ALPGOLD WINTER 2019/2020

KOSTENLOS 

® 

BERCHTESGADENER LAND | CHIEMGAU | SALZBURGER LAND | 4/2019 

SKIFAHREN | WANDERN 

LANGLAUFEN 

DIE SCHÖNSTEN GEBIETE 

WINTERWANDERN 

HEIRATEN IM WINTER 

REICHENHALL 

MUSEUM 

WINTERLICHE BERGERLEBNISSE 

IN BERCHTESGADEN 

AUSFLUGSZIELE 

FIT DURCH DEN WINTER 

VERANSTALTUNGEN 

WINTERGRILLEN

lithotronic.de 

DAS BESONDERE ENTDECKEN 

Traumhaft DAS ruhige Lage im Grünen am Rande des 

BESONDERE Alpennationalparks zentral zwischen 

ENTDECKEN 

Berchtesgaden und dem Königssee in 700 m Höhe. 

Traumhaft 52 geschmackvolle, ruhige Lage mit im Grünen allem Komfort am Rande ausgestattete des Alpennationalparks Einzel-, Doppel- zentral und zwischen 

Familienzimmer 

Berchtesgaden mit größtenteils und Südbalkon dem Königssee und Watzmannblick. 

in 700 m Höhe. 

2018 

52 „Wohlfühl-Alm“ geschmackvolle, und mit „Wasserwelten“ allem Komfort auf ausgestattete 800 m 2 mit Einzel-, Hallenbad Doppel- (30°C), und ganzjährig Familienzimmer 

beheiztem 

mit Freibad größtenteils (30°C), Südbalkon Almsauna, und Sole-Dampfbad, Watzmannblick. 

Ruhegrotte, Erlebnisduschen, Infrarotkabine, 

Solarium und Sonnenpavillion sowie Treatmentbereich mit Massagekabine, Kosmetikstudio, 

„Wohlfühl-Sauna-Alm“ indischem Massageraum und „Wasserwelten“ und Venusbad auf für 1300m2 erholsame mit Bäder Hallenbad (auch (30°C), zu zweit). 

ganzjährig 

beheizten Freibad (30°C), Whirlpool im Freien (37°C), Hüttensauna mit Talblick, Bio-Sauna mit 

Sole-Gradierwerk, Genussvolle Stunden Sole-Dampfbad, im Restaurant, Zirben-Infrarotkabine, an der Wolpertinger-Bar, Ruhestad’l in mit der Wasserbetten, 

Almlounge mit offenen 

Ruheraum Kamin und mit dem Poolblick, Stüberl Ruhegrotte, und auf der Sonnenpavillon, Sonnenterasse Teebar oder mit genußvolles Granderwasser Relaxen sowie 

auf der 

Treatmentbereich mit Rasulbad, Nassmassage, Orientalischer Massageraum, Almbad’l Liegewiese. 

mit 

Jacuzziwanne, Kosmetikstudio, Massageräumen u.v.m. - auch als Day Spa buchbar. 

Genussvolle Stunden im Restaurant, an der Wolpertinger-Bar, in der Almlounge mit offenen 

Familie Stefan Zapletal / Richard-Voss-Str. 30 / 83471 Schönau am Königssee / Tel: +49 (0) 8652 602 0 / Fax: +49 (0) 8652 643 99 

Kamin und dem Stüberl und auf der Sonnenterasse oder genußvolles Relaxen auf der Liegewiese. 

info@alpenhof.de / www.alpenhof.de 

Familie Stefan Zapletal / Richard-Voss-Str. 30 / 83471 Schönau am Königssee / Tel: +49 (0) 8652 602 0 / Fax: +49 (0) 8652 643 99 

info@alpenhof.de / www.alpenhof.de

INHALT 

17 SPECIAL OLYMPICS 

10 WINTERWANDERN IN BAD REICHENHALL 

18 ERWISCHT! 

25 SKIGEBIETE 

51 BERCHTOLDVILLA 

64 WINTERGRILLEN 70 MOZARTWOCHE 

08 FIT DURCH 

48 GUTE ALTERNATIVE ZUM 

DEN WINTER 

SKIFAHREN – RODELN 

45 WINTERLICHE BERGERLEBNISSE 

68 DAS HANDWERK DER GEIGEN 

IN BERCHTESGADEN 

BLÜHT IN GOISERN 

IMPRESSUM 

ALPGOLD® erscheint bei Lithotronic Media GmbH | Herausgeber: Lithotronic Media GmbH, Hanielstr. 13 | 83471 Berchtesgaden Tel: +49 8652 97724-0 

Grafik & Produktion: Oliver Fischer | Redaktion: Carina Holztrattner, Ivanna Nikolskaya | Cover: © Kitzsteinhorn 

info@alpgold.de | www.alpgold.de 

ALPGOLD® erscheint kostenlos im Berchtesgadener Land, Salzburg, Oberbayern. Nachdruck, Kopieren, Digitalisierung und Veröffentlichung auch auszugsweise nur mit vorheriger 

schriftlicher Genehmigung von Lithotronic Media GmbH. Für Irrtümer und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Keine Gewähr für Veranstaltungen, Angaben, 

Termine und ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Die Urheberrechte der von ALPGOLD® konzipierten Anzeigen liegen bei Lithotronic Media GmbH 

3

VERANSTALTUNG 

Jennerstier 2020 

Der erste deutsche Weltcup im Skibergsteigen 

Am 7. – 9. Februar 2020 treffen 

sich die schnellsten Skimountaineering-Athletinnen 

und – 

Athleten am Jenner in Berchtesgaden 

zu einem besonderem Ereignis: Das 

traditionelle Skitourenrennen „Jennerstier“ 

findet als erster Weltcup überhaupt 

auf deutschem Boden statt. Der 

Eintritt zum Event ist kostenlos. Für Zuschauer 

gibt es am Wettkampfwochenende 

spezielle Bergbahn-Tickets. 

Seit der Jennerstier 2006 zum ersten Mal 

ausgetragen wurde, hat er sich zu einem 

Klassiker unter den Skitourenrennen im 

Alpenraum entwickelt. 14 Auflagen lang 

war der Jennerstier ein Skitourenrennen, 

bei dem nicht nur lokale Leistungs- und 

Hobbysportler starteten, sondern Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer aus ganz 

Europa. Im kommenden Jahr stößt der 

Jennerstier zusammen mit dem deutschen 

Skimo-Sport in neue Dimensionen vor: 

Zum ersten Mal wird in Deutschland ein 

Weltcup ausgetragen. Vom 7. bis 9. Februar 

2020 werden an den Hängen des 

1.874 Meter hohen Jenner die schnellsten 

Skimo-Athletinnen und -Athleten der Welt 

in verschiedenen Disziplinen um begehrte 

Weltcup-Punkte kämpfen. Doch damit 

nicht genug: Der Jennerstier ist zudem eine 

6 

Station des Alpencups und Austragungsort 

der Deutschen Meisterschaft Individual. Es 

gibt also viel zu gewinnen an diesem Wettkampfwochenende. 

Einer ist besonders 

motiviert: Toni Palzer, Deutschlands erfolgreichster 

Skimo-Athlet und Lokalmatador! 

Nicht nur für ihn wird das Rennen zu einem 

ganz besonderen Erlebnis! 

Ein spannendes Wochenende für alle 

Foto: © DAV/Marco Kost 

Foto: © DAV/Marco Kost 

Publikum sowie Skibergsteigerinnen und 

Skibergsteiger können sich auf ein sportliches 

Wochenende vor der winterlichen 

Kulisse des Nationalparks Berchtesgaden, 

dem einzigen deutschen Alpennationalpark, 

freuen. Organisatorisch sorgt die 

DAV-Sektion Berchtesgaden schon seit 

dem ersten Jennerstier mit viel Einsatz für 

einen reibungslosen Ablauf. Ausgerichtet 

wird das Wochenende vom SKIMO-Team 

der DAV-Bundesgeschäftsstelle. 

Die drei Rennen am Jenner 

An allen drei Tagen des Jennerstier-Wochenendes 

finden hochkarätige Rennen 

statt: 

7. Februar, Vertical: Den Auftakt bildet 

am Freitag das Vertical, das ein reines Aufstiegsrennen 

ist. Das Rennen ist für alle 

Sportlerinnen und Sportler offen und zählt 

zur dreiteiligen internationalen Alpencup- 

Serie. 

8. Februar, Individual: Das Highlight des 

Wochenendes beinhaltet sieben Aufstiege, 

fünf Abfahrten und zwei Tragepassagen 

bei den Herren. Die Damen absolvieren 

ein Aufstieg und eine Abfahrt weniger. 

Die Streckenführung macht das Individual 

zu einem spannenden Rennen für die 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer genauso 

wie für das Publikum. Beim Individual 

werden gleich dreizehn Medaillensätze pro 

Geschlecht vergeben: Für den Weltcup, 

den Jennerstier und die Deutsche Meisterschaft. 

Wie das funktioniert? Zuerst starten 

die Herren im Weltcup, gefolgt von den Athleten, 

die am Alpencup und der Deutschen 

Meisterschaft teilnehmen. Danach folgt die 

Startklasse der Damen, Juniorinnen und Junioren. 

Deutsche Starterinnen und Starter

BERCHTESGADEN 

Foto: © DAV/Emil Anwander 

Start gehen. Aus dem Team der deutschen 

Nationalmannschaft sind das zum einen 

der Tölzer Toni Lautenbacher und David 

Sambale aus Immenstadt, zum anderen 

natürlich die Lokalmatadoren Anton „Toni“ 

Palzer und Stefan Knopf, die ihren Hausberg, 

den Jenner, bestens kennen. Toni 

Palzer hat in der vergangenen Saisonen 

bereits sein Können unter Beweis gestellt: 

Das letzte Jahr beendete der 26-Jährige 

als zweiter Sieger des Gesamtweltcups 

im Vertical und erreichte Platz zwei im 

Gesamtweltcup. 

des Weltcups werden natürlich auch in der 

Deutschen Meisterschaft gewertet. 

9. Februar, Sprint: Nur zwei Kilometer und 

80 Höhenmeter sind bei diesem Sprint zurückzulegen. 

Die schnellsten Athletinnen 

und Athleten benötigen für die Runde lediglich 

rund drei Minuten. Neben dem klassischen 

Aufstieg gibt es Tragepassagen und 

den „Diamanten“, ein eng gesteckter Parcours, 

den man in der Spitzkehren-Technik 

meistern muss. Am Ende folgt eine rasante 

Abfahrt. Das Rennen wird im KO-Modus 

ausgetragen. Das Besondere am Sprint für 

das Publikum: Durch die kurze Strecke ist 

man den Läufern jederzeit sehr nahe. 

„Alte Hasen“ und vielversprechende 

Nachwuchshoffnungen 

Das „SkimoTeamGermany“, wie die deutsche 

Nationalmannschaft seit Sommer 

offiziell heißt, wird an diesem Wochenende, 

soweit möglich, vollständig an den 

Weitere Infos 

Das genaue Programm, weitere Infos zum 

Jennerstier, seiner Geschichte und Fotos 

der vergangenen Jahre sowie Infos zu 

Tickets finden Sie unter www.jennerstier. 

de 

Aktuelles rund um den Weltcup finden Sie 

auf www.alpenverein.de/skimoworldcup 

Die spannendsten Geschichten über die Athletinnen 

und Athleten und deren Wettkämpfe 

gibt es auf der Facebook-Seite des Teams: 

facebook.com/SkimoTeamGermany 

7

FIT DURCH 

DEN WINTER 

Im Winter lieber nicht laufen gehen, um sich nicht zu erkälten? 

Aboluter Unsinn! Gerade jetzt solltest du laufen gehen, um fit durch 

die kalte Jahreszeit zu kommen. Wir verraten dir, was im 

Wintertraining wichtig ist 

Wintertraining stärkt das 

Immunsystem 

Gerade die dunkle und kalte Jahreszeit 

verleitet zu gemütlichen Abenden auf 

der Couch. Das sollte aber kein Grund 

sein, nicht nach draußen zu gehen und 

sich regelmäßig an der frischen Luft zu 

bewegen. Sport im Winter stärkt die 

Körperabwehr gegen Infektionen und 

man kommt fitter durch den Winter. 

Die richtige Kleidung 

Jedoch ist die richtige Ausrüstung das 

A und O: warme und wasserabweisende 

Laufbekleidung mit Windstopperfunktion 

verhindert ein Auskühlen beim 

Laufen. Auffällige Reflektoren auf der 

Kleidung sowie eine Stirnlampe sorgen 

zusätzlich für bessere Sichtbarkeit. Ein 

stabiler, wasserdichter Schuh mit spezieller 

Membran und groben Profil hält 

die Füße warm und trocken und bietet 

selbst bei rutschigem Untergrund guten 

Halt. Da über den Kopf sehr viel Körperwärme 

verloren geht, sollte möglichst 

immer eine Kopfbedeckung aus Funktionsmaterial 

getragen werden. Gegen 

kalte Hände helfen Handschuhe. 

Warm-up bei kalten Temperaturen 

Um sich vor Bänder- und Muskelverletzungen 

zu schützen, ist ein Aufwärmtraining 

vor dem Laufen gehen essentiell. 

Bei Minustemperaturen kann das 

Aufwärmprogramm in die Wohnung 

verlegt werden. Bereits fünf bis zehn 

Minuten leichte Dehnübungen und 

langsames Laufen auf der Stelle bereiten 

den Körper auf den Sport in der 

Kälte vor. Zusätzlich gilt: Je kälter die 

Temperaturen, desto kürzer der Sport 

im Freien. Nach dem Laufen sind die 

abschließenden Dehnübungen besonders 

wichtig. Diese am besten wieder 

in der Wohnung in trockener Kleidung 

durchführen. Eine heiße Dusche oder 

ein Saunagang lockert zusätzlich die 

Muskulatur. 

Laufen macht glücklich 

Das gilt auch für Sport im Winter, denn 

gerade in der kalten Jahreszeit sind 

die Tage kürzer und man verfällt schnell 

in den sogenannten Winter-Blues. 

Laufen hilft beim Stressabbau, hält 

mental fit und schützt so vor Winterdepressionen, 

Müdigkeit und Abgeschlagenheit. 

Eine sportliche Höchstleistung 

ist dabei nicht nötig, schon 20 Minuten 

langsames Laufen reichen aus, um 

den Stoffwechsel anzuregen und den 

Organismus in Schwung zu bringen.

Gesund durch die 

kalte Jahreszeit 

Der Winter gilt als die kälteste Jahreszeit. Er verlangt 

unserem Körper durch das häufige Wechselspiel aus 

Kälte, Schnee, Sturm und Regen oftmals viel ab und 

die nasskalten Temperaturen läuten die Erkältungszeit 

ein. Doch wie können wir uns vor Erkältungen und 

grippalen Infekten schützen? 

Foto: © Jag cz |Stockphoto 

TIPP 1: Lüften Sie in Ihrem Zuhause. Warme, trockene 

Heizungsluft lässt Ihre Schleimhäute austrocknen, 

wodurch krankheitserregende Keime die Hautbarriere 

leichter passieren können. Abends vor dem Schlafen 

und morgens sollten daher die Räume gründlich gelüftet 

werden, da zu diesen Zeiten der Feuchtigkeitsgehalt 

der Innenraumluft besonders hoch ist. 

TIPP 2: Schlafen Sie ausreichend. Regelmäßiger 

Schlaf sorgt für erhöhte Leistungsfähigkeit und Wohlbefinden, 

außerdem schont Schlafen die Energiereserven 

und wirkt revitalisierend. 

TIPP 3: Stärken Sie Ihr Immunsystem durch die richtige 

Ernährung. Diese hat einen großen Einfluss auf die 

Gesundheit. Mehrere Portionen Obst und Gemüse am 

Tag füllen den Vitamin- und Mineralienhaushalt wieder 

auf und halten das Immunsystem in Gang. 

TIPP 4: Meiden Sie Menschenmassen. Gerade in großen 

Menschenansammlungen, wie der U-Bahn, dem 

Kino oder in Einkaufszentren, verbreiten sich Krankheitserreger 

sehr schnell. 

TIPP 5: Gönnen Sie sich eine Auszeit. Reduzieren Sie 

den Stress im Alltag, denn gerade Stresshormone wirken 

sich negativ auf das Immusystem aus. Regelmäßige 

Saunagänge und Spaziergänge helfen beim Entspannen 

und stärken zusätzlich unsere Abwehrkräfte. 

TIPP 6: Waschen Sie Ihre Hände regelmäßig. Um 

Bakterien und Krankheitserregern keine Chance zu 

geben, sollten Sie im Winter Ihre Hände häufiger waschen. 

Um auch außerhalb und in öffentlichen Verkehrmitteln 

gewappnet zu sein, bietet sich hierfür ein 

kleines Desinfektionsspray an, welches bequem in 

der Hand oder Jackentasche mitgeführt werden kann. 

TIPP 7: Verbringen Sie Zeit an der frischen Luft. Täglich 

mindestens eine Stunde im Freien tut gut und 

stärkt das Immunsystem. Tragen Sie hierfür am besten 

warme Kleidung im Zwiebellook und trotzen Sie 

so der Kälte.

Winterwandern in Bad Reichenhall 

viele Möglichkeiten in der Alpenstadt 

Die Berge rund um die Alpenstadt 

Bad Reichenhall leuchten in 

strahlendem schneeweiß - sie 

begleiten uns, sind immer in Sichtweite 

bei dieser idyllischen Wanderung durch 

die verschneiten Gärten und Parkanlagen 

der Stadt. Die frostigen Dornenbüschel 

des Gradierhauses glitzern in der Sonne, 

die Bäume haben eine weiße Haube aufgesetzt. 

Alles ist wie in weiße Watte gepackt, 

man hört nur ab und zu das winterliche 

Knirschen von Wanderschuhen... 

Wegbeschreibung: 

Winter-Park-Wanderung 

Die Winter-Park-Wanderung startet im 

Königlichen Kurgarten Bad Reichenhall. 

Weiter geht es vorbei am Kurgastzentrum 

durch den Rosengarten in den Rupertuspark. 

Hier könnte man einen Schneemann 

bauen, bevor es weiter geht in Richtung 

Nonner Au. Oberhalb der Saalach hört man 

das Rauschen des Flusses und genießt die 

Landschaft. Hinter der Staufenbrücke, welche 

uns wieder auf die andere Seite des 

Flusses bringt, besteht die Möglichkeit der 

Einkehr - ein warmer Tee oder Glühwein 

und eine zünftige Brotzeit tun jetzt so richtig 

gut! Nach dieser Stärkung folgt man der 

Saalach flussaufwärts und begibt sich auf 

Höhe der RupertusTherme wieder in Richtung 

Innenstadt zurück. 

Winterwanderung auf dem 

Hallthurmer Weg 

Mit leichter Steigung führt die Winterwanderung 

vom Wanderzentrum am Bergkurgarten 

Bayerisch Gmain am Fuße des Lattengebirges 

entlang des Wald-Idyll-Pfad 

zur Passhöhe Hallthurm. Während Ihrer 

Wanderung können Sie schöne Aussichten 

wie z.B. auf den Untersberg genießen. 

Wegbeschreibung 

Vom Parkplatz am Bergkurgarten in Bayerisch 

Gmain führt die Winterwanderung 

am Wald-Idyll-Pfad vorbei und bei gleichmäßiger 

sanfter Steigung nach Hallthurm 

an der Grenze von Bayerisch Gmain zu 

Bischofswiesen.

BAD REICHENNALL 

Schneeschuhwandern in Bad Reichenhall 

intensive Naturerlebnisse um die winterliche Alpenstadt 

Entdecken Sie die unberührte und 

tiefverschneite Landschaften rund 

um die Alpenstadt Bad Reichenhall 

bei einer Schneeschuh-Wanderung. Das 

Lattengebirge mit dem Predigtstuhl, dem 

Hausberg der Reichenhaller, ist das perfekte 

Revier für winterliche Touren. Abseits 

von Trubel und Hektik stapfen Sie durch lockeren 

Pulverschnee mit beeindruckenden 

Aussichten auf die umliegende Bergwelt. 

Die Schneeschuh-Wanderung zur Schlegelmulde 

beginnt mit einer aufregenden Fahrt 

mit der Predigtstuhlbahn und erleichtert 

so den Einstieg in das Winterwunderland 

auf dem Predigtstuhl. Von der Bergstation 

der Predigtstuhlbahn geht’s, der Beschilderung 

folgend, mit einem grandiosen 

Blick auf Bad Reichenhall und Umgebung 

zur Schlegelmulde. Dort erwartet uns 

eine gemütliche Einkehr in der Almhütte 

Schlegelmulde und für die Kinder gibt es 

auch eine Rodelbahn. Den Abstecher zum 

Predigtstuhlgipfel sollten Sie unbedingt 

machen. Wer noch weiter will, kann den 

Hochschlegel, einen prächtigen Aussichtsberg 

erklimmen. 

Tipp: Für Sonnenhungrige gibt es bei der 

Almhütte Schlegelmulde am Predigtstuhl 

kostenlose Liegestühle. Perfekt um den anstrengenden 

Anstieg hinter sich zu lassen 

und ein Bad in der Sonne zu nehmen. Die 

Schlegelmulde ist übrigens auch bewirtet – 

genießen Sie hausgemachte bayerische 

Köstlichkeiten. 

Berchtesgadener Land Tourismus 

Wittelsbacher Str. 15 

83435 Bad Reichenhall 

Tel. +49 8651 71511-0 

www.bad-reichenhall.de 

Der Lärm vertreibt die Finsternis 

vom uralten Brauch des Aperschnalzens 

Er stammt aus vorchristlicher Zeit 

und schlängelt sich durch unzählige 

Legenden um das österreichische 

und bayerische Alpenvorland. Die 

einen sind fest davon überzeugt, dass der 

uralte Brauch durch seinen Lärm die Dunkelheit 

und Kälte des Winters vertreiben 

soll. Andere schwören darauf, dass es 

sich um eine Art Fruchtbarkeitsritual handelt, 

bei dem die Peitschen die unter der 

Schneedecke ruhende Saat zurück ins Leben 

bringen. Wie auch immer: Noch heute 

gilt der Rupertiwinkel, besonders die Ortschaften 

entlang der Grenzflüsse Saalach 

und Salzach, als Heimat der lauten Zunft. 

Geschnalzt wird grenzübergreifend mit 

"Goaßln", die aus einem Holzstiel und einem 

speziell bearbeiteten Hanfseil bestehen. 

Am Ende jeder Goaßl wird ein Bast 

befestigt, der bei 

schneller Schwungfolge den Knall erzeugt. 

Zwischen Weihnachten und der Fastenzeit 

finden diverse Veranstaltungen statt, auf 

denen sich Gäste ein Bild von dem alten 

Brauchtum machen können. 

Besonderer Höhepunkt ist das jährliche 

Rupertigau-Preisschnalzen mit Festzug 

und mehr als 1700 aktiven Schnalzern, 

bei dem ein ausgeklügeltes Bewertungssystem, 

bei dem die Richter ausschließlich 

ihren Ohren vertrauen, entscheidet, 

welche Passe die beste Schnalz-Leistung 

bringt. 

11

AUSFLUGSZIEL 

Reichenhall Museum 

völlig neu 

Nach einer mehrjährigen Generalsanierung 

und Neukonzeption 

öffnet das Reichenhall Museum 

im November im vollkommen neuen Kleid 

seine Pforten. Untergebracht im historischen 

Salinenkasten, vereinigt das neue 

Museum, das selbst eine lange Tradition 

12 

aufweist, sowohl die Atmosphäre eines 

hochwertigen Denkmals als auch das Flair 

moderner Innenarchitektur. 

Der in Teilen bis in das 13.|14. Jahrhundert 

zurückreichende Salinenkasten diente 

einstmals zur Speicherung unterschiedlicher 

Getreidesorten für das Salinenpersonal. 

