Gubener Appelfest 2019
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
GUBENER<br />
APPELFEST<br />
7. BIS 8. SEPTEMBER <strong>2019</strong><br />
IHR Küchenstudio füreine<br />
maßgeschneiderteKüche!<br />
BeratungsterminunterTel. 03561/55 05 01<br />
Friedrich-Schiller-Str.2F, 03172Guben<br />
Sonderveröffentlichung • 3. September <strong>2019</strong> • Ausgabe Guben
#unverzichtbar<br />
Schnelle Verfügbarkeit von Medikamenten.<br />
Warum warten<br />
wenn ich es hier sofort<br />
bekomme.“<br />
Wir haben über 35.000 Packungen<br />
von ca. 5000 verschiedenen Produkten<br />
sofort verfügbar!
3<br />
25. <strong>Gubener</strong> <strong>Appelfest</strong> <strong>2019</strong><br />
INHALT<br />
Foto: Potapov Alexander/shutterstock.com<br />
4 Laufen für Schulprojekte<br />
5 Das <strong>Appelfest</strong> muss mit der Zeit gehen<br />
6 Zur Geschichte des <strong>Appelfest</strong>es<br />
7 Kreativität ist gefragt / Miteinander reden<br />
8/9 Programm zum 25. <strong>Gubener</strong> <strong>Appelfest</strong><br />
10 Simone Klotz geht in „Ruhestand”<br />
11 Jubiläum der Radsportler<br />
12 Es wird auch ein König ermittelt<br />
14 Tänzerisches Feuerwerk der Musikschule „Johann Crüger”<br />
IMPRESSUM<br />
Eine Sonderpublikation des Medienhauses LAUSITZER RUNDSCHAU<br />
Verlag & Herausgeber: LR Medienverlag und Druckerei GmbH,<br />
Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus<br />
Geschäftsführer: Clemens Braun<br />
Redaktion: Bettina Friedenberg (V. i. S. d. P.)<br />
Redaktion: Jürgen Scholz<br />
Satz: Katrin Janetzko<br />
Titelbild: FamVeld/shutterstock.com<br />
Anzeigen: LR Media-Verkaufsgesellschaft mbH, Irina Juckenburg
4<br />
25. <strong>Gubener</strong> <strong>Appelfest</strong> <strong>2019</strong><br />
Laufen für Schulprojekte<br />
Am Sonntag startet der Sponsorenlauf des Pestalozzi-Gymnasiums.<br />
Gesucht wird beim Sponsorenlauf<br />
auch traditionell das beste Kostüm.<br />
<br />
Foto: Ute Richter<br />
Rund ums Dreieck werden alle<br />
Klassenstufen ihre Mannschaften<br />
an den Start auf die rund<br />
400 Meter lange Strecke schicken.<br />
Unterstützt werden die<br />
Starter von Firmen und Privatpersonen,<br />
die für jede gelaufene<br />
Runde mindestens einen<br />
Euro spenden. Schon mancher<br />
Wunsch der Schüler, wie eine<br />
Bühne oder Sitzgelegenheiten<br />
auf dem Schulhof, konnte vom<br />
Förderverein der Schule erfüllt<br />
werden. Für den Erlös des diesjährigen<br />
Laufes gibt es aktuell<br />
noch kein konkretes Projekt.<br />
Unter den Teilnehmern werden<br />
wieder das beste Team, der beste<br />
Einzelkämpfer und das beste<br />
Kostüm gesucht. Denn viele<br />
Teams geben sich bei der Auswahl<br />
ihrer „Laufkleidung“ richtig<br />
Mühe und bringen so echte Hingucker<br />
ins Starterfeld.<br />
Traditionell wird es auch wieder<br />
einen Kuchenbasar geben. Der<br />
Erlös kommt den Abiturienten<br />
für die Durchführung des Abiballs<br />
zugute. Der erste Sponsorenlauf<br />
des Fördervereins fand<br />
2012 im Rahmen des <strong>Appelfest</strong>es<br />
statt. Damals kamen 3000 Euro<br />
zusammen. Er wurde in diesem<br />
Jahr verschoben, weil an dem Wochenende<br />
auch Jugendweihen gefeiert<br />
wurden.<br />
utr<br />
Zu Hause in der Neißestadt,<br />
zu Hause in Guben!<br />
vom1-Raum-Apartmentbis zur 4-Raum-Wohnung<br />
