2019-12-22 Bayreuther Sonntagszeitung

2 22. Dezember 2019 Aktuell Bayreuther Sonntagszeitung
Ihr Recht am Sonntag
Thema: Spendierhosen der Schwiegereltern
Anzeige
Rechtsanwalt
Dr. jur. Josef Zeitler,
Familienrecht &Erbrecht,
Karl-Marx-Str. 7,
95444 Bayreuth,
Telefon: 09 21 /151379-7
Bei einer Scheidung entsteht
oft Streit über die Rückzahlung
von Geschenken der
Schwiegereltern.
Wegfall der
Geschäftsgrundlage
Wenn Schwiegereltern die Vorstellung
hatten, die Ehe des eigenen
Kindes habe Bestand
und das eigene Kind werde
von der Schenkung auf Dauer
profitieren, dann kann im Falle
der Scheidung das Geschenk
grundsätzlich zurückverlangt
werden. Insbesondere dann,
wenn durch geschenktes Geld
eine nachhaltige, teure Anschaffung
getätigt werden sollte,
wie insbesondere beim Immobilienerwerb
oder -ausbau.
Geburtstagsgeschenke
Geburtstags- und Weihnachtsgeschenke
an das Schwieger-
kind können grundsätzlich
nicht zurückgefordert werden.
Das gleiche gilt für übliche
Haushaltsgegenstände oder
finanzielle Hilfe für den laufenden
Lebensunterhalt.
Ehedauer ist entscheidend
Bei kurzer Ehedauer ist die
Rückforderung meist berechtigt.
Bei einer langen Ehedauer
ist es eher zumutbar, esbei einer
schon viele Jahre zurückliegenden
Schenkung zu belassen.
Die Erwartung einer lebenslangen
Ehedauer ist nicht
geschützt (BGH XZR107/16).
Rückabwicklung
Grundsätzlich können Schwiegereltern
nur einen Ausgleich
in Geld verlangen, abzüglich
eines während der Ehe genutzten
Anteils ander Schenkung.
Bei Immobilienzuschüs-
sen besteht meist ein Rückforderungsanspruch
nur in Höhe
des Tilgungsanteils, der Zinsanteil
ist Lebensunterhalt. Der
Rückgewähranspruch kann
abgetreten werden und ist vererblich.
Nichteheliche
Lebensgemeinschaft
Diese Grundsätze der Rückforderung
von Geschenken der
Schwiegereltern sind auch anwendbar
bei einer nichtehelichen
Lebensgemeinschaft
(BGH XZR107/16). Im dortigen
Fall halfen die Eltern der
Frau mit einem Zuschuss in
Höhe 100.000 Euro für eine gemeinsame
Immobilie mit dem
Lebensgefährten. Zwei Jahre
danach scheiterte die Beziehung.
Der Lebensgefährte
muss nun seinen Anteil zurückzahlen.
Scheidungsantrag
Voraussetzung für die Rückforderung
ist ein Scheidungsantrag.
Wenn die Ehe hoffnungslos
zerrüttet ist, kann
geschieden werden. In den
meisten Fällen kann eine
Scheidung nach Ablauf des
Trennungsjahres erfolgen,
wobei ein Versöhnungsversuch
das Trennungsjahr nicht
unterbricht. Viel Streit entsteht
aufgrund unzureichender
Kenntnis der Rechtslage.
Nutzen Sie daher die Möglichkeit
einer kostenfreien
Ersteinschätzung. Einen Online-Antrag
auf einvernehmliche
und unkomplizierte
Scheidung finden Sie ebenfalls
auf www.kanzlei-zeitler.
de/scheidung .
Versöhnungsversuch
Im Falle einer Scheidung soll
das Familiengericht eine Eheberatung
verordnen, wenn
nach seiner ÜberzeugungAussicht
auf Fortsetzung der Ehe
besteht (§ 136 FamFG). Viele
hetzen ständig im Autopilot
durchs Leben. Eine Ehekrise
kann eine Chance sein sich
darauf zubesinnen, was wirklich
wichtig ist im Leben.
Ich wünsche Ihnen Frohe
Weihnachten und einen guten
Rutsch ins neue Jahr.
Bestens beraten.
www.zeitler.law
Keine Trauungen in der Eremitage
BAYREUTH. Aufgrund eines Pächterwechsels in der Eremitage
kann das Standesamt im kommenden Jahr leider keine Trauungen
im Sonnentempel des barocken Landschaftsgartens anbieten.
Die Stadt bietet daher zusätzlich zu den bereits festgelegten
Terminen (21. März, 18. April, 16. Mai, 12. September und
17. Oktober) drei weitere Termine für Samstags-Trauungen im
Historischen Sitzungssaal des Alten Rathauses an –und zwar
am 20. Juni, 18. Juli und 15. August. Für Samstags-Trauungen
im Alten Rathaus fallen zusätzliche Gebühren an. red
BMTG bleibt für das Bayreuther Stadtmarketing verantwortlich
BAYREUTH. Die Bayreuth Marketing
& Tourismus GmbH
(BMTG) wird auch in den kommenden
Jahren eine zentrale
Rolle im Bayreuther Stadtmarketing
übernehmen.
Die Stadt hat die BMTG mit
dem Management für öffentliche
Veranstaltungen, mit Maßnahmen
zur Belebung des Ein-
zelhandels sowie erstmals mit
dem Marketing für den Wirtschaftsstandort
Bayreuth beauftragt.
Das gesamte Aufgabenspektrum
war zuvor
europaweit ausgeschrieben
worden.
Das Eventmanagement und
die Maßnahmen zur Belebung
des Einzelhandels werden für
die Dauer von sechs Jahren,
das Marketing für den Wirtschaftsstandort
für drei Jahre
an die BMTG vergeben. Das
Eventmanagement umfasst
Feste und Veranstaltungen in
Bayreuth, die darauf abzielen,
ein attraktives Freizeitangebot
für die Bevölkerung in Stadt
und Region zu schaffen, so
etwa das Bürgerfest, Volksfest,
Sommernachtsfest oder Weinfest
auf dem Stadtparkett, außerdem
die Vermietung und
Verpachtung des Volksfestplatzes.
Die ebenfalls vergebenen
Maßnahmen zur Belebung des
Einzelhandels zielen auf eine
Stärkung der Besucherfrequenz
in der Innenstadt ab. red
Zeit für
Bauhaus
Stil leben.
www.junghans.de
max bill Chronoscope
100 Jahre Bauhaus
Die JUNGHANS max bill beweist, dass weniger wirklich mehr sein kann. Puristisch durch
und durch, lenkt sie den Blick auf das Wesentliche: die Zeit. Die Original Bauhausuhr von
Max Bill zum 100-jährigen Jubiläum des Bauhaus: max bill Chronoscope 100 Jahre Bauhaus-
Edition, mechanisches Werk, Saphirglas, Glasboden mit Bauhaus-Motiv, wasserdicht bis
3bar, limitiert auf 1000 Exemplare.
Maximilianstraße 25 · 95444 Bayreuth ·0921/5070160 · www.juwelier-boehnlein.de

4 22. Dezember 2019 Termine Bayreuther Sonntagszeitung
Dein regionaler Eventkalender
Alle angesagten Termine findest Du in unserem
Stadtportal bei inbayreuth.de/veranstaltungen folge uns bei
inbayreuth.de
Silvester mit Willetta Carson
Soulmusik und Galamenue auf Burg Rabenstein
BURG RABENSTEIN. Ein
Highlight für alle Liebhaber
von Soul und edlem Ambiente
erwartet die Gäste am Silvesterabend
ab 19 Uhr zum
feinen Vier-Gänge-Galamenü
auf Burg Rabenstein.
Willetta Carson (Bild), begleitet
von ihrer Band, wird durch den
Abend in der prächtigen Bel-
Leserreisen
2020
Programme und weitere Reisen auf www.inbayreuth.de
Die von dem Dresdner Musiker
und Cash-Spezialisten
Stephan Ckoehler mit viel Liebe
zum Detail konzipierte
„Hello, We‘re the Cashbags –
The Johnny Cash Show“ orientiert
sich in Klang, Erscheinungs-
und Bühnenbild an
den weltberühmten Auftritten
im kalifornischen San Quentin-Gefängnis,
aus denen
1969 mit „At San Quentin“
das vielleicht beste Live-
Album aller Zeiten hervor-
BUS-
REISE
BUS
REISE
06.07. bis 08.07.2020
22.08. bis 24.08.2020
OBERAMMERGAU
10.04. bis 14.04.2020
GARDASEE
PASSIONSSPIELE
ab 736,- €
(Preis proPerson im DZ)
ab 446,- €
(Preis proPerson im DZ)
Informationen, Buchung &Durchführung:
TUI Premium Partner ReiseCenter Schaffranek
Webergasse 8|95326 Kulmbach |0921/1627280-88
Ausflug nach Volkach
mit Floßfahrt auf
dem Alten Main
mit Floßfahrt auf
dem Alten Main
Samstag,11. Juli 2020
Abfahrt: 9.30 Uhr am Parkplatz
des SVB Hallenbads Bayreuth
Rückfahrt: ca.20.30 Uhr
Teilnehmerzahl begrenzt
des SVB Hallenbads Bayreuth
Begleitung und musikalische Unterhaltung von SiggiStadter
Im Preis enthalten:
• Busfahrt* ab/an Bayreuth
• Floßfahrtabca.14 Uhr (Dauer 3,5 Stunden)
• Getränke und Brotzeit während der
Floßfahrt (solange der Vorrat reicht)
Bayreuther
Sonntagszeitung
www.inbayreuth.de
etage der Burg führen. Die seit
vielen Jahren in Erlangen lebende
Afro-Amerikanerin ist
Sängerin, Schauspielerin und
Entertainerin, die in vielen
Sparten brilliert.
