Wir gratulieren - Marktgemeinde Timelkam

timelkamer
GEMEINDENACHRICHTEN
Zugestellt durch Post.at
Amtliche mitteilung der mArktgemeinde timelkAm Folge 2 · April 2012
500 Jahre Markt Timelkam
Festabend
Samstag, 2. Juni, 19 Uhr
Kulturzentrum
Festzug
Sonntag, 17. Juni
ab 14 Uhr

2
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at gemeindenachrichten | April 2012
IMPRESSUM
500 Jahre
Timelkam
A recht a lange Zeit is her,
da feugit’s d’timekamer sehr,
als dorf scho’ z’groß,
als markt nu z’kloa,
was soll ma da jetzt netta toa.
da Freiherr Polheim –z’Wartenburg,
hat vo’ der Sudarei scho’ g’nuag,
so hat er glei drauf – d’nächste Wocha,
beim kaiser max, mal vorgesprocha.
der überlegt kurz hin und her,
wie den des mit an marktrecht wär,
da ob da enns in timelkam,
wern’s sicha Freud mit so was hab’m.
und 1512 is dann so weit,
mir san a markt und Bürger – d’leut.
An Jahrmarkt kriang’ ma a soglei,
er soll so um St.michael sei’.
Ja kaiser maximilian
und herr von Polheim helfen zaum,
das timelkam zum markte wird,
vor 500 Jahr is’ des passiert.
und heute, ja 2012,
da feiern mir des ganz pompös,
für alle Bürger wird des schen,
„mit geschichte in die Zukunft – geh’n.“
Baumann Siegfried
Herausgeber: marktgemeinde timelkam,
email: marktgemeinde@timelkam.at,
www.timelkam.at
Redaktion: karin hinterlechner,
F.d.i.v.: Al norbert Wiesauer mBA
Layout und Druck: vöckladruck,
Oberthalheim, www.voeckladruck.at
Blattlinie: Offizielles mitteilungsblatt der
marktgemeinde timelkam für kommunale
informationen und lokalberichte
Auflage: 2.600
Der heurige Winter begann erst im
Februar und sorgte kurzzeitig für
sehr tiefe Temperaturen. Diese Tage
wurden von den Wintersportlern
aller Altersgruppen unter anderem
beim Eisstockschießen und Eislaufen
intensiv genützt. Auch die Schifahrer
kamen nicht zu kurz.
es wurden, so wie in den vergangenen
Jahren, wieder eisstock-marktmeisterschaften
auf naturbahnen und in der
halle durchgeführt. Bei diesen ereignissen
gibt es gesellschafliche treffen
unter gleichgesinnten, welche die gemeinschaft
fördern.
ich gratuliere den marktmeisterinnen
sehr herzlich. mein besonderer dank
gilt denen, welche sich immer wieder
Zeit nehmen und diese Bewerbe vorbereiten
bzw. organisieren.
die Planungen für den hOchWASSer-
SchutZ im marktzentrum sind abgeschlossen.
lhStv. Josef Ackerl gab
die Freigabe für die finanziellen mittel
für die umsetzung des Projekts. daher
kann noch in diesem Jahr mit den Bauarbeiten
begonnen werden.
die Planung für den Bereich VÖcklA –
dÜrre Ager im marktzentrum sieht
geländeveränderungen (Absenkungen
bzw. Aufweitungen und dämme), die
erhöhung der Stahlbetonmauer und
Liebe Timelkamerinnen!
Liebe Timelkamer!
Geschätzte Timelkamer Jugend!
erweiterung der retentionsräume vor.
gesamtkosten: ca. 2 mio. euro (gemeindeanteil
ca. 350.000 euro). eine
gemeiname Planung für einen hOch-
WASSerSchutZ mit den gemeinden
gampern, neukirchen/V. und timelkam
betrifft das gebiet Fischhammering,
Jochling und Stöfling.
im Bereich der rAg wird eine umfangreiche
Straßenverlegung durchgeführt.
dämme werden aufgeschüttet und die
Brücke über die Vöckla wird verlängert,
sodass mehr durchfluss erreicht wird.
detailplanungen sind im gange. nach
einer kosten–nutzenrechnung werden
die genauen kosten für die gemeinden
festgelegt. entscheidend ist, wie sich
die rAg an diesem Projekt beteiligt.
gesamtkosten: ca. 1.5 mio euro. (gemeinden
ca. 200.000 euro.) Als möglicher
Baubeginn ist das Jahr 2013 vorgesehen.
diese aufwendigen Baumaßnahmen
sind notwendig, um die gefahr bei zukünftigen
ereignissen von hochwasserkatastrophen
für die betroffenen
Anrainer an den Flüssen in unserer gemeinde
zu minimieren
der Bürgermeister
Johann riezinger

April 2012 | gemeindenachrichten
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at
Angelobungsfeier der
4. Panzergrenadierbrigade am Rathausplatz
Erste große Veranstaltung im Rahmen des Jubiläumsjahres 500 Jahre Markterhebung
Marktgemeinde Timelkam
rund 450 Soldaten wurden am Freitag,
03.02., am rathausplatz feierlich angelobt.
Zur Angelobung kamen der militärkommandant
generalmajor mag.
kurt raffetseder, landtagsabgeordneter
thomas Stelzer und viele andere
Prominente aus Politik, Wirtschaft und
öffentlichem dienst.
die gemeinde sorgte mit einer umfangreichen
Vorbereitung und die gemeindebürger
mit zahlreichem Besuch
für einen besonders festlichen rahmen.
trotz der klirrenden kälte waren
neben den viele Besuchern und Angehörigen
die kinder der Volksschule und
Abordnungen des kameradschaftsbundes
aus timelkam und den nachbargemeinden
anwesend. Feuerwehr, Polizei
und militärpolizei sorgten gemeinsam
für umfangreiche Verkehrsreglungen.
leider konnten sowohl militärmusik als
auch unsere marktmusik aufgrund der
tiefen temperaturen nicht spielen. die
festliche musik erklang sozusagen aus
der „konserve“.
Bürgermeister riezinger betonte, dass
es für die marktgemeinde timelkam
eine Auszeichnung und ein beeindruckendes
erlebnis ist, diese feierliche
Angelobung in timelkam durchführen
zu können.
die rund 450 grundwehrdiener kamen
vom Panzergrenadierbataillon 13 in
ried, vom Panzerbataillon 14 in Wels
und vom Panzerstabsbataillon 4 in
linz-ebelsberg. einige der rekruten aus
der unmittelbaren umgebung waren
auserwählt, den eid zu sprechen.
die Flaggenparade mit dem hissen der
Bundesfahne wurde von der Feuerwehrjugend
der Freiwilligen Feuerwehr
timelkam mitgetragen.
mit einer Waffenschau am Stöger-Parkplatz
zeigte das Bundesheer einige infanteriewaffen
sowie einen Schützenpanzer.
die Besucher sowie ehrengäste
wurden mit Speisen aus der Feldküche
verköstigt.
3

4
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at gemeindenachrichten | April 2012
Heinrich-Strobl-Heim
Verkehrsbeschränkungen durch den Neubau
Aufgrund der Ausschreibung wurde
die Fa. STRABAG als Bestbieter mit
den Bauarbeiten beauftragt. Beabsichtigt
ist, mit den Arbeiten am 2.
April 2012 zu beginnen. Durch die
Beengtheit des Bauplatzes und der
Zufahrtsmöglichkeiten, sind entsprechende
Verkehrsbeschränkungen erforderlich.
die hauptzufahrt zur Baustelle wird die
Ziehrerstraße sein. daher wird auf der
linken Straßenseite entlang der liegenschaft
linzer Straße 9 (haus lohninger)
ein absolutes halte- und Parkverbot erlassen.
entlang des Penny marktes
kann nach wie vor geparkt werden, zusätzlich
werden entlang der tSV Stockhalle
weitere Parkplätze sowohl für die
kunden des Penny marktes als auch
des gasthauses knoll zur Verfügung
gestellt.
die Abfallsammelinsel muss während
der Bauzeit geräumt werden. entsorgungsmöglichkeiten
bestehen bei den
nächsten Sammelinseln oder im Altstoffsammelzentrum.
die Bediensteten des heinrich-Stroblheimes,
alle Besucher, besonders aber
auch die rettung, der notarzt und die
Feuerwehr müssen als Zufahrt die Stiftergasse
nutzen. daher wird für die Stiftergasse
nach dem gasthaus knoll
ebenfalls ein absolutes halte- und
Parkverbot erlassen.
Bitte beachten Sie diese Verbote unbedingt,
damit die Bauarbeiten, aber auch
der Betrieb des heinrich-Strobl-heimes
ungehindert gewährleistet sind. die Polizei
wird die neuen Verordnungen entsprechend
überwachen und bei Verstoß
auch ahnden.
www.timelkam.at
Parkverbot Anfang
Knoll
Parkverbot Ende
Heinrich-
Strobl-
Heim
Parkverbot Ende
Penny
Parkverbot Anfang