wohnen &wohlfühlen<br />
Kaltenborner Str. 58 | 03172 Guben | Tel. 03561 43870<br />
www.gwg-guben.de<br />
www.gwg-guben.de
25. <strong>Gubener</strong> <strong>Appelfest</strong> <strong>2019</strong> 5<br />
Das <strong>Appelfest</strong> muss mit der Zeit gehen<br />
Marketingverein kündigt Veränderungen für die kommenden Jahre an.<br />
Das Amt als „Apfelkönigin“ ist ein<br />
Ehrenamt. Daran erinnert Herbert<br />
Gehmert als Vorsitzender<br />
des Marketing- und Tourismusvereins<br />
Guben, der das <strong>Appelfest</strong><br />
mit der Stadt und den Versorgungsbetrieben<br />
organisiert. „Es<br />
erfordert viel Engagement, Lust,<br />
Zeit und verleiht demjenigen ein<br />
gewisses Gefühl von Wichtigkeit,<br />
da man ja als „Majestät“ im Mittelpunkt<br />
steht.“ Die Schlagzeilen<br />
um das Amt hätten nicht dazu<br />
beigetragen, die Stadt im positiven<br />
Sinne zu repräsentieren. Aus<br />
diesem Grund werde der Verlauf<br />
des 25. <strong>Gubener</strong> <strong>Appelfest</strong>es und<br />
die Verleihung des „Goldenen<br />
Herbert<br />
Gehmert,<br />
Vorsitzender<br />
des Marketing-<br />
und<br />
Tourismus<br />
e.V.<br />
Foto: privat<br />
Apfels“ verändert. Über die Verleihung<br />
des „Goldenen Apfels“<br />
bestimmen die Besucher am<br />
Sonntag. Den „Goldenen Apfel<br />
<strong>2019</strong>“ soll derjenige erhalten, der<br />
sich für die Stadt, die Gemeinden<br />
oder die Region besonders engagiert<br />
hat.<br />
Der Erfolg des <strong>Appelfest</strong>es, seine<br />
Anziehungskraft weit über die<br />
Stadt hinaus, sei nur durch die<br />
vielen kreativen Vereinsmitglieder,<br />
engagierten Organisatoren<br />
und freiwilligen Helfer, Firmen,<br />
Vereine, Freunde und Partner<br />
des Festes und durch die Bürger<br />
der Stadt und der umliegenden<br />
Gemeinden möglich geworden,<br />
dankt Gehmert allen. Es sei<br />
wichtig, mit der Zeit zu gehen,<br />
Veränderungen zu erkennen<br />
und auf diese zu reagieren. Das<br />
<strong>Gubener</strong> <strong>Appelfest</strong> solle „in den<br />
nächsten Jahren wieder attraktiver<br />
werden, an den Ursprung zurückkehren<br />
und in seiner Wertigkeit<br />
wachsen“, so Gehmert in<br />
seinem Grußwort.<br />
utr<br />
Mein Bad teilsaniert.<br />
Alles super!<br />
GELLERT & MEITZNER<br />
03561. 550459<br />
www.gellert-meitzner-mde.de
6<br />
25. <strong>Gubener</strong> <strong>Appelfest</strong> <strong>2019</strong><br />
Zur Geschichte des <strong>Appelfest</strong>es<br />
Es ersetzte das Herbstfest und entwickelt sich ständig weiter.<br />
Bereits im Jahr 1900 gab es den<br />
ersten Fremdenverkehrsverein<br />
(FVV) in Guben, 1929 den<br />
zweiten. Der Fremdenverkehrsverein<br />
„Neißeland<br />
Guben“, aus dem der<br />
Marketing- und Tourismus<br />
e. V. wurde, gründete<br />
sich am 31. Oktober<br />
1991, nachdem die Stadt<br />
aus finanziellen Gründen<br />
das Herbstfest gestrichen<br />
Renate Bossack war<br />
bei den Anfängen<br />
des Frühlingsfestes dabei.<br />
Foto: Michael Havasi<br />
TV-Profi<br />
HiFi-Profi ·Service-Profi<br />
Karl-Marx-Straße 17 •03172 Guben<br />
Tel. (03561)2152 •Fax 36 16 • SchefterGroh@t-online.de<br />
Gemüse<br />
Pusch<br />
<strong>Gubener</strong> Obst-und Gemüse-Einlegerei<br />
ohne Konservierungsstoffe<br />
Pestalozzistraße10a,03172 Guben<br />
