12-2019

Dezember 12/2019 Jg. 23 

Optimierter TCP/ 

IP Netzwerk- 

Stack 

D.SignT 

Seite 45 

Dem Unsichtbaren auf der 

Spur 

Sensor Instruments, Seite 75 

Ruggedized Industrie-Tablet 

performt perfekt und schnell 

TL Electronic, Seite 58 

Sensorvorrichtung zur 

Erkennung von Getriebeschäden 

PCE, Seite 26 

Cloud-basiertes Engineering für 

Automatisierungsplattformen 

Logi.cals, Seite 44

www.moxa.com 

Machen Sie Ihre IIoT-Anwendungen 

zukunftssicher... 

...mit den zuverlässigen UC-x100 Edge 

Computern* von Moxa 

*- Wireless Ready 

- Für raue Umgebungsbedingungen und den Außenbereich geeignet 

- 10 Jahre Linux Unterstützung, 5 Jahre Hardware Gewährleistung 

- Sicherheitsfunktionen (TPM 2.0, IEC 62443-4-2) 

- Palm-Size, DIN-Rail oder Box-PC Format 

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite: 

©2019 Copyright systerra computer GmbH. MOXA ist ein eingetragenes Warenzeichen von MOXA, Inc. alle anderen Markennamen, Produktnamen und Bildmarken sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Markeninhaber 

systerra computer GmbH 

Kreuzberger Ring 22 

65205 Wiesbaden 

0611 44889-400 

www.systerra.de

Editorial 

Lorenz Peiffer, Prokurist, 

Mitutoyo Deutschland GmbH 

Künftigen Entwicklungen gerecht 

werden 

Die Digitalisierung ist ein stark wachsender Trend in der 

Qualitätssicherung geworden. Begriffe wie Industrie 4.0, Smart 

Factory, IoT, Big Data begegnen uns täglich. Die Branche muss dieser 

Anforderung Rechnung tragen, um den künftigen Entwicklungen gerecht 

zu werden und ihren Platz einzunehmen. 

Momentan beobachten wir eine hohe Nachfrage nach Messsystemen 

die einen hohen Durchsatz an Werkstücken realisieren können. 

Die Tendenz geht in der Großproduktion klar zu 100-prozentiger 

Qualitätssicherung. Dadurch ergibt sich jedoch auch eine Masse an 

Messdaten. Automatisierung, Digitalisierung und eine fortwährende 

Überwachung dieser Daten - Stichwort IoT – sind die Zukunft. Durch die 

Verlagerung der Messtechnik vom Messraum in die Fertigung müssen 

die Messsysteme sich in rauer Umgebung zuverlässig anwenden lassen. 

Das bedingt Unempfindlichkeit widrige Umgebungsbedingungen, wie 

Temperaturschwankungen, Schmutz, Vibrationen und Feuchtigkeit, um in 

dieser rauen Produktionsumgebung hochpräzise Daten liefern zu können. 

Die Technik bietet neue Industriestandards für den Datenaustausch 

bei Fieldwork – wie etwa CC-Link und Profinet – MT Connect und 

Projekte wie OPC UA, sowie zur Datenanalyse und unterstützt so den 

Prozessablauf. Auch der Einsatz von Cloud-Lösungen und ein hohes 

Maß an Automation sind verstärkt zu sehen. Das zu realisieren erfordert 

Systeme, die Qualitätsdaten direkt in der Fertigung aufnehmen, um 

bei Bedarf die erforderlichen Anpassungen des Produktionsprozesses 

rechtzeitig vornehmen zu können. Das unterstreicht den Weg in der 

QS vom Einzelsystem hin zu Komplettlösungen, die den gesamten 

Prozess unterstützen und vernetzter Softwareumgebung, zur effizienten 

Auswertung der gesammelten Daten. Hierzu gehört auch M2M, 

die Kommunikation von Maschine zu Maschine oder Maschine zu 

Mensch, um Zustandsberichte von der Maschine zu erhalten. Das 

dient der optimalen Planung für erforderliche Wartungen und minimiert 

die Stillstandzeiten, durch präventive Wartungsplanung. Neben 

den Messmaschinen gibt es einen starken Digitalisierungstrend bei 

Handmessgeräten. Die drahtlose Messdatenübertragung hält zunehmen 

Einzug. Das erfordert stromsparende Datenübertragungsformate, damit 

die Sender lange durchhalten. Die Datenverarbeitung erfolgt auch hier 

über Netzwerke, die die große Anzahl an anfallenden Daten effizient 

Sammeln und über intelligente Softwarelösungen auswerten. Über das 

Internet lassen sich somit weltweite Fertigungsstandorte lokal oder 

von zentraler Stelle aus überwachen. Die Digitalisierung ist also in der 

Qualitätskontrolle angekommen. Im Trend sind auch AR“ Augmented 

Reality“, damit können digitale Planungsdaten effizient mit vorhandenen 

realen Geometrien abgeglichen werden und auch Artificial Intelligence 

(AI) oder Künstliche Intelligenz (KI) sind stark aufkommende Elemente. 

Diese Techniken werden zunehmend weiterentwickelt und werden die 

Digitalisierungsprozesse erweitern. 

Lorenz Peiffer, Prokurist, 

Mitutoyo Deutschland GmbH, https://mitutoyo.de 

PC & Industrie 12/2019 3

Inhalt 12/2019 

3 Editorial 

4 Inhalt 

6 Aktuelles 

9 Messtechnik 

17 Qualitätssicherung 

18 Sensoren 

28 Kommunikation 

35 Bildverarbeitung 

40 Software/Tools/Kits 

49 Sicherheit 

54 Digitalisierung 

56 Speichermedien 

57 IPCs/Embedded Systeme 

60 SBC/Boards/Module 

63 Automatisierung 

64 Stromversorgung 

69 Elektromechanik 

73 Steuern und Regeln 

74 Antriebe/Positioniersysteme 

75 Kennzeichnen und Identifizieren 

76 Bedienen und Visualisieren 

77 Bauelemente 

78 Kolumne 

Verbesserter Druckschalter jetzt noch flexibler und 

breiter einsetzbar 

Mit dem DS 350 bringt BD|SENSORS einen weiterentwickelten IO-Link Druckschalter auf 

den Markt, der durch seine zahlreichen Funktionen noch individueller konfigurierbar ist. Er ist 

bereits in der Basisvariante für ein breites Anwendungsfeld geeignet. 14 

© in-visionen.de 

Zeitschrift für Mess-, Steuer- und Regeltechnik 

Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14 

35039 Marburg 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

Redaktion: 

Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

Anzeigen: 

Tanja Meß 

tanja.mess@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-18 

Erscheinungsweise: 

monatlich 

Satz und Reproduktionen: 

beam-Verlag 

Produktionsleitung: 

Jürgen Mertin 

Druck & Auslieferung: 

Brühlsche Universitätsdruckerei 

Der beam-Verlag übernimmt, trotz sorgsamer 

Prüfung der Texte durch die Redaktion, keine 

Haftung für deren inhaltliche Richtigkeit. Alle 

Angaben im Einkaufsführerteil beruhen auf 

Kundenangaben! 

Handels- und Gebrauchsnamen, sowie Warenbezeichnungen 

und dergleichen werden 

in der Zeitschrift ohne Kennzeichnungen verwendet. 

Dies berechtigt nicht zu der Annahme, 

dass diese Namen im Sinne der Warenzeichen- 

und Markenschutzgesetzgebung als frei 

zu betrachten sind und von jedermann ohne 

Kennzeichnung verwendet werden dürfen. 

Zero Footprint Sockel - 

Memory Test Solutions 

HSIO Technologies und Ironwood Electronics - Distribution EMC - geben bekannt, dass Entwicklung, 

Produktion, Service und Verkauf der HSIO Testsockel von Ironwood übernommen wurde. Ironwood 

ergänzt damit seine bereits breite Produktpalette an Sockel um eine weitere wichtige Linie. 17 

Genau betrachtet 

Neue hyperspektrale 

Videokamera liefert hohe 

Datenqualität und Flexibilität 

bei geringem Gewicht. Cuberts 

neue ULTRIS Kamera (Vertrieb 

SphereOptics) wurde auf Basis 

der Lichtfeldkamera Technologie 

entwichelt. Der 20 MP Ultra-HD 

CMOS Sensor macht die Kamera 

laut Hersteller zum weltweit 

hochauflösensten, bildgebenden 

Spektrometer. 35 

4 PC & Industrie 12/2019

Multifunktionaler 

WiFi-Access-Point 

Der französische Hersteller Acksys positioniert 

sich als Spezialist für WLAN-/LAN- und serielle 

Kommunikationslösungen an vorderster Front 

einer neuen „Connected Industry“, in der unsere 

Lebenswelt und alle industriellen Prozesse 

unabdingbar in smarte Netzwerke integriert 

werden. Mit dem AirLink, im Vertrieb bei 

Meilhaus, legt das Unternehmen ein All-in-One- 

Multifunktionsgerät vor, das Accesspoint, Client, 

Repeater, Router und Mesh in einem ist. 28 

Noch mehr Auswahl für Anwendungen mit 

Autofokus-Zoomkameras 

Active Silicon erweitert die innovative Harrier-Produktreihe 

mit dem neuesten Produkt, der Harrier USB/HDMI Kamera 

Interface-Karte. Diese Schnittstellenlösung 

bietet simultan HDMI- und 

USB-Video Class (UVC) 

-V1.1-Ausgabe 

für Autofokus-Zoomkameras, 

einschließlich der 

Tamron MP1110M-VC-, 

MP2030M-GS- und der 

Sony EV-Kameraserie. 36 

IIoT einfach realisierbar – dank Industrie 

4.0 „von der Stange“ 

iniNet Solutions hat hierfür auf Basis Webserver-gestützter SCADAund 

Programmier-Software eine Lösung entwickelt, die oben genannte 

Automatisierungs- und IT-Welten miteinander entsprechend verknüpft. 

Mit SpiderControl ist Industrie 4.0 einfach umsetzbar. 47 

Optimales Klima 

in industriellen 

Schaltschränken 

Die Anforderungen an die 

Leistungsfähigkeit von 

industriellen Schaltschränken 

sind oft individuell, aber immer 

hoch – unabhängig von der 

jeweiligen Anwendung. Gerade 

die Umgebungsbedingungen sind 

oftmals problematisch. Deshalb 

hat Finder die Zubehörreihen 

7T, 7F und 7H entwickelt 

und auf den Markt gebracht. 

Sie eignen sich nahezu für 

jeden Einsatz in industriellen 

Elektronikgehäusen. 52 


Aktuelles 

SENSOR+TEST 2020: 

Einblicke in die Zukunft der Sensorik und 

Messtechnik 

Vom 23. - 25. Juni 2020 wird die 

SENSOR+TEST – die internationale 

Leitmesse für Sensorik, Messund 

Prüftechnik – wieder von zwei 

hochwertigen Kongressen begleitet: 

Die SMSI 2020 – Sensor and Measurement 

Science International findet 

dabei zum ersten Mal statt, während 

die ettc2020 European Test and 

Telemetry Conference bereits zum 

vierten Mal in Nürnberg zu Gast ist. 

Unternehmen und Institute können 

ab sofort Beiträge einreichen. 

SMSI 2020 

Die internationale Fachkonferenz 

SMSI 2020 – Sensor and Measurement 

Science International (www. 

smsi-conference.com) findet im kommenden 

Jahr zum ersten Mal parallel 

zur SENSOR+TEST statt (22. - 

25. Juni 2020) und baut auf den bisherigen 

AMA Kongressen auf. Sie 

bietet eine internationale Plattform 

für den Austausch der neuesten 

Forschungsergebnisse und bringt 

Wissenschaftler und Entwickler aus 

allen beteiligten Bereichen zusammen. 

Anbieter wie Anwender werden 

fundierte Einblicke in zukunftsrelevante 

Forschungsergebnisse 

erhalten. Die SMSI 2020 verfolgt 

dabei einen ganzheitlichen Ansatz 

für Sensorik und Messtechnik, der 

auch die starken Auswirkungen 

der laufenden digitalen Transformation 

berücksichtigt. Daher wird 

diese Veranstaltung Experten aus 

den Bereichen Sensorik und Instrumentierung, 

Messwissenschaft und 

messtechnische Infrastruktur zusammenbringen. 

Die Konferenz beginnt 

bereits am am 22. Juni 2020 – und 

damit einen Tag vor der Messe – mit 

Imago & Prophesee – eine “Event-Based”-Kooperation 

Prophesee – Hersteller von morphologischen 

event-based Visionsystemen 

und Imago Technologies, 

Hersteller von Embedded 

Vision Komponenten, beschließen 

den neuen Kooperationsvertrag 

über die weitere Zusammenarbeit. 

Prophesee CEO Luca Verre 

und Imago CEO Carsten Strampe 

freuen sich über die Zusammenarbeit 

auf dem Gebiet der industriellen 

Bildverarbeitung und die 

Ergebnisse der ersten Produktentwicklung 

VisionCam EB. Hierbei 

handelt es sich um ein Gesamtsystem 

von in die Event-Based 

Kamera integriertem Industrierechner. 

Die neuesten Sensoren 

Die Geschäftsführer von PROPHESEE und IMAGO Technologies – Luca Verre 

und Carsten Strampe 

wurden ad hoc in ein modernes, 

robustes Industriedesign integriert 

und können umgehend für neueste 

Anwendungen eingesetzt werden. 

Die VisionCam EB ist für viele 

neue Ideen vorgesehen, so z. B. 

für die Vibrationsanalyse, die 

Kontrolle kinematischer Bewegungen, 

Analyse von Partikeln 

in Flüssigkeiten oder Zählanwendungen. 

Weltweit denken Ingenieure 

über gänzlich neue Anwendungen 

nach – wo die Informationen 

aus sehr schnellen Events 

ausgewertet werden. 

• IMAGO Technologies GmbH 

www.imago-technologies.com 


Aktuelles 

Mit Power in Richtung 

PCIM Europe 2020 

einem Tutorials Day, auf dem sich 

Anwender in direkt nutzbare neueste 

Entwicklungen und Verfahren 

einweisen lassen können. 

Einreichungen noch bis zum 

31. Januar 2020 

„Die Erfolgsgeschichte der wissenschaftlichen 

Konferenzen im 

Bereich der Sensorik und Messtechnik 

zur SENSOR+TEST reicht 

mehr als 30 Jahre zurück. Mit diesem 

neuen Format werden wir den 

Erfolg nicht nur fortsetzen, sondern 

zusammen mit unseren Partnern aus 

der Industrie, aus der Wissenschaft 

sowie aus den nationalen und internationalen 

Messinstituten zu einer 

der weltweit und wissenschaftlich 

führenden Veranstaltungen entwickeln“, 

ist Holger Bödeker, Veranstalter 

der SENSOR+TEST, vom 

neuen Format überzeugt. Noch bis 

zum 31. Januar 2020 haben interessierte 

Autoren, Entwickler, Forscher 

und Wissenschaftler die Gelegenheit, 

ihre Beiträge unter www.smsiconference.com/call-for-papers 

einzureichen. 

Die ettc2020 European Test and 

Telemetry Conference ist die wichtigste 

internationale Plattform für 

Telemetrie, Telecontrol, Test-Instrumentierung 

und Datenverarbeitung. 

Sie findet bereits zum vierten Mal 

parallel und in Zusammenarbeit mit 

der SENSOR+TEST in Nürnberg 

statt (23. - 25. Juni 2020). In Halle 

2 können Unternehmen und Institutionen 

ihre Innovationen, Produkte, 

Technologien oder Dienstleistungen 

zu diesen Themen präsentieren. 

Besucher und Teilnehmer werden 

die Konnektivität als das Rückgrat 

der modernen Kommunikationsgesellschaft 

neu entdecken. Sie 

werden erleben, welche wichtige 

Rolle Telemetrie-Technologien für 

Anwendungen z.B. in der Luft- und 

Raumfahrt, Automotive-Industrie 

und Biomedizin in aktuellen industriellen 

Entwicklungen wie IoT, Big 

Data, Wireless oder UAV (Drohnen) 

spielen. Weitere Informationen 

zu den Möglichkeiten einer 

Beteiligung als Aussteller sowie der 

„Call for Papers“ für die Konferenz 

finden sich auf den Webseiten der 

ettc2020 (www.ettc2020.org) und 

der SENSOR+TEST (www.sensortest.de/direkt/ettc2020). 

• SENSOR+TEST 2020 

www.sensor-test.de 

In knapp sechs Monaten öffnet 

die international führende 

Fachmesse und Konferenz für 

Leistungselektronik erneut ihre 

Tore, und schon jetzt wird klar – 

die PCIM Europe wird auch 2020 

weiter wachsen. Sowohl die Ausstellungsfläche 

als auch die Zahl 

der Anmeldungen haben bereits 

den Vorjahreswert überstiegen. 

Die PCIM Europe baut ihre Position 

als international führende 

Fachmesse für Leistungselektronik 

und deren Anwendungen 

auch im kommenden Jahr weiter 

aus. Vom 05. – 07.05.2020 können 

die Fachbesucher in Nürnberg 

noch mehr Produkte und 

Komponenten aus dem Bereich 

der Leistungselektronik erleben. 

„Die PCIM Europe ist als wichtigstes 

Event im Bereich Leistungselektronik 

ein Pflichttermin 

in unserem Veranstaltungskalender. 

Hier treffen sich 

jedes Jahr Lieferanten, Hersteller, 

Händler und Partner der Branche 

aus aller Welt und präsentieren 

einem Fachpublikum neueste 

Trends und Entwicklungen“, 

erklärt Stéphanie Gachet, Sales 

Manager bei Petercem Sensors, 

Mafelec Group. 

Ausstellersuche jetzt 

online 

Zu entdecken gibt es neben 

den Messeständen von Infineon, 

Semikron, Rohm oder 

Kemet auch rund 40 Neuaussteller. 

Dazu gehören u.a. Arrow 

Deutschland, einer der größten 

Distributoren der Elektronikbranche 

weltweit, sowie der skandinavische 

Lieferant maßgeschneiderter 

Transformatorenlösungen 

Kohsel GmbH. Aber auch Tower- 

Jazz – das U.S. amerikanische 

Unternehmen stellt analoge integrierte 

Schaltkreise für Unternehmen 

aus der Halbleiterindustrie 

her – und Delta Electronics, der 

weltgrößte Hersteller von Schaltnetzteilen 

und Gleichstromlüftern. 

Einen Überblick über alle Unternehmen, 

die sich bisher zur PCIM 

Europe 2020 angemeldet haben, 

gibt die Online-Ausstellersuche. 

Fokusthema E-Mobility 

bleibt 2020 bestehen 

Dass Elektromobilität ein wichtiges 

Anwendungsfeld der Leistungselektronik 

darstellt, verdeutlicht 

die hohe Zahl an Unternehmen, 

die vor Ort auch Produkte 

aus dem Bereich Leistungselektronik 

für die Elektromobilität präsentieren. 

Daher wird dem Fokusthema 

auch auf der PCIM Europe 

2020 in bewährter Weise mit einer 

E-Mobility Area sowie einem 

Fachforum Rechnung getragen. 

Auf der E-Mobility Area können 

Aussteller auf gebrandeten 

Präsenzflächen mit Postern 

und Infomaterialien auf ihren 

Hauptstand und die dort ausgestellten 

E-Mobility-Produkte 

aufmerksam machen. Das Programm 

des E-Mobility Forums 

beinhaltet an allen drei Messetagen 

zahlreiche Vorträge rund 

um innovative Produkte für die 

Elektromobilität. 

• PCIM Europe 2020 

www. pcim.de 


Aktuelles 

Preferred Business Partner 

Distributor and Value Added Reseller: May KG erneut zertifiziert 

Elektro-Bauelemente May KG 

www.may.berlin 

Die Elektro-Bauelemente May KG in Berlin, Distributor 

und Spezialist im Bereich Steckverbinder, Klemmen- 

und Gehäusetechnik, wurde erneut von nVent 

Hoffman Schroff als „Preferred Business Partner“ zertifiziert. 

Damit unterstreicht die May KG seine Position 

als Engineering- Partner und unterstützt Kunden mit 

umfangreichen Dienstleistungen. Seit über 40 Jahren 

vertreibt das Unternehmen bundesweit die gesamte 

Produktpalette von nVent Hoffmann Schroff. 

Kundenspezifische Lösungen 

Neben Standardprodukten wie Elektronik- und Datacomschränken, 

Tischgehäusen, Baugruppenträgern, 

Kühltechnik, Stromversorgungen, Busplatinen und 

Systemen der Marken Hoffman und Schroff liefert die 

May KG auch abgestimmte Sonderlösungen, Modifikationen 

und Integrationen nach Kundenvorgabe. Damit 

erfüllt May nicht nur die Rolle eines traditionellen Distributors, 

sondern auch die eines Value Added Resellers. 

Engineering-Partner 

Die May KG ist immer wieder als Engineering-Partner 

mit Beratung, Konstruktion, Bestückung und Montage 

für Kunden tätig. Als Basis hierfür pflegt May ein 

breites Produktportfolio mit ausgewählten Produkten 

namhafter Hersteller wie nVent, Harting, Wago usw. 

Durch fundiertes Wissen über Technologien und Produkte 

unterstützen die Mitarbeiter der May KG Entwickler, 

Servicetechniker und Bedienungspersonal beim 

Kunden beim störungsfreien Betrieb ihrer Anwendung. 

Training und Weiterbildung 

Außerdem bietet die May KG spezielle Trainingsund 

Weiterbildungsangebote für Kunden und Interessenten 

und schafft damit die Voraussetzung für einen 

nutzbringenden Wissenstransfer. 

Diese Veranstaltungen finden meist vor Ort bei May 

in Berlin statt. Dort sind in einem gut ausgestatteten 

Showroom viele der Produkte aus dem May-Portfolio 

ausgestellt und für Kunden und Schulungsteilnehmer 

zugänglich. 

Intuitiver Online-Shop 

Zu einem guten Kundenservice gehört auch ein 

nutzer freundlicher Online-Shop. May bietet daher 

ein komfortables Bestell- und Informationssystem, 

das dem Anwender das Auffinden der Produkte leicht 

macht. Zusätzlich stehen zu fast allen Produkten aussagefähige 

Beschreibungen sowie Zeichnungen zur 

Verfügung. Produktdaten und technische Details 

sind weitere wertvolle Informationen. Darüber hinaus 

sind Preise und Verfügbarkeit der Produkte einsehbar. 

Natürlich ist die papierlose Bestellung im Shop 

möglich und Bestellstatus und Bestellhistorie können 

von den Kunden jederzeit abgefragt werden. Für die 

schnelle Auslieferung von Standardprodukten steht bei 

der May KG ein umfangreiches Lager zur Ver fügung. 

Dieses stellt eine hohe Warenverfügbarkeit und kurze 

Lieferzeiten sicher. ◄ 

Neues Corporate Design - HY-LINE im neuen Zeitalter 

Die HY-LINE Firmengruppe gibt sich ein 

neues Corporate Design. Sie hat sich und ihr 

Angebot in den letzten 10 Jahren maßgeblich 

weiterentwickelt. Diesem wird sie nun auch 

optisch gerecht und gibt sich ein neues Gesicht, 

so wie sie sind: modern, stark, authentisch, 

zeitgemäß und persönlich. 

Die HY-LINE versteht sich als Spezialist und 

Leader In Technology, jeder für seinen Produktbereich 

Solutions – Displays/Touch/Embedded; 

Signalmanagement, Wireless Products, 

Power Components und Energy Systems. An 

der Gesellschaftsstruktur der HY-LINE Gruppe 

ändert sich nichts. Die Geschäftspartner, ob 

HY-LINE Computer Components, HY-LINE 

Power Components oder/und HY-LINE Communication 

Products sind unverändert weiter 

die Ansprechpartner. Mit diesem Schritt zeigt 

HY-LINE für was die HY-LINE Gruppe heute 

steht: Für umfangreiches technisches Knowhow 

in der Display-Touchtechnologie, Embedded 

Computing, Stromversorgung, Leistungselektronik, 

Signal-Management, Wireless, 

IoT und Energiespeicher. 

• HY-LINE Firmengruppe 

www.hy-line.de 


Neue DASYLab Version mit vielen Vorteilen 

Messtechnik 

Turnusgemäß erscheint im November dieses Jahres die neue Version 2020 der Allroundsoftware für 

die Messtechnik DASYLab. Eine Vielzahl an Verbesserungen erreicht mit diesem Release den Kunden: 

Unterstützung von mehreren Monitoren, Anschluss an die IoT-Welt und vieles mehr. Auch ist für 

Bestandskunden das Update denkbar günstig. 

Testergebnisse oder Prüfstandskennwerte 

sind: Die zentrale Überwachung, 

die Analyse der Daten 

und ggfs. die nötige Alarmierung, 

all dies wird heute in Dashboardsbasierenden 

Systemen realisiert. 

Eines der Protokolle, welches für 

die Nachrichtenübertragung zu diesen 

Systemen häufig zum Einsatz 

kommt, ist das Message Queuing 

Telemetry Transport (MQTT) Protokoll. 

Um nun DASYLab-Prüfstände 

einfach in diese Welt zu integrieren 

sind zwei Module für diese 

Auf gaben in den Standardumfang 

eingeflossen. 

Viele weitere Anpassungen 

und Ergänzungen 

measX 

www.measx.com 

DASYLab-Forum 

www.dasylab-forum.de 

Die Allroundsoftware für die Messtechnik 

DASYLab gehört mit mehr 

als 50.000 Installationen weltweit 

zu den erfolgreichsten Softwares 

im Bereich Mess- und Prüftechnik. 

Breite Treiberunterstützung 

und eine Vielzahl von Modulen, 

die einfach zu einer Applikation 

verbunden werden, machen es zu 

dem „Easy to use“-Tool, das Ingenieure 

und Techniker aus Prüfabteilungen 

so schätzen. Die im November 

erschienene Version 2020 bringt 

neue Features wie Multi-Monitor- 

Layouts, den Anschluss an die IoT- 

Welt und vieles mehr. 

Ein Überblick: 

Muli-Monitor-Layouts und 

besser Unterstützung 

hochauflösender Monitore 

In vielen Anwendungen ist das 

Arbeiten mit mehreren Monitoren 

sinnvoll. Die Trennung von Bedieneinheit, 

beispielsweise über ein 

Touchpanel, und Anzeige von Informationen 

kann nun mit der neuen 

Version einfach umgesetzt werden. 

Die Beachtung und Beibehaltung 

von Bildschirmformaten, 

-auflösungen und -anordnungen 

sind ebenso Teil der Umsetzung 

wie eine Zoom-Funktion, die das 

Arbeiten mit hohen Bildschirmauflösungen 

erleichtert. Die Migration 

von Layouts vorheriger DASYLab 

Versionen erfolgt dabei nahtlos, 

sodass ohne aufwendige Anpassungen 

die neue Funktionalität 

Nutzen bringt. 

Neue Module: 

MQTT-Publisher/Subscriber 

Einfache Anbindungen an Überwachungssysteme 

sind in Zeiten 

von Industrie 4.0 Pflicht. Ob es 

Ebenso wichtig wie Neuerungen 

ist die Pflege und Anpassung bestehender 

Module und Programmteile. 

Oft begründen User-Rückmeldungen 

aus dem DASYLab-Forum oder 

direkte Kundenanfrage diese Entwicklungen. 

So wurde das Speichern 

von FAMOS Dateien weiter verbessert, 

die Schaltbildgröße erhöht, das 

Statemaschine Modul erweitert und 

auch die Python-Integration durch 

Einbindung der „IDLE“-Entwicklungsumgebung 

weiter vorangetrieben. 

Eine ausführliche Liste aller Änderungen 

wird mit Ver öffentlichung 

der finalen Version zu Verfügung 

gestellt werden. 

Kostengünstiges Update für 

ältere Versionen bis Ende 

2019 

Kunden, die ihr DASYLab in einer 

jährlichen Softwarewartung (SSP) 

halten, schätzen den Zugriff auf die 

stets aktuelle Version von DASYLab 

und den guten telefonischen Support 

von measX. Aktuell gibt es noch 

die Möglichkeit, begrenzt bis Ende 

dieses Jahres, alte DASYLab-Versionen 

(vor DASYLab 2016) durch 

Kauf eines zwei-Jahres SSPs auf den 

aktuellen Stand zu bringen. Dieses 

Update kann unter www.measx.com/ 

dlssp angefragt werden. ◄ 


Messtechnik 

Induktive Messtaster mit integrierter Elektronik 

und Push-Pull Steckverbinder 

a.b.jödden gmbh 

info@abjoedden.de 

www.abjoedden.de 

Die induktiven Wegsensoren der 

Baureihe SM34.Q haben einen 

Durchmesser von nur 10 mm und 

erfassen Wege von 5, 10, 15 oder 

20 mm. Die integrierte Elektronik 

wertet die Induktivitätsänderung 

aus, die durch die axiale Verschiebung 

eines NiFe-Metallkernes 

hervorgerufen wird. Betriebsspannungen 

von 5, 12 oder 24 V DC und 

der geringe Betriebsstrom ermöglichen 

den Einsatz auch in mobilen 

Systemen. Das wegproportionale, 

analoge Ausgangssignal 

von 0 – 10, 0 – 

5, oder 0 - 4 V DC kann 

von vielen Auswerteeinheiten 

direkt verarbeitet 

werden. Die 

Ausführung mit Stromausgang 

4 – 20 mA ist 

in 2 Leitertechnik verfügbar. 

Der elektrische Ausgang 

ist jetzt auch mit 

den bewährten Push- 

Pull Steckverbindern 

möglich. Die 3-polige 

Einbau Buchse wird 

im Ø 10 mm dünnen 

Gehäuse des 

Tasters integriert. Mit 

dem selbstverriegelnden 

System kann der 

Gegenstecker einfach 

axial in die Buchse gesteckt werden. 

Diese Anschlusstechnik bietet, bei 

geringem Einbauraum in Montageund 

Prüfautomaten, die Möglichkeit 

induktiven Taster eng aneinander 

gereiht zu montieren. 

Ausführung 

Die typische Ausführung eines 

induktiven Wegaufnehmers besteht 

aus einem hohlen Spulenkörper mit 

streng symmetrisch gewickelten Spulen, 

einer magnetischen Abschirmung 

mit hoher Permeabilität und 

einem runden, rostfreien Stahlgehäuse. 

Die Räume zwischen Spule 

und Gehäuse werden komplett mit 

aushärtendem Kunststoff vergossen. 

Funktion 

Durch den Spulenkörper bewegt 

sich der Stößel aus einer Nickel- 

Eisenlegierung und verändert die 

Induktivität der beiden Spulenhälften 

gegensinnig. Die Bohrung des 

Spulenkörpers und der Durchmesser 

des Stößels sind so gewählt, dass 

eine berührungslose, verschleißfreie 

Bewegung erfolgen kann. Die 

kontaktlose Messung ist ein großer 

Vorteil der induktiven Wegaufnehmer 

und ermöglicht somit Einsätze 

u. a. in Maschinen zur Materialprüfung 

und auf Vibrationsprüftischen. 

Extrem 

hohe Auflösung 

Auf Grund der unendlichen Auflösung 

können kleinste Wegänderungen 

des Stößels gemessen werden, 

nur begrenzt durch das Rauschen 

der integrierten Elektronik. 

Die nahezu unbegrenzte Lebensdauer 

und eine hohe Zuverlässigkeit 

ermöglichen den Einsatz bei 

sensiblen Anwendungen wie Satellitentechnik, 

Flugzeugen oder der 

Industrieautomation. ◄ 

Autarker Kabelprüfer mit 240 universell 

nutzbaren Signalleitungen 

Meilhaus Electronic GmbH 

www.meilhaus.com 

Die Firma Canway stellt mit dem 

Canway CW-305 einen Kabeltester 

bereit, der dank seiner modularen 

Bauweise für die unterschiedlichsten 

Kabeltypen verwendet werden kann. 

Das Basisgerät verfügt über insgesamt 

240 universell nutzbare Signalleitungen. 

Kabel für Tests 

konfigurieren 

Über Standard- oder individuell 

konfigurierbare Module werden die 

zu prüfenden Kabel mit den Signalleitungen 

verbunden und vom Canway 

CW-305 eingelernt. Danach lassen 

sich die Kabel für die gewünschten 

Tests konfigurieren. Der CW-305 

hält zwei unterschiedliche Testmodi 

bereit: Volltest und Dauertest. Der 

Volltest prüft alle Signalleitungen 

auf Durchgang, Unterbrechung und 

Kurzschluss. Der Dauertest eignet 

sich besonders zum Aufspüren von 

Kabelbrüchen. Dabei wird der Test 

zyklisch wiederholt, so dass Leitungsbrüche 

und Kurzschlüsse aufgespürt 

werden können. Die Bedienung 

des Canway CW-305 erfolgt 

komfortabel und PC-unabhängig 

über ein integriertes, 18-cm-großes 

Touch-Display. 

Gezielte Prüfungen 

Mithilfe dieses universellen 

Kabeltesters lassen sich gezielt Prüfungen 

auf Durchgang, Unterbrechung, 

Kurzschluss, flüchtige Fehler 

(Wackelkontakt) und Leitungswiderstand 

durchführen. Der Canway 

CW-305 verfügt über 240 frei 

nutzbare Signalleitungen mit einem 

maximalen Leitungswiderstand von 

30 kOhm und einer maximalen Leitungskapazität 

von 5000 pF. Die zu 

testenden Kabel werden über Aufsteckmodule 

mit den Signalleitungen 

bzw. dem Basisgerät ver- 


Ein Leichtgewicht für präzise Messungen 

Das neue CAEMAX 6-Komponenten-Messrad WFT-Cxs ist optimal für Kleinwagen und Elektroautos 

Messtechnik 

CAEMAX Technologie GmbH 

erweitert sein Produktspektrum im 

Bereich Messräder um das neue 

Messrad WFT-Cxs. Wo das vielfach 

bewährte WFT-Cx auf Grund 

seines Gewichts für eine Messung 

nicht in Frage kam, kann diese Aufgabe 

jetzt durch die wesentlich leichtere 

Variante WFT-Cxs erfüllt werden, 

die optimal für Kleinwagen mit 

Felgen ab einer Größe von 13 Zoll 

geeignet ist – und das bei nahezu 

gleicher Festigkeit. Es erleichtert 

den Test und das Messen von Lastkollektiven, 

Fahrdynamiken oder 

Bremsen bei allen Anwendungen, 

in denen das Gewicht eine entscheidende 

Rolle spielt. Wie alle anderen 

CAEMAX Messräder lässt sich 

das WFT-Cxs in kürzester Zeit montieren. 

Es ist robust ausgelegt und 

gegen Schmutz und Feuchtigkeit 

geschützt. Für die Weiterverarbeitung 

der erfassten Daten steht mit dem 

neuen Messmodul CRFX/WFT-2 

eine direkte Schnittstelle zu dem 

Messsystem imc CRONOSflex zur 

Verfügung. Das bewährte 6-Komponenten 

Messrad WFT-Cx ist ab 

sofort auch für Kleinwagen mit Felgen 

ab einer Größe von 13 Zoll verfügbar. 

Das Anwendungsspektrum 

des Messrads WFT-Cxs ist vielfältig: 

mit ein- und derselben Konfiguration 

lassen sich Bremsen, Reifen 

und Fahrkomfort testen. Sowohl 

Fatigue-Tests auf dem Prüfstand, 

die Bestimmung von Lastkollektiven 

an Prototypen oder die Funktionserprobung 

unter schwierigen 

Umweltbedingungen sind möglich. 

Das robuste Gehäuse und die 

benutzerfreundliche Handhabung 

des Messrades erlauben es, am Rad 

auftretende Kräfte und Momente in 

X-, Y- und Z-Richtung zu erfassen. 

Das Gehäuse des WFT-Cxs ist stoßfest 

bis 100 g und nach Schutzart 

IP66/IP67 gegen Schmutz, Wasser 

und Schnee abgedichtet. Der 

kühltechnisch optimierte Aufbau in 

Verbindung mit der guten Wärmeleitung 

des Alu-Messkörpers vermeidet 

übermäßigen Wärmeeintrag 

selbst bei Vollbremsungen. Die 

gesamte Signalaufbereitung ist für 

einen erweiterten Temperaturbereich 

ausgelegt und gegen elektromagnetische 

Störungen gesichert. 

Dank seines modularen Aufbaus 

lässt sich das WFT-Cxs problemlos 

an unterschiedliche Fahrzeugtypen, 

Radgrößen oder auch Messaufgaben 

anpassen und in kürzester 

Zeit montieren. 

Schnell messbereit 

Nach der Montage ist das WFT- 

Cxs schnell messbereit, da alle notwendigen 

Einstell- und Kalibrierwerte 

in jedem Messrad gespeichert 

sind. Eine Softwarefunktion 

sorgt für den Nullabgleich eines oder 

mehrerer Messräder. Dank der digitalen 

Online-Verrechnung mit 24 Bit 

Auflösung erzeugt die Signalverarbeitung 

im WFT-Cxs dynamische 

Messsignale und ist robust gegenüber 

Störungen. Für die Übertragung 

der Messdaten vom Messrad 

zum Messsystem steht mit dem 

neuen imc CRFX/WFT-2 Modul eine 

direkte Schnittstelle zu dem Messsystem 

imc CRONOSflex zur Verfügung. 

Das handliche Modul, an 

das zwei Messräder angeschlossen 

werden können, überträgt die 

Messdaten digital und störungsfrei. 

Es lässt sich über einen Klickverschluss 

zeitsparend mit dem Messsystem 

verbinden. Insgesamt lassen 

sich an ein imc CRONOSflex Messsystem 

bis zu drei CRFX/WFT-2 

Module anschließen. 

• imc Test & Measurement GmbH 

info@imc-tm.de 

www.imc-tm.de 

bunden. Die Aufsteckmodule sind 

Standardmodule für D-SUB (9-, 

15-, 25-, 37- und 50-polig), lassen 

sich jedoch auf Anfrage individuell 

konfigurieren. 

Unterschiedliche Modi 

Tests lassen sich in zwei unterschiedlichen 

Modi durchführen. Im 

Volltest-Modus werden alle Signalleitungen 

auf Korrektheit geprüft 

und Unterbrechungen sowie Kurzschlüsse 

unmittelbar aufgezeigt. 

Ebenso möglich ist die Messung des 

Leitungswiderstandes für jede einzelne 

Leitung. Im Dauertest-Modus 

werden durch einen zyklischen 

Dauer test Leitungsbrüche und flüchtige 

Fehler aufgespürt. Das Ergebnis 

wird in diesem Modus als Go-/No- 

Go-Aussage dargestellt. Die Bedienung 

des Canway CW-305 erfolgt 

über ein 18-cm-großes, integriertes 

Touch-Display, über das auch das 

Einlernen, Speichern und Laden von 

Kabelkonfigurationen gesteuert wird. 

Die Testdauer ist mit ca. 5 Sekunden 

(Volltest-Modus) äußerst kurz 

und die Testergebnissen werden 

über individuelle Kabel- und Pinbezeichnungen 

ausgegeben. Der 

USB-Anschluss des Gerätes hat 

folgende Funktionen: Testkonfigurationen 

von einem USB-Stick laden 

oder auf diesem speichern, Adapterbeschreibungen 

laden, Firmware- 

Updates. Dank einer besonders 

robusten Bauweise des Gehäuses 

eignet sich der Kabeltester für den 

Einsatz in anspruchsvollen Umgebungen. 

◄ 


Messtechnik 

Mehrkanal-AWGs lösen das Kostenproblem von 

Signalgeneratoren 

Spectrum Instrumentation stellt seinen ersten AWG mit 48 synchronen Kanälen vor 

werden die AWGs mit Mehrzweck- 

I/O-Buchsen auf der Vorderseite 

geliefert. Diese ermöglichen den 

Zugriff auf synchrone digitale (Marker-) 

Ausgänge, Triggerausgänge, 

den Run-and-Arm-Status des Instruments, 

den PLL-Referenztakt oder 

asynchrone I/O-Leitungen. 

Software und Tools 

Die neuen AWGs sind völlig 

eigenständig und verfügen über 

alle Tools, die zur Erzeugung einer 

unbegrenzten Vielfalt von Signalen 

erforderlich sind. Die generatorNET- 

BOX kann per Ethernet mit jedem 

beliebigen Host-Computer (z. B. 

Laptop oder Workstation) oder an 

jeder beliebigen Stelle mit dem Firmennetzwerk 

verbunden werden, 

wobei die Steuerung mit der im Lieferumfang 

enthaltenen Spectrum- 

Software SBench 6 Professional 

durchgeführt wird. Alle Betriebsarten 

und Hardwareeinstellungen 

können über eine einfache grafische 

Benutzeroberfläche gewählt werden. 

Die Software verfügt außerdem 

über eine Vielzahl integrierter 

Funktionen für die Erzeugung von 

Signalen, die Datenanalyse und 

die Dokumentation. Dazu gehört 

der Easy Generator zur Erzeugung 

von Standardsignalen wie Sinus, 

Rechteck, Dreieck, Sägezahn, SINC 

oder DC. Signale können auch aus 

mathematischen Gleichungen erstellt 

werden oder von anderen Geräten 

(wie Digitizern und Oszilloskopen) 

oder Softwareprogrammen importiert 

werden. SBench 6 Professional 

ermöglicht auch den Import und 

Export von Daten in gängigen Formaten 

wie ASCII, Binär und WAV. 

Die generatorNETBOX-Produkte 

der DN6.65x-Serie sind ab sofort lieferbar. 

Alle Geräte werden werkseitig 

ausgiebig getestet und mit einer 

branchenführenden Gewährleistung 

von fünf Jahren geliefert. Technischer 

Support, einschließlich Softwareund 

Firmware-Updates, ist für alle 

Kunden kostenlos. 

Spectrum Instrumentation bietet 

jetzt bis zu 48 synchrone AWG- 

Kanäle in einem 19-Zoll-Gehäuse 

mit einem sehr wirtschaftlichen 

Kanal-Preis-Verhältnis an. Die 

neue Serie von Arbitrary-Waveform-Generatoren 

wurde für Ingenieure 

und Wissenschaftler entwickelt, 

die viele Testsignale gleichzeitig 

erzeugen müssen. Die acht 

verschiedenen Varianten eignen 

sich ideal für automatisierte Testanwendungen 

mit mehreren Kanälen. 

Sie lassen sich problemlos in 

nahezu jedes Testsystem integrieren, 

da sie eine vollständige Fernsteuerung 

über Ethernet/LXI von 

jedem beliebigen PC direkt oder 

über das LAN (Local Area Network) 

ermöglichen. Die Geräte sind mit 

modernster 16-Bit-Digital/Analog- 

Wandlertechnologie ausgestattet 

und kombinieren diese mit rauscharmen 

und flexiblen Ausgängen, so 

dass sie nahezu jedes Testsignal 

im Frequenzbereich von DC bis 

60 MHz erzeugen können. 

DN6.65x-Serie 

Spectrums neue DN6.65x-Serie 

von generatorNETBOX-Instrumenten 

ist mit 24, 32, 40 oder 48 synchronen 

Kanälen erhältlich und ergänzt die 

kürzlich eingeführte DN2.65x-Serie in 

kleinerer Bauform mit 4 bis 16 Kanälen. 

Die hohe Kanalzahl setzt einen 

neuen Standard für AWGs, denn 

die meisten herkömmlichen Produkte 

bieten nur 1, 2 oder 4 Kanäle 

an. Dadurch ist jetzt ein sehr vorteilhafter 

Preis pro Kanal möglich. 

Darüber hinaus ist das Einrichten, 

Programmieren und Steuern eines 

einzelnen Instruments viel einfacher 

als der Versuch, mehrere AWG- 

Instrumente zu einem Mehrkanalsystem 

zu kombinieren. 

Hervorragende Wellenformgenerierung 

Um die unterschiedlichen Anforderungen 

der Benutzer zu erfüllen, 

stehen acht verschiedene Modelle 

zur Auswahl, die Ausgangsraten von 

entweder 40 MS/s oder 125 MS/s 

bieten. Jeder Kanal verfügt über 

einen eigenen D/A-Wandler, der synchron 

von einer PLL (Phase Locked 

Loop)-basierten Taktquelle angesteuert 

wird. Dabei kann ein Referenzsignal 

oder auch der direkte 

Takt extern eingespeist werden. 