In Anerkennung ihrer mitreißenden
Wirkung in künstlerischer
Darbietung und Gesang
wurde sie vom Forum Kultur
der Metropolregion Nürnberg
Preis pro Person
119,- €
*Unser Partner:
Infosund Anmeldung:
Tel. 0921-1627280-40
info@inbayreuth.de
zur „Künstlerin des Monats August
2014“ gekürt. Begleitet
wird Willetta Carson von den
Bandmitgliedern Michael Flügel
am Piano, Marco Kühnl am
Kontrabass und Julian Fau am
Schlagzeug.
Tickets und Reservierungen
unter Telefon 09202/ 9700
440. red
Helge Schneider
BAYREUTH. Das Bayreuther
Seebühnenfestival, das im
August 2020 in der Wilhelminenaue
steigt, bekommt einen
fünften Tag: Comedy-Legende
Helge Schneider wird
das Festival am Montag, den
10. August beschließen. An
den Tagen zuvor gibt es folgende
Auftritte: Donnerstag,
6. August: Martina Schwarzmann
mit ihrem Programm
„Genau richtig“; Freitag, 7.
August: Hans Söllner &
Bayaman‘Sissdem; Samstag,
8. August: God Save the
Queen –ATribute To Freddie
Mercury; Sonntag, 9. August:
Albert Hammond. Tickets
gibt es auf okticket.de,
auf Eventim und an allen bekannten
Vorverkaufsstellen.
Berlinfahrt
BAYREUTH. Die CSU-Bundestagsabgeordnete
Dr. Silke Launert
bietet von Mittwoch, 15., bis
Freitag, 17. Januar, eine Informationsfahrt
nach Berlin an. Abfahrt
mit dem Bus ist am 15. Januar
um 6Uhr am Bahnhof Pegnitz
und um 6.30 Uhr am Parkplatz
beim Kreuzsteinbad. Am
Anreisetag steht ein Besuch des
Bundestages inklusive der Kuppel
des Parlamentsgebäudes
auf dem Programm. Der zweite
Besuchstag beinhaltet eine Visite
im Bundesministerium für
wirtschaftliche Zusammenarbeit
und Entwicklung sowie anschließend
eine an politischen
Gesichtspunkten orientierte
Stadtrundfahrt. Am Schlusstag
ist vor der gegen 17 Uhr angesetzten
Rückfahrt ein mehrstündiger
Besuch der „Grünen Woche“
im Berliner Messezentrum
geplant. Der Teilnehmerbeitrag
beträgt 180 Euro, bei Unterbringung
im Einzelzimmer 240 Euro.
Anmeldungen bis spätestens
zum morgigen Montag, 23.
Dezember, im Wahlkreisbüro
von Dr. Silke Launert, Eduard-
Bayerlein-Straße 5, Tel. 0921/
76430-21, E-Mail silke.launert@
bundestag.de .
rs
Johnny Cash is back!
Johnny Cash Revival mit US-Sänger Robert Tyson
BAYREUTH. Es ist unglaublich,
aber wahr: Johnny
Cash ist wieder da! Die Legende
des „Man in Black“
lebt in den „Cashbags“ weiter,
dem wahrhaftigsten
Johnny Cash Revival der
Welt um US-Sänger Robert
Tyson. Am Sonntag, 9. Februar,
um 19 Uhr gastiert
„The Johnny Cash-Show“
im Zentrum in Bayreuth.
ging, und liefert originalgetreu
alle Klassiker von „I Walk the
Line“, über „Ring of Fire“ und
„Jackson“ bis hin zu „Hurt“ im
Rahmen einer mitreißenden
zweistündigen Live-Show, angelehnt
an die historischen
Konzerte.
Die Rolle des Johnny
Cash wird von dem gebürtigen
US-Amerikaner Robert
Tyson verkörpert, der seinem
Vorbild stimmlich und äußerlich
so verblüffend nahe
kommt, dass man glaubt, das
Original vor sich zu haben.
Neben Robert Tyson brilliert
die aus Coburg stammende
Sängerin Valeska Kunath als
June Carter Cash und der
Australier Josh Angus als
Rockabilly-Pionier Carl Perkins
(„Blue Suede Shoes“).
Tickets unter Telefon
0921/88588 bzw. www.paulis.
de
red
Happy Chinese New Year
Chinesischer Nationalcircus gastiert am Mittwoch, 22. Januar,
in der Bayreuther Oberfrankenhalle
BAYREUTH. Der Chinesische
Nationalzirkus gastiert mit
seinem Programm „Happy
Chinese New Year –Gemeinsam,
nicht einsam“ am Mittwoch,
22. Januar, um20 Uhr
in der Oberfrankenhalle Bayreuth.
30 Meisterakrobaten der „Hunan
Acrobatic Troupe of China“
zeigen unter der Regie von Raoul
Schoregge und der Choreografie
von Sun Qing Qing
ein besonderes „Best of-Programm“
mit allen wesentlichen
Highlights der Chinesischen
Akrobatik, eingebettet in eine
Geschichte, bei der die Mitglieder
einer genau solchen Chinesischen
Circus-Akademie aufgrund
eines Bergrutsches das
Neujahrsfest zusammen in der
Schule verbringen müssen und
dabei sich, Ihren Job und die
Kultur Chinas neu erfahren.
Beste Akrobatik zeigt der
Chinesische Nationalcircus.
Foto: red
Geboten wird den Besuchern
eine Show mit atemberaubenden
Präsentationen und
Interpretationen der Kontorsion,
der Equilibristik, des
Schleuderbrettes, der Tellerjonglage,
des russischen Barrens,
der Kampfkunst und des
Tanzes.
Das Fest des chinesischen
Neujahrs hat seit jeher im Reich
der Mitte die Bedeutung wie
Weihnachten im europäischen
Kulturkreis: Ein Fest, dass vornehmlich
die Familie zusammen
verbringt. Darum verwundert
es auch nicht, dass das
Produzententeam des Chinesischen
Nationalcircus diese besondere
große 30-Jahre-Jubiläumsshow
rund um das Thema
„Chinesisches Neujahr“ mit
außergewöhnlichen Talenten
aus der südchinesischen Stadt
Changsha entwickelt hat.
Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen
sowie unter
www.eventim.de und www.
semmel.de.
red/rs
Die „Queen of sand“ kommt
Show „Sandsation“ mit Irina Titova in Hof und Bayreuth
BAYREUTH/HOF. Mit ihrer
Show „Sandsation“ gastiert
die „Queen of sand“ Irina
Titova am Montag, 20. Januar,
in der Freiheitshalle Hof
und am Mittwoch, 13. Mai, in
der Bayreuther Oberfrankenhalle.
Die talentierte Russin entführt
ihr Publikum humorvoll und mit
einem Augenzwinkern live „In
80 Bildern um die Welt“ und
diese Bilder hinterlassen einen
bleibenden Eindruck, obwohl
oder gerade, weil sie so flüchtig
sind. Die sagenhaften Sandbilder
werden von der Erzähl-
stimme des gefragten Synchronsprechers
Joachim Kerzel
begleitet. Tickets gibt es an
allen bekannten Vorverkaufsstellen
sowie unter www.eventim.de
und www.semmel.de. rs

FBGBAYREUTH
Bayreuther Sonntagszeitung
Aus dem Wirtschaftsleben 22. Dezember 2019 9
W ohnungsangebot modernisiert
40 neue Wohnungen und 101 Parkhausstellplätze in der Hammerstatt
Haydnstr. 17 ·95448 Bayreuth
eG
Sicheres Wohnen in fast 2.000
Genossenschaftswohnungen inBayreuth Stadtund Land
• Älteste Wohnungsbaugenossenschaft
in Bareuth,
gegründet 1903
• Rd. 2000 Wohneinheiten, 5
Gewerbeeinheiten, 466
Garagen, 101 Parkhausstellplätze
und zirka 500
weitere Stellplätze in Bayreuth,
Heinersreuth, Weidenberg
und Bischofsgrün
• zirka 123.400 Quadratmeter
Wohn- und Gewerbefläche.