Öffnungszeiten: Mo.–Fr.8.30–13.00Uhr +14.00–16.00 Uhr, Sa.8.30–12.00Uhr<br />
hatte und nach Alternativen gesucht<br />
wurde, erinnert sich Renate<br />
Bossack. Sie gehörte mit Peter<br />
Kermer, Rainer Zuchold, Kerstin<br />
Reschke und Angela Riedel zu<br />
den Gründungsmitgliedern. „So<br />
war die Idee für das erste <strong>Appelfest</strong><br />
geboren“, so Renate Bossack.<br />
Und auch vom Kleid der künftigen<br />
Majestät hatten die Gründungsmitglieder<br />
genaue Vorstellungen.<br />
„Es sollte sich an der<br />
alten Winzertracht der <strong>Gubener</strong><br />
Bauern orientieren.“<br />
1995 fand das 1. <strong>Gubener</strong> <strong>Appelfest</strong><br />
auf dem Gelände der Bank<br />
in der Berliner Straße statt. Die<br />
alte Molkereirampe wurde mit<br />
Bäumen dekoriert. „Wir haben<br />
die Äpfel rot angemalt und sie<br />
gekennzeichnet mit ,Bitte nicht<br />
essen‘“, erinnert sich Renate<br />
Bossack. Das <strong>Appelfest</strong> sollte<br />
an die alte Obstbautradition in<br />
Guben erinnern und die Region<br />
bekannt machen. Anja Sindermann<br />
wurde erste Apfelkönigin<br />
unter mehr als einem halben<br />
Dutzend Bewerberinnen. In den<br />
letzten Jahren wurde es immer<br />
schwerer, überhaupt Bewerberinnen<br />
zu finden.<br />
Betriebe, Hotels, Privatunterkünfte<br />
und Gewerbe präsentierten<br />
sich auf den ersten <strong>Appelfest</strong>en.<br />
Im Laufe der Jahre wurde<br />
das Angebot rund um Ernte und<br />
Apfel erweitert. Auch die kulturellen<br />
Angebote wurden mit den<br />
Jahren mehr. Traditionell treten<br />
Kitakinder aus den <strong>Gubener</strong> Einrichtungen,<br />
Musikschüler oder<br />
Gruppen aus der Region auf. utr
25. <strong>Gubener</strong> <strong>Appelfest</strong> <strong>2019</strong> 7<br />
Kreativität<br />
ist gefragt<br />
Miteinander reden<br />
Landeskirche will zu offenem Austausch anregen.<br />
In den vergangenen Jahren waren<br />
es Hüte oder Blumentöpfe,<br />
in diesem Jahr werden Häuser<br />
gestaltet. Vogelhäuser. Ob mit<br />
natürlichen oder künstlichen Materialien<br />
beklebt, bestückt oder<br />
bemalt − alles ist erlaubt. Einzige<br />
Bedingung: Es müssen haltbare<br />
Materialien verwendet werden.<br />
Und: Perfekt wäre eine Gestaltung<br />
zu den Themen Apfel, Ernte<br />
oder zur Region. Die Ergebnisse<br />
sind zum <strong>Appelfest</strong> in der Alten<br />
Färberei zu sehen. Die Gastmajestäten<br />
werden aus allen Ausstellungsstücken<br />
die schönsten<br />
auswählen und am Sonntagnachmittag<br />
prämieren.<br />
utr<br />
Die Mitmachausstellung „Facetten<br />
des Glaubens“ ist erstmals<br />
beim <strong>Appelfest</strong> (Samstag von<br />
13 bis 20 Uhr und am Sonntag<br />
von 11 bis 17 Uhr). Organisiert von<br />
der evangelischen Landeskirche<br />
Das Zelt des Glaubens soll Gespräche<br />
ermöglichen. Foto: Ute Richter<br />
wollen Menschen unterschiedlicher<br />
Herkunft und verschiedenen<br />
Glaubens mit den Festbesuchern<br />
ins Gespräch kommen.<br />
„Wir sind überzeugt, dass wir den<br />
lustvollen, streitbaren und respektzollenden<br />
Austausch brauchen“,<br />
sagte Jost Hasselhorn vom<br />
Kirchenkreis Cottbus. „Das Vermeiden<br />
von Themen bringt uns<br />
so wenig weiter wie die im Stillen<br />
gehegten Ängste, wie Halbwissen<br />
