Liezener Bezirksnachrichten Nr. 8, September 2019

Herrenmode
ab XXL
€ 20,– GUTSCHEIN*
Hauptstraße 7 · 8940 Liezen
great-max.com
*Bis 31. 10. 19 einmalig einlösbar ab € 100,–
Einkaufswert. Keine Barablöse möglich.
LBN Nr. 8 | 26. September 2019 | 53. Jahrgang
Österreichische Post AG | RM 92A460003 K | Verlagsort 8940 Liezen
Steakwochen: 25.9. - 13.10.
Postamt Liezen • Postgebühr bar bezahlt
Erweiterter Flugrettungsstützpunkt
in Niederöblarn feierlich eröffnet
Nun hat auch der ÖAMTC-Rettungshubschrauber Christophorus 99 einen eigenen Hangar. 11
WINTERREIFENAKTION!
STARKE WINTER-
PERFORMANCE
UltraGrip 9+
www.huemer-reifen.at
8940 Liezen • Hauptstraße 42
Tel.: 03612/22347 • Fax: 03612/24047
se@huemer-reifen.at
20190909_GYR_WinterSujet_HumerLiezen_191x132mm.indd 1 09.09.19 16:49
Wellness
Sonderthema
Raritäten
aus dem Stadtarchiv
Ironore
Katastrophenübung
8
13
14
Zivilschutz
Probealarm
Karriere
Stellenangebote
15
16
Motorrevue
Motorjournal der LBN 24

2
AUS DER REGION
LBN • Nr. 8 / 2019 • www.lbn.at
Entschleunigung in Echtzeit
Wir leben heute in einer
Hochleistungsgesellschaft,
in der unser Alltag
und Lebensrhythmus
von To-do-Listen
und Social Media diktiert
werden. Das Innehalten,
Durchatmen
und Genießen kommt
dabei oft zu kurz.
Das Smartphone einen
Moment wegzulegen, um das
„real life“ ohne Einbußen zu
erleben, kostet heute manch
einen viel Überwindung. Zu
groß ist der Reiz, die Flüchtigkeit
des Moments mit einem
schnellen Foto festzuhalten
und sofort mit seinen Followern
zu teilen. Die Sehnsucht
nach Bestätigung in Form
von Likes wiegt stärker als
das Verweilen im Hier und
Jetzt. Gerade weil wir heute
mehr denn je in virtuelle Welten
abdriften und von einem
Termin zum nächsten hetzen,
werden der Ausgleich und die
Pausen immer wichtiger.
Entschleunigung in einer
Zeit voller Beschleunigung,
um zurück zur inneren Ruhe
und Balance zu finden, ist
gefragt. Doch wie? Am einfachsten,
indem man wieder
beginnt, bestimmte Momente
bewusst zu erleben. Sei es mit
der Familie bei einem Spieleabend,
beim gemütlichen
Spaziergang im Wald, beim
Laufen oder beim Wandern
am Berg. Kopfhörer raus, offline
gehen, innehalten und
wahrnehmen, was rund um
Liezener
Unsere Gesellschafter stellen sich vor!
Bezirksnachrichten
seit 1968
einen passiert. Es muss nicht
immer der erlebnisgetriebene
Ausflug sein, es reicht, sich auf
das, was man gerade macht,
voll und ganz einzulassen.
Auch das private Wellnessrefugium
ist ein beliebter Ort
zur Entschleunigung. Das
bestätigt auch der Trend:
Wellness findet heute nicht
mehr im Keller, sondern mitten
in unseren Lebensräumen
statt – im Bad, im Wohnzimmer
oder auf der Terrasse.
Die Sauna ist auch meine
Methode, den Ausgleich zum
stressigen Alltag zu finden.
Das Smartphone hat bei 95
Grad ohnehin Platzverbot. 15
Minuten, in denen ich komplett
abschalten und regenerieren
kann.
Josef Deisl
Geschäftsführer DEISL Holzstudio
und DEISL Sauna & Wellness
Gesellschafter der LBN
Wie auch immer Entschleunigung
gelebt wird, bleibt jedem
selbst überlassen. Doch „work
hard – play hard“ funktioniert
auf Dauer nur mit gewissen
Ruhephasen, die es dem
Geist ermöglichen, wieder
Kraft und neue Motivation
zu tanken. ■
Foto: DEISL.COM Sauna & Wellness
Traditionelles Bierzelt in Strassen –
Abschluss der Bierzeltsaison im Ausseerland
von 4. bis 6. Oktober
Das Strassner Bierzelt, das am Freitagabend den Betrieb
aufnimmt, bildet den gemütlichen Abschluss der Bierzeltsaison
im Ausseerland. Am Sonntag gibt es ab 11 Uhr den
traditionellen Frühschoppen mit der Feuerwehrmusikkapelle
Strassen.
Grillhendl werden in Strassen – so wie beim Altausseer
Bierzelt – mit Holzkohle gegrillt.
Nähere Einzelheiten sowie den
Anfahrtsplan finden Sie auf:
www.bierzelt-strassen.at
Der Eintritt ist frei. Ein Shuttledienst ist organisiert.
Wir suchen eine/n
Privatkundenbetreuer/in
für die Filiale Liezen
SIE
• haben eine fundierte kaufmännische Ausbildung (HAK-
Matura o.Ä.) und bringen idealerweise Bankerfahrung und
Erfahrung im Bereich Verkauf mit.
• sind kommunikationsstark, kunden- und verkaufsorientiert.
• gehen individuell auf die Wünsche Ihrer Kundinnen und
Kunden ein, betreuen diese in allen finanziellen
Angelegenheiten und bauen langfristige
Kundenbeziehungen auf.
WIR
• bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit herausfordernden
Aufgaben.
• unterstützen Ihre individuelle Entwicklung durch Aus- und
Weiterbildung.
• garantieren die Bezahlung eines Jahresbruttogehalts von
mindestens € 30.900,- zuzüglich variabler
Entgeltbestandteile sowie verschiedene Sozialleistungen.
Wir freuen uns über Ihre Onlinebewerbung unter
steiermaerkische.at/karriere
Was zählt, sind die Menschen.

LBN • Nr. 8 / 2019 • www.lbn.at
AUS DER REGION
3
WERBUNG
„Lassen Sie das Geld nicht auf der Straße liegen“, raten Gabriele Mandlberger und Petra Frewein, Kommerzkundenbetreuerinnen
der Steiermärkischen Sparkasse.
Förder-Know-how für Ihr Unternehmen
Viele Unternehmer wissen nicht, welche
unterschiedlichen Förderungen es für ihr
Unternehmen gibt. Dabei sind die Fördertöpfe
gut gefüllt. Petra Frewein und
Gabriele Mandlberger, Kommerzkundenbetreuerinnen
der Steiermärkischen
Sparkasse in der Region Nordsteiermark,
informieren über die attraktivsten Fördermöglichkeiten.
Gibt es aktuell interessante EU-Förderungen
für Unternehmen?
Petra Frewein: Bis 2020 gibt es ausreichend
Förderzuschüsse aus dem EF-
RE-Fonds, dem europäischen Fonds für
regionale Entwicklung. Produktionsunternehmen
oder produktionsnahe Dienstleistungsbetriebe,
die mehr als 300.000
Euro für Innovation und/oder Wachstum
in ihr Unternehmen investieren, können
diese Förderung beantragen. Die Steiermärkische
Sparkasse hat eine eigene
Förderservice-Abteilung und ist mit den
Förderstellen gut vernetzt. Die Kommerzkundenbetreuer
arbeiten eng mit den
Spezialisten zusammen. Unser Ziel ist es,
alle Förderungen für unsere Kunden optimal
auszuschöpfen, damit kein Geld auf
der Straße liegen bleibt.
Was bieten österreichische Förderprogramme?
Gabriele Mandlberger: „Groß!Tat“, eine
Förderaktion der SFG, bietet Zuschüsse
für Unternehmen, die durch Innovationsmaßnahmen
die eigene Wirtschaftskraft
und den Wirtschaftsstandort Steiermark
stärken. „Lebens!Nah“ fördert digitale
Kommunikationsmaßnahmen und Investitionen
zur Modernisierung oder Erweiterung
des Betriebes. Die Förderungen der
aws - Austria Wirtschaftsservice GmbH
- umfasst die Vergabe von zinsgünstigen
Krediten, Zuschüssen und Garantien.
Unternehmen werden so bei der Umsetzung
innovative Projekte unterstützt, insbesondere
dann, wenn die erforderlichen
Mittel durch sonstige Finanzierungen
nicht ausreichend aufgebracht werden
können.
Wie sieht es bei Förderungen im Tourismusbereich
aus?
Petra Frewein: Die ÖHT - die österreichische
Hotel- und Tourismusbank - bietet
Finanzierungen mit zinsgünstigen Kreditmitteln
und Förderungen. Bei der Tourismusabteilung
des Landes Steiermark
können Tourismusbetriebe um Fördermittel
für Investitionen zur Steigerung der
Leistungsfähigkeit oder zur Anpassung
an die Markterfordernisse ansuchen.
Welche Förderungen gibt es für exportierende
Unternehmen?
Gabriele Mandlberger: Die Oesterreichische
Kontrollbank OeKB unterstützt mit
Export-Services die heimische Wirtschaft
im globalen Wettbewerb. Unternehmen
erhalten für ihre Exportgeschäfte Exporthaftungen
des Bundes und Zugang zu attraktiven
Finanzierungsmitteln.
Steiermärkische Bank und Sparkassen AG
Kommerzkundenbetreuerin Petra Frewein
8940 Liezen, Hauptstraße 14
Tel. 05 0100 – 34603
petra.frewein@steiermaerkische.at
Kommerzkundenbetreuerin Gabriele Mandlberger
8970 Schladming, Hauptplatz 13
Tel. 05 0100 – 34606
gabriele.mandlberger@steiermaerkische.at
www.steiermaerkische.at
0791_Foerder_Know-how_191x246mm_4c_1909.indd 1 16.09.2019 08:44:18

4
AUS DER REGION
LBN • Nr. 8 / 2019 • www.lbn.at
Foto: Ernst Reichenfelser. WERBUNG
„Lange Nacht der Museen“ auf Schloss Trautenfels
Schloss Trautenfels ist am Samstag, 5. Oktober bei
der „Langen Nacht der Museen“ natürlich traditionell
dabei.
Die Sonderausstellung
„Gipfelstürmen! Steirische
Expeditionen zum Dach der
Welt“ zeigt abenteuerliche
Ersteigungsgeschichten jener
Steirer, die auf den höchsten
Bergen Asiens waren.
Diese werden durch multimediale
Aufbereitung von
historischen und aktuellen
Dokumentationen im Zusammenspiel
mit ausgestellten
Originalobjekten lebendig.
Programm
• Nachtführungen,
18 bis 22 Uhr
• Kinder-Workshop, 18 bis 22
Uhr, mit kreativem Basteln,
Malen und Gestalten
• Magie- und Illusionsshow
mit Thomas Raunigg (19
und 21 Uhr). Er verbindet
Volkstümliches mit moderner
Magie und Kabarett.
• „Schau auf di!“ – Psyche
erleben (18 bis 1 Uhr) mit
Infos über Präventionsmaßnahmen
für mehr psychische
Gesundheit. Doris Landl-
Tornow, Regionalleiterin des
Psychosozialen Netzwerks,
informiert bis 22 Uhr.
• „Gipfelstürmerkino“ (18 bis
1 Uhr) zu Bergthemen, u. a.
zur Entstehung der IMAX-
Filmdokumentation über den
Mount Everest von Kameramann
Robert Schauer, dem
ersten Steirer auf dem Mount
Everest (3. Mai 1978).
• Die „FriesacherFrauen-
ZimmerMusi“ musiziert
ab 22 Uhr auf heimischen
Instrumenten.
• Lassen Sie sich verwöhnen:
Der Verein Schloss Trautenfels
kümmert sich um die
Sektbar und Jugendliche
präsentieren hausgemachte
Schmankerl aus der Biolandwirtschaft
der HBLFA
Raumberg-Gumpenstein. ■
Wann? 5.10., 18 - 1 Uhr
Eintritt: 6 Euro (Kinder bis
12 Jahre frei)
www.schloss-trautenfels.at
Foto: LGE
Ferienkids 2.0: Sommer-Kinderprogramm
der LGE
Auch heuer hatten die
Kinder der Mitarbeiter
der Landgenossenschaft
Ennstal unter der Organisation
der Ennstal
Milch wieder die Möglichkeit,
dort Ferien zu
machen, wo Mama und
Papa arbeiten.
Am Vormittag standen Spiel,
Spaß und Kreativität im Vordergrund.
So konnten etwa
beim Töpfern Geschenke
gestaltet oder beim Bogenschießen
sportliche Geschicklichkeit
trainiert werden. Am
Nachmittag ging es dann in
die einzelnen Betriebe an den
Arbeitsplatz der Eltern. Die
Kinder durften z. B. im Labor
der Ennstal Milch Käse prüfen
oder im Landmarkt als
Models auftreten. Die Kinder
bekommen durch diese Ferienbetreuung
einen Einblick in
die Arbeitswelt der Eltern und
die Eltern wissen ihre Sprösslinge
gut betreut. Aufgrund der
positiven Rückmeldung ist man
sich bei der LGE sicher: 2020
gibt es eine dritte Auflage. ■
EINFACH
EINZIGARTIG.
KINDER BIS
15 JAHRE*
GRATIS.
SCHNALSTALER
GLETSCHER
IN SÜDTIROL
Die SunnyCard ist DIE
Saisonkarte für Ski-begeisterte Familien!
Denn wenn beide Elternteile eine Karte
erwerben, fahren alle gemeinsamen Kinder
bis 15 Jahre gratis mit. Einfach so.
• gültig in 9 Skigebieten**
• schnell erreichbar für max. Pistenzeit
• gut überschaubare, abwechslungs -
reiche Skigebiete
• für flexible Sparfüchse auch als
MO–FR-Karte
*bis Jahrgang 2005,
Familiennachweis erforderlich
**Teilnehmende Skigebiete: Hinterstoder,
Wurzeralm, Hochficht, Almtal-Bergbahnen/Kasberg,
Grossglockner/Heiligenblut, Ötscher, Hochkar,
Kössen und der Schnalstaler Gletscher in Südtirol.
VVK bis 31.10.
statt € 536 um nur
€ 429
pro Erwachsenem
www.hiwu.at
EINFACH SKI FAHREN.
EINE GANZE SAISON.