Heute speichert er gewissermaßen die 

Kulturgeschichte Bad Reichenhalls. Die 

rund 800 Exponate wurden mit Bedacht 

ausgewählt, um die Geschichte Bad 

Reichenhalls über einen Zeitraum von 

mehreren Jahrtausenden anschaulich und 

greifbar zu machen. Den berühmten „Roten 

Faden“ bildet – wie könnte es in Bad Reichenhall 

anders sein – das Salz. Dabei werden 

bestimmte Epochen, so etwa die Vorund 

Frühgeschichte wie auch das Kurwesen 

des 19. Jahrhunderts, schwerpunktmäßig 

dargestellt, so dass das Reichenhall Museum 

in diesen Bereichen auch regionale Bedeutung 

erlangt. Fast alle gezeigten Objekte 

wurden einer gründlichen Restaurierung 

unterzogen und bilden auf diese Weise ein 

attraktives Pendant zur modernen Ausstattung, 

die zahlreiche Medienstationen – Audio, 

Video und Touchscreen – aufweist. So 

etwa kann man den vielen Sagen aus dem 

Reichenhaller Land lauschen, sich über das 

Entstehen bronzezeitlicher Hortfunde informieren 

und Zeuge werden eines vertrauten 

Gesprächs zwischen einer prominenten Patientin 

und einem geheimnisvollen Kurarzt. 

Mittels Graphic Novels werden sogar einschneidende 

Episoden der Stadtgeschichte 

aus längst vergangenen Zeiten wieder 

lebendig. Man erfährt, wie Reichenhall zu 

seinem Namen gekommen ist und warum 

die einstmals am Schnittpunkt dreier Länder 

gelegene Stadt immer bayerisch geblieben 

ist. 

Die Konzeption und Projektleitung der in 

den letzten zwei Jahren vorgenommenen 

musealen Inneneinrichtung lag in den Händen 

des Bad Reichenhaller Stadtarchivars 

Dr. Johannes Lang. Im neuen Museum beleuchtet 

der habilitierte Landeshistoriker 

die Geschichte Reichenhalls im größeren 

Kontext und über die Epochen hinweg. Für 

die Gestaltung verantwortlich zeichnete der 

Innenarchitekt Tido Brussig aus München. 

Zahlreiche Handwerksbetriebe, u.a. aus der 

Region, wirkten an der Umsetzung mit. 

Öffnungszeiten: 

Dienstag – Sonntag, 9.00 – 17.00 Uhr. 

Reichenhall Museum 

Getreidegasse 4 


Tel. +49 8651 7149939 

stadtmuseum@stadt-bad-reichenhall.de 

www.reichenhallmuseum.de

UNTERNEHMEN 

Staatsbad – Jahreskarte 

täglich touristische Erlebnisse für Alle, die hier leben. 

Mit der Jahreskarte des Bayerischen 

Staatsbades Bad Reichenhall 

mit Bayerisch Gmain 

kann man auch als Einwohner der Region 

touristische Attraktionen des Bayerischen 

Staatsbades ganz unbeschwert nutzen. 

Mit der Staatsbad-Jahreskarte 

erholsame Stunden erleben 

Besonders herauszuheben sind natürlich 

die Kurmusik-Konzerte mit den Bad Reichenhaller 

Philharmonikern und Ensembles, 

live gespielt in der Konzertrotunde am 

Königlichen Kurgarten. Die Konzerte finden 

von Dienstag bis Sonntag – das ganze Jahr 

über statt. Ein einzigartiger Musikgenuss, 

um tägliche Stressmomente gezielt abzubauen, 

sich neuen Schwung zu holen oder 

einfach die Seele baumeln zu lassen. 

Wer darüber hinaus gerne in warmer AlpenSole 

im Spa & Familien Resort RupertusTherme 

entspannen oder im Familienbad 

schwimmen möchte, kann mit der 

Jahreskarte sparen. Festkonzerte mit den 

Bad Reichenhaller Philharmonikern, Durchatmen 

am AlpenSole-Freiluft-Inhalatorium 

Gradierhaus im Königlichen Kurgarten, 

E-Bike-Fahren, AlpenSole-Inhalationen 

für die Abwehr, Solequellentraining, Salzburger 

Freilichtmuseum, Bewegung in der 

Gmoa Arena Bayerisch Gmain – das alles 

können die Inhaber der Staatsbad-Jahreskarte 

zum ermäßigten Preis das ganze Jahr 

über nutzen. 

Kur-GmbH Bad Reichenhall/Bayerisch Gmain 

Wittelsbacherstr. 15 


Vorbestellung: 

kurtaxverwaltung@kurgmbh.de 

Tel. +49 8651 606110 

Meine Bank für’s Leben 

Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost eG 

mehr als 110 Jahren bewusst und erfüllt 

diese anspruchsvolle Aufgabe jeden Tag 

mit viel Engagement für ihre Mitglieder 

und Kunden. „Aus der Region – für die 

Region“ ist sie als genossenschaftliche 

Bank gern Ihr Partner in allen Finanzangelegenheiten. 

Die bestens ausgebildeten 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. 

Gemeinsam erarbeiten sie mit Ihnen 

maßgeschneiderte Lösungen zur Verwirklichung 

Ihrer persönlichen Ziele und 

Wünsche. Kommen Sie vorbei und lernen 

Sie die Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern 

Südost kennen! 

Sicherheit, Verlässlichkeit und Kompetenz 

sind Eigenschaften, die 

Kunden in vielen Gesprächen täglich 

von ihrer Bank erwarten. Die Volksbank 

Raiffeisenbank Oberbayern Südost 

eG ist sich dieser Verantwortung seit 

Volksbank Raiffeisenbank 

Oberbayern Südost eG 

Münchner Allee 2 


Tel. +49 8651 6006-600 

www.vrbank-obb-so.de 

13

FREIZEIT & SPORT 

Hoher Göll 

Hochfelln 

© © zhukovvvlad 

© Oliver Weber 

Ausgangspunkt für den Anstieg durch das Alpeltal auf den Hohen 

Göll und das Hohe Brett befindet sich 500 Meter nördlich vom 

Parkplatz Hinterbrand. Die Skitour führt zunächst entlang des 

Sommerweges durch eine Schneise bergauf. Nach einer Viertelstunde 

ist links das Felswandl zu erkennen, welches auf einem 

schmalen, seilversicherten Steig durchquert wird. 

Weiter geht der Weg durch eine Schneise bis zu einer Felsstufe. 

Je nach Verhältnissen nun entweder zu Fuß über die Felsen hinaufgehen 

oder bei hoher Schneelage mit den Ski. Über einen Steilhang 

führt die Route in einen kleinen, flacheren Kessel. In einem 

weiten Rechtsbogen führt der Weg über Steilstufen, bis das Ende 

des Alpeltals erreicht ist. Nun geht der Weg einen Absatz hinauf 

und es öffnet sich ein riesiges Kar. Von hier geht es flach entlang 

eines Rückens rechts weiter durch das Muldengelände. Hier wechselt 

man von der rechten Talseite auf die linke und steigt zur Göllscharte 

auf. 

Nun führt die Tour links auf dem steilen und breiten Rücken zu 

einem Vorgipfel mit Kreuz. Von hier geht es entlang des Kammes 

zum Gipfel hinauf und abschließend folgt nochmals ein steiler Abschnitt 

zum höchsten Punkt. 

Die Abfahrt erfolgt entlang der Aufstiegsspur, bei sicheren Verhältnissen 

kann jedoch auch durch die steile Rinne abgefahren werden. 

Ausgangspunkt ist der Parkplatz gegenüber dem Freizeitpark in 

Brand bei Ruhpolding. Von dort aus folgt man der Forststraße 

entlang des Toraubaches. Auf ca. 1.000 m Höhe erreicht man die 

Abzweigung zur Toraualm. Von dort folgt man dem Weg rechts weiter 

zur Farnbodenalm und im Talgrund aufsteigend zur Fellnalm, 

diese ist jedoch im Winter nicht bewirtschaftet. Von dort aus kann 

man schon den Gipfel sehen. 

Nun noch dem letzten Hang mit einer Steilheit von bis zu 35 Grad 

hinauf zum schönen Aussichtsberg in den Chiemgauer Alpen 

folgen. Im Hochfelln Haus kann wartet nun eine Einkehr auf erschöpfte 

Skitourengeher. Abschließend geht es an die Abfahrt, 

diese entspricht dem Aufstieg. 

Bei guten Wetterbedingungen kann eine Variante gewählt werden: 

in südöstlicher Richtung den Rücken bis zum Beginn der 

Torauschneid abfahren. Von dort aus geht es südwestlich (rechts) 

wieder den Sommerweg hinab. Jedoch ist hier das Gelände sehr 

steil und der Weg teilweise schmal und ausgesetzt. 

Um keine unnötigen Risiken einzugehen, sollten die Ski einige 

Abschnitte getragen werden. Abschließend über die Hänge dem 

freien Gelände hinunter zu den Torau Almen abfahren und entlang 

der Forststraße zurück zum Auto fahren. 

HÖHENMETER: 1.300 m 

DISTANZ: ca. 5,7 km 

DAUER: ca. 4,5 Stunden 

SCHWIERIGKEIT: 

HÖHENMETER: 900 m 

DISTANZ: 12,4 km 

DAUER: ca. 5 Stunden 

SCHWIERIGKEIT: 

14

AUSFLUGSZIEL 

Familienaktivitäten in Berchtesgaden 

Wildfütterung, Skipisten und Rodelbahnen 

© BGLT 

Das Berchtesgadener Land bietet eine Vielzahl 

an Familienaktivitäten, die Sie in Ihrem 

Winterurlaub unternehmen können. Im Nationalpark 

Berchtesgaden werden täglich 

zwischen 14.00 und 15.00 Uhr die Wildtiere 

gefüttert. Wer das Naturschauspiel inmitten 

der einzigartigen Bergkulisse erleben und 

sich den imposanten Nationalpark-Bewohnern 

bis auf rund 30 Meter nähern möchte, 

hat hierzu den Winter über jeden Tag Gelegenheit 

und kann den Ausflug mit einer 

Winterwanderung verbinden. Auch das Skilanglaufen 

im Berchtesgadener Land ist ein 

einzigartiges Erlebnis. 

Über 100 km schneesichere Loipe, wie zum 

Beispiel auf dem Hochplateau Scharitzkehl 

am Obersalzberg oder das Langlaufzentrum 

Aschauerweiher in Bischofswiesen 

wollen erobert werden und bieten für jeden 

Anspruch das richtige. Für Freunde 

des Skisports locken über 60 km Abfahrten 

und sechs Skigebiete nach Berchtesgaden. 

Sowohl für einen Familienskiurlaub 

als auch für Einsteiger und Profis gibt es 

in Berchtesgaden die passenden Skigebiete. 

Die Rodelbahnen in Berchtesgaden 

zeichnen sich durch verschiedene Schwierigkeitsgrade 

und unterschiedliche Längen 

aus. Der Hirscheckblitz im Bergsteigerdorf 

Ramsau und die Rodelbahn Obersalzberg 

bieten außerdem die Möglichkeit des 

Aufstieges mit einer Sessel- bzw. Seilbahn. 

An der Kunsteisbahn am Königssee wartet 

das Rennbob-Taxi auf die Wagemutigen. 

Die Eisflächen im Berchtesgadener Land 

bieten jedem, ob Profi oder Genießer, das 

passende eisige Erlebnis. Egal ob Sie auf 

Ihren Kufen Pirouetten ziehen oder dem 

Puckhinterherjagen wollen, ob Sie Eisstock 

schießen oder einfach nur spazieren 

wollen. 

Berchtesgadener Land Tourismus 

Maximilianstraße 9 

83471 Berchtesgaden, 

Tel. +49 8652 6565050 

info@bglt.de · www.berchtesgaden.de 

15

Das im alpenländischen Stil erbaute Hotel in ruhiger, zentraler Lage verfügt über 66 behagliche, komfortable 

Zimmer- und Suiten, ein Panorama-Restaurant mit Stüberl und Terrasse, die zünftige, bayerische Bier- und 

Das im alpenländischen Stil erbaute Hotel in ruhiger, zentraler Lage verfügt über 66 behagliche, komfortable 

Weinstube „Zum Fassl“, einen Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine. 

Zimmer- und Suiten, ein Panorama-Restaurant mit Stüberl und Terrasse, die zünftige, bayerische Bier- und 

In unmittelbarer Nähe finden Sie Golf- und Tennisplätze, die Watzmann Therme, den bekannten und beliebten 

Weinstube „Zum Fassl“, einen Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine. 

Königssee, die Jennerbahn, das Salzbergwerk, den Nationalpark Berchtesgaden und viele weitere interessante und 

In unmittelbarer Nähe finden Sie Golf- und Tennisplätze, die Watzmann Therme, den bekannten und beliebten 

erlebnisreiche Angebote. Begleitete Wanderungen und Skischule werden sogar im Haus angeboten. 

Königssee, die Jennerbahn, das Salzbergwerk, den Nationalpark Berchtesgaden und viele weitere interessante und 

Wir erwarten Sie gerne zu Urlaub, Erholung und Sport. 

erlebnisreiche Angebote. Begleitete Wanderungen und Skischule werden sogar im Haus angeboten. 

Wir erwarten Sie gerne zu Urlaub, Erholung und Sport. 

Das Panoramarestaurant hat durchgängig an allen Wochentagen, sowie auch am Wochenende von 12:00 bis 

21:00 Uhr geöffnet. Täglich ist das „Fassl“ von 18:00 bis um 22:00 Uhr für Sie geöffnet. 

Alpenhotel Kronprinz 

Am Brandholz • 83471 Berchtesgaden • Telefon: +49 (0) 86 52 60 70 • Telefax: +49 (0) 86 52 60 71 20 

info@alpenhotel-kronprinz.de • www.alpenhotel-kronprinz.de

VERANSTALTUNG 

„Gemeinsam stark“ bei den 

Special Olympics Berchtesgaden 2020 

Vom 2. bis 6. März 2020 gehen 

im Berchtesgadener Land unter 

dem Motto „Gemeinsam stark“ 

mehr als 900 Athletinnen und Athleten mit 

geistiger Behinderung sowie ihre Unified 

Partnerinnen und Partner in acht Sportarten 

an den Start. Fairer Sport, große Emotionen, 

unbändige Lebensfreude und das 

sportliche Miteinander von Menschen mit 

und ohne Behinderung – das kennzeichnet 

Sportveranstaltungen von Special Olympics, 

und darauf dürfen sich die Teilnehmenden 

und ihre Gäste auch im Berchtesgadener 

Land freuen. 

Sie alle wollen bei den von Special Olympics 

Deutschland (SOD) veranstalteten Nationalen 

Winterspielen für Menschen mit 

geistiger Behinderung im März 2020 ein 

Zeichen für Inklusion setzen. Die Schirmherrschaft 

für die Veranstaltung hat Bayerns 

Ministerpräsident Dr. Markus Söder 

übernommen. 

Die „Gesichter der Spiele“ der Special 

Olympics Berchtesgaden 2020 sind Ski- 

Olympiasiegerin und Weltmeisterin Hilde 

Gerg, Special Olympics Athlet Paul Wembacher 

(Stocksport) und Special Olympics 

Athletin Sandrine Springer (Ski Alpin). In 

ihrer Eigenschaft als Botschafterin bzw. 

Botschafter für die Nationalen Winterspiele 

sind sie gemeinsam auf dem Kampagnenmotiv 

mit dem inklusiven Motto 

„Gemeinsam stark“ zu sehen. 

Bei den Nationalen Winterspielen 2020 

im Berchtesgadener Land werden die acht 

Sportarten Eiskunstlauf, Short Track, Ski 

Alpin, Ski Langlauf, Snowboard, Floorball, 

Schneeschuhlauf und Stocksport ausgetragen, 

dazu kommt das für alle offene 

Wettbewerbsfreie Angebot. Gemeinsam 

mit den 900 Aktiven, den Betreuenden, 

mit Familienangehörigen, den freiwilligen 

Helferinnen und Helfern und den Gästen 

werden etwa 3.000 Teilnehmende in die 

Nationalen Winterspiele einbezogen. 

Das SOD-Gesundheitsprogramm „Healthy 

Athletes®“, Angebote für Familien, das 

Special Olympics Festival im Kurgarten, 

die Eröffnungs- und die Abschlussveranstaltung, 

die Athletendisko, ein Tandem- 

Helfer-Programm sowie weitere inklusive 

Projekte gehören ebenfalls zur umfangreichen 

Agenda der Special Olympics Berchtesgaden 

2020. 

Für ihre Wettbewerbe und Veranstaltungen 

können die Special Olympics Athletinnen 

und Athleten attraktive Sportstätten der 

Wintersportregion nutzen. In Berchtesgaden 

finden die Sportarten Short Track und 

Eiskunstlauf im Eisstadion statt, auf der 

Freifläche davor die Sportart Stocksport. 

In der Rodlerhalle werden die Floorball- 

Wettbewerbe ausgetragen. Im Langlaufzentrum 

Aschauerweiher in Bischofswiesen 

gehen die Athletinnen und Athleten im 

Langlauf und im Schneeschuhlauf auf die 

Strecke. Die Wettbewerbe im Snowboard 

und Ski Alpin werden am Götschen ausgetragen. 

Das Wettbewerbsfreie Angebot, an 

dem sich alle Interessierten jeglichen Alters 

beteiligen können, wird mit mehreren 

Mitmach-Stationen im Kurgarten vertreten 

sein. Sportliche Aufwertung erfahren die 

Wettbewerbe der Nationalen Winterspiele 

dadurch, dass sie auch der Qualifikation 

für die Weltwinterspiele 2021 in Schweden 

dienen. 

Patrick Brehmer, Mitglied im Athletenrat 

von Special Olympics Bayern und Kuratoriumsmitglied: 

„Wir alle freuen uns riesig, 

dass die Winterspiele in Bayern stattfinden. 

Und wir freuen uns, dass Ministerpräsident 

Dr. Markus Söder Schirmherr unserer 

Winterspiele ist. Ich wünsche mir, dass 

wir jede Menge Schnee und Sonnenschein 

haben werden. Und dass sich die Athleten 

bei ihren Wettbewerben immer an den Eid 

von Special Olympics erinnern.“ 

Der Eid der Special Olympics Athletinnen 

und Athleten wird bei der Eröffnungsfeier 

der Nationalen Winterspiele gesprochen 

und ist Bestandteil des offiziellen Zeremoniells. 

Er lautet: „Ich will gewinnen, doch 

wenn ich nicht gewinnen kann, so will ich 

mutig mein Bestes geben.“ Die Mitgliedsorganisationen 

der - vom Internationalen 

Olympischen Komitee (IOC) offiziell anerkannten 

- internationalen Special Olympics 

Bewegung dürfen die Bezeichnung 

„Olympics“ im Namen führen und bei ihren 

Veranstaltungen das olympische Zeremoniell 

adaptieren. 

Brigitte Lehnert, Erste Vizepräsidentin von 

SOD und Vorsitzende des Kuratoriums der 

Nationalen Winterspiele, verweist auf Aspekte, 

die über den Sport hinausreichen: 

„Das Thema Nachhaltigkeit ist prägend 

für die Vorbereitung und Durchführung 

der sportlichen Großveranstaltung 2020, 

gemeinsam getragen von SOD, dem Landkreis 

Berchtesgadener Land, der Berchtesgadener 

Land Tourismus GmbH (BGLT) 

und dem Landesverband Special Olympics 

Bayern sowie vielen Partnern und Unterstützern. 

Nationale Winterspiele sind weit 

mehr als ein großes Sportevent – es geht 

vielmehr darum, mit der Ausstrahlung und 

den Impulsen der Veranstaltung das inklusive 

Sporttreiben im Alltag und die gesellschaftliche 

Teilhabe von Menschen mit Behinderung 

weiter voranzubringen.“ 

Informationen unter: 

www.specialolympics.de und 

berchtesgaden2020.specialolympics.de 

17

Erwischt! 

Text: Jochen Grab 

Klick. Und schon wieder schnappt die Falle zu. Allerdings völlig lautlos und unbemerkt vom 

Fotomodel. Störungsarm und hochmodern unterstützen kleine Helfer in Tarnfarben die 

Arbeit der Nationalpark-Mitarbeiter: Fotofallen liefern wichtige Daten für Forschung, 

Management,Bildung und Öffentlichkeitsarbeit

REPORTAGE 

Sie kennt weder Hunger noch Durst, 

braucht keinen Urlaub und wird 

niemals müde, arbeitet ohne Pause 

rund um die Uhr, Hitze und Kälte steckt sie 

locker weg und mit Einsamkeit hat sie auch 

keine Probleme. Und das Beste: Ihr entgeht 

nichts! Stets hochkonzentriert wartet 

sie lautlos und unsichtbar mit unglaublicher 

Geduld auf den einen entscheidenden 

Augenblick – um dann abzudrücken. Klick! 

Nein, hier geht es nicht um den Prototypen 

eines idealen Nationalpark-Mitarbeiters. 

Die Rede ist von einer Kamera mit automatischer 

Fototechnik – eine sogenannte 

»Fotofalle«. Für Forschungs- und Monitoringaufgaben 

im Nationalpark sind sie 

mittlerweile unverzichtbarer Standard. Die 

Vorteile liegen auf der Hand: Zielgerichtet, 

systematisch nach wissenschaftlichen Methoden, 

gleichzeitig kostensparend und vor 

allem störungsarm können Wildtiere im 

Nationalpark beobachtet werden. 

Gute Dienste in Forschung 

und Bildung 

Die Einsatzgebiete von Fotofallen sind vielseitig: 

Wo balzen wann wie viele Auer- und 

Birkhähne, wer bewohnt die Nistkästen im 

Nationalpark, wann kommen die Steinadler 

im Klausbachtal zum Winter-Fressplatz 

und in welchen Waldverjüngungsflächen 

stehen Hirsch, Gams und Reh im Jahresund 

Tagesverlauf? Die Kameras liefern 

wertvolle Ergebnisse für die Nationalpark- 

Forschung ebenso wie für Umweltbildung 

und die Öffentlichkeitsarbeit. Ihre Funktionalität 

ist robust und genial zugleich: 

Eine Fotofalle ist eine Digitalkamera im 

Tarngehäuse, bei der durch die Erfassung 

von Wärmequelle plus Bewegung eine 

Aufnahme ausgelöst wird. Dank Infrarot- 

Lichtquelle kann die Kamera auch in völliger 

Dunkelheit mit nicht sichtbarem Blitz 

Schwarzweiß-Fotos machen – mit einem 

anderen Blitzmodul sind Farbaufnahmen 

möglich. 

Spannend wie Weihnachten 

Wissenschaftlich interessante, unerwartete, 

aber auch mal kuriose Ergebnisse fördert 

die Fotofalle zu Tage. »Die Bilder einer 

Fotofalle auszulesen ist für mich immer 

ein bisschen wie Geschenke auspacken 

an Weihnachten!«, so Wildtierexperte und 

Nationalpark-Mitarbeiter Jochen Grab. 

Eine echte Rarität! 

Mit Hilfe von Fotofallen 

gelang 2016 der fotografische 

Erstnachweis eines Fischotters im 

Nationalpark Berchtesgaden. 

»Man 

weiß nie, 

was man 

bekommt.« 

19

REPORTAGE 

Quellen als Klimazeiger 

An Quellen tritt Grundwasser aus 

dem Boden an die Oberfläche. 

Sie sind Zonen des Übergangs 

und damit einzigartige und sensible 

Lebensräume. Und ein geeigneter Indikator 

für den Klimawandel. 

Der Nationalpark Berchtesgaden ist reich 

an Wasser, rund 300 Quellen befinden 

sich im Schutzgebiet rund um Watzmann 

und Königssee. Die Wimbachquelle speist 

zudem die Hauptwasserversorgung Berchtesgadens. 

Der Grund für die Vielzahl liegt 

in der Geologie des Gebietes: Im wasserlöslichen 

Kalkgestein fließt Regenwasser nicht 

nur oberirdisch ab, sondern sickert auch in 

den Fels ein, fließt unterirdisch durch das 

Gestein und tritt an Quellen wieder zu Tage. 

Wie viel Wasser in Quellen fließt und wie 

sich diese Menge im Jahresverlauf verändert, 

hängt mit dem Klima in einer Region 

zusammen. Ändert sich das Klima, können 

sich auch die Quellen verändern. 

Die Quellen des Nationalparks Berchtesgaden 

und ihre Bewohner wurden in den 

vergangenen Jahren in zahlreichen wissenschaftlichen 

Arbeiten untersucht. Ein neues 

Forschungsprojekt fasst nun das gesammelte 

Wissen aus dem Berchtesgadener Gebiet 

zusammen und entwickelt eine Methode, 

wie Quellen künftig nach einem einheitlichen 

Standard beobachtet werden können. 

Ziel ist es, festzulegen, wie oft Temperatur 

und andere Parameter gemessen und welche 

Tierarten erfasst werden. Wird diese 

Methode anschließend über einen längeren 

Zeitraum angewendet, so kann festgestellt 

werden, ob Quelllebensräume Veränderungen 

unterliegen. Zudem lässt sich mit der 

neuen Methode erkennen, ob der Klimawandel 

Auswirkungen auf diese Lebensräume 

hat. Forschungen dieser Art bieten 

sich vor allem in Schutzgebieten an, da dort 

keine Störfaktoren auftreten und die Veränderungen 

der Natur gut zu beobachten sind. 

