EF 2020

Sonderheft

Ideal für kompakte Anzeigesysteme in der Industrie 

und für bewegte Anwendungen. 

PREMIUM ULTRAFLEX HDMI 2.0 UND DP 1.4 MONITORKABEL 

Optimale EMV-Schirmung Bis zu 5000 Bewegungszyklen Flexibles, halogenfreies Kabel 

Premium UltraFlex HDMI 2.0 Kabel 

2x HDMI-A Stecker 

Robuste EMV-Schirmung 

UltraFlex LSOH Kabel AWG28 

Bis zu 5000 Biegezyklen 

Bis zu 18 Gbit/s (HDMI 2.0) 

HDCP 2.2 / EDID / CEC / DDC 

Bis zu 4K / 60fps / 3D / HDR 

UL VW-1 

Premium UltraFlex DisplayPort 1.4 Kabel 

QUALITY 

LSOH 

Beide Varianten sind in folgenden Längen verfügbar 

1 m / 1,5 m / 2 m / 3 m / 5 m / 7,5 m / 10 m 

2x DisplayPort Stecker 

Robuste EMV-Schirmung 

UltraFlex LSOH Kabel AWG28 

Bis zu 5000 Biegezyklen 

DP 1.4 HBR3 (32,4 Gbit/s) 

DSC / Forward Error Correction / HDR 

Bis zu 8K / 120fps/ 30 Bit RGB Color /HDR 

Bis zu 1.536 kHz Audio Sampling Rate 

UL VW-1 

Die Premium UltraFlex Monitorkabel sorgen auch bei hohen Datenraten für eine ausgezeichnete Bild- und Tonqualität. Das gewährleisten unter anderem die aufwändige 

mehrfache EMV-Schirmung, die robusten Steckergehäuse und die hochwertigen Stecker mit gold-beschichteten Kontakten, die für höchste Leitfähigkeit und eine sichere 

Steckverbindung sorgen. 

Das HDMI-Kabel unterstützt eine Bildauösung von 4K mit bis zu 18 Gbit/s, das DisplayPort-Kabel sogar bis zu 8K mit einer bertragungs-rate von bis zu 32,4 Gbit/s. 

Die Kabel sind mit einem hochwertigen, halogenfreien Softtouch-Material ummantelt und sorgen für eine hochexible Verbindung bis zu 5.000 Biegezyklen sind möglich. 

smart production solutions 

Katalog 

anfordern! (Print/PDF) 

Halle 10.0 Stand 550 

26.-28. November 2019 

Nürnberg 

TTL Network GmbH 

Weststraße 87 

33790 Halle (Westf.) 

Tel. +49 5201 7361-10 

info@ttl-network.de 

TTL Network Süd GmbH 

Ginsheimer Straße 1 

65462 Ginsheim-Gustavsburg 

Tel. +49 6134 557557-0/1 

info@ttl-network.de 

www.ttl-network.de

Editorial 

Effizienz ohne Schaltschrank 

Olaf Ophoff, Leiter Geschäftsbereich 

Automation Systems, 

Turck 

www.turck.de 

IP67-Module optimieren Produktionsautomatisierung 

Durch den derzeitigen Trend der Verschmelzung von Automatisierungsebene 

(OT Operational Technologie) und Informationsebene (IT Information Technologie) 

eröffnen sich bisher ungeahnte Möglichkeiten in der Automation. Hersteller und 

Betreiber von Maschinen und Anlagen stehen damit vor Herausforderungen, die 

mit Unterstützung der Automationsanbieter gelöst werden können. Im Sinne von 

IIoT (Industrial Internet of Things) und Industrie 4.0 werden zunehmend sowohl 

Maschinenkomponenten als auch Werkstücke und -träger eine IP-Adresse erhalten. 

Das wiederum erfordert Infrastrukturkomponenten, wie etwa Switches und IoT- 

Gateways. Eine Herausforderung, die zu beherrschen sein wird, ist dabei das 

Thema Cyber Security. Gleichzeitig entsteht ein gewisser Kostendruck, sobald eine 

Technologie breiten Einsatz findet. Da sich Märkte global schnell entwickeln, ist es 

Aufgabe der Hersteller, hier ihren Beitrag zu leisten. 

Ein Lösungsansatz dazu ist die Automatisierung direkt an der Maschine und 

nicht im Schaltschrank. Komponenten in IP67-Technologie, die sich direkt im Feld 

montieren lassen, ermöglichen enorme Kosteneffizienz, nicht nur durch schnellere 

Installation, sondern auch durch Verkürzung der Inbetriebnahmezeiten vor Ort, denn 

auch die Standorte von Produktionsanlagen werden immer globaler. Der modulare 

Maschinenbau ist ein anhaltender Trend, der die Flexibilisierung von Maschinen und 

Anlagen ermöglicht; Fertigungskapazitäten dort ausbauen, wo sie gefragt sind, und 

nahe am Abnehmermarkt, das ist die Devise. Denn nur schnelles Fertigen und lange 

Transportwege um die halbe Welt aufzubauen, ist keine Lösung und nicht nachhaltig. 

Modularer Maschinenbau lässt sich durch dezentrale Intelligenz in robusten IP67- 

Modulen bestens abbilden. Intelligente Module erkennen bispielsweise benachbarte 

Maschinenteile und erweitern so ganz automatisch die Gesamtanlage, ohne dass 

Experten vor Ort eingreifen müssten. FLC (Function Logic Controller) ermöglichen 

solche Strukturen und damit die Realisierung effizienter Hightech-Automation. 

Condition Monitoring und daraus abgeleitet die vorausschauende Wartung 

ist ein Trend, der die Verfügbarkeit jeder Fertigung erhöht. Auch hier trägt das 

Zusammenspiel von OT- und IT-Welt dazu bei, dass Fertigungsstrecken nicht 

unerwartet ausfallen und schlimmstenfalls dann noch Ersatzteile oder Servicekräfte 

nicht verfügbar sind. Durch Technologien wie Ethernet-Multiprotokoll – diese I/O- 

Module können in Profinet-, Ethernet/IP- und Modbus-TCP-Netzwerken arbeiten 

– ist es möglich, Status-Informationen parallel zur Automatisierung zu sammeln, 

dezentral auszuwerten und in Cloud-Systeme weiterzuleiten. Dort lassen sich durch 

Datenverarbeitung auf IT-Ebene ungewöhnliche Verhaltensmuster sichtbar machen, 

die Rückschlüsse auf den aktuellen Anlagenzustand zulassen. 

Auch die funktionale Sicherheit ist im Wandel. Da Mensch und Roboter immer 

enger kollaborieren, muss die Sicherheitstechnik so gestaltet sein, dass eine 

reibungslose Zusammenarbeit möglich ist und gleichzeitig die Gefährdung des 

Menschen ausgeschlossen wird. Hier gibt es bereits viele Ansätz, sichere Sensorik 

in Kombination mit dezentraler sicherer Steuerungstechnik mit hohem Nutzen 

einzusetzen. So auch bei modularen Roboterzellen. Bei Standardisierungskonzepten 

für Roboterzellen und Roboter selbst erlaubt das Abbilden von Standard- und 

Safety-Signalen in einem Modul – jeweils mit dezentraler Logik – höchste Effizienz 

und Performance, dank der heute existierenden Technologien. 

Die Beispiele zeigen, dass effiziente Automationskonzepte heute zunehmend 

modular aufgebaut werden. Modularität konsequent weitergedacht bedeutet aber 

auch die Abkehr von zentralisierten Schaltschranklösungen und statt dessen den 

Einsatz robuster IP67-Module, nicht nur für klassische I/O-Anwendungen, sondern 

auch für Steuerungsaufgaben. 

Olaf Ophoff 

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2020 

3

Inhalt 

3 Editorial 

4 Inhalt 

6 IoT/IIoT/Industrie 4.0 

20 Künstliche Intelligenz 

22 Kommunikation 

40 Sicherheit 

51 Robotik 

52 Antriebe 

60 Handhabung und Montage 

62 Positioniersysteme 

63 Komponenten 

67 IPCs/Embedded Systeme 

78 Messen/Steuern/Regeln 

87 Qualitätssicherung 

90 Bedienen und Visualisieren 

94 Stromversorgung 

99 Software/Tools/Kits 

Sonderheft 

Zum Titelbild: 

Mythos Edge-Computing für 

die intelligente Fertigung 

Wir alle kennen das Sprichwort: „Je mehr 

Informationen, desto besser“. Das gilt für viele 

Dinge, aber wie lässt sich das auf die für IIoT- 

Anwendungen erfassten Daten übertragen? In 

diesem Artikel geht Moxa auf einen verbreiteten 

Mythos der intelligenten Fertigung ein. 6 

• Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14 

35039 Marburg 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

• Redaktion: 

Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

• Anzeigen: 

Tanja Meß 

tanja.mess@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-18 

Fax: 06421/9614-23 

• Erscheinungsweise: 

jährlich 

• Satz und Reproduktionen: 

beam-Verlag 

• Produktionsleitung: 

Jürgen Mertin 

• Druck und Auslieferung: 

Brühlsche Universitätsdruckerei 

Der beam-Verlag übernimmt trotz sorgsamer 

Prüfung der Texte durch die Redaktion keine 

Haftung für deren inhaltliche Richtigkeit. Alle 

Angaben im Einkaufsführerteil beruhen auf 

Kundenangaben! 

Handels- und Gebrauchsnamen, sowie 

Warenbezeichnungen und dergleichen werden in 

der Zeitschrift ohne Kennzeichnungen verwendet. 

Dies berechtigt nicht zu der Annahme, dass 

diese Namen im Sinne der Warenzeichen- und 

Markenschutzgesetzgebung als frei zu betrachten 

sind und von jedermann ohne Kennzeichnung 

verwendet werden dürfen. 

Induktive Wegaufnehmer und Taster mit 

Trägerfrequenzverstärker 

Die induktiven Wegaufnehmer und Feintaster von a.b.jödden erfassen Messwege bis zu 

±10 mm mit Auflösungen im μm-Bereich. Der robuste, vergossene Aufbau der Taster und 

Wegaufnehmer ermöglicht den Einsatz unter schwierigen Umweltbedingungen. 80 

4 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2020

Inhalt 

IoT Produkte, Lösungen 

und Komplettpakete für 

die Digitalisierung der 

Fertigung 

Mit ihren umfangreichen Erfahrungen 

wollen die IIoT-Experten von AMC 

in Zusammenarbeit mit Partnern wie 

Advantech, Gantner Instruments, Meilhaus 

Electronic und National Instruments die 

Fertigungsunternehmen bei der Umstellung 

auf Industrie 4.0 unterstützen 18 

Kompakter linearer Servomotor für 

hochdichte komplexe Bewegungen 

und hohe Auflösung 

Der Linearmotor von Dynetics 

besteht aus einer Welle mit 

Seltenerden Eisen-Bor-Neodym- 

Dauermagneten sowie einem 

Läufer aus zylindrischen 

Spulenwicklungen. 

Die Welle sorgt für die 

magnetischen Felder, 

auf die der Läufer 

wirkt. 

Neues Reporting-Tool, 

Gruppierungsfunktion und 

Kommunikationsmodule 

Mit VBASE 11.6 veröffentlicht die VISAM GmbH eine aktualisierte Version 

seiner Automatisierungsplattform für HMI-, SCADA- und MES-Anwendungen, 

die viele neue Funktionen und Leistungsverbesserungen beinhaltet. 92 

Komplette Montage- und 

Produktionssysteme mit 

integrierter Prüftechnik 

Die Firma Dr. Hafner Montage- und 

Produktionssysteme plant und baut 

Sondermaschinen als komplette Montage- und 

Produktionssysteme mit integrierter Prüftechnik 

für die Branchen Automotive, Kunststoff, Metall, 

Elektronik, Medizintechnik, Papier, Verpackung 

etc. 60 

Die Treiberbaugruppe 

in Kombination mit dem 

Verstärker und der 

Steuerelektronik 

erzeugt die Kraft für den Motor. 

Ein kleiner Strom erzeugt somit 

eine große Kraft 52 

Einkaufsführer 

Produktionsautomatisierung 

2020 

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Produkte & Lieferanten . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

Wer vertritt Wen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 

Firmenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2020 5

IoT/IIoT/Industrie 4.0 

Mythos Edge-Computing für die intelligente 

Fertigung 

Moxa 

www.moxa.com 

Wir alle kennen das Sprichwort: 

„Je mehr Informationen, desto besser“. 

Das gilt für viele Dinge, aber 

wie lässt sich das auf die für IIoT- 

Anwendungen erfassten Daten 

übertragen? Wenn Sie die intelligenten 

Verbindungen und Funktionen 

in der Fertigung erweitern, 

werden Sie von Natur aus mehr 

Daten erfassen. Sollte es jedoch 

eine Beschränkung geben, wie viel 

davon Sie an die Cloud senden? In 

diesem Artikel gehen wir auf einen 

verbreiteten Mythos der intelligenten 

Fertigung ein. 

Mythos: 

Je mehr Daten in die Cloud 

gesendet werden, desto besser 

Intelligente Fertigungssysteme 

beginnen in der Regel mit der Erfassung 

von Daten von Schlüsselmaschinen 

im Werk. Da das Management 

ständig nach Möglichkeiten 

sucht, die betriebliche Effizienz zu 

steigern, müssen in der Regel noch 

mehr Einblicke in die Produktion 

gewonnen werden. Mit der Erweiterung 

der Systeme auf mehrere 

Einrichtungen und anschließend auf 

mehrere im Netzwerk verbundene 

Geräte muss geprüft werden, wie 

viele Daten an Cloud-Datenbanken 

gesendet werden sollen. 

Die Realität 

sieht so aus, dass Erkenntnisse 

entweder aus der Cloud oder dem 

Edge-Bereich des Netzwerks abgeleitet 

werden können und das Senden 

von Daten direkt in die Cloud nicht 

immer der beste Ansatz ist. Dies gilt 

insbesondere für betriebskritische 

Anwendungen oder großflächige 

Installationen. In den meisten dieser 

Szenarien bietet Edge-Computing 

eine verbesserte Betriebseffizienz, 

eine größere Systemzuverlässigkeit 

und niedrigere Kosten. Sehen 

wir uns diese Vorteile genauer an. 

Die Implementierung von Rechenfunktionen 

im Edge-Bereich Ihrer 

Anwendung ermöglicht die Datenverarbeitung 

auf lokaler Ebene, um 

schneller auf Ereignisse reagieren 

zu können, die sofortige Entscheidungen 

oder Maßnahmen 

erfordern. Tatsächlich verbessert 

Edge-Computing die Edge-Intelligenz, 

indem Prozesse und Regeln 

nach Bedarf autonom ausgeführt 

werden. Diese Aktionen können 

innerhalb von Milli sekunden erfolgen 

- eine Not wendigkeit für zeitkritische 

Umstände wie die Meldung 

eines Gerätefehlers. Wenn Sie in 

diesen Situationen die Cloud zum 

Erfassen, Verarbeiten und Senden 

von Aktionen verwenden, tritt eine 

zusätzliche Latenz auf, die sich aus 

der Zeit ergibt, die zum Verarbeiten 

und Kommunizieren von Befehlen 

erforderlich ist. Fertigungsbetriebe 

können Umsatzverluste erleiden, 

wenn es in der Produktion zu Störungen 

kommt, wobei jede Sekunde 

Ausfallzeit Kosten verursacht. Da 

Edge-Computing dazu beitragen 

kann, Schäden in kürzester Zeit zu 

minimieren, ist es wichtig zu ermitteln, 

wo Edge-Computing für Ihre 

Anwendung am besten geeignet ist. 

Wo ist Edge-Computing am 

vorteilhaftesten 

Wenn Sie herausfinden möchten, 

wo Edge-Computing am vorteilhaftesten 

ist, sollten Sie zeitkritische 

Daten von den Daten unterscheiden, 

die für die Trendanalyse 

verwendet werden. Beispielsweise 

müssen Informationen zu Geräteausfällen 

sofort bekannt sein, wohingegen 

der Temperaturanstieg eines 

Motors im Laufe der Zeit weniger 

kritisch ist und regelmäßig überprüft 

werden kann. Indem Sie diese 

Bereiche bestimmen und diejeni- 


IoT/IIOT/Industrie 4.0 

Die Cloud-fähigen IIoT Edge-Gateways von Moxa vereinfachen die Datenerfassungskonfiguration. Dank intuitivem Web-GUI können IT- oder OT-Experten 

Protokolle ohne dass zusätzliche Programmierung verwalten. 

gen priorisieren, die Vorrang haben 

müssen, können Sie durch Edge- 

Computing schneller auf wichtige 

Probleme reagieren. Der Rest der 

Daten, die für die Verlaufs-/Trendanalyse 

verwendet werden, kann 

als Einblick in die Cloud gesendet 

werden, um zu einem späteren Zeitpunkt 

Entscheidungen zu treffen. 

Kosten sparen 

Ein weiterer Vorteil des Edge-Computing 

sind die geringeren Kosten 

für den Verbrauch von Cloud-Daten 

durch die lokale Datenverarbeitung. 

Mit anderen Worten, je weniger 

Daten an die Cloud gesendet 

werden, desto geringer sind die 

Gesamtkosten. Aus diesem Grund 

ist eine vollständige Bewertung der 

Anforderungen Ihrer Anwendung ein 

wichtiger Aspekt. Wenn es Daten 

gibt, die Sie nicht verwenden möchten, 

ist es nicht sinnvoll, sie in der 

Cloud zu verarbeiten und zu speichern. 

Mit Edge Computing erhalten 

Ingenieure und Management 

Einblicke in Echtzeit, lokal und zu 

einem Bruchteil dessen, was die 

Nutzung von Cloud-Anbietern von 

Drittanbietern kosten würde. 

Cloud-Dienste 

für industrielle IoT-Anwendungen 

spielen eine entscheidende Rolle. 

Edge-Computing wird normalerweise 

für die Verarbeitung und 

Verwaltung bestimmter Funktionen 

verwendet. Angesichts der überwältigenden 

Datenmenge, die für 

umfangreiche Installationen gesammelt 

wird, besteht zweifelsohne 

ein Bedarf an Cloud-Diensten wie 

Microsoft Azure oder AWS. In einigen 

Anwendungen spielt die Cloud 

eine noch wichtigere Rolle für den 

täglichen Betrieb. Wenn beispielsweise 

mehrere Einrichtungen von 

einem einzigen Punkt aus verwaltet 

werden müssen oder eine Fahrzeugflotte 

Daten über Geräte (z. B. 

Flugzeuge, Transportfahrzeuge usw.) 

senden muss, ist die Cloud für die 

Erfassung und Bereitstellung von 

Einblicken besonders wichtig für 

Techniker und Management. 

Edge-Computing in einem 

realen Szenario 

Vereinfachung der Konnektivität 

für vorausschauende Wartung 

Unterschiedliche Datenerfassung 

verursacht komplexe Konnektivität. 

Damit die vorausschauende Wartung 

die erforderlichen Ergebnisse 

liefert, benötigen die Hersteller mehr 

und vielfältigere Daten, um Erkenntnisse 

zu gewinnen. Der naheliegende 

Weg besteht darin, mehr 

Big Data zu erfassen, indem ältere 

Maschinen mit mehr Sensoren und 

Geräten für die Analyse und die Entwicklung 

von Intelligence-Software 

in der Cloud oder in IT-Systemen 

ausgestattet werden. 

Wir wissen jedoch, dass die 

Schnittstellen und Protokolle älterer 

Maschinen unterschiedlich sind. 

Barcode-Scanner und -Displays 

verwenden beispielsweise serielle 

RS-232-, RS-422- oder RS-485- 

Schnittstellen, während Towerund 

Signalleuchten analoge und 

digitale E/A-Schnittstellen verwenden. 

Darüber hinaus können auch 

Industriestandard-Protokolle wie 

Modbus, Ethernet/IP und PROFI- 

BUS gleichzeitig in einem Netzwerk 

eingesetzt werden. 

Daten sammeln 

Um Daten zu sammeln, benutzte 

Moxas Kunde zumeist nur vertraute 

SPSen oder Kommunikations module, 

um Geräte mit unterschiedlichen proprietären 

Protokollen sowie unterschiedlichen 

analogen und digitalen 

E/A-Schnittstellen anzuschließen, 

und installierte Edge-Gateways, 

um Industriestandardprotokolle auf 

Online-SCADA, Cloud- oder IT- 

Systeme umzuwandeln, da keine 

Cloud-Kommunikations fähigkeiten 

vorhanden waren. 

Wir wissen jedoch, dass SPSen für 

Steuerungsaufgaben wie Speichervorgänge, 

sequentielle oder Positionssteuerung, 

Zeitzählung und 

Eingabe- oder Ausgabesteuerung 

vorgesehen sind. Die zusätzlichen 

Datenerfassungs- und Edge-to- 

Cloud-Protokollkonvertierungsaufträge 

sind bei nur ein oder zwei 

Punkten möglicherweise geringfügig, 

bringen jedoch große Herausforderungen 

für die Verwaltung 

diverser Konnektivitäten in großem 

Maßstab mit sich. 

Das Problem der Fehlerbehebung 

trägt zur Frustration der Ingenieure 

bei, da es ebenfalls sehr schwierig 

und zeitaufwändig ist, alle Kommunikationsprobleme 

zu lokalisieren, 

die durch falsche Softwareparameter 

wie Slave-IDs und Registeradressen 

oder falsche Befehlskonfigurationen 

in großflächigen Installationen 

verursacht werden. 

Erstens ist dies ein Kostenproblem, 

da der Bedarf an zusätzlichen 

SPS-Modulen für Protokollkonverter 

und E/A unerschwinglich 

teuer sein kann. Darüber hinaus 

sind ältere SPSen möglicherweise 

nicht in der Lage, in Cloud-Protokollen 

wie MQTT oder AMQP zu 

kommunizieren. Zweitens gibt es 

ein Zeitproblem, da zusätzliche 

Konfigurations- und Programmieraufwände 

erforderlich sind, 

um Edge-to-Cloud-Konnektivität 

von Grund auf neu zu realisieren, 

und sie haben sich in großen 



Sofort einsatzbereite Konnektivitätslösung von seriellen Protokollen, E/A-Protokollen und Standardprotokollen zur 

Cloud 

Bereitstellungen häufig als zeitaufwändig 

erwiesen. 

Vereinfachen Sie die 

Erfassung vielfältiger Daten 

Moxa bietet betriebsbereite Konnektivitätslösungen, 

mit denen Protokolle 

mehrerer Feldgeräte, einschließlich 

serieller, E/A-, Modbusund 

EtherNet/IP-Protokolle, einfach 

in MQTT konvertiert werden können. 

MQTT ist das am häufigsten verwendete 

Protokoll für Cloud-Konnektivität, 

um mit intelligenter Software 

und Systemen in privaten und 

öffentlichen Cloud-Plattformen wie 

Azure und Alibaba Cloud zu kommunizieren. 

Dank intuitiver Benutzeroberflächen 

sind dabei nur wenige 

Schritte erforderlich, um die Cloud- 

Auswahl, die Einstellungen für Verbindungs- 

und Nachrichtentags sowie 

die Datenzuordnung zwischen Feld 

und Cloud abzuschließen. 

• Die seriellen MQTT-fähigen NPort- 

Geräteserver können problemlos 

seriell mit MQTT/ Azure/ Alibaba 

Cloud verbunden werden. Das 

Diagnosetool stellt die Genauigkeit 

der Einstellungen sicher, während 

die Verbindungsverlust-Pufferfunktion 

einen Paketverlust verhindern 

kann, wenn die Cloud-Verbindung 

getrennt wird. 

• Die ioThinx-Serie, Moxas MQTTfähige 

modulare Remote-E/A- 

Lösung, unterstützt die E/A-zu- 

IT/OT-Protokollkonvertierung, z. B. 

Modbus TCP für OT-Techniker, 

sowie SNMP- und RESTful-API 

für IT-Techniker. Im abgesicherten 

Modus kann man mit vorprogrammierten 

Sicherheitsprotokollen 

sofort auf Anomalien reagieren. 

• Die MQTT-fähigen MGate Industrial 

Protocol Gateways von Moxa 

konvertieren einfach Protokolle 

wie Modbus und EtherNet/IP in 

MQTT/Azure/Alibaba Cloud. Die 

integrierten Funktionen zur Überwachung 

des Datenverkehrs und 

zur Diagnose von Informationen 

sowie die praktische Webkonsole 

erleichtern die Fehlerbehebung. 

Die Bereitstellung von 

Edge-Intelligenz ist 

zunächst schwierig 

Das Senden aller Gerätedaten 

an ein System zur Verarbeitung 

und Analyse kann mehrere Minuten 

bis mehrere Stunden dauern. 

In umfangreichen Bereitstellungsszenarien 

können Ihre IoT-Geräte 

beispielsweise mehr als ein Terabyte 

(TB) Daten pro Tag generieren. 

Es kann eine Weile dauern, bis Sie 

diese Daten auf das System übertragen, 

verarbeiten und umsetzbare 

Elemente generieren. Bei industriellen 

Anwendungen müssen kritische 

Aktionen, wie z. B. Alarm, Notabschaltung, 

Schutz der menschlichen 

Sicherheit, sofort an einem Standort 

ausgeführt werden. Darüber 

hinaus kann die Übertragung großer 

Datenmengen vom Rand des 

Netzwerks auf einen öffentlichen 

Cloud-Server sehr kostspielig sein. 

Intelligente Software 

Durch den Einsatz intelligenter 

Software in Edge-Computern können 

die Daten von industriellen Sensoren 

oder Geräten vorverarbeitet 

werden, indem die Daten analysiert 

und gefiltert werden, um Netzwerkund 

Rechenressourcen zu sparen. 

Darüber hinaus kann die Latenz 

lokaler Antworten verringert werden, 

um die Zuverlässigkeit und Flexibilität 

von miteinander verbundenen 

Anwendungen sowie die Abhängigkeit 

von MES- oder Manufacturing 

Intelligent (MI) -Software sicherzustellen. 

Auf diese Weise könnten die 

MES- und MI-Software den Prozess 

besser koordinieren und die 

Big Data aus verschiedenen Quellen 

besser verarbeiten. Wenn der 

Trend zu einer vernetzten Zukunft 

voranschreitet, wird die Nachfrage 

nach Edge- oder Fog-Computing 

zunehmen. 

In der Regel ist die Bereitstellung 

von Edge-Computing an mehreren 

Standorten für die Vorverarbeitung 

von Big Data und die Bereitstellung 

von Informationen eine schwierige 

Aufgabe. Wenn Sie beispielsweise 

einen Edge-Computer an einem 

Standort bereitstellen möchten, 

um Modbus-Daten von Zählern zu 

erfassen und an die Cloud zu senden, 

müssen Sie die folgenden Programmierschritte 

ausführen, um OTund 

IT-Protokolle zu konvertieren, 

um OT-Daten mit dem zu verbinden 

Cloud für die Analyse und dann die 

Bereitstellung und erneute Bereitstellung 

von Intelligence- und Regel- 

Engines auf dem neuesten Stand, 

um den Betrieb zu optimieren. 

In großen Netzwerken ist die 

Bereitstellung von Edge-Konnektivität 

sehr zeitaufwändig und erfordert 

eine erhebliche Anzahl von Mitarbeitern. 

Für die OT-Techniker ist es 

eine schwierige Aufgabe, Hunderte 

oder sogar Tausende von IIoT-Gateway-Einstellungen 

vorzunehmen. 

Vereinfachen Sie Ihre Edge- 

Computing-Bereitstellung in 

großem Maßstab 

Wenn ein am Gateway beteiligtes 

IIoT-Projekt den POC durchläuft und in 

die Implementierungsphase übergeht, 

werden häufig Hunderte von Gateways 

an mehreren Feld stand orten auf einer 

großen Fläche bereitgestellt. Die Wahl 

eines Cloud-fähigen IIoT-Gateways, 

das die Bereitstellung von Massengeräten 

ver einfachen kann, hat auf 

jeden Fall zahlreiche Vorteile. Die 

Cloud-fähigen IIoT Edge-Gateways 

von Moxa vereinfachen die Datenerfassungskonfiguration 

mit ihrer intuitiven 

Web-GUI, mit der ein IT- oder 

OT-Experte IT- oder OT-Protokolle 

verwalten kann, ohne dass zusätzliche 

Programmierung erforderlich 

ist. Die Gateways ermöglichen 

auch eine Massen konfiguration, die 

die Bereitstellung in großem Maßstab 

verglichen mit manueller Eingabe 

erheblich beschleunigt. Darüber 

hinaus ist das Risiko menschlicher 

Fehler, das mit Sicherheit bei 

der manuellen Eingabe von Daten auf 

Hunderten von IIoT-Gateways auftritt, 

beseitigt. Zusätzlich dazu können 

Netzwerkbetreiber mit dem IIoT 

Edge-Gateway Intelligenz von der 

Cloud bis zum Edge installieren. So 

können sie zeitnah reagieren, bevor 

die Fertigung unterbrochen wird. ◄ 


Besuchen Sie uns auf der SPS! 

Nürnberg, 26.-28.11.2019, 

Halle 9, Stand 231 

JEDER SPRICHT ÜBER DAS IIOT 

... wir setzen es einfach um. 

Netzwerke und Computer für eine „smartere“ Industrie. 

Leistungsstarke Computer für Ihre Bedürfnisse designt 

Sichere und verlässliche Netzwerke – immer und überall 

Vertikale Integration von SCADA bis zu Feldgeräten 

Moxa. Wo Innovation passiert. 

www.moxa.com


Wo bleiben die erfolgreichen IoT-Lösungen? 

Nachdem der IoT-Hype seinen Höhepunkt überschritten hat, sollte die Automatisierung auch die pragmatische 

Prototypenphase verlassen. Gefragt sind nun Lösungen, die nicht nur nach technischen, sondern auch nach 

ökonomischen Aspekten funktionieren. 

bewertet, z. B. mittels einer binären 

Klassifizierung. Damit lässt sich 

dann folgende Frage beantworten: 

liegen die aktuellen Sensordaten im 

Gut-Bereich oder sind sie als Anomalie 

einzuordnen? Im Falle einer 

erkannten Anomalie erhält sowohl 

der Anlagenbetreiber als auch das 

zuständige Serviceunternehmen 

eine Benachrichtigung. Besteht 

ein gesicherter Fernzugriff auf die 

jeweilige Steuerung, können unter 

Umständen die Ursachen für eine 

Anomalie durch ein Fern-Update der 

Sollwerte beseitigt werden. 

Autor: 

Klaus-Dieter Walter, CEO bei der 

SSV Software Systems Gmb- 

Hwww.ssv-embedded.de 

Die Problematik 

Rein technisch betrachtet ist eine 

IoT-Integrationsaufgabenstellung vielfach 

sehr schnell gelöst, da inzwischen 

hochentwickelte Schnittstellen, 

Starterkits, Seminare und ausreichend 

Beispiele zur Verfügung stehen. 

Wenn man nun aber am Markt 

nach erfolgreichen (I)IoT-Lösungen 

sucht, die als Ergebnis einen nachhaltigen 

und wertvollen Anwendernutzen 

liefern, findet man bisher nur 

sehr wenige Beispiele. Ein Grund 

dafür ist sicherlich, dass die Möglichkeiten 

einer „XYZ IoT-Lösung 

Version 1.0“ nicht ausreichen, um 

potenziellen Kunden einen messbaren 

Gegenwert für die erforderliche 

Zusatzinvestition in IoT-Technik 

plus die monatlichen Betriebskosten 

(z. B. Cloud-Nutzungsgebühren, 

Kommunikationskosten) 

zu bieten. Erfahrungsgemäß sind 

die wenigsten Anwender bereit, 

einem Maschinenbauer oder Steuerungsanbieter 

Geld dafür zu zahlen, 

sich jederzeit mit einer Smartphone-App 

ein paar Sensormesswerte 

oder Betriebsdaten in Echtzeit 

anschauen zu können. Umgekehrt 

haben die meisten Anbieter 

auch noch nicht verstanden, welche 

Vorteile möglich sind, wenn man den 

Kunden eine solche Lösung einfach 

kostenlos bietet. 

Vier nutzenbezogene 

Themenfelder 

Insgesamt lässt sich im Maschinen- 

und Anlagenbau ein möglicher 

quantifizierbarer Nutzen beim derzeitigen 

Stand der Technik durch 

(I)IoT-Aktivitäten in vier Kategorien 

gliedern, die sowohl den Anbieter 

als auch den Nutzer einbeziehen: 

Den Betrieb der 

ausgelieferten Maschinen 

und Anlagen optimieren 

Über Sensordaten ist z. B. eine 

Anomalieerkennung per Machine 

Learning (ML) realisierbar. Dafür werden 

bei der Anlageninbetriebnahme 

Daten erfasst, die den Gut-Zustand 

der Maschine oder Anlage beschreiben. 

Mit diesen Daten wird dann ein 

geeigneter Machine-Learning-Klassifizierungsalgorithmus 

trainiert. Im 

anschließenden Dauer betrieb wird 

der Echtzeitdaten-Stream von einer 

ML-Inferenz maschine entsprechend 

Den Support für die 

ausgelieferten Anlagen 

verbessern 

Die in der Cloud eingehenden 

Daten könnten im Rahmen einer 

Sensordatenfusion mit Daten aus 

anderen Quellen (beispielsweise 

die jeweils aktuellen Wetterdaten) 

zusammengefügt und gespeichert 

werden. Die dadurch entstehenden 

Gesamtdaten wären vom Anlagenhersteller 

selbst oder einem externen 

Dienstleister zur Entwicklung 

von Anlagenoptimierungsstrategien 

nutzbar, die dem Anlagenbetreiber 

zum Beispiel quantifizierbare 

Energie kosteneinsparungen ermöglichen. 

Die Vergütung für einen solchen 

After-Sales-Service könnte 

über einen Prozentsatz der eingesparten 

Kosten erfolgen. 

Eine bestehende Maschine 

oder Anlage verbessern 

Bei unseren PCs und Smartphones 

haben wir uns daran gewöhnt, dass 

über Software-Updates die Funktionen 

einzelner Anwendungen 

ständig weiter verbessert werden. 

Auch nachträglich identifizierte IT- 

Sicherheitslücken werden mit Hilfe 

von Updates geschlossen. Insofern 

sollte die Internetschnittstelle 

einer Komponente, Maschine oder 

Anlage (IoT-Device-Schnittstelle) 

auf jeden Fall auch für Software- 

Updates genutzt werden. Im einfachsten 

Fall werden nur die Steuerungsfunktionen 

selbst und vielleicht 

noch die Sensoren durch Updates 

verbessert. Im Idealfall lassen sich 



Bild 1: Für einen Maschinen- oder Anlagenbauer, bzw. die Betreiber der Maschinen und Anlagen, lassen sich durch (I)IoT-Lösungen in vier unterschiedlichen 

Themengebieten werthaltige Nutzenvorteile erzielen. Die praktische Umsetzung ist aber nicht einfach. Sinnvoll ist auf jeden Fall der Einsatz eines 

multidisziplinären Expertenteams und geeigneter Innovationsmethoden, um die Voraussetzungen für ein erfolgreiches Projekt zu schaffen. Hochwertige 

After-Sales-Services erfordern sogar eine Geschäftsmodellentwicklung. 

über die IoT-Device-Schnittstelle in 

jede Maschinen- oder Anlagenbaugruppe 

– ob Steuerung oder Embedded 

Controller – Updates einspielen. 

Dabei sind natürlich die 

entsprechenden Sicherheitsanforderungen 

(Safety, IT-Security) 

zu beachten. 

Bessere Maschinen 

Mit den Erkenntnissen aus dem 

Betrieb bestehender Maschinen 

in Zukunft noch bessere Maschinen 

entwickeln: Durch die Sensordatenerfassung 

entsteht eine recht 

detaillierte Datensammlung zur Nutzung 

von Werkzeugen, Maschinen 

und Anlagen, die bei entsprechender 

Datenqualität sehr tiefe Einblicke in 

das Nutzerverhalten und die Umgebungsbedingungen 

ermöglichen. 

Werden diese Daten und das darin 

enthaltene Wissen mit Hilfe einer 

Feedback-Loop an die zuständige 

Entwicklungs- oder Konstruktionsabteilung 

zurückgekoppelt, lässt 

sich die jeweils nächste Maschinen- 

und Anlagengeneration in der 

Regel deutlich verbessern. Des Weiteren 

stehen dem Maschinen- bzw. 

Anlagenhersteller vielfach Daten zur 

Verfügung, die in der Garantie- und 

Gewährleistungsphase recht wertvoll 

sein können. 

360-Grad-Aufgabensicht 

erforderlich 

Unter IoT-Marketingexperten 

gilt im Moment ein fehlendes oder 

fehler haftes Geschäftsmodell als 

häufigste Ursache für das Scheitern 

eines IoT-Produktes. Vielfach 

werden vor dem Start einer Entwicklung 

der Anwendungsfall und 

die tatsächlich erfolgsrelevanten 

Kriterien nicht ausreichend präzise 

definiert bzw. herausgearbeitet 

– neben einem tragfähigen 

Geschäftsmodell, fehlt manchmal 

sogar tatsächlich das zu lösende 

Problem. Um die bisher bekannten 

Fehler zu vermeiden, ist auf jeden 

Fall ein multi disziplinäres Expertenteam 

erforderlich, aber auch die 

geeigneten Methoden, um ein solches 

Team zu managen. 

Wenn beispielsweise eine 

Maschine oder Anlage durch automatische 

Software-Updates per Internet 

permanent verbessert werden 

soll, reicht es für den pragmatischen 

ersten Lösungs ansatz technisch aus, 

eine Datei mit neuem Softwarecode 

oder Konfigurationsdaten an einen 

Cloud-Speicherdienst zu übergeben. 

Dort können die betreffenden 

Steuerungen von Zeit zu Zeit nachschauen 

und – wenn vorhanden – 

Bild 2: Soll eine Komponente, Maschine oder Anlage über eine (I)IoT-Internetanbindung auch mit Software- und Konfigurations-Updates versorgt 

werden, muss neben der Anlagen- auch die IT-Sicherheit beachtet werden. Alleine die Security erfordert beim aktuellen Stand der Technik eine Public-Key- 

Infrastruktur (PKI) für digitale Signaturen mit privaten und öffentlichen Schlüsseln, Zertifikaten, Sperrlisten usw., um zumindest die Authentizität und 

Integrität des Updates zu gewährleisten. 



Bild 3: Zu den wichtigsten Bausteinen einer erfolgreichen (I)IoT-Anwendung gehört neben einer geeigneten Sensorik eine spezielle Datenanalyse und 

die daraus folgende Entscheidungsfindung. Um beispielsweise einen weitestgehend automatisierten Condition-Monitoring-After-Sales-Service für 

Antriebselemente zu realisieren, sind Machine-Learning-Algorithmen hilfreich. Diese sollten allerdings auf Grund der anfallenden Datenmenge nicht in der 

Cloud, sondern direkt im Sensor oder in einem Edge Device zum Einsatz kommen. 

das Update aus der Cloud laden 

und installieren. Neben diesem einfach 

umzusetzenden Cloud-basierten 

Dateitransfer gibt es allerdings 

weitere Aspekte aus den Bereichen 

IT-Security, Maschinen und Anlagensicherheit 

sowie die eine oder 

andere juristische Fragestellung. 

Man benötigt daher nicht nur einen 

Softwareentwickler für Connectivity 

und Dateitransfer, sondern 

auf jeden Fall auch Experten für 

IT-Sicherheit, Kryptografie, Anlagensicherheit 

(eine Prozessfehlermöglichkeits- 

und Einfluss analyse 

ist hier sinnvoll) plus einen erfahrenen 

Juristen für das Spezialistenteam. 

Alleine die Security erfordert 

beim aktuellen Stand der Technik 

eine Public-Key-Infrastruktur (PKI) 

für digitale Signaturen mit privaten 

und öffentlichen Schlüsseln, Zertifikaten, 

Sperrlisten usw., um zumindest 

die Authentizität und Integrität 

des Updates zu gewährlisten. Vielfach 

kommt noch eine Verschlüsselung 

hinzu, um auch die Vertraulichkeit 

außerhalb von TLS/SSL-Verbindungen 

zu gewährleisten. Alleine 

dafür ist schon sehr viel Expertenwissen 

notwendig. 

IoT-basierte Services 

Deutlich komplizierter ist die Entwicklung 

IoT-basierter Services 

– ein After-Sales-Services wäre 

hier noch die allereinfachste Variante. 

IoT-Serviceentwicklung bis hin 

zum völlig neuen Geschäftsmodell 

ist zurzeit die „Königs disziplin“ der 

Branche. Viele Unternehmen, auch 

in der Automatisierung, haben hier 

schon Projekte gestartet und – wie 

Airbnb, Facebook, Google, Uber und 

Co. beweisen – ganze Branchen 

total verändert. Viele sind aber auch 

gescheitert. Es gibt in diesem Segment 

gegenwärtig eine hohe Fehlschlagsquote. 

Im Erfolgsfall ist aber 

auch ein überdurchschnittlich hoher 

Nutzen für Anwender und Anbieter 

möglich. Ein Komponenten- oder 

Maschinen bauer könnte sich mit 

einem genialen (I)IoT-Service theoretisch 

sogar in einem Marktumfeld 

ohne ernsthafte Konkurrenz positionieren 

(also in einem sogenannten 

„Blue Ocean“). Auch ein noch 

so sorgfältig zusammengestelltes 

Expertenteam, in dem auch Kunden 

zu finden sein sollten, reicht 

zur erfolgreichen Dienstleistungsentwicklung 

vermutlich nicht aus. 

Man wird darüber hinaus spezielle 

Methoden und zusätzliches Fachwissen 

benötigen. 

Abwarten hilft nicht 

Ein altes deutsches Sprichwort 

lautet „Aller Anfang ist schwer“. Für 

(I)IoT-Vorhaben in der Automatisierung 

könnte man diese aus Sicht des 

Autors nach wie vor zutreffende Aussage 

aber in „Aller Anfang führt nicht 

direkt zum Erfolg“ umformen. Auch 

wenn der Weg bis zu einer werthaltigen 

und erfolgreichen Lösung recht 

lang und wechselhaft sein kann, ist 

das kein Grund mit dem Start eigener 

Projekte zu warten. Die inzwischen 

existierenden erfolgreichen 

Musterbeispiele sind ja auch nicht mit 

dem ersten Wurf entstanden. Insofern 

sind die bisher sichtbaren „XYZ 

IoT-Lösung Version 1.0“ auf jeden 

Fall ein wichtiger Schritt in die richtige 

Richtung. Grundsätzlich gilt für 

(I)oT-Vorhaben beim aktuellen Wissensstand: 

Je mehr Iterationsschleifen 

durchlaufen werden, desto wahrscheinlicher 

wird ein brauchbares 

Ergebnis. Es gibt somit eigentlich 

nur zwei mögliche Fehler, die man 

auf jeden Fall vermeiden sollte: 

1. Überhaupt nicht zu starten und 

2. zu früh abzubrechen. ◄ 



Intelligente Störmelde- und IKT-Systeme mit 

Predictive-Maintenance Performance 

Signale parametriert werden. Parametriert 

werden kann als Kriterium 

im digitalen Bereich z. B. die Meldungshäufigkeit 

in einem bestimmten 

Zeitfenster. Im analogen Bereich 

können z. B. Spannungs-, Strom-, 

Temperatur- und Druck-Verläufe 

überwacht und bei Erreichen definierter 

Schwell- oder Grenzwerte 

eine Meldung abgesetzt werden, 

um einen Wartungsvorgang auszulösen. 

Gemäß Definition bestimmter 

Schwell- oder Grenzwerte ist das 

System sehr flexibel, sodass auch 

spezielle Kundenwünsche berücksichtigt 

werden können. 

UNITRO-Fleischmann 

Störmeldesysteme 

info@unitro.de 

www.unitro.de 

Unter Predictive Maintenance versteht 

man im Kontext von Industrie 

4.0 die vorausschauende Wartung 

zur Instandhaltung von Produktionsanlagen 

und von technischen 

Betriebs- und Versorgungseinrichtungen 

auch im Facility-Bereich. 

Durch Auswertung von Prozess- und 

Anlagendaten können intelligente 

IKT-Systeme den bevorstehenden 

Ausfall einer Maschine, oder eines 

Betriebssystems erkennen, melden 

und einen notwendigen Wartungsvorgang 

auslösen. Erspart werden 

dadurch unnötige Wartungsintervalle 

und Stillstandzeiten bei Maschinenund 

Systemausfällen. 

Unter dem Arbeitstitel PMA4.0 hat 

die Firma Unitro für ihre neue innovative 

Windows-Alarm-Annunciator 

(WA) Systemfamilie ein Softwarepaket 

für Predictive-Maintenance- 

Aufgaben entwickelt. Dadurch bieten 

die multifunktionalen und multikommunikativen 

WA Leuchtfeld- 

Störmeldesysteme mit einem neuen 

Funktions-Level, einen höheren Kundennutzen 

und erheblich erweiterte 

Einsatzmöglichkeiten im industriellen 

und kommunalen Bereich. 

PMA4.0 Software 

Mit der PMA4.0 Software können 

sowohl digitale, als auch analoge 

Verschiedene Farben 

Die örtliche optische Leuchtfeld- 

Anzeige kann an den WA Systemen, 

je nach Kriterium, in bis zu 

6 verschiedenen Farben erfolgen. 

Neben der örtlichen Alarmierung 

ist bei diesen Systemen via SMTP 

eine SMS Fernalarmierung möglich, 

sowie über eine integrierte Webpage 

und TCP/IP auch eine Fernüberwachung 

mit Abfrage des Meldungsstatus. 

Insgesamt bietet somit Unitro seinen 

Kunden ein High Performance- 

Gesamtpaket für Predictive Maintenance 

Aufgaben, mit Hard- und 

Software aus einer Hand. ◄ 

Januar-Februar 1-2/2019 Jg. 23 

Relaismodul mit 

zwangsgeführten Kontakten 

bieten maximale Sicherheit 

Finder, Seite 10 

Sonderteil Einkaufsführer: 

Industrie PCs 

ab Seite 89 


Industrie-PCs 

Jetzt Unterlagen anfordern! 

PC & Industrie Einkaufsführer Industrie-PCs integriert in PC&Industrie 

1-2/2020 mit umfangreichem Produkt index, ausführlicher Lieferantenliste, 

Firmenverzeichnis, deutscher Vertretung internationaler Unternehmen und 

Vorstellung neuer Produkte. 

Einsendeschluss der Unterlagen 29. 11. 2019 

Anzeigen-/Redaktionsschluss 06. 12. 2019 

beam-Verlag, info@beam-verlag.de oder Download + Infos 

unter www.beam-verlag.de/einkaufsführer


Elektrisiert: Der Digitale Zwilling 

Digitaler Zwilling als 

Informationscontainer 

Besondere Relevanz kommt der 

Nutzung des Digitalen Zwillings 

(Bild 1) als Informationscontainer 

angesichts der Zeit-Raum-Dimension 

zu, die mit Product Lifecycle Modellen 

neu bewertet wird: Einmal erstellt 

und in der Cloud verfügbar gemacht, 

ist der Digitale Zwilling immer und 

überall nutzbar. Er integriert Informationen 

aus verschiedenen Quellen 

in jeder Lebens zyklusphase. Er 

erschließt Wertschöpfungspotenziale 

von CAx-gestützter Konstruktion 

und Entwicklung – im frühen Stadium 

noch als so genannter digitaler 

Prototyp – über Produktfertigung, 

-vertrieb und -betrieb bis Wartung, 

Instandhaltung, Recycling bzw. 

Reengineering (Bild 2). 

Auch im Engineering wird der Digitale Zwilling unverzichtbar für produzierende Unternehmen 

(Alle Bilder: ©Eplan) 

Autor: 

Ulrich Kläsener, 

freier Fachjournalist 

EPLAN Software & Service 

GmbH & Co. KG 

www.eplan.de 

Die Experten sind sich einig: Der 

Digitale Zwilling wird pulsierendes 

Herzstück der industriellen Produktion 

im 21. Jahrhundert. Die Frage 

ist nicht, ob der Digitale Zwilling 

von Engineering über Produktion 

bis Instandhaltung Einzug hält, sondern 

wann. Eingebettet in die Megatrends 

Industrie 4.0 und Industrial 

Internet of Things erschließt er im 

gesamten Produktlebenszyklus 

signifikante Vorteile für produzierende 

Unternehmen, ihre Partner 

und Endanwender. 

Die Plattform heißt Industrie 4.0 - 

ihre Anwendungsumgebung ist das 

Industrial Internet of Things (IIoT). Der 

entsprechende Informations träger 

ist der Digitale Zwilling. Früher nur 

schlichte Bezeichnung für statische 

Digital-Abbilder realer Objekte in 

einem CAD-Umfeld, wird die Definition 

des Digitalen Zwillings heute 

weiter gefasst: „Digitale Zwillinge 

sind Software-Darstellungen von 

Dingen und Prozessen, mit denen 

Leistungen verstanden, vorhergesagt 

und optimiert werden können. 

[…] Digitale Zwillinge bestehen aus 

drei Komponenten: einem Datenmodell, 

einer Reihe von Algorithmen 

und Wissen.“ (Quelle: https:// 

www.ge.com/digital/applications/ 

digital-twin) 

Der Digitale Zwilling als vollständige, 

anwendungsunabhängige, 

digitale Beschreibung von Produkten, 

Geräten, Maschinen, Anlagen, 

Fabriken und Systemen bzw. 

Prozessen dient in seiner industriellen 

Anwendung als Brückenkopf 

jeder IIoT-Anwendung: Er verbindet 

Menschen, physische Assets, digitale 

Einheiten und Systeme bzw. 

Prozesse – sei es in der Interaktion 

zwischen digitalen Zwillingen 

verschiedener Produkte oder Prozesse, 

bei der Aufnahme von laufend 

zur Verfügung gestellten Informationen 

physischer Assets oder als 

Datendrehscheibe und Schnittstelle 

menschlich initiierter Einflussnahme. 

Gründe für die Integration 

elektrotechnischer 3D-Daten 

Milliarden von Produkten, Prozessen 

und Systemen werden in nur 

wenigen Jahren durch ihr digitales 

Abbild repräsentiert. Diese Prognose 

gibt Gartner ab, ein führendes 

IT-Forschungs-und Beratungsunternehmen. 

Produkt seitig steht 

der „Digitale Zwilling“ laut Gartner 

auf der Top-10-Liste strategischer 

Vorhaben im Technologie-Segment. 

Die Vorteile von digitalem Prototyp 

bis ausentwickeltem Digitalen Zwilling 

greifen schon im Produktentwicklungsprozess. 

Denn die Anreicherung 

des Digitalen Prototyps mit 

elektrotechnischen 3D-Informationen 

treibt nicht nur die abteilungsübergreifende 

Zusammen arbeit, sondern 

auch einzelne Disziplinen, wie 

die Konstruktion und Dokumentation 

von Kabeln und Kabelbäumen, 

auf neue Effizienz-Level. 

1. Wer Kabel- und Kabelbäume 

konventionell dokumentiert, kennt 

die Problematik: Da der Informationsgehalt 

der Kabeldefinition – im 

elektrischen Schema selbst und 

in der mechanischen Konstruktion 

– nicht ausreichend ist, muss die 

Erstellung der Fertigungs unterlagen 

manuell erledigt werden. Das ist 

zeitaufwändig und fehleranfällig. 

Zumal jede Änderung die sprichwörtlich 

neue Erfindung des Rades 

erfordert. 

2. Vorher festlegen, wie es nachher 

läuft: Das geht nicht ohne einen 

vollständigen digitalen Prototyp, der 

auch elektrotechnische 3D-Informationen 

enthält. Wie sonst ließen 

sich beispielsweise Beschränkungen 

für Kabel und Kabelbäume 



Bild 1: Medium und Datenspeicher: Der Digitale Zwilling ist in der Lage, alle 

IIoT-relevanten Faktoren abzubilden und ihre Informationen zu integrieren. 

in Bezug auf Installation und Montage 

in der Zielapplikation antizipieren? 

Die Probe aufs Exempel liefert 

bei herkömmlicher Methodik erst der 

physische Prototyp. 

3. „Wie soll ich die Kabel verlegen?“ 

„Ich habe nicht genug Platz 

für alle Drähte.“ „Was sind die konkreten 

Montageschritte?“ „Wo soll 

ich zuerst beginnen?“ Wenn die Kollegen 

aus der Fertigung – im Hause 

oder extern – ein solches Feedback 

geben, ist mit ziemlicher Sicherheit 

kein digitaler Prototyp verfügbar. 

Suboptimales Arbeiten in der Fertigungspraxis 

beginnt bei der ausschließlich 

erfahrungsgestützten 

Schätzung von Kabellängen, was 

im Regelfall zu Nacharbeit und 

zusätzlichen Materialkosten führt. 

4. Die Frage steht im Raum: Wie 

kann die Qualität der Kabel-/ Kabelbaumkonstruktion 

sichergestellt werden, 

wenn Verdrahtungslisten und 

Verbindungsinformationen nicht 

Teil des virtuellen Prototyps sind? 

Ist die Kabelführung nicht auf technischer 

Ebene festgelegt, steht die 

Einhaltung von Normen und Auflagen 

ebenso zur Disposition wie 

die Reproduzierbarkeit der Verkabelung 

– und zwar unabhängig 

davon, wer das Produkt herstellt. 

5. Das Denken in Produktlebenszyklen 

ist keine Trenderscheinung, 

sondern eine unmissverständliche 

Forderung des Marktes. Wie sonst 

ließen sich Wartung und Instandhaltung 

effizient durchführen, wenn 

Dokumente für das gefertigte Produkt 

nicht vorhanden oder auf dem 

neuesten Stand sind? Der Digitale 

Zwilling – eine As-built-Dokumentation 

– dient hier als eindeutige, 

konsistente Produktdaten-Quelle. 

6. Der virtuelle Prototyp spielt 

seine Stärken in Kollaborationsszenarien 

voll aus. Jede an der Produktentstehung 

beteiligte Disziplin 

kann die Auswirkungen von Änderungen 

anhand des vollständigen, 

digitalen Prototyps nachvollziehen 

und neue Szenarien in einem ausgewogenen 

Miteinander erörtern. 

7. Der Digitale Zwilling eröffnet 

neuen Handlungsspielraum. “Design 

for Manufacturability”-Szenarien 

sind ebenso möglich wie “Design 

for test”-Entwürfe. Potenzielle Probleme 

lassen sich bereits in der Entwurfsphase 

kostengünstig beheben. 

Geändert wird der Digitale Zwilling 

mit wenigen Mausklicks auf dem 

Schreibtisch, nicht das reale Pendant 

in der Fertigung bzw. Werkstatt. 

8. Sofern die Kabelbaumfertigung 

an einen externen Partner ausgelagert 

wird, ist eine standardisierte 

und vollständige Dokumentation 

unverzichtbar. Auf Basis des Digitalen 

Zwillings lassen sich Missverständnisse 

vermeiden, eigene Ansprüche 

durchsetzen und die Zusammenarbeit 

effektiv organisieren. 

9. Die Digitalisierung des gesamten 

Produkts kann als Datenquelle 

für die Umsetzung von Augmented- 

Reality-/Virtual-Reality-Strategien 

genutzt werden. Diese Technologien 

kommen vielen Interessengruppen 

zugute: Fertigung, Wartung, 

Marketing, Vertrieb etc. 

10. Der Digitale Zwilling ist das 

perfekte Medium, um mit Kunden 

in einen konstruktiven Dialog einzutreten 

– sei es während der Spezifikationsphase, 

der Entwicklungsphase 

für Entwurfsprüfungen oder 

auch zu Marketingzwecken. 

3D-Kabelbaumentwicklung 

Die Konstruktion und Dokumentation 

von Kabelbäumen ist als neuralgischer 

Punkt an der Schnittstelle 

von Design und Produktion zu verstehen. 

Bei traditionellem Workflow 

(Bild 3) wird sequenziell gearbeitet. 

Produktionsrelevante Daten werden 

erst am physisch gefertigten Prototyp 

ermittelt. Iterationsschleifen und 

Nacharbeit sind ebenso gängig wie 

erhöhter Ausschuss und kritische 

Projektzeitfenster. 

Die 3D-Kabelbaumentwicklung 

auf Basis eines virtuellen Prototyps 

eröffnet demgegenüber die Möglichkeit 

einer parallelen Zusammen arbeit 

in der Konstruktion unter Einbeziehung 

aller Kabelbaum-relevanten 

elektrischen und mechanischen 

Bestandteile. Virtuelles Prototyping 

ermöglicht eine vollständige Validierung. 

Das im Proto typenbau und in 

der Produktion bekannte Trial-and- 

Error-Prozedere der traditionellen 

Methodik wird damit präventiv vermieden, 

auch weil Entscheidungen 

für Änderungen aus mechatronischer 

Perspektive schon im frühen virtuellen 

Designprozess gefällt werden 

können. Die automatische Generierung 

von Fertigungsunterlagen, 

ohne auf den physischen Prototypen 

warten zu müssen, sorgt für Erwartungs- 

und Planungssicherheit in 

der Produktion. Jeder notwendige 

Arbeitsschritt von Design bis Produktion 

kann somit bei erhöhter 

Qualität von Prozess und Produkt 

verkürzt werden. Im Idealfall ent- 

Bild 2: Im Produktlebenszyklus stellt der Digitale Zwilling die Single Source 

of Truth dar. 



Bild 3: Blick auf den traditionellen Workflow in der 3D-Kabelbaumentwicklung 

fällt der Arbeitsschritt Prototypenbau. 

Die parallele Bearbeitung des 

virtuellen Prototyps reduziert die 

Time-to-Market zusätzlich (Bild 4). 

Vom digitalen Prototyp bis 

zur Erstellung kompletter 

Fertigungsunterlagen 

Den Einstieg in die einfache, nachhaltige 

und effiziente Konstruktion 

und Dokumentation von Kabeln und 

Kabelbäumen in 3D können CAE- 

Software-Lösungen bieten. Sie bilden 

genau die kollaborative Umgebung, 

in der Elektro techniker ihre 

Kabelbäume unter gleichzeitiger 

Berücksichtigung der elektrischen 

und mechanischen Zwänge entwerfen 

können. Welche Voraussetzungen 

müssen softwareseitig 

erfüllt sein? 

ren von Konstruktionsprüfungen, 

die eine gleichbleibende Qualität 

sicherstellen. 

3. Aus dem virtuellen Prototyp lassen 

sich Fertigungsdokumentationen 

wie Kabelbaum- und Kabelzeichnungen, 

Nagelbretter, Stücklisten, 

Verdrahtungslisten etc. erstellen. 

4. Basierend auf Unternehmensvorlagen 

wird sichergestellt, 

dass die Informationen vollständig 

und standardisiert sind und 

sowohl den spezifischen Anforderungen 

als auch den Anforderungen 

des Kabelbaumherstellers 

entsprechen: Der digitale Prototyp 

enthält alle Informationen, die 

zur Vorfertigung der Kabel erforderlich 

sind. 

5. Zukunftsfähige CAE-Software- 

Lösungen eignen sich zur nahtlosen 

Integration in PDM-Landschaften. 

Mehr Infos unter: 

www.eplan.de/digitaler-zwilling 

1. Im Idealfall lassen sich beide 

Informationsquellen importieren: 

das elektrische Schema aus 

dem Elektro-Engineering und die 

mechanische Geometrie aus dem 

MCAD-System. Dies schließt die 

Kluft zwischen beiden Disziplinen. 

Statt sequenziell wird nun parallel 

gearbeitet. 

2. Benötigt werden benutzerfreundliche 

Funktionen zur virtuellen 

Installation von Kabelbäumen 

und Kabeln in 3D, zum Definieren 

der Kabelpfade und zum Ausfüh- 

Bild 4: 3D-Kabelbaumentwicklung mit einem digitalen Prototyp verkürzt den Entwicklungsprozess, steigert die 

Qualität und sichert eine effiziente Produktion nachhaltig ab. 


30. Internationale Fachmesse 

der industriellen Automation 

Nürnberg, 26. – 28.11.2019 

sps-messe.de 

Bringing Automation to Life 

Praxisnah. Zukunftsweisend. Persönlich. 

Finden Sie praxisnahe Lösungen für Ihren spezifischen Arbeitsbereich 

sowie Lösungsansätze für die Herausforderungen von morgen. 

Registrieren Sie sich jetzt! sps-messe.de/eintrittskarten 

30 % 

Rabattcode: 

SPS19BESV11


IoT Produkte, Lösungen und Komplettpakete für 

die Digitalisierung der Fertigung 

Visualisierung der Gesamtanlageneffizienz 

in der 

Fertigung 

Die Gesamtanlageneffizienz 

( Overall Equipment Efficiency-OEE) 

wird in der heutigen Produktion zu 

einem immer wichtigeren Leistungsindikator. 

Mit ausgewählten SRP-Starter-Kits 

lassen sich von der Rohdatenerfassung 

bis hin zur Ermittlung 

aussagekräftiger KPIs alle wichtigen 

Datenströme verarbeiten. 

In der Demoversion wird der Weg 

der Daten von der Fabrikhalle bis 

hin zum Backoffice nachgezeichnet, 

wobei nur einige der High-Tech-Optionen, 

die wir auf jeder Architekturebene 

zu bieten haben, zum Tragen 

kommen. 

Datenerfassungs-, I/O- und 

Schnittstellenmodule im Lieferprogramm 

von AMC nutzen viele verschiedene 

Übertragungsmedien 

und Protokolle für die kabelgebundene 

und drahtlose Datenübertragung. 

Zum Beispiel bietet die Wi-Fi 

Plattform der WISE-Serie eine flexible 

Auswahl an Remote-I/O-Konfigurationen. 

Die so erzeugten digitalen 

Daten können über Modbus, 

MQTT oder REST übertragen und 

ausgetauscht werden. 

Seit nun fast 30 Jahren ist AMC ein 

kompetenter Anbieter von zukunftsweisenden 

und innovativen PCbasierten 

Produkten, Dienstleistungen 

und Lösungen. Mit ihren 

umfangreichen Erfahrungen wollen 

die IIoT-Experten von AMC in 

Zusammenarbeit mit Partnern wie 

Advantech, Gantner Instruments, 

Meilhaus Electronic und National 

Instruments die Fertigungsunternehmen 

bei der Umstellung auf 

Industrie 4.0 unterstützen und so 

dazu beitragen, dass die gesamten 

Fertigungsabläufe noch intelligenter 

und effizienter gestaltet werden 

können. 

Schnittstellen und 

Protokolle 

Im Anlagen- und Maschinenbau 

geht es unter anderem immer 

darum, den Platzbedarf und die 

Wartungskosten durch innovative 

Neuerungen zu senken. Von AMC 

und seinen Lieferanten gemeinsam 

vorgestellte Demoversionen reduzieren 

den Installationsaufwand und 

steigern die Zuverlässigkeit. Außerdem 

können viele Systeme zusätzlich 

direkt an einen Industriemonitor 

als lokale Schnittstelle angeschlossen 

werden. Über Standardprotokolle 

und Schnittstellen stehen die 

Daten damit auf allen Unternehmensebenen 

zur Verfügung. 

EtherCAT, Profibus, ProfiNet, Modbus, 

CAN u. a. sind mögliche Feldbusanbindungsoptionen 

aus dem 

AMC Produktangebot. Durch einfache 

Benutzerkonfiguration können 

die Protokolle entsprechend 

konvertiert werden. Zusätzlich stehen 

verschiedene Gateways und 

Softwarelösungen (z. B. EdgeLink) 

zur Protokollkonvertierung auch auf 

OPC UA zur Verfügung. 

Alles miteinander verbinden 

Produkte der industriellen Kommunikationstechnik 

von AMC helfen, 

Datenerfassungsmodule, Steuerungen, 

Netzwerke, Sensoren, 

Aktoren und Maschinen, Messgeräte 

zentral und dezentral miteinander 

zu verbinden, mit ihnen zu kommunizieren 

und/oder sie zu überwachen 

und zu steuern. 

AMC bietet eine breite Palette an 

Produkten für die industrielle Kommunikation, 

einschließlich kabelgebundener 

und kabelloser Produkte 

sowie Kommunikationslösungen für 

geschäftskritische Anwendungen. 

AMC - Analytik & Messtechnik 

GmbH Chemnitz 

info@amc-systeme.de 

www.amc-systeme.de 



Connect (Vernetzen), Compute 

(Berechnen) und Create (Erstellen) 

stehen. Der Anwender erfährt, 

wie die Daten im Anwendungsfall 

gewonnen, analysiert und visualisiert 


Hersteller bei der 

Digitalisierung unterstützen 

Diese Produkte umfassen: Industrial 

Ethernet Switches, Industrielle 

drahtlose AP/CPE, Medienkonverter, 

Server für serielle Geräte, Modbus- 

Gateways und Mobilfunk-IP-Gateways 

/Router. Sie sind in der Lage, 

Daten vernetzter Geräte sicher zu 

übertragen, diese fernzusteuern 

und zu überwachen und bieten eine 

hohe Kommunikationsfähigkeit für 

industrielle Anwendungen. 

Robuste Industrielle 

Computertechnik 

AMC bietet als Grundlage für spezifische 

IIoT-Lösungen leistungsfähige 

und zuverlässige Industrie- 

PC Systeme. Die Einsatzgebiete der 

IPCs sind typische Anlagen, Maschinen 

und Geräte, Steuerungen und 

Visualisierungssysteme, Anwendungen 

in der Mess- und Prüftechnik, 

im Umweltmonitoring, in der Gebäudeautomation 

sowie in der Verkehrstechnik, 

Transport- und Logistikbranche. 

Industrie-PCs von AMC 

arbeiten stets ausfallsicher und auf 

höchster Qualität, damit die Steuerung 

und Überwachung von wichtigen 

Prozessen dauerhaft gewährleistet 

wird. 

Lieferprogramm 

Im Lieferprogramm AMC stehen 

u. a. 19“-Rack Industrie-PCs, Touch 

Panel -PCs, Embedded Box Industrie 

PCs, Portable PCs u. a. inkl. 

zugehöriger Industrie-PC Komponenten, 

Mainboards, Slot CPU 

Karten, passive Busplatinen, 24x7 

zertifizierte Speicher, Embedded 

Betriebssysteme u.v.a.m. bis hin zu 

Displays mit resistiven oder kapazitiven 

Touchscreen zur Verfügung. 

AMC Industrie-PC Plattformen und 

Komponenten zeichnen sich gegenüber 

Standard-PC Systemen 

für den Büro- oder Home-Bereich 

insbesondere aus durch: 

• Langzeitverfügbarkeit 

• Erweiterter Schutz gegen Staub, 

Feuchtigkeit, Vibration und Stoß, 

• Robustes und langlebiges Design 

• Erweiterter Betriebstemperaturbereich 

• Anwendungsspezifische Erweiterbarkeit 

• Für 24x7 Dauerbetrieb geeignet 

Drahtlose Datenerfassung 

In industriellen Umgebungen 

werden potenziell nützliche Daten 

häufig gar nicht durch IT- oder OT- 

Systeme gesichert, da die Kosten 

für die Datenrückgewinnung ihren 

tatsächlichen Nutzwert übersteigen 

würden. 

Durch den Einsatz von drahtlosen 

Sensornetzwerken können 

die Kosten einer Datenrückgewinnung 

deutlich gesenkt werden. 

Denn hier müssen nicht erst unter 

großem Aufwand Kabel verlegt 

werden, bevor wieder auf die verloren 

gegangenen Daten zugegriffen 

werden kann. Hier können eine 

Reihe von punktuell oder großflächig 

einsetzbaren, drahtlosen Sensornetzwerken 

eingesetzt werden, 

denen zum Teil sehr unterschiedliche 

Technologien zugrunde liegen. 

Neben dem verbesserten Wizzard- 

System wird auch der Sensorknoten 

WISE-4471-Serie neu eingeführt, 

der in den NB-IoT Netzwerken 

von Vodafone in Irland bereits 

validiert wurde und im Zuge des 

Netzwerkausbaus auch in anderen 

europäischen Ländern Einzug hält. 

Angebot an drahtlosen 

Produkten erweitert 

Schließlich wurde das Angebot 

von AMC an drahtlosen Produkten 

auch durch das LoRaWAN Gateway 

WISE-6610 sowie die LoRa- 

WAN Module der WISE-1500-Reihe 

erweitert. Die zugrundeliegende 

Funktechnologie eignet sich sowohl 

für öffentliche als auch für private 

LoRaWAN-Implementierungen. Die 

neuen Geräte können in schwer 

zugänglichen Regionen (wie z. B. 

Hochwasser gebieten zur Überwachung 

des Wasserstands) und in 

rauen Umgebungen (z. B. bei extremen 

Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit) 

eingesetzt werden. In 

allen Fällen ermöglichen sie auch 

über große Distanzen eine effiziente 

Steuerung und Datenerhebung. 

Gemeinsam die Zukunft des 

IoT gestalten 

AMC hat sich Schritt für Schritt 

von einem reinen Hardware-Distributer 

und Hersteller von Spezialmessgeräten 

im Bereich der physikalischen 

Analytik zu einem Anbieter 

von umfassenden produktnahen 

Dienstleistungen bis hin zum 

System integrator für kundenspezifische 

Systemlösungen inkl. Softwareentwicklung 

entwickelt. Dabei 

kooperiert AMC eng mit Geschäftspartnern 

aus verschiedenen Industriebereichen, 

um branchenspezifische 

Lösungen anbieten zu können. 

Um dieses Ökosystem eines 

aktiven Miteinanders auszubauen, 

präsentiert Ihnen AMC teilweise auch 

gemeinsam mit seinen Geschäftspartnern 

Gesamtlösungen von der 

Hardware über die Software bis hin 

zu Dienstleistungen auf Messen und 

Veranstaltungen. 

Auf der SPS stellt AMC gemeinsam 

mit Advantech das «4C-Konzept» 

vor, bei dem die vier C für 

die Aktivitäten Collect (Sammeln), 

Industrie 4.0 hält in vielen Industrieunternehmen 

Einzug und durch die 

Digitalisierung der Betriebe ergeben 

sich zahlreiche Veränderungen. Die 

Effizienz und der Durchsatz steigen, 

während Ausfallzeiten, der Energieverbrauch, 

Qualitätsprobleme und 

Produktverluste zurückgehen. Die 

meisten Unternehmen haben ihre 

Strategie bereits auf die neuen 

Abläufe abgestimmt und durch Machbarkeitsstudien 

klare Ziele definiert, 

nun müssen die angestrebten Änderungen 

tatsächlich auch in großem 

Maßstab umgesetzt werden. In dieser 

Phase sehen sich die Unternehmen 

vor Herausforderungen gestellt, 

die nicht leicht zu bewältigen sind. 

Dabei geht es um Fragen wie die 

Datenhoheit, den Datenkontext, die 

Vermeidung von Datensilos und die 

Einigung auf eine einzige Datenversion. 

Aber auch die Verbindung 

mit neuen oder bereits bestehenden 

Geräten und Maschinen, die 

(Cyber-)Sicherheit und die kabelgebundene 

oder drahtlose Infrastruktur 

sind Themen, mit denen sich Unternehmen 

eingehend befassen müssen. 

Die eigentliche Implementierung 

ist nun abgeschlossen. Auch liegen 

bereits erste Erfahrungen vor, wie 

die Hardware, die Software und die 

Infrastruktur eingesetzt werden können, 

um maximale Flexibilität und 

einen geringen Wartungsaufwand 

zu erreichen. Doch ist hierfür die 

Hilfe von erfahrenen und fachlich 

orientierten Partnern erforderlich. 

Partnernetzwerk 

Als Unternehmen, das sich der PCbasierten 

Digitalisierung im industriellen 

Umfeld verschrieben hat, 

entwickelt AMC kontinuierlich sein 

Partnernetzwerk. Dieses Netzwerk 

weiter aufzubauen und das für die 

Digitalisierung erforderliche Wissen 

sowieso die dazugehörende Technologie 

einfach und unkompliziert 

an den Kunden weiterzugeben, ist 

eine aktuelle wesentliche Aufgabe 

von AMC. ◄ 


Künstliche Intelligenz 

Der unaufhaltsame Aufstieg des Raspberry Pi 

Learnings aus der Praxis 

Mittlerweile sind einige kommerzielle 

Projekte auf Basis von Rpi abgeschlossen. 

Daraus lassen sich folgende 

Schlüsse ziehen: Der günstige 

Ausgangspreis spiegelt sich am 

Ende nicht bei jedem Projekt wider. 

Der Kunde musste oft mehr Kosten 

für ein serienreifes Produkt einplanen 

als ursprünglich gedacht. Denn 

auch für Prototypen, die auf Basis 

von Rpi erstellt wurden, ist die laufende 

Beratung unbedingt notwendig. 

Somit kostete die entstehende 

Industrieplattform in manchen Fällen 

so viel wie eine standardisierte 

Embedded Plattform. 

Das Developer Kit für Raspberry Pi von Kontron umfasst ein Entwickler-Board, ein Raspberry Pi Compute Modul 

3 Light sowie eine SD-Card mit vorkonfiguriertem Raspian-Betriebssystem. Mit diesem Angebot und einer 

professionellen Unterstützung kommt Kontron den Anforderungen der Entwicklungsabteilungen in vielen Branchen 

entgegen, die zwar Prototypen auf Basis von Rpi entwickeln, den industriellen Einsatz der Plattform gescheut haben. 

Autor: 

Andreas Schlaffer 

Kontron Austria, Head of R&D 

Kontron 

www.kontron-electronics.de 

Das Raspberry Pi Starter-Kit ermöglicht 

den industriellen bzw. kommerziellen 

Einsatz der Raspberry Pi 

(Rpi) Plattform in Unternehmen und 

Organisationen. Basis dafür ist das 

Compute Module CM3+. Aber kann 

eine als Bastler-PC bekannte und 

als Experimentier-Plattform weitverbreitete 

Platine mit Billig-Image 

im Vergleich zu hochwertigen Standard-Industrie-PCs 

tatsächlich punkten? 

Die Anforderungen im industriellen 

Einsatz in Hinsicht auf Leistungsfähigkeit, 

Zuverlässigkeit und 

Langzeitverfügbarkeit sind um ein 

Vielfaches höher als im Uni-Labor 

oder Hobbyraum. 

Die Karriere des Raspberry Pi in 

der industriell-kommerziellen Entwicklung 

ist nach den Erfahrungen 

von Kontron Austria nicht aufzuhalten. 

Seit rund fünf Jahren beobachtet 

das Unternehmen, dass die von 

Kunden gelieferten Designs immer 

häufiger auf Rpi basieren. Das liegt 

weniger daran, dass Raspberry Pi 

technologisch einzigartig ist. Die 

Ingenieure und Entwickler sind auf 

dieser Plattform oft bereits ausgebildet 

und kommen so schneller 

zu Ergebnissen. Neben Rpi sind 

natürlich auch andere kostengünstige 

und offene Plattformen wie 

Arduino oder Beagle Board beliebt. 

Doch den Löwenanteil sichert sich 

ganz klar die Himbeere. 

Der Weg zum serienreifen Produkt 

war aber oftmals nicht so einfach, 

wie ursprünglich gedacht. In 

vielen Fällen mussten komplette Designs 

die auf Raspberry Pi entstanden 

sind, hardund softwareseitig 

von Grund auf neu entwickelt werden, 

um in Serie zu gehen. Für die 

Kunden war der finanzielle und zeitliche 

Aufwand entsprechend hoch - 

die Markteinführung der Produkte 

dauerte länger als erhofft. Deshalb 

hat Kontron Austria Rpi als Alternative 

oder Ergänzung zu Standard- 

Industrie-Plattformen etabliert. 

Denn wenn Rpi direkt produktiv in 

Serie genutzt werden kann, spart 

man die Zeit für die Entwicklung 

und Prüfung von Designs auf einer 

neuen Plattform. 

Einfaches Handling spricht 

für Raspberry 

Häufig ist der Preis des Minicomputers 

nicht das einzige ausschlaggebende 

Argument: Die einfache 

Handhabung der Software ist in 

vielen Fällen wichtiger. Durch das 

weit verbreitete Betriebssystem 

Raspian OS auf Basis von Linux 

lassen sich Software-Pakete leicht 

nachinstallieren. Das spart Zeit und 

Geld. Embedded Linux etwa, ist 

deutlich aufwendiger zu installieren 

und zu administrieren. Die Einfachheit 

begründet sich darin, dass 

der Raspberry ursprünglich nur für 

den Einsatz in Forschung und Lehre 

gedacht war. 

Freier Source Code ist 

Vorteil und Hindernis 

Raspberry Pis Beliebtheit hat 

dazu geführt, dass er global wohl 

die größte Linux-Support-Community 

hat. Viele Nutzer bedeutet auch 

viel Wissen - davon können Unternehmen 

indirekt profitieren. Bis Ende 

des Jahres 2018 wurde Raspberry Pi 

laut der Raspberry Foundation rund 

22 Millionen Mal verkauft. An eine 

derartige Nutzerbasis dieser Dimension 

kommt kein Standard-Industrie- 

PC. Das ist einerseits ein großes 

Plus. Jedoch ist Open Source für 

industrielle Anwender nur bedingt 

von Vorteil. Zwar sind viele Anwendungen 

lizenzfrei verfügbar, wird 

aber der Source Code angepasst, 

muss dieser auch wieder unter freier 

Lizenz veröffentlicht werden. Viele 

Unternehmen und Organisationen 

wollen aber nicht, dass ihre Software 

kostenlos und allgemein verfügbar 

ist. Das Gleiche gilt, wenn 

nur einzelne Module aus bestehenden 

Applikationen verwendet wer- 



den. Üblicherweise müssen auch 

daraus abgeleitete Programme wieder 

lizenzfrei veröffentlicht werden. 

Wer allerdings nicht auf Linux angewiesen 

ist, kann auf der Plattform 

auch Windows IoT Core betreiben. 

Industrial Starter-Kit 

prüft die Eignung von 

Raspberry Pi 

Mit dem Release der neuen Version 

Rpi 4 am 23. Juni 2019 hat die 

Raspberry Foundation viele überrascht, 

die erst im Jahr 2020 mit einer 

neuen Version gerechnet haben. 

Umso größer ist die Begeisterung 

über die neuen Features wie zum 

Beispiel bis zu 4 GByte RAM, einer 

4K-Videoausgabe, USB 3.0, Gigabit- 

Ethernet und mehr Rechen leistung. 

Vor allem durch den höheren Arbeitsspeicher, 

einem neuen Grafik kern 

und zwei HDMI-Anschlüssen lassen 

sich weit anspruchsvollere Projekte 

auch für Dual-Display-Anwendungen 

verwirklichen. In punkto 

Performance geht es mit dem Rpi 4 

einen großen Sprung nach vorne. 

Sobald eine Compute-Modul-Variante 

vom Rpi 4 vorhanden ist, wird 

Kontron so schnell wie möglich ihre 

Kompatibilität sowie deren Einsatz 

in neuen Produkten im Industrieumfeld 

prüfen. 

Nachteile 

Raspberry Pi hat beim Einsatz 

im industriellen Umfeld aber auch 

Nachteile. Einer ist die fehlende 

Standardisierung wie es SMARC, 

COM Express oder Qseven Module 

bieten. Zudem wird Rpi nur von der 

Raspberry Foundation und ihren Distributoren 

vermarktet. Deshalb gibt 

es keine Variantenvielfalt zum Beispiel 

in Bezug auf Leistung, Stromaufnahme 

oder Ausstattung. 

Eignungstest 

Die Eignung von Raspberry Pi 

hängt immer vom jeweiligen Einsatzzweck 

ab. Viele Unternehmen 

bieten daher ein „Industrial Starter- 

Kit“ an, auf dessen Basis sich schnell 

ermitteln lässt, ob ein Raspberry 

Compute Module den gewünschten 

Anforderungen entspricht. 

Das Beispiel-Starter-Kit verfügt 

über alle in der Industrie verbreiteten 

Schnittstellen wie Ethernet, 

CAN-Bus, 1-Wire und RS485/ 

RS232. Das erprobte Schaltungsdesign 

und der industriell übliche 

Stromanschluss mit 24 Volt sorgen 

für die zuverlässige Einsatzfähigkeit. 

Weitere industrielle analoge 

und digitale I/Os erlauben die 

Integration in vorgegebene Anwendungen. 

Auf der Basis des Starter- 

Kits lässt sich damit der Weg zum 

Prototyp und anschließend zum fertigen 

Produkt deutlich verkürzen. 

Ein Anwendungsbeispiel 

Raspberry Pi verleiht Seilbahnen 

Zugkraft. Seilbahnen sind nicht nur 

die erste Wahl, wenn es um die 

Beförderung vieler Personen am 

Berg geht; auch im urbanen Raum 

werden die schwebenden Bahnen 

zunehmend als Ressource in 

Stadtentwicklungspläne integriert. 

Gemeinsam mit einem Seilbahn-Hersteller 

wurde eine Steuerung, 

die die Kommunikation 

und den Informationsaustausch 

in beide Richtungen erlaubt, realisiert: 

Passagiere und das Personal 

an den Stationen können 

sich bei Bedarf über das System, 

das in jeder Gondel installiert ist, 

austauschen. Das Starterkit für 

Raspberry Pi (Rpi) hat dies möglich 

gemacht. Das Anwendungsbeispiel 

demonstriert, wie mittels 

Rpi CM3+ entworfene Prototypen 

industriell und bedarfsgerecht produziert 

werden können. Entwickelt 

wurde hier eine Elektronik für den 

Seilbahnbetrieb, die eine flüssige 

Kommunikation zwischen Passagieren 

in der Gondel und dem Personal 

in den Stationen sicherstellt. 

Des Weiteren fungieren die Gondeln 

als Werbekanal. Mit Durchsagen 

während der Fahrt machen 

Berghütten, Sehenswürdigkeiten 

oder Veranstaltungen auf sich aufmerksam. 

Damit kann sich der 

Betreiber refinanzieren und die 

lokale Wirtschaft unterstützen. 

Auch Wetter- und Sicherheitswarnungen 

können über das System 

an die einzelnen Gondeln weitergeleitet 

werden. 

Weitere Informationen unter: 

https://www.kontron-electronics.de/passepartout/ 

Die Anforderungen wurden 

erfüllt 

Gewünscht war ein einfaches 

System für die Steuerung, das 

von wenig Personal, auf Knopfdruck, 

unkompliziert zu bedienen 

ist. Die vorhandene Elektronik 

für die Steuerung sollte abgelöst 

werden. Kontron setzte mit 

dem Raspberry Pi ein Maker-Produkt 

ein, das sich optimal industrialisieren 

lässt. Batteriebetrieben 

(24 V) funktioniert es absolut 

zuverlässig und verbraucht 

zudem wenig Energie. Sie ist mit 

einem LAN- und zwei USB-Ports, 

je acht 24 V Digital-In- und Digital-Out-Anschlüssen 

sowie mit 

vier Analog-Eingängen ausgestattet, 

bietet einen HDMI- bzw. einen 

Audio-Ausgang mit einer Leistung 

von 2 x 30 W und erlaubt Echtzeit- 

Kommunikation (RTC). Das Setup 

wird durch ein Kamera Interface 

für die Steuerung und Überwachung 

von Stationen und Gondeln 

mittels Video bildern optimal 

abgerundet. So ausgestattet trotzt 

die speziell geschützte Steuerung 

jeglichen Temperaturextremen im 

Sommer und im Winter. 

Der Seilbahn-Hersteller profitierte 

bei dem Projekt von der langjährigen 

Erfahrung des Dienstleisters 

mit industriellen, anspruchsvollen 

Umgebungen. Neben der Flexibilität, 

der hohen Rechenleistung und 

den geringen Kosten, ist auch der 

umfassende Linux-Support von 

großem Vorteil. Das Starter-Kit 

ermöglichte zudem eine rasche 

Entwicklung der Steuerung. ◄ 


Kommunikation 

Selbstorganisierendes Mesh-Netzwerk 

Unitronic stellt das selbstorganisierende Mesh-Netzwerk von NeoCortec vor. Dieses Ultra-Low-Power-Wireless- 

Mesh-Netzwerk NeoMesh sorgt für stabile IoT-Sensor-Applikationen 

Unitronic 

www.unitronic.de 

Die Unitronic GmbH präsentiert 

das Netzwerk-Konzept NeoMesh 

für drahtlose Ad-hoc-Mesh-Netzwerke 

des dänischen Unternehmens 

NeoCortec. Dieses basiert 

auf einem patentierten, sich selbst 

managenden Ultra-Low-Power Wireless-Mesh-Netzwerk-Protokoll 

und 

gewährleistet einen sicheren und 

zuverlässigen Betrieb von Sensor- 

Netzwerken mit bis zu 64.000 Endknoten. 

„NeoMesh etabliert und verwaltet 

sich selbst, passt sich dynamisch 

an und kann ohne Probleme 

erweitert werden. Um ein komplettes 

und voll funktionsfähiges Low- 

Power-Funknetzwerk zu erstellen, 

sind nur eine Batterie, eine Antenne 

und einige wenige Einstellungen 

im Modul erforderlich. Der Benutzer 

kann innerhalb weniger Minuten 

ein robustes, zuverlässiges und 

vollständig skalierbares drahtloses 

System erstellen“, erklärt Werner 

Niehaus, BU Manager Electronics, 

bei Unitronic. 

Speed-Routing in Echtzeit 

Neben der Netzverwaltung erfolgt 

bei der Mesh-Netzwerk-Lösung auch 

das Routing vollkommen automatisch. 

Im Gegensatz zu anderen 

Routing-Protokollen legt das Neo- 

Cortec Speed-Routing-Protocol den 

detaillierten Weg von A bis B nicht 

schon im Voraus fest. Stattdessen 

ermittelt es durch Zugriff auf das 

„Gehirn“ jedes einzelnen Knotens, 

welcher der naheliegenden Knoten 

am besten geeignet ist, um zum 

nächsten Sprungziel und entsprechend 

zum Zielknoten zu gelangen. 

Da das „Gehirn“ der einzelnen Knoten 

ständig in Echtzeit aktualisiert 

wird, ändert sich je nach aktueller 

Topologie und Link Quality auch 

immer wieder der Weg. Vor allem 

wenn kein permanenter Datenaustausch 

in Echtzeit erforderlich ist, 

wenn also Messwerte nur in Minuten- 

oder Stundenintervallen aktualisiert 

werden, lassen sich mithilfe 

dieses Technologieansatzes extrem 

langlebige batteriebetriebene IoT- 

Sensor-Applikationen realisieren. 

Batteriebetriebene 

Wireless-Module 

Je nach Bedarf können Anwender 

dabei zwischen zwei jeweils nur 

11 × 18 × 2,5 mm großen vorkonfigurierten 

Wireless-Modulen für die 

Frequenzbereiche 2,4 GHz ISM und 

868 MHz SRD/ 915 MHz ISM wählen, 

von denen jedes in Netz werken als 

komplett autonomer Knoten fungiert. 

Die NeoMesh-Knoten sind batteriebetrieben, 

langlebig und bilden ein 

nahezu störungsfreies Netzwerk. Für 

spätere Erweiterungen, Umbauten 

oder bewegliche Endknoten sind 

keine aufwendigen Änderungen 

erforderlich. Dadurch lassen sich 

Applikationen in Bereichen wie zum 

Beispiel vernetzte Verbrauchsmesssysteme, 

dezentrale Energieerzeugung, 

intelligente Hausvernetzung, 

Landwirtschaft und Smart Cities in 

kürzester Zeit marktreif realisieren. 

Einfach zu installieren und 

ressourcenschonend 

„NeoMesh ist eine weitgehend 

serien mäßige Konnektivitätslösung, 

die den Grad an Vorhersagbarkeit 

bietet, den man benötigt, wenn 

man die Stunden und Ressourcen 

berechnet, die in die Entwicklung 

eines drahtlosen Sensornetzwerks 

fließen. NeoMesh wurde entwickelt, 

um sich um den Verbindungsteil zu 

kümmern. Es bietet einen einfach 

zu installierenden Konnektivitäts- 

Backbone, der die Komplexität der 

Konnektivität mit freien Engineering- 

Ressourcen bewältigt, um sich auf 

die Anwendung zu konzentrieren, 

und ermöglicht Elektronikentwicklern 

eine bessere Vorhersagbarkeit 

bei der Kostenberechnung“, so 

Stephan Kundt, Product Line Manger 

Mesh Netzwerke, bei Unitronic. 

Vorzertifizierte Module und 

optionale Gateway-Lösung 

Die Mesh-Netzwerk-Lösung wird 

in Baureihen von vorzertifizierten 

Modulen angeboten, bei denen 

jegliche Komponenten, die benötigt 

werden, um ein Mesh-Netzwerk aufzubauen, 

integriert sind. Durch die 

geringen Abmaße sind die Module 

mechanisch in fast jede Anwendung 

integrierbar. Eine „Built-In“-Anwendung 

ist in den Modulen vorkonfiguriert 

und erlaubt eine einfache 

Konfiguration, um Daten in periodischen 

Intervallen von den analogen 

oder digitalen Eingängen an 

vordefinierte Zieladressen zu senden. 

Falls zusätzliche Funktionalität 

benötigt wird, so kann über eine 

UART-Schnittstelle ein Mikrokontroller 

einfach angeschlossen werden. 

Die C-API sorgt für ein einfaches 

Senden und Empfangen der Nutzdaten. 

Zusätzlich zu den Modulen 

wird eine Gateway-Lösung angeboten. 

Durch das Design auf Basis 

von Open-Source-Software ist das 

System auf einer breiten Palette von 

Hardware-Plattformen, einschließlich 

Raspberry Pi, lauffähig. ◄ 


2ew20P 

Ihr e-code für freien Eintritt 

embedded-world.de / gutschein 

Nürnberg, Germany 

25.– 27.2.2020 

INNOVATIONEN ENTDECKEN 

Über 1.000 Firmen und mehr als 30.000 Besucher aus 84 Ländern 

– hier trifft sich die Embedded-Community. 

Seien Sie mit dabei! Jetzt kostenloses Ticket sichern! 

Ihr e-code für freien Eintritt: 2ew20P 

embedded-world.de/gutschein 

@embedded_world #ew20 #futurestartshere 

Medienpartner 

Veranstalter Fachmesse 

NürnbergMesse GmbH 

T +49 9 11 86 06-49 12 

besucherservice@nuernbergmesse.de 

Fachmedium der Automatisierungstechnik 

Veranstalter Konferenzen 

WEKA FACHMEDIEN GmbH 

T +49 89 2 55 56-13 49 

info@embedded-world.eu

Kommunikation 

Eingebürgert 

IO-Link Master mit SIDI (Simple IO-Link Device Integration) geben IO-Link Devices die Identität eines echten 

Profinet-Moduls mit eigenem GSDML-Eintrag. Die Funktion vereinfacht das Engineering von IO-Link Devices 

in Projekten mit Profinet-Steuerungen erheblich, denn sie erlaubt den Zugriff auf alle Parameter und 

Geräteeigenschaften aus dem Engineering-System ohne Zusatzsoftware. 

