WOHIN Nr 140 I Dezember 2019

WOHIN Nr. 140 | Dezember 2019 I Österreichische Post AG I RM 05A036437 K I Verlagsort 8940 Liezen | www.wohin-im-bezirk.li 

Alex Kristan 

20.2.2020 

Andreas Vitásek 

25.3.2020 

KULTURHAUS LIEZEN 

REITERALM 

HIGHLIGHTS 

2019/2020 

> CROSSPARK 

> SKIMOVIE 

> FRÜHSTÜCK 

AM BERG 

Foto©: MIRJAGEH 

DAS IDEALE 

GESCHENK! 

• Einlösbar in 160 Liezener Betrieben 

• 

Büro Stadtmarketing & Tourismus Liezen und Stadtgemeinde Liezen/Bürgerservice 

• Individuell beladbar von € 10,– bis € 150,– 

WWW.LIEZENGUTSCHEIN.AT

www.lemon.co.at 

Saisonkarten 

Vorverkauf 

Saisonkarten Einzelpreise 

mit Kinder- und Jugend förderung 

Schneebären 

CARD 

U25 

Vorverkauf Normalpreis 

bis 15.12.2019 ab 16.12.2019 

Erwachsene 438,– 512,– 

U 25 329,– 373,– 

Jugendliche nur 224,– 373,– 

Kinder nur 150,– 234,– 

Mit der Schneebären Kinder-, Jugend- und U25- 

Förderung ist Deine Saisonkarte im Vorverkauf weiterhin 

extra preiswert – Viel Spaß im Schnee! 

Vorverkauf bis 15. Dezember 2019 

Liftkassen Tauplitz, Ski Riesneralm, Loser, 

Planneralm und Büro Stift Admont 

6.-7. Dezember Infobüro Bad Aussee, 9-18 Uhr 

7. Dezember Irdninger Christkindlmarkt, ab 14 Uhr 

12.-15. Dezember Advent Stift Admont, 11-18 Uhr 

Schneebären 

CARD 

Saisonkarten Familienpakete * 

Erw. Kind Jugend Stud. Vorverkauf Ersparnis 

1 1 577,– 169,– 

1 2 727,– 253,– 

1 1 1 801,– 318,– 

1 2 875,– 383,– 

1 1 651,– 234,– 

2 1 946,– 312,– 

2 2 1.096,– 396,– 

2 1 1.020,– 377,– 

2 1 1 1.170,– 461,– 

2 2 1.244,– 526,– 

2 448,– 298,– 

1 1 1 946,– 312,– 

1 1 722,– 163,– 

Ersparnis im Vorverkauf 

bis 15.12.2019 – bezogen auf Normalpreis! 

Saisonkarten Partnerpakete ** 

2 Erw. im Vorverkauf 796,– Ersparnis 228,– 

* Bis zu 4 Karten müssen bezahlt werden. Ab dem 3. Kind bis 18 

Jahre fährt dieses frei! Unsere Familienpakete gelten für max. 

2 Generationen z.B.: Papa, Mama–Kind oder Oma, Opa–Enkelkind. 

** Für Ehepaare sowie Lebensgemeinschaften, welche nachweislich 

in einem gemeinsamen Haushalt leben. Jahrgangsbestimmungen 

und weitere Angebote unter www.schneebaeren-card.com bzw. 

an den Liftkassen der 5 Schneebären. Preise in Euro inkl. 10 % USt. 

Preisänderungen und Satzfehler vorbehalten. 

-30% 

-40% 

-22% 

Die Tauplitz, Kaiserau 

Planneralm, Ski Riesneralm 

schneebaeren-card.com 

Die Tauplitz, Ski Riesneralm, Planneralm, Loser, Kaiserau 

www.schneebaeren-card.com

Das Salzkammergut: Eine Region wird 

europäische Kulturhauptstadt 

Das oberösterreichisch-steirische Salzkammergut unter der Führung von Bad Ischl setzte sich in der 

Endauswahl gegen Vorarlbergs Bewerbung „Dornbirn plus“ und die niederösterreichische Landeshauptstadt 

St. Pölten durch und wird 2024 erste Kulturhauptstadtregion Europas. 

Gabriela 

präsentiert: 

Mode für großartige Frauen 

Foto: Steiermark Tourismus/Tom Lamm 

Auch der steirische Teil des Salzkammerguts – im Bild der Grundlsee – ist Teil der 

europäischen Kulturhauptstadtregion 2024. 

Foto: anilah – stock.adobe.com 

Seit 1985 vergibt die EU alljährlich 

den Kulturhauptstadttitel. 

Mit der Initiative sollen u. a. 

der Reichtum und die Vielfalt 

der Kulturen in Europa hervorgehoben 

und das Gefühl, einem 

gemeinsamen Kulturkreis 

anzugehören, gestärkt werden. 

Erster Titelträger war Athen, die 

aktuellen Kulturhauptstädte sind 

– Hätten Sie es gewusst? – das 

italienische Matera und das bulgarische 

Plowdiw. Ihnen folgen 

nächstes Jahr Galway und Rijeka 

in Irland bzw. Kroatien nach. 

Österreich kam mit Graz 2003 

und Linz 2009 bislang zwei 

Mal zum Zug, der dritte Streich 

folgt 2024, wenn 20 Salzkammergutgemeinden, 

darunter 

mit Altaussee, Bad Aussee, 

Bad Mitterndorf und Grundlsee 

auch vier steirische, erstmals 

eine Kulturhauptstadtregion 

bilden. Mit Tartu, der zweitgrößten 

Stadt Estlands, und dem 

norwegischen Bodø wird es 

zusätzlich auch noch zwei Kulturhauptstädte 

geben. Norwegen 

ist zwar kein EU-Mitglied, 

aber gelegentlich werden auch 

Städte außerhalb des EU-Raums 

mit dem Titel bedacht. 

Jubel in der Steiermark 

Große Freude über den Juryentscheid 

herrschte naturgemäß 

nicht nur in Oberösterreich, 

sondern auch in der Steiermark. 

„Wir sind Kulturhauptstadt 

2024!“, frohlockte etwa Bad 

Aussees Bürgermeister Franz 

Frosch in einer Aussendung. 

Seitens des Landes wies man 

darauf hin, dass Graz bis heute 

vom Kulturhauptstadtjahr profitiere 

und man höchst erfreut 

sei, nun diese Chance auch für 

das steirische Salzkammergut 

nutzen zu können. 

Konzept 

Die Schlagworte „Salz“ und „Wasser“ 

sollen das künstlerische 

Programm, im Rahmen dessen 

man sich mit Themen von europäischer 

Relevanz beschäftigen 

will, formen. Dazu gehört z. B. 

die Frage nach der Macht der 

Tradition oder auch die Auseinandersetzung 

mit den Auswirkungen 

des Tourismus, der 

speziell in Hallstatt bekanntlich 

überbordende Ausmaße angenommen 

hat. Die Organisatoren 

haben hunderte Kulturprojekte, 

von denen die Region langfristig 

profitieren soll, angekündigt. 

Kosten 

Für den Zeitraum von 2020 

bis 2025 ist ein Budget von 21 

bis 30 Millionen veranschlagt, 

das zu je einem Drittel vom 

Bund, den Ländern sowie der 

Kulturhauptstadtregion selbst 

getragen wird. Auf Basis der 

Berechnung der Landesanteile 

anhand der Einwohnerzahlen 

der teilnehmenden Gemeinden 

ergibt sich für die Steiermark für 

sechs Jahre ein jährlicher Anteil 

von 160.000 bis 240.000 Euro. n 

Bevor in rund vier Jahren das Salzkammergut an der Reihe ist, 

tragen noch eine ganze Reihe anderer Städte den Titel „Kulturhauptstadt 

Europas“ – nächstes Jahr neben dem irischen 

Galway auch die kroatische Hafenstadt Rijeka. 

Tina Koblar 

Meine Mädels, selten 

gab es in einer Winter-Saison 

so viele 

hübsche, kurze Röcke 

und zarte Kleider. Mit 

einer kuscheligen Webpelz-Jacke 

wie diesem 

wundervollen Modell 

von BSB wird Tina trotzdem 

nicht kalt. Auch 

ihre Füße sind warm 

verpackt in Lack-Boots 

von Rieker. Ein wahres 

Trend-Wunder ist diese 

Snakeprint-Tasche 

in der Modefarbe Cognac. 

Sie lässt sich als 

Bauch- oder Umhängetasche 

tragen. Beim 

Geschenkeaussuchen 

brauchen wir schließlich 

freie Hände, findet 

Eure Gabriela Aigner 

Modenhaus & 

Trachtenhaus 

AIGNER 

03612 22 109 

ARKADE Liezen 

3

Freitag, 

29.11.2019 

■■Gröbming, Adventmarkt der 

Bäuerinnen und Hobbykünstler 

mit vielerlei Schönem, Kulinarischem 

und Liebevollem für die 

Weihnachtszeit, Stoderplatzl, 9 

- 16 Uhr. 

■■Bad Aussee, „Spür die Zeit! 

Nimm dir Zeit!“ – Christkindlmarkt. 

Kurpark, 14 - 20 Uhr. 

Weitere Termine: 30.11., 1., 6., 

7., 8., 13., 14., 15., 20., 21., 22.12. 

■■Schladming, „A Tribute to 

Stevie Wonder“ – Die Bigband 

Schladming präsentiert die 

bekanntesten Songs des wohl 

bekanntesten Soulsängers und 

Musikers aller Zeiten. Klang-Film- 

Theater, 19 Uhr. 

Foto: Klangfilmtheater 

Foto: Lukas Beck 

Windischgarsten 

Sonntag, 1. Dezember 

Kulturhaus Römerfeld, 16 Uhr 

& 

Liezen 

Samstag, 21. Dezember 

Stadtpfarrkirche, 19 Uhr 

VERANSTALTUNGS- 

HIGHLIGHTS 

Dezember 

Trumpets in Concert – A very special Christmas 

Genussvolle Momente 

in einem Weihnachtskonzert 

der besonderen 

Art: 

Festliche Barockmusik, 

fromme Weisen 

aus Kirchenmetten 

und fröhliche Weihnachtslieder, 

gespielt 

in außerordentlichen Arrangements, lassen die Hektik der Vorweihnachtszeit 

vergessen und stimmen glanzvoll auf die Weihnachtszeit 

ein. 

■■Grundlsee, Adventmarkt mit 

Handwerks- und Bauernmarkt, 

Kaiserlicher Stall, 10 - 17 Uhr. 

Weiterer Termin: 01.12. 

■■St. Gallen, „Weißenbacher 

Advent“ – Handwerkskunst, 

Handarbeiten und viele Geschenkideen 

für Weihnachten, musikalisches 

Rahmenprogramm, 

besinnliche Atmosphäre, Laussabauernhof 

Weißenbach an der 

Enns, 13 Uhr. Weiterer Termin: 

01.12. ab 11 Uhr. 

■■Liezen, Christkindlmarkt im 

Ortszentrum von Weißenbach 

bei Liezen, 13 - 20 Uhr. Weiterer 

Termin: 01.12. von 13 - 18 Uhr. 

Foto: PhotoINstyle 

■■Wörschach, Wunschkonzert 

des MV Wörschach, Mehrzwecksaal, 

16 Uhr. 

4 

■■St. Gallen, Traditionelles 

„Bärenaustreiben“ – Am Vorabend 

des Laufs der „Hammerschmiedteufeln“ 

treiben 

die Waldmandl den Bären aus, 

der vor vielen Jahrhunderten 

den Viehbestand der Bauern 

bedrohte. Marktplatz, 19:30 Uhr. 

■■Liezen, „Humor im Hemd“ 

– Der österreichische Kultkabarettist 

Alf Poier präsentiert sein 

neues Programm, Cult.urzentrum 

Altes Kino, 20 Uhr (Einlass 

19 Uhr). 

Foto: Reinhard Mayer 

Samstag, 


■■Rottenmann, Mittelalterlicher 

Adventmarkt bei der Stocksportanlage 

GH Stadtwald, ganztägig. 

Foto: KK 

Schladming 

Freitag, 13. Dezember 

Klang-Film-Theater, 20 Uhr 

Stainach 

Mittwoch, 18. Dezember 

The Supreme Sisters 

Ha-le-lu-ja! 

Groovig und humorvoll arrangierte 

Weihnachtslieder von den „Smart 

Metal Hornets“ und Texte von 

Erich Kästner, Joachim Ringelnatz, 

Leo Lukas, Kurt Tucholsky, Heinz 

Hofbauer, Michael Haas und Bernd 

Sracnik, der auch vorträgt! 

Als Christmas-Special werden zum wiederholten Male die „Supreme 

Sisters“ auf der CCW-Bühne stehen! Die drei kongenialen Damen 

aus drei Nationen bringen 

diesmal österreichische und 

internationale Advent- und 

Weihnachtslieder sowie 

Swing-Hits aus der Goldenen 

Ära des Swing der 40er- 

Jahre! Das CCW singt und 

schwingt freudig gen 2020! 

CCW, 20 Uhr 

Foto: KK 

■■Landl, Adventkonzert, Mehrzweckhalle 

Hieflau, 16 Uhr. 

■■Haus im Ennstal, Lichterpfad 

zum Hauser Advent, Ortszentrum, 

ab 17 Uhr. Weitere Termine: 

07., 14. und 21.12. Infos unter 

www.lichterpfad.at. 

■■Bad Aussee, Krampustreiben 

im Stadtzentrum, ab 18 Uhr. 

■■Admont, Traditionelles Krampusspiel 

aus der Feder von Heimatdichterin 

Martha Wölger mit 

den „Haller Salzteufeln“ aus dem 

Ganglgraben. Altes Brauchtum 

wird hier gelebt, wenn Luzifer 

und seine Bartln im Gesäuse Hof 

halten und Zwietracht säen. Vorhof 

Volksschule Hall, 19 Uhr. 

Foto: KK

Lassinger Nordmanntannen für ein 

nachhaltiges Weihnachtsfest 

Saftig grün und intensiv duftend soll er sein. Und am besten aus heimischem Anbau. Wie bei 

Lebensmitteln stehen auch bei Weihnachtsbäumen regionale Produkte seit einiger Zeit hoch im 

Kurs. Die Lassinger Christbaumbauern freut’s. 

Gabriela 

präsentiert: 


Fotos: Karl 

Die Lassinger Christbaumbauern Sepp (r.) und Bernhard Hornbacher 

vulgo Stritzlberger in ihrer Christbaumkultur 

in Treschmitz. 

Der Wunsch nach Regionalität 

macht aus vielerlei Gründen 

Sinn. Ausländische Weihnachtsbäume 

werden meist schon 

zeitig im Herbst geerntet und 

beginnen deshalb bereits früh 

zu nadeln. Ihr langer Transportweg 

beschert ihnen zudem 

eine negative Ökobilanz. Bevor 

etwa ein dänischer Baum 

– das nordeuropäische Land ist 

einer der größten Exporteure – 

in Österreich verkauft wird, ist 

er rund 1.000 Kilometer unterwegs! 

Heimische Christbäume 

hingegen werden meist erst 

kurz vor dem Fest geschlagen, 

behalten so ihre Nadeln länger 

und duften intensiver. Und 

weil sie nur einen Bruchteil der 

Strecke ihrer skandinavischen 

Artgenossen zurücklegen, belasten 

sie auch die Umwelt in 

weit geringerem Ausmaß. 

Lassinger Christbaumbauern 

Die Sinnhaftigkeit heimischer 

Produktion erkannten Otmar 

Huber, Hans Schaunitzer und 

Sepp Hornbacher bereits vor gut 

25 Jahren und schlossen sich zu 

den Lassinger Christbaumbauern 

zusammen. Anfänglich verkauften 

sie Fichten und Weißtannen 

aus dem eigenen Wald, bald 

schon pflanzten sie in eingezäunten 

Kulturen aber auch 

die ersten Nordmanntannen- 

Setzlinge ein, um dem Konsumentenwunsch 

nach dem ewigen 

Weihnachtsbaumklassiker 

nachkommen zu können. 

Acht bis zehn Jahre dauert es, 

bis eine Nordmanntanne zur 

durchschnittlichen Christbaumgröße 

herangewachsen ist. 

Diese Jahre sind aber beileibe 

keine Zeit reinen Abwartens, 

Die LASSINGER CHRISTBAUMBAUERN laden 

zum Erlebnis „CHRISTBAUM SUCHEN“ ein! 

Suchen und schneiden Sie Ihren Christbaum selber in 

unserer Kultur am 8. Dezember in Lassing-Treschmitz. 

VERKAUFSSTÄNDE 

9. - 23.12.: NEU bei REIFEN HUEMER, Liezen 

13. - 23.12.: seit 25 Jahren bei der „HEISSEN HÜTTE“ 

neben der Arkade Liezen 

Die rot-weiß-rote Banderole 

garantiert einen Christbaum 

aus einem heimischen 

Familienbetrieb, der sich 

durch den Namensaufdruck 

bis zum Produzenten zurückverfolgen 

lässt. 

wie Sepp Hornbacher und sein 

Sohn Bernhard erzählen. Man 

ist das ganze Jahr über mit der 

Pflege beschäftigt. Wichtig sei 

etwa das Schneiden der jungen 

Triebe, damit der Baum eine 

schöne Form bekommt. 

Tierische Pflegehelfer 

Kunstdünger oder Spritzmittel 

kommen in Lassing übrigens 

nicht zum Einsatz, Hornbacher 

und seine Kollegen setzen bei 

der Pflege lieber auf tierische 

Unterstützung. Shropshire- 

Schafe halten die Kulturen 

von Sträuchern und Gras frei. 

Im Gegensatz zu allen anderen 

Rassen verbeißt diese alte 

englische Hausschafrasse keine 

Nadelbaumtriebe. 

Christbaum selbst aussuchen 

Ein besonderes Erlebnis bieten 

die Lassinger Christbaumbauern 

alljährlich am 8. Dezember, 

wenn man sich in der Kultur 

im Lassinger Ortsteil Treschmitz 

seinen Baum bei Jause, 

Glühwein und Punsch selbst 

aussuchen kann. Auf Wunsch 

wird der gewählte Baum auch 

nach alten Schlägerungsregeln 

auch bei zunehmendem Mond 

geschnitten, wodurch er länger 

frisch bleiben soll. n 

Brigitte Burghauser 

Meine Lieben, sie hat 

gut lachen, unsere 

Brigitte – an diesem Ensemble 

stimmt wirklich 

alles. Die ursteirische 

Grau-Grün-Kombination 

wirkt durch das blumige 

Rosa viel leichter. 

Leicht ist auch der feine 

Walk-Mantel von Gießwein. 