Die neue Methode wird derzeit im Nationalpark 

Berchtesgaden entwickelt und auf den 

Nationalpark Bayerischer Wald übertragen. 

Der Landesbund für Vogelschutz in Bayern 

e. V. (LBV), eine Organisation mit langjähriger 

Erfahrung im Quellschutz, begleitet das 

Projekt. Langfristig soll das Konzept mit einem 

eigens erstellten Leitfaden auch in weiteren 

Gebieten Anwendung finden. 

Dr. Gabriele Leonhardt 

© Josefine Unterhauser 

Komm vorbei! 

Im Nationalparkzentrum 

»Haus der Berge« 

in Berchtesgaden. 

Haus der Berge 

Nationalparkzentrum 

Hanielstraße 7 

83471 Berchtesgaden 

+49 8652 979060-0 

hausderberge@npv-bgd.bayern.de 

haus-der-berge.bayern.de 

20

AUSFLUGSZIEL | BERCHTESGADEN 

Rossfeldpanoramastraße 

höchste Straße mit höchstem Genuss 

Ein unvergessliches Erlebnis - eine 

Fahrt über die ganzjährig befahrbare, 

mautpflichtige Rossfeldpanoramastraße 

bei Berchtesgaden. 

Von Berchtesgaden aus kann sie über 

Obersalzberg oder von Unterau über Oberau 

bequem mit dem Pkw oder Motorrad 

erreicht werden. Sie führt in Serpentinen 

auf eine Höhe von 1600 m über NN 

unmittelbar in die einmalige, hochalpine 

Bergwelt des Berchtesgadener Landes mit 

herrlichem Rundblick auf den Hohen Göll, 

den Kehlstein, das Tennen- und Dachsteingebirge 

und den Untersberg. Bei schönem 

Wetter können Sie eine unvergleichliche 

Talsicht nach Berchtesgaden und in das 

Salzburger Land genießen. 

Entlang der Straße befinden sich mehrere, 

kostenfreie Parkplätze. Zwei schön gelegene 

Berggasthöfe laden zu Rast und Einkehr 

ein. 

Der Besuch der Roßfeldpanoramastraße 

vermittelt einen bleibenden Eindruck von 

der einmaligen Schönheit des Berchtesgadener 

Landes. 

Im Winter findet der Skifahrer ein schneesicheres 

Familienskigebiet mit zwei großen 

Schleppliften, einem Übungslift und einer 

ca. 6 km langen Abfahrtsstrecke nach 

Oberau vor. 

Rossfeldpanoramastraße 

Staatliches Bauamt Traunstein 

Rosenheimerstrasse 7 

83278 Traunstein 

Tel. +49 8652 2808 

info@rossfeldpanoramastrasse.de 

www.rossfeldpanoramastrasse.de 

21

Eine Fahrt über die ganzjährig 

befahrbare Roßfeldpanoramastraße 

ist ein unvergessliches Erlebnis! 

Tel. +49 8652 2808 

www.rossfeldpanoramastrasse.de 


DOKUMENTATION OBERSALZBERG 

Obersalzberg Salzbergstr. 41 


Tel.: +49 8652 947960 

Fax: +49 8652 947969 

Web: www.obersalzberg.de 

E-Mail: organisation@obersalzberg.de 

Öffnungszeiten November bis März: 

Dienstag bis Sonntag 10.00 - 15.00 Uhr 

Letzter Einlass 14.00 Uhr 

22

AUSFLUGSZIEL 

Dokumentation Obersalzberg 

Lern- und Erinnerungsort 

Die Dokumentation Obersalzberg ist eine Dauerausstellung 

des Instituts für Zeitgeschichte, München – Berlin 

über die Geschichte des Obersalzbergs und die nationalsozialistische 

Diktatur. Die Ausstellung verbindet die Ortsgeschichte 

des Obersalzbergs und Berchtesgadens mit einem Überblick 

zur NS-Geschichte und zeigt den Obersalzberg als zentralen 

Ort nationalsozialistischer Herrschaft. Besucherinnen und Besucher 

werden wissenschaftlich fundiert und allgemein verständlich 

über das komplizierte historische Geschehen informiert. So wird 

deutlich, wie die Region von 1933 bis 1945 von nationalsozialistischen 

Institutionen und Infrastruktur durchdrungen war und 

wichtige Entscheidungen, wie etwa der Krieg gegen die Sowjetunion, 

am Obersalzberg getroffen wurden. Die Ausstellung greift 

das Wechselverhältnis zwischen dem Obersalzberg als zweitem 

Regierungssitz und dem Kriegsgeschehen in Europa auf und gibt 

Anstöße zur analytischen Verarbeitung der NS-Geschichte. Dies 

geschieht auch mit dem Anspruch, dem Rechtsextremismus 

entgegenzuwirken. 


Dienstag bis Sonntag: 10.00 - 15.00 Uhr 

Letzter Einlass 14.00 Uhr 

Öffentliche Führungen für Einzelpersonen: 

November-April: Samstag um 13.00 Uhr 

Dauer: 90 Minuten Preis: 3,50 € zusätzlich zum individuellen 

Eintritt. Bitte Tickets 45 Minuten vor Beginn an der Kasse lösen. 

Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen begrenzt, bitte kaufen Sie 

das Führungsticket rechtzeitig. Anmeldung und Reservierung sind 

nicht möglich. 

Dokumentation Obersalzberg 

Salzbergstraße 41 · 83471 Berchtesgaden 

Tel. +49 8652 947960 · Fax +49 8652 947969 

organisation@obersalzberg.de · www.obersalzberg.de 

23

AQUA SALZA GOLLING 

NATÜRLICH WOHLFÜHLEN – VOR DEN TOREN SALZBURGS 

Aqua Salza Golling – das ist 

phantastischer Wellnesstraum 

inmitten der imposanten 

Kulisse der Salzburger 

Hausberge. 

Unsere faszinierende Saunaund 

Beautywelt – kombiniert 

mit einer familienfreundlichen 

Badelandschaft – sind unsere 

Zauberformel für Ihre 

perfekte „Auszeit”. 

Innovative Veranstaltungskonzepte 

sowie Gaumenfreuden 

unserer ausgezeichneten 

Gastronomie machen 

den Tag – mit Garantie – 

zu einem unvergesslichen 

Erlebnis. 

Entdecken Sie uns! 

24 

Aqua Salza 

Möslstraße 199 

A-5440 Golling 

Telefon +43-6244/20040-0 

Telefax +43-6244/20040-44 

www.aqua-salza.at

Skifahren, Wandern, 

Langlaufen 

Die schönsten Gebiete für ihren Winter! 

Rossfeld · Hochschwarzeck · Langlaufzentrum Aschauerweiher 

Almwelt Lofer · Postalm · Steinplatte · Kitzsteinhorn 

Hochkössen · Achensee in Tirol

Rossfeld 

naturbelassen und vielseitig 

Das Rossfeld ist zweifellos das schneesicherste 

Familien skigebiet im Berchtesgadener Land. 

Erschlossen durch die ganzjährig befahrbare Rossfeldpanoramastraße 

reichen die breiten Skiwiesen bis in Gipfelnähe 

auf 1.554 m Seehöhe. Belohnt wird der Ski- und Sonnengast 

durch einen beeindruckenden Panoramablick auf die Berchtesgadener 

Alpen und österreichische Berge sowie ins 1.000 Meter 

tiefer gelegene Salzachtal mit der Mozartstadt Salzburg. 

Ideale Abfahrten für Skifahrer und Snowboarder 

Drei Schlepplifte, ein Tellerlift und ein Übungslift erschließen 

gut gepflegte Ski- und Snowboardpisten, sowie eine separate 

Ski- und Boardercross Strecke. Auf Naturschnee fährt man auf 

bestens gepflegten Pisten am Rossfeld bis Ostern. 

Für geübte Skifahrer ist die sechs Kilometer lange Talabfahrt 

nach Oberau oder zum benachbarten Skigebiet Zinken interessant. 

Ein Pendelskibus verkehrt zwischen Oberau und Rossfeld 

und schließt mit dem Skipass Oberau – Rossfeld - Zinken 15 

Pistenkilometer mit ein. 

Familien und Kinder erleben Skispaß 

Die übersichtlichen Pisten am Rossfeld bieten Familien und 

Kindern idealen Skispaß. Das findet auch das Testportal Skigebiete-Test. 

Laut Testurteil überzeugt das Skigebiet „mit viel 

Charme, seinem Übungslift inklusive Skischule und mit dazu 

gehörigem Kidspark“ und zählt damit zu den familienfreundlichsten 

Skigebieten Bayerns. 

Ein separates Kinderübungsgelände mit Figuren sowie ein Kin- 

26

SKIGEBIETE | BERCHTEGADENER LAND 

derskicross mit Sprunghügeln, Steilkurven und Wellenbahn 

fördert ihre Geschicklichkeit. Ein reichhaltiges Angebot an 

Familienskipässen bietet kostengünstiges Skivergnügen mit 

beeindruckendem Winterpanorama. 

Mit Tourenski die Natur genießen 

Das Rossfeld ist auch ein beliebtes Tourenskigebiet in Berchtesgaden. 

Über ausgeschilderte DAV-Tourenskiwege steigt 

man die leichten und teilweise präparierten Aufstiegswege von 

Oberau bis zum Rossfeldgipfelkreuz auf. Die Abfahrt erfolgt 

über die Talabfahrt. Mittwochs und samstags ermöglichen Hüttenskiabende 

die Pistenbenutzung bis 22.00 Uhr. 

Rossfeld-Liftstüberl mit Kaser und Sonnenterrasse 

Flutlichtskilauf und Aprés Ski in den Skihütten bieten Skivergnügen 

bis in die Abendstunden. An der "Liftler-Bar" werden 

typische Aprés Ski Getränke angeboten. Für das leibliche Wohl 

sorgen die Rossfeldskihütte und das Liftstüberl an der Talstation 

des Großen Liftes. Sonnige Terrassen mit herrlichem Panoramablick 

und gemütlichen Gaststuben laden zur Einkehr ein. 

Ein Kaser beim Liftstüberl hilft auch Selbstversorgern ihre eigene 

Mahlzeit im Warmen zu genießen. 

SKILIFTE ROSSFELD 

Am Rossfeld 1-4 · 83471 Berchtesgaden-Oberau 

Tel. +49 8652 4575 

skilifte@rossfeld.info 

www.rossfeld.info 

Wintersportschule - Verleih Testcenter 

Berchtesgaden - Oberau - Rossfeld 

Wintersportschule - Verleih Testcenter 

Kursangebote 

■ Zwergerl- und Kinderskikurse 

Berchtesgaden - Oberau 

■ Erwachsenenkurse - Rossfeld 

Ski und Snowboard 

■ Freeride Kurse 

■ Tourenskikurse 

■ Skitouren 

■ Schneeschuhwanderungen 

■ Privatstunden in allen Kategorien 

Kursangebote 

Zwergerl- und Kinderskikurse | Erwachsenenkurse Ski und Snowboard | Freeride 

Kurse | Tourenskikurse Skitouren | Schneeschuhwanderungen 

Privatstunden in allen Kategorien 

Verleih 

■ Tourenski ■ Kinder Tourenskiadapter 

■ Sicherheitsausrüstung 

(LVS, Lawinenschaufel, Lawinensonde) 

■ Alpin ■ Snowboard und Schneeschuhe 

■ Skating Ski 

Ski Berchtesgaden - Oberau 

www.berchtesgaden-ski.de 

Tel. +49 8652 976710 

Tel. +49 8652 66873 

Mobil +49 171 6110115 

Verleih 

Tourenski | Kinder Tourenskiadapter 

Sicherheitsausrüstung (LVS, Lawinenschaufel, 

Lawinensonde) | Alpin 

Snowboard und Schneeschuhe 

Skating Ski 

Ski Berchtesgaden - Oberau | www.berchtesgaden-ski.de 

Tel. +49 8652 976710 | Tel. +49 8652 66873 

Mobil +49 171 6110115 

27

Langlaufzentrum Aschauerweiher 

eines der schönsten Langlauf-Gebiete Bayerns 

Mitten im Berchtesgadener Land erwartet Sie eines 

der schönsten Langlauf-Gebiete Bayerns, das Langlaufzentrum 

Aschauerweiher in Bischofswiesen. 

Durch stille Täler und Wälder, über verschneite Hügelkuppen 

hinaus auf sonnenbeschienene Felder, vorbei an kleinen Bächen 

und mächtigen Baumgruppen, gleiten Sie mit harmonischen 

Bewegungen und ohne Stress durch die kühle Frische 

des Bergwinters. Schneekristalle glitzernd wie Edelsteine, der 

Himmel ist strahlend blau. Tief durchatmen und das Glück in 

allen Gliedern spüren! Langlaufen, der wohl gesündeste Wintersport, 

ist optimaler Ausgleich zum angespannten Lebensalltag 

und stärkt das körperliche und mentale Wohlbefinden. 

Vor der Kulisse des weltberühmten Watzmanns schlängeln sich 

ca. 22 Kilometer bestens präparierte Loipen aller Schwierigkeitsgrade 

rund um den Aschauerweiher. Je nach Können und 

Kondition haben Sie die Wahl, auf leichter bzw. mittelschwerer 

Strecke Ihre Genussrunden zu drehen, oder auf der schwarzen 

Loipe die Herausforderung zu suchen. Die Loipen können überwiegend 

parallel im Klassischen und im Skating-Stil befahren 

werden, dank einer Beschneiungsanlage ist Schneesicherheit 

nahezu garantiert. 

Und wer‘s gesellig mag: 

täglich von 17.00 – 20.00 Uhr trifft man sich auf der Stadionsrunde 

zum Nachtlauf bei Flutlicht (bis Mitte März). 

Die Benutzung der Langlaufloipen und der Parkplätze ist 

kostenlos, eine Spende in die Spendenbox ist herzlich willkommen. 

28

Die Langlaufschule Gleitzeit direkt am 

Aschauerweiher bietet Ihnen im Langlaufurlaub 

professionelle Gruppenkurse und 

Einzelunterricht im Klassisch- und Skating- 

Stil, sowie einen Ausrüstungsverleih für 

Langlauf / Skating Set (Ski, Schuhe und 

Stöcke), Eisstöcke und Schneeschuhe. 

Während der Langlaufsaison täglich von 

10.00 - 16.00 Uhr geöffnet. 

Wer sich nicht auf’s Eis wagt, kann das 

bunte Treiben von der Sonnenterrasse 

des Aschauer-Wirts in aller Ruhe und aus 

nächster Nähe beobachten. 

Gleitzeit Schneesportschule 

Bischofswiesen 

Langlaufschule & Verleih 

Aschauerweiher 

Florian und Julia Aschauer 

Aschauerweiherstr. 85 

83483 Bischofswiesen 

Naturbad Aschauerweiher 

Tel. +49 8657 674 oder 

+49 8652 9776343 Aschauerweiherstr. 85 · D-83483 Bischofswiesen 

Tel. +49 8652 3325 oder 977220 (Tourist-Info Bischofswiesen) 

www.bischofswiesen.de 

WIEDERERÖFFNUNG NACH UMBAU 

IM PANORAMA PARK 

Reichenhaller Str. 18-20 



Mo. bis Sa. von 09:00 19:00 

Sonntag geschlossen 

29

Familiengebiet Hochschwarzeck 

der Sonne ein Stück näher 

Im Winter bietet das Familienskigebiet Hochschwarzeck mit 

zwei Schleppliften und einer Sesselbahn Schneevergnügen 

für Anfänger und geübte Wintersportler. Das Skigebiet 

präsentiert sich zentral und sonnig gelegen mit vielfältigen 

Wintersportmöglichkeiten. Ein großer, kostenfreier Parkplatz 

erspart dem Gast lange Wege und ist als Treffpunkt geradezu 

ideal. Die Hirscheck Sesselbahn und zwei Schlepplifte 

ermöglichen Ihnen drei Abfahrten von leicht bis mittelschwer - 

und all das zu familienfreundlichen Preisen. Auf den verschneiten 

Hängen finden alle Könnerstufen ihren Schwierigkeitsgrad. 

Und gerade für den, der das Skifahren erst entdeckt hat, 

bietet das Skigebiet die idealen Voraussetzungen und 

Möglichkeiten, bald ein Könner zu werden. Weitere Infos unter 

www.hochschwarzeck.info 

Der Hirscheckblitz - Die circa 2,3 Kilometer lange Naturrodelbahn 

am Hochschwarzeck in Ramsau bei Berchtesgaden verspricht 

Rodelspaß der Extraklasse. Die Rodelpartie beginnt in 

1.390 Meter Höhe direkt an der Bergstation der Hirscheck Sesselbahn 

und führt über rasante 400 Höhenmeter erlebnisreich 

und kurvig bergab. Das Ziel befindet in unmittelbarer Nähe der 

Hirscheck Sesselbahn auf 1.000 Meter Höhe. 

Rodellegende Schorsch Hackl war bei der Ausarbeitung des 

Streckenprofils mit dabei und hat seine jahrelange Erfahrung 

maßgeblich mit eingebracht. Somit bietet die Rodelbahn Natur, 

Spaß, Erlebnis und sportliche Betätigung in freier Umgebung. 

Die Strecke wird regelmäßig mit Pistenraupen präpariert und 

gepflegt. Die Benutzung der Rodelbahn ist kostenlos, so dass 

auch diejenigen Rodler, die nicht die Sesselbahn benutzen und 

30

REPORTAGE 

zu Fuß den extra ausgewiesenen Winterweg aufsteigen, auf ein 

anschließendes Rodelvergnügen nicht verzichten müssen. Dadurch, 

dass die Rodelbahn ausschließlich für Rodler bestimmt 

ist, bietet der Hirscheckblitz auch für Anfänger, Familien mit 

Kindern, Schulklassen und Gruppen eine Riesen Gaudi und 

wurde sogar ADAC Testsieger von 20 getesteten Winterrodelbahnen 

in Deutschland mit dem Urteil „sehr gut“. 

Für Gäste, die selbst keine Rodel besitzen, steht an der Tal- und 

Bergstation ein Rodelverleih mit über 200 Rodel zur Verfügung. 

Weitere Informationen unter www.hirscheckblitz.de. 

Talstation Hirscheck Sesselbahn 

Schwarzecker Straße 80 · D-83486 Ramsau 

Tel. +49 8657 368 · info@hochschwarzeck.info 


FAMILIENSKIGEBIET 

HOCHSCHWARZECK 

Das besondere Wintererlebnis 


Berggaststätte Hirschkaser 

am Hochschwarzeck 

Schwarzecker Str. 100 / 83486 Ramsau 

Telefon: +49 8657 481 / www.hirschkaser.de 

31

Almenwelt Lofer 

einzigartiger Winter in der Almenwelt 

Sicher für Familien, sicher für Kinder und so sicher wie im 

Winter der Schnee – das ist die Almenwelt Lofer – Österreichs 

schönste Skialm. Herrliche Pisten, großartiges Panorama, 

zünftige Hütten und freundlicher Service garantieren mit 

Sicherheit einen einzigartigen Skitag. Und erst jüngst erhielt das 

Skigebiet – bei den Skigebietetests – Höchstnoten im Bereich 

der Familienfreundlichkeit. 

Skizauber für Groß und Klein 

Mit der neuesten Investition in die topmoderne 8er Sesselbahn 

SenderExpress bietet Lofer mit 2 Kabinenbahnen, zwei 8er Sesselbahnen, 

einer 6er Sesselbahn, einem modernen Förderband und 

4 Schleppliften einen sehr hohen Qualitätsstandard. Und das in 

einem familiären und gemütlichen Rahmen. Auf 46 Abfahrtskilometern 

(32 Kilometer blaue Piste, 12 Kilometer rot, zwei Kilometer 

schwarz) wird Skivergnügen auf unterschiedlich schwierigen Streckenverhältnissen 

angeboten. Und für die Kleinsten gibt es einen 

140 Meter langen überdachten „Zauberteppich“ (Förderband). Außerdem 

sorgen die "Lofi Funslope" und die "Funslope Schwarzeck" 

für kurzweilige Abenteuerfahrten. Jede Menge Fun und Action für 

alle Freeskier und Snowboarder unter euch. Der "Lofi Funslope" 

verläuft neben dem Family Express und die zweite Funslope 

"Schwarzeck" entlang des Almer 8-er Schwarzecklifts. 

Almenwelt-Rundwanderweg und Höhenloipe 

Eine romantische Wanderung durch die verschneite, idyllische 

Almlandschaft ist für viele Erholungssuchende, abseits der Skipisten, 

ein besonderes Erlebnis. Die Almenwelt Lofer bietet mit 

32

SKIGEBIETE | SALZBURGER LAND 

dem „Almenwelt-Rundwanderweg“ – ausgehend von der Bergstation 

Almbahn II - ein abwechslungsreiches Wintererlebnis zu Fuß. 

Man wählt zwischen einem circa 1,5 und 4 Kilometer langen, 

präparierten Rundweg, der quer durch eine bezaubernde Winterlandschaft 

führt und hat entlang der Strecke die Möglichkeit, bei 

4 Restaurants auch dem Einkehrschwung zu frönen. 

Doch nicht nur das: Für alle Langlauf-Begeisterten bietet eine 

Höhenloipe, ausgehend vom Restaurant Schönblick, eine 4 Kilometer 

umfassende Langlaufschleife, die teilweise parallel zu dem 

„Almenwelt-Rundwanderweg“ verläuft. Der Loipenstart ist – von 

der Bergstation Almbahn II aus – in rund einer Viertelstunde Gehzeit 

erreichbar. 

Schneeschuh-Wanderungen 

Auf leisen Sohlen durch die verschneite Natur. Mit Schneeschuhen 

erlebt der Wanderer, begleitet von einem Guide, die winterliche 

Landschaft von ihrer schönsten Seite. Eine faszinierende Welt 

aus Schnee, Licht und Eis eröffnet sich dem Naturliebhaber abseits 

präparierter Wege. Außerdem gibt es einen Umkleideraum 

mit Kleiderdepot in der Bergstation Bahn II und spezielle Nachmittagskarten. 

Tourengeher-Entgelt für die Benützung des 

Parkplatzes und der Pisten 

Tourengeher zahlen auf den offiziell ausgewiesenen Pisten für die 

Benützung des Parkplatzes und der präparierten Piste ein Entgelt. 

Tickets sind bei der Kassa (Saisonkarten und Tagestickets) und 

beim Parkplatz P3 (Selbstbedienung, nur Tagestickets) erhältlich: 

Saisonkarte: Euro 40,00 | Tageskarte: Euro 4,00 

Gültig an Betriebstagen, täglich von 8.30 - 17.00 Uhr! 

Pistensperre täglich von 17.00 bis 08.30 Uhr! 

Almenwelt Lofer 

Lofer 275 · A-5090 Lofer 

Tel. +43 6588 84500 

info@skialm-lofer.com · www.skialm-lofer.com 

Online 

buchen & 

Rabatt nutzen 

book online 

and save money 

www.sturm-ski.com 

DEIN KOMPLETTANBIETER IN LOFER 

DIREKT AN DER GONDELBAHN 

Skischule Skiverleih Skidepots 

INTERSPORT Shop Café-Bar BoBo’s 

Book online sturm-ski.com 

2x IN LOFER – GONDELBAHN + ZENTRUM 

5090 Lofer 176, Tel. +43 (0)6588/7326 

E-mail: info@sturm-ski.com 

STURM 

RENT_INS_TVB Hauserkatalog_Nov19_Sturm_185x129.indd 1 11.11.19 10:3133

BSFZ Kitzsteinhorn 

über den Dingen und als Erster auf der Piste 

Gästen des BSFZ Kitzsteinhorn gehören die Pisten des 

ältesten Gletscherskigebiets Österreichs lange vor allen 

anderen. Sie ziehen ihre ersten Spuren bereits in 

den Schnee, wenn sich im Tal die Menschen drängen und lange 

Wartezeiten in Kauf nehmen, um hinaufzugelangen. Das BSFZ 

Kitzsteinhorn auf 2.500 Meter Seehöhe befindet sich mitten im 

„Mythos Kitz“ und ist von Pisten und Liften umgeben. Mit den 

höchsten Gipfeln Österreichs zeigt sich das Abenteuer Berg 

hier von seiner spektakulärsten Seite. 