• zirka 2.500 Mitglieder.
metzner
Statik und Tragwerksplanung
Dipl.-Ing. (FH) Peter Metzner
Dipl.-Ing. (TU) Wolfgang Metzner
Elias-Räntz-Strasse 20
95445 Bayreuth
Tel. +49 921 -23583
Fax +49 921 -23576
Email: info@statik-metzner.de
Zur Deckung der Stellplatznachfrage wurde in unmittelbarer Nachbarschaft zu dieser Neubaumaßnahme, in der Schumannstraße,
ein Parkhaus mit 101 Stellplätzen errichtet, wovon noch einige wenige Stellplätze zu vergeben sind.
Foto: red
BAYREUTH. Der Grundgedanke
der Wohnungsbaugenossenschaft
entstand zu
Zeiten großer Wohnungsnot
während der Industrialisierung,
als Arbeiter in Scharen
in die Städte strömten.
Dieser Gedanke besteht vor
allem in der Schaffung von bezahlbaren
und sicheren Wohnungen
für die Mitglieder der
Genossenschaft. Durch eigenverantwortliche
und solidarische
Arbeit in der Gemeinschaft
wurden die Genossenschaftsmitglieder
gewissermaßen Mieter
im eigenen Haus.
Als Folge dieser auch in
Bayreuth einsetzenden Entwicklung
entschlossen sich
24 selbstbewusste Bayreuther
Arbeitnehmer am 31. August
1903 zur Gründung des Bauvereins
in Bayreuth. Die Genossenschaft
wurde am 08.
Oktober ins Vereinsregister
eingetragen und ist somit die
älteste Wohnungsbaugenossenschaft
Bayreuths. Erster
Vorstandsvorsitzender war
Heinrich Fickenscher, der in
diesem Amt von der Gründung
bis zu seinem Tod im Jahre
1927 tätig war.
Die ursprünglichen Ziele
des Bauvereins sind auch heute
noch aktuell. Und so werden
jedes Jahr beträchtliche Sum-
men in die Instandhaltung und
Modernisierung des Bestandes
investiert, um den Mitgliedern
zeitgemäße, preisgünstige und
durch Dauernutzungsvertrag
abgesicherte Wohnungen zu
bieten.
Heute, nach über 100-jährigem
Bestehen, schenken zirka
2.500 Mitglieder dem Bauverein
ihr Vertrauen. Ihnen steht
ein Wohnungsbestand von
zirka 2.000 Wohnungen zur
Verfügung, von denen in etwa
360 den Bedingungen öffentlich
geförderter Wohnungen
unterliegen. Die Wohnungen
des Bauvereins werden nur an
Mitglieder vergeben.
Miete
Wohnungsgenossenschaften
sind keine Unternehmen, die
ausschließlich auf Gewinnmaximierung
ausgerichtet
sind. Die Genossenschaft besteht
aus Ihren Mitgliedern. Die
Einnahmen aus den Mieten
werden unter anderem für die
Pflege, Instandhaltung und Modernisierung
des Wohnungsbestandes
und des Wohnumfeldes
eingesetzt.
Mitglied werden
Interessierte werden zunächst
in einem persönlichen
Beratungsgespräch in
der Geschäftsstelle über die
wichtigsten Eckpunkte einer
Mitgliedschaft in der Genossenschaft
informiert. Anschließend
wird eine Beitrittserklärung
unterzeichnet. Es muss
mindestens ein Geschäftsanteil
in Höhe von 520 Euro erworben
werden.
Nach Zustimmung durch
den Vorstand und Zahlung des
Geschäftsanteils und einer einmaligen
Aufnahmegebühr in
Höhe von 50 Euro ist der Interessent
Mitglied in der Genossenschaft.
Für den Bezug einer Wohnung
müssen, je nach Wohnungsgröße,
weitere Anteile
gezeichnet werden. Die Staffelung
der Anteile können in
der Anlage zum Paragraf 17
Absatz 2der Satzung entnom-
Eubener Straße 5
95445 Bayreuth
men oder im Bereich Vermietung
nachgelesen werden. Es
besteht die Möglichkeit, Geschäftsanteile
auf Basis vermögenswirksamer
Leistungen
einzuzahlen. Außerdem sind
diese Wohnungsbauprämienberechtigt.
Die Mitglieder können
durch Dividendenausschüttungen,
über welche die jährlich
stattfindende Vertreterversammlung
entscheidet, am
Gewinn der Genossenschaft
beteiligt zu werden. Die Mitgliedschaft
kann bis zum 30.
September mit Wirkung zum
jeweiligen Jahresende gekündigt
werden. Die Auszahlung
der Geschäftsanteile erfolgt
satzungsgemäß Mitte des darauf
folgenden Jahres. red
T: 0921 5070897- 0
F: 0921 5070897 -99
info@hauck-architektur.de
www.hauck-architektur.de
ELEKTRO /SANITÄR /HEIZUNG
Rundum wohlfühlen.
Justus-Liebig-Straße 5/95447 Bayreuth /Telefon: 0921 7561-0
info@bechert.biz /www.bechert.biz /
Kainsbacher Straße 19a
91230 Happurg
Telefon 09151/862260
info@engelbrecht-frank.de
www.engelbrecht-frank.de
Wir freuen uns auf Ihren Anruf:
Fon 0921 75978-0
Besuchen Sieunsere Ausstellung:
jeden Samstag von 9–12 Uhr:
Karl-von-Linde-Straße 4
Wir sind Ihr zuverlässiger und
kompetenter Partner bei Neubau,
Umbau, Sanierung, Renovierung,
Reparatur, Kundendienst und Wartung.
Wartung
Neuanlagen
Modernisierung
Umbauten
Reparatur
Die Schreinerei für das Besondere.
...natürlich Oetter!
www.oetter.de
Andreas Oetter GmbH |Humboldtstraße 6|95444 Bayreuth
DerBodenleger in Ihrere Nähe
Fußbodentechnik GmbH
Neustädtlein 19 ∙ 95488 Eckersdorf
Fax09271/907599 ∙ Mobil 0160/96248487
Email: martin.klemens@gmx.net
Parkett verlegen, schleifen &versiegeln /Laminat/
Teppich /Kork /Kautschuk /Linoleum /homogener PVC
Fränkische Baugesellschaft
www.fbg-bayreuth.de
info@fbg-bayreuth.de
Tel: 0921 72 612 -0
Fax: 0921 72 612 -60
Kabel- und Freileitungsbau
Elektroinstallation
Rohrleitungsbau
Netzwerk-und Glasfasertechnik
Projektierung
Carl-Kolb-Straße 26
95448 Bayreuth ffff
facebook.com/
FraenkischeBaugesellschaft
ffff
Wirbilden aus!
Wirstellen ein!
Jetzt bewerben!

10 22. Dezember 2019 Gesundheit Bayreuther Sonntagszeitung
BTSZ:
Sprechstunde am Sonntag
Thema: Bänderrisse am Kniegelenk
Anzeige
Das Kniegelenk ist mit ca.
20 Prozent das am zweithäufigsten
verletzte Gelenk
nach dem Sprunggelenk. Im
Winter treten besonders viele
Bänderrisse am Knie auf.
Dies liegt zum einen daran,
dass die Unfallhäufigkeit
durch Eis und Schnee zunimmt,
jedoch auch daran,
dass Hallen-Spielsport und
Skifahren zeitlich zusammentreffen.
Prof. Dr. Klaus Fritsch, Facharzt
für Orthopädie und Unfallchirurgie
sowie Sportmedizin
beantwortet Fragen
zu Bänderverletzungen am
Kniegelenk.
BTSZ: Wie häufig sind Risse
des vorderen Kreuzbandes?
Prof. Fritsch: Die Häufigkeit
der vorderen Kreuzbandoperationen
beträgt 34 pro
100.000 Einwohnern und 85
pro 100.000 Einwohnern in der
Hochrisikogruppe der 15- bis
19-Jährigen. Die Sportart ist
entscheidend für das Risiko
einer vorderen Kreuzbandverletzung:
In den Ballsportarten
Fußball, Handball, Basketball,
Volleyball sowie beim alpinen
Skisport ist das Risiko am
höchsten. Bei Frauen ist in
diesen Sportarten das Risiko
gegenüber den Männern zweibis
vierfach erhöht. Aufgrund
der hohen Bodenhaftigkeit
und des vermehrten Körperkontakts
besteht beim Hallenfußball
gegenüber dem Fußball im
Freien eine sechsfach erhöhte
Wahrscheinlichkeit, sich zu verletzen.