Verschiedene Filter 

Zur Optimierung der Ausgangssignalqualität 

und zur Gewährleistung 

einer hervorragenden dynamischen 

Leistung stehen vier verschiedene 

© Spectrum Instrumentation GmbH 

Filter zur Verfügung. Hiermit erreicht 

beispielsweise die spektrale Rauschdichte 

(NSD) den niedrigen Wert von 

-142 dBm/Hz, die harmonische Verzerrung 

(THD) ist auf -74 dB herabgesetzt, 

das Signal-Rausch-Verhältnis 

(SNR) hat mit 90 dB einen 

sehr hohen Wert und der störungsfreie 

dynamische Bereich (SFDR) 

beträgt bis zu 97 dB. Diese hohe 

dynamische Performance ermöglicht 

es Benutzern, extrem präzise 

Testsignale zu erzeugen. 

Programmierbare 

Ausgangsspannungen 

Mit programmierbaren Ausgangsspannungen 

von bis zu ±6 V bei 

hoher Impedanz oder ±3 V bei 

50 Ohm kann ein breiter Bereich von 

Signalamplituden erzeugt werden. 

Darüber hinaus verfügen die Geräte 

über einen großen On-Board-Speicher 

(bis zu 6 x 512 MSamples), für 

den verschiedene Betriebsmodi zur 

Verfügung stehen, um die Erzeugung 

langer und komplexer Wellenformen 

zu ermöglichen. Dies umfasst die 

Modi Single Shot, Loop, FIFO und 

Gated Replay. 

Anschlüsse und Software 

Um die Integration in automatisierte 

Testsysteme zu erleichtern, 

• Spectrum Instrumentation 

GmbH, Germany 

www.spectrum-instrumentation.com 

12 PC & Industrie 12/2019

Messtechnik 

Modbus Temperaturfühler für Luft, Gase und 

Flüssigkeiten 

E+E Elektronik Ges.m.b.H. 

info@epluse.at 

www.epluse.com 

Der EE074 von E+E Elektronik 

eignet sich zur präzisen Messung 

der Temperatur von Luft, Gasen und 

Flüssigkeiten. Der robuste Edelstahl- 

Messfühler kann zur Klima- und Prozesssteuerung 

in der Lebensmittel- 

und Pharmaindustrie, in Reinräumen 

oder in der Landwirtschaft 

eingesetzt werden. 

Der EE074 Temperaturfühler 

bietet 

eine hohe Messgenauigkeit 

von 

±0,1 °C und einen 

großen Messbereich 

von bis zu 

-70…105 °C. Das 

IP68 Edelstahlgehäuse 

und die vergossene 

Elektronik 

sorgen für eine ausgezeichnete 

Messleistung 

und ein 

lange Lebensdauer 

selbst in rauer und 

kondensierender 

Umgebung. Die 

RS485-Schnittstelle 

mit Modbus RTU-Protokoll 

ermöglicht ein einfaches Designin 

des Fühlers. 

Tauchhülse zur Messung in 

Flüssigkeit 

Mit der als Zubehör erhältlichen 

Tauchhülse kann der EE074 zur 

Temperaturmessung in unter Druck 

stehenden Flüssigkeiten bis 25 bar 

eingesetzt werden. Dank der innovativen 

Montagefeder lässt sich 

der Messfühler ganz ohne Befestigungsschrauben 

und somit ohne 

Werkzeug in der Hülse fixieren. Der 

Fühlerkopf-Durchmesser von 6 mm 

erlaubt auch die Verwendung anderer, 

gängiger Tauchhülsen. 

Einfache Installation 

Verschiedene Fühler- und Kabellängen 

machen den EE074 zu einem 

flexiblen und vielseitig einsetzbaren 

Temperaturfühler. Der Anschluss mittels 

M12x1 Stecker und das optionale 

Montagezubehör sparen Zeit 

und Kosten bei der Installation. Mittels 

eines optionalen Adapterkabels 

und der kostenlosen Konfigurationssoftware 

ist der EE074 einfach 

konfigurier- und justierbar. Aufgrund 

seiner mechanischen Konstruktion 

kann der Messfühler im Blockkalibrator 

oder Kalibrierbad kalibriert 

werden. ◄ 

Pyrometer für hohe Temperaturen 

und diverse Feldbusse 

IR-Kameras und Pyrometer für die 

Fabrikautomatisierung 

Fluke Process Instruments 

ergänzt seine Punktpyrometer 

Thermalert 4.0 um neue kurzwellige 

Modelle und diverse 

zusätzliche Schnittstellenoptionen. 

Die kompakten, äußerst 

robusten Infrarotthermometer 

leisten eine berührungslose, 

automatische Temperaturüberwachung. 

Drei neue 

Spektralmodelle für die Messwellenlängen 

1 µm, 1,6 µm 

und 2,3 µm wurden speziell für 

Hochtemperaturanwendungen 

entwickelt und eignen sich insbesondere 

für Messungen an 

Metall, Stahl und Glas. Insgesamt 

deckt die umfangreiche 

Baureihe Messtemperaturen 

im Bereich von -40 bis 2300 °C 

sowie diverse Wellenlängen und 

Fokusabstände ab. Alle Modelle 

sind nun außer mit Analog- oder 

RS485-Schnittstelle wahlweise 

auch mit Anbindungsmöglichkeiten 

für Ethernet, EtherNet/ 

IP und PROFINET IO verfügbar. 

Die Versorgung kann über 

Power over Ethernet (PoE) erfolgen. 

Die Baureihe Thermalert 

4.0 zeichnet sich durch eine 

hohe maximale Betriebstemperatur 

von 85 °C aus. 

• Fluke 

Process Instruments GmbH 

www.flukeprocessinstruments. 

de 

Fluke Process Instruments präsentiert 

Infrarotmesstechnik für 

die automatische, berührungslose 

Temperaturüberwachung 

in industriellen Prozessen. Die 

Sensoren und Wärmebildsys teme 

erfüllen höchste Ansprüche an 

Robustheit, Präzision und Konnektivität. 

Pünktlich zur Messe 

erweitert der Hersteller die Punktpyrometer-Baureihe 

Thermalert 

4.0 um zusätzliche Modelle und 

Schnittstellenoptionen. Mit den 

neuen kurzwelligen Pyrometern 

für Hochtemperaturanwendungen 

und speziell für Metall und Stahl 

umfasst das Sortiment 18 Modelle, 

die Temperaturen im Bereich von 

-40 bis 2300 °C messen. Zusätzlich 

zu Analog- und RS485-Schnittstellen 

gibt es nun auch Anbindungsmöglichkeiten 

über Ethernet, 

EtherNet/IP und PROFINET 

IO. Die Sensoren mit Ethernet- 

Schnittstelle können über Power 

over Ethernet (PoE) mit Spannung 

versorgt werden. Die zur festen 

Installation konzipierte industrietaugliche 

Kamera (IP67) Wärmebildkamera 

ThermoView TV40 ermöglicht 

die kontinuierliche Temperaturüberwachung 

im Bereich 

von -10 bis 1200 °C. 

• Fluke 

Process Instruments GmbH 

www.flukeprocessinstruments. 

de 


Messtechnik 

Verbesserter Druckschalter jetzt noch flexibler 

und breiter einsetzbar 

Mit dem DS 350 bringt BD|SENSORS einen weiterentwickelten IO-Link Druckschalter auf den Markt, der durch 

seine zahlreichen Funktionen noch individueller konfigurierbar ist. Er ist bereits in der Basisvariante für ein 

breites Anwendungsfeld geeignet. 

Zusatzfunktionen zur 

vorausschauenden Wartung 

BD | SENSORS GmbH 

info@bdsensors.de 

www.bdsensors.de 

Erweiterte Funktionalität bei 

bewährter Qualität – diese Kerneigenschaften 

bringen den Charakter 

des überarbeiteten Druckschalters 

DS 350 aus dem Hause 

BD|SENSORS auf den Punkt. Das 

Produkt hat eine umfassende Überarbeitung 

erfahren, die es dem Nutzer 

aufgrund vielfältigerer Einstellungsmöglichkeiten 

gestattet, das 

Gerät passend für seine individuellen 

Anforderungen zu konfigurieren. 

Als Zugabe sind neben der 

Erfassung des Drucks weitere Informationen 

der vorherrschenden Prozesssituation 

auslesbar. Damit sorgt 

der elektronische Druckschalter für 

außerordentliche Prozesssicherheit 

und liefert zudem eine umfangreiche 

Datenbasis für „predictive maintenance“ 

(vorausschauende Wartung). 

© in-visionen.de 

Umschaltbarer 

Signalausgang 

Einen wesentlichen Aspekt für 

Flexibilität markiert die Umschaltbarkeit 

des Signalausgangs. In 

der Praxis sieht sich der Nutzer 

oftmals mit einer Änderung der 

Messanforderung konfrontiert. 

Beispielsweise führt ein über 

das Wochenende leer gewordener 

Behälter zum Maschinenstillstand 

in der Anlage. 

In dieser Situation empfiehlt 

sich die Umstellung der Messung 

von Grenzstandanzeige auf 

Erfassung der kontinuierlichen 

Füllmenge mit Reichweitenprognose. 

Zwar muss die Anlagensteuerung 

umkonfiguriert werden – die 

Sensorik bleibt mit dem DS 350 

aber gleich. Dieser ist auf beide 

Anwendungsfälle vorbereitet, 

da er dank seines universellen 

Signalausgangs (PNP/NPN, 

4…20 mA / 0…10 V) bequem 

digital über IO-Link bzw. manuell 

mittels integrierter LED-Anzeige 

entsprechend eingestellt werden 

kann. 

Weitere zusätzliche Features 

sind ein Zähler für Betriebsstunden 

sowie für Über- bzw. Unterdrücke. 

Die daraus gewonnenen 

Informationen dienen als Grundlage 

zur vorausschauenden Wartung 

bzw. zum Schutz anderer 

in der Anwendung eingebauter 

Komponenten. Ein Beispiel: in 

einer großen Wohnanlage führt 

das Verhalten der dort lebenden 

Menschen zu unterschiedlichen 

Druckverhältnissen in der Wasserversorgung. 

Der integrierte 

Zähler dokumentiert die Anzahl 

an Über- bzw. Unterdruckereignissen 

und liefert somit wertvolle 

Aussagen, wie z. B. Pumpen oder 

Ventile belastet werden. Eine weitere 

in diesem Kontext hilfreiche 

Funktion stellt die integrierte Temperaturmessung 

dar, die Auskunft 

über die vorherrschende Temperatur 

gibt und mittels IO-Link abgerufen 

werden kann. 

Hinzu kommen bewährte Eigenschaften 

des Vorgängermodells, die 

dafür sorgen, dass sich der Druckschalter 

einfach in die bestehende 

Applikation integrieren lässt. Beispielsweise 

die stufenlos drehbare 

Anzeige sowie diverse mechanische 

Anschlüsse gängiger Industriestandards. 

Produktfamilie DS 35x 

Der DS 350 ist Teil einer Produktfamilie, 

die außer dem 

beschriebenen Modell noch in 

weiteren Varianten erhältlich ist. 

Als Ausführung DS 351 steht eine 

Version mit robustem Keramiksensor 

zur Verfügung, die sich 

für anspruchsvolle Prozesse mit 

aggressiven Medien eignet. In der 

Variante DS 350 P ist der Druckschalter 

mit diversen Prozessanschlüssen 

verfügbar und zielt auf 

Anwendungen in der Nahrungsund 

Genussmittelindustrie oder 

der Pharmazie. ◄ 


Messtechnik 

Prüfzeiten als kritische Größe für effizienten 

Produktionsdurchsatz 

Kundenspezifische Lichtmesstechnik auf höchsten Niveau garantiert Effizienz und Präzision in der Produktion 

von Consumer Electronics 

Copyright Andreas Acktun 

Instrument Systems 

www.instrumentsystems.com 

Instrument Systems bietet kundenspezifische 

Lösungen entlang der 

gesamten Wertschöpfungskette von 

Entwicklung über Fertigung bis zur 

Qualitätskontrolle. Neueste Generationen 

langjährig bewährter Systeme 

von 2D-Farbmesskameras, Spektralradiometern 

und Ulbricht-Kugeln 

sind auf die aktuellen und innovativen 

Entwicklungen in der LED-, 

SSL-, Display-Produktion zugeschnitten. 

Mit dem umfangreichen 

System-Portfolio von Instrument 

Systems und vielseitigen Modellvarianten 

lassen sich individuelle 

Anforderungen durch maßgeschneiderte 

Lösungen gezielt umsetzen: 

präzise Labormessungen, schnelle 

Qualitätskontrollen, reproduzierbare 

Ergebnisse. Auf der Productronica 

präsentierte Instrument Systems 

verschiedenste leistungsfähige 

Applikationen. 

Präzise Farbmessungen mit 

2D Imaging Colorimetern 

Ein Highlight am Messestand war 

die neue Generation der hochauflösenden 

Farb- und Leuchtdichtemesskamera 

LumiCam 2400. Die 

Produktneuheit überzeugt mit einer 

motorisierten Fokus- und Blendeneinstellung 

der Objektive für leichtere 

Bedienung, mehr Flexibilität 

und Genauigkeit sowie einer deutlich 

höheren Messgeschwindigkeit. 

Sie misst Leuchtdichte 

und Farbverteilungen 

von zum 

Beispiel Automotive-Interior-Displays 

bis zu 50 % schneller 

als die Vorgängermodelle. 

Das 

Gehäuse ist deutlich 

kompakter und ca. 

20 % kürzer. Neue 

Software-Features 

wie Polylinien oder 

Sticking Image sind 

Teil der zugehörigen 

LumiCam- 

Software. Die neue 

LumiCam 2400B ermöglicht 

präzise Farbmessungen 

von Dashboards, Cockpits oder 

Instrumente-Clustern. 

Schnelle End-of-Line 

Display-Tests 

Für besonders kritische Aufgabenstellungen 

bietet Instrument 

Systems die spektral optimierten 

Leuchtdichte- und Farbmesskameras 

der LumiTop-Serie an. Das 

innovative Konzept dieser Kameramodelle 

kombiniert eine RGB- 

Kamera und eine Flicker-Diode 

mit einem High-End Spektralradiometer 

der CAS-Serie. Die exakten 

Daten der Spektrometer-Messung 

werden als Referenz herangezogen 

und garantieren spektralradiometrische 

Genauigkeit, verteilt 

über das komplette Messbild. Aufgrund 

dieser einzigartigen Kombination 

von Präzision und Schnelligkeit 

eignet sich die LumiTop-Serie 

perfekt für den Einsatz in Display- 

Produktionslinien und für die produktionsbegleitende 

Qualitätskontrolle. 

Verschiedenste Testanwendungen 

können in nur einer einzigen 

Messstation durchgeführt werden. 

Gemeinsam mit der zugehörigen 

LumiSuite-Software ist die Lumi- 

Top eine ideale Messlösung zur 

schnellen End-of-Line-Überprüfung 

der neuesten Display-Qualitätsstandards 

im OEM-Bereich. 

Kleiner aber dichter 

Technologie-treibende Applikationen 

wie z.B. AR/VR-Displays setzen 

auf immer kleinere und dichter 

gepackte Pixel. Dabei werden Leuchtdichte 

und Farbabweichungen zwischen 

Pixeln und Subpixeln wahrscheinlicher, 

was die visuelle Qualität 

des Displays stark beeinflusst. 

Exakt für diese Aufgabenstellung hat 

Instrument Systems die ultrahochauflösende 

LumiTop X150 entwickelt. 

Sie hat einen 150 MP Farbsensor 

und einen Pixelshift-Mechanismus, 

der eine Auflösung von 600 MP pro 

Farbkanal ermöglicht. Dies erlaubt 

eine vollständige Display-Charakterisierung 

auf Pixel-Ebene in einer 

einzigen Aufnahme. Anwendungen 

für die X150 sind eine schnelle und 

genaue Qualitätskontrolle sowie 

Pixelkalibrierungen von OLEDs und 

µLED Displays. 

LED-Binning durch 

präzise und schnelle 

Kugelphotometrie 

Die Kugelphotometrie ist ein sehr 

schnelles und präzises Messverfahren 

zur Charakterisierung von 

LEDs. Mit dem Messequipment, 

bestehend aus einer Ulbricht-Kugel 

und einem hochwertigen Spektralradiometer, 

lassen sich alle relevanten 

photometrischen, radiometrischen 

und farbmetrischen Größen 

von LEDs ermitteln. Die Array-Spektrometer 

der Serien CAS 140 und 

CAS 120 von Instrument Systems 

bieten für den Einsatz in einer Produktionsumgebung 

viele Vorteile: 

hohe Zuverlässigkeit im 24/7-Einsatz, 

kurze Messzeiten für hohen Durchsatz, 

kontrolliertes Timing und hohe 

Reproduzierbarkeit über Systeme 

hinweg. In Kombination mit den 

Ulbricht-Kugeln der ISP-Serie von 

Instrument Systems (mit verschiedenen 

reflektiven Beschichtungen 

erhältlich) lassen sich hochpräzise 

optische Messungen in nur wenigen 

Millisekunden durchführen. ◄ 


Messtechnik 

Analog Module zur Messung von Schwingungen, 

Akustik, Spannungen und Strömen 

AMC kündigt den Release der analogen I/O Module der USB-5800 Serie an. Somit sind jetzt neben den digitalen 

Modulen mit USB-3.0-Anschluss auch analoge Module ab sofort lieferbar. 

USB-5801 für Vibrations- und 

Akustikmessungen 

Das USB-5801 ist ein hochgenaues, dynamisches 

Signalerfassungsmodul via USB 3.0, das 

speziell für Vibrations- und Akustikmessungen 

entwickelt wurde. Es bietet vier gleich zeitig abgetastete 

24-Bit-IEPE-Sensoreingänge mit einer 

Abtastrate von bis zu 192 kS/s für hochauflösende 

Messungen. Es verfügt außerdem über 

zwei analoge 24-Bit-Ausgänge mit einer Aktualisierungsrate 

von bis zu 192 kS/s. Zusätzlich verfügt 

es über zwei Tacho-Eingänge, deren Daten 

mit den Sensordaten korreliert werden können. 

Durch den eingebauten USB-Hub kann dieses 

Modul mit anderen Produkten der USB-5000- 

Serie in Reihe geschaltet werden. 

Die Features zusammengefasst: 

• 4 simultane analoge Eingänge mit bis zu 

192 kS/s Abtastrate 

• 24-bit Auflösung ADCs mit -94 dB (THD+N) 

• 2 mA integrierte elektronische piezoelektrische 

(IEPE) Erregungsströme 

• Eingebauter Anti-Aliasing-Filter 

• 2 analoge Ausgänge mit Ausgaberate bis 

zu 192 kS/s 

• 2 Tachoeingänge zur Perioden- oder 

Frequenzmessung 

• je 4 isolierte digitale Eingangs- und Ausgangskanäle 

• USB Daisy-Chain durch eingebauten USB-Hub 

• Großer Eingangsspannungsbereich 

(10 ~ 30 V DC) 

• 2500 V DC Überspannungsschutz 

• abnehmbare Schraubklemmleisten 

• DIN-Schienenmontage 

• unterstützt USB 3.0 Super Speed 

• unterstützt Windows XP/7/8/10 

AMC - Analytik & Messtechnik GmbH 

Chemnitz 

www.amc-systeme.de 

USB-5817 - Analoges Eingangsmodul 

Das zweite Modul ist das Analog-Eingangsmodul 

USB-5817 mit 8-Kanälen, 16 Bit Auflösung 

und 200 kS/s Abtastrate und einem 

Eingangs bereich von 0 ~ 10 V, ±10 V und 0-20 

mA. Ein eingebauter USB-Hub ermöglicht die 

Daisy-Chain-Topologie. Steckbare Euroklemmen 

und LED-Anzeige erleichtern die Wartung 

und Einrichtung des Moduls. Für einen 

sicheren und zuverlässigen Betrieb sind alle 

Eingangskanäle durch eine 2.500 V DC-Isolation 

geschützt. Darüber hinaus unterstützt es 

sowohl Spannungs- als auch Strommessung 

mit Gleichtaktspannungen bis ±275 V. 

Die technischen Eigenschaften 

zusammengefasst: 

• 8x 16-Bit analog Eingangskanäle mit 

2500 V DC Isolation 

• unterstützt Spannungs- und Strommessungen 

• Großer Eingangsspannungsbereich 

(10 ~ 30 V DC) 

• 2500 V DC Überspannungsschutz 


• Abnehmbare Schraubklemmleisten 


• unterstützt USB 3.0 SuperSpeed 


USB-5820 - Analoges Ausgangsmodul 

Als drittes Modul ist das USB-5820 als Analog-Ausgangsmodul 

verfügbar, welches mit 

4 Kanälen sowie mit einem 16 Bit und 200 kS/s 

isoliertem Analogausgang ausgestattet ist. Der 

Ausgangsbereich liegt bei 0 ~ 5 V, 0 ~ 10 V, ±5 V, 

±10 V und 0 ~ 20 mA, 4 ~ 20 mA. Es hat weiterhin 

die gleichen Features zur Isolation, Daisy- 

Chain-Technologie, etc. wie alle anderen Module. 

Features im Überblick: 

• 4 x 16-Bit analog Ausgangskanäle mit 

2500 V DC Isolation 

• Ausgänge für Spannungen und Ströme 


• abnehmbare Schraubklemmleisten 


• unterstützt USB 3.0 SuperSpeed 


Durch den USB-3.0-Anschluss sind Reaktionszeiten 

bei Datenübertragungsgeschwindigkeiten 

von bis zu 5 Gbit/s möglich. Die Daisy- 

Chain Funktionalität ermöglicht bei nur einem 

vorhandenen USB-3.0-Anschluss am PC/Notebook 

bis zu 5 Module durch „Verkettung“ und 

separater Spannungsversorgung anzuschließen. 

Dies reduziert auch die Kosten, da kein weiterer 

USB-Hub erforderlich ist. Darüber hinaus unterstützen 

die USB-5800-Module zahlreiche Entwicklungstools, 

darunter C #, C ++, LabVIEW, 

VB.Net, MFC, BCB, VB6, Java sowie Delphi und 

sind damit kompatibel für Windows XP/7/8/10 

und Linux-Betriebssysteme. ◄ 


Condition Monitoring mit Auswertung 

Qualitätssicherung 

ZwickRoell testXpert Analytics – Statusanzeige (Bildquelle: ZwickRoell) 

ZwickRoell Gruppe 

www.zwickroell.com 

Die zunehmende Vernetzung und 

Kommunikationsfähigkeit von Anlagen 

und Maschinen im Rahmen 

von Industrie 4.0 hat das Potential 

zur Erkennung von Fehlern, für 

die Optimierung von Produktionsprozessen 

und für umfangreichere 

statistische Auswertungen. Auch 

der Zustand der Maschinen selbst 

kann überwacht werden, um schleichende 

Veränderungen sichtbar 

zu machen und langfristigen Fehlern 

vorzubeugen. Während in der 

Produktion bestimmte Fehlermargen 

toleriert werden, die sich nicht 

auf die Produktqualität auswirken, 

kommt es in den Bereichen Materialprüfung 

und Qualitätssicherung auf 

absolut sichere Prüfergebnisse an. 

Die neue Funktion 

„Condition Monitoring“ 

in testXpert III überträgt den aktuellen 

Zustand von Prüfmaschine, 

Sensorik und Zubehör in eine Datenbank. 

Aufbereitet von testXpert Analytics, 

einem Thin Webclient, erfolgt 

der Zugriff auf die gesammelten 

Daten im Firmennetzwerk geräteunabhängig 

per Webbrowser. Zukünftig 

ist es insbesondere bei umfangreichen 

Maschinenparks, beispielsweise 

mit örtlich weit voneinander 

entfernten Prüflaboren, für den verantwortlichen 

Labormanager eine 

große Erleichterung die Daten jeder 

einzelnen Prüfmaschine einsehen 

zu können. Angezeigt werden unter 

anderem Betriebsstunden, Prüfzeiten, 

mögliche Überlastzustände 

der Kraftaufnehmer und die Zeit bis 

zur nächsten Kalibrierung. Zudem 

übernimmt die Software die Funktion 

eines elektronischen Wartungshandbuchs 

und erinnert an regelmäßig 

anstehende Instandhaltungs- bzw. 

Wartungsarbeiten. Deren Ausführung 

wird nach Bestätigung durch 

den jeweiligen Mitarbeiter nachvollziehbar 

geloggt. Auch das Zubehör, 

sowohl aktiver als auch passiver Art, 

wird mitverwaltet. 

Zukunftsaussicht 

Für die Zukunft ist zudem eine 

Anzeige zur Auswertung der 

gesammelten Daten aller angeschlossener 

Prüfmaschinen in 

Planung. Labormanager erfahren 

dann auf einen Blick wie es um 

den gesamten Maschinenpark steht 

und können Arbeiten an mehreren 

Prüf maschinen – wie anstehende 

Kalibrierungen – zeitlich bequem 

zusammenlegen. ◄ 

Zero Footprint Sockel - Memory Test Solutions 

HSIO Technologies und Ironwood Electronics 

- Distribution EMC- geben bekannt, dass Entwicklung, 

Produktion, Service und Verkauf der 

HSIO Testsockel von Ironwood übernommen 

wurde. Ironwood ergänzt damit hervorragend 

seine bereits breite Produktpalette an Sockel 

um eine weitere wichtige Linie. Der bekannte 

und bewährte Grypper Sockel ist somit sofort 

bei EMC erhältlich. Ironwood Electronics arbeitet 

bereits an der nächsten Generation Sockel, 

um den wachsenden Bedarf an Signalintegrität 

und Verbindungsdichte gerecht zu werden. 

• EMC electro mechanical components 

GmbH 

info@emc.de 

www.emc.de 


Sensoren 

Positions- und Geschwindigkeitssensor-Typen 

Übersicht Sensoren 

Autor: 

Simon Ziegler, 

Junior Product Manager 

ZF Friedrichshafen AG 

www.zf.com 

Ohne Sensortechnologie geht 

nichts. Jede moderne und smarte 

Technologie ist auf eine präzise 

Sensortechnologie angewiesen 

– ob optische Sensoren, Druck-, 

Positions-, Geschwindigkeits-, Temperatur- 

oder Beschleunigungssensoren. 

Sie können verschiedenste 

chemische und physikalische 

Eigenschaften der Umgebung 

oder eines Zielobjektes wahrnehmen. 

Anhand dieser Wahrnehmung 

agieren Maschinen autonom, 

sodass die Zuverlässigkeit und die 

Genauigkeit der Sensoren eine tragende 

Rolle für die Funktionssicherheit 

spielen. 

Ziel dieses Artikels ist es, ein allgemeines 

Verständnis der Positionsund 

Geschwindigkeitssensoren zu 

vermitteln und ihre zugrunde liegenden 

Stärken und Schwächen aufzuzeigen. 

Jeder Sensor ist für ein 

bestimmtes Anwendungsgebiet 

geeignet. Die folgende Abbildung 

zeigt verschiedene Sensorprinzipien 

zur Positions- und Geschwindigkeitsmessung 

ohne Anspruch auf 

Vollständigkeit. 

Technische Spezifikationen 

von Positions- und 

Geschwindigkeitssensoren 

Aufgrund der Fülle an Sensortypen 

und -versionen ist die größte 

Herausforderung, den richtigen Sensor 

für eine bestimmte Applikation 

auszuwählen. In einem ersten Schritt 

müssen Ingenieure alle relevanten 

Anforderungen definieren, die der 

Sensor erfüllen muss. Der Sensor 

muss ideal zur Anwendung passen. 

Überspezifikation verursacht höhere 

Kosten als notwendig, Unterspezifikation 

führt zu einem erhöhten 

Risiko eines Systemausfalls. 

Im Allgemeinen können die Sensorspezifikationen 

in Sensor-Typ, 

elektrische und mechanische Eigenschaften 

sowie deren Betriebsbedingungen 

unterteilt werden. Anhand 

dieser Kriterien kann die Eignung 

von Sensoren für eine bestimmte 

Anwendung festgestellt werden und 

auch Vor- und Nachteile der Technologie 

abgeleitet werden. Im folgenden 

Abschnitt werden einige 

wichtige Sensorspezifikationen 

mit Erläuterungen und Beispielen 

vorgestellt. 

Sensor Typ 

• Messungsart: Inkremental oder 

absolut 

• Sensor Prinzip: Optisch, magnetisch 

(Hall, Induktiv), elektro mechanisch 

Elektrische Spezifikation 

• Auflösung: Die kleinste Änderung 

die gemessen werden kann 

• Wiederholbarkeit: Die Stabilität 

eines Sensors von wiederholenden 

Messungen beginnend von demselben 

Ausgangspunkt 

• Genauigkeit: Die Varianz zwischen 

dem Mess-Ergebnis zum tatsächlichen 

Wert 

• Art des elektrischen Ausgangssignals: 

Analog/digital, seriell/ 

parallel 

• Elektrische Versorgungs- und Ausgangsspannung 

Mechanische Spezifikation 

• Geometrie: Dimensionen, Form, 

linear, radial 

• Skalierbarkeit: z. B. 360° Winkel-, 

500 mm Weg-, 20 kHz Frequenzmessung 

• Mechanische Schnittstellen: Konnektor-Optionen, 

mechanische 

Fixierungspunkte 

• Luftspalt (kontaktlose Sensoren): 

z. B. 0,4 – 2,2 mm 

Betriebsbedingungen 

• Betriebstemperatur 

• Umgebungsfaktoren: z. B. Staub/ 

Partikel, Feuchtigkeit, Vibration/ 

Erschütterung, Klima 

• Schutzklassen: z. B. IP, ESD- 

Anfälligkeit, Kurzschlussfestigkeit 

Vergleich ausgewählter 

Positions- und 

Geschwindigkeitssensoren 

Die Hauptaufgabe von Positionssensoren 

ist die Erfassung von 

Winkel- oder Wegverschiebungen, 

Abständen, Lücken, Ausdehnungen 

und Füllständen. Der Potentiometer 

als elektromechanischer Sensor ist 

der bekannteste, aber auch älteste 

Sensortyp. Erfunden wurde 

dieser von dem deutschen Physiker 

Johann Christian Poggendorff 

im Jahr 1841. Heutzutage gibt es 

eine Vielzahl verschiedener Versionen 

und Typen des Potentiometers. 

Die Hersteller haben den elektromechanischen 

Sensor im Laufe der 

Zeit kontinuierlich optimiert, um die 

strengen Anforderungen für neue 

Anwendungsbereiche zu erfüllen. 

Darüber hinaus eroberten berührungslose 

Sensoren mit der Zeit 

den Markt, da sie im Vergleich zum 

elektromechanischen Potentiometer 

bestimmte Vorteile aufweisen. Diese 


Sensoren 

Hall basierter Sensor 

werden in den folgenden Abschnitten 

dargestellt. 

Geschwindigkeitssensoren, auch 

bekannt als Frequenzsensoren, 

messen die zurückgelegte Strecke 

oder den zurückgelegten Winkel 

pro Zeiteinheit. Ein Hauptanwendungsgebiet 

ist die Drehzahlregelung 

und -überwachung von Asynchron-Antriebssystemen, 

die in verschiedenen 

Branchen wie Straßenund 

Geländefahrzeugen, im Energiesektor, 

in der Medizintechnik aber 

auch in der Automatisierungstechnik 

und Maschinenbau eingesetzt werden. 

In diesem Bereich haben sich 

die berührungslosen Sensoren aufgrund 

des verschleißfreien Betriebs 

und der daraus resultierenden langen 

Lebensdauer auf dem Markt 

durchgesetzt. 

Im folgenden Abschnitt werden 

das Funktionsprinzip, die Anwendungsgebiete 

sowie die Stärken und 

Schwächen ausgewählter Positionsund 

Geschwindigkeitssensoren vorgestellt 

und verglichen. 

Potentiometer 

Prinzip 

Potentiometer verwenden ein 

Widerstandselement in Form eines 

mechanischen Schleifkontakts zum 

Messen von linearen oder radialen 

Verschiebungen. Der sogenannte 

Schleifer ist immer in Kontakt mit 

einem Widerstandsband. Das Ausmaß 

des Widerstands ändert sich 

entsprechend der Bewegung des 

Schleifers. Zusätzlich zum mechanischen 

Teil benötigt jedes Potentiometer 

eine externe Stromquelle, 

damit die mechanische Bewegung 

in ein elektrisches Signal 

umgewandelt werden kann. Die 

Ausgangsspannung ist abhängig 

vom Widerstandsmaß und damit 

vom Drehwinkel oder der zurückgelegten 

Strecke. Der Messbereich, 

das Ausgangssignal und 

die elektrischen Anschlüsse sind 

modifizierbar und sind bei zahlreichen 

Herstellern elektronischer 

Komponenten verfügbar. Potentiometer 

geben absolute Messwerte 

aus im Vergleich zu Inkrementalsensoren. 

Das Messsystem der 

Inkrementalsensoren basiert auf 

sich wiederholende und periodische 

Abstufungen. 

Stärken 

• Kostengünstig (unter einem Euro, 

hochgenaue Ausführungen bis zu 

200 Euro) 

• Flexibilität in der Installation und 

in der Spezifikation 

• Keine elektronischen Komponenten 

innerhalb des Sensors integriert 

• Schnelle Prototypen-Erstellung 

• Hohe Verfügbarkeit 

• Hochauflösende Messung (Wahrhaftigkeit 

des Messergebnisses 

besser 1 %) 

• Redundante Ausgangssignale für 

erhöhte Funktionssicherheit 

• Betriebstemperatur bis zu 250 °C 

• Messung von großen Veränderungen 

(bis zu 360°; 1.500 mm) 

Schwächen 

• Anfällig gegenüber Reibung besonders 

in Umgebungen mit Vibrationen 

(z. B. Straßen- und Luftfahrzeuge, 

Werksanlagen) 

• Anfällig gegenüber Fremdpartikel 

wie Staub und Sand, die den Abrieb 

des Schiebereglers beschleunigen 

(Lebensdauer wird drastisch 

verkürzt) 

• Ungeeignet für den Betrieb in 

Flüssigkeiten 

• Ungeeignet bei Anwendungen 

unter hohen Beschleunigungskräften 

(Schleifer hebt ab) 

• Digitaler Konverter notwendig 

(erhöht Gesamtkosten) 

• Miniaturisierung ist begrenzt und 

beeinflusst Messbereich 

Anwendungsfelder 

Potentiometer eignen sich im Allgemeinen 

eher für Anwendungen 

mit geringen Arbeitszyklen und günstigen 

Umgebungsbedingungen. Die 

Anforderungen an den Sensor sollten 

aufgrund des Verschleißes und der 

Reibung des mechanischen Schleifers 

nicht zu anspruchsvoll sein. 

Da Potentiometer in einer Vielzahl 

unterschiedlicher Ausführungen 

vorkommen, günstig im 

Vergleich zu anderen Sensorarten 

sind und zudem weit verbreitet 

sind, kann man sie in nahezu 

jeder Branche finden. 

Induktive Encoder 

Prinzip 

Der induktive Encoder, auch 

bekannt als Incoder ist ein berührungsloser 

Sensor der sowohl für 

die Geschwindigkeits- als auch 

für die Positionserkennung eingesetzt 

wird. Somit erkennt der Sensor 

lineare und radiale Verschiebungen. 

Basierend auf dem Prinzip 

der elektromagnetischen Induktion 

misst der Sensor beispielsweise bei 

Motoren die Position eines Rotors 

relativ zu einem Stator. Der Hauptbestandteil 

dieser Sensortechnologie 

ist die Spule bei traditionellen 

Incodern oder gedruckte Schaltungen 

auf Substraten bei Incodern 

der neuen Generation. Wenn 

sich ein Ziel objekt aus Metall dem 

Incoder nähert, tritt eine Änderung 

des Magnetfelds auf. Basierend auf 

dem Induktionsgesetz erzeugt der 

Sensor eine Spannung zwischen 

dem bipolaren Ausgang, die sich 

proportional zur zeitlichen Änderung 

des Magnetflusses verhält. 

Dies löst einen Stromfluss aus, der 

durch die Spule und den angeschlossenen 

Drähten zum Aus gabegerät 

fließt. Der Erfassungs bereich hängt 

von der Art des Ziel materials ab. 

Eisen metalle können auf größere 

Entfernung Signale auslösen im 

Gegensatz zu Nicht eisenmetallen. 

Die Elektronik kann außerhalb des 

Sensors und Erfassungsbereichs 

platziert werden, sodass der Incoder 

in rauen Umgebungen eingesetzt 

werden kann. 

Stärken 

• Sicherer und zuverlässiger Betrieb 

auch unter rauen Bedingungen 

• Kontaktlos und frei von Verschleiß 

• Verschiedenste Geometrien verfügbar 

und einsetzbar für 2D oder 

3D Positionserkennung 

• Für große und kleine Messbereiche 

• Einsatzbereich bis zu 150 °C 

• Hohe Genauigkeit (basierend auf 

einem Messbereich von 360° bis 

zu 0,09°) 

• Neue Generation: Mehrere Ebenen 

dünner Sensoren für redundante 

Signale 

• Hohe EMV-Resistenz 

• Elektronische Komponenten können 

außerhalb des Messbereichs 

platziert werden, kein Schutz notwendig 

Schwächen 

• Traditionelle Incoder: Baugröße 

aufgrund der Spule, keine redundante 

Messung möglich 

• Neue Generation: Kostenfaktor 

• Ungeeignet für geringe Geschwindigkeitsmessungen 

(Ausgangssignal 

abhängig von Frequenz) 

• Anfällig gegenüber Luftspalt- 

Schwankungen 


• Überwachung und Kontrolle von 

Anwendungen mit hohem Maß an 

Sicherheitsanforderung (Maschinenbau, 

Anlagenbau, Straßen und 

Geländefahrzeuge) 

• Induktiver Motor Tachometer (z. B. 

in Kurbelwellen) 

• Motor und Rad Geschwindigkeitssensor, 

Dieseleinspritzpumpen, 

Nockenwellen Sensor 


Sensoren 

• Einsatz in der Lager- und Fördertechnik 

Hall basierter Sensor 

Prinzip 

Hall-Effekt-Sensoren sind sehr 

empfindlich gegenüber Magnetfeldern. 

Sie können für lineare und 

rotatorische Messungen sowie zur 

Geschwindigkeits- und Richtungserfassung 

verwendet werden. Die 

Hauptkomponenten dieser Sensoren 

sind zum einen die Hall-IC (dünner 

Halbleiterchip) und zum anderen 

der darunter liegende Permanentmagnet. 

Der sogenannte Hall- 

Effekt basiert auf diesen Komponenten. 

Wird ein solch stromführender 

Chip vertikal von einer Induktion 

B, durchdrungen, so werden 

Ladungsträger durch die Lorentzkraft 

senkrecht zum Feld abgelenkt. 

Der Strom I wird von seinem 

ansonsten geraden Weg abgelenkt. 

Somit kann eine Spannung U detektiert 

werden, die quer zur Stromrichtung 

zwischen zwei gegenüberliegenden 

Randpunkten der Platte auftritt. 

Die Ausgangsspannung U ist 

proportional zu der Induktion B und 

dem Strom I. 

Das von dem Permanent magneten 

erzeugte Magnetfeld wird beeinflusst, 

sobald sich ein externes ferromagnetisches 

Material dem Sensor 

nähert. Insbesondere für die 

Geschwindigkeitserfassung müssen 

die Spezifikationen des zu messenden 

Objekts und die Größe des 

Luftspalts mit dem Hallsensor kompatibel 

sein. 

Aufgrund dieses Prinzips benötigt 

der Sensor jedoch für den Betrieb 

einen kontinuierlichen Strom von 

einer externen Energiequelle. Deshalb 

werden Hallsensoren auch als 

aktive Sensoren bezeichnet, da 

sie eine integrierte Elektronik für 

die Signalverarbeitung haben. Im 

Gegensatz zu dem physikalischen 

Phänomen der Induktion tritt der 

Hall-Effekt unter stationären Bedingungen 

auf. Die Ausgangsspannung 

des Hall-ICs bleibt auch dann bestehen, 

wenn das Magnetfeld über die 

Zeit konstant ist. 

Stärken 

• Kompakt, keine beweglichen Komponenten, 

kein Verschleiß durch 

Reibungskräfte 

• Geradezu unlimitierte Lebensdauer 

Reed-Schalter 

• Messung von hohen Geschwindigkeiten 

über 100 kHz möglich 

• Funktioniert auch bei stationären 

Zuständen (Geschwindigkeit = 0) 

• Betriebstemperatur zwischen -40 

bis +150 °C 

• Reproduzierbarer Betrieb 

• Kleine Baugröße (passt physisch 

in viele Anwendungen, wo andere 

Sensoren zu sperrig sind) 

• Immun gegenüber Erschütterung/ 

Vibration sowie gegenüber Feuchtigkeit 

und Verschmutzung 

• Fähigkeit, die Magnetrichtung und 

-stärke zu bestimmen 

• Kostengünstig 

• Verschiedene Möglichkeiten des 

Ausgangssignals (digital, analog, 

programmierbar) 

• 2, 3 oder 4 Kabelkonfigurationen 

möglich (für redundantes Signal) 

Schwächen 

• Sensoren sind empfindlich gegenüber 

ESD und Induktionsfluss 

aus der näheren Umgebung (z. B. 

Kabel), die das Messergebnis 

beeinflussen können 

• Funktioniert nur unter Gleichstrom 

Last 

• Kontinuierlicher Eingangsstrom 

notwendig 

• Benötigt interne Elektronik 


• Verwendung in rauen Umgebungen 

wie beispielsweise Fahrzeugantriebe, 

Erdbohrlöchern für Bohrmaschinen 

• Geschwindigkeit von Rädern und 

Achsen beispielsweise in Verbrennungsmotoren 

für Zündzeitpunkt, 

ABS-Systeme 

• DC Motoren zur Positionserkennung 

des Permanentmagnets 

• Kraftwerksanlagen/Wind Energie: 

Turbinen Geschwindigkeit 

• Winkelsensoren für Lenk- und 

Pedalsysteme 

• ABS-Systeme und Geschwindigkeitsmessung 

von E-Bikes 

Optischer Encoder 

Prinzip 

Optische Sensoren werden 

üblicher weise als Encoder und inkrementale 

Positionssensoren für Winkel- 

und Wegmessungen bezeichnet. 

Außerdem eignen sie sich auch 

bestens zur Drehzahlerfassung. 

Hauptkomponenten sind eine LED, 

eine sich drehende optische Platte 

mit Referenzmarke und ein Fotosensor. 

Ein von der LED erzeugter 

Lichtstrahl wird durch ein Gitter der 

optischen Platte gelenkt. Der Lichtstrahl, 

der das Gitter passiert, wird 

von einem Fotosensor gemessen 

und automatisch in ein digitales Ausgangssignal 

umgewandelt. 

Stärken 

• Radiale Encoder können pro 

Umdrehung 50 – 5.000 Zählimpulse 

verarbeiten 

• Hohe Auflösung bei exakter Montage 

• Geringes Gewicht 

• Hohe Lebensdauer (80.000 – 

100.000 Stunden) 

• Keine Anfälligkeit gegenüber ferromagnetischen 

Materialien 

Schwächen 

• In rauer Umgebung können die 

Messergebnisse versagen, falls 

die Linse oder optische Platte 

durch Fremdkörper bedeckt wird 

• Anfällig gegenüber Erschütterungen 

• Keine Warnung vor unmittelbar 

bevorstehenden Betriebsversagen 

• Limitiere Betriebstemperatur 

(Max. 70 °C) 


• Einsetzbar als Positions-, 

Geschwindigkeits- und Richtungssensor 

• Für Anwendungen, die pro Umdrehung 

eine hohe Anzahl an Zählimpulsen 

benötigen 

• Eignung für unkritische Umgebungsbedingungen 

Reed-Schalter 

Prinzip 

Der Reedschalter wurde in den 

1930er Jahren von Bell Labs erfunden. 

In den ersten zehn Jahren fand 

er breite Anwendung als Positionssensor 

in elektronischen Geräten 

und Testgeräten. Im Gegensatz 

zu den anderen in diesem Artikel 

erwähnten Sensoren kann der 

Reed-Schalter nur die Endposition 

eines Ziels erfassen oder als 

Geschwindigkeitssensor fungieren, 

indem der Sensor die Schaltvorgänge 

über die Zeit zählt. Der 

Grundschalter besteht aus zwei 

ferromagnetischen Nickel-Eisen- 

Drähten, die sich in einer hermetisch 

abgeschlossenen Glaskapsel 

befinden. Die beiden Drähte 

werden durch das Abflachen eines 

Endes zu „Reeds“ geformt. Diese 

werden mit einer kleinen Überlappung 

und kleinem Spalt zueinander 

ausgerichtet. Die Glaskapsel ist 

mit einem inerten Stickstoff gefüllt. 