Bild 1: Mit SIDI sind IO-Link Devices direkt in einer Profinet-Projektierungs- 

Software wie dem TIA-Portal integrierbar, die Software ist ab sofort auf 

Turcks IP67-IO-Link Mastern TBEN-S und TBEN-L sowie der IP20-Variante 

FEN20 einsetzbar 

Autor: 

Aurel Buda, Produktmanager 

Fabrikautomation Systeme 

Hans Turck GmbH & Co. KG 

more@turck.com 

www.turck.com 

Mithilfe ihrer Beschreibungsdateien 

lassen sich Profinet-Geräte in die 

Engineering-Systeme der Steuerungen 

integrieren. So können Steuerungsnetzwerke 

mit allen Geräten 

und Parametern aus einem System 

erstellt, gepflegt und gespeichert 

werden. Systembedingt gibt es diese 

tiefe Integration für IO-Link Devices 

nicht. Zur Konfiguration benötigt man 

entweder herstellerspezifische Software 

oder muss sie programmiertechnisch 

über die Steuerung lösen – 

oft ein großer Aufwand. SIDI schafft 

nun Abhilfe: Durch die neue Funktion 

in Turcks IO-Link Mastern lassen 

sich IO-Link Devices direkt in 

eine Profinet-Projektierungs-Software 

wie dem TIA-Portal integrieren 

– inklusive Anzeige aller Geräteeigenschaften 

und Klartext-Zugriff 

auf die Parameter der Devices. 

Vorteile von IO-Link 

Lobeshymnen auf IO-Link wurden 

schon oft gesungen. Die Vorteile der 

bidirektionalen digitalen Kommunikation 

gegenüber den klassischen 

analogen und digitalen Schnittstellen 

sind mittlerweile inter national 

anerkannt. Kostengünstige Verdrahtung, 

Diagnosemöglichkeiten, 

Parametrierungsoptionen, intelligente 

Datenhaltung, vereinfachte 

E-Planung und nicht zuletzt die herstellerübergreifende 

Unterstützung 

des Standards überzeugen Konstrukteure, 

E-Planer und SPS-Programmierer. 

Daraus erklärt sich der 

Erfolg und die zunehmende globale 

Verbreitung von IO-Link auf zuletzt 

rund zehn Millionen Geräte. 

Gesucht: Integrationshelfer 

für IO-Link 

Was in den Lobeshymnen bislang 

unerwähnt bleibt: IO-Link hat 

auch seine Grenzen. Insbesondere 

die Einbindung von IO-Link Devices 

in Profinet-Systeme ist bislang ein 

Manko. Eine GSDML-Datei (Generic 

Station Description Markup Language) 

wird mit jedem Profinet-Device 

mitgeliefert und ermöglicht es dem 

Steuerungsprogrammierer, das Gerät 

SIDI – Auf einen Blick 

• Vollständige Konfiguration von IO-Link Devices direkt aus den 

Profinet-Engineering-Systemen 

• Keine Zusatzsoftware zur Konfiguration von IO-Link erforderlich 

• Intuitive Bedienung und Eingabe in Klartext 

• Alle Devices in einer Projektablage 

• Schnellere Inbetriebnahme großer Projekte dank Offline-Engineering 

• Konfigurationsloser Gerätetausch von Master und Devices, da alle 

Parameter in der Steuerung selbst vorgehalten werden 

im Projekt (zumeist im TIA-Portal) 

schon offline einzuplanen und zu 

parametrieren, bevor das Projekt 

wirklich mit dem Netzwerk und den 

angeschlossenen Geräten verbunden 

wird. Vor allem in großen Projekten 

laufen diese beiden Prozesse 

zunächst unabhängig ab. 

Hersteller von IO-Link Devices 

statten diese nicht mit einer eigenen 

GSDML-Datei aus, die Gerätebeschreibung 

ist dagegen als IODD 

(IO-Link Device Description) ausgelegt. 

Die Profinet-Projektierungs- 

Software kann die Devices daher 

auch nicht ohne Umwege erkennen. 

Der Nutzer ist bislang gezwungen, 

Eigenschaften wie Geräteklasse 

oder Herstellerkennung manuell 

einzugeben. Parameter wie Messbereiche 

und Ausgangssignale 

mussten programmiert oder über 

Zusatzsoftware eingestellt werden. 

IODD-Interpreter nur 

bedingt geeignet 

Solche Zusatzsoftware sind 

Interpreter von IODDs in andere 

Systeme, wie sie in diversen Software-Tools 

bereits genutzt werden. 

Über diese Programme können die 

notwendigen Einstellungen am IO- 

Link Device vorgenommen werden. 

Das Gerät wird dann anschließend 

in das Profinet-Projekt eingebunden. 

Vor allem in großen 

Projekten war das keine zufriedenstellende 

Lösung. So mussten 

SPS-Programmierer oft mit 

unzähligen Tools hantieren, um die 

Devices aller Hersteller einzubinden. 

Viele Programmierer wählten 

daher den steinigen Weg und programmierten 

IO-Link-Geräte wieder 

manuell in ihre Steuerungsumgebung 

ein. Neben dem zeitlichen 

Aufwand und der hohen Knowhow-Schwelle 

dieser Lösung ist 

sie fehleranfällig. Und die Probleme, 

die Instandhalter mit Projekten 

haben, die mit unterschiedlichen 

Tools konfiguriert wurden, 

seien hier nur am Rande erwähnt. 


Bild 2: Mit SIDI sind IO-Link Devices genau wie Profinet-Module aus dem HW-Katalog selektierbar 

SIDI integriert IO-Link 

Devices in GSDML-Dateien 

Turck hat dieses Manko von IO-Link 

früh gesehen und schon einige Jahre 

an seiner SIDI-Funktion gearbeitet. 

IO-Link Devices werden dabei als 

Profinet-Submodule in die GSDML 

der IO-Link Master eingetragen. Als 

IO-Link-Mitglied der ersten Stunde 

stattet das Unternehmen seine IO- 

Link Master in Blockmodul-Bauform 

(in IP20 und IP67) ab sofort mit der 

SIDI-Funktion aus. Wer einen dieser 

IO-Link Master in ein Profinet- 

Projekt einbindet, kann die angeschlossenen 

IO-Link Devices ab 

sofort als Profinet-Module nutzen. 

Turck integriert standardmäßig alle 

hauseigenen IO-Link Devices in die 

SIDI-Bibliothek, ebenso wie die 

Devices seines strate gischen Partners 

für Opto sensorik, Banner Engineering. 

Darüber hinaus sind erste 

IO-Link Devices von Drittherstellern 

bereits enthalten. Zukünftig sollen 

weitere Devices anderer Hersteller 

in die SIDI- Bibliothek aufgenommen 

Bild 3: SIDI funktioniert mit unterschiedlichen Engineering-Systemen, da es auf Standard-Profinet-Mechanismen basiert 


Kommunikation 

Bild 4: Die Parameter der IO-Link Devices lassen sich direkt aus dem Engineering-System einstellen 

werden. Dazu muss jedes aufzunehmende 

Device zunächst jedoch 

gründlich getestet werden, um die 

reibungslose Funktion und Nutzerfreundlichkeit 

des Tools zu garantieren. 

Auf Anfrage ist Turck auch dazu 

bereit, Devices von Drittherstellern 

zu integrieren – insbesondere solche, 

die im Port folio des Automatisierungsspezialisten 

fehlen. Zu Gute 

kommt Turck bei der SIDI-Entwicklung 

die Erfahrung als Hersteller von 

IO-Link Mastern und Devices. Diese 

doppelte Expertise ist in der Automatisierungsbranche 

selten zu finden. 

IO-Link Devices per 

Drop-Down in Profinet- 

Projekte 

Befindet sich das angeschlossene 

Gerät in der SIDI-GSDML, 

kann es der SPS-Programmierer 

aus dem Gerätekatalog in seiner 

Programmierumgebung auswählen. 

Bei diesen Geräten kann er 

nun alle IO-Link-relevanten Eigenschaften 

einsehen und Parameter 

wie zum Beispiel Messbereiche, 

Ausgangssignale oder Impuls raten 

im Klartextfeld ändern. 

Offline-Engineering mit SIDI 

spart viel Zeit 

SIDI spielt seine Vorteile insbesondere 

in großen Projekten aus, in 

denen die Schmerzen mit den bisherigen 

Alternativen besonders groß 

sind. Üblicherweise werden große 

Anlagen und Maschinen zunächst 

offline als Projekt angelegt. Die Profinet-Teilnehmer 

werden im Geräte- 

Baum eingefügt und dazu üblicherweise 

aus der Bibliothek des TIA- 

Portals ausgewählt. Offline-Engineering 

ist nun auch durchgehend 

mit IO-Link Devices möglich. Die 

Geräte müssen also nicht auf dem 

Schreibtisch des SPS-Programmierers 

liegen. 

Er muss auch nicht jedes Gerät 

vorab mit seinem Laptop besuchen, 

um die notwenigen Einstellungen 

per USB-Adapter vorzunehmen. 

Der konsequente Offline-Zugriff 

auf alle Gerätedaten der Devices 

vom Schreibtisch aus erspart also 

in großen Projekten sehr viel Zeit 

im Vergleich zur IO-Link-Einbindung 

ohne SIDI. Die Verdrahtung 

von reinen IO-Link-Projekten ist für 

Monteure und E-Techniker ohnehin 

ein Kinderspiel. 

Einfache Instandhaltung: 

Plug-&-Play-Gerätetausch 

SIDI vereinfacht neben dem Engineering 

auch die Instandhaltung. Da 

alle Geräteeigenschaften und Parameter 

von Mastern und Devices 

direkt in der zentralen Projektablage 

der Steuerung vorliegen, gelingt 

der automatische Gerätetausch problemlos 

– und das sowohl für IO- 

Link Master als auch für Devices. 

Am Master muss lediglich noch 

der Profinet-Name eingestellt werden. 

Unter Nutzung von Profinet 

mit Topologie-Informationen funktioniert 

selbst das automatisch. Bei 

den genutzten Devices müssen die 

Messbereiche und andere Parameter 

nicht wieder aufwändig eingestellt 

werden. 

Das Beste aus zwei Welten 

Indem Turck die Engineering-Vorteile 

der Profinet-Welt auch für IO- 

Link-Installationen öffnet, versucht 

der Automatisierungshersteller, den 

IO-Link-Standard auch hartgesottenen 

Profinet-Fans schmackhaft 

zu machen. Die Kostenvorteile liegen 

ohnehin schon lang auf Seite 

der IO-Link-Installationen. Insofern 

könnte SIDI manche Diskussion zwischen 

E-Planung, Konstruktion und 

Einkauf neu entfachen. ◄ 


Kommunikation 

Neue Lösungen für die Industrie 4.0 

Auf der SPS stellt emtrion IoT-Gateways für die leistungsfähige Industrie-Kommunikation und zur Optimierung 

des Produktionsprozesses vor. 


(EtherCAT Technology Group 

Gemeinschaftsstand) 

emtrion GmbH 

mail@emtrion.com 

www.emtrion.de 

Die emtrion GmbH präsentiert 

neue Lösungen für die Digitalisierung 

und Automatisierung für die Industrie 

4.0. Das Unternehmen setzt 

bei der Produktentwicklung auf langzeitverfügbare 

Komponenten entsprechend 

den Anforderungen an 

die Serienfähigkeit und an das life 

cycle management. 

Flex2COM - Leistungsfähige 

Industrie-Kommunikation 

Industrial Ethernet ist heute eine 

etablierte Technologie mit vielen 

Vorzügen. Sie eignet sich u. a. für 

die Echtzeit-Kommunikation an eine 

nahezu unbegrenzte Anzahl von 

Adressaten und Übertragung von 

großen Datenmengen in Kombination 

mit verschiedenen Übertragungsmedien. 

emtrion präsentiert für 

die industrielle Ethernet-Kommunikation 

in Echtzeit das IoT-Gateway 

Flex2COM mit dem Multicore-Prozessor 

RZ/N1D von Renesas. Die 

integrierte R-IN Engine ermöglicht 

eine Kommunikation mit hoher 

Geschwindigkeit und in Echtzeit bei 

geringem Stromverbrauch. Für die 

industrielle Multi-Protokoll-Kommunikation 

ist die R-IN Engine um einen 

5 Port Ethernet Switch und Slave 

Controller für Sercos III und Ether- 

CAT ergänzt. Das Flex2COM Gateway 

unterstützt diverse gängige 

Protokolle wie EtherCAT, Profinet 

CCB RT1, EtherNet/IP oder Sercos 

III und TCP/IP Kommunikation. 

Die Wahl des Betriebssystems ist 

flexibel. Standardisiert ist das Gateway 

mit Linux Yocto und HW-RTOS 

ausgestattet. Auf Wunsch ist Support 

für Linux Debian und Android 

sowie für andere Real-Time Betriebssysteme 

wie QNX, FreeRTOS und 

ThreadX möglich. 

RockEM-IoT– Optimierung 

von Fertigungsprozessen 

Das Potenzial der Industrie 4.0 

besteht darin, einen effizienteren 

und optimierten Fertigungsprozess 

zu kreieren. Die Sammlung, Visualisierung 

und Analyse von Maschinendaten 

gibt Herstellern wichtige Hinweise 

auf Einsparpotenziale und 

ermöglicht eine vorausschauende 

Maschinenwartung. Das RockEM- 

IoT-Gateway besteht aus emtrions 

emSBC-HeliumIoT mit integriertem 

Mikroprozessor SAMA5D2 von 

Microchip, verpackt im Hutschienen-Gehäuse 

und ergänzt durch 

eine bedienungsfreundliche Anwendung, 

die von emtrions Partner, dem 

Software Unternehmen Rock5, entwickelt 

wurde. Das RockEM-IoT 

Gateway lässt sich an nahezu jedes 

Feldbussystem anschließen. Gängige 

Protokolle, wie Profinet, Modbus 

oder OPC UA können unterstützt 

werden. Zahlreiche Schnittstellen 

ermöglichen die Anbindung 

an alle gängigen Feldbussysteme. 

Zwei zusätzliche individualisierbare 

Steckplätze für Funkmodule können 

bspw. für die innovative Mobilfunktechnologie 

LTE CAT M1 oder 

LoRaWAN genutzt werden. So ist 

die Bandbreite an Kommunikationsschnittstellen 

beinahe vollständig 

abgedeckt. 

Industrie 4.0 – Ohne Langzeitverfügbarkeit 

geht es 

nicht 

Die rasante technische Entwicklung 

sorgt für eine Obsoleszenz von 

Bauteilen. Auf der anderen Seite wird 

ein langer Lebenszyklus von Geräten 

und Systemen angesteuert. Ein 

Redesign oder eine Neuentwicklung 

kann für Hersteller hohe Folgekosten 

nach sich ziehen. emtrion ist sich 

daher der Relevanz von Obsoleszenz-Management 

bewusst. Durch 

eine strategische Auswahl an Lieferanten 

und einzelnen Bauteilen, 

garantiert emtrion eine Langzeitverfügbarkeit 

von 15 Jahren. ◄ 


Kommunikation 

Ein Kommunikationsstandard für alle 

OPC UA für AutoID-Geräte auf Erfolgskurs 

z. B. ein automatisch arbeitendes 

Lagerlogistik zentrum, zu realisieren. 

Kommunikationsbarrieren sind unerwünscht! 

Welche AutoID Technologie 

für welchen Zweck eingesetzt wird, 

soll ebenfalls der Anwendungsfall 

entscheiden und nicht die Kommunikationsschnittelle 

vom AutoID Gerät. 

Zudem werden klassische Kommunikationsstrukturen 

- Stichwort Automatisierungspyramide 

- aufgebrochen. 

Ein RFID Reader kommuniziert 

heute direkt mit einem ERP 

System wie auch mit einer SPS an 

der Produktionsstraße. 

Von links nach rechts: Stefan Hoppe (President and Executive Director OPC Foundation), Bernd Wieseler (Chairman 

of the AIM-D Systemintegration Working Group, Hans Turck GmbH & Co. KG), Olaf Wilmsmeier (Board Member 

of AIM-D, HARTING IT Software Development GmbH & Co. KG), und Matthias Damm (Member of OPC Foundation 

technical advisory council, ascolab GmbH). 

Autor: 

Olaf Wilmsmeier, Business 

Development Manager RFID, 

Harting IT Software Development, 

Board Member of AIM-D 

HARTING IT Software 

Development GmbH & Co. KG 

www.harting.com 

2016 hat AIM-D in Kooperation 

mit der OPC Foundation einen 

neuen Kommunikationsstandard für 

AutoID-Geräte herausgebracht. Auf 

der letzten SPS IPC Drives zeigte 

sich, das dieser Standard von vielen 

Geräteherstellern über das 

gesamte AutoID Spektrum angenommen 

wird. Und auch die Kunden 

fordern immer mehr OPC UA 

als den Kommunikationsstandard 

in der Industrie ein. 

Der AIM Arbeitskreis Systemintegration 

entschloss sich - motiviert 

von Siemens und Harting - im Jahr 

2014 für die Definition eines neuen, 

zukunftsträchtigen technologieund 

herstellerunabhängigen Kommunikationsstandard 

für die AutoID- 

Branche. Bislang galt, dass viele 

Geräte über proprietäre Schnittstellen 

kommunizierten. Zudem galten 

für unterschiedliche Technologien 

oft unterschiedliche Kommunikationsstandards. 

Sprich, ob Barcode 

oder UHF RFID hatte einen Einfluss 

auch bei der Programmierung der 

Kommunikationsschnittstelle der 

anzubindenden Software. Diese 

Gegebenheiten waren historisch 

gewachsen. 

AutoID ist die 

Basistechnologie für 

Industrie 4.0 

Behälter, Leiterplatten, Automobilkarossen, 

Krankenhausbetten und 

vieles mehr sind dank AutoID Technologie 

heute automatisch zu identifizieren. 

Und dies in der Regel 

komplett passiv ohne Wartungsarbeiten 

am Objekt. Ein wichtiger 

Baustein um die Automatisierungstechnik 

generell voran zu treiben! 

Mit UHF RFID (auch RAIN RFID 

genannt) erhält das Objekt selbst 

noch ein Gedächtnis. Informationen 

wie das Fertigungsdatum und 

die Firmware Version einer Leiterplatte 

können direkt, in diesem Beispiel 

an der Leiterplatte abgespeichert 

werden. Ohne Stromzufuhr, 

drahtlos abrufbar oder aktualisierungsfähig. 

Die AutoID Technologie ist heute 

ein selbstverständliches Werkzeug 

um eine Gesamtlösung, 

OPC UA als Basis 

Motiviert von diesen Ideen und 

Anforderungen entschloss sich der 

AIM Arbeitskreis eine Kommunikationsschnittstelle 

auf Basis von 

OPC UA zu definieren. OPC UA ist 

einer der Standards für die Realisierung 

von modernen Kommunikationsarchitekturen 

und wird 

auch in den RAMI Spezifikationen 

der Bundesregierung zum Thema 

Industrie 4.0 gelistet. Zudem wird 

OPC UA bereits von vielen SPSen 

und Softwaresystemen unterstützt. 

Eine Kommunikation zur Maschine, 

wie auch zum Datenbanksystem in 

der Cloud, ist so einfach zu realisieren. 

OPC UA ist der Kommunikationsstandard 

der Automatisierungsbrache. 

Nahezu kein Anbieter 

für diese Branche und nahezu 

kein Maschinenhersteller, der nicht 

heute bereits eine OPC UA Schnittstelle 

anbietet. 

Dank objektorientierter Struktur 

eignete sich OPC UA sehr gut um 

einen gemeinsamen Kommunikationsstandard 

für die verschiedensten 

AutoID Technologien zu entwickeln. 

Gemeinsamkeiten, wie eine Scan 

Methode für die einfache Erkennung 

einer ID können so in übergeordneten 

Klassen definiert werden. 

Spezifische Ausprägungen 

können in hieraus abgeleiteten 

Klassen für die einzelnen AutoID 

Technologien umgesetzt werden. 

Durch diesen Mechanismus, können 

auch auf dem Standard aufsetzend, 

herstellerspezifische Erweiterungen 

eingepflegt werden, ohne 

die gemeinsame Grundfunktionalität 

in Frage zu stellen. 


Kommunikation 

Sicherheit gleich eingebaut 

Diverse 

Hersteller 

bieten 

OPC UA für 

verschiedene 

Auto-ID- 

Technologien 

an 

Kommunikationssicherheit ist 

zudem ein wichtiges Thema. Isolierte 

Kommunikationssysteme 

gibt es auch in der Fertigung oder 

Logistik immer seltener. Wie bereits 

geschrieben, ist die vertikale wie 

horizontale Integration auch von 

AutoID Systemen heute entscheidend, 

um eine Gesamtlösung entstehen 

zu lassen. OPC UA bietet integriert 

bereits diverse Sicherheitsmechanismen. 

Dies wurde auch 

vom Bundesamt für Sicherheit in 

der Informationstechnik (BSI) getestet. 

Das BSI hat bestätigt, dass 

OPC UA bereits integral Mechanismen 

zur Umsetzung einer sicheren 

Datenkommunikation anbietet. Das 

BSI meint hierzu: „OPC UA wurde 

unter Sicherheitsaspekten ent wickelt 

und enthält keine systematischen 

Sicherheitslücken“. 

Für AutoID Systeme ist dieser 

Aspekt nicht zu vernachlässigen. 

Schließlich arbeiten auf Grundlage 

der vom AutoID System kommunizierten 

Daten komplette Maschinen 

und Prozesse weitestgehend 

autonom. 

Das Thema Sicherheit, nicht nur 

von Seiten der Kommunikation zur 

SPS oder Rechnersystem, haben 

die Mitglieder vom AIM Verband 

generell als wichtig erachtet. AIM 

Deutschland hat daher im Jahr 2018 

einen eigenen Arbeitskreis „AutoID & 

Security“ gegründet. Dieser Arbeitskreis 

erarbeitet Handlungsempfehlungen 

wie die AutoID Technik sicher 

zu verwenden ist. Weitere Informationen 

zu diesem Arbeitskreis finden 

sich unter www.aim-d.de. 

RAIN RFID Geräte 

2016 stellte AIM Deutschland die 

neue OPC Unified Architecture for 

AutoID Companion Specification auf 

der Hannover Messe vor. Die ersten 

am Markt verfügbaren RAIN RFID 

Geräte von Siemens und Harting 

wurden in einer Demoapplikation 

auf dem Messestand der OPC 

Foundation vorgeführt. Eine direkte 

Kommunikation, zum Beispiel bis in 

die Microsoft Azure Cloud ist kein 

Problem. Die Schnittstellenspezifikation 

ist für alle frei auf Anfrage 

unter info@aim-d.de verfügbar. 

So können alle SPS und Backend 

Systeme diese Schnittstelle direkt 

integrieren. 

OPC UA hat seit 2016 noch mehr 

an Bedeutung gewonnen. Der Beitritt 

des Volkswagen Konzerns in 

die OPC Foundation im Jahr 2018 

zeigt, dass auch eine der Schlüsselbranchen 

Deutschlands bzw. Europas, 

die Automobilindustrie, OPC UA 

für wichtig erachtet. Am 21. Mai 2019 

richtet die Automatisierungsinitiative 

Deutscher Automobilhersteller 

(AIDA) gemeinsam mit dem Verband 

Deutscher Maschinen- und Anlagenbauer 

(VDMA) in Kooperation 

mit der OPC Foundation bei Volkswagen 

in Wolfsburg einen OPC UA 

Informationstag für Automobilzulieferer 

aus. Dies zeigt auch, dass 

die Anwender der AutoID Technologie 

OPC UA einfordern. 

Einer für alle 

Die im Jahr 2016 veröffentlichte 

OPC Unified Architecture for AutoID 

Companion Specification ist inzwischen 

von vielen AutoID Herstellern 

in die Geräte integriert worden. Inzwischen 

sind Barcode, HF und UHF 

Geräte mit OPC UA Schnittstelle 

verfügbar. Verschiedene AutoID 

Technologien aber ein gemeinsamer 

Kommunikationsstandard! Eine einheitliche, 

sichere Datenkommunikation 

zu unterschiedlichsten Geräten 

verschiedener Hersteller ist Realität! 

Dies auf Basis von OPC UA, 

dem zukunftsfähigen Kommunikationsstandard 

in der Automatisierungsbranche. 

Selbstverständlich unterscheiden 

sich die AutoID Geräte der einzelnen 

Hersteller auch weiterhin. Differenzierungsmöglichkeiten 

weisen die 

Geräte genügend auf. Lediglich der 

Datenaustausch ist vereinheitlicht. 

Dies vereinfacht die Einbindung der 

AutoID Technologie. Dank „inbuild 

security“ erhöht sich, bei richtiger 

Anwendung, die Sicherheit der Kommunikation. 

Das beschleunigt den 

Ausbau der Automatisierung hin zu 

Industrie 4.0. 

Es geht weiter 

Doch der Arbeitskreis Systemintegration 

beendete seine Arbeit 

nicht im Jahr 2016. Kontinuierlich 

arbeiten die Teilnehmer an der 

Erweiterung und Verbesserung 

der Schnittstellen spezifikation. Die 

Aufgaben sind hierbei vielfältig. Ein 

Kernthema ist die Vereinfachung 

der Schnittstelle für - aus AutoID 

Sicht - einfachere Anwendungsszenarien. 

Dies um die Umsetzung 

und die Schnittstellenintegration zu 

beschleunigen und unnötige Hürden 

abzubauen. So kann in Zukunft ein 

einfaches Scannen eines einzelnen 

Objektes rein über Variablen 

erwirkt werden. Funktionsaufrufe 

sind nicht mehr erforderlich. Der 

Implementierungsaufwand reduziert 

sich auf das Minimum. 

Sensordaten 

Ein weiteres wichtiges Thema ist 

die Integration von Sensordaten. Insbesondere 

die RAIN RFID Technik 

wird immer häufiger zur Übertragung 

von Sensorwerten genutzt. So 

kann ein Objekt eineindeutig identifiziert 

werden, zusätzliche Daten 

ausgelesen und geschrieben sowie 

der aktuelle Zustand des Objektes 

abgefragt werden. Informationen, ob 

das Getriebe zu heiß, die Karosserie 

feucht oder der Container sicher 

verriegelt ist, können direkt mit abgefragt 

werden. Oft sogar batterielos 

– also passiv und ohne zusätzliche 

Wartungsarbeiten. 

Die einzelnen Technologien verschmelzen 

hierbei immer mehr. 

Klassische Sensorik und AutoID 

wächst zusammen. 

AIM Deutschland hat auch diesen 

Aspekt in einem zusätzlichen 

Arbeitskreis „RFID & Sensorik“ im 

Jahr 2018 aufgegriffen. Die Ergebnisse 

und Empfehlungen dieses 

Arbeitskreises werden selbstverständlich 

auch bei der Erweiterung 

der OPC UA basierten Schnittstelle 

mitberücksichtigt. Zudem gibt es 

einen internationalen Austausch 

über den RAIN bzw. AIM North 

America Verband. 

Auf der Hannover Messe 2019 ist 

die das neuste Release der OPC 

Unified Architecture for AutoID 

Companion Specification von AIM 

Deutschland in Kooperation mit der 

OPC Foundation vorgestellt worden. 

Erste Ergebnisse der oben angesprochenen 

Arbeitspakete sind 

hier bereits enthalten. Der Arbeitskreis 

Systemintegration ist selbstverständlich 

auch über die Hannover 

Messe 2019 in Kooperation mit 

der OPC Foundation aktiv. Bei Fragen 

zu den Arbeitskreisen oder zum 

AIM Verband kontaktieren Sie bitte 

info@aim-d.de. ◄ 


Kommunikation 

LTE war gestern! 

5G – der Turbo für M2M und IoT? 

5G perfekt für autonome Anwendungen (©Ericson) 

Autorin: 

Karin Reinke-Denker, 

Marketing & PR 

m2m Germany GmbH 

info@m2mgermany.de 

www.m2mgermany.de 

Vor 9 Jahren ging in Deutschland 

das erste LTE-Netz (4G) an den 

Start und wird jetzt schon beerbt 

durch seinen Nachfolger. 5G ist 

die fünfte Generation des Mobilfunks 

und soll laut Meinung vieler 

Experten die Zukunft nachhaltig 

beeinflussen. Mit der neuen Technik 

wird es möglich sein, Anwendungsbereiche 

zu erschließen, die 

bis dato nicht erschlossen werden 

konnten, weil entweder eine Funkübertragung 

nicht möglich war oder 

es noch keine entsprechende Funktechnik 

dafür gab. Glaubt man den 

Verheißungen wird 5G die Echtzeit- 

Kommunikation zwischen Maschinen 

endlich voranbringen. Das Ziel 

ist Prozesse entlang der Wertschöpfungskette 

besser miteinander zu 

verknüpfen, auf Basis von einem virtuellen, 

standortübergreifenden, 5G 

Industrienetzes (Bild 1). Die hohen 

Datenraten bei geringer Latenzzeit 

sind vielversprechend. Wo 5G verfügbar 

ist, kann mit Geschwindigkeiten 

von bis zu 100 Gigabit pro 

Sekunde und einer nahezu Echtzeit-Datenübertragung 

gerechnet 

werden, denn 5G soll bis zu 

1.000-mal schneller als LTE sein, so 

die Hoffnungen der großen Industrieverbände 

und Großkonzernen. 

Wenn 5G die Erwartungen erfüllt, 

kann es zum zentralen Nervensystem 

der Fabrik der Zukunft werden 

und sich extrem beeinträchtigend 

auf die industrielle Fertigung 

auswirken. 

Bild 1: Das soll 5G leisten (Quelle:blog.electronica.de) 

5G die Revolution für M2M 

und IoT 

Mit 5G wird es möglich sein immer 

mehr Maschinen, Anlagen, Geräte 

und „Dinge“ mit Sensoren auszustatten, 

die eine lückenlose Kommunikation 

der „Dinge“ bzw. Maschinen 

untereinander ermöglicht. Das die 

M2M Kommunikation eine immer 

größer werdende Netzkapazität für 

sich vereinnahmen wird, liegt auf 

der Hand. Forscher gehen davon 

aus, dass ab 2020 schon mehr als 

100 Milliarden „Dinge“ weltweit vernetzt 

sind. 

Anwendungsbeispiele gibt es viele, 

vom Autonomen Fahren, über Augmented 

Reality in der Medizintechnik 

bis hin zur vernetzten Industriefertigung 

oder Überwachungssensorik 

in der Landwirtschaft, sowie 

optimierte Verkehrsleitsysteme – 

es wird kaum noch einen Bereich 

geben, in dem 5G nicht zum Einsatz 

kommen kann. 

Eine Grafik von Huawei (Bild 2) 

zeigt welche Anwendungsfelder im 

Vergleich zu 2G, 3G und 4G durch 

5G eröffnet werden können. Die Achsen 

X, Y und Z bilden die Dimensionen 

Datenrate (X), Verbindungen 

per km² (Y) und Latenzzeit (Z) ab. 

5G wird weit über die Anwendung 

von Telefonie und Datendienst hinaus 

gehen – ein Ansatz der bereits 2014 


Kommunikation 

Bild 2: 5G Anwendungsmöglichkeiten (Quelle: Huawei) 

auf der 5G Global Conference definiert 

wurde und als Ziel ein universelles 

Netz für die Kommunikation 

von Geräten vorsieht. Experten 

gehen davon aus, dass 5G neue 

Branchenzweige schaffen wird 

und in allen Lebensbereichen Einzug 

halten wird, ein Umstand, der 

zu erheblichen Druck für bereits 

etablierte Industrien führen kann. 

Turbo mit angezogener 

Handbremse 

5G und IoT gehen als „Buzzwords“ 

oft Hand-in-Hand. Ohne das eine 

funktioniert das andere nur bedingt. 

5G ist die enabler Technologie für 

das IoT – denn ohne Sensordaten 

geht so gut wie nichts im IoT. Die 

dabei anfallenden, hohen Datenmengen 

müssen wiederum analysiert 

werden, damit sich daraus ein 

Mehrwert generieren lässt. Erst dann 

lassen sich beispielsweise Maschinenlaufzeiten 

optimieren und Ausfallzeiten 

reduzieren. Oder eine Logistik 

Supply Chain wird mit smarten 

Sensoren synchronisiert, um mehr 

Dynamik und Schnelligkeit zu generieren. 

Ebenso kann 5G im Agrarsektor 

zu einer nachhaltigen Nahrungsmittelerzeugung 

beitragen, 

sei es durch Bodenzustandsüberwachung, 

Tracking von Landwirtschaftlichen 

Maschinen oder durch 

ein optimiertes Lagerflächenmanagement. 

Je nach Ansatzpunkt 

der Datenanalyse kann in fast allen 

Bereichen Effizienzpotential aufgedeckt 

werden. 

Doch damit es tatsächlich zur Ausschöpfung 

des Potenzials von 5G 

kommen kann, gilt es noch diverse 

Hürden zu überwinden, denn die 

Verfügbarkeit des neuen Netzes ist 

noch sehr beschränkt. Noch bis Ende 

2019 sollen insgesamt 20 Städte mit 

5G-Antennen ausgestattet werden 

– aktuell sind es 12. In der Regel 

handelt es sich dabei um größere 

Städte wie Berlin, Leipzig, Darmstadt, 

Köln, Dortmund und Hamburg, 

sowie München. Aber auch 

einzelne Regionen wurden bereits 

angeschlossen – in Nordfriesland, 

NRW und Bayern. 

Seitens der Bundesnetzagentur 

wurde die Ersteigerung von 5G-Frequenzen 

an gewisse Auflagen gekoppelt, 

wie etwa, dass bis Ende 2020 

98 % aller Haushalte in Deutschland 

mit 5G versorgt sein müssen. 

Der Netzausbau an Autobahnen 

und Bundesstraßen ist eine weitere 

Auflage der Agentur. An Autobahnen 

und hoch frequentierten 

Schienenstrecken (mit täglich mehr 

als 2.000 Fahrgästen) muss durchgehend 

bis Ende 2020 eine Bandbreite 

von 100 Mbit/s erreicht werden. 

Bundestraßen hingegen müssen 

erst bis Ende 2024 mit 5G versorgt 

sein. Damit ist klar, dass sich 

für viele Industrien und Branchen 

der Einsatz von 5G noch verzögern 

wird, denn es wird wohl noch Jahre 

dauern bis 5G flächendeckend zur 

Verfügung steht. 

Macht 5G für IIoT überhaupt 

Sinn? 

Prinzipiell offeriert 5G für Automatisierung 

und autonome Anwendungen 

die bis dato noch fehlende 

Bandbreite für Echtzeit-Kommunikation. 

Großkonzerne der Automobilbranche 

und Industrie, die sich ein 

eigenes 5G-Netz als Campusnetz 

aufbauen, können schon jetzt die 

Vorteile von 5G nutzen, beispielsweise 

für Bildübertragung in Echtzeit 

und autonome Transportroboter 

bzw. fahrerlose Transport systeme 

(FTS) (siehe Aufmacherbild). 

Das bedeutet nicht, dass der 

Sprung ins Zeitalter von Industrie 

4.0. nicht auch ohne 5G gelingen 

kann, denn es gibt alternative 

LPWAN Technologien, vor allem für 

M2M- und IIoT-Kommunikation, wie 

beispielsweise LoRa/LoRaWAN und 

NB-IoT. Diese sind hingegen ausgereift 

und bereits einsetzbar. Für 

viele Industrieunternehmen kann 

eine alternative Funktechnik wie 

LoRa bzw. NB-IoT bei den meisten 

IIoT-Anwendungen ausreichend 

sein (Bild 3). 

Damit lässt sich zwar keine Bildübertragung 

realisieren oder eine 

autonome Applikation abbilden, 

aber viele andere IIoT-Szenarien 

bei denen Sensoren und Aktoren 

eingesetzt werden, können über 

das LTE-basierte Narrowband-IoT 

(NB-IoT) oder LoRa umgesetzt werden. 

Gerade dann, wenn es sich um 

nur kleine Datenpakete handelt, die 

übermittelt werden müssen. Fraglich 

ist auch, ob künftig 5G-Module in 

batteriebetriebenen Sensoren verbaut 

werden, für einfache Zustandsmeldungen, 

bei relativ hohem Stromverbrauch, 

eher etwas überdimensioniert 

(Bild 4). 

Zusätzlich führen der langsame 

Ausbau, die damit einhergehenden 

Kosten und die teilweise doch noch 

recht unklare Situation zu Verzögerungen 

beim 5G-Ausbau. Ob sich 

das Warten für viele kleinere und 

mittelständische Unternehmen lohnt, 

wird sich zeigen. Andere Länder 

wie China, Südkorea oder Japan 

haben bereits einen Vorsprung in 

Bild 3: Alternative LPWAN: LoRa- 

Gateway mit LTE Integration (©m2m 

Germany) 

der Bereitstellung von kommerziellen 

5G-Diensten, aber der Weg 

zu einem universellen Netz zur 

Kommunikation von „Dingen“, ist 

noch weit. 

Fazit 

5G birgt enormes Potenzial und 

eröffnet wahrscheinlich ungeahnte 

neue Möglichkeiten für Industrie 

und Verbraucher. Allerdings steht 

die Entwicklung noch am Anfang. 

Vor 2020 wird es in Deutschland 

keine nennenswerte Abdeckung 

geben. Die einzelnen Branchen 

werden entsprechend reagieren und 

gerade industrielle Standorte werden 

verstärkt auf eigene Campus 

Netze bzw. Insel-Lösungen setzen 

– sei es in neuster 5G-Technik oder 

mit alternativen Funktechniken wie 

LoRaWAN und NB-IoT. Der Weg in 

Industrie 4.0 ist breiter, aber nicht 

unbedingt bequemer geworden. ◄ 

Bild 4: Multimodales 5G Modul von Fibocom mit M.2-Formfaktor (©Fibocom) 


Kommunikation 

In die Zukunft mit Industrie 4.0 


PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. 

info@profibus.com 

www.profibus.com 

Kernthema des Gemeinschaftsstandes von PI (PRO- 

FIBUS & PROFINET International) auf der SPS 2019 

ist die Umsetzung der industriellen Kommunikation 

für Industrie 4.0. Dies wird auf dem gesamten Messestand 

an konkreten Beispielen gezeigt, z. B. anhand der 

neuen Demo „Digitaler Zwilling“. Der Digitale Zwilling 

basiert auf einem virtuellen Roundtable Picker System 

für die Bauteilmontage, welches mittels PROFIdrive- 

Kommunikation (AC1 – AC5) reale Motoren ansteuert. 

IO-Link Safety Produkte 

Eine weitere Neuerung findet sich im Bereich IO-Link, 

wo erstmalig konkrete IO-Link Safety Produkte zu sehen 

sein werden. Hierzu gehören Entwicklungshilfen für IO- 

Link Safety Master mit Master-Tool für Safety-IODDs und 

IO-Link Safety Devices. Darüber hinaus werden auch vorzertifizierte 

Safety-Stacks für die Integration in IO-Link 

Safety Master sowie in IO-Link Safety Devices vorgestellt. 

Process Automation Live-Demo 

Einen Überblick über die am Markt verfügbaren 

Produkte im Bereich PROFINET 

für die Prozessautomatisierung liefert eine 

neu gestaltete Process Automation Live- 

Demo. Diese zeigt außerdem die Möglichkeiten 

der Fortentwicklung von industriellen 

Kommunikationslösungen in bestehenden 

Anlagen auf. Besucher erhalten hier die 

Gelegenheit, die auf PROFINET und PROFI- 

BUS PA basierenden Anlagenstruktur interaktiv 

zu bedienen. Thematisch ergänzend 

werden die in Kooperationen mit anderen 

Organisationen entwickelten Technologien 

FDI und Ethernet-APL (Advanced Physical 

Layer) vorgestellt. 

Funktionale Sicherheit 

Neben den Neuerungen werden auf dem Messestand 

auch die bewährten Technologie-Präsentationen 

gezeigt. Auf der Factory-Automation-Wand wird 

die Gerätevielfalt von PROFINET mit über 200 verschiedenen 

Geräten gezeigt. Das Thema funktionale 

Sicherheit wird mittels einer PROFIsafe Live-Demo 

sowie einer OPC UA Safety Live-Demo dargestellt. 

Darüber hinaus werden die aktuellen Industrie-4.0- 

relevanten Live-Demos und Präsentationen zu den 

Themen TSN, Security, PROFINET und OPC UA wieder 

Teil des PI-Gemeinschaftsstandes sein. Hier können 

Sie auch die konkreten Fortschritte in den Spezifikationsarbeiten 

vom Standpersonal erfahren. PI 

und die über 120 Mitaussteller freuen sich auf einen 

Besuch und interessante Gespräche rund um die PI- 

Technologien. ◄ 

Vielseitiger industrieller 4G LTE Mobilfunkrouter 

ICP Deutschland GmbH 

www.icp-deutschland.de 

Mit dem UR55 bringt ICP 

Deutschland einen industriellen 

LTE Mobilfunkrouter auf den Markt, 

der ein reichhaltiges Angebot an 

Schnittstellen mit sich bringt. Im 

inneren des Routers arbeitet ein 

ARM Cortex A7 mit 528 MHz Taktrate, 

vorinstalliertem 128 MB DDR3 

RAM und 128 MB Flash Speicher. 

Als Netzwerkschnittstellen 

stehen fünf RJ45 10/100 Base-T 

Schnittstellen zur Verfügung, die 

in einer Kombination von 1x WAN 

und 4x LAN oder 2x WAN und 

3x LAN konfiguriert werden können. 

IPsec, OpenVPN, GRE, L2TP, 

PPTP, DMVPN, SNMP, TCP, UDP, 

RIP sind nur ein kleiner Auszug 

der unterstützen Netzwerkprotokolle 

und Frameworks. An seriellen 

Schnittstellen bietet der UR55 

zwei RS-232, zwei RS-485 oder 

eine RS-232 und eine RS-485 mit 


Kommunikation 

Neue Service-Version ermöglicht einfaches 

Monitoring von Maschinenkennzahlen 

Status von Maschinen 

schnell überprüfen 

Die Möglichkeit, den Status von 

Maschinen schnell zu überprüfen, 

wird für Maschinenbauer und Endanwender 

immer wichtiger. Vollständige 

IIoT-Lösungen sind jedoch oft 

zu komplex, zeitaufwändig und teuer 

in der Implementierung. Mit M2Web 

bietet HMS einen innovativen Service, 

der für alle Ewon Cosy- und 

Flexy-Produkte kostenlos ist, die 

im Fernwartungsportal Talk2M registriert 

sind. 

Mit M2Web können Anwender 

einfach auf die Kennzahlen entfernter 

Maschinen zugreifen. Der 

Zugriff erfolgt über die Ewon Cosyund 

Flexy-Produkte und ermöglicht 

es Anwendern, sich per HMI, 

Webserver, PC, Panel etc. mit den 

Maschinen zu verbinden. M2Web 

erfordert keine Softwareinstallation 

- der Benutzer muss lediglich 

einen Standardbrowser öffnen. Die 

Informationen werden in M2Web in 

einer modernen grafischen Oberfläche 

dargestellt. Eine Kartenansicht 

bietet einen Überblick über 

alle Maschinen im Feld. 


HMS Industrial Networks GmbH 

info@hms-networks.de 

www.hms-networks.de 

einer Baud Rate von 300 bps bis 

zu 230400 bps an. 

Der UR55 unterstützt hierbei 

den transparenten Modus als TCP 

Client/Server oder kann als Modbus 

Gateway (Modbus RTU auf Modbus 

TCP) eingesetzt werden. Für 

den direkten Anschluss von Schaltern, 

Sensoren uvm. stehen je zwei 

digitale Ein-und Ausgänge bereit. 

Weitere optionale Ausbaustufen 

bringen WLAN Funktionalität und 

GPS mit sich. Der Spannungseingang 

ist von 9 bis 48 V DC ausgelegt 

wobei der Router maximal 

4,3 Watt Leistung aufnimmt. Der 

UR55 arbeitet zuverlässig in einem 

Temperaturbereich von -40 °C bis 

70 °C. Die Konfiguration des UR55 

kann einfach über das Web GUI 

erfolgen. Die Fernwartung lässt 

sich auch über SNMP oder über 

HMS Networks stellt eine neue 

Version des M2Web Service vor, 

der es Anwendern der Ewon Cosy- 

den Cloud basierten Device Hub 

durchführen. Die einfache Bereitstellung 

und das umfassende Remote 

Device Management machen den 

UR55 in vielen IoT/M2M Anwendungen 

einsetzbar. 

Spezifikationen 

• 2G/3G/4G Mobilfunknetzwerk 

• Dual SIM Karten für Backup 

Funktionalität 

• Vielseitiges Schnittstellenangebot 

(LAN, GPS, WLAN, IO, 

Serielle Ports) 

• Hutschienen Montage 

• Robustes Gehäuse 

• Remote Management 

Anwendungsbereiche/ 

Applikationen 

• M2M und IoT Applikationen 

• Remotemanagement ◄ 

und Flexy-Produkte ermöglicht, 

Kennzahlen von Maschinen an 

entfernten Standorten zu überwachen. 

Über einen Standard-PC, ein 

Tablet oder Smartphone erhalten 

Maschinen bauer und Endanwender 

den vollen Einblick in ihre Anlagen. 

Die neue M2Web-Version punktet mit 

einer intuitiven grafischen Benutzeroberfläche 

und einer Kartenansicht 

aller verbundenen Maschinen. 

Schnell zur Information 

Mit dem neuen Kennzahlen-Feature 

erhalten Anwender schnell und 

einfach Informationen über den 

Zustand und die Leistung der verbundenen 

Maschinen. Anwender 

können bis zu 6 Kennzahlen festlegen, 

indem sie Parameter in der 

Tag-Datenbank jedes Ewon Flexy 

auswählen. Der Status der Kennzahlen 

wird visuell dargestellt: Blau 

für Normalzustand, Gelb für Warnung, 

Rot für Alarm. 

Zentral an einem Ort 

Der Vorteil für Maschinenbauer 

ist, dass sie die Kennzahlen all 

ihrer Maschinen zentral an einem 

Ort überwachen können. Aber 

auch die Endanwender profitieren. 

Ein Maschinenbauer kann M2Web 

den Endanwendern zur Verfügung 

stellen, so dass jeder Endanwender 

M2Web als einfaches Überwachungswerkzeug 

nutzen kann, 

inklusive einer übersichtlichen Darstellung 

aller vor Ort angeschlossenen 

Maschinen 

Talk2M-Fernwartungsportal 

Basierend auf dem bewährten 

Talk2M-Fernwartungsportal von 

HMS Networks bietet M2Web 

Maschinenherstellern, Endanwendern 

- und deren Systemintegratoren 

- die Möglichkeit, über PC, Tablet 

oder Smartphone auf ihre Installationen 

zuzugreifen. Die im M2Web 

zur Verfügung gestellten Informationen 

helfen, Produktionsausfälle 

zu vermeiden und die Wirtschaftlichkeit 

zu verbessern. ◄ 


Kommunikation 

Neues Smartphone Smart-Ex 02 für den 

Ex-Bereich 

land und der weltweite Support von 

Pepperl+Fuchs. Durch kurze Wege 

zu den Servicetechnikern ist rasche 

Hilfe bei Fragestellungen und Problemen 

garantiert. Anwender profitieren 

überdies von der Zusammenarbeit 

mit den ecom-eigenen 

System Engineers und Entwicklungsteams, 

die bei wechselnden 

Softwareanforderungen beraten 

und unterstützen können. 

Anbindung an neue 

Produktsparte Digital 

Products and Services 

Halle 7A, Stand 330 

ecom instruments GmbH 

www.ecom-ex.com 

www.pepperl-fuchs.com 

Die Pepperl+Fuchs Marke ecom 

präsentiert die neue Generation seiner 

eigensicheren 4G/LTE-Android- 

Smartphone-Serie Smart-Ex. Mit 

einem großen 12,7 cm (5“) Display 

und leistungsstarken Features, guter 

Ergonomie und einem optimierten 

Zubehörkonzept ist das komplett neu 

entwickelte Smart-Ex 02 das fortschrittlichste 

explosionsgeschützte 

Smartphone für die Zone 1/21 und 

Div. 1. Dank neuestem Betriebssystem 

Android 9 arbeitet das 

Smartphone besonders schnell und 

sicher und vereinfacht die Kommunikation 

zwischen Mitarbeitern, der 

Leitstelle und Backend-Systemen. 

Das Smart-Ex 02 unterstützt 21 

verschiedene LTE-Frequenzbänder 

und wird Simlock-frei ausge liefert. 

Globale Ex- und Zulassungszertifizierungen 

ermöglichen den weltweiten 

Einsatz ebenso wie globale 

Rollouts. 

24 Stunden am Tag weltweit 

einsetzbar 

Ausgelegt für einen erweiterten 

Temperaturbereich von -20 bis 

+60 °C, ist das Smart-Ex 02 auch 

unter extremsten Bedingungen 

einsetzbar. Stoß- und kratzfestes 

Gorilla-Glas verleiht dem Display 

des Smartphones höchste Widerstandfähigkeit. 

Auch bei direktem 

Licht kann der User das Display gut 

ablesen, Daten weiterleiten und im 

Unternehmensnetzwerk teilen. Unerwünschte 

Ausfälle während der Arbeit 

in weitläufigen Industrie anlagen verhindert 

ein starker, leicht austauschbarer 

Akku mit außergewöhnlichen 

4400 mAh Leistung für 24 Stunden 

Laufzeit. Ein magnetischer USB- 

Anschluss schützt vor Abnutzung 

und Schäden an den PINs und unsicheren 

USB-Verbindungen. 

Intuitive Bedienung und 

durchdachte Peripherie 

Die Bedienung des Smart-Ex 02 

ist sehr intuitiv: Push-to-Talk- und 

Alarm-Tasten, Lautstärkeregelung 

und die Kamera-Auslösetaste lassen 

sich dank ergonomischem 

Design und handlicher Anordnung 

leicht bedienen – auch mit Handschuhen. 

Konfigurierbare Android- 

Tasten stehen für eine individuelle 

Belegung bereit, für PTT und Alarmfunktionen 

sichern dedizierte Tasten 

die schnellstmögliche Kommunikation 

im Notfall. Ein vielseitiges Mounting-Plate-Konzept 

(Gürtelclip, Handschlaufe, 

Ladegeräte, Dockingstation) 

sorgt für einfaches Tragen, Montieren 

und Laden. Darüber hinaus 

kann das Smart-Ex 02 durch zahlreiche 

weitere, aufeinander abgestimmte 

und optimierte Peripheriegeräte 

wie der Ex-Kamera Cube 800 

und der explosionsgeschützten 

Smart-Ex Watch 01 sowie Headsets, 

Mikrophone, Scanner oder 

Bluetooth Beacons aus dem Hause 

ecom ergänzt werden. 

Für Sicherheit beim Betrieb sorgen 

darüber hinaus die Qualitätskontrolle 

der Geräte in Deutsch- 

Das Staging, Management und 

die Echtzeitüberwachung des 

Smart-Ex 02 und weiterer mobiler 

Geräte von ecom ermöglicht die neue 

Produktsparte Digital Products and 

Services von ecom. Sie verbindet 

automatisiertes Staging bei der Fertigung 

der Geräte, Mobile-Device- 

Management und Device-Analytics. 

Die Lösung kann auf Wunsch 

als vollwertiges Enterprise-Mobility- 

Management-System genutzt werden. 

Dies befreit IT-Abteilungen von 

zeitaufwändigen Routine aufgaben 

und sorgt für noch mehr Sicherheit 

im laufenden Betrieb: so lassen sich 

mobile Geräte nicht nur einfach 

aufsetzen und managen, sondern 

jederzeit (over-the-air) aktualisieren. 

Sicherheitskritische Vorgänge 

werden anhand der Analyse historischer 

Daten sichtbar. 

Weitere Funktionen: 

• Optional integrierte Kameras 

(12 MP Rück- und 5 MP Frontkamera) 

mit Autofokus und 

LED-Blitz 

• Bluetooth 4.2 inkl. BLE 

• GPS / A-GPS / Glonass / Beidou 

/ Galileo 

• Bis zu 128 GB zusätzlicher 

Speicher platz über microSD 

• Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac/e/e/k/r/h 

2,5 + 5 GHz für Echtzeit-Datenerfassung 

• Optionale Softwarefunktionen wie 

Hochleistungs-Barcodescanner 

• Magnetischer USB-Anschluss 

• Spezielle Tasten: PTT-Taste, 

Alarmtaste, Android-Funktionstaste 

◄ 


Kommunikation 

Echtzeit-Angriffserkennung mit KI-Technologie 

genua GmbH 

www.genua.de 

Der Threat Defender kann 

an vielen Stellen im Netz 

integriert werden, um 

für Sicherheit zu sorgen. 

Bildquelle: genua GmbH 

Viele Unternehmen wissen nicht, was in ihren Netzen 

geschieht – mit dem cognitix Threat Defender können 

sie die Kontrolle wiedergewinnen. genua präsentierte auf 

der Messe it-sa erstmals den Threat Defender, der den 

Netzwerkverkehr in Echtzeit analysiert, Bedrohungen 

identifiziert und mit Abwehrmaßnahmen gezielt reagiert. 

Mit KI-Technologie, Data Analytics und Threat Intelligence 

erkennt die Sicherheitsplattform cognitix Threat 

Defender Angriffe in Realtime und ist somit signaturbasierten 

Systemen mit statischen Regeln überlegen. 

Der cognitix Threat Defender analysiert in Echtzeit das 

Nutzerverhalten in Netzen und erlernt typische Kommunikationsmuster. 

Die Ergebnisse zeigt das anwenderfreundliche 

Monitoring: Individuell anpassbare Diagramme 

und Matrizen geben Administratoren auf verschiedenen 

Ebenen einen detaillierten Überblick über 

Devices, Datenverkehr und Verhaltensmuster in ihren 

Netzen. Unerwünschte Geräte oder Kommunikationsverbindungen 

können die Verantwortlichen somit einfach 

identifizieren und ausschließen. 

Echtzeit-Angriffserkennung ermöglicht 

umgehende Abwehrmaßnahmen 

Um Angriffe in Echtzeit treffsicher aufzuspüren, vergleicht 

der cognitix Threat Defender fortlaufend den 

aktuellen Datenverkehr im Netzwerk mit den gelernten 

Mustern und nutzt zusätzlich Threat Intelligence aus 

externen Quellen. Wird ein Angriff erkannt, reagiert die 

Sicherheitsplattform je nach Konfiguration umgehend 

automatisch mit Abwehrmaßnahmen oder Alarmmeldungen 

an die Administratoren. So können Angriffe 

abgewehrt werden, bevor sie im Netzwerk Schäden 

anrichten. Die Lösung sorgt somit innerhalb von Netzen 

für Sicherheit und bildet eine zweite Verteidigungslinie 

hinter den Firewall-Lösungen an kritischen 

Schnittstellen. 

Transparenz und Sicherheit in IT- und 

OT-Netzen 

Der cognitix Threat Defender analysiert die verbreiteten 

Kommunikations- sowie auch spezifische 

Industrie protokolle und kann somit sowohl in IT- als 

auch in OT-Netzen für Transparenz und Sicherheit 

sorgen. genua bietet den Threat Defender als Software-Lösung, 

die auf gängigen Hardware-Plattformen 

betrieben werden kann. ◄ 

Retro-Fit leicht gemacht 

DA10D und DA30D sind die 

neuen Protokollkonvertierungsund 

Datenerfassungsgeräte. Die 

neue Datastation Geräte-Serie bietet 

leistungsstarke Verbindungsoptionen 

und ein einfaches Handling. 

Kompliziertes Skripting oder 

zusätzliche Server-Hardware zur 

Anbindung an das Unternehmenssystem 

sind obsolet. Mit dem 

DA10D und dem DA30D können 

Unternehmen nicht angebundene 

Maschine- und Anlagendaten – ob 

alt oder neu - schnell erschließen 

und kostengünstig verbinden, überwachen 

und verwalten. 

Im Besonderen, wenn es darum 

geht sensible Daten von Systemen 

aus unterschiedlichen Generationen 

(Retro-Fit) und diverser Anbieter 

zu sammeln und zusammenzuführen, 

bieten die Datenerhebungsund 

Protokollkonvertierungsgeräte 

DA10D und DA30D von Red Lion 

standardisierte Ethernet- und serielle 

Ports an. Die Geräte unterstützen 

mehr als 300 industrielle Protokolle, 

ver fügen über einsatzbereite 

OPC UA-Serverfunktionen, 

sowie eine Point-and-Click-Konfiguration 

von MQTT Cloud-Konnektoren 

für verschiedene IIoT- 

Plattformen wie z. B. Amazon 

AWS, Microsoft Azure, Inductive 

Automation etc.. Hautnah zu erleben 

sind die Data stations von Red 

Lion auf der SPS. 

Bild: ©redlion 


• m2m Germany GmbH 




Kommunikation 

Global einsetzbares Condition Monitoring-System 

Schildknecht AG. Das durchgängige 

System besteht aus 

• einem kompakten Bosch-Multikomponenten-Sensor 

für bis zu 

acht Messgrößen (Signalübertragung 

mittels Bluetooth), 

• dem bewährten Schildknecht- 

Edge-Gateway DATAEGLE 2730 

einschließlich seiner integrierten 

eSIM-Karte für global verfügbare 

Konnektivität sowie 

• einer Messdatenauswertung und 

-darstellung auf dem DATAEA- 

GLE Portal Dashboard. 

Zur Anpassung an seine Applikation 

kann der Nutzer zwischen vier 

„Monitoring-Paketen“ mit verschiedenen 

Übertragungsintervallen (Stunden- 

bis Wochentakte) für die Daten 

wählen. Auch eine Alarm-Version für 

Predictive Maintenance-Lösungen 

ist verfügbar. „Anschließen-Einschalten-Anwenden“ 

– dieser zentrale 

Anwenderwunsch wird durch 

dieses schlüsselfertige System voll 

erfüllt. Das neue DATAEAGLE Condition 

Monitoring-System wird auf 

der SPS erstmals und in Funktion 

vorgestellt. 

Condition Monitoring (CM) ist 

als Verfahren zur Sicherung einer 

hohen Verfügbarkeit von Maschinen 

und Anlagen mittels Fernüberwachung 

betriebsrelevanter Parameter 

seit langem bekannt. Im Rahmen 

der fortschreitenden Digitalisierung 

wird CM jedoch auch immer 

mehr zu einem Schlüsselbaustein 

von Industrie-4.0-Geschäftsmodellen, 

für deren ungestörte Funktion 

die kontinuierliche Erfassung und 

Auswertung von Maschinendaten 

Voraussetzung ist. Getrieben von 

dieser steigenden Bedeutung entstehen 

neue CM-Technologien mit 

höherer Leistung und gesteigertem 

Anwendernutzen. 

Ein Beispiel ist die als Komplettsystem 

konzipierte CM-Lösung der 


• Schildknecht AG 

www.schildknecht.ag 

Ultraschmale Bauform für hohe Packungsdichte im Schaltschrank 

EKS Engel stellt den neuen Managed 

Gigabit-Switch E-Light-4G-M 

vor, der insbesondere für die Industrie- 

und Gebäude automatisierung, 

intelligente Transportsysteme 

sowie Smart-City-Anwendungen 

entwickelt wurde. Da er nur 30 

mm breit ist, ermöglicht dieser 

Switch, der Profinet unterstützt und 

für TSN vorbereitet ist, eine hohe 

Packungsdichte im Schaltschrank 

und reduziert so die Betriebskosten. 

Er hat acht elektrische Ports 

(10/100/1000-BASE-TX) und zwei 

optische Uplinks (1000-BASE-FX) 

für Singlemode- oder Multimode- 

Fasern, mit denen Daten über Entfernungen 

von bis zu 100 km übertragen 

werden können. Redundanzverfahren 

wie MRP und RSTP 

gewährleisten eine schnelle Rekonfiguration 

des Netzwerks. Die Software 

funktioniert mit allen Browsern 

und Betriebssystemen, von 

Linux über Windows bis hin zu 

Apple und Android. 

Der für einen Temperaturbereich 

von -40 °C bis +70 °C ausgelegte 

Switch in Schutzart IP20 hat eine 

redundante Spannungsversorgung 

(12 - 60 V DC) und erfüllt alle relevanten 

EMV-Normen. Das widerstandsfähige 

Metallgehäuse für die 

Hutschienenmontage misst 155 x 

30 x 102 mm (Höhe x Breite x Tiefe). 

Die elektrischen Ports haben Buchsen 

für RJ45-Stecker. Die optischen 

Uplinks unterstützen die BiDi-Technik, 

mit der via SC-Stecker Daten 

über nur eine Faser in zwei Richtungen 

übertragen werden können. 

Ferner sind auch Varianten 

mit ST,- und E2000-Anschlusstechnik 

erhältlich. 


• EKS Engel FOS 

GmbH & Co. KG 

www.eks-engel.de 


Kommunikation 

Hohe Datenraten bis 10 Gbit/s in 

automatisierten Anwendungen 

GigaDock10, der neue Gigabit-Ethernet Steckverbinder von Stäubli 

Der neue Steckverbinder GigaDock10 von Stäubli für Datenraten bis zu 

10 Gbit/s bei über 1 Million Steckzyklen 

Stäubli Electrical Connectors 

GmbH 

ec.de@staubli.com 

www.staubli.com/electrical 

Roboter, effiziente Montagetechnik 

und Bildverarbeitung sind Schlüsseltechnologien 

für Industrie 4.0 und 

für moderne Fertigungsprozesse, 

wie sie beispielsweise in der Fahrzeugtechnik 

schon angewandt werden. 

Stäubli bietet für die fortschrittliche 

Automatisierungstechnik einen 

neuen Gigabit-Ethernet-Steckverbinder 

für die sichere und zuverlässige 

Übertragung von Signalen, Daten 

und Feldbussen. GigaDock10 ist 

äußerst kompakt konzipiert und für 

höchste Ansprüche bei der Signalübertragung 

mit bis zu 10 Gbit/s 

ausgelegt. Hinzu kommt ein ausgezeichnetes 

Langzeitverhalten 

bei 1 Million Steckzyklen. 

Der typische Einsatzbereich 

des GigaDock10 sind Roboter- 

Werkzeugwechsler und automatische 

Multikupplungen in Anwendungen 

mit gedockten Kamerasystemen. 

Im Automotive-Bereich 

wird er für die Spaltmaßerkennung 

im Karosseriebau, die Risserkennung 

nach Verformung in Presswerken 

oder für die Qualitätskontrolle 

in der Lackiererei eingesetzt, 

um an dieser Stelle einige Beispiele 

zu nennen. GigaDock10 kommt für 

Pick-and-Place-Anwendungen mit 

Echtzeitdatenübertragung, aber auch 

zur Signal- und Datenübertragung 

über automatische und manuelle 

Andocksysteme in Prüfständen für 

Getriebe, Motoren und Triebwerke 

zum Einsatz. In der digitalen Bildverarbeitung 

dient der Steckverbinder 

als GigE-Vision-Schnittstelle. 

Gebrauchsfertiger 

Steckverbinder 

Der GigaDock10 gehört zur Steckverbinder-Familie 

DuraDock ready. 

Alle Steckverbinder dieser Familie 

werden gebrauchsfertig zur Montage 

in die Dockingplatten geliefert 

für den sofortigen Einsatz per Plugand-Play. 

Sie sind fertig konfektioniert, 

Standard-Netzwerk kabel für 

CAT6A können einfach angeschlossen 

werden. 

DuraDock – Steckverbinder 

für Automation 

DuraDock – die Marke für Steckverbinder 

für höchste Ansprüche und 

Anwendungen mit sehr hohen Steckzyklen. 

Mit bis zu einer Million Steckvorgängen 

können sie sämtlichen 

Anforderungen aus automatisierten 

Industriebereichen wie Automotive, 

Elektronik, Prüfwesen und vielen 

anderen mühelos gerecht werden. 

DuraDock multi - 

Steckverbinder für 

Multikupplungen 

Mehrpolige Steckverbinder für 

manuell oder automatisch betätigte 

Multikupplungen, Werkzeugwechseleinrichtungen 

und Docking systeme 

mit über einer Million Steckzyklen. 

Sie sind zuverlässig, robust und 

anwenderfreundlich. 

DuraDock ready – vorkonfektionierte 


für Multikupplungen 

Vorkonfektionierte, mehrpolige 

Steckverbinder für hohe Steckzyklen 

und höchste Ansprüche bis 

zu 10 Gbit/s. 

DuraDock ready Anwendungen: 

• Automatischer Werkzeugwechsel 

am Roboter 

• Dockeinrichtungen in Prüfständen 

für Getriebe, Motoren und 

Triebwerksbau 

• Digitale Bildverarbeitung und die 

dazu erforderliche Schnittstelle 

GigE Vision 

• Echtzeit-Bilddatenübertragung 

zur Prozesssteuerung, Qualitätskontrolle 

und für Pick-and-Place 

Anwendungen 

DuraDock matic - 

Steckverbinder für Roboter- 

Werkzeugwechsler 

Kompakte Steckverbinder, konzipiert 

für den Einsatz in Roboter- 

Werkzeugwechslern. 

Die herausragenden Merkmale sind: 

• Sehr flache Bauform 

• Kleine Einbaumasse 

• Einheitlicher Gehäuse-Standard 

• Kontakteinsatz-Schnellwechselsystem 

• Breites Anwendungsgebiet ◄ 


Kommunikation 

Nahtlose industrielle Kommunikation mit 

Multi-Protocol Gateways 

Bis zu 15 Protokolle gleichzeitig konvertieren 

Red Lion Controls 

www.redlion.net 

Red Lions Multi-Protocol Gateways 

DA10D und DA30D überbrücken 

die Kommunikationslücke zwischen 

unterschiedlichen seriellen, 

Ethernet- und Feldbus-Geräten. 

Dabei werden wertvolle Daten von 

SPSen, Antrieben, Steuerungen 

und mehr entschlüsselt, die durch 

inkompatible Kommunikationsstandards 

verwaist sind. Dank der Dragand-Drop-Registerzuordnung 

kann 

eine SPS von Siemens innerhalb 

weniger Sekunden mit einem Allen 

Bradley-Laufwerk kommunizieren. 

Mit einer wachsenden Liste von 

seriellen 300-, Ethernet- und Feldbus-Treibern 

wählen die Anwender 

unabhängig vom Hersteller die 

besten Komponenten für die industrielle 

Applikation aus. 

Die Daten von Geräten, Maschinen 

und Prozessen werden gesammelt, 

um Leistungsbasislinien festzulegen. 

Danach werden SPS-Funktionen, 

Alarme oder Benachrichtigungen 

ausgelöst, wenn Punkte von den 

nominalen Parametern abweichen. 

Ausgestattet mit der leistungsfähigen 

Crimson Programmiersoftware 

bieten sie OPC UA Client-Treiber 

mit verschlüsselter Passwortunterstützung, 

OPC UA Historical 

Access, ein MQTT-Konnektor für 

Google Cloud und die Store-and- 

Forward-Zwischenspeicherung für 

alle angebotenen Cloud-Konnektoren 

von lloT Plattformen. 

Im Gegensatz zu anderen OPC 

UA-Clients, die lediglich den Zugriff 

auf eine bereits vorhandene Liste 

von Datenelementen erlauben, 

erfasst der OPC UA Client-Treiber 

von Crimson 3.1 mit wenigen 

Klicks die umfangreichen Attribute 

wie Diagnose- und Leistungsinformationen 

der Daten-Tags eines 

OPC UA-Servers. Damit kann das 

DA30D Gateway sowohl als OPC 

UA-Server als auch als OPC UA-Client 

fungieren. Zu den zusätzlichen 

Optionen gehören ein Daten-, Ereignis- 

und Sicherheitslogger mit kryptographischer 

Signaturunterstützung 

und SQL-Abfragen, die periodisch 

oder bei Bedarf ausgeführt werden. 

Des Weiteren verfügt die Plattform 

über einen optionalen Webserver 

mit einem für mobile Endgeräte 

optimierten Design, einer 

für Tablets oder Mobilgeräte idealen 

Vollbildanzeige, HTTPS-Betrieb 

mit Bereitstellung von Zertifikaten, 

HTTP-Redirect, CSS und JavaScript- 

Unterstützung. 

Dies ermöglicht Unternehmen 

wertvolle Daten in allen Anlagen, 

ob nicht verbunden oder veraltet 

schnell zu erschließen und somit 

ihre Unternehmenssysteme von 

OT zu IT kostengünstig und digital 

zu verbinden, zu überwachen und 

zu verwalten. ◄ 

März 3/2019 Jg. 23 

Prüfdatenmanagement mit 

Cloud-Anbindung 

Gossen Metrawatt, Seite 40 

Sonderteil Einkaufsführer: 

Embedded Systeme 

ab Seite 71 



Jetzt Unterlagen anfordern! 

PC & Industrie Einkaufsführer Embedded Systeme integriert in 

PC&Industrie 3/2020 mit umfangreichem Produkt index, ausführlicher 

Lieferantenliste, Firmenverzeichnis, deutscher Vertretung internationaler 

Unternehmen und Vorstellung neuer Produkte. 

Einsendeschluss der Unterlagen 20. 12. 2019 

Anzeigen-/Redaktionsschluss 17. 01. 2020 

beam-Verlag, info@beam-verlag.de oder Download + Infos 

unter www.beam-verlag.de/einkaufsführer 


Kommunikation 

SPS: Janz Tec und HPE präsentieren Lösungen 

für die datengetriebene Fertigung 

Unter dem Thema „Accelerating Manufacturing, IT & OT - the perfect match“ stellen die beiden 

Technologieführer Use Cases und moderne Edge-Computing-Lösungen für die datengetriebene Fertigung vor 


Gemeinschaftsstand Janz Tec und 

Hewlett Packard Enterprise (HPE), 

Janz Tec AG 

mail@janztec.com 

www.janztec.com 

Auf einem Gemeinschaftsstand 

zeigen Janz Tec und Hewlett 

Packard Enterprise (HPE), wie 

der Lückenschluss von IT und OT 

funktioniert. Gezeigt werden Use 

Cases und moderne Edge-Computing-Lösungen 

für die datengetriebene 

Fertigung. „Auf unserem 

Gemeinschaftsstand bringen wir 

die Expertise von HPE auf dem 

Feld der offenen, software-basierten 

und hybriden IT-Umgebungen 

mit den ganzheitlichen Technologieund 

Automatisierungslösungen von 

Janz Tec zusammen – so schaffen 

wir deutliche Mehrwerte für unsere 

Kunden“, freut sich Michael Rennerich, 

Vorstand der Janz Tec AG. 

Was ist zu sehen? 

Die beiden Unternehmen präsentieren 

unter anderem eine IoT- 

Lösung zur Vernetzung von Verkaufsautomaten, 

wodurch Wartung 

und Service weltweit verteilter 

Geräte optimiert und effizienter 

werden. Mit Hilfe der Lösung ist es 

möglich, die Nutzung anhand eines 

pay-per-use Business Models zu 

monitoren, Maschineneinstellungen 

vorzunehmen und Wartungsarbeiten 

effizient zu planen. Edge Gateways 

erfassen alle definierten Daten und 

fügen sich exakt in die Automaten 

ein – via Mobilfunk wird ein übersichtliches 

und individuell gestaltetes 

Dashboard mit Daten versorgt. 

Eine Video-Analytics-Lösung 

für die Qualitätssicherung, die mit 

maschinellem Lernen (ML) eine 

automatisierte und extrem präzise 

Fehlererkennung in der Hightech- 

Produktion ermöglicht. Mithilfe von 

neuartigen Methoden der Bildanalyse 

und den Hochleistungs-Edge- 

Systemen HPE Edgeline Converged 

Edge Systems können die ML- 

Modelle sehr schnell trainiert und 

angewendet werden. Die gewonnen 

Daten werden innerhalb eines individuellen 

Dashboards veranschaulicht 

und es wird aufgezeigt wie man 

anhand von Anomalieerkennung 

Prozesse optimieren 

Sichere und schnelle 

Vernetzung 

Das HPE Edgeline EL300 Converged 

Edge System und die HPE 

Edgeline OT Link Platform zur 

sicheren und schnellen Vernetzung 

von OT und IT-Systemen. Die 

Plattform vereinfacht die Integration 

von OT-Netzwerken, industriellen 

Steuerungssystemen, Middleware 

und IT-Anwendungen, reduziert 

Kosten und beschleunigt die 

Einführung. Die Lösung umfasst 

zum einen eine Workflow-Engine, 

die es Kunden ermöglicht, Komponenten, 

Daten und Anwendungen 

über eine grafische Benutzeroberfläche 

zu orchestrieren – zum anderen 

spezielle Adapter, die an eine 

Vielzahl von industriellen Systemen 

angeschlossen werden können und 

eine bi-direktionale und deterministische 

Steuerung und Kommunikation 

ermöglichen. 

Das Secure Edge Data 

Center 

for Microsoft Azure Stack ermöglicht 

Echtzeit-Analysen und -Steuerung 

in rauen Industrie-Umgebungen 

und bietet gleichzeitig eine 

nahtlose Integration mit Microsoft 

Azure. Das Secure Edge Data Center 

bietet IP55-zertifizierten Schutz 

gegen Umwelteinflüsse, Kühlung, 

redundante Stromversorgung und 

-verteilung sowie automatisiertes 

Management. Es versetzt Kunden 

damit in die Lage, Enterprise-Anwendungen 

an Orten wie Fabriken oder 

Ölförder plattformen zu betreiben. 

Ausführliche Informationen über 

alle Use Cases und Exponate sowie 

kostenlose Messetickets finden Sie 

unter: www.janztec.com/sps ◄ 


Sicherheit 

Cybersicherheit für Industrial Ethernet 

Bild 1: Der „Sweet Spot“ - Höchste Sicherheit am Übergang von der analogen zur digitalen Welt 

Autor: 

Thomas Brand 

Analog Devices Inc. 

www.analog.com 

Der Wandel hin zur Digitalisierung 

ist kaum an anderer Stelle so spürbar 

wie im industriellen Bereich. Die 

Produktionslandschaft verändert 

sich, sie wird vernetzt, sie kommuniziert 

untereinander, zwischen 

unterschiedlichen Unternehmensbereichen 

oder gar über Unternehmensgrenzen 

hinweg. Es findet 

ein reger Austausch von unzähligen, 

unterschiedlichsten Daten 

zwischen allen Beteiligten statt, 

egal ob Mensch oder Maschine. 

Waren früher einzelne Maschinen 

miteinander verbunden, wird künftig 

die Vernetzung allgegenwärtig 

sein – angefangen bei einzelnen 

Sensoren und Aktuatoren, über 

Maschinen bis hin zu kompletten 

Systemen. Alle Teilnehmer der Produktion 

werden durch den von Industrie 

4.0 bzw. (Industrial) Internet 

of Things (IoT) getriebenen Wandel 

zur Digitalisierung mit intelligenten 

Netzwerken verbunden. Als wesentlicher 

Kommunikationsstandard kristallisiert 

sich das industrielle Ethernet 

heraus, da es gegenüber bisherigen 

Feldbussen entscheidende 

Vorteile wie größere Übertragungsraten 

und eine höhere Zuverlässigkeit 

bietet. Außerdem kann so die 

gesamte Kommunikation auf eine 

einheitliche Basis gebracht werden, 

die das klassische Ethernet 

um Echtzeitfunktionen und Determinismus 

ergänzt. Man spricht von 

Time Sensitive Networking (TSN), 

einem Zusammenschluss mehrerer 

Substandards, die im Rahmen 

der Standardisierungsgruppe 

IEEE 802 (Time Sensitive Networking 

Task Group) erarbeitet werden 

und u. a. Mechanismen zur Datenübertragung 

mit möglichst geringen 

Latenzzeiten bzw. hoher Verfügbarkeit 

definieren. 

Die Basis dieser 

TSN-Netzwerke 

bilden unzählige Sensoren, Geräte 

und Systeme, die immer mehr mit 

künstlicher Intelligenz ausgestattet 

werden und künftig in der Lage 

sind, eigenständig Entscheidungen 

zu treffen. Derartig autonome 

Systeme und das erhöhte Datenaufkommen 

stellt Hersteller von 

Automatisierungs anlagen, gerade 

im Bereich der IT- bzw. Cybersicherheit 

vor extreme Herausforderungen. 

Bislang gut abgeschottete 

Maschinenbereiche müssen künftig 

für die Kommunikation nach außen 

hin offen und zugreifbar sein. Cybersicherheit 

gewinnt im Vergleich zur 

reinen Prozess sicherheit bzw. Produktionsverfügbarkeit 

immer mehr 

an Bedeutung. Auch Vorfälle wie 

Stuxnet, Wanna Cry oder der Angriff 

auf den deutschen Bundestag steigern 

deren Bedeutung. 

Cybersicherheit 

ist eine komplexe Angelegenheit 

mit den Schutzzielen Vertraulichkeit, 

Integrität, Verfügbarkeit. Von 

Vertraulichkeit spricht man, wenn 

keine unautorisierte Informationsgewinnung 

möglich ist. Integrität 

umfasst sowohl die Korrektheit 

der Daten (Datenintegrität) als 

auch die korrekte Funktionsweise 

des Systems (Systemintegrität). 

Unter Verfügbarkeit fällt der Grad 

der Funktionalität der informationstechnischen 

Systeme, d. h. ob die 

Systeme jederzeit betriebsbereit 

sind und ob die Datenverarbeitung 

auch korrekt abläuft. Bei Authentifizierung 

und Autorisierung wird die 

Identität des Benutzers und dessen 

Zugriffsrechte bzw. die sichere 

Herkunft der Daten geklärt. Durch 

Verbindlichkeit / Nichtabstreitbarkeit 

wird sichergestellt, dass die 

Kommunikationsteilnehmer Nachrichten 

nicht ablehnen. 

Cybersicherheit behandelt somit 

ein sich ständig wandelndes Problem, 

welches über den gesamten 

Lebenszyklus von Geräten, 

Systemen, aber auch Netzwerken 

ein Thema ist. Da ständig neue 

Schwachstellen aufgedeckt und 

neue Methoden zum Hacken gefunden 

werden, gilt es die Geräte und 

Systeme immer wieder zu aktualisieren 

und die Schwachstellen zu 

beseitigen. Systeme müssen daher 

so konzipiert sein, dass sie sichere 

Updates für wichtige Funktionen 

zulassen, um dauerhaft geschützt 

zu sein. Hierbei handelt es sich um 


Sicherheit 

Bild 2: „Root of Trust“ – Die Schritte des Vertrauensaufbaus für eine sichere Anwendung 

ein sehr umfangreiches Themengebiet. 

Daher ist es sinnvoll, bereits 

im frühen Entwicklungsstadium mit 

entsprechenden IT- und Sicherheits-Experten 

zusammenzuarbeiten. 

Ansonsten besteht die Gefahr, 

dass durch unbemerkte Sicherheitslücken 

Schäden auf die Unternehmen 

zukommen. 

Sicherheit bei höherem 

Datenaufkommen 

Traditionell wurde Cybersicherheit 

als ein IT-Problem angesehen, 

das die Implementierung sicherer 

Betriebssysteme, Netzwerk- und 

Anwendungsprotokolle, Firewalls 

und anderer Lösungen zum Schutz 

vor Netzwerkangriffen, erforderte. 

Bedingt durch den Wandel zur 

Digitalisierung müssen Maschinen 

künftig jedoch möglichst intelligent 

und selbstständig arbeiten, was zu 

mehr Funktionalitäten, mehr Konnektivität 

und gleichzeitig zu einem 

höheren Datenaufkommen führt. 

Folglich nimmt auch die Bedeutung 

der Risiko bewertung der Systeme 

enorm zu. Wo Sicherheit bzw. der 

Schutz der Systeme bisher nicht 

erforderlich war, kann sich nun eine 

entscheidende Schwachstelle auftun. 

Für die Hersteller gilt es daher, 

die Schwachstellen äußerst sorgfältig 

zu überprüfen, zu bewerten und 

entsprechende Schutzmaßnahmen 

zu ergreifen. 

Geeignete Sicherheitsfunktionen 

einbauen 

Die Implementierung von geeigneten 

Sicherheitsfunktionen so früh 

wie möglich, am besten direkt am 

Anfang der Signalkette von Systemen, 

d. h. am Übergang von der 

realen, physikalischen Welt zur digitalen 

Welt, am sogenannten „Sweet 

Spot“, scheint hierbei die vielversprechendste 

Stelle der Signalkette 

zu sein. Diese Stelle bildet 

für gewöhnlich der Sensor bzw. 

Aktuator. Hier ist die Komplexität 

bei der Kodierung von vertrauenswürdigen 

Daten in der Regel noch 

relativ gering. 

Sweet Spot 

Wie in Bild 1 dargestellt, erfordert 

der Sweet Spot dabei allerdings ein 

hohes Maß an Identität und Integrität, 

um höchste Datensicherheit und 

damit auch Vertrauen der Betriebssysteme 

in sichere Daten zu erlangen. 

Die Umsetzung von Identitäten und 

Integrität bereits auf Hardwareebene, 

d. h. bereits in Silizium eingebettete 

Schutzfunktionen, bieten dabei den 

vielversprechendsten Ansatz. Hier 

beginnt auch die sogenannte „Root 

of Trust“ (Vertrauenskette). 

Root of Trust – die 

Vertrauenskette 

bildet eine Reihe von zusammengehörenden 

sicheren Funktionen, die 

als weitestgehend separate Recheneinheit 

den kryptografischen Prozess 

in den Geräten steuert. Dabei wird 

eine sichere Datenübertragung i.d.R. 

dadurch erzeugt, indem Hard- und 

Softwarekomponenten in sequentiell 

verknüpften Schritten kontrolliert 

werden. Durch die sequentielle 

Abfolge der einzelnen Schritte, wie 

diese in Bild 2 zu sehen sind, wird 

sichergestellt, dass die Datenkommunikation 

wie gewünscht und unbeschadet 

abläuft. Demzufolge kann 

von einer gut geschützten Anwendung 

ausgegangen werden. 

Die Sicherstellung einer nicht 

angreifbaren Anwendung erfolgt 

durch die Nutzung einer eigenen 

Identität bzw. eines eigenen Schlüssels. 

Hier werden die Zugriffsberechtigungen 

der Geräte oder Personen 

vergeben und überprüft. Identitäten 

und Schlüssel sind zwar etabliert, 

stellen in diesem ersten Schritt der 

Vertrauenskette dennoch das kritischste 

Element dar, denn das Gerät 

ist nur so sicher, wie der Schutz des 

Schlüssels. Aus diesem Grund gilt 

es weitere Schutzfunktionen zu implementieren, 

die für eine sichere 

Aufbewahrung des Schlüssels und 

Weiterleitung an die richtigen Empfänger 

sorgen. 

Sicherer Bootvorgang 

Um die eigentlichen Funktionen 

der Geräte vor unerlaubten Zugriffen 

zu schützen, bedarf es beim 

Start der Geräte eines sicheren 

Bootvorgangs. Durch Authentifizierung 

und anschließender Dechiffrierung 

der Software wird gewährleistet, 

dass die Geräte vor Angriffen 

und Manipulation geschützt sind. 

Ohne einen sicheren Bootvorgang 

ist es für potentielle Angreifer relativ 

einfach, sich in die Systeme einzuschalten, 

sie zu manipulieren und 

fehlerbehafteten Code auszuführen. 

Sichere Updates 

sind ein wichtiger Schritt, um der 

sich ständig ändernden Anwendungsumgebung 

und den sich auftuenden 

Sicherheitslücken gerecht 

zu werden. Sobald neue Schwachstellen 

in Hardware oder Software 

entdeckt werden, sind diese 

schnellst möglichst durch Aktualisierungen 

der Geräte zu beheben, 

noch bevor größerer Schaden durch 

Angriffe entstehen kann. Sichere 

Updates werden auch durchgeführt, 

um etwaige Produktfehler 

zu beheben oder Produktverbesserungen 

vorzunehmen. 

Damit eine vertrauenswürdige 

Umgebung zur Ausführung der 

gesamten Funktionen entsteht, sind 

zusätzlich sichere Services, beispielsweise 

eine kryptografische Programmierschnittstelle 

(API), gefordert. 

Auch sie beinhaltet Schutzfunktionen 

wie Verschlüsselung, Authentifizierung 

und Integrität. 

All diese sicheren Funktionen 

sollten in einer von den eigentlichen 

Anwendungen der Geräte 

separierten und geschützten Ausführungsumgebung 

platziert sein, 

damit gewährleistet werden kann, 

dass sich keine Fehler in den Codes 

befinden, die zu Folgeschäden der 

Geräte führen könnten. 

Cybersicherheit, ein 

wachsendes Thema für 

Halbleiterhersteller 

Halbleiterhersteller beschäftigen 

sich bereits seit geraumer Zeit mit 

dem Thema Cybersicherheit. Um 

den zunehmenden Sicherheitsanforderungen 

gerecht zu werden, kann 

man beispielsweise das Konzept 

der Root of Trust in die Produkte 

und Entwicklungen einfließen lassen. 

Das Ziel ist es, entsprechend 

angriffssichere Produkte anbieten 

zu können. Dies bedeutet Sicherheit 

dort einzuführen, wo eine Verbindung 

zu einem Netzwerk besteht. 

Hauptsächlich sind hier Halbleiterprodukte 

für den Kommunikationsbereich 

gemeint, allen voran Industrial 

Ethernet- und TSN-Komponenten. 

Ferner ist Sicherheit auch überall 

dort unausweichlich, wo ein integriertes 

System auf einem Chip vorhanden 

ist, d. h. wo ein Mikroprozessor 

sich mit essenziellen Funktionalität 

beschäftigt. 

Durch eine frühzeitige Zusammenarbeit 

mit dem Kunden können 

die grundlegendsten Sicherheitsanforderungen 

mit in die Designs aufgenommen 

und somit die gesamte 

Signalkette geschützt werden. So 

lassen sich Identitäten bereits auf 

physikalischer Ebene, direkt am Sensorknoten 

der Signalkette einbetten 

Durch sichere Schlüsselgenerierung/ 

-verwaltung, sicheres Booten, 

sichere Updates, einen sicheren 

Speicherzugriff sowie sicheres 

Debuggen reichen diese soge- 


Sicherheit 

nannten CSS-Sicherheitslösungen 

über die klassischen Verschlüsselungstechnologien 

hinaus. Sie bieten 

einen vollintegrierten Ersatz für 

klassische kryptografische Lösungen 

und ermöglichen künftig ohne viel 

Aufwand die Realisierung äußerst 

sicherer Hardware-Plattformen. Die 

CSS-Cybersicherheitstechnologie, 

bzw. all deren Sicherheitsfunktionen 

werden für gewöhnlich auf 

einem separaten FPGA-basierten 

Sub system umgesetzt, das parallel 

neben den eigentlichen Anwendungsfunktionen 

des Chips läuft. 

Man spricht hierbei von einer „Trusted 

Execution Environment“ (TEE), 

wie in Bild 3 dargestellt. 

Die FPGA-basierte 

Umsetzung 

ermöglicht problemlos Software- 

Upgrades von Feldgeräten zum 

Beheben etwaiger Sicherheitslücken. 

Im Gegensatz zu softwarebasierten 

Verschlüsselungstechnologien 

wird bei dieser hardware-basierten 

Lösung ein dedizierter 

Prozessor für die Berechnung 

der Verschlüsselungsalgorithmen 

sowie ein dedizierter Speicher 

für das Hosting des sicheren 

Schlüssels verwendet. Der dedizierte 

Speicher ist dabei nur über 

den dedizierten Prozessor zugänglich. 

Durch die Verwendung der 

dedizierten Komponenten kann 

die TEE und alle sensiblen Operationen 

vom Rest des Systems isoliert 

werden, was die Ausführungsgeschwindigkeit 

der Verschlüsselungsfunktionen 

erhöht und gleichzeitig 

die potenzielle Angriffsfläche 

für Hacker deutlich reduziert. Es verhindert 

jeden unbefugten Zugriff auf 

den restlichen Chip, während der 

Zugriff auf die kryptographische 

Funktionalität über die API-Schnittstelle 

stattfindet. 

Zusammenfassung 

Cybersicherheit und der dabei 

stattfindende Schutz der technischen 

Systeme vor etwaigen Angriffen ist 

ein zentrales Element beim Wandel 

hin zur Digitalisierung, insbesondere 

in der Automatisierungsbranche. 

Aufgrund fehlender Regularien 

und Kenntnisse im Bereich 

der Cybersicherheit, besteht derzeit 

noch bei vielen Unternehmen 

große Unsicherheit, wie sie dieses 

wichtige Thema angehen sollen. Die 

Bewertung von Risiken ihrer Prozesse, 

ist dabei nur der Anfang, 

jedoch ein zentraler Punkt. Allerdings 

sollte die Cybersicherheit weiter 

in den Unternehmen und deren 

Produkte verankert werden. Hierbei 

ist die Unterstützung von Experten 

empfehlenswert. 

Es sind bereits Produkte auf dem 

Markt verfügbar, die das Einführen 

der Sicherheitslösungen erleichtern. 

Bild 3: FPGA-Plattform mit integrierter hardwarebasierter 

Verschlüsselungstechnologie in Form einer separaten TEE 

Dazu zählen Entwicklungen von 

bereits schlüsselfertige, hardwarebasierte 

Lösungen, die den Kunden 

die Einbindung von Datensicherheit 

problemlos ermöglichen. Aufgrund 

zahlreicher Vorteile gegenüber 

softwarebasierten Verschlüsselungstechnologien, 

konzentrieren 

sich Halbleiterhersteller mehr und 

mehr auf hardwarebasierte, kryptografische 

Lösungen, um vor unerwünschten 

Angriffen zu schützen. 

Sensiblen Anwendungen, in denen 

Sicherheit und hohe Zuverlässigkeit 

von entscheidend sind, wie zum 

Beispiel in den Märkten für Industrieautomation, 

Automobil, Energie 

bzw. kritische Infrastrukturen, können 

somit ein Höchstmaß an Sicherheit 

geboten werden. ◄ 

Sensorlose Überwachung 

Bei Wartungs- und Servicearbeiten 

oder der Behebung von Fehlern 

an Maschinen und Anlagen 

ist häufig ein Eingreifen während 

des Produktionsprozesses notwendig. 

In vielen Anwendungen 

sind die Zugangsbereiche mittels 

Schutztüren abgesichert. Eine 

Entriegelung der Schutztüre darf 

erst erfolgen, wenn bewegliche 

Anlagenteile zum Stehen kommen. 

Hier ist der sensorlose Stillstandswächter 

UG 6946 der Safemaster 

S Serie von DOLD, mit seiner 

geringen Baubreite von nur 

22,5 mm, die richtige Wahl. Geht 

von der Maschine keine gefahrbringende 

Bewegung mehr aus, 

kann bei erkanntem Stillstand direkt 

und innerhalb kürzester Zeit die 

Schutztüre freigegeben werden. 

Der sensorlose Stillstandswächter 

kann einfach nachgerüs tet werden 

und ist daher auch für Retrofitting 

geeignet. Durch den Wegfall 

von Sensoren oder Encodern 

ist eine einfache und kostensparende 

Installation möglich. Der Stillstandswächter 

erfüllt SIL 3 bzw. 

PL e/Kat. 4 und dient der Freigabe 

einer Sicherheitszuhaltung oder 

Aktivierung einer Haltebremse, 

z. B. bei Sägen in der Holzbearbeitung, 

bei Werkzeugmaschinen 

oder in der Fördertechnik. 