Eine Stunde länger Skifahren 

Ski- und Snowboardfreaks sind in ihrem Element, schnallen direkt 

vor der Haustüre an und tummeln sich auf ihrer liebsten Spielwiese, 

einer meterdicken Naturschneedecke. Das großartige Panorama 

und ein grandioser Tiefblick über den Zeller See sind allgegenwärtig: 

beim Mittagessen, auf der Sonnenterrasse und sogar vom 

Bett und der Sauna aus. Skifahrerherz, was willst du mehr? 

Skigebiet Kitzsteinhorn (www.kitzsteinhorn.at) 

Das einzige Gletscherskigebiet des Salzburger Landes garantiert 

schneesichere Skifreuden von Oktober bis Ende Mai. Es verfügt 

über 41 km Pisten und 17 modernste Aufstiegshilfen. Das Gletscherskigebiet 

Kitzsteinhorn bietet zahlreiche Attraktionen: Freeride 

XXL (fünf Routen in Liftnähe, Info Base, Lawinensuchfeld), 

Abenteuerpiste Eagle Line (Schwerelosigkeit erleben und mit 

der Fliehkraft spielen), Snowpark Kitzsteinhorn, Ice Camp (Iglu- 

Wunderwelt) und Gipfelwelt 3.000 (Nationalpark Gallery, Cinema 

3.000, Ice Arena …). Sportgeräte-Verleih im Alpincenter. 

34


Sportangebot 

Skifoan! Seit der Gründung des BSFZ Kitzsteinhorn 1968 

dreht sich alles um den Wintersport. Zahlreiche Skilegenden, 

OlympiasiegerInnen und WeltmeisterInnen gingen hier hervor. 

Mit seinem professionellen Trainingsangebot ist das Haus perfekt 

für alle Wintersport-Fans geeignet: Für Trainings-, Ausbildungs- 

und Schulskikurse genauso wie für Firmenevents, 

Produktschulungen, Familien und Privatgäste. 

Indoor – perfekte Höhentrainingsmöglichkeiten runden den 

Ski-Schwerpunkt ab: Sporthalle (hell und topmodern, für 

Konditions- und Koordinationstraining, Ballsport, Tischtennis, 

Geräteturnen, Badminton u.v.m.) sowie Fitnesscenter (Cardioraum 

mit Ergometer und Stepper; Kraftraum mit Technogym- 

Geräten; Gleichgewichtsparcours) 

Outdoor: hauseigene Skischule (sechs Ski- und SnowboardlehrerInnen 

für Pistenabenteuer und Freeride-Erlebnisse.) sowie Verleih 

von Schneeschuhen. 

Das Haus 

• 36 helle Ein-, Zwei- und Dreibettzimmer (Dusche/WC); Aussicht 

auf das Kitzsteinhorn bzw. ins Tal und den Zeller See; 

WLAN und Digital-TV (mit Wetterpanorama). 

• Restaurant, Sportlounge und Kaminstüberl 

• Saunabereich (Finnische Sauna, Infrarotkabine, zwei 

Ruheräume), Sonnenterrasse 

• großer (bis zu 96 Personen) sowie zwei kleine Seminarräume 

• geräumige Garderobe, Trockenraum, Gäste-Skiwerkstatt, 

Freizeitraum mit Airhockey, Dart, Billard und Tischfußball 

BFSZ Kitzsteinhorn 

Gletscherweg 1 · A-5710 Kaprun, 

Tel. +43 6547 8510-0 · Fax DW 13 

kitzsteinhorn@bsfz.at · www.kitzsteinhorn.bsfz.at 

ein Unternehmen der Bundessporteinrichtungen Gesellschaft mbH 

Maiglöckchen werdet ihr bei uns nicht finden, wir haben trotzdem bis Ende Mai für euch geöffnet – 

denn Schnee, Sonne und Entspannung gibt´s bei uns so gut wie sicher . 

Genießt die letzten Tage dieser Saison im BSFZ Kitzsteinhorn und dann ab in den Sommer. 

(R)AUF ZUM FRÜHJAHRSSKILAUF 

22. April – 24. Mai 2020 

UNSER ANGEBOT: VOLLPENSION MIT 2 – 7 NÄCHTIGUNGEN | SAUNA | ORTSTAXE UND STEUERN 

SKILEHRERPACKAGES (Skilehrer jeweils an den ersten Skitagen): 22. - 26. April 2020 (2x Skilehrer) Erw. NUR EUR 348,- 

26. April - 2. Mai 2020 (3x Skilehrer) Erw. NUR EUR 518,- 

29. April - 3. Mai 2020 (1x Skilehrer) Erw. NUR EUR 334,- 

OHNE SKILEHRER: 30. April - 6. Mai 2020 Erw. NUR EUR 476,- 

1. - 3. Mai 2020 Erw. NUR EUR 166,- 





Melden Sie sich jetzt an: kitzsteinhorn@bsfz.at 

www.sportinklusive.at 

35

Postalm 

Österreichs größtes Almgebiet 

Kristallklare Bergluft, Sonnenstrahlen kitzeln die Nase, 

die Rundumsicht auf das traumhafte Bergpanorama 

beflügelt. Die Postalm am Wolfgangsee bezaubert mit 

einer herrlichen Winterlandschaft, Schneesicherheit und Nebelfreiheit. 

Bequem mit dem Auto von Strobl oder Abtenau aus erreichbar, 

liegt das Schneeparadies in der größten Almlandschaft 

Österreichs in 1.200 m Höhe aufwärts. Hervorragend präparierte 

Pisten, vor allem für kleine Skifahrer und ihre Familien. Naturtalente 

lernen in der Skischule vor Ort spiel erisch, Herr ihrer zwei 

Brettln oder des Snowboards zu werden. Am Gschlössl-Sessellift 

warten auch zwei anspruchsvolle Pisten auf Fortgeschrittene. 

Man kann sich im Liegestuhl gemütlich in die Sonne setzen und 

den Ausblick in die grandiose Natur, oder auf die wie in einer 

"Arena" angeordneten Hänge genießen, auf denen Anfänger, wie 

auch Fortgeschrittene ihre Spuren in den Schnee ziehen. Auf der 

Postalm sind vor allem Familien mit Kindern jeden Alters gut aufgehoben 

und jeder in der Familie kann das tun, was ihm Spaß 

macht. Die Alpin Skifahren finden ein kleines, aber umso feineres 

Skigebiet vor in dem die Kleinsten auch mal alleine ihre Runden 

im Fun Park drehen oder in der Skischule die ersten Kurven 

auf zwei Brettln erlernen, oder auch mal alleine im Schnee tollen 

können, ohne gleich verloren zu gehen. 

Freiraum - Die Touren rund um die Postalm 

Tourengeher und solche, die es noch werden wollen, finden eine 

attraktive Auswahl an Skitourenrouten im schneesicheren Terrain. 

Durch die moderate Höhe von 1.200 - 1.900 m auch für Neueinsteiger 

bestens geeignet. (Ausrüstung auch im Skiverleih erhältlich) 

36


Pitschenberg (1.720 m) 

Der pyramidenförmige Pitschenberg im Westen gilt als leichter 

Skiberg; Anstieg und Abfahrt führen großteils über flaches und 

welliges Gelände, nur der Gipfelhang ist steiler. Anstieg von der 

Postalm 2 Std., Abfahrt, 600 m, teilweise lawinengefährlich. 

Wieslerhorn (1.603 m) 

Das Wielserhorn ist ein leicht erreichbarer Skigipfel im Nordwesten 

mit schöner Aussicht auf den Wolfgangsee. Anstieg von 

der Postalm, 1 Std. Wegen Lawinengefahr sollte man sich bei 

Anstieg und Abfahrt streng auf dem Rücken halten. Abfahrt zur 

Postalm, 500 m. Manchmal lawinengefährlich. 

Braunedel (1.894 m) 

Vom Westen her ist der Braunedel ein steiler, jedoch besonders 

schöner Frühjahrsskiberg. Er wird wegen seiner prächtigen Abfahrten 

gerne besucht. Aufstieg über Moosbergriedel, 2 Std. 

Abfahrten: Über die Westflanke zurück zum Ausgangspunkt, 

700 m, oder über die Sill, 800 m, steile, lawinengefährliche 

Abfahrt. 

Langlaufen - sportlich unterwegs 

Herausforderung angenommen: Genießen Sie die top-präparierten 

Langlauf-Loipen auf mehr als 25 km Länge. Diese werden 

mit größter Sorgfalt in Schuss gehalten (Ausrüstung auch 

im Skiverleih erhältlich). 

Himmlischer Rodelspass auf der Postalm 

Ein riesen Spaß für die ganze Familie, die 1 km lange Natur 

Rodelbahn, vorbei an der Stobler Hütte. (von P3 bis P1) Rodel, 

Gummi Reifen (Tubes) und Zipfelbob für die kleinsten Gäste, 

dazu bequemer und sichere Aufstiegshilfe auf dem 100 m langen 

überdachten "Zauber Teppich". 

Winterpark Postalm 

A-5350 Strobl · Tel. +43 6137 7330 

info@postalm.at 

www.postalm.at 

37

Skigebiet Steinplatte – Winklmoosalm 

sonniges Wintervergnügen für die ganze Familie 

Wer noch nach dem perfekten Skigebiet sucht, das 

vereint, was Mama, Papa, Oma, Opa und die Kids 

begeistert, wird auf der Steinplatte fündig: 42 

top-präparierte, breite Pistenkilometer mit grandiosem Panoramablick, 

ein kreativer Snowpark mit mehr als 50 Elementen 

und dazu gemütliche Hütten. Dort, wo vor 200 Millionen 

Jahren noch Riesenreptilien ihren Spaß hatten, lockt heute 

Riesenspaß für Winterfans. Auch für Nicht-Skifahrer! Auf der 

Waidringer Seite erwarten Sie fantastische Aussichten beim 

Winterwandern, zum Beispiel zur Aussichtsplattform oder zur 

Tropfsteinhöhle, während die Kleinen die Triassic Kinderbetreuung 

genießen. Auf der Winklmoosalm befinden sich die 

Langläufer im 7. Loipenhimmel und auch die Winterwanderer 

werden staunen. 

Traum-Lage: drei Bundesländer, ein Skigebiet! 

Willkommen im Skigebiet mit schneesicherer Sonnenplateau-Lage 

mitten im Dreiländereck Tirol-Salzburg-Bayern, das von beiden Ländern 

aus – Österreich und Deutschland – sehr gut erreichbar ist: 

Auf der österreichischen Seite bringt einen die 15er-Gondelbahn 

von Waidring aus hinauf, auf der deutschen Seite geht’s 

mit der 8er-Gondelbahn von Seegatterl/Reit im Winkl aus nach 

oben - mitten hinein in ausgezeichnetes Wintervergnügen. 

Gerade erst wurde das Skigebiet Winklmoosalm-Steinplatte auf 

Skiresort.de zu Deutschlands bestem Skigebiet gewählt! 

Die Highlights auf der Steinplatte 

Das Gebiet ist mit seinen breiten Hängen und den leichten 

bis mittelschweren Abfahrten wie geschaffen fürs gemütliche 

38

SKIGEBIETE | TIROL 

Carven. Hier kann man die Kinder schon mal allein die Piste 

„hinunter cruisen“ lassen. Mit seinen 1,5 km Länge sorgt auch 

der Snowpark Steinplatte für Freestyle-Tage vom Feinsten: 

Über 50 Elemente auf 4 unterschiedlichen Lines wollen gerockt 

werden! Und für alle kleinen Freestyler gibt’s die Triassic Funline. 

Während die Großen über die Pisten schwingen, können die 

Kleinsten das schneespaßige Wochenprogramm der Kinderbetreuung 

genießen: vom Familien-Lagerfeuer bis zur Dino-Expedition 

mit Besuch von Triassi und für alle Mamas mit Babys gibt 

es eine gemütliche Lounge. Tipp zum Staunen: Zusätzlich zur 

Aussichtsplattform lohnt sich ein Besuch der neu eröffneten 

Tropfsteinhöhle. 

Skikarten & Super Dienstag! 

On Top gibt es viele verschiedene Ermäßigungen für Familien. 

Beispielsweise ab der 3-Tageskarte können sämtliche Seilbahnen 

der 3 Länder Freizeit-Arena Gebiete mitgenutzt werden. 

Somit wird das Skivergnügen auf 6 weitere Bergbahnen ausgedehnt! 

Für alle, die das Skigebiet Steinplatte – Winklmoosalm 

öfter besuchen wollen, hier gelten folgende Saisonkarten: die 

3-Länder Freizeit-Arena Karte, die SuperSkiCard und die Tirol 

Snow Card. Und aufgepasst: Unbedingt den Super Dienstag 

vormerken: Ab dem 10.03.2020 fahren Jugendliche, Erwachsene 

und Senioren jeden Dienstag zum ermäßigten Spezialtarif! 

Der Winter kann also kommen – und Sie auch! 

Bergbahnen Steinplatte 

Alpegg 10 · A-6384 Waidring 

Tel. +43 5353 5330-0 · office@steinplatte.co.at 

www.steinplatte.tirol 

Spaß seit 200 

Millionen Jahren. 

www.steinplatte.tirol 

T +43 5353/53 30-0 

39

Hochkössen 

Hausberg der Gemeinde Kössen 

Am Unterberg, dem Hausberg der Gemeinde Kössen ist 

man im Winter am „Pulsschlag“ der Umgebung. 

Tirol steht für Berge, Natur, urige Gemütlichkeit und 

Sport. All diese Dinge finden Sie in Hochkössen: ein beschauliches 

Skigebiet, daß jedoch alles zu bieten hat, was man sich 

von einem Skitag so erwartet. 22 bestens präparierte Pistenkilometer 

auf insgesamt 51 Hektar Skifläche. Genug Platz und 

Möglichkeiten um Profis und Könner zu fordern, Anfänger zu 

ermutigen und begeistern und den Genussskifahrer zu entzücken. 

Jeder wird hier seine „Lieblingspiste finden. 

Die Zeit, den einen oder anderen Blick in die Umgebung 

schweifen zu lassen lohnt sich; der Gebirgszug des Wilden Kaiser 

drängt sich unweigerlich in den Vordergrund. Ist man offen 

für einen Weitblick, erkennt man vom Unterberghorn aus Großglockner, 

Großvenediger, Kitzsteinhorn, und die Kitzbühel 

Alpen. Insgesamt sind mehr als 160 Gipfel über 3.000m 

zu sehen, neben Österreichischen auch Gipfeln in Italien, 

Deutschland bis nach Tschechien –ein scharfer Weitblick 

und gutes Wetter vorausgesetzt. 

Der kulinarische Aspekt gehört natürlich zu einem Skitag 

in den Alpen unbedingt dazu. Auch hier ist alles geboten: 

die Bärenhütte (auf ca. 1.500 m), ein Blockhaus im kanadischen 

Stil mit großzügiger Sonnenterasse als Bergrestaurant, 

Wof’s Gipfelhütte (auf ca. 1.700 m) – klein, urig 

und für den Happen zwischendurch, die Scheibenwaldhütte 

(auf ca. 1.200 m) als die klassische Tiroler Berghütte 

und im Tal Sigi’s Sportklause für die „im Tal Gebliebenen“, 

die Stärkung vor der nächsten Auffahrt, oder ein 

klein wenig Apres-Ski-Feeling nach einem gelungenen Skitag. 

Hochkössen verkleidet sich nicht in Superlativen, sondern 

besinnt sich aber aufs Wesentliche und seine Stärken. In diesem 

überschaubaren Skigebiet mit insgesamt 11 Anlagen können 

Sie mit ruhigem Gewissen auch Ihren Kindern mal den nötigen 

„Auslauf“ gewähren. Da es nur einen Einstieg ins Skigebiet gibt, 

man sich auf den gut markierten und präparierten Pisten aufhält, 

kann niemand „verloren“ gehen oder sich zu einem anderen 

Ausgangspunkt verirren. 

Neu ab diesem Winter (2019|20) steht auch ein „Zauberteppich“ 

bzw. Förderband im Talbereich zur Verfügung. Hier können sich 

Kinder und auch Erwachsene Anfänger oder Wiedereinsteiger 

einfach und risikofrei einen Überblick über ihr Können verschaffen 

oder für schwierigere Abfahrten üben und sich an ihre Gerät- 

40


schaften unter den Beinen gewöhnen. Will man sich dennoch auf 

Hilfe von geschulten Personal verlassen, steht die örtlich ansässigen 

Skischule und Ihre bestens ausgebildeten Skilehrern mit 

Rat und Tat zur Seite. Egal ob Anfänger, Könner, Wiedereinsteiger, 

Kinder, Erwachsene oder rüstige Rentner – Euer Skilehrer 

hat für Jeden die richtigen Tipps und Tricks um euren Skitag zu 

bereichern. Der Sunny-Kids-Park der Skischule ist ein Paradies 

für Kinder – spielerisch erlernen sie die ersten Schritte mit Skiern 

im Schnee und schon bald können sie mit den Erwachsenen 

die Pisten genießen. Sollte es noch an der Ausrüstung hapern, 

ist direkt im Gebäude der Gondelbahn auch der Skiverleih Intersport 

Planer. Die Mitarbeiter stellen gerne das neueste Material 

für einen gelungenen Skitag zur Verfügung und beraten kompetent 

bei der Auswahl des richtigen Materials. Einem perfekten 

Skitag in Hochkössen sollte also nichts mehr im Wege stehen; 

wir sehen uns auf den Pisten; in diesem Sinne, Ski you later! 

Bergbahnen Hochkössen 

Unterberghornbahnen GmbH & CoKG 

Thurnbichl 47 · A-6345 Kössen 

Tel. +43 501 100 

info@kaiserwinkl.com 

www.kaiserwinkl.com 

PLANER 

WEBSITES 

ab € 990,- 

» Responsive Design für 

Tablet & Smartphone 

» CMS Verwaltung von Inhalten 

ohne Programmierkentnisse 

VERLEIH | VERKAUF 

SERVICE | DEPOT 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Mo - So 8.30 - 17.00 Uhr 

Thurnbichl 47 | A-6345 Kössen 

+43 5375 2796 

www.intersport-planer.com 

» Suchmaschinenoptimierung 

finden und gefunden werden 

GRAFIK | PRINT | ONLINE 

Hanielstraße 13 · 83471 Berchtesgaden 

Tel: +49 86 52 977 24 0 · info@alpgold.de 

www.alpgold.de 

41

Karwendel-Bergbahn 

hoch über dem Achensee 

Was für ein erhebender Augenblick! 

Fünf Minuten den Berg hinauf schweben und den 

Winter erleben. Skifahren, Snowboarden, Winterwandern, 

Paragleiten oder einfach relaxen – bei uns am Zwölferkopf 

ist vieles möglich. 

Das Panorama-Skigebiet 

Sichere Schneelage, freie Pisten und kein Warten am Lift – das 

Skigebiet Zwölferkopf bietet Skivergnügen ohne Stress. 

Besonders Familien und Genießer schätzen die 12 Pistenkilometer. 

Die Kleinen lernen in der Skischule ihre ersten Schwünge 

und die Großen genießen Abfahrten auf abwechslungsreichen 

Hängen mit beeindruckender Bergkulisse. Für Langschläfer und 

Späteinsteiger bieten wir Spezialtarife. 

Zurück auf die Piste 

Sie sind vor Jahren auf Ski gestanden und möchten es wieder 

versuchen? Kein Problem: Bei uns finden Sie leichte Übungspisten 

mit Schlepplift und Tellerlift, sowie einem Förderband. 

Ideale Voraussetzung für die ersten Schwünge. Für Tipps vom 

Profi, buchen Sie am besten einen Skilehrer und Ihrem Comeback 

auf der Skipiste steht nichts im Weg. 

Winterwanderweg am Zwölferkopf 

Wie schön ist eine Wanderung durch die verschneite Winterlandschaft? 

Atmen Sie klare Höhenluft und genießen Sie die 

Kraft der Berge. Bei der Auffahrt mit der Karwendel-Bergbahn 

bietet sich ein toller Rundumblick auf den Achensee und die 

Umgebung. Beim Ausstieg beginnt der Winterwanderweg, der 

42


4,5km lange Naturrodelbahn ab der Bergstation 

Nach der Bergfahrt mit der Karwendel-Bergbahn beginnt die 

Naturrodelbahn direkt an der Bergstation. Halten Sie sich zu 

Beginn am linken Rand der Übungspiste Jochlift. Am Ende der 

Piste zweigt die Rodelbahn linker Hand in den Wald ab. Die Rodelbahn 

führt Sie nun in mehreren Kehren mit grandiosen Ausblicken 

auf den Achensee durch den Wald hinab. Direkt vorbei 

am TV-Sendemasten geht es weiter bis zur Talstation. 

DAS PFANDLER – Schöne Tage im 4-Sterne-Hotel 

Sie über die Bärenbadalm zum Alpengasthaus Karwendel führt. Der Kraft tanken, die Seele baumeln, Sport und Aktivurlaub und 

Winterwanderweg ist geräumt und markiert. Gehzeit: ca. 1,5 h. genießen nach Herzenslust – vereint „Das Pfandler“. Herzliche 

Gastfreundschaft und ein gemütliches Ambiente sind der Rahmen. 

Einkehrschwung oder Après Ski 

„Das Pfandler“ ist ein persönlich geführtes 4*-Hotel am Fuße 

Bei einem Skitag darf die Einkehr nicht fehlen. Ob auf 1.500 m des Zwölferkopfs. Langläufer steigen beim Hotel in die Loipe ein. 

im Alpengasthaus Karwendel, oder in der beheizten Pfandler Gegenüber üben die Kleinen in der Bobo-Kinderskischule. Die 

Schirmbar bei der Talstation. Beides sind beliebte Treffpunkte Karwendel-Bergbahn liegt nur einen Steinwurf entfernt und bringt 

in Pertisau. 

Wanderer, Skifahrer und Sonnenhungrige schnell auf den Berg. 

In den gemütlichen Zimmern mit Balkon fühlt man sich wohl. Ziehen 

Sie Ihre Bahnen im eleganten Hallenbad, mit Massagedüsen 

Karwendel-Bergbahn 

und Gegenstromanlage. In den Ruheräumen ist Erholung angesagt. 

Ein vielfältiges Massageangebot entspannt Körper und Seele. 

Achensee Berglift GmbH 

Kulinarik finden Sie vom reichhaltigen Frühstücksbuffet bis hin zum 

Naturparkstraße 31 · A-6213 Pertisau 

5-Gänge-Wahlmenü am Abend. An sonnigen Tagen ist die Terrasse 

Tel. +43 5243 5326 · info@karwendel-bergbahn.at 

mit Aussicht der Lieblingsplatz vieler Gäste. Traumhafte Urlaubstage 

Winter klingen 2020 in der - gemütlichen 187x130mm Bar im bei Satzspiegel einem guten - Glas 4c PRINT Wein 

www.karwendel-bergbahn.at 

Hotel Pfandler 2019-11 IMAGEINSERAT - Magazin Alpgold, aus. 

Das Pfandler liegt direkt neben 

der Karwendel-Bergbahn. 

DAS 

HOTEL 

SPORT & GENUSS 

Urlauben zu jeder 

Jahreszeit am Achensee 

NEU 

4,5 km lange 

Naturrodelbahn 

vom Zwölferkopf 

mit der Karwendel-Bergbahn 

Familien-Skigebiet 

Alpentiere 

Rundwanderweg 

Das Pfandler «««« Fam. Anton Entner | A-6213 Pertisau am Achensee | Naturparkstr. 28 | T +43 5243 5223 | info@pfandler.at 

www.daspfandler.at 

43

Klettern in der ersten Kletterhalle 

Deutschlands 

1989 löste der Wunsch in Berchtesgaden 

eine Kletterhalle zu bauen, ein kollektives 

Kopfschütteln in der Bevölkerung aus. Die 

Verantwortlichen der Alpenvereinssektion 

Berchtesgaden bewiesen jedoch Weitsicht, 

in dem sie in Bischofswiesen in der 

Nähe der Bundeswehrkaserne die erste 

DAV-Kletterhalle Deutschlands erbauten. 

Jetzt, nach 25 Jahren hat sich Klettern zum 

Breitensport entwickelt und wird im Jahr 

2020 die olympische Premiere in Tokyo 

feiern. Insgesamt sind drei Disziplinen von 

allen Athleten|innen en zu absolvieren, 

Lead, Speed und Bouldern. Die Besten 

aller drei Disziplinen werden dann zu den 

olympischen Medaillenträgern gehören. 