Werden die Reeds einem externen 

Magnetfeld ausgesetzt, wirken sie 

als Magnetflussleiter. Pole mit entgegengesetzter 

Polarität werden am 

Kontaktspalt erzeugt und die Kontakte 

schließen, wenn die Magnetkraft 

die Federkraft der Reeds überschreitet. 

Die Kontakte öffnen sich, 

wenn das äußere Magnetfeld verringert 

wird, so dass die magnetische 

Anziehungskraft zwischen 

den Reeds geringer ist als die Rückstellfederkraft. 

Stärken 

• Keine zusätzliche Energiequelle 

notwendig 

• Lebensdauer bis zu Millionen 

Schaltvorgänge 

• Kostengünstig 


Sensoren 

• Relay Anwendungen (Messgeräte) 

• Automobil und Transport 

• Smart Home (Sicherheitssysteme, 

Haushaltsgeräte, Sanitärinstallationen) 

• Safety und Security (Feueralarm, 

Türsensoren) 

• Medizintechnik, Telekommunikation, 

Test und Messsysteme 

Zusammenfassung 

Bewertungstabelle Sensoren 

• Luftdicht verschlossen: Immun 

gegenüber Staub/Partikel, Wasser/Feuchtigkeit 

• Reedschalter sind verfügbar in 

verschiedenen Größen, Maß an 

elektrischer Durchflutung und 

Hysterese 

• Schaltenergie: Kann sowohl bei AC 

also auch bei DC betrieben werden 

und schafft 10 Nanovolts bis 

zu 10.000 Volt und über 5 Ampere 

• Immun gegenüber elektrostatischer 

Entladung (ESD) 

• Betriebstemperatur bis zu über 

200 °C 

Schwächen 

• Anfälligkeit gegenüber Erschütterungen 

und Vibration über 20 g 

• Kann eine Änderung der Sensitivität 

erfahren aufgrund mechanischen 

Stresses 

• Geschwindigkeitsmessung ist auf 

unter 1 kHz limitiert 

• Nur digitaler Ausgang möglich 

(Schalter ein oder aus) 

• Kann nur die Endposition ermitteln 


• Positionserkennung (Endposition 

eines Zielobjekts) 

• Geschwindigkeitsmessung (zählt 

Schaltvorgänge) 

Alle vorgestellten Sensoren weisen 

aufgrund ihres physikalischen 

Prinzips unterschiedliche Eigenschaften 

auf. Es gibt keine beste 

Sensorlösung in diesem Sinne. 

Es kommt immer auf das jeweilige 

Einsatzgebiet an. Die Tabelle 

„Bewertungstabelle Sensoren“ gibt 

einen groben Vergleich von Positions- 

und Geschwindigkeitssensoren 

unter Berücksichtigung von 

einigen wesentlichen Kriterien. 

Die Beurteilung basiert lediglich 

auf Standardsensoren der jeweiligen 

Sensortypen. Aufgrund der 

Vielfalt an Versionen und Sonderexemplaren 

kann es jedoch 

zu Abweichungen kommen. ◄ 

Hochgenaue wartungsfreie CO 2 -Sensoren mit sehr kompakten Abmessungen 

Eine hohe Messgenauigkeit von ±40 bzw. 

±50 ppm (±3 bzw. ±5 % der Messung) zeichnet 

die ab sofort bei SE Spezial-Electronic 

erhältlichen kommerziellen Kohlendioxid-Sensoren 

CRIR M1/CRIR E1 von Honeywell aus. 

Die mit Abmessungen von lediglich 33 x 22 x 

11,2 mm sehr kompakten und leicht integrierbaren 

Gassensoren erfassen standardmäßig 

CO 2 -Konzentrationen zwischen 400 bis 

2000 ppm, mit erweitertem Messbereich sogar 

bis zu max. 10.000 ppm. Bei normalen Innenanwendungen 

sind sie zudem bis zu 10 Jahre 

wartungsfrei. Die beiden temperaturkompensierten, 

mit einer digitalen UART-Schnittstelle 

ausgestatteten Versionen CRIR M1/CRIR E1 

basieren auf einem nicht dispersiven Infrarot- 

(NDIR-)Sensor mit Einzelkanaltechnologie. Am 

einen Ende der internen Messkammer befindet 

sich eine Infrarotquelle, am anderen Ende 

ein mit einem optischen Filter ausgestatteter 

Detektor. Dieser Filter hat die Aufgabe, gegenüber 

CO 2 unempfindliche Wellenlängen 

zu blockieren, was zu einer deutlichen Steigerung 

der Selektivität und Empfindlichkeit führt. 

Wenn das Licht der Infrarotquelle die Messkammer 

passiert, wird bei Vorhandensein von 

CO 2 ein Bruchteil davon absorbiert. Die Differenz 

zwischen dem von der Quelle abgegebenen 

Licht und dem vom Detektor empfangenen 

Licht dient als Grundlage für die Messung 

der CO 2 -Konzentration. 

Dank der integrierten automatischen Basislinienkorrektur 

lässt sich die niedrigste Messeinstellung 

des Sensors über ein vorkonfiguriertes 

Intervall automatisch auf minimal 400 ppm CO 2 

kalibrieren. Dies erhöht die langfristige Stabilität, 

wodurch mitunter auf eine Nachkalibrierung 

verzichtet werden kann. 

Typische Anwendungsgebiete des für einen 

Betriebstemperaturbereich von 0 bis +50 °C 

ausgelegten CRIR M1 sind Heizungs-, Lüftungs- 

und Klimaanlagen, bedarfsgesteuerte 

Innenraumbelüftungen, Messungen der Innenluftqualität 

(Indoor Air Quality, IAQ), Luftreinigungssysteme 

und Systeme für das Internet 

der Dinge (IoT) 

• SE Spezial-Electronic GmbH 

emech@spezial.com 

www.spezial.com 


Sensoren 

Qualitätssicherung im Lasertaster integriert 

Der Lasertaster OGD Reflectivity erfasst nicht nur Objekte, sondern kann gleichzeitig den Reflexionsgrad messen 

und so zur Qualitätssicherung verwendet werden 

Halle 7A, Stand 302 

ifm electronic gmbh 

www.ifm.com 

Optische Laserabstandssensoren 

sind ideal geeignet, um die 

Anwesenheit von Teilen auch über 

lange Tastweiten sicher zu detektieren. 

Der neue OGD Reflectivity 

von ifm kann aber noch mehr: Über 

die Messung des Reflexionsgrads 

kann er gleichzeitig Aufgaben der 

Qualitätssicherung übernehmen. 

Die Sensoren der Baureihe OGD 

basieren auf dem Prinzip der Lichtlaufzeitmessung. 

Dabei wird die 

Phasenverschiebung zwischen ausgestrahltem 

und reflektiertem Licht 

gemessen und darüber die Laufzeit 

des Lichtes und so die Distanz zum 

Objekt berechnet. Damit lässt sich 

auch unter schwierigen Bedingungen 

die Anwesenheit eines Objekts sicher 

detektieren. Störlichtquellen, reflektierende 

oder verschmutzte Oberflächen 

sowie dunkle Objekte stellen 

kein Problem dar. Die Abstandsmessung 

ist sehr präzise und eignet 

sich daher ideal für die Anwesenheitskontrolle 

in verschiedensten 

Anwendungen – etwa in der Fertigung 

oder in Logistikanlagen. 

Mit dem neuesten Modell der 

Baureihe – dem OGD Reflectivity 

– erweitert ifm das Spektrum der 

möglichen Anwendungen noch 

weiter. Der Sensor erfasst neben 

dem Abstand zum Objekt auch das 

Reflexionsverhalten. Dieses variiert 

je nach Farbe und Oberflächenbeschaffenheit. 

Damit lässt sich sehr 

einfach eine Qualitätskontrolle implementieren. 

Ein typisches Beispiel 

ist die Unterscheidung von 

verschiedenfarbigen Getränke kisten 

oder die Anwesenheitskontrolle von 

Verpackungen in der Logistik. Mit 

der neuen Funktionalität kann jetzt 

einfach festgestellt werden, ob beispielsweise 

ein Klebestreifen auf 

einem Versandpaket vorhanden 

ist. Weicht der Reflexionsgrenzwert 

des erfassten Objekts vom vorab 

definierten Wert ab, gibt der Sensor 

ein Schaltsignal aus, das dann 

zum Aussortieren des betroffenen 

Objekts verwendet werden kann. 

Die Tastweite des OGD Reflectivity 

beträgt 1,5 m – damit kann der Einbau 

sehr flexibel vorgenommen 

werden. Sämtliche Parameter lassen 

sich über die bewährte Drei- 

Tasten-Bedienung direkt am Sensor 

einstellen und über das Zwei- 

Farben-Display ablesen. Alternativ 

kann die Konfiguration natürlich 

auch über IO-Link erfolgen. Darüber 

lassen sich neben den Schaltzuständen 

des Sensors auch die 

genauen Messwerte an einen IO- 

Link-Master übertragen. ◄ 

Messende Sensoren mit IO-Link 

Messende induktive Sensoren 

mit IO-Link und Spannungsausgang 

komplettieren das Sensorportfolio 

von Turck. Die Flexibiliät 


Sensoren 

Leitfähigkeitssensoren mit IO-Link 


ifm electronic gmbh 

www.ifm.com 

der neuen Analogsensoren ermöglicht 

dem Anwender verschiedene 

Einsatzszenarien. Zum einen sind 

die Geräte mit einstellbarem Spannungsausgang 

über 0…10 V bzw. 

2…10 V und einem frei parametrierbaren 

Schaltausgang als messende 

Sensoren einsetzbar, andererseits 

macht die Nutzung von IO- 

Link 1.1 COM 2 den Sensor zum 

Datenlieferanten für Industrie-4.0- 

Anwendungen, etwa zur vorausschauenden 

Wartung. 

Die Sensoren lösen den Messbereich 

mit 12 Bit auf und bieten 

dem Anwender zahlreiche Funktionen 

und Parametriermöglichkeiten. 

Neben dem frei einstellbaren 

Messbereich kann der Nutzer 

das Verhalten des Schaltbits in 

den Prozessdaten und des physikalischen 

Schaltausgangs im SIO- 

Modus verändern – möglich sind 

zum Beispiel Schaltfunktionen 

wie Schaltfenster oder einstellbare 

Hysterese. 

Die neuen Leitfähigkeitssensoren von ifm, die ab sofort weltweit lieferbar sind, kommunizieren über IO-Link. 

Mit den neuen Leitfähigkeitssensoren 

LDL200 und LDL100 von 

ifm lassen sich zahlreiche Anwendungen, 

etwa in der Lebensmittel- 

Als IO-Link-Produkt eingesetzt, 

stehen über 2 Byte Prozessdaten 

zusätzliche Diagnosemöglichkeiten 

zur Verfügung. So kann der 

für die Temperaturkompensation 

integrierte Temperaturindikator 

einen Alarm bei Abweichungen 

vom Sollwert ausgeben. Dank 

des frei beschreibbaren Application 

Specific Tags weiß der Nutzer 

sofort, welcher Sensor die Warnung 

ausgegeben hat. Befindet 

sich das Target außerhalb des 

Erfassungsbereichs, gibt der Sensor 

ebenfalls eine Warnung aus. 

Verfügbar sind zunächst die bündigen 

Gewinderohrgeräte M12, M18 

und M30. Später folgen nichtbündige 

Gewinderohrgeräte sowie 

bündig und nichtbündig einbaubare 

Quadersensoren. 

SPS Halle 7, Stand 250 

• Hans Turck GmbH & Co. KG 

www.turck.de 

und Getränkeindustrie, deutlich effizienter 

lösen als mit der herkömmlichen 

analogen Signalübertragung. 

Die Leitfähigkeit muss in vielen 

Anwendungen in der Prozessindustrie 

bestimmt werden. Besonders 

in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie 

werden sie eingesetzt, 

um die Verfahren CIP (Clean 

in Place) oder SIP (Sterilization in 

Place) zu steuern und zu validieren. 

Bei den Verfahren wird das 

Innere einer Anlage gereinigt oder 

sterilisiert, ohne dass Komponenten 

demontiert werden müssten. 

Dazu wird die Anlage abwechselnd 

mit Reinigungsmittel, Säure, 

Lauge und Wasser gespült. Um 

zu erkennen, welche Flüssigkeit 

sich aktuell in der Anlage befindet, 

ist die Leitfähigkeitsmessung 

ideal geeignet. 

Die beiden neuen Leitfähigkeitssensoren 

von ifm übertragen den 

gemessenen Wert über die integrierte 

IO-Link-Schnittstelle. Dadurch 

stehen die Messwerte ohne Auflösungsverluste, 

die bei einer A/D- 

Wandlung in der Regel auftreten, 

der übergeordneten Steuerung zur 

Verfügung. Der kleinere und günstigere 

LDL100 ist ideal geeignet, 

um die verschiedenen Prozessschritte 

beim Reinigungsprozess 

zu validieren. Er detektiert zuverlässig 

und schnell, ob gerade Reinigungsmittel, 

Säure, Lauge oder 

Wasser am Sensor vorbeiströmt. 

Der LDL200 hat eine sehr hohe 

Messdynamik und erfasst dadurch 

präzise, ob noch Reinigungsflüssigkeit 

oder schon reines Wasser durch 

die Rohrleitung strömt. Auch sehr 

geringe Konzentrationen von Reinigungsflüssigkeit 

lassen sich so 

sehr genau nachweisen. Da die 

Messung schnell und sicher erfolgt, 

verkürzt sich auch der Reinigungsprozess. 

Als Folge sinkt der Ressourcenverbrauch 

und die Anlagenverfügbarkeit 

steigt. 

Auch wenn einmal der Austausch 

eines Sensors notwendig sein 

sollte, ist der notwendige Stillstand 

der Anlage nur sehr kurz. Nach 

der Montage des neuen Sensors 

erfolgt die Parametrierung direkt 

über IO-Link, sodass die Produktion 

sofort wieder starten kann. 

Die neuen Leitfähigkeitssensoren 

LDL100 und LDL200 von ifm sind 

mit allen gängigen Protzessanschlüssen 

erhältlich. Sie haben 

ein Gehäuse aus Edelstahl und 

verfügen über eine EHEDG- und 

3A-Zertifizierung. ◄ 


Sensoren 

Präzision weiter gedacht 

Mit dem Inertialmesssystem IMU+ stellte die GEMAC Chemnitz GmbH zur Agritechnica und SPS smart 

production solutions einen neuen beschleunigungs-kompensierten Neigungssensor mit herausragender 

Temperaturstabilität vor. 

GEMAC Chemnitz GmbH 

www.gemac-chemnitz.com/de/ 

Neigungssensoren gehören bereits 

seit Langem zu den Standardkomponenten 

in mobilen Applikationen. Bisher 

sahen sich die Anwender jedoch 

häufig mit einer großen Herausforderung 

konfrontiert: Die Neigungsmessung 

dieser Sensoren basiert 

auf konventionellen Beschleunigungssensoren, 

die nicht zwischen 

der Erdbeschleunigung und anderen 

externen Beschleunigungen 

unterscheiden können. Auf die steigende 

Nachfrage nach beschleunigungs-kompensierten 

Sensoren reagiert 

die GEMAC Chemnitz GmbH 

daher mit ihrem neuen Inertialmesssystem 

IMU+. 

6-Achs-Bewegungserfassung 

Das neue System basiert auf einer 

6-Achs-Bewegungserfassung an der 

mobilen Maschine. Neben der Ausgabe 

der Rohdaten für Beschleunigung 

und Drehrate bietet der Sensor 

den Vorteil, die intern berechneten 

Werte für beispielsweise die 

Neigung oder Drehwinkel in verschiedenen 

Achsen auszugeben. 

Durch die interne Kombination und 

Verrechnung dieser sechs Messwerte 

hat der Anwender mit der 

IMU+ den Vorteil, dass er nur ein 

Messsystem statt mehrerer integrieren 

muss. Dadurch spart er sowohl 

Platz in seiner Applikation als auch 

Materialkosten. Weiterhin spielt auch 

die Zeitersparnis für den Kunden 

einen wesentlichen Faktor. Denn 

die zeitkritischen Berechnungen 

werden bereits im Sensorsystem 

durchgeführt. 

Besonders hervorzuheben ist hier 

laut Rico Gräßler, Teamleiter Entwicklung 

Sensorik der GEMAC Chemnitz 

GmbH, die herausragende Temperaturstabilität 

des neuen Systems. 

Diese liegt bei < 0,25° bei der Neigungswinkelausgabe 

über den 

gesamten Temperaturbereich von 

-40 °C bis +85 °C. Bei der neuen 

IMU+ konnten außerdem sowohl die 

statische als auch die dynamische 

Genauigkeit verbessert werden. 

Weitere Verbesserungen 

Bei der Entwicklung des neuen 

Inertialmesssystems lag der Fokus 

vor allem auf der Verbesserung von 

In Run Bias Stability und Angular 

Random Walk. Des Weiteren ist 

der Sensor mit einer aktiven Driftkompensation 

der Gyro-Rohdaten 

ausgestattet. Dies reduziert die – 

besonders durch Temperaturänderungen 

und Langzeitdrift bedingten 

- Abweichungen der Drehrateninformation. 

Auch optisch hebt sich 

das neue System von den bisherigen 

Sensoren ab: Mit der IMU+ 

etablieren die Chemnitzer Sensorspezialisten 

ein neues robustes 

Zink-Druckgussgehäuse für ihre 

Sensoren. ◄ 

UL konforme „Reduce to the Max Wegsensoren“ - für preissensitive Anwendungen 

Die Weg- und Positionssensoren der Serie 

WMS sind in Messlängen von 100, 200 und 

300 mm ab Lager verfügbar. Konzipiert sind 

diese Sensoren für eine Vielzahl von Anlagen-, 

Maschinen- und Geräteanwendungen. 

Die Sensoren sind UL konform durch Verguss, 

geschirmtes Anschlusskabel und gekapselte 

Folienpotentiometer. Jeder Sensor ist ab 

Werk fertig montiert und sofort einsatzfähig. 

Die Folienpotentiometer sind gekapselt und 

dadurch sehr widerstandsfähig gegen Staub 

und Feuchtigkeit. Die Schleiferführung ist so 

konzipiert, dass mechanische Toleranzen der 

Applikation mühelos abgefedert werden. 

Aufgrund der schlanken Konstruktion sind 

diese Sensoren auch für preissensitive Anwendungen 

geeignet ohne dabei auf eine sehr 

hohe Messqualität und Lebensdauer verzichten 

zu müssen. 

• concept electronic GmbH 

24 

www.concept-electronic.de 

PC & Industrie 12/2019

Sensoren 

Analoger Miniatur-Drucksensor - 

klein, kompakt und präzise 

AMSYS GmbH & Co. KG 

info@amsys.de 

www.amsys.de 

AMSYS bietet eine neue analoge 

Drucksensor-Serie AMS 6916 

an, die klein, kompakt, präzise und 

vielseitig ist. Dieser Sensor wird in 

zahlreichen industriellen und medizinischen 

Anwendungen, wie z. B. 

in Beatmungsgeräten oder auch 

zur Ventil- und Filtersteuerung eingesetzt. 

Die Drucksensoren dieser Serie 

kombinieren hochwertige piezoresistive 

MEMS-Druckmesszellen 

mit moderner digitaler Signalverarbeitung 

in einem miniaturisierten 

DIL-Gehäuse mit horizontalen bzw. 

vertikalen Druckanschlüssen. Bei 

einer Versorgungsspannung von 

5 V und einer Stromaufnahme von 

maximal 3 mA liefern die Sensoren 

ein verstärktes, ratiometrisches 

0,5…4,5 V Ausgangs signal. Die 

AMS 6916 sind kalibriert und im 

gesamten Betriebstemperaturbereich 

von -25…85 °C temperaturkompensiert. 

Sie zeichnen sich 

durch einen geringen Gesamtfehler 

(TEB

Sensoren 

Analyse im Verborgenen 

Sensorvorrichtung und Verfahren zur Erkennung von Getriebeschäden bei rotierenden Elementen im Gehäuse 

PCE Process Control Electronic 

GmbH 

PCE GmbH 

info@pce-achern.de 

www.pce-achern.de 

Die Firma PCE Process Control 

Electronic GmbH hat in Kooperation 

mit DELTEC electronic GmbH 

eine Sensorvorrichtung und ein Verfahren 

entwickelt, um Schäden an 

rotierenden Teilen, die sich in einem 

geschlossenen Gehäuse befinden, 

zu erkennen. Versuche wurden bisher 

an ferromagnetischen Zahnrädern 

erfolgreich durchgeführt. Das 

Gehäuse bestand aus Alu-Druckguss. 

Das Verfahren arbeitet über 

magnetische Felder: Mittels Elektromagnete 

werden Magnetfelder 

erzeugt, während ein Hallsensor die 

resultierenden Felder aufnimmt. Ein 

spezielles Auswertprogramm stellt 

fest, ob ein schadhaftes Teil vorliegt. 

Der Schaden kann beispielsweise 

aus einem teilweise oder ganz abgebrochenen 

Zahn oder einem Riss 

bestehen. Optionen der Vorrichtung 

erlauben die Ermittlung von Drehzahl 

und Drehrichtung des rotierenden 

Teils. Die Vorrichtung kann 

auch für die Dauerüberwachung 

an Maschinen eingesetzt werden. 

Alle Messwerte werden vom Sensor 

über eine USB-Schnittstelle an 

den Rechner übertragen und dort 

in einer Datenbank gespeichert. 

Das auf LabVIEW basierende Programm 

ist so gestaltet, das auf Kundenwünsche 

wie grafische Darstellung, 

Prüfablauf und Bedienbarkeit 

eingegangen werden kann. ◄ 

E-Mobilität – Sensoren für die Komponenten- und Fahrzeugentwicklung 

Die Broschüre Sensoren und Instrumente für 

die E-Mobilität fasst Sensoren und Lösungen 

zusammen, die im Rahmen der Entwicklung 

von Elektrofahrzeugen, Akkus etc. eingesetzt 

werden können. So finden sich Beschleunigungssensoren 

mit Masse-Isolierung, die 

durch Erdschleifen verursachte Störeinflüsse 

zwischen Prüfling und Messequipment verhindern. 

Darüber hinaus finden sich Mikrofone, 

Kraft- und Dehnungssensoren sowie Messkabel 

und Zubehör 

Besonders hervorzuheben sind 

folgende Produkte: 

Der dreiachsig messende Miniaturbeschleunigungssensor 

Modell HTJ356B01 

verfügt über einen Messbereich bis 1.000 g 

und kann bei Temperaturen bis 180 °C eingesetzt 

werden. Typische Anwendungen 

sind Schwingungsuntersuchungen (NVH) 

im Rahmen der Umweltsimulation und der 

Produktentwicklung. 

Das Mikrofon Modell 378A04 kann dank 

seiner hohen Empfindlichkeit von 450 mV/Pa 

kleinste Schalldrücke im Frequenzbereich bis 

16 kHz messen. Das Low-Noise-ICP-Mikrofon 

eignet sich für Schalluntersuchungen im 

Bereich der Elektromobilität. 

Das Triaxmesskabel Modell 078Wxx ist 

extrem flexibel und kann dank eines neuentwickelten 

4-poligen Steckverbinders bis zu 

einer Wassertiefe von 1 Meter eingesetzt werden 

(Schutzart IP68). 

• PCB Synotech GmbH 

info@synotech.de 

www.synotech.de 


Sensoren 

Neuer Vision-Sensor mit Profinet Support und 

DualCore CPU 

stärker. Selbst kleinste Details können 

jetzt erkannt und ausgewertet 

werden. Mit der Farbvariante können 

selbst feinste Farbnuancen 

prozesssicher unterschieden werden. 

Relevante Objektfarben können 

mit einem Mausklick eingelernt 

und mittels grafischer Prüfprogrammerstellung 

kontrolliert werden. Die 

zulässige Farbtoleranz für die Auswertung 

kann durch den Anwender 

vorgegeben werden. 

Profinet 

Kommunikationsprotokoll 

Wie auch die erste EyeSens Generation 

können auch die neuen Sensoren 

mittels Profinet Kommunikationsprotokoll 

mit einer SPS kommunizieren. 

Zusätzlich unterstützt 

EyeSens auch Modbus sowie TCP/IP 

und UDP Kommunikation. Somit 

ist eine einfache Integration in die 

Anlage gegeben. Die Basis der Eye- 

Vision Software ist die Drag-and- 

Drop Programmierung, die auch hier 

zur Anwendung kommen. Durch die 

intuitiv-selbsterklärende Benutzeroberfläche 

sind keine Programmierkenntnisse 

notwendig. Wie bisher 

gibt es den EyeSens DualCore 

Vision Sensoren mit eingebauter 

Optik und Beleuchtung oder als 

C-Mount Variante. ◄ 

EVT Eye Vision Technology 

www.evt-web.com 

Der EyeSens Vision Sensor ist ein 

echtes Multitalent unter den Vision- 

Sensoren. Basierend auf der Eye Vision 

Bildverarbeitungssoftware bieten die 

Geräte effektive Lösungen für Applikationen 

in Bereichen wie Objekterkennung, 

Messtechnik, Mustervergleich, 

Code und Klarschrift Lesen (Barcode, 

DMC, OCR/OCV) sowie Farberkennung. 

Zusätzlich können die enthaltenen 

Befehle mit jedem Befehl der 

EyeVision Software erweitert werden. 

So wird aus einem EyeSens 

Barcode Reader auch zusätzlich 

ein QR Code Lese system. Oder mit 

einem Color Inspect Sensor können 

mit dem OCR Befehl auch noch Zeichen 

erkannt werden. 

Die neue Generation der EyeSens 

Vision Sensoren ist mit bis zu 

1,5 Megapixel und DualCore-Prozessor 

hochauflösender und leistungs- 

TÜV zertifizierter PROFIsafe Neigungssensor 

TWKs PROFIsafe-Neigungssensor 

NBT/S3 wurde vom TÜV 

nach den Normen EN61508 und 

ISO13849 zertifiziert. Durch seine 

redundante Sensorik und interne 

Überwachungsmaßnahmen 

erreicht er die Einstufung nach 

SIL 2 bzw. PLd. Damit kann er 

direkt an einer sicheren Steuerung 

betrieben werden. Er liefert 

einen sicheren Neigungswinkel mit 

einer Auflösung von 0,01 Grad. Die 

Version mit einer Messachse hat 

einen Messbereich von ±90 Grad 

und eignet sich für alle Kipp- oder 

Drehbewegungen um eine Achse. 

Die 2-Achs-Version mit einem 

Messbereich von ±20 Grad für 

beide Achsen dagegen für die 

Nivellierung von Plattformen 

und Fahrzeugen. Zur Berechnung 

der kompletten Sicherheitsfunktion 

mit Berechnungstools 

wie Sistema steht eine VDMA- 

Kennwertbibliothek zum Download 

zur Verfügung. Die Standard-Version 

kommt mit M12- 

Steckern für die Versorgung und 

für zwei PROFINET-Ports. Damit 

lässt sich der Neigungssensor 

in Linien- oder Baumstruktur in 

das vorhandene PROFINET- 

Netzwerk einbinden. 

LEDs für Versorgungsspannung, 

Link und Status erleichtern die 

Inbetriebnahme und Fehlersuche. 

Der Sensor hat ein robustes Aluminium- 

oder Edelstahlgehäuse 

und kann mit Schutzarten bis 

IP69K geliefert werden. Weitere 

Informationen stehen unter: twk. 

de/produkte/neigungssensoren/ 

zur Verfügung. 

• TWK 

www.twk.de 


Kommunikation 

Neues Multi-Wireless-Modem 

Gemeinsam mit ihrem Partner Laird Connectivity präsentiert m2m Germany auf der SPS 2019 das neue Multi- 

Wireless-Modem Pinnacle 100. Dieses kombiniert LTE CAT-M1, NB-IoT und Bluetooth. 

Multi-wireless Modem Pinnacle 100 © Laird Connectivity 

m2m Germany GmbH 

info@m2mgermany.de 

www.m2mgermany.de 

Das neue Multi-Wireless-Modem 

ist eine voll integrierte Lösung und 

vereint die Vorteile der energiesparenden 

zellularen LTE-Konnektivität 

und die der Bluetooth 5-Technologie. 

Diese einzigartige Kombination 

ermöglicht neue Anwendungsfälle 

mit kostengünstigen, 

long-range Bluetooth- 

Sensoren, die alle an 

das LTE-Netzwerk der 

nächsten Generation 

angeschlossen werden 

können bei einer 

viel einfacheren und 

kostengünstigeren 

Lösungsarchitektur. 

Der Pinnacle 100 integriert 

nahtlos einen 

leistungsstarken Cortex 

M4F-Controller mit 

einer hostlosen Zephyr 

RTOS-basierten Softwareimplementierung, 

vollständiger Bluetooth 

5-Funktionalität 

und LTE CAT-M1/NB- 

IoT-Funktionen - allesamt 

vollständig zertifiziert. 

Dieses intelligente 

Modem bietet 

zusätzlich vollständige 

Antennenflexibilität, 

auf Grund von 

vorintegrierten und externen Optionen 

wie Laird‘s Revie Flex LTE 

und NB-IoT Antenne. 

Einzigartige Kombination 

Diese einzigartige Kombination 

von Funktionen ermöglicht neue 

Anwendungsfälle, bei denen mehrere 

weitreichende, vermaschte Bluetooth-Sensoren 

kombiniert werden, 

die über das sich entwickelnde globale 

Low-Power-LTE-Netzwerk mit 

der Cloud verbunden sind. Die Verbindung 

von Bluetooth-Sensoren mit 

einem einzigen intelligenten LTE- 

Gerät ermöglicht es Kunden, die 

Sensorabdeckung zu optimieren 

und Mobilfunkdaten mit einer einfachen, 

kostengünstigen Architektur 

zu verwalten, ganz zu schweigen 

von der Verkürzung der Timeto-Market 

und der Bereitstellung 

von Echtzeit-Informationen. 

Kostengünstige 

Entwicklungskits 

Mehrere kostengünstige Entwicklungskits 

sind in Kürze verfügbar, 

um die Anwendungsentwicklung zu 

vereinfachen und alles bereitzustellen, 

was für die erste Evaluierung 

erforderlich ist, einschließlich eines 

eigenständigen Bluetooth 5 Umgebungssensors, 

einer SIM-Karte mit 

kostenlosen Daten, einer begleitenden 

Smartphone-App für die Bereitstellung 

und einer kompletten Endto-End-Demo, 

um die Bluetooth- 

Sensordaten in wenigen Minuten 

in der Cloud zu sehen. ◄ 

Multifunktionaler WiFi-Access-Point 

Meilhaus Electronic GmbH 

www.meilhaus.com 

Der französische Hersteller Acksys 

ist auf die Entwicklung industrieller 

Datenkommunikations lösungen spezialisiert. 

Als Spezialist für WLAN-/ 

LAN- und serielle Kommunikationslösungen 

positioniert sich Acksys 

an vorderster Front einer neuen 

„Connected Industry“, in der unsere 

Lebenswelt und alle industriellen Prozesse 

unabdingbar in smarte Netzwerke 

integriert werden. Mit dem Air- 

Link legt das Unternehmen ein Allin-One-Multifunktionsgerät 

vor, das 

Accesspoint, Client, Repeater, Router 

und Mesh in einem ist. Der Acksys 

AirLink wurde für die Industrieund 

Gebäude automation sowie für 

mobile Anwendungen, etwa im Rahmen 

drahtloser Kommunikationslösungen 

für vernetzte Fahrzeuge, entwickelt. 

Die Acksys-WLAN-Lösungen 

erleichtern den Aufbau skalierbarer 

industrieller Netzwerke, sie bieten 

Mobilität für Personen und Geräte 

und sie erlauben einen Fernzugriff 

auf Informationen an jedem beliebigen 

Ort in der Anlage. 

Kompaktes, 

multifunktionales Modul 

Der Acksys AirLink ist ein kompaktes, 

multifunktionales Modul 

mit erweiterten Sicherheitsfunktionen 

und einer schnellen Roaming-Performance. 

Er unterstützt 

beliebige Ethernet-Protokolle wie 

Modbus/TCP, Ethernet/IP, Safe 

Ethernet und PROFINET, er erfüllt 

IEEE 802.11a/b/g/n WiFi Standards 

(2,4 und 5 GHz) und er bietet bis 

zu 300 Mbps Funk-Datenrate. Der 

AirLink arbeitet mit den aktuellen 

Sicherheitsstandards (WPA2-Enterprise 

(Radius), DoS, Firewall u. a.) 

sowie Routing- und Filterfunktionen 

zur Erleichterung von Anwendungen 

in großem Umfang (z. B. Maschinenhersteller, 

Hochgeschwindigkeitszüge, 

Busse). 

Platzsparend 

Das kompakte Design, das 

Gehäuse, das sich für Wand- oder 

DIN-Hutschienen-Montage eignet, 


Hochsichere Fernwartungslösung für 

Industrieunternehmen 

Kommunikation 

betreiber verschlüsselte Verbindungen 

auf. Erst mit deren Rendezvous 

auf dem zentralen Server entsteht 

die durchgängige Wartungsverbindung 

zur betreuten Maschine. 

So haben Maschinenbetreiber jederzeit 

die Kontrolle über alle externen 

Wartungsverbindungen in ihr sensibles 

Produktionsnetz. 

Der Rendezvous Server sorgt für Sicherheit bei der industriellen Fernwartung 

Bildquelle: genua GmbH 

Hochsichere Fernwartung 

gemäß BSI-Empfehlungen 

HIMA, Paul Hildebrandt GmbH, 

und die genua GmbH präsentiert auf 

der Messe SPS eine Fernwartungslösung 

für industrielle Anlagen. Die 

Lösung erfüllt alle Anforderungen 

des Bundesamtes für Sicherheit in 

der Informationstechnik (BSI) an die 

Cybersecurity. Industrie unternehmen 

können mit dieser hochsicheren 

Lösung auch in kritischen Bereichen 

Remote Services nutzen, um durch 

schnelle Wartungszugriffe via Internet 

Stillstandszeiten zu vermeiden 

und Kosten zu sparen. 

Um die Safety in Produktionsbereichen 

zu gewährleisten, ist 

heute immer häufger die IT-Security 

gefordert. Denn im Zuge der 

industriellen Digitalisierung werden 

die Maschinen anlagen vernetzt, 

da Predictive Maintenance 

und schneller Wartungsservice via 

Internet große Vorteile bringen. Die 

vernetzen Maschinen sind zuverlässig 

gegen Cyber-Attacken zu schützen, 

um Ausfälle oder gar Fehlfunktionen 

und im schlimmsten Fall die 

Gefährdung von Mitarbeitern auszuschließen. 

Partner bieten 

Digitalisierungslösungen für 

die Industrie 

HIMA und genua haben ihr Knowhow 

gebündelt, um Industrieunternehmen 

die sichere Digitalisierung 

zu ermöglichen. HIMA ist nach eigenen 

Angaben ein weltweit führender 

Anbieter von Safety-Lösungen 

für die Industrie. genua ist Spezialist 

für IT-Sicherheit und gehört seit 

2015 zur Bundesdruckerei-Gruppe. 

„Mit HIMA und genua arbeiten zwei 

mittelständische Firmen auf Augenhöhe 

zusammen, die ausgewiesene 

Experten in ihren Bereichen sind. 

Das Ergebnis dieser Kooperation 

sind Digitalisierungslösungen für 

die Industrie, die Safety und Security 

auf höchstem Niveau bieten“, 

sagt Matthias Ochs, Geschäftfsführer 

von genua. 

Maschinenbetreiber hat 

die volle Kontrolle über 

Fernwartungszugriffe 

Kern der Fernwartungslösung für 

Maschinenanlagen in der Industrie 

ist ein Rendezvous-Server, der in der 

demilitarisierten Zone (DMZ) neben 

der Firewall installiert wird. Zu diesem 

Server bauen zum vereinbarten 

Zeitpunkt sowohl der Wartungs- 

Service als auch der Maschinen- 

Die Fernwartungslösung erfüllt 

alle Empfehlungen des Bundesamtes 

für Sicherheit in der Informationstechnik 

(BSI) zur Cybersicherheit 

im industriellen Umfeld. 

Der Wartungs-Service muss sich 

authentisieren, und die Zugriffe finden 

ausschließlich über zuverlässig 

verschlüsselte Verbindungen statt. 

Der Maschinenbetreiber kann alle 

Aktionen des Services über eine 

App live mitverfolgen, zusätzlich 

wird ein Videomitschnitt erstellt, um 

Verantwortlichkeiten auch rückwirkend 

klären zu können. Durch das 

hohe Sicherheitsniveau kann die 

Fernwartungslösung auch in kritischen 

Produktionsbereichen eingesetzt 

werden. 

• genua GmbH 

www.genua.de 

und ein großer Bereich für die Versorgungsspannung 

machen den 

AirLink zur idealen Wahl, wenn es 

beispielsweise um die Integration 

in OEM-Systeme mit wenig Platz 

geht. Besonders auch in Zusammenhang 

mit dem Ausbau eines 

vernetzten öffentlichen Transportsystems 

eignet sich der AirLink, 

um den Anforderungen einer effizienten 

drahtlosen Kommunikation 

gerecht zu werden. Eine schnelle 

Roaming-Performance von weniger 

als 30 ms sowie eine geringe 

Anfälligkeit gegen Schock/Vibration 

erlauben den Einsatz in Hochgeschwindigkeitszügen, 

Bussen und 

anderen Fahrzeugen. Wo Fahrgäste 

sonst nur eine schlechte 

oder gar keine Internetverbindung 

hätten, garantiert der AirLink nun 

eine hochverfügbare Netzwerkinfrastruktur. 

Diese solide Konnektivität 

fungiert dabei nicht nur als 

Service an den Endkunden, sie soll 

vielmehr den Datenaustausch unter 

und mit Fahrzeugen garantieren 

und damit ein effizientes Flottenmanagement 

sicherstellen. Über 

zwei Antennen verstärkt der Air- 

Link die abgedeckte Fläche. Dies 

ermöglicht das Arbeiten in Diversity 

oder MIMO und erhöht die Zuverlässigkeit 

der Innenraum-Funkkommunikation 

(IIoT, MtoM, Fernzugriff 

und Display). 

Lieferumfang 

Der Acksys AirLink ist im Webshop 

unter www.meilhaus.de erhältlich, im 

Lieferumfang enthalten sind ein Air- 

Link Modul und zwei Antennen. ◄ 


Kommunikation 

Kompaktes Datenerfassungs-Gateway für 

Edge-IIoT-Anwendungen 

AMC bietet mit dem neuen Datenerfassungs-Gateway WISE-710 und dem Edge Solution Ready Package ESRP- 

PCS-WISE-710 ein neues kompaktes Terminal für die Erfassung von Maschinen- und Anlagendaten an Alt- und 

Neu-Systemen an. 

AMC - Analytik & Messtechnik 

GmbH Chemnitz 

info@amc-systeme.de 


Der WISE-710 wird von einem 

NXP i.MX 6 DualLite-Prozessor 

betrieben und ist mit 2x GbE, 3x 

COM, 4x digitalen Ein- / Ausgängen, 

1x Micro-USB und 1x Micro- 

SD ausgestattet. 

Leistungsstarker IoT- 

Datenkollektor als 

Brücken-Gateway zwischen 

OT und IT 

Das Edge-Gateway wurde für 

raue Industrieumgebungen sowie für 

Anwendungen im Schaltschrank mit 

begrenztem Platz konzipiert und verfügt 

über einen kompakten Formfaktor 

(100 x 70 x 36 mm) sowie einen 

großen Betriebstemperaturbereich 

von -20 °C bis +55 °C. Um die Fernverwaltung 

zu ermöglichen, unterstützt 

WISE-710 eine breite Palette 

von WLAN-, 3G-, 4G / LTE- oder 

NB-IoT-Funkmodulen, die Datenübertragungen 

über große Entfernungen, 

OTA-Updates (Over-the-Air) 

und Echtzeit-Updates ermöglichen. 

Angesichts der Bedeutung der 

Cybersicherheit im Zuge des Aufstiegs 

des Internet der Dinge (IoT) ist 

das WISE-710-Edge-Gateway auch 

mit einem Microchip ATECC508A- 

Sicherheitschip ausgestattet, der 

ultrasicheren hardwarebasierten 

Schutz und Sicherheit für Cloud- 

Service-Datenoperationen bietet. 

Schließlich verfügt WISE-710 im 

Gegensatz zu Standard-Datengateways 

über einen modularen Aufbau, 

der die Integration des Edge- 

Gateways in verschiedene 

E/A-Erweiterungsmodule 

(8x analoge Eingänge 

+ 4x digitale Eingänge 

oder 4x RTD-Eingänge 

+ 4x Thermoelementkanäle) 

ermöglicht. 

Die WISE-PaaS / 

EdgeLink-Software 

sorgt für einfache 

Programmierung 

Das Edge Solution 

Ready Package ESRP- 

PCS-WISE-710 ist mit 

der WISE-PaaS / Edge- 

Link-Protokollkonvertierungssoftware 

ausgestattet, die mehr als 

200 Kommunikationsprotokolle 

unterstützt (z. B. Modbus, DNP3, 

OPC-UA, MQTT und IEC-60870- 

5-104), um die Datenerfassung von 

älteren und neuen Maschinen und 

Anlagen zu ermöglichen. WISE- 

PaaS / EdgeLink erleichtert nicht 

nur die Datenintegration, sondern 

unterstützt auch benutzerdefinierte 

Datenerfassungszeiträume für viele 

Eingabeschnittstellen. In Kombination 

mit der Plug-and-Play-Funktionalität 

der Software wird die Programmierung 

drastisch reduziert 

und eine einfache Anwendungsentwicklung 

und -bereitstellung 

gewährleistet. 

Key Features 

• Angetrieben von einem Freescale 

i.MX 6 DualLite A9-Prozessor 

mit 1 GHz 

• Erweiterungs-Slot für 1x mPCIe 

für WIFI / 3G / 4G / NB-IoT Drahtlose 

Datenübertragung 

• Eingebetteter AWS-zertifizierter 

Microchip ATECC508A-Sicherheitschip 

• 4 digitale Eingänge und 4 digitale 

Ausgänge 

• die digitalen Eingangskanäle können 

als Wet oder Dry Kontakt verwendet 

werden 

• unterstützt die Datenspeicherung 

mittels einer Micro-SD-Karte 

• unterstützt CANBus 20~1000K 

• EdgeLink-Software ermöglicht 

Edge-to-Cloud-Konnektivität 

• EdgeLink unterstützt MQTT, 

LWM2M-Client Protokolle 

• EdgeLink unterstützt über 200 Protokolle, 

um die Datenerfassung 

von Maschinen und Anlagen zu 

erleichtern 

• Unterstützt verschiedene Montagemöglichkeiten 

(DIN-Schiene, 

Wandmontage) 

• Betriebssystem: Yocto 2.1 

• Betriebstemperaturbereich: 

-20 - +55 °C ◄ 


Azure-fähige IIoT-Edge-Gateway-Lösung 

Zuverlässige Datenerfassung vom Sensor bis zur Cloud 

Kommunikation 

Moxa 

www.moxa.com 

Auf dem IOT Solutions World 

Congress 2019 in Barcelona präsentierte 

Moxa seine Microsoft 

Azure-fähige IIoT-Edge-Gateway- 

Lösung mit Moxas industriellem 

Edge-Gateway UC-8112-ME-T 

und Moxas Datenerfassungssoftware 

ThingsPro. 

Einfache Konnektivität vom 

Edge bis zur Cloud 

Die IIoT-Edge-Gateways der 

UC-Serie sind die ersten Azure-IoT- 

Edge-zertifizierten, ARM-basierten 

Computer auf dem Markt. Durch die 

Integration von Azure IoT Edge in 

die IIoT-Gateways von Moxa profitieren 

Kunden, insbesondere diejenigen, 

die auf Linux-Plattformen 

arbeiten, auf verschiedene Weise. 

Zu den Vorteilen gehören: 

• sichere Fernverbindungen für 

die Bereitstellung an dezentralen 

Standorten 

• Konnektivität, die bestehenden 

Anwendungen in Brachflächen den 

Datenaustausch mit der Cloud ermöglicht, 

sowie 

• die Möglichkeit der Geräteverwaltung 

und eine lange Produktlebensdauer, 

um sicherzustellen, 

dass Anwender ihre IIoT-Anwendungen 

einfach installieren, skalieren 

und warten können. 