April 2012 | gemeindenachrichten
Stellenausschreibung
Aufnahme eines
Kochlehrlings
Aufgrund des Beschlusses des gemeindevorstandes
vom 5. märz 2012
wird gemäß § 8 des Oö. gemeindebedienstetengesetzes
2001, lgBl. nr.
48/2001, in Verbindung mit § 22 des
Oö. Objektivierungsgesetzes 1994
i.d.g.F., folgender dienstposten beim
marktgemeindeamt timelkam zur Besetzung
öffentlich ausgeschrieben:
1 Kochlehrling im
Heinrich-Strobl-Heim
die 3-jährige lehrzeit beginnt mit 1.
September 2012. die Bewerbungsgesuche
sind schriftlich unter Anschluss
des lebenslaufes und des halbjahreszeugnisses
der derzeit besuchten
Schulstufe oder eines positiven Abschlusszeugnisses
der Pflichtschule bis
spätestens 15. mai 2012 in der Amtsleitung
des gemeindeamtes einzubringen.
nähere Auskünfte erteilt ihnen herr
Amtsleiter Wiesauer mBA (tel.:
07672/95105-30).
Bewerberinnen aus der gemeinde timelkam
werden bei der Aufnahme bevorzugt
berücksichtigt.
Mitarbeiter für
Kompostübernahme
Für unsere kompostübernahmestelle
an der industriestraße suchen wir
einen/eine mitarbeiter/-in.
Arbeitszeit: mittwoch, Freitag und
Samstag, jeweils am nachmittag, alle 2
Wochen. geringfügige Beschäftigung.
nähere informationen erhalten Sie beim
marktgemeindeamt timelkam, herr
dorfi, tel. 07672 95105-53, od. Frau
hinterlechner, tel. 07672 95105-32.
Aus dem Gemeinderat
Beschlüsse des Gemeinderates aus der Sitzung vom 26. Jänner
Verträge: genehmigt wurde der Verkauf von zwei grundstücken in der
Voitelau.
500 Jahr-Feier: genehmigt wurde der Finanzierungsplan für die Feierlichkeiten
anlässlich des 500-Jahr Jubiläums.
Heizkostenzuschuss
Antragstellung noch bis 13. April im Meldeamt möglich
die Oö. landesregierung hat für die
heizperiode 2011/2012 wiederum die
gewährung eines heizkostenzuschusses
an sozial bedürftige Personen beschlossen.
nähere infos sowie das Formular erhalten
Sie auf der homepage unter
www.timelkam.at/Aktuelles oder direkt
im meldeamt der marktgemeinde timelkam
(tel.: 07672/95105)
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at
Neue
Mitarbeiterinnen
Heinrich-Strobl-Heim
Frau Sandra Söllinger,
wohnhaft in
Vöcklabruck, ist ausgebildeteFachsozialbetreuerin
und
wurde mit Wirkung
1. märz als vollbeschäftigtePflegekraftaufgenommen.
Sie war bereits in einem Bezirksseniorenheim
tätig und wird ihre
Berufserfahrung nun in unserem
heim einbringen.
Frau Ines Reumair,
wohnhaft in ungenach,
hat am 15. märz
als teilzeitbeschäftigteFachsozialbetreuerin
mit 25 Wochenstunden
ihren
dienst angetreten.
Bereits im Jahr 2000
hat Frau reumair die dazu erforderliche
Fachprüfung abgelegt. Zuletzt
war sie im mobilen dienst bei der
Volkshilfe Vöcklabruck im einsatz.
Die Marktgemeinde Timelkam
wünscht beiden Bediensteten viel
Freude und Erfolg bei dieser doch
sehr verantwortungsvollen Aufgabe
zum Wohle unserer älteren
Gemeindebürger.
Beflaggung
Aus Anlass des Staatsfeiertages ersuche
ich alle hausbesitzer, ihre gebäude
am Montag, 30. April, 18.00
Uhr, bis Dienstag, 1. Mai, 20.00 Uhr,
zu beflaggen.
der Bürgermeister
5

6
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at gemeindenachrichten | April 2012
Öffnungszeiten
Die Kompostübernahmestelle in
der Industriestraße ist ab sofort zu
nachstehenden Zeiten geöffnet:
mittwoch und Freitag, von 15.00 -
19.00 uhr, Samstag, 13.00 - 17.00 uhr
Altstoffsammelzentrum
Lerchenfeldstraße:
montag von 8.00 - 12.00 uhr sowie
Freitag von 8.00 - 18.00 uhr
Agrar- und
Baufoliensammlung
Bei der kompostübernahmestelle in
gampern (Sportplatz) können am
mittwoch, 4. April, von 13.00 bis
14.00 uhr Agrar- und Silofolien abgegeben
werden.
Das wird angenommen:
rundballenwickelfolie, Wickelnetz
und Ballenschnüre, Pflanzenschutzmittel-kanister
(restentleer), Fahrsilofolien,
gemüsefolien, Baufolien,
Abdeckfolien, düngemittelsäcke.
ACHTUNG! Die Folien müssen zusammengelegt
bzw. zusammengebunden
werden. Netze und Schnü -
re unbedingt getrennt anliefern.
Hilfestellung bei
gärtnerischen Tätigkeiten
Benötigen Sie für Ihre Gartenpflege
Unterstützung?
Wenn ja, dann melden Sie sich bitte
unter der tel.: 0664/3445871. Für
ihre grüne Oase wird unter anderem
die grundsäuberung nach dem
Winter, das Vertikutieren, das rasenmähen
in der Vegetationszeit, der
Strauch- und gehölzschnitt im
Sommer sowie die Pflege des gartenbeetes
durchgeführt.
Gemeindebücherei
Öffnungszeiten: montag und donnerstag von 16 bis 18 uhr sowie
mittwoch von 9-11 uhr, tel. 97032, email: buechereitimelkam@asak.at
Auszug aus den Neuerscheinungen
Erwachsenenbücher
-Heinichen Veit: die ruhe des Stärkeren
-Kneifl Edith: der tod fährt riesenrad
-Fleischhauer Wolfram: torso
-Geiger Arno:
der alte könig in seinem exil
-Rosmann Ann:
die tochter des leuchtturmmeisters
-Förg Nicola: kuhhandel
-Matthias Sachau: Schief gewickelt
-Brown Sandra: Sündige gier
-Wiggs Susan:
das geheimnis meiner mutter
-Daniel Glattauer: ewig dein
-Susan Mallery:
ich fühle was, was du nicht fühlst
-Nora Roberts: Frühlingszauber
-Tess Gerritsen: grabesstille
-Susanne Fröhlich: lackschaden
-Jürgen Seibold: kinder
-Nicola Förg: mordsviecher
-Arne Dahl: gier
-Hanna Winter: Opfertod
-James Patterson: todesstunde
-Ines Thorn: die heilerin von Steinwald
-Karolina Halbach: die Wandersängerin
Kinder- und Jugendbücher
-Osborne Mary: Pope im tal der
löwen/Abenteuer in der Südsee
-Rittig Gabriele: die kleine mumie
-Rudolf Michaela: großer Auftritt für leo
-Jaffe Michele:
Wer schön sein will, muss sterben
Sachbuch
-Probst Karin: iss dich schön!
Zeitschriften:
universum, konsument, geo, garten +
haus, P.m. Welt des Wissens
Buchtipp
des Monats
new York, 1998:
die junge investmentbankerin
Alex
Sontheim ist durch
harte Arbeit und
Zielstrebigkeit dort
angekommen, wo sie
immer hinwollte: ganz oben. Als sie
den milliardenschweren geschäftsmann
Sergio Vitali kennenlernt, beginnt
eine heiße Affäre. Alex genießt es, am
leben der wirklich mächtigen teilzuhaben
und gibt zunächst nichts auf die
Stimmen, die sie vor Vitali warnen.
doch dann bringt eine ungeheuerliche
entdeckung Alex in tödliche gefahr.

April 2012 | gemeindenachrichten
Besuch von 3 Volksschulklassen
in der Gemeindebücherei
Bereits zum zweiten Mal im heurigen Jahr erhielt die Gemeindebücherei
der Marktgemeinde Timelkam Besuch von der Volksschule.
diesmal handelte es sich
um drei zweite klassen,
und zwar um die 2 a
unter der leitung von
herrn daringer und Frau
halmos, um die 2 b mit
Frau gumpinger als
klassenlehrerin und um
die 2 c mit herrn Walkner
als klassenlehrer.
die kinder zeigten großes
interesse am geschehen
der Bücherei
und hatten dabei wiederum die gelegenheit, sich Bücher auszuleihen.
diese gelegenheit wurde gerne wahr genommen.
2a
das Büchereiteam bedankt sich sehr herzlich für den Besuch der
Volksschulklassen und hofft, da das Angebot in der Bücherei sehr
groß ist, dass sich die kinder weiterhin viele Bücher in der gemeindebücherei
ausborgen.
Die Marktgemeinde Timelkam bietet
an, die Vorschreibung sämtlicher Gemeindeabgaben(Hausbesitzabgaben,
Essen auf Räder, Schülerhort,
Kindergartenessen und –transportbegleitung,
Hundesteuer,…) elektronisch
per Email als PDF-Dateianhang
zu versenden.
Wenn Sie diese Art der Zustellung wünschen,
ersuchen wir Sie, ihre email-
Adresse auf der homepage der marktgemeinde
timelkam unter der rubrik
„nÜtZlicheS“ – „Vorschreibung online“
einzutragen oder per email an
rechnungsabteilung@timelkam.at mit
dem text „teilnahme an emailvorschreibung“
zu senden. Aufgrund ihrer
Zustimmung erhalten Sie künftig sämtliche
Vorschreibungen als email mit
PdF-dateianhang. eine Zustellung auf
dem Postweg unterbleibt.Selbstverständlich
kann die elektronische Form
der Übermittlung jederzeit widerrufen
werden. Sollten Sie Fragen haben,
steht ihnen die rechnungsabteilung
unter der tel.nr. 07672/95105-42 (Fr.
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at
Online Vorschreibung sämtlicher Gemeindeabgaben
2c
2b
littringer) gerne zur Verfügung. die
nachstehend angeführte Vorschreibung
wurde bereits als Vorschreibung
per email verschickt. Zum Öffnen der
Vorschreibung (dateianhang als PdF)
kann ua. das kostenlose Programm
Acrobat reader verwendet werden.
7