Der Klettersport kann das ganze Jahr über 

ausgeübt werden, ob es nun nach einem 

schönen Skitag, einem Ausflug mit der 

Familie ist, oder man einfach so einen 

ausgefüllten Tag in der Kletterhalle genießen 

will. Derzeit gehört die Kletterhalle 

im Bergsteigerhaus Ganz nach der Erweiterung 

zu den modernsten und großzügigsten 

Anlagen in den Alpen. Bis zu 200 

Routen, sowie ca. 80 definierte Boulder 

in allen Schwierigkeitsgraden warten auf 

eine Begehung. 

Bergsteigerhaus Ganz 

DAV Alpin- und Kletterzentrum 

Berchtesgaden 

Watzmannstraße 4 


Tel. +49 8652 9764620 

Fax: +49 8652 9764629 

info@kletterzentrum-berchtesgaden.de 

www.kletterzentrum-berchtesgaden.de 

www.dav-berchtesgaden.de 

BERGSTEIGERHAUS GANZ 

Watzmannstraße 4 – 83483 Bischofswiesen 

www.kletterzentrum-berchtesgaden.de 

Tel. +49 8652 97 646 20 

• 2.000 m 2 Kletterfläche verteilt auf zwei 

Kletterhallen, zwei Boulderräume und 

die zum Watzmann ausgerichtete 

Außenwand 

• Bis 15,50 m Wandhöhe 

• 200 Kletterrouten von III bis X+ 


44


Winterliche Bergerlebnisse in Berchtesgaden 

geführte Wanderung zu den schönsten Orten 

Wintererlebnis-Tour Brandkopf (1.156 m) 

Wir gehen vom Parkplatz Hinterbrand hinunter zur Gaststätte Vorderbrand und hinauf 

zum Brandkopf. Nach einer atemberaubenden Aussicht geht es weiter über den 

Beschneiungsteich hinauf zur Mittelstation der Jennerbahn. Nach einer Stärkung 

geht’s zurück zum Ausgangspunkt. 

Dienstags: 17.12. | 31.12. |14.01. | 28.01. | 11.02. | 25.02. | 10.03. 

24.03. | 07.04. 

Uhrzeit: 10.00 – 14.00 Uhr, Dauer ca. 4 Std. 

Treffpunkt: Tourist Info Parkplatz Königssee, Seestraße 3, Schönau a.Königssee 

Mittlere Kondition, Mütze, Handschuhe, Wechselwäsche, 1l Getränk 

Min. 4 Personen 

Veranstalter: Berchtesgadener Land Tourismus GmbH 

Anmeldungen können bei der Tourist Info Berchtesgaden-Königssee unter 

Tel. +49 8652 65650 70 | Mobil +49 171 6110115 vorgenommen werden. 

Winterwandern Rund um’s Bergsteigerdorf Ramsau 

Startpunkt ist die Neuhausenbrücke in der Ramsau (670 m). Von hier folgen wir dem Weg 

bis zum bekannten Motiv mit der Ramsauer Kirche. Weiter geht es über die Wallfahrtskirche 

„Maria Himmelfahrt“ am Kunterweg vorbei am Bindenkreuz hinauf zum Wartstein (890 m). 

Nun geht’s weiter herum um den Hintersee . Nach einer kleinen Stärkung geht es über den 

Zauberwald und die Eisquellen zurück in die Ramsau. 

Mittwochs: 18.12. | 01.01. | 15.01. | 29.01. | 12.02. | 26.02. | 11.03. | 25.03. | 08.04. 

Uhrzeit:10.00 – 15.00 Uhr, Dauer ca. 5 Std. 

Treffpunkt: Tourist Info Ramsau, Im Tal 2, Ramsau bei Berchtesgaden 

Mittlere Kondition, Mütze, Handschuhe, Wechselwäsche, 1l Getränk 





Puls-Fitness-Tour Rossfeld 

Startpunkt der Tour ist der Skitouren-Parkplatz in der Oberau. Nach dem anlegen der Pulsuhren 

und einer Überprüfung des Blutdrucks geht es entlang der ausgewiesenen Teststrecke hinauf 

aufs Rossfeld. Dort werden wir mit einem atemberaubenden Panorama belohnt. Nach einer gemütlichen 

Einkehr in der Rossfeld Skihütte geht es parallel zur Skiabfahrt hinab zur Mautstelle 

Nord. Von hier weiter über das Heißbäck zum Gmerk und zurück zum Ausgangspunkt 

Freitags: 20.12. | 03.01. | 17.01. | 31.01. | 14.02. | 28.02. | 13.03. | 27.03. | 10.04. 

Uhrzeit: 10.00 – 16.00 Uhr, Dauer ca. 6 Std. 

Treffpunkt: Ski Berchtesgaden-Oberau, Kirchplatz Au 2, Oberau 

gute Kondition, Mütze, Handschuhe, feste Schuhe, Wechselwäsche, 2l Getränk, Obst 





weitere Informationen finden Sie unter: veranstaltungen.berchtesgaden.de 

45

BERCHTESGADEN 

Fotos: © Chiemgau Tourismus e.V.|Sepp Niederbuchner 

Spitzensport und Schlittengaudi 

280 Kilometer Winterwanderwege locken im Chiemgau 

Der Chiemgau ist Wiege des Wintersports 

und Zentrum des Spitzensports 

zugleich: Biathlon in 

Ruhpolding, Eisschnelllauf in Inzell, „Gold- 

Rosi“ (Mittermaier) aus Reit im Winkl. Abseits 

der Pisten, Loipen und Bahnen ist der 

Chiemgau ein Paradies für alle, die gerne 

in der winterlichen Landschaft spazieren 

gehen, rodeln, schneeschuhwandern oder 

bei einem warmen Getränk den Blick auf 

die verschneite Bergwelt genießen. 

Die neue Karte „Genusswinter“ im Maßstab 

1:60.000 enthält alle Informationen 

zum Winter im Chiemgau: von 280 Kilometern 

geräumter Winterwanderwege 

über Skilifte, Loipen, Rodelbahnen und 

Almen bis zu den beliebten alpenländischen 

Weihnachtsmärkten. Sie kann kostenlos 

unter 0861 9095900 angefordert 

werden. Alle Informationen zum Winter im 

Chiemgau stehen im Internet unter www. 

chiemsee-chiemgau.info. 

Zimmer mit Frühstück auf einem Bauernhof 

gibt es bereits ab 30 Euro pro Nacht. 

„Gipfelglück“ im Winter 

Wer von den Gipfeln der Chiemgauer Alpen 

aus eine spritzige Schlittenpartie 

unternehmen möchte, für den lohnt sich 

der Stempelpass „Gipfelglück“. Er belohnt 

alle, die innerhalb eines Jahres mit 

mindestens fünf von zehn Bergbahnen 

im Chiemgau gefahren sind, mit einem 

hochwertigen Rucksack. Auf den Gipfeln 

warten im Winter Rodelbahnen, Schlittenverleih, 

Weihnachtsmarkt, Panoramawege 

und zahlreiche Einkehrmöglichkeiten 

(www.gipfelglueck-chiemgau.de). 

Die Broschüre "Gipfelglück" mit integriertem 

Stempelpass ist ebenfalls kostenlos 

erhältlich. 

Fotos: © Chiemgau Tourismus e.V. 

Highlight: Biathlon erleben in Ruhpolding 

Trainieren auf den Weltcup-Strecken der 

Chiemgau-Arena und wie die Profis auf 

die originalen Klappscheiben schießen - 

das bietet "Biathlon erleben" in Ruhpolding. 

Das Training mit qualifizierten 

Trainern rund um Biathlon-Legende Fritz 

Fischer dauert zweieinhalb Stunden und

Fotos: © Chiemgau Tourismus e.V.|Sepp Niederbuchner 

endet mit einem Staffelwettbewerb. Der 

Preis beträgt 149 Euro pro Person inklusive 

Leihmaterial. Die Termine der Saison 

stehen auf www.biathloncamp.de. 

Winterliche Kombination: 

Premiumwandern und Rodeln 

Der Premium-Winterwanderweg auf der 

Hemmersuppenalm in Reit im Winkl liegt 

auf 1200 Metern Höhe und bietet auf 

sechs Kilometern ein faszinierendes Wintererlebnis 

mit imposanten Fernblicken in 

die Alpen. Nach der Wanderung kann der 

Rückweg ins Tal mit dem Schlitten angetreten 

werden. Start ist am Parkplatz Blindau, 

Auffahrt zur Hemmersuppenalm ist gegen 

Gebühr mit dem regelmäßig verkehrenden 

Shuttle möglich, Leihschlitten können 

ebenfalls gegen Gebühr ausgeliehen 

werden. Start der Wanderung ist nahe der 

ganzjährig geöffneten Hindenburghütte. 

Parken in Reit im Winkl|Blindau, Aufstieg 

oder Auffahrt mit dem Shuttle zur ganzjährig 

geöffneten Hindenburghütte, den 

Premiumwanderweg „Hemmersuppenalm“ 

wandern, in der Hütte einkehren, 

anschließend einen Schlitten ausleihen 

und nach Blindau zurückrodeln: Das geht 

im Winter bei entsprechender Schneelage 

täglich. Ca. 500 Höhenmeter, Shuttle: 

6 Euro einfach pro Person, halbstündliche 

Fahrten, Schlitten 4-8 Euro je nach Größe, 

Länge Rodelbahn 3,2 Kilometer. 

Die vermutlich erste Kinder-Loipe der 

Welt gibt es seit 2019 im Nordic Park am 

Langlaufstadion in Reit im Winkl. Sie ist 

geeignet für Kinder im Alter zwischen vier 

und acht Jahren, die das Langlaufen ausprobieren 

wollen. Die Standard-Loipen 

zwängen kleinen Kindern eine unnatürliche 

Haltung aufgrund der Schrittbreite 

auf. Dieses unangenehme Gefühl verhindert 

richtiges Gleiten und damit den Spaß 

am Langlaufen. 

Zusammen mit Kässbohrer, dem Hersteller 

von Pistenbullys, entwickelten die Reit im 

Winkler Loipen-Verantwortlichen eine besondere 

Spurplatte mit geringerer Breite. Die 

Kinder-Loipe hat eine Länge von etwa 300 

Metern. Langlauf-Ski ab einem Meter Länge 

und passende Schuhe ab Größe 25 verleihen 

die Reit im Winkler Sportgeschäfte. 

Der Nordic Park Reit im Winkl ist ein 

Spiel-, Trainings- und Übungsgelände für 

alle Langläuferinnen und Langläufer. Hier 

trainieren sowohl Kinder und Erwachsene, 

die eine neue Sportart erlernen möchten, 

als auch erfahrene SportlerInnen, 

die bestimmte Bewegungen, bestimmte 

Abläufe besonders trainieren möchten. 

Mehr Spaß beim Langlauf-Training bieten 

ein acht Meter langer Schneetunnel, Half- 

Pipe, Kicker, Bodenwellen und Kinder- 

Figuren aus Schaumstoff. Besonders 

wichtig ist der Hügel im Nordic Park zum 

Üben von Abfahrt und Bremsen. 



www.chiemsee-chiemgau.info 

47

Gute Alternative zum Skifahren – Rodeln 

Naturrodelbahn auf dem Unternberg in Ruhpolding 

Der UnternbergRodler ist eine 

Naturrodelbahn auf dem Unternberg 

in Ruhpolding. Erst 

ganz bequem mit der Sesselbahn auf 

1.425 m hinauf schweben. In der neu 

erbauten urigen Unternbergalm kann 

man sich vor dem Rodelspaß noch einmal 

richtig stärken und dann geht’s nach 

einem kurzen Fußmarsch auf der Rodelbahn 

mit fast 5 km Länge und einer Höhendifferenz 

von 580 m rasant ins Tal. 

Mit Schwung kommt man in voller Fahrt 

wieder an die Talstation und kann direkt 

wieder einsteigen und eine weitere 

Abfahrt wagen. Günstige Punktekarten 

machen’s möglich. 

Schlitten können an der Talstation gegen 

Gebühr ausgeliehen werden. 

Der Hirscheckblitz im Berchtesgadener 

Land und der UnterbergRodler im 

Chiemgau gewähren allen begeisterten 

Rodlern einen Nachlass von € 3,-- bei 

Benutzung beider Bahnen in einer Wintersaison. 

Für den UnternbergRodler 

gibt es am Hirscheckblitz Gutscheine, 

die an der Kasse erhältlich sind, für den 

Hirscheckblitz wird der Nachlass bei Vorlage 

des Originaltickets des Unternberg- 

Rodlers gewährt. 

www.hochschwarzeck.info oder 

Tel. +49 8657 368 und 

www.unternberg.de oder 

Tel. +49 8663 9878 

Die mittelschwere Naturrodelbahn 

bringt Sie vom 

Unternberg rasant zurück ins 

Tal. Auf der mittelschweren, 

rund fünf Kilometer langen 

Rodelbahn ist Rodelspaß 

garantiert! Ein absoluten 

muss für geübte Rodler.

MEDIZIN | BERCHTESGADEN 

Mehr Sicherheit beim Setzen von 

zahnmedizinischen Implantaten! 

Entscheidende Vorteile für Patienten: 

• Die OP-Dauer wird erheblich verkürzt und angenehmer 

• Durch die kürzere Behandlungszeit werden Beschwerden 

nach dem Eingriff erheblich minimiert 

• Mögliche Komplikationen während der OP werden maximal 

reduziert. 

• Schwierige Situationen können optimal ästhetisch versorgt 

werden, bei optimaler Kaufunktion und natürlichem 

Geschmacksemfpinden. 

• Die Voraussetzungen für den gesamten Behandlungserfolg 

werden erheblich angenehmer und sicherer. 

Für die Anwendung dieser modernen Methode sind eine langjährige 

Implantationserfahrung, eine spezielle Ausbildung und 

gesetzliche Genehmigung, sowie Kenntnisse in der Verwendung 

der Planungssoftware verpflichtend. 

Mit der Zusammenarbeit von Dr. med. dent. Loesch in Berchtesgaden 

und dem Dentallabor Brandner in der Schönau am Königssee 

haben Sie hier im Landkreis die Möglichkeit für diese hochmoderne 

zahnmedizinische Behandlungstechnik. 

In der Tat möchten viele Patienten eine Behandlung mit 

Zahnimplantaten, werden aber durch Bedenken oder auch 

Angst vor dem chirurgischen Eingriff davon abgehalten. 

Gründe dafür sind, dass bei einer regulären Implantation ein 

erhöhtes Risiko für Verletzungen von Nerven, Gefäßen oder dem 

Eröffnen der Kieferhöhle besteht. 

Um eine Implantation besonders sicher und erfolgreich zu gestalten, 

gibt es die moderne Möglichkeit eine Implantation mit einer 

vorher angefertigten Bohrschablone durchzuführen, mit der die 

Positionen der Implantate schon vor dem Eingriff geplant sind. 

In der Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Loesch in Berchtesgaden 

wird für die Planung vor der Behandlung eine 3-D Röntgenaufnahme 

angefertigt. 

In enger Zusammenarbeit mit dem Dentallabor Brandner in 

Schönau a.K. werden anhand der Daten passgenaue Bohrschablonen 

für das Setzen von Implantaten angefertigt. 

Die Art der Behandlung ist die modernste Methode, um verloren 

gegangene Zähne komplikationsfrei zu ersetzen. 

Königsseer Str. 20 | 83471 Berchtesgaden 

Praxistelefon: +49 8652-2849 

Mo. Di. Do. 7.30–18.00 | Mi. 7.30 – 13.00 | Fr. 7.30–15.00 

www.zahnarztpraxis-berchtesgaden.de 

Artenreitring 5 | 83471 Schönau am Königssee 

Tel. +49 8652 3965 

www.dentallabor-brandner.de 

49

AUSFLUGSZIEL 

Stiegl-Brauwelt 

die Biererlebniswelt 

Über das älteste Kulturgetränk 

der Menschheit gibt es viel zu 

erzählen und zu erfahren. Die 

Stiegl-Brauwelt verbindet überlieferte 

Braukunst mit regionaler Lebenskultur und 

gelebter Innovation. Die Biererlebniswelt 

gehört zu den spannendsten Attraktionen 

Salzburgs und bietet dem Gast unzählige 

Möglichkeiten, Österreichs beliebten Gerstensaft 

mit allen Sinnen zu entdecken. Neben 

dem über 5.000 m 2 großen Museum 

mit einem faszinierenden, multivisuellen 

Erlebnis der Sonderklasse und dem Stiegl- 

Braukino können Sie bei einer Produktionsführung 

das moderne Sudhaus und die 

Flaschenabfüllung, in welcher Sie dabei 

zusehen können wie pro Stunde 90.000 

Flaschen Stiegl-Bier abgefüllt werden erleben. 

Darüber hinaus verfügt die Biererlebniswelt 

über eine eigene typisch bierige 

Gastronomie. 

Im Bräustüberl und Biergarten erwartet 

Bierliebhaber und Genießer neben einer 

vielfältigen Auswahl an Stiegl-Bierspezialitäten 

gemütliche brauereitypische Atmosphäre 

und ausgesuchte österreichische 

Schmankerl. Hingegen man in der Paracelsusstube, 

dem Restaurant der Stiegl- 

Brauwelt, auf bodenständige österreichische 

Küche auf höchstem Niveau setzt. Im 

Stieglitz, der Bierbar der Brauwelt-Gastronomie, 

können neben kreativen Biercocktails 

auch nationale und internationale 

Bierspezialitäten verkostet, wie auch gekauft 

werden. 

Im Braushop findet der Bierfreund 

allerlei bierige Accessoires wie Shirts, 

Bücher, Gläser sowie saisonbedingte 

„Produktschmankerl aus der Bierwelt“. 

Die Stiegl-Brauwelt – ein Ort zum 

Genießen und Wohlfühlen. 

Stiegl-Brauwelt 

Bräuhausstraße 9 

5020 Salzburg 

Tel. +43 50 1492-1492 

brauwelt@stiegl.at 

www.brauwelt.at

KUNST | KULTUR 

Die art bv Berchtoldvilla 

ein zeitgemäßes Ausstellungshaus mit einem besonderen Flair 

© Fotos: Paul | Raas Kunstwerke K. Weiser Raum, Florian Boehm – Skulpturen: Christiane Pott-Schlager 

Alexander Schreilechner, Martin Lerch 

Auf drei Etagen präsentiert die Berufsvereinigung der 

bildenden Künstler Österreichs, Landesverband Salzburg 

sechs große Ausstellungen im Jahr. Der Verein bietet 

den Kunstschaffenden der Region und auch überregional angesiedelten 

Künstlern eine Präsentationsfläche der besonderen Art. 

Gezeigt werden alle Ausdrucksformen der Bildenden Kunst, wie 

Grafik, Malerei, Bildhauerei, Rauminstallation, Keramik, Schmuck 

und Neue Medien. Rund um die Berchtoldvilla wird Kunst im 

öffentlichen Raum gezeigt - im Skulpturenpark ARTSPACE. 

In der art bv Berchtoldvilla sind mehr als 150 bildende Künstlerinnen 

und Künstler organisiert. Die Grundlage der Vereinsarbeit ist 

die Auseinandersetzung mit aktuellen Themen und die Gestaltung 

gemeinsamer Präsentationen, sowie die Pflege reger Auslandskontakte 

in Form von Austauschausstellungen. 

Der Verein bietet ein interessantes und vielfältiges Jahresprogramm. 

Künstlerführungen, Konzerte, Lesungen, Vorträge und 

Performances runden die Ausstellungen ab. Die jährliche Vergabe 

des Landesförderpreises an ein Mitglied der Berufsvereinigung, 

kennzeichnet das hohe Niveau der Ausstellenden. 

Die Attraktivität der Berchtoldvilla als Ausstellungsort, wird durch 

die Begeisterung der in- und ausländischen Gäste und Besucher 

immer wieder bestätigt. 

art bv Berchtoldvilla 

Berufsvereinigung bildender Künstler Österreichs 

Landesverband Salzburg 

Josef-Preis-Allee 12 · A-5020 Salzburg 

Tel. +43 662 8465 42 · office@artbv-salzburg.at 

www.artbv-salzburg.com 

51

Erste Kunsteisbahn der Welt 

die Eisarena Königssee 

Zwischen dem mächtigen Watzmann-Massiv 

und dem Grünstein 

liegt eine der modernsten und die 

zugleich erste Kunsteisbahn der Welt, die 

LOTTO Bayern Eisarena Königssee. Unterhalb 

der traditionsreichen Sportstätte 

befindet sich der Königssee, der sich 

fjordartig seinen eindrucksvollen Weg in 

das Gebirge bahnte und dem die Eisarena 

ihren Namen verdankt. Vom 29. bis zum 

31. Januar 2016 war die Deutsche Post 

Eisarena Königssee im Fokus der internationalen 

Sportszene, als die 46. FIL-Rennrodel-Weltmeisterschaften 

ausgetragen 

wurden. Genau 17 Jahre nach den letzten 

Weltmeisterschaften bot die 1969 erbaute 

Kunsteisbahn erneut die ideale Plattform 

für 120 Sportlerinnen und Sportler 

aus 24 Nationen, um ihre Titelkämpfe 

auszutragen. 

Nur ein Jahr nach der Rennrodel-WM 

war die Königssee Bahn erneut Schauplatz 

von Welt-Titelkämpfen: Vom 13. bis 

26. Februar 2017 wurden die BMW IBSF 

Bob- und Skeleton-Weltmeisterschaften 

im Berchtesgadener Land ausgetragen. 

Die ursprünglich für Sochi geplante WM 

wurde nur knapp zwei Monate vor Wettkampfstart 

an die deutsche Traditionsbahn 

vergeben, die mit ihrem erfahrenen 

Organisationsteam eine gelungene Veranstaltung 

auf die Beine stellte. 

Seit 01. Juli 2019 trägt die Kunsteisbahn am 

Königssee offiziell den Namen „LOTTO Bayern 

Eisarena Königssee“. Bereits seit sechs 

Jahren unterstützt LOTTO Bayern den Bobund 

Schlittenverband für Deutschland e.V. 

(BSD) mit einer Werbepartnerschaft. Nun 

haben sich die beiden Partner auf eine 

Verlängerung bis 2022 und eine Erweiterung 

dieses Engagements geeinigt. Neben 

dem Erwerb des Namensrechts ist LOTTO 

Bayern „Presenting-Partner“ und einer der 

Hauptsponsoren der Bob- und Rodel-Weltcups 

am Königssee.

DIE FORMEL EINS DES WINTERSPORTS 

BOB FAHREN DURCH DEN EISKANAL 

AM KÖNIGSSEE 

Vergessen Sie Bungee- und Fallschirmspringen, 

das wahre Abenteuer erleben 

Sie an der Eisarena Königssee bei einer 

Abfahrt im Rennbob. Mit 120 km/h nur 

wenige Zentimeter ungefedert über dem 

blanken Eis, durch überhöhte Kurven, in 

denen Sie mit dem Fünffachen Ihres Körpergewichts 

in den Schlitten gepresst 

werden. 

Die Faszination als Co-Pilot im Rennbob 

mitzufahren, kann auf der Kunsteisbahn 

am Königssee von jedermann, der körperlich 

fit ist, erlebt werden. Beim Rennbob-Taxi 

geht es im Viererbob mit einem 

erfahrenen Piloten durch die 1.200 Meter 

lange WM-Eisrinne. 

Gestartet wird vom original Bobstart, von 

dem aus auch Welt- und Europameisterschaften 

ausgetragen werden. Einzig auf 

den "fliegenden" Start, der sehr viel Training 

erfordert, wird beim Rennbob-Taxi 

verzichtet. 14 Kurven und gut eine Minute 

dauert der Geschwindigkeitsrausch durch 

"Schlangengrube", "Turbodrom" und 

"Echowand", um nur ein paar der interessanten 

Kurvennamen zu nennen. 

Zum Co-Piloten bei der "Formel Eins des 

Wintersports" kann man für 90,– Euro pro 

Person und Abfahrt werden. Mit einem 

Bob-Diplom, das man nach der rasanten 

Abfahrt vom Piloten überreicht bekommt, 

wird der mutige Ritt durch den Eiskanal 

schwarz auf weiß festgehalten. 

Besonders beliebt sind die attraktiven 

Rennbob-Taxi-Tickets als Geschenk für 

Freunde, Bekannte und Verwandte. Der 

nächste Geburtstag und das Weihnachtsfest 

kommen bestimmt! 