LBN • Nr. 8 / 2019 • www.lbn.at
AUS DER REGION
5
Foto: Norbert Ortner. WERBUNG
MACO Trieben feierte 25-Jahr-Jubiläum
Kürzlich feierte MACO Trieben sein traditionelles
Herbstfest. Dieses stand ganz im Zeichen des
25-Jahr-Jubiläums des Standorts: Der Salzburger
Beschlägehersteller Mayer & Co eröffnete 1994
sein Triebener Produktionswerk. Heute zählt
MACO mit 900 Mitarbeitern zu den größten
Arbeitgebern der Region.
Peter Sodamin (l.), Betriebsleiter MACO Trieben, und
Guido Felix, Geschäftsführer der MACO-Gruppe.
„Wir sind mit der Entwicklung
des Standorts äußerst
zufrieden. Gemeinsam haben
wir eine eindrucksvolle
Erfolgsgeschichte geschrieben“,
freut sich Betriebsleiter
Peter Sodamin. Er blickte
im Rahmen des Herbstfests
mit Eigentümerfamilie und
Geschäftsführung sowie
mehreren hundert Gästen
auf die 25-jährige MACO-
Geschichte zurück: Einer der
Höhepunkte war die Ehrung
jener Mitarbeiter, die seit
1994 für MACO Trieben tätig
sind. „Unsere wertschätzende
Unternehmenskultur spiegelt
sich in der langjährigen
Unternehmensverbundenheit
wider“, sagt Guido Felix, Vorsitzender
der Geschäftsführung
der MACO-Gruppe.
Blick auf morgen
Und wie stellt sich MACO
Trieben für die Zukunft – für
die nächsten 25 Jahre – auf?
„Unser Ziel ist es, unseren
Standort bestmöglich abzusichern“,
betont Sodamin. Dafür
fördert MACO seine Mitarbeiter:
Dies beginnt bereits
mit der vielseitigen Lehrlingsausbildung,
die einen hohen
Stellenwert hat. Außerdem
investiert der Beschlägehersteller
stark in seinen Maschinen-
und Anlagenpark, um
weiterhin erfolgreich im Wettbewerb
zu bleiben. ■
Neue berufliche
Herausforderung gesucht?
Bewerben Sie sich unter
www.maco.at/jobs

6
AUS DER REGION
LBN • Nr. 8 / 2019 • www.lbn.at
Erneute Begehung der Stainacher Sumpfwiese (Baugrund Leitspital)
mit Christopher Drexler (im Bild vorne).

LBN • Nr. 8 / 2019 • www.lbn.at
AUS DER REGION
7
Bodenuntersuchungen verzögern sich
Die für September
angekündigten Bodenbeprobungen
am favorisierten
Areal für das
Leitspital Liezen wurden
in den ersten drei
Wochen des Monats
noch nicht in Angriff
genommen. Die LBN
haben sich nach den
Gründen für die Verzögerung
erkundigt.
Es stehe derzeit noch nicht
genau fest, wann die Untersuchungen
auf der sogenannten
Auswahlfläche „Bahnhof
Süd“ in Stainach stattfinden
werden, so die Antwort des
Gesundheitsfonds Steiermark,
dem die Gesamtkoordination
des Projekts Leitspital
Region Liezen obliegt. Ein
Beginn im September wurde
anvisiert, so Geschäftsführer
Michael Koren, dieser habe
sich aufgrund der politischen
Ungewissheiten der letzten
Wochen allerdings verschoben.
Es sei jedoch geplant,
sobald als möglich damit zu
beginnen.
Pachtvariante finanziell
nicht nachteilig
Sollte sich das Areal als
tauglich erweisen, soll es
bekanntlich nicht gekauft,
sondern für 99 Jahre gepachtet
werden. Die LBN haben
nachgefragt, ob das nicht
die erheblich teurere Variante
sei. Koren: „Das Grundstück
wurde auf Grundlage
der Kriterienanalyse der
Forschungsgesellschaft Joanneum
Research ausgewählt.
Ein sehr wesentliches Entscheidungskriterium
war die
gute Lage. Nachdem eigentümerseitig
keine Verkaufsabsicht
bestand, wurde die
Baurechtsvariante gewählt.
Prinzipiell sei angemerkt,
dass die Variante eines Baurechts
nicht per Saldo als die
erheblich teurere Variante
der Grundstückssicherung
bezeichnet werden kann. Man
muss berücksichtigen, dass
alleine die Tatsache, dass auf
einem Grundstück ein Krankenhaus
errichtet werden soll,
zu einer Erhöhung der Preisbasis
führt und in der Folge
Baulandpreise verlangt werden.
Insofern ist die gewählte
Variante auch in finanzieller
Hinsicht eine gute.“ ■ B. Karl
Robert Köberl
Bankstellenleiter
der Bankstelle Bad Aussee
Raiffeisenbank
Steirisches Salzkammergut-Öblarn
www.raiffeisen.at/steirischessalzkammergut-oeblarn
info.38249@rb-38249.raiffeisen.at
Tel.: 03623-6000
„GRATIS
STUDENTENKONTO“
Kessel für Scheitholz,
Pellets & Hackgut |
Wärmepumpen
HERZ pelletstar CONDENSATION
CO2-neutrale Lösung bei Neubau und Sanierung
Modernste Technik für Ihr Eigenheim!
10 Jahre
Garantie auf den
Kesselkörper
Energieeffizienzklasse
Biomassekessel A++
Biomassekessel mit
integriertem Systemregler A++
Informieren Sie sich bei Ihrem Gebietsleiter:
Gernot GUCHER
Steiermark (West)
Mobil: 0699 / 13 52 78 68
E-Mail: gernot.gucher@herz.eu
DIE VORTEILE:
AKTION
Kompletter Kesselkörper aus Edelstahl
Höchste Effizienz
– bis zu 106% Wirkungsgrad
Für Fußbodenheizung & Heizkörper geeignet
Einfache Handhabung und Bedienung
Benutzerfreundliche Regelung T-Control
Fernzugriff und Wartung über myHERZ
Automatische Reinigung
Unterbietet strengste Emissionsvorschriften
Attraktive Fördermöglichkeiten
(Raus aus dem Öl-Bonus, Landesförderung)
ab € 8.900,- inkl. MwSt.
HERZ Energietechnik GmbH Herzstraße 1, 7423 Pinkafeld, +43 3357 42840-0, office-energie@herz.eu, www.herz-energie.at
Foto: Tom Lamm/ikarus.cc
Genussspechtwirte
auf Wiener Wiesn
„O’zapft is“, heißt es auch heuer
wieder für die zwei Planai-
Genussspechtwirte Andreas
Weichsler (l.) und Thomas
Knaus. Seit sieben Jahren schon
sind sie auf der Wiener Wiesn
mit dabei, so auch bei der heurigen,
die von 26. September
bis 13. Oktober über die Bühne
geht. Auf Österreichs größtem
Brauchtums- und Oktoberfest
sind sie mit vier Wiesn-Fest-
Almen und einem Festzelt präsent,
ein Team von über 110
Mitarbeitern ist im Einsatz.
NEUES SEMESTER,
NEUES KONTO
Eröffnen und JBL Partybox
gewinnen
√ gratis Kontoführung
√ gratis Unfallversicherung
√ gratis Raiffeisen Gold Kreditkarte
mit Versicherungsschutz
im 1. Jahr
√ 20 % Ermäßigung auf
yourTARGET-Kurse
√ € 200,- Ermäßigung auf
EF-Sprachreisen
√ und vieles mehr …
raiffeisenclub.at/
steiermark/students

8
WELLNESS & GESUNDHEIT
LBN • Nr. 8 / 2019 • www.lbn.at
Trend: Wellness in den eigenen
Stress im Beruf, Hektik
im Alltag – kein Wunder,
dass das Bedürfnis
nach Erholung
und Entspannung seit
Jahren ungebrochen
hoch ist. Immer größere
Bedeutung erlangt
dabei die Wellness im
eigenen Zuhause.
Der Begriff „Wellness“ setzt
sich aus den englischen Wörtern
well-being, sprich Wohlbefinden,
und fitness, also
gute körperliche Verfassung,
zusammen. Verschiedene
Methoden, die vom Saunagang
bis hin zum Yoga reichen,
tragen dazu bei, diese
Zustände zu erlangen. Immer
mehr Menschen setzen dabei
auf Erholung und Entspannung
in den eigenen vier
Wänden. Aus naheliegenden
Gründen, etwa weil Wellnessurlaube
meist teuer und
nicht regelmäßig leistbar und
Erholungsresorts oft gerade
an jenen Terminen, an denen
man Zeit hätte, ausgebucht
sind.
Das Badezimmer als Privatspa
Von der funktionalen Nasszelle
zur Wellnessoase, die
alle Stücke spielt – das Badezimmer
hat eine ordentliche
Entwicklung durchgemacht.
Freistehende Badewannen
vermitteln Luxus, Regenbrausen
sorgen für erholsame
Duscherlebnisse, Farblicht
trägt zur Entspannung bei,
ausgefallene Fliesen und edle
Accessoires erfreuen das Auge
und dank technischer Gadgets
wie Spiegelfernsehern lassen
sich sogar filmische Highlights
im eigenen Bad verfolgen.
Wohltuende Saunawärme
Der regelmäßige Saunagang
stärkt das Immunsystem,
trainiert Herz und Kreislauf,
ist gut für die Haut und wirkt
entspannend, wie kaum eine
andere Wellnessmethode. Kein
Wunder, dass sich immer mehr
Österreicher für eine eigene
Sauna entscheiden – ob nun
ganz klassisch im Keller, praktisch
im Bad oder als Highlight
im Wohnraum. Wer in bester
Denken Sie jetzt an Ihr neues Badezimmer 2020!
Schöne Ergebnisse folgen
einer guten Planung.
Wenn Sie vorhaben,
im nächsten Jahr
Ihr Traumbad zu verwirklichen,
dann teilen
Sie Ihre Ideen und
Wünsche schon jetzt
mit uns. Wir berücksichtigen
Ihre Terminvorstellungen
und nehmen
uns Zeit für die
optimale Vorbereitung.
Wir begeistern uns für
Traumbäder, und das seit über
50 Jahren. Damit Ihr Komplettbad
viele Jahre Freude
bereitet, sind die durchdachte
Planung, eine optimale
Lösung der „unsichtbaren“
technischen Komponenten
sowie eine perfekte Arbeitsaufbereitung
unverzichtbar.
Unser Team besteht aus Profis,
die zu einem großen Teil
seit über 20 Jahren unserem
Betrieb angehören, Kundenwünsche
bestens verstehen
und leidenschaftlich umsetzen.
Jüngere Mitarbeiter wie
unsere engagierten Lehrlinge
übernehmen diese Philosophie
und tragen ihren Teil zur schonenden,
raschen und sauberen
Umsetzung aller Arbeiten in
Ihrem Zuhause bei.
Nehmen Sie sich soviel Zeit,
wie Sie wollen!
Um bei der Planung Ihres
Komplettbads Ihre Bedürfnisse
bestmöglich berücksichtigen
zu können, laden
wir Sie ein, schon früh in der
Planungsphase unsere Bäderausstellung
in Liezen zu besuchen
oder ein Kennenlernen
bei Ihnen zu vereinbaren.
Schmökern Sie in den zahlreichen
Inspirationen unseres
Buchs „Traum. Bad. Zuhause“,
lernen Sie die neusten Trends
vor Ort kennen und lassen
Sie Ihre Ideen reifen. Gerne
erstellen wir Ihnen nach traditioneller
Handwerksart einen
handgezeichneten Plan für die
Visualisierung Ihres Traumbads.
Denn wenn wir etwas
machen, dann ordentlich.
Hubert Zwarnig & Team ■
Hubert Zwarnig GmbH
Nikolaus-Dumba-Straße 12
8940 Liezen
Tel.: 03612/22719
office@zwarnig.at
www.zwarnig.at
Foto: KK. WERBUNG Fotos: DEISL.COM Sauna & Wellness