Weil er so gar nicht 

trachtig daherkommt, 

kann seine frische Farbe 

viele eurer Outfits 

aufpeppen. Im Trend 

sind auch die Boots, sie 

unterstreichen das feminine 

Rockerl mit rustikalem 

Charme. Ganz 

die Brigitte eben, meint 

mit Augenzwinkern Eure 

Gabriela Aigner 

Modenhaus & 

Trachtenhaus 

AIGNER 

03612 22 109 

ARKADE Liezen 

5

6 

■■Admont, „Berge lesen“ – Die 

Besucher selbst lesen eigene 

oder fremde Texte und Gedichte 

vor bzw. singen ein Lied. Auch 

nur zuhören ist erlaubt. Literatur 

im Wirtshaus! GH Kölblwirt, 

19 Uhr. 

■■Irdning-Donnersbachtal, 

Original Erlsberger Krampusspiel, 

Feuerwehrdepot Erlsberg, 19 Uhr. 

■■Irdning-Donnersbachtal, 

Irdninger Nacht der Teufel, 

Hauptplatz, 19 Uhr. 

■■Sölk, St. Nikolaier Advent – 

Stimmungsvolles Erlebnis im 

idyllischen Bergdorf, bei dem 

heimische Musikgruppen, liebevoll 

geschmückte Fenster 

und Adventstände auf die wohl 

schönste Zeit im Jahr einstimmen. 

Ab 19 Uhr. Weitere Termine: 

7., 14. und 21.12. 

■■Schladming, „Khan Tengri: 

7.010m“ – Vortrag der erfolgreichen 

jungen Bergsteiger Pilz, 

Schweiger und Trinker über die 

Besteigung des nördlichsten 

7.000ers in Kirgistan, Klang-Film- 

Theater, 20 Uhr. 

Foto: KK 

Liezen 


Akustik/Lustig–Weihnachtsspecial 

VERANSTALTUNGS- 

HIGHLIGHTS 

Dezember 

Hätten die „Ausseer 

Hardbradler“ und die 

„EAV“ ein freches uneheliches 

Kind gezeugt, 

es hieße bestimmt: 

„Die Niachtn“! 

Auf der Akustig/Lustig-Tour 

präsentieren 

die Jungs eine bunte 

Auswahl ihrer Songs in akustischem Gewand. Das Publikum wird 

mitgenommen auf eine musikalische Reise, gespickt mit unterhaltsamen 

Anekdoten, selten gespielten Songs und einigen Überraschungen. 

Cult.urzentrum Altes Kino Liezen, 21 Uhr (Einlass 20 Uhr) 

Öblarn 

Samstag, 21. Dezember 

Abend ohne Strom 

tere Termine: 1., 3., 6., 7., 8.12., 

jeweils um 19 Uhr. 

■■Michaelerberg-Pruggern, 

„Der Nikolaus kommt!“ – Jedes 

Kind ist eingeladen, eine Pferdekutschenfahrt 

mit dem Nikolaus 

zu unternehmen. Am Nachmittag 

kommen noch keine Krampusse. 

Ausschank am Dorfplatz ab 14 

Uhr. Einzug der „Prukkaren Pass“ 

um 17 Uhr. 

■■Windischgarsten, „Trumpets 

in Concert“ – Einstimmung auf 

die Weihnachtszeit, Kulturhaus 

Römerfeld, 16 Uhr. 

■■Wörschach, Kinderkrampuslauf 

für alle Kinder und Krampusspiel 

der Brauchtumsgruppe, 

Gemeindevorplatz, ab 16 bzw. 18 

Uhr. 

■■Grundlsee, „Seer Advent“ 

– Besinnliche Adventzeit am 

steirischen Meer, Adventveranstaltung 

direkt am See mit 

traditioneller Musik, Gedichten 

und Geschichten, heißen Getränken 

und Maroni, Gemeindepark/ 

Musikpavillon, 17 Uhr. Weitere 

Termine: 8., 15., 22., 29.12. 

Foto: Medardus Schweiger 

Foto: J. H. Danklmayer 

Sonntag, 


■■Gaishorn, Gaishorner Adventmarkt 

am Marktplatz, ganztägig. 

■■Grundlsee, Lebensgroße 

Heukrippe im Musikpavillon 

während der gesamten Adventzeit. 

■■Aich, „Assacher Winterwald“ 

– Konzert der Sängerrunde Aich 

unter dem Motto „Im Schein 

der Kerzen“, Pfarrkirche Assach, 

14 Uhr. 

■■Bad Mitterndorf, Wunschkonzert 

der Trachtenkapelle Tauplitz, 

Dorfsaal Tauplitz, 14 Uhr. 

■■Grundlsee, Theater in Gößl 

mit der ortsansässigen Theatergruppe, 

GH Veit, 14 Uhr. Wei- 

Und wieder heißt es in der längsten Nacht des Jahres: Licht aus! 

Die Besucher dürfen sich auf einen außergewöhnlichen, abwechslungsreichen 

Musikabend freuen – ohne elektrisches Licht und Musik 

unplugged. Diesmal auf der Bühne der [ku:L]-Bar: „Woaf liegend“ 

feat. Liam McCormick aus San Francisco. 

[ku:L], 20 Uhr 

Schladming 

Montag, 

30. Dezember 

Voodoo-Tour 2019/20 

Geschichten, Mythen und 

die eigene Fantasie, daraus 

speist sich der „Rauhnacht“- 

Kosmos. Die Band aus dem Salzkammergut verbindet stilistische 

Vielfalt mit Virtuosität und unbändiger Spielfreude und erschafft 

so ihre ganz eigenen Klangwelten. Authentisch, kraftvoll, witzig. 

Klang-Film-Theater, 20 Uhr 

Foto: Rudi Federer 

Foto:www.tagesbild.at 

■■Landl, „Reiflinger Dorfadvent“ 

– Besinnliche Adventstimmung 

mit Liedern und Gedichten, 

Almhütte, Punsch, Maroni und 

wunderschöner Weihnachtsbeleuchtung, 

Zimmererhütte/ 

Kohlwaage, ab 17 Uhr. Weitere 

Termine: 8., 15., 22.12. 

■■Liezen, 22. „Musikalischer 

Advent“ der Sängerrunde Weißenbach 

bei Liezen, Kirche Weißenbach, 

18 Uhr. 

Foto: KK

Ein musikalisches Heimspiel 

in Liezen 

Foto: Staatskapelle Dresden 

Bernhard Kury (Foto) ist stellvertretender 

Soloflötist der 

Sächsischen Staatskapelle 

Dresden, lehrt an der Musikhochschule 

Dresden und ist seit 

2005 Mitglied des Bayreuther 

Festspielorchesters. Als einstiger 

Jungmusiker der Stadtmusikkapelle 

Liezen kehrt er beim 

Weihnachtswunschkonzert am 

8. Dezember auf die Bühne seiner 

Jugend zurück, um gemeinsam 

mit den Musikern „seiner“ 

Stadtmusikkapelle zwei Sätze 

aus Mozarts Flötenkonzert in 

D-Dur aufzuführen. n 

Foto: A Gentle Conversation 

Weihnachtswunschkonzert 

der Stadtkapelle Liezen 

Sonntag, 8. Dezember, 

18 Uhr, Kulturhaus Liezen 

Leitung: Kpm. David Luidold 

Sprecher: Robert Semler 

Hermann Hesse trifft 

auf Michael Jackson 

Eine Auszeit vom Alltag im Cult.urzentrum Altes Kino Liezen: 

Hermann Tödtling liest große Literatur, „A Gentle Conversation“ 

liefert den Soundtrack dazu. 

Nach einer aufregenden, bereits 

vier Jahre andauernden Reise 

durch die Welten der Prosa, Lyrik 

und Musik kommen Hermann 

Tödtling, Schauspieler aus Leidenschaft, 

und die Vollblutmusiker 

von „A Gentle Conversation“ 

nun mit dem Best-of-Programm 

„Das verflixte fünfte Jahr“ ins 

neue Kulturzentrum in der Bezirkshauptstadt. 

Texte von Hermann 

Hesse, Joachim Ringelnatz 

„Das verflixte fünfte Jahr“ 

Lesung & Konzert 


20 Uhr (Einlass 19 Uhr) 

Cult.urzentrum Altes Kino Liezen 

www.alteskino-liezen.at 

oder Erich Kästner in Verbindung 

mit Musik, die von Michael Jackson 

über Duke Ellington bis hin 

zu Robbie Williams reicht, sorgen 

für einen ganz besonderen 

Abend im Alten Kino in der Ausseer 

Straße. n 

Gewinnspiel 

Die WOHIN verlost 

3 x 2 Karten 

für Hermann Tödtling 

und „A Gentle Conversation“ 

am 13. Dezember in 

Liezen. 

Schicken Sie für die Teilnahme 

bis 4. Dezember eine E-Mail mit 

Ihrem Namen und dem Betreff 

„Lesung & Konzert“ an gewinnspiel@wohin-im-bezirk.com. 

ACHTUNG: Neue E-Mail-Adresse! 

Wiesbauer 

Jetzt in Aktion! 

Aktion gültig von 28.11. bis 14.12.2019 

Wiesbauer 

Sous Vide Schinken 

per 100 g Packung 

Wiesbauer 

Sous Vide Braten 

per 100 g Packung 

Wiesbauer Bergsteiger Junior 

3 x 20 g Packung 

Wiesbauer Beskada 

in Bedienung, per 100 g 

per Packung statt 2,19 

1,99 

AKTION 


1,99 

AKTION 


1,69 

AKTION 

per 100 g statt 2,29 

1,79 

AKTION 

Gültig im angegebenen Zeitraum bei Ihrem SPAR Landmarkt. www.landmarkt.at

Montag, 


■■Bad Aussee, Kino im Kurhaus – „Wie 

ich lernte, bei mir selbst Kind zu sein“, die 

Geschichte von André Heller, Kur- und Congresshaus, 

20 Uhr. 

Dienstag, 


■■Ramsau, „Mühlenadvent“ – Mit Laternen 

bestückt geht es über den Hofrat-Gruber- und 

Philosophenweg vorbei an jenen Plätzen, wo 

einst elf von insgesamt 64 Ramsauer Mühlen 

standen. Dazu gibt es kulinarische Schmankerl 

gepaart mit historischen Einblicken und 

besinnlichen Momenten. Alte Mühle Rössing, 

17 - 21 Uhr. Weitere Termine: 10. und 17.12. 

Mittwoch, 


■■Altaussee, Musikalische Barbaraführung, 

eine besinnliche Auszeit vom Altagsstress in 

der Vorweihnachtszeit. Salzwelten Altaussee, 

18 Uhr. 

Jedermannspiel mit über 80 Darstellern, welche 

das Stück an diesem Abend fünf Mal aufführen. 

Hotel Kanzler um 17 Uhr, GH Neuwirth 

um 18 Uhr, GH Zauchenwirt um 18:45 Uhr, 

Hotel Grimmingblick um 20 Uhr, Dorfplatz 

Bad Mitterndorf um 21 Uhr. 

■■Windischgarsten, Historischer Nigloumzug 

durch das Ortszentrum, 17 Uhr. 

■■Sölk, „Kripperlausstellung“ – Eröffnung der 

Ausstellung und Start in die Feierlichkeiten 

zum 20-jährigen Bestehen des Krippenvereins 

Stein an der Enns mit musikalischer Umrahmung 

durch die Gruppe „Tuat guat“. NMS, ab 

17 Uhr. Weitere Termine: 06.12. von 13 - 19 Uhr, 

07.12. von 10 - 19 Uhr, 08.12. von 10 - 18 Uhr. 

An allen Ausstellungstagen umfangreiches 

und liebevoll gewähltes Rahmenprogramm! 

■■Liezen, Krampusspiel mit der Gruppe 

„Prime Noctis Liezen“, Kulturhausplatz, 18 Uhr. 

Foto: Prime Noctis 

nacht“ – Christkindlmarkt und Kunsthandwerk, 

Hauptplatz Irdning, ab 14 Uhr. 

■■Bad Aussee, „A Stund nur für mi“ – Adventsingen 

mit besinnlichen Texten und Hirtenspiel, 

Pfarrkirche, 17 Uhr. 

■■Aigen im Ennstal, „Sternenkinder-Gedenkfeier“ 

– Für immer in den Herzen ihrer Eltern 

und Angehörigen leuchten diese besonderen 

Kinder wie Sterne vom Himmel. Musikalische 

Umrahmung durch „Aigenklong“. Florianikirche, 

19 Uhr. 

■■Liezen, „Adventbegegnungen“ – An den 

ersten drei Samstagen vor Weihnachten finden 

auch heuer wieder die beliebten Treffen 

am Pfarrhof mit Konzerten in der kath. Pfarrkirche 

statt. Den Auftakt macht das Trio Elisabeth 

und Davorin Mori mit Ursula Karner, 19 

Uhr. Weitere Termine: 14. („Charinthia Chor“) 

und 21.12. („Trumpets in Concert“). 

■■Ardning, Musikantenstammtisch, Ardningalm-Hütte, 

ab 19 Uhr. Infos unter www. 

ardningalm.at. 

8 

■■Stainach-Pürgg, „But beautiful: Nichts 

existiert unabhängig“ – Dokumentarfilm des 

Filmemachers Erwin Wagendorfer über das 

Gemeinsame, das uns verbindet, und über 

den Mut zur Veränderung. Ein Film über die 

Freiheit, glücklich zu sein. Film und Gespräch. 

CCW, 19 Uhr. 

Foto: Manfred Werner 

Donnerstag, 


■■Bad Aussee, 15. Strassner Kripperlausstellung, 

Rüsthaus der Freiwilligen Feuerwehr 

Strassen, 10 Uhr. Weiterer Termin: 07.12. ab 

10 Uhr. 

■■Bad Mitterndorf, Krampusspiel der Nikologruppe 

Kumitz um 17 Uhr beim Zirbenhof 

Stückelschweiger in Kainisch, um 18 Uhr in 

Pichl am Gemeindevorplatz und um 20:30 

Uhr in Obersdorf bei der Bäckerei Schlömmer. 

■■Bad Mitterndorf, Bad Mitterndorfer Nikolospiel, 

ein althergebrachtes und bäuerliches 

■■Rottenmann, Krampusspiel der „Bärndorfer 

Höllteuf'ln“, Dorfplatz Bärndorf, 18 Uhr. 

■■Gröbming, Krampuslauf der „Exitus Pass“ 

mit 15 Gruppen, Stoderplatzl, 19 Uhr. Einzug 

des Nikolaus um 18 Uhr. 

■■Bad Mitterndorf, Traditionelles Krampusspiel, 

GH Moser in Klachau um 18 Uhr, 

Dorfplatz Tauplitz um 19:30 Uhr. 

Freitag, 


■■Bad Mitterndorf, Weihnachtsausstellung 

heimischer Hobbykunsthandwerker, Woferlstall, 

ab 10 Uhr. Weitere Termine: 7., 8.12. 

■■Rottenmann, Krampusspiel der „Bärndorfer 

Höllteuf'ln“, Dorfplatz St. Lorenzen, 18 Uhr. 

■■Wald am Schoberpass, Jahresschlusskonzert 

des MV Wald am Schoberpass, Mehrzwecksaal 

der VS, 20 Uhr. 

Samstag, 


■■Bad Mitterndorf, Weihnachtsmarkt der 

Pfarre Maria Kumitz, Mehrzweckhalle Knoppen, 

14 Uhr. 

■■Irdning-Donnersbachtal, „Kreative Weih- 

Foto: KK 

■■Altaussee, „Da Rauberpfaff: Ein Räuber 

findet Dinge, die ein anderer gar nicht verloren 

hat!" – Theaterstück der Bühne Altaussee, 

Volkshaus Altaussee, 20 Uhr. Infos unter Tel. 

0664/6497662. Weitere Termine: 08.12. um 

17 Uhr, 26.12. um 17 Uhr, 27.12. um 20 Uhr, 

29.12. um 17 Uhr, 30.12. um 20 Uhr. 

Sonntag, 


■■Lassing, „Suche und schneide deinen 

Weihnachtsbaum selbst“ – Unter diesem 

Motto laden die Lassinger Christbaumbauern 

zu einem gemütlichen und stressfreien Feiertag, 

Christbaumkultur Treschmitz, ganztägig. 

■■Gröbming, „Waffel- und Filmfrühstück“ 

– Frische Waffeln gepaart mit dem Film „Eine 

ganz heiße Nummer 2.0“ versprechen einen 

pikant-lustigen Vormittag. Kino, Beginn Frühstück 

10 Uhr, Filmbeginn 11 Uhr, Infos unter 

Tel. 0664/6379005. 

■■Aigen, „Advent erleben“ – Weihnachtsmarkt 

in der und rund um die Puttererseehalle, 

ab 11 Uhr. 

■■Bad Mitterndorf, „Advent im Dorf“ – Liebevoller, 

gemütlicher Adventmarkt, Dorfplatz 

Tauplitz, 14 - 17 Uhr.

Gelebte Tradition und 

echtes Brauchtum 

Das Bad Mitterndorfer Nikolospiel ist eines der ältesten im 

Alpenraum. Seit über 130 Jahren kommt es am 5. Dezember 

zur Aufführung. 

Fotos: Nikolospiel Bad Mitterndorf/Aster 

Es ist ein beeindruckendes 

Spektakel, wenn der Zug des 

Nikolospiels eintrifft. Zuerst 

kommen die Schab, seltsame, 

ganz in Stroh gehüllte Gestalten 

mit meterlangen Hörnern, 

die im Achtertakt mit ihren 

Peitschen schnalzen. Dann 

folgen paarweise die übrigen 

Gestalten, etwa der Quartiermeister, 

dem die Ordnung des 

Zugs obliegt, und der Nachtwächter 

mit Laterne, Hellebarde 

und Horn oder der heilige 

Nikolaus und der Herr Pfarrer. 

Und natürlich sind auch Krampusse 

Teil des Zugs. Zuallererst 

kommt Höllenfürst Luzifer, der 

von zwei kleinen Krampussen 

mit einer Kette zurückgehalten 

wird. Es folgen der Eheteufel, 

paarweise die übrigen Krampusse 

mit ihren kunstvoll von 

Hand geschnitzten Holzmasken 

und zuletzt die Nikolojäger, die 

für Ordnung unter den Krampussen 

sorgen. 

Das Nikolospiel, das nach dem 

Eintreffen des Zugs am Aufführungsort 

dargebracht wird, ist 

ein althergebrachtes bäuerliches 

Jedermannspiel über 

den Tod eines armen Mannes, 

dessen sich zum Teil reimender, 

an die 100 Jahre alter Text 

bis heute seine ursprüngliche 

Wortwahl behalten hat. Ein alter 

Brauch, der hoffentlich in 

dieser urtümlichen Form noch 

recht lange erhalten bleibt. n 

Nikolospiel 

Bad Mitterndorf 

Donnerstag, 5.12. 

17 Uhr: 

Hotel Kanzler, Krungl 

18 Uhr: 

GH Neuwirth, Zauchen 

18:45 Uhr: 

GH Zauchenwirt, Zauchen 

20 Uhr: 

Hotel Grimmingblick, Bad 

Mitterndorf 

21 Uhr: Hauptplatz Bad 

Mitterndorf 

Mein Berger Schinken 

Jetzt in Aktion! 

Aktion gültig von 28.11. bis 14.12.2019 

Berger Landschinken 

Ausschließlich aus ganzen Fricandeau-Stücke 

in ihrer natürlich gewachsenen Form. 