8
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at gemeindenachrichten | April 2012
Lenzing AG – Information der Öffentlichkeit
Neue Broschüre „Für Ihre Sicherheit –
Verhalten im Notfall“
Die Produktionsanlage der Lenzing AG am Standort Lenzing
ist das größte integrierte Zellstoff- und Viscosefaserwerk der
Welt. Durch intensive fi nanzielle Anstrengungen und zahlreiche
technische Maßnahmen der letzten Jahrzehnte wurden
die Anlagen hinsichtlich der Sicherheit und des Umweltschutzes
so ausgestattet, dass das Unternehmen heute
weltweit als Vorreiter und Vorbild in der Branche gilt.
Nunmehr wurde – den aktuellen Anforderungen der „Industrieunfallverordnung“
entsprechend – eine neue Nachbarschaftsbroschüre
aufgelegt, die die Anrainer im näheren Umkreis des
Industriestandortes über das Verhalten im Notfall informieren
soll. Im Falle der Marktgemeinde Timelkam gelten als „näherer
Umkreis“ die Ortschaften Pichlwang, Obereck, Untereck,
Maierhof, Obergallaberg, Untergallaberg und Ulrichsberg.
Die Broschüre, die in Abstimmung mit den zuständigen Behörden
erstellt wurde, enthält Informationen über mögliche
www.lenzing.com
www.lenzing.com
Gefahren und Folgen von Industrieunfällen und informiert die
Anrainer über die Warnung bzw. das richtige Verhalten bei
Eintritt eines Industrieunfalles.
Für die Lenzing AG haben die Belange der Anlagensicherheit
einen sehr hohen Stellenwert. Lenzing entspricht mit der
Veröffentlichung dieser Broschüre einer Anforderung des
Gesetzgebers.
Die Broschüre liegt am beim Gemeindeamt Portier am Tor Timelkam 1 (Haupttor) und beim der PorLentierzing am AG Tor auf 1 und (Haupttor) kann auch der unter Lenzing nachfolgender AG auf, kann Adresse aber auch an-
unter gefordert nachfolgender werden: Adresse angefordert werden:
Mag. Angelika Guldt
Telefon: +43 (0) 76 72 701-27 13
E-Mail: a.guldt@lenzing.com
Für Ihre Sicherheit
Verhalten im Notfall
INFORMATION DER ÖFFENTLICHKEIT
gemäß Industrieunfallverordnung BGBL. II/ 354/2002
in der jeweils gültigen Fassung
Ausgabe Februar 2012
bezahlte Anzeige

April 2012 | gemeindenachrichten
Verkehrsinfos zum Mitnehmen
mit dem OÖVV QR-Codes
Qr-code kommt aus dem englischsprachigen
raum und steht für Quick
response - einfach erklärt handelt es
sich dabei um einen zweidimensionalen
Strichcode aus der industrie kommend,
in dem man mehrere informationen
verstecken kann, wie z. B.
- internetadressen (url)
- textinhalte
- telefonnummern
- SmS
- komplette Visitenkarten (vcards)
der OÖVV benutzt den Qr-code um
eine internetadresse (url) zu verpacken,
der die Fahrplaninformation des
gewünschten Beförderungsmittels anzeigt.
Wie funktioniert das
der Qr-code (siehe muster rechts
oben) erlaubt dem Anwender Fahrplaninformationen
über das mobiltelefon
einzulesen. um den Qr-code zu
nutzen muss dieser an/in haltestellen
angebracht sein (Fahrplan, infotafel …),
was auch „mobile-tagging“ genannt
Liebe Eltern!
Heutzutage wird es immer schwieriger,
Familie und Beruf unter einen
Hut zu bringen. Um Sie dabei zu unterstützen,
bieten wir eine Nachmittagsbetreuung
für Ihre Kinder, täglich
von 11.30 bis 17.00 Uhr, (Freitag
bis 16.00 Uhr). Es besteht die Möglichkeit,
Ihr Kind an 2, 3, oder 5 Tagen
für den Schülerhort anzumelden.
wird. der Anwender wird über das internet
(siehe „notwendige Voraussetzungen“)
auf die homepage
www.ooevv.at/ elektrhaltestelle verbunden.
Achtung! es werden nicht viele
daten transferiert, jedoch entstehen
womöglich Zusatzkosten für den Anwender,
da sich das handy mit dem internet
verbindet!
Notwendige Voraussetzungen
damit man einen Qr-code entschlüsseln
kann, wird ein Barcode/Qr-Scanner
(kommerziell) oder für den privaten
gebrauch einfach ein mobiltelefon mit
kamera, internetzugang und der notwendigen
Software benötigt. Für die
verschiedenen mobiltelefone gibt es –
abhängig vom Betriebssystem der
handys - unterschiedliche Software
zum dekodieren. Für Android-handys
(https://market.android.com/) bzw. das
iPhone (Apple Apps-Store via itunes)
den Suchbegriff „Qr reader“ im Suchfeld
eingeben. Für alle anderen handymarken
und Betriebssysteme bitte bei
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at
QR Code
Muster
google oder einer anderen Suchmaschine
die Stichwörter „Qr reader“ und
die handymarke angeben.
Das Ergebnis
Sobald der Qr-code mittels gestarteter
Software und kamera fotografiert
wurde, verbindet sich das handy mit
dem internet und Sie bekommen die
nächsten planmäßigen Öffentlichen
Verbindungen ihrer haltestelle einschließlich
linie, Abfahrtssteig, Fahrtrichtung
und endhaltestelle auf ihrem
handy angezeigt.
der Qr-code dient zur Verlinkung der
Fahrplanauskunft über ein Printmedium
- damit sind die Fahrplandaten so aktuell
wie die eingepflegten daten in der
elektronischen Fahrplanauskunft.
Hort-Anmeldungen
für das Schuljahr 2012/2013
Wir bieten Ihren Kindern:
• ein vollwertiges mittagessen
• unterstützung bei der hausübung
mit freiwilligen Förderangeboten
• lustige und pädagogisch wertvolle
Freizeitangebote
unser „offener hort“ wird derzeit von
40 kindern besucht, die von 4 pädagogisch
ausgebildeten Fachkräften betreut
werden.
Ab sofort können Sie ihr/e kind/er für
das kommende hortjahr anmelden.
Weitere infos finden Sie auf: www.timelkam.at
unter Schule / Schülerhort.
das Anmeldeformular kann über die
homepage ausgedruckt, oder im
Schülerhort abgeholt werden (Altbau. 1.
Stock).
Bei Fragen können Sie uns gerne anrufen:
0664/9452215. Wir freuen uns auf
viele neue gesichter im kommenden
September!
Das Hort-Team
9

10
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at gemeindenachrichten | April 2012
Testament
ja oder nein
keine Fragen blieben bei dem gut
besuchten Vortrag „Soll ich ein testament
machen?“ am 14. Februar
offen. der aus dem OrF bekannte
u. pensionierte richter dr. Franz
gumpenberger referierte über erbrecht,
Patientenverfügung u. Vorsorgerecht.
durch seine langjährige
richterzeit (über 35 Jahre) erzählte
er auch praxisnahe geschichten
„Soll ich ein testament machen?
diese Frage wurde eindeutig mit
„ja“ beantwortet.
Workshop
„Gesundheit im Alltag mit Ismakogie“
die traditionelle Flurreinigungsaktion
findet heuer für alle timelkamer umweltfreunde
am Samstag, den 14. April,
statt.
Beginn mit treffpunkt vor dem kulturund
Sportzentrum ist um 8.30 uhr. die
marktgemeinde timelkam ersucht um
zahlreiche teilnahme, damit wir unsere
Bei der 26. Arbeitskreissitzung am 23. Jänner wurde unter
anderem der Arbeitsschwerpunkt 2012 „Arbeit und Gesundheit“
behandelt.
dabei wurde festgelegt, einen Workshop mit kursleiterin Frau
ulrike mittermair zu organisieren, der am 9. märz mit 17 Personen
im gymnastiksaal des kulturzentrums stattfand. die
Übungen bezogen sich auf die Berufsgruppen der jeweiligen
kursteilnehmer, unabhängig davon, ob sitzende, stehende
oder anstrengende tätigkeiten ausgeübt werden.
20 Jahre
Gesunde Gemeinde Timelkam
„HUI statt PFUI“ oder Umwelt zum Wohlfühlen!
wertvolle Freizeit in einer sauberen umgebung
genießen können und bedankt
sich bereits im Voraus für ihre mithilfe.
im Anschluss an die Flurreinigungsaktion
lädt die marktgemeinde timelkam
alle fleißigen helfer zu einer kleinen
Jause in das kultur- und Sportzentrum
ein.