LBN • Nr. 8 / 2019 • www.lbn.at
WELLNESS & GESUNDHEIT
9
vier Wänden
finnischer Tradition schwitzen
will, setzt auf eine Außensauna.
Für alle, denen die Temperaturen
in der finnischen
Sauna, die über 100 Grad
erreichen können, zu hoch
sind, ist die Infrarotkabine
eine interessante Alternative.
Mit Temperaturen zwischen
35 und 50 Grad ist sie auch
für Personen mit schwächerem
Kreislauf geeignet.
Digital Detox
Damit das eigene Wellnessbadezimmer
und die maßgefertigte
Sauna aber auch
tatsächlich ihre entspannende
Wirkung entfalten können,
ist in unserer digitalen Zeit
v. a. eines vonnöten: Handy
ausschalten und damit dem
Stress und der Hektik von
Beruf und Alltag einen Riegel
vorschieben. ■ B. Karl
Ihr Bad erleben – Ihr Bad genießen
– Ihr Bad lieben
Bei Bäder fürs Leben in
Liezen erhalten Sie ein
Rundum-Service der
besonderen Art. Sie
erleben Ihr geplantes
Badezimmer in 3D.
Es werden Ihre Wünsche,
besonderen Bedürfnisse und
Ideen in die Planung eingearbeitet,
sodass es für Sie ein
Leichtes ist, sich richtig zu
entscheiden. Wenn Sie Ihr
Badezimmer als Komplettbad
ausführen lassen, dann werden
Sie nach Fertigstellung
die Zeit in Ihrem Bad genießen.
Sobald Ihnen bewusst ist,
welche großartige Investition
Sie für Ihr Zuhause gemacht
haben, werden Sie Ihr Bad
lieben. Sie erhalten garantiert
ein Wohlfühlerlebnis für Ihr
Zuhause – alles aus einer
Hand.
Neugierig auf unsere Umsetzungsideen?
Besuchen Sie
unsere Homepage www.
baeder-fuers-leben.at und
machen Sie sich ein Bild von
unseren Referenzen. Wenn Sie
begeistert sind, dann vereinbaren
Sie gleich einen Termin
mit uns.
Wir freuen uns auf Sie – Ihr
Bäder fürs Leben Team. ■
Bäder fürs Leben GmbH
Hauptstraße 16
8940 Liezen
Tel.: 03612/22999
E-Mail: info@b-f-l.at
WERBUNG

10
WELLNESS & GESUNDHEIT
LBN • Nr. 8 / 2019 • www.lbn.at
Peter Grieshofers Lebensaufgabe
ist die Rehabilitation
Wenn man in Schladming geboren und in Gröbming aufgewachsen ist, verliert man nicht die Verbundenheit
zu seinen Wurzeln, wenn man geografisch nicht mehr im Ennstal lebt. Peter Grieshofer ist
Primarius, Professor, Arzt und Chef der Mare-Rehabilitationszentren und -Kuranstalten.
Foto: KK. WERBUNG
Die rein österreichische Unternehmensgruppe
beschäftigt in
der Steiermark und Oberösterreich
nahezu 700 Personen.
In den Rehazentren Judendorf-Straßengel,
Stolzalpe
und Wilhering werden neurologische
und orthopädische
Erkrankungen behandelt. In
der Klinik Judendorf-Straßengel
zählen zusätzlich Kinder
und Jugendliche sowie onkologische
Erwachsene zu den
Patienten. Dr. Grieshofer hat
im Bereich der Kinder- und
Jugendheilkunde die Klinik
Judendorf zum Taktgeber für
Österreich gemacht.
Seine jahrelange Erfahrung
auf diesem Gebiet ist ein entscheidender
Faktor für den
medizinischen Erfolg geworden.
Grieshofer: „Um immer
für unsere Patienten die besten
therapeutischen Anwendungen
zu ermöglichen, bedarf es
neben erfahrenen und bestausgebildeten
Mitarbeitern
auch modernste Technologie.
Die Technologie bei Wiedererlernen
des Gehens ist in
unseren Häusern ein entscheidender
Faktor. Durch
engste Kooperationen mit der
Technischen Universität Graz
wurden und werden gemeinsam
Technologien entwickelt,
die sich weltweit durchgesetzt
haben!“
Im Bereich der Kur ist der
Standort Bad Radkersburg mit
den Hotels „Fontana“, „Triest“
und „Landhaus 4 Jahreszeiten“
ein wichtiger Meilenstein in
der immer wichtigeren Vorsorgemedizin.
Durch die
Weiterentwicklung in die
„Gesundheitsvorsorge Aktiv“
(GVA) hat die klassische Kur
den Weg in das 21. Jahrhundert
gefunden. „Unseren Kurgästen
können wir nach vorhergehender
Genehmigung
durch die Sozialversicherung
modernste Programme angebieten“,
so Grieshofer.
Der 58-jährige erfolgreiche
Mediziner und Forscher gilt
auch international als medizinische
Kapazität und redet von
einer „dynamischen Zukunft
für familiär geführte Betriebe
im Kur- und Rehabilitationsbereich.
Diese Unternehmen
denken in allen Bereichen des
Gesundheitswesens zukunftsorientiert
und bieten auch in
schwieriger werdenden Zeiten
ein Höchstmaß an Qualität bei
Betreuung und Behandlung
an. Dr. Grieshofer abschließend:
„Ich werde immer wieder
gefragt, ob ich nicht für
den Bezirk Liezen Ideen und
Visionen hätte. Ich denke über
vieles nach und man soll ja
niemals nie sagen. ■ W. Halasz

LBN • Nr. 8 / 2019 • www.lbn.at
AUS DER REGION
11
Foto: Karl
Ein Zuhause für den C99
Das Flugrettungszentrum
Mitte in Niederöblarn
wurde um einen
zweiten Hangar für den
Christophorus 99 sowie
um Crew- und Schulungsräumlichkeiten
erweitert.
Mehr als 14.000 Einsätze ist
der Christophorus 14 seit der
Übernahme des Flugrettungsdiensts
durch den ÖAMTC
im Jahr 2001 geflogen. Aufgrund
der hohen Einsatzdichte
wird der C14 seit dem
Vorjahr in den Winter- und
Sommermonaten von einer
weiteren Maschine, dem C99,
unterstützt. Dieser Umstand
machte die Erweiterung des
nur für einen Hubschrauber
und eine Crew konzipierten
Stützpunkts notwendig.
Nach einer Bauzeit von rund
einem Jahr erfolgte kürzlich
die feierliche Eröffnung des
erweiterten Standorts in
Niederöblarn. Der Zu- und
Umbau geschah bei laufendem
Betrieb, was für die
aktuellen Crew-Mitglieder
nicht immer leicht gewesen
sei, wie Reinhard Kraxner,
Geschäftsführer der ÖAMTC-
Flugrettung, berichtete. Insgesamt
wurden 1,2 Millionen
Euro investiert.
Noch zumindest bis 2025
werden die beiden Rettungshelikopter
einen Großteil
ihrer schwer- und lebensgefährlich
verletzten Patienten
aufgrund des Fehlens eines
Schwerpunktkrankenhauses
wie gehabt aus dem Bezirk
ausfliegen müssen – nach
Bruck, Graz, Salzburg usw.
Weil sich diese langen Flüge
natürlich nachträglich auf die
Verfügbarkeit der Hubschrauber
in der Region auswirken,
hat sich der ÖAMTC bereits im
Frühling für das Leitspital Liezen
ausgesprochen. ■ B. Karl
Gabriela
präsentiert:
Mode für großartige Frauen
DIE AIGNER GEWERBETREIBENDEN
LADEN HERZLICH EIN ZUM
am Samstag,
12.Oktober 2019
Foto: Fröhlich. WERBUNG
Wirtschaftspark Liezen besuchte
Admonter Holzindustrie
Am 17. September durften
Interessierte die Produktion
der Admonter Holzindustrie
erleben. Großer Dank für die
Einladung und die beeindruckende
Betriebsbesichtigung
gilt Vorstand Dr. Johann Pichler,
Marketingleiterin Barbara
Brandstätter und Franz Kreutzer!
Die nächsten Veranstaltungen im Wirtschaftspark:
Workshop „No-Budget-Marketing“ Marketing für 0 Euro?
Kleine Ideen mit großer Wirkung! Mag. Michael Fröhlich,
Fröhlich Marketing | Do, 3. Oktober, 9 - 12 Uhr | Seminarraum,
Wirtschaftspark Liezen
Workshop „Crowdinvesting und Steuertipps für junge und
etablierte Betriebe“ mit den Crowdfunding-Experten von
Green Rocket und der Steuerberatungskanzlei Feilenreiter |
Do, 17. Oktober, 9 - 12 Uhr | Seminarraum, Wirtschaftspark
Liezen
Die Teilnahme ist kostenlos, um Anmeldung (info@michaelfroehlich.at)
wird gebeten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Gabriela
Aigner
Meine Lieben, Karos, Leo und
die Farbe Gelb – die aktuellen
Megatrends in einem Bild. Auch
wenn ich ungern den Sommer
ziehen lasse, freut mich der
neue, frische Look im Modenund
Trachtenhaus Aigner. Gelb
kann jeder tragen, wirklich! Das
Geheimnis ist, ob warmes Gelb
oder Gelb mit kaltem Unterton.
Die top ausgebildeten Aigner-
Damen beraten Sie gerne bei
der Auswahl. Von einem gelben
Stiefeletterl habe ich schon
ewig geträumt, voilà eines von
Marco Tozzi; aus Veloursleder,
daher super bequem. Unser
Sortiment an wunderbar leicht
zu tragenden Jacken ist riesig.
Mein Tipp: Greifen Sie zu Farbe!
Das macht gute Laune.
Tja, gewusst wie,
Ihre Gabriela Aigner
Modenhaus &
Trachtenhaus
AIGNER
Tel. 03612 22 109
ARKADE Liezen