Die Rennbob-Taxi-Fahrten finden von Oktober 

bis Februar statt. Informationen zu 

aktuellen Terminen und Uhrzeiten gibt es 

im Internet unter www.rennbob-taxi.com 

DER ADRENALINKICK IM SOMMER – 

BOB FAHREN DURCH DEN EISKANAL 

AM KÖNIGSSEE 

Bobfahren gibt es am bayerischen Königssee 

auch in der warmen Jahreszeit. Wenn 

im Sommer das Eis geschmolzen und die 

Bobbahn am Fuße des Watzmann sich 

in eine Betonrinne verwandelt hat, dann 

schrauben unsere Taxibob-Piloten Räder 

unter ihre Rennbobs und starten so auf 

der original Rennstrecke. 

Für 65,– Euro pro Person kann man dieses 

Abenteuer als Co-Pilot erleben. 

Die Sommerbob-Taxi-Fahrten finden von 

Mai bis September statt. 

Das unvergessliche Firmenevent für Ihre 

Mitarbeiter und Kunden! Optionales Catering 

inklusive Lokalität sowie Key Note 

Speakings möglich. 

Rennbob-Taxi 

Riesenbichl 1 · 83486 Ramsau 

Tel. -49 8657 9839904 

Fax. +49 8657 715 

info@rennbob-taxi.com 

rennbob-taxi.com 

53

Bei clever fit GRATIS 

VIP-Probetraining sichern 

das beste Rezept gegen Winterspeck 

Folgende ALL-IN-Leistungen sind im 

VIP-Abo enthalten: 

Gerätetraining, Functional Training, 

Vibrationstraining, Getränke-Flatrate für 

Wasser und Mineralgetränke, Solarium, 

Massagestuhl, Massageliege und kostenlos 

Duschen sowie Parkplätze direkt vor 

der Haustüre.Egal in welchem Studio ihr 

euch anmeldet – trainieren könnt ihr an 

3 Standorten uneingeschränkt! Dies gilt 

sogar für die weiteren Standorte in Traunstein, 

Traunreut und Kolbermoor. 

Mit mehr als 400 Studios hat sich die 

Fitnesskette clever fit bereits vielerorts 

als der kompetente Ansprechpartner 

in Sachen Gesundheit, Fitness und Lifestyle 

bewiesen. Qualitativ hochwertige 

und topaktuelle Geräteparks, innovative 

Trainingskonzepte sowie lange Öffnungszeiten 

sorgen für die nötige Motivation 

– und das alles zu einem unschlagbaren 

Preis. Neben günstigen Monatsbeiträgen 

ist es vor allem die Qualität des Angebots, 

die clever fit so attraktiv macht. 

Ein kompetentes Team aus ausgebildeten 

Trainern/-innen und die hohen, regelmäßig 

kontrollierten Hygienestandards 

gehören zum Erfolgskonzept der Kette 

genauso dazu, wie exklusive Markengeräte 

und modernstes Design. 

Ergänzend zum vielfältigen Ausdauerund 

Kraftgerätesortiment samt Freihantelbereich 

ist clever fit als eine der 

führenden Fitnessketten Deutschlands 

immer einen Schritt voraus und bietet 

seinen Mitgliedern ausgewählte, innovative 

Fitnesstrends auf höchstem 

Niveau. Lassen sie sich begeistern von 

der Power des Synergy Tower – ein sogenanntes 

Functional Training, welches 

ein dynamisches, vielseitiges und 

effektives Training in der Gruppe ermöglicht.

FREIZEIT & SPORT 

Bei clever fit stimmt eben alles! Hier verbinden 

sich Spaß und Lifestyle harmonisch 

mit den Aspekten Gesundheit und 

Fitness. 

clever fit Berchtesgaden 

Triftplatz 3 · Tel. 08652-948 570 

www.clever-fit.com/berchtesgaden 

clever fit Bad Reichenhall 

Berchtesgadener Str. 5-7 

Tel. 08651-965 43 45 

www.clever-fit.com/bad-reichenhall 

Erfrischende Mineralgetränke, die an der 

Selbstbedienungsbar in verschiedensten 

Geschmacksrichtungen zur Verfügung 

stehen, sorgen dank optimal auf körperliche 

Belastung abgestimmter Nährstoffzusammensetzung, 

für zusätzliche Power 

während des Trainings und helfen dabei, 

Flüssigkeitsverluste auszugleichen. 

Wem nach so viel körperlicher Aktivität 

der Sinn nach einer Relax-Phase steht, 

der legt sich unter eine der topmodernen 

Ergoline-Sonnenbänke oder genießt 

auf der Wellsystem-Relax-Liege oder 

dem Brainlight Massagestuhl eine entspannende 

Ganz- oder Teilkörpermassage. 

clever fit Freilassing 

Lindenstraße 34 

Tel. 08654-480 36 26 

www.clever-fit.com/freilassing 

weitere Infos unter 

www.clever-fit.com 

Clever Fit freut sich 

auf euer Kommen! 

Mach’ 2020 zu 

Deinem stärksten Jahr 

55

BÜHNE. BAR. RESTAURANT. CASINO. 

Unvergessliche Erlebnisse schenken 

✴ 

Unsere 

Geschenkpakete 

jetzt auch unter 

www.spielbankenbayern.de 

www.spielbanken-bayern.de 

Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de 

TICKETS OHNE 

AUFPREIS DIREKT IM 

BLB-ZUG ERHÄLTLICH* 

UNTERWEGS MIT DER 

BERCHTESGADENER 

LAND BAHN. 

Quer durchs wunderschöne Berchtesgadener 

Land ohne Hektik, Stau und Parkplatzsuche. 

» BLB-TagesTicket plus Salzburg € 11,- 

» BGL-TagesTicket Bus & Bahn € 14,- 

» BLB-ThermenTicket € 22,- 

*Tickets ohne Aufpreis im Zug zwischen Freilassing und 

Berchtesgaden erhältlich oder im BLB-Kundencenter. 

» KONTAKT & FRAGEN 

E-Mail: office@blb.info, BLB Info-Hotline: +49 (0)180 / 123 123 6 

Kosten pro Minute aus dem Festnetz der T-Home: 3,9 Cent. Mobilfunk: max. 42 Cent pro Minute 

www.blb.info 

56Inserat 187x130.indd 1 29.11.19 08:37

© Fotos: Haus der Natur / Georg Simmerstatter Photography 

Winterzeit – Museumszeit! 

Im Haus der Natur in Salzburg entdeckt man die Natur von ihrer spannendsten Seite. 

Festung, Mirabellgarten oder Getreidegasse: 

Bei Sonnenschein gibt es 

in Salzburg viel zu entdecken. Doch 

auch bei winterlicher Kälte oder Nässe 

hat die Mozartstadt einiges zu bieten. 

Mit seinen mehr als 7.000 Quadratmetern 

Ausstellungsfläche ist das Haus der 

Natur ein echter Publikumsmagnet, der 

voller Überraschungen steckt. Im Aquarium 

und Reptilienzoo Tiere beobachten, 

im Science Center experimentieren, eine 

Reise in den eigenen Körper antreten, in 

der Weltraumhalle zu fremden Galaxien 

aufbrechen oder in die Epochen unserer 

Erdgeschichte zurückreisen. 

Besonderer Blickfang ist das Aquarium 

mit seinen 38 Schaubecken: Die bunten 

Korallenriffe und faszinierenden Unterwasserwelten 

laden ein zum Schauen und 

Träumen. Jedes Becken bildet ein Ökosystem, 

das den natürlichen Lebensräumen 

bis ins Detail gleicht. Einblicke aus nächster 

Nähe erlauben auch die naturnahen 

Terrarien im Reptilienzoo, an denen die 

Besucher zwischen Laubwerk und Ästen 

Giftschlangen, Alligatoren, Schildkröten 

und Echsen bestaunen und viel über ihr 

Verhalten lernen können. Und hier noch 

ein Geheimtipp für alle, die der winterlichen 

Kälte entfliehen möchten: Im Reptilienzoo 

herrschen konstante 27°C … 

Haus der Natur 

Museum für Natur und Technik 

Museumsplatz 5 · A-5020 Salzburg 

www.hausdernatur.at 

Täglich 9.00 bis 17.00 Uhr 

25. Dezember geschlossen 

57

Frohe 

Wellnachten! 

Wohlbefinden 

schenken mit 

Gutscheinen der 

Heiltherme 

Bad Vigaun 

Mit den variablen Wertgutscheinen 

schenken Sie entspannte Stunden 

in der Heiltherme Bad Vigaun: 

• Heißes, heilendes und 

sprudelndes Thermalwasser 

• Moderne, großzügige Saunen 

und Dampfbäder 

• Panoramaruheraum, Dark Room 

und Saunagarten 

Die Gutscheine erhalten Sie an der 

Thermen kassa, telefonisch unter 

+43 (0) 6245 / 89 99-646, per e-mail an 

heiltherme@badvigaun.com oder online unter 

www.badvigaun.com. 

GUTSCHEIN 

HEILTHERME BAD VIGAUN 

Tel. +43(0)6245/8999-646 

Fax: +43(0)6245/8999-666 

heiltherme@badvigaun.com 

www.badvigaun.com 

Öffnungszeiten: Mo-Fr von 10.00-22.00 Uhr 

Sa und So von 10.00-21.00 Uhr 

Heiltherme Bad Vigaun 

Karl-Rödhammer-Weg 91 | A 5424 Bad Vigaun 

T +43 (0) 6245 / 8999-646 | heiltherme@badvigaun.com 

www.badvigaun.com

AUSFLUGSZIEL | SALZBURGER LAND 


Gesundheits-Tankstelle vor den Toren Salzburgs 

Im Saunabereich erwarten Sie neben den 

klassischen Finnischen Saunen ein Aromadampfbad, 

ein Soledampfbad, Sanarien, 

Solarien und Infrarotkabinen. 

Unvergleichlich: der großzügige Saunagarten 

mit Felsensauna, Kaltwasserbecken 

und Liegen. 

Neues Cafe Therme ab Weihnachten 

Aktuell wird das Cafe Therme umgebaut. Ab 

Weihnachten erwartet Sie ein gastronomisches 

Angebot in modernem Ambiente. Der 

Thermenbetrieb ist dabei vom Umbau nicht 

berührt. 

Die Heiltherme Bad Vigaun ist Teil des Medizinischen 

Zentrums Bad Vigaun mit Privatklinik, 

Kur und Rehabilitation sowie Vier-Sterne-Gesundheitshotel. 

Höchste medizinische 

Kompetenz und Zuwendung zu den Patienten 

und Gästen prägen den Stil des Hauses. Es 

spricht viel für ein paar Stunden Kurzurlaub 

in der Heiltherme Bad Vigaun. 

Die Heiltherme Bad Vigaun ist ein 

Geheimtipp für Menschen, die 

nachhaltige Erholung suchen: Die 

großzügige Bade- und Saunalandschaft in 

unmittelbarer Umgebung der Stadt Salzburg 

bietet alles, um in wenigen Stunden zu 

entspannen und neue Energie zu tanken. 

Gerade jetzt in der hektischen Vorweihnachtszeit 

ist der ideale Zeitpunkt für einen 

kleinen Gesundheitsausflug in den Tennengau: 

Die Heiltherme Bad Vigaun bietet mit 

ihrer modernen und großzügigen Saunaund 

Badelandschaft das perfekte Ambiente 

für ein paar Stunden Kurzurlaub. Körper und 

Seele schöpfen neue Energie. 

Die langen Öffnungszeiten – Montag bis 

Freitag von 10.00 bis 22.00 Uhr, Samstag 

und Sonntag von 10.00 bis 21.00 Uhr – lassen 

den Gästen genügend Zeit, um auch 

nach einem arbeitsreichen Tag einen entspannten 

Sauna- und Badeabend zu genießen. 

Ein Tipp: Nutzen Sie die hohe medizinische 

und therapeutische Kompetenz des 

Teams des Medizinischen Zentrums Bad 

Vigaun auch für Massagen und Therapien! 

Drei Becken stehen im modern gestalteten 

Badebereich zur Verfügung: Römerbecken 

(36 Grad Celsius), Innenbecken (32 Grad 

Celsius) und Außenbecken (28 Grad Celsius). 

Die großen Panoramafenster eröffnen 

Blicke auf die faszinierende Bergwelt des 

Tennengaus und sind ein idealer Hintergrund, 

um in der Ruhezone Abstand vom 

Alltag zu gewinnen. 

Entspannung für Körper und Seele 

Das Wasser der Barbaraquelle, das im Rahmen 

von Kuren gegen Beschwerden des 

Stütz- und Bewegungsapparates, bei Rheuma 

oder Ermüdungszuständen angewandt 

wird, wirkt sich auch bei Tagesgästen positiv 

auf die Gesundheit aus. Entspannung ist 

in der ruhigen Atmosphäre der Heiltherme 

garantiert. 


Karl-Rödhammer-Weg 91 

A-5424 Bad Vigaun 

Tel. +43 6245 8999646 

heiltherme@badvigaun.com 

www.badvigaun.com 

59


27. Dezember 

10. Januar 

© Wolfgang Sauer 

Romantische Fackelwanderung 

Um 16.30 Uhr treffen wir uns am Aschauerweiher zur Wanderung 

durch den zauberhaften Märchenwald. Sängerinnen 

begleiten uns mit Liedern und Gedichten zur Weihnachtszeit. 

Am Ende der Wanderung erwarten uns die Bischofswieser 

Alphornbläser mit ihren Weisen. Beim „Aschauer-Wirt“ gibt es 

Glühwein oder Kinderpunsch. Anmeldung erbeten unter 

info@bischofswiesen.de | Tel. +49 8652 977220 

Vortrag Benedikt Böhm 

Beni Böhm ist internationaler Geschäftsführer des Skitourenherstellers 

Dynafit, Speedbergesteiger und Extrem-Skifahrer. Kaum ein anderer 

verkörpert den Skitourensport mehr als der Ausnahme-Athlet, 

umso mehr freuen wir uns ihn während unserer Skitourentage in 

Berchtesgaden begrüßen zu dürfen. Wir laden Dich ein den Dynafit- 

Chef persönlich in unserem gemütlichen Cafe zu erleben. 

www.sport-renoth.de 

10. & 11. Januar 

14. – 19. Januar 

© Ruhpolding Tourismus GmbH | Andreas Plenk 

Jenner-Tourentage 

Nach dem letztjährigen Erfolg unserer Skitourentage haben wir uns 

für diesen Winter noch mehr vorgenommen und wollen Dich wieder 

zu unserem Test-Festival in der traumhaften Berchtesgadener Winterbergwelt 

an der neu eröffneten Jennerbahn begrüßen. In unserem 

Basecamp direkt vor unserem Geschäft an der Jennerbahn Talstation 

findest Du an diesen 2 Tagen alles rund ums Tourengehen. 

www.sport-renoth.de 

Biathlon Weltcup in Ruhpolding 

Ruhpolding, die urbayerische Gemeinde in den Chiemgauer Alpen 

nahe Salzburg, „brennt“ seit Jahrzehnten für die Sportart Biathlon. 

Die Begeisterung steigert sich alljährlich im Januar zu ihrem Höhepunkt, 

wenn der BMW IBU Biathlon Weltcup Station macht.Dann sind 

rund 1.400 ehrenamtliche Helfer in der nur 6.500 Einwohner zählenden 

Gemeinde Tag und Nacht im Einsatz, um perfekte Bedingungen 

garantieren zu können. www.biathlon-ruhpolding.de 

18. Januar 

24. - 26. Januar 

Alpinskitest by Intersport Renoth 

Bei dem Jennerbahn-Alpinskitest dreht sich, wie der Name schon 

sagt, alles ums Thema Skifahren. Das ist genau Ihr Ding? – Dann 

lassen Sie sich das nicht entgehen. Spitzen Leistungspaket für 

nur 39 EUR | Tagesskipass für das Jenner-Skigebiet, Vielfältige Testmöglichkeiten 

von Ski, Schuhen und Zubehör, Große Verlosung mit 

tollen Preisen | Anmeldung: Im Intersportgeschäft am Triftplatz 1 

oder online auf www.sport-renoth.de 

BMW IBSF Bob + Skeleton Weltcup 

Eine Woche nach dem Rennrodel-Weltcup trifft sich beim BMW 

IBSF Bob + Skeleton Weltcup die internationale Bob- und Skeleton- 

Elite in der Deutsche Post Eisarena. Mit Präzision und Fingerspitzengefühl 

lenken die Athleten ihre Schlitten durch den Eiskanal und 

laden zum Zuschauen und Anfeuern ein. Kommen Sie vorbei und 

erleben Sie vor dem traumhaften Berchtesgadener Bergpanorama 

hochkarätige Wettkämpfe! www.eisarena-königssee.de 

60


01. Februar 

01. – 09. Februar 

© SusieKnoll 

MotzArt FESTIVAL 

Wenn Onkel Andi zu Besuch kommt, ist allenthalben große Freude 

und Heiterkeit im Saal. Aber warum? Rebers ist kein Narr und hasst 

Clowns. Und wenn man genau hinschaut, erkennt man auch warum. 

Nachdem die Weisen die Burg verlassen haben, erobern die 

Narren die Zinnen und überall wird es lustig. Und damit das alles 

eine coole Performance hat, werden wir informativ unterhalten oder 

unterhaltsam informiert. 

© ballonalsp 

BALLOONALPS 2020 

Hoch hinaus: balloonalps und Nacht der Ballone in Zell am See- 

Kaprun. In der Woche von 01. bis 09. Februar 2020 zieren rund 

30 Heißluftballone bei den „balloonalps“ den Himmel über der 

Region. Ausgangspunkt ist das Flugplatzgelände Zell am See. 

www.balloonalps.com 

ab 22. Februar 

ab 25. Februar 

© Romeo und Julia © Anna-Maria Löffelberger 

Romeo und Julia 

Sergej Prokofjew | von Reginaldo Oliveira nach William Shakespeare 

| Premiere: 22.02.2020 / Landestheater 

In Verona leben zwei seit Generationen bis aufs Messer verfeindete 

Familien, die Montagues und die Capulets. Ausgerechnet der Sohn 

der einen Familie und die Tochter der anderen verlieben sich, wie 

man so schön sagt, „unsterblich“ ineinander. 

weitere Termine finden Sie unter www.salzburger-landestheater.at 

VIESSMANN Rennrodel-Weltcup 

Ab dem 25.02. wird am Königssee mit dem VIESSMANN Rennrodel-Weltcup 

das neue Kufensport-Jahr eingeläutet. In diesem Zuge 

wird das 50-jährige Jubiläum der Deutsche Post Eisarena als Kunsteisbahn 

gefeiert. Als erste Kunsteisbahn der Welt bietet die Traditionsstätte 

am Königssee ein besonderes Flair, wenn sich die internationale 

Rennrodel-Elite um die deutschen Top-Stars misst. 

www.eisarena-königssee.de 

01. – 31. März 

14. März 

© Wildbild © reset Produktion 

Kulinarik-Festival eat & meet 

Ein Kulinarikfestival zur Fastenzeit? Genau. Geht es doch darum, 

sich dem Thema Essen und Trinken auf informative, geistvolle und 

zuweilen auch ganz neue Art und Weise zu nähern. Im Rahmen von 

über 100 Veranstaltungen präsentieren Salzburgs beste Restaurants, 

Gasthäuser, Szene-Lokale und Vinotheken bereits zum 12 Mal einen 

Monat lang die Qualität und Vielfalt von Küche und Keller und laden 

zu Marktrundgängen ein. www.salzburg-altstadt.at 

FOREVER QUEEN - performed by QueenMania 

THE SHOW MUST GO ON! Unter diesem legendären Motto zelebriert 

und feiert QueenMania mit Frontmann Sonny Ensabella ab Januar 

2020 auf einer deutschlandweiten Tour 50 Jahre Queen. 

Tickets erhältlich an allen bekannten VVK-Stellen sowie direkt vom 

Veranstalter unter 0365/5481830 und www.foreverqueen.de und in 

der Tourist-Information im AlpenCongress Berchtesgaden. 

www.veranstaltungen.alpencongress.de 

61


Inzeller Ballonglühen und Ballonwoche 

25. bis 31. Januar 

Sie ist schon eine wunderbare Tradition, diese Inzeller Ballonwoche, 

die vom romantischen Ballonglühen auf der 

Kreuzfeldwiese eröffnet wird. 17 niederländische Ballonteams 

finden sich vom 25. bis 31. Januar in Inzell ein, um sich 

bei schöner Witterung in ihren bunten Ballons majestätisch in 

den Inzeller Winterhimmel zu erheben. Die Ballonwoche ist seit 

vielen Jahren über die Landkreisgrenzen hinaus bekannt und 

fester Bestandteil des Winter-Veranstaltungskalenders in Inzell. 

Einige Besucher kommen auf die „Kreuzfeldwiese“, um zuzusehen, 

wie die Ballonhüllen von ihren Teams auf dem Schnee 

ausgebreitet werden, mit Luft befüllt werden und sich dann 

langsam und beinahe lautlos erheben. Andere nutzen die Gelegenheit 

für eine Mitfahrt in einem der 20 Ballons. Wer das 

Schweben über den Dächern von Inzell einmal selbst erleben 

will, kann sich im Büro der Inzeller Tourist-Info zum Mitfahren 

anmelden – hier wird der Kontakt zu den Ballonpiloten vermittelt. 

Den Auftakt zur Ballonwoche bildet das „Ballonglühen“, 

das am Sonntag, den 26. Januar auf der Inzeller Kreuzfeldwiese 

stattfindet. Eine feurige Party mit Livemusik von „Boarisch Six“, 

einer spektakulären InFIREty-Feuershow und einem tollen Familienprogramm. 

Beginn ist um 16.00 Uhr. Die Besucher haben 

dann auch die Möglichkeit, mit den Ballonteams ins Gespräch 

zu kommen und sich über Mitfahrgelegenheiten und alles rund 

ums Ballonfahren zu informieren. Ab 18 Uhr glühen dann die 

Ballons in einer wunderbaren Choreographie. Der Eintritt ist 

frei, kulinarisch ist von deftig bis süß allerhand geboten. 

Nähere Infos: www.inzell.de. 

Kalte Schnauzen und heisse Pfoten bei der 

Ultimate Sleddog Challenge in Inzell 

Die „Ultimate Sleddog Challenge“, das Inzeller Schlittenhunderennen 

findet von 31. Januar bis 2. Februar statt. Bis zu 90 

Gespanne mit Siberian Huskies, Alaskan Malamutes, Grönlandhunden, 

Samojeden, Hounds und Alaskan Huskies werden zum 

Schlittenhunderennen in Inzell erwartet. Die Challenge wird am 

Freitag um 13.00 Uhr offiziell durch Wolfgang Fehringer vom 

SSB eröffnet. Ab 14.00 Uhr machen sich die Longtrail-Fahrer 

auf die Strecke zu ihrem Biwak. Sie werden am Samstagnachmittag 

bis ca. 14.00 Uhr im Ziel eintreffen. Am Samstag und 

Sonntag finden die Middledistance-Rennen statt. An allen Veranstaltungstagen 

gibt es wieder ein tolles Rahmenprogramm 

rund um den Schlittenhundesport: Der Husky-Markt lädt mit 

einem abwechslungsreichen Warenangebot, Infos rund ums 

Schlittenhunderennen und einem kulinarischen Angebot von 

süß bis herzhaft und kalten und wärmenden Getränken zum 

Bummeln ein, beim Besuch des Musherlagers kann man Schlittenhunde 

hautnah erleben und für Kinder gibt es wieder tolle 

Kinderschlittenhundefahrten. Für alle, die selber gerne auf 

schnellen Kufen im Schnee unterwegs sind, gibt es eine E- 

Snowmobil-Teststrecke in der Dorfmitte, gegenüber der Raiffeisenbank. 

An beiden Veranstaltungstagen gibt es Livemusik. 

Programmbeginn ist am Freitag um 12.00 Uhr und Samstag/ 

Sonntag ab 10.00 Uhr. Die Siegerehrung findet am Sonntag um 

15 Uhr statt. Besucher mit Hunden müssen diese anleinen und 

einen gültigen Impfpass für das Tier mit sich führen. Das Schlittenhunderennen 

findet auf den bestehenden Loipen statt, die 

vor und nach dem Rennen für Langläufer zur Verfügung stehen. 

Aus diesem Grund ist das Betreten der Loipen grundsätzlich 

nicht gestattet und Hundebesitzer sind angehalten, die Hinterlassenschaften 

ihrer Vierbeiner unverzüglich zu beseitigen. 