100 g statt 1,99 

Die kräftige Räucherung über Buchenholz 

verleiht dieser Spezialität den herzhaften 

Geschmack. in Bedienung, per 100 g 1,49 

Berger Bauernschinken 

Eine herzhafte Räucherung über glimmendem 

Buchenholz in Kombination mit einer 

feinen Würzung verleiht diesem Schinken 

seinen ausgewogenen und mürben 

Geschmack. in Bedienung, per 100 g 

Berger Frühstücksschinken 

Ein ausgewogenes Frühstück ist die optimale 

Basis für einen Tag voll Energie. Als Lieferant 

von wertvollem Eiweiß sorgt der fettarme 

Frühstücks-Schinken jeden Morgen für einen 

gelungen Start. Packung 500 g, geschnitten 

AKTION 

100 g statt 1,99 

1,49 

AKTION 


6,49 

AKTION 

Berger Exquisite Schinkenvariation 

Kombination aus gekochtem, geräuchertem 

und gebratenem Schinken, sorgt für einen 


abwechslungsreichen Schinkengenuss. 

Packung 240 g, geschnitten 

3,49 

AKTION 

Gültig im angegebenen Zeitraum bei Ihrem SPAR Landmarkt. www.landmarkt.at

10 

■■Rottenmann, Weihnachts- und Neujahrswunschkonzert 

des MV Rottenmann, Volkshaus, 

15 Uhr. 

■■Liezen, Weihnachswunschkonzert des MV 

Liezen, Kulturhaus, 18 Uhr. 

■■Admont, „Alpenländisches Adventsingen“ 

des Kirchenchors Hall bei Admont, Pfarrkirche 

Hall, 18:30 Uhr. 

■■Bad Aussee, „The King of Queen“ – Konzert, 

Kur- und Congresshaus, 20 Uhr. Infos 

unter Tel. 0676/83622546. 

Donnerstag, 


■■Admont, „Admonter Adventmarkt“ – Ein 

Erlebnis in besonderem Ambiente, reichhaltiges 

Angebot von Kulinarik bis Christkindlpostamt, 

Benediktinerstift, 10 - 19 Uhr. Weitere 

Termine: 13.12. von 10 - 19 Uhr, 14.12. von 

10 - 20 Uhr, 15.12. von 10 - 19 Uhr. 

Freitag, 


■■Bad Aussee, Geführte Kripperlroas, Kurund 

Congresshaus, 15 - 16:30 Uhr und 17 - 

18:30 Uhr. Weitere Termine: 20., 27.12. 

■■Öblarn, „24th Guiness Irish Christmas: The 

original Show“ – Konzert mit irischen und 

schottischen Musikern der Spitzenklasse, 

[ku:L], 20 Uhr. 

Foto: KK 

■■Liezen, „Das verflixte fünfte Jahr“ – Lesung 

und Konzert von Hermann Trödtling und „A 

Gentle Conversation" mit berührenden und 

humorvollen Texten sowie einer wunderbaren 

Musikauswahl. Cult.urzentrum Altes Kino, 20 

Uhr (Einlass 19 Uhr). 

■■Schladming, „Ha-le-lu-ja“ – Grooviges 

Weihnachtskonzert mit den „Smart Metal 

Hornets“, Klang-Film-Theater, 20 Uhr. 

Foto: KK 

■■Stainach-Pürgg, Schöne Bescherung“ – 

Lesung und Konzert mit Frank Hofmann und 

Martin Grasselberger, CCW, 20 Uhr. 

Samstag, 


■■Bad Mitterndorf, Besinnlicher Advent am 

Ödensee, Kohlröserlhütte, ab 13 Uhr. Weiterer 

Termin: 15.12. 

■■Altaussee, Altausseer Christkindlmarkt, 

Kur- und Amtshaus, ab 14 Uhr. 

■■Altaussee, Adventmarkt im Kurpark, ab 

14 Uhr. Weitere Termine: 15., 21., 22.12. 

■■Liezen, „Adventbegegnungen“ am stimmungsvoll 

beleuchteten Kirchhof mit einem 

Konzert des „Charinthia Chors“ in der kath. 

Pfarrkirche. Nächster Termin: 21.12. („Trumpets 

in Concert“) 

■■Sölk, Adventkonzert in der Pfarrkirche St. 

Nikolai, 19 Uhr. 

■■Bad Aussee, „Boeing-Boeing“ – Komödie 

in drei Akten, aufgeführt von der „Ausseer 

Knoschp'nbühne“, Pfarrsaal, 20 Uhr. Weitere 

Termine: 15.12. um 17 Uhr, 26.12. um 17 Uhr, 

27.12. um 20 Uhr, 29.12. um 17 Uhr, 30.12 um 

20 Uhr. 

Sonntag, 


■■Admont, „Swing & Christmas“ – Gediegene 

Klassiker und brandheiße Hits im Stil 

der goldenen Swing-Ära, präsentiert durch die 

„Jazzphoniker“, Festsaal Stiftsgymnasium, 15 

Uhr (Einlass 14:30 Uhr), Infos unter events@ 

stiftadmont.at. 

■■Trieben, Jahreskonzert der Werks- und 

Stadtmusik Trieben, Freizeitheim, 19:30 Uhr. 

Mittwoch, 


Foto: Tony Gigov 

■■Aigen im Ennstal, Weihnachtskonzert der 

MK Aigen, Florianikirche, 19:30 Uhr. 

■■Stainach-Pürgg, „The Supreme Sisters“ – 

Weihnachtskonzert mit internationalen und 

österreichischen Weihnachtsliedern im Swing- 

Style der 40er-Jahre, CCW, 20 Uhr. 

Foto: KK 

■■Windischgarsten, Adventmarkt im 

Ortszentrum mit großer Weihnachtskrippe, 

Musikprogramm, Pferdeschlittenfahrten u. v. 

m., 14 - 20 Uhr. Weitere Termine: 14.12. von 

11 - 20 Uhr, 15.12. von 11 - 18 Uhr. 

■■Bad Mitterndorf, „Advent im Woferlstall“ 

– Stimmungsvolle und humorvolle Texte zum 

Advent, vorgetragen von Karlheinz Wukov, 

und authentische Volksmusik von der „Ausseer 

Bradlmusi“, Woferlstall, 19:30 Uhr. 

■■Bad Mitterndorf, Advent im Kurpark mit 

musikalischer Umrahmung, 15 - 19 Uhr. 

Foto: KK 

Foto: Bernadette Steinegger 

■■Rottenmann, Adventsingen des „Palten- 

Klang-Chors“ unter der Leitung von Lukas Hasler 

und Mitwirkung der Klarinettengruppe der 

Musikschule Rottenmann, Stadtpfarrkirche, 

18 Uhr. 

■■Bad Mitterndorf, Adventstimmung am 

Kumitzberg, eine besinnliche Einstimmung 

auf die Adventszeit, Kirche am Kumitzberg, 

19 Uhr. 

Freitag, 


■■Liezen, „Die Niachtn“ – Das Akustig/ 

Lustig-Weihnachtsspecial entführt auf eine 

musikalische Reise, gespickt mit unterhaltsamen 

Anekdoten, selten gespielten Songs 

und einigen Überraschungen, Cult.urzentrum 

Altes Kino, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr).

22.000 Kilometer quer durch Afrika 

Oh du fröhliche 

Foto: KK Fotos: Pichler 

Fünf Monate war Joe Pichler gemeinsam mit seiner Frau am schwarzen Kontinent unterwegs. 

In seinem Vortrag „Inside Afrika“ berichtet er von diesem Abenteuer. 

Durch Wüste, Busch und Regenwald 

führte die Reise von 

Joe Pichler, die mit einem heißen 

Ritt durch den Tschad begann, 

in Folge durch die Zentralafrikanische 

Republik und 

zahlreiche westafrikanische 

Länder – z. B. Kamerun, Nigeria, 

Togo, Benin, Ghana, Senegal 

und Mauretanien – führte 

und schließlich in den Souks 

von Fes in Marokko endete. 

Ein Abenteuer mit unzähligen 

atemberaubenden Eindrücken 

und spannenden Begegnungen. 

In seinem Vortrag nimmt 

Pichler die Besucher mit auf 

eine Spurensuche in eine unbekannte 

Welt tief im Herzen 

des schwarzen Kontinents und 

lässt sie an seinen „magic moments“ 

teilhaben.n 

„Inside Afrika“ 

Samstag, 11. Jänner 

19:30 Uhr 

Volkshaus Rottenmann 

Karten: 

VVK: Zweirad Lenz 

Reservierung: 

www.josef-pichler.at 

Rathausstürmung der Liezener 

Narren läutete den Fasching ein 

Wie es Brauch ist, stürmte 

die Faschingsgilde Liezen 

am 11. November um 11:11 

Uhr das Rathaus. 

Dabei wurden gleich zahlreiche 

„konstruktive“ Vorschläge 

für die zukünftige Gestaltung 

von Liezen eingebracht, etwa 

die Umgestaltung des Hauptplatzes 

in ein Schwimmbad 

mit Tiefgarage und Strandbar 

inklusive Duschbereich für 

die BH Liezen, um das starke 

Schwitzen zu bekämpfen. Für 

besonders Wagemutige wurde 

Klippenspringen vom Rainer- 

Hochhaus angeregt. Weitere 

derartige Vorschläge gibt’s 

bei den Narrenabenden 2020 

im Kulturhaus, für die bereits 

eifrig geprobt wird.n 

Der Elferrat mit dem Rathausschlüssel. 

Narrenabende 2020 

im Kulturhaus Liezen 

Fr, 7.2, 19:30 Uhr 

Sa, 8.2., 19:30 Uhr 

So, 9.2., 17 Uhr 

Fr, 14.2., 19:30 Uhr 

Sa, 15.2., 19:30 Uhr 

So, 16.2., 17 Uhr 

Karten 

Preis: 27 Euro 

Mo, 20.1., 8 - 10 und 16 - 18 

Uhr unter Tel. 0677/62015162 

(Termine Sa) bzw. 

0677/62460647 (Termine Fr 

und So) 

Abholung der bestellten 

Karten am Mo, 27.1., 8 - 10 

und 16 - 18 Uhr im Foyer des 

Kulturhauses. 

Begrenztes Kontingent! 

VVK-Karten 

Rang 1: 18 Euro 

Rang 2: 16 Euro 

Sa, 1.2., 8 - 10 Uhr, 

Reisebüro Schlömicher 

ab Mo, 3.2., Bürgerservice 

der Stadtgemeinde Liezen 

www.faschingsgilde-liezen.at 

29.11 bis 13.12 

Saisonkarte Schneebären 

zu gewinnen! 

follow us on facebook 

Mi, 27.11. | 18.30 Uhr 

Lesung: Swinging Bells 

von René Freund. Anmeldung 

erbeten, Stadtbuchhandlung: 

03612 22 609 

Fr, 29.11. | 14 -16 Uhr 

Kinderschminken 

(B)Engel, Wichtel oder 

Weihnachtsfee … 

Sa, 30.11. | 13 - 16 Uhr 

Advent mit der 

Dreifaltigkeits-Musi 

Fr, 6.12. | 14 -16 Uhr 

Weihnachtsbackstube 

Lasst uns gemeinsam 

backen! 

Sa, 7.12. | 10 Uhr 

Frühstück mit dem 

Nikolaus 

Gratis Getränk, Gebäck & 

eine kleine Überraschung 

Fr, 13.12. | ab 14 Uhr 

Summawind 

Die drei sonnigen Stimmen 

aus dem Ennstal 

ab 16 Uhr 

Kleines Adventkonzert 

der Musikschule Liezen 

Sa, 14.12. | 13 -16 Uhr 

fox scotch ´n‘ wood 

Folk, Balladen und Popsongs 

für Ohr und Herz 

Do, 19.12. | 14.30 /15.30 Uhr 

Der Kasperl kommt 

Sa, 21.12. | 13 -16 Uhr 

Adventparty mit Duo 

AusZeit mit Weihnachtsliedern 

& Xmas-Songs 

29.11 bis 13.12 

ZU GEWINNEN 

Einkaufszentrum Liezen 

11

Samstag, 


■■Gröbming, „Ennstaler Advent“ – Der Autor 

Peter Gruber begibt sich zusammen mit 

Musikern, Sängern und jugendlichen Laiendarstellern 

auf eine Reise in den Orient. Die 

Verknüpfung von Literatur, Musik, Lied und 

Theater verspricht auch beim fünften „Ennstaler 

Advent“ ein besonders sinnliches Vergnügen. 

Kulturhalle, 14:30 - 16 und 18 - 19:30 

Uhr. Weiterer Termin: 22.12. von 14:30 - 16 Uhr. 

Infos unter Tel. 0664/1436959. 

■■Landl, Umzug des Thomasniglo, feierliche 

Brauchtumsveranstaltung zum Thomastag, 

auf den die längste Nacht im Jahr, die erste 

Rauhnacht, folgt. Kirchplatz Gams, 18 Uhr. 

Montag, 


■■Altaussee, „X-Mas Party“ – Die besten 

Weinachtshits der letzten 20 Jahre, Alpen- 

Tenn, 20 Uhr. 

Mittwoch, 


■■Liezen, „ClassXmas Festival“ – Line-up 

auf zwei Floors mit der „Sondercombo“ u. 

a., American Bar und Café-Restaurant Schnuderl, 

20 Uhr. 

Sonntag, 


■■Mitterberg-St. Martin „Gasslfahren“ – Traditionelles 

Pferderennen mit hochkarätiger 

Besetzung aus ganz Österreich, Landgasthof 

Schrempf in Tipschern, 13 Uhr. 

■■Ardning, Krampusspiel der „Aigner Erzteufel“, 

Ardningalm-Hütte, 18 Uhr. 

■■Bad Aussee, „Ausseer Neujahrskonzert“ 

– Klassische Klänge zum Jahresausklang, 

Kur- und Congresshaus, 19:30 Uhr. Infos unter 

www.kultur.ausseerland.at. 

Montag, 


■■Rosenau, Adventmarkt, Gemeindeamt, 

ab 17 Uhr. 

12 

Foto: KK 

■■Liezen, „Adventbegegnungen“ am Kirchhof 

und einem Konzert von „Trumpets in Concert“ 

in der kath. Pfarrkirche um 19 Uhr. 

Foto:Lukas Beck 

Freitag, 


Foto: Sondercombo 

■■Bad Aussee, 5. „Ausseer Winternacht“, 

Stadtzentrum, 17 Uhr. 

■■Schladming, „Crossing Beyond: Grenzen 

überschreiten“ – Offizieller Dokumentarfilm 

zu den Olympischen Spielen in Pyeonchang 

2018, Klang-Film-Theater, 20 Uhr. 

■■Gaishorn, Adventsingen des „PaltenKlang- 

Chors“ unter der Leitung von Lukas Hasler und 

Mitwirkung der Rottenmanner Volksmusik, 

evang. Kirche, 18 Uhr. 

■■Schladming, „Voodoo-Tour 2019/20“ – 

Vorsilvesterkonzert der Band „Rauhnacht“, 

Klang-Film-Theater, 20 Uhr. 

Dienstag, 


■■Landl, 3. Landler Silvesterlauf, Strecke ca. 

4,5 km, alle Teilnehmer erhalten ein Startersackerl, 

Gulaschsuppe und Getränk, gratis 

Shuttledienst zum Start, Duschmöglichkeit, 

Gemeindeamt Landl, 13:30 Uhr. Infos unter 

Tel. 0664/2726177. Ab 18 Uhr Runnersparty 

mit Feuerwerk! 

■■Windischgarsten, Lions-Sektstand – Für 

den guten Zweck werden Glühwein und Sekt 

ausgeschenkt, dazu gibt's DJ-Musik. Bei jeder 

Witterung. Rathausplatz, 10 - 17 Uhr. 

■■Irdning-Donnersbachtal, Adventsingen 

unter dem Motto „Kärntnerisch g'sunga & 

g'spüt“, Donnersbachwalder Bergkirchlein, 

19:30 Uhr. 

■■Öblarn, „Abend ohne Strom“ mit „Woaf 

liegend“ feat. Liam McCormick, [ku:L], 20 Uhr. 

Sonntag, 


■■Altaussee, „Brennt ein Licht drin' im Stall“ 

– Gedanken zum Advent, Pfarrkirche St. Ägid, 

17 Uhr. 

■■Gaishorn, „Machet die Tore weit“ – Adventkonzert 

des Singkreises Gaishorn, der „Stubenmusi“ 

und den Bläsern der MK Gaishorn/ 

Treglwang, evang. Kirche, 18 Uhr. 

Samstag, 


Foto: Pressemappe Olympiafilm 

■■Altaussee, „Winter-Open-Air“ mit den 

„Wiesboden Buam“ aus Perchtholtsdorf, 

Kurpark, 19 Uhr. 

■■Mitterberg-St. Martin „Weihnachtsklangerlebnis 

2019“ – Romantische Fackelwanderung 

zum idyllischen Weihnachtsklangplatz, 

großes Winterfeuer mit Musik, Gesang und 

Schneebar, Mitterberg, 20 Uhr. 

■■Öblarn, „Einmal um die Welt“ – Vortrag von 

Florian Hofer über seine neunmonatige Reise, 

die ihn durch Brasilien, Kolumbien, Mexiko, 

die Philippinen, China, Nepal und Russland 

führte. [ku:L], 20 Uhr. 

■■Bad Mitterndorf, „Silvesterspecial 19/20“ 

– Die Silvesterparty im Kurpark zählt zu einem 

der beliebtesten Treffpunkte, ab 17 Uhr. 

■■Rottenmann, 1. Silvesterparty im „Alten 

Hofer“, begrenzte Teilnehmeranzahl, Platzbzw. 

Tischreservierung erforderlich. GH Alter 

Hofer, 20 Uhr. Anmeldung unter Tel. 0664/ 

2130744. 

■■Liezen, Silvesterparty am Kulturhausplatz. 

Terminvorschläge 

für den Veranstaltungskalender der 

nächsten Ausgabe 

(Veranstaltungszeitraum 13.2. - 10.3.2020) 

werden unverbindlich bis 20.1.2020 

per Mail (buero@lbn.at) 

entgegengenommen.

Andreas Vitásek: 

„Austrophobia“ 

und mit der untoten Vergangenheit 

Österreichs. n 

„Austrophobia“ 

Dienstag, 25. März 

20 Uhr 

Kulturhaus Liezen 

VVK-Karten: Ö-Ticket, 

Raiffeisenbanken 

Foto: KK. WERBUNG 

Das Kabarett-Urgestein 

kommt mit seinem bereits 

13. Programm ins Kulturhaus 

Liezen. 

„Austrophobia“, das am 2. Oktober 

2018 in Wien Premiere 

gefeiert hat, ist eine kabarettistische 

Auseinandersetzung 

mit dem Heimatbegriff und 

dem Fremdsein, mit begründeten 

und unbegründeten 

Ängsten, mit dem Junggewesensein 

und dem Älterwerden 

Gewinnspiel 

Die WOHIN verlost 

2 x 2 Karten 

für Andreas Vitasek 

am 25. März im 

Kulturhaus Liezen. 