und Vorurteile.“ Drei Themen<br />
sollen zum Nachdenken und<br />
zu Gesprächen anregen: Ist das<br />
Kopftuch muslimisch? Welches<br />
Datum haben wir? Was kommt<br />
nach dem Tod?<br />
utr
Viel Spaß und guteUnterhaltun<br />
Sonnabend, 7. September<br />
ab 13 Uhr<br />
Buntes Markttreiben<br />
ab 13 Uhr<br />
<strong>Gubener</strong> Versorgungsbetriebe<br />
präsentieren sich<br />
13 bis 18 Uhr<br />
E-Bike- und E-Roller-Probierstation,<br />
Straupitzstraße<br />
ab 13 Uhr<br />
Apfelkönigschießen nach Tell<br />
am PSV-Gelände, Mittelstraße<br />
13 bis 20 Uhr<br />
Facetten des Glaubens,<br />
Labor für ungewöhnliche<br />
Antworten. Organisiert von der<br />
evangelischen Landeskirche.<br />
Dort wollen Menschen mit den<br />
<strong>Gubener</strong> Festbesuchern über<br />
Apsekte der Lebensorientierung<br />
ins Gespräch kommen.<br />
13 bis 20 Uhr<br />
Große Ernte-Ausstellung<br />
14 bis 20 Uhr<br />
Spielmobil/Kinderunterhaltung<br />
15 Uhr<br />
Kuchenbasar<br />
16.45 Uhr<br />
Kunstreitergruppe Ompah<br />
Auf der Festbühne<br />
14.30 Uhr<br />
Eröffnung<br />
15 Uhr<br />
Kinderprogramm<br />
25. <strong>Gubener</strong><br />
„Die Apfelshow mit Pipo<br />
und Pipolina”<br />
15.45 Uhr<br />
Programm der Kindergärten<br />
16.45 Uhr<br />
Claudia Gerlach<br />
17.30 Uhr<br />
Safiras Perlen, orientalische Tänze<br />
18 Uhr<br />
Live: Anita & The Pocket Band<br />
19.30 Uhr<br />
Live: TB Session Band<br />
Sonntag, 8. September<br />
ab 10 Uhr<br />
Majestätentreffen<br />
10 bis 12 Uhr<br />
Sponsorenlauf<br />
ab 11 Uhr<br />
Buntes Markttreiben<br />
ab 11 Uhr<br />
Apfelkönigschießen nach Tell<br />
am PSV-Gelände, Mittelstraße<br />
11 bis 18 Uhr<br />
Große Ernte-Ausstellung<br />
in der Alten Färberei<br />
Erleben Sie<br />
ANATOMIE<br />
HAUTNAH<br />
11 bis 17 Uhr<br />
Wahl des Preisträgers<br />
des Goldenen Apfels <strong>2019</strong><br />
11 bis 17 Uhr<br />
Facetten des Glaubens,<br />
Labor für ungewöhnliche<br />
Antworten<br />
12 bis 17.30 Uhr<br />
Offene Kirche,<br />
Kirche des Guten Hirten<br />
:
g beim 25. <strong>Gubener</strong> <strong>Appelfest</strong>!<br />
<strong>Appelfest</strong><br />
12 bis 17.30 Uhr<br />
Traktorparade<br />
13 bis 18 Uhr<br />
E-Bike- und E-Roller-Probierstation,<br />
Straupitzstraße<br />
14 bis 18.30 Uhr<br />
Spielmobil Kinderunterhaltung<br />
15 Uhr<br />
Kuchenbasar<br />
15 Uhr<br />
Kunstreitergruppe Ompah<br />
16 Uhr<br />
Treffen der Gastmajestäten<br />
Auf der Festbühne<br />
11 Uhr<br />
Ökumenischer Gottesdienst<br />
13 Uhr<br />
Livemusik mit den Schlaubetaler<br />
Dorfmusikanten<br />
15 Uhr<br />
Majestätentreffen<br />
15.30 Uhr<br />
Tanz-Programm Musikschule<br />
16.30 Uhr<br />
Siegerehrung des Schützenkönigs<br />
und Auswertung des Gestaltungswettbewerbs<br />
„Vogelhäuschen”<br />
17 Uhr<br />
Roland-Kaiser-Double<br />
Steffen Heidrich<br />
18 Uhr<br />
Verleihung des Goldenen Apfels<br />
18.15 Uhr<br />
Verabschiedung der<br />
24. <strong>Gubener</strong> Apfelkönigin<br />
und Festakt 25 Jahre <strong>Gubener</strong><br />
Apfelkönigin<br />
14 bis 15 Uhr<br />
Fotoaktion – mit historischen<br />
Hüten<br />
14 bis 17 Uhr<br />
Lego-Bau-Ecke<br />
Museumsnächte<br />
am Sonntag im Stadt- und Industriemuseum Guben:<br />
15 Uhr<br />
Sonderausstellung:<br />
Neues Bauen in Guben und Gubin<br />