Im Wettkampf passieren
doppelt so viele Unfälle wie im
Training. Die Verletzungshäufigkeit
nimmt jeweils im letzten
Drittel einer Halbzeit, bedingt
durch Ermüdung, deutlich zu.
Ein operierter vorderer Kreuzbandriss.
BTSZ: Wann reißt das vordere
Kreuzband?
Prof. Fritsch: Ca. 70 Prozent
der vorderen Kreuzbandverletzungen
sind Nicht-Kontakt-
Verletzungen. Zwei Verletzungsmechanismen
werden
unterschieden:
1. Stoppbewegungen, Richtungswechsel
und Landungen
bei stehendem Fuß und nahezu
gestrecktem Kniegelenk.
2. Der Sturz nach hinten bei gebeugtem
Knie.
Beim Skifahren liegt meistens
eine Außendrehung des Beines
in leichter X-Bein-Stellung des
Knies vor.Die meisten Patienten
verspüren und hören bei der
Verletzung einen „Knacks“ im
Knie. Isolierte vordere Kreuzbandrisse
schmerzen nicht sonderlich
–die Ballsportler spielen
oft noch für kurze Zeit weiter,der
Skifahrer fährt oft noch weiter,
bis eine zunehmende Schwellung
und ein Instabilitätsgefühl
auftritt. Ist gleichzeitig ein Meniskus
oder ein Seitenband gerissen,
so bestehen in der Regel
deutlich stärkere Schmerzen.
BTSZ: Wie wird die Diagnose
gestellt?
Prof. Fritsch: Die Diagnose
eines gerissenen vorderen
Kreuzbandes wird durch den
vorderen Schubladentest oder
Lachmantest gesichert, d.h.
der Unterschenkel kann gegen
den Oberschenkel vermehrt
nach vorne gezogen werden.
Das Röntgenbild ist in der Regel
unauffällig. Manchmal zeigt
sich im Röntgenbild ein knöcherner
Kreuzbandausriß (v.a.
bei Kindern). In der Kernspintomographie
läßt sich ein vorderer
Kreuzbandriß relativ sicher
nachweisen –bei frischen kompletten
Rissen sieht die Kernspintomographie
jedoch häufig
„fälschlicherweise“ nur einen
Teilriß.
BTSZ: Wieerfolgt die Therapie?
Prof. Fritsch: Ein kompletter
vorderer Kreuzbandriß heilt
nicht durch Ruhigstellung. Bei
Patienten, die wieder Risikosport
durchführen wollen, wird
ein operatives Vorgehen empfohlen:
Beim vorderen Kreuzbandriß
wird ein Sehnenersatz
verwendet, bei knöchernem
Ausriss wird das knöcherne
Fragment refixiert. Der Sehnenersatz
nennt sich zwar Bandplastik,
hat mit Kunststoff jedoch
nichts zu tun –esist ein plastischer
Eingriff. Für den Bandersatz
gibt es verschiedene Möglichkeiten:
synthetische Bänder
haben langfristig das Risiko des
erneuten Risses und die Gefahr,
dass kleinste Partikel freigesetzt
werden, die das Gelenk reizen,
Allografts (Fremdtransplantate)
haben das relativ seltene Risiko
der Übertragung von Bakterien
oder Viren. Am häufigsten werden
eigene Sehnen verwendet:
entweder die Semitendinosusund
Gracilis-Sehne oder ein Teil
der Patellasehne oder ein Teil
der Quadizepssehne. Nach der
Operation besteht für ca. sechs
Monate eine Sportpause für Risikosportarten
wie Basketball
oder Fußball. Das Risiko, sich
nach vorderer Kreuzbandplastik
das operierte Kreuzband wieder
zu reißen, ist sechs Prozent, das
Risiko, sich das gesunde vordere
Kreuzband der Gegenseite
zu reißen, ist jedoch mit zwölf
Prozent doppelt so hoch. Die
vordere Kreuzbandplastik kann
das Kniegelenk wieder stabilisieren,
ob jedoch das langfristige
Arthroserisiko dadurch
verringert wird, ist noch nicht
sicher nachgewiesen.
BTSZ: Wie ist das bei Seitenbandverletzungen?
Prof. Fritsch: Im Gegensatz zu
den Kreuzbändern liegen die
Seitenbänder außerhalb des
eigentlichen Kniegelenkes. Sie
reißen vor allem dann, wenn
das Knie seitlich abknickt. Ob
ein Seitenband gerissen ist,
lässt sich durch den Varus- oder
Valgus-Stresstest feststellen,
d.h. der Untersucher testet, ob
das Knie seitlich „aufklappbar“
ist. Dadurch, dass bei Seitenbandrissen
ein seitlicher Knieschmerz
besteht, lässt sich bei
der körperlichen Untersuchung
häufig nicht sicher feststellen,
ob bei Innenbandrissen gleichzeitig
ein Innenmeniskusriss
besteht oder bei Außenbandrissen
ein Außenmeniskusriss.
Eine sichere Abklärung erlaubt
die Kernspintomographie. Speziell
Innenbandrisse schmerzen
relativ lange – meist mehrere
Wochen. Selbst komplette Seitenbandrisse
werden in der
Prof. Dr. med. Klaus Fritsch
Facharzt für Orthopädie und
Unfallchirurgie, Sportmedizin
Parsifalstr.5, 95445 Bayreuth
Regel nichtoperativ behandelt.
Es genügt eine funktionelle Bewegungsschiene
anzulegen,
die der Patient sechs Wochen
lang Tagund Nacht tragen sollte.
Mit der Schiene besteht ein
erhöhtes Thromboserisiko, so
dass in der Zeit auch medikamentöse
Thromboseprophylaxe
empfohlen wird.
Weitere Informationen unter:
www.oc-bayreuth.de
Bayreuther
Sonntagszeitung
Wirsuchen
Zeitungsboten
ab 18 Jahre
0921/1627280-40
Impressum
Verlag und Herausgeber:
SaGa Medien &Vertrieb OHG
Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth
09 21 /1627280-40
09 21 /1627280-60
info@inbayreuth.de
www.inbayreuth.de
Geschäftsführung:
Gabriele Munzert, Martin Munzert
Anzeigenberatung:
Martin Munzert(verantw.),Thomas Hacker,
Anja Stenglein, Stefanie Hoffmann
anzeigen@inbayreuth.de
Redaktion:
Gabriele Munzert(verantw.), Roland Schmidt,
MirkoSträsser,Wolfgang Munzert, Jessica Mohr
redaktion@inbayreuth.de
Druck:
Druckzentrum DerneueTag
Franz-Zebisch-Str.5,92637Weiden OT Brandweiher
Auflage:
42.469 Exemplare(ADAII/2019)
Zustellung:
SaGa Medien &Vertrieb OHG
Martin Munzert(verantwortlich)
vertrieb@inbayreuth.de
Es gelten die AGBfür Anzeigen und andereWerbemittelinZeitungen
und Zeitschriftenaus der Preisliste
Nr.1der SaGa Medien &Vertrieb OHGvom 1.1.2019.
Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich
geschützt.Nachdruck,Vervielfältigung und
elektronische Speicherung nur mit Zustimmung
desVerlags.
Auflagenkontrolle durchWirtschaftsprüfer nach den
Richtlinien des BVDA
Mitglied im
1.500 Euro für Hospizmobil
Ladies’ Circle 98 Bayreuth unterstützt Projekt Herzenswunsch
BAYREUTH/BAD BERNECK.
Ladies’ Circle (LC) 98 Bayreuth,
die örtliche Organisation
eines internationalen Serviceclubs
junger Frauen, hat
dem BRK Bad Berneck eine
Spende über 1.500 Euro für
das Projekt Herzenswunsch
Hospizmobil überreicht.
Mit dem Herzenswunsch Hospizmobil
erfüllen die BRK Bereitschaft
Bad Berneck und der
BRK Kreisverband Bayreuth
seit zwei Jahren die letzten
Wünsche schwerkranker Menschen.
Das Hospizmobil ist ein
voll ausgestatteter Rettungswagen
mit Tragestuhl, Pflegetrage,
Defibrillator, Beatmungsgerät,
Absauggerät und intensivmedizinischer
Notfallausrüs-
NOTDIENSTE am heutigen Sonntag
Alle Angaben ohne Gewähr |Quellen: www.bayreuth.de |www.bayreuther-apotheken.de
ÄRZTLICHER NOTDIENST
• Allgemeine Ärztliche KVB-Bereitschaftspraxis Bayreuth
Spinnereistraße 5b |95445 Bayreuth |Tel. 116117
ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST
• Dr.UlrichHofmann |Harburgerstraße 1|95444 Bayreuth |
Tel. 0921/23004
TIERÄRZTLICHER NOTDIENST
• Anne Kallwies | Egerländer Straße 4|95448 Bayreuth |
Tel. 0921/78775911
tung. Die Wunscherfüllung ist
für die Patienten völlig kostenfrei.