Schicken Sie für die Teilnahme 

bis Montag, den 

9. Dezember eine E-Mail 

mit Ihrem Namen und 

dem Betreff „Vitasek“ an 

gewinnspiel@wohin-imbezirk.com. 

ACHTUNG: Neue E-Mail-Adresse! 

DO 22.02. 

LIEZEN 

KULTURHAUS 

T: R, Ö-T 

.-. 

ALEX KRISTAN 

K L: 

13 

25.03.2020 - ANDREAS VITASEK 

23.10.2020 - GERY SEIDL 

10.11.2020 - KLAUS ECKEL 

19.11.2020 - LUIS AUS SÜDTIROL 

FR 20.03. 

LIEZEN 

KULTURHAUS 

T: R, Ö-T 

.-. 

ADDNFAHRER

Ski- & Rodelspaß 

am Galsterberg 

Sichere dir 

deine 

Saisonkarte im 

Vorverkauf 

Foto: Christine Höflehner 

www.galsterberg.at

„Auf abwegigen Pfaden und in 

luftigen Höhen!“ 

Diese historische Beschreibung 

der ersten Ostgratbesteigung 

des Grimmings passt 

auch perfekt zum Programm 

des mittlerweile bereits 

sechsten Neujahrskonzerts in 

der Puttererseehalle in Aigen 

im Ennstal. 

Natürlich liegt der Fokus der 

Stücke wieder auf Werken aus 

der Zeit der Straußdynastie, 

aber wir wandern diesmal 

auch mit vollem Risiko in 

Richtung Verdi und Mozart, 

ja sogar zu Gershwin. 

Die luftigen Höhen sind 

diesmal unserer Sopranistin 

Veronika Kaiser vorbehalten. 

Neben der berühmten 

Arie „Sempre libera“ aus „La 

traviata“ wird sie sich auch 

an die Arie der „Königin der 

Nacht“ wagen. Dieses Stück 

ist so ziemlich die risikoreichste 

Herausforderung für 

Koloratursopran – wie Freiklettern 

bei Lawinenstufe 5! 

Und als ob das nicht schon 

genug wäre, wird im Konzert 

auch noch ein musikhistorischer 

Meilenstein gesetzt! Wie 

und wodurch wird natürlich 

noch nicht verraten … 

Restkarten für das Neujahrskonzert 

sind noch im Gemeindeamt 

Aigen erhältlich! n 

Neujahrskonzert 

Aigen im Ennstal 

5. Jänner 

16 Uhr 

Puttererseehalle 

Information/Karten: 

Gemeindeamt Aigen 

Tel.: 03682/23733 

Mail: gemeinde@aigen.at 

www.aigen.at 

Foto: Johannes Gellner. WERBUNG 

Foto: KK 

15 

„Advent erleben“ in und vor der Puttererseehalle 

Foto: Gemeinde Aigen. WERBUNG 

Die vorweihnachtliche Veranstaltung „Advent erleben“ steht 

heuer am 8. Dezember mit Beginn 11 Uhr bereits zum 18. Mal 

in Aigen am Kalender. 

Besucher der Veranstaltung 

„Advent erleben“ werden jedes 

Jahr aufs Neue von den zahlreichen 

Ausstellern und ihren 

handwerklichen Erzeugnissen 

begeistert, denn hier finden 

sich, von Büchern abgesehen, 

nur selbst hergestellte Waren. 

Das umfangreiche Angebot 

macht das Finden eines passenden 

Weihnachtsgeschenks, 

das auch wirklich Freude bereitet, 

zum Vergnügen. 

Beim Bummeln verzaubern die 

weihnachtlichen Klänge ebenso 

wie der verführerische Duft 

von Punsch und Lebkuchen, der 

zur Einkehr an den zahlreichen 

Ständen einlädt. Köstlichkeiten 

wie Kletzenbrot oder Krapfen 

können als Stärkung zwischendurch 

genossen oder mit nach 

Hause genommen werden. 

Höhepunkt der Veranstaltung 

wird wie immer die Landung 

des Hubschraubers sein, der 

den Nikolaus persönlich um 

14 Uhr nach Aigen bringt. Zur 

Freude aller Kinder hat er auch 

Geschenke mit dabei. 

Ein kostenloses, umfangreiches 

Bastelangebot für Kinder, Pferdekutschenfahrten, 

eine Tombola 

und ein Rahmenprogramm 

mit weihnachtlichen Klängen, 

dargeboten von Jungmusikern 

und Musikschülern, bieten am 

Nachmittag abwechslungsreiche 

Unterhaltung für Jung und Alt. 

Besonders einladend wird das 

Gelände dann in der Dämmerung, 

wenn offene Feuerstellen 

Wärme und heimeliges Licht 

spenden und sich die Flammen 

scheinbar freudig zu weihnachtlichen 

Klängen wiegen. 

„Advent erleben“-Postamt 

Auch heuer können Kinder 

wieder ihre ganz persönliche 

Adventpostkarte im 

weihnachtlichen Postamt 

gestalten, mit Stempel und 

Briefmarke versehen und 

nach Hause schicken. Zudem 

werden Advent- und 

Weihnachtsbillets sowie 

Weihnachtsbriefmarken zum 

Verkauf angeboten. Und wer 

sich beim Auswählen schwertut, 

darf auf himmlischen 

Beistand zählen, stehen doch 

hier die Aigner „Weihnachtsengerl“ 

gerne mit Rat und Tat 

zur Seite. 

„Advent erleben“ – dieser Tag 

für und mit der Familie lädt ein, 

sich für Weihnachten, das wohl 

persönlichste und stimmungsvollste 

Fest des Jahres, vorzubereiten. 

Nähere Infos gibt’s unter 

www.aigen.at. n

Advent im Nationalpark 

Zeit für Besinnung 

Advent im Nationalpark: Zeit 

für Besinnung, Zeit für Natur 

In der stressigen Vorweihnachtszeit einfach einmal bei Punsch, 

Maroni oder Schmankerln aus der Region die Seele baumeln 

lassen. Herzlich willkommen im Nationalpark Gesäuse! 

16 

Foto: Markus Kölnberger. WERBUNG 

Sa, 7. und So, 8. Dezember 2019 

jeweils von 13:00 bis 19:00 Uhr 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Christkindlmarkt mit Kunsthandwerk 

Kinderprogramm 

Kulinarium der Gesäuse Partnerbetriebe 

Wanderungen in den Winterwald 

Sa, 15:00 Uhr: Geschichten-Wanderung 

mit der Volksschule Ardning 

Sa, 16:00 Uhr: Jagdhornbläsergruppe Admont Gesäuse 

So, 14:00 Uhr: Lebkuchen-Verzieren 

So, 15:30 Uhr: Fluffi bringt Geschenke für die Kinder 

Ort: Gstatterboden, Nationalpark Gesäuse 

Wir freuen uns auf Euer Kommen! 

Nur eingeschränkte Parkmöglichkeiten, 

bitte öffentliche Verkehrsmittel nutzen! 

Infos: Infobüro Admont, Tel: 03613/211 60 20, www.nationalpark.co.at 

Steht dir guat! Jubiläumswochen der 

„Hoarschneiderei“ an drei Standorten 

Wenn das kein Grund zum Feiern 

ist: Seit zehn Jahren erfüllen 

Daniela Doppelhofer und 

ihr Team in der „Hoarschneiderei“ 

eure Wünsche. An den 

drei Standorten in Lassing, Bad 

Mitterndorf und Stein an der 

Enns wird nun gefeiert. 

Wer zwischen 10. und 20. 

Dezember die „Hoarschneiderei“ 

in Lassing, Bad Mitterndorf 

oder Stein an der Enns besucht, 

bekommt zusätzlich zum perfekten 

Look für die Weihnachtsfeierlichkeiten 

10 Prozent 

Rabatt auf alles sowie ein kleines 

Vorweihnachtsgeschenk. 

Damit möchten sich Inhaberin 

Daniela Doppelhofer und ihr 

Team bei allen Stammkunden 

sowie bei allen, die im Rahmen 

der Jubiläumswochen erstmals 

die „Hoarschneiderei“ ausprobieren, 

bedanken. 

Dass sich ein Besuch in der 

„Hoarschneiderei“ lohnt, weiß 

Die herrliche Landschaft rund 

um das tief verschneite Gstatterboden 

genießen, dabei noch 

letzte Weihnachtsgeschenke 

kaufen und heimeliger Musik 

lauschen: Der Advent im Nationalpark 

mit seinem stimmungsvollen 

Ambiente lädt 

dazu ein. Auch für Kinder ist 

mit Kinderprogramm und Kinderpunsch 

bestens gesorgt. 

eine Kundin zu berichten: „Ich 

komme so gerne zu euch, weil 

ich mich hier wohlfühle und ihr 

es wirklich versteht, das passende 

Styling zu empfehlen!“ 

Ob das außergewöhnliche Interieur 

in Bad Mitterndorf, die 

Kundennähe in Lassing oder die 

flexiblen Terminmöglichkeiten in 

Stein an der Enns: Das gesamte 

Team der „Hoarschneiderei“ 

kann sich für Kundenwünsche 

begeistern und freut sich auf 

deinen Besuch! n 

Weitere Infos gibt’s auf 

www.nationalpark.co.at. n 

Advent im 

Nationalpark 

Sa, 7. u. So, 8. Dezember 

jeweils von 13 bis 19 Uhr 

Begrenzte Parkmöglichkeiten. 

Bitte nutzen Sie die öffentlichen 

Verkehrsmittel. 

Jubiläumswochen in 

der „Hoarschneiderei“ 

in Bad Mitterndorf 29, 

der Seniorenhoamat Lassing 

sowie in Stein an der Enns 187 

von 10. bis 20. Dezember. 

Telefon 

Bad Mitterndorf: 03623/20564 

Stein/Enns: 0664/2531696 

Lassing: 03612/825213141 

Es gibt -10 % auf 

alles & ein kleines 

Geschenk für alle! 

Foto: Blank. WERBUNG

Vier Berge, vier Gütesiegel 

Vier Bergen der Planai-Gruppe 

wurde für die kommenden 

drei Jahre das Pistengütesiegel 

verliehen. 

Mitte November wurden im 

St. Veiter Schlössl in Graz 

die „Oscars“ der steirischen 

Seilbahnen verliehen – die 

Pistengütesiegel. Unter den 

neun ausgezeichneten Skibergen 

befinden sich auch Planai, 

Hochwurzen, Dachstein und 

Galsterberg. „Ein äußerst erfreulicher 

Tag für das gesamte 

Team der Planai-Hochwurzen- 

Bahnen“, so Planai-Chef Georg 

Bliem, der die Auszeichnungen 

gemeinsam mit seinen Betriebsleitern 

und Pistenchefs 

entgegennahm. 

Die Kriterien für das Pistengütesiegel 

umfassen insbesondere 

Maßnahmen, die die Sicherheit 

für die Skifahrer erhöhen, 

z. B. die Beseitigung von Hindernissen 

oder Warnhinweise. 

Ausgezeichnete Skigebiete 

müssen diesbezüglich besonders 

hohe Standards erfüllen. 

Das Gütesiegel steht somit für 

höchste Sicherheit und Qualität 

im Wintersport. n 

Barbara Maxonus 

Geschäftsführerin 

Weihnachtsbad 

Bei unserem Christmas-Special-Bad möchten wir Sie 

einladen, sich auf Weihnachten zu freuen und in 

den Feiertagen zu entspannen. 

In dieser Planvariante 

zeigen wir Ihnen, 

welche Freude uns 

das Gestalten, Planen 

und Sanieren von 

Badezimmern macht 

und dass der Kreativität 

kaum Grenzen 

gesetzt sind. 

Foto: Helmut Lunghammer 

Planai-Geschäftsführer Georg Bliem (r.) und sein Team bei der 

Verleihung in Graz. 

Nachhilfe 

Marias Lernstudio 

Leitung: Hildegard Maria Fuss 

Ausseer Straße 2 - 4, 8940 Liezen, Tel.: 0664/73040930 

... der g‘sunde Weg 

von 5 auf 1 

Förderung für Jugendzentren 

An vier Jugendzentren im 

Bezirk Liezen gehen insgesamt 

knapp 93.000 Euro an 

Personalkostenförderung. 

Mitte November wurde im 

Landtag die Auszahlung von 

Fördermitteln in der Höhe von 

rund 1,5 Millionen Euro an 49 

steirische Jugendzentren beschlossen. 

Darunter befinden 

sich auch vier im Bezirk Liezen, 

die insgesamt 92.900 Euro an 

Personalkostenförderung erhalten. 

An das YOUZ Liezen 

und das Jugendforum Rottenmann 

gehen jeweils 31.500 

Euro, das Jugendzentrum Bad 

Aussee erhält 23.600 Euro, der 

Jugendtreff Stainach-Pürgg 

6.300 Euro. Die Gemeinden 

leisten mit den Jugendzentren 

wertvolle Arbeit, die sie aber 

alleine nicht finanzieren könnten. 

Mit der Förderung ist gewährleistet, 

dass Jugendliche 

in der Region auch 2020 auf 

ein vielfältiges und qualitätsvolles 

Angebot zurückgreifen 

können. n 

Wir laden Sie ein, 

Ihre ganz persönlichen 

Ideen 

gemeinsam mit 

uns und unserem 

Partnernetzwerk 

als Komplettlösung 

umzusetzen. Wenn 

Sie erkannt haben, 

welchen Vorteil Sie 

bei einem organisierten Badumbau nach Terminablaufplan 

haben, dann sind wir für Sie der richtige 

Ansprechpartner. Besuchen Sie unsere Homepage 

www.baeder-fuers-leben.at, lassen Sie sich 

von unseren Referenzen überzeugen und machen 

Sie sich in der 360-Grad-Ansicht ein Bild unseres 

Badstudios. Gerne stehen wir Ihnen für Ihre Wünsche 

und besonderen Bedürfnisse zur Verfügung. 

Vereinbaren Sie gleich einen Termin mit uns. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – 

Ihr Bäder fürs Leben Team. 

Ein herzliches Dankeschön unseren Kunden 

für das entgegengebrachte Vertrauen. 

Wir wünschen Ihnen ein besinnliches 

Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Liebsten und 

ein gesundes & glückliches Jahr. 

Barbara, Sebastian, Karin, Harald & Monika 

Bäder fürs Leben GmbH 

8940 Liezen • Hauptstraße 16 

Tel. 03612/22999 • info@b-f-l.at 

www.baeder-fuers-leben.at 

17

TILO VINYLBODEN 

Eiche Nevada 

GROSSE Wünsche 

kleine Preise 

www.timbertown.at 

€ 24,95 

ADMONTER 

Landhausdiele 

Eiche Bossanova 

€ 38,00 

PARKETT • MASSIVHOLZ • LINOLEUM • KORK • VINYL • TERRASSENDIELEN • ZUBEHÖR 

TIMBERTOWN 

Bodenvergleich zahlt sich aus! 

Selzthaler Straße 2, 8940 Liezen 

Tel.: +43 (0) 3612 / 24 102 

Öffnungszeiten Geschäftsstelle Liezen: 

Mo - Fr: 8 - 12 Uhr, 13 - 18 Uhr 

und Sa: 9 - 12 Uhr

€ 24,90 

CORTEX VINYLBODEN 

Vinatura Wintereiche 

LANDHAUSDIELE 

Admonter Artico 

€ 34,90 

LANDHAUSDIELE 

Eiche Canyon natur 

€ 42,00 

+ 

Unser 

GESCHENK FÜR SIE 

GRATIS 

Reiniger bei 

Fußbodenkauf 

RIESIGE AUSWAHL in unserem Schauraum in Liezen

20 

Grafik: tomertu – stock.adobe.com 

Pet Nats 

Pet Nat ist eine relativ neue, aber eigentlich 

ganz alte Form des Schaumweins, 

die sich langsam, aber unaufhaltbar 

vom Geheimtipp zum 

Trendgetränk entwickelt. 

Eigentlich ist „Pétillant Naturel“, kurz Pet 

Nat, die älteste und natürlichste Methode 

der Schaumweinherstellung, die man 

nur mehr vereinzelt im südfranzösischen 

Languedoc unter dem Namen „méthode 

ancestrale“ vorfand. Während bei Champagner 

oder Sekt fertiger Wein in die Flasche 

gefüllt wird und mittels exakt dosierter 

Zugabe von Zucker und Hefe eine zweite 

Gärung in der Flasche stattfindet, durchläuft 

Pet Nat nur eine einzige Gärung – ohne äußeres 

Zutun. 

Der Traubenmost wird noch gärend abgefüllt, 

das entstehende CO 2 

kann in der verschlossenen 

Flasche nicht entweichen und 

bildet die natürliche Kohlensäure. Die Produktion 

ist ein kompliziertes Verfahren und 

nichts für schwache Nerven, weil es nicht 

kontrollierbar ist. Der Zeitpunkt des Umfüllens 

ist von entscheidender Bedeutung. 

Bringt man den Most zu spät in die Flasche, 

sprudelt er kaum. Füllt man ihn zu früh ab, 

wird der Kohlensäuredruck oft zu hoch und 

die Flasche kann explodieren. 

Seit Kurzem sind Pet-Nat-Schaumweine 

auch unter österreichischen Bio- und Naturweinwinzern 

der letzte Schrei. Was aber 

macht die Faszination dieser Methode aus? 

Für Josef Maier vom Weingut Geyerhof, der 

als einer der Ersten Pet Nats in Österreich 

erzeugte, war es die Unberechenbarkeit, 

die ihn reizte: „Wenn der gärende Most in 

die Flasche kommt, ist das Ding nicht mehr 

zu steuern“, erklärt er. „Es ist Natur pur.“ 

Pet Nats besitzen weder die kühle Noblesse 

von Champagner noch das gleichbleibende 

Geschmacksprofil und das Image von Sekt. 

Jede Flasche ist ein unverwechselbares Unikat 

mit Ecken, Kanten und Eigendynamik, 

das auf komplett natürliche Weise, ohne 

Zusätze und Interventionen, produziert wird 

und trotzdem – oder gerade deswegen – 

Spaß macht. Die Hefe stabilisiert den Wein, 

trägt mit Würze und Fülle zu diesem besonderen 

Geschmackserlebnis bei. 

Wer Pet Nats voll genießen will, bewegt die 

Flasche vor dem Öffnen sanft, bis das Depot 

sich im Trub gelöst hat. Die aufgelöste 

Hefe eröffnet ursprüngliche, kraftvolle und 

aromenreiche Geschmackserlebnisse, mit 

denen man sich die kommenden Weihnachtsfeiertage 

auf sprudelnde, natürliche 

Art verschönern kann. In diesem Sinne 

wünsche ich Ihnen – bei einem Glas Pet Nat 

– einen besinnlichen Advent und gesegnete 

Weihnachten! 

Wolfgang Schweiger 

Dipl. Sommelier & Weinakademiker 

Schweiger‘s Weingreißlerei, Gröbming 

E- Mail: office@vino-per-amici.at 

www.vino-per-amici.at 

Schladming-Dachstein 

startet TV-Sender 

Die Tourismusregion präsentiert 

sich seit Kurzem in einem 

eigenen Fernsehsender. 