– 100 Jahre Bauhaus<br />
16 Uhr<br />
Virtueller Stadtrundgang:<br />
Auf den Spuren der Bauhaus-<br />
Architektur<br />
17 Uhr<br />
Gemeinsames Anschneiden<br />
und Verkosten<br />
der Bauhaus-Torte<br />
14 bis 18 Uhr<br />
Ausstellungen:<br />
„<strong>Gubener</strong> Apfelköniginnen<br />
Majestätenkleider”<br />
„Neues Bauen in Guben und<br />
Gubin – 100 Jahre Bauhaus”<br />
„Kreative Architektur kleiner<br />
Leute”<br />
Foto: Artem Kutsenko/shutterstock.com<br />
Einfach mal<br />
am Rad drehen<br />
unddieerstenersten 3Monate Fernsehen, Internet*<br />
und/oder Telefonie* geschenkt bekommen.<br />
2.9.– 12.9.<strong>2019</strong><br />
AKTIONSZEITRAUM<br />
Kirchstr. 22<br />
Tel.: 03561 2282<br />
www.guben.tv<br />
*auch für Wohngebiete mit Ü-DSL|Angebot nur bei Abschluss<br />
eines Fernseh-, Internet- und/oder Telefonievertrages<br />
als Neukunde. |Esgelten die Mindestvertragslaufzeiten<br />
und die Geschäftsbedingungen.
10<br />
25. <strong>Gubener</strong> <strong>Appelfest</strong> <strong>2019</strong><br />
Simone Klotz geht in „Ruhestand“<br />
Ein aufregendes Jahr geht für die Apfelkönigin zu Ende.<br />
An die Krönung im vergangenen<br />
Jahr denkt die scheidende<br />
Apfelkönigin Simone Klotz mit<br />
gemischten Gefühlen zurück.<br />
Gern wäre sie, wie früher bei<br />
den Kandidaten üblich, übers<br />
Festgelände flaniert. „Aber die<br />
Geheimhaltung verhinderte<br />
dies.“ So blieb nur hier und da<br />
ein heimlicher Blick auf das<br />
Treiben. „Dieser Tag hat aber<br />
trotzdem in der Galerie meiner<br />
aufregendsten Momente einen<br />
Platz gefunden.“<br />
Und nicht nur dieser Tag.<br />
107 Auftritte hat sie absolviert.<br />
Am aufregendsten waren die<br />
Besonders die Begegnungen mit Kindern werden Simone Klotz in Erinnerung<br />
bleiben.<br />
Foto: Ute Richter<br />
Carola Mai<br />
Friseurmeisterin<br />
Ihr ganz persönlicher Friseur<br />
auch bei Ihnen zu Hause<br />
Baumschulenweg 4·03172 Guben<br />
Öffnungszeiten: Di., Mi., Do., Sa. 8.00–12.00 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
03561/67284 ·Funk 0174/3283279<br />
Service<br />
von Mensch<br />
zu Mensch<br />
i<br />
i<br />
, l ,<br />
Am Gehege 20·03172 Guben · 03561/52410<br />
Reparaturen und Service für Fahrzeuge aller Marken!<br />
i<br />
Begegnungen mit Kindern, deren<br />
unbefangene Art, ihre Begeisterung<br />
und die strahlenden<br />
Augen. „Das sind die Momente,<br />
wofür sich alles gelohnt hat.“<br />
Mit Ende ihrer Amtszeit wird Simone<br />
Klotz Mitglied im Club der<br />
„Alten Äppel“, der ehemaligen<br />
Apfelköniginnen. „Geht die eine<br />
Tür zu, öffnet sich irgendwo<br />
eine neue Tür. Als erstes werde<br />
ich mal ganz tief Luft holen, danach<br />
werde ich ein Eis mit ganz<br />
viel Sahne essen.“ Sie hat einige<br />
Projekte, ist beispielsweise aktiv<br />
in der Folkloregruppe sowie der<br />
Gruppe „Nanu Nanas“.<br />
Über ihre Heimatstadt sagt sie:<br />
„Guben ist eine Stadt mit einer<br />
einzigartigen Geschichte,<br />
Gegenwart und Zukunft. Es ist<br />
erstaunlich mit anzusehen, wie<br />
attraktiv sich Guben, trotz aller<br />
Probleme, mit neuen Ideen und<br />
Tatkraft entwickelt hat.“ utr
Jubiläum der Radsportler<br />
25. <strong>Gubener</strong> <strong>Appelfest</strong> <strong>2019</strong> 11<br />