Lösung für die 

Fernkommunikation 

Die Computing-Plattform 

UC-8100A-ME-T IIoT-Gateway 

basiert auf einem Cortex-A8-Prozessor 

und wurde für Embedded- 

Datenerfassungsanwendungen entwickelt. 

Das Gateway verfügt über 

integrierte Fernkommunikationsfunktionen 

und ist Microsoft Azurefähig, 

um die Datenübertragung von 

Feldgeräten in die Cloud zu erleichtern. 

Es verfügt über zwei serielle 

RS-232/422/485-Ports und zwei 

Ethernet-Ports mit 10/100 Mbit/s 

sowie eine Mini-PCIe-Schnittstelle 

zur Unterstützung von Mobilfunkmodulen. 

Aufgrund dieser flexiblen 

Schnittstellenoptionen ist der sehr 

kompakte Embedded Computer ein 

zuverlässiges und sicheres Gateway 

für die Datenerfassung und -verarbeitung 

im Feld sowie eine nützliche 

Kommunikationsplattform für viele 

andere großflächige Installationen. 

Modelle mit erweiterter Betriebstemperatur 

und LTE-Unterstützung 

sind erhältlich. 

Datenerfassung leicht 

gemacht 

Um die Datenerfassung zu vereinfachen, 

wird die IIoT-Gateway- 

Lösung von Moxa mit der Datenerfassungssoftware 

ThingsPro 

Suite geliefert. Diese Edge-seitige 

Software beschleunigt Konfiguration, 

DAQ und Geräteverwaltung. 

ThingsPro ermöglicht Modbus-Konnektivität 

für die Datenerfassung 

und -verarbeitung sowie 

MQTT-Unterstützung für die einfache 

Edge-zu-Core-Datenübertragung. 

RESTful-APIs und Modbus-APIs 

werden zur Implementierung 

aller ThingsPro Gateway- 

Softwarefunktionen in IIoT-Anwendungen 

bereitgestellt. ◄ 

Extrem kleines LoRaWAN Modul 

HY-LINE Communication Products GmbH präsentiert das neue 868/ 

15 MHz Funkmodul von Embit: EMB-LR1276S. Es kombiniert hohe Leistung 

mit sehr kleinen Abmessungen und niedrigen Kosten und bietet 

dem Systemintegrator eine einfache Möglichkeit, LoRa / LoRaWAN Langstreckenkonnektivität 

in bestehende Produkte einzubauen. 

Eigenschaften 

• Kleiner Formfaktor (11,5 x 11,5 x 2 mm) 

• Einstellbare Ausgangsleistung +18 dBm (~80 mW, für US) oder auf 

+14 dBm (~25 mW, für EU) 

• Empfindlichkeit bis zu -136 dBm 

• Extrem reduzierter Stromverbrauch im Low-Power-Modus (≤1 μA im 

XLP-Sleep) 

• Eingebettete IEEE EUI-64 Adresse (EMB-LR1276S) 

• Kryptoeinheit (Microchip ATECC608A) zum Schutz der Kommunikation 

• HY-LINE Communication Products, www.hy-line.de/communication 

https://www.hy-line.de/produkte/detail/cat638/lora/emb-lr1276s/ 


Kommunikation 

DIN-Rail IIoT Gateway für smarte 

Automatisierung und Transport 

verschiedene I/O-Module: 8-Port 

GbE LAN Modul; 8-Port Isolated 

RS-232/422/485 Modul; 4-Port Isolated 

RS-232/422/485 mit einem Isolated 

DIO (8-In/8-Out) Modul; 8-Port 

Isolated CANbus 2.0A/B Modul. Für 

ausreichend Kommunikation sorgen 

zwei PCI-Express-Mini-Karten-Slots 

und ein SIM Karten Slot für 4G/3G, 

GPS, LoRaWAN, Wi-Fi und Bluetooth. 

Zusätzlich lässt sich die 2,5- 

Zoll große SATA Festplatte austauschen 

und eine externe CFast-Karte 

für ausreichenden Speicherplatz 

anschließen. Der IP40-zertifizierte 

Embedded Box-PC hält Temperaturen 

von -40 °C bis +70 °C und 

Erschütterungen bis 3G stand. Der 

Stromeingangsbereich reicht von 

12 V bis 48 V und hat OVP, UVP, 

OCP, RPP. 

Zahlreiche I/O-Module 

Das fortschrittliche IIoT-Gateway 

lässt sich mit I/O-Modulen erweitern. 

So kann zum Beispiel die Wartung 

durch Sensoren erleichtert werden, 

die den Status der Maschine, 

Umweltbedingungen und Datenerfassung 

kontrollieren. Eine hohe 

I/O-Konnektivität wird durch einen 

RS-232/422/485 Port, Isolated 

4-In/4-Out Digital I/O-Port, HDMI 

Port, VGA Port, zwei Gigabit LAN 

Ports, vier USB 3.0-Ports, einen 

DC Power Input mit einem Terminal 

Block und vier Antennenanschlüsse 

erreicht. Das Gateway unterstützt 

Windows 10 IoT und Linux. 

Das DIN-Rail IIoT Gateway 

ICO500-518 ist ab sofort erhältlich. 

AXIOMTEK Deutschland GmbH 

welcome@axiomtek.de 

www.axiomtek.de 

In der IIoT-Welt ist das Zusammenspiel 

von Hard- und Software 

entscheidend – Axiomtek liefert 

beides. Ihr neues IoT-Gateway 

ICO500-518 ist ein echter Allrounder 

und kann im Transport, der 

Versorgung, für smarte Gebäude, 

Solarenergie oder zur Fabrikautomatisierung 

eingesetzt werden. 

Genau hierauf ist die AMS- 

Software ausgerichtet. In Verbindung 

mit dieser werden Edge Analytics, 

Signalüberwachung und 

Geräteverwaltung aus der Ferne 

problemlos in den Alltag integriert. 

Das EN 50121-4-Zertifikat rüstet 

das Edge Gateway für Anwendungen 

im Bahnbetrieb. Mit einer 

skalierbaren CPU, den 7. Generation 

Intel Core i7/i5/i3 (Codename: 

Kaby Lake-U) oder Celeron Prozessoren 

und einem DDR4-2133 SO- 

DIMM Slot für einen Speicher von 

bis zu 16 GB ist das Gateway ein 

leistungsstarker Begleiter. 

Schnelle und sichere 

Prozesse 

Was ist der Mehrwert des neuen 

IIoT-Gateways? Daten können schnell 

und sicher erfasst und anschließend 

kombiniert sowie ausgewertet werden. 

Zudem hat es eine geringe 

Latenzzeit und arbeitet kosteneffizient. 

Die Datenerfassung wird merklich 

erleichtert, da viele OT-Kommunikationsprotokolle 

unterstützt werden. 

Gleichzeitig liefert das Gateway 

auch lokale Informationen. Hierdurch 

kann der Bediener schnell reagieren 

und Verzögerungen zwischen 

Edge-Geräten und der Cloud können 

minimiert werden. Gekrönt wird 

dies durch das TPM 2.0, wodurch 

jede Anwendung ihren Bedürfnissen 

entsprechend geschützt wird. 

Betriebsbereit bei -40 bis 

+70 °C 

Das ICO500-518 verfügt über zwei 

optionale I/O-Modul-Slots und vier 

Haupteigenschaften 

• Generation Intel Core i7/i5/i3 und 

Celeron Prozessoren (Codename: 

Kaby Lake-U) 

• EN 50121-4-Zertifikat für Anwendungen 

im Bahnbetrieb 

• Zwei PIM (Plug-In I/O Module) Slots 

• Lüfterloses und kompaktes Design 

• Betriebstemperatur von von -40 °C 

bis +70 °C 

• Stromeingangsbereich von 12 

bis 48 V DC 

• OVP, UVP, OCP, RPP 

• Eine austauschbare 2,5“ SATA 

• Unterstützt AMS (Agent MaaS 

Suite) zur Geräteüberwachung 

und Fernverwaltung ◄ 


Kommunikation 

IO-Link stellt sich dem Praxistest 

Damit das Zusammenspiel reibungslos funktioniert, nehmen zahlreiche 

IO-Link Hersteller seit Jahren die Gelegenheit wahr, ihre Geräte auf dem 

Interop-Workshop zu testen und Erfahrungen untereinander auszutauschen. 

PI (PROFIBUS & PROFINET 

International) PROFIBUS 

Nutzerorganisation e. V. 

info@profibus.com 

www.PROFIBUS.com 

Am 01./02. Oktober 2019 trafen 

sich über 90 Teilnehmer von 43 internationalen 

Firmen zum Interoperabilitäts-Workshop 

in Bad Soden. 

Die IO-Link Community hat Experten 

und Hersteller eingeladen, um 

unter realen Praxisbedingungen 

das Zusammenspiel von Devices, 

Mastern und Tools zu testen und 

sicherzustellen. 

Während dieser zwei Tage wurden 

die neuesten IO-Link-Geräteentwicklungen 

bezüglich der Schnittstelle 

selbst sowie der systemübergreifenden 

Integration in verschiedene 

Engineering-Tools getestet. Die 

Bandbreite an Geräteklassen hat 

zugenommen und zeigt immer deutlicher, 

dass IO-Link auch außerhalb 

der klassischen Fabrik automation 

zum Einsatz kommt. Erstmals waren 

auch IO-Link Wireless-Geräte und 

-Komponenten zu sehen. 

Smart Sensor Profil 

Eine weitere für IO-Link wichtige 

Neuentwicklung – die Umsetzung 

des Smart Sensor Profils in Geräte 

– wurde auch vor Ort von mehreren 

Herstellern getestet. Durch die 

in dem Profil beschriebene Vereinheitlichung 

von Prozessdaten und 

Geräteverhalten wird die Anwendbarkeit 

und Integration von Sensoren 

deutlich vereinfacht. Auch 

die Datastorage-Funktionalität, die 

einen Gerätetausch mit vollautomatischer 

Parameterübernahme ohne 

Tooling garantiert, wurde erfolgreich 

an verschiedenen im Markt 

verfügbaren Mastern und Devices 

geprüft. Zwei für den Endanwender 

wichtige Vorteile in der praktischen 

Anwendung der IO-Link 

Technologie. Erste Geräte mit dem 

Smart Sensor Profil sind bereits im 

Markt erhältlich. 

Intensiver Dialog 

Der Erfahrungsaustausch und 

intensive Dialog der Teilnehmer 

zeichnet den Interop-Workshop 

aus und ist ein wichtiger Benefit 

der Veranstaltung. So können Probleme 

schnell geklärt und behoben 

werden, oder halten sogar Einzug in 

die Spezifikationsarbeit. So wurden 

in Bad Soden die neuesten Verbesserungen 

der Spezifikation V1.1.3 

vorgestellt und erläutert. ◄ 

Das Smart Sensor Profil hält Einzug in neue IO-Link Produkte. 

Optical DisplayPort 1.2-Extender 

HY-LINE Computer Components präsentiert 

einen optischen steckbaren Extender, den 

DPFX-300-TR, der DisplayPort 1.2 Signale auf 

bis zu 200 m erweitert und 4K UHD (4096 x 

2160) bei 60 Hz über eine LC-Multimode-Glasfaser 

überträgt. 

Er ermöglicht die Übertragung von 4K-Signalen 

über große Entfernungen ohne jegliche Beeinträchtigung 

von Video/Audio. Der DPFX-300-TR 

ist kompakt genug konzipiert, um in verschiedenen 

Installationsumgebungen eingesetzt 

werden zu können und bietet eine schlanke, 

leichte und einfache Installation mit perfekter 

galvanischer Trennung, jedoch ohne elektrische 

Störungen. 

Wichtige Eigenschaften 

• Überträgt DisplayPort 1.2 Daten bis zu 200 m 

über eine LC-Multimode-Glasfaser (OM3) 

• 4K Bildauflösung bis zu 4096 x 2160 bei 

60 Hz (RGB & YCbCr: 4:4:4) 

• Datendurchsatz von 21,6 Gbps (5,4 Gbps 

pro Lane) 

• Unterstützt Dual-Mode DP (DP++) 

• Unterstützt Auxiliary/I²C-Kanal über Glasfaser 

• Unterstützt Multi-Stream-Transport (MST) 

• Unterstützt DisplayPort 1.2-Standards 

• Plug & Play 

• Stromversorgung via DP, USB oder extern 

• Auto Power-Switching 

• Bietet ein kompaktes Design, das eine 

direkte Verbindung zur DisplayPort Quelle/ 

Display ermöglicht 

• HY-LINE Computer Components 

www.hy-line.de/computer 


Kommunikation 

Industrierouter in einer Minute einsatzbereit 

trie-Router mbNet mit dem Internet, 

scannt den auf der Begleitkarte 

aufgedruckten Barcode mit seinem 

Smartphone oder Tablet und vergibt 

einen Gerätenamen – damit ist der 

Router über das Portal erreichbar 

und einsatzfähig. Wenn kein Scanner 

zur Hand ist, ist das Gerät auch 

über die Eingabe der Seriennummer 

manuell aktivierbar. 

Security-by-Design 

MB Connect Line GmbH 

www.mbconnectline.de 

Datensicherheit und Zugriffsschutz 

sind eine komplexe Materie. 

Simply.connect von MB connect line 

reduziert die Komplexität des Installationsprozesses 

auf ein paar wenige 

einfache Schritte. Der Anwender 

meldet sich unter https://simply-connect.me 

an, verbindet den Indus- 

So wenig wie möglich, so viel wie 

nötig, das ist „Security-by-Design“. 

Zudem spart der Anwender durch 

den effizienten Workflow Zeit. Das 

manuelle Hantieren mit USB-Sticks 

bzw. SD-Karten oder die manuelle 

Konfiguration per PC entfallen komplett. 

Die Änderung der Standardeinstellungen 

oder die Zuordnung der 

Router zu einem bestimmten Projekt 

erfolgen nach Abschluss der 

Registrierung wie gewohnt direkt 

im Portal mbConnect24. ◄ 

Lückenlose Kommunikation von der Feldebene bis in die Cloud 

Pepperl+Fuchs kann als erstes 

Unternehmen IO-Link Master mit 

OPC UA-Schnittstelle anbieten 

und ermöglicht so den Weg zu 

einer durchgängigen, transparenten 

und lückenlosen Kommunikation 

von der untersten Feldebene 

bis in die Cloud. 

Der Automatisierungsspezialist 

Pepperl+Fuchs hat die Geschäftstätigkeit 

der Comtrol Corporation 

übernommen. Comtrol ist ein Pionier 

im Bereich ethernetgestützter 

industrieller Kommunikation und 

ein führender Anbieter von IO- 

Link Mastern. Hierdurch verstärkt 

Peppel+Fuchs seine Position als 

Systemanbieter im Bereich von IO- 

Link und kann als erstes Unternehmen 

IO-Link Master mit OPC UA- 

Schnittstelle anbieten. 

OPC UA ist ein ethernet-basiertes 

Kommunikationsprotokoll und 

eröffnet einen einfachen und flexiblen 

Weg für die Kommunikation 

von Maschine zu Maschine oder 

von der Maschine in die Cloud. 

Hierbei zeichnet sich OPC UA vor 

allem durch seine Unabhängigkeit 

aus, wodurch Kunden eine maximale 

Flexibilität bei der Gestaltung 

ihrer IoT-Systeme erhalten und 

völlig frei sind, auf welcher Plattform 

sie diese aufsetzen. 

Durch die Kombination von 

OPC UA und IO-Link schafft 

Pepperl+Fuchs dabei ganz neue 

Möglichkeiten für eine durchgängige, 

transparente und lückenlose 

Kommunikation von der untersten 

Feldebene bis in die Cloud. Schafft 

IO-Link die Schnittstelle zu Identifikations-, 

Diagnose- und Parameterdaten 

der Sensorik, so stellt 

OPC UA die optimale Lösung dar, 

diese Daten parallel zur zeitkritischen 

Steuerungskommunikation 

vollständig an PC- oder cloudbasierte 

Systeme zu übertragen. 

Erst hierdurch werden die Visionen 

rund um Industrie 4.0 ermöglicht, 

indem detaillierte Daten aus 

der untersten Feldebene gesammelt 

und zielorientiert ausgewertet 

werden können. 

• Pepperl+Fuchs AG 

fa-info@de.pepperl-fuchs.com 

www.pepperl-fuchs.com 


Genau betrachtet 

Bildverarbeitung 

Neue hyperspektrale Videokamera liefert hohe Datenqualität und Flexibilität bei geringem Gewicht 

SphereOptics GmbH 

info@sphereoptics.de 

www.sphereoptics.de 

Cuberts neue ULTRIS Kamera 

wurde auf Basis der Lichtfeldkamera 

Technologie entwichelt. Der 20 MP 

Ultra-HD CMOS Sensor macht die 

Kamera laut Hersteller zum weltweit 

hochauflösensten, bildgebenden 

Spektrometer. Bei der Datenaufnahme 

wird das Messobjekt mit 

einer Vielzahl von Einzelbildern aufgenommen, 

die jeweils durch einen 

optischen Bandpass Filter laufen, 

wobei sich die Zentralwellenlängen 

der Einzelbilder leicht unterscheiden. 

Nicht scannendes System 

Durch diese Technik lässt sich mit 

einer Messung der Wellenlängenbereich 

von 450 - 850 nm mit 

100 Kanälen abdecken. Räumlich 

nimmt der Sensor ein Raster von 

400 x 400 Pixel auf, somit werden 

je Aufnahme 160.000 Spektren 

physikalisch gemessen. Bei 

der ULTRIS handelt es sich um 

ein nicht scannendes System, auf 

Basis eines hochsensibelen 12 bit 

Sensors. Das geringe Rauschen 

des Sensors erlaubt kleinste Unterschiede 

im Spektrum zu erkennen. 

Die Datenübertragung über 2 GigE 

Verbindungen ermöglicht eine Aufnahmegeschwindigkeit 

bis zu 6 Hz. 

Das Kameramodell ULTRIS S20, 

mit einem Gewicht von lediglich 410 g 

ist eine der leichsten hyperspektralen 

Kameras auf dem Markt, was 

besonders die Integration in UAVs 

erleichtert. Das Modell ULTRIS Q20 

wurde speziell für die industrielle 

Anwendung entwickelt. Das besonders 

robuste Gehäuse kann für 

Umgebungen nach IP65 oder IP68 

ausgeliefert werden. Damit ist der 

Sensor ideal für industrielle Anwendungen 

im Bereich Sortierung, Prozessüberwachung 

oder Qualitätssicherung 

geeignet. Zusätzlich bieten 

auch wissenschaftliche Einsatzgebiete 

, wie Land- und Forstwirtschaft 

oder Bodenkunde ideale Einsatzmöglichkeiten. 

◄ 

Von der ersten Smart-Kamera zu Fully Customized Imaging Systemen 

Von der ersten Smart-Kamera zu individuell-kundenspezifischen Imaging-Lösungen: Heiko Fendrich 

und Martin Klahr feiern das 25jährige Bestehen des Produktbereichs Imaging bei Phytec 

Nachdem der für modernste Embedded 

Hardware und innovative kundenspezifische 

Lösungen bekannte Hersteller Phytec Messtechnik 

GmbH bereits 2016 sein 30-jähriges 

Firmen jubiläum feierte, blickt nun auch die 

Sparte Imaging auf 25 sehr erfolgreiche Jahre 

zurück. Mit dem smartEYE-1 wurde 1994 die 

erste Smart-Kamera – noch auf Basis eines 

16-Bit Mikrocontrollers – auf den Markt gebracht. 

Die folgende Entwicklung von extrem leistungsfähigen 

Mikroprozessormodulen auf Basis von 

32-Bit ARM Architekturen und Embedded 

Linux-Systemen durch Phytec führte zu dem 

heute sehr erfolgreichen Systemkomponenten-Baukasten 

für individuelle Embedded Imaging-Systeme. 

Ein Meilenstein dazu stellt 2010 

die Entwicklung von Kameramodulen mit den 

standardisierten phyCAM-S und phyCAM-P 

Schnittstellen dar. Diese ermöglichen die 

optimale Kombination der serientauglichen 

Modulkomponenten Kamera und Prozessorboard 

entsprechend den individuellen Anforderungen 

der Kundenapplikation. Das Portfolio 

umfasst aktuell modernste Prozessorfamilien 

wie den NXP i.MX8, die Kamerasparte 

wurde um MIPI CSI-2 basierte Module erweitert. 

Auf Basis dieser Vorleistungen und einer 

durchgängigen Softwareunterstützung bietet 

Phytec im Bereich Imaging Design- und Fertigungsleistungen 

für völlig frei gestaltbare Embedded 

Imaging Systeme an. Mehr als Hundert 

erfolgreiche kundenspezifische Projekte 

wurden zwischenzeitlich vom Vorreiter bei der 

Integration von Bildverarbeitung und Embedded-Systemen 

realisiert. 

• PHYTEC Messtechnik GmbH 

www.phytec.de 



Noch mehr Auswahl für Anwendungen mit 

Autofokus-Zoomkameras 

Active Silicon 

marketing@activesilicon.com 

www.activesilicon.com 

Active Silicon erweitert die innovative 

Harrier-Produktreihe mit dem 

neuesten Produkt, die Harrier USB/ 

HDMI Kamera Interface-Karte. Diese 

Schnittstellenlösung bietet simultan 

HDMI- und USB-Video Class 

(UVC) -V1.1-Ausgabe für Autofokus- 

Zoomkameras, einschließlich der 

Tamron MP1110M-VC-, 

MP2030M-GS- und der 

Sony EV-Kameraserie. 

Sie dient sowohl als 

Videoausgang als auch 

als UVC/USB-Steuereingang 

und unterstützt 

Modi bis 1080p60. 

Die USB-Videoausgabe 

ist aktiviert, wenn 

die Karte an einen Super- 

Speed USB 3.x-Host 

angeschlossen ist. Der 

HDMI-Ausgang wird 

durch Anschluss eines 

HDMI-Kabels aktiviert. 

Beim Einschalten der 

Schnittstellenkarte kann 

der Kameravideomodus 

über die DIP-Schaltereinstellungen 

auf der Karte ausgewählt werden. 

Die Videomodi der Kamera, sowie 

andere Funktionen der Kamera 

bzw. der Schnittstellenkarte können 

auch durch serielle Kommunikation 

über RS-485 / RS-232 / TTL 

oder durch Verwendung von UVC / 

USB-Befehlen über die USB-Verbindung 

gesteuert werden. Die USB- 

Schnittstelle dient sowohl als UVC- 

Videoausgang als auch als USBbasierter 

Steuereingang. Für Entwickler, 

die noch keine Erfahrung 

mit der Erstellung von UVC-basierten 

Anwendungen haben, gibt es im 

Harrier USB Software Development 

Kit eine UVC-Beispielanwendung 

und eine Software-API. 

Harrier-Produkte erweitern die 

Kamerafunktionen für anspruchsvolle 

Anwendungen der Bildverarbeitung 

wie Rohrinspektion, Robotik, 

ROVs, UAVs, medizinische Bildgebung, 

Strafverfolgung und Remote 

Vision im Allgemeinen. Sie liefern 

hochauflösende Echtzeitbilder über 

lange Kabellängen, auch mit mehreren 

Schleifringen im System. Zusätzlich 

zur neuen USB/HDMI Karte, 

umfasst das Sortiment eine 3G-SDI- 

Schnittstellenkarte und einen SDI- 

Adapter zur Formatkonvertierung 

von 3G-SDI- und HD-SDI-Videostreams. 

◄ 

SWIR Kameras mit Dual-Mode InGaAs Sensor 

Die NIT WiDy SenS SWIR-Kameras mit 

Dual-Mode InGaAs-Sensor (linear und logarithmisch) 

bieten einen Kompromiss zwischen 

hoher Empfindlichkeit (lineares Ansprechen) 

und hohem Dynamikbereich bei 120 dB 

(logarithmisches Ansprechen). Die Sensoren 

sind für den Wellenlängenbereich zwischen 

900 nm und 1700 nm ausgelegt und stellen 

eine Auflösung von 640 x 512 Pixel zur Verfügung. 

Die Kameras sind mit USB 3.0, CameraLink 

und GigE Schnittstelle erhältlich. Die 

Smart Varianten bieten zusätzlich ein Bad 

Pixel Replacement und eine Non Uniformity 

Correction. Die Gated-Mode Modelle verfügen 

über ext. synchonisierte Belichtungszeiten 

von 100 ns bis 9 µs. Alle InGaAs Sensoren 

in den NIT Kameras werden selbst entwickelt 

und auf der innovativen Fertigungsplattform 

im eigenen Werk produziert. 

Auf einen Blick: 

• Dual-mode InGaAs Sensor (Lin&Log) 

• Wellenlängenbereich 900 nm - 1700 nm 

• Auflösung 640 x 512 Pixel 

• bis zu 230 Bilder/s 

• CameraLink, GigE und USB3 

• TEC über Peltier Element 

• NUC, BPR & AGC On-Board 

• Gated Imaging - synchrone Bildaufnahme 

im ns-Bereich 

• RAUSCHER GmbH 

info@rauscher.de 

www.rauscher.de 


Leistungsfähige Kamera mit sehr hoher 

Auflösung 

Zuwachs für die EXO-Familie mit Sony IMX428 


SVS-Vistek GmbH 

info@svs-vistek.com 

www.svs-vistek.com 

Mit der exo428xU3 stellt SVS- 

Vistek das neueste Mitglied seiner 

leistungsfähigen EXO-Industriekamerafamilie 

mit einer Auflösung 

von 7,1 Megapixel und USB3-Interface 

vor. Diese Auflösung und ein 

Seiten verhältnis von nahezu 3:2 

(3208 x 2200 Pixel) macht die 

Kamera zur modernen, leistungsfähigen 

CMOS-Alternative zum alten 

ICX695 CCD-Sensor. Bei voller Auflösung 

liefert sie eine Framerate 

von 51,4 fps, was der maximalen 

Auslesegeschwindigkeit des Sensors 

entspricht. 

Sehr gute 

Quanteneffizienz 

Die empfindlichen, 4,5 x 4,5 µm 

großen Pixel ermöglichen durch 

das niedrige Ausleserauschen und 

die sehr gute Quanteneffizienz der 

Sony Pregius-Reihe der 3. Generation 

eine überlegene Bildqualität. Die 

Pixelgröße sorgt für eine hohe Sättigungskapazität, 

aus der ein beeindruckender 

Dynamikumfang resultiert. 

Zudem erleichtert sie die Auswahl 

der Objektive, wobei die Sensorgröße 

von 1,1“ zu beachten ist. 

Die exo428xU3-Kamera verfügt 

über einen Global Shutter und ist 

als Monochrom- oder Farbversion 

erhältlich. Hervorzuheben ist auch 

die gegenüber dem ICX695 deutlich 

verbesserte NIR-Empfindlichkeit. 

Industrielles Featureset 

Die neue Kamera bietet Anwendern 

ein hochwertiges industrielles 

Featureset, das z. B. 8- und 

12-Bit Farbtiefe, ROI, Binning, Offset 

und Look-up-Tables einschließt. 

Die exo428xU3 hat die bewährten 

I/O-Fähigkeiten der EXO-Serie, um 

eine schnelle Integration sicherzustellen. 

Ein besonderes Merkmal ist 

hierbei der integrierte Mehrkanal- 

Strobe-Controller, der einen externen 

Controller zur Lichtsteuerung 

in den meisten Fällen überflüssig 

macht. Weitere Eigenschaften der 

exo428xU3 sind ein äußerst flexibler, 

integrierter Sequenzer, ein 

Logikmodul sowie SPS-taugliche 

24 V Ein- und Ausgänge. 

Einsatzbereiche 

Aufgrund ihrer technischen 

Eigenschaften eignet sich die 

exo428xU3 vor allem für den Einsatz 

in den Bereichen Metrologie, 

Mikroskopie, Automatisierung, 

Lebensmittel und Biometrie, 

wo Auflösungen zwischen 6 und 

12 Megapixel heutzutage Standard 

sind. Besonders die Bereiche Automatisierung 

und Lebensmittel profitieren 

von der hohen Bildrate der 

Neuvorstellung. Die hohe Lichtempfindlichkeit 

kommt Anwendungen in 

der Mikroskopie entgegen. Applikationen 

in der Lebensmittelindustrie 

und Biometrie profitieren von der 

erhöhten NIR-Empfindlichkeit der 

ab sofort verfügbaren exo428xU3- 

Kamera. Mit weiteren Modellen der 

EXO-Industriekameras deckt SVS- 

Vistek den Auflösungsbereich von 

2,3 bis 31 Megapixel ab und bietet 

Anwendern somit für eine Vielzahl 

an Aufgabenstellungen die optimale 

Kamera. ◄ 

Geschirmte MIPI-Kabel für hohe Datenraten 

Vision Components liefert seine MIPI-Kameramodule 

mit einem geschirmten FPC-Kabel 

(Flexible Printed Circuit), das speziell für die 

MIPI-Module entwickelt wurde und durch eine 

hohe Datenübertragungsrate überzeugt. Das 

Unternehmen nutzt die leistungsfähige MIPI- 

CSI-2-Kameraschnittstelle und das Steckerkonzept 

von Raspberry Pi. Die Raspi-Boards 

haben eine große Marktdurchdringung und 

mehrere andere Hersteller haben dasselbe 

Steckerkonzept bereits übernommen. Bis 

ein Standard formuliert wird, gewährleistet 

diese Wahl eine möglichst breite Eignung der 

VC-MIPI-Module. Die von VC in Deutschland 

gefertigten Kameraplatinen lassen sich an 

diverse weitverbreitete CPU-Boards anbinden. 

So können Entwickler schnell Konzepte 

für die Bildverarbeitung testen und einfach 

und kostengünstig Embedded-Vision-Systeme 


Die VC-MIPI-Kameraplatinen mit 22-poligem 

Stecker lassen sich über Kabel mit zwei bzw. 

vier Übertragungs-Lanes mit 15- und 22-poligen 

MIPI-Schnittstellen verbinden. Diese Konfiguration 

erlaubt es, die hohen Geschwindigkeiten 

des MIPI-CSI-2-Standards voll auszunutzen. 

Die meisten Prozessoren verarbeiten 1,5 Gbps 

pro Lane, was bei vier Lanes 6 Gbps bzw. bei 

10 Bit Pixelauflösung 600 MByte/s entspricht, 

zweimal so schnell wie USB3-Kameras. 

• Vision Components GmbH 

www.vision-components.com 



Vielfalt an optimaler Beleuchtung für jedes 

Prüfszenario 

Vision & Control GmbH 

sales@vision-control.com 

www.vision-control.com 

Der Erfolg industrieller Bildverarbeitung 

steht und fällt mit der passenden 

Beleuchtung. Vision&Control 

bietet für jeden Anwendungsfall 

ein breites Spektrum an leistungsfähigen 

LED-Beleuchtungen an - 

komplett made in Germany. Durch 

ihre modulare Bauweise und vielseitige 

Montagemöglichkeiten sind 

die Leuchten sowohl untereinander, 

wie auch mit Optiken und Systemen 

vielfältig kombinierbar. 

Sieben 

Produktkategorien 

Das Sortiment ist aktuell in sieben 

Produktkategorien unterteilt. Darunter 

finden sich Flächen- und Linien- 

Leuchten zur planaren Ausleuchtung 

im Auf- oder Durchlichtbetrieb, aber 

auch Ringleuchten als universelle 

Auflichtleuchten. Kombiniert 

mit einer Strahlteilereinheit 

lassen sich diese Leuchten 

sogar in den Strahlengang 

von Objektiv und Kamera 

einspiegeln. Der Anwender 

kann dadurch die Ausleuchtung 

optimal an die gegebene 

Prüfsituation anpassen. 

Damit lässt sich zum 

Beispiel der Arbeitsabstand 

reduzieren oder die optische 

Achse des Bildverarbeitungssystems 

parallel verschieben. 

Mit Spotleuchten werden 

Prüfobjekte punktgenau erhellt, 

während Dome-Beleuchtungen für 

eine schattenfreie Ausleuchtung 

von unebenen und reflektierenden 

Oberflächen sorgen. 

Telezentrische 

Beleuchtungen 

emittieren Licht parallel zur 

optischen Achse. In Kombination 

mit telezentrischen Objektiven entstehen 

damit sehr präzise Messanordnungen, 

da kein störendes Streulicht 

an der Außenkontur des Prüfobjektes 

auftritt. Bei der Inspektion 

von gläsernen Objekten erzeugen 

telezentrische Beleuchtungen hohe 

Kontraste und ermöglichen somit 

sichere Inspektionsergebnisse. 

Neben weißem Mischlicht (W5K7) 

sind alle Leuchten ebenfalls in Blau 

(455 nm), Infrarot (850 nm), Rot 

(633 nm), sowie Grün (520 nm) 

erhältlich. Dadurch kann die Beleuchtung 

optimal an die Reflexions- oder 

Absorptionseigenschaften der zu 

untersuchenden Oberfläche angepasst 

werden, um so möglichst kontrastreiche 

Aufnahmen zu erhalten. 

Robust mit hoher 

Wärmeabfuhr 

Die soliden Metallgehäuse der 

Leuchten sind auf optimale Wärmeabfuhr 

getrimmt. In Kombination mit 

dem externen, smarten Beleuchtungskontroller 

DLC3005 sorgt dies 

sowohl im Dauer- wie auch im Blitzbetrieb 

für maximale Lichtausbeute 

und trotzdem lange Lebensdauer 

der eingesetzten Hochleistungs- 

LEDs. Durch ihre modulare Bauweise 

und vielseitigen Montagemöglichkeiten 

(z. B. Schwalbenschwanz, 

M3 Gewindenut, Bosch Nutensteine, 

Montech Quick-Set 20) sind Vision 

& Control-Leuchten sowohl untereinander, 

wie auch mit Optiken und 

Systemen vielfältig kombinierbar. 

Momentan hat Vision & Control 

mehr als 1.350 Leuchten im Programm. 

Mit Hilfe ausführlicher Produktfiltermasken 

auf der Website 

ist es für Interessenten jedoch ein 

Leichtes, für jeden Anwendungszweck 

die passende Beleuchtung 

zu finden. ◄ 

Genauer und schneller Codes lesen 

Mit den neuen EyeSens Serie 

können nun Codes immer genau 

gelesen werden. Die neue motorisierte 

Optik garantiert, dass 

die Codes immer scharf abgebildet 

werden und damit auch 

perfekt gelesen werden können. 

Die neue EyeSens Systeme stellen 

sich automatisch scharf und 

lesen die Codes (Barcode, QR, 

DMC, OCR/OCV) mit maximaler 

Geschwindigkeit. Die integrierte 

Profinet Schnittstelle erlaubt es 

die EyeSens Vision Sensoren 

optimal in die SPS einzubinden. 

Damit können auch komplexe 

Leseaufträge von der SPS direkt 

indiziert werden und die Leseergebinsse 

werden direkt wieder 

an die SPS zurückgeschickt. Die 

EyeSens 1x1x Serie ist mit unterschiedlichen 

LED-Beleuchtungen 

verfügbar. Damit kann nahezu 

jedes Bildfeld aufgenommen 

werden. Durch die motorisierte 

Optik ist es nicht mehr notwendig 

die Kamera manuell scharf zu 

stellen. Die Einstellung der Optik 

kann der Anwender entweder der 

Software überlassen oder diese 

auf ein bestimmtes Objekt ganz 

leicht über einen Schieberegler 

einstellen. So kann die Kamera 

einfach auch an unzugängliche 

Stellen montiert werden. Damit ist 

Code-Lesen, aber auch die Farberkennung 

oder Objektdetektion 

wie auch Messtechnik noch einfacher 

und bequemer umzusetzen. 

• EVT Eye Vision Technology 

www.evt-web.com 


CoaXPress Evaluation Kits für die 



Das Basler boost Bundle besteht aus einer boost Kamera, der passenden CXP-12 Interface Card und dem CXP-12 

Zubehör Starter Kit für eine zeit- und kostensparende Evaluierungsphase. 

kompakten Abmessungen von 80 

x 80 x 45 mm enthält die Kamera 

einen digitalen Input sowie 2 GPIO- 

Ports bei einer max. Kabellänge 

von 40 m. 

CXP-12 Interface Card 

Die im Basler CXP-12 Evaluation 

Kit enthaltene CXP-12 Interface 

Card wurde speziell für die Kombination 

mit der boost Kamera entwickelt. 

Die Interface Card verbindet 

die Kamera über einen CXP-12 

Kanal für reibungslosen Bilddatentransfer. 

Beide Komponenten lassen 

sich durch die pylon Camera 

Software Suite steuern und bilden 

eine optimale Einheit zur zeit- und 

kostensparenden Evaluierung und 

Integration in die Applikation. 

Das CXP-12 Starter Kit 

Copyright www.rauscher.de, basler 

RAUSCHER GmbH 

info@rauscher.de 

www.rauscher.de 

Mit der Basler boost erweitert 

Basler sein Portfolio um Kameras 

mit dem CoaXPress 2.0 Standard 

und moderner CMOS-Sensortechnologie. 

Jetzt stehen erste 

Evaluation Kits zum Test der boost 

Kamera mit CXP-12-Schnittstelle für 

hohe Auflösungen und Bandbreiten 

zur Verfügung. Die Evaluation Kits 

bestehen aus einer Basler boost 

Kamera, der passend dazu entwickelten 

CXP-12 Interface Card 

und dem CXP-12 Starter Kit zum 

Anschluss der Kamera. 

Optimale Bildqualität 

Die Basler boost Kameras liefern 

optimale Bildqualität wahlweise 

mit dem Sony IMX253-Sensor mit 

12 Megapixel Auflösung und 68 fps 

Bildrate, oder mit dem IMX255-Sensor 

bei 9 Megapixel und 93 fps. Bei 

enthält ein CXP-Datenkabel, zwei 

Kühlkörper für ein optimales Wärmemanagement 

der Kamera außerhalb 

des Bildverarbeitungssystems, einen 

C-Mount-Objektivadapter und ein 

I/O-Kabel zum externen Triggern 

der Kamera. Das CXP-12 Evaluation 

Kit ermöglicht eine optimale Evaluierung 

der boost Kamera und der 

CXP-12 Interface Card und enthält 

alles, was für eine effiziente Integration 

erforderlich ist. ◄ 

Neue Embedded-Vision-Systeme mit Quad-Core-Prozessor 

Vision Components präsentierte auf der 

Embedded VISION Europe am 24. Oktober 

2019 den Prototypen seiner neuesten Generation 

von Embedded-Vision-Systemen mit 

deutlichem Leistungsschub: Der integrierte 

Quad-Core-Prozessor Snapdragon 410 von 

Qualcomm ist mit 1,2 GHz getaktet. Die Platinenkamera 

bietet eine Gbit-Ethernet-Schnittstelle, 

zwölf GPIOs, 1 GB Arbeitsspeicher 

und 16 GB Flash-Memory. Über Zusatzplatinen 

lassen sich ein SD-Karten-Slot 

und diverse weitere Schnittstellen ergänzen: 

serielle Schnittstelle, I²C, RS232, DSI, 

RJ45-Ethernet-Adapter und Power-Schnittstelle. 

Vision Components stattet die Bildverarbeitungssysteme 

mit hochwertigen CMOS-Sensoren aus. 

Den Anfang macht der Sony Pregius IMX 296 mit 

einer Auflösung von 1440 x 1080 Pixel und 

60 fps Bildrate; weitere Bildsensoren werden 

in Kürze folgen. Interessenten können die 

neuen Kameras ab sofort anfragen. Die Auslieferung 

beginnt in Q1/2020. Wie bei allen 

seinen VC-Kameras garantiert der Hersteller 

auch hier die Langzeitverfügbarkeit. Damit 

sind die frei programmierbaren Embedded- 

Systeme mit Linux-Betriebssystem ideal für 

jegliche OEM-Designs und insbesondere für 

industrielle Serienanwendungen geeignet. 

• Vision Components GmbH 

www.vision-components.com 


Software/Tools/Kits 

Prozessleittechnik und neue Automatisierung 

für eine Energiezentrale 

Experten für umfangreiches Basic-, Detail-Engineering und Rückbau 

Bild 1: Marc Ehrentraut, Project 

Manager Process Automation bei 

der Rösberg Engineering GmbH: 

„Die besondere Herausforderung 

bei solchen Projekten besteht aus 

meiner Sicht darin zu klären, welche 

Komponenten der Altanlage weiter 

verwendet werden, welche neuen 

ergänzt werden müssen und wie alt 

und neu zusammen spielt.“ 

Bild 3: Vier neue Kompressor-Kältemaschinen auf dem Dach der Energiezentrale 

Alle Bilder: Rösberg 

Autor: 

Bernd Rastatter, Prokurist und 

Vertriebsleiter 

Rösberg Engineering GmbH 

info.ka@roesberg.com 

www.roesberg.com, 

www.LiveDOK.com 

Bild 2: Bedien- und 

Beobachtungsmöglichkeit des 

Untergeschosses via Touch Panel 

Ohne Dampf, Druckluft, Wärme 

oder Kälte geht in vielen Produktionsanlagen 

gar nichts. Aber wie die 

Anlage selbst sind auch die Anforderungen 

an entsprechende Energiezentralen 

permanent im Wandel. In 

die Jahre gekommene Anlagenteile 

müssen erneuert werden. Wo es zu 

Kapazitätsengpässen kommt, sind 

Erweiterungen notwendig. Steuerungstechnik 

oder Prozessleitsysteme 

veralten und müssen an 

den Stand der Technik angepasst 

werden. Auch beim Arzneimittelhersteller 

Dr. Willmar Schwabe GmbH 

& Co. KG in Karlsruhe standen in 

den letzten Jahren Sanierungsmaßnahmen 

in der hauseigenen 

Energie zentrale an: Ein Prozessleitsystem 

sollte die vorhandene 

SPS mit SCADA-System ersetzen 

und die Kälteanlagen mussten 

überarbeitet werden. Diese mussten 

zusammen mit Nebenaggregaten 

und deren Rohrleitungen komplett 

ausgetauscht und die Automatisierungstechnik 

überarbeitet und eingebunden 

werden. Ein umfangreiches 

Projekt, das die Unterstützung 

externer Experten benötigte. 

Die Dr. Willmar Schwabe 

GmbH & Co KG 

ist ein Weltmarktführer in der Forschung, 

Entwicklung und Herstellung 

von pflanzlichen Arzneimitteln, 

so genannten Phytopharmaka. Das 

1866 als „Fabrikationsstätte für die 

Zubereitung von Arzneimitteln“ in 

Leipzig gegründete Unternehmen 

hat heute seinen Hauptsitz in Karlsruhe 

und ist die „Mutter“ der weltweit 

agierenden Schwabe-Gruppe. 

Am Standort Karlsruhe-Durlach findet 

sich neben der Firma Schwabe 

auch die Schwabe Extracta, die 

Wirkstoffe aus Pflanzen gewinnt. 

Beide Unternehmen werden vor Ort 

von einer eigenen Energiezentrale 

mit Dampf, Wärme, Kälte, Druckluft 

usw. versorgt. 

Prozessleitsystem für die 

Energiezentrale 

Um die Energiezentrale auf den 

Stand der Technik zu bringen und 



Bild 4: Links im Bild der Verteiler für Kaltwasser, rechts der Kaltwasservorlauf 

zukunftssicher zu gestalten, war 

ein neues Prozessleitsystem (PLS) 

gefragt. Denn die eingesetzte 

Gebäude leittechnik zur Steuerung 

der bisherigen Kälteerzeugung war 

bereits so lange im Einsatz, dass 

viele der prozessnahen Komponenten 

mittlerweile abgekündigt waren, 

was die Instandhaltung zunehmend 

teurer und aufwändiger gestaltete. 

Bislang bestand die Gebäudeleittechnik 

(GLT) aus einem veralteten 

kodierbaren GLT-System, das seit 

längerem abgekündigt ist. Das im 

Blockheizkraftwerk eingesetzte Automatisierungssystem, 

bestehend aus 

einer SPS in Kombination mit einem 

SCADA-System basierten auf einer 

Siemens S7 Steuerung mit WinCC, 

erwies sich ebenfalls als nicht ausbaufähig 

und zukunftssicher. Ein neues 

Konzept stand im Raum. Im ersten 

Schritt sollte Rösberg den Bestand 

analysieren und ein Lastenheft erstellen. 