Das gespendete Geld wurde
bei der Charity-Halloween-
Party sowie durch den Plätzchenverkauf
am Christkindlesmarkt
akquiriert. Unser Bild
APOTHEKEN-NOTDIENST
• Richard-Wagner-Apotheke |Richard-Wagner-Straße 13 |95444 Bayreuth |
Tel. 0921/52223
Entdecken Sie unser Stadtportal
www.inbayreuth.de
zeigt (v.l.): BRK-Kreisbereitschaftsleiter
Richard Knorr, LC-
Schatzmeisterin Julia Reis, LC-
Präsidentin Laura Schmidt,
BRK-Bereitschaftsleiter Jochen
Pausch und BRK-Gruppenführer
Bernd Griesshammer. rs
Beste Sammler geehrt
BAYREUTH. Der VdK-Kreisverband
Bayreuth hat die
besten Sammler der diesjährigen
„Helft-Wunden-heilen-
Sammlung“ im Rahmen seiner
Weihnachtssitzung ausgezeichnet.
Der beste Sammler
war in diesem Jahr Herbert
Schüpferling aus Waischenfeld.
Er ersammelte 1834,90
Euro für bedürftige Senioren
und notleidende behinderte
Menschen in Bayern. Auf dem
Foto (von rechts): Kreisgeschäftsführer
Christian Hartmann,
Hans-Karl Schönner,
Hans Melchner, Waldemar
Dietrich, Vera Kagerer, Monika
Weber, Kreisvorsitzender
Dr. Christoph Rabenstein, Erika
Schmidt, Anneliese Frank,
Herbert Schüpferling. F.: red
5.000 Euro für das Hospiz
PEGNITZ/BUCHAU. Wie in
den vergangenen Jahren hat
die Buchauer Holzofenbäckerei
auch heuer auf Weihnachtsgeschenke
für die Kunden verzichtet.
Auf diese Weise kamen
5.000 Euro für die Arbeit des
Albert-Schweitzer-Hospiz Bayreuth
zusammen. Unser Bild
zeigt die Schecküberreichung
durch Dr. Rainer Grill und Anette
Grill von der Buchauer Holzofenbäckerei
an den stellvertretenden
Hospizleiter Andreas
Hummel (links).
rs

Bayreuther Sonntagszeitung
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch
22. Dezember 2019 13
Gutscheine für den Mainauenlauf als Geschenkidee
BAYREUTH. „An Freunde denken,
Startplatz schenken“ ist
das Motto von Florian Maßen
und Mario Schrödel von der
MaliCrew, den Hauptorganisatoren
des am 21. Juni stattfindenden
Mainauenlaufes.
Auf der Webseite des Mainauenlaufes
kann man sich –
auch noch kurzentschlossen –
Gutscheine zum Selberbasteln
herunterladen –esgibt ja fast
nichts Schönes als was selbstgebasteltes
zu Weihnachten.
Zudem steht das neue Jahr
vor der Tür und es beginnt wieder
die Zeit der guten Vorsätze.
Florian Maßen von der MaliCrew
weiß: Ziele helfen beim
Vorsatz, sich mehr zu bewegen,
am Ball zu bleiben. „Das kennen
nicht nur die Laufanfänger:
Es gibt Phasen, da fällt es einem
schwer, dran zu bleiben.
Hat man sich aber an einem
Lauf angemeldet, hat man ein
Ziel vor Augen. Der Mainauenlauf
mit Strecken von 5bis 20
km ist hierfür optimal geeignet“.
www.mainauenlauf.de
NEUER PUTZ-SERVICE
FÜR PRIVATE HAUSHALTE IN BAYREUTH
SHINY
Wir lassen Ihr Heim glänzen
Inh. Serap Semerci
info@shiny-putzservice.de l www.shiny-putzservice.de
Tel. 0176 /890066 15
viel Glück, Gesundheit und
Zufriedenheit im neuen Jahr
wünscht allen Kunden
und Freunden
Purrucker
GmbH &Co. KG
Bindlacher Straße 4a
95448 Bayreuth
Tel. 0921/79988-0
Fax0921/79988-20
info@purruckergmbh.de
Wirwünschen unseren Gästen
ein gesegnetes Weihnachtsfest!
Heiligabend geschlossen.
Ab dem 1. Weihnachtsfeiertag sind wir wieder für Sie da.
Am Neujahrstag (01.01.2020)
haben wir ab 17.30 Uhr für Sie geöffnet.
Öffnungszeiten:
Montag Ruhetag
Dienstag bis Sonntag 11.30 bis 14.00 und 17.30 bis 23.00 Uhr
Täglich 18.00 bis 22.00 Uhr: Buffet mit Live-Cooking
mit frischem Geflügel,Fleisch, Fisch und vielen anderen Spezialitäten
Himmelkronstraße 1-3
95445 Bayreuth •Tel. 0921/1505079•Fax 09 21 /1505022
www.china-haus-bayreuth.de
Fröhliche
Weihnachten!
Besinnliche Feiertage und ein glückliches neues Jahr
wünschtIhnen, liebe Leserinnen und Leser,
das gesamte Team
und alle Zeitungsbotender
Gesundheit
ist das größte
Geschenk
Fröhliche und gesunde
Weihnachten wünscht Ihnen
die Klinikum Bayreuth GmbH!
klinikum-bayreuth.de

22 FLUGRUNDREISEN
Israel –Heiliges Land
Reisezeitraum 08.03.-15.03.2020
Reisebegleitung Karina Bayer
Marokko Reisezeitraum 25.04.-02.05.2020
Reisebegleitung Tayfun Demir
TelAviv –Jaffa –Cäsarea –Haifa –Akko –See Genezareth – Golanhöhen –Nazareth
–Jordanland –Totes Meer –Massata –Jerusalem –Bethlehem –Tel Aviv
Israel, eine Reise durch Jahrtausende. Israel –ein faszinierendes, kulturelles Land. Schon immer zogesdie
Menschen ins Heilige Land. Ob als Eroberer,als Wallfahrer,als Siedler oder als Tourist, immer war es das Verlangen
aller Menschen, etwas vomGeheimnis des Heiligen Landes zu erleben. Nirgendwo auf der Welt liegen
biblische Vergangenheit und die Gegenwartsonah beieinander. Bewertung unserer Teilnehmer 2019: 1,4.
Bei Buchung bis 16.01.2020 ab 1698,- E pro Person im DZ Preis ab 17.01.2020 ab 1786,- E
Kroatien -Makarska Riviera
Reisezeitraum 01.05.-08.05.2020 Reisebegleitung Melanie Schaffranek
Marrakesch –Atlas-Gebirge –Beni Mellal –Fés –Rabat –Casablanca –Marrakesch –
Essaouira
Kommen Sie mit uns nach Marokko und erleben Sie dieses einzigartige Land in all seiner Natürlichkeit und
Schönheit. Gemeinsam mit Ihrer Reisebegleitung Herrn Demir reisen Sie vonKönigsstadt zu Königsstadt und
erkunden die imposanten Moscheen, schlendern durch romantische Altstadtgässchen und erleben die zahlreichen
farbenfrohen Märkte wie den Gaukler-Platz in Marrakesch. Bewertung unserer Teilnehmer 2019: 1,8.
Bei Buchung bis 16.01.2020 ab 1298,- E pro Person im DZ Preis ab 17.01.2020 ab 1386,- E
NEU -Rumänien
Reisezeitraum 10.07.-19.07.2020
Reisebegleitung Kristin Schaffranek
Inklusive: Nationalpark Krka –Split –Dubrovnik –Trogir
Die Makarska Riviera, –südlich vonSplit gelegen, ist einer der schönsten Küstenabschnitte Kroatiens. Hier liegt
der romantische UrlaubsortBrela, der sich perfekt als Ausgangsortfür Ausflüge eignet. Sie erleben Natur pur,
historische Städte, wunderbareLandschaften und schöne Inseln. Bewertung unserer Teilnehmer 2019: 1,36.
Bei Buchung bis 16.01.2020 ab 1068,- E pro Person im DZ Preis ab 17.01.2020 ab 1156,- E
Mallorca/
Alcudia
13.03.-20.03.2020
Sorrent
14.04.-21.04.2020
Bukarest –Sibiu –Sigisoara/Schäßburg–Bukowina –Moldauklöster –
Siebenbürgen –Donaudelta –Bukarest
WANDERN & G ENIESSEN
Madeira
18.04.-25.04.2020
Lassen Sie sich verzaubern und gehen Sie auf Entdeckungsreise in eine der ursprünglichsten Regionen
Europas. Freuen Sie sich auf frühmittelalterliche Städte, ein wahres Farbenfestival der Moldauklöster und
die grandiose Natur der Karpaten. Aufgrund der guten Erfahrungen in 2019, unsere2.Reise.