• E.DOLD & Söhne KG 

dold-relays@dold.com 

www.dold.com 


Sicherheit 

Relaismodule mit zwangsgeführten Kontakten 

bieten maximale Sicherheit 

Die Serie 7S von Finder beinhaltet 

verschiedene Ausführungen 

von Relaismodulen mit 

zwangsgeführten Kontakten 

für Sicherheitsanwendungen in 

unterschiedlichen Bereichen 

Foto: Finder GmbH 


FINDER GmbH 

www.finder.de 

Überprüfbare 

Abschaltfunktion 

Für den verlässlichen Personenschutz beispielsweise 

in Industrie und Verkehr, müssen mögliche Fehler 

bei sicherheitsrelevanten Schaltungen erkannt und 

gemeldet werden 

Foto: romaset – stock.adobe.com 

Wenn Kontaktsätze von Relais 

verschleißen und verschweißen, 

kann das je nach Anwendungsfall 

lebensgefährlich sein und fatale Folgen 

haben. Deshalb müssen mögliche 

Fehler bei der sicherheitsrelevanten 

Schaltung erkannt und 

gemeldet werden, damit ein verlässlicher 

Personenschutz gewährleistet 

ist. Finders Serie 7S besteht 

aus Relaismodulen mit zwangsgeführten 

Kontakten, die in diesen Fällen 

eine überprüfbare Abschaltfunktion 

bieten und Fehlerszenarien bei 

unterschiedlichen Anwendungen 

verhindern – im Verkehr, in der Industrie 

und bei Aufzügen aller Art. 

Sicherheitsrelevante 

Eigenschaft 

Die entscheidende sicherheitsrelevante 

Eigenschaft von zwangsgeführten 

Kontakten ist, dass mindestens 

zwei Kontakte so miteinander 

verknüpft sind, dass Öffner und 

Schließer unter keinen Umständen 

gleichzeitig geschlossen sein können. 

Die Schließer sind in Hauptstromkreisen 

zu finden und schalten 

die betriebsmäßige Last des 

Schaltgeräts ein und aus. Die Folge 

von Kontaktverschleiß ist ein Verschweißen 

der Kontakte: Tritt dies 

bei einem Schließerkontakt ein, 

garantieren die zwangsgeführten 

Kontakte, dass der korrespondierende 

Öffner auf keinen Fall schließt. 

Die Relais bieten einen zuverlässigen 

Kontaktabstand von mindestens 

0,5 mm – über die vollständige 

Lebensdauer des Schaltgeräts. 

Verschiedene Ausführungen 

Die Serie 7S von Relais hersteller 

Finder beinhaltet verschiedene 

Ausführungen von elektromechanischen 

6 - 10 A Elementarrelais 

mit zwangsgeführten Kontakten 

für Sicherheitsanwendungen nach 

DIN EN 61810-3, Typ A. Die Relais 

der Serie 7S sind mit 2 Kontakten 

(1 NO + 1 NC), 3 Kontakten (1 NO 

+ 2 NC), 4 Kontakten (2 NO + 2 NC 

und 3 NO + 1 NC) oder 6 Kontakten 

(4 NO + 2 NC) erhältlich. Sie sind für 

AC oder DC-Spulenansteuerung mit 

LED-Statusanzeige für unterschiedliche 

Nennspannungen verfügbar. 

Performance Level „d“ 

Bei einer Auslegung der Anwendung 

nach ISO/EN 13849 ist Performance 

Level „d“ erreichbar. Außerdem 

bietet Finder die Relais mit 

Schraubklemmen oder der zeitsparenden 

Zugfedertechnik an. Das 

Gehäuse der 2-, 4- und 6-poligen 

Varianten ist einheitlich 22,5 mm 

breit, das der neuen Relaisvariante 

mit 3 Kontakten nur schlanke 

17,5 mm. Alle Typen sind für die 

Montage auf 35 mm-Tragschienen 

nach DIN EN 60715 TH35 ausgelegt, 

außerdem ist die komplette 

Serie 7S mit cadmiumfreien Kontakten 

ausgestattet. 

Die zwangsgeführten Kontakte der Relaismodule 

der Serie 7S von Finder bieten eine überprüfbare 

Abschaltfunktion und verhindern Fehlerszenarien bei 

unterschiedlichen Anwendungen zuverlässig 

Foto: Andrey Armyagov – stock.adobe.com 

Sicherheitsanwendungen 

in Industrie, Verkehr und 

Kommune 

Die Relais 7S.43 und 7S.63 von 

Finder eignen sich für Anwendungen 

mit dem sehr hohen Sicherheitsintegritätslevel 

3 (SIL3). Dazu gehört die 

Schaltung von elektrischen Prozessen 

in der Bahn, vor allem das Öffnen 

und Schließen von Türen, das 

An- und Ausschalten der Beleuchtung, 

die Regelung der Heizung, 

Steuerungen in der Energieversorgung 

von E-Locks und Sicherheitseinrichtungen 

zum elektrischen 

Koppeln von Wagons. Speziell für 

diese Anwendung entsprechen die 

Materialien der Relais der Norm 

zum Brandschutz in Schienenfahrzeugen 

nach EN 45545-2+A1:2016. 

Daneben kommen die Relais mit 

den zwangsgeführten Kontakten 

vorzugsweise bei sicherheitstechnischen 

Einrichtungen in der Industrie 

zum Einsatz, um zuverlässige 

Sperren zum Personenschutz bei 

maschinellen Anlagen einzurichten. 

Hierzu gehören Industrieroboter, 

Stanz- und Holzverarbeitungsmaschinen, 

automatische Lagersysteme 

und Waschanlagen sowie 

Hebewerkzeuge und Kräne. Auch 

die Schaltungen in Anlagen zum 

Bearbeiten gefährlicher Stoffe wie 

in der petrochemischen Industrie, in 

Stahlwerken oder kommunalen Kläranlagen 

werden vorzugsweise mit 

den 7S-Relais ausgestattet. Nicht 

zuletzt spielen die sicherheitstechnischen 

Komponenten in Aufzügen, 

Fahrstühlen und Rolltreppen eine 

gewichtige Rolle. 

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2020 43 

Fazit 

Die unterschiedlichen Varianten 

von Finders Relaisserie 7S bieten 

ein breites Portfolio für spezifische 

Sicherheitsanwendungen in verschiedenen 

Bereichen und können so 

lebensrettende Maßnahmen einleiten. 

Mit den kleinen, 22,5 mm breiten 

elektrischen Einheiten werden Menschen 

im Gefahrenfall zuverlässig 

geschützt: Der sichere Zustand wird 

durch ein Notprogramm einer übergeordneten 

Schaltung – z. B. eine 

SPS – erreicht, für deren Ansteuerung 

die Relais mit zwangsgeführten 

Kontakten zuverlässig sorgen. ◄

Sicherheit 

Industrial Network Cybersecurity 

Mythen entlarven und Best Practices anwenden 

Autorin: Ivana Nikic 

Moxa Europe GmbH 

www.moxa.de 

Industrie 4.0 oder das industrielle 

Internet der Dinge (IIoT) sind keine 

Schlagworte mehr. Viele verschiedene 

Branchen, darunter das verarbeitende 

Gewerbe, der Consumerund 

Einzelhandelssektor, die Energie- 

und Versorgungsindustrie, die 

Automobilindustrie und die Telekommunikationsbranche, 

folgen dem 

IIoT-Trend. Insbesondere Hersteller 

nehmen das IIoT schneller an als 

viele andere Branchen. Das zeigt, 

welche enormen Auswirkungen 

das IIoT und die Realisierung von 

Industrie 4.0 auf das verarbeitende 

Gewerbe haben können. 

Cybersicherheit ist für Manager 

jedoch nach wie vor ein wichtiges 

Anliegen, bevor sie IIoT- oder Industrie-4.0-Systeme 

bereitstellen können. 

Einer der Hauptgründe dafür 

ist, dass die Cybersicherheit für 

traditionelle Systeme der Betriebstechnologie 

(OT) nicht immer die 

höchste Priorität hat. Wenn OT- 

Systeme mit dem Internet oder mit 

anderen IT-Systemen verbunden 

sind, wird das OT-System zu einer 

Schwachstelle für böswillige Angriffe 

oder ver sehentlichen Datenverlust. 

Warum wird die Cybersicherheit von 

OT-Ingenieuren so oft übersehen? 

Die Antwort kann auf vier verbreitete 

Mythen zurückgeführt werden. 

In diesem Whitepaper wird erläutert, 

warum diese vier Missverständnisse 

in der heutigen, stark vernetzten 

Welt nicht mehr zutreffen, 

und es werden die Unterschiede 

zwischen IT- und OT-Netzwerken 

erörtert. Außerdem werden einige 

Best-Practice-Richtlinien vorgestellt, 

die Unternehmen dabei helfen, diese 

IT-OT-Unterschiede erfolgreich zu 

überwinden und auf IIoT- oder Industrie 

4.0-Systeme umzusteigen. 

Vier verbreitete Mythen 

über die industrielle 

Cybersicherheit 

Mythos 1: Mein industrielles 

Netzwerk ist physisch isoliert 

und nicht mit dem Internet verbunden, 

daher ist mein Netzwerk 

sicher. 

Diese Aussage mag vor zehn Jahren 

richtig gewesen sein. Heutzutage 

sind jedoch viele IIoT-Geräte 

bereits direkt mit dem Internet verbunden 

und umgehen traditionelle 

IT-Sicherheits-Schichten. Eine häufig 

gestellte Frage lautet: Warum 

müssen so viele IIoT-Geräte überhaupt 

eine Verbindung zum Internet 

herstellen? Der Hauptgrund 

dafür ist, dass IIoT- oder Industrie- 

4.0-Systeme große Datenmengen 

für die weitere Analyse sammeln 

müssen. Da sich die Datenquellen 

möglicherweise nicht an denselben 

Orten befinden, müssen die Daten 

an einen dezentralen Server gesendet 

werden, indem die Systeme mit 

dem Internet verbunden werden. 

Auch wenn die Industriesteuerungssysteme 

(ICS) oder Industrienetzwerke 

nicht mit dem Internet 

verbunden sind, sind sie möglicherweise 

für nicht autorisierte 

Verbindungen anfällig. Beispielsweise 

kann ein Drittanbieter oder ein 

Automatisierungstechniker Systeme 

aktualisieren, indem er nicht autorisierte 

Laptops oder USB-Laufwerke 

anschließt, um regelmäßige Wartungs- 

oder Fehlerbehebungsmaßnahmen 

durchzuführen. Dadurch 

wird das ICS für unsicheren Zugriff 

geöffnet, und letztendlich werden 

ICS-Geräte anfälliger. 


Sicherheit 

Bild 1: Nennenswerte Cyberangriffe auf ICS-Netzwerke von 2010 bis 2018 

Industrielle Netzwerke und IT- 

Netzwerke haben unterschiedliche 

Prioritäten für das Unternehmen 

und den Betrieb, unterschiedliche 

Schwerpunktbereiche, Sicherheitsziele 

und sogar Umgebungsbedingungen. 

Unterschiedliche Prioritäten 

werden auch von verschiedenen 

Managern innerhalb derselben 

Organisation festgelegt. Auf 

der IT-Seite sind Business Analysten, 

CIOs und IT-Architekten die 

Hauptentscheidungsträger, die das 

IT-Netzwerk und die Cybersicherheit 

planen und verwalten. Aus ihrer 

Sicht hat die Vertraulichkeit oberste 

Priorität. Auf der OT-Seite sind 

Werksleiter, COOs und Steuerungsingenieure 

die Hauptentscheidungsträger. 

Aus ihrer Sicht ist die Produktions- 

oder Systemverfügbarkeit 

das Hauptanliegen. Daher ist es 

für eine erfolgreiche IT-OT-Integration 

wichtig, die unterschiedlichen 

Geschäftsprioritäten und -anforderungen 

von IT- und industriellen 

Steuerungssystemen zu kennen. In 

Bild 3 werden diese Unterschiede 

detaillierter beschrieben. 

Mythos 2: Hacker verstehen 

ICS-, SPS- und SCADA- 

Systeme nicht, daher ist mein 

Netzwerk sicher. 

Seit 2010 gab es tatsächlich mehrere 

ausgeklügelte Cyberangriffe, die 

auf ICS-Netzwerke abzielten, wie 

Stuxnet (Ziel: SPSen) und Industroyer 

(Ziel: Leitungsschutzschalter). 

Es wurde auch Malware entwickelt, 

die auf industrielle Steuerungsgeräte 

abzielt. Dieser Trend 

deutet darauf hin, dass Hacker ihren 

Fokus auf Industriesektoren wie Öl 

und Gas, Energie und verarbeitendes 

Gewerbe verlagern, was wiederum 

darauf hindeutet, dass die 

Angriffe auf Industriesektoren in 

Zukunft wahrscheinlich zunehmen 

werden (Bild 1). 

Mythos 3: Mein Netzwerk ist zu 

klein, um als Ziel ausgewählt 

zu werden, daher ist mein 

Netzwerk sicher. 

Interne Sicherheitsverletzungen 

treten häufig bei vertrauenswürdigen 

Benutzern, Mitarbeitern und externen 

Auftragnehmern auf, die autorisierten 

Zugriff auf ein Netzwerk 

haben. Oft ist die unbeabsichtigte 

Verletzung auf menschliches Versagen 

oder auf eine Fehlfunktion 

des Geräts zurückzuführen, die für 

die Größe des Unternehmens nicht 

relevant ist. Obwohl diese Angriffe 

unbeabsichtigt sind, können sie dennoch 

zu erheblichen Schäden und 

finanziellen Verlusten für Ihr Unternehmen 

führen. 

Mythos 4: Ich habe bereits eine 

Firewall zum Schutz meines 

industriellen Netzwerks, 

sodass mein Netzwerk sicher 

ist. 

Firewalls sind möglicherweise eine 

erste Schutzstufe, sie sind jedoch 

nicht zu 100 % wirksam. Darüber 

hinaus sind die meisten Firewalls 

nicht für Industrieprotokolle (z. B. 

Modbus TCP, EtherNet/IP und Profinet) 

ausgelegt. Ohne eine ordnungsgemäße 

Konfiguration blockiert 

die Firewall möglicherweise 

die erforderlichen Industrieprotokolle 

und fährt industrielle Steuerungssysteme 

herunter. Einfach ausgedrückt 

kann die Implementierung 

von Firewalls keinen vollständigen 

Schutz für ICS-Netzwerke gewährleisten. 

Stattdessen sollten industrielle 

Firewalls mit mehrschichtigen 

Abwehrmechanismen (der Defensein-Depth-Ansatz) 

verwendet werden, 

um kritische Steuerungsgeräte, 

Produktionslinien und die gesamte 

Fabrik zu schützen (Bild 2). Darüber 

hinaus sollten industrielle Geräte 

häufig mit Sicherheits-Patches aktualisiert 

werden, um sich vor Cyberangriffen 

zu schützen. 

Die Unterschiede zwischen 

industriellen Netzwerken 

und IT-Netzwerken 

Unterschiedliche 

Schwerpunkte 

Bei falscher Handhabung können 

sich die unterschiedlichen Prioritäten 

von IT- und OT-Netzwerken sogar 

gegenseitig stören. Beispielsweise 

befassen sich industrielle Steuerungssysteme 

(d. h. OT-Netzwerke) 

hauptsächlich mit der Minimierung 

von System-Stillstandzeiten, da 

Bild 2: Firewalls für ICS-Netzwerke sollten zum Schutz kritischer 

Steuerungsgeräte mehrschichtige Abwehrmechanismen (Defense-in-Depth- 

Ansatz) verwenden 


Sicherheit 

Best Practice I: Sichere Netzwerkinfrastruktur 

• Segmentieren Sie Ihr ICS in mehrere Subsysteme und definieren 

Sie die Datenkommunikationsanforderungen zwischen den 

Subsystemen 

• Installieren Sie industrielle Firewalls zwischen den einzelnen Segmenten 

und konfigurieren Sie die Datenkommunikationsrichtlinie 

ordnungsgemäß (blockieren Sie beispielsweise unnötige Datenkommunikation 

mit geschützten Subsystemen). 

• Installieren Sie ein Intrusion Prevention System (IPS) oder Intrusion 

Detection System (IDS), um böswillige Aktivitäten in Ihrem 

industriellen Netzwerk zu überwachen 

• Richten Sie VPN-Verbindungen für den Fernüberwachungs- oder 

Fernwartungszugriff ein 

Best Practice II: Gehärtete Gerätesicherheit 

• Vergewissern Sie sich, dass Sie keine Standardkennwörter für 

Ihre Geräte verwenden, insbesondere für Netzwerkgeräte wie 

Industrial Ethernet Switches, Router, Wireless Access Points oder 

Mobilfunk-Router. 

• Wählen Sie ein sicheres Passwort mit mindestens acht Zeichen, 

das schwer zu erraten ist. Weitere Informationen unter: NIST Special 

Publication 800-63-3B: https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800- 

63b.html#reqauthtype 

• Aktivieren Sie die Zugriffsperrfunktionen. 

• Zugriffssteuerungslisten aktivieren: Mit dieser Funktion können 

Geräte-IP- oder MAC-Adressen auf dem industriellen Netzwerkgerät 

vorregistriert werden und nur Geräte, die den Zugriffssteuerungsregeln 

entsprechen, können das Netzwerk verwenden. 

• Verwenden Sie eine VPN- oder HTTPS-Sitzung, um die Kommunikation 

für den dezentralen Remote-Zugriff auf industrielle Geräte 

über eine Webkonsole zu verschlüsseln. Auf diese Weise wird verhindert, 

dass vertrauliche Daten wie Anmeldekonto-IDs und Kennwörter 

gestohlen werden. 

• Erkundigen Sie sich bei Ihrem Gerätehersteller, wie Sie innerhalb 

kürzester Zeit nach Verfügbarkeit Geräte-Sicherheitspatches und 

-updates erhalten. 

jeder Stillstand erhebliche Produktionsverluste 

verursachen kann. Zu 

den gängigen Best Practices für IT- 

Netzwerke gehören jedoch ständige 

Sicherheits-Patches und Systemaktualisierungen, 

um das Risiko von 

Sicherheitsverletzungen und Datenverlusten 

zu verringern. Das ständige 

Aktualisieren von Sicherheits- 

Patches kann für industrielle Steuerungssysteme 

jedoch unerwünscht 

sein, da jedes Update den Systembetrieb 

in Echtzeit unterbricht und 

einige Ausfallzeit erfordert. 

In der Vergangenheit waren ICS- 

Netzwerke physisch isoliert und 

nahezu immun gegen Cyberangriffe, 

sodass die meisten älteren industriellen 

Geräte nicht über umfassende 

Sicherheitsfunktionen verfügten. Beispielsweise 

wurden die Standardkennwörter 

einer SPS oder eines 

HMI möglicherweise nicht geändert, 

was bedeutet, dass sie anfällig für 

Cyberangriffe waren. IT-Netzwerke 

hingegen verfügen bereits über sehr 

ausgereifte Sicherheitsfunktionen 

wie Kontoverwaltung und Autorisierungsmechanismen. 

Es ist jedoch 

schwierig, IT-Sicherheitsfunktionen 

auf ältere OT-Geräte anzuwenden, 

da die OT-Geräte ursprünglich nicht 

für die Verarbeitung von IT-Funktionen 

ausgelegt waren. 

Zu guter Letzt arbeiten industrielle 

Geräte oft nicht in klimatisierten 

Umgebungen. Manchmal arbeiten 

sie sogar in rauen Umgebungen mit 

extremen Temperaturen, starken 

Stößen, Vibrationen und starken 

elektrischen Störungen. IT-Geräte 

von Unternehmen sind nicht für den 

Betrieb unter diesen Umgebungsbedingungen 

über einen längeren 

Zeitraum (mehrere Jahre rund um 

die Uhr) ausgelegt. Dies kann die 

Systemzuverlässigkeit beeinträchtigen 

und die Gesamtbetriebs kosten 

erhöhen. 

Best Practices 

zur Verbesserung 

der industriellen 

Netzwerksicherheit 

Trotz der großen Unterschiede in 

den Prioritäten und Techniken zum 

Schutz industrieller Steuerungssysteme 

im Vergleich zu Unternehmens-IT-Systemen 

haben mehrere 

Industrieverbände Standards und 

Sicherheitsrichtlinien für die Verbindung 

oder Konvergenz von ICS mit 

IT-Systemen entwickelt. Insbesondere 

konzentrieren sich das Industrial 

Internet Consortium (IIC), das 

National Institute of Standards and 

Technology (NIST) und die International 

Electrotechnical Commission 

(IEC) auf drei Hauptbereiche 

zur Verbesserung der Cybersicherheit 

von IKS. Diese drei Säulen zur 

Sicherung industrieller Netzwerke 

umfassen: 

• Umfassenden Schutz für industrielle 

Netzwerke bereitstellen 

• Sicherheitseinstellungen in den 

industriellen Netzwerken aktivieren 

• Die Sicherheit durch Schulung, 

Richtlinien und Überwachung 

verwalten 

Basierend auf diesen drei Säulen 

empfehlen wir die folgenden Best 

Practices als ersten Schritt, um Ihre 

ICS-Cybersicherheit abzusichern. 

Säule 1: Sichere 

Netzwerkinfrastruktur 

Die Sicherheit von Netzwerken 

wird schon beim Netzwerkdesign 

entschieden. Leider wurden die 

meisten Automatisierungsnetzwerke 

über mehrere Jahre oder 

sogar Jahrzehnte bereitgestellt, 

erweitert und langsam verändert. 

Viele SPS-Netzwerke und -Geräte 

wurden nie für die Verbindung mit 

einem Anlagennetzwerk oder dem 

Internet entwickelt und bieten häufig 

keine oder nur geringe Sicherheitsfunktionen. 

Da es früher vorrangig 

darum ging, die Anlage in 

Betrieb zu halten, wurden die Netzwerke 

eher auf Einfachheit als auf 

Sicherheit ausgelegt. 

Um ein sicheres industrielles Netzwerk 

bereitzustellen, muss der Nutzer 

als Erstes ein detailliertes Netzwerkdesign 

in Betracht ziehen. Ein 

detaillierter Netzwerkentwurf zur 

Verteidigung gegen Sicherheitsherausforderungen 

beginnt mit der 

Segmentierung des Netzwerks in 

logische Zonen, von denen jede 

durch industrielle Firewalls isoliert 

und geschützt ist. Zwischen den 

einzelnen Zonen kann man dann 

so genannte Conduits einrichten. 

Hierbei handelt es sich um Firewall-Regeln, 

die die Datenkommunikation 

zwischen den Zonen in 

dem Netzwerk filtern oder verwalten. 

Kurz gesagt, mit einem umfassenden 

Verteidigungskonzept sollte 

das Netzwerk von innen nach außen 

geschützt werden. 


Sicherheit 

Bild 3: Unterschiedliche Prioritäten für IT- und OT-Netzwerke. 

Best Practice III: Sicherheitsmanagement und 

-schulung 

• Entwickeln Sie Sicherheitsrichtlinien für die Bediener, die das 

System entwerfen, betreiben und warten. Die Richtlinien sollten 

auch Fremdfirmen und Gerätehersteller berücksichtigen. 

• Schulen Sie Systemingenieure und bilden Sie sie weiter, damit sie 

die Bedeutung der Cybersicherheit verstehen und sich mit neuen 

Richtlinien vertraut machen können. 

• Entwickeln Sie Sicherheitsrichtlinien für Netzwerk-Endpunkte, 

Geräte und Netzwerkgeräte. 

• Investieren Sie in Sicherheitsüberwachungstools, um Sicherheitseinstellungen 

auf Ihren Geräten und Netzwerkgeräten zu überwachen 

und zu sichern. 

• Sichern Sie Ereignisprotokolle für industrielle Steuerungssysteme 

und industrielle Netzwerkgeräte und zeichnen Sie diese auf. 

• Verwenden Sie ein ICS, das die Integration in vorhandene IT- 

SIEM-Systeme unterstützt (z. B. Systeme, die RESTful APIs oder 

SNMP unterstützen). 

Smart Factory 

Betrachten wir das Beispiel einer 

Smart Factory. Es ist zwar wichtig, 

eine Firewall zwischen dem IT-Netzwerk 

und dem OT-Netzwerk bereitzustellen, 

dies reicht jedoch nicht 

aus. Innerhalb des OT-Netzwerks 

sollten auch zusätzliche Firewalls für 

wichtige Assets installiert werden, 

z. B. ein Controller für ein verteiltes 

Steuerungssystem (DCS). Denn je 

kritischer das Gerät ist, desto mehr 

Sicherheitsschutz ist erforderlich. 

Dies ist der Grundgedanke eines 

gründlichen Verteidigungsentwurfs. 

Indem man nicht autorisierten Mitarbeitern 

den Zugriff auf ein kritisches 

System erschwert, werden die potenziellen 

Auswirkungen einer Sicherheitsverletzung 

minimiert, indem 

der Zugriff auf eine einzelne Zone 

beschränkt wird und nicht den vollständigen 

Zugriff auf das gesamte 

Netzwerk gewährt. 

IPS/ IDS 

Ein Intrusion Prevention System 

(IPS) oder Intrusion Detection System 

(IDS) ist ein fortschrittliches System, 

das für ein industrielles Netzwerksystem 

in Betracht gezogen werden 

kann. Das IPS/ IDS überwacht 

die Netzwerkdaten auf böswillige 

Aktivitäten. Es wird häufig 

in IT-/ Büronetzwerken verwendet. 

Es kann aber auch für Netzwerke 

von industriellen Steuerungssystemen 

verwendet werden, da immer 

mehr Anwendungen auf Windowsbasierten 

Industriecomputern ausgeführt 

werden. 

Sicherer Remotezugriff 

Ein weiterer wichtiger Faktor für 

ein sicheres Netzwerkdesign ist der 

sichere Remotezugriff. Ähnlich wie 

die VPN-Software auf dem Laptop 

verwendet wird, um von zu Hause 

aus auf ein Unternehmensnetzwerk 

zuzugreifen, kann auch eine 

verschlüsselte VPN-Verbindung für 

die Fernüberwachung oder Fernwartung 

bereitgestellt werden. 

Säule II: Gehärtete 

Gerätesicherheit 

Eine weitere bewährte Methode 

zur Sicherung der industriellen Netzwerksicherheit 

ist die Gerätesicherheit, 

die häufig als Gerätehärtung 

bezeichnet wird. Dies bezieht sich 

auf die Sicherung der Netzwerk-Switches, 

Router und anderen Geräte, 

die an das industrielle Steuerungssystem 

angeschlossen sind. Einige 

der Methoden umfassen die Benutzer-Authentifizierung, 

die Wahrung 

der Integrität und Vertraulichkeit 

von Daten sowie die Verwendung 

der Authentifizierung zur Steuerung 

des Netzwerkzugriffs. Dies sind alles 

Dinge, die man wahrscheinlich im 

täglichen Leben mit seinen eigenen 

persönlichen Geräten erlebt. 

Beispiele 

Für den Online-Zugriff auf ein 

Bank- oder Kreditkartenkonto ist 

beispielsweise ein sicheres Kennwort 

erforderlich. Und wenn man 

sich nach einer bestimmten Anzahl 

fehlgeschlagener Versuche nicht 

anmelden kann, wird der Zugriff 

wahrscheinlich gesperrt, und man 

muss sich an den Support wenden, 

um seine Identität zu beweisen. Dies 

ist das Grundkonzept für die Benutzerauthentifizierung. 

Ein weiteres Beispiel ist eine 

Webbrowser-Nachricht, die informiert, 

wenn die Verbindung nicht 

sicher ist. Dies liegt daran, dass für 

die Site, auf der Anwender zugreifen 

möchten, eine verschlüsselte 

Websitzung mit HTTPS erforderlich 

ist oder empfohlen wird. Dies 

ist die Grundidee hinter Datenintegrität 

und Vertraulichkeit. 

Um die Analogie zu vervollständigen: 

Wenn man versucht, sich von 

einem neuen Gerät aus anzumelden, 

muss man das Gerät über eine 

registrierte E-Mail-Adresse oder eine 

SMS-Nachricht an ein registriertes 

Mobiltelefon validieren. Dies ist das 

Konzept der Authentifizierung und 

Zugriffskontrolle. 


Sicherheit 

Während diese Konzepte den meisten 

Menschen vertraut sind, ist es 

durchaus üblich, dass industrielle 

Geräte in kritischen Systemen mit 

wenig oder gar keiner Sicherheitskonfiguration 

bereitgestellt werden. 

In vielen Fällen haben sie immer 

noch den Standardbenutzernamen 

und die Standardkennwörter, wie 

sie vom Hersteller geliefert wurden. 

Neben den zuvor genannten 

Sicherheitseinstellungen sollten 

auch das Schwachstellenmanagement 

in Betracht gezogen werden. 

Installiert man beispielsweise ein 

Windows-Update auf dem Computer, 

werden die Patches einfach 

auf bekannte Sicherheitsanfälligkeiten 

angewendet, sobald diese 

entdeckt und behoben wurden. 

Da sich Schwachstellen auf Komponenten 

praktisch aller Softwareund 

Gerätehersteller auswirken, 

ist die Zusammenarbeit mit Anbietern, 

die einen genau definierten 

Reaktionsplan für das Korrigieren 

von Schwachstellen haben, wichtiger 

denn je. 

Säule III: Sicherheitsmanagement 

und -schulung 

Die dritte bewährte Methode ist 

das Konzept des Sicherheitsmanagements 

oder der Überwachung 

der Netzwerksicherheit. Dazu gehört 

die Schulung/ Fortbildung der Techniker, 

die das ICS verwenden, um 

neue Sicherheitsrichtlinien einhalten 

zu können. Regelmäßige Fortbildung, 

um sicherzustellen, dass 

Cyber sicherheitsrichtlinien und 

-praktiken eingehalten werden, 

könnte die wichtigste und am schwierigsten 

umzusetzende Best Practice 

überhaupt sein. Zur Vereinfachung 

der Compliance sollte man auch in 

spezielle Softwaretools investieren, 

um ICS-Sicherheitsrichtlinien effizienter 

zu verwalten. 

Insbesondere kann eine industrielle 

Netzwerkverwaltungssoftware dabei 

helfen, Netzwerkgeräte zu scannen 

und eine Inventarliste zu erstellen. 

Damit kann man leicht feststellen, 

ob sich im Netzwerk etwas findet, 

das dort nicht hingehört, und es entfernen. 

Einige Tools können sogar 

dabei helfen, neue Geräte konsistent 

so zu konfigurieren, dass sie 

den vom Anwender ausgewählten 

Sicherheitseinstellungen entsprechen, 

die ordnungsgemäße Konfiguration 

der Geräte visuell zu überprüfen 

und sogar Konfigurationsdateien 

zu sichern, um die schnelle Netzwerkwiederherstellung 

nach einem 

Vorfall zu unterstützen. 

Eine weitere wichtige Funktion 

ist die Ereignisbenachrichtigung 

und -protokollierung in Echtzeit, 

die benachrichtigt, wenn ein Sicherheitsvorfall 

vorliegt, z. B. mehrere 

fehlgeschlagene Anmeldeversuche, 

Verstöße gegen Firewall-Regeln 

oder eine Änderung der Gerätekonfiguration. 

Die Protokollierung 

kann dabei helfen, Schwachstellen 

zu lokalisieren und zu beheben, 

bevor Schäden verursacht 

werden. Tatsächlich sind Sicherheitsinformations- 

und Ereignismanagementsysteme 

(SIEM-Systeme) 

sehr wichtige Komponenten im IT- 

Netzwerkmanagement. Folglich bieten 

einige industrielle Netzwerkmanagementsysteme 

auch APIs 

(z. B. RESTful APIs) oder Unterstützung 

für gängige Netzwerkprotokolle 

(z. B. SNMP) für die ICS- 

Integration in vorhandene SIEM- 

Systeme. 

Fazit: Industrial 

Cybersecurity ist 

jedermanns Aufgabe! 

Letztendlich hängt die erfolgreiche 

Einführung von IIoT- oder 

Industrie-4.0-Systemen von einer 

effektiven Cybersicherheit für industrielle 

Steuerungssysteme ab, 

die sich nahtlos in die neuesten 

Unternehmensnetzwerke integrieren 

lassen. Es ist jedoch nur 

der erste Schritt, anzuerkennen, 

dass OT-Netzwerke und industrielle 

Geräte nicht mehr gegen 

Cyberangriffe immun sind. Hersteller 

müssen auch die unterschiedlichen 

Prioritäten ihrer ITund 

OT-Abteilungen kennen und 

abwägen, um die organisatorischen 

Silos effektiv aufzulösen und Best 

Practices zur Stärkung der industriellen 

Netzwerksicherheit zu implementieren: 

Bereitstellung eines 

umfassenden Schutzes, Ermöglichung 

von Sicherheitseinstellungen 

in industriellen Netzwerken 

und Verwalten von Sicherheitsrichtlinien 

durch Aufklärung 

und Überwachung. Wie aus diesen 

Richtlinien hervorgeht, liegt 

die Verantwortung für die Gewährleistung 

der Cybersicherheit für 

industrielle Netzwerke bei mehr 

als einer Person in der Organisation. 

Letztendlich spielt jeder 

im Unternehmen eine entscheidende 

Rolle, wenn es um die industrielle 

Cybersicherheit und die 

erfolgreiche Umstellung älterer OT- 

Systeme auf Industrie 4.0 in einer 

Zukunft geht, in der alles mit dem 

Internet verbunden ist. ◄ 

Elektro-Kompetenzen aus Betreibersicht 

Straube, Axel: 

Der sichere und wirtschaftliche 

Betrieb elektrischer Anlagen, 

Technisches Management für 

Elektrofachkräfte, Betreiberverantwortung, 

Asset Management, 

Wirtschaftlichkeitsrechnung, 

Betriebs-, Qualitäts- und Sicherheitsmanagement, 

Innovation, 

Personalführung, VDE-Schriftenreihe 

Band 157, 2019, 343 

Seiten, Broschur, ISBN 978-3- 

8007-4475-6, 34 Euro 

Diese Neuerscheinung erläutert 

die kaufmännischen, organisatorischen, 

technischen sowie 

sicherheitstechnischen Aspekte 

aus Sicht des Betreibers elektrischer 

Anlagen und bietet Orientierung 

im Spannungsfeld von 

Betriebswirtschaft und Technik. 

Weiter geht es um die Vermittlung 

der erforderlichen ökonomischen 

Kompetenzen für den Betrieb elektrischer 

Anlagen im Rahmen aller 

Managementaufgaben sowie die 

Berücksichtigung von Schnittstellen 

zu anderen Funktionsbereichen 

im Unternehmen. Das 

Buch vermittelt Kenntnisse und 

Werkzeuge, die für das sichere 

und das wirtschaftliche Betreiben 

von Elektroanlagen erforderlich 

sind und beschränkt sich dabei in 

sehr knapper Darstellung auf die 

wesentlichen Aspekte technischwirtschaftlichen 

Handelns. Dies 

unter Berücksichtigung der DIN 

VDE 0105-100, DIN VDE 1000- 

10, VDE-Anwendungsregel VDE- 

AR-N 4001, DGUV-Vorschrift 1, 

DGUV-Vorschrift 3, TRBS 1203, 

TRBS 1111 sowie weiterer technischer 

Regeln und rechtsstaatlicher 

Vorschriften. 

Angesprochen werden Ingenieure 

und Techniker, die die Verantwortung 

des Anlagenbetreibers 

wahrnehmen oder sich darauf 

vorbereiten. Insofern ist nicht das 

Ziel, die Betriebswirtschaftslehre 

allumfassend darzustellen, sondern 

es wird vielmehr der Zweck 

verfolgt, die für den elektrischen 

Anlagenbetrieb erforderlichen ökonomischen 

Kompetenzen zu vermitteln, 

ohne dabei die anderen 

Managementaufgaben im Bereich 

Sicherheit, Funktionalität und Prozessqualität 

mit einer wirksamen 

Mitarbeiterführung als Basis aus 

dem Blick zu verlieren. 

Dipl.-Ing. Axel Straube, LL.M. 

(Oec.) ist als Hauptabteilungsleiter 

Elektroanlagen und -netze bei 

einem Netzbetreiber in Nordrhein- 

Westfalen beschäftigt. 


Sicherheit 

Zutritt nur für Autorisierte! 

Safety und Security in einem Betriebsartenwahl- und Zugangsberechtigungsystem 

Zugang je nach 

Berechtigung 

Verschiedene C-Normen geben 

vor, dass die unterschiedlichen 

Maschinenbetriebsarten auch entsprechende 

Sicherheitsfunktionen 

enthalten müssen. Beispielsweise 

schreibt die EN ISO 16090-1 für 

Bearbeitungszentren und Sondermaschinen 

mindestens zwei dieser 

Betriebsarten verbindlich vor, um 

funktionale Sicherheit zu gewährleisten. 

Dabei muss sichergestellt 

sein, dass immer nur eine Betriebsart 

ausgewählt und aktiv ist und diese 

gewählte Betriebsart klar angezeigt 

wird. Der Maschinenbetreiber 

entscheidet, welches Personal für 

welche Betriebsart autorisiert ist. 

Anschließend können auch Sicherheitsfunktionen 

verändert werden. 

Dadurch kann beispielsweise eine 

Maschine in der Betriebsart „Einrichtbetrieb“ 

mit einer sicheren reduzierten 

Geschwindigkeit auch bei 

einer geöffneten Schutztür betrieben 

werden. Neben der funktional 

sicheren Betriebsartenwahl ist die 

Regelung der Zugangsberechtigung 

wichtig, um Maschinen und Anlagen 

vor unberechtigtem Zugriff zu schützen 

– also eine Security auf Maschinenebene 

zu gewährleisten. Es werden 

die Mitarbeiter identifiziert, die 

aufgrund ihrer Aufgabe oder Qualifikation 

Zutritt zur Maschine oder 

Anlage bekommen dürfen. 

Bild 1: Das modular aufgebaute Betriebsartenwahl- und Zugangsberechtigungssystem PITmode fusion von Pilz 

vereint Safety und Security in einem System (©Pilz GmbH & Co. KG) 

Autor: 

Christoph Baumeister, 

Product Manager Operating, 

Monitoring and Tools 

Pilz GmbH 

www.pilz.de 

Gerade komplexe Maschinen und 

Anlagen erfordern unterschiedliche 

Zugangsberechtigungen und 

Betriebsarten, um einen funktional 

sicheren Betrieb zu gewähr leisten. 

Neben dem Schutz des Menschen 

vor der Maschine muss die Maschine 

aber auch vor Manipulation durch 

den Menschen geschützt werden. 

Intelligente Betriebsartenwahl- und 

Zugangsberechtigungssysteme übernehmen 

diese Aufgaben ohne dass 

die Handhabung für den Bediener 

zu komplex wird. 

Mitarbeiter, die nicht für den 

Umgang mit bestimmten Maschinen 

und Anlagen geschult sind, sollten 

erst gar keinen Zutritt zu gefährlichen 

Bereichen rund um diese Maschinen 

bekommen. Lediglich autorisierte 

und geschulte Personen erhalten 

Zugang – und das ausschließlich für 

ausgewählte Betriebsarten. Solche 

Betriebsarten sind beispielsweise 

Automatikbetrieb, manuelles Eingreifen 

unter eingeschränkten Bedingungen 

oder Servicebetrieb. Eine 

einfache und intuitive Maschinenbedienung 

unterstützt zusätzlich 

dabei Fehlbedienung und Unfälle 

zu vermeiden. 

Keine Chance für 

Manipulation 

Mit der Erteilung von Zugangsberechtigungen 

muss für Maschinen 

und Anlagen aber auch der Aspekt 

Manipulationsschutz berücksichtigt 

werden. Ein Betriebsartenwahl- und 

Zugangsberechtigungssystem bietet 

diese doppelte Funktionalität. Es 

besteht aus der Ausleseeinheit mit 

RFID-Technologie und integriertem 

Webserver sowie einer sicheren Auswerteeinheit. 

Jeder Maschinenbediener 

erhält einen RFID-Transponder-Schlüssel 

mit seiner individuellen 

Zugangsberechtigung. Der Schlüssel 

wird in der Ausleseeinheit eingelesen 

und angelernt. Um den Manipulationsschutz 

zu erhöhen, können 

die RFID Schlüssel mit firmenspezifisch 

programmierten Readern 

codiert werden, d. h. die Schlüssel 

erhalten per Verschlüsselung eine 

kennwortgeschützte, private Signatur. 

Alle Schlüssel, die nicht mit dieser 

Signatur codiert sind, erhalten 

dann keinen Zugang. Zudem lässt 

sich mit den RFID-Schlüsseln und 

PITreader ein gruppenbasiertes 

Berechtigungsmanagement realisieren. 

Sobald die Konfiguration 

des RFID-Schlüssels abgeschlossen 

ist und keine nachträglichen 

Änderungen zugelassen werden, 

kann der Schlüssel für die Bearbeitung 

gesperrt werden. 

Einfache Handhabung – 

klare Regelung 

Ziel sollte sein, dass ein nutzerfreundliches 

Bedienkonzept trotz 


Sicherheit 

Bild 2: Um funktionale Sicherheit zu gewährleisten, sollen nur autorisierte 

und geschulte Personen für ausgewählte Betriebsarten Zugang zur 

Maschine oder Anlage erhalten 

(©Pilz GmbH & Co. KG) 

vielfältiger Funktionen die Handhabung 

und Bedienbarkeit für den 

Anwender einfach hält. Denn es 

hilft zusätzlich Fehler und Manipulationen 

zu vermeiden. Ein 

modulares Betriebsartenwahlund 

Zugangsberechtigungssystem 

lässt sich mit seinem Aufbau individuell 

in das Design eines bestehenden 

Bedienpanels integrieren. 

Dadurch können auch bereits vorhandene 

Taster genutzt werden, 

was dem Anwender eine bessere 

Bedienung ermöglicht. Ein Multicolor 

LED-Ring am Reader visualisiert 

die Anwenderinformation 

farblich und gibt beispielsweise 

„grünes Licht“ für die Berechtigung. 

Da mit Hilfe eines intelligenten 

Betriebsartenwahl- und 

Zugangsberechtigungssystems 

mehrere mechanische Schlüssel 

in einem Transponder-Schlüssel 

zusammengefasst werden können, 

muss der Anwender keine 

unterschiedlichen Schlüssel oder 

Zugangskarten verwalten. 

Safety und Security vereint 

in einem System 

Ein durchdachtes Betriebsartenwahl- 

und Zugangsberechtigungsmanagement 

sorgt in Maschinen 

und Anlagen, in denen zwischen 

unterschiedlichen Steuerungsabläufen 

und Betriebsarten umgeschaltet 

werden muss, für effizientere 

Produktionsabläufe. Um 

Manipulation und Fehl bedienung 

zu vermeiden, sollte es Übersichtlichkeit 

bieten und einfach 

in der Bedienung sein. Modulare 

Betriebsartenwahl- und Zugangsberechtigungssysteme 

bieten 

Safety und Security in einem 

System, sorgen für effizientere 

Abläufe und reduzierte Stillstandzeiten. 

◄ 

Industrie-Firewall schließt Sicherheitslücke 

der entscheidet anhand der 

erfassten Pakettabelle, welche 

Verbindungen zulässig 

sind und sperren alle anderen. 

Bezogen auf die LOGO! 

8 kann anhand einer sogenannten 

Whitelist festgelegt 

werden, welche Kommunikationspartner 

die Steuerung 

benötigt. Alle anderen 

Netzwerkanfragen werden 

geblockt. 

MB connect line präsentiert 

auf der SPS in Nürnberg seine 

selbstlernende Industrie-Firewall 

mbNetfix. Damit lassen sich 

auch LOGO! 8-Steuerungen von 

Siemens in einer sicheren Umgebung 

betreiben. Mit dem Sicherheitshinweis 

SSA-542701 vom 

14.05.2019 hat Siemens die Anwender 

über Sicherheitsschwachstellen 

bei den betreffenden Steuerungen 

informiert. Im Wesentlichen 

handelt es sich um den offenen 

TCP-Port 10005. Darüber kann 

ein Angreifer ohne Authentifizierung 

auf kritische Funktionen und 

Daten zugreifen. 

Ein weiterer Schwachpunkt 

ist die Verwendung eines statischen 

Krypto-Schlüssels (3DES), 

der sich aus dem Programmiertool 

der LOGO! 8 rekonstruieren 

lässt. Wer auch immer Netzwerkzugriff 

auf Port 10005 hat, kann 

alle Passwörter auslesen und die 

Gerätekonfiguration lesen und 

ändern. Den Anlagenbetreibern 

wird dringend empfohlen, unautorisierte 

Zugriffe auf die Steuerung 

durch externe Maßnahmen 

zu verhindern. 

Die selbstlernende Industrie-Firewall 

mbNetfix von MB connect line 

ist dafür ideal geeignet. Im Lernmodus 

zeichnet die Firewall alle 

Verbindungen auf. Der Anwen- 

Zur Konditionierung des 

Datenverkehrs kann die 

Firewall auf Grundlage der 

Ursprungs-MAC/IP-Adressen, 

der Ziel-MAC/IP-Adressen 

und der Ports den zulässigen 

und den verbotenen 

Datenverkehr herausfiltern. 

In der Automation-Firewall 

kann der Anwender anhand 

einer Whitelist genau festlegen, wer 

Zugriffsrechte auf die Logos hat. 


• MB Connect Line GmbH 

www.mbconnectline.de 


Vollautomatische Kleinserienprüfungen im 

Labor 

ZwickRoell roboTest N 

Robotik 

Mit dem roboTest N lassen sich ab sofort auch Kleinserienprüfungen 

schnell und einfach automatisieren. 

roboTest N bei der Probenzuführung für eine Biegeprüfung (Bildquellen: ZwickRoell) 

Die Digitalisierung, Stichwort “Industrie 4.0”, ist nach 

wie vor das Hauptthema der Industrie weltweit. Fest 

installierte Robotersysteme in Prüflabors absolvieren 

schon seit Jahren eine erfolgreiche Prüfung nach der 

anderen. Sie entlasten damit qualifiziertes Personal 

von langwierigen und langweiligen Serienprüfungen, 

seien es 100 Prüflinge oder 1.000. ZwickRoell hebt 

dieses Konzept mit einer Neuheit auf die nächste Stufe: 

Kleine wechselnde Serien 

Stetig wechselnde Serien mit geringen Stückzahlen 

waren mit einem Roboterprüfsystem bisher nicht effizient 

zu bewältigen: Die Einrichtung war zu aufwendig, 

sowohl in der Hard- als auch in der Software. Mit 

dem roboTest N von ZwickRoell, dem ersten kollaborierenden 

Robotersystem für Material- und Werkstoffprüfungen, 

können ab sofort auch kleine Prüfserien 

vollautomatisch abgearbeitet werden. 

Intuitive Bedienung 

Der Cobot ist vollständig in die ZwickRoell Automatisierungssoftware 

autoEdition 3 integriert und kann 

komplett ohne Roboterbedienterminal genutzt werden. 

Spezielle Roboterprogrammier- und Bedienkenntnisse 

sind nicht erforderlich. Der roboTest N unterstützt Mitarbeiter 

im Prüflabor einfach und flexibel bei monotonen 

oder zeitaufwendigen Prüfungen. Die Integration 

firmeneigener Probenmagazine, die z. B. im 

3D-Druckverfahren hergestellt wurden, unterstreicht 

die Anpassungsfähigkeit des Systems und verlängert 

den Arbeitstag bei Bedarf um die Magazinkapazität. 

Mit seiner kompakten und damit platzsparenden 

Bauweise ist der Cobot leicht in bestehenden Prüflabors 

nachzurüsten, zumal er durch die sichere 

Bauweise keiner aufwendigen Bedienerschutzmaßnahmen 

bedarf. ◄ 

ZwickRoell Gruppe 

www.zwickroell.com 

Links: roboTest N bei der Spritzenprüfung und rechts bei der Bestückung einer Prüfmaschine 


Antriebe 

Kompakter linearer Servomotor für hochdichte 

komplexe Bewegungen und hohe Auflösung 

Bild 2: Die Treiberbaugruppe in Kombination mit dem Verstärker und der 

Steuerelektronik erzeugt die Kraft für den Motor. 

Bild 1: Der lineare Servomotor ist ein hochpräziser direktangetriebener 

Motor 

Der Linearmotor besteht aus einer 

Welle mit Seltenerden Eisen-Bor- 

Neodym-Dauermagneten sowie 

einem Läufer aus zylindrischen Spulenwicklungen. 

Die Welle sorgt für 

die magnetischen Felder, auf die 

der Läufer wirkt. Die Treiberbaugruppe 

in Kombination mit dem 

Verstärker und der Steuerelektronik 

erzeugt die Kraft für den Motor. 

Ein kleiner Strom erzeugt eine große 

Kraft (Bild 2). 

Weder in der Welle noch im 

Treiber des Motors ist Eisen vorhanden, 

was für eine hohe Präzision 

und Coggingfreiheit sorgt. 

Die Spulen selbst bilden den Kern 

und geben dem Motor so die Steifigkeit. 

Lineare Servomotoren sind 

kontaktlos. Da sich die Spule vollständig 

um die Magneten wickelt, 

wird die magnetische Flussdichte 

wirksam genutzt. Dies ermöglicht 

einen großen (0,5 bis 5 mm) ringförmigen 

Nennluft spalt. Dieser Luftspalt 

ist nicht kritisch, in dem Sinne 

dass es zu keinen Kraftveränderungen 

kommt (Bild 3). 

Große Aufnahmekräfte 

Wegen der zylindrischen Ausführung, 

durch die das Kupfer, der 

Strom und das Magnetfeld die Kraft 

zu 100 % nur in Fahrtrichtung erzeugt 

wird die Wärme gleichzeitig abgeführt. 

Der Eisenkern sorgt ebenfalls 

für große Aufnahmekräfte zwischen 

Stator und Armatur und führt 

zu Cogging in der linearen Bewegung. 

Der lineare Servomotor ist 

auf eine Motorsteifigkeit ausgelegt, 

die 100 mal höher ist als die eines 

U-förmigen Motors bei einer vier 

Mal größeren Wärmeabführung als 

bei ähnlich dimensionierten flachen 

Linearmotoren. 

Keine Schmierung/ 

Einstellwartung erforderlich 

Der lineare Wellenmotor erfordert 

kein Fetten und zeigt keinen 

Leistungsabfall aufgrund von Verschleiß 

oder Alterung. Seine wartungsfreie 

lange Lebensdauer trägt 

zu einer lebenslangen Kostenreduzierung 

bei. Das Spiel zwischen 

Welle und Treiber macht Einstellungen 

wie die Positionierung der 

Führung oder konzentrische Einstellungen 

überflüssig. Staub und 

Geräusche, wie bei Kugelgewindetrieben 

und pneumatischen Systemen, 

kommen beim linearen Servomotor 

nicht vor. Dies ist nicht nur von 

Vorteil bei Reinraum anwendungen, 

sondern trägt zur Verbesserung der 

Dynetics GmbH 

info@dynetics.eu 

www.dynetics.eu 

Bild 3: Der Luftspalt ist nicht kritisch, in dem Sinne dass es zu keinen Kraftveränderungen kommt 


Antriebe 

Bild 4: Nippon Pulse Motor (NPM) hat seine Reihe an linearen Servomotoren mit einer sehr kompakten Version 

erweitert, die für Anwendungen mit beengtem Bauraum geeignet sind 

Arbeitsumgebung bei. Der lineare 

Wellen motor ermöglicht einen Präzisionsgrad 

wie er von Kugelgewindetrieben 

nicht erreicht wird. Die 

Genauig keit der Wiederholpositionierung 

hängt von der Auflösung 

des linearen Encoders ab. Darüber 

hinaus ist eine ausreichende Gerätesteifigkeit 

notwendig. Auch hängt eine 

absolute Positionierungspräzision 

wesentlich vom linearen Encoder 

ab. Sie ist nicht von der Ausdehnung 

oder Zusammenziehung abhängig, 

die durch die Wärme des linearen 

Wellenmotors verursacht wird. Im 

Präzisionsbetrieb erfordern andere 

lineare Mechanismen eine strenge 

Kontrolle der Arbeitsumgebung einschließlich 

der Temperatur. 

Komplexe Bewegungen 

unter beengten 

Platzverhältnissen 

Nippon Pulse Motor (NPM) hat 

seine Reihe an linearen Servomotoren 

mit einer sehr kompakten 

Version erweitert, die für Anwendungen 

mit beengtem Bauraum 

geeignet sind (Bild 4). 

Der lineare Servomotor SS-Reihe 

ist eine wirtschaftliche Lösung für 

Applikationen, die mehrere komplexe 

Bewegungen unter beengten 

Platzverhältnissen mit hoher Reproduzierbarkeit 

ausführen. Der Motor 

hat mit 25 mm Durchmesser und 

30 mm Länge die kleinste verfügbare 

Läufer (Forcer). Er hat eine 

höhere Schubkraft als herkömmliche 

Standard-Motoren am Markt. 

Der maximal nutzbare Verfahrweg 

auf einer Welle beträgt mehr als 

zwei Meter. Der kompakte Forcer 

ermöglicht eine hochdichte Implementierung. 

Die Motoren der Baureihe 

SS sind mit Wellendurchmessern 

von 25, 32 und 35 mm verfügbar. 

Auf Kundenwunsch können sie 

in der gewünschten Länge gefertigt 

werden. Das Spulenteil (Forcer) gibt 

es mit einer Einzel-, Doppel-, Dreifach- 

oder Vierfach-Wicklung. Die 

Motoren der SS-Serie sind geeignet 

für Anwendungen in Industrie 

und Wissenschaft, bei denen mehrere 

Bewegungsprofile mit einer einzigen 

Welle realisiert werden müssen. 

Dank hohem Wirkungsgrad 

erwärmt sich der Motors im Betrieb 

nur sehr wenig – ideal für temperatursensitive 

Applikationen. 

Parallelantriebssysteme 

Parallelantriebssysteme können 

aus zwei oder mehreren parallel 

geschalteten Linearmotoren bestehen, 

die von einer einzigen Antriebssteuerung 

gesteuert werden. Lineare 

Wellenmotoren unterscheiden sich 

von anderen kontaktlosen Linearmotoren 

und sind für den Einsatz 

in Parallelsystemen prädestiniert. 

Ein schnell reagierender Motor ermöglicht 

es, lineare Wellenmotoren 

parallel zu schalten. Die dynamische, 

von zwei identischen linearen Wellenmotoren 

erzeugte Bewegung, 

ist bei Ausgabe desselben Steuersignals 

identisch. Lineare Wellenmotoren, 

auch als Synchron motoren 

bezeichnet, unterscheiden sich von 

anderen kontaktlosen Linear motoren 

in mehreren Aspekten, die sie für 

den Einsatz in Parallelsystemen 

prädestinieren. 

Nur ein Encoder 

Waren früher zwei Linearmotoren 

mit zwei Encodern notwendig, 

die elektronisch mit zwei Antrieben 

verbunden waren, können dieselben 

Aktionen mit zwei linearen 

Wellen motoren, einem Encoder 

und einem Verstärker/Antrieb ausgeführt 

werden, solange die Steifigkeit 

des Systems selbst ausreicht. 

Vorteilhaft ist dies auch bei Anwendungen, 

in denen ein extrem hoher 

Kraftaufwand erforderlich ist. Auch 

ist es möglich, eine beliebige Zahl 

an linearen Wellenmotoren zu verbinden 

und so ihre Kraft zusammenzuführen. 

Sind alle Magnetfelder 

perfekt ausgerichtet, so werden in 

einem Parallelantriebssystem sämtliche 

Spulen und Magnetfelder zu 

einem einzigen Motor. 

Ausrichtung 

Jede Fehlausrichtung der Spulen 

oder der Magnetspuren führt zu 

einer Fehlausrichtung der Magnetfelder 

und erzeugt unterschiedliche 

Kräfte in jedem Motor. Sinusfehler 

sind daher die Kraftdifferenzen, die 

durch eine Fehlausrichtung der Spulen 

oder Magnetspuren entstehen 

Der lineare Wellenmotor kompensiert 

diesen Verlust durch einen 

noch längeren Polabstands (Nord- 

Nord), der den Effekt von Sinusfehlern 

aufgrund zufälliger Fehlausrichtungen 

reduziert. Eine Fehlausrichtung 

von nur 1 mm in einem linearen 

Wellenmotor mit einem Polabstand 

(Nord-Nord) von 90 mm führt 

zu einem Leistungsverlust von nur 

7 Prozent. 

Große Auswahl 

Nippon Pulse Motor bietet eine 

sehr große Auswahl an Linearmotoren 

mit mehr als 10.000 Standardkonfigurationen. 

Sollte die 

gewünschte Motorvariante nicht mit 

dabei sein, kann eine Variante an 

die speziellen Anforderungen des 

Kunden adaptiert werden. Für weitere 

Information oder für die Beratung 

stehen Interessenten die Produktspezialisten 

von Dynetics zur 

Verfügung ◄ 

Bild 5: Nippon Pulse Motor bietet eine sehr große Auswahl an 

Linearmotoren mit mehr als 10.000 Standardkonfigurationen. 


Antriebe 

Technisch robust und flexibel in der Anwendung 

Die neue C-Serie – Spindelhubgetriebe von NEFF 

NEFF Gewindetriebe GmbH 

www.neff-gewindetriebe.de 

Mit der Entwicklung der neuen 

klassischen Baureihe von Spindelhubgetrieben 

der C-Serie bietet die 

NEFF Gewindetriebe GmbH seinen 

Kunden neben einigen technischen 

Vorteilen ein Höchstmaß an Freiheit, 

um individuellen Anforderungen 

gerecht zu werden. 

Entwickelt im NEFF-Kompetenzzentrum 

in Österreich, ergänzt 

die neue klassische Hubgetriebe- 

Baureihe der C-Serie optimal das 

bestehende Produktportfolio mit 

den kubischen Hubgetrieben der 

M- und J-Serie. Die Hubgetriebevariante 

der C-Serie zeichnet sich 

durch einen speziellen Sphärenguss 

aus, der über eine hohe Bruchdehnung 

verfügt. Dadurch können diese 

Spindelhubgetriebe auch in rauer 

Umgebung unter Schwingungen 

zum Einsatz kommen. 

Deutlich höhere Hubkräfte 

Die verbauten Lagereinheiten 

sind größer wie allgemein gängig 

und sorgen dafür, dass Spindeln 

mit größeren Durchmessern zur 

Anwendung kommen können. Das 

Ergebnis: deutlich höhere Hubkräfte 

der NEFF Hubgetriebe. Darüber 

hinaus ist die Verzahnung ein weiteres 

Beispiel für den hohen Qualitätsanspruch: 

Alle Schneckenwellen 

sind bereits standardmäßig 

geschliffen und erlauben so höhere 

Einschaltdauern. Zudem üben die 

hochwertigen Verzahnungen einen 

positiven Einfluss auf das Einlaufverhalten 

ebenso wie auf die Lebensdauer 

aus. 

KTL-Beschichtung 

Weitere Besonderheiten der neuen 

C-Serie sind die KTL-Beschichtung 

der Gehäuse und die Schmiersysteme 

der neuen Hubgetriebegeneration. 

Das heißt für die Anwender 

zum einen, die besonders robuste, 

stoß- und kratzfeste Beschichtung 

schützt die Hubgetriebe vor Korrosion 

und Umwelteinflüssen. Kundenseitiges 

zusätzliches Lackieren kann 

dadurch häufig entfallen. Zum anderen 

liefert NEFF die Getriebegehäuse 

komplett geschlossen abgedichtet 

und mit hochwertigem Fließfett 

lebensdauergeschmiert. Diese 

konstruktive Gestaltung sorgt so für 

eine höhere Leistungsfähigkeit hinsichtlich 

des Wirkungsgrades. Das 

dichte Gehäuse bedeutet für den 

Anwender darüber hinaus, dass 

er die neuen Spindelhubgetriebe 

der C-Serie in jeder beliebigen 

Einbaulage verwenden kann. Ein 

zusätzlicher Schmierkanal durch 

das Getriebegehäuse versorgt den 

Gewindetrieb des Hubgetriebes 

direkt mit Schmierstoff, so dass ein 

Nachschmieren des Spindeltriebes 

problemlos während des Betriebs 

möglich ist. 

Zwei Baugrößen 

Für die neuentwickelte klassische 

Spindelhubgetriebe-Baureihe der 

C-Serie sind zunächst vier Baugrößen 

von 30 kN bis 200 kN mit stehender 

und rotierender Trapez- oder 

Kugelgewindespindel vorgesehen. 

Bei der Fertigung mit Kugelgewindetrieben 

werden die Kugelgewindemuttern 

vollständig im Getriebegehäuse 

integriert, so dass kein 

erhöhter Lagerdeckel nötig ist. Diese 

kompakte Bauform auch in der Kugelgewindeausführung 

führt zu einem 

weiteren Vorteil: Der Anwender hat 

dadurch eine wesentlich höhere konstruktive 

Flexibilität. 

Zubehör 

Natürlich gibt es die Neff-Hubgetriebe 

auch mit entsprechendem 

Zubehör, wie zum Beispiel Endlagenbegrenzung, 

Sicherheitsmutter, 

in schwenkbarer Ausführung und 

vielen weiteren Optionen. Auf Kundenwunsch 

fertigt das Unternehmen 

die Hubgetriebe auch in rostfreien 

Materialien. Die neuartigen Spindelhubgetriebe 

der C-Serie wurden auf 

der diesjährigen der MOTEK erstmals 

präsentiert. ◄ 


Antriebe 

Servomotoren jetzt als Niedervoltversion für 

24 und 48 V 

Halle 8a, Stand D06 

(Stand von Geeplus) 


Halle 10, Stand 0-629 

ACTRONIC – SOLUTIONS 

GmbH 

www.actronic-solutions.de 

Kleiner mit mehr Leistung für bessere 

und flexiblere Maschinen war 

die Botschaft von Kollmorgen bei 

der Einführung der neuen AKM2G 

Servomotoren. 30 Prozent höhere 

Leistungsdichte durch optimierte 

Wicklungstechnik, verbesserte 

Energieeffizienz, reduziertes Rastmoment, 

hohe Flexibilität durch 

diverse Katalogoptionen und kundenspezifische 

Lösungen, lange 

Lebensdauer und hohe Überlastfähigkeit: 

diese Vorteile der permanenterregten 

AKM2G Servoantriebe 

hat Kollmorgen jetzt in 

die Kleinspannungswelt übertragen. 

Damit adressiert das Unternehmen 

Anwendungen mit hohen 

Anforderungen an Drehmoment, 

Dynamik, Laufruhe und Genauigkeit, 

die bei 12 V, 24 V, 48 V, 72 V 

oder 96 V DC betrieben werden. 

Typisch sind Anwendungen in der 

Robotik, bei autonomen Fahrsystemen 

(AGV), Unterhaltungs industrie 

(Animationstechnik), Medizintechnik, 

Verpackungstechnik etc. 

Aktuell sind bereits die Servomotoren 

der Baugröße 3 (Flansch 

72x72 mm) mit Dauerhaltemomenten 

von 1,7 Nm bis 3,8 Nm lieferbar; bis 

Ende 2019 sollen auch die Baugrößen 

2 (58 x 58 mm) und 4 (88 x 

88 mm) fertiggestellt sein, so dass 

der Drehmomentbereich von ca. 

0,6 Nm bis 7Nm abgedeckt werden 

kann. Als Feedback sind ComCoder 

(Inkrementalencoder, 2048 Striche 

mit Hallnachbildung), HiperfaceDSL, 

EnDAT 2.2 und Resolver Standardoptionen. 

Sowohl Stecker als auch 

Kabel können als Anschlusstechnik 

ausgewählt werden. 

Die Servomotoren der AKM2G 

Baureihe sind bei Actronic-Solutions 

GmbH erhältlich. 

Kollmorgen hat für die Niederspannungsmotoren 

aus der AKM2G- 

Baureie den eigenen AKD-Servoregler 

modifziert, der bei einer Eingangsspannung 

von 24 V DC bis 

100Vdc Motorströme bis 24 Arms 

Dauer bzw. 48 Arms Spitze liefern 

kann. Als Alternative dazu bietet 

Actronic-Solutions auch Servoregler 

von Copley Controls an, die 

neben den Gehäusevarianten auch 

als Module zum Einstecken für 

besonders kompakte Maschinenaufbauten 

zur Verfügung stehen; 

die Servoregler von Copley sind 

auch als Mehrachsregler lieferbar, 

im Gehäuse zweiachsig, als Modul 

bis zu 3 Achsen (hier als Universalregler 

auch für den Misch betrieb mit 

Schrittmotoren). ◄ 

Torque-Motoren als wahre Kraftpakete bei flachem Design 

Tecnotion stellt auf der SPS 

Smart Production Solutions 

eine neue Serie von Torquemotoren 

vor. Die QTL-A-Baureihen 

umfasst die bislang größten Torque-Motoren 

von Tecnotion, die 

sich besonders für den Einsatz 

in wärmeempfindlichen Applikationen 

mit hohen Anforderungen 

an das Dreh moment eignen und 

ab sofort verfügbar sind. 

Die QTL-A-Serie beinhaltet 

rahmen lose Torque-Motoren, 

die in vier Außendurchmessern 

(210, 230, 290, 310 mm) in jeweils 

drei Bauhöhen (65, 85, 105 mm) 

erhältlich sind. Dabei verfügen die 

QTL 230 und 310 Motoren bereits 

über eine integrierte Wasserkühlung, 

die selbst bei einer Kombination 

aus einer hohen Anzahl 

von Arbeitszyklen und hochdynamischen 

Bewegungsprofilen 

für ein verbessertes Wärmemanagement 

sorgt, wodurch Dauerdrehmomente 

von bis zu 329 Nm 

erreicht werden können. 

Durch die großzügigen Innendurchmesser 

der bürstenlosen 

QTL-Motoren können problemlos 

mehrere Schläuche und Kabel 

geführt werden, weshalb sich deren 

Einsatz neben einer Vielzahl von 

Märkten insbesondere für Drehtische, 

Verpackungs- und Laserschneidmaschinen 

sowie Materialhandhabungsapplikationen 

lohnt. Durch die kompakte Bauweise 

der Motoren ist eine einfache 

Integration in bereits bestehende 

Maschinen strukturen möglich. Insgesamt 

umfasst die QTL-A- Serie 

Dauerdrehmomente von 37 - 

329 Nm, sowie Spitzendrehmomente 

von 140 - 631 Nm. 

• Tecnotion GmbH 

www.tecnotion.de 


Antriebe 

3- und 4-achsige Universalmotorregler für Servound 

Steppermotoren 

Copley Controls aus USA erweitert seine aktuellen FPGA-basierten Servo- und Schrittmotorregler um neue 3- 

und 4-achsige Universalmotorregler, die sowohl Servo- wie auch Steppermotoren ansteuern können – und das 

auch in gemischter Konfiguration 

zeugen wie einer Autotuning-Routine, 

einem Oszilloskop und weiteren 

Diagnose-Tools, mit denen die Inbetriebnahme 

zum Kinderspiel wird. 

CMO-Software 

Halle 8a, Stand D06 



Halle 10, Stand 0-629 

ACTRONIC – SOLUTIONS 

GmbH 


Ziel dieser als Platinenversion angebotenen 

Verstärker sind vor allem 

Multiachskonfigurationen wie z. B. 

in Mikroskopen oder Handlingssystemen 

der Medizintechnik, Laborautomation 

und Halbleiterindustrie. 

Die Betriebsspannung für den 

dreiachsigen „M3 Plus“ liegt bei 14 

bis 90 V DC und es können Motorströme 

von 5 A (3,5 Arms) Dauer 

bzw. 10 A (7 Arms) Spitze pro Achse 

bereitgestellt werden. Für den vierachsigen 

„M4 Plus“ beträgt die Betriebsspannung 

14 bis 55 V DC und 

pro Achse können 3 A (2,1) Motorstrom 

dauerhaft zur Verfügung gestellt 

werden. Die Steuerungselektronik 

kann durch eine von der Leistungsseite 

unabhängige Hilfsspannung 

versorgt werden (Keep-Alive). 

Als Geberschnittstellen 

werden beim M3 Plus der digitale 

Inkremental-Encoder (RS-422) 

und der analoge Encoder (sin/cos, 

1 Vss), EnDat, BiSS (B und C), SSI 

und Absolut A (Panasonic, Tamagawa 

und Sanyo Denki) unterstützt. 

Für den M4 Plus steht der digitale 

Inkremental-Encoder (single-ended) 


Beide Versionen bieten diverse 

frei programmierbare digitale Eingänge 

und Ausgänge zur Verfügung. 

High Speed Position Capture 

ist genauso möglich wie das 

positionsgetriggerte Setzen eines 

Ausgangs. Beim M3 Plus kann pro 

Achse kann ein analoger ±10-V-Eingang 

mit 12 bit Auflösung als Sollwertpfad 

genutzt werden. 

Bewährte FPGA-Struktur 

Da die M3 Plus und M4 Plus Universalmotorregler 

auf die bereits bewährte 

FPGA-Struktur ihrer großen 

Brüder aufsetzen, wird für die 

Parametrierung und Programmierung 

über die RS-232-Schnittstelle 

auch hier die bewährte und leistungsfähige 

Inbetriebnahmesoftware 

CME2 verwendet, welche 

bereits mit den anderen Reglern 

von Copley eingesetzt wird. Damit 

ist auch eine gemischte Applikation 

mit verschiedenen Reglern von 

Copley einfach zu handeln. CME2 

basiert auf Java und bietet eine 

Reihe von integrierten Hilfswerk- 

Daneben bietet Copley Controls 

noch die CMO-Software, deren 

COM-Objekte mit Visual Basic, 

.NET oder jeder anderen COMkompatiblen 

Software genutzt werden 

können, oder die CML Motion 

Libraries, deren Source Code 

mit C++ kompiliert werden kann. 

Beide Tools unterstützen den Anwender 

bei der Integration des Verstärkers 

in Netzwerkumgebungen 

und machen die Programmierung 

von Low-Level-Code auf CANopen 

Ebene überflüssig. 

Für Stand-Alone Anwendungen 

steht außerdem die CPL Programmierumgebung 

zur Verfügung, 

die die besten Eigenschaften von 

BASIC, C und Java in eine flexible 

OEM Programmierumgebung vereint. 

Eine Vielfalt von Motion Control 

Funktionen ist genauso selbstverständlich 

vorhanden wie verschiedenste 

Datentypen. 

Als Feldbusoptionen 

stehen CANopen oder EtherCAT 

zur Verfügung. Die EtherCAT Versionen 

sind EtherCAT-Slaves, die das 

CANopen Protokoll DSP-402 über 

EtherCAT (CoE) nutzen. Folgende 

Betriebsmodi werden unterstützt: 

Cyclic Synchronous Position-Velocity-Torque, 

Profile Position-Velocity-Torque, 

Interpolated Position 

Mode (PVT) und Homing. 

Die M3 Plus und M4 Plus Universalmotorregler 

sind OEM-Module, 

die zum Einstecken in Platinen 

gemacht sind. Mit ihren Abmessungen 

von 102 x 85 x 21 mm für 

den M3 Plus bzw. 102 x 76 x 21 mm 

für den M4 Plus sind sie ideal für 

die Integration in die Gehäuse von 

Geräten geeignet ◄ 


Antriebe 

Miniatur-Hohlwellen-Servomotor 

Lebensdauer. Der Antrieb ist wartungsfrei und enthält 

keine Schmiermittel. Gleichzeitig sinkt der Lärm und 

der Wirkungsgrad ist höher. Weiter ist die Reaktionszeit 

wesentlich kürzer als bei Getriebemotoren. Dieser 

Aspekt wird verstärkt durch ein geringes Massenträgheitsmoment, 

welches hohe Beschleunigungswerte 

erlaubt. Dies bedeutet kürzere Taktzeiten und 

höhere Produktivität, also auch geeignet für High- 

Speed Anwendungen. Mit den kompakten Abmessungen 

passt dieser neue Miniatur-Hohlwellen-Servomotor 

perfekt zum Baukasten der kompakten Linearmotor-Achsen 

von Jenny Science. 

Jenny Science AG 

www.jennyscience.ch 

Der Miniatur-Hohlwellen-Servomotor ROTAX Rxhq 

(high torque) besticht durch seine äußerst kompakte 

Bauweise. Dabei sind Motor, präzise Lager und das 

Single-Turn-Absolutgebersystem integriert. 

Kompakter Direktantrieb mit hohem 

Drehmoment 

Der eigenentwickelte Direktantrieb basiert auf der 

Magnetfluss-Technologie von Windradgeneratoren. 

Daraus resultiert ein hohes Drehmoment bei niedriger 

Drehzahl. In Zahlen bedeutet dies ein 2- bis 3-mal 

höheres Drehmoment bei gleichem Bauvolumen im Vergleich 

zu einem konventionellen Direktantrieb von Mitbewerbern. 

Bei kompakten Servo-Antrieben ist daher 

oft ein Getriebe erforderlich, um die gewünschte Drehkraft 

zu erreichen. Beim ROTAX Rxhq kann auf das 

Getriebe verzichtet werden. Dies bedeutet kein Verschleiß 

und damit höchste Präzision über die gesamte 

Übergroßer Hohlwellendurchmesser 

Die durchgehende Hohlwelle von 12 mm Durchmesser 

bietet großzügigen Raum für Kabel, Vakuumoder 

Druckluftleitungen, Licht- und Laserstrahlen, 

Glasfasern und andere Medien. Vorteilhaft ist in diesem 

Zusammenhang auch die kurze Baulänge von 

nur 55 mm inklusive dem eingebautem Encoder. Das 

Anschlusskabel besteht aus nur einer Leitung und bietet 

Vorteile beim Platzbedarf der Kabelführung. Dank 

dem präzisen, vorgespannten Doppellager auf dem 

Frontflansch erreicht der Antrieb eine hohe Steifigkeit 

mit hoher axialer Momentaufnahme. 

Integrierter Encoder mit 120.000 Increment 

Typischerweise ist bei solchen Spezialmotoren ein 

externer Encoder erforderlich. Dies bedeutet größere 

Abmessungen und aufwändigere Verkabelung. Deshalb 

ist beim ROTAX Rxhq bereits ein präziser Encoder 

eingebaut. Nebst den differentiellen A/B/Z Zählersignalen 

ist auch eine BISS Schnittstelle mit Single- 

Turn-Absolutposition verfügbar. Diese BISS Schnittstelle 

wird unterstützt vom neuen XENAX Xvi 75V8S 

Servocontroller. ◄ 

Noch energieeffizienter – Asynchronmotoren erhalten konstruktives Update 

CO 2 -Emission, Klimawandel, Fridays for 

Future – diese Themen bestimmen die Schlagzeilen 

in den Medien. Der bewusste Umgang 

mit Energie hat neben der Reduktion von CO 2 - 

Emissionen auch noch den positiven „Nebeneffekt“, 

Kosten einzusparen. Für AMK Grund 

genug, die Energieeffizienz der eigenen Produkte 

ständig zu optimieren. 

Jetzt erhielten die Asynchronmotoren der Baureihen 

DH, DW, DV ein konstruktives Update. 

Damit war es den Ingenieuren bei AMK möglich, 

nicht nur die Wärmeentwicklung deutlich 

zu verringern, sondern auch den Stromverbrauch 

signifikant zu senken. In Summe 

ermöglichen diese Maßnahmen eine Steigerung 

der Energie effizienz um bis zu 20 Prozent. 

Dabei erfüllen die Motoren weiterhin höchste 

Ansprüche an Dynamik und Leistung. Die kompakten 

Konstruktionen erfordern nur einen 

geringen Platzbedarf und die weitgehende 

Wartungsfreiheit bei hoher Lebensdauer sorgt 

für einen nachhaltigen Einsatz von Ressourcen 

und Energie. 

• AMK Holding GmbH & Co. KG 

www.amk-group.com 


Antriebe 

Hochleistungsfähiger Antriebsschrank innerhalb 

einer Woche erhältlich 

Anwender von Hochleistungsantrieben können 

nun nach der Freigabe des «Drive Free 

Standing» von Control Techniques bei Ausfällen 

bereits nach einer Woche einen sofort einsatzfähigen 

Antriebsschrank erhalten. Die Lieferung 

innerhalb Europas ist für energieeffiziente 

Motorsteuerungen in rauen Umgebungen ausgelegt 

und kann nach vorheriger Absprache innerhalb 

von fünf Werktagen erfolgen. Das vorgefertigte 

Antriebssystem mit einer Leistung von 55 

bis 520 kW ist ohne zusätzliche Technik sofort 

einsatzbereit und so konzipiert, dass es sich in 

einen bestehenden Schaltschrank einfügen lässt. 

Drive Free Standing lässt sich einfach über die 

an der Tür montierte HMI oder dem Windowsbasierten 

Connect PC-Tool konfigurieren. 

IP23 ist Standard, auch ein IP54-System ist 

erhältlich, einschließlich einer wassergekühlten 

IP55-Variante. Um die Zuverlässigkeit zu 

erhöhen, verwendet Drive Free Standing auch 

Standard-Antriebsmodule aus der weltweit installierten 

Basis von Control Techniques, die nach 

einheitlichen Verfahren mit mehreren Testgates 

und vollständiger Rückverfolgbarkeit hergestellt 

werden. Die Langlebigkeit der Antriebsmodule 

wird durch konform beschichtete Leiterplatten; 

ein patentiertes Luftstromsystem, das das Eindringen 

von Verunreinigungen minimiert und die 

Kühlung maximiert sowie durch eine hohe Versorgungsspannungstoleranz 

erhöht. 

Drive Free Standing basiert auf den weltweit 

eingesetzten Antriebsmodulen Unidrive M700 

und Powerdrive F300 von Control Techniques. 

Mit dem Unidrive M700 steht eine leistungsstarke 

Motorsteuerung mit einer Stromschleifenbandbreite 

von bis zu 3.000 Hz und einer Drehzahlschleifenbandbreite 

bis zu 250 Hz bereit. Der 

Unidrive M700 beinhaltet auch eine Maschinensteuerung 

mit offener Programmierung. Alternativ 

bietet der Powerdrive F300 spezifische Funktionen 

für Lüfter, Pumpen und Kompressoren. 

Der Unidrive M700 bietet zudem integriertes 

Ethernet, einschließlich EtherNet I/P, Profinet 

und Modbus TCP/IP. Beide Antriebe bieten 

auch Erweiterungsmöglichkeiten, damit sich 

die Kommunikation um alle wichtigen Protokolle 

erweitern lässt. Hinzu kommen Optionen 

für Steuerung, I/O und Encoder. 

• Control Techniques 

www.controltechniques.com 

BLDC-Motoren sind auch als Spindelaktuator verfügbar 

Immer mehr Schrittmotor-Anwendungen 

werden mittlerweile mit 

BLDC-Motoren gelöst, weil neue 

Ansteuerungsmöglichkeiten wie 

der sensorlose Betrieb den Einsatz 

dieser Technologie auch bei 

größeren Stückzahlen erlauben. 

Geeplus bietet deshalb Motoren in 

den Baugrößen Nema 17 (42 mm 

Flansch) und Nema 23 (57 mm 

Flansch) an, die einen direkten 

mechanischen Ersatz der bisherigen 

Schrittmotoren in bestehenden 

Maschinendesigns erlauben. 

In einigen Komponenten können 

gleiche Teile wie bei den 

Schrittmotoren verwendet werden, 

wodurch die Kostenvorteile 

der hohen Stückzahlen bei 

den Schrittmotoren zum Teil 

auf die BLDC-Motoren übertragen 

werden können. Neben 

der mechanischen Kompatibilität 

bringen die neuen BLDC- 

Motoren von Geeplus aber vor 

allem die prinzipiellen Vorteile 

der BLDC-Technologie mit: höhere 

Geschwindigkeit, höheres 

Beschleunigungs- und Bremsmoment, 

geringere Temperaturerhöhung 

und deutlich weniger Geräuschentwicklung. 

All diese Vorteile 

kommen in sensiblen Anwendungsgebieten 

wie der Medizintechnik 

zum Tragen. Weitere 

Applikationsmöglich keiten finden 

sich in der Robotik, in der Fördertechnik. 

Standardmäßig kommen 

die BLDC-Motoren von Geeplus 

mit Hall-Effektsensoren, die 

ein einfaches Kommutierungssetup 

ermöglichen. Durch den Einsatz 

alternativer Geber wie Encoder 

oder Resolver können die 

BLDC- Motoren von Geeplus auch 

als Low-Cost-Servo-Motoren in 

Positionieranwendungen eingesetzt 

werden. Optional können 

die BLDC-Motoren von Geeplus 

auch als Spindel aktuator ausgeführt 

werden. Dabei gibt es zwei 

prinzipielle Konfigurationsmöglichkeiten: 

entweder wird die Welle des 

Motors direkt als Spindel ausgeführt, 

oder die Welle des Motors 

wird über einen Zahnriemen mit 

einer seitlich versetzten Spindel 

gekoppelt. Je nach Anwendung 

kann die eine oder andere Konfiguration 

von Vorteil sein. Die hohe 

Flexibilität in diesem Bereich eröffnet 

eine breite Applikationsmöglichkeit 

für die BLDC-Motoren von 

Geeplus. Der Vertrieb für Geeplus 

wird von der Actronic-Solutions 

GmbH wahrgenommen. 

Compamed 

Halle 8a, Stand D06, 


SPS, Halle 1, Stand 100 

MedtecLIVE, Halle 10, Stand 0-629 

• ACTRONIC – SOLUTIONS 

GmbH 



59

Handhabung und Montage 

Komplette Montage- und Produktionssysteme 

mit integrierter Prüftechnik 

Vollautomatische Kunststoffteile-Fertigung mit Prüfung, Zuführung, Vereinzelung und Vorwärmen von 

Einlegeteilen mit Wechselgreifer für große Spritzgussmaschinen 

Dr. HAFNER Montage- und 

Produktionssysteme GmbH 

www.drhafner.de 

Die Firma Dr. Hafner Montageund 

Produktionssysteme plant und 

baut Sondermaschinen als komplette 

Montage- und Produktionssysteme 

mit integrierter Prüftechnik für die 

Branchen Automotive, Kunststoff, 

Metall, Elektronik, Medizintechnik, 

Papier, Verpackung etc. 

Spezielle kundenspezifische 

Anwendungen sind u.a. vollautomatische 

Einlegeanlagen mit Zuführungen 

und Vereinzelung, Vorlegen 

(Roboter), Ein- und Umsetzen von 

Bauteilen (Metallteilen) in Spritzgussform 

und Prüfkamera. 

Für jede Produktvariante werden 

die benötigten Einlegeteile durch 

Zuführungen (Linearförderer und 

Schwingförderer) zugeführt, vereinzelt 

und positioniert. 

Dann werden die Bauteile von 

einem Roboter mit Vorlegegreifer 

abgegriffen und auf einem Werkstückträger 

(WT-System) entsprechend 

der Einlegeposition abgelegt. 

Die Werkstückträger (WT) werden 

im Heiztunnel zur Erwärmung aufgestaut. 

Dadurch werden die Einlegeteile 

kontrolliert vorgewärmt bzw. 

aufgeheizt. Nach der Aufwärmzeit 

wird der WT freigegeben und fährt 

zur Abholposition. Bei den wechselbaren 

Mehrfachgreifern werden 

mehrere WTs gleichzeitig im richtigen 

Abstand für den Einlege greifer 

gestoppt und positioniert. 

Vollautomatisierte Fertigungszelle 

Das Video zeigt die vollautomatisierten Abläufe der Hainzl-Fertigungszelle 

Hainzl Industriesysteme entwickelte für 

Leitner ropeways ein automatisiertes Fertigungssystem 

zur Herstellung von Rotor polen. 

Der international tätige Seilbahnhersteller 

setzt ein Seilbahn-Antriebssystem ein, bei 

dem die Ausgangswelle direkt mit der Seilscheibe 

verbunden ist. Der für den Motor notwendige 

Rotor besteht aus hunderten sogenannter 

„Rotorpole“. 

Leitner ropeways benötigte daher eine 

vollautomatische Produktionszelle mit integrierter 

Qualitätssicherung. Die Wahl fiel auf 

Hainzl, einem europäischen Systemanbieter, 

der die Anlage von der ersten Idee bis 

zur Installation und Inbetriebnahme vor Ort 

verantwortete. 

Das Herzstück der Fertigungszelle ist der 

vollautomatisierte 6-Achs-Knickarmroboter. 

Dieser verrichtet die Handling-Arbeiten und 

bewegt die Einzelteile zwischen den Montagestationen. 

Hochauflösende Kameras und entsprechende 

Monitoring-Systeme über wachen 

prozessrelevante Arbeitsschritte, wie z. B. das 

Verkleben der Rotorpole. Nach über 20 Prozess-Schritten 

sind die Pole bereit für die Montage 

in den Seilbahnantrieb. Digitale Messtaster 

erfassen und bewerten die Maße der 

Pole. Qualitätsmitarbeiter entnehmen zusätzlich 

Stichproben. 

• Hainzl Industriesysteme 

www.hainzl.at 


Wendige Transplattform zur 

flexiblen Lastbeförderung 

Entnahme der 

Einlegeteile 

Der Greifer am Spritzgusshandling 

entnimmt die Einlegeteile 

von einem oder mehreren 

Werkstückträgern und 

setzt diese in das Spritzgusswerkzeug 

ein. Da der Spritzgussvorgang 

aus mehreren 

Schritten besteht, setzt der 

Greifer die Bauteile zudem 

mehrfach im Werkzeug um. 

Nach dem 

Spritzgießen 

werden die fertigen Bauteile 

(mehrfach umspritzte 

mediendichte Metallteile 

(insert molding and overmolding 

process)) vom Greifer 

in die Bauteil aufnahme 

der Prüfzelle abgelegt. Dort 

nimmt der Prüfroboter nacheinander 

die Bauteile auf, 

positioniert diese zu verschiedenen 

Positionen in 

der Kamerazelle, wo es auf 

Fehler (z.B. Überspritzungen) 

geprüft wird. I.O.-Teile werden 

gekennzeichnet/gekörnt 

und auf dem Durchlaufband 

abgelegt. N.i.O-Teile werden 

über die N.i.O-Rutsche 

abtransportiert und ausgesondert. 

Die vollautomatischen 

Anlagen von Dr. Hafner 

sind bedienerfreundlich und 

ermöglichen viele Bauteilvarianten 

bei flexiblem Automatisierungsgrad. 

◄ 

Losyco hat eine spezielle Lenkplattform 

für die flexible Produktausrichtung 

und den unkomplizierten Richtungswechsel 

entwickelt. Auf dem neuen „Allrounder“ 

können mittelschwere Werkstücke 

und Baugruppen bis 15 t ohne Druckluft- 

oder Stromzufuhr auf der LOXrail- 

Förderschiene einfach von Hand bzw. 

mit akkubetriebenen Linear-Aktuatoren 

in Längs- und Querrichtung fortbewegt 

werden. Das unterseitig montierte 

mechanische Lenksystem verfügt 

über neuartige, beliebig drehbare 

Radsätze mit optimiertem Rollverhalten, 

um die Fahrtrichtung oder die Orientierung 

schnell und sicher ohne Anheben 

der beförderten Last zu wechseln. Die 

mit Bauhöhen ab 145 mm flach dimensionierte 

Lenkplattform erleichtert Beladung, 

Montage und Transport in der One- 

Piece-Flow-Fertigung. Zudem kann das 

Schienenlayout bei reduziertem Installationsaufwand 

sehr variabel den örtlichen 

Gegebenheiten angepasst werden. 

Da nur robuste, unbewegliche und 

damit beständige Komponenten fest im 

Fundament verbaut werden müssen, ist 

das gesamte Fördersystem besonders 

wartungsfreundlich und verschmutzungsresistent. 

• LOSYCO GmbH 

info@losyco.com 

www.losyco.com 

ROEMHELD Gruppe: Spezialisiert für mehr Produktivität in der Fertigung 

Erstmals vorgestellt wurde das 

neue STARK SPEEDY connect. 

Auf einen Blick sichtbar wird 

der Spannzustand durch LEDs 

auf der Rückseite des Elements. 

(Fotos: STARK) 

Ob Flugzeuge, Automobile, Werkzeugmaschinen 

oder Gehäuse für 

Smartphones: Technologien und 

Produkte der ROEMHELD Gruppe 

kommen bei der Herstellung zahlreicher 

Industriegüter und Waren 

für den Endverbraucher seit über 

60 Jahren zum Einsatz. Effiziente 

Spanntechnik-Lösungen für Werkstücke 

sowie für Werkzeuge in der 

Umformtechnik und Kunststoffverarbeitung 

bilden den Kern des stetig 

wachsenden Portfolios. Ergänzt 

wird es durch Komponenten und 

Systeme der Montage- und Handhabungstechnik, 

Antriebstechnik 

sowie Verriegelungen für Rotoren 

von Windenergieanlagen. 

Neben einem breiten Angebot 

von etwa 20.000 Katalogartikeln 

ist die ROEMHELD Gruppe auf 

die Entwicklung und Herstellung 

von kundenspezifischen Lösungen 

spezialisiert und gilt international 

als einer der Markt- und Qualitätsführer. 

Innovation durch Tradition: Seinen 

Ursprung hat ROEMHELD in der 

1707 gegründeten Gießerei Friedrichshütte, 

die heute noch zur 

ROEMHELD Gruppe gehört und 

eines der ältesten aktiven Industrieunternehmen 

in Deutschland ist. 

Die inhabergeführte Unternehmensgruppe 

beschäftigt an den drei 

Standorten Laubach, Hilchenbach 

und Rankweil/Österreich etwa 560 

Mit den Turmspannsystemen 

der Reihe HILMA TS (im Bild das 

Modell TS 125) lassen sich bis zu 

16 Bauteile gleichzeitig spannen. 

Die Modellreihe TS H ergänzt 

das Angebot an langlebigen 

und hochpräzisen mechanischen 

HILMA Turmspannsystemen um 

eine hydraulische Lösung für die 

Automation (Foto: ROEMHELD) 

Mitarbeiter und ist in über 50 Ländern 

mit Service- und Vertriebsgesellschaften 

vertreten. Mit Kunden 

insbesondere aus dem Maschinenbau, 

der Automobil-, der Luftfahrtund 

der Agrarindustrie erzielt die 

ROEMHELD Gruppe jährlich einen 

Umsatz von mehr als 100 Mio. Euro. 

Abstützelemente von ROEMHELD 

verhindern ein Vibrieren oder 

Durchbiegen von Werkstücken 

während der Bearbeitung. Selbst 

schwer zugängliche Flächen lassen 

sich mit einer Reihe besonders 

schlanker Abstützelemente 

(Mitte) erreichen 

(Foto: ROEMHELD) 

Römheld GmbH • Friedrichshütte, Römheldstraße 1-5 • 35321 Laubach 

Tel. 06405/89-0 • info@roemheld.de • www.roemheld-gruppe.de

Positioniersysteme 

Positioniersysteme: Bewegung am Markt 

Aerotech bringt mit Steuerungsplattform „Automation1“ neuen Schwung in Motion-Control- und 

Positioniersysteme 

Die Hardware von Automation1 verfügt über integrierte digitale und 

analoge E/A, sodass eine einfache Integration komplexer Bewegungen und 

die damit verbundene Steuerung der Prozesswerkzeuge möglich sind 

„Das hochpräzise Ansteuern von 

Bewegungskomponenten ist 

unser Know-how seit Jahrzehnten. 