Vom Konzept überzeugt, beauftragten 

die Pharma spezialisten dann 

die Automatisierungsexperten mit 

der Erstellung des Pflichtenhefts. 

Schließlich übernahm Rösberg Planung, 

Engineering und Lieferung 

einer SIEMENS PCS7 Automatisierungseinheit 

samt Lizenzen und 

notwendiger Peripherie sowie den 

notwendigen Netzwerkkomponenten 

zur Integration weiterer Nebenanlagen 

wie zum Beispiel Dampfversorgung, 

Wärmeversorgung und 

Kälteerzeugung. 

Projektmanagement und 

Pflichtenheft 

Das Detail-Engineering bestand 

dann im Wesentlichen aus Projektmanagement 

und Erstellung des 

Pflichtenhefts sowie dem durchgängigen 

Hard- und Softwareengineering 

von ca. 1.000 Messstellen, 

bei denen drei Viertel der 

Signale über TCP/IP-Kopplung verarbeitet 

wurden, sowie ca. 55 Bildern 

zur Visualisierung der Anlagen. 

Umbau- und Montageunterlagen 

wurden ebenso bereitgestellt 

wie eine umfassende Dokumentation. 

Ebenfalls wichtig waren die 

Abstimmungen mit dem Betriebspersonal 

der Energiezentrale, die 

Unterstützung bei der Montage- 

Koordination sowie die Prüfdokumentation. 

Zudem wurden diverse 

Systemtests (MAT/FAT/SIT/SAT) 

durchgeführt, Loop-Checks vorbereitet 

und bei der Durchführung 

unterstützt. Auch bei der Kalt-Inbetriebnahme 

halfen die Automatisierungsexperten. 

Und selbstverständlich 

gehörten auch Schulungen für 

das Betriebs- und Instandhaltungspersonal 

mit dazu. 

Modernisierung der 

Kälteanlage 

Marc Ehrentraut (Bild 1), Project 

Manager Process Automation bei 

der Rösberg Engineering GmbH, war 

bei den Automatisierungsexperten 

hauptverantwortlich für die Modernisierung 

der Kälteanlage, er erläutert: 

„Während wir das Prozessleitsystem 

einführten, sollten wir auch 

die Kälteerzeugung überarbeiten. 

Da gab natürlich auch Berührungspunkte 

zwischen beiden Projekten, 

denn auch die neu aufgesetzte Kälteanlage 

musste ja in das neue PLS 

integriert werden. Wir haben daher 

als klare Schnittstelle zwischen den 

beiden Projekten zwei CPUs definiert, 

um Zuständigkeiten gut aufteilen 

zu können.“ Die vor ca. 25 Jahren 

installierte Kälteanlage war mittlerweile 

veraltet und immer näher 

an ihre Kapazitätsgrenze gekommen 

und auch hier eine Modernisierung 

daher notwendig. Auch 

dieser Umbau war ein komplexes 

Projekt. Allein die für die Kälteanlage 

zu installierende Automatisierungstechnik 

verteilte sich über 

mehrere Stockwerke der Energiezentrale 

(Bild 2). Zusammen mit 

einem Fachplaner für Kältetechnik 

entschied Schwabe die zwei vorhandenen 

Absorber-Kältemaschinen, 

die bislang im Gebäude montiert 

waren, durch vier Kompressor- 

Kältemaschinen auf dem Dach zu 

ersetzen (Bild 3). Die neue Infrastruktur 

sollte zudem so ausgelegt 

werden, dass sich bei Bedarf mit 

wenig Aufwand zwei weitere Kompressor-Kältemaschinen 

ergänzen 

lassen. Es galt, die vorhandenen 

elektromechanischen und automatisierungstechnischen 

Einrichtungen 

zu sanieren und zu großen Teilen 

auch zu ersetzen (Bild 4). 

Ist-Zustand erfassen für 

saubere Planung und 

zuverlässige Umsetzung 

Auch hier waren Experten gefragt, 

die sich um das umfangreiche Basicund 

Detail-Engineering für die automatisierungstechnische 

Anbindung 

der neuen Anlagen und den Rückbau 

der Altanlage kümmern. Marc 

Ehrentraut erklärt: „Bevor wir in solchen 

Projekten mit der Neuplanung 

beginnen können, ist eine umfassende 

Bestandsaufnahme wichtig. 

Im ersten Schritt ist hierbei zu klären, 

auf welchem Stand sich die Anlagendokumentation 

befindet, sie gegebenenfalls 

mit dem realen Zustand 

der Bestandsanlage abzugleichen 

und das Ergebnis festzuhalten. Hierbei 

müssen Punkte geklärt werden 

wie zum Beispiel: Wie ist das aktuelle 

Mengengerüst? Welche Komponenten 

sind noch aktiv bzw. gab 

es zwischenzeitlich nicht dokumentierte 

Änderungen? Was ist womit 

vernetzt? Bei welchen Komponenten 

kann es zu Problemen kommen, 

wenn wir sie außer Betrieb setzen? 

Wo müssen eventuelle Provisorien 

gebaut werden, um den laufenden 

Betrieb zu erhalten und nicht einzuschränken? 

Weil eine Papierdokumentation 

in einem solchen 

Fall oft viele Ordner füllt, ist allein 

das schon eine knifflige Aufgabe.“ 



Bild 5: Zum Lieferumfang gehörten außerdem noch die zuvor spezifizierten Feldkomponenten und die notwendigen Systemschaltschränke (links). Rechts 

zeigt die Kältemaschine auf dem Dach in Detailansicht 

Für die Bestandsaufnahme und 

für das spätere Basic- und Detail- 

Engineering nutzten die Automatisierungsexperten 

ihr hauseigenes 

PLT-CAE-System ProDOK NG (Siehe 

Technikkasten 1). Das System unterstützt 

einen integrierten Planungsprozess 

nach einheitlichen Regeln. 

Nach der Bestandsaufnahme konnte 

das Engineering der Prozessleittechnik 

starten. 

Alt trifft neu 

Technikkasten 1: Das PLT-CAE-System ProDOK NG 

Moderne verfahrenstechnische Anlagen können nur dann effektiv 

betrieben werden, wenn die Daten aus der Planungsphase auch für 

Betrieb, Instandhaltung und Modernisierung verfügbar sind. Anlagenrealität 

(as-built) und Dokumentation müssen verlässlich übereinstimmen. 

Nur wenn alle Daten konsistent sind, lassen sich kostspielige 

Neueingaben und unnötiger Engineering-Aufwand vermeiden. 

Genau hier setzt das PLT-CAE-System ProDOK NG an. Es sorgt 

für einen integrierten Planungsprozess nach einheitlichen Regeln. 

Weil alle Daten in ein und demselben System gewonnen und ausgetauscht 

werden, gibt es keinen Ärger mehr mit lästigen Datenübertragungsfehlern. 

Die Funktionen umfassen Basisplanung, Funktionsplanung, Ausführungsplanung 

und Montageplanung bei der Neuplanung, der 

Änderungs- und Ergänzungsplanung sowie der Betriebsbetreuung. 

Dabei wird der komplette Lebenszyklus einer Anlage unterstützt. 

Mit seiner durchgängigen und konsistenten Dokumentation sorgt 

ProDOK NG dafür, dass sich zu jedem Zeitpunkt die Anlagenrealität 

in der Dokumentation widerspiegelt. Spürbare Qualitäts- und 

Effizienzsteigerung und eine erhebliche Zeit- und Kostenersparnis 

sind die Folge. Investitionssicherheit ergibt sich durch die weite Verbreitung 

des Systems in der verfahrenstechnischen Industrie und 

aus dem Einsatz modernster Softwaretechnologie. 

Technikkasten 2: LiveDOK.web – erleichtert den Erhalt 

rechtssicherer Dokumentation 

Je aktueller eine Anlagendokumentation, desto effektiver kann das 

Personal arbeiten, gleichzeitig erhöht sich die Anlagensicherheit. 

LiveDOK wurde speziell für die Prozesse und Belange der Betriebsbetreuung 

entwickelt und zugeschnitten. Mit dem System können 

Anlagen elektronisch dokumentiert werden, aufwändige Mehrfachänderungen 

auf Papier und das zeitraubende Suchen nach Dokumenten 

entfallen. Verteilmechanismen lassen sich einfach automatisieren. 

LiveDOK begleitet den kompletten Lebenszyklus der Dokumentation, 

beginnend bei der Erstellung über die komfortable Benutzung 

bis hin zur Revision der geänderten Dokumente. Mit dem Live- 

DOK-Browser werden die Navigation und Suche innerhalb einer 

elektronischen Ablage und die Änderung von Dokumenten durch 

leistungsstarke und intuitiv nutzbare Werkzeuge zum Kinderspiel. 

Die Redlining-Palette reicht von Handschrifteingabe über Markieren, 

Durchstreichen bis hin zu dynamischen Stempeln und vielem mehr. 

Für die Umrüstung der Kälteversorgung 

planten die Automatisierungsexperten 

nicht nur die 

nötige Gerätetechnik wie Sensoren, 

Aktoren und Ansteuerungskomponenten 

der Antriebstechnik, sondern 

auch deren Mess-, Steuerund 

Regelungsfunktionen im PLS 

für den Arzneimittelhersteller. Im 

Detail waren hierzu in der Kälteversorgung 

ca. 250 PLT-Stellen 

umzuplanen und ca. 190 PLT-Stellen 

in 28 Teilanlagen bereichen mit 

ca. 455 Signalen neu einzuplanen. 

Für die neu anzulegenden PLT-Stellen 

musste zudem zuerst ein Kennzeichnungskonzept 

entwickelt werden, 

das sich in die vorhandene 

Equipmentkennzeichnung integrieren 

lässt. Des Weiteren war es die 

Aufgabe der Automatisierungsexperten, 

die Kälteanlage in die neue 

Leitebene der Energiezentrale einzubinden 

und die entsprechenden 

Schnittstellen bereitzustellen. Zum 

Lieferumfang gehörten außerdem 

noch die zuvor spezifizierten Feldkomponenten 

und die notwendigen 

Systemschaltschränke (Bild 5) der 

Automatisierungstechnik. Die Erstellung 

einer adäquaten und ausführlichen 

Dokumentation zu allen Punkten 

des Engineerings insbesondere 

der Erstellung von Montageund 

Demontageunterlagen rundeten 

den Gesamt lieferumfang ab. 

Ehrentraut erläutert: „Die besondere 

Herausforderung bei solchen 

Projekten besteht darin zu klären, 

welche Komponenten der Altanlage 

weiterverwendet werden können, 

welche neuen ergänzt werden 

müssen und wie alt und neu zusammenspielt. 

Spannend war dann auch, 

welche Komponenten scheinbar nur 

für die Kälteanlagen notwendig, bei 

näherer Betrachtung aber auch mit 

anderen Teilen der Energiezentrale 

verknüpft waren. Hier gilt es sehr 

genau hinzuschauen, damit keine 

Fehler entstehen.“ 

Dokumentation als 

Herausforderung 

Während des Projektes wurde 

deutlich, was heute viele Unternehmen 

der Prozessindustrie 

betrifft: Aufgrund enger Budgets, 



gibt es immer weniger Mitarbeiter 

für die Anlageninstandhaltung. 

Das wirkt sich meist massiv auf den 

Zustand der Anlagendokumentation 

aus. Die zuverlässige Pflege 

einer Papierdokumentation ist in 

vielen Unternehmen einfach aufgrund 

der knappen Ressourcen 

kaum möglich. Sowohl beim Aufsetzen 

des Prozessleitsystems als 

auch vor dem Tausch der Kälteanlage 

galt es in Karlsruhe daher den 

Bestand sauber zu dokumentieren. 

Dabei wurde ordnerweise vorhandene 

Papier dokumentation mithilfe 

von ProDOK in digitale Dokumente 

überführt. Ehrentraut ergänzt: „Zwar 

ist nicht die gesamte Dokumentation 

digitalisiert. Es liegt nun aber 

eine Datenbasis vor, auf der man 

aufbauen kann. Mit unserem Echtzeit-Dokumentationstool 

LiveDOK. 

web lassen sich Anlagenänderung 

nun zuerst einmal ohne Fachabteilung 

(z. B. mit technischen Zeichnern) 

vornehmen. Änderungen werden 

einfach per Roteinträge am 

PC oder Tablet erfasst. Sie stehen 

danach sofort allen, die auf die 

Dokumentation zugreifen müssen 

in Echtzeit zur Verfügung.“ Derartige 

Roteinträge lassen sich sammeln 

und beispielsweise gebündelt 

an externe Dienstleister weitergeben, 

um die Änderungen in 

die Ursprungsdokumentation einzupflegen. 

In Zeiten straffer Budgets 

ist das eine effiziente Alternative. 

Mittlerweile ist die Modernisierung 

abgeschlossen. Schwabe 

ist mit der Umsetzung der Projekte 

sehr zufrieden und freut sich, einen 

Automatisierungsexperten in nächster 

Nähe gefunden zu haben. ◄ 

Cloudbasiert zum Schaltplan - neue Freemium-Software Eplan eBuild 

Konfigurieren einfach gemacht – hier am Bespiel einer Schleifmaschine in Form einer vollständigen 

Maschinenkonfiguration 

Eplan eBuild, die neue Cloud-Software zur 

Generierung von Stromlauf- oder Fluid plänen, 

wurde zur SPS gelauncht. Sie richtet sich an 

Anwender der Eplan Plattform 2.8, die Lust 

auf erste Gehversuche in der Cloud haben. 

Voraussetzung zur Nutzung der brandneuen 

Freemium-Software ist eine Registrierung im 

Cloud-System Eplan ePulse sowie der Einsatz 

der Version 2.8. 

Eplan eBuild ist der Name des Newcomers, 

der im Rahmen des Cloud-Spektrums Eplan 

ePulse ganz neue Spielräume im Engineering 

eröffnet. Mit Recht lässt die kostenlose 

Software Anwender aufhorchen. Schließlich 

ist die Arbeitsweise komplett neu und – entsprechend 

der Nutzung in der Cloud – durch 

und durch auf Einfachheit getrimmt. Anwender, 

die mit der Eplan Plattform arbeiten, dürfen 

sich auf einen leichten Einstieg freuen, der 

kein Training oder eine umfassende Einarbeitung 

verlangt. Einfach in Eplan ePulse registrieren, 

danach Projekt öffnen, Aufgabenstellung 

auswählen und per Knopfdruck konfiguriert 

die Software Schaltpläne auf Basis von 

Eplan Electric P8 oder Fluidpläne auf Basis 

von Eplan Fluid. 

Makrotechnik 

für schnellen Erfolg 

Schnell und einfach loslegen ist die Devise, 

die Hauke Niehus, Vice President Cloud Business, 

mit wenigen Worten auf den Punkt bringt: 

„Mit Eplan eBuild erhalten unsere Kunden ein 

einfaches und zugleich wirkungsvolles Tool, 

das eine erste Projektierung über die Cloud 

ermöglicht. Damit können unsere Kunden 

über hinterlegte Makrobibliotheken automatisch 

Schaltpläne für Standardschaltungen 

generieren. Das erspart viel Zeichenarbeit 

und Zeit bei der Projektierung von Automatisierungssystemen.“ 

Logik inklusive 

Das Besondere an Eplan eBuild ist, dass 

nicht Daten einzelner Artikel oder Komponenten 

bereitgestellt werden, sondern Makros 

ganzer Schalt- und Fluidpläne inklusive der 

entsprechenden Logik und Varianz hinterlegt 

sind. Das beschleunigt den Prozess der Projektierung 

enorm und macht in smarter Bedienbarkeit 

einfach mehr Spaß. User können 

sich damit in Zukunft mehr auf ihre Kernaufgaben 

konzentrieren und die bisherige Methodik 

„Copy und Paste“ gehört der Vergangenheit 

an. Dass die Qualität der Dokumentation mit 

bereits geprüften Schaltungsvorlagen steigt, 

ist ein weiterer Vorteil, den Lösungsanbieter 

Eplan 1:1 an seine Kunden weitergibt. Die Bibliotheken 

werden sukzessive erweitert und zur 

SPS war ein erstes Startpaket in den Sprachen 

Deutsch und Englisch verfügbar. Lösungsanbieter 

Eplan ist im Gespräch mit zahlreichen 

Komponentenherstellern, um kontinuierlich die 

Palette an Bibliotheken zu erweitern. Ziel ist 

hier, eine möglichst umfassende Verfügbarkeit 

von Konfiguratoren zu erreichen für ein maximal 

positives Benutzererlebnis auf ePulse. 

Dass diese Daten aktuell sind, wird durch die 

Bereitstellung in der Cloud enorm vereinfacht. 

Sind Änderungen erforderlich, werden diese 

an die User per Cloudzugriff weitergereicht. 

Teilfunktionen wie hier am Beispiel eines 24-V-Netzgerätes lassen sich mit Eplan eBuild einfach • Eplan Software & Service 

PC 


& Industrie 

Alle 

12/2019 

Bilder Eplan Software & Service GmbH & Co. KG 

https://eplan.de 

43


Cloud-basiertes Engineering für die 

Automatisierungsplattformen von morgen 

logi.cals macht das Engineering Cloud-fähig und zeigt, wie die Cloud dabei hilft, die steigenden Anforderungen 

an die Flexibilität von Maschinen und Anlagen zu meistern 

vorausgesetzt. Sobald man Zugriff 

hat, steht dem Anwender oder dem 

Entwickler die gesamte notwendige 

Toolchain zur Verfügung, um 

Daten abzufragen, Konfigurationen 

zu ändern, Probleme zu lösen oder 

die Anwendung weiterzuentwickeln. 

Die OWA-Architektur ist so universell, 

dass sie besonders für Anbieter 

von Automatisierungskomponenten 

eine ideale Lösung darstellt, um dem 

Kunden ein entsprechendes Cloud- 

Angebot bieten zu können dabei ermöglicht 

OWA den Herstellern die 

Entwicklungskosten für die Cloud- 

Transformation deutlich zu senken 

und gleichzeitig die Entwicklungsrichtung 

für noch ausstehende Teile 

der OWA-Plattform mitzugestalten. 

OWA ist als Cloud-Architektur konzipiert und stellt Basisfunktionen zur Entwicklung von Automatisierungslösungen 

zur Verfügung. Funktional kann damit alles integriert werden, was zur durchgängigen Automatisierung moderner 

Lösungen benötigt wird. 

logi.cals 

https://logicals.com 

Immer mehr Teile unseres Lebens 

verlagern sich in die Cloud. Betrachtet 

man hingegen Automatisierungslösungen 

sieht die Welt derzeit noch 

anders aus. logi.cals bietet mit Open 

Web Automation (OWA) eine vollständig 

cloud-, on-premise bzw. 

client-basierte Engineering Lösung, 

die durch seine offene Architektur 

in unterschiedlichste client- oder 

cloudbasierte Automatisierungsplattformen 

integriert werden kann. Der 

Fokus liegt dabei neben der Unterstützung 

einer Multi-language Entwicklungsumgebung 

(IEC61131-3, 

in C, C++ oder Python), auf der Entwicklung 

von cyberphysical Microservices 

(CPµS) und Domainspezifischen 

Sprachen um den zukünftigen 

Anforderungen des effizienten 

Engineerings und der Orchestrierung 

verteilter Logiken auf Feldebene 

zu entsprechen. 

Diese Cloud-Architektur 

ist ideal für Steuerungs- und Komponentenhersteller 

(OEM) in der 

Automatisierungstechnik geeignet, 

wenn es darum geht, aus dem Stand 

heraus ihren Kunden eine ausgewachsene 

Cloud-Lösung anbieten 

zu können. OWA wird dem Anwender 

ein komplettes Engineering-Ökosystem 

an Infrastruktur und Schnittstellen 

bereitstellen, in das unterschiedliche 

Werkzeuge eingebunden 

werden können. Diese Werkzeuge 

können der Engineering-Toolchain 

des OWA-OEMs oder des OWA- 

Anwenders entnommen sein. Ferner 

sind auch Standard-Werkzeuge 

integrierbar, sofern diese mit standardisierten 

Schnittstellen (REST, 

Websockets, GRPC, ..) und Austauschformaten 

(AML) ausgestattet 

sind. Der Unterschied zu bisherigen 

Engineering-Systemen liegt 

nicht nur in der Nutzung der Cloud, 

sondern zudem in dem Umfang der 

abgedeckten Funktionen. 

Backend-Services für die 

Tool-Integration 

Die Grund-Funktion ist es, 

Backend-Services für die Tool-Integration 

bereitzustellen auf die der 

Anwender über Frontend-Services 

zum Beispiel für die Steuerungsprogrammierung, 

das HMI oder die I/O- 

Konfiguration zugreift. Erreicht wird 

diese Flexibilität durch den konsequenten 

Einsatz von standardisierten 

Schnittstellentechnologien, die 

eine einfache Integration in bestehende 

Automatisierungsplattformen 

ermöglicht. Aus Sicht des Anwenders 

ist OWA alles andere als ein 

monolithisches System, denn man 

kann von jedem Rechner auf der 

Welt und jedem Ort mit Internet- 

Zugang auf sein Projekt zugreifen 

- entsprechende Rechte natürlich 

Browser-basiertes 

Engineering 

Im nächsten Jahr soll die Grundstruktur 

von OWA fertiggestellt sein, 

die ein Browser-basiertes Engineering 

für Steuerungen ermöglichen 

wird. Als erstes browser-basiertes 

Engineering Tool steht das grafische 

Konfigurations- und Parametrier-Tool 

logi.SAFE schon heute zur Verfügung, 

dass bis SIL 3 zertifiziert ist. 

Um diese Cloud-basierte Technologie 

auch im Bereich der „grauen“ Steuerungstechnik 

nutzen zu können, ist 

logi.WEB verfügbar, welches die Nutzung 

von Controllerlösungen revolutioniert 

und durch die Einfachheit 

des Anpassungsaufwands besticht. 

Auch das Cloud-Test-Center folgt 

zudem ebenfalls zeitnah. Der Nutzen 

von OWA entsteht allerdings 

nicht erst, wenn das System vollständig 

ausgebaut ist, sondern er 

steigert sich mit jeder Komponente, 

die dazu kommt. 

Fazit 

Offenen Automatisierungslösungen, 

die eine dynamische Fortentwicklung 

einer Anwendung unterstützen, 

gehört die Zukunft und OWA 

ist die geeignete Plattform-Architektur 

um diesen Anforderungen effizient 

über den gesamten Lebenszyklus 

gerecht zu werden. ◄ 


Optimierter TCP/IP Netzwerk-Stack 


Speziell für DSP- und MCU-Systeme hat D.SignT einen optimierten TCP/IP Netzwerkstack entwickelt, der seit 

fast zwei Jahrzehnten in unterschiedlichsten Kunden-Applikationen eingesetzt wird. 

Der ressourcenschonende Stack 

ist sehr performant und benötigt 

kein eigenes Betriebssystem. Der 

Stack kann selbstverständlich auch 

mit einem RTOS eingesetzt werden 

und als eigenständiger kooperativer 

Task laufen. Zum Stack wird ein 

umfangreiches Software-Paket mitgeliefert, 

bestehend aus FTP, HTTP 

und Telnet Server, dem Modbus-Protokoll 

sowie zahlreiche Kommunikationsbeispielprogramme 

für den 

Delfino und auch für den Client-PC 

im C-Source Code. 

D.Elfino.Net Ethernet Aufsteckkarte für das TI LAUNCHXL-F28379D und controlCARD 

D.SignT GmbH & Co. KG 

info@dsignt.de 

www.dsignt.de 

Diesen Netzwerk-Stack hat 

D.SignT jetzt auch für die Texas 

Instruments Delfino Prozessoren 

portiert. Typische Einsatzgebiete 

sind anspruchsvolle Regelungsanwendungen, 

industrielle Motorsteuerungen, 

Wechselrichter, und 

Überwachung von Stromnetzen. 

Der TCP/IP Stack verwendet als 

Hintergrund-Task nur die verbleibende 

Rest-Rechenzeit des Prozessors 

und beeinträchtigt somit nicht 

das Echtzeit-Verhalten der MCUs. 

Alle Funktionen sind nicht-blockierend 

und jederzeit durch Interrupts 

unterbrechbar. Die Zero-Copy Architektur 

minimiert den Speicherbedarf 

und sorgt für eine hohe Reaktionsgeschwindigkeit 

des Stacks. 

Ressourcenschonend 

Bibliothek 

Der TCP/IP Stack wird als Bibliothek 

in das Applikations-Projekt eingebunden. 

Die Entwicklung und der 

Test der Signalverarbeitungs- und 

Kommunikations-Algorithmen erfolgen 

vollständig in der Delfino Entwicklungsumgebung. 

Dies hat den 

Vorteil kürzerer Entwicklungszeiten 

und einfacherer SW-Wartung im Vergleich 

zu einem externen Ethernet 

Co-Prozessor. Das Entwicklungspaket 

enthält ein Ethernet Add-On 

Board für die Delfino Starter Kits 

LAUNCHXL-F28379D und control- 

CARD TMDSCNCD28379D sowie 

kostenlosen Support. Bei der OEM 

Lizenz wird der Schaltplan des Ethernet 

Add-On Board mitgeliefert, so 

dass das Ethernet-Interface in die 

eigene Schaltung integriert werden 

kann. ◄ 

Ich bin wieder fit. 

Sport hilft in jeder Lebenslage. 

Heiko Herrlich, Profi-Fußballtrainer 



Echtzeitverhalten realer Hardware effizient 

untersuchen 

Toolbox von PLS und Inchron erleichtert das Auffinden und Beheben von Timing-Fehlern 

PLS Programmierbare Logik & 

Systeme GmbH 

www.pls-mc.com 

INCHRON GmbH 

www.inchron.com 

Eine gemeinsame Toolbox für die 

effiziente Visualisierung und Analyse 

von Echtzeitsystemen bieten PLS 

Programmierbare Logik & Systeme 

und Inchron an. Das optimal aufeinander 

abgestimmte Hard- und Software-Paket 

der beiden Unternehmen 

ermöglicht Entwicklern komplexer 

echtzeitkritischer Anwendungen 

im Automotive- und Industrie-Umfeld 

eine umfassende und 

exakte Beurteilung von Abhängigkeiten 

verschiedenster Ereignisse 

und deren Zeitverhalten in einem 

realen Steuergerät. 

Zunächst zeichnet die Universal 

Debug Engine (UDE) von PLS 

große Mengen von Trace-Daten zur 

Laufzeit direkt vom Steuergerät auf 

und übernimmt deren Vorverarbeitung. 

Dafür stehen dem Anwender 

die Zugangsgeräte UAD2next und 

UAD3+ aus der Universal-Access- 

Device-Familie zur Verfügung, die 

mittels entsprechender Target-spezifischer 

Trace-Module alle gängigen 

Trace-Schnittstellen unterstützen. 

Je nach Modellvariante lassen sich 

zwischen 512 MB bis 4 GB Trace- 

Daten speichern. 

Vielfältige Visualisierung 

Anschließend werden mittels 

chronVIEW von Inchron die aufgenommenen 

Trace-Daten auf vielfältige 

Weise visualisiert. Abhängigkeiten 

zwischen parallelen Abläufen 

von Steueralgorithmen, die sich 

negativ auf das Echtzeitverhalten 

auswirken, können so leicht erkannt 

werden. Gleichzeitig überprüft das 

Tool automatisch auch die Einhaltung 

der Echtzeitanforderungen. 

Anwender erhalten so schnell und 

übersichtlich einen umfassenden 

Einblick in das Zeitverhalten ihres 

Systems. 

Fehler schnell finden und 

beheben 

Das Scheduling von Single-/Multi-/ 

Many-Core-Systemen mit unterschiedlichen 

Betriebssystemen und 

Kommunikationsschnittstellen untersuchen 

zu können, ist eine wichtige 

Grundlage für die Fehlerbeseitigung. 

Durch die Kombination der beiden 

Werkzeuge lässt sich eine Analyse 

im Rahmen von übergreifenden Entwicklungs- 

und Testworkflows nunmehr 

sogar vollautomatisiert durchführen. 

Anwender können das Zeitverhalten 

ihres Systems also kontinuierlich 

überprüfen und so sicherstellen, 

dass eventuell auftretende 

Probleme schon in einem frühen 

Projektstadium behoben werden. 

Dies reduziert das Risiko späterer 

Überraschungen, aufwändigerer 

Nacharbeiten und hoher zusätzlicher 

Kosten. „Bei hochkomplexen 

Systemen ist das schnelle 

Auffinden und Beheben von Fehlern 

eine der wichtigsten Grundvoraussetzungen 

für einen effizienten 

Entwicklungsprozess“, so Dr. Ralf 

Münzen berger, Geschäftsführender 

Gesellschafter der Inchron GmbH. 

Und Jens Braunes, Produktmanager 

bei PLS, ergänzt: „Unsere 

gemeinsames Lösungspaket bietet 

Entwicklern alle dafür nötigen 

Voraussetzungen. Die Verwendung 

von Laufzeitinformationen aus dem 

realen Steuergerät unter Feldbedingungen 

ermöglicht belastbare Aussagen 

über das Zeitverhalten und 

ist damit für die Fehler analyse und 

-beseitigung unabdingbar.“ 



IIoT einfach realisierbar – dank Industrie 4.0 

„von der Stange“ 

Die größte Herausforderung, um Industrie 4.0 im eigenen Unternehmen realisieren zu können, liegt darin, die 

Automatisierungs- sowie IT-Welt unter einen Hut zu bekommen. Dabei spielt es letztendlich keine Rolle, welcher 

Branche die Unternehmung angehört. 

iniNet Solutions GmbH 

www.ininet.ch 

iniNet Solutions hat hierfür 

auf Basis Webserver-gestützter 

SCADA- und Programmier-Software 

eine Lösung entwickelt, die 

oben genannte Automatisierungsund 

IT-Welten miteinander entsprechend 

verknüpft. Mit SpiderControl 

ist Industrie 4.0 einfach umsetzbar. 

Die Programmierung von I4.0- 

Anwendungen kann mit dem eigenen 

Stammpersonal durchgeführt 

werden. Hohe Investitionen, lange 

Entwicklungszeiten oder Abhängigkeiten 

von Spezialisten-Know-how 

fallen hier nicht an. 

Spider Control SCADA 

Server 

Die Basis bildet der Spider Control 

SCADA Server. Diese Software 

ist nahezu für alle Betriebssysteme 

verfügbar und ist bereits auf vielen 

Geräten namhafter SPS-Hersteller 

portiert. Ist der SCADA Server 

auf der SPS integriert, kann dieser 

direkt mit der lokalen SPS Applikation 

oder abgesetzten Automatisierungskomponenten 

kommunizieren. 

In den SCADA Sever ist auch das 

Programmier-Tool Spider PLC eingebunden, 

welches eine einfache 

Programmierung vom Funktionsplan 

über den Browser ermöglicht. 

Diese Funktionen führen aber nicht 

nur einfache Logik aus, sondern 

können zusätzlich Funktionen aus 

externen Scripten der wichtigsten 

aktuellen Hochsprachen aufrufen, 

wie beispielsweise JavaScript 

(NodeJS, NodeRED), PHP, Python 

oder .Net. Die hierfür benötigte Runtime 

ist zusätzlich auf der SPS installiert 

und wird im Hintergrund 

gestartet, wenn sie eine Anfrage 

für die Ausführung einer Funktion 

aus der Spider PLC empfängt. Zur 

Anbindung an die IT-Ebene können 

die Informatiker den Code zur 

Kommunikation mit deren Applikation 

in der Hochsprache ihrer Wahl 

bereitstellen. Dieser Code wird über 

einen Funktionsbaustein gekapselt 

und in die Automation entsprechend 

eingebunden. 

Mögliche Umsetzung 

Das folgende Beispiel zeigt eine 

mögliche Umsetzung: Um einen Auftrag 

an eine Produktionseinheit zu 

übergeben, kann das MES (Management 

Execution System) die Information 

hierzu z.B. in eine Datenbank 

schreiben. Der MES Spezialist 

kann dazu ein PHP Script erstellen, 

welches die Felder entsprechend aus 

der Datenbank lesen kann. 

Der SCADA/SPS Programmierer 

ruft dieses Script einfach aus einem 

Funktionsbaustein in der SpiderPLC 

auf und verbindet alle notwendigen 

Parameter aus der SPS mit dem 

FB. Die SPS weiss nun, was sie 

als nächstes produzieren soll. Solche 

Scripte können auch Informationen 

über Stücklisten, Testprotokolle, 

Produktionszeiten und vieles 

mehr abrufen oder zurückspeichern. 

Komplexe Integration 

Auch viele andere Aufgaben, welche 

eine komplexe Integration der 

Automation in eine rundum digitaliserte 

Produktion verlangen, lassen 

sich so einfach umsetzen: Automatisches 

Erstellen von Prüfzertifikaten, 

automatisches Verschicken 

per Mail, automatische Nachbestellung 

von Material. 

Damit wird das klassische Problem 

im Hinblick auf die Überwindung 

des Grabens zwischen Automations- 

und IT-Welt elegant gelöst, 

da beide Seiten in den technologischen 

Domänen bleiben können: 

Die IT liefert alle relevanten Schnittstellen 

in einer für sie bekannten 

Programmiersprache. Die Automationsebene 

verwendet diese als 

Funktionsbaustein in einer Funktionsplanprogrammierung, 

welche 

über das SCADA und seine Treiber 

Zugriff auf alle Automationskomponenten 

hat. 

Weitere Vorteile 

liegen auf der Hand: Die Erfassung 

und Bewirtschaftung der Daten 

werden gleichzeitig für die I4.0 Funktionalität 

sowie für die Visualisierung 

an der Anlage oder im Leitsystem 

genutzt. Durch dieses einzige 

Tool werden enorme Kosten 

gespart sowie die Effektivität erheblich 

gesteigert. 

Durch das Konzept der verteilten 

Intelligenz wird die Hierarchie 

der Automationspyramide aufgebrochen 

und durch eine dreidimensionale 

Vernetzung – entsprechend 

des RAMI Modells – ersetzt. Über 

dieselben Kommunikations- und 

Steuerungskomponenten werden 

zudem die Aspekte der Produktion 

abgedeckt. Auch andere Funktionen 

wie Life-Cycle-Management, 

für die Wartung des Anlagenparks 

und die Prozessoptimierung werden 

genutzt. 

Das Thema I4.0 

beginnt letztendlich mit der Zusammenführung 

der bestehenden 

Maschinen und Software. Sobald 

die Informationen in den Unternehmen 

frei fließen, kann auch die 

Cloud so verwendet werden, wie 

es der jeweilige Betrieb wünscht. 

Das Thema Cloud ist auf keinen 

Fall eine Bedingung für I4.0 – sondern 

kann individuell im Bedarfsfall 

und vor allem jederzeit ergänzt werden. 

Die hierfür benötigten Interfaces 

sind bereits vorhanden. ◄ 



Entwicklungsumgebungen jetzt mit perfekter 

Ausstattung 

SEGGER Microcontroller GmbH 

info@segger.com 

www.segger.com 

Entwicklungsumgebung 

jetzt auch für DAP-Link 

Die neuste Version von Embedded 

Studio (die integrierte Entwicklungsumgebung 

von SEGGER) 

kann jetzt auch zum Entwickeln und 

Testen von Software, die auf Evaluation 

Boards, welche mit einer DAP- 

Link (CMSIS-DAP) Debug-Schnittstelle 

ausgestattet sind, eingesetzt 

werden. Diese neue Funktion ist 

in der ARM und Cortex-M Edition 

auf allen Betriebssystemen verfügbar: 

sowohl für Windows und Linux 

64-und 32-bit, als auch für macOS, 

inklusive Catalina. Die Software um 

den DAP-Link zu erreichen basiert 

auf der bewährten J-Link Software. 

Sie kann direkt den Flashspeicher 

programmieren und ist bestmöglich 

auf Stabilität und Leistung ausgerichtet. 

Obwohl ein auf Evaluation Boards 

verbauter J-Link (J-Link OB) überragende 

Funktionalität und Leistung 

garantiert, wird der DAP-Link auf 

einer Reihe von kostengünstigen 

Evaluation Boards genutzt. Embedded 

Studio erleichtert die Nutzung 

dieser Boards nun erheblich. 

Die Nutzung ist einfach und problemlos 

und die Software ist zudem 

sofort gebrauchsfertig. 

Einfach das Programm herunterladen, 

installieren und schon kann 

es losgehen. „Da wir wissen, dass 

Boards mit DAP-Link überwiegend 

von Studenten und Hobby bastlern 

genutzt werden, freuen wir uns sehr 

darüber, auch dieser Zielgruppe 

jetzt einen Zugang zu unseren professionellen 

IDE und Softwarebibliotheken 

geben zu können“ sagt 

Johannes Lask, Produktmanager 

für Embedded Studio. „Ganz im 

Rahmen unserer ‚It simply works!‘ 

Philosophie ermöglicht es Projekte 

und Evaluierungssoftware für Embedded 

Studio und diese Boards 

zu entwickeln.“. 

Embedded Studio kann ohne 

Registrierung auf www.segger. 

com heruntergeladen werden. Für 

den nichtkommerziellen Einsatz 

oder die Verwendung für Bildungszwecke 

ist das Programm kostenlos 

nutzbar. Eine Evaluierung des 

Programms ist ohne Limitierung 

von Codegröße, Funktion oder Nutzungszeitraum 

möglich. 

J-Link WiFi, ein neues 

Mitglied der J-Link Debug 

Probe-Produktfamilie 

Jede mit dem J-Link kompatible 

Software, die über eine USB und 

Wi-Fi-Schnittstelle verfügt, kann 

das neue Produkt ganz einfach nutzen. 

Durch den Wegfall der physischen 

Verbindung zwischen dem 

J-Link und dem Host erschließen 

sich viele neue Möglichkeiten: Ein 

Roboter, ein Fahrzeug, eine Drohne 

oder andere Geräte mit Antrieben 

können jetzt auch dann beobachtet 

oder debugged werden, wenn sie 

in Bewegung sind. Zusätzlich bietet 

die physische Abtrennung eine 

einzigartige Möglichkeit zur elektrischen 

Entkopplung. J-Link mit 

Wi-Fi-Verbindung eignet sich perfekt 

um auch mit Geräten in luftdichten 

Kammern oder isolierten 

Räumen arbeiten zu können. Der 

J-Link WiFi ist mit Ozone, J-Flash, 

Debugging im Monitor-Modus und 

unbegrenzten Flash Breakpoints 

ausgestattet. Die hohe Downloadund 

Debug-Geschwindigkeit des 

J-Link ist mit anderen Optionen wie 

z. B. Bluetooth nicht zu erreichen. 

„Seit Jahren haben wir Kunden, 

die unseren J-Link PRO in Kombination 

mit einer Wi-Fi-Überbrückung 

nutzen“ sagt Alex Grüner, CTO bei 

Segger. „Auf Grund der hohen Nachfrage 

sind wir sehr erfreut, dass wir 

dieses neue Produkt endlich auf den 

Markt bringen können. Für mobile 

Applikationen wird der Zugang zu 

J-Link Debugging einfach verfügbar 

sein. Die Kunden können nun ohne 

störende Kabel debuggen und sich 

dabei trotzdem auf die bewährte 

Geschwindigkeit und die Zuverlässigkeit 

des J-Link verlassen.“ 

Wie auch der J-Link PRO hat 

das Produkt einen verbauten Webserver, 

der Zugriff darauf kann also 

von jedem Netzwerkcomputer oder 

aber auch von außerhalb des Netzwerks 

über den J-Link Remote Server 

erfolgen. ◄ 


Sicherheit 

Sicherheits-Laserscanner 

DATASENSOR GMBH 

www.datasensor.de 

www.industrystore24.com 

Der Laser Sentinel ist die neue 

innovative Lösung für sichere 

Flächen abtastung. Diese Lösung 

eignet sich ideal für eine Vielzahl 

von Anwendungen in der Automatisierung 

und Intralogistik. Neue 

Hardware- und Software-Messfilter 

liefern Zuverlässigkeit in den härtesten 

industriellen Umgebungen. 

Über die grundlegende Sicherheitsfunktion 

hinaus ein sicheres Stoppsignal 

zu liefern, ist wichtig, wenn 

eine Person im Gebiet erkannt wird. 

Dazu wurden eine Reihe wichtiger 

Merkmale implementiert. 

Eine intuitive grafische Benutzeroberfläche 

ermöglicht eine einfache 

Programmierung des gesamten 

Systems. Ein Backup-Speicher 

ermöglicht eine schnelle Wartung, 

ohne dass das Programm heruntergefahren 

werden muss. 

Die Standalone Modelle sind 

kosteneffektive Lösungen für statische 

Anwendungen wie beispielsweise 

in Roboterzellen oder für 

Zugangssicherungen in Maschinen. 

Die Master/Slave Modelle hingegen 

können in Kombination mit bis 

zu vier Scannern verwendet werden. 

Somit decken sie alle Seiten 

einer Maschine oder eines Fahrzeuges 

ab und bieten die Möglichkeit 

durch Programmierung, sowohl 

Formen als auch Positionen von 

Sicherheits- und Warnbereichen 

dynamisch zu verändern. 

Die Synchronisation von Masterund 

Slave-Scannern erfolgt dank 

einer sicheren Kommunikation über 

ein Ethernet-Kabel, das die beiden 

verbindet und auch die Stromzufuhr 

liefert, automatisch. Hierfür 

wird kein weiteres, externes Gerät 

benötigt. In beiden Anwendungsfällen 

unterstützen spezielle Funktionen 

wie muting, override, manueller 

Neustart, Signalausgabe bei 

verschmutztem Fenster die verschiedenen 

Sicherheitsanforderungen 

an Maschinen und führerlose 

Fahrzeugsysteme. ◄ 

Smarte Monitoring Komplettlösung für die IT-Sicherheit 

Als Hersteller und Systemanbieter 

für Großrechenzentren 

und Micro Data Center hat apra- 

NET das Produkt EMI-One entwickelt 

- die einfache, effiziente 

und kostengünstige Lösung für 

die IT-Sicherheit sowohl für die 

Zutrittskontrolle als auch für die 

Über wachung von Schrank- und 

Gehäuse systemen. 

Je nach Bedarf lässt sich der 

Zutritt mittels diverser Griffsteuerungen 

elektronisch regeln und 

kontrollieren. Die Zutrittskontrolle 

der elektronischen Griffe 

und Schlösser erfolgt extern 

über den Webbrowser und lokal 

in Verbindung mit einem RFID 

Lesegerät oder über PIN Eingabe 

direkt am Display. Über 

Sensoren werden die verschiedensten 

Umwelt parameter wie 

Temperatur, Feuchtigkeit, Rauch 

usw. erfasst und überwacht. 

Durch die Festlegung individueller 

Schwellenwerte können Störungen 

sofort erkannt, gemeldet 

und so potenzielle Systemausfälle 

verhindert werden. 

Neben der elektronischen 

Schrankbeschriftung besteht die 

Möglichkeit, einer zutrittsberechtigten 

Person ein „Service-Ticket“ 

via Display anzuzeigen. Die Konfiguration 

des Zutrittskontroll- und 

Monitoring-Systems EMI-One 

erfolgt schnell und einfach über 

eine Web-Oberfläche. 

• apra-norm Elektromechanik 

GmbH 

www.apra.de 


Sicherheit 

KI-basierte Malware 

Warum sollte uns KI-basierte Malware beunruhigen? Selbst Cyberkriminelle verstehen sie nicht. 

Autor: 

Steve Rymell, Leiter Technologie 

Airbus CyberSecurity 

www.airbus-cyber-security.com 

Eines der auffälligsten Probleme 

der Cybersicherheitsbranche ist, 

dass Angreifer oft in der Lage sind, 

Verteidigern scheinbar mühelos 

einen Schritt voraus zu sein. Die 

grundsätzlichen Ursachen sind hier 

meist technischer Natur. Bestes 

Beispiel sind Software-Schwachstellen, 

die Cyberkriminelle in der 

Regel vor Anbietern und ihren Kunden 

aufdecken. Gegen dieses sogenannte 

Zero-Day-Phänomen bei vielen 

bekannten Cyberattacken sind 

selbst Sicherheitsexperten nahezu 

machtlos. 

Zudem machen Unternehmen, die 

mit der Komplexität neuer Technologien 

zu kämpfen haben, Fehler und 

lassen unbeabsichtigt gefährdete 

Ports und Services ungeschützt. Ein 

besonders drastisches Beispiel dafür 

sind Tools und Infrastrukturen, die 

Organisationen eigentlich dabei helfen 

sollten, sich zu verteidigen 

(z. B. Shodan, 

aber auch zahlreiche 

Pen-Test-Tools), mittlerweile 

aber genauso 

von Angreifern, die in 

Netzwerke eindringen, 

gegen Unternehmen 

eingesetzt werden 

können. 