April 2012 | gemeindenachrichten
Gesunde Gemeinde in Zusammenarbeit mit dem Obst- und Gartenbauverein
„Vorratshaltung von Obst & Gemüse“
Einladung
Zusammenkunft
des 27. Arbeitskreises
"Gesunde Gemeinde"
das treffen findet am montag, den
21. mai, um 19.30 uhr im rathaus,
1. Stock, statt.
Vorläufige Tagesordnung:
1) gesunder kindergarten
2) 20 Jahre "gesunde gemeinde"
3) Aktivitäten 2012
4) Allfälliges
Wir ersuchen Sie pünktlich und zuverlässig
zu erscheinen.
Bürgermeister Johann riezinger
und Arbeitskreisleiter Friedrich
Fahrner
Einladung zum Vortrag
„Schüsslersalze“
am Donnerstag, den 24. Mai,
um 19.30 Uhr im Kulturzentrum
Timelkam (1. Stock)
krankheit ist die erforderliche Arbeit
zur Wiederherstellung der aus den
Fugen geratenen Ordnung des Organismus.
kann ich mit den
Schüsslersalzen diese Ordnung erhalten
oder wiederherstellen?
referenten: roswitha u. robert
mauthner aus kalchofen
eintritt: Freiwillige Spende
Einladung zum Vortrag
Am donnerstag, den 19. April,
um 19.00 uhr im kulturzentrum
timelkam (1. Stock)
Referentin: Fr. regina Oberpeilsteiner
eintritt frei!
Marterlroas
Gemeinsame Radwanderung
zu Marterln und Denkmälern
leitung: maximilian Schirl
Samstag, 5. Mai
Start: 12.30 Uhr
Treffpunkt Pfarre
(ersatztermin: Samstag, 12. mai)
die teilnahme ist kostenlos!
die kleindenkmäler, zu denen auch die
marterl und Wegkreuze zählen, zieren
das Bild einer gemeinde und sind ein
wertvoller Bestandteil unserer kultur.
meistens erinnern die kleindenkmäler
an ein besonderes ereignis, das es verdient,
geschätzt-, ge- und beachtet zu
werden. Auch in unserer schönen alten
marktgemeinde werden immer wieder
neue marterl aufgestellt und bestehende
liebevoll gepflegt.
herzlichen dank namens der gemeinde
für diese wertvolle tätigkeit zur
erhaltung unseres kulturgutes.
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at
Gesunde Gemeinde in
Zusammenarbeit mit dem
Kath. Bildungswerk Timelkam
Einladung zum Vortrag
„Diabetes Mellitus/Schleichende
Epidemie?“
am donnerstag den 26. April, um
19.30 uhr im kulturzentrum timelkam
(1. Stock)
Referent: OA. dr. günter Scherfler,
lkh Vöcklabruck (innere medizin)
eintritt: Freiwillige Spenden
SELBA
Zwischenwörter
Finden Sie jeweils ein Wort, das einerseits
dem ersten Begriff angehängt
und dem zweiten Begriff vorangestellt
werden kann, sodass
zwei neue hauptwörter entstehen.
Z.B.: Schnee -------- SchAFt; das
Brückenwort ist mAnn, ergibt
SchneemAnn, mAnnSchAFt
HOSEN -------- LOCH
GELD ---------- DIEB
KUH ----------- TÜR
APFEL --------- SCHULE
REISE ---------- KONTROLLE
SEITEN -------- KONTAKT
ABEND -------- STÄNDER
AUTO ----------- BAHN
Viel Vergnügen!
ihre Selba-trainerin
elfriede Fellner
Mutterberatung
im Rathaus
die mutterberatung findet jeden 1.
Freitag im monat um 8.30 uhr im 1.
Stock des rathauses statt.
Nächste Termine: 6. April, 4. Mai
11

12
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at gemeindenachrichten | April 2012
Gesunder Kindergarten
Gesunde Kinder für die Zukunft
Eine Aktion des Landes Oberösterreich
das netzwerk "gesunder kindergarten"
ist eine Auszeichnung für eine zweijährige
qualitätsorientierte gesundheitsförderung
mit folgenden Zielgruppen:
- 3-6jährige kinder
- eltern und Bezugspersonen
- kindergartenpersonal
- Verpflegungsbetriebe
- gesunde gemeinde
Bereits knapp 13 % der kindergärten in
OÖ haben sich innerhalb kürzester Zeit
Benötigen Sie Hilfe
oder Unterstützung?
- Bei der Pflege ihrer Angehörigen (wie
z.B. beim An- und Auskleiden, bei der
körperpflege, im haushalt, bei Besorgungen
und Begleitdiensten etc.)
durch unsere mobile hilfe und Betreuung
liebe der Angehörigen kann auch das
hilfswerk nicht kompensieren, aber das
tägliche engagement und der einsatz
der mitarbeiterinnen in der mobilen Altenhilfe
und heimhilfe des OÖ hilfswerk
Vöcklabruck bedeuten für die pflegen-
zur teilnahme am netzwerk "gesunder
kindergarten" entschlossen. damit wird
gesundheitsförderung in diesen einrichtungen
zu einem pädagogischen
Schwerpunkt mit dem vorrangigen Ziel,
den kindern bestmöglichste Voraussetzungen
für eine gesunde Zukunft zu
bieten.
Über Anregung von Arbeitskreisleiter
Friedrich Fahrner und kindergartenleiterin
ingrid diermaier beteiligen sich auch
die kindergärten unserer gemeinde im
Zusammenhang mit dem küchenpersonal
des heinrich-Strobl-heimes ab
dem kindergartenjahr 2012/13 an diesem
Projekt.
dazu wird es für das kindergartenpersonal,
den träger, den Verpflegungsbetrieb
und den Arbeitskreis „gesunde gemeinde“
einführungsseminare geben.
in weiterer Folge werden Projekte mit
den eltern bzw. Bezugspersonen sowie
ernährungsberatungen durchgeführt.
den Angehörigen
eine wertvolle entlastung.
das Ziel unserermitarbeiterinnen
ist, die Selbständigkeit
und mobilität
zu erhalten und zu
fördern, um den Aufenthalt
in der gewohnten
umgebung
so angenehm als
möglich zu gestalten.
Zum Abschluss erfolgt vom Amt der
Oö. landesregierung die Verleihung
des Qualitätszertifikates „gesunder kindergarten“
und „gesunde küche“.
Rezepttipp Gesunde Jause
Kürbis-Topfenaufstrich
Für 4 Personen:
101 g pro Portion -
404 g gesamtmenge
Zutaten:
300 g magertopfen
50 g Sauerrahm
4 el kürbiskernöl
2 Zehen knoblauch
5 g fein gehackte kürbiskerne
5 g fein gehackte Schalotten
Salz und Pfeffer
Zubereitung:
Alle Zutaten vermischen und gut abschmecken,
kühl stellen.
Quelle: www.gesundegemeinde.ooe.gv.at
Unterstützung bei der Pflege Ihrer Angehörigen
Informationen erhalten Sie bei: dgkS Birgit leitner, hilfswerk Vöcklabruck
tel: 0664-807652734, im lebenshaus, Ferdinand-Öttl-Str. 14, 4840 Vöcklabruck,
voecklabruck@ooe.hilfswerk.at

April 2012 | gemeindenachrichten
Volkshilfe bietet stundenweise Betreuung
für demenzkranke Menschen
Einmal in der Woche ein paar Stunden
Entlastung, Alleinsein, Zeit für
sich haben. Das wünschen sich viele
Angehörige, die einen demenzkranken
Menschen zu Hause betreuen.
gerade im ländlichen Bereich ist der
Bedarf an professioneller Betreuung für
demenzkranke menschen enorm hoch.
Bisher werden demenzkranke menschen
entweder in Pflegeheimen oder
in tageszentren betreut. die Volkshilfe,
die höchste kompetenz in der demenzbetreuung
aufweisen kann, weitet
ihr Angebot jetzt aus und etabliert
kleine, lokale Betreuungsgruppen, eine
davon in Vöcklabruck.
in der Betreuungsgruppe in Vöcklabruck
werden demenzkranke menschen
jeden donnerstag am nachmittag
von 13.30 bis 16.30 uhr liebevoll
betreut. So bekommen sie wieder kon-
treffpunkt: Tanz
Tanzen ab der Lebensmitte
Wer im Alter sein Leben in vollen
Zügen genießen will, holt sich dafür
beim Tanzen die nötigen Voraussetzungen.
Studien haben ergeben, dass
regelmäßiges Tanzen die Wahrscheinlichkeit,
an einer Demenz zu
erkranken, um 76 Prozent senkt und
Eigenschaften wie Emotionalität,
Selbstmotivation und soziale Fähigkeiten
stärkt.
Zu den erwiesenen effekten durch Bewegung
im rhythmus der musik zählen
außerdem die Verbesserung von
gleichgewicht, Blutdruck, herzfunktion,
mobilität und Schmerzen. Selbst
das Osteroporose- und Sturzrisiko wird
damit reduziert.
Einziger Wermutstropfen:
„leider wissen immer noch zu wenige
takt zu anderen menschen, sie singen,
spielen, basteln oder essen gemeinsam.
durch die gezielte Förderung
kann oft sogar eine stationäre einweisung
vermieden werden. das team besteht
aus vier engagierten Frauen rund
um die hauptverantwortliche Fachsozialbetreuerin
für Altenarbeit Frau erika
holl. Betreut werden die Besucherinnen
und Besucher von professionellen
menschen Bescheid über die wunderbare
gelegenheit, die wir mit unserem
treffpunkt:tanz bieten“ erklärt Burgi
Schneider, eine ehemalige Ärztin, die
heute als tanzleiterin eine lanze für das
„tanzen ab der lebensmitte“ bricht: „in
der gruppe erfahren die teilnehmerinnen,
dass wirklich jeder bei uns mitmachen
kann – auch ohne Vorkenntnisse
und Partner“.
getanzt wird zu alten Schlagern, Walzer,
märschen, südamerikanischen
klängen, Volkstänzen aus aller Welt und
historischen tänzen.
Anfängliche Berührungsängste gehen
bald verloren und ein Wohlgefühl des
miteinander Bewegens im gleichen
rhythmus stellt sich ein.
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at
sowie von speziell ausgebildeten freiwilligen
mitarbeiterinnen. der kostenbeitrag
für die nachmittagsbetreuung
beträgt 15 euro, getränke und kleine
imbisse inklusive.
Info u. Anmeldung:
industriestraße 33, 4840 Vöcklabruck
tel.: 07672 / 78 345,
voecklabruck@volkshilfe-ooe.at
Tanzen erfrischt die Seele
und macht Spaß!
Immer an einem Dienstag, von 16.00
bis 18.00 Uhr im Treffpunkt Pfarre
Tanztermine 2. Quartal 2012:
10. und 24. April
8. und 22. mai
5. und 19. Juni
Kosten: € 3,-- pro nachmittag
Leitung: Frau maria gadermaier
Alle infos über diese tolle und günstige
möglichkeit, sich fit zu halten (1 x pro
Woche 1,5 oder 2 Stunden) zu tanzen,
erfahren Sie im internet unter
www.tanzenabderlebensmitte.at oder
bei tanzleiterin Frau maria gadermaier,
leidern 30, 4850 timelkam, tel.:
07672/94569 oder 0676/6372295
13