Ob in der Industrie oder in 

Forschungseinrichtungen, überall 

dort, wo etwas im Mikro- und 

Nanometer-Bereich wiederholgenau 

positioniert werden soll, kommen 

unsere Lösungen und Systeme zum 

Einsatz“, erklärt Norbert Ludwig, 

Geschäftsführer der Aerotech GmbH. 

Aerotech präsentiert auf der „SPS 

– smart production solutions“ seine 

neuen Innovationen. Im Fokus stehen 

leistungsstarke Motion-Controlund 

Positioniersysteme, seine Steuerungsplattform 

„Automation1“, die 

unter anderem in einem Demosystem 

eine Kraftregelung mit dem 

linearen Hochleistungs-Aktuator 

ACT115DL zeigt. Dabei fungiert 

die Bewegungssteuerungsplattform 

als komplette Maschinensteuerung 

mit sämtlichen Komponenten und 

bietet somit deutlich mehr als eine 

reine „Bewegungssteuerung“. Aerotech 

entwickelt Motion-Control- und 

Positioniersysteme sowie die dazugehörigen 

Softwarelösungen. 

Automation1 erleichtert die 

Steuerung von Positioniersystemen 

erheblich 

Wer eine optimierte Steuerungsplattform 

einsetzt, der reduziert 

den nicht wertschöpfenden Entwicklungsaufwand 

und kann seine 

Kunden mitunter schneller beliefern. 

Mit der „Automation1 Precision 

Machine- und Motion Control-Plattform“ 

revolutioniert Aerotech die Präzisionsbewegungs- 

und Maschinensteuerung. 

Mit Automation1 können 

Servo- und Schrittmotoren, Galvo- 

Scanköpfe, piezoelektrische Aktoren 

und diverse andere Geräte angesteuert 

werden. Die Laufwerke werden 

über den HyperWire-Bus, den leistungsstärksten 

Kommunikationsbus 

der Bewegungssteuerungsbranche, 

angeschlossen. 

Demo der Kraftregelung 

Am Messestand zeigt Aerotech 

an einem konkreten Beispiel, wie 

die Kraftregelung mit Automation1 

eingerichtet und verwendet werden 

kann. Installiert wird hierzu 

der lineare Hochleistungs-Aktuator 

ACT115DL in Kombination mit 

einem Kraftsensor. Messestandbesucher 

können sich davon überzeugen, 

wie einfach sich der Positionierungsmodus 

starten lässt, danach 

ruck- und stoßfrei die Kraftregelung 

einsetzt und anschließend wieder in 

den Positionierungsmodus gewechselt 

wird. Demonstriert wird dabei, 

wie die steife mechanische Struktur 

des Linear-Aktuators eine hervorragende 

dynamische Performance 

mit deutlich reduzierten Einschwingzeiten 

ermöglicht. Da der 

nicht magnetische Läufer Coggingfrei 

ist und über ausreichend Kraft 

verfügt, kann eine extrem gleichmäßige 

Geschwindigkeits-, Positions- 

und Kraftregelung gewährleistet 

werden. Dies sei unter anderem 

beim Die- oder Chip-Bonding, Pin- 

Insertions- und Testanwendungen 

von großem Vorteil. 

Fit für die Zukunft 

Laut Aerotech unterstützt die neue 

Plattform Automation1 die heutigen 

Wachstumsmärkte für Präzisionsmaschinen 

und Bewegungssteuerungen 

und eignet sich besonders für 

Automatisierungssysteme, Präzisionslaserprozesse, 

Test- und Inspektionsprozesse 

sowie andere Anwendungen, 

wobei die Prozesssteuerung 

eng mit der Bewegungssteuerung 

gekoppelt ist. Damit ermöglicht die 

neue Steuerungs- und Antriebsentwicklung 

ein noch höheres Optimierungspotenzial 

für schnellere Bewegungs- 

und Einschwingzeiten, bessere 

Positionsstabilität und erhöhter 

Konturgenauigkeit. 

Linear-Aktuator ACT115DL 

auf einen Blick 

• hohe Performance 

• Verfahrwegbereich von 100 mm 

bis 1,5 m 

• Beschleunigung bis 3 g 

• Geschwindigkeit bis 5 m/s 

• Maximaler kontinuierlicher Kraftausgang 

bis 105,5 N 

• Wartungs- und Cogging-freier 

Direktantriebs-Motor und berührungsloser 

optischer Linear- 

Encoder 

Einsatzbereiche 

Ideal für Anwendungen wie Montage-, 

Pick-and-Place-Maschinen, 

Elektronikmontage und -qualifizierung, 

Verpackung, Sichtinspektion, 

Abgabe, Life Sciences, Bildscannen 

und -verarbeitung und Tintenstrahldruck. 


• Aerotech GmbH 

www.aerotech.com 

Linear-Aktuator mit hoher Standardgenauigkeit und Wiederholbarkeit: 

Wie alle ACT-Aktuatoren von Aerotech verfügt auch der ACT115DL über 

berührungslose Linearmotoren und Encoder und ist praktisch wartungsfrei. 


Gehäuse- und Systemapplikationen für 

individuelle Anforderungen 

Komponenten 

Die Polyrack Tech-Group präsentiert auf der SPS neben einer Vielzahl an Gehäusesystemen auch 

kundenspezifische Systemapplikationen aus verschiedenen Branchen und Einsatzgebieten inklusive 

Elektronikintegration und Auswahl von HMI- und MMI-Anwendungen. 

EmbedTEC für Small Form Factor (SFF) 

Halle 3C, Stand 531 

Polyrack Tech-Group 

www.polyrack.com 

Für die Steuerungs- und Antriebstechnik, 

insbesondere für industrielle 

Umgebungen, präsentiert Polyrack 

die PanelPC 2-Serie. Diese Panel- 

PC-Lösungen der Schutzklasse 

IP54 sind in Größen von 10,1‘‘ bis 

21,5‘‘ sowie in unterschiedlichen 

Materialvarianten von gefrästem 

Aluminium bis hin zur Blechbiegelösung 

verfügbar. Als Bedienoberfläche 

stehen resistive Single-Touchoder 

Multi-Touch-fähige kapazitive 

Touchscreens (PCAP) in unterschiedlichen 

Glasstärken zur Auswahl. 

So können beispielsweise 

auch Bedienkonzepte mit Gestensteuerung 

für eine smarte Produktion 

projektiert werden. Kundenspezifische 

Bedruckung und Anti- 

Finger print-Beschichtungen sind 

auf Wunsch möglich. Um die Vorteile 

unterschiedlicher Werkstoffe 

zu nutzen, stehen Kunden für die 

Realisierung individueller Anforderungen 

außerdem weitere Technologien 

zur Materialauswahl zur Verfügung, 

wie z. B. Kunststoff und 

Guss - auch in Materialkombination. 

Small Form Factor mit 

EmbedTEC 

Das Aluminium-Tischgehäuse ist 

die elegante Verpackung für kleine 

Formfaktoren wie embedded NUC 

(eNUC), pico-ITX (pITX, 2,5“), 

SMARC, QSeven und SBCs wie 

den Raspberry Pi. Es verfügt über 

ein austauschbares I/O-Shield und 

einen massiven Aluminiumdeckel zur 

Wärmeabfuhr. Für höhere Leistungen 

lässt sich dieser durch einen Kühlkörper 

ersetzen, perforierte Seitenwände 

und Ventilatoren steigern die 

Kühlleistung bei Bedarf nochmals. 

Für Anwendungen im Bereich Automatisierung 

und IoT bietet Polyrack 

zudem vielfältige Anpassungen und 

Montageoptionen. 

Weitere Gehäuseserien 

wie SmarTEC für hochwertige 

Systeme, wie passiv gekühlte Mini- 

PCs, EmbedTEC für Embedded 

Computing und HMI-Anwendungen 

sowie Backplanes für den High- 

Speed-Bereich mit den Standards 

VPX und CompactPCI Serial vervollständigen 

das Portfolio von 

Polyrack. Alle Lösungen zeichnen 

sich durch passendes Zusammenspiel 

von Mechanik, Kunststoff, 

Elektronik und dem Oberflächenfinish 

aus – abgestimmt auf den 

Zielmarkt. ◄ 

Effiziente Kühlsysteme für den Innen- und Außeneinsatz 

Auf der SPS präsentiert Seifert eine Auswahl 

seiner Klimatisierungslösungen für Schaltund 

Steuerschränke, Maschinen, Bearbeitungszentren 

und Serverschränke. Im Fokus 

stehen die schlanken, besonders energieeffizienten 

Kühlgeräte der Serie SlimLine Pro, 

die in neun Varianten mit Kühlleistungen zwischen 

350 W und 6,2 kW (L35L35) erhältlich 

sind. Die Baureihe mit integrierter Kondensat- 

Verdunstung zeichnet sich durch im Marktvergleich 

besonders gute EER-Werte sowie ihr 

äußerst montagefreundliches Gerätedesign 

aus. Für den Außeneinsatz bietet der Klimatisierungsexperte 

robuste Outdoor-Kühlgeräte 

für Temperaturbereiche von -40 °C bis +55 °C 

an. Mit den Modellvarianten UL Type 4X stehen 

besonders widerstandsfähige, korrosionsbeständige 

Anbaugeräte in Edelstahlausführung 

zur Wahl, die den strengen Anforderungen 

nach NEMA / Type 4X entsprechen 

und Nutzkühlleistungen zwischen 290 W und 

4 kW abdecken. Einen weiteren Schwerpunkt 

bilden Rückkühlsysteme, für deren Entwicklung 

und Fertigung Seifert im August dieses 

Jahres eine neu errichtete Produktionsstätte 

in Betrieb genommen hat. Am neuen Standort 

werden kundenspezifische Chiller mit 

aktiver oder passiver Rückkühlung mit Kühlleistungen 

bis zu 160 kW für den gesamten europäischen 

Markt produziert. Abgerundet wird 

das SPS-Ausstellungsprogramm durch Wärmetauscher, 

Peltier- Geräte sowie ein umfangreiches 

Zubehör an Thermostaten, Hygrostaten, 

Schaltschrankheizungen und Filterlüfter. Mit 

seiner StripLite-Serie bietet Seifert zudem 

sehr schlanke Leuchten mit Schalterbetätigung 

oder Bewegungssensor für die Schaltschrankbeleuchtung. 

Die mittels Magnethaftung 

flexibel positionierbaren LED-Leuchten 

stehen auch in besonders lichtstarken Varianten 

mit 700 Lumen bei einer Nennleistung 

von 7 W zur Verfügung. 


• Seifert Systems GmbH 

info.de@seifertsystems.com 

www.seifertsystems.com 


Komponenten 

Innovationskraft für industriellen Kabelschutz 

SPS 2019: Fränkische Industrial Pipes mit Fipsystems-Ergänzungen 

Das passende Produkt für jede 

Herausforderung im industriellen 

Kabelschutz: Fränkische Industrial 

Pipes erweitert sein Programm 

Fipsystems kontinuierlich 

Tradition und Fortschritt – das 

sind die zentralen Themen von 

Fränkische Industrial Pipes (FIP) 

auf der SPS 2019. Das Familienunternehmen 

betont auf der Messe 

seine lange Erfahrung im industriellen 

Kabelschutz und stellt Erweiterungen 

zu seinem Programm Fipsystems 

vor. it Know-how und Kompetenz, 

Erfahrung und Entwicklergeist 

hat sich Fränkische Industrial 

Pipes in den vergangenen Jahren 

als Systemanbieter für industriellen 

Kabelschutz etabliert. Das 

kontinuierlich erweiterte Sortiment 

aus Komplett-Paketen, individuellen 

Sonderlösungen und Standardprodukten 

steht auch auf der 

SPS 2019 im Fokus. „Wir sind Partner 

für alle, die in ihren Industrie- 

Anwendungen auf modernen und 

hochwertigen Kabelschutz setzen. 

Was die Grundlagen für unsere Innovationen 

aus dem FIPSYSTEMS- 

Programm sind und welche Visionen 

wir für den Kabelschutz der 

Zukunft haben, zeigen wir auf der 

SPS 2019 in Nürnberg“, sagt René 

Hofmann, Produkt manager Kabelschutz 

Industrieanwendungen bei 

Fränkische Industrial Pipes. 

Als 100-prozentige Tochtergesellschaft 

der Firmengruppe Fränkische 

ist Fränkische Industrial Pipes 

untrennbar mit der Geschichte des 

Wellrohrs verbunden: 1952 entwickelte 

Fränkische das nach eigenen 

Angaben weltweit erste flexible 

Elektroinstallationsrohr aus Metall, 

1959 folgte, ebenfalls als Weltneuheit, 

das erste Kunststoffwellrohr für 

die Elektroinstallation. Das erste 

gewellte und endlos produzierte 

Dränrohr aus Kunststoff revolutionierte 

schließlich 1961 die Dräntechnik. 

Seitdem brachte Fränkische 

viele weitere Produktinnovationen 

heraus. Nach der Ausgründung von 

Fränkische Industrial Pipes 2008 

hat sich das Portfolio um Industrie- 

Schutzprodukte erweitert. 

FIPSYSTEMS-Neuheiten für 

industriellen Kabelschutz 

Mit FIPSYSTEMS hat Fränkische 

Industrial Pipes ein neues Produktprogramm 

auf den Markt gebracht, 

das den Kabelschutz vereinfacht. 

Unter dem Motto „We simplify your 

world“ löst das umfangreiche Sortiment 

mit seinen Wellrohren, Schläuchen 

und Zubehörteilen die unterschiedlichsten 

Herausforderungen 

– überall dort, wo Kabel im industriellen 

Einsatz geschützt werden 

müssen. Auf der SPS stellt das 

Unternehmen praxisnahe Ergänzungen 

aus den Bereichen Wellrohranschlüsse 

und Zubehör vor, 

die das Produktprogramm erweitern 

und abrunden. 


• FRÄNKISCHE Industrial Pipes 

GmbH & Co. KG 

sales@fraenkische-ip.com 

www.fipsystems.com 

Distributor und Engineeringpartner 

1955 gegründet, beschäftigt MAY 

heute 24 hochmotivierte Mitarbeiter. 

MAY versteht sich als Spezialist 

im Bereich Steckverbindungen, 

Klemmen- und Gehäusetechnik. 

Im Mittelpunkt des Unternehmens 

steht der Anspruch, dem Kunden 

ein Höchstmaß an Service- und 

Dienstleistungsqualität zu bieten. 

Kundenorientierung steht für MAY 

im Vordergrund jeder Tätigkeit. 

Eine umfangreiche Lagerhaltung 

und eine Vielzahl von Dienstleistungen 

wie kompetente Beratung 

durch fachlich geschulte Mitarbeiter, 

Montagearbeiten, Modifikationen 

von Standardprodukten, Sonderanfertigungen 

und Kabelkonfektionen 

stellen unsere Kernkompetenz 

dar. Dazu gehören herausragende 

Serviceleistungen auch im 

Bereich Logistik (z.B. just-in-time- 

Lieferung) sowie in der Vereinfachung 

von Bestellabläufen u.a. 

durch kundenspezifische Warenwirtschaftshaltung 

mittels individueller 

Stücklisten. 

Produktportfolio: 

Industrie-Steckverbindungen, 

Klemmen, 19-Zoll Gehäuse und 

Schränke. 

Geschäftsbereiche: 

Industrielle Lösungen für den 

Bereich Einbau und Schutz 

elektrischer und elektronischer 

Baugruppen und Komponenten 

sowie die Zuführung von 

Leistungen, Signalen und Daten 

über Industrie-Steckverbindungen 

und Klemmensysteme. 

Zielmärkte: 

Maschinen- und Anlagenbau, 

Automatisierungstechnik, Mess-, 

Steuer- und Regelungstechnik 

sowie Daten- und Netzwerktechnik. 

Präsenz: 

Fachberater in Berlin-Brandenburg, 

Sachsen, Nordrhein-Westfalen, 

Baden-Württemberg. 

Qualitätsmanagement: 

DQS zertifiziert nach DIN 

EN ISO 9001:2015 

Elektro-Bauelemente May KG • Trabener Str. 65 • 14193 Berlin 

Tel.: 030/7001154-0 • Fax: 030/8919902 • info@may.berlin • www.may.berlin

Komponenten 

M12 Steckverbinder Serie mit Bajonett- 

Schnellverriegelung komfortabel und zuverlässig 

eine 100%ige Rückwärtskompatibilität 

mit Standard-M12 Steckverbindern. 

Somit können neue Systeme 

ohne Bedenken geräteseitig mit dem 

M12 Bajonett ausgestattet werden. 

Codierungen A und D 

Als Standard wird die M12 Bajonett- 

Serie in den Codierungen A und D 

vorgestellt. Die Printflansche stehen 

in axialer und gewinkelter Form für 

die Hinterwandmontage und einer 

Paneldicke von 2,2 mm zur Verfügung. 

Andere Codierungen können 

auf Anfrage angeboten werden. 

Zur SPS stellt CONEC stellt die 

neue M12x1 Steckverbinder-Serie 

mit Bajonett-Schnellverriegelung 

vor. Mit dem drei Punkt Bajonett- 

Verschluss ist es möglich, die Verbindung 

mit einer 90°-Drehung per 

Hand zu verriegeln. Man erhält ein 

direktes taktiles und akustisches 

Feedback, nachdem der Stecker 

verriegelt ist. 

Kein zusätzliches Werkzeug 

Um die mechanischen Anforderungen 

in Bezug auf Dichtigkeit 

gegenüber Stäuben und flüssigen 

Medien im Industrieumfeld zu erfüllen, 

wird bei der neuen M12 Bajonett 

Variante von CONEC kein zusätzliches 

Werkzeug benötigt. Im verriegelten 

Zustand wird der Schutzgrad 

IP67 erfüllt. Die CONEC Bajonett- 

Verriegelungsvariante bietet dem 

Anwender damit eine vereinfachte 

Handhabung und gleichzeitig eine 

sichere Übertragung von Signalen 

und Daten. 

Die Print-Kupplungsflansch– 

Varianten sind zudem mit einem 

Innengewinde im Steckbereich ausgestattet 

und gewährleisten somit 


• CONEC Elektronische 

Bauelemente GmbH 

info@conec.de 

www.conec.com 

FINDER GmbH 

Die Finder GmbH ist eines der führenden 

Unternehmen in der Entwicklung, 

Fertigung und dem Vertrieb von 

elektromechanischen Relais, von 

Zeit-, Mess- und Überwachungsrelais 

sowie von Installationsgeräten 

für die Gebäude ausrüstung. 

Sehr hohe Sortimentstiefe 

Stets darin bestrebt individuelle 

Anfragen und Kundenwünsche mit 

einer speziellen Produktlösung zu 

beantworten, setzt der Relaisspezialist 

auf eine sehr hohe Sortimentstiefe, 

welche sich mittlerweile auf mehr als 

12.500 unterschiedliche Produktausführungen 

beläuft. Das Portfolio wird 

stetig erweitert – sei es klassische 

Komponenten wie z.B. Koppelrelais 

mit moderner, installationsfreundlicher 

Technik zu versehen oder das 

Sortiment mit ganz neuen, teilweise 

smarten Produkten zu ergänzen. Dazu 

gehören Bewegungsmelder, KNX- 

Komponenten oder mit dem Smartphone 

programmierbare Zeitschaltuhren 

und Zeitrelais. 

Internationale Kundennähe 

Mit der Firmenzentrale in Norditalien, 

Niederlassungen in Europa, 

Amerika und Asien sowie über 80 

Vertretungen weltweit beweist Finder 

international Kundennähe. Gegründet 

wurde das Unternehmen 1954 in der 

Nähe von Turin und wird seither von 

der Gründerfamilie geführt. Die Fertigung 

„Made in Europe“ erfolgt an 

vier Standorten in Italien, Frankreich 

und Spanien. 

Die deutsche 

Niederlassung 

im hessischen Trebur-Astheim 

wurde 1983 von Peter Krutzek gegründet 

und ist für die Vermarktung des 

Produkt sortiments unter dem Motto 

Foto: Finder GmbH 

„Switch to the future.“ in Zentral- und 

Osteuropa zuständig. Die Lage der 

deutschen Niederlassung mitten im 

Rhein-Main-Gebiet sorgt für ausgezeichnete 

Verkehrsanbindungen über 

die Straße, die Schiene und den Luftverkehr 

über den Flughafen Frankfurt 

am Main. So ist ein optimaler Warenein- 

und -ausgang über das moderne 

Logistik-Center von Finder garantiert. 

Mehr als 120 Mitarbeiter in Vertrieb, 

Logistik und Verwaltung sorgen für eine 

kompetente und persönliche Beratung 

der Kunden in Deutschland sowie in 

den angeschlossenen Niederlassungen 

in den Niederlanden, Dänemark, 

Österreich, der Tschechischen Republik, 

Slowakei und in Ungarn. 

FINDER GmbH • Hans-Böckler-Str. 44 • D-65468 Trebur-Astheim 

Telefon: +49 (0) 6147 2033-0 • Fax: +49 (0) 6147 2033-377 

info@finder.de • www.finder.de

Komponenten 

2-kanalige LIN-Adapterkarte für CAN-PCIe-Board 


esd electronics gmbh 

www.esd.eu 

Der LIN-bus hat sich in der Automobilindustrie 

als kostensensibler 

Bus etabliert. Mit der neuen Adapterkarte 

kombiniert esd CAN FD und 

LIN in einer 2-Slot-Version. Um dem 

Kostendruck in der Automobilindustrie 

Rechnung zu tragen hat das Unternehmen 

ihre CAN-PCIe/402-Serie 

um eine 2-kanalige LIN-Adapterkarte 

erweitert. Mit dieser 2-Slot-Variante 

stehen dem Anwender Schnittstellen 

zu LIN, CAN FD aber auch CAN 

zur Verfügung, da die CAN FD-Karte 

voll abwärtskompatibel ist. Im Zuge 

der Entwicklung wurde der esdACC 

um einen LIN IP-Core ergänzt. Angeschlossen 

wird die LIN-Karte über den 

Erweiterungssteckplatz auf der CAN 

PCIe/402-Karte. Sie erkennt die angeschlossene 

Adapterkarte automatisch 

über einen I/O-Expander am internen 

Bus. Die LIN-Schnittstellen gemäß 

ISO 17987-4:2016 sind über die zwei 

DSUB9-Stecker in der Frontblende 

der Karte zugänglich und arbeiten 

mit einer programmierbaren Bitrate 

von bis zu 20 kBit/s. ◄ 

Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung in den 

Bereichen Elektronik, Mechanik und Software 

entwickelt und fertigt die CGS – Computer 

Gesteuerte Systeme GmbH aus Markt Schwaben, 

östlich von München, Testsysteme und 

Testsoftware für elektronische Baugruppen. 

Unsere Kunden aus den Bereichen Automotive, 

Aerospace, Home Appliances und 

Energy schätzen unsere Lösungskompetenz 

aus einer Hand: Von der Planung und 

Entwicklung bis hin zur Fertigung und Wartung 

werden sie direkt von uns betreut und 

haben einen festen Ansprechpartner. 

Unsere Systementwicklung schafft Standards 

im Aufbau von Testsystemen für die 

Elektronik, entwickelt aber auch überzeugende, 

taktzeitoptimierte, kundenspezifische 

und individuelle Lösungen. Mit unserem hochmodernen 

Maschinenpark fertigen wir hochpräzise 

Mechaniken und Adapter zur optimalen 

Kontaktierung praktisch aller Prüflinge. 

Bei Bedarf programmieren wir prüfzeitoptimierte 

Testsoftware für Ihre Prüflinge mit 

LabWindows/CVI, TestStand, LabVIEW oder 

anderen Software Produkten. 

Durch unsere Kooperationen mit namhaften 

Sensorherstellern kann die CGS ein extrem 

zuverlässiges, flexibles und zertifiziertes Programmiergerät 

für Sensoren anbieten, das 

auch für Fertigungslinien optimiert ist. 

CGS Computer Gesteuerte Systeme GmbH • Henleinstraße 7 • 85570 Markt Schwaben 

Tel.: 08121/2239-30 • Fax: 08121/2239-40 • jobs@cgs-gruppe.de • www.cgs-gruppe.de

Industrie-PCs/Embedded Systeme 

 

Günstiger Hutschienen-PC für 

maßgeschneiderte Embedded- 

Anwendungen 

ADVANTECH UTX-3117 

Die neue Serie der ultrakompakten und 

lüfter losen Hutschienen-Controller POC-500 

von Acceed besteht aus vier Modellen mit 

unterschiedlicher Ausstattung und zwei verschiedenen 

Prozessoren zur Auswahl (AMD 

Ryzen V1605B und V1807B). Vier PoE-Gigabit-Schnittstellen, 

vier USB-3.0-Ports und 

die Monitoranschlüsse befinden sich direkt 

auf der Frontseite. Die seriellen Schnittstellen 

und die Audioanschlüsse sind an den 

Schmal seiten untergebracht. Eine Besonderheit 

ist der MezIO-Steckplatz mit High- 

Speed-Schnittstellen, für den eine Reihe von 

Modulen zur Integration von anwendungsorientierten 

I/O-Funktionen zur Verfügung 

steht. Damit lassen sich auf einfache Weise 

kostengünstig maßgeschneiderte Embedded- 

Anwendungen realisieren, ideal für platzkritische 

Anwendungen in der Gebäudeautomation, 

Video-Überwachung oder Bildverarbeitung 

im industriellen Umfeld. 

Klein und leistungsfähig 

Die lüfterlosen Box-Controller der Serie 

POC-500 sind nur knapp 64 x 116 x 176 mm 

groß und entweder mit dem Ryzen-Prozessor 

V1605B (2,0/3,6 GHz, 12 bis 25 W TDP) 

oder V1605B (3,35/3,8 GHz, 35 bis 54 W 

TDP) von AMD ausgestattet. Der Arbeitsspeicher 

lässt sich bei allen Modellvarianten bis 

zu 16 GB mit einem DDR4-SDRAM-Modul 

im SODIMM-Sockel konfigurieren. 

Effiziente Wärmeableitung 

Das speziell auf effiziente Wärmeableitung 

optimierte Design des Vollmetallgehäuses 

aus einer widerstandsfähigen Aluminiumlegierung 

erlaubt den robusten Betrieb bei 

Umgebungstemperaturen von -25 bis +70 °C. 

Die ausgefeilte Wärmeleittechnik ermöglicht 

auch den Einbau in enge und schlecht belüftete 

Kanäle, Schaltkästen oder Wetterschutzgehäuse. 

Zusammen mit den PoE-Gigabit- 

Anschlüssen ist der POC-500 damit prädestiniert 

für Security-Anwendungen mit 

hohem Datendurchsatz, zum Beispiel von 

IP-Kameras, und für andere Applikationen 

mit IP-basierten Smart-Devices. Die hohe 

Datentransferrate unterstützt sicheres Video- 

Streaming in hoher Auflösung, schnelle Bildanalyse 

für die Video-Überwachung und 

Anwendungen der Machine-Vision mit GigE- 

Kameras, zum Beispiel in Security-Anwendungen, 

bei der Produktionskontrolle oder 

für die Roboter steuerung. 

Anschlüsse 

Vier USB-3.0-Anschlüsse und mehrere serielle 

Anschlussoptionen (RS-232/422/485) bieten 

große Flexibilität für die Datenkommunikation 

mit Geräten, Sensoren und Aktoren. 

Ein VGA-Monitorausgang unterstützt Auflösungen 

bis 1920 x 1200 Bildpunkte, der 

DisplayPort Auflösungen bis 4096 x 2160 

Bildpunkte. Audio-Ausgang und Mikrofon- 

Eingang vervollständigen die reiche Ausstattung. 

Innerhalb des Gehäuses auf der Platine 

befindet sich außer dem MezIO-Steckplatz 

ein Mini-PCIe-Sockel mit USIM-Steckplatz 

für die Kommunikation im Mobilfunknetz. 

Für die lokale Datenspeicherung auf extrem 

schnelle NVMe-SSD steht ein M.2-Sockel 

(PCIe Gen3 x2) zur Verfügung. 

• Acceed GmbH 

www.acceed.com 

Intel® Apollo Lake E3900 series & N 

series Processor 

Wide operating temperature -20°C ~ 

60°C (With E3900 Series SoC) 

Supports 3x expansion slots: 1x M.2 

E-Key, 1x Half size Mini PCIe and 

1x Full size mPCIe with 5x Antennas 

Input power range: DCIN 12~24V 

MOQ: 1 pcs at AARONN 

Hall 8 - Booth 426 

Multi-Connectivity IoT-Gateway 

Supports 1x 2.5“ SSD, 2x COMs, 1x 

HDMI, 1x Display Port, 2x USB 3.0, 2x 

GbE, TPM 2.0. 

SW support: Windows 10 IoT, Wind 

River Pulsar Linux (Yocto), AWS 

Greengrass 

AARONN ELECTRONIC GMBH 

Zeppelinstrasse 2 

82178 Puchheim 

Tel.: +49 (0)89 8945 770 

Email.: info@aaronn.de 

WWW.AARONN.DE 


67


Neue IPCs mit Großdisplays mit 32 / 43 / 55 Zoll 

zur Entwicklung der frei stehenden 

IPCs mit großen Displays (SAC = 

stand-alone computer). 

Die Einsatzfelder für solche 

Geräte sind: 

• Bedienen und Beobachten von 

komplexen Maschinen oder 

Anlagen 

• Betriebs- und Maschinendatenerfassung 

(BDE / MDE / MES) 

• Produktionsvisualisierung (z. B. 

Leitstände) 

• Darstellung von papierlosen Fertigungsunterlagen 

(z. B. Funktionspläne) 

• Digital Signage mit Internet-Zugang 

(für Fahr-/Flugpläne, als Info- oder 

Werbetafeln). 

Die Geräte SAC 

sind mit einem Multitouch-LCD 

(Auflösung full HD 1920 x 1080p 

WUXGA), ab 55“ Diagonale mit 4k 

3840 x 2160p und einer kratzfesten 

und blendfreien Glasfrontscheibe 

ausgestattet. Diese reicht von Rand 

zu Rand des LCD und lässt sich 

auch im Betrieb feucht und gründlich 

reinigen. Der schmale Rand 

ist schwarz hinterdruckt. Optional 

kann ein Touchscreen zwischen 

Frontscheibe und Display eingesetzt 

werden. 

Hinter dem Display liegt der industrietaugliche 

Computer. Dieser 

kann mit den Intel Prozessoren i3/ 

i5/i7 sowie N3160 ausgestattet werden. 

Der Arbeitsspeicher ist je nach 

CPU bis max. 16 GB und mit mSATA 

bis max. 512 GB bestückbar. Auch 

eine Harddisk ab 500 GB steht zur 

Verfügung. An Schnittstellen sind 

RS232, USB 3.0 und USB 2.0 vorhanden; 

dazu 2x GBit LAN (RJ45), 

Audio Line IN/OUT und Netz 90 - 

264 V AC. Zweitdisplays sind über 

VGA oder HDMI anschließbar. 

Darüber hinaus können weitere 

Funktionen ergänzt werden: z. B. 

WLAN mit Antenne, digital I/O etc. 

Das Betriebssystem 

Windows 10 sowie dessen embedded 

Varianten stehen zur Wahl, 

aber auch andere sind auf Anfrage 

möglich. 

MASS GmbH 

info@mass.de 

www.mass.de 

Die Bedien- und Anzeigefunktionen 

von Automatisierungssystemen 

werden immer umfangreicher. 

Anstelle unflexibler, teurer Tastenfelder 

ersetzen LC-Displays (z. T. 

mit Touchscreen) die Eingabe und 

Anzeige-Ebene. Um alle Maschinen-, 

Betriebs- und Produktionszustände 

übersichtlich darzustellen, 

muss die Displayfläche des Terminals 

groß genug sein, um auch eine 

höhere Ableseentfernung zu ermöglichen. 

Diese Forderungen führten 

Robuste IPCs für hohe 

Temperaturen 

Alle Gehäuse sind aus robustem 

Stahlblech, pulverlackiert (vorzugsweise 

schwarz RAL 9005), haben 

eine VESA-Befestigung für Wandarm 

oder Standfuß/Säule und können 

mit dem LOGO des Kunden versehen 

werden. Sie sind als Industrieversion 

für erhöhte Temperatur, 

Rüttelfestigkeit und 24/7-Betrieb 

ausgelegt, sind made in Germany 

und bleiben mindestens 3 - 5 Jahre 

lieferbar. ◄ 

Rechenpower für Bildverarbeitung, KI und die 

Industrie von morgen 

APROtech GmbH 

www.aprotech.de 

Links: CamCollect 7164, 

rechts: CamCollect 8208 



IP67-Panel-PCs mit Multiplattform API 

Vier Threads 

Dank Hyperthreading werden bis 

zu 4 Threads mit 3,1 GHz Turbo-Prozessortakt 

gleichzeitig bearbeitet. 

Die verwendete Intel HD-Grafik 620 

löst bis zu 4K (4096 × 2304 Pixel) 

auf und erreicht bei der Variante 

mit 19 Zoll (48 cm) klare Darstellungen 

mit 1280 × 1024 Pixeln. 

Dabei unterstützt die Prozessorgrafik 

DirectX und OpenGL (Open 

Graphics Library) als Multiplattform 

API. Für die Performance von CPU 

und Grafik entscheidend ist der eingesetzte 

Arbeitsspeicher, der bei 

der G-Win-Serie zwischen 4 bis 

16 GB DDR4 RAM-Speicher ausgewählt 

wird. 

Der Einsatzbereich der Rugged Panel-PC im robusten Aluminium-Gehäuse erstreckt sich vom Logistik-Bereich im 

Führerhaus eines Feuerwehr-Fahrzeugs über den fahrzeugmontierten Automotive-Sektor bis zum Outdoor-Einsatz 


TL Electronic GmbH 

info@tl-electronic.de 

www.tl-electronic.de 

Die robusten Panel-PCs 

sind rundum inklusive 

Schnittstellen geschützt 

gegen das Eindringen von 

Staub und Wasser gemäß 

der hohen IP67-Schutzart 

Die Serie G-Win von TL Electronic 

steht für extrem robuste Panel- 

PCs für stationäre und fahrzeugmontierbare 

Anwendungen. Jetzt erhält 

man die Industrie-PCs mit leistungsstarkem 

Prozessor Core i5-7200U 

sowie mit erhöhter Rundum-Schutzart 

IP67. Die Kaby-Lake-CPU integriert 

2 Kerne und bietet bei weniger 

Verbrauch und Abwärme von 

nur 15 W (TDP) noch mehr Performance. 

Hochwertige Bildqualität 

Die projiziert-kapazitive Multitouch-Front 

und das Display mit dem 

dynamischen Kontrastverhältnis von 

1000:1 bei der hohen Hellig keit von 

1000 cd/m² sorgen für hochwertige 

Bildqualität und optimale Bedienerfreundlichkeit. 

Die Rugged Panel-PC 

sind im robusten Aluminium-Gehäuse 

in Schutzklasse IP67 sicher untergebracht 

– inklusive Schnittstellen 

wie USB, RJ45, RS232/422/485 und 

RJ45 für Ethernet. Über die Vesa- 

Montageschnittstelle kann man die 

Geräte einfach, flexibel und schnell 

montieren. TL Electronic liefert die 

gemäß MIL-STD-810F/G schockund 

vibrationsfeste G-Win-Serie 

mit externem Netzteil und verschiedenen 

wasserdichten Anschlusskabeln 

aus. ◄ 

Selbstlernende Maschinen und 

Roboter, Predictive Maintenance 

und Qualitätssicherung mittels komplexer 

Bildverarbeitungen: der Einsatz 

künstlicher Intelligenz revolutioniert 

die Industrie. Basis für ihren 

Erfolg: ausreichend Rechenpower. 

Die bietet APROtech ab sofort mit 

einer Reihe leistungsstarker Box- 

PCs. Die Produktserien CamCollect 

8208 und CamCollect 7164 

sind mit modernsten CPUs und 

GPUs erhältlich, langzeitverfügbar 

und für den Einsatz in der Industrie 

optimiert. 

Die Box-PCs werden komplett 

mit Betriebssystem ausgeliefert, 

sodass gängige KI-Anwendungen 

wie Microsoft Azure oder Amazon 

AWS direkt installiert werden können. 

Auf Wunsch liefert APROtech 

die PCs auch mit kundenspezifischen 

Betriebssystem- 

Images, individuellen Labeln und 

weiteren Anpassungen für den 

direkten Serien einsatz. Außerdem 

profitieren Kunden bei der 

Zusammenarbeit mit dem Hersteller 

von kurzen Liefer zeiten, 

36 Monaten Gewähr leistung und 

einem Ansprechpartner vor Ort. 

CamCollect 8208 – 

Edge Computing mit 

Rechenleistung satt 

Die Box-PCs der CamCollect 8208 

Reihe arbeiten mit Intel Xeon Core i7/ 

i5 Prozessoren. Sie können mit bis 

zu zwei NVIDIA Grafikkarten mit 

250 Watt Leistung bestückt werden 

und bieten dann bis zu 28 TFlops 

Rechenleistung. Ihre PCIe-Steckplätze 

sind mechanisch, elektrisch 

und in Bezug auf die Leistungs bilanz 

für den Einsatz mit den Hochleistungs-GPUs 

konzipiert. 

Rechenintensive Edge Computing-Anwendungen 

in der Qualitätssicherung, 

für die industrielle Bildverarbeitung 

und für Über wachungsund 

Security-Aufgaben meistern die 

Industrie-PCs mühelos. Dafür stehen 

bis zu 128 GByte RAM und zwei 

Einschübe für 2,5“ HDD/SDD Festplatten 

zur Ver fügung – Raid-support 

inklusive. 8 bis 48 V DC Eingangsspannung 

und das Rugged 

Design der Geräte stehen als Garant 

für höchste Verlässlichkeit und Ausfallsicherheit. 

CamCollect 7164 – Box-PC 

für KI und Inference 

Optimal für KI- und Inference- 

Anwendungen wie Sprach-, Video- 

und Bildverarbeitung, maschinelles 

Lernen und für den Einsatz in Testsystemen 

für autonomes Fahren sind 

die Modelle der CamCollect 7164 

Serie. Die neuesten NVIDIA Tesla 

P4/T4 GPUs für bis zu 8,1 TFlops 

Rechenleistung können in die Box- 

PCs integriert werden. Sie sind mit 

Intel Coffee Lake Prozessoren der 

8. Generation und bis zu 64 GByte 

RAM erhältlich. Damit bieten sie 

ein optimales Verhältnis von CPU-, 

GPU- und Speicher-Performance. 

Bis zu sechs GBit Ethernet-Schnittstellen, 

davon vier mit Power-over- 

Ethernet bis 100 Watt, sorgen für 

umfassende Konnektivität. Dank 

ihres intelligenten Kühlkonzepts eignen 

sich die leistungsstarken Industrie-PCs 

für den Einsatz im erweiterten 

Temperaturbereich von -20 

bis +60 °C. ◄ 



Erster eigener Box-PC als Messe-Highlight 


Aaronn Electronic GmbH 

info@aaronn.de 

www.aaronn.de 

Auf der diesjährigen SPS präsentiert 

sich Aaronn Electronic erstmals 

mit einem eigenen Stand und zeigt 

Beispiele aus seinem umfassenden 

Produkt- und Service-Portfolios für 

smarte und digitale Automation. Das 

Unternehmen stellt seine Leistungsfähigkeit 

bei der Entwicklung kundenspezifischer 

Boards und Module vor. 

A2I-Box-PCs 

Besonderheit des Messeauftritts 

sind die ersten eigenen Box-PCs 

von Aaronn Electronic, in der seine 

technische Expertise als Systemintegrator 

und die Erfahrungen aus 

der Kundenzusammenarbeit eingebracht 

wurden. Dadurch sind die 

A2I-Box-PCs nicht nur technisch auf 

dem neuesten Stand, sondern bietenden 

Kunden viele Anpassungsund 

Konfigurationsmöglichkeiten. 

Dank eines durchdachten, modularen 

Designs lassen sich die lüfterlosen 

und industrietauglichen Box- 

PCs langfristig auf- und umrüsten 

und bieten damit maximale Investitionssicherheit. 

Durch die Nähe zu 

deutschen und europäischen Kunden 

sowie die eigenen Ressourcen 

am Standort Puchheim gewährleistet 

Aaronn Electronic zudem eine 

schnelle Umsetzung. Desweiteren 

sind bei Aaronn Electronic individuelle 

Anpassungen bei Schnittstellen, 

CPUs, SSDs oder dem Logo auf dem 

Gehäuse möglich. Auf Wunsch wird 

auch ein kundenspezifisches Image 

erstellt. Durch weitgehende Konfigurationsmöglichkeiten 

mittels PCIe- 

Erweiterungskarten lassen sich die 

A2I-Box-PCs flexibel an vielfältige 

Kundenbedürfnisse adaptieren, etwa 

über Profi-Bus für Industrie-4.0-Anwendungen, 

über CAN-Bus für Automobiltechnik, 

Automatisierung und 

Anlagensteuerung, oder mPCIe- 

Karten der Intel-Tochter Movidius 

zur Beschleunigung von Deep Learning 

und KI-Anwendungen. 

Technologiepartner Kontron 

und Advantech 

Ebenfalls am Stand vertreten sind 

die langjährigen Technologiepartner 

Kontron und Advantech. Von Kontron 

stehen Panel-PCs im Vordergrund. 

Dazu gehört der Flat Client HYG im 

Edelstahl-Gehäuse. Er ist nach den 

EHEDG-Richt linien (European Hygienic 

Engineering and Design Group) 

ent wickelt und bietet eine glatte, fugenlose 

Display-Oberfläche, die sich bei 

Bedarf sogar mit einem Hochdruckreiniger 

reinigen lässt. Damit ist der 

auch mit Handschuhen bedienbare 

Flat Client HYG besten für den Einsatz 

in Bereichen mit strengen Hygiene-Vorschriften 

geeignet 

Von Advantech präsentiert Aaronn 

diverse lüfterlose Box-PCs mit Intel- 

Prozesssoren – sowohl Intel Atom 

und Intel Celeron als auch CPUs 

der Reihen Intel Core i3/i5/i7 der 

sechsten Generation. Die Modelle 

sind mit Abmessungen von 133 x 

46,4 x 94 Millimetern besonders 

schlank (ARK-1124) oder zeichnen 

sich mit VGA und dual-HDMI durch 

Unterstützung für bis zu drei Bildschirme 

aus (ARK-2250L). 

IoT-Gateways für viele 

Applikationen 

Für die erfolgreiche Umsetzung 

von IoT-Projekten zeigt 

Aaronn Electronic auf der SPS 

eine Reihe von IoT-Gateways. 

Neu im Programm ist die KBox 

A-330-RPI von Kontron. Der industrietaugliche 

Box-PC für die 

Hutschiene basiert auf dem Raspberry 

Pi Compute Modul CM3+. 

Daher erlaubt er Zugriff auf sämtliche 

von der Community entwickelte 

Software. Ein weiterer Vorteil 

ist die lange Verfügbarkeit von 

über acht Jahren. 

Außerdem sind IoT-Plattformen 

für Echtzeitkommunikation (Time 

Sensitive Networking) zu sehen, 

für die Integration von Netzwerken 

mit Modbus TCP oder Modbus 

RTU, sowie fest integrierte 

oder über Einschübe nachrüstbare 

Funkanbindung via WLAN, 

Bluetooth und ZigBee. Möglichkeiten, 

batteriebetriebene Sensoren 

über ein Low Power Wide 

Area Network nach dem Standard 

LoRa zu verbinden, kann Aaronn 

ebenfalls aufzeigen. 

Custom-Solutions für 

innovative Individuallösungen 

Darüber hinaus hat Aaronn Electronic 

langjährige Erfahrung mit der 

Entwicklung kundenspezifischer 

Baseboards, Zusatzplatinen und 

Gehäuse. Bei den Baseboards kann 

Aaronn je nach Einsatzweck auf 

Basis von QSeven, ComExpress 

oder SMARC entwickeln. Dabei 

profitieren Kunden von zahlreichen 

Referenzdesigns. Auch von Kunden 

erstellte Designs zu überprüfen ist 

möglich. ◄ 



Panel-PCs für raue industrielle Umgebungen 

Erhöhtes Staubaufkommen, Feuchtigkeit 

oder gar Nässe bringen normale 

Panel-PCs schnell an ihre Leistungsgrenzen. 

Bei Feuchtigkeit und 

Nässe setzen sie bereits nach kurzer 

Zeit Rost an, Staub dringt in das 

Gehäuse ein und kann im schlimmsten 

Fall zu Kurzschlüssen auf den 

Platinen führen. Die Ausfallwahrscheinlichkeit 

steigt schnell an und 

ein Ausfall kann bis zu einem Stillstand 

von Produktionsanlagen führen. 

Mit den beiden 23,8“ großen 

Panel-PCs Hygrolion 27B und 27E 

gehören diese Probleme nun der 

Vergangenheit an. 

Highlights: 

• 23,8“ Panel PC mit IP66-Schutz 

• Robustes, formschönes Gehäuse 

aus Edelstahl 

• Moderne Prozessoren 

• Bis zu 32 GB Arbeitsspeicher 

• Ausgewogene Schnittstellen 

Eingebettet in ein formschönes 

und robustes Edelstahlgehäuse 

reihen sich beide Geräte nahtlos in 

die erfolgreiche Hygrolion-Serie der 

ICO Innovative Computer GmbH ein. 

Durch den kompletten IP66-Schutz 

beider Systeme sind sie zum einen 

absolut staubdicht und zum anderen 

gegen starkes Strahlwasser 

geschützt. Ein weiterer Vorteil durch 

das Edelstahlgehäuse besteht darin, 

dass es weder rostet noch anfällig 

ist gegen Reinigungsmittel, Säuren, 

Basen und scharfen Desinfektionsmitteln. 

Dadurch werden auch 

die strengen Anforderungen an die 

Hygiene in der Gastronomie oder 

Lebensmittelindustrie eingehalten 

und ein Einsatz ist dort ebenfalls 

bedenkenlos möglich. 

Flüssiges Bedienen und 

moderne Funktionen 

Das eingebaute 23,8“ Display bietet 

einen bereits integrierten modernen 

Touchscreen mit PCAP-Technologie. 

Dies ermöglicht ein flüssiges 

Bedienen der Panel-PCs 

und erlaubt moderne Funktionen 

wie Wischen, Zoomen und Drehen. 

Durch den hohen Kontrast lassen 

sich die Displays auch aus größerer 

Entfernung oder ungünstigen Lichtverhältnissen 

noch sehr gut ablesen 

und liefern ein gestochen scharfes 

Bild auf bis zu 192 x 1080 Pixeln. Mit 

dem integrierten VESA100 Standard 

bestehen sehr flexible Befestigungsmöglichkeiten. 

Optionale Wandhalterungen, 

Schwenkarme oder Befestigungsständer, 

auch in Edelstahl, 

sind ebenfalls bei der ICO GmbH 

erhältlich. 

Bewältigt aufwendige 

Rechenoperationen 

Auch die inneren Werte der beiden 

Panel-PCs überzeugen: Ausgestattet 

mit einem vielfach bewährten 

und sparsamen Intel Celeron J1900 

mit 2,0 GHz im Hygrolion 27B und 

einem extrem leistungsstarken 

Intel Core i5-7200U mit 2,50 GHz 

im Hygrolion 27E haben beide die 

notwendige Kapazität selbst für 

aufwendige Rechenoperationen. 

Unterstützt werden sie dabei durch 

8 GB Arbeitsspeicher, sowie einer 

schnellen und für industrielle Aufgaben 

entwickelten 128 GB SSD. 

Sowohl Arbeitsspeicher als auch die 

Kapazität der SSD oder ein Raid1- 

Verbund für mehr Datensicherheit 

lassen sich bereits in kleinen Stückzahlen 

durch die ICO GmbH optional 

je nach Kundenwunsch realisieren. 

Anschlüsse und Ports 

Mit an Bord sind zwei Gbit LAN 

Anschlüsse, WLAN, drei USB2.0, 

sowie ein serieller RS232-Port. 

Alle Schnittstellen sind über spezielle 

Schraubverschlüsse ebenfalls 

in IP66 ausgeführt. Dadurch 

wird ein durchgehender IP-Schutz 

erreicht und die Peripherie wird 

nicht zur Schwachstelle. Ein integrierter 

M.2- und MiniPCIe-Steckplatz 

können zusätzliche Erweiterungskarten 

aufnehmen und erweitern 

dadurch nochmals die Einsatzmöglichkeiten. 

Durch die ausgewogene 

Anzahl der wichtigsten 

Schnittstellen decken sowohl der 

Hygrolion 27B als auch der Hygrolion 

27E ein breites Einsatz- und 

Aufgabenspektrum ab. 

• ICO Innovative Computer 

GmbH 

www.ico.de 

JAHRE 

35 K o m p e t e n z 

LEAN BACK 

LÖSUNGEN 

INDUSTRIE-PC 

PANEL-PC 

INDUSTRIEMONITOR 

MOBILE COMPUTING 

› TL individuell 

› TL 360° Beratung 

› TL Services Plus 

©AshTproductions|Shutterstock.com 


www.tl-electronic.de


Leistungsstark und kompakt 

Touch Panel Computer von Axiomtek für intelligente HMI-Anwendungen – GOT107W-319 

zugänglicher MicroSD-Karten-Slot 

vorhanden, um den Speicher platz 

auszuweiten. Zusätzlich verfügt der 

Touch Panel Computer über einen 

204-Pin DDR3L-1600 SO-DIMM 

für einen Speicherplatz von bis zu 

8 GB und einen externen Schalter, 

um zwischen dem AT- oder ATX- 

Modus zu wechseln. Damit der PC 

vielseitig eingesetzt werden kann, 

sind zahlreiche Montagemöglichkeiten 

wie Panel Mount, Wandmontage, 

VESA-Arm und Desktop-Stand 

möglich. 

Der smarte Touch Panel Computer 

GOT107W-319 ist ab sofort 

erhältlich. 

Haupteigenschaften 

• 7-Zoll WSVGA TFT LCD Display 

mit LED-Hintergrundbeleuchtung 

• Intel Celeron Prozessor N3350 

oder Intel Pentium Prozessor 

N4200 

• Jeweils zwei GbE LAN, USB und 

COM (ein RS-232/422/485) Ports 

• IP65-zertifizierte Frontblende 

aus Plastik 

• Leicht zugänglicher AT/ATX Mode- 

Selection-Schalter 

• Einfacher Zugriff auf Speicherplatz 

und RAM 

• Unterstützt Panel Mount, Wandmontage, 

VESA-Arm und Desktop-Stand 

• RS-232/422/485 mit RI/5V/12V 

(im BIOS auswählbar) 

• Programmierbare OSD-Tasten 

AXIOMTEK Deutschland GmbH 

welcome@axiomtek.de 

www.axiomtek.de 

Touch Panel Computer erleichtern 

die Kommunikation zwischen dem 

Menschen und der Maschine. Das 

Human Machine Interface (HMI) 

kann auf Knopfdruck zahlreiche 

Funktionen steuern. Damit dieses 

sich auch im Alltag zu einem echten 

Nutzengewinn entwickelt, hat 

Axiomtek den neuen Touch Panel 

Computer GOT107W-319 für intelligente 

HMI-Anwendungen konzipiert. 

Dieser 7-Zoll-PC lässt sich 

leicht installieren und dass auch 

in enger Umgebung. Gleichzeitig 

weist der PC den IP65-Schutzgrad 

auf – somit sind Staub und 

Strahlwasser keine Hindernisse 

für die Produktion. Mit den programmierbaren 

OSD-Tasten kann 

der PC individuell an die jeweilige 

Anwendung angepasst werden. Er 

verfügt über einen WSVGA TFT 

LCD Display mit einem Capacitive 

Touchscreen, hat eine Helligkeit 

von 320 Nits und eine LED- 

Hinter grundbeleuchtung. Als Prozessor 

kommt der leistungsstarke 

Intel Celeron Prozessor N3350 oder 

Intel Pentium Prozessor N4200 

(Codename: Apollo Lake) zum Einsatz. 

Der lautlose Touch Panel-PC 

ist somit ein perfekter Begleiter für 

Digital Signage Displays, Self-Service-Kiosks, 

Steuerungen in der 

Industrie und IoT-Anwendungen. 

Robust durch IP65-Schutz 

Besonders das Preis-Leistungs- 

Verhältnis des Multi-Touch-PCs 

sticht heraus. So ist er nicht nur 

kostengünstig, sondern hat auch 

viele Möglichkeiten zur Erweiterung, 

wodurch er sich perfekt den 

Marktanforderungen anpassen kann. 

Seinen robusten und zuverlässigen 

Charakter erhält der PC durch die 

IP65-geschützte Frontblende und 

einer Rückseite aus Aluminium, die 

die Wärme schnell ableiten kann. 

Die Vorderseite ist zudem mit fünf 

Membrane-Keys ausgestattet. Hierdurch 

können die LCD-Helligkeit und 

die Lautstärke praktisch reguliert werden. 

Um die Jumper-Einstellungen 

zu verändern, muss die Abdeckung 

auf der Rückseite nicht geöffnet werden. 

So können die RS-232/422/485 

mit RI/5V/12V praktisch vom BIOS 

aus bedient werden. 

Hohe I/O-Konnektivität 

Die hohe I/O-Konnektivität wird 

durch zahlreiche Anschlüsse gewährleistet: 

Ein RS-232/422/485 Port, ein 

RS-232 Port, zwei Gigabit LAN Ports 

mit Intel Ethernet Controller I211-AT 

und zwei USB-3.0-Ports. Für eine 

drahtlose Netzwerkverbindung sorgt 

ein PCI-Express-Mini-Karten-Slot 

und ein M.2 Key E Slot. Es ist ein 

Internal mSATA Sockel und ein leicht 


Industrie-PCs 

Höchste Leistung und 

maximale Flexibilität 

KBox B-202-CFL von Kontron mit leistungsstarken 

Intel Core i3/i5/i7 Prozessoren der 8. Generation - 

kompakte Bauweise, geräuscharmer Betrieb und 

maximale Erweiterbarkeit 

LÜFTERLOSE UND ROBUSTE EMBEDDED PC’S 

PUMA SERIE 

Die Hardware-Modelle und Komponenten der PUMA-Serie 

wurden als modulare Plug-and-Play Komplettlösungen 

konzipiert. Von lüüerlosen Entry-Level Embedded PCs 

sowie fortgeschrittenen Industrie PCs bis hin zu High-End 

Machine Vision oder Edge IoT Controllern und GPU 

Computing Systemen, deckt die PUMA-Serie jeglichen 

Bedarf an leistungsfähigen Industrie-Rechnern ab. 

Kontron erweitert seine Embedded-Box-PC-Familie 

um die KBox 

B-202-CFL, die sich durch hohe Leistungsfähigkeit 

bei maximaler Erweiterbarkeit 

und geringem Geräuschpegel 

(maximal 34 dB(A)) auszeichnet. 

Dank Prozessoren der achten 

Generation Intel Core i3/i5/i7 und 

dem Intel Q370 Express Chipset 

bewältigt der Embedded-Box-PC 

rechenaufwändige Prozesse sowie 

große Datenmengen mühelos. Zu 

den Highlights zählen die Erweiterungsmöglichkeiten, 

die bis zu zwei 

PCIe-Karten x8 oder eine PCIe 

x16 umfassen, so dass sich Grafik- 

oder Netzwerkkarten einfach 

ergänzen lassen. Damit ist die neue 

KBox B-202-CFL ideal geeignet 

für anspruchsvolle Anwendungen 

wie High-End-Bildverarbeitung, 

SCADA/MES-Applikationen, Artificial 

Intelligence und Machine Learning. 

Zudem ist sie nach EN55032 

Klasse B zertifiziert und hält somit 

schärfere Funkstörgrenzwerte als 

Klasse A ein. Dadurch eignet sie 

sich neben dem Einsatz in industrieller 

Umgebung auch für die 

Nutzung in Wohn- und Geschäftsbereichen 

oder in deren unmittelbarer 

Nähe. Dies und ihr modernes 

Design machen sie auch zum 

idealen Rechner für Architektur- und 

Grafikbüros sowie Musikstudios. Das 

Herzstück der KBox B-202-CFL ist 

ein Motherboard im Mini-ITX-Formfaktor 

(170 x 170 mm) mit einer CPU 

mit bis zu sechs Prozessorkernen: 

Je nach Bedarf kann aus drei Intel 

Core i3/i5/i7 Prozessoren der achten 

Generation gewählt werden. 

Bei der KBox kann eine 2,5“ SSD 

und eine M.2 SSD als Massenspeicher 

ausgewählt werden. Alternativ 

zur 2,5“ SSD lässt sich auch ein 

Raid System mit 2x M.2 SSD installieren. 

Auf Anfrage stehen weitere 

Optionen mit bis zu vier Massenspeichern 

zur Verfügung. Das System 

verfügt über zwei DisplayPorts V1.2 

sowie einen DVI-D Anschluss. 

Zahlreiche Schnittstellen, wie vier 

USB 2.0, vier USB 3.1 Gen 1 und 

zwei USB 3.1 Gen 2 Anschlüsse 

sowie eine serielle Schnittstelle 

(COM1/RS232) sorgen für hohe 

Flexibilität. Zudem ist das System 

mit zwei Ethernet Ports 10/100/1000 

MBit/s (WoL) ausgestattet. 

Die neue KBox B-202-CFL ist optional 

mit einem DVD-Laufwerk erhältlich. 

Als Betriebssystem kommt auf 

dem Box-PC Windows 10 IoT Enterprise 

zum Einsatz. Das kompakte 

Gehäuse mit den Abmessungen 

190 x 120 x 190 mm ist aus feuerverzinktem 

Stahlblech (EN10215) 

und Aluminium gefertigt. Der Box- 

PC ist mit einem nahezu lautlosen 

Lüfter ausgestattet und kann bei 

Umgebungstemperaturen von 0 bis 

45 °C betrieben werden. 


• Kontron 

www.kontron.com 

Intel® Core 6 th /7 th Gen. oder 

Pentium® / Celeron® CPUs 

Bis zu drei Displays anschließbar 

PoE / M12-Anschlüsse 

PCI / PCIe / Mini-PCIe 

Erweiterungen verfügbar 

+49 8142 47284-70 | info@bressner.de 

www.bressner.de 



Grenzenlose Mobilität auf höchstem 

Industriestandard 

10 Zoll Industrie Tablet SD100 ORION 

verzichtet werden muss, zeigt das 

Tablet eindrucksvoll. Bluetooth 4.1, 

sowie WLAN nach 802.11 a/b/g/n 

in 2,4 GHz und 5-GHz-Technologie 

sind ebenso wie 3G/4G/LTE 

integriert. Die Frontkamera liefert 

Bilder mit bis zu 5 Megapixel, die 

Hauptkamera auf der Rückseite 

sogar bis zu 13 Megapixel. Besonders 

erwähnenswert ist der integrierte 

Barcode-Scanner, der alle 

gängigen 1D- und 2D- Barcodes 

liest. GPS, NFC und RFID gehören 

ebenfalls zu der umfangreichen 

Ausstattung und lassen einen problemlosen 

Betrieb in nahezu jeder 

Umgebung zu. 

Leistungsfähiger Prozessor 

ICO Innovative Computer GmbH 

www.ico.de 

Durch die stetig steigenden Anforderungen 

an moderne Industrieanlagen, 

insbesondere bei Industrie 

4.0, an digitale Transformation 

oder modernisierte Entwicklungsmethoden, 

steigt auch der Anspruch 

an mobile Geräte und Systeme. 

Tablets leisten hier einen unverzichtbaren 

Dienst, sie sind kompakt 

und leicht zu bedienen, handlich 

und sehr flexibel in den Anwendungsbereichen. 

Mit dem 10“ Industrie 

Tablet SD100 Orion aus 

dem Hause ICO Innovative Computer 

GmbH steht nun ein speziell 

für industrielle Anwendungen entwickeltes 

Tablet mit modernster Technologie 

bereit. 

Highlights: 

• 10“ Industrie Tablet mit 2 GHz 

Octa-Core 

• Rundum IP65-geschützt 

• Fallresistent aus bis zu 1 m Höhe 

• WLAN, 3G/4G, Bluetooth 

• NFC, USB-C, GPS und External 

Expansion Interface (USB, Serial, 

IIC, Power) 

• 1D und 2D Barcodescanner 

Besonders robust 

Herkömmliche Tablets sind für 

Bereiche außerhalb der eigenen 

Wohnung oder unterwegs nur 

bedingt geeignet. Es fehlt die notwendige 

Robustheit: Nässe, Staub 

oder gar ein Sturz kann das vorzeitige 

Ende des Gerätes bedeuten. 

Das Industrie Tablet SD100 Orion 

geht hier eben diesen robusten 

Weg, indem es zum einen komplett 

IP65-geschützt und somit resistent 

gegen Staub und Strahlwasser ist, 

zum anderen ist es durch einen speziellen 

Eckenschutz gegen Stürze 

aus bis zu einem Meter Höhe fallresistent. 

Zusätzlich lässt es sich 

zuverlässig in Temperaturbereichen 

von -20 °C bis zu 60 °C betreiben. 

Das dabei nicht auf modernste 

Kommunikation und Technologien 

Der eingesetzte Octa-Core Prozessor 

mit 2 GHz sorgt für die notwendige 

Rechenleistung und wird 

von 4 GB Arbeitsspeicher unterstützt. 

Als Betriebssystem kommt 

Android 8.1 zum Einsatz, welches 

auf dem integrierten 64 GB ROM 

vorinstalliert ist und genügend Platz 

für die notwendigen Apps und Daten 

bietet. Zur Speichererweiterung steht 

aber ebenfalls noch ein Micro SD- 

Karten-Slot für bis zu 128 GB zur 

Verfügung. Zwei Frontlautsprecher 

runden die umfangreiche Ausstattung 

des Tablets ab, dessen typische 

Nutzungsdauer bei über 10 Stunden 

liegt und somit einen kompletten 

Arbeitstag abdeckt. 

Mobile Anwendungen 

Das 10“ Industrie Tablet 

SD100 Orion der ICO Innovative 

Computer GmbH deckt weite 

Bereiche der mobilen Anwendungen, 

speziell im industriellen Bereich, 

ab. Aber auch für Servicetechniker 

im Außeneinsatz, in der Logistik 

und Warenauslieferung, in weiten 

Bereichen von Fertigungs- und 

Produktionsanlagen oder auch zur 

mobilen Datenerfassung unterwegs 

und im Freien, durch seine robuste 

Ausführung in Kombination mit dem 

rundum IP65-Schutz auch unter 

extremen Temperaturen, ist es ein 

unerlässlicher Begleiter bei der täglichen 

Arbeit. ◄ 



Mini-PC für industrielle Anwendungen 

Mit der EBOX-ALN3350 hat Comp-Mall einen Mini-PC im Sortiment, der diesen Namen auch verdient. Mit 11,5 x 

11,5 x 4,85 cm lässt sich die EBOX in kleinste Umgebungen integrieren. 

Lüfterlos, klein, leicht, wenig Stromverbrauch 

bei geringer Abwärme 

– damit lässt sich die EBOX- 

ALN3350 für viele Anwendungen 

einsetzen: POS und KIOSK, als 

Datenlogger, in der Maschinensteuerung, 

in der Display-Werbung oder 

als Thin-Client. 

Kernstück des Mini-PC 

ist ein Intel Apollo Lake N3350 

Dual Core-Prozessor mit 1,10 GHz 

und 2,40 GHz Burst-Frequenz, der 

dem Mini-PC solide Rechenleistung 

verleiht. Damit lassen sich Anwendungen 

ausführen, die Windows 10 

oder Linux erfordern. Gleichzeitig 

hat die CPU einen geringen Stromverbrauch 

(6 Watt TDP) und erzeugt 

kaum Abwärme. Die Auto-Poweron-Funktion 

schaltet die EBOX- 

ALN3350 automatisch an, sobald 

die Netzspannung anliegt. Mit PXE 

Discless Boot-Funktion lässt sich die 

EBOX auch als Thin-Client nutzen. 

Der lüfterlose Embedded PC bietet 

vorn 2x USB 3.0, 1x VGA und 1x 

RS-232/422/485 und auf der Rückseite 

2x HDMI, 2x USB 3.0, 2x GbE 

LAN und Audio. Zum Speichern werden 

1x mSATA und 1x SATA genutzt. 

Erweiterungen sind mit fullsize Mini- 

PCIe, halfsize Mini-PCIe und einem 

SIM-Karten-Slot möglich. 

Die Versorgungsspannung beträgt 

12 V DC , die Betriebstemperatur liegt 

zwischen 0 und 60 °C. Gebootet 

werden kann der Mini-PC bereits 

ab -10 °C. 


• COMP-MALL GmbH 

info@comp-mall.de 

www.comp-mall.de 

Tragarmsystem für eine flexible und ergonomische Arbeitsplatzgestaltung 

Qualität „Made in Germany“, zuverlässig 

und innovativ – das zeichnet die noax 

Industrie-PCs aus. Neben zahlreichen bestehenden 

Möglichkeiten zur Montage bietet 

noax auch die Möglichkeit, die Industrie- 

PCs mit einem Tragarmsystem von Rittal 

zu kombinieren. 

Unterschiedliche Blickwinkel zur Maschine, 

großes oder kleines Bedienpersonal – dank 

der Kombination von noax Industrie-PCs mit 

Tragarmsystemen kann der Arbeitsplatz optimal 

gestaltet werden. So können die konfigurierbaren 

Tragprofile von Rittal je nach vor Ort 

und Situation angepasst werden. Ob Auslegerarme, 

Wandkonsole oder Boden befestigung, 

ob starr oder schwenkbar - mit dieser 

Kombination ist ergonomisches Arbeiten immer 

möglich. 

Die präzise bedienbare Multi-Touch-Technologie 

(PCAP) mit hervorragender Funktionalität 

bis an den äußersten Rand ermöglicht eine 

schnelle und fehlerfreie Dateneingabe. Unterstützt 

wird das ergonomische Arbeiten durch 

die zuverlässige Bedienbarkeit des Industrie- 

PCs mit Arbeitshandschuhen. Zusätzlich kann 

die extrem widerstandsfähige, aus gehärtetem 

Sicherheitsglas bestehende Front mit 

integrierten LED Multifunktionstasten schnell 

und intuitiv über das anwenderfreundliche User 

Interface nSMART angepasst werden. noax 

Industrie-PCs sind dank der zahlreichen Montagelösungen 

flexibel einsetzbar und passen 

sich jeder Umgebung optimal an. 

• noax Technologies AG 

www.noax.com 



Anwenderfreundlich, robust und leuchtstark 

Bressner erweitert SCORPION-Serie um Outdoor-Tablets SCORPION 10X und 7X mit High-Brightness-Displays 

SCORPION 10X 

• Barcodeleser optional 

Bressner Technology GmbH 

info@bressner.de 

www.bressner.de 

Starke Leuchtkraft ist die Voraussetzung, 

damit Tablets selbst bei 

direkter Sonneneinstrahlung gut 

lesbar sind. Seine neuen Terminals 

hat Bressner speziell auf 

solche hohen Anforderungen im 

mobilen industriellen Einsatz in 

Lager, Logistik und Warenwirtschaft 

zugeschnitten. Die neuen 

SCORPION-Modelle 10X und 7X 

sind wie die anderen Modelle der 

Serie mindestens nach IP65-staubund 

wasser geschützt sowie nach 

militärischem Standard 810G zertifiziert. 

Mit weitem Temperaturbereich 

sind sie äußerst flexibel einsetzbar 

und bieten das passende 

Zubehör für jede Anwendung. 

Das integrierte Display 

des SCORPION 10X besteht 

vollständig aus robustem 

Corning Gorilla Glass 3, hat 

eine Bildschirmdiagonale 

von 10,1 Zoll (25,65 cm), 

eine Auflösung von 1280 

x 800 Pixel und überzeugt 

mit einer Leuchtkraft von 

bis zu 1000 cd/m². Diese 

Kombination macht das 

Display selbst bei direkter 

Sonneneinstrahlung optimal 

lesbar, resistent gegen 

Kratzer und hält sogar 

dem Gewicht eines ausgewachsenen 

Mannes stand. Die 

Multi-Touch-Funktion des kapazitiven 

10-Punkt-Displays vereinfacht 

die Bedienung auch bei komplexen 

Anwendungen und Apps. 

Ausstattungsmerkmale 

• Größe von 280 x 180 x 20,5 mm 

• Nettogewicht von 1068 g, Trageriemen 

im Lieferumfang enthalten 

• in der Android Version mit leistungsfähigem 

Qualcomm 

MSM8953 Octa-Core und in der 

Windows-Version mit Intel Atom 

x5-Z8350 (Cherry Trail) Prozessor 

• integrierter Akku mit bis zu 10.000 

mAh, Austausch durch Ersatzakku 

möglich 

SCORPION 7X 

Das SCORPION 7X ist das kleinste 

Modell der SCORPION-Serie mit 

starker Leistung und Leuchtkraft. 

Das Rugged Tablet bietet einen 

17,78 cm großen Bildschirm aus 

Corning Gorilla Glass bei einer 

nativen Auflösung von 1280 × 800 

Pixeln und mit kapazitivem 5-Punkt- 

Multi-Touch. Mit seiner Leuchtkraft 

von 1000 cd/m² ist gute Lesbarkeit 

in allen Situationen garantiert. 

Die Kombination aus extrem 

kratzfestem High-Brightness-Display 

und robustem Hartgummimantel 

macht das SCORPION 7X zum 

vielseitigen Begleiter bei allen Einsätzen 

in extremen Bedingungen. 

Ausstattungsmerkmale 

• Größe von 217 x 134 x 21,4 mm 

• Nettogewicht von 680 g 

• in der Android Version mit 

leistungsfähigem MediaTek 

MTK8735A Quad-Core und in der 

Windows-Version mit Intel Atom 

Cherry Trail Z8350 Prozessor 

• integrierter Akku mit 7.500 mAh, 

leistungsstarke Ersatzakkus 

erhältlich 

• optionaler 1D/2D Barcodescanner 

• Kfz-/Stapler-Halterungen mit Verriegelungsmechanik 

◄ 

Embedded System für schwierige Aufgaben 

Schwierige Aufgaben für Embedded Systeme 

zeichnen sich meist durch extreme Temperaturen, 

starke Erschütterungen und geringes Platzangebot 

sowie schwankende Spannungsversorgung 

und den Anspruch auf Fernzugriff aus. 

Der Mini-PC Spectra PowerBox 210 ist 

genau für solche Einsätze konzipiert worden. 

Die Temperaturbeständigkeit reicht von -40 °C 

bis +70 °C und die kabellose Bauweise bietet 

eine besonders hohe Widerstandsfähigkeit 

gegen Schock und Vibration. Mit den Maßen 

von 185 x 131 x 57 mm und einem Gewicht von 

nur 1,42 kg ist der Mini-PC äußerst kompakt. 

Auch der Weitbereichsspannungseingang von 

9 bis 48 V DC deckt viele Anwendungsgebiete 

ab. Ein Remote-Zugriff oder eine Datenübertragung 

in die Cloud kann von jedem Ort mit 

Hilfe der zwei SIM-Card Slots, die eine redundante 

3G/4G-Anbindung ermöglichen, realisiert 

werden. Zahlreiche Erweiterungssteckplätze 

ermöglichen es dem Anwender, die Ausstattung 

individuell an seine Aufgabe anzupassen. 

Dabei sind folgende Erweiterungen möglich: 

LAN/PoE, COM, DIO, DVI/HDMI, Power Ignition. 

Und für die nötige Rechenpower sorgt bei 

der Spectra PowerBox 210 ein Pentium N4200 

Quad Core Prozessor der Apollo Lake Familie. 

SPS , Halle 7, Stand 420 

• Spectra GmbH & Co. KG 

www.spectra.de 



Box-PC-Serie um drei Mitglieder 

erweitert 

Die KUBER-Familie von Portwell wächst um Versionen mit isoliertem LAN-, 

CANbus + GPIO- und PoE-Funktion 

Tel. 0 

64 32 / 91 39-757 

Fax 0 

64 32 / 91 39-711 

Innovative Computer • Zuckmayerstr. 15 • 65582 Diez 

21,5“ PANELMASTER 2156 

GmbH 

SINCE 1982 

vertrieb@ico.de 

www.ico.de/pci 

KUBER-212A 

Die KUBER-Serie ist in einem robusten, lüfterlosen 

Gehäuse untergebracht und verfügt über 

den neusten Intel Celeron-Prozessor N3350 mit 

4 GB (LPDDR4 2400) Speicher. Für Anwendungen 

mit hohen Anforderungen an einen weiten 

Temperaturbereich (-40 bis + 70 °C) kann 

die KUBER-Serie optional mit dem Intel E3930- 

Prozessor ausgestattet werden, der eine ähnliche 

Rechenleistung wie der N3350, jedoch 

eine Tjunction von 110 °C liefert. 

30 % mehr Rechenleistung 

Die KUBER-Serie bietet im Vergleich zur Vorgängergeneration 

30 % mehr Rechenleistung und 

45 % mehr Grafikleistung. Sie bietet leistungsstarke 

Intel Gen9-Grafik mit bis zu 18 Ausführungseinheiten 

und ermöglicht den Anschluss 

von 4k-Displays über den Display-Port. Darüber 

hinaus arbeitet die lüfterlose KUBER-Serie 

mit einer Thermal Design Power (TDP) unter 

10 W (je nach Version) und unterstützt einen 

Eingangsspannungsbereich von 12 - 30 V DC 

für anspruchsvolle Anwendungen. 

Schnittstellen 

Für Datenerfassungs- und Kommunikationsanwendungen 

sind industrielle Schnittstellen 

wie 2x Gb Industrial Ethernet (Intel i210) - 

2x USB 3.0 vorhanden. 32 GB (bis zu 256 GB 

optional) integrierter eMMC-Speicher für Betriebssystem, 

Anwendungssoftware und Daten sowie 

ein M.2 Key-E (2230) für die WIFI-Verbindung 

vervollständigen die Speicher- und Erweiterungsoptionen. 

Die drei neuen Mitglieder der KUBER-Serie 

teilen sich das kompakte und robuste Gehäuse 

mit den Abmessungen 99 mm (L) x 63 mm (B) 

x 92 mm (T). 

bietet zwei isolierte 

GbE-LAN- 

Ports (Intel i210) 

und einen BIOS 

konfigurierbaren 

RS-232/422/485- 

Anschluss. Durch 

die isolierten LAN- 

Ports ist er sehr gut 

für Anwendungen in 

der Medizintechnik 

geeignet. 

KUBER-212B 

Schnittstellen wie 

2x GbE (Intel i210), 

CANbus und 4x GPIO machen ihn zur bevorzugten 

Wahl für fahrerlose Transportfahrzeuge 

und andere Transportmittel. 

KUBER-212D 

Drei zusätzliche PoE-Ports mit insgesamt 3x 

10 W oder 2x 15,4 Watt (31 W) machen ihn zur 

idealen Lösung für Vision-Anwendungen in der 

industriellen Produktion oder zur Qualitätssicherung 

in verschiedenen Branchen. Die 3x 10 W 

oder 2x 15,4 Watt (31 W) über die PoE-Steckplätze 

ermöglichen den Anschluss von Hochgeschwindigkeits- 

und High-Density-Kameras an den 

KUBER, um die Daten weiter zu berechnen und 

in das Netzwerk oder die Cloud zu übertragen. 


Für den Einsatz in rauen Umgebungen erfüllt 

die KUBER-Serie die hohen industriellen Anforderungen 

von EN 61000-6-4 (EMI) und EN 

61000-6-2 (EMS) sowie die EMS-Normen IEC 

61000-4-4, 4-6. 4-8, die erweiterte EFT-, CSund 

PFMF-Kriterien enthalten, verglichen mit 

der allgemeinen Industrienorm (EN 61000-6- 

1). Dies macht die Serie zur perfekten Lösung 

für Anwendungen wie Anlagenvernetzung, Prozessüberwachung, 

Umweltmanagement und 

Prozessvisualisierung. 

Auf der Softwareseite garantieren Windows 10 

IoT Enterprise und drei Linux-Betriebssysteme 

(Yocto, Debian und Ubunto) in Kombination mit 

SGeTs UIC (Universal IoT Connector) und Microsoft 

Azure eine hohe Flexibilität für den Einsatz 

in verschiedenen IoT-Anwendungen. 

• Portwell Deutschland GmbH 

www.portwell.eu 


INTEL CORE i-7 UND 

BIS ZU 32GB RAM 

• Intel ® Core i5-6200U 2.3GHz 

• 4GB RAM (32GB max) 

• 500GB HDD 

• 2x Gigabit-LAN (WLAN opt.) 

• 2x RS232, 1x RS232/422/485 

• 2x DPort, 3x USB 3.0 

• Maße: 584x92x365 mm 

17“ HYGROLION 7A 

IP66 KOMPLETTSCHUTZ 

€ 1599,- 

Art.Nr. 9wp21y 

• Intel ® Core i7-6500U 2/4 2.5 GHz 


• 64GB SSD 

• Gigabit-LAN, WLAN 

• 3x RS232, VGA 

• 3x USB 2.0, 2x USB 3.0 

• 445x118x387 mm 

€ 1699,- 

Art.Nr. bssh181 

PICOSYS 2614 EMBEDDED-PC 

EINSATZTEMPERATUR 

-10°C BIS 55°C 

• Intel ® Core i7-7700T 2.9GHz 


• 256GB SSD 

• 2x Gigabit-LAN (WLAN opt.) 

• 5x RS232, 1x RS232/422/485 

• VGA, DVI-D, 2x Displayport 

• 4x USB 2.0, 4x USB 3.0 

• SIM-Slot, CFast-Slot 

• Maße: 210x265x109 mm 

€ 1499,- 

Art.Nr. 9eb221 

77 

wir liefern auch nach Österreich + in die Schweiz

Messen/Steuern/Regeln 

Kombigerät aus Leistungsmessumformer und 

mobiler Bedieneinheit 

Vernetzte Messungen per BUS-Anbindung: Zweite Generation von Anzeige- und Bedieneinheit VarioControl 

ergänzt AD-LU-Modellreihe 

Im Unterschied zum Vorgängermodell VarioControl verfügt VarioConnect 

außerdem über einen integrierten BUS-Anschluss an der gut zugänglichen 

Unterseite des Bediendisplays. Bilder: Adamczewski GmbH 


Adamczewski Elektronische 

Messtechnik GmbH 

info@ad-messtechnik.de 

www.adamczewski.com 

Im Zuge der Umstellung von Prozessabläufen 

in vielen Betrieben 

auf die Erfordernisse einer vernetzten 

Industrie muss sich auch 

die Messtechnik anpassen. Insbesondere 

Leistungsmessumformer 

stellen einen wichtigen Baustein 

im Energiemanagement dar, denn 

die detaillierte Erfassung von Verbrauchs- 

und Netzdaten bildet die 

Grundlage für ein individuell konfiguriertes 

System zur Reduzierung 

von Spitzenlasten und Vermeidung 

von Stand- oder Ausfallzeiten. Die 

Adamczewski GmbH bietet hier mit 

den Leistungsmessumformern der 

Reihe AD-LU 620 GVF Geräte an, 

die Energieverbrauch, aber auch 

Spannungsschwankungen, Blindoder 

Scheinleistung und vieles mehr 

messen. Nachteil vieler Messumformer 

ist jedoch die aufwendige 

Anpassung der Parameter, denn 

sind die Geräte einmal verbaut und 

konfiguriert, können sie in der Regel 

erst wieder durch einen Laptop und 

die passende Software neu eingestellt 

oder überprüft werden. Mit 

dem neuen Bedien- und Anzeigegerät 

VarioConnect ist das auch 

ohne großen Aufwand möglich: 

Das kompakte und flexible Modul 

lässt sich problemlos aufstecken 

und es können Daten über einen 

BUS-Anschluss zum Beispiel an 

Leitstellen, Computer oder eine 

SPS übertragen werden. Im Rahmen 

der Messe SPS in Nürnberg 

stellt Adamczewski nun die Messumformer 

und das Bediendisplay 

VarioConnect vor. 

Energieverbrauch 

anpassen 

„Energie wird in Zukunft nicht mehr 

zu jeder Zeit und in beliebiger Menge 

verfügbar sein“, erklärt Harry Biehler, 

Geschäftsführer der Adamczewski 

GmbH. „Daher wird es besonders 

in industriellen Anwendungen 

immer wichtiger werden, den eigenen 

Verbrauch akribisch zu messen 

und anzupassen.“ Da gewerbliche 

und industrielle Energieverbraucher 

vor allem für die Spitzenlast, also 

die bereitgestellte und nicht unbedingt 

verbrauchte Energie bezahlen, 

liegt die wesentliche Herausforderung 

in der Verringerung dieser 

Größe. Zudem genügt eine einmalige 

Überschreitung der Spitzenlastgrenze, 

um unverhältnismäßig 

hohe Energiekosten zu verur sachen. 

Unternehmen müssen also Mittel 

und Wege finden, ihre Spitzenlast 

zu verringern und gleich zeitig 

sämtliche Verbraucher im eigenen 

Haus aufeinander abzustimmen, 

sodass es zu einer möglichst effizienten 

Nutzung der bereitgestellten 

Leistung kommt. Dies kann nur 

auf Grundlage umfangreicher Messdaten 

gelingen. 

Spitzenlast 

senken 

Mit den Leistungsmessumformern 

der Reihe AD-LU 620 GVF bietet 

die Adamczewski GmbH ein Produkt, 

das den Anforderungen heutiger 

Energiemanagementsysteme 

gerecht wird. Indem der individuelle 

Energieverbrauch aller Verbraucher 

erfasst wird, können hohe Lastgänge 

erkannt und der gleichzeitige Betrieb 

energieintensiver Lasten vermieden 

werden. Das wiederum senkt die 

Spitzenlast und damit die Energiekosten 

erheblich, weil der Versorger 

weniger Leistungsreserve zur 

Verfügung stellen muss, die potenziell 

genutzt werden kann. Zusätzlich 

misst der AD-LU 620 GVF 

auch Oberschwingungs- und Blindleistungsanteile, 

sodass eventuelle 

Störfaktoren beseitigt und die Netzqualität 

gesichert oder verbessert 

werden kann. Phasenwinkel, Wirkund 

Scheinleistung sowie die gängigen 

Parameter des Drehstromnetzes 

wie Stromstärke und Spannung 

und vieles mehr ergänzen den 

Funktionsbereich des Messgeräts. 

Durch die Vernetzung per offenem und plattformunabhängigem MODBUS- 

Protokoll können die Messungen anwenderfreundlich und unkompliziert 

vorgenommen und die Parameter angepasst werden 



xibel auf die Messgeräte aufstecken 

können“, führt Alt aus. Teurere 

Messgeräte mit integrierter Anzeigeund 

Bedieneinheit werden dadurch 

überflüssig, es genügt ein Modul, 

um zahlreiche Geräte zu konfigurieren 

und zu überwachen. Durch das 

Prinzip des „Data-Transfer“ können 

außerdem die einmal angepassten 

Geräteparameter in der Bedieneinheit 

gespeichert und ohne großen 

Aufwand auf ein weiteres Mess gerät 

übertragen werden. Damit entfällt 

das aufwändige Konfigurieren von 

einzelnen Geräten, wenn darauf die 

gleichen Parameter eingestellt werden 

sollen. Neben den Leistungsmessumformern 

der Reihe AD-LU 620 

ist VarioConnect auch mit sämtlichen 

Messumformern der Bauart 

GVD von Adamczewski kompatibel 

– also auch mit Trennverstärkern, 

Temperaturmessumformern 

und Grenzwertschaltern. 

Neben den Leistungsmessumformern der Reihe AD-LU 620 ist VarioConnect auch mit sämtlichen Messumformern 

der Bauart GVD von Adamczewski kompatibel – also auch mit Trennverstärkern, Temperaturmessumformern und 

Grenzwertschaltern 

Geringer Preis und hohe 

Flexibilität von VarioConnect 

Messumformer haben in den 

meisten Fällen aber einen entscheidenden 

Nachteil: „Die Schaltschrankgeräte 

werden eingebaut, 

parametriert und der Schrank wieder 

geschlossen“, so Alt. „Kommt 

es zu einer Fehlermeldung, ist dies 

von außen nicht ersichtlich, da die 

Messumformer in der Regel nicht 

mit einem Bedien-Display ausgestattet 

sind. Stattdessen ist hierfür 

meist der Anschluss eines PC, 

Laptop oder die Zuhilfenahme eines 

Messgerätes nötig.“ Das gleiche gilt 

für den Fall, dass es an der Anlage 

zu Veränderungen kommt, sei es im 

Prozessablauf oder an den Stromabnehmern 

selbst, was wiederum 

auch in den Einstellungen der Messgeräte 

berücksichtigt werden muss. 

VarioConnect 

Adamczewski bietet hier nun eine 

kompakte und mobile Lösung an: das 

Bedien- und Anzeigemodul Vario- 

Connect mit den Kleinst maßen von 

20 x 86 x 14 mm ermöglicht eine 

aufwandsarme On-Time-Messung, 

indem es einfach auf das abzulesende 

Messgerät per Hot-Plugging 

aufgesteckt wird. „Durch den Einsatz 

von VarioConnect helfen wir 

den Kunden damit beim Sparen, 

denn sie müssen nur ein einziges 

Modul erwerben, das sie dann fle- 

VarioConnect vernetzt 

Messgeräte über einen BUS 

Im Unterschied zum Vorgängermodell 

VarioControl verfügt Vario- 

Connect außerdem über einen integrierten 

BUS-Anschluss an der 

gut zugänglichen Unterseite des 

Bedien displays. „Damit bieten wir 

nun auch eine Möglichkeit an, sämtliche 

Messgeräte mit einer Leitstelle 

oder einer SPS zu vernetzen“, erklärt 

Biehler. Denn oftmals fallen bei den 

Messungen bis zu 50 verschiedene 

Größen an, die sich erst über eine 

externe Steuerung effizient managen 

lassen. Durch die Vernetzung 

per offenem und plattformunabhängigem 

MODBUS-Protokoll können 

die Messungen anwenderfreundlich 

und unkompliziert vorgenommen 

und die Parameter angepasst werden. 

„In der Regel ist vor allem der 

Energieverbrauch von Interesse, es 

können aber auch Eigenschaften zur 

Netzqualität erfasst und über den 

BUS übertragen sowie protokolliert 

werden. Damit steht dem Benutzer 

ein wichtiges Tool zum Management 

von mehreren Messwerten auch 

über einen längeren Zeitraum zur 

Verfügung“, so Alt. 

Auf der SPS werden Harry Biehler 

und Moritz Alt die Messumformer 

sowie das neue Bedienteil Vario- 

Connect vorstellen. ◄ 

Indem der individuelle Energieverbrauch aller Verbraucher erfasst 

wird, können hohe Lastgänge erkannt und der gleichzeitige Betrieb 

energieintensiver Lasten vermieden werden 

Der AD-LU 620 GVF misst auch Oberschwingungs- und Blindleistungsanteile, 

sodass eventuelle Störfaktoren beseitigt und die Netzqualität gesichert oder 

verbessert werden kann 



Induktive Wegaufnehmer und Taster mit 

Trägerfrequenzverstärker 

a.b.jödden gmbh 

info@abjoedden.de 

www.abjoedden.de 

Die induktiven Wegaufnehmer und Feintaster erfassen 

Messwege bis zu ±10 mm mit Auflösungen im 

μm-Bereich. Bei den Feintastern wird der Stößel über 

eine integrierte oder bei größeren Messwegen außenliegende 

Feder in die Ruhestellung gedrückt. Die 

Mess spitzen (DIN 878 M 2,5) und die Feder können 

für unterschiedliche Messaufgaben ausgetauscht werden. 

Der robuste, vergossene Aufbau der Taster und 

Wegaufnehmer ermöglicht den Einsatz unter schwierigen 

Umweltbedingungen. Bei begrenztem Einbauraum 

bieten die induktiven Wegaufnehmer mit einem 

Außendurchmesser von 10 mm und einer Gesamtlänge 

von 20 mm einen Messhub von max. 8 mm bei 

einer Linearität von 0,25 %. 

Die Wegaufnehmer können in einem Temperaturbereich 

von -40 bis + 120 °C eingesetzt werden. Eine 

Temperaturkompensation ist durch den streng symmetrischen 

Spulenaufbau nicht erforderlich. Die externe 

Elektronik wandelt die Stößelbewegung in ein wegproportionales 

Signal um. Hohe Schock- und Vibrationsfestigkeit 

(Schock 250 g SRS; Vibration 20 g rms) 

sowie die Schutzart IP67 werden durch die vergossene 

Ausführung erreicht. 

Zur Speisung und Signalaufbereitung sind Trägerfrequenzverstärker 

in Modulbauweise für einen oder 

zwei Kanäle entwickelt worden. Sie enthalten einen 

stabilisierten Trägerfrequenzoszillator, einen phasenabhängigen 

Demodulator und die Signalaufbereitung. 

Damit sind Ausgangssignale von ±10 V DC, 0 

bis 10 V DC oder 0(4) bis 20 mA möglich. Mit Trimmpotentiometern 

werden der Nullpunkt und die Verstärkung 

eingestellt. 

Die Serie SM12 ist für maximal zwei Kanäle ausgelegt 

und wird als offene Platine - oder in Normschienengehäuse 

eingebaut - geliefert. ◄ 

Prozesse Remote steuern 

Üblicherweise läuft die Steuerung 

von Prozessen mit einer SPS 

(Speicherprogrammierbaren Steuerung) 

nach der ersten Parametrierung 

vollautomatisch ab. Bei 

manchen Applikationen ist es 

aber zwingend notwendig, dass 

der Operator oder Techniker trotzdem 

jederzeit die Prozessdaten 

abrufen und einstellen kann. Mit 

Hilfe eines plattformunabhängigen 

Remote-Zugriffs wird dieser Vorgang 

wesentlich erleichtert und 

beschleunigt. Und die Kostenersparnis 

auf Grund des Verzichts 

auf teure Display-Hardware ist 

erheblich. 

Spectra stellt die neuen Virtual 

HMI Modelle der UniStream 

SPS-Serie vor, die genau diese 

einfache Bedienung ermöglichen. 

Sie haben kein integriertes Touchdisplay 

mehr, verhalten sich aber 

für den Programmierer genauso, 

wie die Modelle mit integriertem 

Touchdisplay. Alle Anzeigen- und 

Bedienelemente werden komplett 

innerhalb der kostenfreien Entwicklungsumgebung 

Unilogic definiert 

und parametriert. Und mit einer 

für alle Betriebssysteme verfügbaren 

App lässt sich die Bedienoberfläche 

der UniStream-SPS 

ganz einfach auf einem Smartphone, 

Tablet oder PC anzeigen. 

Die UniStream Virtual HMI Serie 

ist in den Varianten Classic, Standard 

und Pro verfügbar. Die Varianten 

unterscheiden sich hinsichtlich 

E/A-Erweiterbarkeit, Schnittstellenoptionen 

zur Kommunikation 

mit anderen Systemen, Unterstützung 

von SD-Card und im 

Leistungsumfang spezieller Softwarefunktionen 

wie z. B. Web Server 

oder PID-Regelkreise. 