Hinzu kommt, dass 

moderne Malware derart 

vielseitig auftreten 

kann, dass Angreifer 

fast unaufhaltsam 

erscheinen. So betonen 

selbst Sicherheitsanbieter 

zunehmend 

die Notwendigkeit, 

Angriffe nicht zu 

blockieren, sondern 

stattdessen so schnell 

wie möglich auf diese 

zu reagieren. 

Der 

KI-Gegenangriff 

Vor einigen Jahren 

gingen einige, meist in 

den USA ansässige, 

Start-ups mit einer 

mutigen neuen Idee 

zu einer Art Gegenangriff 

über - KI Machine 

Learning (ML) Security 

durch Algorithmen. 

ML wird hauptsächlich verwendet, 

um Daten zu kategorisieren, 

die mit Datenklassen übereinstimmen, 

die für das Training des ML- 

Algorithmus verwendet werden, 

und wurde zuerst zum Erkennen 

spezifischer Daten verwendet (z. B. 

zum Identifizieren von Krebszellen 

in Computertomographie-Scans). 

Die Ansprüche an die KI im Cyberspace 

ist die Fähigkeit, Zero-Day- 

Malware oder Anomalien im Netzwerkverkehr 

zu erkennen. Dies ist 

ein Schritt weg von der Identifikation 

bereits bekannter Bedrohungen 

hin zum Versuch, das Unbekannte 

zu erkennen. Es handelst sich also 

um eine Weiterentwicklung der ML- 

Techniken, die es (in einigen Fällen) 

ermöglicht hat, die Raten von falschpositiven 

und falsch-negativen Meldugen 

auf ein Niveau zu reduzieren, 

auf dem die Technologie nützlich 

sein kann. Große Unternehmen 

scannen möglicherweise Tausende 

von Dateien pro Tag, sodass selbst 

eine False-Positive-Rate von einigen 

Prozent in absoluten Zahlen ein 

Problem darstellen würde. 

Sinnvolle Herangehensweise 

Im Zeitalter von Big Data kann 

diese Herangehensweise durchaus 

sinnvoll sein, die Idee wurde 

deshalb auch von verschiedenen 

Systemen zur Bekämpfung von 

Spam, Malware-Erkennung, Bedrohungsanalyse 

und -aufklärung sowie 

zur Automatisierung des Security 

Operations Centre (SoC) aufgegriffen, 

wo sie zur Behebung von 

Fachkräftemangel eingesetzt wird. 

Auch wenn dies durchaus nützliche 

Fortschritte sind, wird dieser Ansatz 

von manchen auch als ultimatives 

Beispiel für Technologie als „Black 

Box“ bezeichnet, die niemand wirklich 

versteht. 

Der Großteil der KI basiert auf 

maschinellem Lernen, das im 

Wesentlichen eine statistische Technik 

ist, die Ereignisse oberhalb einer 

bestimmten Schwelle meldet. Bei 

unüberwachtem Lernen (d. h. das 

System aktualisiert sich ständig in 

Abhängigkeit von den bisherigen 

Ergebnissen) gibt es nicht einmal 

die Garantie, für die gleiche Eingabe 

das gleiche Ergebnis zweimal 

zu erhalten, es ist also nicht deterministisch. 

Daher ist es schwierig, 

einen Benchmark zu schaffen; die 

Ergebnisse sind als Beweis nicht 

zulässig. Stattdessen ist zur Überprüfung 

der Ergebnisse immer eine 

weitere Analyse erforderlich. 

Unbekannte Angriffstypen 

Woher wissen wir, dass Machine 

Learning in der Lage ist, neue und 

unbekannte Angriffstypen zu erkennen, 

die herkömmliche Systeme 

nicht erkennen? Nur weil die Produktbroschüre 

dies sagt? 

Wie bereits erwähnt, garantiert 

das Training eines ML-Systems mit 

bekannter Malware nicht, dass es 

auch neue Malware erkennt. Tatsächlich 

wird es wahrscheinlich nur 

routinemäßige Varianten der Malware 

erkennen, für die das System 

geschult wurde. Einige ML-Systeme 


Sicherheit 

sind daher kaum besser als Heuristiken 

oder Analytic Use Cases, 

die als Skripte für bekannte bösartige 

Aktivitäten entwickelt wurden. 

ML sollte daher nur als eines der 

Werkzeuge in der Analysten-Toolbox 

und nicht als eine einzige magische 

Lösung verstanden werden. Tatsächlich 

können schlecht konstruierte 

Systeme mit hohen False- 

Positive-Raten die oft begrenzte 

Zeit von Analysten verschwenden. 

Und weiter? 

- was sollte Angreifer davon abhalten, 

das defensive ML mit einem 

noch besseren ML zu überlisten? 

Wenn dies auch nur in wenigen Fällen 

möglich wäre, stehen wir wieder 

komplett am Anfang. Das ist natürlich 

reine Spekulation, denn bisher 

konnte kein Einsatz von KI in einem 

Cyberangriff nachgewiesen werden. 

Unser Verständnis davon, wie es 

funktionieren könnte, basiert bislang 

weitgehend auf akademischer 

Forschung wie IBMs Proof-of-Concept 

DeepLocker malware project. 

Wie könnte bösartiges ML 

aussehen? 

Diese Bedrohungs-Potenziale 

sollte man rechtzeitig in den Blick 

nehmen. Angreifer sind darauf angewiesen, 

schnell erkennen zu können, 

was funktioniert, z. B. beim 

Versenden von Spam, Phishing 

und zunehmend auch politischer 

Desinformation. Es ist vorstellbar, 

dass Big Data Ansätze mit Unterstützung 

durch ML die Effizienz 

dieser Bedrohungen massiv steigern 

könnten, zum Beispiel durch 

eine Analyse, wie die Ziele darauf 

reagieren und dies in Echtzeit teilen. 

Dies impliziert die Möglichkeit, 

dass solche Kampagnen in 

nicht allzu ferner Zukunft in wenigen 

Stunden oder Minuten weiterentwickelt 

werden könnten. Das 

zeitnahe Bekämpfen mit heutigen 

Technologien würde dann extrem 

schwer werden. 

Simulation 

Ein zweites denkbares Szenario 

wäre, dass Cyberkriminelle die 

Schutzmaßnahmen eines Ziels mit 

eigenem ML simulieren könnten, um 

die Erfolgsaussichten verschiedener 

Angriffe zu messen (eine Technik, 

die bereits routinemäßig zur Umgehung 

von Antivirenprogrammen eingesetzt 

wird). Auch hier wird der Vorteil 

genutzt, dass Angreifer immer 

das Ziel im Blick haben, während 

sich Verteidiger auf Schätzungen 

verlassen müssen. 

Noch mehr Malware 

Und höchstwahrscheinlich könnte 

ML auch einfach dazu verwendet 

werden, weit größere Mengen an 

neuer und individueller Malware zu 

generieren, als es heute möglich ist. 

Welcher dieser Ansätze auch immer 

gewählt wird - und dies sind nur Beispiele 

für die Möglichkeiten - es ist 

deutlich zu sehen, wie schwierig es 

wäre, sich gegen selbst relativ einfache 

ML-basierte Angriffe zu wehren. 

Der einzige Trost wäre, dass, 

wenn ML-basierte KI wirklich eine 

Black Box ist, die niemand versteht, 

auch Angreifer sie per Definition 

nicht verstehen und Zeit mit Experimenten 

verschwenden werden. 

Unbeabsichtigte Folgen 

Trotzdem sollten wir uns gerade 

deswegen vor dem Blackbox-Effekt 

in Acht nehmen. Zum einen besteht 

bei ML-basierter Malware die Gefahr, 

dass sie Ungewolltes bewirkt, insbesondere 

beim Angriff auf kritische 

Infrastrukturen. Dieses Phänomen 

ist bereits bei Nicht-AI-Malware aufgetreten 

- Stuxnet im Jahr 2010 und 

NotPetya im Jahr 2017 sind bekannte 

Beispiele. In beiden Fällen wurden 

Tausende von Organisationen infiziert, 

die nicht auf der ursprünglichen 

Zielliste standen, nachdem 

sich die Malware unkontrolliert verbreitet 

hatte. Wenn Malware gleich 

mehrere Zero Day Exploits nutzt, 

gibt es kaum eine Chance darauf, 

sie wirksam einzugrenzen. Nach 

der Veröffentlichung bleibt diese 

Art von Malware pathogen gefährlich, 

bis jedes System, das sie infizieren 

könnte, gepatcht oder offline 

genommen wird, was Jahre oder 

Jahrzehnte dauern kann. 

Da Fachwissen zum Verständnis 

von ML bislang sehr rar ist, besteht 

zudem die Gefahr, dass sich Sicherheitsexperten 

darauf verlassen, ohne 

die Grenzen des Ansatzes vollständig 

zu verstehen. Dies betrifft 

sowohl die Verteidigungsmöglichkeiten, 

als auch eine Überschätzung 

von Angriffspotentialen. Das 

könnte dazu führen, dass zu viel an 

falscher Stelle investiert und Marketingversprechen 

geglaubt wird, 

die am Ende Ressourcen verbrauchen, 

die an anderer Stelle besser 

eingesetzt werden könnten. Eine 

realistischere Bewertung könnte 

ML dagegen als weiteres Werkzeug 

einstufen, das gut darin ist, 

bestimmte sehr spezifische Probleme 

zu lösen. 

Ein gut entwickeltes ML-System, 

das auf einem umfangreichen und 

vielfältigen Datensatz basiert, kann 

ein nützliches Werkzeug sein, um 

neue Varianten von Malware zu 

erkennen, z. B. neue Zero-Day- 

Angriffe und Anomalien im Netzwerkverkehr. 

Es kann eine Reduzierung 

der Notwendigkeit der Entwicklung 

von Use-Case-Skripten 

ermöglichen, die im SIEM (Security 

Information and Event Management) 

ausgeführt werden, um bekannte 

bösartige Aktivitäten zu erkennen. 

Seinen Hauptnutzen könnte es 

jedoch als Screening-Tool haben, 

um offensichtliche Störungen des 

Datenverkehrs zu eliminieren, so 

wie es Antivirenprogramme heute 

tun. Andere Tools oder Analytiker 

haben damit die Möglichkeit sich 

auf weitere Aufgaben konzentrieren 

zu können. 

Fazit 

Meine zunächst widersprüchlich 

klingende Schlussfolgerung ist, dass 

ML und KI vielleicht überhaupt keinen 

grundlegenden Unterschied 

machen. Sie stellen lediglich eine 

weitere Station in der Entwicklung 

der Computersicherheit seit Beginn 

der digitalen Zeitrechnung dar. Hier 

müssen Vorurteile abgebaut werden, 

was diese bewirken können. 

Vor allem müssen wir die Tendenz 

überwinden, ML und KI als geheimnisvoll 

„anders“ zu betrachten, weil 

wir sie nicht verstehen und es daher 

schwierig finden, das Konzept von 

Maschinen, die komplexe Entscheidungen 

treffen, zu akzeptieren. 

Auch mit der heutigen Pre-ML- 

Technologie sind Angreifer bereits 

in der Lage, tief in Netzwerke einzudringen. 

Auch heute werden sie 

dabei bereits von gut vorbereiteten 

Verteidigern regelmäßig mit der 

gleichen Technologie aufgehalten. 

Woran KI uns erinnert, ist, dass es 

letztendlich darauf ankommt, wie 

Organisationen verteidigt werden, 

nicht ob sie oder ihre Angreifer ML 

und KI verwenden oder nicht. ◄ 


Sicherheit 

Optimales Klima in industriellen 

Schaltschränken 

Das Komponentenprogramm für 

Schaltschränke von Finder besteht 

aus drei Einzelserien, die gemeinsam 

für ein optimales Klima in Schaltschränken 

für industrielle Anwendungen 

aller Art sorgen – von Aufzügen 

über Klimaanlagen sowie 

Papier- und Druckmaschinen bis 

hin zu automatischen Lagersystemen 

und Industrierobotern. 

Die Anforderungen an die Leistungsfähigkeit 

von industriellen 

Schaltschränken sind oft individuell, 

aber immer hoch – unabhängig 

von der jeweiligen Anwendung. 

Gerade die Umgebungsbedingungen 

sind oftmals problematisch. 

Deshalb hat Finder die Zubehörreihen 

7T, 7F und 7H entwickelt 

und auf den Markt gebracht. Sie eignen 

sich nahezu für jeden Einsatz 

in industriellen Elektronikgehäusen. 

Ganz neu im Programm ist außerdem 

die Schaltschrankleuchte 7L 

in verschiedenen Produktvarianten. 

Die Thermostate und Hygrostate der Serie 7T von Finder sorgen für eine 

genaue Temperaturüberwachung im Schaltschrank. Sie verhindern 

Kondensation und Überhitzung zuverlässig (Heizungsthermostat links und 

Lüftungsthermostat rechts im Bild) 

Serie 7T 

Das neue, kompakte Multifunktions- 

Thermo-/ Hygrostat 7T.51 ist nur 

17,5 mm breit, mit ihm lassen 

sich insgesamt vier verschiedene 

Funktionen realisieren 

Die Serie 7T besteht aus Thermostaten 

und Hygrostaten für eine 

genaue und zuverlässige Temperaturüberwachung 

im Schaltschrank. 

Unter schwierigen Bedingungen 

kann das Klima im Inneren schnell 

außer Kontrolle geraten und Schaden 

an der Elektronik verursachen. 

Im Freien herrschen beispielsweise 

unter Umständen extrem niedrige 

Temperaturen, was die Bildung von 

Kondensation zur Folge hat, oder 

extrem hohe Temperaturen, die 

eine Überhitzung begünstigen. Die 

Thermo- und Hygrostate der Serie 7T 

verhindern zuverlässig beide Szenarien 

und sorgen so für eine Langlebigkeit 

der Schaltschrankkomponenten. 

Ihre Aufgabe ist die Messung 

der relativen Luftfeuchtigkeit im 

Schrank und das bedarfsbezogene 

Einschalten von Schaltschrankheizungen, 

um der Kondensation entgegenzuwirken, 

oder von entsprechenden 

Lüftungsvorrichtungen bei 

drohender Überhitzung. 

Kompaktes Multifunktions- 

Thermo-/Hygrostat 

Neuestes Mitglied in der 7T-Familie: 

Das kompakte Multifunktions- 

Thermo-/Hygrostat des Typs 7T.51. 

Mit einer Breite von nur 17,5 mm 

lässt er sich mühelos auf einer 

FINDER GmbH 

www.finder.de 

Filterlüfter bieten die einfachste Möglichkeit zur Klimatisierung von Schaltschränken, Gehäusen und Schalttafeln. 

Dafür hat die Finder GmbH die Serie 7F entwickelt. Bei Verschmutzung lassen sich die Filtermatten bei allen 

Filterlüftern und Austrittsfiltern mit nur wenigen Handgriffen einfach austauschen. Optional sind sowohl die 

7F-Geräte als auch die Austrittsfilter in einer EMV-Ausführung erhältlich 


Sicherheit 

Für das Heizen im Gehäuseinneren gibt es die Heizgeräteserie 7H von Finder. 

Der neue Typ 7H.51 ist mit zwei Heizleistungen erhältlich und kann somit 

auch in größeren Schaltschränken genutzt werden. Dank der sicheren 

Temperaturbegrenzung ist eine Überhitzung ausgeschlossen. Außerdem 

sind die Heizgeräte von Finder berührungssicher und hinterlassen keine 

Verbrennungen auf der menschlichen Haut 

35 mm DIN-Tragschiene montieren. 

Er arbeitet mit einer Betriebsspannung 

von 110 bis 240 V AC/DC und 

hat einen Schließerkontakt, der bis 

zu 10 A schalten kann. Die Schaltpunkte 

für Temperatur und relative 

Luftfeuchte können getrennt voneinander 

mit Potentiometern eingestellt 

werden – bei Temperaturen von 

+10 °C bis +60 °C und einer relativen 

Luftfeuchtigkeit von 50 % bis 

90 %. Die Hysterese beträgt bei 

der Temperatur 3 K, bei der relativen 

Luftfeuchtigkeit 5 %. Damit 

sind mit dem 7T.51 insgesamt vier 

verschiedene Funktionen realisierbar. 

Eine LED-Anzeige gibt Auskunft 

über den jeweiligen aktuellen Status. 

Zusammen mit einer Schaltschrankheizung, 

beispielsweise 

aus der Serie 7H und/oder Filterlüftern 

der Serie 7F von Finder, hat 

die Kondensation im Schaltschrank 

keine Chance. 

Filterlüfter der Serie 7F 

Die Überhitzung in Schaltschränken 

resultiert jedoch nicht ausschließlich 

aus der Umgebungstemperatur, 

sondern auch aufgrund von Verlustleistung. 

Denn dann erzeugen elektrotechnische 

und elektronische Komponenten 

Wärme. Sind sie zudem 

in einem geschlossenen Gehäuse 

installiert, ist je nach Art und Anzahl 

der Komponenten, der Größe des 

Gehäuses und der Innentemperatur 

des Schaltschrankes eine Klimatisierung 

unbedingt erforderlich. 

Die einfachste Methode bildet 

dabei die Verwendung von Filterlüftern: 

Sie werden in eine Öffnung 

des Gehäuses eingebaut und sorgen 

für den Austausch der warmen 

Luft im Inneren des Schaltschranks 

durch die kühlere Außenluft. Dies 

funktioniert jedoch nur bei entsprechend 

niedrigen Umgebungstemperaturen. 

Finder hat die Filterlüfter 

der Serie 7F speziell für solche 

Anwendungen entwickelt. Sie sind 

in fünf verschiedenen Baugrößen 

erhältlich und haben je nach Typ 

eine freiblasende Luftleistung von 

24 m 3 /h bis zu 630 m 3 /h. Sie sind 

in Varianten für 24 V DC, 120 V AC 

und 230 V AC erhältlich. Beim Einsatz 

einer Filtermatte reduziert sich 

die Luftleistung auf 14 m 3 /h bis zu 

470 m 3 /h. Passend zu den Lüftern 

sind entsprechende Austrittsfilter 

lieferbar, die für den ungestörten 

Austausch mit der Umgebungsluft 

zwingend notwendig sind. 

Anwendung 

Die Geräte der Serie 7F eignen 

sich überall dort, wo empfindliche 

Elektronik vor Überhitzung geschützt 

werden muss – etwa in Schaltschränken, 

Gehäusen oder Schalttafeln. 

Sie zeichnen sich durch eine geringe 

Einbautiefe aus, arbeiten zudem 

besonders leise und können somit 

auch für geräuschsensible Anwendungen 

eingesetzt werden. Bei allen 

Filterlüftern und Austrittsfiltern lassen 

sich die Filtermatten im Falle 

einer Verschmutzung mit wenigen 

Handgriffen einfach austauschen. 

Optional sind sowohl die 7F-Geräte 

als auch die Austrittsfilter in einer 

EMV-Ausführung erhältlich. 

Heizgeräte der Serie 7H 

Muss das Innere des Gehäuses 

tatsächlich mal geheizt werden, 

hat Finder auch hierfür die passenden 

Komponenten im Portfolio. 

Die Heizgeräteserie 7H hat der 

Hersteller jüngst um den Typ 7H.51 

erweitert: Das neue Heizgerät ist in 

zwei Varianten mit Heizleistungen 

von 250 W bzw. 400 W erhältlich 

und eignet sich damit auch für den 

Einsatz in größeren Schaltschränken. 

Eine sichere Temperaturbegrenzung 

der Heizung ist dank des 

PTC-Heizwiderstands gewährleistet, 

eine Überhitzung ist damit zuverlässig 

ausgeschlossen. Darüber hinaus 

verteilt das integrierte Gebläse mit 

einer Luftleistung von 30 m 3 /h die 

warme Luft innerhalb des Gehäuses, 

so dass alle Bereiche gleichermaßen 

vor Kondensation geschützt 

sind. Mit seinen schmalen Maßen 

ist das Gerät ebenso wie der Multifunktions-Thermo-/Hygrostat 

7T.51 

für die Montage auf 35-mm-Tragschienen 

vorgesehen, der elektrische 

Anschluss der 230 V Versorgungsspannung 

erfolgt über schraubenlose 

Klemmen. Das verkürzt die 

Montagezeit enorm. Die Heizgeräte 

von Finder sind berührungssicher 

und können damit keine Verbrennungen 

auf der menschlichen 

Haut hinterlassen. Idealerweise 

erfolgt die Ansteuerung des Heizgeräts 

mit einem Thermostat aus 

der Serie 7T von Finder. 

Zubehör 

Mit dem Zubehörprogramm für 

die Schaltschrankklimatisierung 

hat Finder ein lückenloses Gesamtpaket 

auf den Markt gebracht, das 

sowohl den Ablauf von industriellen 

Prozessen sichert als auch die 

Elektronikkomponenten zuverlässig 

schützt. Durch ihre Kompatibilität 

mit mehr als zwei Dutzend 

Arten von Maschinen und Anlagen, 

darunter Waschanlagen, Fahrtreppen 

oder Straßenbeleuchtungen, 

bietet Finder ein nahezu universelles 

System für unterschiedliche 

Industriesektoren. ◄ 

Die neuen Gehäuseleuchten der Serie 7L sind in verschiedenen Ausführungen 

erhältlich und sorgen für mehr Arbeitserleichterung und Komfort 


Digitalisierung 

Und täglich grüßt die Digitalisierung 

Wie eine Organisation smart einsteigt, ohne sich im Buzzword-Labyrinth zu verirren 

DIGITALES 

LEISTUNGSVERMÖGEN 

KUNDENERLEBNIS 

OPERATIVE 

GESCHÄFTSPROZESSE 

GESCHÄFTSMODELL 

Bild 1: Bausteine des MIT-Handlungsrahmens 

Autor: 

Marc Jasper, 

Principal Consultant 

Line of Business Health 

adesso AG 

www.adesso.de 

 

Man erlebt kaum einen Tag, 

ohne etwas über „die Digitalisierung“ 

gelesen beziehungsweise 

gehört zu haben oder dass darüber 

berichtet wurde, welches Problem 

dank Digitalisierung gelöst 

wurde oder zukünftig gelöst werden 

kann. Die Digitalisierung hält 

mittlerweile immer mehr Einzug 

und durchdringt nahezu jeden 

Lebensbereich. Das ist grundsätzlich 

eine tolle Sache, da neue 

Möglichkeiten entstehen und viele 

Aspekte im beruflichen und privaten 

Alltag vereinfacht werden. Viele 

„Experten“ heben „die Digitalisierung“ 

jedoch auf ein hohes Podest 

und deklarieren sie als universelle 

Allzweckwaffe für nahezu jedes 

Problem. Und durch das zusätzliche 

ständige Wiederholen von 

bekannten Buzzwords wird eine 

nebulöse Welt erschaffen, in der 

es kaum noch möglich ist, einen 

klaren Kopf zu bewahren und Orientierung 

zu finden. Diese Mystifizierung 

hat zur Folge, dass viele 

Organisationen in eine Form des 

digitalen Aktionismus verfallen. 

Sie digitalisieren des Digitalisierens 

wegen. Aber warum fällt es 

uns so schwer, der Digitalisierung 

DIGITALE 

FÜHRUNGSKOMPETENZ 

DIGITALE VISION 

MITWIRKUNG 

DER MITARBEITER 

DIGITALE 

GOVERNANCE 

 

VERKNÜPFUNG TECHN. & 

FACHL. FÜHRUNGSKOMPETENZ 

mit Pragmatismus und gesundem 

Menschenverstand zu begegnen? 

Die Herausforderungen rund 

um die Digitalisierung sind vielfältig 

und treffen digitale Anfänger 

dabei genauso wie Unternehmen, 

die den Pfad der Digitalisierung 

schon beschreiten. Dabei gibt 

es üblicher Weise drei wesentliche, 

übergeordnete Problemstellungen: 

• Womit soll man anfangen, wenn 

man sein Unternehmen digitalisieren 

möchte? 

• Welche strategischen Entscheidungen 

müssen getroffen werden 

– im Vergleich zur eher operativen 

Prozessdigitalisierung oder 

zur Digitalisierung einzelner Kontaktkanäle? 

• Wie kann verhindert werden, dass 

die zunehmende Dynamik auf Kundenseite 

die eher träge Organisation 

zukünftig überfordert? 

Diese Fragen legen ein grundsätzliches 

Problem offen: Warum und 

wofür digitalisieren wir eigentlich? 

Leider ist es oft so, dass Organisationen 

Digitalisierung nur als technologische 

Herausforderung verstehen 

und strategische, organisatorische 

sowie kulturelle Aspekte vernachlässigen. 

Der Erfolg der Digitalisierung 

wird zum Beispiel oft daran gemessen, 

wie viele neue Apps auf den 

Markt gebracht wurden oder wie 

viele Prozesse man „robotisiert“ 

hat. Die Frage nach dem Beitrag der 

Digitalisierung zur übergeordneten 

Unternehmensstrategie kann jedoch 

nicht konkret beantwortet werden. 

Außerdem ist festzustellen, dass 

Digitalisierungsprojekte zwar oftmals 

gut gemanagt werden, der Prozess 

aber leider noch unzureichend 

„geführt“ wird. Es fällt vielen Organisationen 

schwer, einen zwingend 

erforderlichen digitalen Kulturwandel 

einzuleiten und das Führungsverhalten 

und -verständnis an das 

digitale Zeitalter anzupassen, um 

die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

auf diesem Weg mitzunehmen 

und nicht zu verlieren. 

Das liegt daran, dass diesen Organisationen 

in den meisten Fällen ein 

ganzheitlicher Handlungs- oder Orientierungsrahmen 

fehlt, der Struktur 

und Ordnung schafft. Dieser strategische 

Rahmen setzt die modernen 

Digitalisierungstrends nicht nur 

in einen übergeordneten Kontext, er 

ermöglicht darüber hinaus auch die 

Beantwortung der Frage, mit welchen 

Themen man sich (zuerst) 

beschäftigen soll. Wie kann nun 

ein solcher Handlungsrahmen aussehen, 

an dem sich Unternehmen 

orientieren können? 

Das MIT-Modell der „Digital 

Mastery“ 

Gut eignet sich das Modell der 

“Digital Mastery“, welches vom 

Massachusetts Institute of Technology 

(MIT) zusammen mit Partnern 

entwickelt wurde. Es wird bei 

adesso als Grundlage für Projekte 

rund um die Entwicklung von Digitalisierungsstrategien 

ausgewählt 

und um Erfahrungen und Branchen- 

sowie Technologie-Kompetenz 

ergänzt. 

Die Forscher am MIT haben 

herausgefunden, dass digital erfolgreiche 

Unternehmen zwei Aspekte 

signifikant besser beherrschen als 

ihr relevanter Wettbewerb. Das ist 

zum einen das sogenannte „Digitale 

Leistungsvermögen“ und zum 

anderen die sogenannte „Digitale 

Führungskompetenz“. Während der 


Digitalisierung 

DIGITALES LEISTUNGSVERMÖGEN 

> Digitale Vision 

> Governance 

DIGITALER FAN 

 

> Digitale Vision 

> Governance 

ANFÄNGER 

 

> Kleine Experimente, 

dann Skalierung 

> Mitarbeiter 

einbinden 

ZEITHORIZONT: 

2 – 4 JAHRE 

DIGITALE FÜHRUNGSKOMPETENZ 

DIGITALE MEISTER 

 

KONSERVATIVE 

 

> kleine Experimente 

> dann Skalierung 

Das Schöne an der Differenzierung 

nach dem Leistungsvermögen und 

der Führungskompetenz ist, dass sich 

auf dieser Basis eine Vier-Felder- 

Matrix ergibt, wobei jeder Aspekt 

die Ausprägung „hoch“ und „gering“ 

einnehmen kann. Jeder Quadrant 

steht dabei für einen spezifischen 

digitalen Reifegrad, der wiederum 

einen korrespondierenden Transformationspfad 

nach sich zieht. 

Verfügt eine Organisation über 

ein ausgeprägtes Leistungsvolumen 

und eine hohe Führungskompetenz 

dann ist sie bestens auf die 

Herausforderungen der Digitalisierung 

vorbereitet. Verfügt sie aber 

über ein hohes Leistungsvolumen 

und eine geringe Führungskompetenz, 

dann ist sie ein sogenannter 

„digitaler Fan“. Hier ist Vorsicht geboten, 

denn das sind oft diejenigen, 

die zu einem digitalen Aktionis mus 

verführen lassen. Hier ist es wichtig, 

Führungsstrukturen einzuziehen 

und den Prozess der Digitalisierung 

besser zu begleiten. Konservative 

weisen dagegen eine ausgeprägte 

Führungskultur auf, trauen 

sich aber nicht so recht an die Digitalisierung 

heran. Diese Organisationen 

müssen kleine Erfolgserlebnisse 

verspüren und somit Vertrauen 

in sich selber gewinnen und 

Schwung aufnehmen. 

Spannend ist die Frage, wie sich 

Organisationen mit geringem Leistungsvermögen 

und geringer Führungskompetenz 

verhalten sollen. 

Sicherlich ist es nicht ratsam, erst 

Chaos zu stiften, um dies später wieder 

aufzuräumen: bildlich gesprochen 

in der Matrix erst nach oben 

und dann nach rechts zu gehen. 

Weniger sinnvoll ist es auch, sich 

erst ausgiebig mit sich selbst zu 

beschäftigen und nur Organisationsprojekte 

zu starten – in der Matrix 

also erst nach rechts und dann nach 

oben zu wandern. Dann ist der relevante 

Wettbewerb davongeeilt. Das 

Modell sieht hier vor, dass zunächst 

erste Führungsstrukturen etabliert 

werden und auf dieser Basis erste 

digitale Projekte gestartet werden. 

Das Modell betont also explizit, 

dass Führung und Struktur wichtiger 

sind als einfach „drauflos zu 

digitalisieren“. 

Bild 2: Digitale Reifegrade und entsprechende Transformationspfade 

erste Aspekt die Frage nach dem 

„was“ thematisiert, stellt der letztgenannte 

Aspekt die Frage nach dem 

„wie“ in den Mittelpunkt. 

Digitales Leistungsangebot 

Bei der Frage nach dem eigenen 

digitalen Leistungsangebot 

erfolgt eine Differenzierung nach 

den Perspektiven „Kundenerlebnis“, 

„operative Geschäftsprozesse“ 

und „Geschäftsmodel“. Da 

üblicher Weise kein unbegrenztes 

Budget für die Digitalisierung zur 

Verfügung steht und es die digitale 

eierlegende Wollmilchsau leider 

nicht gibt, ist hier eine strategische 

Fokussierung erforderlich. Es muss 

zwingend ein Abgleich der Digitalisierungsstrategie 

mit der übergeordneten 

Unternehmensstrategie 

erfolgen, um die Frage zu beantworten, 

ob Digitalisierung überwiegend 

auf das externe Kundenerlebnis 

oder die interne Prozesseffizienz 

und -effektivität wirken soll. 

Vielleicht sieht die Strategie auch 

eine Überarbeitung des Geschäftsmodells 

vor, dann sollten die Ressourcen 

auf diesen Aspekt fokussieren. 

Wichtig ist nur, dass nicht 

wahllos nach dem Gießkannenprinzip 

begrenzte Ressourcen verteilt 

werden. 

Digitale Führungskompetenz 

Der Aspekt der digitalen Führungskompetenz 

behandelt die Mechanismen, 

die eine Organisation befähigen, 

ihr Leistungsversprechen auch 

tatsächlich liefern zu können. Führung 

beginnt in den meisten Fällen 

mit dem Aufstellen eines Zielbildes, 

einer digitalen Vision. Dies ist ein 

vom Top-Management initiierter 

Prozess. Visionen können jedoch 

nur von Menschen in die Realität 

umgesetzt werden. Sie schaffen 

neue Werte. Entsprechend ist die 

Mitwirkung der Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter bei der Digitalisierung 

zwingend sicherzustellen. Damit 

alle Beteiligten in die gleiche Richtung 

laufen, benötigt die Organisation 

zusätzlich eine Art „digitale 

Unternehmensverfassung“, beziehungsweise 

eine Governance- 

Struktur, in der klar geregelt ist, wer 

welche Kompetenzen hat und wie 

Entscheidungen getroffen werden. 

Zuletzt ist es wichtig, dass Fachbereiche 

und IT lernen, partnerschaftlich 

und auf Augenhöhe miteinander 

zu arbeiten und jeder die Perspektive 

des anderen besser versteht. 

Die Bausteine des MIT-Handlungsrahmens 

werden durch weitere, 

detailliertere Guidelines flankiert. 

Vier-Felder-Matrix 

Auf den Startpunkt der 

Digitalen Transformation 

kommt es an 

Womit eine Organisation idealer 

Weise loslegen sollte, zeigt ein 

ausgeprägter Digital-Readiness- 

Check. Folgende Schritte sind dabei 

zu beachten: 

1. Erhebung des Startpunktes der 

Digitalisierung durch strukturierte 

Online-Befragung (Selbstbild der 

Organisation) 

2. Freiwillige, anonyme Befragung 

der Belegschaft 

3. Circa 100 Fragen zu allen Bausteinen 

der Digitalisierungsstrategie 

4. Differenzierung der Ergebnisse 

nach Organisationseinheiten und 

Führungsebenen 

5. Einbeziehung sämtlicher Mitarbeitenden 

möglich 

6. Anschließende Durchführung von 

Interviews/Marktbeobachtungen/ 

Trend- und Umfeldanalysen durch 

großes Forschungsnetzwerk, 

Kooperationen mit Lehrstühlen, 

großer Marktüberblick 

Unternehmen, die ihre Digitalisierungsvorhaben 

wie beschrieben 

pragmatisch und methodisch angehen, 

werden mit hoher Wahrscheinlichkeit 

nachhaltige Ergebnisse realisieren 

und den gefürchteten digitalen 

Aktionismus vermeiden. ◄ 


Speichermedien 

Industrielle e.MMC bietet 60.000 Schreib-/ 

Löschzyklen 

Industrieller Temperaturbereich 

Neben ihrer überragenden Lebensdauer bietet die 

SLC basierte E800Pi e.MMC Widerstandsfähigkeit gegenüber 

hohen Temperaturen und Cross Temperature 

in sehr kalter oder heißer Umgebung von -40 bis 85 °C. 

Glyn Jones GmbH und Co. 

Vertrieb von elektronischen 

Bauelementen KG 

sales@glyn.de 

www.glyn.de 

Mit dem E800Pi stellt Hersteller ATP (Vertrieb: GLYN) 

seine e.MMC basierend auf SLC NAND Flash vor. Aufgrund 

der hohen Lebensdauer von 60.000 Schreib-/ 

Löschzyklen eignet sich die „Industrial-Only“ Speicherlösung 

des Herstellers für härteste Einsatzbedingungen 

in der Industrie. 

Zuverlässige Single Level Cell 

Flash-Technologie 

SLC ist aufgrund seiner Lebensdauer und Data 

Retention sowie niedrigen Read Disturb Effekten als 

beste verfügbare Technologie für Anwendungen angesehen, 

die hohe Zuverlässigkeit fordern. Mit Hilfe von 

ATPs SLC basierter E800Pi e.MMC können Anwender 

ihre Total Cost of Ownership (TCO) optimieren. 

Überwachung 

der Lebensdauer 

Das S.M.A.R.T. Feature überwacht unterschiedliche 

Parameter in den Bereichen Lebensdauer und 

Zuverlässigkeit. Es hilft dabei, Probleme frühzeitig zu 

erkennen und Gegenmaßnahmen einzuleiten. ATPs 

E800Pi verwendet zudem einen erweiterten globalen 

Wear Leveling Mechanismus für optimale Lebensdauer 

sowie eine Page Mode Firmware für schnellere Random-Performance. 

Dynamic Data Refresh und Auto 

Refresh helfen dabei, Datenintegrität auch in Bereichen 

sicherzustellen, auf die kaum zugegriffen wird oder die 

ausschließlich gelesen werden. 

Der Early Retire Mechanismus verhindert Datenverlust 

aufgrund von lebensdauerbedingten Ausfällen 

einzelner Blöcke. Der Power-Loss (SPOR) Firmware- 

Mechanismus schützt Daten während des Schreibund 

Lesevorgangs vor Spannungsschwankungen und 

Stromausfällen. 

Verfügbare Kapazitäten 

Die E800Pi ist als reine SLC Variante mit 1 GByte 

und 2 GByte Speicherkapazität verfügbar. Sie eignet 

sich besonders als Bootmedium oder in anderen 

ausfallkritischen industriellen Applikationen. Alle 

ATP Speicherlösungen sind bei Distributor GLYN auf 

Anfrage erhältlich. ◄ 

Daten sicher speichern, auch wenn es 

heiß wird 

In der Praxis zeigt sich, dass 

Datenverlust oft auf ein defektes 

Speichermedium zurückzuführen 

ist. Eine Ursache hierfür kann eine 

zu hohe Betriebstemperatur sein, 

die speziell in lüfterlosen Mini-PC 

oder Panel-PC verbreitet auftritt. 

Mit den Speichermedien der 

T351-Familie in der Wide-Temp- 

Variante sind die Daten auch bei 

Temperaturen von -40 °C bis 

+85 °C sicher. Die T351 Speichermedien 

gibt es in den Formfaktoren 

2,5“ SATA, mSATA, M.2 

2242 sowie M.2 2280 und in den 

Kapazitäten von 64 GB bis 1 TB. 

Durch die Verwendung der 3D 

NAND Technologie werden diese 

großen Speicherkapazitäten bei 

den besonders kompakten Bauformen 

umgesetzt und ein geringer 

Preis pro Megabyte erreicht. 

Alle Speicher der T351-Familie 

verfügen über einen leistungsstarken 

ECC-Algorithmus (Error 

Correcting Code), um die Datenzuverlässigkeit 

zu verbessern. Hohe 

Schreib- und Lesegeschwindigkeiten 

erlauben die schnelle Verarbeitung 

großer Datenmengen. 

• Spectra GmbH & Co. KG 

www.spectra.de 


IPCs/Embedded Systeme 

Monitoringsystem spart Wartungskosten 

Probleme frühzeitig erkennen und beheben, bevor es zu Ausfällen und Stillständen kommt. 

Industrieller Condition-Monitoring-PC MCM-100 von Acceed 

Wartungs- und 

Instandhaltungskosten 

für Maschinen können deutlich 

reduziert werden, wenn eine kontinuierliche 

Vibrationsüberwachung 

rechtzeitig vor Unregelmäßigkeiten 

warnt. In diesem Fall kann einerseits 

der Wartungszeitpunkt noch 

selbst bestimmt werden, um Produktionsunterbrechungen 

zu vermeiden, 

und andererseits lassen 

sich durch frühzeitiges Eingreifen 

größere Schäden verhindern. Ein 

kompaktes und kosteneffizientes 

System für die Schwingungsdatenanalyse 

mit Hochgeschwindigkeit 

ist jetzt bei Acceed erhältlich. Es 

besteht aus einem kompakten Industrie-Box-PC 

sowie optionalen Sensoren, 

Software und Funkmodulen 

(WLAN, 4G). 

Probleme frühzeitig 

erkennen 

Rotierende Elemente in Maschinen 

erzeugen in der Regel gleichmäßige 

Schwingungen. Risse und 

Brüche kündigen sich durch veränderte 

Schwingfrequenzen an, 

insbesondere an Lagern und Wellen. 

Man muss sie nur frühzeitig 

erkennen, um plötzlichen Ausfällen 

und Stillständen zuvorzukommen. 

Zur frühzeitigen Identifizierung 

von Wälz lagerschäden dient 

die Schall emissionsprüfung mit 

Hochgeschwindigkeits-Datenerfassung, 

für die bei Acceed jetzt 

ein kompaktes industrielles System 

erhältlich ist. 

MCM-100 für Rund-um-die- 

Uhr-Überwachung 

Die Condition-Monitoring-Plattform 

MCM-100 im Vollaluminium- 

Gehäuse des Herstellers Adlink 

ermöglicht die Rund-um-die-Uhr- 

Überwachung von schwingenden 

Bauteilen mit hoher Präzision und 

Abtastrate. Der lüfterlose All-inone-Rechner 

ist bereits mit der 

spezifischen Messtechnik ausgestattet 

und bietet als System die 

Datererfassung, Berechnung und 

Analyse als kompaktes Paket, bei 

stabiler und sicherer Netzwerkanbindung. 

Ein weiterer Pluspunkt 

ist die automatische Aufzeichnung 

von Maschinen information für die 

Langzeit analyse und die Erkennung 

von Trends. 

Atom-Prozessor x7-E3950 

Angetrieben wird der Embedded-PC 

vom Atom-Prozessor 

x7-E3950 von Intel. Bis zu vier 

24-Bit-Kanäle mit je 128 kS/s stehen 

für die simultane Aufnahme 

von Messwerten bereit. Der optionale 

Beschleunigungssensor 

lässt sich magnetisch befestigen, 

was eine einfache Anbringung an 

jeden beliebigen Messort ermöglicht 

und Kosten und Aufwand wie 

bei fest verschraubten Messwertaufnehmern 

vermeidet. Die Datenkommunikation 

erfolgt über zwei GbE- 

Schnittstellen oder ein optionales 

Funkmodul (WLAN oder G4). Eine 

mSATA-SSD mit 128 GB Kapazität 

für die lokale Speicherung ist 

bereits integriert. Serielle Schnittstellen, 

vier USB-Ports, zwei Mini- 

PCIe-Steckplätze und der höchauflösende 

DisplayPort vervollständigen 

die Ausstattung. Als Betriebssysteme 

werden Windows 10 IoT 

Enterprise und Core sowie Ubuntu 

Linux unterstützt. Der MCM-100 

ist damit umgehend einsatzbereit. 

Kompakt und für die 

Hutschiene 

CRE Rösler Electronic GmbH c/o 

ROSE Systemtechnik GmbH 

Freuen Sie sich auf neue Produkte im ROSE Systemtechnik Sortiment 

wird 

Das Aluminiumgehäuse ist mit 

seinen recht kompakten Abmessungen 

von 183 x 110 x 84 mm auch 

für die Hutschienenmontage geeignet. 

Die zulässige Umgebungstemperatur 

für den Betrieb ist mit 0 bis 

55 °C angegeben. Weitere technische 

Details und Informationen 

zu Anwendungsmöglichkeiten sind 

direkt bei Acced erhältlich. 

Fazit 

Das sofort und mobil einsetzbare 

System auf Basis des MCM-100 

eignet sich zur einfachen Erfassung 

von akustischen Emissionen 

und kann damit ohne großen Aufwand 

bespielsweise helfen, die Entstehung 

von Rissen als Folge von 

Materialermüdung, Überlast oder 

Wartungsmangel zu identifizieren 

und damit unter anderem frühzeitige 

Vorhersagen von Wälzlager- 

Schäden ermöglichen. 

• Acceed GmbH 

www.acceed.com 

- die NEUE Produktlinie der ROSE Systemtechnik GmbH 

• Displaygrößen von 7“ bis 65“ (andere auf Anfrage) 

• CPU bis Intel Core i7 der neuesten Generation 

• Investitionsschutz durch Upgradefähigkeit 

• industrietauglicher PCAP-Touch 

• optimale Rechnerperformance 

• Optionen: RFID, WLAN, Barcode-Scanner, USV, Klimakit, Taster und Not-Aus, 

kapazitive Funktionstasten - individuell beleg- und beleuchtbar, u.v.m. 

• modulares Anschlusssystem für nahezu alle Hersteller 

www.cre-electronic.de info@cre-electronic.de +49 48 26 - 37 666-0 



Modularer Embedded PC mit XEON Power und 10-fach PoE 

Mit dem MX1-10FEP bringt 

ICP Deutschland den ersten Embedded 

PC der neuen modularen 

M-Serie auf den Markt. Der MX1 soll 

Extremen trotzen können und wurde 

mit hoher Rechenleistung, flexiblen 

Erweiterungsmöglichkeiten für Hardware 

sowie Einsatzmöglichkeiten 

in extremer Umgebung ausgelegt. 

Mit dem 1151 Prozessor sockel und 

dem verwendeten Intel C246 Chipsatz 

unterstützt der MX1 8-te Generation 

XEON und Core I Prozessoren 

von Intel. Diese Generation 

bringt einen Performancezuwachs 

im Vergleich zur Vorgängergeneration 

von bis zu 36 % bei den XEON 

und bis zu 15 % bei den Core I Prozessoren 

mit sich. 