Einen Rückblick in die Geschichte gibt es in der Alten Färberei.<br />
„150 Jahre <strong>Gubener</strong> Radsport“<br />
heißt es in diesem Jahr. Die<br />
Vereinsgeschichte des Radsport<br />
Guben und die Geschichte des<br />
Radsports in Guben werden<br />
während des <strong>Appelfest</strong>es in der<br />
Alten Färberei beantwortet.<br />
Wer Elektrofahrrad und Elektroscooter<br />
ausprobieren möchte,<br />
hat beim <strong>Appelfest</strong> dazu in<br />
der Straupitzstraße Gelegenheit,<br />
unter anderem bei Thomas Staude<br />
vom Radsporthaus Guben.<br />
Er wird ein Pedelec, ein Elektrofahrrad<br />
mit sieben Gängen,<br />
und einen Elektroscooter dabei<br />
haben. Der bringt seinen Fahrer<br />
bis zu 30 Kilometer weit. utr<br />
Bei Fahrradfachmann Thomas Staude können moderne Fortbewegungsmöglichkeiten<br />
ausprobiert werden. <br />
Foto: Ute Richter<br />
GuWo präsentiert sich<br />
zum 25. Gub’ner <strong>Appelfest</strong><br />
07.09.<strong>2019</strong>|13:00–18:00 Uhr<br />
u.a. mit:<br />
Tombola zugunsten des <strong>Gubener</strong> Tierheims<br />
Appelbaum-Zielwurf |Kindertattoos |Hüpfburg<br />
Infos zum WillkommensBONUS für alle, die <strong>Gubener</strong> werden wollen<br />
Das passende Angebot unter www.guwo.de
12<br />
25. <strong>Gubener</strong> <strong>Appelfest</strong> <strong>2019</strong><br />
Es wird auch ein König ermittelt<br />
Die Schützengilde bietet Schießen für Erwachsene und Kinder.<br />
Das Königsschießen der Schützengilde<br />
Rot-Weiß im Polizeisportverein<br />
Guben ist beim<br />
<strong>Gubener</strong> <strong>Appelfest</strong> eine lange<br />
Tradition. Seit 15 Jahren ermitteln<br />
die Schützen unter den<br />
Festbesuchern den Schützenkönig.<br />
Das Königsschießen lehnt<br />
sich an die Sage von Wilhelm<br />
Tell und seinem Sohn an.<br />
Jeder ab 18 Jahren kann daran<br />
teilnehmen − auch Frauen.<br />
„Gern darf es einen Wettbewerb<br />
der Paare um die Übernahme<br />
der Hausarbeit geben“,<br />
sagt Rainer Zuchold, Pressewart<br />
der Gilde, schmunzelnd.<br />
Doch der Titel Schützenkönig<br />
ist für die Männer ausgelobt.<br />
Die Frauen auf den Plätzen 1 bis<br />
3 bekommen Sachpreise. Platz<br />
1 der Männer ist der Schützenkönig,<br />
Platz 2 und 3 sind jeweils<br />
erster sowie zweiter Apfelritter.<br />
Für sie gibt es die Ehrenscheibe<br />
und Geldpreise. Geschossen<br />
wird mit der Armbrust, die für<br />
die Wettbewerbsteilnehmer<br />
von den Vereinsmitgliedern<br />
gespannt wird. Denn sie selber<br />
Beim <strong>Appelfest</strong> wird wieder der Schützenkönig ermittelt. <br />
Foto: Ute Richter<br />
dürfen nicht am Wettbewerb<br />
teilnehmen.<br />
Für die Kinder ist wieder der<br />
Sommerbiathlon geplant − eine<br />
Mischung zwischen Hindernislauf<br />
und dem Schießen mit dem<br />
Lasergewehr. Mitmachen können<br />
alle Kinder, die sich dazu<br />
in der Lage fühlen. Es können<br />
beliebig viele Versuche gemacht<br />
werden. So kann der Nachwuchs<br />
die Zeit sinnvoll und mit<br />
Spaß nutzen, während die Eltern<br />
Armbrust schießen.<br />
Die Schützengilde Rot-Weiß<br />
hat derzeit etwa 120 Mitglieder.<br />
Etwa ein Drittel nimmt an Wettkämpfen<br />
und Ligawettkämpfen<br />
teil, bis hin zu den deutschen<br />
Meisterschaften.<br />
Training ist dienstags, mittwochs<br />
und freitags jeweils von 17 bis<br />