Wird dennoch ein Touchdisplay 

direkt an der Anlage oder 

Maschine benötigt, ist die Virtual- 

HMI-Serie einfach mit einem Display 

nachrüstbar oder kann über 

Ethernet mit einem Display verbunden 

werden. 


• Spectra GmbH & Co. KG 

www.spectra.de 


Der Automatisierungs - Spezialist 

koenig-pa GmbH bietet weltweit qualitativ hochwertige 

Automations-Technologien und integrierte Lösungen an. 

Unsere Firma liefert Produkte und Services für die 

Produktions- und Testindustrie. koenig-pa GmbH wurde 

1986 in Obermichelbach bei Nürnberg 

König Prozeßautomatisierungs GmbH gegründet. 

KPA Automation 

Control System 

Die KPA EtherCAT Lösungen sind erfolgreich im Einsatz 

unter anderem bei Firmen wie ABB, BMW und Siemens. 

koenig-pa GmbH hat Sales und Entwicklungs-Partner in der 

ganzen Welt. 

koenig-pa GmbH ist 2004 der EtherCAT Technology Group 

(ETG) beigetreten und seitdem spezialisiert auf EtherCAT® 

basierte Software-, Hardware-und Motion-Produkte sowie 

Dienstleistungen für verschiedene Echtzeitsysteme. 

Unser Qualitätsmanagementsystem wird auf alle Produkte 

und Dienstleistungen angewendet. Sämtliche Aktivitäten, 

von der Bestellung bis zur Verkaufsunterstützung, werden 

gemäß unserem Qualitätsmanagementsystem 

ISO-9001:2015 (Primare Zertifizierung im 2008) überwacht. 

Meilensteine 

2019 

2018 

2017 

2016 

2015 

2014 

2013 

2012 

2011 

2010 

2009 

2008 

2007 

2006 

2005 

2004 

1986 

KPA Automation Server 

KPA Automation Straton NC 

PLCopen membership 

KPA Master Redundancy 

KPA Automation View 

KPA Automation Studio 

KPA EtherCAT Master. Virtual COM driver 

KPA Motion 1.2 

Xilinx US+ (Ultrascale plus) mit FreeRTOS 

KPA EtherCAT Master 2.1 

KPA EtherCAT Slave, Ti C2000, PHYTEC Am335x 

KPA Automation 3.21 

KPA EtherCAT Master RTX64 3.0, RTX 2016, SYS/BIOS 

KPA EtherCAT Master 2.0, VxWorks 7.0, Intime 

KPA EtherCAT Studio 2.0, Studio development framework 

KPA EtherCAT Master, T-Kernel, Zynq, Cyclone 

KPA EtherCAT Master Ti Sithara, Xenomai 3.0 

KPA EtherCAT Master INtime 6, QNX 6.6, RTX 2014, RTX64, VxWorks 6.9 

KPA EtherCAT Master 1.6 

KPA Motion 1.0 

KPA 4CAN EtherCAT Gateway 

Freescale, QNX, ISaGRAF und koenig-pa GmbH bringen 

"PLC in a Box" auf den Markt. 

MDK für Xenomai. 

Concurrent's SIMulation Workbench Echtzeit-Modellierungsumgebung mit 

KPA EtherCAT Master. 

KPA EtherCAT Slave in embedded Systemen 

KPA EtherCAT Stacks auf dem Freescale Technology Forum 2010 - Orlando, FL 

Xenomai, QNX 

KPA PCI Boards, KPA PC104 Boards, Intime 

KPA EtherCAT Slave, RTX 

KPA EtherCAT Master für Linux 

KPA EtherCAT Studio für Linux 

Beitritt EtherCAT Technology Group (ETG) 

Gründung König Prozeßautomatisierungs GmbH 

Produktpalette koenig-pa 

KPA Automation – kostengünstige SCADA 

Entwicklungs-Plattform: 

џ KPA Automation View – Software HMI Umgebung 

џ 

џ 

џ 

џ 

џ 

џ 

KPA Automation Control – Software- 

Lösungskonzept für PLCs 

KPA Automation Control System – Familie von 

All-in-One Hardware-Konzepten 

KPA Automation Studio – Integrierte 

Entwicklungsumgebung 

KPA Automation Server – Datenmanagement- 

Schnittstelle zwischen PLC und anderen System- 

Komponenten 

Automation Daten-Analyse – innovatives 

Reporting-Konzept 

KPA Automation Straton – hochentwickelte 

PLCopen Motion Software mit EtherCAT 

KPA EtherCAT Produkte – Konzepte und 

Werkzeuge für Industrial Networking: 

џ 

џ 

џ 

џ 

џ 

KPA EtherCAT Master – hochentwickelte 

EtherCAT MasterTreiber 

KPA EtherCAT Slave – EtherCAT Slave Stack 

KPA EtherCAT SDF – Grundgerüst für das 

Einbinden der EtherCAT Konfigurations-Tools 

KPA EtherCAT Studio – EtherCAT Konfigurationsund 

Diagnose-Tool 

KPA EtherCAT Boards – Hardware für die 

Anbindung an das EtherCAT Netzwerk 

KPA Motion – Software-Bibliothek für 

Motion Control Anwendungen 

koenig-pa GmbH 

Im Talesgrund 9a 

91207 Lauf a.d. Pegnitz 

Germany 

www.koenig-pa.de 

Contact 

email: sales@koenig-pa.de 

tel.:+49 9128 725 614 (Feucht) 

tel.:+49 9128 725 631 (Feucht) 

fax.:+49 9128 725 407 (Feucht) 

koenig-pa GmbH Quality Management System 

certified according to DIN EN ISO 9001:2015 

Initial certification in 2008 

Copyright © koenig-pa GmbH. All rights reserved. 

EtherCAT ® is registered trademark and patented 

technology, licensed by Beckhoff Automation GmbH, Germany


Experience Supreme Sensoring auf der SPS 

in robuster Ausführung für raue 

Applikationen ist als Miniaturausführung 

mit 42 mm Flanschdurchmesser 

und CANopen Safety SIL2- 

Schnittstelle erhältlich. Single- oder 

Multiturn Ausführung sind auswählbar. 

Bei einem Messbereich 

bis 16.384 Schritte/ 360 ° bietet 

der Sensor 14 Bit Positionsdaten 

und Geschwindigkeitssignal und 

ist in verschiedenen Schutzarten 

bis IP69K verfügbar. 


TWK-ELEKTRONIK GmbH 

info@twk.de 

www.twk.de 

Auf der diesjährigen SPS präsentiert 

TWK sein umfassendes Portfolio 

hochqualitativer Sensoren für 

den Einsatz in Windenergie, Bauund 

Landmaschinen. Als Highlights 

zeigt der Hersteller von Präzisions- 

Sensorik mit funktionaler Sicherheit 

für Anwendungen in sensiblen 

Gefahren bereichen zwei Drehgeber 

und einen Neigungssensor: 

Der Drehgeber TRK38/S3 

ist ein berührungsloses, verschleißfreies 

magnetisches Sensorsystem, 

das als ultrakompakte Version mit 

reduzierten EMV-Maßnahmen 

verfügbar ist und hohe Vibrationssowie 

Schockfestigkeit bietet. Er 

gibt sichere Position und Geschwindigkeit 

aus mit einer Auflösung bis 

16.384 Schritte/ 360 °, ist programmierbar 

über EtherCAT und zertifiziert 

nach SIL2/ IEC 61508 oder 

PLd ISO 1384. 

Der Drehgeber TRN42/S4 

Der Neigungssensor NBT/S3 

ist SIL2/ IEC 61508-zertifiziert und 

wahlweise mit 1 oder 2 Messachsen 

erhältlich. Neben einem wählbaren 

Messbereich von ± 5° bis ± 90° bietet 

der Sensor eine Preset-Funktion 

und ist im robusten Aluminium- oder 

Edelstahlgehäuse mit Schutzarten 

bis IP69K verfügbar. 

Das Unternehmen bietet eine persönliche 

Vorführung des SIL2-zertifizierten 

Neigungssensors NBN/S3 

für die Erfassung der Neigung im 

Gravitationsfeld mittels MEMS-Sensoren 

mit nachfolgender Digitalisierung 

und Linearisierung durch Controller 

an. Mittels der neuen TWK 

Messe-App können überdies direkt 

vor Ort in Nürnberg Produkte individuell 

konfiguriert und anfragt werden. 

Neben den Messe-Highlights präsentiert 

TWK weitere Produkte aus 

den Kategorien: 

• Drehgeber 

• Neigungssensoren 

• Vibrationssensoren 

• Wegaufnehmer & Taster 

• Nockenschaltwerke 

• Seilzugsensoren ◄ 

Integrierte Sicherheit mit zertifizierter Sicherheitssteuerung 

Bild: © FIO SAFETY PLC, Kendrion 

Integrierte funktionale Sicherheit gehört bei 

modernen Maschinen zum Stand der Technik. 

Mit der zertifizierten Sicherheitssteuerung 

FIO Safety PLC und den neuen zugehörigen 

EtherCAT-Safety E/A-Modulen erweitert die 

Kendrion Kuhnke Automation nicht nur ihr Produktportfolio, 

sondern startet in eine neue Liga 

als Automatisierungshersteller. 

Kendrion setzt bewusst auf CODESYS für 

seine SPS, Panel-Steuerungen und Motion 

Controller. Ausschlaggebend dafür ist die 

vollständige Integration von Funktionalität in 

einem einzigen Tool, die sonst nur mit zusätzliche 

Software oder Hardware realisiert werden 

kann. Die leistungsfähige SIL 3-Sicherheitssteuerung, 

die ein mehr als 1 KByte großes 

FSoE-Prozessabbild zur Verfügung stellt, um 

auch intelligente sichere FSoE-Antriebe dynamisch 

steuern zu können. Sie genügt den 

Anforderungen der Maschinenrichtlinie, EN/ 

ISO 13849, IEC 62061 bzw. IEC 61508. Die 

FIO Safety PLC ist nach IEC 61508 entwickelt, 

validiert und nach PLCopen für den bestimmungsgemäßen 

Einsatz zertifiziert. Hersteller 

von Maschinen mit dynamischen Sicherheitsanforderungen 

reduzieren mit den Safety- 

Produkten von Kendrion den Aufwand für die 

Realisierung ihrer Sicherheitslösung. 


• Kendrion Kuhnke Automation GmbH 

www.kuhnke.kendrion.com 


Erfüllt höchste EMV- 

Anforderungen 


Neuer Positionssensor für Mobilhydraulik und Maschinenbau 

ALLES KLAR – ODER 

UNSER BESTER SENSOR 

Die Sensoren der TM1-Baureihe mit Steckflansch (vorne im Bild) oder Schraubflansch (hinten im Bild) 

lassen sich direkt im Druckbereich von Hydraulik- oder Pneumatikzylinder integrieren. Sie erfassen 

Position und Geschwindigkeit bei mobilen Arbeitsmaschinen auch bei rauen Umgebungsbedingungen 

zuverlässig, eignen sich aber auch für industrielle Anwendungen, z. B. im Maschinenbau 

(Quelle: Novotechnik) 

Für die Positionserfassung direkt im Druckbereich 

von Hydraulik- oder Pneumatikzylindern hat 

Novotechnik die Wegaufnehmer der neuen Baureihe 

TM1 entwickelt (Bild). Sie erfassen Position 

und Geschwindigkeit bei mobilen Arbeitsmaschinen 

auch in rauen Umgebungsbedingungen 

zuverlässig mit einer Auflösung von 0,1 mm. Die 

Nachfolger der bewährten Baureihe TIM eignen 

sich für Messlängen bis 2.000 mm und sind 

optimiert für den Einsatz in Anwendungen mit 

höchsten EMV-Anforderungen. Sie entsprechen 

der EN 13309 für Baumaschinen sowie der ISO 

14982 für land- und forstwirtschaftliche Maschinen, 

sind gemäß ISO 11452-2 gegen HF-Felder 

bis 200 V/m geschützt und übertreffen damit die 

E1-Anforderungen des Deutschen Kraftfahrtbundesamts. 

Das Messsignal kann als analoges 

Strom- oder Spannungssignal oder über Feldbusschnittstellen 

(CANopen, CAN SAE J1939) 

ausgegeben werden. 

Druckfest, temperaturbeständig und 

einfach zu montieren 

Die Sensoren beeindrucken mit hoher Druckfestigkeit 

(bis 350 bar, Druckspitzen bis 450 bar), 

hoher Temperaturbeständigkeit von -40 bis 

+105 °C und mit ihrer aufgrund des berührungslosen, 

verschleißfreien Messprinzips sehr hohen 

Lebensdauer. Die Anforderungen der Schutzart 

IP69K sind serienmäßig erfüllt und dank eines 

innovativen Steckersystems lassen sie sich 

schnell und ohne Löten, Crimpen oder Schrauben 

in geschlossenen oder einseitig offenen 

Zylindern einbauen: Der Kontaktträger des M12- 

Steckverbinders ist bereits an die Signalleitungen 

des Sensors angeschlossen; er wird durch eine 

Bohrung im Zylinder nach außen geführt. Der 

Anschlussflansch lässt sich einfach auf den Kontaktträger 

aufstecken und außen fixieren. Bei 

doppeltwirkenden Zylindern lässt sich die Ausführung 

mit Steckflansch vollständig integrieren. 

Auch die Montage außerhalb von Zylindern ist 

möglich. Varianten mit CE-Konformität eignen 

sich z. B. für Anwendungen im Maschinenbau. 

Als Positionsgeber stehen sowohl ringförmige 

als auch U-förmige Ausführungen für die einseitige 

Montage zur Auswahl. Mit einem magnetischen 

Schwimmer sind zudem Füllstandmessungen 

möglich. 


• Novotechnik Messwertaufnehmer OHG 

info@novotechnik.de 

www.novotechnik.de 


Ganz Ohr. Nur weil wir Ihnen genau 

zuhören, können wir Lösungen 

präsentieren, die Sie wirklich nach 

vorne bringen. Sensoren zum Messen 

von Weg und Winkel. Präzise, 

robust, wirtschaftlich und optimal auf 

Ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmt. 

SM30 

BESSER 

MESSER 

SM40 

abjoedden.de 83


High Speed Laser Cutting mit der neuen 

Steuerung 

Schneidqualität zu erzielen. Weitere 

technologiespezifische Features wie 

z. B. die Werkzeug-Radius-Korrektur 

oder 5-stufige Einstechstrategien 

sorgen für präzise Ergebnisse. 

Die Software ergoCNC lässt sich 

dank ihrer ergonomisch gestalteten 

Touch-Nutzeroberfläche und aufgabenorientierter 

Screens auch von 

weniger erfahrenen Maschinenbedienern 

leicht handhaben. 

Bindeglied zwischen 

Produktions- und 

Geschäftsprozess 

Wer Schneidprogramme für eine 

höhere Schnittqualität, mehr Durchsatz 

oder eine bessere Materialausnutzung 

optimieren möchte, findet 

in der Software ergoCAM die 

geeignete Ergänzung. Zudem ist 

die CNC300PRO vorbereitet für die 

Industrie-4.0-Anwendung Clouver von 

ProCom. Sie ist das Bindeglied zwischen 

Produktions- und Geschäftsprozess 

und liefert dem Management, 

der Werksleitung oder Maschinenverantwortlichen 

Informationen, mit 

denen sie zum Beispiel versteckte 

Kosten aufdecken oder Ausfall zeiten 

minimieren können. ◄ 

ProCom GmbH 

www.procom.eu 

Mit der CNC300PRO bietet Pro- 

Com die bisher leistungsstärkste 

Steuerung der CNC300-Familie für 

maximale Geschwindigkeits- und 

Präzisionsanforderungen im Laserschneiden. 

Der neue, hochmoderne 

IPC ist in Sachen Speicher und Prozessorleistung 

je nach Leistungsanforderung 

skalierbar, so dass für jede 

Anwendung die passende Konfiguration 

geliefert werden kann. Auch 

die zugehörige Software ergoCNC 

wurde weiterentwickelt. Sie unterstützt 

zum Beispiel Flying Cuts, bei 

denen der Laser unter mikrosekundenschneller 

Ansprache während 

der Bewegung geschaltet wird. Auch 

der Fast-Cut-Modus und die Ping- 

Pong-Positionierung ermöglichen 

signifikante Zeitersparnisse durch 

optimierte Werkzeugwege. 

Höhenregelung in Echtzeit 

Durch die Höhenregelung in Echtzeit 

wird der Abstand zum Werkstück 

dynamisch anpasst, um höchste 

Industrial IoT „out of the box” 

Der Sense Connect Detect (SCD) 

ist eine „out-of-the-box“ Lösung 

für Industrie 4.0. Das günstige und 

einfach zu handhabende Sensorgerät 

in Schutzklasse IP67, kann 

an jeglicher Komponente befestigt 

werden und sofort mit der Datenerfassung 

starten. 

Der SCD verfügt über integrierte 

Sensoren für Vibration, Neigung, 

Schock, Temperatur, Magnetfeld 

und Umgebungslichtintensität und 

liefert in Minuten einen Einblick in 

das Innenleben von Maschinen 

und Anlagen. Um nur einige der 

Einsatzszenarien aufzu zeigen, 

erfasst der SCD beispielsweise 

Vibrationsprofile, deren Analyse 

Rückschlüsse auf den Verschleißstatus 

von Maschinen, Komponenten 

oder Werkzeugen ermöglichen. 

Ebenso ist es möglich die Umgebungstemperatur 

im Produktionsumfeld 

zu überwachen, um die 

Qualität der produzierten Komponenten 

sicherzustellen. Auch 

©Bosch 

Connected 

Devices and 

Solutions 

die Messung der Oberflächentemperatur 

von Maschinen und 

Komponenten ist möglich, um so 

Aussagen über den Verschleißstatus 

treffen zu können. Die Sensordaten 

werden erfasst und drahtlos 

über Bluetooth low energy 

(BLE v4.2) übertragen. Die Auswertung 

erfolgt über eine App, 

die ohne Vorkenntnisse bedient 

werden kann. Mit den erhobenen 

Daten lassen sich Prozesse optimieren, 

Stillstandzeiten reduzieren 

und der Ausschuss wird verringert. 

Die Konsequenz: Produktion 

und Effektivität von Maschinen 

und Anlagen werden gesteigert 

und verbessert. 


• m2m Germany GmbH 



Innovative Steuerung praxisorientiert weiterentwickelt 

Node-RED für Steuerungen 


Jederzeit up to date mit weltweit 

verfügbarer open-source-Software 

Intuitive Programmierung durch grafische Oberfläche 

Exkurs: 


MicroControl 

www.microcontrol.net 

MicroControl hat sich in über mehr 

als 20 Jahren einen Namen mit leistungsfähigen 

und industrie tauglichen 

Lösungen erarbeitet. Neben I/O 

Modulen, Protokollstacks und international 

erfolgreichen individuellen 

Lösungen sind µMIC Steuerungen 

mit ihrem überlegenen Leistungsspektrum 

und ihrem Individualisierungs-Potential 

vor allem 

Node-RED ist eine open-source Software mit internationaler, aktueller 

Informationsplattform https://nodered.org 

Node-RED wurde ursprünglich von IBM entwickelt. (Heute geführt 

von einer herstellerunabhängigen Nutzerorganisation.) 

Node-RED verfügt über weltweite Einsatzreferenzen. 

Metallgehäuse, betriebssicher -40 bis +85 °C, individualisierbar durch 

2-Platinen-Konzept 

in anspruchsvollen Umfeldern 

erfolgreich. 

Zur SPS 2019 präsentiert Micro- 

Control für die µMIC-Steuerungen 

eine neue Dimension praxisorientierter 

und innovativer Technologie: 

MicroControl liefert erstmals - und 

in diesem Marktumfeld wohl auch 

exklusiv - µMIC-Steuerungen mit 

der weltweit erfolgreichen Node- 

RED open-source Software. 

Im Vergleich zu der bisher vorzugsweise 

eingesetzten Programmierung 

mit C/C++ bietet diese 

Lösung für Anwender besonders 

´handfeste´ Vorteile. 

Dazu gehören: 

• eine intuitiv bedienbare, grafische 

Oberfläche 

• die einfache und schnelle Anbindung 

zu IoT Cloudservices/ 

Industrie 4.0 

• schnelle, zeitnah nutzbare Ergebnisse 

• direkte Nutzung der Steuerung 

– ohne zusätzliche, lokale Software-Installationen 

Der Anwender hat dabei weiterhin 

die Wahl, besonders anspruchsvolle 

Spezifikationen in C/C++ zu 

realisieren. Mit dieser zusätzlichen, 

kostenlosen Option bleiben Anwender 

auch in sich ändernden Anforderungsspektren 

der Zukunft flexibel, 

denn die Einbindung ihrer C/ 

C++ Bibliotheken und Applikationen 

in Node-RED ist jederzeit einfach 

zu realisieren. 

Der Einsatz von Node-RED in 

Kombination mit der µMIC führt 

schnell und unkompliziert zu einer 

industrietauglichen, zuverlässigen 

Steuerung mit attraktivem Preis- 

Leistungsverhältnis. 

Zum überlegenen Leistungsspektrum 

der µMIC Steuerung gehören 

auch weiterhin Robustheit, Industrietauglichkeit 

mit, im Vergleich zu konventionellen 

Industriesteuerungen, 

herausragenden Merkmalen: 

• Temperaturbeständigkeit 

–40 ° C bis +85 °C 

• Metallgehäuse 

• batterieloser Speicher (FRAM) 

• gepufferte Echtzeituhr 

• langfristige Verfügbarkeit 

(> 10 Jahre), eigene Produktion, 

eigene Logistik 

• optimiertes Echtzeit Linux- 

Betriebssystem (Ubuntu LTS) 



Condition Monitoring für Positionierantriebe 

Lenord + Bauer macht Verpackungsmaschinen fit für Industrie 4.0 und erweitert sein Produktportfolio um eine 

dezentrale Steuereinheit, die den Remote-Zugriff auf Positionierantriebe ermöglicht. So ergeben sich neue 

Möglichkeiten für das Condition Monitoring per Fernzugriff. 

Moderne und effiziente Bedienkonzepte, 

mit denen Trends in den 

Maschinendaten erkannt und an die 

Servicestelle gemeldet werden, sind 

am Markt zunehmend gefragt. Das 

Erkennen kritischer Zustände über 

das Auswerten statistischer Daten 

steigert die Effizienz von Verarbeitungs- 

und Verpackungslinien, da 

frühzeitig eingegriffen werden kann. 

Ein aktives Condition 

Monitoring 

Bild 1: 

Aufzeichnung 

von z. B. 

Motorstrom 

und 

Temperatur 

und bei Bedarf Gegenmaßnahmen 

einleiten. 

Echtzeitfähige 

Kommunikation 

Die echtzeitfähige Kommunikation 

und der Austausch von Daten 

zwischen Sub-Systemen ist nur ein 

Schritt zur vollständigen Digitalisierung. 

Informationen zum Zustand 

von Maschinen und ihrer Komponenten 

spielen eine wesentliche 

Rolle für den gesamten Produktionsprozess. 

Neben der Überwachung durch 

die SPS kann der Anwender mit 

Hilfe eines Web-Servers auf das 

SeGMo-System Remote zugreifen 

und Zustandsdaten der Positionierantriebe 

visualisieren. Dieser 

stellt einen separaten Kommunikationskanal 

bereit, der die relevanten 

Daten unabhängig vom Echtzeitbus 

zur Verfügung stellt. Das schützt 

die laufzeitkritische Anlagensteuerung 

vor Einflüssen durch Fernzugriffe 

und ermöglicht einen vollständigen 

Überblick über die Maschine. 

Schutz vor kritischen 

Situationen 

Dank des integrierten absoluten 

Multiturngebers kennt der Antrieb 

jederzeit seine aktuelle Position. 

Selbst bei einer Fehleingabe des 

Anwenders werden eingestellte 

Grenzwerte nicht überschritten. 

So wird die Maschine vor kritischen 

Situationen geschützt. ◄ 

Lenord, Bauer & Co. GmbH 

www.lenord.de 

wird mit dem SeGMo-System 

von Lenord + Bauer möglich. Es 

besteht aus Positionierantrieben 

namens SeGMo, der Steuereinheit 

SeGMo-Box und der zugehörigen 

schleppkettentauglichen Hybridkabellösung. 

Bis zu 17 Positionierantriebe 

können mit der modularen 

SeGMo-Box verwaltet werden. Dabei 

bieten die zwei Gehäuse varianten 

vier oder neun Steckplätze, die frei 

wählbar bestückt werden können. 

Die Box kann über COM-Module 

erweitert werden. Die Positionierantriebe 

überwachen intern Daten wie 

Motorstrom, Geschwindigkeit und 

Temperatur. Im Fehlerfall geben 

sie Meldungen und Alarme aus 

und warnen das Bedienpersonal. 

Dieses kann das Betriebsverhalten 

der Maschine nachverfolgen 

Bild 2: Die neue modulare SeGMo-Box ermöglicht den Fernzugriff 


Bildverarbeitung - 3D Lichtlaufzeit-Kamera - 

hohe Präzision in Echtzeit 

RAUSCHER GmbH 

info@rauscher.de 

www.rauscher.de 

Die Basler blaze 3D-Kamera mit 

GigE-Schnittstelle und VGA-Auflösung 

eignet sich durch die Sony 

DepthSense ToF-Technologie zur 

Bestimmung der Position, Lage 

und Volumen von Objekten sowie 

zum Erkennen von Hindernissen. 

Die Basler blaze Kamera ist eine 

industrielle 3D-Kamera, die auf 

Basis des Time-of-Flight-Prinzips 

arbeitet. Ausgestattet mit neuester 

Laserdioden-Technologie (VCSEL), 

arbeitet die Kamera im Nah-Infrarot-Spektrum, 

also im Wellenlängenbereich 

um 940 nm, und ist 

daher ohne Kompromisse auch für 

den Einsatz unter Tageslichtbedingungen 

geeignet. Mit einem Multipart-Bild, 

bestehend aus Entfernungs-, 

Intensitäts- und Konfidenzkarte 

und einer Bildrate von 30 fps 

generiert sie 3D-Punktwolken und 

2D-Graubilder in Echtzeit innerhalb 

der Kamera und entlastet so 

den Prozessor des Host Systems. 

Das Messprinzip der ToF-Kamera 

beruht auf der Zeit, die das Licht 

von der Lichtquelle zum Objekt und 

zurück zur Kamera benötigt. Je weiter 

die Entfernung, desto länger die 

benötigte Zeit. Die Lichtquelle und 

die Bilderfassung sind dabei so synchronisiert, 

dass die Entfernungen 

aus den Bilddaten berechnet werden 

können. 

Der integrierte Sony 

DepthSense IMX556PLR-C- 

Sensor 

mit CAPD (CurrentAssisted Photonic 

Demodulator) Pixelstruktur ermöglicht 

im Zusammenspiel mit der 

Back-Illuminated CMOS-Sensorarchitektur 

ein deutlich präziseres 

und sensitiveres Abtasten des 

reflektierten Lichts. Damit ermöglicht 

die Basler blaze 3D-Kamera, 

IR-Kameras und Pyrometer für die Fabrikautomatisierung 

Fluke Process Instruments präsentiert auf der SPS 

Infrarotmesstechnik für die automatische, berührungslose 

Temperatur überwachung in industriellen 

Prozessen. Die Sensoren und Wärmebild systeme 

erfüllen höchste Ansprüche an Robustheit, Präzision 

und Konnektivität. Pünktlich zur Messe erweitert der 

Hersteller die Punktpyrometer-Baureihe Thermalert 

4.0 um zusätzliche Modelle und Schnittstellenoptionen. 

Mit den neuen kurzwelligen Pyrometern für 

Hochtemperaturanwendungen und speziell für Metall 

und Stahl umfasst das Sortiment 18 Modelle, die 

Temperaturen im Bereich von -40 bis 2300 °C messen. 

Zusätzlich zu Analog- und RS485-Schnittstellen 

gibt es nun auch Anbindungsmöglichkeiten über 

Ethernet, EtherNet/IP und PROFINET IO. Die Sensoren 

mit Ethernet-Schnittstelle können über Power 

over Ethernet (PoE) mit Spannung versorgt werden. 

Ein weiteres Highlight am Messestand ist die Wärmebildkamera 

ThermoView TV40 mit integrierter 

Kamera für sichtbares Licht. Die zur festen Installation 

konzipierte industrietaugliche Kamera (IP67) 

ermöglicht die kontinuierliche Temperaturüberwachung 

im Bereich von -10 bis 1200 °C. 


• Fluke Process Instruments GmbH 

www.flukeprocessinstruments.de 

Qualitätssicherung 

unabhängig von Licht und Kontrast 

und mit einer Auflösung von 640 

Pixel x 480 Pixel, annähernd millimetergenaues, 

optisches Messen 

über einen Messbereich von bis 

zu zehn Metern, in den beispielsweise 

zwei Europaletten oder ein 

Kleinwagen passen. 

Mit integriertem Objektiv und 

unsichtbarer Infrarot-Beleuchtung 

ist die Basler blaze eine kompakte, 

IP67-geschütze Einheit ohne bewegliche 

Komponenten, die sich durch 

ihr geringes Gesamtgewicht z.B. für 

die Montage auf Roboterarmen eignet. 

Die Kamera lässt sich besonders 

leicht integrieren und kann 

durch ein intelligentes Verfahren 

ohne gegenseitige Störungen in 

Multi-Kamera-Systemen betrieben 

werden. Typische Einsatzbereiche 

für die Basler blaze Kamera: 

industrielle Bildverarbeitung, industrielle 

Automation, Robotik, Logistik, 

Medizin und in vielen Bereichen der 

„Smart Factory“ sowie in Anwendungen. 

der Frachtdimensionierung, 

Palettierung, Objektzählung und in 

autonomen Fahrzeugen. 

Basler blaze 3D-Kamera auf 

einen Blick 

• 640 x 480 Pixel VGA Auflösung 

• 30 Bilder/s 

• GigE-Schnittstelle 

• 0 bis 10 m Messbereich/Arbeitsbereich 

• 3D Bildgebung mit Sony Depth- 

Sense IMX556PLR Sensortechnologie 

• Präzise, annähernd millimetergenaue 

optische Messung mit- 

Time-of-Flight 

• Großer Messbereich, z.B. für 

2 Europaletten oder einen Kleinwagen 

• Echtzeit-Streaming von vorverarbeiteten 

3D-Punktwolken und 

2D-Intensitätsbildern 

• Tageslichttauglich und IP67 

geschützt 

• Licht- und kontrast-unabhängig 

• Einfache System-Integration, kompakter 

Bauweise 

• Plattformunabhängige Programmierschnittstelle 

• Zuverlässiger Betrieb in Multi- 

Kamera-Systemen ohne gegenseitige 

Störungen ◄ 



Thermografische Qualititätsprüfung von 

Spritzgussteilen 

Die visuelle Prüfung von Kunststoffteilen aus dem Spritzguss ist zeitraubend und unzuverlässig. Mit der 

ThermoInspection verfolgt Vision & Control hier einen neuartigen Ansatz mittels Wärmebildkamera. 

Bildnachweis: Vision & Control / Thermografie Schweiger 

Vision & Control GmbH 

www.vision-control.com 

Kunststoffteile für die Automobilindustrie 

unterliegen strengen Qualitätskriterien. 

Werden defekte Rastnasen, 

Überfüllungen oder fehlendes 

Material vom Zulieferer übersehen, 

kann das teure Folgen haben. Mit 

konventionellen visuellen Prüfmethoden 

sind manche Fehler allerdings 

nur schwer oder gar nicht zu 

entdecken. Wichtige Details, wie 

etwa Rastnasen, sind mit klassischer 

Beleuchtung vor dem Hintergrund 

des Gusskörpers kaum zu erkennen. 

Zudem ist die Beleuchtungsauslegung 

für verschiedene Bauteile 

zeitraubend und fehleranfällig. 

Wärmebildkamera bietet 

Kontrast 

Dagegen liefert eine Wärmebildkamera 

von den noch warmen Spritzgussteilen 

ein sehr kontrastreiches 

Bild. Selbst Rastnasen heben sich 

bei Betrachtung der Wärmeverteilung 

deutlich vom Hintergrund ab, 

weil sie rascher abkühlen als das 

massive Material. In Zusammenarbeit 

mit Industriethermografie Schweiger 

hat der Bildverarbeitungsspezialist 

Vision & Control aus diesem innovativen 

Ansatz ein thermografisches 

Prüfsystem für große Kunststoffteile 

aus der Spritzgussfertigung entwickelt. 

Unmittelbar nach dem Spritzen 

nimmt ein Roboter das Bauteil aus 

der Form und hält es in verschiedenen 

Positionen vor die Wärmebildkamera. 

So können zum Beispiel 

die letzte Füllstelle, Rastnasen, der 

Einspritzpunkt oder andere funktionsrelevante 

Details genauestens 

inspiziert werden. Als Wärmebildkamera 

kommt im ThermoInspection 

genannten System entweder die 

FLIR A35 (IR-Auflösung 320 x 256 

Pixel) oder die FLIR A65 (IR-Auflösung 

640 x 512 Pixel) zum Einsatz. 

Die Bildverarbeitung übernimmt das 

Mehrkamerasystem vicosys 5400. 

Neben 16 Kameraeingängen bietet 

es auch vier Power-over-Ethernet- 

Schnittstellen. Sein Betriebssystem 

webHMI arbeitet vollständig Webbasiert. 

Es ist kompatibel zu allen 

gängigen Browsern und Steuerungsoberflächen 

in der Fertigungsumgebung. 

So kann praktisch jedes 

Eingabegerät im gleichen Netzwerk 

mit ThermoInspection kommunizieren 

- ob es nun der PC direkt 

an der Maschine, der Rechner im 

Büro der Qualitätssicherung oder 

das Tablett in der Hand des Technikers 

vor Ort ist. Dank seines klar 

strukturierten Bedienkonzepts ist 

es für den Anwender sehr einfach, 

neue Prüfungen anzulegen. 

Die ThermoInspection ist bereits 

erfolgreich bei Thermografie 

Schweiger und dem führenden 

Autoteilezulieferer Magna HIG im 

Einsatz. ◄ 

SPS 2019: Zukunftssichere Prüftechnik mit 

Cloud-Anbindung 

Auf der SPS präsentiert Gossen Metrawatt, neben professioneller Messtechnik zur Prüfung elektrischer Anlagen 

und Betriebsmittel, seine Cloud-basierten Lösungen für ein integrales Prüfdatenmanagement. 


GMC-I Messtechnik GmbH 

www.gmc-instruments.de 

Zu den Highlights am GMCI- 

Messestand zählt die neue GMC- 

Instruments Cloud. Die Cloud-Vernetzung 

erspart kostenträchtige 

Investitionen in IT-Infrastruktur und 

Speicherkapazitäten, gewährleistet 

maximale Datenverfügbarkeit und 

sichert die Kommunikation durch 

SSL-verschlüsselten Datentransfer. 

Prüfsoftware IZYTRONIQ 

Kernstück ist die neue Cloud- 

Variante der geräteübergreifenden 

Prüfsoftware IZYTRONIQ für den 

leichten Mehrfachzugriff berechtigter 

Mitarbeiter auf alle prüfrelevanten 

Daten, Anlagenstrukturen 

und Dokumentationen. 

App ELEXONIQ 

Darüber hinaus steht mit 

ELEXONIQ eine App zur schnellen 

Inventarisierung von Kunden, 

Standorten und Objekten per Smartphone, 

Tablet oder Notebook bereit. 

VIZIONIQ komplettiert die Dienste 

mit einem webbasierten Kundenportal, 

das Prüfprotokolle und Dokumentationen 

den Auftraggebern 

leicht und übersichtlich aufbereitet 

zugänglich macht. Außerdem zeigt 

Gossen Metrawatt erstmals seinen 

neuen Batterietester für die Prüfung 

von Batteriespeichern. Neben Entladekapazitätstests 

lassen sich mit 

dem BT PRO auch nicht-invasive 

Messungen ohne Einschränkung 

der permanenten Verfügbarkeit 

der unterbrechungsfreien Stromversorgung 

durchführen. Zusätzlich 

ermöglicht der BT PRO den 

Anschluss eines Temperatursensors, 


Fehlervermeidung in der Fließfertigung 


Assistenzsystem von Sarissa zur Fehlervermeidung in der Fließfertigung bei der Unterflurmontage 

Sarissa GmbH 

www.sarissa.de 

Das Assistenzsystem Local Positioning 

System (LPS) von Sarissa 

wird in der Fließfertigung zur Qualitätssicherung 

erfolgreich eingesetzt. 

Mit dem System werden die 

Positionen von handgehaltenen 

Werkzeugen bei qualitätsrelevanten 

Verschraubungsprozessen präzise 

erkannt. Bei der Unterbodenmontage 

für Fahrzeugböden sind zahlreiche 

sicherheitsrelevante Schraubstellen 

vorhanden, die in Verbindung 

mit dem LPS korrekt bearbeitet 

werden. 

Einsatz in komplexen 

Montagesituationen 

Die hochentwickelte Technologie 

von Sarissa kann hervorragend in 

komplexen Montage situationen wie 

der Fließfertigung und der Überkopfverschraubung 

eingesetzt werden. 

Das System erkennt die Position 

von handgehaltenen Werkzeugen 

millimetergenau und stellt sicher, 

dass die Schrauben an der richtigen 

Stelle und in der korrekten 

Reihenfolge angezogen werden. 

Bestehend aus Sendern, die am 

Werkzeug befestigt sind, sowie 

einer oder mehreren Empfangseinheiten, 

observiert das LPS das 

Schrauber-Bit. Wird an bewegten 

Werkstücken gearbeitet, referenziert 

der Werkzeugsensor auf ein 

bewegtes Koordinatensystem und 

berechnet die Position mit höchster 

Genauigkeit. 

Einsatz von mehreren 

Empfängern 

Zudem ist durch den Einsatz von 

mehreren Empfängern garantiert, 

dass die bewegten Werkstücke reibungslos 

von Empfänger zu Empfänger 

„weitergereicht“ werden. 

Eventuelle Fehler im Montageprozess 

werden mit dem LPS bereits 

zuverlässig während der Wertschöpfung 

vermieden. 

Leistungsstarkes, flexibles 

Assistenzsystem 

Einsetzbar ist das Sarissa LPS 

als leistungsstarkes, flexibles Assistenzsystem 

oder als reiner 3D- 

Koordinatenlieferant. Es ist werkzeug- 

und herstellerunabhängig und 

kann auch für Greifprozesse eingesetzt 

werden, um die Positionen der 

Hände des Werkers zu erkennen. 

Sollte die Anwendung bereits eine 

Werkerführung haben, kommt nur 

der Koordinatensensor zum Einsatz, 

der mit der vorhandenen Werkerführung 

über die Schnittstellen kommuniziert. 

Er übergibt der übergeordneten 

Steuerung die Raumkoordinaten 

und somit den Ort des 

Werkzeuges oder der Hände des 

Werkers. ◄ 

um die gemessen Widerstände mit 

dem Grad der Verlustwäre abzugleichen 

und beide Messwerte in einem 

Datensatz abzuspeichern. 

Netzanalyse und 

Energiemanagement 

Einen weiteren Ausstellungsschwerpunkt 

bilden Systemlösungen 

von Camille Bauer für die 

Netzanalyse und das normgerechte 

Energiemanagement zur effizienten 

Verbrauchssteuerung in Gebäudetechnik, 

Infrastruktur und Industrie. 

Am GMCI-Messestand erwartet 

die Besucher ein kompetentes 

Experten team, das zu allen prüftechnischen 

Fragen bezüglich der elektrischen 

Sicherheit, Energieversorgung 

und Power Quality fachkundig 

Auskunft gibt. ◄ 


Bedienen und Visualisieren 

Intelligente LED-Matrix-Displays 


Mit der Serie XC50/55 präsentiert 

Siebert eine neue Generation intelligenter 

Digitalanzeigen mit vielen 

innovativen Features. Die für große 

Ableseentfernungen konzipierten 

Geräte haben eine frei konfigurierbare 

LED-Matrix, auf der sich Texte 

und Graphiken mit brillanten Farben 

darstellen lassen. Hintergrundbilder, 

Anlagenschemata, Piktogramme 

oder Logos können einfach im 

BMP- oder PNG-Format eingebunden 

werden. Die Matrix ist in SMD- 

Technologie realisiert und zeichnet 

sich durch hohe Leuchtkraft, Langlebigkeit 

und einen großen Ablesewinkel 

aus. 

Integrierter Webserver 

Ein innovatives Merkmal der Serie 

XC50/55 ist der integrierte Webserver. 

Er ermöglicht die komfortable 

Parametrierung und Inbetriebnahme 

der Geräte über einen Standard- 

Webbrowser von einem PC oder 

mobilen Endgerät aus, ohne dass 

eine PC-Software installiert werden 

muss. Über das Webinterface können 

die in der Anzeige darzustellenden 

Informationen auch manuell 

eingegeben werden. Darüber 

hinaus ermöglicht der integrierte 

Webserver den Fernzugriff auf die 

Geräte: Über das Netzwerk oder 

über Internet können Statusinformationen 

abgerufen, Daten eingegeben 

und Parameter geändert 

werden, ebenso sind Ferndiagnose 

und Expertenunterstützung möglich. 

Die Ansteuerung 

der Geräte erfolgt objektorientiert, 

womit der Vorteil einer Trennung 

von Layout und Daten verbunden 

ist. Auf der Matrix werden Anzeigefelder 

als Layout-Objekte definiert, 

etwa für Texte, numerische Informationen, 

Graphiken, Leuchtfelder 

oder Bargraphen. Deren Position, 

Größe und Ebene sind frei wählbar, 

und die Objekte können auch individuell 

angesteuert werden. Formatierungen 

wie Leuchtfarbe, Schriftart, 

Hintergrund, Farbwechsel oder 

Blinken lassen sich für jedes Objekt 

voreinstellen und werden automatisch 

auf die gesendeten Nutzdaten 

angewendet. Ist beispielsweise ein 

Farbwechsel bei Schwellwertüberschreitung 

voreingestellt, erfolgt dieser 

automatisch und ohne besonderen 

Befehl. 

Typographisch designte 

Schriftarten 

Ein weiteres Merkmal sind die typographisch 

designten Schriftarten der 

Geräte. Sie vermitteln ein druckähnliches 

Schriftbild, und wie in Office- 

Programmen entsteht eine graphisch 

und ergonomisch perfekte Informationsdarstellung 

mit Schmal-, Regularund 

Fettschriften. Die proportionalen 

Zeichensätze stellen jedes Zeichen 

nur mit der tatsächlich benötigten 

Breite dar, so dass eine Textzeile 

letztlich auch mehr Zeichen 

enthalten kann und die Informationsdichte 

in der Anzeige schließlich 

erhöht. Zeichenhöhen von 55, 

110 und 240 mm für Ableseentfernungen 

bis zu ca. 100 Metern stehen 



Die Serie XC55 ist für Applikationen 

im Outdoor-Bereich optimiert. 

Sie hat Gehäuse mit wetterfester 

Lackierung, wahlweise in Stahlblech 

oder Edelstahl. Zudem sorgen 

eine integrierte Heizung und 

ein Druckausgleichselement dafür, 

dass bei Schwankungen der Umgebungstemperatur 

kein Kondenswasser 

im Gerät entstehen kann, und 

zum Schutz der Geräte bei Regen, 

Schnee und Eisbildung sowie vor 

Aufheizung durch Sonneneinstrahlung 

stehen Wetterschutzhauben 

zur Verfügung. Die LED-Matrix ist 

tageslichtfähig, wobei ihre tatsächliche 

Leuchtstärke sensorgesteuert 

der jeweiligen Umgebungshelligkeit 

automatisch angepasst wird. 

Die Leuchtflächen der Geräte 

XC50/55 haben wahlweise einen 

Pixelabstand (Pitch) von 8 mm, 

16 mm für Großanwendungen oder 

4 mm für Feingrafiken und detailintensive 

Anwendungen. Sie werden 

auf der SPS erstmalig präsentiert. 

Viele anschlussfertige 

Standardgeräte 

Dem Anwender steht ein umfangreiches 

Typenprogramm anschlussfertiger 

Standardgeräte in professionellem 

Industriedesign und vielen 

Größen zur Verfügung. Leittechnik 

und Digital Signage, Logistik 

und Aufrufsysteme, aber auch 

Gebäudeautomation sowie Energie 

und Umwelt sind typische Applikationsbereiche. 

Über die Standardapplikationen 

hinaus können 

anwendungs- oder branchenspezifische 

Lösungen durch spezielle 

Softwaremodule im Steuerrechner 

problemlos realisiert werden, wobei 

die Bedienung wiederum über das 

Webinterface erfolgt. Für den Einsatz 

bei sehr hohen Umgebungstemperaturen 

können größere Geräte mit 

Klimageräten ausgestattet werden. 

Optional sind auch akustische oder 

optische Signalgeber erhältlich, um 

beispielsweise auf einen Informationswechsel 

auf der LED-Matrix aufmerksam 

zu machen. ◄ 

Siebert Industrieelektronik GmbH 

www.siebert-group.com 



Die nächste Generation des kapazitiven Tasters 

Die neu vorgestellte CANEO series ist frei konfigurierbar und optimal auf IoT-Anwendungen abgestimmt 

Design- und Funktionskonzept 

Der Taster ist über IO-Link frei programmierbar 

und überzeugt durch sein Design- und Funktionskonzept. 

So können praktisch alle Bedien- und elektrischen 

Parameter frei konfiguriert werden. Dazu gehören die 

Tastempfindlichkeit und die Mindestbetätigungsdauer, 

die Dynamik der Betätigung, das Schnittstellenverhalten 

(PNP, NPN, IO-Link) sowie die allgemeine Funktion. 

Auch die Lichtfarbe und Farbveränderungen bei 

Betätigung und Parameter wie statisches oder blinkendes 

Leuchten lassen sich für individuelle Bedürfnisse 

konfigurieren. Weil alle Farbkanäle (rot, grün, 

blau) eingearbeitet sind, werden mehr als 16 Millionen 

verschiedene Farbtöne darstellbar. Auch bei der 

Wahl des Display-Symbols haben Kunden von Captron 

die Wahl aus unzähligen vordefinierten Piktogrammen, 

ob beleuchtete oder dunkle Oberfläche, 

genauso wie die Möglichkeit, eigene Grafiken für den 

integrierten Druck in die Tastfläche zu liefern. Dabei ist 

die CANEO series10 vandalensicher und kann etwa 

durch Feuerzeugflammen und Schläge auf die Tastfläche 

nicht zerstört werden. 


CAPTRON Electronic GmbH 

www.captron.de 

Captron präsentiert auf der SPS sein Produktportfolio 

aus kapazitiven Tastern und Messsystemen. Das 

Messe-Highlight ist dabei die in diesem Jahr neu vorgestellte 

CANEO series. Sie überzeugt durch die von 

Captron vorangetriebene Sensor Fusion Technology 

und ihr weiterentwickeltes kapazitives Messprinzip. 

Robuste Sensortaster 

Wie robust die SENSORtaster mit Touch-Funktion 

aus dem Captron-Portfolio allgemein sind, zeigt am 

Messestand ein unterhaltsames Video. In ihm rücken 

Mitarbeiter des bayerischen Familienunternehmens 

einem Taster mit brachialen Methoden zu Leibe – 

selbst schwerste Schläge und größte Hitze können 

ihm jedoch nichts anhaben. 

Komplettlösung smartCAP für mehr 

Effizienz am Arbeitsplatz 

Neben dem CANEO series10 und dem umfangreichen 

Portfolio an Sensortastern zeigt Captron seine Komplettlösung 

für mehr Effizienz am Arbeitsplatz smart- 

CAP, die auf dem Pick-To-Light (PTL)-Prinzip basiert, 

sowie Füllstandssensoren und TCP-Messtechnik. 

Diese garantiert bei Industrierobotern beispielsweise 

eine höchst präzise Werkzeugkalibrierung mit einer 

Reproduzierbarkeit von 0,01 Millimetern. 

Bei Interesse an einem Gespräch vor Ort auf der 

sps wenden Sie sich bitte an pr@captron.com. ◄ 

Robuster Edelstahlcontroller für die Lebensmittelindustrie 

Mit nur einem Gerät steuern, visualisieren 

und fernwarten – diese Kombination bietet das 

Panel PAC System (Programmable Automation 

Controller) C6 HMI LC von KEB Automation. 

In der neuen, hochwertigen Edelstahlausführung 

ist es beispielsweise für den Einsatz in 

der Lebensmittelindustrie optimal vorbereitet. 

Die hohen Anforderungen in diesem Bereich 

deckt die Schutzart IP69K sowie eine lebensmittelgerechte 

Silikondichtung ab. Über das 

Touchscreen-Display erfolgen die Visualisierung 

sowie eine komfortable Bedienung. Das 

integrierte Steuerungssystem des C6 HMI LC 

bietet dem Anwender zudem die Möglichkeit, 

neben den allgemeinen Prozessaufgaben auch 

Motion Control-Aufgaben zu übernehmen. Eine 

integrierte Mikro-USV ermöglicht das sichere 

Archivieren von remanenten Daten bei Spannungsausfall. 

Der Funktionsumfang von SPS 

und HMI ist jeweils von der eingesetzten Runtime 

Version abhängig. Als sichere Fernwartungsplattform 

kann hier COMBIVIS connect 

implementiert werden. Es bietet die Möglichkeit, 

auf Geräte von einem anderen Standort 

aus mit einer Ende-zu-Ende-Verbindung 

zuzugreifen und erleichtert so Inbetriebnahmen, 

Wartungsarbeiten, Fehlerbehebungen 

und Statusanalysen. 

Halle 4, Stand 370 + 371 

• KEB Automation KG 

www.keb.de 



Neues Reporting-Tool, Gruppierungsfunktion 

und Kommunikationsmodule 

Mit VBASE 11.6 veröffentlicht die VISAM GmbH eine aktualisierte Version seiner Automatisierungsplattform für 

HMI-, SCADA- und MES-Anwendungen, die viele neue Funktionen und Leistungsverbesserungen beinhaltet. 

Bildschirm oder auf dem Drucker auszugeben. Die 

Schnittstelle wurde als VBASE Kommunikations modul 

integriert und erstellt Reports mit Hilfe des Microsoft 

RDLC Report Designers. Zur Visualisierung der 

Maschinen- oder Produktionsdaten stehen eine Vielzahl 

von Diagrammoptionen zur Verfügung, darunter 

Balken-, Torten-, Linien- und Flächendiagramme in 

verschiedenen Ansichten. 

Schneller bedienen in der HMI: 

Feld-Gruppierung zur Laufzeit 

Durch das Gruppieren von Feldern lassen sich mehrere 

Felder zur Laufzeit auswählen und gruppenweise 

bedienen. Die neue Funktion bringt vor Allem in der 

HMI einen echten Komfort- und Geschwindigkeitszuwachs. 

Zur Auswahl der Felder stehen zwei Varianten 

zur Verfügung: Bei der selektiven Auswahl können 

zur Laufzeit mehrere Feldergruppen definiert und 

später wieder aufgerufen und verändert werden. Bei 

der dynamischen Auswahl werden die gewünschten 

Felder zur Laufzeit durch das Aufziehen eines Gummibandes 

für die gemeinsame Bedienung ausgewählt. 


VISAM GmbH 

www.visam.de 

Schöne, informative Berichte mit 

RDLC-Reports 

Die neue RDLC-Schnittstelle wertet die Reportfunktion 

deutlich auf und bietet eine flexible Möglichkeit, 

die erfassten Daten im gewünschten Format am 

Mehr Kommunikationsmodule 

Neben vielen weiteren Verbesserungen unter Haube 

wurden in VBASE 11.6 auch weitere Kommunikationsmodule 

integriert. So unterstützt das System ab sofort 

auch MAX Cube Heizungsthermostate, PKE AVASYS 

Video Systeme und das Lighting Management System 

von Zumtobel. 

VBASE 11.6 erscheint als kostenloses Update für 

alle VBASE-Nutzer zur SPS. Messebesucher haben 

die Möglichkeit sich am Stand ein Bild von den neuen 

Funktionen zu machen. ◄ 

Monitorserie für raue Umgebungen in Industrie 4.0 

Distec stellt die neuen, kompakten TFT-Display-Module 

POS-RP(-PRO), POS-4K-PRO 

und POS-IQ-PRO für das IoT vor. Die Einheiten 

lassen sich einfach und schnell in verschiedenste 

Anwendungen integrieren. 

Die Ansteuerung der POS-RP-Serie erfolgt 

über den Artista-IoT TFT-Controller, der auf 

dem Raspberry Pi mit dem neuesten Compute 

Modul CM3 beziehungsweise CM3+ basiert. 

Die hochauflösenden TFT-Displays der POS- 

4K-PRO Serie steuert Distecs neuester TFT- 

Controller PrismaEco-4K an. Die Panel-PCs 

der POS-IQ-PRO-Serie basieren auf einer 

leistungsfähigen Intel x86 CPU der neuesten 

Pentium Generation mit weitem Spannungseingangsbereich 

von 9 bis 36 Volt. 

Über den Raspberry Pi der POS-RP(-PRO)- 

Serie können Nutzer einfach ihre eigenen 

Anwendungen programmieren oder eines der 

zahlreichen von Raspberry Pi unterstützten 

Betriebssysteme nutzen. Wer mehr Rechenleistung 

oder höhere Auflösungen sucht, findet 

die Lösung bei den POS-IQ-PRO-Modulen mit 

Intel Pentium N4200 oder den POS-4K-PRO- 

Modulen mit einer UHD-Auflösung von 3.840 

auf 2.160 Bildpunkten. Zum Start der Serien 

sind die Display-Module mit 7; 10,1; 12,5 und 

15,6 Zoll Bilddiagonale verfügbar. Die Display- 

Module der neuen POS-RP-PRO-Serie sind 

in ein noch robusteres Edelstahlgehäuse integriert 

und CE-zertifiziert. 

• Distec GmbH 

info@distec.de 

www.distec.de 



Weithin lesbare großformatige LED-Anzeigen 

Microsyst liefert LED-Anzeigen für CO 2 -neutrales ICE-Werk 

Innerer Aufbau lüfterloser LED-Anzeigen 

LED-Produktionsdatenanzeige im ICE-Werk Köln-Nippes 

©Deutsche Bahn AG - Michael Neuhaus 

microSYST Systemelectronic 

GmbH 

info@microsyst.de 

www.microsyst.de 

LED-Anzeige Deutsche-Bahn 

Bis zu 50 Meter Ableseentfernung 

– 120 Millimeter Zeichenhöhe und 

glasklare LED-Technik machen es 

möglich. In Europas modernstem 

und umweltfreundlichstem ICE- 

Werk der Deutschen Bahn übernehmen 

großformatige LED-Anzeigen 

von Microsyst die Visualisierung 

relevanter Produktionsdaten. 

Zwei Ansichtsseiten sorgen dabei 

für einen effizienten Technik-Einsatz 

bei gleichzeitig hohem Informationsgrad. 

Effiziente Produktionsdatenvisualisierung 

auf 23 Hektar 

Werksfläche 

Im CO 2 -neutralen ICE-Werk 

Köln-Nippes werden alle ICE- 

Baureihen, inklusive der jüngsten 

Generation ICE 4, gewartet. Das 

Werk mit einer Gesamtfläche von 

23 Hektar verfügt dafür über mehrere 

Kilometer Gleisanlage und 

insgesamt acht Wartungslinien. 

Für die dort relevante Angabe der 

Instandhaltungsstufe der einzelnen 

Waggons sowie der Zugnummer 

und weiterer wartungsspezifischer 

Parameter setzt die Deutsche 

Bahn auf energieeffiziente 

und kontrastreiche LED-Großanzeigen 

von Microsyst. Festbeschriftungen 

erleichtern den 

Mitarbeitern die Zuordnung einzelner 

Werte und sorgen so für 

einen schnellen und unkomplizierten 

Informationsgrad. 

Variable Zeichenhöhe und 

zweiseitige Ansicht 

Microsyst entwickelte und fertigte 

individuell auf die Bedürfnisse der 

Deutschen Bahn mehrere LED- 

Großanzeigen zum Einsatz im 

Instandhaltungswerk. Trotz zweiseitiger 

Ansicht bleibt die Gesamtkonstruktion 

mit einer Tiefe von nur 

8,7 Zentimetern bemerkenswert 

schmal – möglich macht das die 

lüfterlose und wartungsfreie Technik. 

Die variable Zeichenhöhe von 

bis zu 120 Millimetern ermöglicht im 

Zusammenspiel mit leuchtstarken 

und kontrastreichen Leuchtdioden 

selbst aus 50 Metern Entfernung 

beste Ablesebedingungen. 

Einfache Datenübertragung 

Die geforderte Datenübertragung 

via Profinet realisierte Microsyst mithilfe 

eines integrierten Interfaces. 

Die Übertragungstechnik arbeitet 

im Verborgenen, weil unsichtbar 

im Anzeigengehäuse verbaut. Das 

Anzeigengehäuse selbst überzeugt 

durch seine robuste Aluminum-Rahmenbauweise. 

Die IP54-Schutzklasse 

für die Sicherheit vor Sprühwasser 

sowie Staubablagerungen 

im Gehäuseinneren sichern entsprechende 

Dichtungen im Rahmen. 

Benefit für Qualität, 

Mitarbeiter und Reisende 

Neben der angestrebten Steigerung 

des Informationsgrads der Mitarbeiter 

und damit verbunden einer 

höheren Wartungsqualität im ICE- 

Werk konnte gleichzeitig die Fehlerquote 

verringert sowie die Produktivität 

gesteigert werden. „Reisende“, 

so Berthold Huber, Vorstand 

Personenverkehr der Deutschen 

Bahn, „profitieren so doppelt: 

Bahnfahren wird durch unser 

CO 2 -neutrales ICE-Werk nicht nur 

noch umweltfreundlicher, sondern 

durch die Vervierfachung unserer 

Wartungskapazitäten steigern wir 

auch den Komfort und die Zuverlässigkeit 

unserer ICE-Züge.“ Einen 

Baustein dazu liefern die LED- 

Produktionsdatenanzeigen von 

Microsyst. ◄ 


Stromversorgung 

Unterbrechungsfreie Stromversorgung 

Extrem robuste DC-USV mit wartungsfreien Longlife-Supercaps, IP67-Schutz und Ultra-Weitbereichseingang 

Bicker Elektronik GmbH 

info@bicker.de 

www.bicker.de 

Für den sicheren Schutz vor Stromausfall, 

Flicker und Spannungsschwankungen 

stellt Bicker Elektronik 

zwei neue unterbrechungsfreie 

Stromversorgungen für den Einsatz 

unter extremen Umgebungsbedingungen 

vor: Die UPSI-1208IP-23UW 

mit 12-VDC-Ausgang (8 A) und die 

UPSI-2406IP-24UW mit 24-VDC-Ausgang 

(5,42 A). Die Outdoor-DC-USV- 

Einheiten sind staubund wasserdicht 

nach Schutzart IP67. Das robuste 

Aluminiumgehäuse enthält 

die komplette DC-USV-Steuerungsund 

Ladeelektronik sowie die wartungsfreien 

Longlife-Supercap-Energiespeicher. 

Das ausgereifte Schaltungsdesign 

und die hohe Qualität 

aller verwendeten Bauteile des geschlossenen 

Systems erlaubt den 

lüfterlosen 24/7-Dauerbetrieb im 

erweiterten Temperaturbereich von 

-20 bis +70 °C. In Kombination mit 

den durchdachten Features der intelligenten 

DC-USV und der maßgeschneiderten 

Software entsteht 

ein Komplettsystem mit Mehrwert 

für anspruchsvolle Kunden und Applikationen. 

Umfangreiche Applikationsmöglichkeiten 

Wartungsfrei 

Typische Einsatzgebiete der 

UPSI-IP-2-Serie sind u. a. Schwerindustrie, 

Petrochemie, Tunnel- und 

Bergbau, Sicherheits- und Gebäudetechnik, 

Offshore/Onshore-Energie, 

Kommunikation, Nutz- und Sonderfahrzeuge, 

Flurförderzeuge, 

Lebensmittel- 

und Pharmaindustrie, 

Chemie, 

L andwir t- 

schaft, Medizinund 

Labortechnik. 

Die USV-Systeme 

gewährleisten die 

unterbrechungsfreie 

und sichere DC- 


von sensitiven und 

prozessrelevanten 

Steuerungs- und 

Regelmodulen, Embedded-Computern, 

Aktoren, Sensoren, 

Motorantriebe, u.v.m. 

Im Gegensatz zu Batterien, die 

Energie über den Umweg einer chemischen 

Reaktion speichern, basieren 

Ultrakondensatoren ( Supercaps) 

auf elektrophysikalischen Prinzipien 

des Doppelschicht-Kondensators 

und sind innerhalb kürzester Zeit 

geladen und einsatz bereit, arbeiten 

in einem weiten Betriebstemperaturbereich 

und überzeugen mit 

einer hohen Strombelastbarkeit, 

Leistungsdichte und Zuverlässigkeit. 

Aufgrund der hohen Zyklenfestigkeit 

(>500.000 Lade- und 

Entladezyklen) haben Energiespeicher 

mit Supercaps eine besonders 

lange Lebensdauer und sind praktisch 

wartungsfrei. Für die versorgte 

Applikation bedeutet dies eine Erhöhung 

der langjährigen Verfügbarkeit 

bei gleichzeitiger Minimierung 

des Wartungsaufwandes. 

Ultra-Weitbereichs eingang 

mit integriertem EMV-Filter 

Eingangsseitig verfügen beide DC- 

USV-Systeme über einen hocheffizienten 

DC/DC-Wandler mit Ultra- 

Weitbereichs eingang von 7 bis 

36 V DC (UPSI-1208IP-23UW) bzw. 

8 bis 36 V DC (UPSI-2406IP-24UW). 

Zur Unterdrückung netzseitiger elektromagnetischer 

Störungen ist dem 

Wandler ein zusätzliches EMV- Filter- 

Modul vorgeschaltet. 

Die µC-gesteuerte Systemelektronik 

des integrierten USV-Mo- 

Alle Produktvorteile auf einen Blick 

• Extrem robuste DC-USV-Einheiten mit Schutzklasse IP67 

• Wartungsfreie Longlife-Supercaps als integrierte Energiespeicher 

• Hohe Zyklenfestigkeit >500.000 

• Ultraweiter Eingangsbereich 

• Geregelte Ausgangsspannung 

• Erweiterter Temperaturbereich -20…+70 °C 

• Lüfterloser 24/7-Dauerbetrieb 

• USB-Kommunikationsschnittstelle 

• Integrierte Reboot-Funktion für autarke Systeme 

• Lastsensor und Timer-Funktion 

• Umfangreiches Energiespeicher-Monitoring 

• Robustes Aluminiumgehäuse mit Druckausgleichselement 

• Vormontierte Montagehalterungen 

• Langzeitverfügbarkeit mindestens 5 Jahre 

• 3 Jahre Garantie 

UPSI-1208IP-23UW (12 V / 8 A / 96 W max.) 

UPSI-2406IP-24UW (24 V / 5,42 A / 130 W max.) 

Direktlink zur UPSI-IP-2-Serie: 

https://www.bicker.de/index.php/bicker/Produkte/USV-Systeme/ 

DC-USV/UPSI-IP-2-Serie 



duls stellt im Normalbetrieb die 

netz seitig gespeiste Nominalspannung 

am Ausgang zur Verfügung, 

lädt die Super kondensatoren und 

überwacht die Spannungsschwellen 

am Eingang. Bei Unterschreitung 

der definierten Spannungsschwelle 

schaltet das System innerhalb 

von Sekunden bruchteilen 

auf den USV-Backup-Betrieb um 

und stellt am Ausgang eine unterbrechungsfreie 

und geregelte 

Spannungsversorgung für 12 bzw. 

24 V DC-Verbraucher sicher. Die 

intelligente Verteilung der Ladeströme 

(Power Sharing) sorgt dafür, 

dass die Eingangsleistung konstant 

gehalten und entsprechend angepasst 

auf die versorgte Last und 

den Supercap- Lader verteilt wird. 

Bei geringerer Last am Ausgang 

fließt somit mehr Energie in den 

Supercap-Lader und umgekehrt. 

getrennt, so dass der Energiespeicher 

nicht unnötig von der DC-USV- 

Elektronik entleert wird. 

Reboot-Funktion für autarke 

Systeme 

Mittels der integrierten Reboot- 

Funktion lässt sich der automatische 

Neustart eines versorgten 

Computersystems aktivieren, sobald 

nach einem Stromausfall die 

Eingangsspannung während des bereits 

eingeleiteten Shut-Down oder 

zu einem späteren Zeitpunkt wiederkehrt. 

So können autarke IPC 

oder Embedded-Box-PC- Systeme 

nach einem Stromausfall kontrolliert 

heruntergefahren und anschließend 

wieder selbstständig gestartet 

werden, ohne dass die Intervention 

eines Service-Mitarbeiters 

notwendig wäre. 

Weiterführendes 

Whitepaper kostenlos 

verfügbar 

Das Whitepaper „Auswahl 

der richtigen Batterietechnologie 

für langlebige und sichere 

DC-USV-Systeme“ von Bicker 

Elektronik zeigt detailliert die 

technologischen Unterschiede 

und Auswahlkriterien für Energiespeicher 

auf. Supercaps, Lithium-Eisen-Phosphat-Zellen, 

konventionelle Lithium-Ionen- 

Zellen (LCO/NMC), Reinblei-Zinnsowie 

klassische Blei-Gel-Batterien 

werden hinsichtlich zahlreicher 

Parameter verglichen, u.a. 

Zellaufbau, Sicherheit, Energieund 

Leistungsdichte, Lebensdauer, 

Strombelastbarkeit, Arbeitstemperaturbereich, 

Wartung, 

Transport und Lagerung sowie 

Initial-und Folgekosten. Das 

Whitepaper ist über die Website 

www.bicker.de/whitepaper 

kostenlos abrufbar 

Mindestlast-Erkennung 

(Lastsensor) 

Die Mindestlast-Erkennung überwacht 

im USV-Backup-Betrieb die 

aus dem Energiespeicher zu versorgende 

Ausgangslast. Unterschreitet 

die Last am Ausgang einen bestimmten 

Grenzwert, werden die 

Longlife-Supercaps automatisch 

von der Lade- und Steuereinheit 

Softwareanbindung, 

Vorprogrammierung und 

Monitoring 

Zur Einstellung und Vorprogrammierung 

der USV-Parameter sowie 

dem Energiespeicher-Monitoring 

steht die USV-Software „UPSI HID 

Configuration“ zum kostenlosen 

Download beim jeweiligen Produkt 

auf www.bicker.de bereit. Für die Datenkommunikation 

mit Steuerungen 

oder PC-basierten Systemen verfügt 

die UPSI-IP-2-Serie über eine 

integrierte USB-Kommunikationsschnittstelle. 

Zusätzlich ermöglicht 

ein umfangreicher Befehlssatz das 

direkte Auslesen von Sensor werten 

und das Setzen von Parametern. 

Das offene Kommunikationsprotokoll 

bietet Systementwicklern individuelle 

Möglichkeiten der Anbindung 

an das eigene System. 

Robustes 

Aluminium-Gehäuse mit 

IP67-Schutz 

Ein robustes Aluminiumgehäuse 

mit Druckausgleichselement 

schützt Elektronik und Energiespeicher 

gegen mechanische 

Einwirkungen. Die abgedichteten 

Gehäuse elemente und Anschlüsse 

sind resistent gegen Wasser, 

Eis, Öl und Staub gemäß Schutzart 

IP67. Für die schnelle und sichere 

Befestigung sind bereits Montagewinkel 

mit Bohrungen am Gehäuse 

angebracht. 

Langzeitverfügbarkeit 

und umfangreiche 

Mehrwertleistungen 

Die Firma Bicker Elektronik gewährt 

auf die UPSI-IP-2-Serie eine 

dreijährige Garantie, sowie eine 

Langzeitverfügbarkeit von mindestens 

5 Jahren. Für Applikationen 

mit einer langen Laufzeit ist somit 

ein optimaler Inves titionsschutz gegeben. 

Systementwickler profitieren 

zudem von der persönlichen 

Design-In-Beratung und dem erstklassigen 

Service & Support durch 

die Stromversorgungsspezialisten 

von Bicker Elektronik. Auf Wunsch 

realisieren die Entwicklungsingenieure 

kundenspezifische Sonderund 

Speziallösungen und bieten 

zudem umfangreiche Labor- und 

Mess-Dienstleistungen für komplette 

Kundensysteme an. 

UPSI-IP-2-Serie auch mit 

LiFePO 4 -Batterie technologie 

verfügbar 

Für noch längere Überbrückungszeiten 

bietet Bicker Elektronik das 

UPSI-IP-2-System alternativ auch 

mit Lithium-Ionen-Batterietechnologie 

auf Basis besonders sicherer 

und langlebiger Lithium-Eisenphosphat-Zellen 

an. Die LiFePO 4 -Zellen 

weisen im Vergleich zu LCO/NMC- 

Zellen eine wesentlich stabilere 

chemische Verbindung des Kathodenmaterials 

auf und überzeugen 

mit erhöhter Sicherheit und einer 

rund zehnfach höheren Zyklenfestigkeit 

(6.000 Lade- und Entladezyklen). 

Die hochwertigen BP-LFP- 

Batteriepacks von Bicker verfügen 

zudem über ein integriertes Hoch- 

leistungs-Batterie-Management- 

System (BMS) zur Optimierung der 

Lebensdauer. ◄ 



Neue lüfterlose Netzteile 

UHP-1500 Serie mit 1500 Watt 

Kommunikationsprotolle (optional) ein systematisches 

Energiemanagement sprich eine nahtlose Integration 

der Stromversorgung in High-End-Systeme wie 

Rechenzentrum, Netzwerkgeräte und Lade systeme 

ermöglichen. 

Die Netzteile sind mit programmierbaren Spannungs- 

und Stromfunktionen (PV/PC) ausgestattet, 

mit denen die Ausgangsspannung von 50 bis 120 % 

oder der Strom von 20 bis 100 % durch ein externes 

DC-Steuersignal getrimmt werden kann. Die Vielzahl 

von Steuerprotokollen und Funktionen garantiert eine 

optimale Versorgung aller Arten von Stromverbrauchern, 

einschließlich Burn-In-Geräte, Ladesysteme 

und Lasergeräte. 

EMTRON electronic GmbH 

info@emtron.de 

www.emtron.de 

Das Vertriebsprogramm der Emtron electronic GmbH 

wurde um die lüfterlosen, konvektionsgekühlten Netzteile 

der UHP-1500 Serie von Mean Well ergänzt. Die 

hocheffizienten Netzteile bieten eine Leistung von 

1500 Watt und können bei einer Eingangsspannung 

von 90 bis 264 V AC eingesetzt werden. 

Seit der erfolgreichen Markteinführung der UHP- 

200/350/500/750/1000 Serien hat Mean Well insgesamt 

über 350.000 Einheiten weltweit verkauft und kontinuierlich 

ein positives Kundenfeedback erhalten. Mit der 

Entwicklung und Einführung der neuen UHP-1500- Serie 

zielt Mean Well auf eine höhere Leistungs abdeckung. 

Das einzigartige lüfterlose Design bedeutet nicht nur 

das Ende von Lüfterausfällen, die durch die Absorption 

von Staub entstehen können, sondern es reduziert 

auch die Wartungskosten und eliminiert störende 

Lüftergeräusche. 

Konvektionsgekühlt 

Die UHP-1500-Serie ist die erste konvektionsgekühlte 

Serie, deren integrierte PMBus- oder CANBus- 

Eine überzeugende Lösung 

Weitere herausragende Merkmale der UHP-1500- Serie 

sind die Einhaltung der Haussicherheitsnorm EN60335- 

1, die für ein solches Hochleistungsnetzteil außergewöhnlich 

ist, ein weiter Betriebstemperaturbereich von 

-30 bis +70 °C und ein flaches Design mit einer Höhe 

von nur 41 mm. Dank der Kombination vielfältiger Funktionen 

stellt die UHP-1500-Serie eine überzeugende 

Lösung für verschiedene Branchen dar. 

Merkmale 

• Extrem niedrige Höhe von 41 mm 

• Lüfterloses, konvektionsgekühltes Design 

• Vollbereich 90 bis 264 V AC Eingang 

• Ausgangsspannung und Strom programmierbar 

• Hoher Wirkungsgrad bis zu 96 % 

• Betriebshöhe bis zu 5000 Meter 

• Betriebstemperaturbereich: -30 bis +70 °C 

• PMBus- oder CAN-Bus-Kommunikationsprotolle 

optional 

• Schutzfunktionen: Kurzschluss, Überlast, Überspannung, 

Übertemperatur 

• UL/TUV/EAC/CB/CE sicherheitsgeprüft 

• Abmessungen (L x B x H): 290 x 140 x 41 mm 

• 5 Jahre Garantie 


Leistungsstarker und kompakter 3-Phasen- 

Wechselrichter 

Thiele präsentiert den 1ODX-6000-3P für Industrie und Bahn 


Thiele KG 

www.thiele-kg.de 

Häufig werden bei verschiedensten 

mobilen und stationären Anwendungen 

1-Phasen-Wechsel richter 

so miteinander verschaltet bzw. 

synchronisiert, dass damit auch 

3-Phasen-Verbraucher versorgt 


Das neu gebildete 3-Phasen-Netz 

ist durch die Phasenverschiebung der 

einzelnen Wechselrichter um jeweils 

120 Grad zueinander, entstanden. 

Diese Art der Bildung eines Drehstromnetzes 

kann nur mit Wechselrichtern, 

die auch parallelschaltbar 

sind, durchgeführt werden. Dazu ist 

ein nicht unerheblicher Aufwand 

an Verkabelung notwendig. Auch 

die mechanischen Abmessungen 

wirken sich unvorteilhaft auf den 

Preis, das Handling, die mechanische 

Stabilität und die Gesamtabmessungen 

aus. 

Um diese negativen Eigenschaften 

zu beseitigen wurde ein kompakter 

und leistungsstarker 3-Phasen- 

Wechselrichter entwickelt und produziert. 

Die Thiele KG bietet den 

Inverter mit einer Leistung von 

6000 Watt an, seine technischen 

Daten sprechen ein weites Applikationsfeld 

an. Dem Anwender stehen 

mit Eingangsspannungen von 

24 - 110 V DC und einem Ausgang 

von 3x 230/400 V AC entsprechende 

Geräte zur Verfügung. 

Um einer erforderlichen Überdimensionierung 

des Wechselrichters, 

bei erhöhten Anlauflasten entgegen 

wirken zu können, kann man 

über eine Rampe einen Softstart 

von Motoren ausführen. Geringe 

PUFFERNETZGERÄTE 

AC C-TEC-REIHE 

AC C-TEC 2403, 2410 und 2420 

Wartungsfrei durch langlebige Ultrakondensatoren 

J. Schneider Elektrotechnik GmbH 

Helmholtzstraße 13 I 77652 Offenburg 

Tel: +49 (0) 781 206-0 

www.j-schneider.de 

Abmessungen von 456 x 260 x 

85 mm und der Einsatz bei Temperaturen 

von -25 bis + 55 °C, bei 

100-prozentiger Last sprechen für 

sich. Bei einer Leistungsrücknahme 

von 50 % ist der Betrieb bis 70 °C 

möglich. 

Die Fernbedienung der Geräte ist 

über vorhandene Kontakte ebenso 

möglich wie auch die Absetzung 

von Statusmeldungen über potentialfreie 

Kontakte und CAN-Bus. 

Dem Kunden werden unterschiedliche 

Ausführungen zur Verfügung 

gestellt, eine Version, die zur Leistungserhöhung 

parallelgeschaltet 

werden kann, eine Industrieversion 

und eine Version Eisenbahn/Railway 

(EN50155/EN45542-2). Damit 

kann jeder Anwendungsbereich für 

Industrie und Transport abgedeckt 

werden. ◄ 

Geringer Verdrahtungsaufwand, da Netzteil integriert 

Kommunikation mit IPC über USB- oder RS232-Kabel 

IPC-Funktion, d.h. IPC Auto-Reboot 

Großer Umgebungstemperaturbereich -40°C bis 65°C 

Überbrückungszeiten von wenigen Sekunden bis einige Minuten 

Parametrierbar 

BESUCHEN SIE UNS! 

SPS Nürnberg 

Halle 4 I Stand Nr. 302 



Effiziente 1-Watt DC/DC-Wandler mit Single- und 

Dual-Output 


info@emtron.de 

www.emtron.de 

EMTRON electronic komplettiert 

ihr Portfolio an 1 W 

Miniatur-Gleichstromwandlern mit 

zwei neuen Serien SPRN01 & 

DPRN01. Nach 15 Jahren erfolgreichem 

Einsatz ersetzt Mean Well 

seine 1 W Gleichstromwandler- 

Reihe SPR01 durch die neue Serie 

SPRN01 und erweitert zusätzlich das 

Angebot um die Variante DPRN01 

mit Dual-Ausgang. Beide Modellreihen 

stecken in SIP6-Gehäusen, die 

mit den Abmessungen 19,6 x 7,1 x 

10,14 mm (L x B x H) sehr kompakt 

gehalten sind. Die PIN-Belegung des 

SPR01 entspricht exakt dem seines 

Vorgängers, so dass er ohne Komplikationen 

einfach getauscht werden 

kann. Auch die PIN-Belegung der 

Dual-Variante DPRN01 folgt internationalen 

Industriestandards. Im 

Vergleich zum Vorgänger weist die 

neue Generation zahlreiche Verbesserungen 

auf: Bei freier Luftzirkulation 

kann sie in einem Temperaturbereich 

von -40 bis +90 °C eingesetzt 

werden. Mit 1,5 kV DC zwischen 

Ein- und Ausgang wurde die 

Isolierspannung deutlich erhöht. Für 

eine effizientere Umwandlung sorgt 

ein Wirkungsgrad von bis zu 73 %. 

Die Gleichstromwandler sind kurzschlussfest. 

Gemäß der Euro-Norm 

EN 55032 über elektromagnetische 

Verträglichkeit, werden sie als Geräte 

der Klasse B eingestuft. Sie können 

daher ohne zusätzliche Entstörmaßnahmen 

in unmittelbarer 

Nähe von Wohn-, Geschäfts- und 

Gewerbebereichen eingesetzt werden. 

Das macht diese Wandler zur 

ersten Wahl bei der Verwendung in 

der Informationstechnik, für Geräte 

der Tele- und Datenkommunikation, 

in Komponenten der Mess- und 

Regeltechnik oder Baugruppen für 

das Internet der Dinge. 

Sowohl den Single- als auch 

den Dual-Wandler gibt es in insgesamt 

12 Varianten, mit vier verschiedenen 

Eingangsspannungsbereichen 

(L: 4,75 bis 5,5 V DC; 

M: 11,4 bis 13,2 V DC; N: 222,8 bis 

26,4 V DC; O: 45,6 bis 52,8 V DC) 

sowie drei Ausgangsspannungen 

(5; 12; 15 V DC), mit einer Genauigkeit 

von ±3 %. Die Herstellergarantie 

beträgt drei Jahre. 

Einsatzgebiete 

• Tele- und Datenkommunikation 

• Funknetzwerke 

• Mess- und Regeltechnik 

• Analysatoren 

• Detektoren 

• Netzwerktechnik ◄ 

Perfekt geschützt gegen Feuchtigkeit und Schmutz 

Herausragendes Merkmal der Serie PM-IP67A 

ist die Ausführung in Schutzart IP67. Das in der 

Welt einzigartige Verfahren des Thermoselektiven 

Vakuumvergusses (EP 1 987 708, U.S. 

Patent No. 8,821,778 B2) und ein Anschluss 

über spezielle 7/8“ Steckverbinder ermöglicht 

den störungsfreien Einsatz der Stromversorgungsmodule 

mit AC- (90…264 V AC) und 

DC-Weitbereichseingang (100…353 V DC) 

im Feldbereich. 

Die Module der Serie PM-IP67A stehen mit 

Single- und Dual-Ausgangsspannungen zur 

Verfügung. Sie sind für den weltweiten Einsatz 

unter extremen Umgebungsbedingungen wie 

Staub und Feuchtigkeit konzipiert und ermöglichen 

dem Anwender die effiziente, kostensparende 

Lösung unterschiedlichster Stromversorgungsaufgaben 

für alle „on machine“ 

Applikationen. MTM Power entwickelte diese 

Module speziell für dezentrale, schaltschranklose 

Systeme in der Automation. 

Weitere Merkmale sind die mechanisch und 

elektrisch robuste Konstruktion, SMD-Technologie, 

automatische Einzelstückprüfung und ein 

100-%-Burn-In-Test. Die Serie PM-IP67A bietet 

Dauerausgangsleistungen von 50, 75, 100 

oder 200 W, ist leerlauf- und kurzschlussfest 

und arbeitet in einem Temperaturbereich von 

-25 bis +70 °C. Die Module sind VDE- und UL/ 

cUL-approbiert. Geräte mit einer Ausgangsspannung 

von 24 V sind auch als Version mit 

Limited Power Source erhältlich. 

• MTM Power GmbH 

www.mtm-power.com 


Software/Tools/Kits 

Projektfortschritt besser im Blick 

Verdrahtung leicht gemacht mit Eplan Smart Wiring 2.9 

Mit dem Smart Wiring Monitor haben Projektleiter vollen Überblick: 

Webdiagramme zeigen den Projektfortschritt und Kommentare aller 

Projektbeteiligten sind jederzeit einsehbar 


Eplan Software & Service 

www.eplan.de 

www.friedhelm-loh-group.com 

Eplan präsentiert zur diesjährigen 

SPS die neue Version von 

Eplan Smart Wiring. Der „Verdrahtungsprofi“ 

überrascht Anwender mit 

einer neuen Bedienoberfläche, die 

flexibel unterschiedliche Workflows 

abbildet sowie mit der Integration 

von Kabeln und Schläuchen. Fertigungsplaner 

und -leiter profitieren 

von Dashboards inklusive Webdiagrammen, 

einer einfacheren Ressourcenplanung 

und vollem Überblick 

über den Projektfortschritt. 

Leichte und übersichtliche 

Architektur 

Die Version 2.9 von Eplan Smart 

Wiring macht den Prozess der Verdrahtung 

leichter und übersichtlicher. 

Architektur und Layout des 

Eplan Smart Wiring Monitors wurden 

komplett überarbeitet. Der Verdrahtungsstatus 

von Projekten wird 

nun direkt angezeigt, inklusive Prüfmodus. 

Dashboards können individuell 

angepasst werden und mit 

Hilfe neuester Display-Bibliotheken 

für Webdiagramme automatisch 

angezeigt werden. Das bietet nicht 

nur Fertigungsplanern und -leitern 

ganz neue Möglichkeiten und einen 

immer aktuellen Produktivitätsüberblick. 

Wie viele Anwender arbeiten 

am Projekt? Wie viele Drähte sind 

derzeit verdrahtet? Muss noch Material 

bestellt werden und reichen die 

personellen Ressourcen? Diese Fragen 

lassen sich beim Blick auf entsprechende 

Dashboards in Sekundenschnelle 

beantworten. 

Eplan Smart Wiring Client 

Erweiterte Verdrahtungsmöglichkeiten – jetzt auch für Kabel und Schläuche 

– bieten mehr Potenzial bei der Verdrahtung von Montageplatten. 

Quelle: Eplan Software & Service GmbH & Co. KG 

Ob PC-Anwendung oder direkt 

per Tablet: Die Version 2.9 bietet 

hier alle Möglichkeiten. So kann 

der Verdrahter per Touchscreen 

die Software bedienen und den 

Verdrahtungsfortschritt direkt im 

System hinterlegen. Dass die intuitive 

Bedienung auch den Einsatz 

weniger qualifizierter Fachkräfte in 

der Verdrahtung zulässt, ist ein Vorteil, 

der in Zeiten des Fachkräftemangels 

wirkungsvolle Hilfe bei der 

Planung von Ressourcen gibt. Die 

Software lässt auch die Bereitstellung 

der Daten auf einem Zentralserver 

zu. Das sichert einheitliche 

Daten aller in der Produktion verantwortlichen 

Beteiligten. 

Neu: Kabel und Schläuche 

Mit Eplan Smart Wiring wurden 

in der Version 2.9 die Verbindungsarten 

entscheidend erweitert. 

Heutige Automatisierungstechnik 

setzt sich klassisch aus 

zwei Themen zusammen – der 

Elektrotechnik und der Pneumatik. 

Im Schaltschrank verbaute Ventilinseln 

benötigen sowohl die elektrotechnische 

Ansteuerung als auch 

die entsprechende Schlauchverbindung. 

Ab der Version 2.9 können 

User mit Eplan Smart Wiring 

auch Kabel und Schläuche in ihre 

Workflows integrieren. Dabei werden 

die unterschiedlichen Verbindungsarten 

berücksichtigt und verfügbare 

Informationen zu Kabeln 

und Schläuchen automatisch angezeigt. 

Für Kabeldaten ist die Darstellung 

übrigens umfassender als 

bei Drähten: Zusatzinformationen 

wie BMK (Betriebsmittelkennzeichen), 

Kabellänge (Gesamtlänge), 

Absetzlänge oder auch die Anzahl 

der Verbindungen im Kabel – das 

alles lässt sich mit Eplan Smart 

Wiring 2.9 bestimmen. 

Flexibel die eigene 

Arbeitsweise wählen 

Einfache Bedienbarkeit ist ein 

zentrales Argument für die Nutzung 

von Software. Die Version 2.9 

kommt ihren Usern hier mit zusätzlicher 

Flexibilität entgegen: Nutzer 

der Software können jetzt ihre Benutzeroberfläche 

individuell auf 

ihre Bedürfnisse anpassen. In den 

USA beispielsweise arbeitet man 

bei der Verdrahtung klassisch nicht 

mit Betriebsmittelkennzeichen, 

sondern mit numerischen Aufzählungen. 

Auch das lässt sich individuell 

einstellen. Die neue Oberfläche 

ist ideal, um unterschiedliche 

Workflows von Kunden individuell 

abzubilden. Informationen 

lassen sich flexibel konfigurieren, 

ein oder ausblenden, so dass die 

für den Verdrahter oder auch Projektleiter 

entscheidenden Informationen 

im Vordergrund stehen. ◄ 



Beschleunigung der Produktentwicklung 

Dassault Systèmes präsentiert SOLIDWORKS 2020: Entwickelt für das 3DEXPERIENCE.WORKS Portfolio zur 

Beschleunigung der Produktentwicklung 

Mit SOLIDWORKS 2020 lassen sich „Flexible Komponenten“ unter verschiedenen Bedingungen in derselben 

Baugruppe anzeigen 


Dassault Systèmes 

www.3ds.com/de 

Dassault Systèmes stellte mit 

SOLIDWORKS 2020 die neueste 

Version seines Portfolios für 3D-Konstruktion 

und Engineering vor. 

SOLIDWORKS 2020 zeichnet sich 

durch Optimierungen, neue Funktionen 

und Arbeitsabläufe aus, die 

es mehr als sechs Millionen Anwendern 

ermöglichen, die Produktentwicklung 

zu beschleunigen und zu 

verbessern – vom Konzept bis zum 

fertigen Produkt – und damit einen 

wertvollen Mehrwert für Unternehmen 

zu schaffen. 

Dassault Systèmes greift mit 

SOLIDWORKS 2020 eine Vielzahl 

an Verbesserungswünschen 

der SOLIDWORKS Community 

auf. Durch die nahtlose Verbindung 

• Dank des integriertem 3DEXPERIENCE.WORKS Portfolios können 

Kunden ihr Design-to- Manufacturing-Ökosystem zur Cloud 

hin erweitern und so ein neues Niveau an Funktionalität, Zusammenarbeit, 

Agilität und betrieblicher Effizienz erreichen 

• Die neueste Version des Portfolios für 3D-Konstruktion und Engineering 

umfasst Hunderte Optimierungen, neue Funktionen sowie 

Arbeitsabläufe zur Beschleunigung und Verbesserung der Produktentwicklung 

• Über sechs Millionen SOLIDWORKS Anwender profitieren von 

schnellerer Innovation bei verbesserter Leistung und rationalisierten 

Arbeitsabläufen 

mit der 3DEXPERIENCE Plattform 

adressiert die Software die kommenden 

Trends und Geschäftsanforderungen 

auf den globalen Märkten. 

Diese verlangen nach neuen Ebenen 

der Zusammenarbeit und Agilität, 

um Kunden neue Lösungen schneller 

und kostengünstiger bereitstellen 

zu können. Anwender profitieren 

von Hunderten von Verbesserungen: 

Sie können die Systemleistung 

im täglichen Betrieb verbessern, 

Arbeitsabläufe rationalisieren 

und ihr Design-to- Manufacturing- 

Ökosystem vom Desktop bis zur 

Cloud durch die nahtlose Anbindung 

an die 3DEXPERIENCE Plattform 

erweitern. 

Die Verbesserungen 

umfassen unter anderem: 

• Neuer Detaillierungsmodus sowie 

Grafikbeschleunigung für Zeichnungen: 

Mit dem neuen Detaillierungsmodus 

lassen sich Zeichnungen 

in Sekundenschnelle öffnen 

und weiterhin Anmerkungen 

in der Zeichnung hinzufügen und 

bearbeiten. Der Detaillierungsmodus 

ist besonders praktisch, 

wenn Benutzer kleinere Änderungen 

an Zeichnungen großer 

Baugruppen oder Zeichnungen 

mit vielen Blättern, Konfigurationen 

oder ressourcenintensiven 

Ansichten vornehmen müssen. 

• Flexible Komponenten ist eine 

neue Funktion, mit der Benutzer 

das gleiche Teil unter verschiedenen 

Bedingungen in derselben 

Baugruppe anzeigen können. So 

könnte beispielsweise die gleiche 

Feder zweimal in derselben 

Baugruppe vorkommen, jedoch 

unter zwei verschiedenen Bedingungen: 

komprimiert und nicht 

komprimiert. Flexible Komponenten 

lässt sich für viele Konstruktionsanwendungen 

nutzen, wie 

etwa für Federn, Bälge, Scharniere, 

Dichtringe und generell 

jedes Teil, das sich biegen lässt 

oder seinen Zustand ändern kann. 

• Verbesserungen an SOLID- 

WORKS PDM, SOLIDWORKS 

Electrical Connector und ein 

neuer SOLIDWORKS PCB Connector 

unterstützen eine umfassende 

Elektronikkonstruktion und 

Datenverwaltung, einschließlich 

der sicheren Speicherung, Indexierung 

und Versionierung aller 

Benutzer daten. Gleichzeitig wird 

eine engere Zusammenarbeit zwischen 

ECAD- und MCAD-Teams 

ermöglicht. 