Die bisherigen Kanäle der Skiberge 

Planai (inklusive Hochwurzen 

und Dachstein), Hauser 

Kaibling und Reiteralm wurden 

unter dem Namen „Schladming- 

Dachstein TV“ zu einem Sender 

zusammengeführt. Zudem wurden 

Livebilder weiterer Skiberge 

– Rittisberg, Fageralm, Galsterberg 

und Riesneralm – und eine 

Langlaufkamera in Ramsau 

ebenfalls integriert. Neben Pano- 

ramabildern von den Gipfelstationen, 

Wetterberichten sowie 

Infos zu Wanderrouten und Pistenverhältnissen 

stehen künftig 

auch redaktionelle Beiträge aus 

der gesamten Region im Fokus. 

Schladming-Dachstein TV ist via 

Internet (www.schladmingdachstein.at/tv), 

Kabel und 

DVB-T2 empfangbar. n 

Skiopening Schladming: 

Der Countdown läuft 

Am Nikolaustag fällt mit dem 

Skiopening im Planai-Stadion 

der offizielle Startschuss in 

die Wintersaison. 

Nachdem im Vorjahr mit den 

„Toten Hosen“ die Punkrock- 

Fraktion auf ihre Kosten kam, 

dürfen sich heuer wieder Fans 

elektronischer Musik freuen, 

werden am 6. Dezember doch 

zahlreiche EDM-Stars den tausenden 

Besuchern im Planai- 

Stadion einheizen. Weltrekordverdächtig 

das Bühnen-Design: 

Die überdimensionale Gondel ist 

ein „dezenter“ Hinweis auf die 

neue 10er-Gondelbahn auf den 

Schladminger Hausberg. 

Hochkarätiges Line-up 

Für beste Partystimmung wird 

ein namhaftes Line-up sorgen. 

Während Acts wie „Dimitri Vegas 

& Like Mike“, „Lost Frequencies“ 

oder das obersteirische Brüderduo 

„Rockharmonix“, die mit 

außergewöhnlichen „Quetschn“- 

Klängen begeistern, schon seit 

August bekannt waren, hatte 

man den Namen eines Künstlers 

länger zurückgehalten. Erst 

Anfang November wurde bekanntgegeben, 

wer das heurige 

Line-up komplettiert: niemand 

geringer als Timmy Trumpet! 

Der gebürtige Australier begann 

seine musikalische Karriere 

früh. Nach einer klassischen 

Jazz-Ausbildung und einem Stipendium 

am Conservatorium of 

Music in Sydney wandte er sich 

der elektronischen Musik zu. 

Spätestens mit seiner 2014 veröffentlichten 

Hitsingle „Freaks“, 

die mittlerweile über 500 Millionen 

Streams erreicht hat, gelang 

Timothy Jude Smith, wie 

sein bürgerlicher Name lautet, 

der weltweite Durchbruch. Heute 

ist das EDM-Schwergewicht 

mit der Trompete, sein Markenzeichen, 

regelmäßiger Gast 

in den internationalen Charts, 

begeistert auf Festivals und füllt 

Stadien auf der ganzen Welt. 

Weniger Müll 

Greta Thunberg würde es vermutlich 

freuen – das heurige 

Skiopening soll grüner werden. 

Die Veranstalter setzen eine 

Reihe von Maßnahmen zur Reduktion 

von Abfällen und zum 

Schutz der Umwelt. So werden 

aus Nachhaltigkeitsgründen 

u. a. Mehrwegbecher und biologisch 

abbaubare Teller zum Einsatz 

kommen. Außerdem wird 

auf ein umweltbelastendes 

Großfeuerwerk verzichtet. n 

Der australische Star-DJ Timmy Trumpet ist einer der Headliner 

des diesjährigen Skiopenings in Schladming. 

Foto: Carolin Lang 

Foto: Timmy Trumpet

Foto: KK. WERBUNG 

Mit dem Pörl Sport Shop 

gut gerüstet in den Winter 

Wintersportler aufgepasst! Bei der Hausmesse am 6. und 7. 

Dezember gibt es neben anderen Top-Angeboten saftige Rabatte 

auf Sportbekleidung sowie auf Ski- und Skitourensets. 

Die neuen Textilkollektionen 

sind eingetroffen und für jede 

Outdooraktivität im Winter 

gibt es die richtige Bekleidung. 

Und das Beste daran: 

Während der zwei Messetage 

gibt es darauf satte 20 Prozent 

Rabatt! Gehörig aufgerüstet 

wurde aber nicht nur im Textilbereich, 

sondern auch im 

Ski- und Skitourenbereich. 

Die neuen Sets mit allem, was 

dazugehört, sind echte Highlights 

und laden zu neuen Herausforderungen 

ein. Nur bei 

der Hausmesse werden auch 

darauf 20 Prozent Rabatt geboten. 

Ein besonderes Zuckerl 

für die Langläufer: Zu jedem 

Paar Langlaufski gibt es die 

Bindung gratis dazu! 

Skiservice einplanen 

Aber das Augenmerk sollte 

nicht nur auf neuer Ausrüstung 

liegen. Wichtig ist auch, 

die Ski vor der Saison zum Service 

zu bringen. Nur ein Ski, 

der durch die Hände eines 

Servicefachmanns gegangen 

ist, bringt echten Fahrspaß und 

garantiert Sicherheit. Bestens 

bewährt haben sich dafür 

die Skiservicemaschinen von 

Wintersteiger, dem offiziellen 

Ausstatter des Austria Ski 

Teams. Egal ob Ski oder Snowboard, 

die Sigma SBI sorgt 

für den perfekten Schliff und 

der Waxjet für ein optimales 

Wachsergebnis. Also: Gleich 

die Ski schnappen und zum 

Pörl-Sport-Shop-Profiservice 

bringen! 

Für mehr Sicherheit auf der Piste 

sorgt ein ganz besonderes 

Serviceangebot des Pörl Sport 

Shops, und zwar die elektronische 

Bindungseinstellung mittels 

Skitronic plus. Dabei werden 

die Drehmomentwerte der Auslösungen 

an den Vorderbacken 

und an der Ferse geprüft und 

im Prüfprotokoll festgehalten. 

Überprüfungen für Schulskikurse 

mit der dafür notwendigen 

Bestätigung sind jederzeit möglich. 

Das Profiservice vom Pörl 

Sport Shop ist auf alle Fälle der 

perfekte Start in den Skiwinter. 

Tolle Gewinne! 

Und mit etwas Glück kann 

man sich bei einem Besuch im 

Pörl Sport Shop auch über ein 

frühes Weihnachtsgeschenk 

freuen, denn bei jedem Einkauf 

bekommt man ein Gratislos 

fürs Gewinnspiel, bei 

dem Preise im Gesamtwert 

von 3.000 Euro auf die glücklichen 

Gewinner warten. Wer 

dann anderen auch eine Freude 

machen will: Pörl-Sport 

-Shop-Gutscheine unter dem 

Christbaum kommen immer 

gut an! n 

Hauptstr. 18 | Tel.: 03613 21521 

www.poerl-sport-shop.at 

Winter 

Haus 

Messe 

6. + 7. DEZEMBER 2019 

• Sportbekleidung – 20% 

• Ski- und Skitourensets – 20% 

• Alle Langlaufski mit 

Gratis-Bindung 

• weitere Top-Angebote zu 

Bestpreisen 

GEWINNSPIEL 

Bei jedem Einkauf ein Gratis-Los 

Preise im Gesamtwert von 3000,– Euro 

Fürs leibliche Wohl 

ist bestens gesorgt 

Freitag, 6. Dezember: 9.00 – 18.00 Uhr 

Samstag, 7. Dezember: 9.00 – 17.00 Uhr 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Freitag, 6. Dezember: 9.00 – 18.00 Uhr 

Samstag, 7. Dezember: 9.00 – 17.00 Uhr 

21

22 

Fotos: Heckmair, KK 

Sicher auf Tour! 

Skitourengehen erlebt seit geraumer 

Zeit einen regelrechten Boom. Doch der 

Trendsport birgt auch Risiken. 

Mehr und mehr Menschen zieht es im 

Winter abseits präparierter Skipisten in 

die Berge. Eine Entwicklung, der auch das 

Magazin WOHIN Rechnung trägt, indem es 

in Zusammenarbeit mit Berg- und Skiführer 

Paul Sodamin seit einigen Jahren Skitourentipps 

veröffentlicht. Doch so schön 

dieser Sport ist, so gefährlich kann er mitunter 

auch sein. Drei Fragen an Experten 

Paul Sodamin: 

Wovon geht bei Skitouren die größte Gefahr 

aus? 

Sodamin: Die wohl größte Gefahr beim 

Skitourengehen im freien Gelände geht 

von Lawinen aus, wobei ich hier anmerken 

möchte, dass erst der Mensch mit seinem 

Verhalten die Lawinengefahr zum Risiko 

macht. Die häufigsten Ursachen von Lawinenunfällen 

sind Leichtsinn und eine 

gehörige Menge an Unwissenheit. 

Wie kann man das Risiko minimieren? 

Sodamin: Eine gewissenhafte Tourenplanung 

reduziert das Risiko deutlich. Dazu 

gehört v. a., sich im Vorfeld genau über die 

Wetteraussichten und die Lawinensituation 

zu informieren. Wer sich im Winter abseits 

der präparierten Pisten bewegt, sollte unbedingt 

einen Lawinenkurs bei einem Profi 

besuchen, z. B. die Ortovox-Safety-Kurse. 

Ein gewisses Restrisiko bleibt jedoch immer. 

Auch ein Profi kann von einer Lawine 

erfasst werden. 

Welche Ausrüstungsgegenstände sollte 

man unbedingt stets dabeihaben? 

Sodamin: Im freien Gelände sind LVS- 

Gerät, Schaufel und Sonde die wohl wichtigsten 

Teile der Ausrüstung. Außerdem 

sollten Handy, Biwaksack und Erste-Hilfe- 

Paket Standard auf jeder Skitour sein. Ein 

Rucksack mit integriertem Airbag erhöht 

die Überlebenschancen bei einem Lawinenabgang. 

Bergführer Paul Sodamin 

Paul Sodamin 

ist staatlich 

geprüfter und 

behördlich 

autorisierter 

Berg- und 

Skiführer, 

begeisterter 

Bergsteiger, 

Kletterer und Skitourengeher, außerdem 

Bergretter, Fotograf und Buchautor. 

„Das Seil verbindet in Freundschaft und 

Schwierigkeiten und lehrt, 

wie man in einer wahren Freundschaft 

Erfolge und Enttäuschungen teilt.“ 

Ortovox Safety 

Academy 

Bestimmte Kenntnisse in Bereichen 

wie der Lawinenkunde sowie die richtige 

Ausrüstung und Wissen um deren 

Handhabung sind unbedingte Voraussetzungen 

für Skitouren im freien Gelände. 

Die Trainings der Ortovox Safety 

Academy vermitteln diese Grundlagen. 

Training Basic (1 Tag) 

Leistungen 

• Überblick zur Ausrüstungs-, Schneeund 

Lawinenkunde 

• essenzielle Regeln über die Verschüttetensuche 

• richtiges Verhalten beim Lawinenabgang 

• praktisches Training und richtiges 

Verhalten im Gelände 

• Leihausrüstung nach neuester 

ORTOVOX-Sicherheitstechnologie 

• Tourenleihausrüstung (optional) 

• Bergführer- und Ausbildergebühren 

Kosten: 75 Euro 

Tour und Training Basics (2 Tage) 

Leistungen 

• Ausrüstungs-, Schnee- und Lawinenkunde 

• Informationen und taktische Tipps 

zur Tourenplanung 

• Interpretation des Lawinenlageberichts 

• Anwendung von Beurteilungsmethoden 

• richtiges Verhalten beim Lawinenunfall 

• aktives Training der Verschüttetensuche 

• Grundlagen des modernen Risikomanagements 

• gemeinsame Tour am zweiten Tag 

• Übernachtung mit Halbpension 

• Leihausrüstung nach neuester 

ORTOVOX-Sicherheitstechnologie 

• Tourenleihausrüstung (optional) 

• Bergführer- und Ausbildergebühren 

Kosten: 250 Euro 

Termine unter www.paul-sodamin.at. 

Info unter Tel. 0664/4238448. 

Anmeldung via Mail an 

paul.sodamin@aon.at. 

Foto: Paul Sodamin

Reiteralm Bergbahnen: Highlights 

im kommenden Winter 

Foto: Lorenz Masser. WERBUNG 

Auf der Reiteralm wurde 

auch heuer in umfangreiche 

Qualitätsverbesserungen 

und Angebotserweiterungen 

investiert, denn begeisterte 

Gäste stehen für das motivierte 

Reiteralm-Team an 

erster Stelle. 

Mit modernen Seilbahnen 

steigt man direkt in die 

schneesichere, sonnenverwöhnte 

und aussichtsreiche 

Wintersportlandschaft der Reiteralm 

auf. Dort erwarten die 

Gäste wunderbar präparierte 

Pisten, auf denen sich auch 

Skiprofis gerne auf die Weltcupsaison 

vorbereiten. 

Crosspark 

Sportlich, spannend und spektakulär 

– das alles ist der Crosspark 

auf der Reiteralm. Mit 

Strecken wie der „Cool Running“ 

u. a. bietet er ein einzigartiges 

Ski- und Snowboarderlebnis. 

Eines der Highlights 

dabei ist der Almhüttensprung. 

Skimovie 

Auf der permanenten Parallelrennstrecke 

im Zentrum der 

Reiteralm filmen hochwertige 

Spezialkameras zugleich zwei 

„Rennfahrer“. Das so entstandene 

persönliche Skimovie 

kann dann jederzeit über 

die Webseite www.skiline.cc 

heruntergeladen und geteilt 

werden. 

Frühstück am Berg 

Das zusätzliche Verwöhnangebot 

der Skihütten! Ein perfekter 

Start in einen herrlichen 

Skitag: morgendlicher 

Pistenspaß und ein köstliches 

Frühstück am Berg. Früh morgens, 

wenn die ersten Sonnenstrahlen 

auf die Berggipfel 

scheinen, heißt es ab auf 

die frisch präparierten Pisten 

und anschließend ein leckeres 

Frühstück genießen. 

Event-Tipp: Test the best! 

Am Samstag, dem 7. Dezember 

wird zum großen Skitest 

in Kooperation mit Intersport 

Gerhardter eingeladen. Die 

neuesten Modelle stehen gratis 

zum Testen zur Verfügung. 

www.reiteralm.at n 

23 

Foto: Shutterstock 

Auf alle lagernden Artikel* 

-20% 

im Dezember 2019 

Admont/Hall 264 

• Winterbekleidung 

• Wollhüte 

• Berg- und Trekkingschuhe 

• Jagdbekleidung 

• LED-Lenser Stirn- und 

Taschenlampen 

• Arbeitsbekleidung / -schuhe 

• Rucksäcke / Messer 

• Textilstick / -druck 

*Aktionen gelten auf lagernde Artikel vom Originalpreis! 

Dienstag - Freitag 

von 9 bis 17 Uhr geöffnet! 

mit persönlicher 

Fachberatung! 

ADVENT- 

Einkaufstage 

Samstag, 14.12. 

Sonntag, 15.12. 

von 9 bis 15 Uhr 

Wir wünschen allen 

ein frohes Fest und 

ein gesegnetes 

neues Jahr! 

Buddler GmbH • 8911 Admont/Hall • Tel. 0699 / 103 049 89

Noch bis 15. Dezember sparen ... 

Optimale Hygiene dank Dusch-WC 

500-Euro-Hygienebonus von viterma 

Aktuelle Umfragen zeigen die Trends für Badezimmer 

und WC auf. Während die ebenerdige Dusche 

im Bad weit vorne auf der Wunschliste steht, ist 

in der Toilette das Dusch-WC gefragt. Das leuchtet 

ein, denn ein Dusch-WC vereint die Funktionen 

einer Toilette mit den Vorteilen eines Bidets. Damit 

sorgt es für optimale Hygiene und leistet einen 

wertvollen Beitrag zur Gesundheit. 

Die Reinigung mit Wasser ist zeitgemäß und hygienisch. 

Dies belegt auch eine Studie der dänischen 

Gemeinde Aarhus, die zum Ergebnis kam, dass sich 

dadurch beispielsweise die Fälle von Harnwegsinfektionen 

sowie Haut- und Verdauungsproblemen 

reduzieren lassen. 

Bei der Nutzung eines Dusch-WCs fährt auf Knopfdruck 

ein versteckter Duscharm aus, der den Po mit 

einem warmen Wasserstrahl reinigt. Die Trocknung 

erfolgt durch einen integrierten Föhn. Ein Dusch- 

WC ist auch eine sinnvolle Investition in die Zukunft, 

denn selbst Personen mit eingeschränkter 

Bewegungsfreiheit können den Toilettengang damit 

selbst beschreiten. Dies verbessert die persönliche 

Hygiene und die Lebensqualität. 

500-Euro-Hygienebonus 

Bei Beauftragung einer WC-Sanierung durch 

viterma inklusive Geberit AquaClean Dusch- 

WC erhalten Sie im Aktionszeitraum vom 

1. November bis zum 15. Dezember einen 

Hygienebonus in Höhe von 500 Euro. 

Vereinbaren Sie gleich einen kostenlosen und 

unverbindlichen Beratungstermin bei Ihrem 

viterma-Partner hmh Haustechnik, 

Tel. 0800/202219 oder 03682/20300! 

SCHON OHNE PAPIER PROBIERT? 

WC SANIEREN & PROFITIEREN! 

JETZT 

€ 500,– 

VITERMA 

HYGIENEBONUS 

SICHERN! 

• Mehr Hygiene dank Geberit AquaClean Dusch-WC 

• Einfache Bedienung und pflegeleichte Reinigung 

• Kostenlose und unverbindliche Beratung vor Ort 

• Vom Spezialisten für hochwertige Badlösungen 

Einlösbar bei Beauftragung einer Dusch-WC-Sanierung vom 1.11. bis 15.12.2019. 

www.viterma.com 

Ihr regionaler viterma-Fachbetrieb: hmh Haustechnik GmbH 

Jetzt kostenlosen Beratungstermin vereinbaren unter Tel.: 03682/22130 

Standorte: Stainach, Zeltweg, St. Michael und Waidhofen an der Ybbs 

Besuchen Sie unseren Schauraum nach telefonischer Voranmeldung – Grazer Straße 246 | 8950 Stainach

Wir sagen: „Herzlichen Dank!“ 

„Danke!“ für die zahlreichen Projekte, die wir für Sie in diesem Jahr planen und 

umsetzen durften! 

„Danke!“ für viel positives Feedback, das uns in unserem Streben nach bestmöglicher 

Kundenzufriedenheit weiter bestärkt hat. 

„Danke!“ für Ihr Vertrauen, das Sie in unterschiedlichsten Bereichen in uns gesetzt 

haben – sei es in puncto barrierefreie Badgestaltung, Installation 

oder moderner Heizungstechnik. 