14
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at gemeindenachrichten | April 2012
Faschingszeit in den Kindergärten
Kindergärten Pestalozzistraße und Expositur Oberthalheim
„Ich will erzählen und nicht lügen,
auf dem Dach, da weiden Ziegen
und was fliegt da hinterdrein?
Ja, das ist ein dickes Schwein!“
im kindergarten Pestalozzistraße und
im kindergarten Oberthalheim zog
Im Winter 2011 wurde von der
Schulsporthilfe eine Sponsoring-
Aktion für die Kindergruppe Springginkerl
durch geführt.
dank der hervorragenden unterstützung
zahlreicher timelkamer Wirtschaftstreibenden
konnten verschiedene
Bewegungsmaterialien wie ein
minitrampolin, 3 laufräder, 1 Sulki, ein
rollbrett, ein Ball Set, eine Strickleiter
auch dieses Jahr wieder mit trari-trara
der Fasching ein. hexen flogen
durch die lüfte und brauten einen hexentrank
aus Spinnen und Fröschebein.
Aus jeder ecke wuchsen Obst- und gemüsepflänzchen.
die kinder gestalteten
mit ihren kindergärtnerinnen selbst
Kindergruppe Springginkerl
und diverses kleinmaterial angeschafft
werden. die Freude bei den kindern
und Betreuern ist riesengroß und die
geräte wurden gleich fleißig ausprobiert.
Für das tolle engagement bedankt
sich die ganze „Springginkerl-
Bande„ ganz herzlich bei den 20
Sponsoren. die namen der Sponsoren
finden Sie auf unsere homepage
www.springginkerl.at
ihre kostüme. Alle kinder trafen sich in
der halle, sangen lieder, tanzten und es
gab Wettspiele.
Wir bedanken uns recht herzlich bei
den müttern für die liebevoll zubereitete
Faschingsjause. Vielen dank auch
an herrn Bürgermeister Johann riezinger
für die leckeren Faschingskrapfen
am Faschingsdienstag.
Aus dem Kindergarten
Schillerstraße
unsere themen zur Faschingszeit
waren heuer
- gespenster
- indianer
- Piraten
So verkleidet besuchten wir am Faschingsdienstag
die Bewohner des
heinrich-Strobl-heimes und verbrachten
gemeinsam mit ihnen eine lustige
Faschingsstunde.
der kinderball am rosenmontag war
ein weiterer höhepunkt in unserer Faschingszeit.
krapfen und Süßigkeiten
schmeckten uns an diesen tagen.
nach diesen närrischen tagen genießen
wir nun die schöne Frühlingszeit
und bereiten uns auf das Osterfest vor.
liebe grüße von den kindern und vom
gesamten kindergartenpersonal.

April 2012 | gemeindenachrichten
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at
Dietlinde und Hans Wernerle in Timelkam
Höhepunkte des Kärntner Faschings
gab es am Donnerstag vorm Faschingswochenende
in Timelkam
mit dem Programm „Zum Bledsein
braucht man Hirn“ .
„narrisch guat“ waren sie wieder und
das timelkamer Publikum im ausverkauften
kultur- und Sportzentrum war
begeistert.
die beiden kidS dietlinde und hans-
Wernerle aus den beliebten OrF Faschingssendungen
kamen nicht alleine,
sondern brachten den hervorragenden
Stimmenimitator heinz lagler sowie
Flipper mit. der Abend war ein zweistündiges
Pointenfeuerwerk und eine
Zwerchfellmassage der besonderen
Art. Auch die örtliche Politik (siehe Foto)
kam dabei nicht zu kurz.
eine gelungene Veranstaltung des kulturreferates
der marktgemeinde timelkam
im Jubiläumsjahr, bei der auch
Am 09.02. fand die Faschingsfeier des
Sozialkreises der kath. Frauen statt.
Viele BewohnerInnen unterhielten
sich am Nachmittag bei Kuchen und
Kaffee mit Musik und witzigen Gedichten.
herzlichen dank für die Ausrichtung
dieser gelungenen Veranstaltung an die
damen des Sozialkreises der kath.
Frauen und allen musikern.
es folgte der heimfasching traditionell
am rosenmontag. im Speisesaal des
heimes spielten das duo „max und heli“
mit der knopfharmonika und der Bassgeige
auf und sorgten für gute Stimmung.
die Bewohnerinnen und mitarbeiterinnen
maskierten sich und feierten
einen lustigen Faschingsnachmittag.
v.l.n.r.: „Dietlinde“, Vbgm. Gerald Klement, „Heinz Lagler“, „Hans-Wernerle“,
Bgm. Hans Riezinger, Vbgm. Johann Kirchberger und „Flipper“
gleich ein termin mit den Akteuren des
kärntner Faschings für das Faschings-
kulinarisch verwöhnt wurden alle Anwesenden
vom heimpersonal.
Zum Abschluss des Faschings stattete
am Faschingsdienstag der kindergarten
Schillerstraße den heimbewohnerinnen
wochenende 2013 gesichert werden
konnte.
Fasching im Heinrich Strobl Seniorenheim Timelkam
einen Besuch ab, welcher allen viel
Freude bereitete. die maskierten kinder
sowie die kindergartenpädagoginnen
sangen und spielten mit Begeisterung
und brachten mit ihren darbietungen
etwas Abwechslung in den Alltag hinein.
15

16
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at gemeindenachrichten | April 2012
Lego–Stadt im Kulturzentrum
Vom 2. bis 3. März arbeiteten beinahe
40 Kinder fast eineinhalb Tage lang
sehr konzentriert und gewissenhaft
am Bau von einem Flughafen, einem
Krankenhaus, einem belebten Fußballstadion,
schönen Traumhäusern,
gigantischen Hochhäusern, einer imposanten
Kirche und vielem mehr.
in den Baupausen gab es spannende
geschichten von Stefan hüttenmeyer,
einem mitarbeiter des Bibellesebundes,
zu hören und zu sehen. es wurden auch
lieder mit Bewegungen gelernt, die
beim Familiengottesdienst am 4. märz
in der evangelischen Johanneskirche
zum Besten gegeben wurden. Am
Samstagnachmittag mussten außerdem
bei einem flotten Bewegungsspiel draußen
einzelne legosteine von einem
depot zum äußersten anderen ende
des Fußballplatzes geschmuggelt werden,
natürlich ohne von den „Polizisten“
erwischt zu werden.
diese tausenden bunten legosteine
übten eine derart große Faszination auf
Jung und Alt aus, dass sogar einfache
„Stadt-Besichtiger“ noch blieben, um
beim Abbau mitzuhelfen, sodass dieser
Programmpunkt am Sonntag zu mittag
total schnell über die Bühne gehen
konnte. ganze Familien halfen mit, die
schönen gebäude vorsichtig zu zerle-
Bestattung ECKL
Timelkam
Obergallaberg 2
07672/92826
www.bestattung-eckl.at
bezahlte Anzeige
gen und die einzelnen teile nach Farben,
Formen und Funktionen in die
richtigen kisten einzusortieren, damit
sie beim nächsten einsatz des Bibellesebundes
wieder einsatzbereit sind.
Josefa Mayer-Salamon
Kinder- und Jugendmitarbeiterin der
evangelischen Pfarrgemeinde
Liebe Timelkamerinnen und Timelkamer!
Individualität und bestmögliche persönliche Betreuung
in den schweren Stunden und Tagen des Abschieds
ist unser Leitsatz. Wir haben das Jahr 2011
dazu genutzt, für unseren Familienbetrieb ein neues
Bürogebäude zu schaffen, um Sie noch besser begleiten
und beraten zu können.
Zum Tag der Information dürfen wir am Freitag,
27. April, ab 13.00 Uhr, zu uns nach Timelkam,
Obergallaberg 2, herzlich einladen.
Nutzen Sie die Gelegenheit, unsere neuen Besprechungsräume,
Büroräume sowie den Sarg- und Urnenausstellungsraum
zu besichtigen. Gerne beantworten
wir auch alle Fragen rund um Beerdigungen,
Abschied nehmen, Einäscherungen. Lernen Sie uns,
sowie unsere MitarbeiterInnen persönlich kennen.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Beste Grüße, Christoph Eckl