Eine ausführlichere Liste der Verbesserungen 

von SOLIDWORKS 

2020 findet sich unter: https:// 

www.solidworks.com/de/product/ 

whats-new 

Cloudbasierte Lösungen 

Mit SOLIDWORKS 2020 und dem 

Lösungsportfolio von 3DEXPE- 

RIENCE.WORKS bietet die 3DEX- 

PERIENCE Plattform eine wachsende 

Anzahl von ineinandergreifenden 

und cloudbasierten Lösungen, 

um jeden Aspekt von der Konzeptentwicklung 

über die Konstruktion 

und Fertigung bis hin Lieferung von 

Produkten zu unterstützen. Mit den 

entsprechenden Lösungen können 

Anwender die Reibungsverluste in 

ihren Design-to-Manufacturing-Prozessen 

reduzieren. Hierzu zählen 

beispielsweise 3D Sculptor mit der 

Anwendung xShape (Modellierung 

von Unterbaugruppen), 3D Creator 

mit der Anwendung xDesign (parametrische 

Modellierung), 3D Com- 



unserem plattformbasierten Portfolio 

und eröffnen unseren Nutzern 

die Vorteile der 3DEXPERIENCE. 

WORKS Angebote“, so Gian Paolo 

Bassi, CEO, SOLIDWORKS, Dassault 

Systèmes. „Unternehmen 

erschließen sich damit die Möglichkeit, 

ihren Erfindergeist im Zuge der 

industriellen Renaissance für neue 

Wege der Innovation, Zusammenarbeit 

und Produktion zu nutzen.“ 

Übersicht SOLIDWORKS 2020 Portfolio: https://www.solidworks.com/de/product/whats-new 

ponent Designer (Datenverwaltung), 

Project Planner und Structural 

Professional Engineer (erweiterte 

Simulation). 

Wie auf der SOLIDWORKS World 

2019 Anfang des Jahres angekündigt, 

werden all diese cloudbasierten 

Lösungen Teil des 3DEXPERIENCE. 

WORKS Portfolios sein. Ziel ist es, 

die Leistungsfähigkeit und Breite der 

3DEXPERIENCE Plattform mit der 

Einfachheit und Benutzerfreundlichkeit 

von SOLIDWORKS zu verbinden. 

„Wir erweitern das SOLID- 

WORKS Portfolio nicht nur um leistungsstarke 

neue Funktionen, sondern 

verbinden es über die 3DEX- 

PERIENCE Plattform auch mit der 

Cloud, der einzigen ganzheitlichen 

digitalen Lösungsplattform weltweit. 

Wir schlagen damit eine Brücke zu 

Ein Beispiel 

aus der Praxis 

„Omax setzt seit 2002 auf die 

SOLIDWORKS Anwendungen 

und entwickelt damit alle Teile der 

schnellsten und präzisesten Wasserstrahlschneidmaschinen 

der Branche“, 

sagt Eric A. Beatty, Senior 

Mechanical Designer, Omax Corporation. 

„Mit SOLIDWORKS 2020 wird 

Omax seine Maschinen und Zubehörkomponenten 

weiterentwickeln 

und verbessern und dabei von der 

wegweisenden Leistung und Vernetzung 

profitieren, indem allen Beteiligten 

überall und auf jedem Gerät 

Zugang zum Wertschöpfungsprozess 

haben werden.“ ◄ 

Mit dem Ampelprinzip zur sicheren Anlagensoftware 

Neues Softwarebewertungsverfahren für Anlagenbauer 

Foto: teamtechnik 

In einem gemeinsamen Forschungsprojekt 

mit dem Lehrstuhl 

für Automatisierung und 

Informationssysteme der TU München 

entwickelte Teamtechnik ein 

neues Softwaretestverfahren, mit 

dem die Qualität individuell angepasster 

Steuerungs- und Prüfsoftware 

schneller und präziser beurteilt 

werden kann. Damit kann der 

Anlagenbauer seine Softwareentwicklungsprozesse 

schneller und 

sicherer optimieren. 

Für die Inbetriebnahme einer 

neuen Anlage ist es typischerweise 

erforderlich, einzelne Softwarebausteine 

der speicherprogrammierten 

Steuerung (SPS) 

den individuellen Anforderungen 

von Produkt und Produktionsablauf 

anzupassen. Doch welche 

Auswirkung hat die Veränderung 

einer einzelnen Software sequenz 

auf die Gesamt qualität des Steuerungsprogramms? 

In dem Forschungsprojekt 

wurde eine Metrik 

(mathematische Funktion) entwickelt, 

mit der komplexe Softwareänderungen 

nach einem einfachen 

Ampelprinzip bewertet werden können. 

Damit ist es möglich, bestehende 

Anlagensoftware nach 

Adaptionen und Änderungsprozessen 

sofort und verlässlich zu 

analysieren. Ziel von Teamtechnik 

ist es, mit diesem Tool objektive 

Kenngrößen zur Beurteilung 

der Software-Qualität zu erhalten. 

„Mit dem Lehrstuhl für Automatisierung 

und Informationssysteme 

der TU München haben 

wir die Softwareentwicklungsprozesse 

im Hause Teamtechnik 

weiter optimiert. Unsere Kunden 

erhalten damit eine verlässliche 

Anlagensoftware, die auch 

im regulierten Umfeld der Automation 

zur absoluten Sicherheit beiträgt“, 

sagt Dr. Matthias Bengel, 

Vice President R+D Software. 

Teamtechnik arbeitet seit Jahren 

mit dem Lehrstuhl für Automatisierung 

und Informations systeme 

der TU München zusammen. Die 

Ergebnisse des aktuellen Forschungsvorhabens 

werden unter 

dem Titel „Entwicklung und Evaluation 

einer Metrik zur Reifebestimmung 

von konformer Steuerungssoftware“ 

veröffentlicht. 

• teamtechnik 

www.teamtechnik.com 



Schneller zum Ziel mit höherer Qualität: 

Der Digitale Zwilling für die virtuelle 

Inbetriebnahme in der Intralogistik 

Bild 1: Dipl.-Ing. Jürgen Mewes, 

Geschäftsführer Mewes & Partner 

Virtuelle Inbetriebnahme bringt in der Intralogistik viele Vorteile (Bilder: Mewes) 


Die Inbetriebnahme vor Ort ist 

stets ein zentraler Punkt bei der Entwicklung 

von Maschinen und Anlagen 

- sei es nun eine Neuplanung 

oder ein Retrofit. Zum einen soll sie 

möglichst schnell über die Bühne 

gehen, zum anderen soll die Qualität 

der Automatisierungssoftware 

so gut sein, dass die Anlage quasi 

vom Start-weg „durchläuft“. Aber 

gerade Anlagen in der Intralogistik 

werden immer größer und komplexer. 

Unvorhergesehene Probleme 

können den Inbetriebnahmeprozess 

ausbremsen oder komplexe Anlagenprozesse 

müssen immer wieder 

„durchgespielt“ werden. Die Inbetriebnahme 

kann so schnell ausufern 

und letztendlich den Zeitrahmen 

und die Gesamtkosten eines 

Projektes erhöhen. Hier bringt eine 

virtuelle Inbetriebnahme mit einem 

Digitalen Zwilling der realen Anlage 

enorme Vorteile. Sie ermöglicht es, 

im Vorfeld das reale Automatisierungssystem 

zu testen. Die Bedingungen 

dafür sind klar: Der Digitale 

Zwilling muss effizient zu erstellen 

sein, das reale Anlagenverhalten 

simulieren und mit den Steuerungen 

verbunden werden. 

Der Begriff Digitaler Zwilling wurde 

ähnlich wie die Schlagworte Digitalisierung 

oder Industrie 4.0. in letzter 

Zeit stark strapaziert. Dabei gibt 

es gar keine einheitliche Definition, 

was er eigentlich beinhaltet. Manche 

verstehen darunter im Wesentlichen 

die 3D-Darstellung einer 

Anlage, andere legen den Schwerpunkt 

auf die digitale Sammlung 

aller Anlagendaten. Die Mewes & 

Partner GmbH geht in ihrer Definition 

einen Schritt weiter: 

Virtuelle Anlage trifft reales 

Automatisierungssystem 

Die Experten für Echtzeitsimulation 

ermöglichen mit ihrer Win- 

MOD-Systemplattform das Erstellen 

von funktionalen virtuellen Anlagen 

als Digitaler Zwilling einer realen 

Anlage. Dipl.-Ing. Jürgen Mewes 

(Bild 1), Geschäftsführer der Mewes 

& Partner GmbH, erklärt sein Verständnis 

eines Digitalen Zwillings: 

AutorInnen: 

Dipl.-Inf. Thomas Kullmann, 

Produktmanager WinMOD-SIM- 

LINE, Mewes & Partner GmbH 

und Dipl.-Ing. (FH) Nora Crocoll, 

Redaktionsbüro Stutensee 

Mewes & Partner GmbH 

WinMOD@mewes-partner.de 

https://winmod.de/de/ 

Bild 2: Der Digitale Zwilling für die Automatisierungstechnik ist die funktionale Repräsentation von Aktorik, 

Sensorik und 3D-Daten als Echtzeitsimulation mit Anbindung an das Steuerungssystem 



Bild 3: Kopplung zum realen Automatisierungssystem, d. h. verschiedene 

Feldbus-Emulationen (z. B. PROFIBUS oder PROFINET) die Softwaretests als 

Hard- und Software-in-the-Loop ermöglichen 

„Wir verstehen darunter die funktionale 

Repräsentation von Aktorik, 

Sensorik und 3D-Daten. Das 

gesamte steuerungstechnische 

Verhalten der realen Anlage wird 

so abgebildet, in Echtzeit simuliert 

und in 3D visualisiert (Bild 2). Dazu 

kommt die Kopplung zum realen 

Automatisierungssystem, mit verschiedenen 

Feldbus-Emulationen 

(z. B. PROFIBUS oder PROFINET) 

welche die Softwaretests als Hardund 

Software-in-the-Loop ermöglichen 

(Bild 3).“ 

Dieses Konzept ist keine Konkurrenz 

zu den etablierten Intralogistik- 

Planungstools, bei denen Abläufe 

komplett „intern“, d. h. ohne Kopplung 

zum Automatisierungssystem, 

simuliert werden. Die Use-Cases 

dieser Tools sind Layout-Planung 

und Präsentation. WinMOD knüpft 

nun genau da an wo diese Tools 

aufhören und simuliert, wie sich 

die Anlage im realen Betrieb verhält, 

welche Zykluszeiten es wirklich 

gibt usw. 

Realer Softwaretest am 

Digitalen Zwilling 

Die Planung einer Intralogistik- 

Anlage wird heute durch viele Tools 

unterstützt. Die SPS-Programmierung 

jedoch beruht meist auf Planungsdokumenten, 

welche unscharf 

formuliert sind, Lücken haben oder 

z. T. sogar Mängel aufweisen können. 

Meist ist die Beschreibung des 

Anlagenverhaltens daher nicht eindeutig. 

Zeitaufwendige Absprachen 

zwischen Steuerungsprogrammierer, 

Konstrukteur und Elektroplaner 

sind die Folge. Mit dem Einsatz neuer 

Feldgeräte, komplexer Antriebe oder 

neuer Technologien, wie z. B. Elektrobodenbahnen 

(EFS), wachsen die 

Herausforderungen bei Programmierung 

und Inbetriebnahme zusätzlich. 

Mit bisherigen Entwicklungsmethoden 

kann der Test der Software 

erst wirklich auf der Baustelle 

erfolgen. Für den Softwareentwickler 

bedeutet das lange Einsatzzeiten 

abseits seines Büroarbeitsplatzes, 

oft direkt in der Anlage irgendwo auf 

der Welt. Für den Betreiber ist dies 

mit zusätzlichen Kosten verbunden. 

Besser also, man kann die echte 

Steuerungssoftware vorab mit einem 

Digitalen Zwilling testen, welcher 

die reale Anlage vollständig aus 

automatisierungstechnischer Sicht 

abbildet. Das wichtigste Merkmal ist, 

dass das Prozessabbild der realen 

Anlage, also die Ein- und Ausgangssignale, 

komplett über die Feldbusemulation 

mit dem realen Automatisierungssystem 

in Echtzeit ausgetauscht 

wird. Dazu kommt das funktionale 

Verhalten von Komponenten 

und Prozessen; ebenfalls in Echtzeit. 

Damit alle Projektbeteiligten 

die Auswirkungen einzelner Funktionen 

verstehen und nachvollziehen 

können, ist eine detaillierte Visualisierung 

der virtuellen Anlage notwendig. 

Um bei der virtuellen Inbetriebnahme 

intensiv testen zu können, 

ist es wichtig, durch unmittelbare 

Interaktion jeden Parameter zu 

ändern, Störfälle zu generieren und 

Prozesse zu beeinflussen. 

Virtueller Anlagenbau 

Die virtuelle Anlage wird, genauso 

wie die reale, anhand der Engineering-Daten 

aus Layout-, und Elektroplanung 

sowie 3D-Konstruktionsdaten 

erstellt. Aus diesen Daten 

werden die zur Simulation relevanten 

Informationen extrahiert und 

anschließend in der Simulationssoftware 

eingelesen. Bei guter Datenlage 

kann WinMOD per Knopfdruck 

daraus die virtuelle Anlage generieren. 

An der einen oder anderen 

Stelle ist vielleicht noch ein wenig 

manuelle Nacharbeit notwendig. Die 

Praxis erfahrung zeigt, dass sich eine 

mittelgroße Intralogistikanlage (wie 

z. B. eine Palettieranlage) innerhalb 

weniger Manntage erstellen oder 

besser gesagt virtualisieren lässt. 

Basis für das Virtualisieren sind 

technologiespezifische Bibliotheken 

mit vielen verschiedenen 

virtuellen 3D-Anlagenkomponenten. 

Diese umfassen klassische 

Paletten- und Behälterfördertechnik, 

automatische Lagersysteme 

mit Regal bediengeräten bis hin zu 

Elektroboden- bzw. Elektrohängebahnen. 

Alle diese Komponenten sind 

in Dimension und Auslegung parametrierbar. 

Dazu kommen WinMOD- 

Bibliotheken für virtuelle Geräte wie 

Schaltantriebe, Frequenzumrichter, 

Identsysteme, Pneumatik, Hydraulik 

usw. Aus der Kombination von 

3D-Komponenten und virtuellen 

Geräten entsteht dann die virtuelle 

Anlage, welche schließlich an 

das reale Automatisierungssystem 

angeschlossen wird (Bild 4). Durch 

direkte Importe der Hardware-Konfigurationen 

sowie der Tag- bzw. 

Signallisten aus den Automatisierungstools, 

ist auch das, quasi per 

Knopfdruck, erledigt. Änderungen 

an der Software des Automatisierungssystems 

sind nicht erforderlich 

und letztendlich auch nicht 

erwünscht. Für das Erstellen der 

virtuellen Anlage braucht es daher 

keine Experten, nach einer kurzen 

Schulung ist sie für jeden Anlagenautomatisierer 

sofort nutzbar. 

Vorteile der virtuellen 

Inbetriebnahme 

Der zeitliche und damit finanzielle 

Gewinn bei der realen Anlageninbetriebnahme 

ist eingangs bereits als 

entscheidender Vorteil angeklungen. 

Dazu kommt, dass sich die Qualität 

der Steuerungssoftware erhöht, da 

sie bereits früh in der Entwicklungsphase 

unter realen Bedingungen 

getestet werden kann. So werden 

Risiken und Ausfallzeiten im realen 

Betrieb miniert. Darüber hinaus lassen 

sich Anlagen optimieren und 

zwar bereits vor der eigentlichen 

Inbetriebnahme. Denn während 

bei der realen Inbetriebnahme z. B. 

zehn bis fünfzehn Paletten gefahren 

werden, sind es in der Simulation 

beliebig viele. Reale Belastungstests 

und Störungsszenarien können so 

Bild 4: Der digitale Zwilling entsteht durch Auswahl und Parametrierung 

von Virtuellen Geräten und 3D-Materialflusskomponenten aus 

technologiespezifischen Bibliotheken 



sehr einfach abgebildet und analysiert 

werden. Kommt es zum virtuellen 

Crash, kann man einfach auf 

„Reset“ drücken. Schließlich sind 

Schulungen von Anlagenbetreibern 

bereits mit der Simulation möglich, 

also bevor die Anlage fertig gebaut 

ist. Auch das beschleunigt die Inbetriebnahme. 

Besondere Herausforderung 

Bei großen Intralogistikanlagen 

sind oft mehrere Steuerungen im 

Einsatz. Gerade bei automatischen 

Lagersystemen ist es pro Regalbediengerät 

je eine SPS plus die 

Anlagensteuerungen. Für den ganzheitlichen 

Anlagen test gilt es, alle 

diese Systeme mit der virtuellen 

Anlage zu koppeln. Das WinMOD- 

System kann dies leisten. Mit ihm 

werden Softwaretest heterogener 

Automatisierungssysteme realisierbar, 

bestehend aus vielen Steuerungen 

- auch verschiedener Hersteller 

- bis hin zur Mischung realer 

und virtueller Steuerungen. Ein weiterer 

Aspekt ist die Performance bei 

der Echtzeitsimulation großer Anlagen. 

Hier bietet WinMOD die Möglichkeit, 

die virtuelle Anlage verteilt 

auf mehrere vernetzte PCs zu 

simulieren. So können die besonderen 

Anforderungen bei der virtuellen 

Inbetriebnahme von großen 

und komplexen Anlagen problemlos 

bewältigt werden. Mit WinMOD 

wird der Digitale Zwilling für Softwatest 

und -Optimierung in der Intralogistik 

Realität (Bild 5). ◄ 

Bild 5: Mit WinMOD werden Softwaretest, komplexer heterogener 

Automatisierungssysteme realisierbar 

CODESYS-Plattform für Industrie-4.0 startet in den Live-Betrieb 

onen und den Datenaustausch 

mit den Steuerungen. Über den 

CODESYS Store (store.codesys. 

com) können Anwender ihre Server-Konten 

einrichten, monatliche 

Ausgaben überwachen oder ihren 

Zugang löschen. 

Der Funktionsumfang 

des CODESYS Automation 

Servers wird sukzessive ausgebaut. 

Für das kommende Jahr ist 

beispielsweise eine komfortable 

Datenaufzeichnung geplant. Ziel 

ist es, dem Automatisierer eine 

einfach zu bedienende Plattform 

zur Verfügung zu stellen. Sie soll 

einerseits einen sofortigen Nutzwert 

für tägliche Aufgabenstellungen 

bieten, andererseits die 

aufwendige Einarbeitung in Public 

Cloud-Systeme ersparen. 

Auf der SPS wird der CODESYS 

Automation Server live vorgeführt. 

Dabei werden Geräte unterschiedlichster 

Bauart an den Server angebunden, 

unter anderem einige live 

auf dem CODESYS-Messestand 

ausgestellte Steuerungen. 

Weltweit arbeiten etwa 100.000 

Anwender mit dem IEC-61131-3- 

System CODESYS und realisieren 

Tausende unterschiedlicher Applikationen. 

Um für Betreiber der 

Systeme die Verwaltung von Steuerungen 

sowie weitere typische Aufgaben 

deutlich zu vereinfachen, 

wurde mit dem CODESYS Automation 

Server bereits 2018 eine 

cloudbasierte Plattform vorgestellt. 

Dieser ermöglicht nicht nur 

eine schnelle und einfache Übersicht 

über die eingesetzten Steuerungen, 

sondern vereinfacht u. a. 

das Ausrollen von Applikationen 

auf mehrere Systeme, die zentrale 

Ablage von Steuerungsprojekten 

und Bootapplikationen und 

das Wiedereinspielen der Applikation 

nach einem erforderlichen 

Gerätetausch. 

200 CODESYS-Anwender 

Weit mehr als 200 CODESYS- 

Anwender aus aller Welt beteiligten 

sich an einer sechsmonatigen 

Beta-Phase. Ihr Feedback hat 

zur Optimierung des Produkts beigetragen, 

so dass der CODESYS 

Automation Server Ende Oktober 

2019 für den Live-Betrieb freigegeben 

werden konnte. Damit können 

ab sofort Betreiber ihre Maschinen 

und Anlagen im Produktionsbetrieb 

mit der Plattform administrieren. 

Die Anbindung erfolgt 

über eine abgesicherte Kommunikation 

per Edge Gateway, das 

als Software auf einer Steuerung 

oder auch abgesetzt laufen kann. 

Neu ist die Abrechnung per Software 

as a Service (SaaS): Durch 

den Betrieb in der Cloud entstehen 

Anwendern keine initialen 

Kosten für Installation und Wartung 

der Basisplattform. Abgerechnet 

wird aufgrund der Anzahl der 

verwalteten Geräte sowie deren 

Speicherbedarf bzw. Datendurchsatz. 

Die monatliche Grundgebühr 

beinhaltet den Betrieb von 

fünf Steuerungen, sowie jeweils 

100 GB für Projekte/Applikati- 


• 3S-Smart Software Solutions 

GmbH 

www.codesys.com 


Mit IoT-Plattform vom Produzenten zum 

produzierenden Dienstleister werden 


Mit IoT-Lösung für digitalisierte und vernetzte Prozesse neue Wertschöpfungspotenziale erschließen und 

Geschäftsmodelle etablieren 

sphinx open online 

ist eine auf offenen Standards basierende modulare 

Plattform, die durch Anbindung, Verknüpfung und 

rollen spezifische Verarbeitung von Live-Daten die Prozessoptimierung 

– beispielsweise in Fabriken – ermöglicht. 

Sie koordiniert alle Aufgaben wie Datenanbindung, 

Auswertung, Überwachung und Prognosen in 

einem Modell und ermöglicht darauf basierende Entscheidungen 

auch mit autonomen Eingriffen. Die IoT- 

Plattform bietet dabei einen breiten Handlungsspielraum. 

Sie lässt sich sowohl im Bereich Industrie 4.0 

zur Digitalisierung der Produktion als auch zur Überwachung 

von Anlagen beim Endkunden einsetzen. 

Dies ermöglicht durchgängige Informationsflüsse, 

Condition Monitoring, Visualisierung, Berechnung von 

KPIs, Werker-Unterstützung, Meldungen und Berichte 

bis hin zu Analysen und Eingriffen mit einer Plattform. 

Mit sphinx open online können Systeme im laufenden 

Betrieb anwenderzentriert, agil und flexibel angebunden, 

Bedienoberflächen frei gestaltet und Regeln verändert 

werden. Datenfusion, -historisierung, -analyse 

und Prognosen ermöglichen geschlossene Regelkreise 

über Systemgrenzen hinweg und damit autonom 

agierende Lösungen. 

„Unsere Plattform erlaubt die Integration von der 

Anlage zum Bediener und zum Businessprozess. 

Maschinelles Lernen und Expertenwissen werden optimal 

vereint“, erklärt Siegfried Wagner, Geschäftsführer 

der in-integrierte informationssysteme GmbH. „So 

kann die Plattform frühzeitig auf Ereignisse reagieren 

und komplexe Systeme optimieren. Zudem werden 

auch unvorhersehbare Störungen durch Erfahrungswissen 

zuverlässig und ohne menschliche Eingriffe 

beherrscht. Damit erkennen und lösen wir gemeinsam 

mit Partnern heute die Probleme von morgen.“ 

IoT-Plattform unterstützt 

Fabriken, Anlagenhersteller und 

Systembetreiber 


in-integrierte informationssysteme 

GmbH 

www.in-gmbh.de 

Fabriken werden im Zuge der Industrie 4.0 zunehmend 

zu Service-Anbietern. Wie kann eine IoT-Plattform 

damit verbundene Aufgaben unterstützen? Die 

IoT-Plattform sphinx open online der in-integrierte informationssysteme 

GmbH kann – auch als Edge-Anwendung 

– Daten aus verschiedenen Gewerken zusammenführen, 

entlang der Prozesskette verarbeiten und 

angebundene Systeme aktiv beeinflussen. Durch den 

„Model in the Middle“-Ansatz sind digitale Abbilder 

( Digital Twins) von Anlagen, Systemen und Prozessen 

bidirektional miteinander vernetzbar und der Datenaustausch 

mit Softwaresystemen in der Cloud für wertschöpfende 

Dienste ist möglich. Die in-GmbH stellt 

die Lösung auf der Messe „SPS 2019“ vor. 

Mit sphinx open online der in-GmbH ergeben sich 

zahlreiche Anwendungsszenarien im Bereich Industrie 

4.0. Ein Einsatzgebiet sind örtlich verteilte Produktionsstätten. 

Die Plattform unterstützt hier die Überwachung, 

Digitalisierung und Optimierung der Produktion 

im Hinblick auf Ressourcen, Qualität, Durchlaufzeiten 

und Energie. Außerdem werden Eingriffe durch 

den Anwender sowie automatische Abläufe ermöglicht. 

Die Nutzung der Edge-Komponente löst datenintensive 

und kritische Aufgaben lokal und lässt sich ideal mit 

übergeordneten Services aus der Cloud kombinieren. 

Fernüberwachung 

Des Weiteren wird die IoT-Plattform von Anlagenherstellern 

für die Fernüberwachung der eigenen Anlagen 

bei Endkunden verwendet. Dadurch können Probleme 

frühzeitig erkannt und vorbeugend behoben werden. 

Das schafft eine höhere Verfügbarkeit und steigert 

die Qualität der Erzeugnisse. Zudem können auf 

Basis der gewonnenen Daten selbstlernende Services 

und Optimierungen der Anlagen angeboten werden 

bis hin zu einer nutzungsorientierten Abrechnung. Die 

Edge-Komponente kommt hier für die lokale Verarbeitung 

der Anlagendaten zum Einsatz und die Cloud für 

die Überwachung aller Anlagen durch den Hersteller. 

Cloud und Edge 

Systembetreiber erhalten eine IoT-Plattform, die 

sowohl aus der Cloud als auch im Edge-Device zur 

Verfügung steht und die Pflege sowie Überwachung 

von Anwendungen auch von außen ermöglicht. 

Zudem unterstützt sphinx open online die Integration 

von weiteren Cloud-basierten Diensten für Analyseund 

Machine-Learning-Verfahren. Raumfahrt, Forschungseinrichtungen 

und Hochschulen zählen zum 

Kundenstamm. ◄ 



Einblicke in die Cloud 

Sichere Cloud-Verbindung 

Auf der acirro+ Plattform kann auf einfache Weise 

eine sichere Cloud-Verbindung hergestellt werden, um 

Daten in die Cloud zu verschieben. Die Lösung lässt 

sich einfach auf einem Computer implementieren, 

ohne dass eine vorhandene Installation neu verkabelt 

oder eine vorhandene Anwendung neu programmiert 

werden muss. 

Beijer Electronics 

www.beijerelectronics.de 

Beijer Electronics bringt jetzt eine Cloud-Lösung mit 

der acirro+ IIoT-Plattform auf den Markt, mit der Kunden 

ihre Daten in die Cloud verschieben und Einblick 

in die Optimierung ihrer Abläufe gewinnen können. 

Die Cloud-Lösung von Beijer Electronics richtet sich 

an Hersteller von Produkten, Maschinenbauer oder 

Anbieter anderer technischer Geräte, an alle Unternehmen, 

die mit Daten arbeiten. Daten, die Aufschluss 

darüber geben, wann Maschinen effizient arbeiten und 

wann Wartungs- oder andere Maßnahmen erforderlich 

sind. Die Schwelle zur Digitalisierung war noch 

nie niedriger als jetzt und schließt die Lücke zwischen 

OT und IT. Die X2-HMIs und BoX2-Geräte von Beijer 

Electronics sind jetzt standardmäßig IIoT-fähig und 

vollständig vorbereitet, um Kunden beim Verschieben 

ihrer Daten in die Cloud zu unterstützen. 

Blick auf vergangene Ereignisse 

Mit den Daten in der Cloud können Kunden vergangene 

Ereignisse mithilfe großer Mengen historischer 

Daten analysieren und nachvollziehen. Die 

Diagnose von Ausfällen geht erheblich schneller und 

verkürzt die Zeit der Fehlerbehebung. Das Verständnis 

von Entwicklungsmustern, durchschnittlichen 

Schwankungen und Änderungen in Datenspitzen ist 

von wesentlicher Bedeutung. Historische Daten helfen 

Kunden, zukünftige Ereignisse vorherzusagen und 

auf diese zu reagieren. 

Unterschiedliche Datenquellen 

Mit Daten, die sicher in der Cloud gespeichert sind, 

können Kunden visuelle Dashboards aus unterschiedlichen 

Datenquellen erstellen, egal wie einfach oder 

komplex diese sind. In einer einzigen Ansicht können 

diese kombiniert werden, einschließlich Balkendiagramme, 

Kreisdiagramme usw. Wichtige Leistungsindikatoren 

von Maschinen werden in Echtzeit 

oder nahezu in Echtzeit mithilfe des Laufzeit-Dashboards 

angezeigt. 

Tiefe Einblicke 

Die Cloud-Lösung von Beijer Electronics mit 

acirro + bietet eine großartige neue Möglichkeit, 

Einblick in die Abläufe zu bekommen und diese 

zu optimieren. Weitere Informationen stehen unter 

www.beijerelectronics.com/cloud zur Verfügung. ◄ 

Machine Learning in Echtzeit mit neuer 

Software-Bibliothek 

Kithara Software GmbH 

https://kithara.com/de 

Kithara Software hat die Anbindung 

der Software-Bibliothek Dlib 

innerhalb des Kithara-Echtzeitsystems 

bekanntgegeben. Die 

offene Bibliothek, welche Algorithmen 

und Werkzeuge für die Programmierung 

komplexer Machine- 

Learning-Anwendungen bereitstellt, 

lässt sich so auch in Verbindung 

mit harten Echtzeiteigenschaften 

nutzen. Mit Dlib unterstützt 

das Windows-basierte 

Echtzeitbetriebs system Kithara 

RealTime Suite zum ersten Mal 

eine dedizierte Software zur Entwicklung 

im Bereich Machine Learning. 

Selbstlernende Systeme können 

dank Echtzeit auf eine optimierte 

Kommunikation der eingehenden 

Informationen zurückgreifen 

oder schnellere Steuerungsreaktionen 

auslösen, beispielsweise 

bei der Entscheidungsfindung. 

„Dlib ist nicht die erste 

externe Funktionsbibliothek, die 

von unserer Software eingebunden 

wird. So setzen wir bereits seit 

Jahren mit Erfolg auf etablierte 

Bildverarbeitungs bibliotheken. 

Mit der direkten Anbindung von 

Dlib an Kithara RealTime Suite 

wollen wir nun auch eine Brücke 

zwischen Echtzeit und Machine 

Learning bauen, um den einfachen 

Zugang zu solch komplexen Funktionen 

bereitzustellen. Dies ermöglicht 

auch den praktischen 

Einsatz von künstlicher Intelligenz 

mit zeitkritischen Anforderungen, 

etwa im Maschinenbau“, erklärte 

Uwe Jesgarz, Geschäftsführer von 

Kithara Software GmbH. 



Effizienzsteigerung in der Fertigung durch 

optimale Datenauswertung 

Auswertung optimieren 


www.redlion.net 

Red Lion Controls kündigt erweiterte 

Crimson 3.1-Funktionen an. 

Neue Funktionen optimieren die Filterung 

und Auswertung von Daten 

und steigern die Effizienz in der 

Fertigung. Red Lion Controls stellt 

neue Funktionen seiner preisgekrönten 

Crimson-Entwicklungssoftware 

vor. Die Aktualisierungen 

umfassen unter anderem eine dynamische 

Filterung von SQL-Abfragen 

sowie die Veröffentlichung einer 

deutschen Version. 

Wachsende Schlüsselrolle 

der Entwicklungssoftware 

Der globale Einsatz von 

Crimson-basierten Produkten 

bestätigt die wachsende Schlüsselrolle 

der Entwicklungssoftware 

bei der Erfüllung des IIoT-Versprechens. 

„Wir freuen uns, unseren 

deutschsprachigen Kunden, die die 

Crimson Software im Rahmen ihrer 

eigenen Industrie-4.0-Initiativen einsetzen, 

jetzt eine lokalisierte Benutzererfahrung 

zu bieten“, kommentiert 

Kevin Good, Vice President of 

Sales für Europa, den Nahen Osten 

und Afrika. 

Um die Auswertung von Daten weiter 

zu optimieren, können Suchbegriffe 

als Filter für SQL-Abfragen in 

der neuen Version von Crimson verwendet 

werden. Operatoren rufen 

so eine Teilmenge von Daten aus 

einer SQL-Datenbank nach dynamischen 

Suchkriterien ab. Die neue 

Funktion sorgt für höhere Effizienz 

in der Prozesskontrolle und verkürzt 

die Reaktionszeit, da schneller auf 

die richtigen Daten zugegriffen werden. 

Dies ist entscheidend für die 

Fehlerbehebung im Produktionsoder 

Betriebsablauf. 

„Diese Funktion ermöglicht den 

Bedienern von Crimson, Entscheidungen 

zur Prozessverbesserung 

schnell und effizient in Echtzeit zu 

treffen „, sagte Jeff Thornton, Produktmanager 

für Automatisierungsprodukte 

bei Red Lion Controls. ◄ 

Offene 

Softwarebibliothek 

Dlib ist eine offene Softwarebibliothek, 

die sich in 

jedes Projekt kostenfrei implementieren 

lässt. Neben 

Algorithmen für maschinelles 

Lernen inklusive 

Deep Learning sowie Features 

für weitere Anwendungsbereiche, 

beinhaltet 

die Bibliothek zudem auch 

Funktionen für maschinelles 

Sehen. Die von Kithara 

ebenfalls bereitgestellte 

Echtzeit-Bilderfassung und 

-verarbeitung lässt sich so 

mit Machine Learning verbinden 

und im selben Echtzeitkontext 

ausführen. 

Die Dlib-Anbindung 

ist für Kithara der erste 

aktive Vorstoß auf dem 

Gebiet Machine Learning 

in Echtzeit, wobei eine 

Ausweitung in diesem 

Bereich bereits geplant 

ist. Weitere Unterstützungen 

von Softwarelösungen 

wie TensorFlow 

oder MXNet werden derzeit 

evaluiert. ◄ 

© Science RF/stock.adobe.com 



Hoch flexibel dank Modularisierung 

Konsequent umgesetzt, könnte der modulare Anlagenbau die gesamte Prozessindustrie revolutionieren. 

Deshalb rückt COPA-DATA das Thema auf der diesjährigen SPS in den Fokus und präsentiert zukunftsweisende 

Ansätze in der modularen Prozessindustrie. 

In modularen Anlagen werden die einzelnen MTPs in das Leitsystem auf eine höhere Automationsebene importiert. 

Von dort aus werden alle Funktionen der einzelnen Module orchestriert 


COPA-DATA 

www.copadata.com 

Der Markt für Hersteller der Prozessindustrie 

verändert sich schneller 

als je zuvor. Immer kürzere 

Time-to-Market-Zeiten und kleinere 

Chargen erfordern höhere Flexibilität 

und Effizienz. Experten setzen 

große Hoffnungen in die Modularisierung 

von Anlagen, um die künftigen 

Anforderungen an die Prozessindustrie 

zu bewältigen. Erste 

Anwendungsbeispiele in der Praxis 

zeigen: Wenn Anlagen Plug and Produce 

gewährleisten, eröffnen sie 

großes technisches und wirtschaftliches 

Potenzial. Konventionell aufgebaute 

prozesstechnische Anlagen 

können die Einführung neuer 

Produkte sowie veränderte Produktionsmengen 

oft nicht effizient 

bewältigen. Modularisierung, Konnektivität 

und Orchestrierung lautet 

der Dreiklang, hinter dem sich 

enormes Zukunftspotenzial verbirgt. 

zenon, die Software für Industrieautomatisierung 

von COPA-DATA, 

bildet den gesamten Prozessablauf 

dieses Dreiklangs ab und bietet 

die Grundlage, die Produktion in 

der Prozessindustrie auf eine neue 

Ebene zu heben. 

Richtungsweisender Ansatz 

In der Prozessindustrie spielen 

verkürzte Markteinführungszeiten 

eine immer größere Rolle und so 

muss dieser Dreiklang schon früh 

im Produktlebenszyklus abgebildet 

werden, spätestens mit der Prozessentwicklung. 

Auf der diesjährigen 

SPS zeigt COPA-DATA gemeinsam 

mit Merck einen richtungsweisenden 

Ansatz für die Anwendung 

im Labor, um diesen Herausforderungen 

gerecht zu werden. 

Modularisierung von 

Prozessanlagen 

Die Idee hinter der Modularisierung 

von Prozessanlagen ist zukunftsweisend: 

Eine Anlage setzt sich aus 

mehreren autarken Anlagenmodulen 

zusammen. Ein Modul wird z. B. 

auf einen bestimmten Prozessschritt, 

eine Automationskomponente oder 

die gesamte Anlage digital abgebildet. 

Je kleiner die Module, desto 

flexibler ist das System. Nach dem 

„Bau kasten-Prinzip“ lassen sich 

Anlagen aus den einzelnen Bausteinen 

je nach Bedarf schnell und 

unkompliziert immer wieder neu 

zusammenstellen. Für die Betreiber 

bedeutet das eine enorme Effizienzsteigerung 

und Kostenersparnis. 

Denn ein Großteil des Engineerings 

findet bereits im Modul-Engineering 

statt. Fertige Module können 

beliebig oft eingesetzt werden. 

MTP (Module Type Package) 

beschreibt einheitlich die verfahrenstechnischen 

Aspekte eines Anlagenmoduls 

und ist die Schnittstelle 

zwischen Verfahrens- und Automationstechnik. 

Hierbei handelt es sich 

um eine offizielle und herstellerübergreifende 

Norm (VDI/VDE/NAMUR 

2658). Sobald die einzelnen MTPs 

in das Leit system auf einer höheren 

Automationsebene importiert sind, 

werden dort alle Funktionen automatisch 

zur Verfügung gestellt und 

von dort aus orchestriert. COPA- 

DATA zeigt am Beispiel eines aktuellen 

Projekts mit der Merck KGaA 

die Integration der MTPs sowie die 

Orchestrierung für die Anwendung 

im Laborumfeld. 

Plug and Produce 

„Im Kontext von Smart Factory 

wird oft nur über die Möglichkeiten 

geredet, Daten zu sammeln. Doch 

Daten ohne Bezug sind für den 

Anwender wertlos. Bei der Modularisierung 

von Prozessanlagen stehen 

Konnektivität und Orchestrierung 

im Mittelpunkt. Darin steckt 

großes Zukunftspotenzial – nicht 

nur für die Prozessindustrie“, sagt 

Jürgen Schrödel, Managing Director 

COPA-DATA Deutschland. „Deshalb 

stellen wir das Thema Plug 

and Produce bei der diesjährigen 

SPS in den Mittelpunkt und zeigen 

an Hand konkreter Beispiele, was 

heute schon möglich ist und wohin 

die Reise in Zukunft gehen wird.“ ◄ 



Synchronisierte Lineareinheiten schnell und 

einfach konfigurieren 

Bild 1: Im item MotionDesigner sind jetzt auch Kombinationen aus 

zwei Lineareinheiten mit Zahnriemen- oder Kettenantrieb sowie einer 

Synchronwelle konfigurierbar 

Stets die perfekte Automationslösung 

in der Lineartechnik: item 

erweitert seine intelligente Software 

item MotionDesigner und item 

Motion Soft um einen zusätzlichen 

Anwendungsbereich. Auf der SPS 

zeigt das Unternehmen, wie die neue 

Generation der Software Anwender 

bei der Auslegung und Inbetriebnahme 

mechanisch synchronisierter 

Linear einheiten unterstützt. Damit 

lassen sich tragfähige Automationslösungen 

für Pick-and-Place-Aufgaben 

oder Mehrachsportale künftig 

einfach und schnell konstruieren 

und in Betrieb nehmen. Am Messestand 

können die Messebesucher 

das Zusammenspiel synchronisierter 

Lineareinheiten live erleben. Darüber 

hinaus präsentiert item neue Komponenten 

des digitalen Konstruktionsprogramms 

item Engineeringtool. 

Ein weiteres Highlight ist die 

XMS-Maschinenkabine zur intelligenten 

Einhausung von Maschinen 

und Prozessen. 

Smart production solutions 

Wenn es um den Messeschwerpunkt 

smart production solutions 

geht, hat die item Industrietechnik 

GmbH viel zu bieten. Im Vordergrund 

stehen neue Funktionen 

und Anwendungsmöglichkeiten der 

Auswahl- und Auslegungssoftware 

item MotionDesigner. Das intelligente 

Programm übersetzt jede 

Transportaufgabe in eine optimierte 

Gesamtlösung. Zusätzlich 

zu den bis herigen Anwendungsfällen 

mit einzelnen Lineareinheiten 

und Aus legerachsen sind nun auch 

synchronisierte Lineareinheiten mit 

Zahnriemen- oder Kettenantrieb 

konfigurierbar. Dabei ermittelt die 

Software die passende Kombination 

aus Lineareinheiten und Synchronwelle, 

welche den parallelen 

Lauf mehrerer Schlitten ermöglicht. 

Darüber hinaus erhält der Anwender 

eine komplette Projektdokumentation 

sowie CAD-Daten auf Knopfdruck. 

Mit der Inbetriebnahmesoftware 

item Motion Soft werden automatisch 

die optimalen Reglereinstellungen 

ermittelt. Die Inbetriebnahme 

gelingt in wenigen Minuten. 

Mit dem Lager automaten zeigt item 

an seinem Messestand das perfekte 

Zusammenspiel synchronisierter 

Linear achsen. Der Besucher 

kann den gesamten Prozess 

selbst durchführen – beginnend mit 

der Auswahl der geeigneten Achse 

bis hin zur Inbetriebnahme. 

Optimale Einhausung 

Mit den leistungsfähigen und 

optisch ansprechenden Modulen 

der Baureihe XMS bietet item 

ein großes Portfolio zur optimalen 

Gestaltung von Maschineneinhausungen. 

Integrierte Kabelkanäle 

ermöglichen eine perfekte Trennung 

unterschiedlicher Prozessund 

Versorgungsebenen. Anhand 

eines angeschnittenen XMS-Profils 

macht item die intelligente Verkabelung 

direkt am Messeexponat sichtbar. 

Weitere Vorteile der Maschinenkabinen 

sind die modulare Bauweise 

und die Kompatibilität mit anderen 

Komponenten des item MB Systembaukastens. 

Somit lassen sich individuelle 

Anforderungen schnell und 

einfach umsetzen. 

Digital Engineering 

Um Prozesse in der Konstruktion 

und Projektierung noch effizienter 

zu gestalten, hat item das 

Engineeringtool überarbeitet. Das 

webbasierte Programm umfasst 

die vollständigen 3D-Daten zahlreicher 

Komponenten des item MB 

Systembaukastens. Per Drag-and- 

Drop lassen sich schnell Konstruktionen 

aufbauen und mit den passenden 

Verbindern, Abdeckkappen 

oder Bodenelementen ausstatten. 

Durch die Integration zusätzlicher 

Komponenten und Features schafft 

item weitere Konstruktionsvarianten, 

erleichtert die Bedienbarkeit und 

verkürzt die Konstruktionszeit. ◄ 


item Industrietechnik GmbH 

www.item24.com 

Bild 2: Die Inbetriebnahmesoftware item 

MotionSoft ermittelt automatisch die optimalen 

Reglereinstellungen 

Bild 3: item bietet mit den Modulen der Baureihe XMS 

ein großes Portfolio zur optimalen Gestaltung von 

Maschineneinhausungen 



Anlagen-Erweiterung bei der BASF Antwerpen: 

Digitale Anlagendokumentation beschleunigt 

Loop-Checks 

Loop-Checks im Blick: Mit digitaler Anlagendokumentation hat der 

Projektleiter jederzeit den Überblick über den aktuellen Stand der Tests. 

(Urheber: BASF Antwerpen) 

Bild 1: Helge Laubach, Account 

Manager Plant Solutions bei 

Rösberg: „Abhängig vom jeweiligen 

Anwendungsfall lässt sich mit 

dem Einsatz der Software die Zeit 

für Loop-Checks um bis zur Hälfte 

reduzieren.“ (Urheber: Rösberg) 

Autor: 

Dipl.-Ing. (BA) Martin Dubovy 

Leiter Plant Solutions 

Rösberg Engineering GmbH 

www.roesberg.com 

www.livedok.com 

Egal, ob eine prozesstechnische 

Anlage neu gebaut, überholt oder 

erweitert wird, ehe sie in Betrieb 

geht, müssen umfangreiche Tests 

ihre Zuverlässigkeit sicherstellen. 

Mit Loop-Checks prüfen Anlagenerrichter 

oder Anlagenbetreiber, ob 

alle PLT-Stellen richtig funktionieren, 

die zugeordneten Sensoren und 

Aktoren korrekt parametriert sind 

und wie geplant miteinander interagieren. 

Bei Anlagen der Prozessindustrie 

sind das oft mehrere hundert 

PLT-Stellen, die konsequent per 

Checkliste geprüft werden müssen. 

Arbeiten mehrere Teams in Schichten, 

um die Abnahme zu beschleunigen, 

wird es mit Papier-Checklisten 

nahezu unmöglich, den Überblick 

zu behalten. Digitale Anlagendokumentation 

schafft hier Abhilfe. 

Wer schon einmal eine Anlage 

in der Prozessindustrie in Betrieb 

genommen hat, kennt das aufwändige 

Prozedere: Für die unter anderem 

notwendigen Loop-Checks werden 

– so das mit dem Anlagenplanungstool 

möglich ist – Checklisten 

generiert. Damit müssen nun im Feld 

konsequent alle PLT-Stellen geprüft 

werden. Die Ergebnisse werden auf 

den Checklisten vermerkt. Nach 

Feierabend bringt jeder Mitarbeiter 

einen Stapel Checklisten zum 

Projektmanager zurück. Bei ihm 

sammeln sich je nach Projektumfang 

ordnerweise Unterlagen, die er 

durchgehen muss, will er sich einen 

Überblick über den aktuellen Stand 

des Projektes verschaffen. Werden 

zum schnelleren Vorankommen Tests 

in mehreren Schichten abgearbeitet, 

ist bei dieser Vorgehensweise 

eine saubere Übergabe von einer 

Schicht zur nächsten prinzipbedingt 

unmöglich. Wird nicht in Schichten 

gearbeitet, könnte sich der Projektmanager, 

quasi nach Feierabend 

also über Nacht – einem Überblick 

verschaffen. Anschließend kann er 

die Testaufträge für den nächsten 

Arbeitstag vorbereiten. Das ist aber 

extrem aufwändig und wer will schon 

über Wochen per Nachtschicht ein 

Projekt managen? 

Digitales Anlagendokumentationstool 

Deutlich einfacher geht es mit dem 

digitale Anlagendokumentationstool 

LiveDOK NG von Rösberg. Viele 

Anlagenerrichter und Anlagenbetreiber 

nutzen das Tool für die Doku- 

Das PLT-CAE-System ProDOK NG 

mentation im Anlagenbetrieb. Auch 

bei der Inbetriebnahme, bei Factory 

Acceptance Tests oder eben bei 

Loop Checks leistet es wertvolle 

Dienste: Mit dem Tool lassen sich 

direkt bei den Checks Daten digital 

erfassen und so erhält der Projektmanager 

in Echtzeit einen Überblick 

über den Stand der durchgeführten 

Tests. Das ermöglicht gute 

Planung sowie sinnvollen Einsatz 

von Mitarbeitern und fördert das 

Zeitmanagement eines Projektes 

maßgeblich. „Ich gehe davon aus, 

dass sich abhängig vom jeweiligen 

Anwendungsfall, die Zeit für Loop- 

Checks mit dem Einsatz der Software 

um bis zur Hälfte reduzieren 

lässt,“ meint Helge Laubach (Bild 1), 

Account Manager Plant Solutions 

bei Rösberg. 

Digitale Checklisten sorgen 

für Überblick 

Wie unterstützt das digitale Dokumentationstool 

Loop-Checks? Mit 

PLT CAE Planungstools wie beispielsweise 

ProDOK (siehe Technikkasten 

1) lassen sich Checklisten für 

Moderne verfahrenstechnische Anlagen können nur dann effektiv 

betrieben werden, wenn die Daten aus der Planungsphase auch für 

Betrieb, Instandhaltung und Modernisierung verfügbar sind. Anlagenrealität 

(as-built) und Dokumentation müssen verlässlich übereinstimmen. 

Nur wenn alle Daten konsistent sind, lassen sich kostspielige 

Neueingaben und unnötiger Engineering-Aufwand vermeiden. 

Genau hier setzt das PLT-CAE-System ProDOK NG an. Es sorgt 

für einen integrierten Planungsprozess nach einheitlichen Regeln. 

Weil alle Daten in ein und demselben System gewonnen und ausgetauscht 

werden, gibt es keinen Ärger mehr mit lästigen Datenübertragungsfehlern. 

Die Funktionen umfassen Basisplanung, Funktionsplanung, Ausführungsplanung 

und Montageplanung bei der Neuplanung, der 

Änderungs- und Ergänzungsplanung sowie der Betriebsbetreuung. 

Dabei wird der komplette Lebenszyklus einer Anlage unterstützt. Mit 

seiner durchgängigen und konsistenten Dokumentation sorgt Pro- 

DOK NG dafür, dass sich zu jedem Zeitpunkt die Anlagenrealität in 

der Dokumentation widerspiegelt. 

Spürbare Qualitäts- und Effizienzsteigerung und eine erhebliche 

Zeit- und Kostenersparnis sind die Folge. Investitionssicherheit 

ergibt sich durch die weite Verbreitung des Systems in der verfahrenstechnischen 

Industrie und aus dem Einsatz modernster Softwaretechnologie. 


die hinterlegten Loops generieren. 

Diese werden im PDF-Format an 

LiveDOK übergeben. Der Projektmanager 

teilt dann einzelnen Mitarbeitern, 

die die Tests durchführen, 

ihre jeweiligen Aufgaben digital – in 

der Regel über ein Tablet – zu. Die 

Mitarbeiter können beim Abarbeiten 

der Tests die einzelnen Schritte 

in der Checkliste abhaken. Zudem 

können sie das Dokument mit entsprechenden 

Stempeln versehen. 

Schließlich lassen sich bei LiveDOK 

für Dokumente abhängig vom jeweiligen 

Projekt individuell verschiedene 

Status vergeben, wie z. B. 

„montiert“, „geprüft“ und „in Betrieb 

genommen.“ So kann der Bearbeiter 

den Status erkennen, ohne das 

Dokument öffnen zu müssen. Ist die 

Montage einer Anlagenkomponente 

abgeschlossen, vergibt der Mitarbeiter 

dem Dokument beispielsweise 

den Status „montiert.“ Im Idealfall 

ist der Prüf-Mitarbeiter während seiner 

Tests mit dem Firmennetzwerk 

verbunden. Seine Änderungen werden 

also nicht nur lokal auf seiner 

Bedienstation gespeichert, sondern 

zentral auf dem LiveDOK-Server 

hinterlegt. Damit haben alle Mitarbeiter 

Zugriff auf die aktuellen 

Daten der Anlagendokumentation. 

Für den Projektmanager bedeutet 

das, er kann per Knopfdruck z. B. 

einen Überblick darüber generieren, 

welche Anlagenteile bereits 

den Status „montiert“ haben. Nicht 

erst nach Feierabend der Prüfmitarbeiter 

und Durcharbeiten unzähliger 

Listen, sondern im laufenden Testbetrieb 

erhält der Projekt manager den 

minutengenauen Stand der Arbeiten 

und kann so entsprechend planen. 

Geht es mit den Prüfungen nicht so 

schnell voran wie gedacht, können 

beispielsweise frühzeitig weitere 

Mitarbeiter hinzugezogen werden. 

Das ist insbesondere dann sinnvoll, 

wenn Anlagenumbauten während 

strikt vorgegebener Zeitfenster – 

Hardware leihen statt kaufen 

z. B. geplanter Anlagenstillstände 

– durchgeführt werden sollen. 

Use Case BASF Antwerpen 

Bei der BASF Antwerpen (Firmenkasten 

2) wurden Ende 2018 zwei 

neue Anlagenteile, in denen Aniline 

und Nitrobenzene hergestellt werden, 

gebaut. Nach Erweiterung der 

Anlagenteile galt es im Feld, um die 

300 loops zu prüfen. Dafür nutzte 

die BASF das digitale Dokumentationstool 

LiveDOK. Um vollständig 

ohne Papier auszukommen, arbeiteten 

die Prüfmitarbeiter mit Tablets. 

Damit konnten sie direkt vor Ort alle 

notwendigen Informationen notieren. 

Wurde ein loop erfolgreich gecheckt, 

erhielt die dazugehörige Checkliste 

den entsprechenden Status. Mussten 

an einzelnen PLT-Geräten 

Änderungen vorgenommen werden, 

konnten diese Änderungen per 

Rotstiftpalette des Dokumentationstools 

direkt ins Dokument vermerkt 

werden. Diese Checklisten gingen 

dann zurück in den Planungsbereich, 

wurden dort geprüft, die vermerkten 

Änderungen ins Planungstool 

Für die Loop-Checks bei der BASF Antwerpen hat der Chemiekonzern 

die komplette Testumgebung bestehend aus Laptops, Ex- 

Zone Tablets, LiveDOK Lizenzen und vielem mehr bei den Automatisierungsexperten 

ausgeliehen. Anwender, die in ähnlichen Anwendungsfällen 

vor dem Invest zurückschrecken, Hard- und Software 

anzuschaffen, weil sie diese eventuell nur einmalig benötigen, profitieren 

von diesem Rundum-sorglos-Paket. Alle Komponenten werden 

monatsweise verliehen. 

Bild 2: LiveDOK Web lässt sich dank webbasiertem Ansatz betriebssystemunabhängig auf verschiedenen mobilen 

Geräten nutzen. Damit können bei Tests Änderungen direkt vor Ort in die digitale Dokumentation eingefügt werden. 

(Urheber: Rösberg) 

übernommen und daraus eine neue 

Dokumentation ohne Roteinträge 

generiert. In der Anwendungspraxis 

hat sich diese Vorgehensweise 

als sehr vorteilhaft erwiesen, weil 

sie das Arbeiten erleichtert, bessere 

Ergebnisse erzielt und sich 

die Zeiten für die Checks deutlich 

reduzieren ließen. 

Unabhängig vom 

Betriebssystem 

Weil es in der chemischen Industrie 

oft Ex-Bereiche gibt, waren für 

diesen Anwendungsfall entsprechend 

zugelassene Tablets gefragt. 

Wo für Stoßzeiten kurzfristig mehr 

Ex-sichere Tablets benötigt werden 

als für den Alltagsbetrieb notwendig, 

kann es sinnvoll sein, zusätzliche 

Geräte zu leihen. Deshalb bietet 

Rösberg für solche Fälle neben 

ihren Softwaretools und Projektmanagement 

Know-how auch die passende 

Leihhardware an (Technikkasten 

2). 

War in den vergangenen Jahren 

auf dem Markt die Auswahl Exsichere 

Tablets verhältnis mäßig 

begrenzt, werden mittlerweile 

zahlreiche Varianten angeboten, 

die unterschiedlichste Betriebssysteme 

nutzen. Die Automatisierungsexperten 

haben daher jetzt mit Live- 

DOK Web (Bild 2) eine betriebssystemunabhängige, 

webbasierte 

Lösung geschaffen, die sich auf 

verschiedensten mobilen Geräten 

nutzen lässt. Um die Web- 

Applikation verwenden zu können, 

müssen Anwender keine Software 

installieren, sondern benötigen 

lediglich einen Internet-Browser 

auf dem jeweiligen Bediengerät. 

Die Softwarelösung ist für Touch- 

Bedienung ausgelegt und arbeitet 

betriebssystemunabhängig, lässt 

sich also auf Windows-, Androidoder 

iOS-Geräten gleicher maßen 

nutzen. Die Benutzeroberfläche ist 

responsiv, d. h. sie passt sich flexibel 

an unterschiedliche Displaygrößen 

an. 

Erleichtert auch 

Anlagenerrichtern das 

Leben 

Mit einer digitalen Anlagendokumentation, 

die sich direkt vor Ort 

auf mobilen Endgeräten einsetzen 

lässt, wird also nicht nur der 

Anlagen betrieb erleichtert. Bereits 

bei der Inbetriebnahme können solche 

Lösungen wertvolle Dienste leisten. 

Anlagenbauern oder -errichtern 

wird nicht nur das Arbeiten 

erleichtert, sie können dem Anlagenbetreiber 

nach Inbetriebnahme 

in kürzester Zeit die as-built-Dokumentation 

der Anlage liefern. Das 

ist in vielen Fällen nicht nur nice to 

have, sondern aus rechtlicher Sicht 

unbedingt gefordert. Viele Projekte 

sind laut Vertrag erst dann abgeschlossen 

und werden bezahlt, 

wenn auch die aktuelle Dokumentation 

übergeben ist. Mit digitalen 

Anlagendokumentationstools lassen 

sich bereits während der Testphase 

Änderungen in die Ursprungsdokumentation 

einpflegen und die 

as-built-Dokumentation kann dann 

direkt nach Abschluss der Loop- 

Checks ausgeliefert werden. ◄ 


Antriebe 

für den Ex-Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 

Antriebsstromrichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 

Direktantriebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 

Frequenzumrichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 

Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 

HF-Antriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 

Hohlwellenantriebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 

Kleinmotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 

Kompaktantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 

Linearmotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 

Mikromotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 

Piezoantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 

Positionierantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 

Präzisionsantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 

Riemen- und Kettenantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 

Rundtische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 

Schrittmotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 

Servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 

Stellantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

Torque-Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

Voice-Coil-Aktuatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

Fernsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

Fußschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

Geräte für den Ex-Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

Großanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

HMI/Bedienterminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

Maus, Trackball, Touchpad, Joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

mobile Geräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

Sicherheits- und Meldesysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

Software/Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

Steuerpulte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 

Tastatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 

Touchscreens/Touchsysteme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 

Dienstleistungen 

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 

IT-Consulting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 

Projektierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 

Retrofit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Wartung/Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Workshops/Seminare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Handhabung & Montage 

Bestücken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Bevorraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

Fördern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

Greifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

Kennzeichnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

Lage- und Positionserkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

Linearsysteme/-komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

Ordnen/Zuführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Roboterunterstützung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Verpacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Industrie-PCs 

Box-PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Embedded Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Erweiterungen, Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Hutschienen-PCs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

kundenspezifisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Panel-PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Rack-PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Serverplattform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

Industrielle Kommunikation 

für den Ex-Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

Alarm-/Meldesysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

Arcnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

CC-Link IE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

Feldbusse/Seriell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

Fernwarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Fernwirken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 

Identifizieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 

Industrial Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 

Industrial Security. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 

IO-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 

Kameraschnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 

Konverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 



Lösungen für IoT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 

Lösungen für M2M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 

Managed Switches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 

MQTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 

Multiprotokolllösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 

OPC UA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 

sonstige Hardwarekomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 

TSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 

Wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 

IT/OT für die Produktion 

Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 

APS (Advanced Planning and Scheduling System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 

Asset Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 

Bedienen und Beobachten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 

Betriebsdatenerfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 

Big Data Analyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 

CAQ (Computer Aided Quality) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 

Cloud-Computing Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 

Condition Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 

Dashboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 

Deep learning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 

Digitale Zwillinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 

DMS (Document Management System). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 

Edge-Computing Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 

Energiemanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 

MES (Manufacturing Execution System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 

PDM (Produktdatenmanagement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 

Predictive Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 

Projektierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 

Prozessvisualisierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 

Roboterprogrammierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 

SCADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 

Simulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 

Traceability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 

Virtualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 

Komponenten 

Adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 

Entfeuchter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 

Heizsysteme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 

Industriegehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 

intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 

Kabel und Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 

Kühlsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 

Lichtwellenleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 

Lüfter und Gebläse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 

Profilschienen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 

Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 

Schaltschränke und -systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 

Schläuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 

Schränke, sonstige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 

Schütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 

Sensoren für den Ex-Bereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 

Sensoren, sonstige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 

Smart Sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 

Steckverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 


Augmented Reality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 

Diagnosesysteme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 

Endoskopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 

Künstliche Intelligenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 

Machine Vision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 

Mess-/Scaneinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 

Mikroskopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 

Pick-by-Light. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 

Positionsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 

Prüfstände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 

Röntgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 

Testautomatisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 

Ultraschall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 

Werkerführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 

Roboter 

Fahrerlose Transportsysteme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 

Kollaborativ- (Cobots). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 

Leichtbau-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 

Mehr-Achs-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 

Mobil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 

Palettier- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 

Programmierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 

Reinraum-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 

Roboter-basierte Produktionsanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 

SCARA- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 

Spider- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 

Steuerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 

Sicherheitssysteme 

Authentifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 

Cyber-Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 

mechanische Schutzeinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 

optische Schutzeinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 

Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 

Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 

sonstige Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 

Steuer- und Regeltechnik 

Aktoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 

CNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 

IPC-basiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 

Kompakt-SPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 

Logikmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 

Modulare SPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 

Motorsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 

Sicherheitssteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 


AC/DC-Wandler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 

Batterieversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 

DC/DC-Wandler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 

Ersatzstromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 

für den Ex-Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 

geregelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 

Netzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 

Schutzschaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 

Transformator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 

ungeregelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 

USV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

114 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2020 

Antriebe für den Ex-Bereich 

BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Bauer Gear Motor GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 156 

Conrad Electronic SE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

EMIS Electrics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

esitron-electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 161 

Getriebebau NORD GmbH&Co.KG. . . . . . . 163 

ghv Vertriebs GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

HAINZL Industriesysteme GmbH . . . . . . . . 164 

INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

inMotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

INSEVIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Jenaer Antriebstechnik GmbH. . . . . . . . . . . 167 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 

KTC Systemtechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . 168 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 

Nidec ACIM, Frankfurt . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 

Nidec ACIM, Hennef . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 

Watt Drive Antriebstechnik GmbH . . . . . . . . 178 

WEG Germany GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 

Antriebe, 

Antriebsstromrichter 

Advantech Europe B.V. . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

Automata GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . 156 

Bluechips Microhouse GmbH . . . . . . . . . . . 157 

Brunner Elektronik AG . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 

BVS Industrie-Elektronik GmbH . . . . . . . . . 157 

Condalo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


Delta Electronics BV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

Distrelec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

Elmo Motion Control GmbH. . . . . . . . . . . . . 160 


EPH elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 



HANNING ELEKTRO-WERKE . . . . . . . . . . 164 

Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

HY-LINE Power Components . . . . . . . . . . . 165 

inMotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 

KIMO Industrial Electronics GmbH . . . . . . . 167 

KOSTAL Industrie Elektrik GmbH . . . . . . . . 168 

LQ Mechatronik-Systeme GmbH . . . . . . . . . 168 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 



Panasonic Electric Works Europe . . . . . . . .171 

RS Components GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . .174 

SIEB & MEYER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 

SIEI-AREG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 

STÖBER Antriebstechnik . . . . . . . . . . . . . . 176 

Antriebe, 

Direktantriebe 

Achstron Motion Control GmbH. . . . . . . . . . 155 

Actronic-Solutions GmbH . . . . . . . . . . . . . . 155 

Akribis Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

AMK Arnold Müller GmbH . . . . . . . . . . . . . . 156 

ATE GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Baumüller Nürnberg GmbH . . . . . . . . . . . . 156 



Condalo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


Cosateq GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 158 

cpc Europa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

Dunkermotoren GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

Eaton Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


ESR Pollmeier GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

Framo Morat GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . 162 



halstrup-walcher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

HIWIN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

inMotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

INperfektion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


Jenny Science AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 


LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

LTI Motion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 

maxon motor gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 

MEMOTEC GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 169 

Moog Memmingen GmbH . . . . . . . . . . . . . . 170 

Nabtesco Precision Europe . . . . . . . . . . . . 170 

Nanotec Electronic GmbH & Co. KG . . . . . . 170 


OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 

Physik Instrumente GmbH & Co.KG . . . . . . 172 

PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

Schaeffler Industrial Drives . . . . . . . . . . . . . .174 

SIGMATEK GmbH & C. KG . . . . . . . . . . . . . 175 

SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 

SW Automation GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

Synapticon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

Tecnotion B.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

Triamec Motion AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

YASKAWA Europe, DMC. . . . . . . . . . . . . . . 178 

Antriebe, 

Frequenzumrichter 

ABB Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

BCE-Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 

Beijer Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 157 




comati automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . 158 

Condalo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 




Danfoss GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 




ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

elrest Automationssysteme GmbH . . . . . . . 160 


EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

Gefran Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . 163 



gowitec Systemkomponenten . . . . . . . . . . . 163 



Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 


inMotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

isel Germany AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

KEB Automation KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 


Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 



Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 

Mitsubishi Electric Europe B.V. . . . . . . . . . . 170 



Omron Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . .171 

PETER electronic GmbH & Co. KG . . . . . . . 172 

Pohl electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 

Red Lion Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 


Schneider, J. Elektrotechnik GmbH . . . . . . . .174 

SIEB & MEYER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 

SIEI-AREG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 


Spectra GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 175 


T&G Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 176 





zub machine control AG. . . . . . . . . . . . . . . . 178 

Antriebe, 

Getriebe 







Bühler Motor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 




Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

EGT Eppinger Getriebe Technologie. . . . . . 160 

EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 







Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

inMotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


item Industrietechnik GmbH. . . . . . . . . . . . . 166 


Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 


KOCO MOTION GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 167 


Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 


Melior Motion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 


MOTRAXX Elektrogeräte GmbH. . . . . . . . . 170 



NEFF Gewindetriebe GmbH . . . . . . . . . . . . 170 

next system Vertriebsges. m.b.H. . . . . . . . . 170 



Oriental Motor (Europa) GmbH . . . . . . . . . . .171 

Phytron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 


ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 

Rotek GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . .174 


SIEI-AREG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 


SMC Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 175 


Sumitomo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 




Willtec Messtechnik eK . . . . . . . . . . . . . . . . 178 


Antriebe, 

HF-Antriebe 


ATE GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 






Harmonic Drive AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 



SIEB & MEYER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 



Antriebe, 

Hohlwellenantriebe 





Bihl+Wiedemann GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 157 


Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 








Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

HIWIN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

inMotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Produkte & Lieferanten






MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 








Sumitomo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 


Antriebe, 

Kleinmotoren 




ASR Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

ATE GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 









Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

EC Motion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

ECOFIT / ETRI - Deutschland . . . . . . . . . . . 160 





Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

inMotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

INTEC - Motion Systems GmbH . . . . . . . . . 166 




Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 


Merkes GmbH Small Motors . . . . . . . . . . . . 169 





NiLAB GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 

NMB-Minebea GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 




Phytron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 



Seefrid, Gerdt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 

SIEI-AREG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 


TR-Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

TRINAMIC Motion Control GmbH . . . . . . . . 177 


Antriebe, 

Kompaktantriebe 











Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 








Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

inMotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 






Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 

LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 168 


MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 












Phytron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

Promicon Elektronik GmbH + Co. KG . . . . . 173 


SIEI-AREG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 


SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 



Sumitomo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 


Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

TOX PRESSOTECHNIK . . . . . . . . . . . . . . 177 


W&K-Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 178 


Antriebe, 

Linearmotoren 



Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 









Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 




HIWIN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

inMotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 





LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 168 


MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 


Miki Pulley Europe AG . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 





NiLAB GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 




OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 


Phytron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 


robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 

Römheld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 



SCHNEEBERGER GmbH . . . . . . . . . . . . . . .174 

SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 




Tecnotion B.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 



Antriebe, 

Mikromotoren 



ATE GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 





Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

EC Motion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

inMotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 





PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 


SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 


Antriebe, 

Piezoantriebe 


Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 




Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 


Piezotechnik Dr. Jaenker GmbH . . . . . . . . . 172 

SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 

Antriebe, 

Positionierantriebe 



Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 



ATS Antriebstechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . 156 







Danfoss GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 



Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

EC Motion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


EH-D GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 



Föhrenbach GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 





Hamotek Montagetechnik GmbH. . . . . . . . . 164 


Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

HepcoMotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

HIWIN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

inMotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 







LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

Lenord, Bauer & Co. GmbH. . . . . . . . . . . . . 168 


MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 



Metronix Meßgeräte GmbH . . . . . . . . . . . . . 169 





Nabtesco Precision Europe . . . . . . . . . . . . 170







NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 


OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 


Phytron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 


RK Rose + Krieger GmbH . . . . . . . . . . . . . . 173 

Römheld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 

Rollon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 




SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 


Steinmeyer Mechatronik GmbH. . . . . . . . . . 176 


Sumitomo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 








Antriebe, 

Präzisionsantriebe 


Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 









Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

EC Motion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


EH-D GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 







HIWIN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

IAI Industrieroboter GmbH. . . . . . . . . . . . . . 165 

INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

inMotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 





LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 


Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 

Melior Motion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 









NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 


OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 


Phytron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

Rollon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 




SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 




Sumitomo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 






Antriebe, 

Riemen- und Kettenantriebe 



Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 








OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 

Rollon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 




Antriebe, 

Rundtische 


Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 




FPT ROBOTIK GmbH & Co. KG . . . . . . . . . 162 



HIWIN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 



LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 168 


Öchsner Messtechnik GmbH. . . . . . . . . . . . .171 


OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 


PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 


SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 




TAKTOMAT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

Antriebe, 

Schrittmotoren 



Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 







DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 


Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

EC Motion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 





inMotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 


LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 168 









Phytron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 





Weidmüller GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 178 

Antriebe, 

Servo 



Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 



ATS Antriebstechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . 156 







Danfoss GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 



Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


EH-D GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 



EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 










Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

HIWIN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

inMotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 


LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 168 


MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 


Merkes GmbH Small Motors . . . . . . . . . . . . 169 










NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 





PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 


ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 


robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 


SIEI-AREG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 




Sumitomo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 









Antriebe, 

sonstige 


ADL Embedded Solutions GmbH . . . . . . . . 155 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 





Conrad Electronic SE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 158


Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

EPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

Findling Wälzlager GmbH . . . . . . . . . . . . . . 162 


Georg Fischer GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 








Phytron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

Piezotechnik Dr. Jaenker GmbH . . . . . . . . . 172 

robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 



SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 



Sumitomo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

Antriebe, 

Stellantriebe 





Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 






Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 





Gruner AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 




Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

inMotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 168 


MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 






OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 

Phytron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 



Sumitomo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 




Antriebe, 

Torque-Motoren 



Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 



ATE GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 






Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 






Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

HIWIN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

inMotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 168 


MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 





NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 



PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 


SIEI-AREG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 



Tecnotion B.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 


Antriebe, 

Voice-Coil-Aktuatoren 






PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 


Bedienen und Visualisieren, 

Display 

Aaronn Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 155 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

ACS-Control-System GmbH . . . . . . . . . . . . 155 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

Adamczewski GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 


agostec GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 155 

akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

AMC - Analytik & Messtechnik . . . . . . . . . . 156 

APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 


AXIOMTEK Deutschland . . . . . . . . . . . . . . 156 

AZ Displays GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 



Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 



BMC Solutions GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 

Bopla Gehäuse Systeme GmbH . . . . . . . . . 157 

Bressner Technology GmbH . . . . . . . . . . . . 157 


BVS Blechtechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 157 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

Datasensor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

DELTA BARTH Systemhaus GmbH. . . . . . . 159 


demmel products gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 



EIZO Technologies GmbH . . . . . . . . . . . . . . 160 

Elektro-Bauelemente May KG . . . . . . . . . . . 160 

Elma Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 160 



EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

esd electronics gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 


FORTEC Elektronik AG . . . . . . . . . . . . . . . . 162 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

Graf-Syteco GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . 163 


Hoffmann + Krippner GmbH . . . . . . . . . . . . 165 

HY-LINE Communication Products . . . . . . . 165 

HY-LINE Computer Components. . . . . . . . . 165 

ICO Innovative Computer GmbH . . . . . . . . . 165 

ICP Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 165 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

ifm electronic gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

INCOstartec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

Industrial Computer Source GmbH . . . . . . . 166 

INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

InoNet Computer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 166 

InSystems Automation GmbH . . . . . . . . . . . 166 

IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IQ Automation GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


ISH Ingenieursozietät GmbH . . . . . . . . . . . . 166 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 167 


KM-Gehäusetech GmbH & Co. KG . . . . . . . 167 

Kontron Europe GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 168 


Kraus & Naimer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

LEAD Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . . 168 


M. Jünemann Mess- und Regeltechnik . . . . 168 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 

microSYST Systemelectronic GmbH. . . . . . 169 

Moxa Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 

Müller Industrie-Elektronik . . . . . . . . . . . . . 170 


noax Technologies AG. . . . . . . . . . . . . . . . . .171 

NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 

PEAK-System Technik GmbH . . . . . . . . . . . 172 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

Phytron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

PLUG-IN Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . 172 


POLYRACK Tech-Group . . . . . . . . . . . . . . . 172 

Prime Cube Schubert GmbH . . . . . . . . . . . . 172 


reikotronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 

Richard Wöhr GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 

ROSE Systemtechnik GmbH . . . . . . . . . . . . .174 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 

SE Spezial-Electronic GmbH. . . . . . . . . . . . 175 

Siebert Industrieelektronik GmbH . . . . . . . . 175 



SPHINX Computer Vertriebs GmbH . . . . . . 175 

Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 


tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

TL Electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

TRsystems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 

WIBOND Informationssysteme . . . . . . . . . . 178 



Fernsteuerung 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 


Ade Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 


akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 





COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 



Endress+Hauser Messtechnik . . . . . . . . . . 161 

Fernsteuergeräte Kurt Oelsch . . . . . . . . . . 162 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 











Mirasoft GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . 170 

NBB Controls + Components GmbH . . . . . . 170 


PROCENTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

Progea Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . . 173 



Sabo Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . .174 

SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178




Fußschalter 


Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 






GeBE Computer & Peripherie GmbH . . . . . 163 





Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 




Geräte für den Ex-Bereich 




Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 





Consult-IMPEX e.K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

Datalogic Srl., Ndl. Central Europe . . . . . . . 159 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 



ecom instruments GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 160 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 



HWU Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 165 



IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 




IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 167 




MTS Sensor Technologie . . . . . . . . . . . . . . 170 



onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 

PATLITE Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . .171 

Pepperl+Fuchs GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

PRIMATION Systemtechnik . . . . . . . . . . . . 172 









Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

systerra computer GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 176 


tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 


Werma Signaltechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 



Großanzeige 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 




Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 






gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 




IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 





IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 




PSE Priggen Special Electronic. . . . . . . . . . 173 








tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 



HMI/Bedienterminals 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 




akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 


APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 



Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 







Christ Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

CONCEPT International GmbH . . . . . . . . . . 158 


COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 






Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 


EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 






EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 


Frei, Gebrüder GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . 163 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 




HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 






IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 



INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


INSEVIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




ITQ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 

JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 167 


Kendrion Kuhnke Automation . . . . . . . . . . . 167 







MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 

mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 






nVent Schroff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 




Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

Phytron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 






RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 




robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 


tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 



Turck, Hans GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . 177 

Unitro-Fleischmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 


Zander GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 178 


Maus, Trackball, Touchpad, Joystick 


Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 







EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 




EUCHNER GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . 161 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 






IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

Industrial Computer Source GmbH . . . . . . . 166



IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 





LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

Megatron Elektronik GmbH & Co. KG . . . . . 169 




RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 


robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 


SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 


mobile Geräte 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 


Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 


BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 




COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 



COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 




Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 




emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 



ET System electronic GmbH . . . . . . . . . . . . 161 

exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 









IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 







IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 







Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 







Process Informatik GmbH . . . . . . . . . . . . . . 173 


RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 





Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 






VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 


Sicherheits- und Meldesysteme 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 




COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 



Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 



Faude Automatisierungstechnik . . . . . . . . . 162 



HIMA Paul Hildebrandt GmbH + Co KG . . . 164 





IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 



IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 




Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 





RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 




SSV Software Systems GmbH . . . . . . . . . . 176 





Software/Apps 

3S-Smart Software Solutions GmbH. . . . . . 155 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 


Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 


AUVESY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 





CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

COFFEE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 



COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

COSCOM Computer GmbH. . . . . . . . . . . . . 158 

CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


de man Automation + Service . . . . . . . . . . 159 



Device Insight GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 


ELCO Industrie Automation GmbH . . . . . . . 160 


elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


Emm! solutions GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


F.EE Industrieautomation. . . . . . . . . . . . . . . 162 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 



Grenzebach Digital GmbH. . . . . . . . . . . . . . 163 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 


in-integrierte Informationssysteme . . . . . . . 165 

infoteam Software AG . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

iniNet Solutions GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

isys vision GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

ITQ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 


Kithara Software GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 167 


LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

M&M Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

measX GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . 169 

Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 

Mewes & Partner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 169 




MVTec Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 170 

neogramm GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 170 

nxtControl GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 





ProNES Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . 173 

PROXIA Software AG . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 

Roboception GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 

robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 

robominds GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 

SAC Sirius Advanced Cybernetics . . . . . . . .174 

Scholz Software + Engineering GmbH . . . . .174 


SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 

Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 



tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

Traeger Industry Components GmbH . . . . . 177 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 


sonstige 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 





COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 




Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 


EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 


GeBE Elektronik und Feinwerktechnik . . . . 163 

Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 




IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 






KEB Automation KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167






MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 

MH & W Elektronik Vertrieb GmbH . . . . . . . 169 



NORIS Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 

Peakboard GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 




RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 




ROLEC Gehäuse-Systeme GmbH . . . . . . . 173 




SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 


Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 


Steuerpulte 


AUTEWE Automation GmbH . . . . . . . . . . . . 156 

Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 






EPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 






IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 






MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 

mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 




Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 


RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 


Rittal GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 






Tastatur 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 


APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 


Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 




COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 







exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 


Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 




IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 



IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 





mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 






RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 






SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 


tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 


Touchscreens/Touchsysteme 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 





APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 



AZ Displays GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 








COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 





Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 










exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 


IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 




IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 







MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 

mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 









Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 






Pyramid Computer GmbH . . . . . . . . . . . . . . 173 

RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 






SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 



SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 

Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 



Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 



tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 



Dienstleistungen, 

Inbetriebnahme 



ABC IT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 



Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

ASA Automations GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 156 


AUVESY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 


BBS Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Brangl Electronics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 


Bürkert Fluid Control Systems . . . . . . . . . . . 157 


CGS Computer Gesteuerte Systeme . . . . . 157 

CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

COFFEE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 



COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

cps Programmier-Service GmbH. . . . . . . . . 158 

Danfoss GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 






Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

drag and bot GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

econ solutions GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

Effekta Regeltechnik GmbH . . . . . . . . . . . . 160 



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 


evotron GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 161 




Gerotor AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 






Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 


HK Meßsysteme GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 164 


I-V-G Göhringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 





IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


ITQ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 

JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 167 






LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 


MA micro automation GmbH . . . . . . . . . . . . 168 

Math u. Tech Engineering GmbH. . . . . . . . . 169 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 


Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 


MicroControl GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . 169 





OCTUM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 


onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 

Phytron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

Pickert & Partner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 172 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 



ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 


RILE Roboter und Anlagentechnik. . . . . . . . 173 


Roth Steuerungstechnik GmbH . . . . . . . . . . .174 

Ruhrbotics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 


Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH . . . . . . . . . .174 

SAR Elektronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 

Schaffner Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 


SIEI-AREG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 


SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 



SYS TEC electronic AG . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 





IT-Consulting 

AUVESY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Cassini Systems Europe GmbH . . . . . . . . . 157 

CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

COFFEE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

CWA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 




elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

EPLAN Software & Service GmbH . . . . . . . 161 





Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 

konzeptpark GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 



onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 



ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 




Silicon Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 175 

Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

Weissenberg Business Consulting . . . . . . . 178 


Projektierung 








AUVESY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 



Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 







CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

COFFEE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

Condalo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 




CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 






DIAMOND GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 



eks Engel FOS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . 160 





EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 


ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 



Fabmatics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 


FORMHAND Automation GmbH . . . . . . . . . 162 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 



Gerotor AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 






Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 





I-V-G Göhringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 


IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 




INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



ITQ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 

JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 167 

K.A.I. Engineering GmbH & Co. KG . . . . . . 167 







LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 


LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 


Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 

MC Technologies GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 169 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 

Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 









OCTUM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 

onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 

Phytron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 



ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 















SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 




tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

TechnoMicro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

Vision & Control GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 177 




Retrofit 


ABC IT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 




Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 





CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

Condalo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


Danfoss GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 



Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

drag and bot GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159



ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 




Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


EPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 





Gerotor AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 




HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 


I-V-G Göhringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 


IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 


INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 




LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 


Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 




Phytron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 






SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 


TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 




sonstige 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 






Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 





CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

Condalo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 



DELTA LOGIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

dresden elektronik gmbh . . . . . . . . . . . . . . . 159 












gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 





ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


ITQ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


Kiwa Primara GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 


LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 







Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 



ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 




robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 




SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 



Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 



WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 


Wartung/Instandhaltung 







AUVESY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 







Condalo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 



Danfoss GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 





DIAMOND GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 







fruitcore GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

Gerotor AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 





HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 





I-V-G Göhringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 






IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 







LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 



Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 


Membrain GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 

Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 




OCTUM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 

onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 












SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 



Workshops/Seminare 

AmpereSoft GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 


COFFEE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


Danfoss GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 




Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 







Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 


Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 

NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 

onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 

PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. . . . . . . 173 





Schmid Engineering AG. . . . . . . . . . . . . . . . .174 






TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

ubirch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 



Handhabung & Montage, 

Bestücken 







Bluechips Microhouse GmbH . . . . . . . . . . . 157



Condalo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 




DIAMOND GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

EGS Automatisierungstechnik GmbH . . . . . 160 







FLG Automation AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 



Hafner, Dr. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 



IFC Intelligent Feeding Components . . . . . . 165 

IFSYS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 






LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 168 


Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 


MiniTec GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 170 

OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 


PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 


PROAUT TECHNOLOGY GmbH. . . . . . . . . 172 



robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 


Römheld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 




SIM Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 175 

TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 



Bevorraten 















Hafner, Dr. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 




IFSYS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 



Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 







Fördern 










FIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 




Hafner, Dr. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

Hahner Eco Technics GmbH & Co. KG . . . . 164 




IFSYS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 



IWB Industrietechnik GmbH . . . . . . . . . . . . 166 


Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 




montratec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 




robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 





TAKTOMAT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

TÜNKERS Maschinenbau GmbH . . . . . . . . 177 


Greifer 







F&P Robotics AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 



FIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 





Hafner, Dr. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 


IFSYS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 


Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 





robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 




SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 


TAKTOMAT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 



Kennzeichnen 







DIAMOND GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 



EXTEND3D GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 




GravoTech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

Hafner, Dr. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 



Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 










Lage- und Positionserkennung 



Asentics GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 156 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 




CoSynth GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 158 


CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 






EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

EXTEND3D GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 



FIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 




Hafner, Dr. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 



IFSYS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

Inelta Sensorsysteme GmbH & Co.KG . . . . 166 


Keyence Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . 167 

LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 


Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 


Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 





OCTUM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 


OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 

PIL Sensoren GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 





robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 

Römheld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 





Sarissa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 



SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 




Vision & Motion Ing. Ges. . . . . . . . . . . . . . . 177 

Vision Components GmbH . . . . . . . . . . . . . 177 



Linearsysteme/-komponenten 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 












FIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 





HA-CO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

Hafner, Dr. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 


HepcoMotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 


INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 






LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168


Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 







NiLAB GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 


OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 





robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 

Römheld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 

Rollon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 


SimKon G. Ziel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 

SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 



TAKTOMAT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 






Ordnen/Zuführen 


Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 








FIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 




Hafner, Dr. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

Hahner Eco Technics GmbH & Co. KG . . . . 164 




IFSYS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 





LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 






robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 






Roboterunterstützung 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 




EXTEND3D GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 





Hafner, Dr. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 






Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 


OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 







TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 



YASKAWA Europe, Robotics. . . . . . . . . . . . 178 


sonstige 





COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 










Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 




montratec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 






SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 



Verpacken 






DIAMOND GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 


F&P Robotics AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 






Hafner, Dr. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 




Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 








Industrie-PCs, 

Box-PC 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 



ADLINK Technology GmbH . . . . . . . . . . . . . 155 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 




BEG Bürkle GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . 157 







COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 





Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 




emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 



INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 





Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 




koenig-pa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 


LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 


logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 


MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 

Meilhaus Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . 169 



NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 




Portwell Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . 172 



Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 











Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 



tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

Vision Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 





Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 







APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 











COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158



congatec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 


E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 




emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 



EVT - EyeVision Technology . . . . . . . . . . . . 162 

exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 



FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

IMAGO Technologies GmbH . . . . . . . . . . . . 165 





IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 




Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 


LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 


Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

m2m Germany GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 










Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 






ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 



robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 










Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 



taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 



Erweiterungen, Zubehör 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 





APdate card solutions e.k. . . . . . . . . . . . . . . 156 

APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 



Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 

Bicker Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 157 




COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

congatec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 





E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

EKL AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 




IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 





Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 






MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 

Messcomp Datentechnik GmbH . . . . . . . . . 169 





Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 














Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 



tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 


Hutschienen-PCs 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 




APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 











COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 







E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 




emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 





IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 





KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 


logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 


MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 





Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 













Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 



tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 


kundenspezifisch 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 





APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 


AXIOMTEK Deutschland . . . . . . . . . . . . . . 156



Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 







COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

congatec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 





Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 




INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 





Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 


LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 


logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 


MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 








Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 







Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 












Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 



taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 


Panel-PC 


ABC IT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 





APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 









COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 




Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 




Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 







exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 



INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 




koenig-pa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 



logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 


MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 





NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 













SimulateFirst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 



taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 




Rack-PC 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 





APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 








COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 



Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 




exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 





IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 




Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 





Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 








Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 



tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 


Serverplattform 








E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 








Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 


sonstige 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 




APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 






COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 





Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 





exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 



iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



ITQ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 






Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 


MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 








Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 







Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 








Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 



taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 




VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 

Industrielle Kommunikation 

für den Ex-Bereich 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 




Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

BEx-Solution GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 









IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 167 








onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 




Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 




Softing Industrial Automation . . . . . . . . . . . 175 





TWK-Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 177 


Industrielle Kommunikation, 

Alarm-/Meldesysteme 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 





Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 



CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 




DIAMOND GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 








GTE Industrieelektronik GmbH . . . . . . . . . . 163 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 


I-V-G Göhringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Klaschka Industrieelektronik GmbH . . . . . . 167 


LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 




MB Connect Line GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 169 





Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 
















Arcnet 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



CC-Link IE 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 



CC-Link Partner Association . . . . . . . . . . . . 157 



HMS Industrial Networks GmbH . . . . . . . . . 164 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


LEONI Special Cables GmbH . . . . . . . . . . . 168 


Murrelektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 






Feldbusse/Seriell 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 




akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 





Braunkabel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 


Carlo Gavazzi GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

Condalo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 



Contrinex Sensor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 158 

COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 







Deutschmann Automation . . . . . . . . . . . . . . 159 



Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

DRAGO Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . 159 





elrest Automationssysteme GmbH . . . . . . . 160



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 






gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

GEMAC Chemnitz GmbH . . . . . . . . . . . . . . 163 






I-V-G Göhringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 


IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 





IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 

JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 167 






Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 

koenig-pa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 



KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 







Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 










NetTechnix E&P GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 170 







Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 









SAB Bröckskes GmbH & Co. KG. . . . . . . . . .174 



Schildknecht AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 

SIEI-AREG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 


SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 











Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 








Yamaichi Electronics Dtl. GmbH . . . . . . . . . 178 





Fernwarten 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 




akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 


APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 










COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 



Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 













Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 


genua gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 


HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 





Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 






LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 168 


LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 





Membrain GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 

Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 

asoft GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 







Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 






















tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 





Unitronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 




Fernwirken 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 




akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 


APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 








COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 



Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 





Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 


Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 





LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 










Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 










SSV Software Systems GmbH . . . . . . . . . . 176







VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 




HART 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 


Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 167 









Identifizieren 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 









DIAMOND GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 




Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

EXTEND3D GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 



HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 



Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


IOSS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 168 


Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 








ubirch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 


Industrial Ethernet 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 








Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 


BEx-Solution GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 









CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 




COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 





DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 


Deutschmann Automation . . . . . . . . . . . . . . 159 

DIAMOND GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 








emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 








FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 







I-V-G Göhringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 


IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 






IntervalZero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 






Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 

koenig-pa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 



KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 



logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 


LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 










Microsens GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 169 










onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 




Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 









R3-Reliable Realtime Radio Communicat. . 173 


robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 











Stäubli Electrical Connectors GmbH . . . . . . 176 













WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 

YACOUB Automation GmbH . . . . . . . . . . . . 178 






Industrial Security 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 








DIAMOND GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 


genua gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 


IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 







LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 







Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 









T&G Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 176




ubirch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 


WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 


IO-Link 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 


Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 







CREATIVE CHIPS GmbH . . . . . . . . . . . . . . 158 





EGE-Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 







I-V-G Göhringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 


IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 167 


KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 







Novotechnik Messwertaufnehmer . . . . . . . .171 

























Kameraschnittstellen 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 





Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 



COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 









emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


EXTEND3D GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 


FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 







IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 






IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



Kaiser Vision GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 



Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 






Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 









Konverter 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 




Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 











DIAMOND GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 







Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 





IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



















Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 



Lösungen für IoT 




Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 







Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 



Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 








CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 




COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 



Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 






DIAMOND GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 







elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 



HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 




Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

ITQ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 




KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 


logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168


LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 






Membrain GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 

Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 
















Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 






ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 







robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 









Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 








tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 



ubirch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 




Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 





Lösungen für M2M 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 






Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 


Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 






CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 



COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 








emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 



HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 





Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 











Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 
















tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 


ubirch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 




Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 


Managed Switches 






Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 






Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 


MQTT 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 




Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 




CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 







emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 


FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 


logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 









ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 







Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 







taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 



Multiprotokolllösungen 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 






Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 





CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 







Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 




onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 

PRIMATION Systemtechnik . . . . . . . . . . . . 172




robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 









VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 





OPC UA 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 







Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 





CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 










Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 


FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 




Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


ITQ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 



koenig-pa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 



logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 





Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 











onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 







ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 






robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 







Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 










Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 





sonstige 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 


APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 




COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 







Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 





gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 












onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 












taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 







sonstige Hardwarekomponenten 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 





Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 









DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 





EKL AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 





Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


EXTEND3D GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 







I-V-G Göhringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 



Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 





LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 



Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 











SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 





Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 


taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 


Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 





TSN 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 







Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 



SPHINX Computer Vertriebs GmbH . . . . . . 175





Wireless 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 





APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 








COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 















emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 








Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

ITQ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 167 




KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 





Membrain GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 

Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 








Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 









R3-Reliable Realtime Radio Communicat. . 173 













taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 





Variohm Eurosensor Ltd . . . . . . . . . . . . . . . 177 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 


IT / OT für die Produktion, 

Apps 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

Actyx AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

all4cloud GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 155 



CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

COFFEE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 










FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 



HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

I-V-G Göhringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 





IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 





Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 





robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 





Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 


APS (Advanced Planning and 

Scheduling System) 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

Dassault Systèmes Deutschland GmbH . . . 158 



FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 









Asset Management 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 


AUVESY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 




ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 








Bedienen und Beobachten 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 


APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 


Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 





COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 
















emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

EXTEND3D GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 


FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 

FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 





HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 






IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 








Membrain GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 







onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 




Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 



Prime Cube Schubert GmbH . . . . . . . . . . . . 172



ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 




RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 




robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 




Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 



Strelen Control Systems GmbH. . . . . . . . . . 176 

Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 


tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 



Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 




Betriebsdatenerfassung 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 





APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 








CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 



Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 











emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 


FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 







IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 










Membrain GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 

Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 




onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 


ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 





RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 









Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 




VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 





Big Data Analyse 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 




COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 







Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 


Gerotor AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

koenig-pa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 




Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 


















CAQ (Computer Aided Quality) 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 


COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

CWA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

EXTEND3D GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 

IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 





Cloud-Computing Application 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 




Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 



CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

COFFEE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 




Efficiency Systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 







ITQ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 














ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 







Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 


tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 



Condition Monitoring 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 






Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 



CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

Danfoss GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 









Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161



FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 


Gerotor AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 







Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



koenig-pa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 




LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 






Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 





onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 





ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 









SONOTEC Ultraschallsensorik . . . . . . . . . . 175 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 


tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 




Dashboard 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 




CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

Critical Manufacturing GmbH. . . . . . . . . . . . 158 

CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 









Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 


FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 









Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 





onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 



ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 





Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 




Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 





Deep learning 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 


APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 




ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 


EXTEND3D GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

ITQ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 










Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 


Digitale Zwillinge 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

Actyx AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 


CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

COFFEE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 






ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 




HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 




ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

ITQ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




machineering GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 168 



onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 





ubirch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 


DMS (Document Management System) 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

AUVESY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 


CWA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 



onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 




Edge-Computing Application 

Actyx AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 




CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 





Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 







ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 









ubirch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 


Energiemanagement 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 




COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 







FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

Gerotor AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 





IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 



onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 







SAR Elektronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . .174







Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 



MES (Manufacturing Execution 

System) 




COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 







FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 














VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 


PDM (Produktdatenmanagement) 


COFFEE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 







HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 










Predictive Maintenance 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 


AUVESY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 



CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

Condalo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

Danfoss GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 








emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

Gerotor AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 



HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 




Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

ITQ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 





Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 







Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 


ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 



















VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 



Projektierung 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 


AmpereSoft GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 




COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 



CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 











gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 






logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 





Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 







TechnoMicro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 


Prozessvisualisierung 

Actyx AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 





COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

CWA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 





elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 




INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 









onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 




ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 


RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 



Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 


Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 


Weidmüller GTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 




Roboterprogrammierung 

















SCADA 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 









COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 







Elma Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 160







gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 






IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 








onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 






Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 



Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 


Sicherheit 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 



BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 







emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 


genua gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 





Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 




Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 






ubirch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 


Waxar Data Saving Systems . . . . . . . . . . . 178 



Simulation 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 



COFFEE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 











HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 



ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


ITQ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 








Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 



robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 








Traceability 

Actyx AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 


AUVESY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

COSMINO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 





elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 






onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 






ubirch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 


Weidmüller GTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 


Virtualisierung 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 




APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 


BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 


COFFEE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 









emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 







onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 










Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 

Komponenten, 

Adapter 





Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 






DIAMOND GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 


EKL AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 









Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

TTL Network GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

Komponenten, 

Entfeuchter 






Komponenten, 

Heizsysteme 

Azbil Europe NV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 






Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 

IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 




Komponenten, 

Industriegehäuse 




autoVimation GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 


BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 





COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 



Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 




Elma Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 160



ESCHA GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 161 

Fischer Elektronik GmbH & Co. KG. . . . . . . 162 

Fränkische Industrial Pipes . . . . . . . . . . . . . 162 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 






Intermas-Elcom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 







mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 












Komponenten, 

intelligente 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 





emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 






Komponenten, 

Kabel und Leitungen 





Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 





COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 




DIAMOND GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 


ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 








FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 


Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

HELUKABEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

ipf electronic gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 

kabeltronik Arthur Volland GmbH . . . . . . . . 167 

LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 




Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 



Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 



Neumüller Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . 170 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 


Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 


robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 

SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 


TKD KABEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 



Walther-Werke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 


XIMEA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 


Komponenten, 

Kühlsysteme 






EKL AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 







IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 








Komponenten, 

Lichtwellenleiter 


Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 




DIAMOND GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 







IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 










Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 



Komponenten, 

Lüfter und Gebläse 





COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 



Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


EKL AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 



Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 



inMotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 










Komponenten, 

Profilschienen 









FIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 

HA-CO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 






Komponenten, 

Schalter 


ABB Stotz-Kontakt GmbH . . . . . . . . . . . . . . 155 


Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 





Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 





gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 





Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 


RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 



Komponenten, 

Schaltschränke und -systeme 


akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 








DIAMOND GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 











gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163



HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 




IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 

LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 



Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 





Riedel, Michael Transformatorenbau. . . . . . 173 







Komponenten, 

Schläuche 






FIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 





Komponenten, 

Schränke, sonstige 

Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 









gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 



mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 






Walther-Werke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 

Komponenten, 

Schütze 






Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 



Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 



Komponenten, 

Sensoren für den Ex-Bereich 

a.b.jödden gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 



Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 








DIAMOND GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 


disynet GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 




Engler Steuer- und Messtechnik . . . . . . . . . 161 






JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 167 


Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 




Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 




Sensitec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 






Komponenten, 

Sensoren, sonstige 

a.b.jödden gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 




Advanced Energy Industries . . . . . . . . . . . . 155 

akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 



burster präzisionsmesstechnik . . . . . . . . . 157 










disynet GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 


eddylab GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 







FIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 






Inelta Sensorsysteme GmbH & Co.KG . . . . 166 

Innovative Sensor Technology IST AG . . . . 166 


IOSS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 167 



LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 


LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 





Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 








Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 




Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 


Proxitron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 




robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 


Sarissa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 


Sensirion AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 

Sensitec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 

SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 







Z-LASER GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 

Komponenten, 

Smart Sensors 



Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 









DIAMOND GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 













IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 167 





Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 





Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 


Proxitron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 


robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 


Sensirion AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 

Sensitec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 


taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 








Komponenten, 

sonstige 




Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 



COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 







Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 




Fluke Process Instruments GmbH. . . . . . . . 162 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 









SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 






XIMEA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 


Komponenten, 





Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

CONEC Elektronische Bauelemente . . . . . . 158 




DIAMOND GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 








FIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 


FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

HIWIN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

Hummel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 





Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 










SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 




Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 



Walther-Werke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 




Qualitätssicherung, 

Augmented Reality 

COFFEE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 



FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 



MBFZ toolcraft GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 



Diagnosesysteme 




Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 



burster präzisionsmesstechnik . . . . . . . . . 157 



CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

eddylab GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 




ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 



HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

I-V-G Göhringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 



Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 




PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 








Endoskopie 




Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 





Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 



COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 




Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 


FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

ITQ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 









robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 






WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 


Machine Vision 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 




Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 










ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 



Falcon Illumination MV. . . . . . . . . . . . . . . . . 162 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 





IOSS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


Kaiser Vision GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 









OCTUM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 







Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 


robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 










WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 

WI-SYSTEME GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 

Z-LASER GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 


Mess-/Scaneinrichtungen 

a.b.jödden gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 








DIAMOND GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 






HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 





KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 




Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 



National Instruments Germany . . . . . . . . . . .171 

nophut engineering GmbH. . . . . . . . . . . . . . .171 

OCTUM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 

Öchsner Messtechnik GmbH. . . . . . . . . . . . .171






PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 









SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 




Z-LASER GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 


Mikroskopie 



DIAMOND GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 



LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 



PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 



Pick-by-Light 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 



CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 








Z-LASER GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 


Positionsanzeige 

a.b.jödden gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 








EXTEND3D GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 




OCTUM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 



Sarissa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 


SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 



Z-LASER GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 


Prüfstände 


akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 







Deutronic Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . 159 

DIAMOND GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 



HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 




LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 


Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 










WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 



Röntgen 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 


sonstige 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 






gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

GE Sensing & Inspection GmbH . . . . . . . . . 163 






OCTUM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 


Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 



SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 


Testautomatisierung 

akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 




COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 




emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 





Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 




OCTUM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 




robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 



SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 


taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 


Ultraschall 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 





Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 


Sarissa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 



Werkerführung 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


EXTEND3D GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 






robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 


Sarissa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 



Z-LASER GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 

Roboter, 

Fahrerlose Transportsysteme 

BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 









Grenzebach Maschinenbau GmbH . . . . . . . 164 





Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 





TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 


Roboter, 

Kollaborativ- (Cobots) 

BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 



DENSO Robotics Europe. . . . . . . . . . . . . . . 159 


F&P Robotics AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 







Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 




Stäubli Tec-Systems GmbH. . . . . . . . . . . . . 176 


TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

Universal Robots (Germany) GmbH . . . . . . 177 




Roboter, 

Leichtbau- 







F&P Robotics AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 


FIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 

FPT ROBOTIK GmbH & Co. KG . . . . . . . . . 162


GE Sensing & Inspection GmbH . . . . . . . . . 163 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 



Roboter, 

Mehr-Achs- 

BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 











HIWIN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 


INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 







OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 


robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 

Rollon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 




TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 





Roboter, 

Mobil 


BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 





F&P Robotics AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 








Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 


Rollon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 


TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 


Roboter, 

Palettier- 








FIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 



HIWIN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 


IFSYS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 








Roboter, 

Programmierung 



BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 

CodeWorx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


















Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 



robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 










Roboter, 

Reinraum- 











SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 



TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 



Roboter, 

Roboter-basierte Produktionsanlagen 

BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

MBFZ toolcraft GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 




SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 

TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 


Roboter, 

SCARAcps 

Programmier-Service GmbH. . . . . . . . . 158 









MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 










Roboter, 

sonstige 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 














SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 


WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 


Roboter, 

Spider- 








Roboter, 

Steuerung 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 


akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 


BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 





COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 













HIWIN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 


INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


IntervalZero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 









PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 



robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 






Roboter, 

Zubehör 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 















IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 





Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 



Römheld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 

Rollon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 




WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 



Sicherheitssysteme, 

Authentifizierung 

Actyx AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 


Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 






Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 


ubirch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 


Cyber-Security 


Actyx AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 



Airbus CyberSecurity. . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

AUVESY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


genua gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 




ubirch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 


mechanische Schutzeinrichtungen 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 




Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

E-T-A Elektrotechnische Apparate GmbH . . 160 








Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 




optische Schutzeinrichtungen 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 





DIAMOND GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 


Fiessler Elektronik GmbH & Co. KG . . . . . . 162 





LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 





Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 





Safety 


ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 




Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 


Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 






Danfoss GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 



Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 


















Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 







LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 










onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 





Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 












Security 



AUVESY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 



COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 



DIAMOND GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 



genua gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 




Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 







Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 






ubirch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 



Software 


AUVESY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 




congatec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 






emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

Endian SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

ESE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 


FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 

FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 










ITQ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 







Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 











ubirch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177






sonstige Hardware 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 




congatec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 






emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 




Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 



Phytron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 


robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 




Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 

Steuer- und Regeltechnik, 

Aktoren 





Actyx AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 











IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 







onoff group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 


Römheld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 



SmarAct GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 



CNC 

Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 









INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IntervalZero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 





LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 168 



NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 



ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 





Römheld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 

SIEB & MEYER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 





IPC-basiert 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 















emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 


IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 


INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IntervalZero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


ISG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 




KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 


logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 



Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 




ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 


RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 







Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 





Kompakt-SPS 



ABC IT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 



akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 
























emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 











HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 


IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 


INSEVIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IntervalZero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 






KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 


Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 

Messfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 







Phytron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 










tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 








Logikmodule 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 








COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 















IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 






Phytron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 













Modulare SPS 



ABC IT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 


akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 














DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 



Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 





emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 








HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 


IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 


IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 



IntervalZero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 

JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 167 




KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 


Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 









Phytron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 





robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 









YACOUB Automation GmbH . . . . . . . . . . . . 178 





Motorsteuerung 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 



Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 












Condalo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 







Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 



ebeTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 









Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

HIWIN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 



INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

inMotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IntervalZero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 







Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 



LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 168 


Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 








Phytron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 




robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 



SIEB & MEYER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 







Sicherheitssteuerung 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 



BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 










Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 













IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 




LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 






Phytron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 









Stromversorgung, 

AC/DC-Wandler 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 






COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

Condalo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 



Danfoss GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 




Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 





Elmo Motion Control GmbH. . . . . . . . . . . . . 160


EMTRON electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . 160 




FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 



FSP Power Solution GmbH . . . . . . . . . . . . . 163 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

Gerotor AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 


HAMES GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 




IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



Kniel System-Electronic GmbH . . . . . . . . . . 167 


Magic Power Technology GmbH . . . . . . . . . 168 

MGV Stromversorgungen GmbH. . . . . . . . . 169 

Mornsun Power GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 170 

MTM Power Messtechnik . . . . . . . . . . . . . . 170 





PEAK electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 172 







RSG Electronic Components GmbH . . . . . . .174 




TDK-Lambda Germany GmbH . . . . . . . . . . 176 

Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 

Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH . 178 


Batterieversorgung 















FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 

Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 




IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 



IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 










taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 




DC/DC-Wandler 




APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 






COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

Condalo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 




Danfoss GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 



Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 










FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

Gerotor AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 


HEIDEN power GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 


iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 




IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 



IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 























Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 



Ersatzstromversorgung 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 


für den Ex-Bereich 

BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 














gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 




IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 






Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 



geregelt 


APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 









Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 












gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

Gerotor AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

HAMES GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


















Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 




Netzteile 




alttec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 









COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 






Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 









Falcon Illumination MV. . . . . . . . . . . . . . . . . 162 


FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 

Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

GT elektronik GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 163 

gutre GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

HAMES GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 







IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 



IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 







LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 168 




Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 






























Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 





Schutzschaltung 








E-T-A Elektrotechnische Apparate GmbH . . 160 





FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 



Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 


sonstige 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 







Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 






emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 






gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

Gerotor AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 



IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 















robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 


WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 



Transformator 

alttec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 











GT elektronik GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 163 

gutre GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 









Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 



ungeregelt 





Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 







gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 








Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 


USV 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 




COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 











FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

Gerotor AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 




IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 
















Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 




Wer vertritt wen? 