Großer Arbeitsspeicher 

Unterstützt werden sowohl 35 Watt 

CPU Varianten als auch CPUs mit bis 

zu 80 Watt. Bis zu 32 GB ECC oder 

non-ECC DDR4 2666 MHz Arbeitsspeicher 

können je nach Prozessorvariante 

verbaut werden. Die Intel 

HD Grafik stellt sowohl einen HDMI, 

einen Display Port als auch einen 

DVI-I Ausgang zur Verfügung. Im 

Gehäuse mit gerade einmal 7,8 Liter 

Volumen finden drei 2,5“ Einbaurahmen, 

einer davon als Wechselmedium 

ausgelegt, zwei Mini-PCIe 

Steckplätze mit mSATA Support, ein 

M.2 2242/2260/2280 Steckplatz mit 

PCIe x4 Signal, ein M.2 2230 und 

eine PCI Express x16 Schnittstelle 

Platz. Letztere Schnittstelle ist für 

den Betrieb von Erweiterungs- sowie 

Grafikkarten ausgelegt. 

Anschlussmöglichkeiten für 

Remote 

Auch bietet der MX1 Anschlussmöglichkeiten 

für Remote Power 

ON/OFF und Remote Reset. Damit 

lässt sich der MX1 auch an schwer 

zugänglichen Stellen platzieren 

und bedienen. Ferner finden sich 

Platz für je einen Intel i219-LM und 

einen i210-IT GbE LAN Port, sechs 

USB 3.0, zwei USB 2.0, PS/2, zwei 

RS-232/422/485, zwei SIM Kartenhalter 

und drei Erweiterungseinschübe 

für optionale MX1 Erweiterungsmodule. 

Als Erweiterungs modul 

stehen vierfach LAN mit RJ45 mit 

und ohne PoE+ Funktionalität, vierfach 

LAN mit M12 Stecker mit und 

ohne PoE+ Funktionalität, ein zweifach 

RJ45 PoE+ Modul, eine isolierte 

vierfach Kombo RS-232/422/485 

und 8-bit DIO Schnittstelle sowie 

ein Vehicle Power Ignition Modul zur 

Auswahl. Für Bildverarbeiter lässt 

sich der MX1 beispielsweise mit 

zehn PoE Anschlüssen ausstatten. 

Weiter 

Arbeitstemperaturbereich 

Extrem geht es weiter, da der MX1 

je nach CPU Typ Umgebungstemperaturen 

von -40 °C bis zu 70 °C 

trotzen und mit zusätzlichen Zertifizierungen 

EN50155 und E-MARK für 

den Fahrzeug-und Bahnbetrieb aufwarten 

kann. Mit einem Spannungsbereich 

von 9 bis 48 Volt DC deckt 

der MX1 einen sehr weiten Bereich 

ab, industriell ausgelegt mit Reverse 

Power Control, Überspannungs- und 

Überstrom Schutz. Damit man die 

Extreme auch ausnutzen kann, liefert 

ICP liefert den MX1 mit darauf 

abgestimmten industriellen Arbeitsspeichern 

und Speichermedien als 

Ready-to-Use System aus. 

• ICP Deutschland GmbH 

icp-deutschland.de 

Ein ruggedized Industrie-Tablet performt immer perfekt und schnell 

Mit dem M133K ist nun die nächste Generation 

des robusten 13,3-Zoll-Tablets von 

TL Electronic da und bringt den Core i5 der 

7. Generation mit. Das ultra-rugged Tablet ist 

der ideale Begleiter in Lager, Logistik, Automotive, 

Outdoor, Smart Factory, Field Service 

etc. In vielen industriellen, mobilen Anwendungsbereichen 

muss ein ultra-rugged Tablet 

extrem anspruchsvollen Bedingungen standhalten. 

TL Electronic hat das M133K dafür mit 

einem Gehäuse aus einer widerstandsfähigen 

Magnesium-Legierung gefertigt, rundum gummiert 

und IP65-geschützt. Erschütterungen, 

Vibrationen und Stürzen widersteht das Tablet 

gemäß MIL-STD-810G. Der präzise 10-Punkt 

Multi-Touch-Screen unterstützt je nach Einsatzzweck 

die Betriebsmodi Hand-/Regenmodus, 

Touch-Pen und Handschuh-Bedienung. Eine 

hohe Brillanz mit weitem Betrachtungswinkel 

und direkter optischer Bindung des LCDs sorgt 

dafür, dass das Display auch im Freien hervorragend 

lesbar ist. Auch sonst lassen Funktion 

und Ausstattung keine Wünsche offen: In 

der leistungsstarken mobilen Workstation mit 

dem äußerst robusten Design findet sich ein 

integrierter Kickstand. 

Der große Li-Polymer-Akku mit 10.280 mAh 

ermöglicht eine Laufleistung von bis zu 11 Stunden 

und kann optional sogar im laufenden Betrieb 

gewechselt werden. Vielfältige Anschlussmöglichkeiten, 

Optionen und Zubehör für Datenerfassung, 

Kommunikation, Docking, Montage, 

Stromversorgung, Peripherie und Transport 

stehen zur (Langzeit)verfügung. 

• TL Electronic GmbH 

info@tl-electronic.de 

www.tl-electronic.de 



Äußerst flexibel einsetzbares Handheld 

Bressner erweitert Scorpion-Serie um flexibles Handheld SCORPION 5.5 

sorgen für zusätzliche Robustheit 

und Schutz vor Wasser und Staub. 

Das 5,5 Zoll große Multi-Touch Display 

ist mit Handschuhen bedienbar, 

besteht aus Corning Gorilla Glas 3 

und liefert eine Auflösung von 1920 

x 1080 Pixel. Für die richtige Performance 

sorgen ein Intel Bay Trail T 

Z3745 Quad-Core CPU und 4 GB 

Arbeitsspeicher. 

Äußerst robust 

Die robuste Bauart des Rugged 

Handhelds ermöglicht ein einwandfreies 

Arbeiten, selbst bei Außentemperaturen 

von -10 bis 50 °C. Die 

Ladekapazität von 3.400 mAh reicht 

für einen achtstündigen Arbeitstag. 

Zusätzlich lässt sich der Akku per 

Hot-Swap Funktion im laufenden 

Betrieb austauschen. Zur Standardausrüstung 

gehören zudem ein vollwertiges 

Windows 10 IoT, ein Spektrum 

an unterschiedlichen Sensoren 

sowie Kommunikationsnetzwerke wie 

Wi-Fi, Bluetooth und GPS. 

Bressner Technology GmbH 

www.bressner.de 

Egal, ob in Lager und Logistik 

oder in Einzelhandel und Gastronomie 

– anwenderfreundliche, leistungsstarke 

und flexibel einsetzbare 

Terminals sind die Voraussetzung 

für reibungslose Abläufe. 

Mit seinem neuen SORPION 5.5“ 

erweitert Bressner die Reihe vorhandener 

SCORPION-Modelle um ein 

äußerst flexibel einsetzbares Handheld 

mit einem breiten Angebot an 

Zubehör für jede Anwendung. 

Das SCORPION 5.5“ war ursprünglich 

das VULTURE 6 und erhielt seinen 

Namen nach einem Re-Branding. 

Dieses fand statt, um die Terminals 

zielgerichtet für neue Branchen 

attraktiv zu machen. 

SCORPION 5.5“ - ein 

Flip-Frame und viele 

Möglichkeiten 

Das SCORPION 5.5“ ist ein leicht 

zu transportierendes, kosteneffizientes 

und absolut zeitgemäßes 

mobiles Handheld-Terminal für 

moderne Logistik und Warenhäuser. 

Durch das bis zu 180° justierbare 

Flip-Frame kann der integrierte 

2D Barcodeleser an jegliche 

Arbeitssituation angepasst 

werden. Eine IP67 Zertifizierung 

sowie ein MIL-STD-810G Standard 

Vielfältiges Zubehör 

Mit dem mobilen Handheld bietet 

Bressner nicht nur ein vielseitiges 

Hardware-System für alle möglichen 

industriellen Anwendungen 

wie beispielsweise in der Logistik. 

Dank einem großen Spektrum an 

Zubehör ist das System auch für 

den Einsatz als POS-Handheld 

in Gastronomie und Einzelhandel 

geeignet. ◄ 

Neuer Embedded-PC mit Intel Core i 9./8. Gen CPU 

Nuvo-7501 ist ein kostengünstiger, 

kompakter und dennoch leistungsstarker 

lüfterloser Embedded-Computer 

mit einer Grundfläche 

von 255 x 173 x 76 mm. Mit 

den Intel Core i Prozessoren der 

9./8. Generation bietet er eine um 

mehr als 50 % verbesserte Rechenleistung 

gegenüber der Vorgängergeneration. 

Der Nuvo-7501 ist so 

konzipiert, dass er neben der kompakten 

Bauweise wesentliche Elemente 

einer robusten, lüfterlosen 

Lösung beibehält. Er verfügt über 

I/Os wie 2x GbE, 4x USB3.0 und 

4x COM-Ports für gängige industrielle 

Anwendungen. Zusätzlich 

zum M.2 2280 Slot (SATA Signal) 

kann im Nuvo-7501 auch eine 

2,5“ SSD/ HDD oder eine 3,5“ 

HDD verbaut werden. Die Variante 

Nuvo-7505D bietet galvanisch 

getrennte DIOs und galvanisch 

getrennte COM Schnittstellen, 

die den Controller in rauen 

Umgebungen schützen können. 

Der Nuvo-7501 ist eine ideale 

Embedded-Lösung für verschiedene 

industrielle Anwendungen 

wie Automation, Steuerung und 

Inspektion. 

• Industrial Computer Source 

(Deutschland) GmbH 

www.ics-d.de 


SBC/Boards/Module 

Standardprodukte fit für die Zukunft 

Watchdog Timer und Hardwareüberwachungsfunktionen 

integriert. 

Dual-View 




Axiomtek hat ein neues Produkt 

für Anwender geschaffen, die ihre 

Lösungen dem modernen Wandel 

anpassen möchten. Hier kommen 

die Embedded Boards ins Spiel – 

mit ihrer Hilfe können auch Standardprodukte 

neue Erweiterungen 

und Funktionen in der Industrie bieten. 

Mit geringem Stromverbrauch, 

einem leichten Gewicht und kompakten 

Design wird das Motherboard 

MANO315 zu einem idealen Begleiter. 

Gleichzeitig bietet das Board mit 

dem Intel Celeron Prozessor J3355 

(Codename: Apollo Lake) ein leistungsstarkes 

Herzstück. 

Anwendungsbereiche 

Das neue Mini-ITX-Board ist perfekt 

geeignet für den Einsatz in Kiosksystemen, 

Digital Signage, Infotainment 

und Smart Factory. Besonders 

Letzteres ist im Zusammenhang mit 

Künstlicher Intelligenz eine enorme 

Arbeitserleichterung für den Menschen. 

Mit Anschlüssen für PCIe x1 

und Full-sowie Half-Size Mini-PCIe- 

Card können modulare Zusatzkarten 

problemlos unterstützt werden. Für 

ausreichenden Speicherplatz sorgen 

eine mSATA und eine SATA- 

600. Zusätzlich unterstützt das Board 

einen 204-Pin DDR3L-1866 SO- 

DIMM für einen Speicherplatz von 

bis zu 8 GB. Wichtig ist, dass auch 

schwankende Temperaturen beim 

Arbeiten nichts aus machen, weswegen 

das zuverlässiges Motherboard 

einen erweiterten Temperaturbereich 

von 0 °C bis +60 °C 

hat. Um andere Komponenten im 

System zu überwachen, sind ein 

Damit das Board flexibel eingesetzt 

werden kann, weist es eine Größe 

von 170 x 170 mm mit einer Z-Höhe 

von 1,6 mm auf. Trotzdem verfügt 

es über zahlreiche I/O-Schnittstellen 

und Erweiterungsmöglichkeiten: 

Zwei Gigabit LANs mit Wake-On- 

LAN Funktion, zwei USB 3.0 Ports, 

vier USB 2.0 Ports (zwei interne USB 

2.0 Ports), ein HD Codec Audio- 

Anschluss, vier RS-232 Ports und ein 

PS/2 Combo Port. Von Vorteil sind 

auch eine schnelle Videobeschleunigung 

und die Dual-View-Funktion 

durch einen HDMI-und VGA- 

Anschluss. Das Motherboard verfügt 

über einen ATX-Stromeingang 

und eine 3 V,220 mAH Lithium-Batterie. 

Das kompakte MANO315 ist 

ab sofort erhältlich. 


• Intel Celeron Prozessor J3355 

(Codename: Apollo Lake) 

• DDR3L SO-DIMM für einen 

Speicherplatz von bis zu 6 GB 

• PCI Express Mini Karten Slot (Fullund 

Half-Size) und ein PCIe x1 

• Zwei USB 3.0 und vier USB 2.0 

• Ein SATA-600 und mSATA 

• Unterstützt vier COMs 

• Unterstützt STD ATX Power 

• Unterstützt VGA und HDMI ◄ 

COM Express Type 7 Modul für Low-Power- 

Einstiegsserverplattformen 

Kontron 

www.kontron.de 

Die neuen Kontron COMe-cDV7 

Computer-on-Module mit Intel Atom 

Prozessor CPUs aus der C3000 

Produktfamilie bieten skalierbare 

Rechenleistung und Netzwerkfähigkeit 

auf kleinem Formfaktor. 

Das Unternehmen erweitert die 

Familie der Server-Class-COM-Plattformen 

um das COMe-cDV7, einer 

kleineren Version des COMe-bDV7 

(COM Express basic), für den Einsatz 

in extrem platzbeschränkten 

Umgebungen sowie lüfterlose Applikationen 

mit der Anforderung nach 

geringem Energieverbrauch. 



Flexibel – kompakt – erweiterbar 

Das ITX-Motherboard von Axiomtek, das PICO51R, ist flexibel, kompakt und erweiterbar. Außerdem ist es mit 

leistungsstarken Intel Core i7/i5/i3 oder Celeron Prozessoren ausgestattet. 




Das COMe-cDV7-Modul verfügt 

über eine CPU-Leistung 

in Serverqualität mit bis zu 

16 Kernen und zwei SODIMM- 

Sockeln für bis zu 2x 32 GB 

DDR4-Speicher (ECC) und bietet 

daher ausreichend Speicher 

für Implementierungen mit bis 

zu 16 CPU-Cores. Verfügbare 

Schnittstellen sind bis zu 14x PCI 

Express Gen 3.0 Lanes, bis zu 

3x USB 3.0, 2x SATA Gen3, 2x 

UARTs und optional Unterstützung 

von eMMC 5.1. In Kombination 

mit bis zu vier 10-GbE-KR- 

Ports ist das COMe-cDV7 ideal 

geeignet für netzwerk intensive 

Implementierungen wie Echtzeit-Industrie 

4.0 Edge- oder 

Was bringt eine leistungsstarke 

Ausstattung in der Produktion, wenn 

sie zu viel Platz einnimmt? – solche 

Szenarien gilt es zu vermeiden. 

Das neue ITX-Motherboard 

PICO51R von Axiomtek vereint ein 

kompaktes Design und gleichzeitig 

effizientes Arbeiten. Das Board wird 

von den leistungsstarken 7. Generation 

Intel Core i7/i5/i3 oder Celeron 

Prozessoren (Codename: Kaby 

Lake) angetrieben. Ein lüfterloses 

Design und schnelle Wärmeableitung 

werden durch eine integrierte 

CPU auf der Rückseite der Platine 

erreicht. Hierdurch ist eine unkomplizierte 

Einbindung des Boards in allen 

Mikroserver, Netzwerkkomponenten, 

Robotik oder im Energiebereich. 

Das KR-Design ermöglicht 

maximale Flexibilität 

durch die Definition der physikalischen 

Schnittstelle: KR für 

Backplane-Konnektivität, Kupfer 

(RJ45) oder Glasfaser (SFP+) 

auf dem Basisboard. Darüber 

hinaus erlauben die verfügbaren 

NC-SI-Signale den Anschluss 

eines Baseboard Management 

Controllers (BMC) auf dem 

Carrier board, um eine Out-of- 

Band-Fernverwaltung zu ermöglichen. 

Dies erhöht die Zuverlässigkeit 

und trägt dazu bei 

die Gesamtbetriebskosten zu 

senken. ◄ 

räumlichen Verhältnissen möglich. 

Trotz kompakter Größe sind zahlreiche 

Erweiterungsanschlüsse vorhanden, 

wie ein M.2 Key E Slot für 

Wireless Module und ein M.2 Key B 

Slot für Speicherkarten. Mit seiner 

viel seitigen Ausstattung ist das 

robuste Motherboard besonders 

für die Automatisierung in der Produktion 

geeignet, die kompakte und 

effiziente Produkte erfordert. 

Kontrolle durch Machine 

Vision Anwendungen 

Das PICO51R ist flexibel einsetzbar 

und verfügt über zahlreiche 

Erweiterungsanschlüsse. Dadurch 

sorgt das ITX-Motherboard besonders 

in der Automatisierung für effizientes 

Arbeiten und kann auf neue 

Produktionsprozesse problemlos 

reagieren. Gleichzeitig ist es bei 

schmalem Design auch robust und 

ist somit der alltäglichen Produktion 

gewappnet. In diesem Sinne ist es 

mit zwei USB 3.0 (USB 3.1 Gen1) 

Ports ausgestattet, die Industrie- 

Kameras passend für Machine Vision 

Anwendungen unterstützten. Zusätzlich 

sind M.2 Key E Slot für Wireless-Verbindungen 

und zwei Gigabit 

Ethernet Anschlüsse zur Datenübertragung 

von großen Mengen 

oder für LAN Port Teaming Funktionen 

vorhanden. 

Betriebsbereit 

bei -20 bis +60 °C 

Das Intel Core-basierte 

PICO51R unterstützt einen 260- 

Pin DDR4-2133 SO-DIMM Sockel 

für einen Systemspeicher von bis 

zu 16 GB. Das PICO ITX-Board ist 

mit einer Intel HD Grafikkarte für 

ein herausragendes Bilderlebnis 

ausgestattet. Zudem kann durch 

einen DisplayPort und 18/24-Bit 

Single/Dual Channel LVDS ein 

Dual Display verwendet werden. 

Das Motherboard für die Industrie 

verfügt über einen erweiterten Temperaturbereich, 

der von -20 °C bis 

+60 °C reicht und ist somit bestens 

für wechselnde sowie raue Bedingungen 

gewappnet. 

Mit Intel Active Management 

Technology 11 

Durch die vielen I/O-Anschlüsse 

kann das ITX Board schnell erweitert 

werden – so sind jeweils zwei USB- 

3.0-Ports, USB-2.0-Ports, Gigabit 

Ethernet Ports mit Intel Ethernet 

Connection I219-LM und ein Intel 

Ethernet Controller I211-AT, zwei 

RS-232/422/485 Ports, ein I 2 C Port 

und 4-Bit DIO-Port vorhanden. Das 

Board benötigt einen Power Input 

von 12 V DC. Ein Watchdog Timer 

sorgt für effizientes Arbeiten, sodass 

Ausfälle frühzeitig erkannt und somit 

vermieden werden können. Zudem 

kann die Hardware, wie zum Beispiel 

die Bildschirmtemperatur, Stromspannung 

oder Lüftergeschwindigkeit, 

überwacht und das System 

durch die Intel Active Management 

Technology 11 (Intel AMT 11) aus der 

Ferne gewartet und gesteuert werden. 

Das neues ITX-Motherboard 

PICO51R ist ab sofort verfügbar. 


• Generation Intel Core i7/i5/i3 und 

Celeron Prozessor (Codename: 

Kaby Lake) 

• Ein DDR4 SO-DIMM für einen 

Speicherplatz von bis zu 16 GB 

• Jeweils zwei USB 3.0, USB 2.0 

und COM (RS-232/422/485) Ports 

• Ein M.2 Key E 

• Ein M.2 Key B 

• Unterstützt die Intel Active Management 

Technology 11 (Intel AMT 11) 

• 12 V DC Power Input mit AT Auto 

Power On Funktion 

• Erweiterter Temperaturbereich 

von -20 bis +60 °C ◄ 



Thin-Mini ITX Board mit Coffee-Lake Octa/Hexa- 

Core Prozessor Support 

Hauptmerkmal des neuen Thin- 

Mini-ITX Boards PH14FEI von ICP 

Deutschland ist der Support der 9. 

und 8. Core-I Prozessoren von Intel. 

Das PH14FEI Board mit 5-Phasen 

Power Design wurde darauf ausgelegt 

Prozessoren mit bis zu 95 Watt 

beziehungsweise einem maximalen 

IA Core Strom von 138 Ampere 

zu unterstützen. Damit lassen sich die 

Hexa-Core-I der 8. Generation mit 

95 Watt TDP oder die Octa-Core-I 

der 9. Generation mit 35 Watt TDP 

auf dem Board betreiben. 

Zwei Varianten 

Das PH14FEI wird in zwei Varianten 

angeboten, eine kostengünstige 

Variante mit Intel H310 Chipsatz 

und eine funktionell voll ausgestattete 

Variante mit Q370 Chipsatz. 

Zwei horizontal angeordnete 

SO-DIMM DDR4 Speicherbänke 

erlauben bei beiden 

Varianten eine Aufrüstung 

bis maximal 32 GB Arbeitsspeicher 

im Dual Channel 

Betrieb. Das PH14FEI unterstützt 

drei Displays gleichzeitig 

und bietet hierzu einen 

HDMI, zwei Display Ports, 

einen LVDS oder anstatt 

LVDS einen Embedded Display 

Port an. Außerdem bietet 

es vier USB 3.1 Gen.2 mit 

10 Gb/sec und fünf USB 2.0 

bei der Q370 Variante bzw. 

vier USB 3.0 und vier USB 2.0 

bei der H310 Variante, zwei 

Intel GbE Ports, zwei RS-232, 

zwei RS-232/422/485. Die 

MiAPI Schnittstelle bietet 

neben acht programmierbaren 

GPIOs auch die Möglichkeit 

des Monitorings der Boards. Zur 

Erweiterung stehen ein PCI Express 

x16 Slot, ein M.2 2260/2280, ein 

M.2 2230, ein Full-Size Mini PCIe 

Slot und ein TPM Pin Header zur 

Verfügung. Das PH14FEI ist für den 

Betrieb mit 12 V DC ausgelegt und 

kann per optionalem DC-DC Power 

Board auf 24 V DC erweitert werden. 

Alle Varianten arbeiten zuverlässig in 

einem Temperaturbereich von 0 °C 

bis 60 °C. Auf Kundenwunsch liefert 

ICP das PH14FEI auch als Bundle 

mit Prozessor, industriellem Arbeitsspeicher 

und Speichermedium aus. 

Spezifikationen 

• Thin-Mini-ITX Formfaktor 

• Intel Coffee Lake 9. und 8. Gen. 

Core i9/i7/i5/i3 LGA Prozessoren 

• Support für 95 Watt Core-I CPU 

• Intel H310/Q370 Chipsatz 

• Max. 32 GB DDR4 SO-DIMM 

Arbeitsspeicher 

• Tripple Display Support 

• 1x M.2 2280, 1x M.2 2230, 1x 

mPCIe Full Size, 1x PCIe x16 

• Intel GbE Ethernet, USB3.1, HDMI, 

DP, LVDS/eDP, RS-232/422/485 

Anwendungsbereiche/ 

Applikationen 

• Panel PC und Ultraflache 

Embedded Systeme 

• Kompakte Anzeigesysteme 

• Industrie PC Systeme 

• Bild- und Videoverarbeitung 

• ICP Deutschland GmbH 

www.icp-deutschland.de 

Lange Produktlebenszyklen garantiert 

Für Entwickler von Embedded 

Computersystemen für den Maschinen- 

und Anlagenbau spielen die 

Langzeitverfügbarkeit und Skalierbarkeit 

bei der Auswahl des 

CPU-Boards eine entscheidende 

Rolle. Denn nur so ist sichergestellt, 

dass trotz hoher Investitionskosten 

während der Entwicklung 

und der Zertifizierung eine 

wirtschaftlich erfolgreiche Lösung 

realisiert wird. 

Die industriellen Mini-ITX 

Boards der MS-98L1-Serie von 

Spectra sind die ideale Basis für 

skalierbare High-End Embedded 

Systeme der neuesten Generation. 

Es kann zwischen aktuellen 

Coffee Lake-S Prozessoren von 

Celeron bis Xeon gewählt werden 

– so erhält man das am besten 

geeignete Board für die individuellen 

Anforderungen. Die Mini-ITX 

Boards sowie die passenden Prozessoren 

sind bis zu 15 Jahre verfügbar 

und für den 24h/7d-Dauerbetrieb 

geeignet. 

Flexibel erweitern 

Die kompakte Board-Serie lässt 

sich über einen M.2 und je einen 

mPCIe und PCIe x16 Steckplatz 

flexibel erweitern. Die große Skalierbarkeit 

der Board-Serie wird 

durch die umfangreiche Interface- 

Ausstattung zusätzlich unterstützt. 

Spectra bietet zahlreiche Boards 

in vorkonfigurierten und getesteten 

Board-Bundles mit Speicher, Lüfter, 

Netzteil oder Betriebssystem 

an. Auch individuelle Board-Sets 

werden auf Kundenwunsch zusammengestellt. 

• Spectra GmbH & Co. KG 

www.spectra.de 


Automatisierung 

Ausfallsichere Prozessleit- und 

Monitoringsysteme 

In vielen Situationen ist es sinnvoll, die Prozesse 

der Produktions- oder Forschungsanlage 

sichtbar zu machen. AMC bietet Unterstützung 

bei der Projektierung und Umsetzung hochverfügbarer 

Prozessleitsysteme. Bisher konnten 

mehrere solche Anlagen erfolgreich von AMC 

realisiert werden. Anwendungsfälle sind z. B. 

Langzeittests in Forschungsanlagen oder auch 

die Visualisierung kontinuierlicher Produktionsprozesse 

in Industrieanlagen. 

Realisierung durch AMC 

AMC installierte unter Verwendung hochverfügbarer 

SPS-Technologie in Verbindung mit redundanter 

Servertechnik mit zentralem cluster-shared 

Storage schlüsselfertige Gesamtsysteme. Weiterhin 

wurde mit Hilfe dezentraler Peripherie Spezialsensorik 

und -aktorik der Vakuum- und Kryotechnik 

in die Prozesssteuerung und Datenerfassung 

eingebunden. Die Visualisierung der Prozesssteuerung 

erfolgte durch modernste, webbasierte 

Technologien, welche an die Kundenwünsche 

angepasst wurde. 

Die Anlagenautomatisierung zeichnet sich durch 

diese Systemeigenschaften aus: 

• Redundante Servertechnik mit Microsoft Windows 

Server und Microsoft SQL Server 

• Zentrale, große Storage-Unit für die Datenspeicherung 

• Flexible Visualisierung aller erfasster Kanäle 

sowie Reportansichten 

• Einbindung umfangreicher spezieller Sensorik 

und Aktorik bspw. aus der Vakuum- oder 

Kryotechnik 

• Datenspeicherung in zentraler Microsoft SQL 

Server Datenbank, Alarmierung per Email 

oder SMS 

• Webbasierte Technologien für den mobilen 

Zugriff auf die Daten 

• Ins Prozessleitsystem integrierte künstliche 

Intelligenz mit den Aufgaben: 

• Prozessdiagnosen 

• Anlagenüberwachung 

• Wartungsvorhersagen 

• Qualitätsprognosen für kontinuierliche 

Produktionsprozesse 

• Bilderkennungen 

Sicherheit vor Ausfällen 

Das installierte System sichert den ausfallfreien 

Mess- und Steuerungsbetrieb der Anlagen, 

um die Langzeittests für die zu testenden 

Orbitalantriebe abzusichern und liefert experimentbegleitende 

Daten für die weiterführende 

Dokumentation dieser Tests. Durch die eingesetzte 

Web-Technologie ist eine Remotebetreuung 

durch den Betreiber jederzeit möglich. 

Weiterhin schützt der Einsatz der hochverfügbaren 

Anlagenautomatisierung vor plötzlichen 

Ausfällen und gewährleistet damit den störungsfreien 

Betrieb der Anlagen. 

AMC realisierte eine automatische Steuerung 

verschiedener Anlagenteile, sodass ein unterbrechungsfreier 

Betrieb der Anlagen, eine lückenlose 

Datenaufzeichnung sowie eine moderne, 

webbasierte Visualisierung der Prozessschritte 

und Anlagensensorik für den Betreiber gewährleistet 

wird. 

• AMC - Analytik & Messtechnik GmbH 

Chemnitz 

info@amc-systeme.de 


PC & Industrie 12/2019 63 

63

Stromversorgung 

Neue Netzteile perfekt für IPC, NAS, HTPC und 

Edge Computing 

FSP stellt die modularen Netzteile FlexGURU 250 W und 300 W vor 

FSP Group 

www.fsp-group.com 

www.fsplifestyle.com 

FSP gibt die Erweiterung der FlexGURU-Serie 

bekannt. Diese Serie kompakter, modularer, leiser und 

effizienter Netzteile wurde für IPC-, HTPC- (Heimkino- 

Personal-Computer), Edge-Computing, NAS (Network 

Attached Storage) und NAS-Server entwickelt. Die 

Serie umfasst Modelle mit 250 und 300 Watt. Diese 

schlanken, aber leistungsstarken Netzteile (nur 150 x 

40,5 x 81,5 mm) bieten eine um 20 Prozent höhere Leistungsdichte 

als andere typische Flex-ATX-Netzteile. 

FlexGURU kann Anforderungen von Wiederverkäufern 

(Value Added Reseller) mit geringen Mengenanforderungen 

von Edge-Computern erfüllen. Damit ist 

es nicht mehr notwendig, große Mengen an kundenspezifischen 

Netzteilen zu kaufen und einen hohen 

Lagerbestand vorzuhalten. 

Modularer Netzteilaufbau 

Das modulare Flex-ATX-Design der FSP 

FlexGURU Netzteile mit schmalen Flachbandkabeln 

erleichtert die Installation, reduziert 

Kabelsalat und verbessert die Luftstromeffizienz 

bei der Kühlung. Benutzer müssen nur die 

wirklich notwendigen Kabel installieren, die für 

ihr eigenes System erforderlich sind. 

Mit modularen Steckverbindern können Benutzer 

Kabel effizient umstecken und die Fehlerbehebungszeit 

reduzieren für eine insgesamt 

bessere, einfachere Nutzung. Dies gibt Benutzern 

auch die Flexibilität, das Netzteil auszutauschen, 

ohne jedes Kabel vom PC trennen 

zu müssen. 

Universelle Halterung 

FSP hat eine universelle Halterung für diese 

Netzteile entwickelt, die in zwei verschiedene 

Ausrichtungen passt und schnell in jedes Gehäuse 

eingebaut werden kann. Die Montagebohrungen 

und die Zusatzhalterung gewährleisten, dass die 

FlexGURU-Serie mit 99 Prozent der auf dem Markt 

erhältlichen Flex-ATX-PC-Gehäuse kompatibel ist. 

Sicher, leise und effizient 

FlexGURU bietet eine hervorragende thermische 

Performance mit effizientem Luftstromdesign, um die 

Lebensdauer des Lüfters zu verlängern, die Systemleistung 

zu bewahren und die Geräuschentwicklung zu 

reduzieren. Diese Netzteile entsprechen den internationalen 

Sicherheitsstandards UL / EN / IEC 62368-1 

und 60950. ◄ 

Superkondensatormodul für 259 V 

Supercaps – Doppelschicht- 

Kondensatoren – brillieren 

durch enorm hohe Kapazitäten 

und fast unbegrenzte Lade-/ 

Entlade zyklen, die im Gegensatz 

zu Akkumulatoren auch in 

höchsten Stromspitzen noch zur 

Verfügung stehen. Doch erreicht 

ihre zulässige Betriebsspannung 

als Einzelzelle maximal 3 Volt. 

HY-LINE Power Components 

Vertriebs GmbH 

power@hy-line.de 

www.hy-line.de/power 

Hohe Spannungen 

möglich 

Als Module sind Superkondensatoren 

dagegen auch 

für weit höhere Spannungen 

verwendbar, ob als Puffer für 



Innovative Speichertechnologien 

Zusammenarbeit mit Lithium-Batteriehersteller Commeo weiter ausgebaut 

Dietmar Ruscher, 

technischer Leiter 

bei Wöhrle, und 

Lukas Pagenkämper, 

Entwicklungsingenieur 

bei Commeo, beim 

Test des gemeinsamen 

Systems 

Wöhrle Stromversorgungssysteme 

GmbH 

www.woehrle-svs.de 

Commeo GmbH 

www.commeo.com 

Wöhrle Stromversorgungssys teme 

und der Innovationsführer Commeo 

haben ihre Zusammenarbeit weiter 

ausgebaut. Die beiden Unternehmen 

bieten gemeinsame Lösungen 

an, um hocheffiziente Leistungselektronik 

und zukunftsweisende, 

leistungsstarke Batteriespeicherlösungen 

auf Lithium-Ionen-Basis 

für sämtliche Kundenanforderungen 

zu kombinieren. Die Unternehmen 

vereinen ihre Kompetenzen, um ein 

komplett redundantes und ausfallsicheres 

System zu entwickeln. So 

werden immer mindestens zwei USV- 

Module mit jeweils einem Batteriesystem 

und dazugehörigem Überwachungssystem 

integriert. 

Parameter überwacht und gegebenenfalls 

gegensteuert 

• eine Steuereinheit für jedes System 

und weitere sicherheitsrelevante 

Eigenschaften entsprechen die 

Commeo Produkte dem aktuellen 

Stand der Technik und erfüllen alle 

Sicherheitsanforderungen. 

Systembeispiel präsentiert 

Starter batterien, USV, Grid-Versorgungen, 

Versorgung kritischer 

Steuerungen, Transportation und 

Logistik. Die HY-LINE Power Components 

hat bereits fertig konfigurierte 

Module unter anderem 

für Nennspannungen von 5, 16, 

24, 48 und 160 V im Sortiment, 

zusätzlich können kundenspezifisch 

weitere fast beliebige Spannungswerte 

konfiguriert werden. 

Nun kommt ein PCBA-Fertigmodul 

für 259 V DC hinzu. 

98 % Wirkungsgrad 

Das PowerStor-Modul von Eaton 

arbeitet mit 98 % Wirkungsgrad 

bis zu 20 Jahre bei Temperaturen 

von -40 bis 65 °C ohne Derating. 

Ein Betrieb bis 85 °C ist bei 

Reduzierung der Maximalspannung 

auf 220 V DC möglich. Die 

Nenn kapazität beträgt 4,17 F bei 

einem maximalen ESR von 0,31 

Ohm und einem Spitzenstrom von 

236 A oder 6,25 F bei einem maximalen 

ESR von 0,25 Ohm und 

einem Spitzenstrom von 316 A. 

Der Leckstrom beträgt dabei 

gerade einmal 28 mA. 

Weitere Informationen stehen 

unter www.hy-line.de/superkondensatoren 

zur Verfügung. ◄ 

Komplett überwacht 

Dieses komplett überwachte, nahezu 

wartungsfreie System kann an jede 

Umgebungsbedingung angepasst 

werden und von IP20 bis hin zu 

Industrieschränken mit Kühlsystemen 

realisiert werden. Sicherheitsbedenken 

bei den Lithium-Speichern 

können entkräftet werden. Commeo 

hat ein mehrstufiges, redundantes 

Sicherheitssystem in den Energiespeicherblöcken 

und Systemen implementiert. 

Durch 

• ein robustes Aluminiumgehäuse 

• Relais für die Notabschaltung 

• Schmelzsicherungen 

• ein eigens entwickeltes intelligentes 

Batteriemanagementsystem (BMS), 

welches Temperatur, Spannung 

und weitere sicherheitsrelevante 

Auf der diesjährigen SPS präsentieren 

die beiden Unternehmen ein 

Systembeispiel einer modularen USV 

mit Lithium-Batterie. Wöhrle bietet 

auch weitere innovative Lösungen 

wie beispielsweise Supercap- 

Speicher. Ultrakondensatoren bzw. 

Superkondensatoren bieten den 

Vorteil einer sehr langen Lebensdauer 

bei einer breiten Temperaturtoleranz 

von -40 °C bis +70 °C. 

Ein komplettes System, bestehend 

aus modularer Industrie-USV und 

Supercap-Speicher, wird auf der 

SPS ausgestellt. Ebenso bietet das 

Unternehmen auch im DC-Bereich 

verschiedenste Lösungen von Netzgeräten, 

über DC-USV-Komponenten 

bis hin zu Blei-Vlies-, Lithium-, 

Superkondensator-, Hochtemperaturoder 

NiMH-Energiespeichern. ◄ 



Wärmemanagement für Batterien 

in E-Mobilitätsanwendungen 

Arbeitstemperaturbereich 

Innere Darstellung einer Batteriezelle 

Die Temperatur ist einer der 

wichtigsten Faktoren bei der Entwicklung 

und dem Betrieb von Hybrid 

und Elektrofahrzeugen (HEVs 

und EVs). So kann beispielsweise 

eine extrem hohe Temperatur zu 

einer Explosion oder zu einem drastischen 

Leistungsabfall der Batteriezellen 

führen kann. Im Gegenteil 

dazu kann ein Batteriesystem, das 

bei einer sehr niedrigen Temperatur 

arbeitet ebenso dysfunktional 

sein und eine zu niedrige Kapazität 

haben, da die Reaktionsraten 

in kalten oder gefrierenden Elektrolyten 

sehr niedrig sind. Darüber 

hinaus variiert die Entladerate der 

Zellen mit der Temperatur und verändert 

ihre Kapazität. 

Um den Herausforderungen im 

Zusammenhang mit der Temperatur 

gerecht zu werden, haben die 

meisten Automobilhersteller ein 

eigenes Wärmemanagement für 

ihre EVs entwickelt, um bei Abweichungen 

vom normalen Betriebsbereich 

die thermische Regelung auszulösen. 

Diese Steuerung beinhaltet 

in der Regel sowohl Kühlung als 

auch Heizung. 

Warum wird bei einem 

Li-Ionen-Akku Wärme 

erzeugt? 

Die Wärmeentwicklung in einer 

Batteriezelle erfolgt durch zwei 

Hauptfaktoren: 

1. Joule-Effekt durch den Innenwiderstand 

verschiedener Zellkomponenten 

(Elektrode, Kathode, 

Anode...). Er kann minimiert werden, 

indem man Zellen bei niedrigen 

Strömen schaltet. 

2. Exotherme elektrochemische 

Reaktionen innerhalb der Zelle, die 

den Transfer von Ionen bewirken. 

Was passiert in der Batterie, 

wenn die Temperatur außer 

Kontrolle gerät? 

Die SEI-Schicht (Solid Electrolyte 

Interphase) wird im Elektrolyten bei 

etwa 80 ºC gelöst. Die primäre Überhitzung 

kann durch zu hohem Strom 

oder hohe Umgebungstemperatur 

verursacht werden. Nach dem Abbau 

der SEI-Schicht beginnt der Elektrolyt 

mit der Anode zu reagieren. 

Diese Reaktion ist exotherm, was 

die Temperatur noch höher treibt. 

Die höhere Temperatur führt dazu, 

dass die organischen Lösungsmittel 

Autoren: 

Falko Ladiges (li), 

Teamleader PEMCO, 

WDI AG, fladiges@wdi.ag 

Ricardo Turdo (re), 

Technical Manager, 

Priatherm, 

riccardoturdo@priatherm.com 

WDI AG 

www.wdi.ag/de 

Darstellung der thermischen Änderung bei Überhitzung 



Innenwiderstand 

unter Freisetzung von Kohlenwasserstoffgasen 

zerfallen. Normalerweise 

beginnt dies bei etwa 110 ºC. Der 

Druck in den Zellen wird durch das 

Gas aufgebaut und die Temperatur 

liegt über dem Flammpunkt. Allerdings 

brennt das Gas aufgrund 

des Sauerstoffmangels nicht. Eine 

Entlüftung ist erforderlich, um das 

Gas freizusetzen, um die Zellen 

unter dem richtigen Druck zu halten 

und einen möglichen Bruch zu 

vermeiden. 

Der Separator wird geschmolzen, 

wenn es zu Kurzschlüssen 

zwischen Anode und Kathode bei 

135 ºC kommt. Schließlich zerfällt 

die Metalloxidkathode bei 200 ºC 

und setzt Sauerstoff frei, der den 

Elektrolyten und das Wasserstoffgas 

verbrennen lässt. Diese Reaktion 

ist ebenfalls exotherm und treibt 

Temperatur und Druck noch weiter 

voran. In Folge dessen kommt 

es zum Brand oder gar Explosion. 

Wie wird die Temperatur 

der Batteriezellen unter 

Kontrolle gehalten? 

Die erste Möglichkeit, Batterien 

in optimiertem Zustand arbeiten zu 

lassen, besteht in einem gut durchdachten 

Batteriemanagementsystem 

Pro 

überschüssige Wärme wird zum Heizen des 

Innenraumes verwendet 

kein separater Kühlkreislauf nötig 

keine Gefahr von Leckagen 

keine Gefahr eines elektrischen Kurzschlusses 

durch austretende Flüssigkeiten 

geringere Systemkomplexität = geringere Kosten 

einfachere Wartung 

Tabelle 1: Luftkühlung, Vor- und Nachteile 

(BMS), das nicht nur die Funktion 

hat, die Zelle vor Überhitzung zu 

schützen, sondern auch ihren Wirkungsgrad 

zu optimieren und ihre 

Ladung (SOC) und „Gesundheit“ 

(SOH) zu überwachen. 

Darüber hinaus gleicht ein BMS 

einen leichten Unterschied zwischen 

den Zellen aus, um zu vermeiden, 

dass „schwächere“ Zellen während 

des Ladevorgangs überlastet werden 

und dadurch noch schwächer 

werden, bis hin zum vorzeitigen 

Ausfall der Batterie. Cell Balancing 

gleicht die Ladung aller Zellen 

aus, welches die Lebensdauer der 

Batterien verlängert. Ein weiteres 

wesentliches Merkmal von BMS 

ist die Ladesteuerung, die unangemessene 

und gefährliche Ladevorgänge 

verhindert. 

Batteriekühlung 

Das BMS allein reicht in den meisten 

Fällen nicht aus, um effiziente 

Arbeitsbedingungen durch die 

Lithium-Ionen-Batterie zu gewährleisten. 

Batterien müssen durch den Luftstrom 

abgekühlt oder in Kontakt mit 

Flüssigkeitskühlern gebracht werden. 

Es gibt grundsätzlich zwei gängige 

Methoden des Batterie-Wärmemanagements: 

1. Konvektion an der Luft, ent weder 

passiv oder erzwungen. 

2. Kühlung durch Zirkulation von 

wasserbasiertem Kühlmittel durch 

Flüssigkeitskühler innerhalb der 

Batteriestruktur. 

Luftkühlung 

Frische Luft, die durch die Batteriezellen 

strömt, kommt meist aus dem 

Cockpit, das durch das Klimasystem 

des Autos konditioniert wird 

Diese Methode hat ihre eigenen 

Vor- und Nachteile, die in Tabelle 1 

gegenübergestellt werden. 

Beispiele für Hybrid- und Elektroautos, 

bei denen die Batterie 

durch Luft gekühlt wird, sind: Toyota 

Contra 

geringere Wärmeübertragungsleistung 

höherer Temperaturgradient innerhalb der Batterie 

potentieller Rückfluss des entlüfteten Batteriegases 

in den Innenraum 

Lüftergeräusche 

Prius (NiMH-Zellen), Nissan Leaf 

( Li-Ionen-Zellen). 

Flüssigkeitskühlung 

Obwohl Luft als Wärmeträger im 

Vergleich zur Flüssigkeitskühlung 

eine einfache und bequeme Option 

ist, ermöglichen die thermischen 

Eigenschaften von Flüssig keiten, 

bei der Verwendung als Kühlmedium 

mehr Wärme als Luft abzuführen, 

und werden daher in Anwendungen 

eingesetzt, in denen große 

Mengen an Wärmeleistung und hohe 

thermische Dichtewerte aus den 

Batterien entfernt werden müssen. 

Die Flüssigkeit wird durch das 

Klimasystem des Fahrzeugs oder, 

häufiger, durch eine spezielle 

Flüssig keits-/Flüssigkeitskühleinheit 

abgekühlt. 