Wir wünschen allen unseren Kunden und 

Geschäftspartnern eine schöne weihnachtliche 

Zeit, Glück sowie Gesundheit und ein gutes 

neues Jahr mit vielen inspirierenden Ideen, 

bei denen wir Sie gerne begleiten! 

Ihr Manfred Haidler 

und das Team von hmh-Haustechnik 

Starten Sie mit uns ins neue Jahr! 

Wir suchen: 

• Installateurlehrling* 

• Gas-Wasser-HeizungsinstallateurIn 

• ElektromonteurIn 

• InnenausbauerIn 

• TischlerIn 

• FliesenlegerIn 

Ihr regionaler viterma-Fachbetrieb: hmh Haustechnik GmbH 

Bewerbung an: manfred.haidler@viterma.com | Tel.: 03682/22130 

*Lehrlingsentschädigung: 1. Lehrjahr: € 675,– brutto | Bruttomonatsgehalt: € 2.400,– Überzahlung möglich 

Wir freuen uns auf aussagekräftige Bewerbungen!

26 

Gabriela 

präsentiert: 


Endriti Dautaj 

Liebe Freunde, das ist 

nichts für Stubenhocker! 

Zusammen mit 

dem Lifestyle-Magazin 

GQ entwarf Bugatti einen 

Parka, der allen euren 

Ansprüchen gerecht 

wird: wasserabweisend, 

mit praktischen Taschen 

und leichter funktioneller 

Füllung. Das modische 

Gelb fällt auf und 

weil ja ihr heimlich Kuschelbären 

seid, ist die 

abnehmbare Kapuze ist 

mit weichem Webpelz 

gefüttert. Er passt wirklich 

zu jeder Farbe, wie 

dem schönen Oliv, das 

Endriti für Chino und Camouflage-Shirt 

gewählt 

hat. „Stay warm, stay 

active.“ heißt das Motto! 

Eure Gabriela Aigner 

Modenhaus & 

Trachtenhaus 

AIGNER 

03612 22 109 

ARKADE Liezen 

Ausgezeichnete Helden 

aus der Region 

Im Schloss Trautenfels wurde 

kürzlich der vom Wirtschaftsbund 

ins Leben gerufene 

Award „Helden der Region“ 

verliehen. 

Gekürt wurden Unternehmerpersönlichkeiten 

aus dem Bezirk 

Liezen in drei Kategorien. 

Die Sieger in den einzelnen 

Kategorien waren durch ein 

Onlinevoting ermittelt worden. 

Die Auszeichnungen 

wurden vom steirischen 

Wirtschaftsbundobmann und 

Wirtschaftskammerpräsidenten 

Josef Herk sowie von 

Landeshauptmann Hermann 

Schützenhöfer überreicht. 

Die „Helden der Region“-Tour 

ist noch bis Jänner durch die 

steirischen Bezirke. 

In der Kategorie „Mut“ ging 

Alexander Gulewicz (Hotel 

Seevilla) als Sieger hervor, 

außerdem wurden Hubert 

Maurer (Feuchter Farbtechnik) 

und Barbara Maxonus (Bäder 

fürs Leben) als Helden der 

Region ausgezeichnet. In der 

Kategorie „Zukunft“ setzte 

sich Josef Fritz (Metalltechnik 

Fritz) durch, „Heldenstatus“ 

wurde zudem auch Margot 

So vielseitig wie Ihre Anwendungen 

Mobil, effi zient, umweltfreundlich 

– kostengünstiger Energie immer und überall 

Propangas 

Verkaufsstelle 

Die saubere Energie 

aus Flasche und Tank 

Flaschengas 

Vertriebsstelle 

V. l.: Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer, Barbara Maxonus, 

Alexander Gulewicz und Hubert Maurer, die Helden der Region 

in der Kategorie „Mut“, und der steirische Wirtschaftskammerpräsident 

Josef Herk. 

Wir führen: 

5,11 und 33 kg 

7,5- bzw. 10-kg- 

Leichtflaschen 

GAS • WASSER • HEIZUNG • SANITÄR 

Ing. Klaus Gretler • Hauptstraße 66 • 8786 Rottenmann 

Tel.: 03614/2396, Mobil: 0664/1535036, Fax: 03614/23964, 

E-Mail: klausgretler@utanet.at 

Buchmann (KinderAkademie 

Rottenmann) und Klaus Lackmaier 

(Rafting Camp Palfau) 

bescheinigt. Die Kategorie 

„Tradition“ entschied Christian 

Steiner (Hotel Pichlmayrgut) 

für sich, als Held der Region 

ausgezeichnet wurde überdies 

Karl Maier (Pink Punkt 

Maier). n 

Weltrekord- 

Brettljause 

Am Wiener Michaelerplatz 

wurde diesen November die 

mit 250 Metern längste Brettljause 

der Welt serviert. 

Damit wurden die Grazer 

222 Meter von vor fünf Jahren 

eindeutig geschlagen. 

Hinter dem Weltrekord steckt 

der Verein Steirer in Wien, 

deren stellvertretende Obfrau 

die ehemalige Liezener 

Nationalratsabgeordnete 

Elisabeth Hakel (1. v. l.) ist, 

in Zusammenarbeit mit dem 

Tourismusregionalverband 

Süd- & Weststeiermark. 

Ing. Klaus Gretler 

Hauptstraße 66, 8786 Rottenmann 

Tel. (+43) 3614 / 2396, Fax (+43) 3614 / 23964 

Mobil (+43) 664 / 15 35 036, klausgretler@utanet.at 

Foto: Verein der Steirer in Wien/Tanzer Foto: Klaus Morgenstern/WB Steiermark

Foto: VadimGuzhva – stock.adobe.com 

Lehre & 

Karriere 

Rein in die Zukunft! 

Jeder vierte Arbeitnehmer hat keine 

Chance auf mehr Gehalt 

Mehr als ein Viertel der österreichischen 

Arbeitnehmer 

hat laut einer aktuellen Onlineumfrage 

von karriere. 

at keine Chance auf eine 

Gehaltserhöhung. Fast zehn 

Prozent fordern regelmäßig 

mehr Geld. 

„Gehaltsverhandlung – ja oder 

nein?“, fragte das Karriereportal 

seine User. „Ist Bestandteil des 

Mitarbeitergesprächs“, erklärten 

38 Prozent der 648 Beteiligten. 

„Im Anlassfall spreche ich meinen 

Chef darauf an“, antworteten 

27 Prozent. Fast gleich viele, 

nämlich 26 Prozent, führten wiederum 

an, dass eine Erhöhung 

in ihrem Fall nicht drinnen ist. 

Immerhin neun Prozent fordern 

nach eigener Aussage regelmäßig 

mehr Gehalt. 

Und wie halten es die Unternehmensvertreter? 

Laut dem Großteil 

der befragten HR-Manager, 

Geschäftsführer und Führungskräfte 

– 43 Prozent – können ihre 

Beschäftigten eine eventuelle Erhöhung 

jederzeit thematisieren. 

Mehr als jeder Dritte, nämlich 

36 Prozent, gab an, dass diese 

Teil des Mitarbeitergesprächs ist. 

„Nur Thema bei entsprechender 

Leistung“, das war die Angabe 

von 14 Prozent. Sieben Prozent 

antworteten, dass es bei ihnen 

ausschließlich Vorrückungen 

gebe. 

Über Geld spricht man nicht! 

Oder doch? 

„Das mag in vielen Bereichen 

gelten, im Job mit Sicherheit 

nicht, betont Thomas Olbrich, 

Chief Culture Officer bei karriere. 

at. „Die Leistung der Mitarbeiter 

muss Unternehmen etwas wert 

sein.“ Es brauche einen vertrauenswürdigen 

Umgang zwischen 

Führungskräften und Belegschaft. 

Das motiviere auch die 

Beschäftigten, eine mögliche Erhöhung 

zu thematisieren, wenn 

sie aus ihrer Sicht gerechtfertigt 

ist, so Olbrich. n 

Werde Teil unseres VIVAMAYR-Teams 

und genieße viele Vorteile! 

Um unser Team in Altaussee zu verstärken, 

suchen wir 

Medizinischer Masseur/in 

Cranio Sacral Therapeut/in 

Mitarbeiter/in an der 

Medizinischen Rezeption 

Foto und Grafik: karriere.at 

27 

personal@vivamayr.com - 03622 71450 

www.vivamayr.com

w 

Der Boys‘ Day soll auch Burschen für 

Sozialberufe begeistern 

28 

Diesen November fand zum 

bereits zwölften Mal der 

Boys’ Day statt. Ziel der Aktion 

ist es, ein Bewusstsein 

dafür zu schaffen, dass die 

Berufswahl nicht vom Geschlecht, 

sondern von den 

eigenen Fähigkeiten und 

Interessen geleitet sein soll. 

Insgesamt 694 junge Steirer 

aus 42 Schulen nahmen am 

diesjährigen Boys‘ Day teil. 

523 Burschen besuchten Krankenhäuser, 

Pflegeheime und 

ähnliche Einrichtungen, 171 

schnupperten in Kindergärten 

oder Volksschulen. Die jungen 

Männer lernten so bislang 

als typisch „weiblich“ eingestufte 

Berufswelten und eine 

berufliche Perspektive, die 

sie vielleicht noch nicht am 

Schirm hatten, kennen. In den 

Einrichtungen wurden sie von 

Helles Köpfchen mit 

Technik im Blut? 

Dann komm in unser Team! 

Maschinenbautechniker/in 

Mechatroniker/in 

Technical Trainee 

ennstalmilch.at/karriere 

dort arbeitenden Männern in 

Empfang genommen und den 

Boys‘ Day über begleitet. 

„Traditionelle Rollenbilder hindern 

manche jungen Männer 

daran, Berufe zu ergreifen, 

die durchaus ihren Interessen 

entsprechen würden“, so Wolfgang 

Obendrauf, Bereichsleiter 

des Boys‘ Day in der Steiermark. 

Mit dem Aktionstag 

soll jungen Männern Mut gemacht 

werden, auch männeruntypische 

Berufe zu ergreifen. 

Denn: „Männliche Role Models 

sind in Schulen und Kindergärten 

besonders gefragt und 

auch Pflegeeinrichtungen 

suchen händeringend mehr 

männliches Personal.“ 

Boys‘ Day im Bezirk Liezen 

Am Aktionstag nahmen auch 

Burschen der Neuen Mittelschulen 

Admont und Weißenbach 

an der Enns teil. 

Einen ganzen Vormittag lang 

besuchten sie Einrichtungen 

in der Region. Die Exkursion 

der Admonter Schüler führte 

nach Liezen in die Behinderteneinrichtung 

von Jugend am 

Werk, die jungen Männer aus 

Ennstal Milch hat die Antwort 

auf den Fachkräftemangel 

Technical Trainee-Programm 

der Ennstal Milch – die erfolgreiche 

Antwort auf den 

allgemeinen Fachkräftemangel 

im technischen 

Bereich. 

Seit knapp einem Jahr werden 

in der Ennstal Milch technisch 

interessierte Mitarbeiter 

vom Technical Trainee zum 

Technical Expert ausgebildet. 

Die Auszubildenden bringen 

Begeisterung für Technik 

mit, die Ennstal Milch stellt 

die internen und externen 

Experten für die Ausbildung 

zur Verfügung. Das Gesamtkonzept 

ist eine Win-Win- 

Situation: Die Mitarbeiter 

erhalten eine neue Perspektive 

in einem technisch sehr 

anspruchsvollen Umfeld, eine 

Jobgarantie gibt es dazu 

obendrauf. Die Ennstal Milch 

kann damit dem Fachkräftemangel 

entgegenwirken. 

Weißenbach besuchten das 

Volkshilfe-Seniorenzentrum in 

Landl. Eine wertvolle Erfahrung 

für die Jugendlichen und vielleicht 

Anstoß, später tatsächlich 

einen Sozialberuf – ob nun 

im Pflegewesen, im pädagogischen 

oder in einem anderen 

Bereich – zu ergreifen. n 

Junge Burschen an einem Spitalsbett mit einer Übungspuppe. 

Mit Ende dieses Jahres werden 

die ersten Absolventen 

fertig. Vom Kfz-Techniker zum 

Maschinenbautechniker oder 

vom Tischler zum Mechatroniker 

– fast alles ist möglich. 

Für Interessierte gibt es bald 

wieder eine Einstiegsmöglichkeit, 

denn das Konzept geht in 

die nächste Runde. n 

Foto: Sozialministerium 

Foto: Ennstal Milch. WERBUNG

GmbH 

Ein frohes Weihnachtsfest 

& viel Erfolg im Jahr 2020 

wünscht das 1a-Installateur-Team allen Kunden & Geschäftspartnern! 

Frohe Weihnachten 

DANKE 

an unsere 

Kunden! 

Bei uns erhalten Sie noch eine 

persönliche Beratung und ein 

freundliches „DANKESCHÖN“, 

denn bei uns „menschelt“ es! 

Sie unterstützen einen Fachbetrieb 

vor Ort, der … 

- qualifizierte Mitarbeiter beschäftigt 

- Lehrlinge ausbildet 

- das Ortsbild prägt 

- mit anderen lokalen Betrieben zusammenarbeitet 

- die Innenstadt attraktiv macht und den Ortskern belebt 

- Steuern in der Gemeinde und in Österreich bezahlt 

- mit Leib und Seele hinter seinen Produkten steht 

- Kaufkraft und Wertschöpfung in der Region erhält 

- Ihre Zufriedenheit als Maß aller Dinge sieht 

29 

• Beratung 

• Planung 

• Ausführung 

• Gas 

• Wasser 

GF Reinhold Maindl 

PARTNERBETRIEB 

Heizung • 

Lüftung • 

Solaranlagen • 

Service • 

Bäderausstellung • 

8786 Rottenmann - Hauptstraße 41 • Tel.: 03614/2374 • Fax: DW 75 • E-Mail: office@installateur-reiter.at • www.installateur-reiter.at

115 Jahre Zaihsenberger 

Fotos: Mag. Sabine Zaihsenberger. WERBUNG 

Dieses Jahr feierten wir 

die Firmenübergabe vor 20 

Jahren vom Vater an den 

Sohn, Steffis zehnjähriges 

Firmenjubiläum und das 

115-jährige Bestehen des 

Familienunternehmens Zaihsenberger. 

Auch wenn unser Reim im Vergleich 

dazu eher jung ist, so 

stimmt er schon lange: „Machen 

Ihre Füße Ärger? – Hilfe 

gibt's beim Zaihsenberger!“ 

Neben dem Feiern gab es aber 

auch genügend Arbeit und aufgrund 

der wachsenden Professionalität 

im Hobbysport verzeichneten 

wir den größten Zuwachs 

bei den Zaihsenberger-Sporteinlagen, 

was mich sehr freut. 

Vom Rückblick zum Ausblick: Wir 

setzen weiterhin auf den Standort 

Liezen, bleiben bei unseren 

hohen Qualitätsansprüchen und 

stärken so die Gesundheitsversorgung 

in der Region: Do samma 

her – do ghearma hi'! Inhaltlich 

erweitern wir gerade unsere 

Möglichkeiten für Ihre Schmerzfreiheit 

– die laufenden Tests 

werden wir im Betriebsurlaub 

(24.12. - 6.1.) abschließen können. 

Fix ist: Wir nehmen Ihre 

Fußgesundheit ernst, denn ich 

bin gerne Ihr Ansprechpartner 

für alle Beschwerden rund um 

den Fuß. 

Frohe Feiertage 

Ihr Horst Zaihsenberger n 

30 

Der Zaihsenberger Fuß-Fit-Adventkalender 

1.12. Gönnen Sie sich und Ihren 

Füßen Bewegung mit 

Weihnachtsstimmung: 

Spazieren Sie zum 

Weißenbacher Christkindlmarkt. 

2.12. Legen Sie einen Tennisball 

auf den Boden und rollen 

Sie mit der kompletten 

Fußsohle darüber – wie gut 

das tut! Experten nehmen 

gerne eine Kastanie und 

rollen diese vor, zurück, 

kreuz und quer (Kastanien 

gratis bei uns erhältlich, 

solange der Vorrat reicht!). 

3.12. Gehen Sie ein Stück nur 

auf den Außenkanten der 

Füße. 

4.12. Für die gesamte Fußmuskulatur: 

Zehen krallen, 

lockern, krallen, lockern … 

5.12. Stehen Sie auf einem Bein 

und zählen Sie bis 20. 

Experten stehen dabei 

auf einem Polster. Beine 

abwechseln. 

6.12. Heben Sie im Stand die 

Fersen an – so hoch wie 

möglich. Halten, senken, 

wiederholen. 

7.12. Greifen Sie einen Stift mit 

den Zehen. Hochheben, 

hinlegen, wiederholen. 

Anfänger machen drei, 

Experten zehn Wiederholungen 

je Fuß. 

8.12. Nehmen Sie einen Stift 

zwischen die Zehen und 

schreiben Sie damit auf 

Papier. Anfänger malen 

Kreise, Experten verfassen 

einen Brief ans Christkind. 

9.12. Gönnen Sie Ihren Füßen ein 

entspannendes Fußbad. 

10.12. Greifen Sie den Fuß mit 

den Händen und spreizen 

Sie ihn, als würden Sie 

einen Fächer öffnen. 

Experten absolvieren 

diese Übung mit aktiver 

Fußmuskulatur. 

11.12. Gehen Sie zwischendurch 

mal nur auf den Fersen. 

Sieht lustig aus und macht 

Spaß! 

12.12. Stehen Sie auf einem Bein 

und ziehen Sie mit dem 

gehobenen Bein in der 

Luft gedachte Kreise. 

Zuerst links, dann rechts. 

13.12. Gehen Sie daheim barfuß. 

Einfach, oder? Und es hilft. 

14.12. Heben Sie im Stand die 

Zehen an, so hoch wie 

möglich. Halten, senken, 

wiederholen. 

15.12. Gönnen Sie Ihren Füßen 

eine Massage – selbstmachen 

oder einfordern! 

16.12. Legen Sie im Sitzen eine 

Socke unter die Ferse und 

bewegen Sie durch Zehenkrümmen 

den Fuß mit 

der Socke wie eine Raupe 

nach vorne. 

17.12. Für Fuß- und Wadenmuskulatur: 

mit den Zehen 

wippen. 

18.12. Gehen Sie zwischendurch 

auf den Zehenspitzen, das 

macht schöne Waden! 

19.12. Im Sitzen oder im Stehen: 

Lassen Sie Ihre Füße Kreisen. 

Experten lassen auch 

die Beine kreisen. 

20.12. Heben Sie heute Ihre Kleidung 

mit den Zehen auf! 

Bei Frühaufsteher-Zehen 

zum Anziehen hochheben, 

bei Morgenmuffel-Zehen 

abends schmutzige Wäsche 

in den Wäschekorb 

legen. 

21.12. Gehen Sie ein Stück nur 

auf den Innenkanten der 

Füße. 

22.12. Versuchen Sie jeden Zeh 

einzeln zu heben und 

senken. 

23.12. Nur noch einmal schlafen! 

Heute üben Sie Knoten: 

Legen Sie ein Stück 

Schnur auf den Boden und 

verknoten es mit den Füßen. 