19 Uhr sowie sonntags 14 Uhr.<br />
Neulinge sollten am Dienstag<br />
kommen. Die Jugendlichen trainieren<br />
mittwochs.<br />
utr<br />
Beim <strong>Appelfest</strong><br />
amStand der EVG<br />
Strom für Kids<br />
wie der Strom in die<br />
Steckdose kommt
JAHRE GARANTIE<br />
STYLISCH UN<br />
ND VI<br />
ELSEITIG<br />
Die Kia SUVs Stonic und Sportage.<br />
Kia Stonic 1.2 VISION<br />
Kia Sportage 1.6 GDI SPIRIT<br />
für €16.460,– für €26.850,–<br />
Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattungen.<br />
Erleben Sie unsere Kia SUVs Stonic und Sportage hautnah. Der Kia Stonic ist mit<br />
29 Farbvarianten¹ und vielen Individualisierungsmöglichkeiten für den Innenraum<br />
ausgesprochen abwechslungsreich. Der Kia Sportage begeistert neben seinen<br />
leistungsstarken und effizienten Motoren durch fortschrittliche Mild-Hybrid-<br />
Technologie². Hier kommt zusätzlich zum innovativen 2.0 CRDi EcoDynamics+ Dieselmotor eine 48-Volt-Lithium-<br />
Ionen-Batterie zum Einsatz. Für volle Dynamik bei bis zu10%weniger Kraftstoffverbrauch³ und weniger Emissionen³.<br />
Freuen Sie sich bei beiden Modellenauf weitereHighlights und profitieren Sie von der 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*,<br />
dem Kia Qualitätsversprechen.<br />
TEMP<br />
Erfüllt<br />
Abgasnorm<br />
Euro 6d-TEMP<br />
Bluetooth ®4 -Freisprecheinrichtung •Apple CarPlay TM5 /Android Auto TM5 •Klimaanlage •<br />
Leichtmetallfelgen •Dämmerungssensor •Berganfahrhilfe •Außenspiegel elektrisch<br />
einstellbar •Navigation u. v. a.<br />
TZ04/<strong>2019</strong>•KraftstoffverbrauchKiaStonic1.2VISION(Super,Manuell(5-Gang)),62kW(84PS),inl/100km:innerorts<br />
6,9; außerorts 5,4; kombiniert 5,9. CO 2 -Emission: kombiniert 136 g/km. Effizienzklasse: D. 6<br />
VfW 04/<strong>2019</strong>•Kraftstoffverbrauch Kia Sportage 1.6 GDI SPIRIT (Super,Manuell (6-Gang)), 97 kW (132 PS), in l/100<br />
km: innerorts 8,2; außerorts 6,4; kombiniert 7,1. CO 2 -Emission: kombiniert 162 g/km. Effizienzklasse: D. 6<br />
2Kraftstoffverbrauch Kia Sportage 2.0 CRDi 185 AWD EcoDynamics+ mit SCR (Diesel, Manuell oder Automatik),<br />
136 kW (185PS),inl/100 km:innerorts 6,2–5,2; außerorts 5,4–5,1;kombiniert 5,8–5,2. CO 2 -Emission:kombiniert<br />
153–138 g/km. Effizienzklasse: B–A. 6<br />
Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie die Kia Modelle<br />
bei einer Probefahrt.<br />
Fischer Autohaus in Guben Inh. Dirk Fischer e.K.<br />
Erich-Weinert-Straße41•03172 Guben<br />
Telefon 03561/3254 •Telefax 03561/431503<br />
*Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen,u.a.bei Lack und Ausstattung. Einzelheiten unter<br />
www.kia.com/de/garantie<br />
1Zweifarblackierungen und Metalliclackierungen gegen Aufpreis.<br />
3ImVergleich zum Kia Sportage 2.0 CRDi (Schaltgetriebe oder Automatik), 136 kW (185 PS), MJ 2018. Ersparnis ausstattungsabhängig zwischen<br />
7,8 %und ca. 10%(MJ <strong>2019</strong>).<br />
4Bluetooth ® -Wortmarke und -Logos sindeingetragene Marken derBluetooth SIG, Inc. Bluetooth ® -bzw. iPod ® -Verbindung nur mit kompatiblen Geräten.<br />
5Die Wortmarke Apple CarPlay ist Eigentum der Apple Inc. Die Wortmarke Android Auto ist Eigentum der Google Inc.<br />
6Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken<br />
zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.