April 2012 | gemeindenachrichten
Verein Regionalentwicklung Vöckla-Ager:
Das Glück dieser Erde liegt
auf dem Rücken der "Traunreiterpferde"
Nach diesem Motto haben sich drei
Leaderregionen verbündet und organisieren
mit einen gemeinsamen
Reitwegenetz einen Lückenschluss
für das bestehende Reitwegenetz in
Oberösterreich.
eine besondere note soll das 678 km
beschilderte Freizeitwegenetz haben
und letztlich eine ergänzung zu unseren
genussregionen darstellen. Schließlich
ist der wirtschaftliche nutzen unübersehbar:
25.000 Pferde in O.Ö. verwerten
25.000 ha grünland, ein gesamtwirtschaftlicher
Produktionswert von 2 mrd.
eur österreichweit ermöglicht 22.000
Arbeitsplätze rund um das Pferd.
die region Vöckla- Ager, die region
Wels- land und die traunsteinregion
setzen gemeinsam dieses ehrgeizige
Projekt in Zusammenarbeit mit 52 gemeinden
um. ein in Stadl Paura beheimateter
Vorstand für den Verein reitwegenetz
Vöckla- Ager- traun tagt regelmäßig
zum gemeinsamen Projekt
traunreiter (traumreiter) mit dem Ziel,
Die U9 Kicker des TSV Timelkam
konnten den Sieg beim Hallenturnier
am Sonntag, den 4.3., in Frankenmarkt
für sich verbuchen.
nach einer durchwachsenen Vorrunde
und einem 1:0 Sieg im halbfinalspiel
gegen Bruckmühl setzten sich die jungen
kicker im Finale gegen die favorisierte
heimmannschaft aus Frankenmarkt
in einem sehr spannenden Spiel
mit 2:1 durch.
die marktgemeinde timelkam gratuliert
zu diesem erfolg.
den pferdehaltenden Betrieben eine
Plattform zu bieten, die gemeinsam ihre
interessen vertritt. die Vorsitzende, Frau
Andrea holzleithner, sieht im reitwegeverbund
ganz entscheidende Vorteile.
um das naturerlebnis Wanderreiten anbieten
zu können, brauchen wir ein geregeltes
und konfliktfreies miteinander
im Sinne der grundeigentümer der Jägerschaft
und unserer gäste. mit dieser
initiative können wir unseren lebensraum
abseits von geschäftigen hauptverkehrsverbindungen
herzeigen, sodass
die Wertschätzung für die heimische
landwirtschaftliche Produktion gewinnen
wird. der "traunreiter", welcher
sich auf historischen Spuren befindet,
entdeckt zum Beispiel die einzigartige
romantik des Almtales bei einem ritt
auf den kasberg, oder genießt einen unvergleichbaren
Blick auf den traunsee
vom gmundnerberg oder Wanderritt
über die hochsteinalm zu den langbadseen.
Aber ausgehend von der historischen
hochburg der Pferdewirtschaft
im Zentrum Stadl Paura erreicht er auch
das "tor zum Salzkammergut" Vöckla-
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at
bruck und kann auf Altwartenbug seine
Seele baumeln lassen. natürlich darf er
auch im Zentralraum Wels Pferdeliebhaber
und mostschänken besuchen.
Wussten Sie, dass der name "traunreiter"
einen angesehenen Berufsstand aus
dem 16. bis 19. Jahrhundert beschreibt?
Sie führten und ritten die Pferde, mit
denen Schiffe gegen den Strom flussaufwärts
gezogen wurden. dazu dienten
die treppelwege (treidelwege) beiderseits
des ufers, die Schiffe waren
über taue oder ketten mit den gespannen
verbunden. transportiert wurden
Salz flussabwärts und getreide flussaufwärts.
TSV Timelkam gewinnt U9 Hallenturnier in Frankenmarkt
v.l.r: stehend:
Reiter Tobias,
Kroupa Lars,
Kastberger Nico,
Fetahagic Kena;
kniend:
Trainer Heissenberger
Christian, Öttl Jonas,
Hochedlinger Jakob,
Heissenberger Andreas,
Wageneder Tobias;
liegend:
Feilenreiter Julian
17
Foto: vrva.at

18
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at gemeindenachrichten | April 2012
Wir gratulieren
Zum Geburtstag
80er
Ferdinand redlinger
Josef Baumgartinger
richard Farina
Berta Schrattenecker
Franz miehl
Franz hemetsberger
Franz reiter
margarete Wechsler
81er
Franziska Schreder
maria Brucker
rudolf lubinger
Anna eisterer
82er
Aloisia Scherndl
kurt Brunner
elisabeth rosenkranz
kunibert harringer
Andreas Friedrich
irene helml
83er
lambert löffler
ingeborg krempl
Franz Aigner
84er
Friedrich Wechsler
Anna Prehofer
margarita Pomayer
Sophie ehrenfellner
rosa Schiffer
Hochzeitsjubilare
85er
maria Stöckl
Josefa holzinger
Josef Böckl
richard trawöger
Josefa Silmbrot
huberta Schott
Adolf Wollner
86er
maria kriechbaum
87er
hermann Obermair
88er
eleonore Felbinger
hildegard Starlinger
elsbeth Smejkal
Johann kefer
karl gugg
elisabeth husty
89er
maria kefer
90er
gräf. elisabeth Strachwitz V.gross Zauche
Amalia Weber
91er
Anna herzog
Anton hörlesberger
92er
Anna Wiesinger
katharina hofmann
Zur diamantenen Hochzeit
Othilia u. Johann Bauer
Wir gratulieren
Zur Geburt
katharina kaiser
zu einer Zoe
Sandra und michael Schlagnitweit
zu einem maximilian michael
majda mohammadi und
moshmet Ali Arab
zu einem Amir Alid
Zamina Becirovic und hazim Alic
zu einer Adelisa
Bushra und Ali Zulfiqar
zu einem mohammed Ayan
Petra mayrhofer und
reinhard Schlager
zu einer mia louisa
Stefanie Plasch und mario lorenz
zu einem maximillian matthew
Sandra maslov
zu einem Bastian
Wir gratulieren
Zur Hochzeit
tanja Schlagnitweit
und ing. Simon lacher
Zur goldenen Hochzeit
Theresia u. Eduard Krainz

April 2012 | gemeindenachrichten
Wir gratulieren
Zur Sponsion
Frau Kerstin Obermair Bed hat an
der Pädagogischen hochschule
Salzburg das Studium „lehramt für
Volksschulen“ abgeschlossen und
somit den akademischen grad Bachelor
of education (Bed) erworben.
die marktgemeinde timelkam gratuliert
auf diesem Weg sehr herzlich
zu dieser Sponsion und wünscht
weiterhin alles gute.
www.timelkam.at
• Wer sammelt: hilfsorganisation ora
international Österreich,
messbachstraße 1, 4770 Andorf
www.ora-international.at
• Wann:donnerstag, 12. April,
von 15 bis 16 uhr, bei jeder Witterung
• Wo: in neukirchen an der Vöckla
Auf dem Parkplatz beim gasthof
Frodlhof, neben kinderspielplatz
• Gesammelt wird:
gute und saubere kleidung für erwachsene,
Jugendliche und kinder,
Babykleidung bitte separat verpacken
und anschreiben mit „Baby“, gute
Schuhe und Stiefel, decken, Bettwä-
Bei klirrender kälte und ausgezeichneter
eisbeschaffenheit fanden am Samstag,
4. Februar, die diesjährigen Birnstock-marktmeisterschaften
auf der
Anlage des gasthauses Steibl statt.
22 moarschaften, darunter auch Bürgermeister
Johann riezinger und Vizebürgermeister
Johann kirchberger,
kämpften von 7.00 uhr bis 22.00 uhr
um den begehrten marktmeistertitel.
sche und kissen, gute und saubere,
einteilige matratzen, hygieneartikel,
Seifen, haarshampoo, handtücher,
regenschutzkleidung und regenschirm,
gute haushaltsartikel, Besteck,
geschirr, (bruchsicher verpackt), gute
Schultaschen und Schulmaterial:
hefte, Stifte, kugelschreiber..., Fahrbereite
Fahrräder für erwachsene und
kinder, gute und saubere kinderwagen,
kindersitze, dreiräder, roller...,
gute Schier (nicht älter als 8 Jahre und
nicht länger als 180 cm), Schischuhe,
Schistöcke, Sportkleidung, gute und
funktionsfähige elektrogeräte: eherde,
Waschmaschinen, Wäscheschleudern,
haushaltsgeräte, kühlgeräte
(nicht älter als 10 Jahre)
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at
Timelkamer Birnstockmeisterschaften
Die Marktmeister mit Organisator Herbert Hebedinger (GH Steibl), Vzbgm. Johann
Kirchberger und Vzbgm. Gerald Klement bei der Siegerehrung.
Nach dem spannenden Finale stand
folgende Reihung fest:
1. Platz marktmeister Stocksport radl
(radl F., Wiesinger k., Pillichshammer
A., Pillichshammer g.)
2.Platz tSV timelkam ii
3.Platz Sigis kellerschützen
4.Platz AtSV Schiclub
5.Platz die Außenseiter
6.Platz dorfgemeinschaft Pichlwang
7. Platz tankstellen Buam
Mobile Hilfsgütersammlung für Osteuropa
Wichtig: Alles soll funktionieren und
sauber sein - keine Entsorgungdie
Menschen sollen sich über die Sachen
freuen.
• Wohin gehen die Spenden:
nach Bulgarien, rumänien, Ostungarn,
in die Slowakei und Albanien
um einen transportkostenbeitrag von 1-
2 euro pro Paket wird bei der Übergabe
gebeten, da der transport sehr teuer ist
und ausschließlich durch Spenden und
Flohmärkte finanziert wird.
Kontakt:
Familie muhr, tel/Fax.: 0768239742,
e-mail: m.johann52@gmail.com
19