Experten öffnen den 

Knoten auch wieder. 

24.12. Versuchen Sie heute, 

die Geschenke mit den 

Zehen zu öffnen. Zu ungeduldig? 

Ja, dann sammeln 

Sie einfach das Geschenkpapier 

am Ende des Tages 

gemütlich mit den Zehen 

ein. Jedes geschaffte 

Papier ist ein Gewinn für 

Ihre Füße! Anschließend 

dürfen Sie sich gerne 

selbst belohnen. Frohe 

Weihnachten! 

Trainierte Füße sorgen für 

eine gute Haltung, schützen 

vor Verletzungen und beugen 

Schmerzen vor. 

Schöne (Vor-)Weihnachtszeit 

Ihre Sabine Zaihsenberger

115 Jahre Zaihsenberger 

Moderne Technik und solides Handwerk: 

Jede Fertigung in unserer Liezener 

Werkstatt ist ein Unikat, denn Ihre 

Füße sind einzigartig wie Sie! 

„Machen Ihre Füße Ärger? 

„Machen Ihre Füße Ärger? 

Hilfe gibt´s beim 

BEWÄHRT! 

Wir fertigen in 

Liezen! Privat und 

alle Kassen. 

Fröhliche Weihnachten 2019 

wünscht Ihr 

mit seinem Team! 

31 

Zaihsenberger-Einlagen 

passen in JEDEN Schuh ... 

... und Zaihsenberger- 

Gutscheine unter jeden 

Baum 

+++ Achtung: Alle Jahre wieder haben wir 

von 24.12.2019 bis 6.1.2020 geschlossen. 

Guten Rutsch ins neue gemeinsame Jahr 2020! +++ 

Horst Zaihsenberger Orthopädieschuhmachermeister Ausseer Straße 27 8940 Liezen 

Telefon 03612 / 22 742 office@zaihsenberger.at www.zaihsenberger.at 

• ortho. Maßeinlagen „for sport“, „for life“, „for work“ (mit Computermessungen) • ortho. Maßschuhe 

• ortho. Schuhzurichtungen • Kompressionsstrümpfe • Bequem(st)schuhe

Foto: Stefan Leitner 

Der 

Steindolmetscher 

erzählt ... 

„Faszination Ennstal 2020“: 

Die Enns und der Grimming 

Im neuen Kalender von Erich Hagspiel finden sich wieder beeindruckende 

Bilder, die die Vielfalt unserer Heimat widerspiegeln. 

Veränderungen auf 

unserem Erdplaneten (Teil 2) 

32 

Grafik: Goinyk - stock.adobe.com 

Das Puzzlespiel der Evolution ... 

Wie wir in der letzten Ausgabe 

erfahren haben, entdeckten vor 

rund 3,5 Milliarden Jahren primitive 

Bakterien und Blaualgen den 

Trick mit der Photosynthese. Bei 

dieser fällt als Nebenprodukt Sauerstoff 

an, der in die Atmosphäre 

gelangte. Durch den steigenden 

Sauerstoffgehalt in der Atmosphäre 

entstand eine vor der UV-Strahlung 

schützende Ozonschicht, was 

die Entwicklung vielfältigen, aus 

heutiger Sicht sehr fremdartigen 

Lebens ermöglichte. 

Mit dem Erdaltertum begann vor 

540 Millionen Jahren der Kampf 

um den Lebensraum, den Wettbewerbsvorteil, 

das Fressen-undgefressen-Werden! 

Erst kam es 

zu einer Explosion unterschiedlichen 

Lebens im Wasser, dann 

eroberten Pflanzen und später 

Tiere langsam das öde Festland 

– Moose, später baumgroße Farne 

und Schachtelhalme, Skorpione, 

Spinnentiere, Riesenlibellen 

mit einer Flügelspannweite von 

70 Zentimetern … Am Ende des 

Erdaltertums war die Zeit auch 

reif für die ersten Nadelbäume. 

Den Übergang zum Erdmittelalter 

vor etwa 252 Millionen 

Jahren markierte das größte 

Massenaussterben der Erdgeschichte, 

das die Evolution neuer 

Flora und Fauna ermöglichte. 

Der Ginko bereitete den Weg 

für Laubbäume, Blütenpflanzen 

entstanden, ebenso die ersten 

Säugetiere und die Dinosaurier, 

die bald Land, Wasser und Luft 

beherrschten. Zu Ende ging diese 

Ära vor etwa 66 Millionen Jahren 

mit einem Meteoriteneinschlag, 

vermutlich im heutigen Golf von 

Mexiko. Diese Katastrophe besiegelte 

nicht nur das Ende der 

Dinosaurier, sondern auch vieler 

anderer Arten, sowohl im Tierals 

auch im Pflanzenreich. 

Die ausgedünnten Lebensräume 

wurden in der Erdneuzeit rasch 

neu besiedelt. Diese war v. a. das 

Zeitalter der Säugetiere, die sich 

rasant entwickelten und nicht 

nur das Land, sondern auch das 

Wasser – Wale – und die Luft – 

Fledermäuse – eroberten. In 

der Erdneuzeit entwickelte sich 

schließlich auch der Mensch, der 

sich in der Folge über die ganze 

Erde ausbreitet und zur erfolgreichsten 

Spezies wurde. 

Die Photosynthese war der 

Schlüssel für die Entstehung von 

Leben auf unserem Planeten und 

unser heutiges Leben ist untrennbar 

mit Pflanzen verbunden. Eine 

150 Jahre alte Buche mit 35 Meter 

Höhe und Breite hat mit ihren 

über 900.000 Blättern eine Blattoberfläche 

von 1.800 Quadratmetern, 

verbraucht 28 Kilogramm 

Kohlendioxid und 600 Liter Wasser. 

Daraus wird Zucker erzeugt, 

wobei Sauerstoffdioxid für 24 

Menschen pro Tag als Nebenprodukt 

anfällt. Ohne Entstehung 

und Ausbreitung der Nadelbäume 

im Erdaltertum bzw. Erdmittelalter 

müssten wir auch auf unsere 

Weihnachtsbäume verzichten. So 

wünsche ich allen einen schönen 

Weihnachtsbaum, ein frohes Fest 

und Glück auf für 2020. 

Steine lügen nicht, haben eine 

komplizierte Sprache und sind 

deshalb recht schwer zu befragen. 

Leichter wird’s mit einem Dolmetscher, 

der „Steinisch“ spricht. 

Mag. Wolfang Riedl 

Dolmetscher für Geologie 

8913 Weng im Gesäuse 92 

www.steinundzeit.at 

In stillen, poetischen Bildern 

vom Dachstein über das 

Ausseerland bis zum Nationalpark 

Gesäuse werden im 

neuen Hagspiel-Kalender die 

Ursprünglichkeit und Vielfalt 

des Bezirks Liezen wiedergegeben. 

Die unkonventionelle 

fotografische Spurensicherung 

von Erich Hagspiel zeigt nicht 

das Altbekannte in traditioneller 

Form, sondern besondere 

Stimmungen bei besonderem 

Licht, Kompositionen jenseits 

des touristischen Schnellschusses 

und beeindruckende 

Aufnahmen aus der Vogelperspektive. 

Der Kalender ist im 

heimischen Buchhandel erhältlich. 

n 

Der beste steirische Harmonikaspieler 

kommt aus dem Gesäuse 

Patrick Mandl aus Landl 

holte sich beim „Steirischen 

Harmonikawettbewerb 

2019“ in der Steinhalle Lannach 

den ersten Platz. 

Alle fünf Finalisten stellten hervorragendes 

Können auf der 

Knöpferlharmonika unter Beweis 

und begeisterten damit nicht 

nur die Zuseher vor Ort, sondern 

auch ein großes Publikum vor 

den TV-Bildschirmen, wurde der 

Nachwuchs-Wettbewerb doch 

live auf ORF 2 übertragen. Zum 

Sieger kürte sich mit dem 14-jährigen 

Patrick Mandl ein Teilnehmer 

aus dem Gesäuse. Für seine 

Darbietungen des Pflichtstücks 

„Schrainbach Landler“ und des 

Kurstücks „Olympiade Marsch“ 

erhielt der Jungmusiker aus 

Mooslandl von der Jury insgesamt 

187 Punkte und damit um 

zwei mehr als der Zweitplatzierte. 

Sein Preis: ein neues 

Instrument aus der Harmonikaerzeugung 

Schmidt. n 

V. l.: ORF-Steiermark-Moderator Sepp Loibner, Patrick Mandl, 

der Gewinner des „Steirischen Harmonikawettbewerbs 2019“ 

und ORF-Steiermark-Landesdirektor Gerhard Koch. 

Foto: Hagspiel 

Foto: ORF/Schöttl

Zwei Jahrzehnte im Dienste der 

Weihnachtskrippe 

In Stein an der Enns werden 

dank des örtlichen 

Krippenvereins der Krippengedanke 

sowie Kunsthandwerk, 

Volkskultur, 

Brauchtum und der Erhalt 

christlicher Werte wie an 

kaum einem anderen Ort 

in der Region gelebt. 

Ob die 13 Krippenbegeisterten, 

die 1999 im Kohlenkeller 

der Volksschule den 

Krippenverein Stein an der 

Enns gegründet haben, wohl 

damit gerechnet haben, dass 

ihr Verein auch in zwei Jahrzehnten 

noch Bestand haben 

wird? Wie auch immer, 

dieses Jahr feiert dieser auf 

jeden Fall sein 20-jähriges 

Jubiläum, und zwar mit einer 

großen Krippenausstellung. 

Zwischen 5. und 8. Dezember 

werden in der Neuen Mittelschule 

Stein an der Enns 

rund 200 Weihnachtskrippen 

ausgestellt, außerdem ca. 20 

geschmückte Christbäume 

sowie Schnitz-, Bildhauerund 

Klosterarbeiten. 

Zahlreiche Musikgruppen aus 

der Region, ein Hirtenspiel 

der Theatergruppe Kleinsölk 

am Samstag und Sonntag, 

jeweils um 16 Uhr, sowie 

ein Glückshafen, bei dem es 

neben den Hauptpreisen – 

drei schöne Krippen – viele 

weitere schöne Preise zu gewinnen 

gibt, bilden das Rahmenprogramm 

der großen 

Jubiläumskrippenausstellung. 

Figuren für zuhause 

Im Krippenstadl haben Besucher 

die Möglichkeit, ihre Krippe 

mit Figuren, Krippenzubehör 

und Beleuchtung zu ergänzen. 

Das leibliche Wohl 

Für das leibliche Wohl sorgt 

in der Ausstellungshalle der 

Krippenverein Stein an der 

Enns, im Außenbereich verköstigen 

der Musikverein und 

die FF Stein an der Enns die 

Besucher. n 

Krippenaustellung 

NMS Stein an der Enns 

Donnerstag, 5.12., ab 17 Uhr 

Freitag, 6.12., 13 - 19 Uhr 

Samstag, 7. 12., 10 - 19 Uhr 

Sonntag, 8. 12., 10 - 18 Uhr 

Foto: KK 

33 

www.danglmaier-traktoren.at 

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen 

in unser Unternehmen. 

Das gesamte Team wünscht Ihnen und Ihren Lieben 

eine besinnliche Adventzeit und ein gesegnetes 

neues Jahr 2020! 

Bianca & Markus Danglmaier 

und Mitarbeiter 

Mobiles Service vor Ort 

REPARATUREN ALLER ART 

... rasch und zuverlässig! 

Hydraulikschlauch-Service 

Reifen für Traktoren und PKW (NEU!) 

Weidezäune

Auto & 

Motor 

News aus der PS-Welt! 

Foto: Sergey Nivens - stock.adobe.com 

Steiermark: Nur mehr jeder dritte 

Neuwagen ist ein Diesel 

34 

In der Steiermark werden 

immer weniger Diesel-Pkw 

gekauft, wie eine Analyse 

des Österreichischen Verkehrsclubs 

(VCÖ) zeigt. 

Speziell bei Privaten sind 

Diesel nicht mehr gefragt. 

Insgesamt wurden in der Steiermark 

heuer 13.898 Diesel- 

Pkw zugelassen, aber nur ein 

Drittel davon auf einen privaten 

Haushalt. Zwei Drittel 

der Dieselautos werden auf 

Firmen und andere juristische 

Personen zugelassen. Österreichweit 

ist dieser Anteil mit 

rund 70 Prozent sogar noch 

etwas höher. Spitzenreiter 

ist Wien, wo sogar 86 Prozent 

der Diesel-Pkw auf nicht 

natürliche Personen, sprich 

Firmen, Vereine etc., neu zugelassen 

werden. 

VCÖ: Steuerbegünstigung 

abschaffen 

Hoch ist der Dieselanteil 

nur mehr bei den großen 

Fahrzeugmodellen. Während 

nur vier Prozent der 

Kleinwagen Diesel tanken, 

ist der Dieselanteil bei den 

großen SUV mit 79 Prozent 

19 Mal so hoch. Dass der 

Kauf von großen SUV durch 

die Steuerbegünstigung von 

Dieseltreibstoff – die Mineralölsteuer 

auf Diesel ist 

bekanntlich um 8,5 Cent pro 

Liter niedriger als auf Eurosuper 

– unterstützt werde, sei 

weder aus ökologischer noch 

sozialer Sicht nachvollziehbar, 

stellt VCÖ-Experte Markus 

Gansterer fest. Der VCÖ 

fordert deshalb die Abschaffung 

der Steuerbegünstigung 

von Diesel. n 

Das Team von Automobile Knauss 

wünscht allen Kunden und 

Geschäftsfreunden eine gesegnete Weihnachtszeit 

und ein gutes neues Jahr 2020! 

EINLADUNG ZUM 

KTM NIKOLAUSTAG 

Samstag, 7.12. 

Läute die Weihnachtszeit mit 

dem KTM PowerShopping 

bei ZWEIRAD LENZ ein! 

bei 

Ausgewählte KTM PowerWearund 

PowerParts-Angebote 

warten auf dich! 

50-Euro-Bonus 

Exklusiv am 7.12., dem 

KTM Nikolaustag, erhältst 

du einen Shopping-Bonus 

von 50 Euro (ab einem 

Mindesteinkaufswert 

von 200 Euro). 

AUTOMOBILE KNAUSS 

Knaufstraße 11 

8940 Weißenbach/Liezen 

TEL. 03612/22622 

www.knauss.at 

KTM POWERSHOPPING vom 1. bis 24. Dezember 

Entdecken Sie besondere Angebote bei 2RADLENZ.

In der dunklen Jahreszeit droht 

erhöhte Unfallgefahr 

Foto: candy1812 – stock.adobe.com 

Gerade in der dunklen Jahreszeit 

ist es wichtig, auf 

Sicht zu fahren. Das heißt 

konkret: Tempo verringern 

und mit erhöhter Aufmerksamkeit 

fahren. 

Immer wieder komme es 

im Spätherbst und Winter zu 

schweren Verkehrsunfällen, 

weil trotz schlechter Sichtverhältnisse 

das Tempo nicht 

reduziert werde, warnt Christian 

Gratzer, der Sprecher des 

Österreichischen Verkehrsclubs 

(VCÖ). Auf Sicht fahren sei deshalb 

von besonderer Bedeutung. 

Speziell in Ortsgebieten 

solle man die Geschwindigkeit 

anstelle der im Regelfall 

erlaubten 50 auf 30 km/h reduzieren, 

rät Gratzer. Dies sei 

besonders für die Sicherheit 

von Fußgängern wichtig. 

Steiermark: mehr Verkehrstote 

Die Warnung des VCÖ ist angebracht, 

zählt die Steiermark 

doch leider zu jenen vier Bundesländern, 

in denen die Zahl 

der Verkehrstoten heuer im 

Vergleich zum Vorjahr gestiegen 

ist. Seit Jahresanfang wurden 

in der grünen Mark bereits 

64 Menschen bei Verkehrsunfällen 

getötet. 

Auch österreichweit ist die 

Zahl der Verkehrstoten hoch. 

Bereits 358 Menschen kamen 

seit Jahresbeginn ums Leben. 

Von seinem Verkehrssicherheitsziel 

– weniger als 312 

Verkehrstote im Jahr 2020 – ist 

Österreich weit entfernt. Zum 

Vergleich: Die Schweiz verzeichnete 

im gesamten Vorjahr 

„nur“ 233 Verkehrstote. 

Fehlende Geh- und Radwege 

Ein großes Sicherheitsrisiko, 

v. a. in vielen ländlichen 

Gebieten, sind fehlende Gehund 

Radwege zwischen Siedlungen 

und dem nächstgelegenen 

Ortsgebiet. Jahr für Jahr 

kommt es zu schweren Unfällen, 

weil Personen, die am 

Straßenrand gehen, angefahren 

werden. Der VCÖ drängt 

deshalb auf den verstärkten 

Bau von baulich getrennten 

Geh- und Radwegen zwischen 

Siedlungen und Ortsgebieten 

und sieht die kommende 

Bundesregierung gefordert, 

entsprechende Maßnahmen 

zu setzen. n 

35 

NULL PROZENT LEAST SICH GUT 

FÜR ALLE BIS 39: DER MAZDAḃ IM 0%-LEASING 

DER NEUE MAZDA3 

JETZT AB € 99,– / MONAT 

IM 0%-LEASING* 

* 0 %-Leasing Aktion gültig bei Kauf eines neuen Mazda3 vom 01.10. bis 31.12. 2019 und Zulassung bis 31. 03. 2020. Aktion ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Mazda Plus Finance 0 %-Leasing 

(powered by Leasfinanz) für Mazda3 G122 Comfort, monatliche Rate: € 99,–, Laufzeit: 36 Monate, Fahrleistung: 10.000 km/Jahr, Eigenleistung: € 4.586,–, Restwert: € 13.920,–. Sollzinssatz: 0 %. Angebot 

freibleibend und gültig für Privatkunden bis 39,9 Jahre. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, trifft ihn kein Restwertrisiko und er ist auch nicht zum Ankauf verpflichtet. Die einmalige gesetzliche Vertragsgebühr 

sowie die Bearbeitungsgebühr von € 100,– werden mit dem ersten Entgelt zur Vorschreibung gebracht. Verbrauchswerte: 5,1 l/100 km, CO₂-Emissionen: 117 g/km. Symbolfoto. 