Bei Buchung bis 16.01.2020 ab 1298,- E pro Person im DZ Preis ab 17.01.2020 ab 1386,- E
Santorin
28.04.-05.05.2020
Kroatien
01.-08.05.2020
NEU -Menorca
Küstentrekking
16.05.-23.05.2020
Mallorca –LaLuminosa –„Die
Leuchtende“, wie Mallorca von
seinen Einwohnern genannt wird,
hat viel mehr zu bieten als nur
Strand. Entdecken Sie mit uns auf
Mallorca die Gegend um Alcudia
mit all ihrer Schönheit zu Fuß.
4****-Grupotel Los Principes &Spa
HolidayCheck 94%
Bewertung 2019: 1,5
ab 998,- E pro Person im DZ
Portugal/Algarve
10.05.-17.05.2020
Die „CostieraAmalfitana“, das
begeisternde Bild einer Steilküste
hoch über dem Meer,die vonalten
Fußpfaden und Maultierwegen durchzogen
wird. Schroffe Felsszenerien
wechselnsich ab mit sanften
Landstrichen, in denen Zitronen,
Weinreben und Ölbaume gedeihen.
4****-Hotel Minerva
HolidayCheck 100%
Bewertung 2019: 1,7
ab 1158,- E pro Person im DZ
Samos
19.05.-26.05.2020
Durchführungsgarantie
Durchführungsgarantie
Durchführungsgarantie
Durchführungsgarantie
Durchführungsgarantie
Durchführungsgarantie
Trauminsel im Atlantik! Nicht
umsonst wirdMadeiradie
Blumeninsel im Atlantik genannt.
Erleben und Entdecken Sie gemeinsam
mit unserem langjährigen und
beliebten Wanderführer Oliver den
schwimmenden Garten im Atlantik.
4****-Hotel Calheta Beach mit
kleinem Sandstrand
HolidayCheck 90%
Bewertung 2019: 1,3
ab 1198,- E pro Person im DZ
Sardinien
20.05.-27.05.2020
Besuchen Sie mit uns gemeinsam
die Kykladeninsel „Santorin“. Der
erste Anblick vonSantorin ist faszinierend
und zieht jeden in seinen
Bann. Windmühlen, weiß getünchte
Häuser,pulsierendes Leben, aber
auch idyllische Atmosphäre.
4**** Hotel Santo Miramare
Resort direkt am Meer gelegen
HolidayCheck 92%
Bewertung 2019: 1,4
ab 1198,- E pro Person im DZ
Menorca
23.05.-30.05.2020
Die Makarska Riviera, südlich von
Split gelegen, ist einer der schönste
Küstenabschnitte Kroatiens.
Hier liegt der romantische
UrlaubsortBrela, dieser ist perfekt
als Ausgangsortfür Wanderungen.
Erleben Sie mit uns gemeinsam
diese ganz besondereLandschaft
und das kristallklareMeer.
Bewertung 2019: 1,1
ab 1068,- E pro Person im DZ
Erleben Sie mit uns während dieser
8-tägigen Trekkingtour eine von
Kultur geprägte Mittelmeerinsel mit
wunderschönen Naturerlebnissen.
Menorca –kommen Sie mit uns und
entdecken Sie dieses Wanderparadies
gemeinsam mit unserer langjährigen,
beliebten Wanderführerin Alicia.
UnsereWanderreise 2019 wurde mit
1,1 bewertet
ab 1368,- E pro Person im DZ
Kommen Sie mit uns und erleben
Sie Portugals spektakuläres
Wandergebiet. Die Algarve lässt
sich wunderbar zu Fußentdecken.
4**** Sterne Pestana Dom Joao II
Beach Golf Resort
HolidayCheck 82%
Bewertung 2019: 1,6
ab 1058,- E pro Person im DZ
Die Insel Samos ist unter
Wanderfreunden die vielleicht
beliebteste griechische Insel. Auf
Samos wandern, ermöglicht, die
Insel mit allen Sinnen wahrzunehmen.
Bewertung 2019: 1,3
5***** Hotel Proteas Blu Resort
HolidayCheck 91%
ab 1186,- E pro Person im DZ
Azoren -Sao Miguel 09.06.-16.06.2020
Durchführungsgarantie
Die Azoren sind ein Wanderparadies
mitten im Atlantik. Kommen
Sie mit uns und erleben Sie eine
wunderbareWanderwoche auf der
größten Insel der Azoren, „Sao
Miguel“. Bewertung 2019: 1,4
4****Hotel Sao Miguel Park in
Ponta Delgada
HolidayCheck 100%
ab 1548,- E pro Person im DZ
Die Insel Sardinien begeistert
nicht nur mit traumhaft schönen
Stränden und Buchten,
sondern auch mit herrlichen
Wandergebieten und Naturparks.
4**** Hotel Punta Est in Baia
Sardinia an der Costa Smeralda
HolidayCheck 100%
Bewertung 2019: 1,4
ab 1048,- E pro Person im DZ
NEU -Schottland
12.06.-19.06.2020
Schottland –ein Land, das man zu
Fußerlebt haben muss, bekannt
für seine alten Burgen, wunderschönen
Berglandschaften und
sagenumwobenen Highlands.
ab 1484,- E pro Person im DZ
Abwechslungsreiche Landschaften,
wunderschöne Flora, malerische
Buchten und ein hervorragendes
Klima laden Sie ein, die Insel
Menorca mit uns zu erwandern.
4* Hotel Hotel Valentin Son Bou
HolidayCheck 85%
Bewertung 2019: 1,1
ab 1068,- E pro Person im DZ
NEU -Südtirol
04.10.-10.10.2020
Eingebettet in die Alpen ist die
Südtiroler Landschaft vonunbestreitbarer
Schönheit. Eines der schönsten
Täler Südtirols ist das Pustertal!
4****-Hotel Rubner‘s Rudolf
HolidayCheck 100%
ab 898,- E pro Person im DZ
FÜR DIE TIEFENENTSPANNTEN
TENERIFFA
H10 Atlantic Sunset 5
Familienzimmer, Halbpension, z.B. am25.01.2020
7Nächteinkl. Flug ab München pro Person ab € 661
TUI Deutschland GmbH ·Karl-Wiechert-Allee 23 ·30625 Hannover
Mehr Inspiration und Travel-Tipps bei uns im TUI Reisebüro.
Premium Partner
ReiseCenter Schaffranek &Team
Am EKU-Platz l95326 Kulmbach lTel. +49 (0)92 21-9 58 30
www.schaffranek-kulmbach.de

Bayreuther Sonntagszeitung
„MAMMA MIA“ oder „BLUE MAN GROUP“
22.02.2020* /11.04.2020
*Durchführungsgarantie
MUSICALS
Berlin
Leistungen: Reisebegleitung
ab/bis Kulmbach, Fahrtim
modernen Komfort-Reisebus,
Eintrittskarte in der PK4,
Kaffee und Kuchen bei
Anreise, 1Glas Sekt im Bus,
Zeit für einen Bummel durch
Berlin.
Disneys „ALADDIN“, „TANZ DER VAMPIRE“
oder „GHOST“
*Durchführungsgarantie
Stuttgart
ab 126,- E proPerson
Bitte wählen Sie: Disneys „DER KÖNIG DER LÖWEN“, „PRETTY WOMAN“,
„TINA“, „PARAMOUR CIRQUE DUSOLEIL“ oder „MAMMA MIA“
Faschingstermin: 23.-24.02.2020* Pfingstferien: 31.05.-01.06.2020 Herbstferien:
Osterterferien: 12.-13.04.2020 Sommerferien: 14.-16.08.2020 01.-02.11.2020*
Hamburg
ALADDIN
19.04.2020*
19.07.2020 /08.11.2020
TANZ DER VAMPIRE
19.04.2020*
19.07.2020
STARLIGHT EXPRESS
11.06. –12.06.2020 /01.11. –02.11.2020
TINA
08.11.2020
Alle ab 126,- E
Bochum
*Durchführungsgarantie
Leistungen: Reisebegleitung ab/bis Kulmbach, Fahrtimmodernen Komfort-Reisebus, Kaffee und Kuchen bei Anreise,
1Glas Sekt im Bus, Eintrittskarte in der PK4 für die Abendvorstellung, eine Übernachtung inkl. Frühstück in unserem
beliebten 4****-Hotel, auf Wunsch Stadt- und Barkassenrundfahrtzubuchbar,uvm.
ab 198,- E proPerson im Doppelzimmer *Mamma Mia NUR in den Herbstferien -Tina NICHT in den Herbstferien!