Sonst.
20
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at gemeindenachrichten | April 2012
Veranstaltungen
Was ist los in timelkam? termine unserer Vereine und
Organisationen. Beiträge und Veranstaltungen können Sie unter
khinterlechner@timelkam.at oder 95105-32 bekanntgeben.
Sonstiges
Freitag, 30.03., 14.30 uhr
im treffpunkt Pfarre, einlass 14.00 uhr
Bluatschink Kinderkonzert
„Verrücktes Huhn“
kartenvorverkauf bei trafik gruber:
erwachsene € 10,--/kind € 7,--
V: ÖVP Frauen
Samstag, 31.03., 19.30 uhr
St. Anna kirche Oberthalheim
Der Chor Ad Libitum a cappella präsentiert
sein neues Programm
„Raumklänge/Klangräume“
Vorverkauf: € 15,--; kinder bis 15 Jahre
€ 5,--; Abendkasse: € 18,-kartenreservierung:
www.oberthalheim.at
V: evangelisches und katholisches
Bildungswerk
Samstag, 07., bis montag, 09.04.
der Circus Franceso gastiert am Festplatz
des michaeligeländes mit seinem
hochwertigen Zirkusprogramm.
Samstag, 05.05., 13.00 uhr
Radfahren
Abfahrt: gasthaus heikerdinger
Ziel: Wirt in der Spöck
V: kameradschaftsbund
www.timelkam.at
VhS
Feuer.
Volkshochschule
donnerstag, 12.04., 19.00 bis 21.30 uhr,
Shiatsu – Was ist das?
kindergarten Schillerstraße
montag, 16.04., 19.00 uhr,
Vortrag „Nicht schon wieder eine Diät“
Vereinezentrum
donnerstag, 19.04., bis
donnerstag, 03.05., 19.00 - 20.40 uhr,
Do-In
kindergarten Schillerstraße
montag, 21.05., 19.00 uhr
Moxa/Schröpfen/Gua-Sha
Vereinzentrum
VHS-Nebenstelle Timelkam:
details entnehmen Sie bitte wie
immer dem kursprogramm oder
unter 0680/1437867,
e-mail: doris.margreiter@vhs-ooe.at,
nebenstellenleiterin Fr. doris margreiter.
Freiwillige Feuerwehr
Timelkam
Sonntag, 06.05., 8.30 uhr
Florianimesse
in der röm.kath. Pfarrkirche
Vorankündigung:
Depotfest am 09. u. 10.06.
Obst
evang.
Obst- und
Gartenbauverein
Freitag, 30.03., 14.00 uhr, Fam. gadermaier,
leidern 30 (bei jeder Witterung)
Baum- & Zierstrauchschnitt mit
Gärtnermeister Andreas Aichinger
donnerstag, 19.04., 19.00 uhr,
kulturzentrum (1. Stock)
„Vorratshaltung von Obst & Gemüse“
Vortrag von regina Oberpeilsteiner
Freitag, 27.04., 14.00 uhr,
Schrebergarten
Veredelungskurs mit den Gartenfachberatern
Gabi u. Klaus Strasser
(bei jeder Witterung)
donnerstag, 03.05., 19.00 uhr,
kulturzentrum (1. Stock)
„Leiden & Freuden eines Hobbys“
Vortrag von herrn Adolf guggenberger
Evangelische
Pfarrgemeinde
Samstag, 14.04., 09.00 bis 18.00 uhr
Ökumenischer Ehevorbereitungskurs
mit herrn Pfarrer Franz harant und
herrn Pfarrer hans hubmer im evangelischen
gemeindesaal
Sonntag, 06.05., 9.00 uhr
Konfirmation
in der evangelischen Johanneskirche

April 2012 | gemeindenachrichten
Pfarre
Treffpunkt
Pfarre
Sonntag, 01.04.
Frühlingsbasar
V: kath. Frauenbewegung
Sonntag, 15.04., 19.00 uhr
Gebietsjugendmesse
V: kath. Jugend
mittwoch, 18.04., bis Freitag, 20.04.
Flohmarkt im Treffpunkt Pfarre
Öffnungszeiten:
mittwoch, 09.00 bis 18.00 uhr
donnerstag, 09.00 bis 18.00 uhr
Freitag, 09.00 bis 12.00 uhr
Annahme:
dienstag, 17.04., 09.00 bis 16.00 uhr
Bewirtung während der Öffnungszeiten;
reinerlös für soziale Zwecke
V: goldhaubengruppe
und eine-Welt-kreis
Samstag, 28.04., 19.30 uhr
Orgel-Trompetenkonzert
mit dr. klaus Sonnleitner
in der St. Anna-kirche
V: kath. Pfarre
dienstag, 01.05., 8.30 uhr
Festgottesdienst zu Ehren des
Pfarrpatrons „Josef der Arbeiter“
V: kath. Pfarre
Sonntag, 06.05., 08.00 bis 12.00 uhr
Pfarrkaffee
V: eine-Welt-kreis
Samstag, 12.05.
Flohmarkt im Kloster Oberthalheim
V: kath. Bildungswerk
donnerstag, 17.05., 9.00 uhr
Erstkommunion
V: kath. Pfarre
Sonntag, 20.05., 19.00 uhr
Gebietsjugendmesse
V: kath. Jugend
montag, 28.05., 10.00 uhr
Pfarrfirmung mit
Prälat Max Mittendorfer, Linz
V: kath. Pfarre
Senior.
Pensi.
tennis
Seniorenbund und
Bauernpensionisten
mittwoch, 25.04., 14.00 uhr
Seniorenstammtisch
im gasthaus heikerdinger
Pensionistenverband
Sonntag, 06.05, 14.00 uhr
Muttertagsfeier
im gasthaus knoll
Tennisclub
Timelkam
montag, 02.04., bis Freitag, 06.04.
Kinder-Tennis-Ostercamp
mit markus u. Anel von der
tennisschule „Smashing Suns“
kosten: € 125,-- pro Person
(gesammelte Bonungspunkte können
eingelöst werden)
Anmeldung und nähere infos unter
0699/17277912 (markus) oder unter
0699/17277922 (Anel)
Sonntag, 22.04., ab 10.00 uhr
Hallen-Abschluss
mixed doppel turnier
Anmeldung: er & Sie bis 14.04. bei Frau
Pillichshammer unter 0664/1100770
oder email: pillichshammer@asak.at
nenngeld: € 5,-- pro Person
dienstag, 01.05., ab 10.00 uhr
Ganz Österreich spielt Tennis
am „Tag der offenen Tür“
eröffnung der Freiplätze mit grillerei
Freies spielen für „Alle“, die den Sport
kennen lernen möchten!
generationen mixed-doppel
Spiel & Spaß mit der tennisschule
smashing suns
lustige Bewerbe – gewinnspiel
luftballonstart um 17.00 uhr
(leihschläger & Bälle sind vorhanden)
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at
naturf.
AtSV
Naturfreunde
Timelkam Lenzing
Samstag, 14.04.
Seniorenwandern
Vom donautal auf den haugstein – die
höchste erhebung im Sauwald
Samstag, 14.04., bis Samstag, 21.04.
Schihochtourenwoche
in Südtirol (Ortlergebiet)
Samstag, 05.05.
Schitour Vord. Geisselkopf
Abfahrt durch die Wallnerrinne
Samstag, 05.05.,
Seniorenwandern
durch die klammleiten rund um königswiesen
im östl. mühlviertel
dienstag, 29.05.
Seniorenwandern
Bleckwand – am südl. uferbereich des
Wolfgangsees
Anmeldungen:
naturfreunde-Vereinshaus lenzing,
tel.: 07672/93033
www.lenzing.naturfreunde.at
ATSV
Timelkam
meisterschaftsspiele 2. klasse Süd
Sonntag, 01.04., 16.30 uhr
ATSV Timelkam : ASKÖ Ebensee
montag, 09.04., 16.30 uhr
SV Ebensee : ATSV Timelkam
Samstag, 14.04., 16.30 uhr
ATSV Timelkam : Pinsdorf
Samstag, 21.04., 16.30 uhr
St. Wolfgang : ATSV Timelkam
Sonntag, 29.04., 16.30 uhr
ATSV Timelkam : Traunkirchen
Sonntag, 06.05., 17.00 uhr
Attergau : ATSV Timelkam
21