2J Antennas, SVK 

Unitronic GmbH 

Advanio, TW 

Acceed GmbH 

Antaira Technologies, USA 


Avalue Technology, TW 

LEAD Deutschland GmbH 

3D Connexion, D 

Megatron Elektronik 

3M 

IQ Automation GmbH 

A 

AAEON, TW 


Industrial Computer Source GmbH 

ABB, CH 

ghv Vertriebs-GmbH 

HY-LINE Power Components 

ABEG Holding 

GmbH & Co. KG, D 

Findling Wälzlager GmbH 

ABSOPULSE Electronics 

Ltd, CAN 

Thiele KG 

Acksys, F 

Meilhaus Electronic GmbH 

Acme Portable, TW 

IPC2U GmbH 

Acromag, USA 


systerra computer GmbH 

Acrosser, TW 

IPC2U GmbH 

ACSip, TW 


ACT - Advanced Crystal 

Technologies, UK 

RSG Electronic Components 

Adapter Technology, TWN 

Neumüller Elektronik GmbH 


Adata Technology, TW 


Adimec, NLD 

Rauscher GmbH 

Adlink Technology Inc., TW 


Acceed GmbH 


next system Vertriebsges. m.b.H. 

PLUG-IN Electronic GmbH 

adlos AG, Liechtenstein 

KOCO MOTION GmbH 

Advanced Card Systems 

Ltd., HK 

APdate card solutions e.k. 

Advanced Energy, USA 


FORTEC Elektronik AG 

Advanced Illumination, USA 

Rauscher GmbH 

Advantech Co. Ltd., TW 



BMC Solutions GmbH 

Distrelec GmbH 


gbm mbH 

HY-LINE Communication Products 

LUCOM GmbH 

Messcomp Datentechnik GmbH 


SPHINX Computer 


VISAM GmbH 

Aegex, USA 

PRIMATION Systemtechnik 

Aeroprobe, USA 

Althen GmbH 

Aetina, TW 


AIC, TW 


Aledex, CND 


Alfra GmbH 

ASR Electronic GmbH 

Allied Motion Technologies, 

USA 

Achstron Motion Control GmbH 

MACCON GmbH 


alpha-display, KOR 


Alphatemp, UK 

PSE Priggen Special Electronic 

Alxion, F 

MACCON GmbH 

AMC Europe KFT, H 


Amit, TW 

LUCOM GmbH 


Amoled Corp., TW 


Amphenol Advanced 

Sensors, UK 

SE Spezial-Electronic GmbH 

Ampire, TW 


Amtek, TW 

Getronic GmbH 

Andon Electronics Corp. 

USA 

FRAMOS GmbH 


Antenova, UK 


Anway electric, C 


AOPEN 


APEC, TW 


Apollo Display Technlogies 

Corp., CDN 


AR Custom Drives, D 

Spörk Antriebssysteme GmbH 

Arbor Technology, TW 


IPC-Markt GmbH 


ARCH electronics Corp., TW 



ARCH, TW 


ARIESYS, TW 

IPC2U GmbH 

ARIS, D 

inMotion GmbH 

Artesyn Embedded 

Technologies, USA 



Artila, TW 

Acceed GmbH 

ASEM s.p.a., I 

Ade Automation 

ASRock Inc., TW 


ATALYS Corp., F 

Thiele KG 

ATP Inc., TW 



Audiowell, C 


Auer Signal 


AUO, TW 

Distec GmbH 


Austin Hughes, HK 


Automationware, I 

MACCON GmbH 

Autronic, D 


AVEVA, D 


B 

B-Command 


b-plus, D 


B+B Smartworx by 

Advantech 


B+K Precision, USA 


Basler, D 

Rauscher GmbH 

BEI Kimco Magnetics, USA 


Bernstein AG 

MC Technologies GmbH 

Beverly Display Solutions 

Ltd, C 


BI Technologies, USA 


Binder, D 


Bolymin, TW 

Pohl electronic GmbH 

Bosch (BCDS), D 


BrainBoxes, GB 


Bridgelux, USA 


C 

C & T Solution Inc., TW 



CableEye/CAMI Research, D 


Cactus Technologies, HK 

Syslogic GmbH 

Canon Precision Inc., J 

Dynetics GmbH 

CapXon, TW 


CapXX, AUS 


Carclo Optics, UK 


Carryline, S 

ASA GmbH 


Cash Bases, GB 


Celeroton AG, CH 

MACCON GmbH 

Century Arks, J 

FRAMOS GmbH 

Cermate, TW 

Pericom AG 

Cervoz Co.Ltd., TW 

Spectra GmbH & Co. KG 

Ceyear, C 


CHANGZHOU DINGS´ 

Electrical & Mechanical, C 


CHANGZHOU YUNKONG 

ELECTRONIK, C 


Chauvin Arnoux, F 

HAMES GmbH 

Cincon Electronics, TW 



Getronic GmbH 


CINCOZE Ltd., TW 

COMP-MALL GmbH 

Ckingway, C 


Cleangeartech, I 

inMotion GmbH 

CML Microcircuits Ltd, UK 


Coiltronics, USA 


Cologne Chip, D 


Comadan, DK 

Müller Industrie-Elektronik 

Comchip, TW 


Commell Syst. Corp., TW 


Compro Elektronik GmbH, D 


Computar, J 

FRAMOS GmbH 

conbee, D 


Conec, D 


congatec, D 


CONSTAR Motor, C 


Contec, J 

Acceed GmbH 


Cooper Bussmann, USA 


Copley Controls, USA 

Actronic-Solutions GmbH 

MACCON GmbH 

Coprel, I 

ebeTEC GmbH 

inMotion GmbH 

COSEL Co., Ltd., J 



Crane Aerospace & 

Electronics - Interpoint, USA 


Crouzet Control 


CTC Union, TW 

IPC2U GmbH 

CTM GmbH, D 

Thiele KG 

Cumulocity GmbH 


CviLux, TW 


Cypress Technology 

HY-LINE Computer Components 

D 

DACO Scientific Ltd., UK 

MACCON GmbH 

Daiwon 

FRAMOS GmbH 

Danfoss, CH 

zub machine control AG 

DARFON, TW 


Data Image, TW 



DATAQ, USA 

Althen GmbH 

datataker, AUS 


Degson, C 

Getronic GmbH 


Del-Tron, USA 

Hamotek Montagetechnik GmbH 

Delkin Devices, USA 


DELL, USA 

DELTA BARTH Systemhaus GmbH 

IPC2U GmbH 

Delock, D 

Tragant GmbH 

Delta Electronics, TW 


EPA GmbH 


DFI Ind., TW 



Dialogic, USA 


Diamond Systems, USA 


DIGI, USA 


Digisound, D 


DIS Sensors BV, NL 

Variohm Eurosensor Ltd 

Disea Electronics Co. Ltd., C 


Distec GmbH, D 


DKM, K 

Dynetics GmbH 

DLC Display Co.Ltd, C 

ACTRON AG 


DMC, J 

Distec GmbH 



DMP electronics, TW 


IPC2U GmbH 

Domel, SLO 

inMotion GmbH 

DriveWorks Ltd., GB 

COFFEE GmbH 

DSP Group, ISR 



DT Research, USA 

CONCEPT International GmbH 

Dualis, D 

SimulateFirst 

DUOmetric AG, D 

LUCOM GmbH 

Durabook, TW 

exone GmbH 

Dynamic Structures and 

Materials, LLC (DSM), USA 

Piezotechnics Dr. Jaenker GmbH 

DYTRAN Inc., USA 

disynet GmbH 

E 

E-Drive Systems, C 

Dynetics GmbH 


e-peas, B 


E-Z Hook, USA 

HAMES GmbH 

EA Elektro-Automatik, D 

HAMES GmbH 

HEIDEN power GmbH 

EAD, UK 



Easttop Display, C 

ACTRON AG 

Eaton, USA 



Pericom AG 

ebm-papst, D 


ECO Sensors, USA 


eCOUNT, D 



EDACPOWER Electronics, 

TW 

Getronic GmbH 

EDT, TW 

ACTRON AG 

Edue, I 


EETI, TW 


Efore S.p.A., I 



Efore/Roal S.p.A., I 


EKF, D 


Elatec, D 


Elcis, I 

Megatron Elektronik GmbH & Co. 

KG 

Electronicon, D 


Elmore GmbH, I 


Elo Touch Solution 


Elpress, S 


Elproma, POL 

Comron GmbH 

Elsist, I 

Thiele KG 

Embedded Wireless, D 


embit, I 


Emerson, USA 

T&G Automation GmbH 


Emoteq Corp, an Allied 

Motion Company, USA 


ENERSINE S.r.l., I 

Thiele KG 

EnOcean, D 



EOS Power Inc., IND 


EPC Espros, CH 


Epson, J 


ept, D 


ercogener, F 

Comron GmbH 

erfi, D 


Ergotron, USA 


ET-Systems, D 


Etal, GB 


ETI, UK 


Eurotech, I 

IPC2U GmbH 


Eurotherm, GB 


Exar Corp, USA 


Excelsys Technologies, IRL 


Exor, I 


Extreme Networks, USA 


F 

Falcom, D 


Fastwell, RUS 

IPC2U GmbH 

FCT, D 


Fein, D 

Schneider, J. Elektrotechnik GmbH 

FeinwerkTechnik GmbH 

Geising, D 

ebeTEC GmbH 

Fenix, E 


Fiama, I 

Willtec Messtechnik eK 

Fibocom Wireless Inc., C 


Figaro, J 


Finder GmbH, D 


Flexxon, TW 


Fluke, D 

HAMES GmbH 


Flytech 


FRAEN, I 


FRIWO Gerätebau GmbH, D 


FSP, TW 


Fujitsu 


Fulling Motor, C 


Furuno, J 


FYH-Nippon Pillow Blocks, J 


G 

Galil Motion Control Inc., 

USA 


Gantner, A 


GE Digital, USA 


GeePlus Europe Ltd., UK 


Gefran, I 

SIEI-AREG GmbH 

Gemini Data Loggers Ltd., 

GB 


General Touch, C 


Getac, TW 

IPC2U GmbH 

GGM, KOR 


Giada Technology, C 


GIGA-TMS Inc, PROMAG, TW 


GILL Sensors & Controls, 

GB 

disynet GmbH 

Giwi-Misure 


Glary, TW 


GlobTek, D 


Gossen Metrawatt, D 


Grant, GB 


Graphtec, J 

Althen GmbH 

GW Instek, TW 


Gyromerics, UK 

Öchsner Messtechnik GmbH 

H 

H&H elektronische Lasten 


Hafner Maschinenbau, D 

HA-CO GmbH 

Hagitec tubes, J 

MH & W Elektronik Vertrieb GmbH 

Hameg / Rohde & Schwarz, D 

HAMES GmbH 

HANPAO Co.Ltd, TW 


Hansford Sensors Ltd., GB 

disynet GmbH 

Harting, D 

Elektro-Bauelemente May KG 


Heidrive, D 

ebeTEC GmbH 

Hellermann Tyton,D 


Helmholz, D 

Pericom AG 

Helms Man, C 

Getronic GmbH 

Hengdrive, C 


Herga Technology 


HID Global, D 


Higgstec, TW 


Himmel Antriebstechnik 

GmbH, D 


HKW, D 


Hoffmann/nVent, D 


Honeywell Control Systems 

Ltd., UK 


Honeywell, USA 

Althen GmbH 



Horner APG, IRL 


W&K-Automation GmbH 

Hosonic Electronic Co. Ltd., 

TW 


Huawai, C 


HW group s.r.o., 

Tschechische Republik 

LUCOM GmbH 

HYB, SVN 


Hydro-Mec, I 

ebeTEC GmbH 

I 

I.P.C., I 

inMotion GmbH 

IB Elektronik, D 


iBase Technology Inc., TW 



Ibexis, GB 


IBS Intelligent Battery 

System GmbH, CH 

Thiele KG 

ICE, USA 


ICOP Technology Co., TW 


IPC2U GmbH 

ICP DAS Co. Ltd., TW 

IPC2U GmbH 


ICPE, ROU 


Icron 


IDEC 


IEI Integration Corp., TW 

ICP Deutschland GmbH 

IPC2U GmbH 


IEI Technology Corp., TW 


IIE GmbH 


Ilme, I 


In Hand Networks, USA 



Industrial Shields, E 

TechnoMicro 

Jirka spol., Tschechien 


Kvaser AB, S 

agostec GmbH & Co. KG 

Magnescale, J 

eddylab GmbH 

Infratek AG, CH 


JMC - Jalman Prec. Co., KOR 


KVASER Europe AB, S 


MagTek Inc., USA 


Inlog, TW 

Acceed GmbH 

Innodisk Corp., TW 


IPC2U GmbH 



Tragant GmbH 


Innolux Corp., TW 

ACTRON AG 

Distec GmbH 


Inova Semiconductor 


Insignis, USA 


Intel, USA 


FRAMOS GmbH 

Intercon 1, USA 

Rauscher GmbH 

International Power, USA 


inVentia, PL 


IOI Technologie Corp., TW 

Tragant GmbH 

IPC s.r.l., I 

ebeTEC GmbH 

IPO Technologie, F 

VISAM GmbH 

iQRF, CZ 


Isocom, UK 


Itaca s.r.l, I 


iWave, IND 


J 

Jay Electronique, F 

Welotec GmbH 

Jenny Science, CH 


Jetter AG, D 


Jetway Information Co., Ltd, 

TW 


Jewell Instruments, USA 

Althen GmbH 

JIB - Jeil Bearing Co., KOR 


JNS Nose Seiko Co., J 


Johnson Electric, C 


JST, J 


JYA-NAY Co.Ltd, TW 


K 

Kählig, D 


Kaiser GmbH & Co. KG, D 


Kaman Instr., USA 

Althen GmbH 

KDS, J 


Kemet, USA 



Kepo Electronic, TW 


Keysight Technologies, USA 


KHATOD Optoelectronics 

SRL, I 


Kinmore, C 


KJ, HK 


Kodenshi, J 

Getronic GmbH 


Kollmorgen, USA 



MACCON GmbH 

Kontron, D 





Korenix Technologies Co. 

Ltd., TW 

Beijer Electronics GmbH 


Kowa, J 

FRAMOS GmbH 

KS Schneider Elektronik 

GmbH, D 

Thiele KG 

KSS Co., Ltd., J 

Dynetics GmbH 

Kyocera, J 

Distec GmbH 



L 

Laird Technologies, USA 


Lanner Electronics, TW 


Lantronix, USA 



LAT GmbH, D 


Laumas Elettronica s.r.l., I 

Althen GmbH 

LEAP Electronic Co.Ltd., TW 

HK Meßsysteme GmbH 

LeddarTech, CAN 

Proxitron GmbH 

LeDiL Oy, FIN 


Lex Computech, TW 

IPC2U GmbH 

Lextar, TW 


LG Display, KOR 




LG Innotek, KOR 



Ligitek Electronics Co., Ltd., 

TW 


Locosys Technology, TWN 


Logic Instrument, F 

Consult-IMPEX e.K. 

Loher, D 


Loxone 

gowitec Systemkomponenten 

LS Industrial Systems, KOR 

EPA GmbH 

LTF s.r.l., I 


M 

Macroblock, TW 


Man & Machine Inc, USA 

GeBE Computer & Peripherie 

GmbH 

Martek/Shure Power, USA 


Matrox, CDN 

Rauscher GmbH 

Matsuo Electronic Co., J 


Maxtec, A 


Maxwell Technologies, USA 


MBJ Imaging, D 

Rauscher GmbH 

Mean Well, TW 



Thiele KG 

MecVel, I 

ebeTEC GmbH 

Meilhaus, D 


Mellor Electrics, GB 

Dynetics GmbH 

Membrapor, CH 


Mercvel, I 

inMotion GmbH 

Metrawatt, D 

HAMES GmbH 

Metronix, D 


Micro Crystal, CH 



Micro Detectors, I 

Welotec GmbH 

Microchip, USA 


MicroSense, USA 


Microsoft, USA 


Microstar Laboratories, USA 

measX GmbH & Co. KG 

Microtronics, A 


Minimotor s.r.l., I 


Minmax, TW 




MIPEX, RUS 


Mitsubishi Electric, J 

Distec GmbH 


EPA GmbH 



Molex, USA 



Monitran, UK 

disynet GmbH 

Moog Inc. Components 

Group, USA 


Moog-Animatics, USA 


Moons, C 

ebeTEC GmbH 



MORA Metrology GmbH, D 


Moteck Electric Corp., TW 

ebeTEC GmbH 

Motek, I 

ebeTEC GmbH 

inMotion GmbH 

Motien, TW 


Moxa Inc., TWN 



MPL, CH 


msi Micro Star Int. Co.Ltd., 

TW 


MSR, CH 


Multitech, UK 


N 

N-TRON Corp, USA 


Nachi Europe B.V., B 


Naicon, I 

Thiele KG 

Nanomotion, ISR 


National Instruments, USA 


Navilock, D 

Tragant GmbH 

Nemeus, F 


neocortec, DK 


Neousys, TW 

Acceed GmbH 


Neri Motori, I 


Neriau, D 

Rauscher GmbH 

NetModule, CH 



NEXCOM Int. Co. Ltd, TW 

IPC2U GmbH 



NextInput Inc., USA 


Nidec, J 

Dynetics GmbH 

EPA GmbH 

NiLAB, A 

MACCON GmbH 

Nippon Bearing, J 


Nippon Pulse America Inc., 

USA 


Nippon Pulse Motor, J 

Dynetics GmbH 

NMB Minebea, D 


Novachips, KOR 


Novacon, TW 

Pericom AG 

Novanta Celera Motion, USA 


Novatech, GB 

Althen GmbH 

Novus, BRA 


Nozag AG, CH 


NVE, USA 


O 

Oasistek, KR 


OAV Air Bearings, USA 


ODS Electronics, C 




On Semiconductor, USA 

FRAMOS GmbH 

ONation, TW 


One Stop Systems 


OnRobot, DK 

robominds GmbH 

Onset Computer Corp., USA 


Open Automation Software, 

USA 


Opsens, CAN 

Althen GmbH 

OPTEK Technology Inc., 

USA 


Opticis 


Opto, D 

Rauscher GmbH 

Opto22 Inc., USA 



ORing Industrial Networking 

Corp., TW 

Acceed GmbH 



Ortus Technology Co. Ltd., J 

Distec GmbH 

Ortustech, J 


OSLV, I 

ebeTEC GmbH 

inMotion GmbH 

Owasys, E 


P 

P-Duke Power, TW 


P.I. Engineering, USA 


GmbH 

Panasonic Liquid Crystal 

Display Co., Ltd., J 


Panasonic, J 




Papouch, CZ 


Parker Hannifin, D 

Mattke AG 


Paroscientific, USA 

Althen GmbH 

Patlite, J 


PBA Systems Pte Ltd., 

Singapur 



PBF Group, NL 


PCTEL, USA 

Welotec GmbH 

Peak-System, D 

Syslogic GmbH 

PeakTech GmbH, D 


PHI-CON, TW 


Phoenix Contact 


Pico Technology, UK 



Planet, TW 


Pleora 

Rauscher GmbH 

PNI Inc., USA 


PolySurg, USA 


Portwell, TW 

IPC2U GmbH 

Positek, UK 

Althen GmbH 

Positronic, USA 


Power Integrations, USA 


Powersem, D 


PowerStor, USA 


Powertip Technology Corp., 

TW 

ACTRON AG 

Premium S.A., E 

Thiele KG 

Premotec, NL 


Printec DS Keyboard, D 


GmbH 

Nely, C 

ACTRON AG 

Omron, J 


Parade 


Pro-Wave, TWN 



Proant, S 


Protech, TW 

IIE GmbH 



Protek Power, TW 


Proton GmbH, CH 

Brangl Electronics 

Prüftechnik, D 


PSsystec, D 


pwb encoders, D 


Pyxalis, F 

FRAMOS GmbH 

Q 

Queclink, C 


Quectel, C 


R 

Race Technology Ltd., UK 


Radiocrafts AS, N 


Radiometrix, UK 


Rayon, TW 

Acceed GmbH 

Red Lion Controls, USA 



Welotec GmbH 

REEL, D 



Reell Precision 

Manufacturing, USA 


Regatron, CH 


Rehfuss GmbH, D 


Rhonda Software 

FRAMOS GmbH 

RIFTEK Ltd, Belarus 

disynet GmbH 

Riftek, BLR 

Althen GmbH 

Rigol, C 


RINCK Electronc GmbH, D 

Thiele KG 

Rocktouch, TW 


Rödl & Lorenzen, D 


Rohm Semiconductor, J 


Rotary Precision 

Instruments UK, Ltd, 


Rotek, D 

ebeTEC GmbH 

inMotion GmbH 

Roxspur Measurement & 

Control, UK 


RTD Embedded 

Technologies, USA 


RTP Corp, USA 


RuggOn, TW 


IPC2U GmbH 

S 

Sagoma, USA 


Sakae, J 

Megatron Elektronik GmbH & Co. 

KG 

Salt / AMT, TW 

ACTRON AG 

Samick Corp., KOR 


Samyoung, KOR 


Sangalli, I 

Mattke AG 

Sasse Elektronik GmbH, D 


GmbH 

SATEL Oy, FIN 

Welotec GmbH 

Scancon, DK 


Scanivalve, USA 

Althen GmbH 

Schaevitz, USA 

Althen GmbH 

Schaffner, CH 


Schaltbau, D 


Schildknecht AG, D 


Schneider Electric 


EPA GmbH 

Schneider Electric Motion, 

USA 



Schroff 



Seal Shield, USA 

exone GmbH 

SECO, I 


Seiko, J 


Sekonix, KOR 


Seneca srl, I 


Sensata, USA 


SenseAnywhere, NL 


Sensing Labs, F 


Sensor Development, USA 

Althen GmbH 

Sensor Technology, UK 

Althen GmbH 

Sensore, A 


Sensotec, USA 

Althen GmbH 

Seoul Semiconductor, KOR 


Seoul Viosys, KOR 


SEPA Europe, D 


SETI, USA 


SEW, D 


SFC Energy, D 


SGD, TW 

Distec GmbH 

SGD, TW 


SGST, HKG 


Sharp Displays 


Sharp, J 


Sherborne Sensors, GB 

Althen GmbH 

Shin-Etsu Polymer, J 


Shinano Kenshi, J 

Dynetics GmbH 

SHS, I 

Dynetics GmbH 

Siboni, I 

Mattke AG 

Sicionext 

FRAMOS GmbH 

Siemens, D 


IPC2U GmbH 


Sierra Wireless, CND 



SIG, Signal-Interface-Group, 

USA 


Siglent, C 



Silex, J 


Silicon Labs, USA 



Silicon Motion 


Simo LLC, USA 

SimulateFirst 

Simotop Group, I 


Simpex AG, CH 

Thiele KG 

SinaDrives, E 

MACCON GmbH 

SINTRONES, TW 


SIRIO, I 


Sitec Systems, D 


SiTime Corp., USA 


SIXNET, USA 


Skynet, TW 



SL-MTI Torque Systems, 

USA 


SLAT, F 

Thiele KG 

SMAC Corp., USA 


SMART High Reliability 

Solutions, USA 



SMART Modular 

Technologies Inc., USA 



Smart-Tec, D 


SMC, J 


SMT Nankai Seiko Co. Ltd. 


Snappy, C 


Socomec GmbH, F 

Thiele KG 

Sony, J 

FRAMOS GmbH 

Sparklan, TW 


SPG, KOR 

ebeTEC GmbH 

inMotion GmbH 

Rotek GmbH & Co. KG 

SPS Schwanenmühle 


STE, I 


Stego, D 


Streppel, D 


Sugatsune, J 


Sunex, USA 

FRAMOS GmbH 

Supermicro, USA 

IPC2U GmbH 

SureFire 


SynQor, USA 


T 

T&D Corp., J 



tci, D 

Pericom AG 

TDK-Lambda Germany 

GmbH 




TDS, CH 


TE Connectivity, USA 

Althen GmbH 

TE Sensor Solutions, USA 

disynet GmbH 

Technexion, TW 


Tecnotion BV, NL 


MACCON GmbH 

Tekceleo, F 

Dynetics GmbH 

Tektronix, D 

HAMES GmbH 

TEM Electric Motors, I 

ebeTEC GmbH 

inMotion GmbH 

TeMec Drive, I 

ebeTEC GmbH 

TEWS Technologies, D 


The P-Cap 


Thine Electronics 


ThinGap, USA 

MACCON GmbH 

Thingwell, TW 


Tianma Microelectronics, C 


Titze, D 


Tokusha Denso, J 

Dynetics GmbH 

Tolomatic, USA 


Topband, C 

Dynetics GmbH 

Toppan Printing Co. Ltd., J 


TOSIBOX OY, FIN 



Schildknecht AG 

Touch International, USA 


Traco Power, CH 


Trafo Schneider GmbH, D 

Thiele KG 

Tramec Group, I 


Transphorm, USA 


Transtecno, I 

ebeTEC GmbH 

Trelleborg 


TRI-M Technologies Inc., 

CND 


TRI-T, HK 


Triebworx GmbH & Co. KG, D 


Trinamic, D 


Truly, C 

ACTRON AG 

Tsukasa, J 

Dynetics GmbH 

TTi, GB 

HAMES GmbH 

Twinhead, TW 

IPC2U GmbH 

U 

u-blox, CH 


Unicorn Computer, TW 


Unitronics, IL 


UPowerTek, C 


V 

Varvel, I 

ebeTEC GmbH 

Vecow, TW 



Vieworks Co. Ltd., KR 

Rauscher GmbH 

VIP, USA 


Visual Components FIN 

SimulateFirst 

W 

Wago, D 


Wayne Kerr, GB 

HAMES GmbH 

Weidmüller, D 


Weptech, D 


Westermo, S 


Pericom AG 

Wilcoxon Research, USA 

Althen GmbH 

WIMA GmbH & Co. KG, D 


Wincomm Corp., TW 


Winmate 


Winsonic, TW 

Acceed GmbH 


Winstar Display, TW 


WiseChip, TW 

ACTRON AG 

Won Il Bearing Industry Co., 

Ltd. 


Y 

Yaskawa, J 



Z 

Zebra Technologies Corp., 

USA 

exone GmbH 

ZKL Bearing Co., CZ 



3S-Smart Software Solutions 

GmbH - 

A member of the CODESYS Group 

Memminger Str. 151, 87439 Kempten 

Tel.: 0831/54031-0 

info@codesys.com, www.codesys.com 

A 

a.b.jödden gmbh 

Von-Beckerath-Platz 4, 47799 Krefeld 

Tel.: 02151/516259-0 

Fax: 02151/516259-20 

info@abjoedden.de, www.abjoedden.de 


Zeppelinstr. 2, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/894577-0, Fax: 089/894577-29 

info@aaronn.de, www.aaronn.de 

ABB Automation GmbH 

Kallstadter Str. 1, 68309 Mannheim 

Tel.: 01805/222580 

prozessautomatisierung@de.abb.com 

www.abb.de 

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 

Eppelheimer Str. 82, 69123 Heidelberg 

Tel.: 06221/701-777 

info.stotz@de.abb.com 

www.abb.de/stotz-kontakt 

ABC IT GmbH 

Virchowstr. 19/19a, 90409 Nürnberg 

Tel.: 0911/394800-0, Fax: 0911/394800-99 

info@abcit.eu, www.abcit.eu 

Acceed GmbH 

Arnoldstr. 19, 40479 Düsseldorf 

Tel.: 0211/938898-0, Fax: 0211/938898-28 

support@acceed.de, www.acceed.de 

ACD Gruppe 

Engelberg 2, 88480 Achstetten 

Tel.: 07392/708-0, Fax: 07392/708-190 

info@acd-elektronik.de, www.acd-gruppe.de 

Verkaufsbüro: 

07806, ACD Systemtechnik GmbH 

Tel.: 036481/589-0, Fax: -190 

Firmenverzeichnis 

ACHSTRON Motion Control GmbH 

Berner Feld 42, 78628 Rottweil 

Tel.: 0741/174290, Fax: 0741/1742990 

mail@achstron.de, www.achstron.de 

ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH 

Lauterbachstr. 57, 84307 Eggenfelden 

Tel.: 08721/9668-0, Fax: 08721/9668-30 

info@acs-controlsystem.de 

www.acs-controlsystem.de 

ACTRON AG 

Justus-von-Liebig-Str. 2-14, 85435 Erding 

Tel.: 08122/95885-0, Fax: 08122/95885-50 

info@actron.de, www.actron.de 


Untere Bachgasse 5a, 91325 Adelsdorf 

Tel.: 09195/998941-0, 09195/929617 

info@actronic-solutions.de 

www.actronics.solutions.de 

Actyx AG 

Ridlerstr. 31b, 80339 München 

Tel.: 089/94397400, Fax: 089/94397401 

contact@actyx.io, www.actyx.com 

Adamczewski GmbH 

Felix-Wankel-Str. 13, 74374 Zaberfeld 

Tel.: 07046/875 

biehler@ad-messtechnik.de 

www.adamczewski.com 

Ade Automation 

Ferdinand-Braun-Str. 3, 74074 Heilbronn 

Tel.. 07131/6169-0, Fax: 07131/6169-111 

info@ade24.de, www.ade24.de 

ADL Embedded Solutions GmbH 

Eiserfelder Str. 316, 57080 Siegen 

Tel.: 0271/250810-0, Fax: 0271/250810-20 

sales@adl-europe.com 

www.adl-europe.com 

ADLINK Technology GmbH 

Ulrichsberger Str. 17, 94469 Deggendorf 

Tel.: 0991/2909410 

germany@adlinktech.com 

www.adlinktech.com 

Advanced Energy Industries GmbH 

Uracher Str. 91, 72555 Metzingen 

Tel.: 07123/969-0 

info@aei.com, www.advancedenergy.com 

ADVANTECH Europe B.V. 

Hochdahler Str. 14, 40724 Hilden 

Tel.: 00800/2426-8080 

customercare@advantech.eu 

www.advantech.eu 

Aerotech GmbH 

Gustav-Weißkopf-Str. 18, 90768 Fürth 

Tel.: 0911/9679370 

info@aerotechgmbh.de 

www.aerotechgmbh.de 


Sandweg 1, 49324 Melle 

Tel.: 05422/9239-512, Fax: 05422/9239-513 

info@agostec.de, www.agostec.de 

Airbus CyberSecurity 

Willy-Messerschmitt-Str. 1 

82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/31796425 

coralie.roux@airbus.com 

https://airbus-cyber-security.com 

Akribis Systems GmbH 

Am Weichselgarten 19a, 91058 Erlangen 

Tel.: 09131/811790 

volker.hamann@akribis-sys.de 

www.akribis-sys.de 

akYtec GmbH 

Vahrenwalder Str. 269A, 30179 Hannover 

Tel.: 0511/16596720, Fax: 0511/16596729 

info@akytec.de, www.akytec.de 

all4cloud GmbH & Co. KG 

Werner-Heisenberg-Str. 6a 

68519 Viernheim 

Tel.: 06204/91492-00 

info@all4cloud.de, www.all4cloud.de 


ALTHEN GmbH 

Mess- und Sensortechnik 

Dieselstr. 2, 65779 Kelkheim 

Tel.: 06195/70060, Fax: 06195/700666 

info@althen.de, www.althen.de 

alttec GmbH 

Sauerzapfstr. 14, 92507 Nabburg 

Tel.: 09433/205760-0 

Fax: 09433/205760-29 

info@alttec.de, www.gt-firmengruppe.de 


GmbH Chemnitz 

Heinrich-Lorenz-Str. 55, 09120 Chemnitz 

Tel.: 0371/38388-0, Fax: 0371/38388-99 

info@amc-systeme.de 

www.amc-systeme.de 

AMK Arnold Müller GmbH & Co. KG 

Gaußstr. 37-39, 73230 Kircheim/Teck 

Pf.: 1355, Pf.PLZ: 73221 

Tel.: 07021/5005-0, Fax: 07021/5005-176 

www.amk-antriebe.de 

AmpereSoft GmbH 

Jonas-Cahn-Str. 13, 53115 Bonn 

Tel.: 0228/608847-0, Fax: 0228/608847-49 

info@amperesoft.net, www.amperesoft.net 

APdate card solutions e.K. 

Heiglhofstr. 1A, 81377 München 

Tel.: 089/122836-10, Fax: 089/122836-11 

sales@apdate.de, www.apdate.de 

APROtech GmbH 

Rathsbergstr. 17, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911/650079-0, Fax: 0911/650079-79 

frank.wehringer@aprotech.de 

www.aprotech.de 

ASA Automations GmbH 

Ostring 22, 63533 Mainhausen 

Tel.: 06182/89520, Fax: 06182/8952-290 

office@asa-automation.com 

www.asa-automation.com 

ASENTICS GmbH u. Co. KG 

Birlenbacher Str. 18, 57078 Siegen 

Tel.: 0271/303910, Fax: 0271/3039119 

info@asentics.de, www.asentics.de 


Hohkeppeler Str. 31, 51491 Overath 

Tel.: 02206/95200, Fax: 02206/952021 

asr@asrelectronic.de, www.asrelectronic.de 

ATE Antriebstechnik und 

Entwicklungs GmbH & Co. KG 

Brandenburgerstr. 10, 88299 Leutkirch 

Tel.: 07561/98248-0, Fax: 07561/98248-22 

info@ate-system.de www.ate-system.de 

ATS Antriebstechnik GmbH 

Bunsenstr. 21, 85053 Ingolstadt 

Tel.: 0841/6220-1, Fax: 0841/6220-3 

ats@ats-antriebstechnik.de 

www.ats-antriebstechnik.de 

AUTEWE Automation GmbH 

Krügerstr. 9, 88250 Weingarten 

Tel.: 0751/56834-44, Fax: 0751/56834-46 

info@autewe.de, www.autewe.de 


88682, AUTEWE Büro Überlingen 

Tel.: 07551/83493-0, Fax. -29 

Automata GmbH & Co. KG 

Gewerbering 5, 86510 Ried 

Tel.: 08233/7916-0, Fax: 08233/7916-99 

info.automata.de@cannon.com 

www.cannon-automata.com 

autoVimation GmbH 

Römerweg 1, 76287 Rheinstetten 

Tel.: 0721/6276756, Fax: 0721/6276759 

sales@autovimation.com 

www.autovimation.com 

AUVESY GmbH 

Fichtenstr. 38 b, 76829 Landau 

Tel.: 06341/6810300, Fax: 06341/6810311 

info@auvesy.de, www.auvesy.de 

AXIOMTEK Deutschland GmbH 

Hans-Böckler-Str. 10, 40764 Langenfeld 

Tel.: 02173/39936-0 

welcome@axiomtek.de, www.axiomtek.de 

AZ Displays GmbH 

Junkersstr. 3, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/80097-180, Fax: 089/80097-200 

robert.menzinger@azdisplays.de 

www.azdisplays.de 

Azbil Europe NV 

Lilienthalstr. 29, 85399 Hallbergmoos 

Tel.: 0811/54154310, Fax: 0811/54154311 

infogb@eu.azbil.com, www.eu.azbil.com 

B 

Balluff GmbH 

Schurwaldstr. 9, 73765 Neuhausen a.d.F. 

Pf.: 1160, Pf.PLZ: 73761 

Tel.: 07158/173-0, Fax: 07158/5010 

balluff@balluff.de, www.balluff.de 

BARTEC GmbH 

Max-Eyth-Str. 16, 97980 Bad Mergentheim 

Pf.: 1166, Pf.PLZ: 97961 

Tel.: 07931/597-0, Fax: 07931/597-119 

info@bartec.com, www.bartec.com 

Bauer Gear Motor GmbH 

Eberhard-Bauer-Str. 37 

73734 Esslingen am Neckar 

Pf.: 100208, Pf.PLZ: 73726 

Tel.: 0711/35180, Fax: 0711/3518381 

info@bauergears.com 

www.bauergears.com 

Baumer GmbH 

Pfingstweide 28, 61169 Friedberg 

Tel.: 06031/6007-0, Fax: 06031/6007-6070 

sales.de@baumer.com, www.baumer.com 

Baumüller Nürnberg GmbH 

Ostendstr. 80-90, 90482 Nürnberg 

Tel.: 0911/5432-0, Fax: 0911/5432-130 

mail@baumueller.de, www.baumueller.de 

Verkaufsbüros nach PLZ: 

01097 Dresden, Baumüller GmbH 

Tel.: 0911/5432-515, Fax: -99518 

30853 Langenhagen, Baumüller GmbH 

Tel.: 0511/771968-0, Fax: -77 

42551 Velbert, Baumüller Nürnberg GmbH 

Tel.: 02051/80858-0 Fax: -15 

64347 Griesheim, 

Baumüller Nürnberg GmbH 

Tel.: 06155/8430-0, Fax: -20 

BBS Automation 

Parkring 22, 85748 Garching 

Tel.: 089/85607354-0 

Fax: 089/85607354-99 

info@bbsautomation.com 

www.bbsautomation.com 


87554, BBS Automation Blaichach GmbH 

Tel.: 08321/60966-0, Fax: -19 


BCE-Elektronik GmbH 

Lagesche Str. 10-14, 32657 Lemgo 

Tel.: 05261/779977-0 

Fax: 05261/779977-99 

info@bce-elektronik.de 

www.bce-elektronik.de 

BEC GmbH 

Marktstr. 191, 72793 Pfullingen 

Tel.: 07121/930721-0 

info@b-e-c.net, www.b-e-c.de 

BEG Bürkle GmbH 

Schwarzwaldstr. 99, 71083 Herrenberg 

Tel.: 07032/2012-0, Fax: 07032/2012-25 

info@beg-buerkle.de, www.beg-buerkle.de 

Beijer Electronics GmbH & Co. KG 

Max-Eyth-Str. 21, 72622 Nürtingen 

Tel.: 07022/9660-0, Fax: 07022/9660-103 

info@beijerelectronics.de 

www.beijerelectronics.de 

BERNSTEIN AG 

Hans-Bernstein-Str. 1 

32457 Porta Westfalica 

Tel.: 0571/793-0, Fax: 0571/793-555 

info@de.bernstein.eu, www.bernstein.eu 

BEx-Solution GmbH 

Lange Str. 99, 76199 Karlsruhe 

Tel.: 09343/589766 

karl.vogel@bex-solution.com 

www.bex-solution.com 

Bicker Elektronik GmbH 

Ludwig-Auer-Str. 23, 86609 Donauwörth 

Tel.: 0906/70595-0, Fax: 0906/70595-55 

info@bicker.de, www.bicker.de 

Bihl+Wiedemann GmbH 

Floßwörthstr. 41, 68199 Mannheim 

Tel.: 0621/33996-0, Fax: 0621/3392239 

nhollmann@bihl-wiedemann.de 

www.bihl-wiedemann.de 

BLUECHIPS Microhouse GmbH 

Turmstr. 37, 79539 Lörrach 

Tel.: 0176/22739224 

sales@bluechips.co.th, www.bluechips.co.th 


Boschstr. 12, 82178 Puchheim 

Tel.. 089/800694-0, Fax: 089/800694-29 

info@bmc.de, www.bmc.de 

Bopla Gehäuse Systeme GmbH 

Borsigstr. 17-25, 32257 Bünde 

Tel.: 05223/969-0, Fax: 05223/969-100 

info@bopla.de, www.bopla.de 


01-06, 09-16, 39, René Albertus 

Tel.: 0173/7276021 

17-25, 27-29, Jürgen Stapelfeld 

Tel.: 0173/7276470 

30-32, 34, 36-38, 99, Ralf Massmann 

Tel.: 0173/7276464 

40-42, 46, 47, 50-52, 58, Thomas Geißler 

Tel.: 0173/7276480 

35, 53-57, 60-69, 76, Matthias Edinger 

Tel.: 0173/7276463 

70-73, 75, 77-79, Udo Metzulat 

Tel.: 0173/7276462 

80-89, 94, Sven Rocca 

Tel.: 0173/7276460 

07, 08, 74, 90-93, 95-98, Robert Waldau 

Tel.: 0173/7276466 

Brangl Electronics 

Adenauerring 44, 87439 Kempten 

Tel.: 0831/57540050 

info@brangl.de, www.brangl.de 

Braunkabel GmbH 

Uferstr. 26-30, 73630 Remshalden 

Tel.: 07151/97934-0, Fax: 07151/74662 

info@braunkabel.de, www.braunkabel.de 

BRESSNER Technology GmbH 

Industriestr. 51, 82194 Gröbenzell 

Tel.: 08142/47284-0, Fax: 08142/47284-77 

info@bressner.de, www.bressner.de 

BRUNNER Elektronik AG 

Industristr. 27, CH-8335 Hittnau 

Tel.: 0041/44/9531010 

sales@brunner-innovation.swiss 

www.brunner-innovation.swiss 

Bühler Motor GmbH 

Anne-Frank-Str. 33-35, 90459 Nürnberg 

Pf.: 450155, Pf.PLZ: 90212 

Tel.: 0911/4504-0, Fax: 0911/454626 

info@buehlermotor.com 

www.buehlermotor.com 

Bürkert Fluid Control Systems 

Christian-Bürkert-Str. 13-17 

74653 Ingelfingen 

Tel.: 07940/10-0, Fax: 07940/10-91204 

info@buerkert.de, www.buerkert.de 


12526 Berlin, Bürkert 

Tel.: 030/679717-0, Fax: -66 

30659 Hannover, Bürkert 

Tel.: 0511/90276-0, Fax: -66 

58708 Menden, Bürkert 

Tel.: 02373/9681-0, Fax: -50 

63329 Egelsbach, Bürkert 

Tel.: 06103/9414-0, Fax: -66 

70771 Leinfelden-Echterdingen, Bürkert 

Tel.: 0711/45110-0, Fax: -66 

80687 München, Bürkert 

Tel.: 089/829228-0, Fax: -50 

burster präzisionsmesstechnik 

gmbh & co kg 

Talstr. 1-5, 76593 Gernsbach 

Tel.: 07224/6450, Fax: 07224/64588 

info@burster.de, www.burster.de 

BVS Blechtechnik GmbH 

Hanns-Klemm-Str. 15, 71034 Böblingen 

Tel.: 07031/7164-0, Fax: 07031/7164-44 

info@bvs-gruppe.de, www.bvs-gruppe.de 

BVS Industrie-Elektronik GmbH 

Margarete-von-Wrangell-Str. 18 

63457 Hanau 

Tel.: 06181/95404-200, Fax: 06181/95404-5 

info@bvs-cnc.de, www.bvs-cnc.de 

C 

Carlo Gavazzi GmbH 

Pfnorstr. 10-14, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/8100-0, Fax: 06151/8100-40 

info@gavazzi.de, www.gavazzi.de 

Cassini Systems Europe GmbH 

Alte Renninger Str. 3, 71263 Weil der Stadt 

Tel.: 07033/4098518 

info@cassinisys.de, www.cassinisys.de 

CC-Link Partner Association 

Postfach 10 12 17, 40832 Ratingen 

Tel.. 02102/486-7988, Fax: 02102/532-9740 

partners@eu.cc-link.org, eu.cc-link.org 

CGS Computer Gesteuerte 

Systeme GmbH 

Henleinstr. 7, 85570 Markt Schwaben 

Tel.: 08121/2239-30, Fax: 08121/2239-40 

info@cgs-gruppe.de, www.cgs-gruppe.de 


Christ Electronic Systems GmbH 

Alpenstr. 34, 87700 Memmingen 

Tel.: 08331/8371-0, Fax: 08331/8371-99 

info@christ-es.de, www.christ-es.com 

CodeWorx GmbH 

Adenauerstr. 20, A4, 52146 Würselen 

Tel.: 02405/8924040 

philipp.stryczek@codeworx.digital 

www.codeworkx.digital 

COFFEE GmbH 

In der Werr 11, 35719 Angelburg 

Tel.: 02777/8118-0, Fax: 02777/8118-12 

info@coffee.de, www.coffee.de 


45966 Gladbeck, COFFEE GmbH 

Tel.: 02043/944-161, Fax: -164 

51149 Köln, COFFEE GmbH 

Tel.: 02203/90752-10, Fax: -50 

73431 Aalen, COFFEE GmbH 

Tel.: 07361/890846-10, Fax: 02777/8118-12 

82205 München, COFFEE GmbH, 

Tel.: 089/8105947-0, Fax: 02777/8118-12 

comati automation GmbH 

Mühlentor 14b, 14793 Ziesar 

Tel.: 033830/6939-10, Fax: 033830/6939-19 

mail@comati-gmbh.de 

www.comati-gmbh.de 


Unterhachinger Str. 75, 81737 München 

Tel.: 089/856315-0, Fax: 089/856315-15 

info@comp-mall.de, www.comp-mall.de 

Comron GmbH 

Zeppelinstr. 2, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/5407413-0, Fax: 089/5407413-9 

info@comron.de, www.comron.de 


Zweibrückenstr. 5-7, 80331 München 

Tel.: 089/9616085-0, Fax: 089/9616085-85 

info@concept.biz, www.concept.biz 

Condalo GmbH 

Kohlstatt 3, 86706 Weichering 

Tel.: 08450/9264-0, Fax: 08450/9264-50 

info@condalo.de, www.condalo.de 

CONEC 

Elektronische Bauelemente GmbH 

Ostenfeldmark 16, 59557 Lippstadt 

Tel.: 02941/765-0, Fax: 02941/765-65 

info@conec.de, www.conec.com 

congatec AG 

Auwiesenstr. 5, 94469 Deggendorf 

Tel.: 0991/2700-0, Fax: 0991/2700-111 

info@congatec.com, www.congatec.com 

Conrad Electronic SE 

Klaus-Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau 

Tel.: 09604/408988, Fax: 09604/408936 

businessbetreuung@conrad.de 

www.conrad.de 


Haller Str. 189, 74564 Crailsheim 

Tel.: 07951/4691460, Fax: 07951/4691461 

info@consult-impex.com 

www.consult-impex.com 

Contrinex Sensor GmbH 

Gutenbergstr. 18 

70771 Leinfelden-Echterdingen 

Tel.: 0711//220988-0, Fax: 0711//220988-11 

info@contrinex.de, www.contrinex.de 

Copa-Data GmbH 

Haidgraben 2, 85521 Ottobrunn 

Tel.: 089/660298-90, Fax: 089/660298-99 

info@copadata.de, www.copadata.com 

Cosateq GmbH & Co. KG 

Seehaldeweg 11, 88239 Wangen 

Tel.: 07522/9749-0, Fax: 07522/9749-49 

info@cosateq.com, www.cosateq.com 

COSCOM Computer GmbH 

Anzinger Str. 5, 85560 Ebersberg 

Tel.: 08092/2098-0, Fax: 08092/2098-900 

info@coscom.de, www.coscom.de 

COSMINO AG 

Breitengraserstr. 8, 90482 Nürnberg 

Tel.: 0911/4626760 

info@cosmino.de, www.cosmino.de 

CoSynth GmbH & Co. KG 

Marie-Curie-Str. 1, 26129 Oldenburg 

Tel.: 0441/36116-756, Fax: 0441/36116-759 

stehno@cosynth.com, www.cosynth.com 

cpc Europa GmbH 

Industriepark 314, 78244 Gottmadingen 

Tel.: 07731/5913038, Fax: 07731/591328 

info@cpc-europa.de, www.cpc-europa.de 

cps Programmier-Service GmbH 

Gewerbestr. 1, 31698 Lindhorst 

Tel.: 05725/9444-12, Fax: 05725/9444-94 

kontakt@cpsgroup.eu, www.cpsgroup.eu 

CREATIVE CHIPS GmbH 

Im Bubenstück 1, 55411 Bingen am Rhein 

Tel.: 06721/98722-0, Fax: 06721/98722-70 

info@creativechips.com 

www.creativechips.com 

Critical Manufacturing Deutschland 

GmbH 

Maria-Reiche-Str. 1, 01109 Dresden 

Tel.: 0351/41880639 

kontakt@criticalmanufacturing.de 

CSP GmbH & Co. KG 

Herrenäckerstr. 11, 94431 Großköllnbach 

Tel.: 09953/3006-0, Fax: 09953/3006-50 

info@csp-sw.de, www.csp-sw.de 


30179, CSP GmbH & Co. KG 

Tel.: 0511/9666-726 

CWA GmbH 

Korbmacherweg 3, 28865 Lilienthal 

Tel.: 04298/466180 

smartprocess@cwa.de, www.cwa.de 

D 

Danfoss GmbH 

Carl-Legien-Str. 8, 63073 Offenbach 

Tel.: 069/80885430 

cs@danfoss.de, www.danfoss.de/drives 

Dassault Systèmes 

Meitnerstr. 8, 70563 Stuttgart 

Tel.: 0711/27300-0, Fax: 0711/27300-599 

dach.info@3ds.com, www.3ds.com/de 

Datafox GmbH 

Dermbacher Str. 12-14, 36419 Geisa 

Tel.: 036967/595-0, Fax: 036967/595-50 

sales@datafox.de, www.datafox.de 


Datalogic Srl., Ndl. Central Europe 

Robert-Bosch-Str. 28, 63225 Langen 

Tel.: 07023/7453-122 

steffi.taraba@datalogic.com 

www.datalogic.com 

Datasensor GmbH 

Pitzarweg 20, 83624 Otterfing 

Tel.: 0824/979301-0 

info@datasensor.de, www.datasensor.de 

de man Automation + Service 

GmbH & Co. KG 

Industriestr. 18, 33829 Borgholzhausen 

Tel.: 05425/9497-9, Fax: 05425/9497-90 

info@deman.de, www.deman.de 

DEDITEC GmbH 

Hamburger Str. 1, 50321 Brühl 

Tel.: 02232/504080, Fax: 02232/5040899 

vertrieb@deditec.de, www.deditec.de 


Ludwig-Richter-Straße 3 

09121 Limbach-Oberfrohna 

Tel.: 03722/71700, Fax: 03722/717011 

info@delta-barth.de, www.delta-barth.de 

Delta Electronics (Netherlands) B.V. 

Coesterweg 45, 59494 Soest 

Tel.: 02921/987-238 

info@deltaww.com, www.delta-emea.com 

DELTA LOGIC 

Automatisierungstechnik GmbH 

Stuttgarter Str. 3, 73525 Schwäbisch Gmünd 

Tel.: 07171/916-120, Fax: 07171/916-220 

sales@deltalogic.de, www.deltalogic.de 

demmel products gmbh 

An der Hölle 31, A - 1100 Wien 

Tel.: 0043/1/6894700-0 

Fax: 0043/1/6894700-40 

marketing@demmel.com, www.demmel.com 

DENSO Robotics Europe 

Waldecker Str. 9, 64546 Mörfelden-Walldorf 

Tel.: 06105/2735-150, Fax: 06105/2735-180 

info@densorobotics-europe.com 

www.densorobotics-europe.com 

Deutronic Elektronik GmbH 

Deutronicstr. 5, 84166 Adlkofen 

Tel.: 08707/920-0, Fax: 08707/1004 

sales@deutronic.com, www.deutronic.com 

Deutschmann Automation 

GmbH & Co. KG 

Carl-Zeiss-Str. 8, 65520 Bad Camberg 

Tel.: 06434/9433-0, Fax: 06434/9433-40 

info@deutschmann.de 

www.deutschmann.de 

Device Insight GmbH 

Willy-Brandt-Platz 3, 81829 München 

Tel.: 089/4545448-0, Fax: 089/4545448-66 

info@device-insight.com 

www.device-insight.com 

DIAMOND GmbH 

Leinfelder Str. 64 


Tel.: 0711/790890 

info@diamond.de, www.diamond.de 


21684, DIAMOND GmbH VSC Nord 

Tel.: 04141/659007-0 

63512, DIAMOND GmbH VSC West 

Tel.: 06182/9554639 

70771, DIAMOND GmbH VSC Süd 

Tel.: 0711/79089-20 

99734, DIAMOND GmbH VSC Ost 

Tel.: 03631/979345-0 

Distec GmbH 

Augsburger Str. 2b, 82110 Germering 

Tel.: 089/894363-0, Fax: 089/894363-131 

sales@distec.de, www.distec.de 


Lise-Meitner-Str. 4, 28359 Bremen 

Tel.: 0421/3654200, Fax: 0421/3654236 

verkauf@distrelec.de, www.distrelec.de 

disynet GmbH 

Breyeller Str. 2a, 41379 Brüggen 

Tel.: 02157/8799-0, Fax: 02157/8799-22 

sensoren@disynet.de, www.sensoren.de 

Dold, E. & Söhne KG 

Bregstr. 18, 78120 Furtwangen 

Pf.: 1251, Pf.PLZ: 78114 

Tel.: 07723/654-0, Fax: 07723/654-356 

dold-relays@dold.com 

www.dold-blech.com, www.dold.com 

Verkaufsbüros: 

siehe www.dold.com 

drag and bot GmbH 

Osumstr. 17, 70599 Stuttgart 

Tel.: 0711/96883999 

info@dragandbot.com 

www.dragandbot.com 

DRAGO Automation GmbH 

Waldstr. 86-90, 13403 Berlin 

Tel.: 030/409982-0 

info@drago-automation.de 

www.drago-automation.de 

dresden elektronik 

ingenieurtechnik gmbh 

Enno-Heidebroek-Str. 12, 01237 Dresden 

Tel.: 0351/31850-0, Fax: 0351/31850-10 

info@dresden-elektronik.de 

www.dresden-elektronik.de 

Dunkermotoren GmbH 

Allmendstr. 11, 79848 Bonndorf 

Tel.: 07703/930-0, Fax: 07703/930-102 

info@dunkermotoren.de 

www.dunkermotoren.de 


04741, Berlin, Brandenburg, Sachsen, 

Sachsen-Anhalt, Thüringen, 

Dunkermotoren GmbH 

Tel.: 07703/930-960 

22393, Hamburg, Bremen, 

Schleswig-Holstein, Niedersachsen, 

Mecklenburg Vorpommern 

Technisches Büro Kühling/Merten 

Tel.: 04154/7599230 

35745, Hessen, Dunkermotoren GmbH 

Tel.: 07703/930-114 

53773, Rheinland, Ruhrgebiet 

ATS Antriebstechnik Schlote 

Tel.: 0224290415-90 

76133, Nordbaden, Rheinland Pfalz, 

Saarland, Dunkermotoren GmbH 

Tel.: 07703/930-208 

79848, Südbaden, Dunkermotoren GmbH 

Tel.: 07703/93 

86163, Bayern Süd, Dunkermotoren GmbH 

Tel.: 07703/930-169 

95447, Bayern Nord, Dunkermotoren GmbH 

Tel.: 07703/930-961 

71069 Württemberg, 

Technisches Büro Späth 

Tel.: 07031/79434-60 

Dynetics GmbH 

Klostergasse 6, 41334 Nettetal 

Tel.: 02157/128990, Fax: 02157/128999 

info@dynetics.eu, www.dynetics.eu 


E 

E-T-A 

Elektrotechnische Apparate GmbH 

Industriestr. 2-8, 90518 Altdorf 

Pf: 1061. Pf.PLZ: 90514 

Tel.: 09187/10-0, Fax: 09187/10-397 

info@e-t-a.de, www.e-t-a.de 

E.E.P.D. GmbH 

Gewerbering 3, 85258 Weichs 

Tel.: 08136/2282-0, Fax: 08136/2282-109 

sales@eepd.de, www.eepd.de 

EAO GmbH 

Langenberger Str. 570, 45277 Essen 

Tel.: 0201/8587-122 

anja.fuhrman@eao.com, www.eao.com 

Eaton Electric GmbH 

Hein-Moeller-Str. 7-11, 53115 Bonn 

Tel.: 0228/6025600, Fax: 0228/6025601 

anfragen-bonn@eaton.com, www.eaton.de 

ebeTEC GmbH 

Großkrottendorf 52, A-4625 Offenhausen 

Tel.: 0043/7247/6583-0 

Fax: 0043/7247/6583-23 

anfrage@ebetec.at, www.ebetec.at 


A-6991 Riezlern, ebeTEC GmbH 

Tel.: 0043/699/18175086 

Fax: 0043/7247/6583-23 

EC Motion GmbH 

Auf den Steinen 20, 41812 Erkelenz 

Tel.: 02164/7014-0, Fax: 02164/7014-19 

info@ec-motion.de, www.ec-motion.de 

ECOFIT / ETRI - Deutschland 

Dr. Carlo-Schmid-Str. 176, 90491 Nürnberg 

Tel.: 0911/5976712, Fax: 0911/5976713 

etri.deutschland@odn.de 

www.etrinet.com, www.ecofit.com 

Effekta Regeltechnik GmbH 

Rheinwaldstr. 34, 78628 Rottweil 

Tel.: 0741/17451-0, Fax: 0741/17451-22 

info@effekta.com, www.effekta.com 

Efficiency Systems 

Zum Zander 8, 88662 Überlingen 

Tel.: 07551/948093-0 

mail@efficiency-systems.com 

www.efficiency-systems.com 

EGE-Elektronik 

Spezial-Sensoren GmbH 

Ravensberg 34, 24214 Gettorf 

Tel.: 04346/41580, Fax: 04346/5658 

info@ege-elektronik.com 

www.ege-elektronik.com 

EGS 

Automatisierungstechnik GmbH 

Raiffeisenstr. 2, 78166 Donaueschingen 

Tel.: 0771/898606-0, Fax: 0771/898606-99 

info@egsgmbh.de, www.egsgmbh.de 

EGT Eppinger Getriebe 

Technologie GmbH 

Breitwiesenweg 2-8, 73770 Denkendorf 

Tel.: 0711/934934-626 

Fax: 0711/934934-627 

info-egt@eppinger-gears.com 

www.eppinger-gears.com 

EH-D GmbH 

Fürstenforster Str. 9-11, 96152 Burghaslach 

Tel.: 09552/9234-50, Fax: 09552/9234-64 

antriebe@eh-d.de, www.eh-d.de 

EIZO Technologies GmbH 

Bürgermeister-Seidl-Str. 8 

82515 Wolfratshausen 

Tel.: 08171/3492-0, Fax: 08171/3492-16 

etg.info@eizo.com, www.eizo.com 

EKL AG 

Nadlerstr. 8-10, 88299 Leutkirch 

Tel.: 07561/98370, Fax: 07561/983720 

info@ekl-ag.de, www.ekl-ag.de 


Trabener Str. 65, 14193 Berlin 

Tel.: 030/7001154-0, Fax: 030/8919902 

info@may.berlin, www.may.berlin 

Elmo Motion Control GmbH 

Walter-Oehmichen-Str. 20, 68519 Viernheim 

Tel.: 06204/78937-0, Fax: 06204/78937-20 

info-de@elmomc.com, www.elmomc.com 

elrest Automationssysteme GmbH 

Leibnizstr. 10, 73230 Kirchheim unter Teck 

Tel.: 07021/92025-0, Fax: 07021/92025-29 

vertrieb@elrest.de, www.elrest.de 

elunic AG 

Erika-Mann-Str. 23, 80636 München 

Tel.: 089/416173730 

info@elunic.com, www.elunic.com 

EMIS Electrics GmbH 

Neckarsulmer Str. 3-5 

03222 Lübbenau/Spreewald 

Tel.: 03542/8875-7510 

Fax: 03542/8875-7588 

info@emis-gruppe.de, www.emis-gruppe.de 

Emm! solutions GmbH 

Alte Renninger Str. 3, 71263 Weil der Stadt 

Tel.: 07033/4694-110, Fax: 07033/4694-112 

info@emm-solutions.de 

www.emm-solutions.de 

emtrion GmbH 

Alter Schlachthof 45, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/62725-0, Fax: 0721/62725-19 

mail@emtrion.de, www.emtrion.de 

ECOM Instruments GmbH 

Industriestr. 2, 97959 Assamstadt 

Tel.: 06294/4224-0, Fax: 06294/4224-100 

sales@ecom-ex.com, www.ecom-ex.com 

econ solutions GmbH 

Nymphenburgerstr. 108A, 80636 München 

Tel.: 089/89457170-200 

info@econ-solutions.de 

www.econ-solutions.de 

eddylab GmbH 

Ludwig-Ganghofer-Str. 40, 83624 Otterfing 

Tel.: 08024/46772-0, Fax: 08024/46772-100 

info@eddylab.de, www.eddylab.de 

eks Engel FOS GmbH & Co. KG 

Schützenstr. 2, 57482 Wenden-Hillmicke 

Tel.: 02762/9313-600 

Fax: 02762/9313-7906 

www.eks-engel.de 

ELCO Industrie Automation GmbH 

Benzstr. 7, 71729 Oberstenfeld 

Tel.: 07062/6599-260, Fax: 7062/6599-261 

info@elco-automation.de 

www.elco-automation.de 


Lise-Meitner-Str. 3, 64560 Riedstadt 

Tel.: 06158/82850, Fax: 06158/8285-155 

info@emtron.de, www.emtron.de 

Endian SRL 

Hypatiastr. 2, I-39100 Bozen 

Tel.: 0039/471/631763 

info@endian.com, www.endian.com 

Verkaufsbüro Deutschland: 

82110, Endian Deutschland GmbH 

Tel.: 08106/3075013, germany@endian.com 


Endress+Hauser Messtechnik 

GmbH+Co. KG 

Colmarer Str. 6, 79576 Weil am Rhein 

Pf.: 2222, Pf.PLZ: 79574 

Tel.: 07621/975-01, Fax: 07621/975-555 

info@de.endress.com, www.de.endress.com 


10559, Technisches Büro Berlin 

Tel.: 030/56827-0, Fax: -333 

22047, Technisches Büro Hamburg 

Tel.: 040/694497-0, Fax: -150 

30625, Technisches Büro Hannover 

Tel.: 0511/28372-0, Fax: -333 

40882, Technisches Büro Ratingen 

Tel.: 02102/859-0, Fax: -130 

60489, Technisches Büro Frankfurt 

Tel.: 069/97885-0, Fax: -333 

70499, Technisches Büro Stuttgart 

Tel.: 0711/1386-0, Fax: -222 

82149, Technisches Büro München 

Tel.: 089/84009-0, Fax: -133 

Engler Steuer- und Messtechnik 

GmbH & Co. KG 

Lange Str. 151, 72535 Heroldstatt 

Tel.: 07389/9092-0, Fax: 07389/9092-40 

info@engler-msr.de, www.engler-msr.de 

EPA GmbH 

Fliederstr. 8, 63486 Bruchköbel 

Tel.: 06181/9704-0, Fax: 06181/9704-99 

info@epa.de, www.epa.de 

EPH elektronik 

Produktions- und Handelsges.mbH 

Rudolf-Diesel-Str. 18 

74354 Besigheim-Ottmarsheim 

Tel.: 07143/8152-0, Fax: 07143/8152-900 

info@eph-elektronik.de 

www.eph-elektronik.de 

EPLAN Software & Service 

GmbH & Co. KG 

An der alten Ziegelei 2 

40789 Monheim am Rhein 

Tel.: 02173/3964-0, Fax: 02173/3964-25 

info@eplan.de, www.eplan.de 

Niederlassungen nach PLZ: 

09111 Chemnitz 

Tel.: 0371/2621150-20 

12489 Berlin 

Tel.: 030/7430476-0 

22525, Hamburg 

Tel.: 040/547230-0, Fax: -99 

30655, Hannover 

Tel.: 0511/90289-0, Fax: -66 

70563, Stuttgart 

Tel.: 0711/69919-0, Fax: -60 

79822, Titisee-Neustadt 

Tel.: 07651/204084-0, Fax: -6 

82152, München 

Tel.: 089/856981-0, Fax: -10 

ESCHA GmbH & Co. KG 

Elberfelder Str, 32, 58553 Halver 

Tel.: 02353/708-800, Fax: 02353/708-8400 

info@escha.net, www.escha.net 

Key Account Manager: 

Nord, Simon Festini 

Tel.: 0151/64949910, Fax: s.o. 

Mitte, Tobias Hesping 

Tel.: 0160/96645770, Fax: s.o. 

Mitte, Marc Osten 

Tel.: 0151/10819844, Fax: s.o. 

Süd, Alexander Sturm 

Tel.: 0170/3535825, Fax: s.o. 

Süd, Andreas Tilgner 

Tel.: 0171/9732695, Fax: s.o. 

Österreich, Michael Kogler 

Tel.: 0043/664/5451534, Fax: s.o. 

esd electronics gmbh 

Vahrenwalder Str. 207, 30165 Hannover 

Tel.: 0511/37298-0, Fax: 0511/37298-68 

sales@esd.eu, www.esd.eu 

ESE Engineering & 

Software-Entwicklung GmbH 

Am Alten Bahnhof 16, 38122 Braunschweig 

Tel.: 0531/23880-30, Fax: 0531/23880-33 

info@ese.de, www.ese.de 


16761, ESE GmbH 

Tel.: 03302/559-135, Fax: -136 


Tel.: 0511/515221-0, Fax: -8912 


Tel.: 0531/23880-30, Fax: -33 


Tel.: 069/770449-88, Fax: -90 


Tel.: 09131/6102-984, Fax: -986 

esitron-electronic GmbH 

Ernst-Zimmermann-Str. 18 

88045 Friedrichshafen 

Tel.: 07541/6000-0, Fax: 07541/6000-11 

sales@esitron.de, www.esitron.de 

ESR Pollmeier GmbH - 

Servo-Antriebstechnik 

Lindenstr. 20, 64372 Ober-Ramstadt 

Tel.: 06167/9306-0, Fax: 06167/9306-77 

info@esr-pollmeier.de, www.esr-pollmeier.de 

ET System electronic GmbH 

Hauptstr. 119-121, 68804 Altlußheim 

Tel.: 06205/3948-0, Fax: 06205/37560 

info@et-system.de, www.et-system.de 

EUCHNER GmbH + Co. KG 

Kohlhammerstr. 16 


Tel.: 0711/7597-0, Fax: 0711/753316 

info@euchner.de, www.euchner.de 


09627 Bobritzsch-Hilbersdorf, 

EUCHNER GmbH + Co. KG, Jens Zehrtner 

Tel.: 037325/90600-0, Fax: -4 

12621 Berlin, EUCHNER GmbH+Co. KG, 

Alexander Walz 

Tel.: 030/50508214, Fax: /56582139 

23556 Lübeck, EUCHNER GmbH + Co. KG, 

Martin Pape 

Tel.: 0451/88048371, Fax: /88184364 

45133 Essen, Thomas Kreißl 

Tel.: 0201/84266-0, Fax: -66 

59427 Unna, EUCHNER GmbH + Co. KG, 

Christian Schimke 

Tel.: 02308/9337-284, Fax: -285 

68185 Wiesbaden, EUCHNER GmbH + Co. 

KG, Giancarlo Pasquesi 

Tel.: 0611/98817644, Fax: /98895071 

70771 Leinfeld-Echterdingen, 

EUCHNER GmbH + Co. KG, 

Oliver Laier, Uwe Kupka 

Tel.: 0711/7597-0, Fax: -303 

79206 Breisach, 

EUCHNER GmbH + Co. KG, Peter Seifert 

Tel.: 07664/4038-33, Fax: -34 

86153 Augsburg, 

EUCHNER GmbH + Co. KG, Peter Klopfer 

Tel.: 0821/5678654-0, Fax: -1 

90522 Oberasbach, 

EUCHNER GmbH + Co. KG, Ralf Paulus 

Tel.: 0911/6693829 , Fax: /6696722 

evotron GmbH & Co. KG 

Pfütschbergstr. 16, 98527 Suhl 

Tel.: 03681/45299-50 

info@evotron-gmbh.de 

www.evotron-gmbh.de 


EVT Eye Vision Technology GmbH 

Gartenstr. 26, 76133 Karlsruhe 

Tel.: 0721/626905-82, Fax: 0721/626905-96 

info@evt-web.com, www.evt-web.com 

exone GmbH 

Brühlstr. 22 

89537 Giengen-Sachsenhausen 

Tel.: 07322/9615-282, Fax: 07322/9615-290 

industrie@exone.de, www.exone.de 

EXTEND3D GmbH 

Trausnitzstr. 8, 81761 München 

Tel.: 089/215501600 

info@extend3d.de, www.extend3d.de 

F 

F.EE Industriautomation 

GmbH u. Co. KG 

In der Seugn 20, 92431 Neunburg v.W. 