STÄDTE-/BUSREISEN
Wien 28.05.-31.05.2020
NEU -Ostershopping
Berlin 11.04.2020
NEU -Bodensee
INSELMAINAU
24.04.-26.04.2020
Leistungen: An- und Abreise im modernen Komfort-Reisebus ab/bis Kulmbach,Kaffeeund
Kuchen bei Anreise, 1Übernachtung inklusivereichhaltigem Frühstücksbuffet im 4**** H+ Hotel
direkt neben dem Musical, Eintrittskarte in der PK4 für die Abendvorstellung,1Glas Sekt im
Bus, Reisebegleitung ab/bis Kulmbach uvm.
ab 188,- E proPerson im Doppelzimmer
BUSRUNDREISEN
Ostern am
Gardasee
10.04.-14.04.2020
Ostfriesland
Meyer Werft
23.07.-27.07.2020
Insel Rügen
mit Störtebeker Festspiele
28.08.-01.09.2020
Leistungen: Busfahrtimmodernen
Komfort-Reisebus, Kaffee
und Kuchen während der
Anreise, 3Übernachtungen inkl.
Frühstücksbuffet im 3,5*** Star
Inn Hotel Premium, kombinierte
Panoramarundfahrt/Stadtrundgang,
Führung im Stephansdom,
Reisebegleitung ab/bis Kulmbach
Bei Buchung bis 16.01.2020
ab 368,- E pro Person im DZ
Preis ab 17.01.2020 ab 408,- E
Prag 04.-05.04.2020
06.-07.06.2020 /12.-13.09.2020
13.12.-14.12.2020
Leistungen: Fahrtimmodernen
Komfort-Reisebus, Kaffee
und Kuchen während der
Anreise, Reisebegleitung ab/bis
Kulmbach.
34,- E pro Person
Kinder bis 14 Jahre 24,- E
Heidelberg
20.06.-21.06.2020
Der Frühling ist im vollen Gange
und die Zeit der Blüten beginnt.
Höchste Zeit, um den Bodensee zu
erkunden! Erleben Sie gemeinsam
die Insel Mainau in ihrer schönen
Pracht und Vielfalt.
Bei Buchung bis 16.01.2020
ab 264,- E pro Person im DZ
Preis ab 17.01.2020 ab 314,- E
Hamburg
Hafengeburtstag
08.05.-10.05.2020
Verbringen Sie die Ostertage entspannt
im Süden am größten See
Italiens: dem Gardasee oder im
Italienischen „Lago di Garda“.
Bei Buchung bis 16.01.2020
ab 446,- E pro Person im DZ
Preis ab 17.01.2020 ab 498,- E
Highlights of
Scotland
03.06.-10.06.2020
Herzlich Willkommen in
Ostfriesland! Oder wie der
Ostfriese so schön sagt: „Moin,
Moin“. UnsereReise bringt Ihnen
die Vielseitigkeit der Landschaft
bei einer ostfriesischen
Küstentour näher.
Bei Buchung bis 16.01.2020
ab 486,- E pro Person im DZ
Preis ab 17.01.2020 ab 538,- E
Erkunden Sie die Insel Rügen mit
ihrer Vielfalt an Landschaftsformen,
Bodden und Binnenseen mit
ihren idyllischen Buchten, die
Kreidefelsen des Jasmunds, üppige
Buchenwälder,sanfte Hügel bis hin
zum platten Land.
Bei Buchung bis 16.01.2020
ab 548,- E pro Person im DZ
Preis ab 17.01.2020 ab 598,- E
Leistungen: Busfahrtimmodernen
Komfort-Reisebus, Kaffee
und Kuchen während der Anreise,
Übernachtung inkl. Frühstück
im 4**** Hotel, professionell
geführter Altstadtrundgang,
Reisebegleitung ab /bis Kulmbach
ab 128,- E pro Person im DZ
NEU - Dresden
am Muttertag
08.05.-10.05.2020
Leistungen: Busfahrtim
modernen Komfort-Reisebus,
Kaffee und Kuchen während
der Anreise, Übernachtung inkl.
Frühstück im 3*** Premium Star
Inn Hotel, Altstadtnähe,professionell
geführter Altstadtrundgang,
Reisebegleitung ab/bis
Kulmbach
ab 148,- E pro Person im DZ
Die Hansestadt öffnet ihre
Tore,umdie vielen Besucher zu
begrüßen. Ganz Hamburgist in
Feierlaune und möchte diese
Stimmung gerne mit Ihnen teilen!
Bei Buchung bis 16.01.2020
NEU -Berlin
„Berlin im Lichterglanz“
17.10.-18.10.2020 Amsterdam
21.05.-24.05.2020
ab 278,- E pro Person im DZ
Preis ab 17.01.2020 ab 326,- E
Kilmarnock -Glasgow-Sterling -
Pitlochry-Edinburgh
Erleben Sie mit uns die atemberaubende
Schönheit der Landschaft
und der Städte Schottlands.
Bei Buchung bis 16.01.2020
ab 1048,- E pro Person im DZ
Preis ab 17.01.2020 ab 1126,- E
Spreewald
10.07.-12.07.2020
Begegnen Sie Menschen
und ihrer Kultur
z.B. in Andalusien
Maurische Paläste und weiße Dörfer bewundern, Sevilla, Córdoba
und Granada entdecken, Tapas und Sherry probieren –und
immer begleitet von einem erstklassigen Studiosus-Reiseleiter.
8Tage Studienreise Andalusien
ab 1445 ¤
Intensiverleben
Leistungen: Busfahrtimmodernen
Komfort-Reisebus, Kaffee
und Kuchen während der Anreise,
2Übernachtungen im 4****
Hotel in Dresden, professionell
geführte Stadtrundfahrt/-gang,
Orgelandacht in der Frauenkirche,
ein Glas Sekt im Bus,
Reisebegleitung ab/bis Kulmbach
ab 198,- E pro Person im DZ
Leistungen: Busfahrtim
modernen Komfort-Reisebus,
Kaffee und Kuchen während
der Anreise, Übernachtung
inkl. Frühstücksbuffet im 4****
NH-Hotel am Alexanderplatz,
2-stündige Stadtrundfahrtam
Abend, Reisebegleitung ab/bis
Kulmbach
ab 138,- E pro Person
Durch ihr kulturelles Leben, ihre
Grachten, den modernen Esprit
und ihrehistorische Bausubstanz
hat die niederländische Hauptstadt
Amsterdam einen einzigartigen
Charme. Es gibt jede Menge
Sehenswürdigkeiten zu entdecken.
Bei Buchung bis 16.01.2020
ab 398,- E pro Person im DZ
Preis ab 17.01.2020 ab 458,- E
UnsereReise bringt Sie in das
schöne und liebenswerte Cottbus.
Entdecken Sie die Spreemit ihren
faszinierenden Wasserläufen.
Und dieses einzigartige UNESCO-
Biosphärenreservat.
Bei Buchung bis 16.01.2020
ab 226,- E pro Person im DZ
Preis ab 17.01.2020 ab 286,- E
Mehr Infos zu Studiosus-Reisen erhalten Sie bei:
Premium Partner
ReiseCenter Schaffranek &Team
Am EKU-Platz l95326 Kulmbach
Tel. +49 (0)92 21-9 58 30
www.schaffranek-kulmbach.de

24
FERNREISEN
NEU -Okavango-Delta -
Namibia -Botswana
Reisezeitraum 21.05.-04.06.2020
Reisebegleitung Melanie oder Kristin Schaffranek
Durchführungsgarantie
NEU -USA - Höhepunkt des Westens
Reisezeitraum 08.09.-21.09.2020
Reisebegleitung Melanie Schaffranek
New York 09.04.-13.04.2020
Reisebegleitung Karina Bayer
–Ostern
Kommen Sie mit uns gemeinsam nach Namibia und Botswana –mit
Tierbeobachtungsfahrten in dem berühmten Okavango-Delta. Erkunden
Sie das Bilderbuch Afrika vonNamibia und Botswana. Bei dieser
wunderschönen Kombinationsreise haben Sie die Möglichkeit, Steppentierewie
auch TiereinWattgebieten zu sehen.
Bei Buchung bis 16.01.2020
Preis ab 17.01.2020 ab 3948,- E
ab 3786,- E pro Person im DZ
Höhepunkte Australiens
Reisezeitraum 07.10.-25.10.2020
Reisebegleitung Kristin Schaffranek
Erleben Sie im amerikanischen Westen die beeindruckendsten Naturschönheiten
der USA. Tauchen Sie ein in vibrierende Metropolen
wie Las Vegas, die glitzernde Stadt in der Wüste, die Traumstadt San
Francisco im Golden State California oder die „Stadt der Engel“ Los
Angeles. Fahren Sie auf der berühmten Route 66 und lassen Sie sich
verzaubern vonatemberaubenden Landschaften und glitzernden
Metropolen -diese Reise bietet Ihnen unvergessliche Eindrücke!