Flachzellen werden in der Regel 

durch Flüssigkeitskühler gekühlt, 

die direkt mit ihren Oberflächen in 

Kontakt kommen, und so die komplette 

Fläche zur Kühlung nutzen. 

Kontrollmechanismen im BMS 



Pro 

höhere Leistungsflussabsorbtion 

gleichmäßiger Temperaturgradiend zwischen den Zellen 

geringeres Volumen, kompaktes Design 

bessere thermische Kontrolle 

Jüngste Studien zeigen jedoch 

erhebliche Leistungsverluste und 

erhöhte Verluste an nutzbarer Kapazität 

unter Last. 

Aus diesem Grund scheint die 

reine Kontaktkühlung (Tabs) in 

Bezug auf den Temperaturgradienten 

effizienter zu sein, das heißt: 

• höherer Zellwirkungsgrad 

• Geringeres Risiko von thermischen 

Rissen nach mehreren Be- und 

Entladezyklen 

Tabelle 2 zeigt allgemeine Vorund 

Nachteilen von Flüssigkeitskühlsystemen 

für Elektro- und Hybridfahrzeuge. 

Beispiele für Hybrid- und Elektroautos, 

bei denen die Batterie durch 

Flüssigkeit gekühlt wird, sind: 

Tesla-S, Chevrolet Bolt, Audi A3 

Sportback e-tron. Es gibt auch 

einige Fälle von Elektroautos (z. B. 

BMW i3), bei denen die Zellen nicht 

durch Wasser-Glykol-Gemische, 

sondern durch Zweiphasen-Flüssigkeit 

direkt aus dem Klimasystem 

gekühlt werden. 

Lithium-Ionen-Batterien als 

Lösung? 

Contra 

zusätzliche Komponenten 

Gewicht 

potentielles Leckagerisiko 

höhere Wartungskosten 

Flüssigkeitsvorwärmung nötig bei Temperaturen 

unter 0 °C 

Tabelle 2: Allgemeine Vor- und Nachteilen von Flüssigkeitskühlsystemen für Elektro- und Hybridfahrzeuge 

Kühlkreislauf Luftkühlung 

Ab 2020 wird erwartet, dass 

die Nutzung konventioneller thermischer 

Motoren zurückgeht und 

voraussichtlich bis 2050 verschwunden 

sein wird. Lithium-Ionen-Batterien 

stellen derzeit das am weitesten 

verbreitete Speicher medium 

in EVs und HEVs dar, und ihre 

Erforschung und Weiterentwicklung 

wird immer weiter vorangetrieben. 

Eine gut durchdachte 

Temperaturregelung von Lithium- 

Ionen-Batterien ist eine Grundvoraussetzung 

für einen optimalen 

Wirkungsgrad von Elektromotoren. 

Die Einhaltung der Temperatur 

im gewünschten Bereich und 

niedriger Temperaturgradienten 

kann zudem eine längere Akkulaufzeit 

und eine bessere Energieeffizienz 

garantieren. 

Themen des Wärmemanagements 

müssen von einem Expertenteam 

unter Beteiligung von Batterieherstellern, 

Elektroingenieuren und 

Wärmemanagementspezialisten 

untersucht werden, da sie bereits 

in den frühen Phasen des Designprozesses 

berücksichtigt werden 

müssen. ◄ 

Benötigte Grunddaten 

für das Batterie-Wärmemanagement 

von Hybridund 

Elektrofahrzeugen 

Um ein Batteriekühlsystem für 

EVs oder HEVs richtig zu gestalten, 

müssen im Allgemeinen folgende 

Informationen verfügbar sein: 

• Zellenform (Prismatisch, Flachzelle, 

Zylindrisch) und geometrische 

Konfiguration der Module 

• Gewichtsbeschränkungen 

• Akkupositionierung 

• Kühlmedien an Bord (Wasser 

und Frostschutzmittel, Korrosionsschutz, 

Öl, Zweiphasenflüssigkeiten) 

• Temperatur der Eingangsflüssigkeit 

• Thermische Schnittstellen (Graphit, 

Phasenwechselmaterialien) 

• Oberflächen- vs. Kontaktflächenkühlung 

Kühlkreislauf Flüssigkeitskühlung 

Kühlung Kontaktflächen vs Oberflächen 


Elektromechanik 

Einfache Kabelanbindung 

Feder- und Gegenkontaktmodule von Mill-Max-Serie 868 mit 

rückseitigen Lötkelchen für die einfache Kabelanbindung 

Der US Hersteller Mill-Max stellt eine Erweiterung 

seiner robusten Steckverbinderserie im 

4mm-Raster vor. Die Federkontaktmodule und 

die Gegenkontaktmodule sind mit rückseitigen 

Lötkelchen für die einfache Lötverbindung mit 

Drähten und Litzen versehen. Die neuen Versionen 

der Serie 868 haben seitliche Flanschanschlüsse 

optional mit Gewinde. 

Sie sind ideal geeignet für den Einbau in 

Gehäuse von Docking-Stationen, für Kabelverbindungen 

und strapazierfähigen Schnellkupplungen. 

Die 868 Feder- und Gegenkontakt module 

sind für den direkten Leiteranschluss konzipiert 

und verfügen über gleichmäßig ausgerichtete 

Lötkelche, um ein effizientes Löten von Kabeln 

bis 16 AWG zu ermöglichen. Die Federkontaktmodule 

der 868-22-00X-00-0X1101 verfügen 

über hochbelastbare Federstifte mit einem 

Durchmesser von 1,27 mm (0,050“), die auch 

seitlichen Kräften standhalten. 

Die vergoldete Edelstahlfeder gewährleistet 

einen zuverlässigen Betrieb bis zu 1 Million 

Zyklen und ist weniger anfällig für Stressrelaxation 

bei höheren Temperaturen (260 °C max. für 

1 Stunde, 180 °C max. über 24 Stunden). Jeder 

Federstift ist für 9 Ampere ausgelegt, bei einer 

Temperaturerhöhung von 10 °C über Raumtemperatur. 

Der Durchgangswiderstand beträgt weniger 

als 20 mΩ. Die Federstifte haben einen Hub 

von bis zu 2,29 mm (.090“). Die Gegenkontaktmodule 

868-10-00X-00-0X1000 werden wahlweise 

mit einer flachen oder konkaven Kontaktfläche 

angeboten. Die flache Ausführung hat 

einen Durchmesser von 2,08 mm (.082“) und 

bietet genügend Zielbereich für den 1,27 mm 

(.050“) Durchmesser des Federkontaktes. Konkave 

Kontaktflächen bieten eine zusätzliche Kontaktoberfläche 

und können bei der Zentrierung/ 

Ausrichtung der Federstifte helfen. 

• WDI AG 

www.wdi.ag 

kühlen schützen verbinden 

Designgehäuse 

• innovative Gehäusesysteme mit 

stoßfesten Kunststoffabdeckungen 

• für ungenormte oder 100 mm 

Leiterkarten 

• für den mobilen Einsatz oder als 

Tischgehäuse mit rutschfesten Standfüßen 

• EMV gerechte Ausführungen, IP-Schutz 

• spezielle Anfertigungen, Bearbeitungen 

und Farbgestaltung nach Kundenvorgaben 

Effiziente Kühlsysteme für den Innen- und Außeneinsatz 

Seifert Systems präsentiert auf der SPS 

eine Auswahl seiner Klimatisierungslösungen 

für Schalt- und Steuerschränke, Maschinen, 

Bearbeitungszentren und Serverschränke. Im 

Fokus stehen die schlanken, besonders energieeffizienten 

Kühlgeräte der Serie SlimLine Pro, 

die in neun Varianten mit Kühl leistungen zwischen 

350 W und 6,2 kW (L35L35) erhältlich 

sind. Die Baureihe mit integrierter Kondensat- 

Verdunstung zeichnet sich durch im Marktvergleich 

besonders gute EER-Werte sowie ihr 

äußerst montagefreundliches Gerätedesign 

aus. Für den Außeneinsatz bietet der Klimatisierungsexperte 

robuste Outdoor-Kühlgeräte 

für Temperaturbereiche von -40 bis +55 °C 

an. Mit den Modellvarianten UL Type 4X stehen 

besonders widerstandsfähige, korrosionsbeständige 

Anbaugeräte in Edelstahlausführung 

zur Wahl, die den strengen Anforderungen 

nach NEMA / Type 4X entsprechen 

und Nutzkühlleistungen zwischen 290 W und 

4 kW abdecken. Einen weiteren Schwerpunkt 

bilden Rückkühlsysteme, für deren Entwicklung 

und Fertigung Seifert im August dieses 

Jahres eine neu errichtete Produktionsstätte 

in Betrieb genommen hat. Am neuen Standort 

werden kundenspezifische Chiller mit 

aktiver oder passiver Rückkühlung mit Kühlleistungen 

bis zu 160 kW für den gesamten 

europäischen Markt produziert. Abgerundet 

wird das SPS-Ausstellungsprogramm durch 

Wärmetauscher, Peltier- Geräte sowie ein 

umfangreiches Zubehör an Thermostaten, 

Hygrostaten, Schaltschrankheizungen und 

Filterlüfter. 

• Seifert Systems GmbH 

info.de@seifertsystems.com 

www.seifertsystems.com 

Mehr erfahren Sie hier: 

www.fischerelektronik.de 

Fischer Elektronik GmbH & Co. KG 

Nottebohmstraße 28 

58511 Lüdenscheid 

DEUTSCHLAND 

Telefon +49 2351 435 - 0 

Telefax +49 2351 45754 

E-mail info@fischerelektronik.de 

Wir stellen aus: embedded world 

in Nürnberg vom 25.-27.2.20 


PC & Industrie 12/2019 69 

69


Anschlusstechnik für das Internet of Things 

Internet of Things ist der zentrale 

Begriff für den steten Wandel. Dahinter 

verbirgt sich die Digitalisierung 

von Produkten, Produktionstechniken 

und -prozessen. Auf dieser 

Basis entwickelt sich Industrie 4.0. In 

dieser Welt vernetzen sich alle Teile 

der Industrie. Sowohl Menschen, 

Maschinen als auch Produkte kommunizieren 

miteinander. Zur Vernetzung 

innerhalb der Industrie 4.0 ist 

die Ethernet-basierte Datenübertragung 

die Grundvoraussetzung für 

Internet of Things. Zu den am weitesten 

verbreiteten Industrial-Ethernet-Systemen 

gehören u. a. PROFI- 

NET, EtherNet/IP, EtherCAT, Modbus-TCP 

oder POWERLINK. 

Interessante Alternative 

zu RJ45 oder M12 

Steckverbindern 

Die für Industrial Ethernet geeigneten 

Anschlussklemmen von Metz 

Connect bieten eine interessante 

Alternative zu RJ45 oder M12 Steckverbindern. 

Gründe dafür sind die 

Kostenvorteile bei Festanschluss und 

die Möglichkeit, dass die Klemmen 

für verschiedene Ethernet-Anwendungen 

farblich kodiert werden können. 

Die gängigen Industrial Ethernet 

Datenübertragunsraten können 

mit den Metz Connect Anschlussklemmen 

4-polig für 10/100 Mbit/s 

oder 8-polig für bis zu 10 Gbit/s 

abgedeckt werden. Die Anschlusstechnik 

des Unternehmens bietet 

für diese Anwendungen eine große 

Vielfalt an unterschiedlichen und 

zukunfts orientierten Lösungen an. 

Vorteile 

• Anschlusstechnik für die IoT- 

Geräte der Zukunft 

• geeignet für Industrial-Ethernet- 

Systeme wie PROFINET, Ether- 

Net/IP, EtherCAT, etc. 

• bis zu 10 Gbit/s Datenübertragung 

• kostengünstige Lösungen 

• leichte Handhabung und Farbkodierung 

• montagefreundlicher Anschluss 

ohne Spezialwerkzeug 

• METZ CONNECT 

info@metz-connect.com 

www.metz-connect.com 

Robuste USB 3.0- und RJ45-Durchführungen auch zur Stand-alone-Montage 

Das RAMO-Programm von RAFI umfasst 

neben Bedien- und Anzeige-Elementen mit 

M12-Anschluss auch robuste USB 3.0- und 

RJ45-Durchführungen zur Frontplatten- oder 

Stand-alone-Montage. Die Durchführungen 

des Typs RAMO F verfügen bei geschlossener 

Schutzkappe über Schutzart IP65. Zur 

abgesetzten Einzelmontage der Durchführungen 

oder anderer RAMO-Komponenten 

an senkrechten Oberflächen oder 40-mm- 

Profilschienen dienen die 90°-Montage winkel 

RAMO EDGE. 

RAFI hat alle Komponenten der RAMO-Baureihen 

22 und 30 gezielt zur gehäuselosen 

Einzelmontage an abgelegenen Einsatzorten 

konzipiert. Aufgrund ihres einteiligen, rundum 

geschlossenen Monogehäuses lassen sich die 

Durchführungen wie auch die Drucktaster, Not- 

Halt-, Wahl- und Schlüsselschalter oder LED- 

Signalleuchten dieser Serien ohne zusätzliches 

Gehäuse in 22,3 mm- oder 30,3 mm-Einbauöffnungen 

installieren. RAMO 22-Ausführungen 

verfügen über schwarze Kunststoff-Frontringe, 

die Komponenten der Serie RAMO 30 sind 

mit einer flachen Edelstahlblende ausgeführt. 

• RAFI GmbH & Co. KG 

www.rafi.de 

Das RAMO-Programm umfasst neben Drucktastern, Signalleuchten, Not-Halt-, Wahl- und 

Schlüsselschaltern mit M12-Anschluss auch die USB-3.0- und RJ45-Durchführungen RAMO F zur 

abgesetzten Montage 



SMT-Steckverbinder ab sofort als midund lowprofile-Versionen 

verfügbar 

SE Spezial-Electronic GmbH 

www.spezial.com 

Höchste Flexibilität in punkto Polzahlen, 

Bauformen, Stapelhöhen 

und Leiterplattenabstände garantieren 

die ab sofort bei SE Spezial 

Electronic verfügbaren neuen midund 

low-profile-Varianten der High- 

Speed-Board-to-Board-Steckverbinder-Serie 

Zero8 von ept. Die dank 

ihrer innovativen doppel seitigen 

ScaleX-Anschlusstechnologie weitestgehend 

schock- und vibrationsresistente 

Steckverbinder familie 

im Raster 0,8 mm zeichnet sich 

durch ein doppelseitiges Schirmkonzept 

aus, das im industriellen 

Umfeld störungsfreie Datenübertragungen 

mit Transferraten von bis 

zu 16 Gbit/s ermöglicht. So garantiert 

das verwendete Schirmmaterial 

eine besonders niedrige Koppelinduktivität 

von max. 10 pH. Störströme 

werden durch die mehrfache 

Kontaktierung auf beiden Leiterplatten 

zuverlässig in Richtung 

Masseverbindung abgeleitet. Das 

groß flächige Schirmkonzept schützt 

nicht nur den Steckverbinder, sondern 

auch benachbarte Komponenten 

vor elektromagnetischer Beeinflussung, 

z. B. wenn der Steckverbinder 

als Störquelle fungiert. Durch 

das innovative Schirmkonzept mit 

einem Übersteckbereich von 2,3 mm 

ist bei individuell wählbaren Leiterplattenabständen 

von 6 bis 20 mm 

immer eine sichere Kontaktierung 

gewährleistet. 

Die aktuellen Bauformen midund 

low-profile sind ab Lager verfügbar, 

eine high-profile-Ausführung 

der Board-to-Board-Steckverbinder-Serie 

Zero8 für Stapelhöhen 

bis 20 mm wird voraussichtlich im 

Laufe des ersten Quartal 2020 verfügbar 

sein. ◄ 

Einreihige Buchsenleisten für LED- und SMD-Anwendungen mit niedriger Bauhöhe 

Buchsen leisten im Raster 2,54 mm. Hierbei 

wird ein hochtemperaturbeständiger Kunststoff 

verwendet, welcher für das Reflow-Lötverfahren 

geeignet ist. Durch die Formgebung des 

Isolierkörpers wird ein sogenanntes „Hinterstecken“ 

verhindert. Die Gabelkontaktfedern 

sind zum Stecken von 0,5 - 0,7 mm Vierkantstiftkontakten 

geeignet. Diese werden aus 

Federbronze hergestellt. 

Für die horizontale Bestückung von Leiterplatten 

sind unsere BL LP 7 SMD … vorgesehen. 

Hierbei handelt es sich um eine 1-reihig liegende 

SMD-Variante welche in Polzahlen von 

2 - 20 polig angeboten wird. 

In der Beleuchtungsindustrie hingegen finden 

die BL LP 8 LED SMD … und BL LP 9 LED … 

Anwendung, welche in der Regel in kleinen Polzahlen 

ihren Absatz finden. Durch die Verwendung 

eines naturfarbigen weißen LCP-Kunststoffes 

wird kein Licht absorbiert und so eine 

Schattenbildung vermieden. Es stehen 1-reihige 

Buchsenleisten in den Polzahlen von 

1 - 36 polig für die THT-Variante und 1 - 20 polig 

für die SMD-Variante zur Verfügung. Andere 

Polzahlen sind auf Anfrage lieferbar. 

Da die Applikationen immer kleiner und 

kompakter werden, schafft Fischer Elektronik 

die ideale Abhilfe mit ihren „low profile“ – 

• Fischer Elektronik 

info@fischerelektronik.de 

www.fischerelektronik.de 



Hochflexible, schwer entflammbare Leitungen 

kabeltronik Arthur Volland GmbH 

www.kabeltronik.de 

Neue Leitungen von kabeltronik 

sind für Einsätze mit hoher mechanischer 

und thermischer Beanspruchung 

konzipiert. Das Unternehmen 

erweitert seine bewährte 

PURtronic-Produktfamilie mit UVund 

witterungsbeständigem PUR- 

Mantel um eine neue Leitung: die 

schwer entflammbare PURtronic- 

UL-Flex/FRNC. 

Einsatz in der Mess-, 

Signal-, Steuer- und 

Regeltechnik 

Konzipiert wurde PURtronic-UL- 

Flex/FRNC vor allem für den Einsatz 

in der Mess-, Signal-, Steuer- und 

Regeltechnik. Dank des robusten 

PUR-Mantels und des flexiblen 

Aufbaus eignen sich die Leitungen 

jedoch für alle Einsätze mit hoher 

mechanischer Beanspruchung bei 

gleichzeitig hohen Anforderungen an 

die Beweglichkeit, z. B. in der Automatisierung 

oder im Werkzeug- und 

Maschinenbau. Die mPPE-Aderisolation 

garantiert darüber hinaus ein 

sehr gutes Lötverhalten. 

Brandverhalten 

Ein besonderer Trumpf der PURtronic-UL-Flex/FRNC 

ist ihr Brandverhalten: 

Aderisolation und Leitungsmantel 

bestehen aus FRNC- 

Materialien (flame retardant – non 

corrosive), die auch hohen Anforderungen 

an das Brandverhalten 

und die Bildung von Korrosivgasen 

gerecht werden. So hat die Leitung 

nicht nur den Flammtest VW-1 (UL) 

und die Brandprüfung nach IEC 

60332-1-2 bestanden. Auch ein 

Flammtest nach ECE R118 wurde 

erfolgreich absolviert, sodass sich 

die PURtronic-UL-Flex/FRNC-Leitungen 

für den Einsatz in Kraftfahrzeugen, 

insbesondere Bussen, hervorragend 

eignen. 

Innen- und Außenbereich 

Dank einer UL AWM 21223-Approbation 

(80 °C, 600 V) für die externe 

Verbindung elektronischer Geräte 

können die Leitungen mit ihrem UVund 

witterungsbeständigen Mantel 

sowohl im Innen- als auch im 

Außenbereich verwendet werden. 

Lieferbar sind Leitungen in der 

Abmessung AWG 26 (~0,14 qmm) 

mit 2, 3, 4, 5, 6, 8 und 10 Adern in 

einer geschirmten sowie einer ungeschirmten 

Version. Die geschirmte 

Variante verfügt über einen Kupferdrallschirm, 

der eine höchstmögliche 

Abschirmung bei gleichzeitig 

hoher Flexibilität bietet. ◄ 

Wire-to-Wire wasserdichte Steckverbinder 

Ab sofort bietet E-tec wasserdichte Wireto-Wire 

Steckverbinder an. Sowohl Buchsen 

als auch Stecker werden intern abgedichtet, 

so dass sie IPX7 nach nach der IEC60529 

Norm erfüllen. Neben der Wasserdichtheit 

überzeugt das Steckverbindersystem durch 

die hohe elektrische Leistungsfähigkeit: 250 V 

und 3 A pro Kontakt. Durch die Rastfunktion 

ist eine sichere und komfortable Verbindung 

gewährleistet. Thermische Belastungen werden 

durch einen HighTemp Kunststoff gemeistert. 

Die Serie startet mit Crimp Kontakten für 

AWG22 bis 26 und 2, 3 und 4 poligen Varianten 

im Rastermaß 2 mm. 

• EMC electro mechanical components 

GmbH 

info@emc.de 

www.emc.de 


Steuern und Regeln 

Miniatur-Servoregler mit bis zu 70 A Spitze 

Halle 10, Stand 0-629 

Actronic-Solutions GmbH 

info@actronic-solutions.de 

http://actronic-solutions.de 

Bis zu 70 A Spitze bei einem Bauraum 

von lediglich 35 x 20 x 21,6 mm 

– das ist mit dem neuen NANO- 

Servo regler von Copley Controls aus 

den USA möglich (Vertrieb Actronic- 

Solutions GmbH). Mit dem NANO- 

Regler wird die Miniaturisierung leistungsstarker 

Servoregler mit der 

bewährten FPGA-Technologie fortgesetzt. 

Ziel dieser als Platinenversion 

angebotenen Verstärker sind vor 

allem Anwendungen in der Robotik, 

bei Fahrzeugen oder selbstfahrenden 

Transport- und Lagersystemen 

(AGV) und der Medizintechnik, bei 

denen ein hoher Strom auf engstem 

Raum gefordert wird. 

Zwei Varianten 

Bezüglich der Anschluss- und Programmiermöglichkeiten 

werden zwei 

unterschiedliche Versionen angeboten. 

In beiden Varianten erfolgt die 

Parametrierung mit der bekannten 

und leistungsfähigen CME2-Software 

über die RS-232-Schnittstelle. 

Als Sollwertschnittstellen stehen 

zusätzlich Puls-/Richtung, PWM, 

Analog (±10 V), Master-Encoder 

(elektronisches Getriebe) und die 

Feldbusschnittstellen CANopen oder 

EtherCAT (CoE) zur Verfügung. In 

der „Standard“-Ausführung werden 

die Betriebsmodi Position, Geschwindigkeit 

und Drehmoment, interpolierte 

Position und Home und als 

Feedback BiSS-C (unidirektional), 

SSI und inkrementelle Digitalencoder 

auch im Dual-Loop unterstützt. 

Die „Plus“-Ausführung bietet zusätzlich 

die Betriebsmodi Zyklisch Synchrone 

Position, Geschwindigkeit 

und Drehmoment (auch mit Kommutierungswinkel) 

und unterstützt 

zusätzlich die absoluten Geber 

EnDat 2.1 und 2.2, Absolute A, 

BiSS-C und den inkrementellen Sin/ 

Cos-Encoder (1 Vss); die absoluten 

Encoder können hier auch am 

Sekundär-Encoderport eingelesen 

werden. 

Programmierung 

Für die Programmierung bietet 

Copley für die Plus-Version zusätzlich 

eine eigene Programmiersprache 

CPL an, die die besten Eigenschaften 

von BASIC, C und Java in 

einer flexiblen OEM Programmierumgebung 

vereint. Eine Vielfalt 

von Motion Control Funktionen ist 

genauso selbstverständlich vorhanden 

wie verschiedenste Datentypen. 

Betriebsspannung 

Bei der Betriebsspannung für den 

NANO-Servoregler stehen zwei Varianten 

zur Auswahl: 9 bis 90 V DC 

mit 70 A DC (49,5 Arms) Spitze und 

35 A DC (24,8 Arms) Dauer oder 20 

bis 180 V DC mit 10 A DC (7,1 Arms) 

Spitze und 5 A DC (3,54 Arms) 

Dauer oder 30 A DC (21,2 Arms) 

Spitze und 15 A DC (10,6 Arms) 

Dauer. Die Steuerungselektronik 

kann durch eine von der Leistungsseite 

unabhängige Hilfsspannung 

versorgt werden (Keep-Alive). Alle 

Versionen sind mit STO (Safe-Torque-Off) 

gemäß SIL 3, Kategorie 3, 

PL d ausgestattet. ◄ 


Antriebe/Positioniersysteme 

Servomotoren der nächsten Generation 

Heidrive GmbH 

www.heidrive.de 

Seit 2015 die dritte Servo- 

Motorbaureihe von Heidrive, 

Hei Motion Dynamic, den Servomotorenmarkt 

eroberte, hat sich 

einiges getan. Fast im Jahrestakt 

drängt der Markt auf noch kompaktere 

und leistungsfähigere Produkte. 

Gezielt auf diese Anforderungen 

hin entwickelte Heidrive 

seine bestehende Baureihe 

HeiMotion Dynamic (HMD) so 

weiter, dass eine erneute Verkürzung 

der Baulänge von über 20 % 

erreicht werden konnte. 

Ermöglicht wird die beachtliche 

Längenreduzierung durch standardmäßig 

kurze Endkappen für 

diverse Encoder und Stecker sowie 

einen Vollverguss am Stator und 

eine nochmals verbesserte Wicklungs- 

und Magnettechnologie mit 

gesteigertem Wirkungsgrad. Der 

Vollverguss der Spule sorgt außerdem 

für eine Spannungssteilheit 

von 14 kV/μs. Auch die Massenträgheitsmomente 

konnten nochmals 

optimiert werden. 

Der 480 V AC-fähige HMD-Motor 

wird mit einem KTY-Temperatursensor 

geliefert. Auf Anfrage ist das 

Verbauen eines PT1000-Temperatursensors 

möglich. 

Die neue HMD-Baureihe integriert 

sich ideal in den Heidrive-Servobaukasten. 

Sämtliche bestehende Optionen 

wie Geber, Bremse, Stecker 

etc. können verwendet werden. ◄ 

Sicher ist sicher 

Heidrive erweitert seine Baukastenlösung 

für integrierte Antriebe. In Zeiten der Mensch- 

Roboter-Interaktionen wird das Thema Sicherheit 

für produzierende Unternehmen immer 

wichtiger. Aus diesem Grund hat die Heidrive 

GmbH seinem Produktportfolio nun eine neue 

und sichere Reglerlösung hinzugefügt. Der 

ACTILINK erweitert das vielfältige Portfolio 

der integrierten Elektronikmotoren, mit den 

Flanschmaßen 60 und 80 mm und präsentiert 

eine hohe Leistungsfähigkeit auf kompakten 

Bauraum. Der Servomotor mit integrierter Elektronik 

wurde speziell für anspruchsvolle Projekte 

und Maschinen im Bereich der Robotik 

entwickelt. Kompaktheit, Leistungsfähigkeit 

und Sicherheit bei hoher Modularität sind die 

größten Eckpfeiler dieser Entwicklung. Wichtige 

Sicherheitsfunktionen wie Safe Torque 

Off (STO) und Safe Brake Control (SBC) sind 

bereits standardmäßig integriert. Weitere Optionen 

sind zugunsten der funktionalen Sicherheit 

gemäß IEC 61800-5-2 verfügbar, sodass 

SIL 3 (PL e) erreicht werden kann. Damit wird 

der ACTILINK auch sämtlichen Anforderungen 

der zukünftigen Automatisierungswelt gerecht. 

Servomotoren aus der HeiMotion 

Dynamic Baureihe 

Als Basis des neuen Antriebsystems dienen 

die Servomotoren aus der HeiMotion Dynamic 

Baureihe. Mit ihnen wird ein großes Maß 

an Modularität im Bereich von 24 V und 48 V 

geboten. Die 60- und 80-mm-Versionen sind 

jeweils in vier verschiedenen Baulängen mit 

Nenndrehzahlen von 3.000 bis 6.000 min -1 

erhältlich. Aufgrund der Erweiterung der Schnittstellen 

um einen EtherCAT-Anschluss ergeben 

sich weitere Vorteile in Bezug auf Geschwindigkeit 

und Kompatibilität mit gängigen Industrie-Steuerungen. 

• Heidrive GmbH 

www.heidrive.de 


Dem Unsichtbaren auf der Spur 

Inline-Detektoren bieten neue Art der Komponenten-Markierung 

Kennzeichnen und Identifizieren/RFID 

Die Sensor Instruments Inline-Detektoren der LUMI-STAR Serie dienen zur 

Einbringung von Produktmarkern in das Trägermaterial 

Sensor Instruments 

Entwicklungs- und Vertriebs 

GmbH 

info@sensorinstruments.de 

www.sensorinstruments.de 

Im Zuge einer umfassenden Digitalisierung 

der industriellen Produktion 

und der Prozesse (Stichwort: Industrie 

4.0) bietet nun eine neue Art der 

Markierung von hergestellten Komponenten 

bislang ungeahnte Möglichkeiten. 

Mittels der individuellen 

Markierung (einer zufälligen Verteilung 

von fluoreszierenden Partikeln 

auf der Objektoberfläche oder aber 

in der Matrix des Objektes) kann ein 

virtueller Schlüssel generiert werden, 

mit dessen Hilfe produktrelevante 

Daten z. B. im Server (bzw. 

in der Cloud) hinterlegt werden können. 

Dank der zufälligen Verteilung 

der fluoreszierenden Partikel stellt 

dieser „Sternencode“ eine Art „digitalen 

Fingerabdruck“ dar. Schon 

wenige Partikel im Betrachtungsfeld 

reichen dabei aus, bei geringem 

Speicherbedarf je Code, eine 

sichere und robuste Erkennung zu 

gewährleisten. 

Wie funktioniert die 

Markierung? 

Fluoreszierende Partikel werden 

auf ein Objekt aufgebracht (z. B. 

mittels Sprühvorgang oder Printprozess) 

bzw. in ein Objekt eingebettet 

(z. B. mit Hilfe eines Masterbatch 

in die Kunststoffmatrix). Mit 

Hilfe des Inlinesystems (LUMI- 

STAR-INLINE), mit aktiviertem 

Mastermodus, erfolgt anschließend 

eine „Sternencode“-Aufzeichnung. 

Dabei wird die zufällige Fluoreszenzpartikelanordnung 

innerhalb 

des zu betrachtenden Bereiches 

in kodierter Weise abgespeichert 

und inkl. der Produktionsdaten beispielsweise 

im Server hinterlegt. Für 

die Produktverfolgung kann nun 

je nach Bedarf ein Inline-System 

(LUMI- STAR-INLINE), betrieben im 

Slave modus, oder aber ein Handgerät 

(LUMI-STAR-MOBILE) verwendet 

werden. Dabei wird der 

aktuelle „Sternencode“ mit dem im 

Server (bzw. in der Cloud) hinterlegten 

Codes verglichen und bei 

Übereinstimmung der Codes werden 

die relevanten Daten auf dem 

Display des Handgerätes bzw. auf 

dem Monitor des Inline-Gerätes zur 

Anzeige gebracht. 

Wo kann diese angewandt 

werden? 

Dank der Robustheit und der 

Größe der fluoreszierenden Partikel 

(

Bedienen und Visualisieren 

Multiprotokoll Interface , Web-SCADA, IoT 

Gateway und Datenlogger in einem 

AVIBIA GmbH 

info@avibia.de 

www.avibia.de 

Die AVIBIA GmbH stellt das neue, 

smarte IoT Kombigerät WebHMI 

vor. WebHMI wird über eine digitale 

Schnittstelle mit einer Steuerung, 

einem Messwerterfassungssystem 

oder einem smarten Sensorsystem 

verbunden. Das Gerät kann 

Messwerte lokal oder dezentral 

visualisieren und parallel Daten in 

die Cloud senden. WebHMI hat ein 

integriertes, webbasiertes SCADA- 

System mit umfangreichen Bedienund 

Beobachtungsfunktionen und 

kombiniert zusätzlich Funktionen 

eines (W)LAN-Routers und Edge 

Devices. Schaubilder können mit 

jedem Endgerät und Browser dargestellt 

werden. Die Ankopplung 

erfolgt über die LAN-Schnittstelle 

oder direkt drahtlos über das integrierte 

WLAN. Die WWAN-Schnittstelle 

unterstützt 3G/4G Modems. 

Ein interner Datenspeicher bis 32 GB 

macht WebHMI zum Datenlogger 

mit komfortablen Zugriff auf die 

historischen Messwerte mit intuitiv 

bedienbaren Web-Trends. Gleichzeitig 

bietet WebHMI Edge Computing 

Funktionalitäten und kann über 

IoT-Schnittstellen mit einer Private- 

Cloud verbunden werden. Dazu wurden 

IoT-Protokolle wie MQTT (mit 

Broker) oder Modbus TCP integriert. 

Mit LUA Skripten können Batches, 

Protokollanpassungen oder sonstige 

Automatisierungsfunktionen 

einfach umgesetzt werden. 

Einfache Konfiguration 

Die Konfiguration und Schaubilderstellung 

ist sehr leicht und ohne 

großen Aufwand erledigt. Die Liste 

unterstützter Protokolle ist lang: 

Siemens S7, Mitsubishi MELSEC, 

BACnet IP und viele weitere. Ob 

im lokalen Netzwerk oder im Internet, 

die Projektentwicklung erfordert 

keine lange Einarbeitung oder 

aufwändige Schulungen. Durch den 

Online Konfigurationsmodus ist das 

Gerät im Handumdrehen einsatzbereit. 

Das Lizenzmodell ist sehr 

einfach um die Einsatzmöglichkeiten 

nicht zu limitieren und den 

Anwendern größte Flexibilität zu 

ermöglichen. Es gibt keine Begrenzungen 

in Bezug auf Nutzeranzahl 

und Messtellen. Eine umfangreiche 

und gut dokumentierte API ermöglicht 

die direkte Kommunikation mit 

individuellen Benutzeranwendungen. 

Verteilte Systeme 

Bei verteilten Systemen kann der 

übergeordnete Zugriff auch über 

die WebHMI-Cloud erfolgen. In der 

WebHMI-Cloud werden die dezentralen 

WebHMI Systeme zusammengefasst 

und übergreifend in 

Schaubildern oder auf Karten visualisiert. 

In der Cloud können Reports 

automatisch generiert werden. Die 

WebHMI Cloud wird als optionale 

Dienstleistung (Server in Deutschland) 

angeboten. ◄ 

März 3/2019 Jg. 23 

Prüfdatenmanagement mit 

Cloud-Anbindung 

Gossen Metrawatt, Seite 40 

Sonderteil Einkaufsführer: 


Einkaufsführer 


Jetzt Unterlagen anfordern! 

76 PC & Industrie 12/2019 

ab Seite 71 

PC & Industrie Einkaufsführer Embedded Systeme integriert in 

PC&Industrie 3/2020 mit umfangreichem Produkt index, ausführlicher 

Lieferantenliste, Firmenverzeichnis, deutscher Vertretung internationaler 

Unternehmen und Vorstellung neuer Produkte. 

Einsendeschluss der Unterlagen 13. 12. 2019 

Anzeigen-/Redaktionsschluss 10. 01. 2020 

beam-Verlag, info@beam-verlag.de oder Download + Infos 

unter www.beam-verlag.de/einkaufsführer

Bauelemente 

Neue Niederohm- und Metallbandwiderstände 

Metallband Niederohm-/ 

Shuntwiderstände 

Die Metallband Niederohm-/Shuntwiderstände 

der MA-Serie von Hersteller Everohms sind zur 

hochpräzisen Strommessung und Spannungsteilung 

geeignet und zeichnen sich durch eine 

exzellente Langzeitstabilität aus. 

Die SMD Widerstände sind in den Größen 

1206 (0,75 W und 1 W), 2512 (1 W, 2 W und 

3 W), 2725 (4 W), 2728 (4 W) und 4527 (2 W, 

3 W und 5 W) in Toleranzen von 0,5 %, 1 %, 

2 % und 5 % erhältlich. Der Ohmwertebereich 

erstreckt sich von 0,5 mR bis 500 mR bei einem 

TK Wert von ≤± 50ppm/°C. Der Arbeitstemperaturbereich 

reicht von -55 °C bis 170 °C. Es 

sind zudem Jumper in 2512 (1 W/70,7 A und 

2 W/100 A) mit

Das letzte Wort des Herrn B. 

Call me immediately 

Eigentlich hätte dieser Text besser zur September-Ausgabe gepasst. Das Wörtchen 

„eigentlich“ sagt es schon. In seiner Eigenschaft als Mitglied der Modalwörter - wie 

auch „hoffentlich“, „vermutlich“, „leider“ usw. - dient das Wort dazu, die eigenen 

Äußerungen zu kommentieren bzw. auf Entscheidungsfragen zu antworten. In 

diesem Fall wäre die konkrete Aussage: Das Wetter im August war einfach zu schön, 

um eine Kolumne über einen Chip zu schreiben, der im September sein Jubiläum 

feiert. Also habe ich das Thema verschoben und heute, während es Katzen und 

Hunde regnet, ist der richtige Moment, eine magische fünfstellige Zahl zu würdigen. 

Haben Sie schon eine Ahnung? Wenn nicht, dann möchte ich Ihnen ein wenig 

auf die Sprünge helfen. 1979 gab es einen echten Meilenstein auf dem Gebiet 

der Prozessortechnologie. Präsentiert wurde nämlich ein im 4μ-HMOS-Verfahren 

gefertigter Chip mit einer Fläche von 44 Quadratmillimetern, der über doppelt so 

viele integrierte Transistoren wie der zuvor vorgestellte Intel 8086 verfügte. Mit 

Taktraten von 4, 6 und 8 MHz setzte das Stück Silizium auch bei der Geschwindigkeit 

deutlich Maßstäbe. Die eigentliche Sensation – da haben wir wieder dieses kleine 

Wort – war seine rassige 32-Bit-Architektur. Da es allerdings noch keine passende 

leistungsfähige Peripherie gab, beschränkten sich die Entwickler auf einen 24-Bit- 

Adressraum und einen 16-Bit-Datenbus. Schon bei der Veröffentlichung zeigte 

die Roadmap des amerikanischen Unternehmens, das man heute wohl nur noch 

von Mobiltelefonen her kennt, die Aufwärtskompatibilität bezüglich unbeschränkter 

32-Bit-Architektur auf. So kam es dann tatsächlich auch, denn in den Folgejahren 

erschienen immer leistungsfähigere Prozessoren. Wenn ich Ihnen nun verrate, 

dass das hier beschriebene Bauteil 68.000 integrierte Transistoren aufwies, dann 

löst sich die Spannung blitzartig auf. Natürlich haben Sie es längst erraten: Es 

handelt sich um den legendären Motorola 68000. Inzwischen wissen wir zwar, 

dass die Korrelation zwischen dem Namen und der Anzahl der Transistoren eine 

Legende ist, aber die Geschichte klingt so schön und passt einfach wunderbar zur 

Historie der Computerindustrie, die nicht selten ihre Anfänge in Garagen nahm. 

Da der Vorgänger den Namen 6800 trug, verwies die angehängte Null profan 

auf eine innovative CPU-Entwicklung. Der Mythos um die Transistoren sorgte 

anschließend für einen Wettstreit zwischen den Herstellern Intel und Motorola, 

bei dem es - grob gesagt - um die Verdoppelung von Leistungsparametern ging. 

Dieser hält bis heute an – allerdings ohne Motorola, denn mit der Vorstellung des 

68060 näherte sich 1994 Motorolas Erfolgsgeschichte ihrem Ende. 

Bei vielen Anwendern hat der 68-Tausender weiterhin einen festen Platz im 

Gedächtnis, wenn nicht sogar im Herzen. War es doch genau die Technologie, 

die die berühmten Homecomputer Amiga und Atari erst möglich machte. Im 

professionellen Bereich fiel vor allem Apples Lisa auf, die alsbald vom Macintosh 

abgelöst wurde. Als stellvertretendes Beispiel erinnere ich an den Commodore 

Amiga, liebevoll „Fünfhunderter“ genannt, der 1987 auf den Markt kam und mit 

knapp 1.000 DM relativ erschwinglich daherkam. Sein Herzstück war ein Motorola 

68000 mit 16/32-Bit-Architektur. Später verbaute Commodore den Rechenflitzer 

Motorola 68040 im Spitzenmodell Amiga 4000, während Apple den Weg in 

Richtung PowerPC einschlug. 

Jetzt fragen Sie sich sicher, was die Überschrift mit diesem Thema zu tun hat? 

Recht viel, denn auf dem Amiga gab es ein Benchmark-Programm für Motorola- 

CPUs, das die Geschwindigkeit des eigenen Rechners maß. Neben einem Wert, 

dem Sysmark, warf das Tool sehr coole Bewertungen aus. „Call me immediately“ 

war neben „Motorolin...“ der höchste Wert, der ausgeworfen werden konnte. 

Wenn diese Ausgabe auf dem Röhrenmonitor aufleuchte, war man im siebten 

Computerhimmel angekommen. 

40 Jahre Motorola 68000 und 32-Bit – Das ist auf jeden Fall eine Erwähnung wert. 

Oliver Block 


Technologien perfektionieren. 

Kommunikation revolutionieren. 

Sensorik 4.0 ermöglichen. 

Halle 7a 

Stand 330 

IO-Link-Master mit OPC-UA-Schnittstelle 

OPC-UA-Schnittstelle für zukunftsorientierte 

IoT-Lösungen im Zeichen von Industrie 4.0 

MultiLink – Parallele Steuerungs- und 

Cloudkommunikation bietet höchste Flexibilität 

in Automatisierungssystemen 

Einfache Konfiguration über Webbrowser durch 

integrierten Webserver und IODD-Interpreter 

www.pepperl-fuchs.com/pr-iot-master

AU TO RI SIERTER 

H DISTRIBUTOR H 

PSW-Serie 

Mehrbereichs-DC- 

Netzgerät 

f Betriebsspannung: 

30V / 80V / 160V / 250V / 800V 

f Ausgangsleistung: 360 W ~ 1.080 W 

f Multi-Range-Funktion für die 

Einstellung von Ausgangsspannung 

und -strom in nur einem Netzgerät 

f C.V / C.0 Priority; 

Besonders geeignet für die 

Batterie- und LED-Industrie 

f Einstellbare Anstiegszeit 

f Standard-Schnittstellen: 

LAN, USB, Analog 

Übersicht aller 

GW Instek Netzgeräte 

als Gratis-Download: 

PSU-Serie 

Programmierbares 

DC-Schaltnetzgerät 

f Ausgangsspannung: 

6V / 12,5V / 20V / 40V / 60V / 

100V / 150V / 300V / 400V / 600V 

f Ausgangsleistung: 

1.200 W ~ 1.560 W 

f C.V / C.0 Priority 

f Ausführung: 1 HE, 19“ Rackmontage 

f Schutzfunktionen: OVP, OCP, OHP, 

UVL, AC Fail, FAN Fail 

f Standard-Schnittstellen: 

USB, LAN, RS232, RS485, Analog 

APS-7000-Serie 

Programmierbares 

500 / 1.000 VA AC-Netzgerät 

f Geringe Welligkeit, 

geringes Rauschen 

f Ausgangsleistung: 

APS-7050 (500 VA, 310 Vrms, 4,2 Arms) 

APS-7100 (1. 000 VA, 310 Vrms, 8,4 Arms) 

APS-7200 (2.000 VA, 310 Vrms, 1,8 Arms) 

APS-7300 (3.000 VA, 310 Vrms, 25,2 Arms) 

f Ausgangsspannung und 

Frequenz optional erweiterbar 

(0 – 600 Vrms / 45 – 999,9 Hz) 

f Mess- und Testfunktionen: 

VOLT, CURR, PWR, SVA, IPK, 

IPKH, FREQ, PF, CF 

f Alarmfunktion für Rückstrom 

f 10 Modi für parametrierbare 

Wellenformen 

WWW.PLUG-IN.DE 

PLUG-IN Electronic GmbH – Am Sonnenlicht 5 – 82239 Alling – Tel. + 49 (0) 81 41 / 36 97-0 – E-Mail info@plug-in.de 

Irrtum und Änderungen vorbehalten. Erwähnte Firmen- und Produktnamen sind evtl. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. © PLUG-IN Electronic GmbH 2019

12-2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?