Infos unter: www.inzell.de

REPORTAGE 

Grillen bei 

Kälte & Schnee 

Beim Wintergrillen wird‘s warm. Und auch lustig, lecker und 

sogar magisch, wenn man die warme Kleidung, ein heißes 

Menü und Outdoor-Aktivitäten vorprogrammiert 

64

KULINARIK 

Wintergrillen liegt schon seit 

vielen Jahr im Trend und findet 

immer mehr Freunde. 

Denn auch in der kalten Jahreszeit spricht 

nichts dagegen, den Grill anzuheizen und 

den Gästen unter freiem Himmel Köstliches 

vom heißen Rost anzubieten. Glauben 

Sie nicht, dass Sie bei Minusgraden 

in einer Schneedüne sitzen und Eissemmeln 

essen. Der Grill strahlt wohlige Gemütlichkeit 

aus und dient zusätzlich als 

Heizkörper. Aus diesen und vielen weiteren 

Gründen wird diese Freizeit zu einem 

unvergesslichen und faszinierendes Naturerlebnis. 

Was soll man vorbereiten 

Grillen im Winter unterscheidet sich durch 

die Vorarbeiten von einer Sommergrillparty. 

Soll das Grillfest ganz im Freien stattfinden, 

bieten sich Fackeln, Heizstrahler, 

Lagerfeuer oder eine Feuerschale an, 

damit sich die Gäste aufwärmen können 

und um eine angenehme Atmosphäre zu 

schaffen. Besorgen Sie also genug Brennmaterial 

wie Grillkohle, Briketts und Holz. 

Als stimmungsvolle Lichtquellen kann 

man Gartenfackeln oder Laternen installieren. 

Sie dienen als flackernde Lichtquelle, 

spenden Wärme und sorgen für ein 

zünftiges Ambiente. Nehmen Sie etwas 

Komfort von Zuhause in Form von warmen 

Decken mit. Achten Sie darauf, sich wärmer 

anzuziehen, weil das Kochen etwas 

dauern wird. Wenn Sie im Freien essen, 

wärmen sie die Teller am besten vor um 

zu vermeiden, dass das Grillgut rasch kalt 

wird. 

Menü für ein Winterpicknick 

Im Winter kann man eine Vielzahl von 

Gerichten grillen. Das Menü darf durch 

das Grillen auch abwechslungsreicher gestaltet 

werden. Es ist jedoch von Vorteil, 

Rezepte zu wählen, die nur eine minimale 

Garzeit erfordern. Zutaten zum Kochen 

sowie Snacks, beispielsweise eine heißen 

Suppe, sollten im Voraus zubereitet 

werden. Versuchen Sie auch, Fleisch oder 

andere Produkte in kleinere Stücke als 

üblich zu schneiden. So brät es schneller. 

Meistens sind es kleine und nicht dicke 

Fleischstückchen ohne Knochen oder 

auch gerne Fisch. Zum Beispiel Hühnerfilet, 

Koteletts, Burger. Geeignet sind auch 

kleine Holzspieße: mit Geflügel, Schweinefleisch, 

Fisch und Gemüse, man kann 

auch Garnelen, Chicken Wings und Kartoffeln 

in Folie grillen. Als Beilage eignet sich 

ein warmer Erdäpfelsalat. Für Weihnachten 

darf es auch eine gegrillte Gans oder 

Lachs sein mit Bratäpfeln oder gegrillter 

Ananas als Dessert. Statt kaltem Bier passen 

als Getränke Glühwein, Rumpunsch 

und Grog, Punsch oder Kräutertees. 

Beim Grillen im Winter probieren Sie statt 

Pfeffer eine verschiedenartige Auswahl 

an Gewürzen zu verwenden. Zum Beispiel 

kann eine Ente oder eine Gans mit 

dunklem, gerieben Zuckersirup verfeinert 

werden, ein wenig Zimt ist deliziös für 

Schweinefleisch. Um die Temperatur des 

Garguts zu überwachen ist ein Fleischthermometer 

sehr praktisch. Ein kunstvoller 

Koch kann drei Gerichte in einer Stunde 

grillen, Glühwein kochen und mehrere 

Snacks zubereiten. 

Wie man Zeit verbringt 

Neben den Wintergrillen gibt es geeignete 

Outdoor-Aktivitäten, die Kinder sowie 

Erwachsene warm halten und nicht einfrieren 

lassen. Formen Sie einen Schneemann 

oder ein Schneetier, zeichnen Sie 

“Schmetterlinge” oder “Traktorspuren” in 

den Schnee. Natürlich ist eine gute alte 

Schneeballschlacht auch nicht zu verachten. 

Fügen Sie dem traditionellen Spaß etwas 

Improvisation hinzu, damit niemand 

kalt oder gelangweilt wird, während das 

Essen auf dem Grill liegt. Vergessen Sie 

übrigens nicht, Fotos zu machen. 

Ein knisterndes Feuer fasziniert Menschen 

seit jeher. Nichts lädt so sehr zur 

Geselligkeit ein wie Lagerfeuerromantik 

im Schnee mit Freunden und der Familie, 

sich um ein wärmendes Feuer eine Auszeit 

zu nehmen, sich zu versammeln und 

gemeinsam zu Grillen. Wintergrillen ist 

ein Trend, der sich durchgesetzt hat. Hier 

entsteht eine ganz besondere Urlaubsstimmung, 

entschleunigt und weg von der 

Hektik des Alltags. Viele Argumente also, 

bei Kälte nicht im warmen Heim zu verschwinden, 

sondern in den Garten oder 

ins Freie. 

65

KULINARIK 

BERGHEIMAT 

Am Nachmittag werden deftige Brotzeiten für den kleinen Hunger 

serviert. Im Restaurant oder auf der großen Sonnenterrasse können 

Sie gemütlich verweilen und Kaffee, hausgebackene Kuchen und 

Eisspezialitäten genießen. Die gute Küche verwöhnt Sie abends mit 

bayerischen Schmankerln und anderen Köstlichkeiten im behaglichen 

Restaurant oder in der Kaminstube. Mittagstisch von 11.30 - 

14.00 Uhr und abends warme Küche von 17.30 - 20.30 Uhr 

Hotel - Gasthof Bergheimat 

Brandnerstraße 16 

83471 Schönau a. Königssee 

Tel. +49 8652 6080 |www.hotel-bergheimat.de 

GASTHOF BIER ADAM 

Mit höchstem Anspruch an Qualität und Frische entstehen die typischen 

bayrischen Schmankerln und internationalen Spezialitäten, 

genauso wie raffinierte Kombinationen und eigene Kreationen, hier 

steckt die Liebe noch im Detail. In der reichhaltigen Speisekarte findet 

sich für jeden Gaumen etwas und auf die Wünsche unserer Gäste 

gehen wir gerne individuell ein. Die bayrischen Schmankerl sind 

in unserem Hause von Einheimischen und Urlaubern sehr geschätzt. 

Gasthof Bier Adam 

Wolfgang Huber | Marktplatz 22 


Tel. +49 86522390 | www.bier-adam.de 

Hotel EDELWEISS Berchtesgaden 

Ihr Urlaubs- und Wellnesshotel zu jeder Jahreszeit 

Gehobene Küche mit Panoramablick? Typisch bayerische Schmankerl, 

Pizza und Pasta oder einen Sundowner Cocktail? 

Erleben Sie die EDELWEISS Genussvielfalt in einem unserer 

vier Restaurants - hier ist für jeden „Gusto“ das Richtige dabei. 

Panoramarestaurant Gasthof Neuhaus Pizzeria Einkehr Hotelbar & Lobby 

Hotel EDELWEISS Berchtesgaden | Maximilianstr. 2 | D - 83471 Berchtesgaden | +49 (0) 8652 97 990 | 

info@edelweiss-berchtesgaden.com | www.edelweiss-berchtesgaden.com 

66

KULINARIK 

ZUM FASS'L 

Das Faß'l ist gesellige Treffpunkt in Berchtesgaden, an dem sich 

bayrische Lebensfreude mit kulinarischem Hochgenuss vereint. 

Rustikale Gaumenfreuden & auserlesene Weine schmecken in der 

urigen Stube besonders gut. Als eine Besonderheit gilt die große 

Auswahl an selbstgemachten Burger, aber auch Fischliebhaber 

oder Vegetarier kommen auf ihre Kosten. Alle Speisen werden mit 

hochwertigen Zutaten und viel Liebe zubereitet. 

Alpenhotel Kronprinz 

Am Brandholz · 83471 Berchtesgaden 

Tel. +49 8652 6070 

www.alpenhotel-kronprinz.de 

RESTAURANT ALPENHOF 

Unsere Küche verwöhnt Sie täglich mit unseren bekannten Steaks, 

ausgewählten Speisen aus der Region, einem g'schmackigen Kaiserschmarrn 

oder einer deftigen Brotzeit. Nachmittags erwartet Sie unser 

Kuchenbuffet mit täglich verschiedenen hausgemachten Kuchen 

und Gebäck. Nicht fehlen dürfen Latte Macchiato, Cappuccino oder 

ein leckerer Eisbecher. Bei schönem Wetter auch auf unserer Gartenterrasse 

mit unvergleichlichem Bergblick und himmlischer Ruhe. 

Alm - und Wellnesshotel Alpenhof****s 

Richard-Voss-Str. 30 | 83471 Schönau a.K. 

Tel. +49 8652 6020 

info@alpenhof.de • www.alpenhof.de 

ERHOLUNG, GENUSS & LEBENSFREUDE 

Der Hammerwirt – seit jeher ein Ort des Zusammenkommens und 

Wohlfühlens. Bayerische & Alpenländische Schmankerlküche im 

Genießer-Gasthaus oder „Feel Good Food bei Veranstaltungen im 

neuen Wohnzimmer der Region, der „ZITAS LOUNGE & BAR“. Wir 

verwöhnen Sie mit traditionellen Gerichten wie dem hausgemachten 

Saftgulasch vom Chiemgauer Rind oder den fein geschmorten 

Ochsenbackerl. Wechselnde Burgerkreationen und köstliche 

Veggie-Gerichte runden das Kulinarikangebot ab. 

Hotel Gasthof Hörterer „Der Hammerwirt“ 

Schmiedstr. 1 | D-83313 Siegsdorf-Hammer 

Tel. +49 (0) 8662 6670 | info@der-hammerwirt.de 

www.der-hammerwirt.de 

@hammerwirt 

@derhammerwirt 

KASTENSTEINERWAND ALM 

Die Kastensteinerwand Alm erstrahlt nach Umbau in einem 

neuen Glanz. Ab sofort ist die Alm in Bischofswiesen auch im 

Winter bewirtschaftet. In gemühlicher Atmosphäre und bei sehr 

netten Service genießen Sie leckere Köstlichkeiten. 

Auf der Kastensteinerwand Alm können Sie ihre Geburtstags-, 

Familien- oder Firmenfeier zu einem ganz besonderen Moment 

machen. Nix wie rauf auf die Oim! 

Kastensteinerwand Alm 

Kastensteinweg 43 · 83483 Bischofswiesen 

Tel. +49 8652 9774600 

www.kastensteinerwand-alm.de 

67

Das Handwerk der Geigen 

blüht in Goisern 

Die Geige, fast das einzige Musikinstrument, 

abgesehen von den 

rituellen Trommeln und griechischen 

Harfen, die vergöttert wurde. Eine 

Geige wurde als Analogon der menschlichen 

Stimme gebaut und entstand wie 

viele andere Musikinstrumente aus der 

langen Entwicklung der Musikkultur im 

Wandel von Stilen, Epochen und ästhetischen 

Ansichten. Seit Jahrhunderten 

wurden Technologien, Materialien und 

Methoden zu ihrer Herstellung entwickelt, 

die seit Mitte des 18. Jahrhunderts jedoch 

praktisch unverändert geblieben sind. 

Inzwischen ist die Violine eines der klassischsten 

Instrumente geworden. 

Kurz über den Komplex: 

Wichtige Punkte beim Geigenbau 

Der Körper der Geige ist das komplexeste 

Bauteil in Bezug auf Physik, Akustik und 

Materialbeständigkeit. Das Schaffen einer 

Violine vereint handwerkliche Fähigkeiten 

mit dem gewissen Gespür für Kunst. Der 

Musikinstrumentenbau beginnt immer 

mit der Auswahl des Holzes. Die Geige 

68 

besteht aus mehr als fünfzig verschiedenen 

Teilen, die jeweils aus verschiedenen, 

entsprechenden Holzarten bestehen. Die 

richtige Holzwahl ist gar nicht so einfach, 

denn ein perfektes Holz sollte flexibel und 

leicht sein, aber trotzdem widerstandsfähig. 

Das Klima bildet bei der Holzauswahl 

ein wichtiges Kriterium. Der beste Baum 

für die Herstellung einer Geige ist ein in 

den Bergen gewachsener Baum. In den 

Bergen ist der Baum plötzlichen Temperaturschwankungen 

ausgesetzt und nicht 

von Feuchtigkeit übersättigt. Viele Generationen 

von Handwerkern haben mit 

verschiedenen Materialien zur Herstellung 

der Geige (Pappel, Birne, Kirsche, Akazie, 

Zypresse, Walnuss) experimentiert, die 

Anforderungen der Akustik werden von 

Ahorn und Fichte am besten erfüllt. Keine 

zwei Violinen sind gleich. Der Bau und die 

Formgebung erfolgt in Handarbeit, je nach 

den verschiedenen akustischen Eigenheiten 

jedes Holzstückes. Saiteninstrumente 

zu bauen ist ein höchst komplexer Prozess, 

bei dem man bis zu 400 Arbeitsstunden investieren 

kann. 

Geigen aus Goisern: 

die Geschichte bis zur Gegenwart 

Es gibt viele Schulen und Anleitungen für 

den Geigenbau. Die bekanntesten Goiserer 

Geigenbauer, die ihr hoch spezialisiertes 

Werkzeug selbst herstellten, kamen 

aus den Familien Gändl, Perr und Keffer. 

Immer wieder brachten sie ausgezeichnete 

Streichinstrumente hervor. Ihre Instrumente 

waren nicht nur in der Region 

gefragt, sie exportierten sie auch nach 

Italien und Frankreich. Ab Mitte des 19. 

Jahrhunderts war es mit der Violinenproduktion 

im Salzkammergut vorbei. Erst 

seit dem letzten Jahrzehnt knüpft man in 

Bad Goisern wieder intensiv an die Geigenbau 

Tradition an. Gegenwärtig gibt es 

etwa hundert Geigenbauer in Österreich, 

davon sind vier in Bad Goisern angesiedelt. 

Darunter sind Robert Grieshofer, 

Andreas Ott und Mizzi Costa, Gabriel 

Bauer sowie der Gitarrenbauer Christian 

Jablonski. Die Geigenbauer Costa und 

Ott führen eine Werkstatt für Streichund 

Zupfinstrumente, die sich „Mizzotti“ 

nennt. Sie bekommen Anfragen aus ganz

REPORTAGE 

Österreich sowie auch internationale Anfragen 

und bestehen seit mehr als zehn 

Jahren. Der Begriff „Goiserer Geigen“ 

bezieht sich auf die historischen Geigen 

aus der „Goiserer Schule“ und ist nicht 

nur im Salzkammergut gut bekannt, sondern 

in der Geigenszene in ganz Österreich 

und Bayern. Die Gandl-Geigen sind 

Teil des Goiserer Geigenbaus, der auf der 

Internationalen UNESCO Liste der immateriellen 

Kulturgüter steht. 

Geigenkunstwerke gehen raus 

Jedes Jahr am ersten Sonntag im September 

treffen sich Geiger aus der ganzen 

Region und auch aus dem benachbarten 

Ausland zum Geigenfest in Bad 

Goisern. Das ursprüngliche Geigenfest 

- der „Geign-Dischgu“ - findet in der Kirchengasse 

und am Brunnenplatz statt, 

wo die Musiker das freie Zusammenspiel 

mit anderen genießen. In den Mittagsstunden 

treffen Streicher aus ganz Österreich 

und Bayern ein, um sich zu Geigergruppen 

zu formieren. Das Festival 

hat kein Programm und jeder geigt nach 

Lust und Laune wunschgemäß der alten 

Tradition. Gerade dieser so entstehende 

Klangteppich an Melodien macht ihn aus, 

den Geigentag in Bad Goisern. 

Eine nach einer individuellen Skizze gefertigte 

Geige ist eine exklusive und sehr 

persönliche Sache. Der Herstellungsprozess 

neuer Instrumente unterliegt 

strengen Regeln, während die Kunst der 

Restaurierung ein hohes Maß an Kreativität 

erfordert. Wir alle hatten die Gelegenheit, 

die zarte Geigenmelodie zu genießen, 

aber es ist schwer vorstellbar, wie 

viel endlose Hingabe und Kompetenz ein 

Meister haben muss, um dieses Musikinstrument 

zu erschaffen. 

ALPGOLD DEZEMBER 2019 

GUTSCHEIN 

DAS BETTWÄSCHE-OUTLET 

IN PIDING – NEBEN DEM TRIGEMA GEBÄUDE 

ESTELLA ® Shop · Lattenbergstraße 7 · 83451 Piding 

-20 % 

AUF ZWIRNJERSEY 

SPANNBETTTÜCHER 

Einlösbar im ESTELLA Shop in Piding vom 01.12.2019 bis 

31.01.2020. Pro Person und Einkauf nur einmal einlösbar 

und nur gültig gegen Vorlage dieser Anzeige. Nicht in bar 

auszahlbar und nicht auf bereits reduzierte Ware einlösbar. 

ESTELLA.DE 

EST Piding_Alpgold Anz 20% Spanner_187x130mm_191128.indd 1 28.11.2019 15:06:40 

69

Mozartwoche 2020 

23. Jänner –2. Februar 

© Julia Wesely 

© Kaupo Kikkas 

Das bedeutendste Mozartfestival 

der Welt eröffnet das Musikjahr 

2020: Rolando Villazóns 

Reise durch Mozarts Kosmos geht weiter 

–im Zentrum stehen Mozarts besondere 

Freundschaften und seine Werke für 

Bläser Rolando Villazóns zweite Mozartwoche 

rückt die Werke Wolfgang Amadé 

Mozarts in den Vordergrund, die er eigens 

für Blech-und Holzbläser komponiert hat. 

„Für meine Mozartwochen gilt das Motto 

‚Mozart pur‘ ́ verbunden mit jeweils 

einem speziellen musikalischen Schwerpunkt, 

den wir jedes Jahr neu setzen. Es 

geht darum, das unglaublich reichhaltige 

Œuvre Mozarts in all seiner Vielfalt zu 

erkunden und zu präsentieren. 2020 stehen 

die Blasinstrumente im Mittelpunkt“, 

erläutert Intendant Rolando Villazón und 

fügt hinzu: „Dieses Jahr nähern wir uns 

auch den besonderen Freundschaften 

Mozarts an, die diese Meisterwerke hervorgebracht 

haben. Wir sind auf einer 

gemeinsamen Reise und tauchen ein in 

Mozarts Welt. Dabei kann man wundervolle 

Schätze entdecken –das weiß ich aus 

persönlicher Erfahrung.“ Die Mozartwoche 

2020 bietet rund 60 Veranstaltungen, 

darunter drei szenische Bühnenprojekte, 

eine konzertante Opernaufführung, Orchesterkonzerte, 

Kammermusik, Tanz und 

vieles mehr. „Mit der Mozartwoche 2020 

wird uns allen noch mehr das Herz aufgehen! 

Was für ein Geschenk, das Rolando 

Villazón den BesucherInnen dieser und 

der nachfolgenden Mozartwochen bereitet. 

Nicht nur Mozarts außergewöhnliche 

Musik, nein auch eine tatsächliche Begegnung 

mit den Mozartschen Gefühlswelten. 

Das kann niemanden unberührt lassen“, 

so der Präsident der Stiftung Mozarteum, 

Johannes Honsig-Erlenburg. 

Mozarts Freundschaften 

Mozarts Freundschaften mit Zeitgenossen 

wie Anton Stadler, Joseph Leutgeb, Ferdinand 

Dejean und Friedrich Ramm sind einzigartige 

Werke für Holz-und Blechbläser 

zu verdanken. Bei der Mozartwoche 2020 

werden vier unbestrittene Meister ihrer 

Instrumente und renommierte Interpreten 

von Mozarts Werken die großen Solistenkonzerte 

und ausgewählte Kammermusik 

präsentieren: Andreas Ottensamer spielt

VERANSTALTUNG 

©The Artists 

© Wolfgang Lienbacher 

das sublime Konzert für Klarinette und 

das Stadler Quintett, Radek Baborák alle 

vier Hornkonzerte sowie das Hornquintett, 

Emmanuel Pahud spielt beide Flötenkonzerte 

und François Leleux das Oboenkonzert 

sowie ein Kammermusikprogramm 

mit Les Vents Français.Drei prominente 

FreundInnen Mozarts von heute werden 

2020 ebenfalls im Mittelpunkt stehen und 

so die Tradition der Mozartwoche fortsetzen, 

die weltbesten Mozart-InterpretInnen 

nach Salzburg zu holen. Mitsuko Uchida 

setzt ihren Mozartschen Reigen mit dem 

Mahler Chamber Orchestra fort. Sir András 

Schiff beginnt mit Le nozze di Figaroeinen 

neuen, konzertanten Da Ponte- 

Zyklus mit seiner Cappella Andrea Barca 

und einem herausragenden SängerInnen- 

Ensemble. Daniel Barenboim eröffnet zusammen 

mit den Wiener Philharmonikern 

einen Zyklus mit Mozarts letzten zehn 

Symphonien und den letzten acht Klavierkonzerten, 

der sich über die nächsten vier 

Jahre erstreckt. 

„Messias“ inszeniert von Robert Wilson 

als zentrales szenisches Projekt 

Das große Bühnenprojekt der Mozartwoche 

2020 bringt eine phänomenale 

Konstellation ins Haus für Mozart: Der 

gefeierte Regisseur, Theaterautor, Maler, 

Bühnenbildner und Videokünstler Robert 

Wilson inszeniert Der Messias KV 572, 

eine Bearbeitung Mozarts von Händels 

Oratorium.Marc Minkowski, ein enger 

Freund der Mozartwoche und ehemaliger 

künstlerischer Leiter, kehrt zurück, um 

das Oratorium mit seinen Musiciens du 

Louvre und einer handverlesenen Sängerbesetzung 

aufzuführen. Neben dem Messias 

bietet die Mozartwoche 2020 zwei 

weitere Bühnenprojekte: Pùnkitititi!, ein 

Werk, das der Künstler Doug Fitch speziell 

für das Salzburger Marionettentheater 

konzipiert und geschaffen hat, und Mozart 

Moves! –Sieben Dramolette, eine Kreation, 

die Intendant Rolando Villazón im 

Landestheater mit sieben Originalwerken 

der SchriftstellerInnen Martha Batiz, John 

von Düffel, Tom Holloway, Shlomo Moskovitz, 

Guadalupe Nettel, Éric-Emmanuel 

Schmitt und Jorge Volpi in Szene setzen 

wird. Sie sind von Divertimenti inspiriert, 

die Mozart ausschließlich für Blasinstrumente 

komponierte. 

Herausragende Mozart- 

DirigentInnen zu Gast in Salzburg 

Eine hochkarätige Riege von DirigentInnen 

wird 2020 am Pult stehen: Kristiina Poska 

kehrt zurück, um das Eröffnungskonzert 

mit dem Mozarteumorchester Salzburg 

und einerAuswahl junger SolistInnen in 

einem Programm zu dirigieren, das die 

musikalischen Themen der Jahre 2019 

und 2020 verbindet. Andrew Manze leitet 

das Chamber Orchestra of Europe, Christina 

Pluhar gibt ihr Salzburger Debüt mit 

ihrem Ensemble L’Arpeggiata undinterpretiert 

ein weiteres von Mozart überarbeitetes 

Händel-Oratorium, Andrea Marcon 

und La Cetra spielen die c-Moll-Messe, 

Riccardo Minasi leitet ein Akademiekonzertund 

Lahav Shani dirigiert die Wiener 

Philharmoniker und spielt das Klaviersolo 

in einem Programm, das auch zwei der 

jungen Solisten des Orchesters in Mozarts 

Konzert für Flöte und Harfe vorstellt. 

Daniel Harding dirigiert das Mahler Chamber 

Orchestra in einer Abschlussgala, die 

den musikalischen Schwerpunkt der Mozartwoche 

2020 feiert und zugleich das 

Thema des Jahres 2021 ankündigt. 