12
AUS DER REGION
LBN • Nr. 8 / 2019 • www.lbn.at
„Steirisches Sänger- und Musikantentreffen“
in Öblarn
Die Volksmusikreihe
gastiert in der Grogger-
Gemeinde, der ORF
zeichnet auf.
wird von Radio Steiermark
aufgezeichnet 30. Oktober in
der Sendereihe „Klingende
Steiermark“ ausgestrahlt. ■
Foto: Christopher Mavric
29. September bis 26. Oktober
kult.beim.wirt:
Wahlfrühschoppen mit den Steirerbuam
Sonntag, 29. September, 9:30 Uhr
Gasthof Goldener Hirsch, Liezen, Ausseer Straße 7
kult.beim.wirt
mit den Zamhill Brothers
Samstag, 5. Oktober, 22 Uhr
Pub Chicago, Liezen, Pyhrnstraße 1
Samstag, 12. Oktober, 22 Uhr
Altstadt Liezen, Ausseer Straße 26
24 Stunden Pflege(n)
Markus Hirtler als Ermi-Oma
Die Omama im Apfelbaum
Quasi-Quasar-Theater für Kinder ab 4 Jahren
Mittwoch, 16. Oktober, 15 Uhr
Bibliothek Liezen,
Dr. Karl-Renner-Ring 40
Eintritt: € 4,–/Geschwisterkinder € 3,–
Infos und Karten in der Bibliothek Liezen
(Tel.: 03612/22881-137)
Mario Berger
Ersatzkonzert für die Sommerbühne
Samstag, 26. Oktober, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr)
Altes Kino Liezen, Ausseer Straße 26
VVK: € 11,–/AK: € 15,–
VVK: Stadtamt Liezen/Bürgerservice, Stadtmarketing
& Tourismus Liezen
Donnerstag, 10. Oktober, 19:30 Uhr
Kulturhaus Liezen, großer Saal
VVK: € 27,–/AK: € 29,–/Ö1 Club-Mitglieder: € 25,–
VVK: Stadtamt Liezen/Bürgerservice,
Sozialhilfeverband (Tel.: 03612/21260), alle
VVK-Stellen von Ö-Ticket, Sparkassen
Informationen über Eintrittspreise und Vorverkaufsstellen erhalten Sie beim
Stadtamt Liezen/Bürgerservice, (Tel. 03612/22881), via Mail (kultur@liezen.at)
oder auf www.liezen.at (Veranstaltungskalender). Änderungen vorbehalten.
Foto: KK
Foto: Quasi-Quasar-Theater
Foto: Andreas Müller
Unter dem Motto „Ba uns
dahoam“ neben der gastgebenden
„Wetterloch-Blos“
und dem Chor „Tuat Guat“
aus Öblarn auch die „Kreuzsaitn-Musi“,
die „Sonnberger
Schweglmusi“ und das
Gesangsquartett „234Xong“
auftreten. Die Veranstaltung
Vorankündigung zur Lassinger
Sommergaudi 2020
Das beliebte große
Sommerfest der Feuerwehr,
des Musikvereins
und des Sportvereins
Lassing findet in der
Zeit von 17. bis 19. Juli
2020 statt.
Die Veranstalter haben wieder
ein tolles Programm auf die
Beine gestellt, welches sich
wirklich sehen lassen kann.
Der Freitag startet mit einem
Fußballspiel gegen eine österreichische
Spitzenmannschaft
– mehr wird noch nicht verraten.
Das Abendprogramm
gestalten dann Sepp Mattlschweiger
mit seiner Gruppe
„Juchee“ sowie einem der
Größten am österreichischen
Schlagerhimmel, nämlich
Marc Pircher.
Samstags findet das traditionelle
Helmut-Ploderer-
Fußball-Gedenkturnier für
Damen- und Herrenmannschaften
statt. Anmeldungen
sind ab sofort unter stoxi56@
drei.at möglich. Der Abend
„Steirisches Sängerund
Musikantentreffen“
12. Oktober
19:30 Uhr (Einlass: 19 Uhr)
Turnsaal der VS Öblarn
VVK-Karten: Trafik Geweßler
in Öblarn, Glas Peyrer in
Gröbming und Irdning
im großen Festzelt beginnt
dann mit der Gruppe „Brother
Act“, gefolgt von den großen
Stimmungsmachern „Die
Grabenlandbuam“ – also
Unterhaltung vom Feinsten.
Am Sonntag trifft man sich
beim traditionellen Frühschoppen
mit der Musikkapelle
Mautern und dem
beliebten Conférencier Gerhard
Reitmeier. Am Nachmittag
findet dann die große
Verlosung bei der Sommergaudi
statt, als erster Preis
kommt wieder ein Auto unter
den Hammer. Das „Ennstal-
Quintett“ bildet dazu den
musikalischen Rahmen.
Die Veranstalter freuen sich
bereits jetzt auf Ihren Besuch
und arbeiten noch an weiteren
Highlights! Bei der Lassinger
Sommergaudi 2020 ist sicher
für jeden etwas dabei! ■
WERBUNG

LBN • Nr. 8 / 2019 • www.lbn.at
AUS DER REGION
13
Raritäten aus dem
Stadtarchiv
Das Archiv der Stadt Liezen sammelt Zeitdokumente,
die einen interessanten Einblick in die Geschichte der
Bezirkshauptstadt geben. In Zusammenarbeit mit dem
Stadtchronisten Karl Hödl, dem die Archivierung dieser
Schätze obliegt, präsentieren die Liezener Bezirksnachrichten
ausgesuchte Raritäten aus der Sammlung.
„Erntedank im Ersten Weltkrieg“
Fotos: Eisler, Stadtarchiv
Das Erntedankfest ist eines der ältesten religiösen Feste und
hat in vielen Kulturen Tradition. Bereits die alten Ägypter,
Griechen und Römer dankten ihren Göttern für die Ernte,
ebenso Kelten und Germanen. Im Christentum ist das Fest
ab dem 3. Jahrhundert nachweisbar. In unseren Breiten
wird Erntedank zumeist am letzten Sonntag im September
oder am ersten Sonntag im Oktober gefeiert, so auch vor
über 100 Jahren, wie die obige Aufnahme vom Erntefest im
Weltkriegsjahr 1915 in Liezen zeigt.
„Bezirkserntedankfest in Liezen“
Heuer findet das
alljährliche von der
Landjugend organisierte
Bezirkserntedankfest
bekanntlich
in Lassing statt,
und zwar am 28.
und 29. September.
Vor zwölf Jahren,
im Jahr 2007, war
Liezen Schauplatz des Fests. 45 Wagen nahmen am damaligen
Ernteumzug durch die Bezirkshauptstadt teil, im
Anschluss fand im Kulturhaus ein Ernteball statt. ■
Radstadt: Ehrenbürgerschaft
an Altbürgermeister Tagwercher
In Radstadt überreichte Bürgermeister
Christian Pewny
seinem Vorgänger Josef
Tagwercher (Mitte) kürzlich
die Urkunde der Ernennung
zum Ehrenbürger der Stadt.
Der Ausgezeichnete war seit
1994 Gemeindevertreter und
von 1999 bis diesen März Bürgermeister.
Verdienste hat er
sich u. a. als EU-Gemeinderat,
Vorsitzender der Pongauer
Bürgermeisterkonferenz oder
Stellvertretender Vorsitzender
des Salzburger Regionalverbands
erworben. Tagwercher
war auch Protektor der Radstädter
Bürgergarde. ■
Foto: Stadtgemeinde Radstadt

14
AUS DER REGION
LBN • Nr. 8 / 2019 • www.lbn.at
Erdbebenalarm: Katastrophenschutzübung
in Eisenerz
Foto: ÖRK/Pospischil
Bei der Ironore 2019 übten Einsatzkräfte aus vier
Ländern für den Ernstfall. Ein Mitarbeiter der
LBN war dabei als Rollenspieler im Einsatz.
Alle zwei Jahre findet eine
bundesweite Übung des
Österreichischen Roten Kreuzes
statt. Die heurige in Eisenerz
vom 12. bis 15. September
wurde durch die Europäische
Union kofinanziert und so zu
einer internationalen Katastrophenschutzübung,
der
Ironore, an der neben Einsatzkräften
aus Österreich
auch deutsche, slowenische
und ungarische mitwirkten.
Dabei galt es, über 30 äußerst
realistische Übungsszenarien
zu bewältigen.
Übungsannahme
Ein schweres Erdbeben der
Stärke 6,8 nach Richter richtet
große Schäden an. Berichten
zufolge gibt es mehr als 1.000
Tote, bis zu 300 Menschen
werden unter den Trümmern
vermutet. Weil die lokalen
Einsatzkräfte selbst stark
geschwächt sind, aktiviert
das Innenministerium den
EU-Katastrophenschutzmechanismus
und fordert internationale
Hilfseinheiten zur
Unterstützung an.
LBN-Mitarbeiter als Opfer
Bereits im Vorfeld der Ironore
suchte das Rote Kreuz Personen,
die Opfer darstellen.
LBN-Mitarbeiter Reinhard
Wlaschitz ließ sich darauf
ein. Seine Motivation: „Als
langjähriges Mitglied der
Freiwilligen Feuerwehr Mistelbach
war ich bei ähnlichen
Übungen schon oft auf der
Seite der Rettungskräfte im
Einsatz, nun wollte ich auch
einmal die andere Perspektive
erleben.“ In Vordernberg
mimte er eine Person
mit Kopfverletzung in einem
verschütteten Hotel, am Erzberg
später einen nach einem
Erdrutsch in einem Fahrzeug
Eingeklemmten.
Speziell das zweite Szenario,
berichtete er, war nicht nur
für die Rettungskräfte, sondern
auch für die Rollenspieler
herausfordernd, weil die
Temperatur in den Nachtstunden
auf nur wenige Plusgrade
sank. „Diese Situation hat gut
verdeutlicht, wie schnell man
auskühlt, wenn man für einige
Zeit irgendwo bewegungslos
liegt und auf Hilfe wartet.
Auch wenn das Ganze nur
gespielt war, die Erleichterung
über das Eintreffen der Rettungskräfte
nach rund drei
Stunden war aufgrund der
Kälte groß.“ ■ B. Karl
Foto: ÖRK/Gryc R.
NEU
UNSERE
MALEREI
www.wieser-handwerk.at 03685 / 22 579-0
Das Team der WIESER Maler- u. Beschichtungstechniker:
Elmar Fessler, Gernot Gassner und Andreas Hainzl (v.l.n.r)

LBN • Nr. 8 / 2019 • www.lbn.at
AUS DER REGION
15
Zivilschutz-Probealarm:
Ein Test für den Ernstfall
Seit 1998 wird in Österreich
alljährlich am ersten
Samstag im Oktober
ein bundesweiter
Zivilschutz-Probealarm
durchgeführt.
Damit sollen einerseits die
mehr als 8.000 Sirenen im
Land hinsichtlich Funktion
und Reichweite überprüft
werden, andererseits soll die
Bevölkerung mit den Sirenensignalen
vertraut gemacht werden.
Der heurige Probealarm
findet am 5. Oktober zwischen
12 und 12:45 Uhr statt.
Geringe Ausfallquote, sinkende
Reichweite
Während die Ausfallquote
bei den Sirenen mit zumeist
unter 0,5 Prozent sehr gering
ist, sinkt ihre Reichweite, u. a.
aufgrund verbesserten Schallschutzes
im Wohnbau. Aus
diesem Grund setzt man seit
einiger Zeit ergänzend auch
auf moderne Technik. So gibt
es etwa seit 2017 die KAT-
WARN-App des Innenministeriums,
die nicht nur warnt,
wenn Gefahr droht, sondern
auch informiert, wie man sich
verhalten soll. Schenkt man
den Bewertungen im Google
Play Store Glauben, ist die
Anwendung allerdings noch
nicht ganz ausgereift.
Wissen um Sirenensignale
mangelhaft
Als in Liezen vor einem Jahr
durch einen technischen
Defekt Zivilschutzalarm
ausgelöst wurde, trat eines
klar zutage: Das Wissen um
die Bedeutung der Signale
ist offenbar mangelhaft. Nur
zehn Anrufe von Zivilpersonen
gingen beim Bereichsfeuerwehrverband
ein. Die meisten
gingen wohl von einem
Feuerwehralarm aus oder
ignorierten den Alarm trotz
des Wissens um seine Bedeutung
schlichtweg, obwohl die
Gründe dafür äußerst ernst
sein und von einem Gefahrengutunfall
auf der B 320
bis hin zu einer atomaren
Katastrophe im benachbarten
Ausland reichen können. Ein
guter Grund also, beim heurigen
Zivilschutz-Probealarm
genau hinzuhören. ■ B. Karl
2019
Es wird bunt!
Donnerstag bis Samstag
3. bis 5. Oktober
Tolle Angebote,
Aktionen, Vorträge
rund um Lebensfreude,
Lifestyle, Gesundheit
und Genuss
Nana! plaudert
Freitag, 4. Oktober
14.30 Uhr | ARKADE Liezen
Tipps von Naturheilkundlerin
und Ernährungsberaterin NANA!
zu den Themen Gesundheit,
Ernährung und Better Aging
3. & 4. Oktober
Unsere Aussteller
präsentieren:
Beauty-Tipps, Düfte und
Ätherische Öle, Yoga, Massage,
Natürliche Pflegeprodukte,
chemiefreie Reinigungsmittel,
Kräuterprodukte, Essig und
Liköre, Köstlichkeiten rund
um Uhundler, Maroni & Co,
praktische Kleinigkeiten …
Einkaufszentrum Liezen
www.arkade-liezen.at