Tel.: 09672/506-0, Fax: 09672/506-139 

contact@fee.de, www.fee.de 

F&P Robotics AG 

Rohrstr. 36, CH-8152 Glattbrugg 

Tel.: 0041/44/5159520 

Fax: 0041/44/5159525 

info@fp-robotics.com, www.fp-robotics.com 

Fabmatics GmbH 

Zur Steinhöhe 1, 01109 Dresden 

Tel.: 0351/65237-0, Fax: 0351/65237-190 

info@fabmatics.com, www.fabmatics.com 

Falcon Illumination MV 

GmbH & Co. KG 

In den Scheibigswiesen 8 

74257 Untereisesheim 

Tel.: 07132/99169-0, Fax: 07132/99169-10 

info@falcon-illumination.de 

www.falcon-illumination.de 

Faude Automatisierungstechnik 

GmbH 

Im Letten 28/1, 71139 Ehningen 

Tel.: 07034/2567-0, Fax: 07034/2567-67 

faude@faude.de, www.faude.de 

FELTEN Group 

In den Dörrwiesen 31, 54455 Serrig 

Tel.: 06581/9169-0, Fax: 06581/9169-33 

info@felten-group.com 

www.felten-group.com 

Fernsteuergeräte Kurt Oelsch 

GmbH 

Jahnstr. 68+70, 12347 Berlin 

Tel.: 030/6291-1, Fax: 030/6291-277 

info@fernsteuergeraete.de 

www.fernsteuergeraete.de 

FG-ELEKTRONIK GmbH 

Mühlweg 30-32, 90607 Rückersdorf 

Tel.: 0911/57545-0, Fax: 0911/57545-77 

info@fg-elektronik.de, www.fg-elektronik.de 

Fiessler Elektronik GmbH & Co. KG 

Buchenteich 14, 73773 Aichwald 

Tel.: 0711/919697-0, Fax: 0711/919697-50 

info@fiessler.de, www.fiessler.de 

Finder GmbH 

Hans-Böckler-Str. 44, 65468 Trebur-Astheim 

Tel.: 06147/2033-0, Fax: 06147/2033-337 

info@finder.de, www.finder.de 


Schoemperlenstr. 12, 76185 Karlsruhe 

Tel.: 0721/55999-0, Fax: 0721/55999-140 

info@findling.com, www.findling.com 

FIPA GmbH 

Freisinger Str. 30, 85737 Ismaning 

Tel.: 089/962489-0, Fax: 089/962489-11 

info@fipa.com, www.fipa.com 

Fischer Elektronik GmbH & Co. KG 

Nottebohmstr. 28, 58511 Lüdenscheid 

Pf.: 1590, Pf.PLZ: 58465 

Tel.: 02351/4350, Fax: 02351/45754 

info@fischerelektronik.de 

www.fischerelektronik.de 


09120, Konrad Wittig 

Tel.: 0371/210859, Fax: /2362710 

12249, Welzer Industrievertretungen 

Tel.: 030/66799990, Fax: /6051065 

28197, Dietmar Borschewski 

Tel.: 0421/79308876, Fax: /98504988 

58511, Frank Gerzen 

Tel.: 02351/3798649, Fax: /3798157 

76448, Hans-Joachim Reißig 

Tel.: 07245/2056, Fax: /3877 

90542, Rudolf Weber 

Tel.: 09126/29595-92, Fax: -91 

FLG Automation AG 

Max-Planck-Str. 5-7, 61184 Karben 

Tel.: 06039/9240-0, Fax: 06039/9240-01 

info@flg.de, www.flg.de 

Fluke Process Instruments GmbH 

Blankenburger Str. 135, 13127 Berlin 

Tel.: 030/478008-0 Raytek 

Tel. 06922/2220212 Datapaq 

inf@flukeprocessinstruments.de 

www.flukeprocessinstruments.de 

Föhrenbach GmbH 

Lindenstr. 34, 79843 Löffingen 

Tel.: 07707/159-0, Fax: 07707/159-80 

info@foehrenbach.com 

www.foehrenbach.com 


01...-3..., Detlef Knoske 

Tel.: 030/63977908, Fax: /63977910 

80-87, 90-95, Klaus Dieter Kottke 

Tel.: 08441/871660, Fax: /871661 

FORMHAND Automation GmbH 

Arndtstr. 1-5, 38118 Braunschweig 

Tel.: 0531/79389630, Fax: 0531/79389639 

info@formhand.de, www.formhand.de 


Augsburger Str. 2b, 82110 Germering 

Tel.: 089/894363-0, Fax: 089/894363-131 

info@fortecag.de, www.fortecag.de 


22457, Büro Nord 

Tel.: 040/548056-11, Fax: -13 

50674, Büro West 

Tel.: 0221/272273-0, Fax: -10 

A -1230, Büro Wien 

Tel.: 0043/1/8673492-0, Fax: -26 

CH - 5463, Altrac AG 

Tel.: 0041/44/74461-11, Fax: -61 

FPT ROBOTIK GmbH & Co. KG 

Schattbucher Str. 10, 88279 Amtzell 

Tel.: 07520/9513-0, Fax: 07520/9513-90000 

info@fpt.de, www.fpt.de 

FRÄNKISCHE Industrial Pipes 

GmbH & Co. KG 

Hellinger Str. 1, 97486 Königsberg 

Tel.: 09525/88-0, Fax: 09525/88-155 

sales@fraenkische-ip.com 

www.fipsystems.com 

Framo Morat GmbH & Co. KG 

Franz-Morat-Str. 6, 79871 Eisenbach 

Tel.: 07657/88-0, Fax: 07657/88-222 

info@framo-morat.com 

www.framo-morat.com 


FRAMOS GmbH 

Mehlbeerenstr. 2, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/710667-0, Fax: 089/710667-66 

info@framos.com, www.framos.com 

Frei, Gebrüder GmbH & Co. KG 

Borsigstr. 15, 72461 Albstadt 

Tel.: 07432/202-111, Fax: 07432/202-199 

info-sv@frei.de, www.frei.de 

fruitcore GmbH 

Macairestr. 3, 78467 Konstanz 

Tel.: 07531/9459920 

info@fruitcore.de, www.fruitcore.de 

FSP Power Solution GmbH 

Jakobshöhe 16, 41066 Mönchengladbach 

Tel.: 02161/495249-0 

Fax: 02161/495249-21 

info@fsp-ps.de, www.fsp-ps.de 

G 

gbm mbH 

Lehmkuhlenweg 16, 

41065 Mönchengladbach 

Tel.: 02161/30899-0, Fax: 02161/30899-1 

info@gbm.de, www.gbm.de 

GE Sensing & Inspection 

Technologies GmbH 

(phoenix-/-x-ray) 

Niels-Bohr-Str. 7, 31515 Wunstorf 

Tel.: 05031/172-100, Fax: 05031/172-299 

phoenix-info@ge.com, www.industrial.ai/ct 


70499, phoenix / x-ray 

Tel.: 0711/887961-0, Fax: -29 

85630, phoenix / x-ray 

Tel.: 089/456726-56, Fax: -57 

GE Sensing & Inspection 

Technologies GmbH (Seifert) 

Bogenstr. 41, 22926 Ahrensburg 

Tel.: 04102/807-0, Fax: 04102/807-277 

xray.info@ge.com, www.industrial.ai/ct 

GeBE 

Computer & Peripherie GmbH 

Edelweißstr. 20, 82110 Germering 

Tel.: 089/894399-0, Fax: 089/894399-11 

sales@tastaturen.com, www.tastaturen.com 

GeBE Elektronik und 

Feinwerktechnik GmbH 

Beethovenstr. 15, 82110 Germering 

Tel.: 089/894141-0, Fax: 089/894141-33 

info@gebe.net, www.gebe.net 

GEFRAN Deutschland GmbH 

Philipp-Reis-Str. 9a, 63500 Seligenstadt 

Tel.: 06182/809-0, Fax: 06182/809-222 

vertrieb@gefran.de, www.gefran.de 

GEMAC Chemnitz GmbH 

Zwickauer Str. 227, 09116 Chemnitz 

Tel.: 0371/3377-0, Fax: 0371/3377-272 

info@gemac-chemnitz.de 

www.gemac-chemnitz.de 

genua GmbH 

Domagkstr. 7, 85551 Kirchheim 

Tel.: 089/991950-0, Fax: 089/991950-999 

info@genua.de, www.genua.de 

Georg Fischer GmbH 

Daimlerstr. 6, 73095 Albershausen 

Tel.: 07161/302-0, Fax: 07161/302-259 

info.de.ps@georgfischer.com 

www.gfps.com 


04249, Georg Fischer GmbH 

Tel.: 0341/48470-0, Fax: -21 


Tel.: 0511/95788-0, Fax: -44 


Tel.: 08431/5817-0, Fax: -20 

Gerotor AG 

Lindberghstr. 5, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/7167724-0 

info@gerotor.tech, www.gerotor.tech 

Getriebebau NORD GmbH & Co. KG 

Getriebebau-Nord-Str. 1, 22941 Bargtheide 

Pf.: 1262, Pf.PLZ: 22934 

Tel.: 04532/289-0 

info@nord.com, www.nord.com 


09113, Getriebebau Nord 

Tel.: 0371/33407-0 


Tel.: 06033/9623-0 


Tel.: 0211/995550 


Tel.: 07158/95608-0 


Tel.: 0911/689378-0 

Getronic Vertrieb elektronischer 

Bauelemente GmbH 

Stawedder 29, 25462 Rellingen 

Tel.: 04101/8040-100, Fax: 04101/8040-150 

info@getronic.de, www.getronic.de 

ghv Vertriebs - GmbH 

Am Schammacher Feld 47, 85567 Grafing 

Tel.: 08092/8189-0, Fax: 08092/8189-99 

mail@ghv.de, www.ghv.de 

Gowitec Systemkomponenten und 

SPS Technik 

Bunsenstr. 5, 51647 Gummersbach 

Tel.: 02261/5012283 

info@gowitec.de, www.gowitec.de 

Graf-Syteco GmbH & Co. KG 

Neue Wiesen 12, 78609 Tuningen 

Tel.: 07464/9866-0, Fax: 07464/2550 

info@graf-syteco.de, www.graf-syteco.de 

Gravotech GmbH 

Am Gansacker 3A, 79224 Umkirch 

Tel.: 07665/50070, Fax: 07665/50077 

info.germany@gravotech.com 

www.gravotech.com 

Grenzebach Digital GmbH 

Viktoriastr. 3, 86150 Augsburg 

Tel.: 0906/982-2000 

info@grenzebach.digital 

www.grenzebach.digital 

Grenzebach Maschinenbau GmbH 

Albanusstr. 1, 86663 Asbach-Bäumenheim 

Tel.: 0906/982-2000, Fax: 0906/982-2108 

info@grenzebach.com 

www.grenzebach.com 

Gruner AG 

Bürglestr. 15-17, 78564 Wehingen 

Tel.: 07426/948-0, Fax: 07426/948-200 

info@gruner.de, www.gruner.de 

GT elektronik GmbH & Co. KG 

Schlörstr. 3, 92507 Nabburg 

Tel.: 09433/2413-0, Fax: 09433/2413-99 

info@gt-firmengruppe.de 

www.gt-firmengruppe.de 

GTE Industrieelektronik GmbH 

Helmholtzstr. 21, 38-40, 41747 Viersen 

Tel.: 02162/3703-0, Fax: 02162/3703-25 

info@gte.de, www.gte.de 

gutre GmbH 

Schlörstr. 3, 92507 Nabburg 

Tel.: 09433/205762-0 

Fax: 09433/205762-99 

info@gutre.de, www.gt-firmengruppe.de 


H 

HA-CO GmbH 

Johann Roithner-Str. 131, A - 4050 Traun 

Tel.: 0043/7229/238440 

info@ha-co.at, www.ha-co.at 

HAFNER, Dr. Montage- und 

Produktionssysteme GmbH 

Leonhard-Kluftinger-Str. 4 

87600 Kaufbeuren 

Tel.: 08341/96675-0, Fax: 08341/96675-10 

info@drhafner.de, www.drhafner.de 

Hahner Eco Technics 

GmbH & Co. KG 

Königstr. 15, 85290 Geisenfeld 

Tel.: 08452/73500-177 

helmut.schmid@eco-technics.eu 

www.eco-technics.eu 

HAINZL Industriesysteme GmbH 

Industriezeile 56, A - 4021 Linz 

Tel.: 0043/732/7892-0 

customers@hainzl.at, www.hainzl.at 

halstrup-walcher GmbH 

Stegener Str. 10, 79199 Kirchzarten 

Tel.: 07661/3963-0, Fax: 07661/3963-99 

info@halstrup-walcher.de 

www.halstrup-walcher.de 

HAMES GmbH 

Hererostr. 4, 81827 München 

Tel.: 089/4606111 

hamesde@yahoo.de 

U N I T E D C O M P O N E N T S E U R O P E 


Fürstenweg 1, 83395 Freilassing 

Tel.: 08654/7709663, Fax: 08654/7709662 

office@hamotek.de, www.hamotek.de 


01-02, 04, 08-13, 34-36, 54-56, 60-68, 

Midotec GmbH 

Tel.: 07131/179279 

restliche PLZ, 


Tel.: 07152/9260083, Fax: /9071478 

HANNING ELEKTRO-WERKE 

GmbH & Co. KG 

Holter Str. 90, 33813 Oerlinghausen 

Tel.: 05202/707-0, Fax: 05202/707-301 

info@hanning-hew.com 

www.hanning-hew.com 

Harmonic Drive AG 

Hoenbergstr. 14, 65555 Limburg 

Tel.: 06431/5008-0, Fax: 06431/5008-119 

info@harmonicdrive.de 

www.harmonicdrive.de 


Am Wiesengrund 1, 86932 Pürgen 

Tel.: 08196/9988-0, Fax: 08196/9988-77 

info@heidenpower.com 

www.heidenpower.com 

Heidrive GmbH 

Starenstr. 23, 93309 Kelheim 

Tel.: 09441/707-0, Fax: 09441/707-257 

info@heidrive.de 

www.heidrive.de, www.heidrive-motion.de 

HEITEC AG 

Güterbahnhofstr. 5, 91052 Erlangen 

Tel.: 09131/877-0, Fax: 09131/877-199 

info@heitec.de, www.heitec.de 


08236, 

HEITEC Auerbach GmbH & Co. KG, Ellefeld 

Tel.: 03745/7868-0, Fax: -30 

09116, HEITEC AG, Chemnitz 

Tel.: 0371/475-4800, Fax: -4805 

12681, HEITEC AG, Berlin 

Tel.: 030/934422-0, Fax: -11 

21079, HEITEC AG, Hamburg 

Tel.: 040/79012450 

24107, HEITEC AG, Kiel 

Tel.: 0431/380163-10, Fax: -20 

71332, HEITEC AG, Waiblingen 

Tel.: 07951/9366-0, Fax: -66 

73329, HEITEC PTS GmbH, Kuchen 

Tel.: 07331/3046-0, Fax: -11 

74172, HEITEC AG, Neckarsulm 

Tel.: 07132/95161-0, Fax: -11 

74357, HEITEC AG, Bönnigheim 

Tel.: 07143/96696-0, Fax: -10 

74564, HEITEC AG, Crailsheim 

Tel.: 07951/9366-0, Fax: -66 

81739, HEITEC AG, München 

Tel.: 089/636-37486, Fax: -77100 

86167, HEITEC AG, Augsburg 

Tel.: 0821/27959-112, Fax: -10 

89522, HEITEC AG, Heidenheim 

Tel.: 07321/94686-0, Fax: /-29 

90542, HEITEC AG, Eckental 

Tel.: 09126/2934-0, Fax: -199 

90762, HEISAB GmbH, Fürth 

Tel.: 0911/810050-0, Fax: -81 

93073, HEITEC AG, Neutraubling 

Tel.: 09401/52875-0 

HELUKABEL GmbH 

Dieselstr. 8-12, 71282 Hemmingen 

Tel.: 07150/9209-0, Fax: 07150/81786 

info@helukabel.de, www.helukabel.de 

HepcoMotion - 

Hepco Linearsysteme 

Schwarzenbrucker Str. 1, 90537 Feucht 

Pf.: 1130, Pf.PLZ: 90531 

Tel.: 09128/9271-0, Fax: 09128/9271-50 

info.de@hepcomotion.com 

www.hepcomotion.com 

HERMOS AG 

Gartenstr. 19, 95490 Mistelgau 

Tel.: 09279/991-0, Fax: 09279/991-100 

info@hermos.com, www.hermos.com 


01157, HERMOS 

Tel.: 0351/81154-0, Fax: -299 

08523, HERMOS 

Tel.: 03741/449007-0, Fax: -100 

12489, HERMOS 

Tel.: 030/23607765-0, Fax: -444 

48231, HERMOS 

Tel.: 02585/9353-27, Fax: -28 

56295, HERMOS 

Tel.: 02654/88078-0 

60327, HERMOS 

Tel.: 069/97328877-100, Fax: -200 

84533, HERMOS 

Tel.: 08678/74839-0, Fax: -200 

80687, HERMOS 

Tel.: 089/4520533-0, Fax: -179 

98527, HERMOS 

Tel.: 03681/80795-0, Fax: -15 

HIMA Paul Hildebrandt GmbH 

Albert-Bassermann-Str. 28, 68782 Brühl 

Pf.: 1261, Pf.PLZ: 68777 

Tel.: 06202/709-0, Fax: 06202/709-107 

info@hima.com, www.hima.de 

HIWIN GmbH 

Brücklesbünd 1, 77654 Offenburg 

Tel.: 0781/93278-0, Fax: 0781/93278-90 

info@hiwin.de, www.hiwin.de 


49084, HIWIN GmbH, 

Vertriebsbüro Osnabrück 

Tel.: 0541/330668-0, Fax: -29 

HK Meßsysteme GmbH 

Straße am Heizhaus 1, 10318 Berlin 

Tel.: 030/63375114, Fax: 030/63375116 

info@pci-tools.de, www.pci-tools.de 

HMS Industrial Networks GmbH 

Emmy-Noether-Str. 17, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/989777000 

Fax: 0721/989777010 

info@hms-networks.de 

www.hms-networks.de 


I 

Hoffmann + Krippner GmbH 

Siemensstr. 1, 74722 Buchen 

Tel.: 06281/5200-0, Fax: 06281/5200-90 

info@tastatur.de, www.tastatur.de 

HUMMEL AG 

Lise-Meitner-Str. 2, 79211 Denzlingen 

Tel.: 07666/91110-0 

info@hummel.com, www.hummel.com 

HWU Elektronik GmbH 

Hamburger Str. 50, 46145 Oberhausen 

Tel.: 0208/611818, Fax: 0208/611819 

w.rauch@hwu.de, www.hwu.de 


Vertriebs GmbH 

Inselkammerstr. 10, 82008 Unterhaching 

Pf.: 1222, Pf.PLZ: 82002 

Tel.: 089/61450360, Fax: 089/6140960 

communication@hy-line.de 

www.hy-line.de/wireless 


GmbH 


Tel.: 089/614503-40, Fax: 089/614503-50 

computer@hy-line.de, www.hy-line.de 


Vertriebs GmbH 


Tel.: 089/614503-10, Fax: 089/614503-20 

power@hy-line.de, www.hy-line.de 


Vertriebsbüro Berlin 

Tel.: 089/614503-231, Fax: 030/64958313 

Vertriebsbüro Dortmund 

Tel.: 089/614503-230, Fax:-20 

Vertriebsbüro Frankfurt 

Tel.: 089/614503-564, Fax: -20 

Vertriebsbüro Nürnberg 

Tel.: 09171/9893-10, Fax: -11 

Vertriebsbüro Stuttgart 

Tel.: 089/614503-532, Fax: -20 

CH-8247, Niederlassung Schweiz 

Tel.: 0041/526474-200, Fax: -201 

I-V-G Göhringer 

Mönchweg 5, 71088 Holzgerlingen 

Tel.: 07031/60788-0, Fax: 07031/60788-1 

info@i-v-g.de, www.i-v-g.de 

IAI Industrieroboter GmbH 

Ober der Röth 4, 65824 Schwalbach 

Tel.: 06196/8895-0, Fax: 06196/8895-24 

info@iai-gmbh.de, www.iai-gmbh.de 


08262, IAI Vertriebsbüro Ost 

Tel.: 0162/2953798 

32689, IAI Vertriebsbüro Nord-Deutschland 

Tel.: 0162/8597213 

71149, IAI Vertriebsbüro Baden-Würtemberg 

Tel.: 0172/6054156 

93049, IAI Vertriebsbüro Bayern 

Tel.: 0172/6176539 

iC-Haus GmbH 

Am Kümmerling 18, 55294 Bodenheim 

Tel.: 06135/9292-0, Fax: 06135/9292-192 

sales@ichaus.de, www.ichaus.com 

ICO Innovative Computer GmbH 

Zuckmayerstr. 15, 65582 Diez 

Tel.: 06432/9139-0, Fax: 06432/9139-711 

vertrieb@ico.de, www.ico.de 

ICP Deutschland GmbH - 

Industrial Computer Products 

Mahdenstr. 3, 72768 Reutlingen 

Tel.: 07121/14323-0, Fax: 07121/14323-90 

info@icp-deutschland.de 

www.icp-deutschland.de 

IEP Ingenieurbüro für 

Echtzeitprogrammierung GmbH 

Am Pferdemarkt 9c, 30853 Langenhagen 

Tel.: 0511/70832-0, Fax: 0511/70832-99 

info@iep.de, www.iep.de 

IFC Intelligent Feeding 

Components GmbH 

Paul-Böhringer-Str. 8, 74229 Oedheim 

Tel.. 07136/96395-0, Fax: 07136/96395-9 

info@ifc-online.com, www.ifc-online.com 

ifm electronic gmbh 

Friedrichstr. 1, 45128 Essen 

Tel.: 0800/1616164, Fax: 0800/1616165 

info@ifm.com, ifm.com 


07607 Eisenberg, ifm Ost 

Tel.: 036601/771-0, Fax: -14 

31135 Hildesheim, ifm Nord 

Tel.: 05121/7667-0, Fax: -12 

45329 Essen, ifm West 

Tel.: 0201/36475-0, Fax: /341325 

58511 Lüdenscheid, ifm Mitte-West 

Tel.: 02351/4301-0, Fax: -39 

64646 Heppenheim, ifm Süd-West 

Tel.: 06252/7905-0, Fax: -33 

73230 Kirchheim, ifm Baden-Württemberg 

Tel.: 07021/8086-0, Fax: -21 

82178 Puchheim, ifm Bayern 

Tel.: 089/80091-0, Fax: -11 

IFSYS GmbH 

Am Weißen Kreuz 5, 97633 Großbardorf 

Tel.: 09766/940098-0 

Fax: 09766/940098-199 

contact@ifsys.com, www.ifsys.com 

IIE Ingenieurbüro für Industrie- 

Elektronik GmbH 

Marie-Curie-Str. 9, 50259 Puhlheim 

Tel.: 02234/98201-0, Fax: 02234/98201-90 

vertrieb@iie.de, www.iie.de 

IMAGO Technologies GmbH 

Straßheimer Str. 45, 61169 Friedberg 

Tel.: 06031/6842611 

info@imago-technologies.com 

www.imago-technologies.com 

in-integrierte Informationssysteme 

GmbH 

Am Seerhein 8, 78467 Konstanz 

Tel.: 07541/8145-0, Fax: 07531/8145-81 

info@in-gmbh.de, www.in-gmbh.de 

INCOstartec GmbH 

Rheinstr. 17, 14513 Teltow 

Tel.: 03328/303339, Fax: 03328/303340 

info@incostartec.com, www.incostartec.com 

I 


Indu-Sol GmbH 

Blumenstr. 3, 04626 Schmölln 

Tel.: 034491/58180, Fax: 034491/581899 

info@indu-sol.com, www.indu-sol.com 


Marie-Curie-Str. 9, 50259 Puhlheim 

Tel.: 02234/98211-0, Fax: 02234/98211-99 

vertrieb@ics-d.de, www.ics-d.de 

Inelta Sensorsysteme 

GmbH & Co. KG 

Ludwig-Bölkow-Allee 22, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/452245-0, Fax: 089/452245-744 

mailbox@inelta.de, www.inelta.de 

infoteam Software AG 

Am Bauhof 9, 91088 Bubenreuth 

Tel.: 09131/78000, Fax: 09131/780050 

info@infoteam.de, www.infoteam.de 

INFRANOR GmbH 

Donaustr. 19A, 63452 Hanau 

Tel.: 06181/18012-0, Fax: 06181/18012-90 

info@infranor.de, www.infranor.de 

iniNet Solutions GmbH 

Fichtenhagstr. 2, CH-4132 Muttenz 

Tel.: 0041/61/7169626 

Fax: 0041/61/7169617 

info@ininet.ch 

www.ininet.ch, www.spidercontrol.net 

inMotion GmbH 

Am Mittleren Moos 48, 86167 Augsburg 

Tel.: 0821/56747-240, Fax: 0821/56747-241 

info@inmotion-motoren.de 

www.inmotion-motoren.de 

Innovative Sensor Technology 

IST AG 

Stegrütistr. 14, CH - 9642 Ebnat-Kappel 

Tel.: 0041/71/9920100 

Fax: 0041/71/9920199 

info@ist-ag.com, www.ist-ag.com 

InoNet Computer GmbH 

Wettersteinstr. 18, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/666096-0, Fax: 089/666096-100 

sales@inonet.com, www.inonet.com 

INOSOFT GmbH 

Bünder Str. 194, 32120 Hiddenhausen 

Tel.: 05221/1666-02 

info@inosoft.com, www.inosoft.com 

INperfektion GmbH 

Friedrich-List-Allee 18, 41844 Wegberg 

Tel.: 02432/934300, Fax: 02432/9343025 

c.finke@inperfektion.de 

www.inperfektion.de 

INSEVIS GmbH 

Am Weichselgarten 7, 91058 Erlangen 

Tel.: 09131/691440, Fax: 09131/691444 

peters@insevis.de, www.insevis.de 

InSystems Automation 

Wagner-Régeny-Str. 16, 12489 Berlin 

Tel.: 030/639225-15 

info@insystems.de, www.insystems.de 

INTEC - Motion Systems GmbH 

Happenweilerstr. 13, 88090 Immenstaad 

Tel.: 07545/949807-0 

Fax:07545/949807-30 

info@intec-motion.de, www.intec-motion.de 

Intermas-Elcom GmbH 

Daimlerweg 6, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/1373-0, Fax: 06151/1373-100 

info@intermas-el.com 

www.intermas-el.com 

IntervalZero 

Josephspitalstr. 15, 4. Stock 

80331 München 

Tel.: 089/207040235, Fax: 089/207040450 

bernhard.hartmann@intervalzero.de 

www.intervalzero.de 

IOSS GmbH 

Fritz-Reichle-Ring 18, 78315 Radolfzell 

Tel.: 07732/9827960, Fax: 07732/98279611 

info@ioss.de, www.ioss.de 

IPC-Markt GmbH 

Uteweg 2, 64625 Bensheim 

Tel.: 06251/69438, Fax: 06251/63721 

benner@ipc-markt.de, www.ipc-markt.de 

IPC2U GmbH 

Frankenring 6, 30855 Langenhagen 

Tel.: 0511/807259-0, Fax: 0511/807259-22 

sales@ipc2u.de, www.ipc2u.de 

ipf electronic gmbh 

Kalverstr. 25-27, 58515 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/9365-0, Fax: 02351/9365-19 

info@ipf.de, www.ipf.de 


21224, ipf electronic gmbh vertrieb nord 

Tel.: 04108/4189-0, Fax: -19 

58511, ipf electronic gmbh vertrieb mitte 

Tel.: 02351/41032, Fax: /9365-917 

78647, ipf electronic gmbh vertrieb süd 

Tel.: 07425/94005-0, Fax: -5 

IQ Automation GmbH 

Erzherzog-Karl-Str. 131, A-1220 Wien 

Tel.: 0043/1/54559720 

marketing@iq-automation.eu 

www.iq-automation.eu 


99817, SL-Touch:Systeme GmbH 

Tel.: 03691/8829244 

isel Germany AG 

Bürgermeister-Ebert-Str. 40 

36124 Eichenzell 

Tel.: 06659/981-700, Fax: 06659/981-776 

info@isel-automation.com, www.isel.com 

ISG Industrielle Steuerungstechnik 

GmbH 

STEP, Gropiusplatz 10, 70563 Stuttgart 

Tel.: 0711/22992-30, Fax: 0711/22992-25 

info@isg-stuttgart.de, www.isg-stuttgart.de 

ISH Ingenieursozietät GmbH 

Johannespfad 12, 57223 Kreuztal 

Tel.: 02732/5599-0, Fax: 02732/5599-199 

info@ish-gmbh.com, www.ish-gmbh.com 

isys vision GmbH 

Zollhallenstr. 11, 79106 Freiburg 

Tel.: 0761/79095-0 

info@isys-vision.de, www.isys-vision.de 

item Industrietechnik GmbH 

Friedstr. 107-109, 42699 Solingen 

Tel.: 0212/6580-0, Fax: 0212/6580-310 

info@item24.com, www.item24.com 

ITQ GmbH 

Parkring 4, 85748 Garching 

Tel.: 089/32198170, Fax: 089/32198189 

info@itq.de, www.itq.de 

IWB Industrietechnik GmbH 

Langenscheidtstr. 7, 99867 Gotha 

Tel.: 03621/319977-0, Fax: 03621/319977-7 

iwb@iwb.gmbh, www.iwb.gmbh 

J 

Janz Tec AG 

Im Dörener Feld 8, 33100 Paderborn 

Tel.: 05251/1550-0, Fax: 05251/1550-190 

mail@janztec.com, www.janztec.com 


Jenaer Antriebstechnik GmbH 

Buchaer Str. 1, 07745 Jena 

Tel.: 03641/63376-55, Fax: 03641/63376-26 

info@jat-gmbh.de, www.jat-gmbh.de 

Jenny Science AG 

Sandblatte 7a, CH - 6026 Rain 

Tel.: 0041/41/4554455 

Fax: 0041/41/4554450 

info@jennyscience.ch 

www.jennyscience.ch 


Nord: Jenny Science AG, s.o. 

Süd: Jenny Science D-Süd GmbH 

Tel.: 07544/904948-0, Fax: -9 

West: Conway Nederland BV 

Tel.: 0031/5357432-39, Fax: -49 

Jetter AG 

Gräterstr. 2, 71642 Ludwigsburg 

Tel.: 07141/2550-0, Fax: 07141/2550-425 

info@jetter.de, www.jetter.de 

JUMO GmbH & Co. KG 

Moritz-Juchheim-Str. 1, 36039 Fulda 

Tel.: 0661/6003-0, Fax: 0661/6003-500 

mail@jumo.net, www.jumo.net 


31542 Vertriebsniederlassung Hannover 

Tel.: 05723/9432-0, Fax: -50 

45356 Vertriebsniederlassung Essen 

Tel.: 0201/86627-0, Fax: -50 

64291 Vertriebsniederlassung Darmstadt 

Tel.: 06151/3508-0, Fax: -81 

73230 Vertriebsniederlassung Stuttgart 

Tel.: 07021/95091-0, Fax: -50 

85051 Vertriebsniederlassung Ingolstadt 

Tel.: 0841/37934-0, Fax: -29 

K 

K.A.I. Engineering GmbH & Co. KG 

Wielpützer Str. 20, 53797 Lohmar 

Tel.: 02241/240855-0, Fax: 02241/240855-9 

lazer@kaiengineering.de 

www.kai-engineering.de 

kabeltronik Arthur Volland GmbH 

Mühlweg 6, 85095 Denkendorf 

Tel.: 08466/9404-0, Fax: 08466/9404-20 

info@kabeltronik.de, www.kabeltronik.de 

Kaiser Vision GmbH 

Köhlerstr. 78c, 06189 Weinböhla 

Tel.: 0172/5723196, Fax: 035243/45468 

info@kaiser-vision.de, www.kaiser-vision.de 

KEB Automation KG 

Südstr. 38, 32683 Barntrup 

Tel.: 05263/401-0, Fax: 05263/401-116 

info@keb.de, www.keb.de 


08929, KEB Antriebstechnik GmbH 

Tel.: 03772/67-0, Fax: -81 

33649, KEB Nordwest 

Tel.: 0521/946764-0, Fax: -20 

35745, KEB Südwest 

Tel.: 02772/9242-0, Fax: -28 

74076, KEB Süd,Tel.: 07131/79793-0 

Fax: -210 

Kendrion Kuhnke Automation 

GmbH 

Lütjenburger Str. 101, 23714 Malente 

Tel.: 04523/402-0, Fax: 04523/402-201 

sales-ics@kendrion.com 

www.kuhnke.kendrion.com 

KEYENCE Deutschland GmbH 

Siemensstr. 1, 63263 Neu-Isenburg 

Tel.: 06102/3689-0, Fax: 06102/3689-100 

info@keyence.de, www.keyence.de 

KIMO Industrial Electronics GmbH 

Am Weichselgarten 19, 91058 Erlangen 

Tel.: 09131/6069-0, Fax: 09131/6069-35 

info@kimo.de, www.kimo.de 

Kithara Software GmbH 

Alte Jakobstr. 78, 10179 Berlin 

Tel.: 030/2789673-0, Fax: 030/2789673-20 

info@kithara.com, www.kithara.com 

Kiwa Primara GmbH 

Gewerbestr. 28, 87600 Kaufbeuren 

Tel.: 08341/997260 

info@primara.net, www.primara.net 

Klaschka Industrieautomation 

GmbH 

Am Zeller Pfad 1, 75242 Neuhausen 

Tel.: 07234/79-0, Fax: 07234/79-444 

info@klaschka.de, www.klaschka.de 


01-19, 39, 98-99 Ingenieur-Büro Schulz 

Tel.: 030/4747440-8, Fax: 030/4747440-9 

32-33, 4, 5, 66, 67 Wagner GmbH 

Tel.: 02058/782800-0, Fax: -49 

60-65, 70-74, 88-89 promovere 

Tel.: 07471/9841920 

KM-Gehäusetech GmbH & Co KG 

Beermiss 20, 75323 Bad Wildbad 

Tel.: 07081/95407-0, Fax: 07081/95407-90 

info@km-gehaeusetech.de 

www.km-gehaeusetech.de 

KNESTEL 

Technologie & Elektronik GmbH 

Osterwalder Str. 12, 87496 Hopferbach 

Tel.: 08372/708-0, Fax: 08372/708-386 

info@knestel.de, www.knestel.de 

Kniel System-Electronic GmbH 

Kurzheckweg 8, 76187 Karlsruhe 

Pf.: 210849, Pf.PLZ: 76158 

Tel.: 0721/9592-0, Fax: 0721/9592-100 

vertrieb@kniel.de, www.kniel.de 


Niedereschacherstr. 54, 78083 Dauchingen 

Tel.: 07720/995858-0 

Fax: 07720//995858-99 

info@kocomotion.de, www.kocomotion.de 

Technische Beratung nach PLZ: 

0, 1, 2, 38-39 

Holger Ruhland 

Tel.: 035205/4587-8, Fax, -9 

30-37, 4, 5, 60-63, 65, 97 

Thomas Becker 

Tel.: 07720/995858-70, Fax: -99 

64, 66-69, 88-89 

Michael Scholz 

Tel.: 07720/995858-50, Fax: -99 

80-87, 90-96, 98-99 

Hans Hornung 

Tel.: 07720/996858-80, Fax: -99 

koenig-pa GmbH 

Im Talesgrund 9A 

91207 Lauf an der Pegnitz 

Tel.: 09128/725-330, Fax: 09128/725-407 

sales@koenig-pa.de, www.koenig-pa.de 


Kontron Europe GmbH 

Lise-Meitner-Str. 3-5, 86156 Augsburg 

Tel.: 0821/4086-0, Fax: 0821/4086-111 

info@kontron.com, www.kontron.com 

konzeptpark GmbH 

Georg-Ohm-Str. 2, 35633 Lahnau 

Tel.: 06441/65009-0, Fax: 06441/65009-99 

vertrieb@konzeptpark.de 

www.konzeptpark.de 

KOSTAL Industrie Elektrik GmbH 

Lange Eck 11, 58099 Hagen 

Tel.: 02331/8040-468 

Fax: 02331/8040-602 

info-industrie@kostal.com 

www.kostal-industrie-elektrik.com 


Leiter Vertrieb Antriebstechnik, 

Thomas Peters 

Tel.: 02331/8040-812 

Vertriebsbüro Baden-Württemberg 

Wolfgang Beck 

Tel.: 0163/9160179 

Vertriebsbüro Norddeutschland 

Andre Brzoska 

Tel.: 0162/9946391 

Vertriebsbüro Hessen und NRW 

Marco Ittermann 

Tel.: 0162/9946401 

Vertriebsbüro Bayern SÜD 

Andreas Schöffel 

Tel.: 08193/9963240 

Vertriebsbüro Bayern Nord 

Heiko Richter 

Tel.: 0175/2251645 

Kraus & Naimer GmbH 

Wikingerstr. 20-28, 76189 Karlsruhe 

Tel.: 0721/59880, Fax: 0721/592828 

sales-de@krausnaimer.com 

www.krausnaimer.com 

KTC Systemtechnik GmbH 

Krähenweg 11, 22459 Hamburg 

Tel.: 040/5714752-0, Fax: 040/5714752-22 

info@ktc-systemtechnik.de 

www.ktc-systemtechnik.de 

KUNBUS GmbH 

Heerweg 15c, 73770 Denkendorf 

Tel.: 0711/30020678, Fax: 0711/30020677 

info@kunbus.de, www.kunbus.de 

L 

LANG GmbH & Co. KG 

Dillstr. 4, 35625 Hüttenberg 

Tel.: 06403/7009-0, Fax: 06403/7009-40 

control@lang.de, www.lang.de 

LASE 

Industrielle Lasertechnik GmbH 

Rudolf-Diesel-Str. 111, 46485 Wesel 

Tel.: 0281/95990-0, Fax: 0281/95990-111 

info@lase.de, www.lase.de 


Widdersdorfer Str. 209, 50825 Köln 

Tel.: 0221/95479-0, Fax: 0221/95479-88 

info@lead.de, www.lead.de 

Ledato GmbH 

Groß-Berliner Damm 37, 12487 Berlin 

Tel.: 030/611295-50, Fax: 030/611295-60 

info@ledato.de, www.ledato.de 

Lenord, Bauer & Co. GmbH 

Dohlenstr. 32, 46145 Oberhausen 

Tel.: 0208/9963-0, Fax: 0208/676292 

info@lenord.de, www.lenord.de 

LEONI Special Cables GmbH 

Business Unit Automation & Drives 

Eschstr. 1, 26169 Friesoythe 

Tel.: 04491/291-5010, Fax: 04491/291-5011 

factory-automation@leoni.com 

www.leoni-factory-automation.com 

logi.cals GmbH 

Europaplatz 7/1, A - 3100 St. Pölten 

Tel.: 0043/5/77147-0 

office@logicals.com, www.logicals.com 

Deutsche Niederlassung: 

40764, logi.cals GmbH 

Tel.: 02173/9191-0, Fax: -1 

LQ Mechatronik-Systeme GmbH 

Carl-Benz-Str. 6, 74354 Besigheim 

Tel.: 07143/968-0, Fax: 07143/968-399 

info@de.lq-group.com, www.lq-group.com 

LTI Motion GmbH 

Gewerbestr. 5-9, 35633 Lahnau 

Tel.: 06441/966-0, Fax: 06441/966-137 

info@lti-motion.com, www.lti-motion.com 

Vertriebsbüros: 

30519 Hannover, Vertriebsteam Nord 

Tel.: 0511/47564521 

71229 Leonberg, Vertriebsteam Süd 

Tel.: 0151/19523242 

88142 Wasserburg, Standort Bodensee 

Tel.: 08382/9855-0, Fax: -50 

LUCOM GmbH 

Flößaustr. 22a, 90763 Fürth 

Tel.: 0911/95760600, Fax: 0911/95760620 

jf@lucom.de, www.lucom.eu 

Lutronic GmbH 

Im Gewerbepark 2, 58579 Schalksmühle 

Tel.: 02355/83999-1016 

Fax: 02355/83999-2016 

info@lutronic.biz, www.lutronic.biz 

M 

M&M Software GmbH 

Industriestr. 5, 78112 St. Georgen 

Tel.: 07724/9415-0, Fax: 07724/9415-23 

info@mm-software.com 

www.mm-software.com 


Am Kappengraben 18-20, 61273 Wehrheim 

Tel.: 06081/587386-0 

Fax: 06081/587386-9 



MA micro automation GmbH 

Opelstr. 1, 68789 St. Leon-Rot 

Tel.: 06227/3412-0, Fax: 06227/3412-995 

info@micro-automation.de 

www.micro-automation.de 

MACCON 

Antriebskomponenten GmbH 

Aschauer Str. 21, 81549 München 

Tel.: 089/651220-21, Fax: 089/655217 

sales@maccon.de, www.maccon.de 

machineering GmbH & Co. KG 

Landsberger Str. 306, 80587 München 

Tel.: 089/5682012-0 

info@machineering.de 

www.machineering,de 


80997, 3D-Simulationssoftware 

Tel.: 089/44238964 

Magic Power Technology GmbH 

Gewerbepark Neudahn 1, Nr. 4, 66994 Dahn 

Tel.: 06391/91010-0, Fax: 06391/91010-10 

info@mgpower.de, www.mgpower.de 

Manfred Jünemann 

Mess- und Regeltechnik GmbH 

Max-Planck-Str. 49, 32107 Bad Salzuflen 

Tel.: 05222/80768-0, Fax: 05222/80768-20 

info@juenemann-instruments.de 

www.juenemann-instruments.de 


MASS GmbH 

Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau 

Tel.: 06181/90688-0, Fax: 06181/90688-20 

info@mass.de, www.mass.de 

Math u. Tech Engineering GmbH 

Robert-Bosch-Str. 6/1 

72654 Neckartenzlingen 

Tel.: 07127/958350, Fax: 032121/210891 

sales@mathtech.de, www.mathtech.eu 

Mattke AG 

Leinenweber Str. 12, 79108 Freiburg 

Tel.: 0761/152340, Fax: 0761/1523456 

info@mattke.de, www.mattke.de 

maxon motor gmbh 

Truderinger Str. 210, 81825 München 

Tel.: 089/420493-0 

info.de@maxongroup.com 

www.maxongroup.de 

MB Connect Line GmbH 

Winnettener Str. 6, 91550 Dinkelsbühl 

Tel.: 09851/582529-0 

Fax: 09851/582529-99 

vertrieb@mbconnectline.de 

www.mbconnectline.de 

Verkaufsbüros DL unter: 

www.mbconnectline.com 

Schweiz: Ray Informatik AG 

Tel.: 0041/71/92957-60, Fax: -49 

Österreich: 

ALG Automatisierungslösungen GmbH 

Tel.: 0043/2252/820082-0, Fax: -90 

MBFZ toolcraft GmbH 

Handelsstr. 1, 91166 Georgensgmünd 

Tel.: 09172/6956-0, Fax: 09172/6956-560 

toolcraft@toolcraft.de, www.toolcraft.de 


Kabelkamp 2, 30179 Hannover 

Tel.: 0511/676999-0, Fax: 0511/676999-150 

info@mc-technologies.net 

www.mc-technologies.net 


Trompeterallee 110 

41189 Mönchengladbach 

Tel.: 02166/9520-0, Fax: 02166/9520-20 

info@measx.com, www.measx.com 

Megatron Elektronik 

GmbH & Co. KG 

Hermann-Oberth-Str. 7, 85640 Putzbrunn 

Tel.: 089/46094-0, Fax: 089/46094-201 

sales@megatron.de, www.megatron.de 


Am Sonnenlicht 2, 82239 Alling 

Tel.: 08141/5172-0, Fax: 08141/5172-129 

www.meilhaus.com 

Melior Motion GmbH 

Ohsener Str. 79-83, 31789 Hameln 

Tel.: 05151/911300-130 

martina.zaremba@meliormotion.com 

www.meliormotion.com 

MEMBRAIN GmbH 

Hauptstr. 1, 82008 Unterhaching 

Tel.: 089/520368-0 

info@membrain-it.com 

www.membrain-it.com 


20995, MEMBRAIN GmbH Hamburg 

Tel.: 040/210912743 

44144, MEMBRAIN GmbH Dortmund 

Tel.: 0231/5598250 

64625, MEMBRAIN GmbH Bensheim 

Tel.: 06251/8691945 

70469, MEMBRAIN GmbH Stuttgart 

Tel.: 0711/49066220 

CH-3015, Membrain Switzerland AG 

Tel.: 0041/79/9221778 

MEMOTEC GmbH & Co. KG 

Dünblick 5b, 37327 Leinefelde-Worbis 

Tel.: 03605/5444-0, Fax: 03605/5444-24 

info@memotec.de, www.memotec.de 

mentec GmbH 

Floriansbogen 2-4, 82061 Neuried 

Tel.: 089/427229-0, Fax: 089/427229-68 

mail@mentec.de, www.mentec.de 

Merkes GmbH Small Motors 

Holzkamper Weg 19, 42699 Solingen 

Tel.: 0212/2641416, Fax: 0212/2641417 

info@merkes.de, www.merkes.de 

Messcomp Datentechnik GmbH 

Neudecker Str. 11, 83512 Wasserburg 

Tel.: 08071/9187-0, Fax: 08071/9187-40 

info@messcomp.com, www.messcomp.com 

Messfeld GmbH 

Lakeside B07a, A-9020 Klagenfurt 

Tel.: 0043/461/219350 

Fax: 0043/461/219350-20 

office@messfeld.com, www.messfeld.com 

Metronix 

Meßgeräte und Elektronik GmbH 

Kocherstr. 3, 38120 Braunschweig 

Tel.: 0531/8668-0; Fax: 0531/8668-555 

vertrieb@metronix.de, www.metronix.de 

Mewes & Partner GmbH 

Neuendorfstr. 15, 16761 Hennigsdorf 

Tel.: 03302/2097-209, Fax: 03302/2097-111 

t.mewes@mewes.partner.de 

www.winmod.de 

MGV Stromversorgungen GmbH 

Bayerwaldstr. 27, 81737 München 

Tel.: 089/678090-0, Fax: 089/678090-80 

info@mgv.de, www.mgv.de 


Reschenbachstr. 1, 85757 Karlsfeld 

Tel.: 08131/999-181, Fax: 08131/999-658 

info@mhundw.de, www.mhundw.de 

MicroControl GmbH & Co. KG 

Junkersring 23, 53844 Troisdorf 

Tel.: 02241/25659-0, Fax: 02241/25659-11 

info@microcontrol.net 

www.microcontrol.net 

MICROSENS GmbH & Co. KG 

Küferstr. 16, 59067 Hamm 

Tel.: 02381/9452-0, Fax: 02381/9452-100 

info@microsens.de, www.microsens.de 

microSYST 

Systemelectronic GmbH 

Am Gewerbepark 11 

92670 Windischeschenbach 

Tel.: 09681/91960-0, Fax: 09681/91960-10 

info@microsyst.de, www.microsyst.de 


Miki Pulley Europe AG 

Rheinweg 5, CH-8200 Schaffhausen 

Tel.: 0041/52/6252424 

Fax: 0041/52/6252429 

info@mikipulley.ch, www.mikipulley.eu 

MiniTec GmbH & Co. KG 

MiniTec Allee 1 

66901 Schönenberg-Kübelberg 

Tel.: 09351/9793320 

info@minitec.de, www.minitec.de 

Mirasoft GmbH & Co. KG 

Steingraben 13, 97788 Neuendorf 

Tel.: 06373/8127-0, Fax: 06373/8127-20 

info@mirasoft.de, www.mirasoft.de 

Mitsubishi Electric Europe B.V. 

Mitsubishi-Electric-Platz 1, 40882 Ratingen 

Pf.: 1548, Pf.PLZ: 40835 

Tel.: 02102/486-0, Fax: 02102/486-1120 

info@mitsubishi-automation.de 

https://de3a.mitsubishielectric.com 


40882, 

Kunden-Technologie-Center Nord 

Tel.: 02102/486-4200, Fax: -4141 

70794, 

Kunden-Technologie-Center Süd-West 

Tel.: 0711/770598-0, Fax: -79 

85399, 

Kunden-Technologie-Center Süd-Ost 

Tel.: 0811/99874-0, Fax: -10 

montratec GmbH 

Johann-Liesenberger-Str. 7 

78078 Niedereschach 

Pf.: 1020, Pf.PLZ: 78074 

Tel.: 07728/9260-0, Fax: 07728/9260-6810 

automation@montratec.com 

www.montratec.com 

Moog Memmingen GmbH 

Allgäustr. 8a, 87700 Memmingerberg 

Tel.: 08331/98480-0 

info.mm@moog.com 

www.moog-memmingen.com 

Mornsun Power GmbH 

Mayerbacherstr. 32, 85737 Ismaning 

Tel.: 089/6933502-0, Fax: 089/6933502-99 

info@mornsunpower.de 

www.mornsunpower.de 

MOTRAXX ELEKTROGERÄTE 

GmbH 

Steinbacher Str. 47-51, 90559 Burgthann 

Tel.: 09188/9405-60, Fax: 09188/9405-66 

info@motraxx.com, www.motraxx.com 

Moxa Europe GmbH 

Einsteinstr. 7, 85716 Unterschleißheim 

Tel.: 089/3700399-0, Fax: 089/3700399-99 

europe@moxa.com, www.moxa.com/de 

MTM Power Messtechnik 

Mellenbach GmbH 

Zirkel 3, 98744 Schwarzatal 

Tel.: 036705/688-0, Fax: 036705/61049 

info@mtm-power.com 

www.mtm-power.com 

MTS Sensor Technologie 

GmbH & Co. KG 

Auf dem Schüffel 9, 58513 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/95870, Fax: 02351/56491 

info.de@mtssensors.com 

www.mtssensors.com 

Müller Industrie-Elektronik GmbH 

Justus-von-Liebig-Str. 24 

31535 Neustadt am Rübenberge 

Tel.: 05032/9672-0, Fax: 05032/9672-199 

info@mueller-ie.com, www.mueller-ie.com 

Murrelektronik GmbH 

Falkenstr. 3, 71570 Oppenweiler 

Pf.: 1165, Pf.PLZ: 71567 

Tel.: 07191/47-0, Fax: 07191/47-491000 

info@murrelektronik.com 

www.murrelektronik.de 

MVTec Software GmbH 

Arnulfstr. 205, 80634 München 

Tel.: 089/457695-0, Fax: 089/457695-55 

info@mvtec.com 

www.mvtec.com, www.halcon.com 


28217, The Imaging Source Europe GmbH 

Tel.: 0421/33591-0 

74182, IDS GmbH 

Tel.: 07134/96196-0 

80992, The Imaging Source Europe 

Tel.: 0421/335910, Fax: 0421/3359180 

82402, CGI Systems GmbH 

Tel.: 08801/9123-22 

N 

Nabtesco Precision Europe GmbH 

Tiefenbroicher Weg 15, 40472 Düsseldorf 

Tel.: 0211/17379-0, Fax: 0211/36467-7 

info@nabtesco.de, www.nabtesco.de 

Nanotec Electronic GmbH & Co. KG 

Kapellenstr. 6, 85622 Feldkirchen 

Tel.: 089/900686-0, Fax: 089/900686-50 

info@nanotec.de, www.nanotec.de 

National Instruments Germany 

GmbH 

Ganghoferstr. 70 b, 80339 München 

Tel.: 089/7413130, Fax: 089/7146035 

info.germany@ni.com, www.ni.com 

NBB 

Controls + Components GmbH 

Otto-Hahn-Str. 3-5, 75248 Ölbronn-Dürrn 

Tel.: 07237-999-0, Fax: 07237-999-199 

sales@nbb.de, www.nbb.de 

NEFF Gewindetriebe GmbH 

Karl-Benz-Str. 24, 71093 Weil im Schönbuch 

Tel.: 07157/53890-0, Fax: 07157/53890-25 

info@neff-gt.de, www.neff-gt.de 

neogramm GmbH & Co. KG, 

Software für die Industrie 

Julius-Hatry-Str. 1, 68163 Mannheim 

Tel.: 0621/150205-0, Fax: 0621/150205-20 

info@neogramm.de, www.neogramm.de 

NetTechnix E&P GmbH 

Leusbündtweg 49a, A-6800 Feldkirch 

Tel.: 0043/5522/36834 

info@nettechnix.at 


Gewerbegebiet Ost 7, 91085 Weisendorf 

Tel.: 09135/73666-0, Fax: 09135/73666-60 

info@neumueller.com, www.neumueller.com 


22926, Neumüller Elektronik GmbH 

Tel.: 04102/66601-0, Fax: -66 

44319, Neumüller Elektronik GmbH 

Tel.: 0231/217812-40, Fax: -49 


Strohbogasse 4, A - 1210 Wien 

Tel.: 0043/1/33166-0 


Fax: 0043/1/33166-100 

info@nextsystem.at, www.nextsystem.at 

Nidec ACIM Germany GmbH 

Meysstr. 20, 53773 Hennef 

Pf.: 1564, Pf.PLZ: 53762 

Tel.: 02242/877-0, Fax: 02242/877-277 

info.de@mail.nidec.com 

www.controltechniques.com 

Vertriebsbüro: 

60489 Frankfurt, 

Tel.: 069/780708-0, Fax: /7894138 

Nidec ACIM Germany GmbH 

Eschborner Landstr. 166, 60489 Frankfurt 

Tel.: 069/780708-0, Fax: 069/7894138 

info.de@mail.nidec.com 

www.nidecautomation.com 

Vertriebsbüro: 

44309 Dortmund, 

Tel.: 0231/925010-0, Fax: -10 

NiLAB GmbH 

Hans-Sachs-Str. 16, A-9020 Klagenfurt 

Tel.: 0043/720/513258 

katharina.pirker@nilab.at, www.nilab.at 

Novotechnik 

Messwertaufnehmer OHG 

Horbstr. 12, 73760 Ostfildern 

Pf.: 4220, Pf.PLZ: 73745 

Tel.: 0711/4489-0, Fax: 0711/4489-118 

info@novotechnik.de, www.novotechnik.de 

NUM GmbH 

Zeller Str. 18, 73271 Holzmaden 

Tel.: 07023/7440-0, Fax: 07023/7440-10 

sales.de@num.com, www.num.com 


58642, NUM GmbH Büro Nord 

Tel.: 02374/9368464, Fax: /9368466 

93142, NUM GmbH Büro Ost 

Tel.: 09471/6057356 

nVent Schroff GmbH 

Langenalber Str. 96-100 

75334 Straubenhardt 

Tel.: 07082/794-0, Fax: 07082/794-200 

www.nvent.com 

onoff group 

Niels-Bohr-Str. 6, 31515 Wunstorf 

Tel.: 05031/9686-0, Fax: 05031/9686-96 

info@onoff-group.de, www.onoff-group.de 

Optris GmbH 

Ferdinand-Buisson-Str. 14, 13127 Berlin 

Tel.: 030/500197-0, Fax: 030/500197-10 

info@optris.de, www.optris.de 

Oriental Motor (Europa) GmbH 

Schiessstr. 44, 40549 Düsseldorf 

Tel.: 0211/52067-00, Fax: 0211/52067-099 

info@orientalmotor.de 

www.orientalmotor.de 


Büro Düsseldorf 

Tel.: 0211/52067-00, Fax: -099 

Büro Hamburg 

Tel.: 040/769104-43, Fax: -45 

Büro Stuttgart 

Tel.: 0711/79467447, Fax: /72248540 

Büro München 

Tel.: 089/3181225-00, Fax: -25 

Büro Frankfurt 

Tel.: 069/401497-80, Fax: -82 

NMB-Minebea GmbH 

Siemensstr. 30, 63225 Langen 

Tel.: 06103/913-0, Fax: 06103/913-220 

jens.richter@nmb-minebea.com 

www.nmb-minebea.de 

noax Technologies AG 

Am Forst 6, 85560 Ebersberg 

Tel.: 08092/8536-0, Fax: 08092/8536-55 

info@noax.com, www.noax.com 


44287, noax Technologies AG, 

Niederlassung Nord 

Tel.: 0231/534796-0, Fax: -20 

CH - 6203, noax Technologies GmbH, 

Niederlassung Schweiz 

Tel.: 0041/41/4502404, Fax: /4502405 

nophut engineering GmbH 

Steigerwaldstr. 11, 96191 Viereth 

Tel.: 09503/7090 

info@nophut-engineering.de 

www.nophut-engineering.de 

NORIS Group GmbH 

Muggenhofer Str. 95, 90429 Nürnberg 

Tel.: 0911/3201-0, Fax: 0911/3201-150 

info@noris-group.com 

www.noris-group.com 

nxtControl GmbH 

Aumühlweg 3/14B 

Tel.: A-2544 Leobersdorf 

Tel.: 0043/2256/62703-0 

info@nxtcontrol.com, www.nxtcontrol.com 

O 

OCTUM GmbH 

Renntalstr. 16, 74360 Ilsfeld 

Tel.: 07062/91494-0, Fax: 07062/91494-34 

info@octum.de, www.octum.de 


Schulzengasse 17, 97291 Thüngersheim 

Tel.: 09364/817605-0 

Fax: 09364/817605-26 

info@oemt.de, www.oemt.de 

Omron Electronics GmbH 

Elisabeth-Selbert-Str. 17, 40764 Langenfeld 

Tel.: 02173/6800-0, Fax: 02173/6800-400 

info_de@omron.com 

www.industrial.omron.de 

OWIS GmbH 

Im Gaisgraben 7, 79219 Staufen i.Br. 

Tel.: 07633/9504-0, Fax: 07633/9504-440 

info@owis.eu, www.owis.eu, mobile.owis.eu 

P 

Panasonic Electric Works Europe AG 

Robert-Koch-Str. 100, 85521 Ottobrunn 

Tel.: 089/45354-1000, Fax: 089/45354-2100 

info.peweu@eu.panasonic.com 

www.panasonic-electric-works.de 

PATLITE Europe GmbH 

Am Söldnermoos 8, 85399 Hallbergmoos 

Tel.: 0811/998197700 

Fax: 0811/9981977090 

info@patlite.eu, www.patlite.eu 


PEAK electronics GmbH 

Mainzer Str. 151-153, 55299 Nackenheim 

Tel.: 06135/70260, Fax: 06135/931070 

peak@peak-electronics.de 

www.peak-electronics.de 

PEAK-System Technik GmbH 

Otto-Röhm-Str. 69, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/8173-20, Fax: 06151/8173-29 

info@peak-system.com 

www.peak-system.com 

Peakboard GmbH 

Kernerstr. 50, 70182 Stuttgart 

Tel.: 0711/460599-60, Fax: 0711/460599-20 

info@peakboard.com, www.peakboard.com 

Pepperl+Fuchs AG 

Lilienthalstr. 200, 68307 Mannheim 

Tel.: 0621/776-0, Fax: 0621/776-1000 

info@de.pepperl-fuchs.com 

www.pepperl-fuchs.com 

Pericom AG, 

Zweigniederlassung Deutschland 

Waldstr. 7, 78262 Gailingen 

Tel.: 07734/4870343, Fax: 07734/4870345 

info@pericom.biz, www.pericom.biz 

PETER electronic GmbH & Co. KG 

Bruckäcker 9, 92348 Berg 

Tel.: 09189/4147-0, Fax: 09189/4147-47 

mail@peter-electronic.com 

www.peter-electronic.com 


70-76, MBI GmbH 

Tel.: 07251/30204-08, Fax: -09 

restliche PLZ, 

PETER electronic GmbH & Co.KG, s.o. 

Physik Instrumente 

GmbH & Co. KG 

Auf der Römerstr. 1, 76228 Karlsruhe 

Tel.: 0721/4846-0, Fax: 0721/4846-1019 

info@pi.de, www.physikinstrumente.de 

Extreme. Precision. Positioning. 

Phytron GmbH 

Industriestr. 12, 82194 Gröbenzell 

Tel.: 08142/503-0, Fax: 08142/503-190 

info@phytron.de, www.phytron.de 


2, 30-34, 37, 38, 4, 5, 

Phytron Nord-West, Herr Raji 

Tel.: 02273/406777, Fax: 08142/503-190 

35-36, 6, 7, 95-97, 

Phytron Mitte-Süd, Herr Mester 

Tel.: 06068/4785672, Fax: /3270 

8, 90-94, A, CH, Phytron Süd, Herr Mayer, 

Tel.: 08142/503-109, Fax: -190 

0-1, 39, 98-99, 

Industrievertretung Herr Dr. Siebert 

Tel.: 03329/4389971, Fax: /614350 

PI miCos GmbH 

Freiburger Str. 30, 79427 Eschbach 

Tel.: 07634/5057-0, Fax: 07634/5057-99 

info@pimicos.de, www.pi.de 

Pickert und Partner GmbH 

Händelstr. 10, 76327 Pfinztal 

Tel.: 0721/6652-0 

info@pickert.de, www.pickert.de 

Picos GmbH 

Büschelchen 16, 51588 Nümbrecht 

Tel.: 02293/908291, Fax: 02293/908293 

info@picos-gmbh.de, www.picos-gmbh.de 

Piezotechnik Dr. Jaenker GmbH 

Lindenstr. 29, 85521 Ottobrunn 

Tel.: 089/55006887, Fax: 089/61180584 

info@piezotechnics.com 

www.piezotechnics.com 

PIL Sensoren GmbH 

Hainstr. 50, 63526 Erlensee 

Tel.: 06183/9109-0, Fax: 06183/9109-55 

info@pil.de, www.pil.de 

Pilz GmbH & Co. KG 

Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern 

Pf.: 100855, Pf.PLZ: 73708 

Tel.: 0711/3409-0, Fax: 0711/3409-133 

pilz.gmbh@pilz.de, www.pilz.de 


Am Sonnenlicht 5, 82239 Alling 

Tel.: 08141/3697-0, Fax: 08141/3697-30 

info@plug-in.de, www.plug-in.de 

POHL electronic GmbH 

Neuendorfstr. 18b, 16761 Hennigsdorf 

Tel.: 03302/559290, Fax: 03302/559299 

info@pohl-electronic.de 

www.pohl-electronic.de 

Vertriebsbüros nach PLZ: 

48346, Vertriebsbüro Münster 

Tel.: 02532/96360-0, Fax: -2 

POLYRACK TECH-GROUP 

Holding GmbH & Co. KG 

Steinbeisstr. 4, 75334 Straubenhardt 

Tel.: 07082/7919-0, Fax: 07082/7919-330 

sales@polyrack.com, www.polyrack.com 


Norddeutschland, Ulf Wasl 

Tel.: 05171/2979-473 

Südwestdeutschland, Jürgen Weber 

Tel.: 07248/9249964 

Südostdeutschland, Frank Sieger 

Tel.: 07082/6971 

A, CH, Christian Ernst 

Tel.: 0041/71/6951455 

Portwell Deutschland GmbH 

Otto-Hahn-Str. 48, 63303 Dreieich 

Tel.: 06103/3008-0, Fax: 06103/3008-199 

info@portwell.eu, www.portwell.eu 

PRIMATION 

Systemtechnik GmbH & Co. KG 

Bretonischer Ring 13, 85630 Grasbrunn 

Tel.: 089/46260-0, Fax: 089/46260-210 

info@primation.de, www.primation.de 

Prime Cube, eine Marke von 

Schubert System Elektronik GmbH 

Take-off Gewerbepark 36 

78579 Neuhausen ob Eck 

Tel.: 07467/9497-200, Fax: 07467/9497-350 

vertrieb@schubert-system-elektronik.de 

www.schubert-system-elektronik.de 

PROAUT TECHNOLOGY GmbH 

Ostendstr. 1-14, 12459 Berlin 

Tel.: 030/5302489-0, Fax: 030/5302489-19 

info@proaut.eu, www.proaut.eu 

PROCENTEC GmbH 

Benzstr. 15, 76185 Karlsruhe 

Tel.: 0721/831663-10, Fax: 0721/831663-29 

info@procentec.de, www.procentec.de 

Niederlassung: 

90427 Nürnberg, PROCENTEC GmbH 

Tel.: 0721/831663-0, Fax: -29 


Process Informatik 

Entwicklungsgesellschaft mbH 

Im Gewerbegebiet 1, 73116 Wäschenbeuren 

Tel.: 07172/926660, Fax: 07172/9266633 

www.process-informatik.de 

ProCom GmbH 

Luisenstr. 41, 52070 Aachen 

Tel.: 0241/51804-0, Fax: 0241/51804-30 

contact@procom.de 

www.procom-automation.de 

PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. 

PROFIBUS & PROFINET International (PI) 

Haid-und-Neu-Str. 7, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/9658-590, Fax: 0721/9658-589 

info@profibus.com, www.profibus.com 

Progea Deutschland GmbH 

Marie-Curie-Str. 12 

78048 Villingen-Schwenningen 

Tel.: 07721/99838-0, Fax: 07721/99838-11 

info@progea.de, www.progea.de 

Promicon Elektronik 

GmbH + Co. KG 

Im Michelreis 6, 72124 Pliezhausen 

Tel.: 07127/9373-0, Fax: 07127/32266 

sales@promicon.de, www.promicon.de 

ProNES Automation GmbH 

Marie-Curie-Str. 5a, 76829 Landau 

Tel.: 06341/94550-0, Fax: 06341/94550-50 

info@prones.de, www.prones.de 

PROXIA Software AG 

Anzinger Str. 5, 85560 Ebersberg 

Tel.: 08092/2323-0, Fax: 08092/2323-300 

info@proxia.com, www.proxia.com 

Proxitron GmbH 

Robert-Bosch-Str. 17, 25335 Elmshorn 

Tel.: 04121/26210, Fax: 04121/262110 

sales@proxitron.de 

www.proxitron.de, www.lidar-sensor.de 

PSE-Priggen Special Electronic 

Sellen 102a, 48565 Steinfurt 

Tel.: 02551/5770, Fax: 02551/82422 

priggen@priggen.com, www.priggen.com 

Pyramid Computer GmbH 

Bötzinger Str. 60, 79111 Freiburg 

Tel.: 0761/4514-0, Fax: 0761/4514-319 

sales@pyramid.de, www.pyramid.deFax: 

06341/96899-20 

R 

R3-Reliable Realtime Radio 

Communications GmbH 

Bismarckstr. 10-12, 10625 Berlin 

Tel.: 0039/0474/551820 

raffaela.wulff@r3coms.com 

www.echoring.com 

RAFI GmbH & Co. KG 

Ravensburger Str. 128-134, 88276 Berg 

Pf.: 2060, Pf.PLZ: 88190 Ravensburg 

Tel.: 0751/89-0, Fax: 0751/89-1300 

info@rafi.de, www.rafi.de 

RAUSCHER GmbH 

Johann-G.-Gutenbergstr. 20, 82140 Olching 

Tel.: 08142/44841-0, Fax: 08142/44841-90 

info@rauscher.de, www.rauscher.de 


Landsberger Str. 155, 80687 München 

Tel.: 089/57959421 

europe@redlion.net, www.redlion.net/de 

reikotronic GmbH 

Schillingsrotter Str. 31, 50996 Köln 

Pf.: 501733, Pf.PLZ: 50977 

Tel.: 0221/935553-0, Fax: 0221/935553-3 

verkauf@reikotronic.de, www.reikotronic.de 

Richard Wöhr GmbH 

Gräfenau 58-60, 75339 Höfen 

Tel.: 07081/9540-0, Fax: 07081/9540-90 

richard@woehrgmbh.de 

www.woehrgmbh.de 

Riedel, Michael 

Transformatorenbau GmbH 

Max-Eyth-Str. 10 

74532 Ilshofen-Eckhartshausen 

Tel.: 07904/704-0, Fax: 07904/704-50 

info@riedel-trafobau.de 

www.riedel-trafobau.de 

Vertriebs- und Servicecenter: 

38875 Elbingerode, Michael Riedel 

Transformatorenbau GmbH 

Tel.: 039454/544-0, Fax: -17 

RILE 

Roboter und Anlagentechnik GmbH 

Graflinger Str. 226, 94469 Deggendorf 

Tel.: 0991/2507-0, Fax: 0991/2507-211 

rile@rile-group.com, www.rile-group.com 

Rittal GmbH & Co. KG 

Auf dem Stützelberg, 35745 Herborn 

Pf.: 1662, Pf.PLZ: 35726 

Tel.: 02772/505-0, Fax: 02772/505-2319 

info@rittal de, www.rittal.de 

RK Rose + Krieger GmbH - 

Verbindungs- u. Positioniersysteme 

Potsdamer Str. 9, 32423 Minden 

Pf.: 1564, Pf.PLZ: 32375 

Tel.: 0571/9335-0, Fax: 0571/9335-119 

info@rk-online.de, www.rk-rose-krieger.com 

Roboception GmbH 

Kaflerstr. 2, 81241 München 

Tel.: 089/8895079-0 

info@roboception.de, www.roboception.de 

robodev GmbH 

Steinhäuserstr.5, 76135 Karlsruhe 

Tel.: 0721/909887-20 

info@robodev.eu, www.robodev.eu 

robominds GmbH 

Pelkovenstr. 148, 80992 München 

Tel.: 089/38989093 

automate@robominds.de 

www.robominds.de 

Römheld GmbH Friedrichshütte 

Römheldstr. 1-5, 35321 Laubach 

Tel.: 06405/89-0 

info@roemheld.de 

www.roemheld-gruppe.de 

ROLEC Gehäuse-Systeme GmbH 

Kreuzbreite 2, 31737 Rinteln 

Tel.: 05751/4003-0, Fax: 05751/4003-50 

info@rolec.de, www.rolec.de 

Rollon GmbH 

Bonner Str. 317-319, 40589 Düsseldorf 

Tel.: 0211/95747-0, Fax: 0211/95747-100 

info@rollon.de www.rollon.com 


Linearführungen / Teleskopsysteme 

01-17, 364, 90-93, 95-99, Frau Walden 

Tel.: 021195747-407 

75-79, 80-89, 94, Frau Makras 

Tel.: 021195747-403 

55, 60-69, Frau Meuer 

Tel.: 021195747-606 

18-28, Frau Erdorf 

Tel.: 021195747-406 


29, 30-39 (ohne 364), 42-45, 51, 57-59, 

70-74, Frau Lichtblau 

Tel.: 021195747-402 

40, 41, 46-50, 52-54, 56, Frau Ungerechts 

Tel.: 021195747-408 

Linearachsen / Achssysteme 

Frau Kaltenbach 

Tel.: 021195747-438 

Frau Kupferschmidt 

Tel.: 021195747-439 

ROSE Systemtechnik GmbH, 

NL Hohenlockstedt 

(ehem. CRE Rösler Electronic GmbH) 

CRE - Allee 1, 25551 Hohenlockstedt 

Tel.: 04826/37666-0, Fax: 04826/37666-26 

hmicreations@rose-pw.de 

www.rose-systemtechnik.com 

Rotek GmbH & Co. KG 

Coloradostr. 11+13, 27580 Bremerhaven 

Tel.: 0471/98409-0, Fax: 0471/98409-29 

info@rotek-motoren.de 

www.rotek-motoren.de 

Roth Steuerungstechnik GmbH 

Am Dorfteich 10, 74842 Sulzbach 

Tel.: 06265/9211-0 

info@roth-gruppe.de 

www.roth-gruppe.de 

RS Components GmbH 

Hessenring 13b, 64546 Mörfelden-Walldorf 

Pf.: 1365, Pf.PLZ: 64528 

Tel.: 06105/401-0, Fax: 06105/401-100 

rs-gmbh@rsonline.de 

www.de.rs-online.com 

RSG Electronic Components GmbH 

Sprendlinger Landstr. 115, 63069 Offenbach 

Tel.: 069/984047-0, Fax: 069/984047-77 

info@rsg-electronic.de 

www.rsg-electronic.de 

Ruhrbotics GmbH 

Maria-von-Linden-Str. 27 

45665 Recklinghausen 

Tel.: 02361/89039-0, Fax: 02361/89039-99 

info@ruhrbotics.de, www.ruhrbotics.de 

S 

SAB Bröckskes GmbH & Co. KG 

Grefrather Str. 204-212b, 41749 Viersen 

Tel.: 02162/898-0, Fax: 02162/898-101 

info@sab-broeckskes.de, www.sab-kabel.de 

Sabo Elektronik GmbH 

Lohbachstr. 14, 58239 Schwerte 

Tel.: 02304/971020, Fax: 02304/9710222 

info@sabo.de, www.sabo.de 

SAC Sirius Advanced Cybernetics 

GmbH 

An der RaumFabrik 33b, 76227 Karlsruhe 

Tel.: 0721/60543-000, Fax: 0721/60543-200 

sales@sac-vision.de, www.sac-vision.de 

Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH 

Messestr. 20b, 18069 Rostock 

Tel.: 0381/7700-511, Fax: 0381/7700-425 

fertigung@neuhaus.de 

www.sagemcom.com/neuhaus 

Vertrieb über: 

28205, ViDEC 

Tel.: 0421/33950-0, Fax: -61 

41460, Kapsch 

Tel.: 02131/9526-0, Fax: -66 

SAR Elektronic GmbH 

Gobener Weg 31, 84130 Dingolfing 

Tel.: 08731/704-0, Fax: 08731/7740 

info@sar.biz, www.sar.biz 


04509, SAR Elektronic GmbH 

Tel.: 034294/8390-0, Fax: -11 


Tel.: 05423/47448-0, Fax: -29 


Tel.: 02234/200205-0, Fax: -9 

83620, SAR Vertriebsbüro Westerham 

Tel.: 08036/97299-44, Fax: -50 


Tel.: 09831/8811-0, Fax: -111 

Sarissa GmbH 

Ettishofer Str. 8, 88250 Weingarten 

Tel. 0751/509159-00, Fax: 0751/509159-49 

office@sarissa.de, www.sarissa.de 

Schaeffler 

Industrial Drives AG & Co. KG 

Mittelbergstr. 2, 98527 Suhl 

Tel.: 03681/7574-0, Fax: 03681/7574-30 

industrial-drives@schaeffler.com 

www.schaeffler-industrial-drives.com 

Schaffner Group 

Nordstr. 11, CH - 4452 Luterbach 

Tel.: 0041/32/6816723 

info@schaffner.com, www.schaffner.com 

Schildknecht AG 

Haugweg 26, 71711 Murr 

Tel.: 07144/897180 

office@schildknecht.ag 

www.schildknecht.ag 

Schmid Engineering AG 

Heselbacher Weg 31, 72250 Freudenstadt 

Tel.: 07442/844536, Fax: 07422/844537 

info@schmid-engineering.com 

www-schmid-engineering.com 

SCHNEEBERGER GmbH 

Gräfenau, 75339 Höfen/Enz 

Tel.: 07081/782-0, Fax: 07081/782-124 

info-d@schneeberger.com 

www.schneeberger.com 


CH-4914, SCHNEEBERGER AG 

Lineartechnik 

Tel.: 0041/62/91841-11, Fax: -00 


Helmholtzstr. 13, 77652 Offenburg 

Pf.: 2327, Pf.PLZ: 77613 

Tel.: 0781/206-0, Fax: 0781/25318 

info@j-schneider.de, www.j-schneider.de 

Scholz 

Software + Engineering GmbH 

Elchstr. 24, 92637 Weiden 

Tel.: 0961/48213-0, Fax: 0961/48213-229 

info@scholzsue.de, www.scholzsue.de 

SCHURTER AG 

Werkhofstr. 8-12, CH-6002 Luzern 

Tel.: 0041/41/3693111 

contact.ch@schurter.com, www.schurter.ch 


79346, Schurter GmbH 

Tel.: 07642/6820 



Friedrich-Bach-Str. 1, 31675 Bückeburg 

Tel.: 05722/203-0, Fax: 05722/203-120 

info@spezial.com, www.spezial.com 


59439, SE Holzwickede 

Tel.: 02301/18480-0, Fax: -550 

73479, SE Ellwangen 

Tel.: 07961/9047-0, Fax: -350 

85737, SE München/Ismaning 

Tel.: 089/558933-0, Fax: -333 

Silicon Software GmbH 

Konrad-Zuse-Ring 28, 68163 Mannheim 

Tel.: 0621/789507-0, Fax: 0621/789507-10 

info@silicon-software.de 

https://silicon.software 

SIM Automation GmbH 

Liesebühl 20, 37308 Heilbad-Heiligenstadt 

Tel.: 03606/690-0, Fax: 03606/690-372 

info@sim-automation.de 

www.sim-automation.de 

SimKon G. Ziel GmbH 

Ferndorfstr. 80, 57271 Hilchenbach 

Tel.: 02733/6296, Fax: 02733/60601 

info@simkon.de, www.simkon.de 

SimulateFirst 

Bertolt-Brecht-Allee 24, 01309 Dresden 

Tel.: 0351/30906020 

info@simulatefirst.com 

www.simulatefirst.com 

Tel.: 07243/21673-0 

Verkaufsbüro Villingen-Schwenningen, 

78048 Villingen-Schwenningen 

Tel.: 07721/8864-0 

Verkaufsbüro München, 82194 Gröbenzell 

Tel.: 08142/65247- 0 

Verkaufsbüro Nürnberg, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911/38484-0 

Softing Industrial Automation 

GmbH 

Richard-Reitzner-Allee 6, 85540 Haar 

Tel.: 089/45656-340, Fax: 089/45656-399 

info.automation@softing.com 

https://industrial.softing.com/de 

SONOTEC GmbH 

Nauendorfer Str. 2, 06112 Halle 

Tel.: 0345/13317-0, Fax: 0345/13317-99 

sonotec@sonotec.de, www.sonotec.de 

Seefrid, Gerdt GmbH 

Theodor-Heuss-Str. 35, 61118 Bad Vilbel 

Tel.: 06101/5252-0, Fax: 06101/5252-18 

vertrieb@seefrid.de, www.seefrid.com 

SENSIRION AG 

Laubisrütistr. 50, CH - 8712 Stäfa 

Tel.: 0041/44/306-4000 

Fax: 0041/44/306-4030 

info@sensirion.com, www.sensirion.com 

Sensitec GmbH 

Georg-Ohm-Str. 11, 35633 Lahnau 

Tel.: 06441/9788-0, Fax: 06441/9788-17 

sensitec@sensitec.com, www.sensitec.com 

SIEB & MEYER AG 

Auf dem Schmaarkamp 21, 21339 Lüneburg 

Tel.: 04131/203-0, Fax: 04131/203-2000 

info@sieb-meyer.de, www.sieb-meyer.de 

Siebert Industrieelektronik GmbH 

Siebertstraße, 66571 Eppelborn 

Pf.: 1180, Pf.PLZ: 66565 

Tel.: 06806/980-0, Fax: 06806/980-999 

info.de@siebert-group.com 

www.siebert-group.com 

SIEI-AREG GmbH 

Gottlieb-Daimler-Str. 17/3 

74385 Pleidelsheim 

Tel.: 07144/89736-0, Fax: 07144/89736-97 

info@sieareg.de, www.sieareg.de 

SIGMATEK GMBH 

Marie-Curie-Str. 9, 76829 Landau 

Tel.: 06341/9421-0, Fax: 06341/9421-21 

office@sigmatek.de 

www.sigmatek-automation.com 

SmarAct GmbH 

Schütte-Lanz-Str. 9, 26135 Oldenburg 

Tel.: 0441/800879-0, Fax: 0441/80087921 

info-de@smaract.com, www.smaract.com 

Smart HMI GmbH 

Grünstr. 36, 40667 Meerbusch 

Tel.: 02132/67341-0, Fax: 02132/67341-99 

info@smart-hmi.de, www.smart-hmi.de 


81669 München 

Tel.: 089/62832755 

SMC Deutschland GmbH 

Boschring 13-15, 63329 Egelsbach 

Tel.: 06103/402-0 

info@smc.de, www.smc.de 


Verkaufsbüro Leipzig, 04158 Leipzig 

Tel.: 0341/60969-0 

Verkaufsbüro Berlin, 10829 Berlin 

Tel.: 030/700907-0 

Verkaufsbüro Hamburg, 22846 Norderstedt, 

Tel.: 040/5701903-70 

Verkaufsbüro Bielefeld, 32107, 

Bad Salzuflen 

Tel.: 05222/99897-0 

Verkaufsbüro Düsseldorf, 40724 Hilden 

Tel.: 02103/96085-0 

Verkaufsbüro Frankfurt, 63329 Egelsbach 

Tel.: 06103/402-0 

Verkaufsbüro Stuttgart, 71229 Leonberg, 

Tel.: 07152/31947-0 

Verkaufsbüro Karlsruhe, 76275 Ettlingen 


Mahdenstr. 3, 72768 Reutlingen 

Tel.: 07121/1432-10, Fax: 07121/1432-190 

vertrieb@spectra.de, www.spectra.de 


Nord, Kay Neuhaus 

Tel.: 07121/1432-148 

West, Florian Kaufmann 

Tel.: 07121/1432-177 

Süd, Andreas Eisemann 

Tel.: 07121/1432-155 

Südwest, Nicolas Heidenreich 

Tel.: 07121/1432-180 

Südost, Thomas Wittmann 

Tel.: 07121/1432-154 

A, Spectra GmbH & Co. KG 

Tel.: 0043/7240/201-90, Fax: -60 

CH, Spectra (Schweiz) AG 

Tel.: 0041/43/277105-0, Fax: -1 

SPHINX Computer Vertriebs-GmbH 

Heinrich-Lanz-Str. 14, 69514 Laudenbach 

Tel.: 06201/75437, Fax: 06201/74246 

mail@sphinxcomputer.de 

www.sphinxcomputer.de 


23669, SPHINX Computer Vertriebs-GmbH 

Tel.: 04503/7943980 


Tel.: 0228/4297930 


Tel.: 07142/916920 


Tel.: 08153/9083361 


Tel.: 08638/981770 


SSV Software Systems GmbH 

Dünenweg 5, 30419 Hannover 

Tel.: 0511/40000-0, Fax: 0511/40000-40 

sales@ssv-embedded.de 

www.ssv-embedded.de 

Stäubli Electrical Connectors 

GmbH 

Hegenheimer Str. 19, 79576 Weil am Rhein 

Tel.: 07621/667-0, Fax: 07621/667-100 

ec.de@staubli.com 

www.staubli.com/electrical 

Stäubli Tec-Systems GmbH 

Robotics 

Theodor-Schmidt-Str. 19 

95448 Bayreuth 

Pf.: 101101, Pf.PLZ: 95448 

Tel.: 0921/883-0, Fax: 0921/883-3244 

marketing.robot.de@staubli.com 

www.staubli.com 

Steinmeyer Mechatronik GmbH 

Fritz-Schreiter-Str. 32, 01259 Dresden 

Tel.: 0351/88585-0, Fax: 0351/88585-25 

info@steinmeyer-mechatronik.de 

www.steinmeyer-mechatronik.de 

STÖBER 

Antriebstechnik GmbH + Co. KG 

Kieselbronner Str. 12, 75177 Pforzheim 

Tel.: 07231/582-0 

mail@stoeber.de, www.stoeber.de 

Strelen Control Systems GmbH 

Kirschberg 27, 64347 Griesheim 

Tel.: 06151/789380, Fax: 06151/789381 

info@strelen.de, www.strelen.de 

Sumitomo (SHI) 

Cyclo Drive Germany GmbH 

Cyclostr. 92, 85229 Markt Indersdorf 

Tel.: 08136/660, Fax: 08136/5771 

scg.info@shi-g.com 

www.sumitomodrive.com 

SW Automation GmbH 

Marienfelder Str. 27, 88069 Tettnang 

Tel.: 07542/9333-40, Fax: 07542/9333-120 

info@sw-technology.de 

www.sw-technology.de 

Synapticon GmbH 

Daimlerstr. 26, 71101 Schönaich 

Tel.: 07031/30478-0, Fax: 07031/30478-99 

sales@synapticon.com 

www.synapticon.com 

SYS TEC electronic AG 

Am Windrad 2, 08468 Heinsdorfergrund 

Tel.: 03765/38600-2110 

info@systec-electronic.com 

www.systec-electronic.com 

Syslogic GmbH 

Weilheimer Str. 40, 79761 Waldshut-Tiengen 

Tel.: 07741/9671-420 

info@syslogic.de, www.syslogic.de 


CH - 5405, Syslogic Datentechnik AG 

Tel.: 0041/56/20090-40 


Kreuzberger Ring 22, 65205 Wiesbaden 

Tel.: 0611/44889-400, Fax: 0611/44889-479 

info@systerra.de, www.systerra.de 


München 

Tel.: 08631/394270 und 089/21905-995 

Jena 

Tel.: 03641/504333 

Hannover 

Tel.: 0511/9666-737 

Köln 

Tel.: 0211/99449-965 

T 


Pallstr. 2, A-7503 Großpetersdorf 

Tel.: 0043/3362/21012 

office@tug.at, www.tug.at 


61348, T&G Solutions GmbH 

Tel.: 06172/9819342 

TAKTOMAT GmbH 

Rudolf-Diesel-Str. 14, 86554 Pöttmes 

Tel.: 08253/9965-0, Fax: 08253/9965-50 

info@taktomat.de, www.taktomat.de 


59557, TAKTOMAT 

Tel.: 02941/2734760 


Tel.: 06281/557-391, Fax: -493 


Tel.: 07261/94989-00, Fax: -01 

taskit GmbH 

Groß-Berliner Damm 37, 12487 Berlin 

Tel.: 030/611295-0, Fax: 030/611295-10 

info@taskit.de, www.taskit.de 

tci Gesellschaft für technische 

Informatik mbH 

Ludwig-Rinn-Str. 10-14, 35452 Heuchelheim 

Pf.: 1118, Pf.PLZ: 35448 

Tel.: 0641/96284-0, Fax: 0641/96284-28 

vertrieb@tci.de, www.tci.de 


CH - Pericom AG 

Tel.: 0041/52/7400053, Fax: /7400051 

TDK-Lambda Germany GmbH 

Karl-Bold-Str. 40, 77855 Achern 

Tel.: 07841/666-0, Fax: 07841-5000 

info@de.tdk-lambda.com 

www.emea.lambda.tdk.com/de 

TechnoMicro 

Oberland 4, 24392 Dollrottfeld 

Tel.: 04641/98871-10, Fax: 04641/98871-09 

info@technomicro.de, www.technomicro.de 

Tecnotion GmbH 

Elsenheimer Str. 59, 80687 München 

Tel.: 089/381537-400 

info@tecnotion.de, www.tecnotion.de 

Thiele KG 

Vorderer Weinberg 26, 71522 Backnang 

Tel.. 07191/3560-0, Fax: 07191/3560-19 

info@thiele-kg.de 

www.thiele-kg.de, www.u-s-v.de 

TKD KABEL GmbH 

An der Kleinbahn 16, 41334 Nettetal 

Tel.: 02157/8979-0, Fax: 02157/8979-89 

info@tkd-kabel.de, www.tkd-kabel.de 

Standorte: 

Iserlohn 

Tel.: 02371/435-0, Fax: -500 


Pliezhausen 

Tel.: 07127/8104-01, Fax: -20 

TL Electronic GmbH 

Bgm.-Gradl-Str. 1, 85232 Bergkirchen 

Tel.: 08131/33204-0, Fax: 08131/33204-150 

info@tl-electronic.de, www.tl-electronic.de 

TOX PRESSOTECHNIK 

GmbH + Co. KG 

Riedstr. 4, 88250 Weingarten 

Tel.: 0751/5007-0, Fax: 0751/52391 

info@tox-de.com 

www.tox-pressotechnik.com 

TR-Electronic GmbH 

Eglishalde 6, 78647 Trossingen 

Tel.: 07425/228-0, Fax: 07425/228-33 

info@tr-electronic.de, www.tr-electronic.de 

Traeger Industry Components 

GmbH 

Söllnerstr. 9, 92637 Weiden 

Tel.: 0961/482300, Fax: 0961/4823020 

info@traeger.de, www.traeger.de 

Tragant 

Handels- und Beteiligungs GmbH 

Beeskowdamm 13-15, 14167 Berlin 

Tel.: 030/845908-0, Fax: 030/845908-33 

info@tragant.de, www.tragant.de 

TRAPO AG 

Industriestr. 1, 48712 Gescher-Hochmoor 

Tel.: 02863/2005-0 

info@trapo.de, www.trapo.de 

Triamec Motion AG 

Industriestr. 49, CH - 6300 Zug 

Tel.: 0041/41/7474040 

Fax: 0041/41/7474044 

info@triamec.com, www.triamec.com 

TRINAMIC 

Motion Control GmbH & Co. KG 

Waterloohain 5, 22769 Hamburg 

Tel.: 040/514806-0, Fax: 040/514806-60 

tmc_info@trinamic.com, www.trinamic.com 

TRsystems GmbH 

Eglishalde 6, 78647 Trossingen 

Tel.: 07425/228-0, Fax: 07425/228-34 

info@trsystems.de, www.trsystems.de 

TTL Network GmbH 

Weststr. 87, 33790 Halle (Westfalen) 

Tel.: 0521/7361-10 

s.koertgen@ttl-network.de 

www.ttl-network.de 

TÜNKERS Maschinenbau GmbH 

Am Rosenkothen 4-12, 40880 Ratingen 

Tel.: 02102/4517-0 

info@tuenkers.de, www.tuenkers.de 

Turck, Hans GmbH & Co. KG 

Witzlebenstr. 7, 45472 Mülheim an der Ruhr 

Tel.: 0208/4952-0, Fax: 0208/4952-264 

more@turck.com, www.turck.com 

TWK-ELEKTRONIK GmbH 

Bismarckstr. 108, 40210 Düsseldorf 

Pf.: 105063, Pf.PLZ: 40041 

Tel.: 0211/96117-0, Fax: 0211/637705 

info@twk.de, www.twk.de 

U 

ubirch GmbH 

Im Mediapark 5, 50670 Köln 

Tel.: 0151/14034309 

sales@ubirch.com, www.ubirch.de 

Unified-E AG 

Tösstalstr. 234, CH-8405 Winterthur 

Tel.: 0041/52/5502771 

info@unified-e.com, www.unified-e.com 

UNITRO-Fleischmann 

Gaildorferstr. 15. 71522 Backnang 

Tel.: 07191/141-117, Fax: 07191/141-299 

h.fleischmann@unitro.de, www.unitro.de 


Mündelheimer Weg 9, 40472 Düsseldorf 

Tel.: 0211/9511-0, Fax: 0211/9511-111 

info@unitronic.de, www.unitronic.de 

Vertriebsbüros nach PLZ: 

0-19, 39, 96, 98-99, Vertriebsbüro Ost 

Tel.: 03722/8173-63 Fax: -62 

20-38, 48-49, Vertriebsbüro Nord 

Tel.: 040/73093828 

40-47, 50-59, Vertriebsbüro West 

Tel.: 02572/960-9601, Fax: -9602 

60-69, 70-79, 87-89, Schweiz, 

Vertriebsbüro Südwest 

Tel.: 0711/45695-28, Fax: -45 

80-86, 90-96, Österreich, Italien, 

Vertriebsbüro Süd 

Tel.: 0211/9511-0, Fax: -111 

Unitronic Electric, Elpress 

Tel.: 0172/5717043, Fax: 0211/9511111 

Universal Robots (Germany) GmbH 

Baierbrunner Str. 15, 81379 München 

Tel.: 089/1218972-0 

ur.we@universal-robots.com 

www.universal-robots.com/de/ 

V 


Hans-Bunte-Str. 8, 69123 Heidelberg 

Tel.: 06221/3920100 

sensor@variohm.com, www.variohm.de 

VISAM GmbH 

Irlicher Str. 20, 56567 Neuwied 

Tel.: 02631/941288-0, Fax: 02631/941288-9 

info@visam.de, www.visam.de 

Vision & Control GmbH 

Mittelbergstr. 16, 98527 Suhl 

Tel.: 03681/79740, Fax: 03681/797433 

sales@vision-control.com 

www.vision-control.com 

Vision & Motion Ing. Ges. 

Paul-Löbe-Str. 39, 40595 Düsseldorf 

Tel.: 0211/7599-1577, Fax: 0211/7599-1579 

mail@visionmotion.de 

www.visionmotion.com 

Niederlassung Österreich: 

Tel.: 0043/2689/2738-23, Fax: -25 

Vision Components GmbH 

Ottostr. 2, 76275 Ettlingen 

Tel.: 07243/2167-0 


info@vision-components.de 

www.vision-components.de 

Vision Systems GmbH 

Aspelohe 27a, 22848 Norderstedt 

Tel.: 040/5284010, Fax: 040/52840199 

sales@visionsystems.de 

www.visionsystems.de 

W 

W&K-Automation GmbH 

Vogelsanger Str. 356-358, 50827 Köln 

Tel.: 0221/912829-0, Fax: 0221/912829-30 

info@wuk-automation.de 

www.horner-apg.com 

Walther-Werke, 

Ferdinand Walther GmbH 

Ramsener Str. 6, 67304 Eisenberg 

Tel.: 06351/475-0, Fax: 06351/475-227 

mail@walther-werke.de 

www.walther-werke.de 

Watt Drive Antriebstechnik GmbH 

Wöllersdorfer Str. 68 

A - 2753 Markt Piesting 

Tel.: 0043/2633/404-0 

Fax: 0043/2633/404-267 

watt@wattdrive.com, www.wattdrive.com 

Waxar Data Saving Systems 

GmbH & Co. KG 

Keplerstr. 22, 86179 Augsburg 

Tel.: 0821/81539-17 

jurij.ivastsuk@waxar.eu, www.waxar.eu 

WEG Germany GmbH 

Geigerstr. 7, 50169 Kerpen-Türnich 

Tel.: 02237/92910, Fax: 02237/9291200 

info-de@weg.net, www.weg.net 

Weidmüller GmbH & Co. KG 

Klingenbergstr. 26, 32758 Detmold 

Tel.: 05231/1428-0, Fax: 05231/1428-116 

weidmueller@weidmueller.de 

www.weidmueller.de 

Weidmüller GTI Software GmbH 

Georg-Mayr-Str. 9, 97828 Marktheidenfeld 

Tel.: 09391/9896-0, Fax: 09391/9896-111 

info@gti.de, www.gti.de 

Weissenberg Business Consulting 

GmbH 

Major-Hirst-Str. 11, 38442 Wolfsburg 

Tel.: 05361/6543900 

info@weissenberger-group.de 

https://weissenberger-group.de 


40221, 

Weissenberg Business Consulting GmbH 

Tel.: 02112/2059147 

Welotec GmbH 

Zum Hagenbach 7, 48366 Laer 

Tel.: 02554/9130-00, Fax: 02554/9130-10 

info@welotec.com, www.welotec.com 

WERMA 

Signaltechnik GmbH + Co. KG 

Dürbheimer Str. 15 

78604 Rietheim-Weilheim 

Tel.: 07424/9557-0, Fax: 07424/9557-44 

info@werma.com, www.werma.com 

WEWA AG 

Kolkmannskamp 10, 44879 Bochum 

Tel.: 0234/8903874-0 

vertrieb@wewa.de, www.wewa.de 

WI-SYSTEME GmbH 

Am Bäckeranger 1, 85417 Marzling 

Tel.: 08161/98909-0, Fax: 08161/98909-22 

info@wi-sys.de, www.wi-sys.de 

WIBOND 

Informationssysteme GmbH 

Neustädter Str. 19, 92711 Parkstein 

Tel.: 09602/600-103, Fax: 09602/600-100 

info@wibond.de, www.wibond.de 

Willtec Messtechnik ek 

Eschenweg 4, 79232 Hugstetten 

Tel.: 07665/93465-0, Fax: 07665/93465-22 

info@willtec.de, www.willtec.de 

Wöhrle 

Stromversorgungssysteme GmbH 

Lerchenstr. 34, 71144 Steinenbronn 

Tel.: 07157/7374-0, Fax: 07157/7374-44 

info@woehrle-svs.de, www.woehrle-svs.de 

X 

XiMEA GmbH 

Am Mittelhafen 16, 48155 Münster 

Tel.: 0251/202408-0, Fax: 0251/202408-99 

info@ximea.com, www.ximea.com 

® 

Y 

YACOUB Automation GmbH 

Gustav-Meyer-Allee 25, 13355 Berlin 

Tel.: 030/3499834-0, Fax: 030/3499834-28 

sales@yacoub.de, www.yacoub.de 

YAMAICHI ELECTRONICS 

Deutschland GmbH 

Concor Park, Bahnhofstr. 20, 85609 

Aschheim-Dornach 

Tel.: 089/45109-0, Fax: 089/45109-110 

info@yamaichi.eu, www.yamaichi.eu 

YASKAWA Europe GmbH, 

Drives, Motion & Controls Division 

Hauptstr. 185, 65760 Eschborn 

Tel.: 06196/569-300, Fax: 06196/569-398 

info@yaskawa.eu.com 

www.yaskawa.eu.com 


91074 Herzogenaurach 

Tel.: 09132/744-0, Fax: -1864 

YASKAWA Europe GmbH, 

Robotics Division 

Yaskawastr. 1, 85391 Allershausen 

Tel.: 08166/90-0, Fax: 08166/90-103 

robotics@yaskawa.eu.com 

www.yaskawa.eu.com 

Z 

Z-LASER GmbH 

Merzhauser Str. 134, 79100 Freiburg 

Tel.: 0761/29644-44, Fax: 0761/29644-55 

info@z-laser.de, www.z-laser.com 

Zander GmbH & Co. KG, 

Herrmann Zander 

Am Gut Wolf 15, 52070 Aachen 

Tel.: 0241/910501-0, Fax: 0241/910501-38 

info@zander-aachen.de 

www.zander-aachen.de 

zub machine control AG 

Buzibachstr. 31, CH-6023 Rothenburg 

Tel.: 0041/41/5415040 

Fax: 0041/41/5415049 

info@zub.ch, www.zub.ch 


www.moxa.com 

Machen Sie Ihre IIoT-Anwendungen 

zukunftssicher... 

...mit den Advanced Modular Controllern 

ioThinx 4500 von Moxa 

- Schnelle, sichere Cloud Verbindung für Modbus und I/O Daten 

- Sicherheitsfunktionen nach CIA Konzept 

- Unterstützt MQTT/RESTful API/SNMP/Modbus 

- Bis zu 32 I/O Module, einfache Installation 

- Einfache Webkonfiguration 

- Eingebaute Modbus RTU Gateway Funktion 

- Erweiterter Temperaturbereich 

Weitere Informationen auf unserer Webseite: 

2019 Copyright systerra computer GmbH. MOXA ist ein eingetragenes Warenzeichen von MOXA, Inc. 


Kreuzberger Ring 22 

65205 Wiesbaden 

0611 44889-400 

www.systerra.de

www.meilhaus.de 

Kompetenz in 

Messtechnik seit 1977! 

Bewährte Qualität: Keysight Marken-Messgeräte 

MegaZoom Oszilloskope. • Digital-Multimeter. • Präzise Signal-Generatoren. • Power & Switching. 

Bei Ihrem Fach-Distributor Meilhaus Electronic - von Experten für Experten: 

InfiniiVision - 

Oszilloskope 

• Bandbreiten von 

50 MHz bis 1 GHz. 

• Zuverlässig für T&M, 

Debugging, Ausbildung. 

• DSOX/MSOX3000T 

Serie: Touch-Screen, 

Mixed-Signal, intelligente 

Trigger u. v. m. 

TrueVolt - 

Digital-Multimeter 

• State-of-the-Art - präzise, 

schnell und zuverlässig. 

• 6½ oder 7½-Digits. 

• Umfangreiche Mess- 

Funktionen, Logging. 

• Grafisches Display, 

USB, Ethernet/LXI. 

TrueForm - 

Signal-Generatoren 

• Präzise Punkt-für-Punkt 

Arbiträr-Signale. 

• Hohe Signal-Integrität, 

geringer Jitter, geringe 

Verzerrung. Signal- 

Sequencing. 

• Großes grafisches 

Farb-Display, USB, 

Ethernet/LXI. 

Switching 

• Mess-, Schalt- und 

Logger-System 

DAQ970A - flexibel mit 

Slots für 3 Module. 

• Bis zu 60 2-Draht oder 

120 1-Draht-Kanäle. 

• Bis 5000 

Messungen/s. 

• USB, Ethernet/LXI. 

Power 

Die große Auswahl: 

• DC-Netzteile, auch 

mehrkanalig, modular. 

• AC-Netzteile. 

• Leistungs- 

Analysatoren. 

• Source-Measure- 

Units/SMU. Lasten. 

➲ www.meilhaus.de/infos/keysight 

MEsstechnik fängt mit ME an. 

MEILHAUS ELECTRONIC GMBH 

Am Sonnenlicht 2 

82239 Alling/Germany 

Tel. +49 - 81 41 - 52 71-0 

Fax +49 - 81 41 - 52 71-129 

E-Mail sales@meilhaus.de 

www.meilhaus.de 

Erwähnte Firmen- und Produktnamen sind zum Teil eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. Irrtum und Änderung vorbehalten. © 2019 Meilhaus Electronic.

EF 2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?