14<br />
25. <strong>Gubener</strong> <strong>Appelfest</strong> <strong>2019</strong><br />
Tänzerisches Feuerwerk<br />
der Musikschule „Johann Crüger“<br />
Die Tänzerinnen sorgen für Stimmung auf der <strong>Appelfest</strong>bühne.<br />
In jedem Jahr rocken sie die<br />
Bühne. Es wird auch in diesem<br />
Jahr einen Mix aus modernen<br />
und stimmungsvollen Tänzen<br />
geben. Für jeden ist etwas dabei.<br />
Prisca Appelt, Nele Schmidtchen<br />
und Wenke Schulz werden<br />
noch einmal vereint auf<br />
der Bühne stehen. Bevor Lehre<br />
und Studium losgehen, zeigen<br />
sie noch einmal ihr tänzerisches<br />
Können.<br />
Etwa 80 Tänzer im Alter von<br />
drei Jahren bis 17 Jahren werden<br />
von Wilgried Zarske und Noreen<br />
Appelt an der Musikschule unterrichtet.<br />
utr<br />
KINDKEIT | GEBORGENHEIT<br />
MAMA | PAPA FAMILIE |WÄRME KINDKEIT |GEBORGEN<br />
SICHERHEIT Komm‘ |NATUR |SEHNSUCHT zurück<br />
www.guben-tut-gut.de<br />
VERBUNDENHEIT |ANKOMMENFAMILIE |WÄR<br />
KINDER |EMOTIONEN<br />
Guben tut gut.<br />
LEBEN | GEFÜHL |NÄHE<br />
GLÜCK NACH |OMA |OPA HAUSE! |KRAFT<br />
Frankfurter Straße 21 |03172 Guben<br />
LEBEN T: 03561 -3867|F: |GEFÜHL 03561 -3910 | N<br />
KINDKEIT |GEBORGENHEIT<br />
FAMILIE |WÄRME<br />
Die <strong>Appelfest</strong>bühne gehört auch wieder den Tänzerinnen der Musikschule.<br />
<br />
Foto: Ute Richter<br />
MAMA |PAPA<br />
SICHERHEIT |NATUR |SEHNSUCHT<br />
VERBUNDENHEIT |ANKOM<br />
M: agentur@guben-tut-gut.de<br />
MAMA |PA<br />
KINDER |EMOTIONEN SICHERHEIT |NATUR |SEHNS<br />
VERBUNDENHEIT |ANKOMMEN<br />
GLÜCK |OMA |OPA |KRAFT KINDER |EMOTIO<br />
LEBEN |GEFÜHL |NÄHE<br />
Wir sind am KINDKEIT |GEBORGENHEIT GLÜCK |OMA |OPA | K<br />
MAMA 7. und 8. |PAPA<br />
September <strong>2019</strong><br />
FAMILIE |WÄRME KINDKEIT |GEBORGEN<br />
SICHERHEIT mit|NATUR unserem|SEHNSUCHT<br />
Stand auf dem<br />
VERBUNDENHEIT |ANKOMMEN<br />
FAMILIE |WÄR<br />
VERBUNDENHEIT |ANKOM<br />
KINDER 25. Gub‘ner |EMOTIONEN <strong>Appelfest</strong> LEBEN | GEFÜHL |NÄHE<br />
GLÜCK |OMA |OPA |KRAFT<br />
mit Informationen zuMAMA |PAPA<br />
LEBEN |GEFÜHL | N<br />
LEBEN, WOHNEN, ARBEITEN. SICHERHEIT |NATUR |SEHNSUCHT MAMA |PA<br />
Sie finden uns auf dem Festplatz KINDER |EMOTIONEN SICHERHEIT |NATUR |SEHNS<br />
vor der Alten Färberei. GLÜCK |OMA |OPA |KRAFT KINDER |EMOTIO<br />
C<br />
| K<br />
Neue Rückkehrer-Postkarte<br />
am Stand erhältlich!<br />
Gefördert mit Mitteln der Staatskanzlei des Landes Brandenburg
#unverzichtbar<br />
Modernste Logistik & optimale Prozesse.<br />
Schneller als<br />
im Netz. Wie machen<br />
die das bloß?“<br />
Bis 14:00 Uhr bestellt -<br />
am gleichen Taggeliefert!<br />
(Mo-Fr inGuben)