AUTOMOBILE AUTOHAUS KNAUSS MUSTER GMBH 

KNAUFSTRASSE 11 • 8940 WEISSENBACH/LIEZEN • TEL. 03612/22622 • WWW.KNAUSS.MAZDA.AT 

MUSTERSTRASSE 123, 1234 MUSTERSTADT | TEL. 01/123 45 6 | WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT

Allrad fahren – Nerven sparen 

Jetzt: Gebrauchtwagen mit 1/3-Finanzierung 

Ford Galaxy Titanium 2.0 TDCI 

DPF, Automatik, 163 PS, Frostweiß, 

EZ: 12.2013, 228.000 

km, neues Automatikgetriebe 

€ 9.990,– € 12.990,– € 13.990,– € 16.990,– 

Wegfahrpreis € 3.330,– Wegfahrpreis € 4.330,– Wegfahrpreis € 4.663,– Wegfahrpreis € 5.663,– 

Subaru Legacy Touring 

Wagon 2.0D Sport, Allrad, 

Kombi, 150 PS, Schwarz Metallic, 

EZ: 11.2013, 120.000 km 

Subaru Outback Touring 

Wagon 2.0D Comfort, Allrad, 

150 PS, Grau Metallic, 

EZ: 07.2013, 101.000 km 



Automatik, EZ: 11.2014, 

108.000 km 

Subaru Forester 2.0D Comfort, 

Automatik, Allrad, 147 

PS, Dark Gray Metallic, 

EZ: 07.2015, 92.000 km 

€ 18.990,– € 18.990,– € 18.990,– € 19.990,– 



Wagon 2.0D Comfort, 

Allrad, Automatik, Satin White 

Pearl, EZ: 11.2015, 108.000 km 




Pearl, EZ: 11.2015, 120.000 km 




Pearl, EZ: 12.2015, 87.000 km 

Subaru Levorg 1.6 GTS, 

Kombi, Allrad, Automatik, Dark 

Gray Metallic, EZ: 08.2016, 

53.000 km 

€ 22.990,– € 28.990,– € 28.630,– € 41.247,– 


Subaru Levorg 1.6 GTS, 

Exklusive Kombi, Automatik, 

Allrad, 170 PS, Dark Gray Metallic, 

EZ: 11.2017, 20.500 km 

Subaru XV 2.0D Comfort, 

Allrad, 109 PS, Ice Silver Metallic, 

EZ: 03.2017, 45.000 km 



Lineartronik, Kombi, Blau Metallic, 

EZ 11.2017, 35.000 km 

Frohe Weihnachten und eine sichere 

Fahrt ins neue Jahr! 

Herzlichen Dank für das in uns 

gesetzte Vertrauen an all 

unsere Kunden. 

Otto Tschernitz und das Team von 

Autohaus Tschernitz 

Autohaus Tschernitz GmbH – Obere Klaus 212 – 8970 Schladming 

Telefon: 03687/24606 | Handy: 0664/4452380 | www.tschernitz.at

Genießen Sie höchste Sicherheitsstandards im 

neuen Genießen Forester Sie höchste e-BOXER. Sicherheitsstandards Assistenzsysteme im wie 

EyeSight neuen Forester oder der e-BOXER. neue Rückfahr-Kollisions-Assistent 

Assistenzsysteme wie 

vermitteln EyeSight oder ein der beruhigendes neue Rückfahr-Kollisions-Assistent 

Gefühl der Sicherheit und 

schützen vermitteln Sie ein uns beruhigendes Ihre Insassen Gefühl bei jeder Sicherheit Fahrt. und 

schützen Sie uns Ihre Insassen bei jeder Fahrt. 

ENTDECKEN SIE DEN NEUEN FORESTER 

ENTDECKEN SIE DEN NEUEN FORESTER 

AUTOHAUS TSCHERNITZ AUTOHAUS DUPKE 

8970 Schladming 

8784 Trieben 

Tel.: 03687-24606 

Tel.: 03615-3390 

Kraftstoffverbrauch: 6,7 l/100 km (NEFZ), 

CO Kraftstoffverbrauch: 2 

-Emission: 154 g/km 6,7 l/100 (NEFZ) km (NEFZ), 

CO 2 

-Emission: 154 g/km (NEFZ) 

AUTOHAUS NEMETZ 

8993 Bad Mitterndorf 

Tel.: 03623-2426 

MEHR INFOS UNTER 

WWW.SUBARU.AT/E-BOXER 



UNWIDER- 

STEHLICH 

SICHER 

AUSSER- 

AUSSER- 

GEWÖHNLICH 

GEWÖHNLICH 

ROBUST 

ROBUST 

Der Subaru XV e-BOXER vermittelt Ihnen unvergleichbare 

Beherrschbarkeit auf allen Straßen, selbst bei schlechten 

Der Subaru XV e-BOXER vermittelt Ihnen unvergleichbare 

Bedingungen. Gemeinsam mit dem Offroad-Assistent 

Beherrschbarkeit auf allen Straßen, selbst bei schlechten 

X-MODE bietet der permanente Allradantrieb eine 

Bedingungen. Gemeinsam mit dem Offroad-Assistent 

verbesserte Handhabung, die jede Fahrt zum Vergnügen 

X-MODE bietet der permanente Allradantrieb eine 

macht. 

verbesserte Handhabung, die jede Fahrt zum Vergnügen 

macht. 

37 

ENTDECKEN SIE DEN NEUEN SUBARU XV 

ENTDECKEN SIE DEN NEUEN SUBARU XV 

AUTOHAUS TSCHERNITZ AUTOHAUS DUPKE 

8970 Schladming 

8784 Trieben 

Tel.: 03687-24606 

Tel.: 03615-3390 


CO 2 



CO 2 


AUTOHAUS NEMETZ 

8993 Bad Mitterndorf 

Tel.: 03623-2426 




WWW.SUBARU.AT/E-BOXER

Ramsau am Dachstein wird zum 

Trainingshotspot für Ski-Profis 

Das Skigebiet am Rittisberg 

wurde um eine eigene Trainingsstrecke 

für Nationalmannschaften, 

Vereine und 

Schulen erweitert. In der 

Region Schladming-Dachstein 

ist es die erste dieser 

Art, die für Trainingszwecke 

permanent zur Verfügung 

steht. 

Der Rittisberg in Ramsau 

am Dachstein ist nicht nur 

ein beliebtes Familienskigebiet, 

sondern punktet auch 

bei Profis. „Jedes Jahr nutzen 

viele Mannschaften den 

Steilhang zum Training“, so 

Geschäftsführer Manfred Engelhardt. 

Um den Trainingsanforderungen 

von Nationalteams, 

Vereinsmannschaften 

und Jugend- sowie Schülergruppen 

künftig noch besser 

zu entsprechen, wurde das 

Skigebiet um eine zusätzliche 

Piste, die ausschließlich 

zur Rennvorbereitung genutzt 

werden soll, erweitert. So 

biete man nicht nur optimale 

Trainingsbedingungen für 

Profis, sondern beuge auch 

Unfällen mit Hobbyskifahrern 

vor. 

Steigende Nachfrage 

Egal ob Slalom, Riesentorlauf 

oder Super-G, die Nachfrage 

nach Trainingsmöglichkeiten 

sei stark gestiegen, erzählt 

Rittisberg-Marketingleiter 

Hans-Peter Steiner. „Wir erhalten 

laufend Anfragen von 

Mannschaften. Diesen wachsenden 

Bedarf haben wir eingehend 

geprüft und sind zum 

Schluss gekommen, dass viele 

Skigebiete zwar bestimmte 

Pistenabschnitte für Trainingszwecke 

zur Verfügung stellen, 

doch eine fix installierte Strecke 

für genau diesen Zweck 

bietet niemand – zumindest 

nicht in unserer Region. Das 

haben wir nun geändert.“ 

Zahlen und Fakten 

Die neue Trainingsstrecke für 

Profis ist mit der Sesselbahn 

erreichbar und erstreckt sich 

ab der Bergstation über eine 

Länge von 1.100 Metern. Im 

Durchschnitt ist sie 25 Meter 

breit und weist einen Höhenunterschied 

von 220 Metern 

auf. Wenn es die Schneelage 

erlaubt, wird die neue Strecke 

bereits im Dezember in 

Betrieb genommen. n 

38 

Fotos: KK 

Kulm: Mit neuem Team zu neuen 

Höhenflügen 

Eine Mischung aus altbewährten 

Stützen und neuen 

Kräften soll ein erfolgreiches 

Skifliegen im Februar garantieren. 

„Ziiieeeh!“, heißt es nach einem 

Jahr Pause diesen Winter 

wieder am Kulm. Von 14. 

bis 16. Februar geht auf der 

zwischen Bad Mitterndorf und 

Tauplitz gelegenen Naturflugschanze 

wieder ein Skiflugweltcup 

über die Bühne. Und 

dass dieser ein Erfolg wird, 

dafür soll das neue Organisationskomitee 

unter der Leitung 

von Christoph Prüller sorgen. 

Der 36-Jährige vertraut dabei 

sowohl auf altbewährte 

Stützen sowie auf neue Kräfte, 

die für frischen Wind und 

neue Impulse sorgen. Nach 

der Veranstaltung soll der 

Kulm übrigens nicht in einen 

einjährigen Dornröschenschlaf 

fallen, wenn es nach dem 

neuen OK-Chef und Bad Mitterndorfs 

Bürgermeister Klaus 

Neuper geht, der die gute 

Zusammenarbeit mit Prüller 

lobt. Die beiden streben eine 

attraktive Ganzjahresnutzung 

der Schanze an. n 

V. l.: Martin Hochrainer, Gerald Weichbold, Kurt Sölkner, Maria Ulrich, 

Stefan Spielbüchler, OK-Chef Christoph Prüller, Bernhard Stangl, 

Bgm. Klaus Neuper, Christian Egger, Tanja Bonfert, Christoph Peer, 

Werner Schrittwieser, Jürgen Winkler und Rene Peer. 

Foto: OK Kulm 2020/Schrittwieser

Foto: Christoph Huber 

Ein Zeichen gegen Gewalt an Frauen 

Mit der Aktion „Orange the World“, bei der Gebäude orange 

beleuchtet werden, soll ein starkes Zeichen gegen Gewalt an 

Frauen gesetzt werden. 

Schloss Trautenfels erstrahlt aktuell in Orange. 

In Österreich kam es im Vorjahr 

zu insgesamt 13.670 Gewaltdelikten 

gegen Frauen, 

wobei 12.638 vollendet und 

1.032 versucht wurden. Diese 

Zahlen belegen eindeutig, 

wie sehr Frauen Gewalt 

ausgesetzt sind und dass die 

Aktion „Orange the World“, 

die im Rahmen der internationalen 

Kampagne „16 Tage 

Gewalt gegen Frauen“ (25. 

November bis 10. Dezember) 

umgesetzt wird, ihre Berechtigung 

hat. 

Alleine in Österreich werden 

in diesem Jahr mehr als 100 

Gebäude beleuchtet, weltweit 

ist die Zahl um ein Vielfaches 

höher. Im Bezirk Liezen erstrahlen 

aktuell und noch bis 

10. Dezember zwei Gebäude in 

Orange: wie letztes Jahr auch 

heuer Schloss Trautenfels, 

außerdem das Schladminger 

Rathaus. Treibende Kraft der 

Aktion „Orange the World“ im 

Bezirk Liezen sind die Ennstaler 

Soroptimistinnen. n 

KLEINANZEIGER 

zu vermieten 

Wohnung in Stainach: 3 Zimmer, 

EG, 68 m² Wohnfläche, 

zentrale Lage, Altbau mit renoviertem 

Bad und WC, unmöbliert, 

HWB: 127 kWh/m²a, Kaution 

€ 2.400,–, Miete inkl. Heizkosten 

€ 595,–. Tel.: 0732/652411-31, Mail: 

m.fiereder@ebs-linz.at, www. 

ebs-linz.at, EBS Wohnungsgesellschaft 

mbH Linz. 

zu kaufen gesucht 

Wir kaufen ihr Gold und Antikes! 

Langjährig ansässiger Antikhändler 

kauft sofort gegen Bargeld: 

Gold und Silberschmuck, 

Münzen, Uhren, Bruchgold, Keramik, 

Musikinstrumente, Bücher, 

Militaria, Porzellan u. v. m. 

Geschäft: Hauptstraße 17A, 

8940 Liezen, täglich geöffnet 

oder Terminvereinbarung unter 

Tel. 0664/74108556. 

Liezener Schüler mischen kräftig im 

Grazer Landhaus mit 

Beim „Mitmischen im Landhaus“ 

können Jugendliche 

aus der ganzen Steiermark 

ins Landhaus kommen, 

um Landespolitik hautnah 

kennenzulernen. Von der 

HAK Liezen machten heuer 

bereits drei Klassen von 

diesem Angebot Gebrauch. 

Über 6.200 junge Leute haben 

in den letzten zehn Jahren 

bei der Aktion „Mitmischen 

im Landhaus“ mitgemacht, 

im aktuellen Schuljahr werden 

es rund 700 Jugendliche 

zwischen 15 und 18 sein. Für 

sie stehen an 33 Terminen jeweils 

eine Politik-, eine Partizipations- 

oder eine Medienwerkstatt 

zur Wahl. Außerdem 

werden immer wieder neue 

Schwerpunkte gesetzt. So gibt 

es in diesem Jahr anlässlich 

des 100-Jahr-Jubiläums des 

Frauenwahlrechts beispielsweise 

fünf Spezialwerkstätten 

mit Mädchenschwerpunkten. 

Der direkte Kontakt mit Personen 

aus der Landespolitik ist 

immer Teil von „Mitmischen 

im Landhaus“. 

Bereits drei Mal in diesem 

Schuljahr traten Klassen der 

HAK Liezen die Fahrt in die 

steirische Landeshauptstadt 

zum Zwecke der Teilnahme an 

der Aktion an. Am Programm 

standen dabei stets ein Rundgang 

durch das Landhaus, ein 

Stationenbetrieb, der Einblick 

in verschiedene Themenbereiche 

rund um die Landespolitik 

vermittelte, und das gemeinsame 

Vorbereiten von Fragen 

für die Gesprächsrunden mit 

den Politikern. n 

Schüler der HAK Liezen im Landhaus in Graz. 

Foto: beteiligung.st 

39 

Impressum 

Herausgeber & Verleger: Liezener Bezirksnachrichten GmbH, Ausseer Straße 2 - 4, 8940 Liezen | Geschäftsführung: Mag. Hartwig Strobl, 

Mag. Friedrich Kaltenbrunner | Chefredakteur: Mag. Hartwig Strobl | Redaktion: Benedikt Karl, benedikt.karl@lbn.at, Tel. 03612/23307 | 

Gestaltung: Doris Ettlmayr | Anzeigenverkauf: Reinhard Wlaschitz, anzeigen@wohin-im-bezirk.at, Tel. 0676/5134020 | Büro: Anja Stocker, 

buero@lbn.at, Tel. 03612/23307 | Druck: Ferdinand Berger & Söhne Ges.m.b.H., 3580 Horn | Erscheinungsweise: monatlich | Erscheinungsgebiet: 

Bezirk Liezen, Enns- und Paltental, Pyhrn-Priel-Region | Auflage: 36.444 Stk. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder sonstige Druckunterlagen wird keine Haftung übernommen. Farbwünsche und Platzierungen 

werden nach Möglichkeit erfüllt, sind aber nicht bindend. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Für Farbabweichungen, Druck- und Satzfehler wird nicht 

gehaftet. Es gelten unsere Liefer- und Zahlungsbedingungen. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten! 

Nächster Redaktionsschluss: 

30. Jänner 2020 

Nächster Erscheinungstermin: 

13. Februar 2020 

Gender-Hinweis: Zur besseren Lesbarkeit der Beiträge in der WOHIN wird bei personenbezogenen Substantiven auf eine geschlechtsneutrale Differenzierung, 

z. B. LeserInnen, verzichtet. Dies impliziert jedoch keinesfalls eine Benachteiligung oder Wertung, entsprechende Begriffe gelten im Sinne 

der Gleichbehandlung grundsätzlich für alle Geschlechter.

eurogast.landmarkt.at 

Das Eurogast Weihnachtsrezept 

Rosa gebratene Barbarie-Entenbrust 

an Sauce Cumberland 

und winterlichen Blattsalaten 

Entenbrust 

Entenbrust auf der Hautseite einschneiden, mit Salz, 

Pfeffer und Rosmarin würzen. In einer Pfanne etwas 

Öl erhitzen und das Fleisch bei mittlerer Hitze kurz auf 

beiden Seiten anbraten. 

Anschließend mit frischen Rosmarinzweigen bei 160° C 

Heißluft für 10 Minuten in den Ofen zum Weitergaren 

legen. Danach die Entenbrust in Alufolie einwickeln und 

noch 5 Minuten in den Ofen legen. Zum Schluss nochmals 

3 Minuten auf 220° C Oberhitze aufheizen. 

• 1 Stück Barbarie Entenbrustfilet, 

• Öl, Salz, schwarzer Pfeffer, frischer Rosmarin 

Sauce Cumberland 

Orange und Zitrone von der Schale entfernen, würfelig 

schneiden und im Rotwein weich kochen. Mit den Preiselbeeren 

verrühren, mit dem Mixstab pürieren und 

erkalten lassen. 

• 1 Orange, ½ Zitrone 

• 1/8 l Rotwein 

• 100g Preiselbeeren Darbo Wildpreiselbeeren 

Anrichten: 

Den Salat in mundgerechte Stücke pflücken und am 

Teller anrichten. Entenbrust in Scheiben schneiden, am 

Salat anlegen und mit dem Dressing beträufeln. 

• Salat nach Wahl Vogerlsalat &Rucola in der Tasse, 

Lollo Bionda, Lollo Rosso 

• Essig & Öl Walnussöl und Birnenessig von Wiberg 

• Salz 

Käsecremesüppchen 

mit Schwarzbrotcroutons 

Käsecremesüppchen 

Speck & Lauch anrösten, mit Mehl stauben und 

mit Suppe aufgießen. Käse würfelig schneiden und 

zugeben, glattrühren und 10 Minuten unter Rühren 

kochen lassen. 

Mit Knoblauch verfeinern. 

Das würfelig geschnittene Schwarzbrot in etwas 

Butter leicht anrösten und gemeinsam mit dem 

Schnittlauch über die angerichtete Suppe streuen. 

• 50g Speck gewürfelt Mühlviertler Speckwürfel 

• 50g Lauch fein geschnitten 

• 1 Liter Rindssuppe Goldaugen Pulver oder 

Flüssigfond von Knorr 

• 250g Gusto Blue von Rupp 

• 2 EL Mehl, ½ China Knoblauch 

• 150 g Schwarzbrot 

• 30g Butter Ennstal Milch 

• Schnittlauch 

Schokomouse „Tag und Nacht“ im Glas 

Dotter, Staubzucker und Schlagobers aufteilen. Danach 

den Dotter mit Zucker über Wasserdampf schaumig 

aufschlagen und gleich wieder kalt schlagen. Die gesamte 

Vollmilchschokolade erweichen, mit der Dottermasse 

glatt verrühren und den geschlagenen Obers unterheben 

Die zweite Hälfte der Zutaten mit der weißen Schokolade 

zubereiten. 

Danach die beiden Cremen in ein Glas füllen und für einige 

Stunden kalt stellen. 

Tipp: 

Das Mousse kann auch in Schüsseln kalt gestellt 

werden. Mit einem Eisportionierer Nockerl ausstechen 

und mit warmen Weichselragout servieren! 

• 6 Dotter 

• 60g Staubzucker 

• ½ l Schlagobers Ennstal Milch 

• 60g Vollmilch Schokolade von Milka 

• 60g weiße Schokolade von Milka 

Rezeptempfehlung von Eurogast Landmarkt Mitarbeiter Siegfried Köberl 

Weil man Vertrauen nicht kaufen kann.

WOHIN Nr 140 I Dezember 2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?