Erlesene Kammermusik 

Die Kammermusik wird bei der Mozartwoche 

seit Anbeginn mit höchstem Anspruch 

liebevoll gepflegt:So werden 

2020 unter anderem Les Vents Français, 

das Kodály String Quartet und Éric Le 

Sage, SolistInnen des Chamber Orchestra 

of Europe, das Armida Quartett und 

Mathilde Calderini, SolistInnen der Akademie 

für Alte Musik, Mojca Erdmann, 

das Takács-sowie das Ebonit Saxophone 

Quartet und Kristian Bezuidenhout auf 

der Bühne stehen. 

Bei der Mozartwoche 2020 stehen rund 60 Veranstaltungen 

aller Art an mehr als 15 verschiedenen Spielstätten auf dem 

Programm. Weitere Informationen finden Sie unter: 

www,mozarteum.at|mozartwoche 

71

AUSFLUGSZIEL | BERCHTESGADEN 

Watzmann Therme 

Wellness und Entspannung in der kalten Jahreszeit 

Wenn draußen der Schneesturm tobt und es klirrend 

kalt ist, gibt es nicht schöneres, als sich in der Sauna 

aufzuwärmen und sich eine kleine Wellness-Auszeit 

zu gönnen. Fünf individuelle Saunen, ein Dampfbad und eine Infrarotkabine 

warten in der Saunalandschaft der Watzmann Therme 

bereits darauf von Ihnen entdeckt zu werden. Egal ob Stollen-, Zirben-, 

Alm- oder Watzmannsauna - Saunafans wird es hier garantiert 

nicht langweilig. Das Herzstück: die Panoramasauna, in der 

man während des Saunagangs die verschneite Berchtesgadener 

Bergwelt durch eine ganzseitige Glasfront betrachten und dem Alltag 

entfliehen kann. Gerade in der kalten Jahreszeit lohnt sich der 

regelmäßige Besuch in der Sauna. Denn Saunieren stärkt nicht 

nur das Immunsystem und schützt so vor lästigen Erkältungen, 

sondern verbessert auch Ihre Stimmung und reduziert Stress. 

Unser Tipp für erholsame Abendstunden im Winter: Die Feierabendkarte 

für 7,90 € (14,40 € inkl. Sauna), die Sie ab 19.00 Uhr 

an der Kasse erhalten. Jetzt heißt es: Raus aus dem Winteralltag, 

rein in die Wärme! 


Ganzjährig geöffnet: 10.00 - 22.00 Uhr (Montags ganztägig 

Damensauna (Ausgenommen an Feiertagen und in den bayerischen 

Ferien.) 

Watzmann Therme 

Bergwerkstraße 54 · 83471 Berchtesgaden 

Tel.: +49 8652 9464-0 

info@watzmann-therme.de · www.watzmann-therme.de 

facebook.com|watzmann.therme 

Meine Therme. Meine Zeit. 

Einfach wohlfühlen 

Ein Besuch in unserer großzügigen Saunalandschaft ist wie ein kleiner 

Urlaub. Verschiedene Saunen für jeden Geschmack, ein vielfältiges Aufgussprogramm 

sowie eine Infrarotkabine und ein Dampfbad sorgen für 

Erholung und Wellness in Berchtesgaden. 

Entspannen, genießen und zur Ruhe kommen. 

www.watzmann-therme.de 

72

Fotos: © Salzburg AG 

Mit Volldampf durch den Winter 

Wintermärchenerlebnis mit den historischen Zügen der Pinzgauer Lokalbahn zu 

den Krimmler Wasserfällen 

Die Schmalspurbahn zwischen 

Zell am See und Krimml bringt 

im Stundentakt Langläufer, Skifahrer 

und Winterwanderer bequem zu 

den malerischen Orten, Loipen, Skipisten 

und Winterwanderwegen des Salzachtals: 

in eine Richtung geht’s gemütlich mit dem 

Zug und retour sportlich mit den Langlaufskiern, 

zu Fuß oder wieder bequem mit 

der Bahn. 

Während einer romantischen Panoramafahrt 

mit einem nostalgischen Diesel- oder 

Dampfzug von Zell am See nach Krimml 

genießen Sie die Aussicht auf die Pinzgauer 

Grasberge und die Hohen Tauern. Vom 

Bahnhof Krimml geht es mit dem Bus weiter 

zum Parkplatz der WasserWunderWelt. 

Von dort gelangt man nach einem ca. 

15 Minuten-Fußmarsch (festes Schuhwerk) 

zum Eingang der Krimmler Wasserfälle. 

Wer sich gerne stärken möchte, kann 

bei Hanke‘s Restaurant einkehren (bitte 

um Reservierung unter Tel.+43 6564 7279) 

sowie mit etwas Glück, Rehe und Rotwild 

bei der Fütterung beobachten. Auch heuer 

findet wieder eine geführte Fackelwanderung 

statt (bitte Termine und Uhrzeiten 

beachten: keine Fackelwanderung am 

24., 31. Dezember 2019). 

Eine Reservierung ist erforderlich unter 

pinzgauerlokalbahn@salzburg-ag.at 

oder unter Tel. +43 6562 40600. 

Übersicht Termine Nostalgiefahrten 

Winter 2019/2020 

Christkindl-Dampfzug 

am 24. Dezember 2019 

Winter-Dampfzug 


Silvester-Dampfzug 


Winter-Dampfzug 

am 2. Jänner 2020 

Diesel-Nostalgiezug 

jeden Donnerstag von 

23. Jänner bis 26. März 2020 

Die genauen Abfahrtszeiten finden Sie 

auf der Homepage der Pinzgauer Lokalbahn 

unter pinzgauerlokalbahn.at. 

Pinzgauer Lokalbahn 

Brucker Bundesstrasse 21 

A-5700 Zell am See 

pinzgauerlokalbahn.at 

73

KUNST 

Andrea Lacher-Bryk: 

„Böse Bilder“ aus Hallein 

Pinsel zu zücken, um unsere schöne Welt einzufangen, Schritt 

um Schritt stärker. Sie begann, Kurse zu belegen und studierte 

drei Jahre lang Malerei am Open College of the Arts in London. 

Mit dem Glück, zu Hause in Rif ein wunderschönes Atelier zu 

besitzen, arbeitet sie seit 2014 als selbständige politische Karikaturistin 

und Malerin. 

Es bereitet ihr großes Vergnügen, unsere liebenswerten 

menschlichen Eigenheiten aufs Korn zu nehmen. Besonders 

wichtig sind ihr aber brennende aktuelle Themen. Zu ihrem 

Entzücken eignen sich diese für böse Bilder ganz hervorragend! 

Gerne nimmt sie Aufträge für persönliche Portraits, Karikaturen 

und Cartoons entgegen. 

Andrea Lacher-Bryk 

In dritter Generation in eine Salzburger Künstlerfamilie 

hineingeboren, hat Andrea Lacher-Bryk schon zu zeichnen 

begonnen, als sie einen Zeichenstift kaum richtig herum halten 

konnte. Die Begeisterung und Liebe dazu hat sie bis heute 

nicht mehr losgelassen. Als Biologin war sie viele Jahre im 

Haus der Natur in Salzburg für die Planung von Ausstellungen 

verantwortlich. Gleichzeitig wurde der Drang, spitze Feder und 

Blumenweg 8 · A-5400 Hallein-Rif 

Tel. +43 699 12046712 

andrea@bryk.co.uk 

www.boese-bilder.at 

www.saatchiart.com/abryk 

Roland Oberholzner „Infinity“ 

zahlreiche Ausstellungen im In-und Ausland 

Ein Bild bedeutet mehr als nur Farbe auf leerer Leinwand. 

Jedes einzelne erzählt seine eigene Geschichte und es 

liegt alleine am Betrachter, ob er sich in seiner Welt wiederfindet. 

Kunst bedeutet Dinge wiederzugeben, wie sie in in unserem 

Inneren sind. Gedanken, Erlebtes und Gesehenes festzuhalten, 

um sie dann intuitiv nach Außen zu tragen. Man muss den 

Wind spüren, das Wasser riechen, Hitze und Kälte empfinden, 

den zarten Duft der Rose einfangen oder das Parfum an einem 

Körper. All dies vermag ein Maler in seinen Werken wiederzugeben 

und es ist ein Einfangen einer Stimmung für die Unendlichkeit. 

Ganz egal ob es eine Landschaft, etwas Gegenständliches, 

Fauna oder Flora ist, die berauschende Wirkung und Faszination 

eines schönen Gemäldes, ist immer wieder ein Erlebnis. Es zieht 

uns in den Bann und man möchte in die unendliche Welt der Fantasie 

hineinsteigen um die gleiche Lust zu verspüren, wie beim 

Betrachten des Bildes. Unser ganzes Leben zeichnet sich in Bildern 

ab und für viele sind sie eine Kraftquelle für neue Gedanken 

und Energie. Es liegt am Wesen des Menschen warum einzelne 

Kunstwerke auf uns eine besondere Wirkung haben. Vielleicht 

ist es eine Erinnerung oder ein Festhalten an einen glücklichen 

Moment, den man nie vergessen möchte. 

Das Ziel 

Wirklichkeit und Wahrheit. Begriffe die wir in uns selbst suchen; 

ich will mich fallen lassen in der Unendlichkeit, tauche in meine 

Gedanken ein; spüre das Ende meines Begreifens, aber dann 

das Licht und den unendlichen Himmel danach. So kann ich 

entspannen, in mir Ruhe finden, Last und Sorgen werden durch 

Farbe ersetzt, die tief in mein Herz dringt, mir den Weg weist 

74

und mich aufatmen lässt; fern ab des bewussten Denkens und 

Handelns überschreite ich den Horizont in meine Seele. 

Der Weg 

Das Studium der Impressionisten entfachte das Feuer der Farben; 

als Gemälderestaurator war die Ablösung von der Form 

ein wohltuender, befreiender Prozess; mit dem Wissen um den 

Bildaufbau und Farbkunde wurde schnell der Spielplatz der 

Expressionisten entdeckt; experimentelle Jahre folgten. 2012 

“intuitiver Realismus“, die Buntheit weicht aus den Bildern, 

nur mehr das Spiel mit Farbnuancen dominiert; mein Katalog 

“Salzburg intuitiv“ erscheint. 2013 lösten sich die Formen zunehmend 

in Farbflächen auf; der Horizont wurde zur Thematik; 

in vielen folgenden Entwicklungsschritten und der Besinnung 

auf das Wesentliche entstand der Arbeitszyklus “infinity“. 2015 

“ object art“ das Spiel mit Blattgold 2016 großformatige Salzburgimpressionen 

Roland Oberholzner 

Erhardgäßchen 2 5020 Salzburg 

Tel: +43 699 10172657 

roland@oberholzner.eu 

www.oberholzner.eu 


Hotel-Gasthof-Bergheimat, das familiär und persönlich geführte, gemütliche Hotel mit Restaurant und 

großer Sonnenterrasse in ruhiger, sonniger Lage im Dorf Königssee. Ihr Urlaubsziel zu allen Jahreszeiten 

Familie Franz Lenz 

Brandnerstraße 16 

83471 Schönau am Königssee 

Tel.: +49 8652 608-0 

Fax: +49 8652 608-300 

info@hotel-bergheimat.de 

www.hotel-bergheimat.de 

75

Das “Ja” Wort im Schnee 

Der Winter ist die wunderbare Jahreszeit des glitzernder 

Schnees, transparenten Eises, der Zeit, in der wir es uns 

gemütlich machen, uns näher aneinander kuscheln und 

vor allem auf ein Wunder warten, das ein neues Leben 

und gute Veränderungen verspricht. 

© stockphoto/ IVASHstudio 

In der Weltrangliste der intensivsten 

Hochzeitsmonate belegt der Dezember 

bereits nach Mai und September 

den dritten Platz. Liebevolle Paare hörten 

auf, ihre glückliche Veranstaltung für später 

aufzuschieben. Warum auf den Sommer 

warten, wenn man auch am kältesten 

Tag eine warme Atmosphäre schaffen 

kann? Die Wintersonne scheint, spendet 

jedoch wenig Wärme. Aber im Winter gibt 

es schneeweiße Landschaften, belebende 

frische Luft, eine fabelhafte Stimmung 

und eine Vielzahl von Möglichkeiten für 

die Verwirklichung einer besonderen 

Hochzeit. Gleichzeitig gibt es nicht viele 

Hochzeiten an einem Ort, keine Aufregung, 

so dass die Jungvermählten wesentlich 

günstigere Preise bekommen und das 

Gesamtbudget für eine Winterhochzeit 

76 

normalerweise weniger beträgt als im 

Sommer. Kein Wunder, dass die Beliebtheit 

der Wintersaison bei Jungvermählten 

stetig zunimmt. Damit Ihre Winterhochzeit 

schön wird, brauchen Sie nur zwei Zutaten: 

den Wunsch des Liebespaares und 

die Erfahrung der Profis. Nachstehend 

finden Sie Tipps, wie man im Winter eine 

Hochzeit arrangiert, worauf man achten 

sollte und welche Details man hervorheben 

soll. 

Einen Ort und die Zeit auswählen 

Die beste Zeit für eine Winterhochzeit ist 

im Januar oder Februar, wenn der Weihnachtsstress 

schon vorbei ist, aber die 

festliche Stimmung noch besteht. Ein wesentlicher 

Vorteil eines Veranstaltungsorts 

für Hochzeiten im Winter sind große 

© stockphoto/ AS Photo Project 

Fenster, durch die die Gäste die traumhafte 

Schneelandschaft in Wärme und 

Gemütlichkeit genießen können und der 

Fotograf Zeit hat, bei Tageslicht schöne 

Erinnerungen ab zu lichten. Wählen Sie 

einen schönen Ort für die Feier, vorzugsweise 

mit einer Fülle von Nadelbäumen: 

Wenn es keinen Schnee gibt, werden die 

Fotos von flauschigen Fruchtbäumen wiederbelebt. 

Ein Zelt kann ein idealer Kompromiss 

zwischen dem Freien und einem 

Restaurant sein. Eine wunderbare Option 

stellen Vorortvillen, Museumskomplexe, 

Indoor-Gewächshäuser dar. 

Stimmung und Dekorationen 

Verwenden Sie die Motive der Natur und 

schöne naturgegebene “warme” Materialien 

in der Dekoration der Halle: weiße 

Verdunkelungsvorhänge, Glasleuchter, 

Nadelbaum Kränze und Kerzenhalter. 

Sie können dem Design Metall, Glitzer, 

Kristall und Stein hinzufügen. Eine weitere 

zeitlose Dekoration, die im Winter 

besonders ausdrucksstark ist, ist ein lebendiges 

Feuer: Ein Kamin und viele Kerzen 

verleihen der Atmosphäre noch mehr 

Magie. Hochzeitsfarben werden mit den 

beiden traditionellen Farben geschmückt: 

tiefrote und tiefgrüne Nuancen sowie ungewöhnlichen 

Farben mit einem warmen 

Charakter: Grau, Senf, Wein, Burgunder 

und Lila oder auch schneeweiße Töne

mit etwas Gold, Silber und Bronze. Wunderkerzen, 

Lebkuchen, Zimt, Gewürznelken 

Gläser in Strickdecken und andere 

Kleinigkeiten verleihen der Umgebung 

Charme und Komfort, schmücken die Feier- 

und Hochzeitsbilder. 

Braut und Bräutigam einkleiden 

Die Braut wird von warmen Fell- und Wollumhängen, 

warmen Leinen und Winterschuhen 

gewärmt. Wenn der Saum des 

Kleides lang ist - gilt als ein zusätzliches 

Plus gegen Frost. Der Bräutigam kann 

thermische Unterwäsche unter seinem 

Anzug tragen und in einen stilvollen Mantel 

gekleidet sein. Es bietet sich auch an 

für die Gäste ausgefallene, warme Accessoires 

zur Verfügung zu stellen. Eine Gute 

Idee wäre auf alle Fälle auch Ersatzschuhe 

vorzubereiten. 

Gefrorener Moment 

Bei einer Winterhochzeit ist alles ungewöhnlich: 

Stimmung, Atmosphäre, Einrichtung 

und natürlich auch das Fotoshooting. 

Ideal, wenn das Fotoshooting in 

© stockphoto/ dvv1989 

der Nähe der Stelle stattfindet, an der Sie 

sich aufwärmen können. Damit die Fotos 

lebendig und lustig sind und die Liebenden 

nicht einfrieren, können Sie ein bisschen 

herumalbern. Eine gute Lösung wäre, abwechselnd 

draußen und drinnen zu filmen. 

Das Hochzeitsfoto-Shooting kann in zwei 

Geschichten unterteilt werden: die Natur 

eines klaren Wintertages vor drei Uhr 

nachmittags und das Geheimnis einer funkelnden 

Sternennacht bei Kerzenschein in 

einer romantischen Dämmerung. 

Perfekter Winterhochzeitsstrauß 

Zu den typischen Winterblumen für 

Euren Strauß zählen Amaryllis, Christrosen 

und Anemonen. Achten Sie auch auf 

Orchideen, Ranunkeln und Callas in Weiß, 

Rosa oder Pastell-Lila. Verwenden Sie 

für helle Sträuße eine Kombination aus 

tiefem Grün mit roten Rosen und dekorativen 

Beeren. Rosen, Gerberas und 

Schleierkraut sind ganzjährig verfügbar. 

ÜBER 

30JAHRE 

STEUERBERATUNG 

IN SÜDOSTBAYERN 

Steuerberatung mit Know-How 

zu fairen Konditionen 

Ihre Steuerberater aus der Region für Sie vor Ort in: 

Berchtesgaden · Bad Reichenhall · Freilassing · Ruhpolding 


www.steuerberatung-berchtesgaden.de 

Rathausplatz 16 1/2 | 83471 Berchtesgaden 

Tel. +49 (0)8652 977274-0 | Fax +49 (0)8652 977274-6 

maximilian.fendt@steuerberatung-berchtesgaden.de 

77

AUSFLUGSZIEL 

Von der Kutsche zum Käfer 

Ferdinand Porsche Erlebniswelten. Edle Automobile vergangener Zeiten, 

Fahr-Simulatoren KinderWerkstatt und spannende Events sorgen für unvergessliche Erlebnisse 

Die Entwicklung des Autos hat das 

20. Jahrhundert nachhaltig geprägt 

und einer der Pioniere war 

Ferdinand Porsche. 

Der „Urvater“ von Porsche und VW entwickelte 

seine ersten Autos mit Lohner in Wien 

und Austro Daimler in Wiener Neustadt. Sensationell 

ist, dass bereits damals Elektro- und 

Hybridmotoren eingebaut wurden. Geschichte 

geschrieben hat er aber auch mit dem 

Austro Daimler „Prinz Heinrich“, der weltweit 

als erster richtiger Sportwagen gilt, sowie 

dem „Kaiserwagen“ aus dem Jahr 1912. 

Jedes der Exponate hat seine eigene Geschichte: 

Was hat es mit dem „Louisewagen“ 

auf sich oder wer konnte sich den KdF-Wagen 

„Volkswagen“ leisten? 

Als Ausstellungsraum dient eine ehemalige 

Schuhfabrik, deren kühle und zweckmäßige 

Architektur den perfekten Rahmen für die 

edlen Automobile bietet. 

Die Präsentation der wertvollen Automobile 

ist museumsdidaktisch so angelegt, dass 

die Besucher bis auf Tuchfühlung an die Karosserien 

herangeführt werden. Alles Wissenswerte 

kann über multimediale Touchscreens 

abgefragt werden. Zur Zerstreuung 

zwischendurch stehen topmoderne Simulatoren 

bereit, die durch ein realistisches Fahrgefühl 

punkten und die Fliehkräfte zu einem 

Erlebnis werden lassen. Ein idealer Familientreffpunkt 

ist die Carrera Rennbahn, an der 

Jung und Alt mit Fingerspitzengefühl und Kurvenakrobatik 

den großen Idolen des Motorsports 

nacheifern. Für die Kleinen steht eine 

78 

neu konzipierte KinderWerkstatt zur Verfügung. 

Jeden Donnerstagnachmittag findet 

ein spannendes und abwechslungsreiches 

Programm statt. Den Schwerpunkt bilden die 

Freude am Erforschen und Experimentieren, 

das spannende Leben des Erfindergeists Ferdinand 

Porsche und seinen Errungenschaften, 

sowie die Kreativförderung. 

Immer noch weitgehend unbekannt ist, dass 

Ferdinand Porsche sich bereits ab 1915 mit 

der Motorisierung von landwirtschaftlichen 

Geräten – zu sehen im Traktor-Stadl – befasste 

und einen „Volksschlepper“ entwickelte, 

von dem 1938 die ersten Prototypen 

gebaut wurden. 

Der fahr(T)raum ist aber mehr als nur eine 

Ausstellung - attraktive Veranstaltungen 

von Outdoor-Events wie die Modellsporttage 

über Klassik- und Jazzkonzerte bis hin 

zu Kabaretts und Sonderausstellungen mit 

bekannten Salzburger Künstlern (Johann 

Weyringer, Thomas Wizany) begeistern die 

Besucher. 

„Ich möchte nicht nur schöne alte Autos ausstellen, 

sondern mehr bieten“, so der Enkelsohn 

Ferdinand Porsches, Herr Ernst Piëch. 

DIE ZEIT ZURÜCKDREHEN - 

MIT EINER AUSFAHRT IM OLDTIMER 

Wie wäre es nach dem fahr(T)raum Besuch 

mit einer standesgemäßen Ausfahrt um den 

Mattsee? 

Weil Autos – auch edle Oldtimer – stets bewegt 

werden sollten, werden im fahr(T)raum 

auch Ausfahrten mit den fast 100 Jahre alten 

Fahrzeugen angeboten. Die Leihgaben des 

Porsche Enkels Ernst Piëch und seiner Familie 

sind voll funktionstüchtig. Die chauffierten 

Ausfahrten führen durch die unvergleichlich 

sanfte Landschaft des Salzburger Seenlandes. 

Die Oldtimer stehen aber auch für besondere 

Anlässe, wie zum Beispiel einer Hochzeitsfahrt 

oder für ein Geburtstags - Ausfahrt bereit. 

Über ein online Gutscheinsystem einfach 

verschenken: www.fahrtraum.at|guscheine. 

Der fahr(T)raum in Mattsee etabliert sich 

immer mehr auch als Veranstaltungs(T) 

raum und begeistert die Besucher. 

Rund um den österreichischen Visionär 

in der Automobilentwicklung Ferdinand 

Porsche drehen sich die Erlebniswelten 

fahr(T)raum in Mattsee. 

Verschiedenste Events von den Modellsporttagen, 

Kart Trophy, Historischer Jahrmarkt 

über eine Golf - Trophy bis zur Ferdinand 

Porsche Landpartie machen den fahr(T)raum 

lebendig. 

Auch im Gebäude selbst tut sich übers 

Jahr so einiges. Veranstaltungen von Kabaretts 

über Jazz- und Klassikkonzerte bis zur 

Hochzeitsmesse und Firmenevents sind fixe 

Bestandteile des Angebots in einer außergewöhnlichen 

Veranstaltungslocation. 

Man kann den fahr(T)raum auch exklusiv für 

die eigene Hochzeit oder Firmenevents mit 

bis zu 250 Personen mieten. 

fahr(T)raum 

Passauer Straße 30 · A- 5163 Mattsee 

Tel. +43 6217 59232 

www.fahrtraum.at

AUSFLUGSZIEL 

DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN 

„Eine Zeitreise zu den 

Meilensteinen der Mobilität“ 

Österreichische Automobilgeschichte auf 3.000 m² 

mit über 30 Events im Jahr! www.fahrtraum.at/veranstaltungen 

& Chauffierte Oldtimer - Ausfahrten auf Anfrage 

Erlebniswelten fahr(T)raum | Passauerstr. 30 | 5163 Mattsee bei Salzburg 

Täglich geöffnet 10:00 - 17:00 Uhr | +43 (0) 6217 592 32 | office@fahrtraum.at 

www.fahrtraum.at 

ALPGOLD.net 

79

FIT & GESUND 

Heimatverbundene | Bergsteiger | Hundeliebhaber 

.. 

Fur jeden ist was dabei! 

Jetzt 10 % Sichern! 

Code: Servus10 

Folge uns auf Instagram: 

@jennerprinz 

Und vieles 

mehr... 

www.jennerprinz.com 

80

ALPGOLD WINTER 2019/2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?