Bei Buchung bis 16.01.2020
Preis ab 17.01.2020 ab 3838,- E
ab 3686,- E pro Person im DZ
Über 200 Teilnehmer unserer New York Reisen waren bereits begeistertvon
dieser Tour.Erleben Sie zusammen mit uns das großartige
New York und wohnen Sie dort, wo der Puls dieser Stadt schlägt –
direkt neben dem Times Square.
Seit vielen Jahren haben wir New York erfolgreich in unserem
Programm. Sie übernachten im 2016 neu eröffneten RIUHotel im
Herzen Manhattans: kommen Sie mit uns auf eine unvergessliche
5-tägige Städtereise! New York City ist eine Stadt der Superlative
–alles ist größer,höher und schneller.Fifth Avenue, Broadway,Wall
Street, EmpireState Building –New York ist permanent in Bewegung,
vonHarlem über den Central Park und das Künstlerviertel
Greenwich Village bis zum Finanzdistrikt in Manhattan. Es gibt viel
zu sehen –kommen Sie mit uns in die vielleicht faszinierendste
Stadt der Welt! Bewertung unserer Teilnehmer 2019: 1,4.
4****-Hotel RIU Plaza, HolidayCheck 96%
Bei Buchung bis 16.01.2020
Preis ab 17.01.2020 ab 1598,- E
ab 1498,- E pro Person im DZ
Tansania mit Serengeti-Nationalpark Reisezeitraum 15.10.-24./28.10.2020
Reisebegleitung Alexander Dupke
Erleben Sie auf dieser Reise die Faszination Australiens mit Höhepunkten
wie die Gold Coast oder die tropische Stadt Cairns. Die malerische
Stadt Adelaide und die Weinregion im Barossa Valley wie auch das
magische „Rote Zentrum“ mit Ayers Rock und den „Olgas“ stehen
natürlich auch auf dem Programm. Machen Sie sich auf den Wegund,
besichtigen Sie den sechstgrößten Staat der Welt und lassen Sie sich
vonden faszinierenden Städten, die wir auf unserer Rundreise erleben,
begeistern. Nicht zu vergessen der Zwischenstopp in Singapur,der
außergewöhnlichsten asiatischen Metropole.
Bei Buchung bis 16.01.2020
Preis ab 17.01.2020 ab 6868,- E
ab 6698,- E pro Person im DZ
ENTSPANNEN &ENTDECKEN
Santorin
28.04.-05.05.2020
Durchführungsgarantie
Sardinien
20.05.-27.05.2020
Barcelona
30.04.-03.05.2020
STÄDTE-/FLUGREISEN
NEU -Stockholm
11.06.-14.06.2020
Rom
Eine Safarireise für den Ostafrikaliebhaber -lernen Sie
Tansania im Detail kennen! Vorbei an den Dörfern der
Einheimischen und den fruchtbaren Gebieten des Rift Valley
geht es Richtung Arusha und in den berühmten Serengeti-Nationalpark
mit seinen weiten Steppengebieten. Beobachten
Sie hautnah die dortheimische Tierwelt. Gelegenheit dazu
bekommen Sie auch im Ngorongoro-Krater,der Ihnen wunderbareFotooptionen
bietet. Beenden Sie Ihren Ausflug in die
afrikanische Tierwelt mit einem Besuch des Taragire-Nationalparks
und nehmen Sie unvergessliche Erinnerungen mit nach
Hause! Bewertung unserer Teilnehmer 2017: 1,3.
Bei Buchung bis 16.01.2020 ab 3664,- E
proPerson im Doppelzimmer
Preis ab 17.01.2020 ab 3796,- E
24.09.-27.09.2020
Barcelona
01.10.-04.10.2020
Erleben Sie auf unserer Reise die
Kykladen-Insel Santorin, eine
Insel wie aus dem Bilderbuch
und das bekannteste Urlaubsziel
Griechenlands.
Bei Buchung bis 16.01.2020
ab 976,- E p. P. im DZ
Preis ab 17.01.2020 ab 1054,- E
Portugal
10.05.-17.05.2020
An der Algarve findet jeder
seine Landschaft vongepflegten
Obstgärten mit Orangen, Oliven,
Feigen und Mandeln über duftende
Pinienwäldern mit Korkeichen
und terrassenförmigen Hängen
mit verschiedenem Gemüse. Endlos
scheinende Dünenlandschaften
und Sandstrände wechseln
sich ab mit kleinen Buchten, die
vonbizarren Felsformationen
umrahmt sind. Lassen Sie sich
verzaubern!
Bei Buchung bis 16.01.2020
ab 948,- E pro Person im DZ
Preis ab 17.01.2020 ab 996,- E
Ganz Sardinien ist voneiner
überwältigenden landschaftlichen
Schönheit. Sardinien ist
nicht gleich Italien, sondern ganz
anders und noch viel mehr...
Erleben Sie Sardiniens traumhafte
Strände und kulturelle Vielfallt.
Bei Buchung bis 16.01.2020
ab 998,- E pro Person im DZ
Preis ab 17.01.2020 ab 1078,- E
Samos
19.05.-26.05.2020
Durchführungsgarantie
Auf Samos gehen Natur und
Kultur nahtlos ineinader über!
Die Alten priesen Samos als
„Anthemousa“, „Dryoussa“ und
„Kyparissia“. Das bedeutet:
„reich an Blumen, Eichen und
Kiefern“. Neben seinen idyllischen
Bergdörfern verfügt Samos
auch noch über schöne Strände
mit glasklarem Wasser.
Bei Buchung bis 16.01.2020
ab 1098,- E pro Person im DZ
Preis ab 17.01.2020 ab 1186,- E
ReiseCenter Schaffranek &Team www.schaffranek-kulmbach.de
Barcelona, die alte Hafenstadt,
ist Spaniens kulturelles Zentrum.
Kaum eine Stadt bietet mehr Sehenswürdigkeiten
und touristische
Highlights. Bei einem Bummel
durch die Gassen des Gotischen
Viertels erleben Sie, warum Barcelona
zu einer der bedeutendsten
kulturellen Metropolen zählt, egal
ob kleine, versteckte Gässchen
oder große Plätzemit Bars und Cafés
–esist für jeden etwas dabei!
Bewertung 2019: 1,46
Bei Buchung bis 16.01.2020
ab 768,- E pro Person im DZ
Preis ab 17.01.2020 ab 848,- E
NEU -Florenz
07.05.-10.05.2020
Romantische Plätze, Brücken
und Gärten sind das Erste, das
Sie an dieser historischen Stadt
verzaubern wird. Entdecken Sie
gemeinsam mit uns Florenz und
erleben Sie eine unvergessliche
Städtereise!
Bei Buchung bis 16.01.2020
ab 768,- E pro Person im DZ
Preis ab 17.01.2020 ab 848,- E
Erkunden Sie die Gamla Stan –
die Altstadt vonStockholm mit
ihren vielen romantischen Gassen
und imposanten Gebäuden. ErfahrenSie
mehr über die 700Jahre
alte Kulturgeschichte und lassen
Sie sich vonder offenen Stadt
Stockholm verzaubern, denn
„Stockholm lädt Menschen aus
aller Welt zu einem Besuch ein“.
Bei Buchung bis 16.01.2020
ab 798,- E pro Person im DZ
Preis ab 17.01.2020 ab 876,- E
St. Petersburg
zu den Weißen Nächten
11.07.-15.07.2020
St.Petersburgüberrascht durch
seine Pracht, die die Augen zum
Überlaufen bringt. Kommen Sie
mit uns in diese aufregende Stadt
und entdecken Sie die zahlreichen
Paläste, Kirchen und andere
Sehenswürdigkeiten! Bewertung
2019: 1,4
Bei Buchung bis 16.01.2020
898,- E pro Person im DZ
Preis ab 17.01.2020 ab 976,- E
ab
Kuba
Erleben Sie den perfekten Kuba-Mix: Havanna mit seinen chromblitzenden
Straßenkreuzern und das koloniale Trinidad,
wilde Natur
im Humboldt-Nationalpark und palmenbeschattete
tete
Traumstrände, Hemingway und
Cuba Libre.
Linienflug, 8Übernachtungen/
Frühstück in guten Mittelklassehotels,
5Übernachtungenn
in Privatunterkünften, Deutsch
sprechendeMarco Polo Reiseleitung
15 Tage Entdeckerreise
im Team
Meine Entdeckung.
Premium Partner
Grundschritt, Hüftschwung –bei
einem Salsatanzkurs mit kubanischen
Partnern haben Sie schnell
die Basics drauf.
ab €2649,–
ReiseCenter Schaffranek &Team
Am EKU-Platz l95326 Kulmbach
Tel. +49 (0)92 21-9 58 30
www.schaffranek-kulmbach.de