Foto: master1305 - stock.adobe.com
Karriere
Stellenangebote & Wirtschaft
Die BuK.li geht in Runde fünf
Foto: bnenin - stock.adobe.com
Foto: Karl
Warum das Rad neu
erfinden, wenn es doch
tadellos rollt? Mit zum
größten Teil unveränderten
Konzept geht
die Berufs- und Karrieremesse
für den Bezirk
Liezen im Oktober
und November in ihre
fünfte Auflage.
Mit der heurigen BuK.li findet
zum mittlerweile zehnten
Mal seit 2006 eine Berufsmesse
im Bezirk Liezen statt. „Ein
kleines Jubiläum also“, wie
Helge Röder, der Leiter des
AMS Liezen anmerkt. Auf fünf
Ausgaben der Jobmania folgten
vier der BuK.li, die fünfte
geht wie in den vergangenen
Jahren an drei Terminen im
Oktober und November in Bad
Aussee, Gröbming und Liezen
mit insgesamt 140 Ausstellern
über die Bühne.
Lehre oder Schule? Welcher
Beruf passt zu mir? Welche
weiterführenden Schulen gibt
es in der Region? Diese Fragen
stellen sich Jugendliche und
ihre Eltern nach der Pflichtschulzeit,
die BuK.li soll bei der
Orientierung und Entscheidung
helfen. Durch gezielte
Information über die Chancen
und Möglichkeiten im Bezirk
soll dieser letztendlich auch
als Lebens- und Arbeitsort
gestärkt werden. Ein Anliegen,
das allen Kooperationspartnern
am Herzen liegt.
Die Steiermärkische Sparkasse
etwa, wie Regionaldirektor
Heinz Walcher erläutert, wolle
als Kooperationspartner der
BuK.li einen „Beitrag zur
positiven Entwicklung der
Region“ leisten. Diesen leistet
die Bank auch mit den heuer
in Liezen erstmalig durchgeführten
Berufsinfotagen
für Volksschüler, die nächstes
Jahr auch in Gröbming
angeboten werden sollen, wo
die Steiermärkische Sparkasse
als Hauptsponsor auch die
KinderAkademie, die derzeit
nur in Rottenmann angeboten
wird, etablieren möchte. ■
B. Karl
BuK.li – Termine 2019
4. Oktober, 9 - 13 Uhr
Kur- & Congresshaus
Bad Aussee
18. Oktober, 13 - 17:30 Uhr
Wirtschaftskammer
Gröbming
15. November, 13 - 17:30 Uhr
Kulturhaus Liezen
TOP-PERSONAL
FÜR OÖ´S TOP-SKIREGION
Wir verstärken unser Team für die Wintersaison 2019/2020
an unseren Standorten Hinterstoder und Wurzeralm:
KASSA (M/W) VOLLZEIT/TEILZEIT ab € 1.657,00*
MASCHINISTEN (M/W) ab € 1.739,00*
LIFTMITARBEITER (M/W) ab € 1.629,00*
BESCHNEIUNGSHELFER (M/W) ab € 1.739,00*
PISTENGERÄTFAHRER (M/W) ab € 1.739,00*
RESTAURANTLEITER (M/W) ab € 2.100,00*
KÖCHE (M/W) ab € 1.800,00*
ALLEINKÖCHE (M/W) ab € 1.700,00*
KELLNER (M/W) MIT UND OHNE INKASSO ab € 1.700,00*
SB-KASSIERER (M/W) ab € 1.500,00*
* Verdienst brutto exklusive Zulagen auf Basis Vollzeitbeschäftigung lt. gültigem KV.
Nähere Infos: vor Ort oder telefonisch während der Büroöffnungszeiten
unter 07564 – 5275 100. Schriftliche Bewerbungsunterlagen an: Hinterstoder-
Wurzeralm, Bergbahnen AG, 4573 Hinterstoder 21 oder bewerbung@hiwu.at
Freuen sich schon auf die drei BuK.li-Termine (v. l.):
Helmut Blaser (Wirtschaftskammer Ennstal/Salzkammergut),
Waltraud Huber (Leiterin Bildungsregion Liezen), Heinz Walcher
(Steiermärkische Sparkasse Region Nordsteiermark),
Kathrin-Maria Engl (BerufsFindungsBegleitung der Steirischen
Volkswirtschaftlichen Gesellschaft), Helge Röder (Arbeitsmarktservice
Liezen) und Eva Stiermayr (Regionalmanagement Liezen).
jobinserat 93x121mm.indd 1 09.09.19 09:18

LBN • Nr. 8 / 2019 • www.lbn.at
KARRIERE
17
MediaMarkt Liezen baut um
und die Nr. 1 in Liezen
sucht motivierte MitarbeiterIn
in Voll- und Teilzeit.
Werde Teil unserer Erfolgsgeschichte und
profitiere von der Beständigkeit eines
internationalen Unternehmens!
Entlohnung ab 1.634,- brutto/Monat
auf Basis Vollzeit
Gestalte dein Leben interessanter und bewerbe
dich bei MediaMarkt Liezen, z.H. Herrn Stefan Martl,
Salzburgerstrasse 1, 8940 Liezen oder
martl@mediamarkt.at
Wo kommt der Spaß her?

18
AUS DER REGION
LBN • Nr. 8 / 2019 • www.lbn.at
Die Mayr-Melnhof Holz Gruppe mit rund 2.000 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern ist ein internaonal führender Konzern in der Holzindustrie.
Wir entwickeln neue Konstrukonsweisen sowie Fergungstechniken
und darauf basierend innovave Produkte für den Holzbau.
Das Holz, das wir verarbeiten, kommt ausschließlich aus nachhalg
bewirtschaeten Wäldern. Professionell ausgebildete und movierte
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind für uns ein maßgeblicher Erfolgsfaktor.
Aufgrund unseres zukunsorienerten Wachstums suchen
wir Verstärkung für unseren Standort in Gaishorn am See:
TECHNISCHER ZEICHNER (m/w)
für INNOVATIVEN HOLZBAU
In dieser herausfordernden Posion unterstützen Sie unser internaonales
Verkaufsteam rund um unsere Bresperrholzprodukte und
sorgen für die kompetente Lösung aller technischen Anfragen. Unser
gemeinsames Ziel: zufriedene Kunden!
Ihre Aufgaben
▪ Prüfung von Kundenanfragen auf technische Machbarkeit
▪ Massenermilung und (stasche) Vorbemessung von
Bresperrholzbauten
▪ Erstellung von Bauteil- und Übersichtsplänen
▪ Angebotserstellung und Auragsausarbeitung
▪ Schnistellenfunkon zwischen Produkon und Kunden
Ihre Qualifikaonen
▪ Technische Ausbildung, vorzugsweise HTL für Holz-/Bautechnik
oder technischer Zeichner
▪ Erste Berufserfahrung im konstrukven Holzbau wünschenswert,
aber auch Berufseinsteiger herzlich willkommen
▪ Sehr gute AutoCAD-Anwenderkenntnisse
▪ Ausgeprägte Kundenorienerung und unternehmerisches Denken
Feierlicher Empfang für den AKE-
Vizeweltmeister im Metallbau
Mit zwölf Medaillen
kehrte das Team Austria
kürzlich von den
WorldSkills in Kasan
zurück, eine davon
steuerte ein Altausseer
bei. Sein Arbeitgeber
bereitete ihm einen feierlichen
Empfang.
Nur ein Teilnehmer, ein Südkoreaner,
schnitt im Wettbewerb
der Metallbauer bei den
Berufsweltmeisterschaften
besser ab als Johannes Kalß,
die restliche Konkurrenz ließ
er hinter sich und sicherte
sich die Silbermedaille.
Zurück in Österreich bereitete
ihm sein Arbeitgeber, die in
Pichl beheimatete AKE Ausseer
Kälte- und Edelstahltechnik,
in der Kohlröserlhütte am
Ödensee einen feierlichen
Empfang, dem nicht nur
Geschäftsführer Helmut Pilz
und WK-Regionalstellenleiter
Helmut Blaser, sondern auch
sein Bruder Franz beiwohnte,
der 2017 bei den WorldSkills
in Abu Dahbi ebenfalls den
Vizweltmeistertitel im Metallbau
erringen konnte. ■
Die AKE-Silberzwillinge Franz
und Johannes Kalß (r.).
Foto: AKE/Biasi
Unser Angebot
▪ Eine abwechslungsreiche Tägkeit in einem engagierten Team
▪ Verantwortung und vielfälge Herausforderungen vom ersten Tag an
▪ Entwicklungsmöglichkeiten innerhalb des Konzerns, fachliche und
persönliche Weiterbildungen
▪ Ein kollekvvertragliches Monatsbruoentgelt von mind. 2.000
Euro auf Vollzeitbasis – abhängig von Ihrer beruflichen Erfahrung
und Ihrer persönlichen Einsatzbereitscha sind wir gerne zur
Überzahlung bereit.
INTERESSIERT?
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
www.mm-holz.com/karriere
Senden Sie uns Ihre aussagekräigen
Bewerbungsunterlagen inkl. Lebenslauf
mit Foto über unser Karriereportal
www.mm-holz.com/karriere,
an personal@mm-holz.com
oder an die Mayr-Melnhof Holz
Gaishorn GmbH, 8783 Gaishorn 182.

LBN • Nr. 8 / 2019 • www.lbn.at
AUS DER REGION
19
Ausseerland-Salzkammergut: Kommunalkredit
ermöglichte die „Sommergespräche“
Auch heuer ermöglichte
die Kommunalkredit
als Hauptsponsor die
„Kommunalen Sommergespräche“
im Ausseerland
und die 250
Teilnehmer bestätigten,
dass sich diese Veranstaltung
durchaus mit
den großen Tagungen
in Alpbach und Davos
messen könne.
Das Thema „Starke Infrastruktur
für starke Regionen“
brachte viele Interessenten
und erstklassige Referenten
aus dem In- und Ausland.
Weiterhin wird ein Geheimnis
bleiben, warum aus unserer
Region so wenige Gemeindefunktionäre
diese Chance
zum Informationsaustausch
nutzen. Immerhin konnte der
Ausseer Bürgermeister Franz
Frosch neben Gemeindebund-
Präsident Bürgermeister Alfred
Riedl und Kommunalkredit-
Vorstand Bernd Fislage auch
Gemeindebund-Vizepräsidentin
Bürgermeisterin Roswitha
Glashüttner (Liezen) und Polit-
Urgestein Fritz Stangl (Lassing)
begrüßen.
Für Tourismus-Geschäftsführer
Ernst Kammerer war die
Vielfalt der Vorträge, Seminare
und Diskussionen ein Angebot,
das im Mittelpunkt Österreichs
u. a. auch viele Bürgermeister,
Amtsleiter und Entscheidungsträger
ins Ausseerland lockte.
Der Termin war frühzeitig auf
den Herbst verlegt worden, was
angesichts der bevorstehenden
Wahl mitunter zu Turbulenzen
führte. Die Disziplin aller Teilnehmer
sicherte dennoch die
Qualität der Veranstaltung, die
2020 in ihr 15. Bestandsjahr
gehen soll. ■ W. Halasz
Richtige Lesebrillen als „Kopfschmerzen-Killer“!
Optik Soudat: Eine
Lesebrille von der
Stange ist nicht für
jeden die passende
Lösung.
Vielen, die unter Kopfschmerzen
wegen falscher
Lesebrillen leiden, kann ganz
einfach geholfen werden.
Denn neben den bekannten
Ursachen wie unterschiedlicher
Dioptrien der beiden
Augen rühren Probleme auch
von unpassend geschliffenen
Gläsern, die den exakten
Pupillenabstand nicht
berücksichtigen. V. a. die
auf den ersten Blick günstigen
Fertiglesebrillen sind
nur Sehhilfen und können
individuelle Fehlfunktionen
und Pupillenabstände nicht
berücksichtigen.
Mehr Informationen und
Beratung erhalten Sie bei
Spannende Diskussion zum Thema „Wie finanzieren wir die Infrastruktur
der Zukunft?“ mit (v. l.) Christoph Chorherr (ehemaliger Grünen-Politiker),
Nikolaus Lang (Boston Consulting), Moderator Meinrad Knapp, Niederösterreichs
Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner, Wolfgang Molterer (EU-
Fonds EFSI) und Andreas Dombret (Vorstand i.R. Deutsche Bundesbank).
Optik Soudat in Liezen, Rathausplatz
2, Tel.: 03612/23054,
E-Mail: soudat@aon.at,
www.optik-soudat.at. ■
Waltraud und Willi Soudat: „Bei Lesebrillen greifen viele zu billigen Fertigprodukten, ohne zu wissen,
wie viel Lebensqualität durch besseres Sehen möglich wäre. Denn bei Fertigbrillen werden weder eine
unterschiedliche Anzahl der Dioptrien zwischen den beiden Augen noch der Pupillenabstand berücksichtigt.
Zudem kann das oft bescheidene Design von Fertigbrillen den Gesamteindruck einer Person
unattraktiv erscheinen lassen.“
Foto: Soudat. WERBUNG Foto: event-fotograf/Gemeindebund. WERBUNG