22
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at gemeindenachrichten | April 2012
27. Vöckla-Ufer-Lauf
am Samstag, 23.06.
Start: 16 uhr am rathausplatz
Nennungen: ab sofort im internet
unter www.timelkam.at., Willi`s
Sportshop, tel.: 07672/93360 mit
Angabe von namen, geburtsdatum,
Verein, Adresse, lauf, timelkamer
Wertung
Startgeld: kinder bis Jahrgang
1997: € 4,--/erwachsene: € 10,--
Bankverbindung: rAiBA timelkam,
BlZ 34669,
kto.nr. 862-00.001.701
Musikvolksschule Timelkam
Schnuppertag für alle
Schulanfänger 2012:
dienstag, 22. mai, um 8.45 uhr
Infoabend für die Eltern
der Schulanfänger
dienstag, 22. mai, um 19.30 uhr im
kulturzentrum (1. Stock)
infos bei Frau Vd dipl.-Päd. iris mitterhauser
m.ed., tel.: 07672/92136
Das Kamel will´s endlich wissen
im Kulturzentrum Timelkam
eine musikalische reise durch
die geschichte timelkams
Freitag, 15. Juni, um 19.00 Uhr
Weitere Aufführungen:
donnerstag, 14. Juni, und Freitag,
15. Juni, jeweils um 10.00 uhr
AtSV
tSV
ATSV
Timelkam
Sonntag, 13.05., 17.00 uhr
ATSV Timelkam : Attersee
TSV
Timelkam
meisterschaftsspiele 2. klasse Süd
Samstag, 24.03., 16.30 uhr
TSV Timelkam : St. Wolfgang
Sonntag, 01.04., 16.30 uhr
Attergau : TSV Timelkam
montag, 09.04., 16.30 uhr
TSV Timelkam : Gmunden 1b
Samstag, 14.04., 16.30 uhr
Gmunden 1b : TSV Timelkam
Samstag, 21.04., 16.30 uhr
TSV Timelkam : Lenzing
Die Sprache des Kleinkindes
als Schlüssel zur Intelligenz
Workshop für Eltern
von 0-4 Jährigen
23. April 2012 um 19.30 Uhr
im Treffpunkt Pfarre,
durch günstige rahmenbedingungen
und geeignetes Verhalten können
wir als mutter oder Vater unsere
kinder beim Spracherwerb unterstützen.
damit legen wir einen grund -
stein für das spätere lernen und
schützen unsere kinder vor Überforderung.
Wie das gut gelingen kann,
werden Sie im Workshop erfahren.
Referentin: Ulrike Mitasch
eintritt: € 5,- p.P.; für Paare € 8,-
Um Anmeldung wird gebeten
ursula Zwielehner: 07672/92 892
oder SPiegel-Büro 0732/7610
3218, spiegel@dioezese-linz.at
Samstag, 19.05., 17.00 uhr
Kammer : ATSV Timelkam
Freitag, 25.05., 18.00 uhr
ATSV Timelkam : TSV Timelkam
Sonntag, 29.04., 16.30 uhr
ASKÖ Ebensee : TSV Timelkam
Sonntag, 06.05., 17.00 uhr
TSV Timelkam : Pinsdorf
Sonntag, 13.05., 17.00 uhr
Traunkirchen : TSV Timelkam
Samstag, 19.05., 17.00 uhr
TSV Timelkam : Attersee
Freitag, 25.05., 18.00 uhr
ATSV Timelkam : TSV Timelkam
Besichtigung des
Schlosses Neuwartenburg
am Samstag, 26. Mai
der heimat- und Brauchtumsverein
timelkam veranstaltet im mai 2012
eine allgemein zugängliche Besichtigung
des in den Jahren 1731 und
1732 errichteten Schlosses neuwartenburg.
Beginn der Führung: 17.00 uhr.
Dauer der Führung: ca. 1 ½ Stunden.
Max. Teilnehmerzahl: 25 Personen.
Eintritt: € 4.- für erwachsene.
€ 2.- für kinder und Schüler.
treffpunkt um 16.45 uhr vor dem
Schloss; PkW`s können in der Zufahrt
zum Schloss geparkt werden.
Voranmeldung unbedingt erforderlich
bei: Siegfried Offenberger
tel.: (07672) 96797

April 2012 | gemeindenachrichten
elki
Eltern-Kind-Zentrum
mittwoch, 04.04., bis Freitag, 20.04.,
19.15 bis 21.15 uhr
Geburtsvorbereitungskurs
mittwoch, 18.04, 19.00 bis 22.20 uhr
Vortrag
„Montessori für zu Hause“
elternbildungsgutschein –
einlösemöglichkeit
Freitag, 27.04., 15.00 bis 16.30 hr
Vortrag „Windelfreiheit –
Babys ohne Windeln?
Wie soll das gehen?“
elternbildungsgutschein –
einlösemöglichkeit
mittwoch, 02.05, bis mittwoch, 30.05.,
19.30 bis 21.00 uhr
Schwangerschaftsgymnastik
Samstag, 05.05., und Samstag, 12.05.,
09.00 bis 12.00 uhr
Kindernotfallkurs
elternbildungsgutschein –
einlösemöglichkeit
montag, 07.05., bis montag, 21.05.,
19.00 bis 22.20 uhr
Eltern-Aktiv-Seminar
„Geschwister – in Beziehung!“
kosten: € 10,90
elternbildungsgutschein –
einlösemöglichkeit
Regelmäßige Angebote:
Bis dienstag, 21.08., 09.30 bis 11.00 uhr
jeden 1. und 3. dienstag
Stillgruppe und Offener Babytreff
keine Anmeldung erforderlich
elternbildungsgutschein
einlösemöglichkeit
Bis dienstag, 26.6., 09.30 bis 10.30 uhr,
jeden 2. und 4. dienstag
Mama – Babygruppe von 0–8 Monate
elternbildungsgutschein
einlösemöglichkeit
Bis dienstag, 26.06.
jeden dienstag, 14.30 bis 17.00 uhr
Offener Treff / Eltern – Kind Cafe
keine Anmeldung erforderlich
Freitag, 30.03., bis Freitag, 22.06.,
14.30 bis 16.30 uhr
jeweils Fr. 30.3., 20.4., 25.5., 22.6.
Mütter / Eltern – Stammtisch
mit Fr. Gabi Hörandner
elternbildungsgutschein
einlösemöglichkeit
eltern-kind-Zentrum:
Anmeldung ist überall erforderlich,
außer bei Stillgruppe und Offener treff
unter tel. 0699/16886422, natascha
illig. Programmanforderung unter
0676/8856422 oder
ekiz.timelkam@kinderfreunde.cc
Veranstaltungskalender 2012
Die Veranstaltungen im Jubiläumsjahr
sind auf der Homepage unter
www.timelkam.at
abrufbar und werden laufend aktualisiert.
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at
Maibaumsetzen
Freiwillige Feuerwehr und Marktgemeinde
Timelkam
einladung zum maibaumsetzen am
montag, 30.04., ab 18.00 uhr
Für das leibliche Wohl mit getränke
und essenausschank ist gesorgt. die
musikalische umrahmung erfolgt
durch die marktmusik timelkam.
Auf der Homepage unter
www.vbnews.at können Sie
sich täglich Top-Informationen
zu Sport, Freizeit, Kultur und
Events aus dem Bezirk abrufen.
es besteht auch die möglichkeit,
an die redaktion@vbnews.at Beiträge
zu senden.
REDAKTIONSSCHLUSS
Achtung! der redaktionsschluss für
die nächsten gemeindenachrichten
(monat Juni/Juli 2012) ist am
Freitag, 4. Mai.
www.vbnews.at
Veranstaltungen, termine und Berichte,
welche bis dahin nicht bei
Frau hinterlechner im rathaus abgegeben
wurden, werden nicht
mehr abgedruckt.
23

24
mArktgemeinde timelkAm
www.timelkam.at gemeindenachrichten | April 2012
Veranstaltungen im Rahmen der 500 Jahr-Feier
Freitag, 11.05.,bis Sonntag, 17.06.
Bewegte
Vergangenheit
2500 Jahre Timelkam
Fotoausstellung von
Herrn Franz Büchler und
Herrn Siegfried Offenberger
im kulturzentrum timelkam (Foyer)
Frei zugänglich!
Bezirks-Maiandacht
der Goldhauben- und
Kopftuchfrauen
des Bezirkes Vöcklabruck
Samstag, 12.05. in der
Katholische Pfarrkirche
14.30 Uhr Festzug
15.00 Uhr Feierliche
Maiandacht
mit Pfarrer Franz kniewasser
und dem kirchenchor timelkam
V: goldhaubenfrauen timelkam
Freitag, 18.05., 19.00 Uhr
Bewegte
Vergangenheit
2500 Jahre Timelkam
Lichtbildervortrag
von Herrn Siegfried Offenberger
kulturzentrum (1. Stock) - eintritt frei!
V: kulturreferat timelkam