20
AUS DER REGION
LBN • Nr. 8 / 2019 • www.lbn.at
Gefragt sind Gaben, die
zum Erntedankfest in die
Kirchen gebracht werden.
Ennstaler Rätselspaß
von Dir. Ernst Hausner
A) Längliche grüne Feldfrüchte,
die gleich den Tomaten gern für
Salate verwendet werden.
B) Er wird manchmal auch statt
Zucker verwendet, ihn sammeln
die Bienen.
C) Obere Enden von Getreidehalmen,
enthalten Körner, die
zu Mehl gemahlen werden. Die
Halme werden zusammen mit
dem Gefragten gern bei den
Erntekronen verwendet.
D) Baumfrüchte, kommen aus
stacheligen Hüllen, wachsen
bei uns nur im Süden, werden
von den Maronibratern im Winter
geröstet und verkauft.
E) Tägliches Backwerk, um das
wir Gott im Vaterunser bitten.
F) Melonenartige Feldfrucht,
aus deren Kernen das gute
steirische Öl gepresst wird.
G) Zerbrechliche Erntegaben,
legen die Hühner.
H) Früchte des Weinstocks.
Die Buchstaben in den Feldern
mit Zahlen ergeben ein bei keinem
Erntedankfest fehlendes
Kunstwerk, geschaffen von geschickten
Frauenhänden.
siehe A) Honigwein United
plötzlich
auftretend
Nations,
rasten siehe B) abgek.
siehe C)
siehe E)
Knoten,
abgek.
schmale
Stelle
siehe H)
6
5
Kohleprodukt
Funkzubehör
zum Empfangen
Nordwesten,
abgek.
legt ein
Vogel
ch. Zch. f.
Tellur
Fotoapparat
mathematisch,
ab.
Behälter f.
den Tee
siehe F)
Kfz.Zch.
für Melk
Keimträger
Fluss in
Nordtirol
nicht
warm
ch. Zch. f.
Indium
Neues
Testament
3
4
Kosewort
für Maria
siehe G)
1
vornehme
Frau
Zch. f.
Ampere
gestreiftes
Wildpferd
Mister,
abgek.
2
Farbe der
Liebe
chem. Zch.
f. Iridium
Hafenmauer
vertraute
Anrede
ch. Zch. f.
Stannum
Kabine,
abgek.
7
siehe D)
spanisch:
Fluss
8
Kfz. Zch.
f. Austria
gefallsüchtig
9
10
Die Auflösung des Rätsels
finden Sie auf Seite 27.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Foto: Martin Huber
Fanwanderung mit einem Schladminger
Für Schauspieler Ferdinand
Seebacher war die
Fanwanderung der ZDF-
Erfolgsserie in Ramsau
am Dachstein ein echtes
Heimspiel.
Seebacher spielt in der neuesten
Staffel der „Bergretter“, die aktuell
gerade fertig gedreht und ab
Jahresende ausgestrahlt wird,
Simon Plattner, den Neuen
im Team. Nicht nur der Dreh,
sondern auch die alljährliche
Fanwanderung war für ihn
ein echtes Heimspiel, wuchs
er doch in Schladming auf und
hat Familie in Ramsau.
Mehr als 450 treue Fans ließen
es sich nicht entgehen, mit ihren
Helden zu den Originaldrehorten
zu wandern. Weil sich die
„Bergretter“ so großer Beliebtheit
erfreuen, gibt es 2020 am
6. Juni zusätzlich erstmals auch
einen „Bergretter“-Fantag. Für
die Region Schladming-Dachstein
ist die Serie beste Werbung,
immerhin schalten bis zu
sechs Millionen Zuseher ein. ■
Foto: KK
Wir gratulieren zur Hochzeit!
Die Liebesgeschichte von Helga und Reinhard begann am
12. März dieses Jahres mit einem Wink im Facebook Messenger.
Nach einem ersten Treffen und den ersten Blicken
war schnell klar: Es ist Liebe!
Bereits am 15. März
folgte deshalb die Verlobung,
am 31. August
schließlich die standesamtliche
Hochzeit
mit Melissa und Pascal,
den beiden Kindern
des Bräutigams,
sowie vielen weiteren
den Brautleuten wichtigen
Menschen. ■
Foto: Zffoto - stock.adobe.com

LBN • Nr. 8 / 2019 • www.lbn.at
AUS DER REGION
21
Foto: Henning Riediger- stock.adobe.com
Zeitgemäße
Venenbehandlung
Krampfadern sind ein echtes Volksleiden. Rund 35
Prozent der Frauen und 20 Prozent der Männer
sind von diesem Problem betroffen.
Die Ursache für die Entstehung
variköser Venen ist eine
erblich bedingte Bindegewebsschwäche.
Erschwerend kommen
Umstände wie Schwangerschaft,
Hormontherapie,
Übergewicht, fortgeschrittenes
Alter oder Tätigkeiten im Stehen
oder Sitzen hinzu. Neben
dem ästhetischen Problem
bedeuten Krampfadern auch
ein gesundheitliches Risiko im
Hinblick auf die Entstehung
von Thrombosen, Entzündungen,
Ekzemen oder offenen
Beinen.
Zur Abklärung und Behandlung
krankhafter Venen stehen
heute modernste medizinische
Verfahren zur Verfügung. Mithilfe
von Ultraschall (Farbduplexsonografie)
können wir
die Venen und deren Klappen
schmerzfrei exakt untersuchen.
Werden fehlerhafte Klappen
festgestellt, ist eine Operation
die einzig sinnvolle Behandlung.
Außer einer klassischen
Vier-Stufen-Operation mit
Entfernung der Vene (Stripping)
kommen auch minimalinvasive
Verfahren zum Einsatz,
bei denen die krankhaften
Venen von innen mithilfe
eines Lasers, Radiowellenkatheters
oder speziellen Mikroschaums
verschlossen werden.
Diese schonenden Methoden
sind v. a. für Erkrankungen
im Anfangsstadium geeignet.
Die Behandlung kann häufig
auch mit örtlicher Betäubung
durchgeführt werden.
Die Vorteile durch die minimalinvasive
Technik: kaum
sichtbare Narben, nur geringe
Schmerzen und kurze Nachbehandlungsdauer.
Für den Patienten wird je nach
Stadium der Erkrankung eine
individuelle, maßgeschneiderte
Therapie zusammengestellt,
wobei alle heute
angewendeten Verfahren
kombiniert werden können.
Nach der Operation wird dem
Patienten ein Nachsorgeplan
vorgeschlagen. Durch regelmäßige
Kontrollen und eventuell
Verödungstherapie ein
Mal jährlich ist auch das kosmetische
Ergebnis dauerhaft.
Für Ihre Fragen und Beratung
steht Ihnen Prim. Dr. Molcan
zur Verfügung. ■
EMCO Privatklinik
Privatordination
in Schladming
Tel.: 03687/22887
www.emco-klinik.at
www.derchirurg.at
clever aufsteigen
Irene Tupi
Nachhilfe.
Aufgabenbetreuung.
Ferienintensivkurse.
Jedes Alter.
Alle Fächer.
LernQuadrat Liezen
Fronleichnamsweg 15/8
Tel: 03612 – 240 86
liezen@lernquadrat.at
www.lernquadrat.at
Die Experten für Wohnkredite & Umschuldungen
NEU im Salzkammergut
und Ennstal
Seit gut drei Monaten ist der
Auböckplatz in Bad Ischl
etwas grüner. Der Grund:
Johannes Neumayer, der
den neuen schlau-finanziert-Standort
in Bad Ischl
frisch ins Leben gerufen hat.
Nach 30 Jahren Bankerfahrung
weiß er worauf es bei
Neufinanzierungen oder Umschuldungen
ankommt. Ab
sofort steht er kostenlos und
unverbindlich für sämtliche
Fragen zum Thema Wohnbaufinanzierung
zur Verfügung.
Termine nach Vereinbarung!
JOHANNES NEUMAYER
Finanzierungsexperte
Auböckplatz 12
4820 Bad Ischl
T: 0676 838 012 93
E: j.neumayer@schlau-finanziert.at
Top-Konditionen
Keine Zusatzkosten
An kein Kreditinstitut gebunden
Professionelle & rasche Abwicklung
Persönliche Beratung

22
AUS DER REGION
LBN • Nr. 8 / 2019 • www.lbn.at
Wir gratulieren!
Die Familie Haider gratuliert herzlich ihrem Senior, Herrn KR Erwin Haider
(Ardning), anlässlich seines 85. Geburtstages und wünscht weiterhin beste Gesundheit
und persönliches Wohlergehen.
Den Glückwünschen schließt sich die Belegschaft
aller Firmen und Partner der Haider-Unternehmensgruppe
im In- und Ausland an. Besonderer Dank
sei dem Jubilar für seinen persönlichen Einsatz
zum Aufbau des Familienunternehmens, das heute
mehr als 2.000 Arbeitsplätze sichert, ausgesprochen.
Großraming, Ardning September 2019
Foto: Halasz
Inklusives Wohnprojekt für Liezen
In der Bezirkshauptstadt
entstehen für 2,1
Millionen Euro acht
neue Wohnungen für
Menschen mit Behinderung.
Insgesamt 20 Millionen Euro
nehmen das Land und die EU
in die Hand, um in der Steiermark
inklusive Wohnungen für
Menschen mit Behinderung
umzusetzen. Erstes Projekt
von vielen: acht zwischen 40
und 85 Quadratmeter große
Wohneinheiten an der Liezener
Hauptstraße. Die bevorstehende
Umsetzung, so Soziallandesrätin
Doris Kampus, sei ein
wichtiger Schritt auf dem Weg
zu einer inklusiven Steiermark.
Projektpartner Jugend am Werk
sieht eine gute Möglichkeit,
Menschen mit Behinderung
in ihrem Wunsch nach Selbstständigkeit
zu unterstützen. ■
Planai: Erste Zehner-Kabine hängt
Die Arbeiten an der neuen Planai-Hauptseilbahn
gehen in die finale Phase.
Foto: Planai-Hochwurzen-Bahnen
Foto: Wilfried Mörtl
Schön langsam naht die Wintersaison
und in Schladming
arbeitet man fleißig an der Fertigstellung
der neuen Zehner-
Gondelbahn. Kürzlich wurde
die erste Kabine eingehängt, mit
deren Hilfe millimetergenaue
Einstellungsarbeiten zuerst in
der Talstation und sodann in der
Mittel- und Bergstation vorgenommen
werden. Diese Arbeiten
erfolgen in enger Zusammenarbeit
des Montagetrupps
von Planai und Hochwurzen
und der Firma Doppelmayr.
Offiziell eröffnet wird die neue,
komfortable Hauptseilbahn am
5. Dezember. ■

LBN • Nr. 8 / 2019 • www.lbn.at
AUS DER REGION
23
Foto: Harald Schnuderl. WERBUNG.
Steakwochen: Spitzenqualität vom heimischen
Rind bei Schnuderl in Liezen
Steakwochen bei Schnuderl in Liezen bedeuten
Holzkohlengrill und Steaks aus Argentinien und
den USA, aber auch aus Österreich. Für Fleischliebhaber
gibt es jährlich wechselnd eine besondere
Spezialität.
Das Motto für Steakliebhaber
lautet heuer: „Dry Aged &
Regional“.
Thomas Steinmetz (Foto) vom
gleichnamigen Meisterbetrieb
in Rottenmann liefert diese
ausgesuchte Top-Ware, die
ausschließlich von Bauern
aus dem Enns- und Paltental
kommt. „Wir kennen jeden
unserer Lieferanten ganz
genau und wissen, wie die
Tiere gefüttert werden. Da
passt wirklich alles und die
Qualität ist bei den Schnuderl-
Steaks großartig. Die Rinder
werden geteilt und die Hälften
bei spezieller Trockenreifung
bis zu 42 Tage temperaturgenau
als Ganzes schonend
gereift. Diese Art der Produktion
ist sehr aufwendig,
erfordert Kenntnis und viel
Erfahrung. Das Ergebnis sind
Premium-Steaks: Porterhouse,
T-Bone und Clubsteak aus
dem Rinderrücken“, erzählt
Steinmetz. ■
Steakwochen: 25.9. - 13.10.
Bauherrenjause der Raiffeisenbank
Liezen-Rottenmann-Trieben
www.aster.at
Foto: Raiffeisenbank Liezen-Rottenmann-Trieben. WERBUNG.
Marlene und Wolfgang
Schupfer freuen sich nicht
nur über ihr neues Eigenheim,
sondern auch über
den Genuss der Bauherrenjause
der Raiffeisenbank
Liezen-Rottenmann-Trieben
eGen. Gespickt mit allerlei
Köstlichkeiten, die am Bau
nicht fehlen dürfen, übergab
Andreas Gottsbacher von der
Raiffeisenbank Liezen-Rottenmann-Trieben
eGen das
Jausenpaket.
DANKE an alle unsere Kunden,
die uns im Zuge ihrer
Wohnbaufinanzierung ihr
Vertrauen schenken! ■
Raiffeisenbank Liezen-
Rottenmann-Trieben eGen
Hauptplatz 11, 8940 Liezen
Tel.: 03612/22203
Mail: office@raiffeisen-liezen.at
www.raiffeisen-liezen.at

Foto: Sergey Nivens - stock.adobe.com
24
Gefährliche Blendung durch tiefstehende Sonne
Knapp 2.000 Menschen
kamen im Vorjahr
aufgrund blendender
Sonne im Straßenverkehr
bei Unfällen zu
Schaden, zwölf Personen
wurden getötet.
Wenn die tiefstehende Herbstsonne
fast waagrecht durch
die Windschutzscheibe fällt,
ist die Gefahr der Blendung
groß. Das kann dazu führen,
MOTOR
REVUE
DAS MOTORJOURNAL
DER LIEZENER BEZIRKSNACHRICHTEN
dass man andere Verkehrsteilnehmer,
Verkehrszeichen
oder Bodenmarkierungen
übersieht, warnt der ÖAMTC.
Die Sichtbehinderung betrifft
alle Verkehrsteilnehmer, auch
Fußgänger und Radfahrer.
Besondere Vorsicht gilt daher
im Bereich von Kreuzungen,
Zebrastreifen, Schulen usw.
Der Autofahrerclub rät, in
der Herbstzeit stets eine
Sonnenbrille griffbereit im
Auto liegen zu haben und
vorrausschauend zu fahren,
weil sich nach Kurven oder
Kuppen die Lichtbedingungen
schlagartig ändern können.
Bei tiefstehender, blendender
Herbstsonne außerdem ratsam:
Abstand halten, Tempo
reduzieren sowie saubere
Innen- und Außenscheiben. ■
Foto: hedgehog94 - stock.adobe.com
Foto: Jürgen Fälchle - stock.adobe.com
Ihr Reifenspezialist informiert: Der
neue UltraGrip 9+ von Goodyear
Foto: KK. WERBUNG
Ernst Simbürger
Ernst Simbürger, Geschäftsführer
von Reifen Huemer in
Liezen
Mit dem UltraGrip 9+
bietet Goodyear den
Verbrauchern einen
Reifen, der schwierige
winterliche Straßenverhältnisse
hervorragend
meistert.
Die Mileage-Plus-Technologie
schützt den Reifen vor Rissen
und vor dem Ablösen von
Gummipartikeln durch raue
Straßenoberflächen. Dies führt
zu einer besseren Laufleistung.
Beim UltraGrip 9+ kommt
zudem die Winter-Grip-
Technologie zum Einsatz, die
ihm hervorragenden Grip auf
Schnee und Eis verleiht. Diese
Technologie basiert auf einer
neuen Mischungszusammensetzung,
die zu einer besseren
Gummielastizität bei niedrigen
Temperaturen führt.
Weiters bietet Goodyear den
UltraGrip Performance+.
Dieser verbessert dank zweier
Schlüsseltechnologien seine
Leistung bei Nässe, Trockenheit
und winterlichen Fahrbedingungen.
Neben der bereits
erwähnten Winter-Grip-Technologie
ist das die Traction-
Protect-Technologie. Diese
beinhaltet ein neues Harz, das
die Verformungseigenschaften
des Reifens verbessert.
Dadurch können Bremskräfte
besser in Grip umgewandelt
werden.
Wir haben beide Reifen für Sie!
Denken Sie rechtzeitig daran,
auf Winterreifen zu wechseln.
Unser Team ist bereit für Sie! ■
Huemer Reifen
Hauptstraße 42
8940 Liezen
Tel.: 03612/22347
www.huemer-reifen.at

LBN • Nr. 8 / 2019 • www.lbn.at
MOTORREVUE
25
Dacia Sandero – in Europa etabliert
Foto: Yannick Brossard
Über preiswerte Automobile
kann man geteilter
Meinung sein.
Tatsache ist, dass der
Verkaufspreis in der
Regel fünfstellig ist.
Beim Dacia Sandero
beginnt die Preisliste
allerdings schon mit
vierstelligen Zahlen.
Die Zusammenarbeit mit
Renault begann vor 20 Jahren
und die Franzosen halten
fest, dass Dacia ein wichtiger
Bestandteil des Konzerns
geworden ist. Dacia steht
für Automobilbau erster
Güte, qualitativ hochwertig,
gefertigt von rumänischen
Arbeitskräften. Der Sandero
ist mit 7.790 Euro Listenpreis
das günstigste Auto auf dem
Markt. „Er hat alles, was ein
Auto braucht“, vermittelt die
Werbung und Testfahrten
bestätigten, dass die Werbung
nicht lügt. Mit der
Grundausstattung ist man
flott unterwegs – und das bei
nur fünf Prozent NoVA. Die
überreichen Konfigurationen
lassen vielen Träumen und
finanziellen Möglichkeiten
Raum.
Nach Zerfall des Warschauer
Pakts münzte Renault Fachwissen
und Lernwillen rumänischer
Arbeitskräfte gekonnt
um. Inzwischen hat Dacia
auch in Russland, Indien
und Südamerika Montagewerke.
Mit den Modellen
Logan MCV, Sandero, Logdy,
Dokker und Duster wird man
beim Dacia-Händler sicher
fündig.
Eine einheitliche Bodenplatte
wie beim Renault Clio und
der bewährte 90 PS starke
TCe Dreizylinder Benziner
oder der 1,5 Liter Diesel,
ebenso mit 90 PS, bringen
das Auto auf mehr als 170
km/h Spitze.
Das Sparprogramm ECO hält
auch die Treibstoffkosten im
Zaum. Drei Jahre Garantie
und sechs Jahre Korrossionsschutz
und eine ausgereifte
Technik haben inzwischen
viele zum Dacia Sandero
Stepway (Foto) greifen lassen.
In unserem Erscheinungsgebiet
sind die Autohäuser Vogl
& Co (Liezen) und deren Vertragspartner
Repräsentanten
der Marke.■ W. Halasz
VW: Ideen für neue Mobilität
Mit dem Stromer ID.3
beginnt eine neue Ära
der Elektromobilität
bei Volkswagen. Mit
wegweisendem Design
und alltagstauglicher
Reichweite kündigt VW
sein erstes rein elektrisches
Serienmodell an.
Gemeinsam mit VW-Vorstand
Jürgen Stackmann und Designchef
Klaus Bischoff rettete
diese Präsentation und die
Weltpremiere auf der IAA in
Frankfurt das getrübte Image
der einstigen Weltmesse. Den
ID.3 wird es laut Werk mit
einer kleinen und einer großen
Batterie geben. Mit der
kleinen Batterie – 45 kWh
(netto) – beträgt die Reichweite
rund 330 Kilometer, mit
der großen – 77 kWh (netto)
– etwa 550 Kilometer. Das
sportliche Design der 18-Zoll-
Leichtmetallfelgen verspricht
ein neues Fahrerlebnis. Die
leistungsstarken Elektromotoren
bringen mit konstant
dynamischer Beschleunigung
ein besonderes Fahrerlebnis.
Volkswagen weist auch dezidiert
auf einen großen Vorteil
hin: „Mit einem Elektrofahrzeug
muss man nicht mehr
an eine Tankstelle fahren.
Die Batterie kann zu Hause
an einer Steckdose, an öffentlichen
Ladestationen oder
Schnellladestationen aufgeladen
werden. Das ist fast so
einfach wie bei einem Smartphone.“
Elektromobilität für
alle, mit modernster Technik
und richtungsweisendem
Design, zu einem überzeugenden
Preis, damit möglichst
viele etwas davon haben. Ab
29.900 Euro ist man beim ID.3
mit dabei. Noch ist der ID.3
bei uns nicht erhältlich, kann
lediglich vorbestellt werden.
Zumindest das reguläre Serienmodell.
Das Kontingent
der ID.3 1st Sonderedition ist
schon vergriffen. ■ W. Halasz
Messegäste begutachten den ID.3 auf der IAA in Frankfurt.
Foto: Volkswagen AG

26
AUS DER REGION
LBN • Nr. 8 / 2019 • www.lbn.at
Die Rottenmanner wächst auch
mit 70 Jahren noch
Bei der 1949 gegründeten
Siedlungsgenossenschaft
Rottenmann
kann auch im 71. Jahr
seit Gründung von
Altersschwäche keine
Rede sein.
Fotos: Siedlungsgenossenschaft Rottenmann. WERBUNG
Bei der Jahreshauptversammlung
berichteten Vorstandsdirektor
Mario Kleissner und
sein Stellvertreter Uwe Nerwein
von einem erfreulichen
Wachstum. 2018 wurden 338
neue Mitglieder in die Genossenschaft
aufgenommen, die
damit aktuell mit mehr als
17.700 Mitgliedern tätig ist.
270 Wohneinheiten wurden
im Vorjahr gestartet, 471
fertiggestellt, 296 Einheiten
waren im Bau und 1.628 in der
Bauvorbereitung. Schon seit
Jahrzehnten wird auch auf die
Sanierung und Wohnungsverbesserung
großes Augenmerk
gelegt. 2018 wurden immerhin
123 Wohnungen saniert.
Wegen der professionellen
Hausverwaltung haben zahlreiche
Gemeinden auch diese
Ob in Städten oder in ländlichen Regionen, die Rottenmanner-Häuser – hier in Hall –
sind den Lebensräumen angepasst.
Aufgabe an die Rottenmanner
ausgelagert. Förderungen
machen so manches Projekt
möglich und helfen, Orte
durch Neubauten aufzuwerten,
Lebensqualität zu vermitteln,
jungen Familien leistbaren
Wohnraum zu ermöglichen.
„Living Campus“ heißt ein
Studentenheim in Leoben, das
von der Rottenmanner errichtet
und ob der Nachhaltigkeit
in der Kategorie „Behagliches
und gesundes Raumklima“ mit
Gold zertifiziert wurde.
Das Engagement des Landes
Steiermark, der Gemeinden,
Banken, Handwerker,
örtlichen Funktionäre und
Vertrauenspersonen brachte
auch in diesem Jahr wieder
das erhoffte positive Ergebnis.
Schließlich waren auch
alle Mitarbeiter und Funktionäre
am Erfolg beteiligt, so
die Vorstände. Aufsichtsratsvorsitzender
Bürgermeister
Raimund Hager bestätigte die
Sorgfalt in der Genossenschaft
und der Geschäftsführung.
Nina Zwing, seit 2005 im
Haus tätig, wurde aufgrund
ihrer Leistungen als Leiterin
des Rechnungswesens, der
Finanzverwaltung und kaufmännischen
Hausverwaltung
zur Prokuristin ernannt.
Bei einer kürzlich erfolgten
Hausübergabe in Lassing
stand ein Bürgermeister im
Mittelpunkt, der sich ganz der
Rottenmanner verschrieben
hat. Laut Bürgermeister Fritz
Stangl hat die Rottenmanner
in Lassing 102 Wohnungen
errichtet, darunter auch die
Ersatzwohnungen für jene,
die beim Grubeneinsturz 1998
ihren Wohnraum verloren
hatten. Da kam das „Glück
auf!“ aus ganzem Herzen. ■
W. Halasz
Die Verantwortungsträger der Siedlungsgenossenschaft Rottenmann
zogen eine erfreuliche 2018er-Bilanz.

LBN • Nr. 8 / 2019 • www.lbn.at
KLEINANZEIGER
27
24-STUNDEN-PFLEGE
Vermittlung von ausgebildeten Pflegekräften
• langfristige Betreuung (Wechsel alle 1 oder 2 Monate)
• Geschulte Pflegerinnen mit guten
Deutschkenntnissen
• selbstverständlich angemeldet und versichert
• staatlich gefördert
• persönliche Betreuung und Vermittlung seit 9 Jahren
Sabi Kalteis, Liezen, Tel. 0676 66 300 91 oder
www.pflegendaheim.hpage.de
Benefizvortrag von Gerlinde Kaltenbrunner
Gerlinde Kaltenbrunner, die
erste Frau der Welt, die alle
Achttausender ohne zusätzlichen
Sauerstoff und Hochträgerunterstützung
bezwungen hat,
konnte für einen Benefizvortrag
in der Kulturhalle Gröbming
am 8. Oktober, 19:30 Uhr,
gewonnen werden. Der Reinerlös
kommt dem Verein Freizeit-PSO
zugute, der Menschen
mit Behinderung Skikurse
und Aktivurlaube ermöglicht.
VVK-Karten sind bei Freizeit-
PSO (info@freizeit-pso.com
oder Tel. 0650/9016294) oder
bei Sport Mandl in Gröbming
erhältlich. ■
zu vermieten
Nette Wohnung in der Ausseer Straße in Liezen
ab sofort zu vermieten, 75m 2 , Wohnküche,
1 Schlafzimmer, Bad und WC getrennt, Tel.
0664/73877186.
Büros und Geschäftslokale in Liezen zu vermieten
(verschiedene Größen ab knapp 5 m²
bis ca. 190 m²), Anfragen telefonisch unter
03612/22417-0.
zu verkaufen
Wandelröschen- und Jasmin-Stock, 1,20 m
hoch, 5 Jahre. Tel. 0650/4027306.
Holzspalter Hauslhof, 14 to., 540-Zapfwelle,
Elektromotor 380 V, neuwertig, VB € 2.100,–.
Tel. 0664/9428882.
Minolta X700, Zoom 35-70, Blitz, Tragtasche,
Reflekta Leinwand, Eumig Mark S 802, Super 8,
Single 8. Tel. 0664/5115954.
offene Stellen
ZeitungszustellerIn gesucht in Schladming,
Bad Aussee, Stainach und Selzthal für Nachtzustellung
sowie in Bad Aussee für jeden Samstagvormittag.
Selbstständige Tätigkeit, Honorar
von Tour abhängig. Tel. 0664/88705326, davorin.
delic@redmail.at.
Wir suchen verlässliche, engagierte und flexible
MitarbeiterInnen mit Teamgeist auf geringfügiger
Basis (max. € 446,81) für REGALBE-
TREUUNG in Baumärkten in der GANZEN
STEIERMARK. Führerschein und PKW von
Vorteil (gerne auch begünstigt Behinderte).
Bitte von Mo - Fr telefonisch bewerben unter
Tel. 01/4038620-04.
Sie sind auf der Suche nach einer Beschäftigung
vorwiegend in der Nacht? Wir suchen für die
Abholung und Zustellung von Tageszeitungen
und Werbemittel im Bezirk Liezen Zustellpartner
auf Werkvertragsbasis! Kontaktieren Sie uns! Wir
freuen uns auf ihre Anfrage! Tel. 0664/88705326,
davorin.delic@redmail.at.
Ungarinnen, Asiatinnen, Tschechinnen, bildhübsch,
treu, häuslich, deutschsprachig, suchen
Lebenspartner. Agentur INTERCONTACT. Tel.
0664/3085882.
Hallihallo! Wo finde ich dich? Vielleicht im
Enns- oder Paltental oder sonst irgendwo?
Gesucht wird eine einfache, liebevolle, gutmütige,
ehrliche, natürliche, nicht allzu große,
schlanke oder auch etwas mollige, natur- und
tierliebende, unternehmungslustige Partnerin.
Bin ein humor- sowie verständnisvoller und
lustiger, tier- und naturliebender, gemütlicher,
ehrlicher, nicht schlecht aussehender, 170 cm
großer, unternehmungslustiger Mann. Wenn
auch du alleine und einsam bist und dich angesprochen
fühlst, dann bist du die Richtige
für mich. Habe bitte den Mut und melde dich!
Tel. 03685/22661.
Vera, 56 J., Masseurin, sportliche, romantische,
vollbusige Traumfrau, unabhängig, mobil
und umzugsbereit will mit dir durchstarten
– ein Leben lang. Agentur Liebe & Glück,
Tel. 0664/88262264, www.liebeundglueck.at
PRIVATANZEIGEN-KUPON
Kupon ausschneiden und einsenden an:
Liezener Bezirksnachrichten, Auseer Straße 2 - 4, 8940 Liezen
Private Kleinanzeigen werden nur angenommen, wenn sie im Voraus bar bezahlt werden:
€ 7,– bzw. für Chiffre-Anzeigen € 10,–
Rubrik:
Text in Blockschrift:
Bitte Name und Anschrift für
eventuelle Rückfragen eintragen:
Kontakte
Telefon:
Hans, 59 J., sucht sein Glück. Attraktiver Witwer,
leidenschaftlicher Tänzer mit schönem Feriendomizil
in den Bergen würde gerne mit dir
den Herbst genießen. Agentur Liebe & Glück,
Tel. 0664/88262264, www.liebeundglueck.at.
Tina, fesches Mädel vom Land, 51 J., eine zärtliche
leidenschaftliche Vollblutfrau sucht keine
Affäre, sondern einen ehrlichen Partner mit dem
sie ihr weiteres Leben lang glücklich sein kann.
Agentur Liebe & Glück, Tel. 0664/88262264,
www.liebeundglueck.at.
Marlene, sexy, wild und wunderbar, 46 J.,
eine Frau, die mit beiden Beinen im Leben
steht, sucht ihre 2. Hälfte, um gemeinsam das
Leben zu genießen. Agentur Liebe & Glück,
Tel. 0664/88262264, www.liebeundglueck.at.
Rosamunde, 61 J., vollbusige Witwe mit Dirndlfigur,
häuslich, gute Köchin, mobil und ganz alleine
will dich bekochen und verwöhnen. Ich bin
schon so lang alleine, melde dich doch einfach.
Agentur Liebe & Glück, Tel. 0664/88262264,
www.liebeundglueck.at.
Tanz mit mir ins Glück hinein. Robert, 64 J.,
gut situiert, hat alles erreicht, nur du fehlst.
Wenn du an einer tiefen und ehrlichen Partnerschaft
fürs Leben interessiert bist, dann melde
dich doch einfach. Agentur Liebe & Glück,
Tel. 0664/88262264, www.liebeundglueck.at.
Hallo liebe Unbekannte! Unternehmungslustiger,
junggebliebener, motorisierter, romantischer
Pensionist – 70+/Witwer/NR – sucht DICH
für eine Partnerschaft auf Augenhöhe, mit gegenseitiger
Wertschätzung und Zuverlässigkeit.
Ich bin vielseitig interessiert, ein Genussmensch
und kann gut zuhören. Ich suche DICH für eine
Nächster Redaktionsschluss:
11. Oktober
Erscheinung nächste Ausgabe:
24. Oktober
schöne Freizeitgestaltung. Ein liebenswerter,
harmonischer Umgang ist mir sehr wichtig.
Du fühlst dich angesprochen? – Dann freu ich
mich auf deine Antwort. Chiffre 31
Tiere
2 oder 3 Enten auf guten Platz zu vergeben.
Bezahle, was sie dir wert sind! Tel. 03633/2660.
Auflösung Rätsel Seite 20
G M U A Z K
R U H E N K A M E R A
B R O T K U E R B I S
K N M A T H R O T
E I T E L R I A A
E N G E T E E R S N
E I I N K A I
A N T E N N E D A M E
W E I N T R A U B E N
Lösungswort: ERNTEKRONE
A) GURKEN, B) HONIG, C) AEHREN,
D) KASTANIEN, E) BROT, F) KUERBIS,
G) EIER, H) WEINTRAUBEN
Impressum
Herausgeber & Verleger: Liezener Bezirksnachrichten
GmbH, Ausseer Straße 2 - 4, A-8940
Liezen | Geschäftsführung: Mag. Hartwig Strobl,
Mag. Friedrich Kaltenbrunner | Chefredakteur:
Mag. Hartwig Strobl | Sekretariat: Anja Stocker,
buero@lbn.at, Tel.: 03612/23 307, Fax: 03612/23307-4
| Redaktion: Benedikt Karl, benedikt.karl@lbn.at |
Winfried Halasz | Anzeigen: Reinhard Wlaschitz,
0676/9370185, anzeigen@lbn.at | Druck: Landesverlag
Druckservice Ges.m.b.H, Boschstraße 29,
4600 Wels | Erscheinungsweise: monatlich | Erscheinungsgebiet:
Bezirk Liezen, Enns-, Palten- und
Liesingtal, Pyhrn/Priel-Region, Eisenerz, Radstadt |
Auflage: 66.666 Stk. | Gestaltung: Doris Ettlmayr
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder
sonstige Druckunterlagen wird keine Haftung übernommen.
Farbwünsche und Platzierungen werden
nach Möglichkeit erfüllt, sind aber nicht bindend.
Satz- und Druckfehler vorbehalten. Für Farbabweichungen,
Druck- und Satzfehler wird nicht gehaftet.
Es gelten unsere Liefer- und Zahlungsbedingungen.
Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten!
Gender-Hinweis:
Zur besseren Lesbarkeit der Beiträge in den LBN
wird bei personenbezogenen Substantiven auf eine
geschlechtsneutrale Differenzierung, z. B. LeserInnen,
verzichtet. Dies impliziert jedoch keinesfalls
eine Benachteiligung oder Wertung, entsprechende
Begriffe gelten im Sinne dergeschlechtsneutrale
Differenzierung, z. B. LeserInnen, verzichtet. Dies
impliziert jedoch keinesfalls eine Benachteiligung
oder Wertung, entsprechende Begriffe gelten im
Sinne der Gleichbehandlung grundsätzlich für alle
Geschlechter.
www.lbn.at

Gutes
aus der Region.
Ennstaler
Erdäpfel
Seit mehr als 60 Jahren betreibt man bei den aktuellen Kartoffelbauern
in Aigen bereits die Vermehrung und Erzeugung von Pflanzkartoffeln
und Speisekartoffeln. Auf insgesamt 10 ha Ackerfläche in und um Aigen
wurden in dieser Saison verschiedenste Sorten angebaut.
Die Speisekartoffel werden unter dem Markennamen „Ennstaler
Erdäpfel“ von den Herstellern direkt ab Hof, an Gasthöfe sowie
über Eurogast und Spar Landmarkt verkauft. Einerseits wird so
ein Nutzen für den bewusst einkaufenden Konsument gestiftet,
andererseits werden große Abnahmen für die Produzenten
sichergestellt. Die kurzen Transportwege und die sorgfältige Produktion
sprechen für sich. Ennstaler Erdäpfel sind je nach Ernteertrag
sechs bis acht Monate in allen Filialen von Spar Landmarkt
und bei Eurogast erhältlich.
Ennstaler Erdäpfel | 8943 Aigen im Ennstal