Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Amts- und Anzeigenblatt der<br />
Stadt Hohenems und der Gemeinden<br />
Götzis, Altach, Koblach und Mäder<br />
Erscheinungsort & Verlagspostamt,<br />
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60<br />
132. JAHRGANG | KW 5<br />
<strong>Do</strong>nnerstag, <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
s ̓ Blättle<br />
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER<br />
START INS NEUE<br />
BILDUNGSJAHR!<br />
www.vhs-hohenems.at<br />
HOHENEMS<br />
Die VHS Hohenems bietet heuer mehr als 250 Veranstaltungen und ein vielseitiges<br />
Programm an: Sprach- und Musikkurse, kulinarische und Kreativkurse, Vorträge<br />
und Exkursionen bereichern das Wissen und die Freizeit der Teilnehmer.<br />
Informationen und Anmeldungen unter Tel. 05576/73383 oder<br />
www.vhs-hohenems.at!<br />
GÖTZIS<br />
1. Götzner Gala Nacht – ein wahrhaft<br />
rauschendes Tanzfest!<br />
Samstag. 1. Februar <strong>2020</strong>, 20 Uhr,<br />
Kulturbühne AMBACH<br />
KOBLACH<br />
Kostenlose Rechtsberatung durch<br />
Dr. Edelbert Giesinger.<br />
Dienstag, 4. Februar <strong>2020</strong>, 18 – 19 Uhr,<br />
Zimmer 12, OG Gemeindeamt <strong>Do</strong>rfmitte<br />
ALTACH<br />
Der Musikverein Harmonie<br />
lädt zum Ball unter dem Motto:<br />
„schaurig schön“.<br />
Samstag, 8. Februar <strong>2020</strong>, 20 Uhr, KOM<br />
MÄDER<br />
Gemeinwohl-Ökonomie trifft<br />
„FAIRTRADE“!<br />
Mittwoch, 5. Februar <strong>2020</strong>, 19.30 Uhr,<br />
J.J.Ender-Saal
Forum Ethik & Wirtschaft<br />
Gemeinwohl-Ökonomie trifft FAIRTRADE<br />
Die Gemeinwohlökonomie ist eine umsetzbare Alternative für Unternehmen, Gemeinden<br />
und Institutionen. Wirtschaftlicher Erfolg wird nicht mehr anhand monetärer Faktoren wie<br />
Bilanzgewinn oder Bruttoinlandsprodukt gemessen. In der Gemeinwohlökonomie zählen<br />
Werte wie Deckung der Grundbedürfnisse, Lebensqualität und Gemeinschaft. Welchen<br />
Beitrag kann FAIRTRADE dazu leisten? Lassen Sie sich von Gemeinwohlpionier<br />
Christian Felber, Hartwig Kirner von FAIRTRADE und den Vertreter*innen der<br />
zertifizierten Organisationen zu diesem Thema inspirieren.<br />
Datum: Mittwoch, 05.02.<strong>2020</strong> um 19:30 Uhr<br />
Ort: J.J.Ender-Saal, 6841 Mäder, Schlössleweg 3<br />
Gastredner: Christian Felber (Gemeinwohl-Ökonomie)<br />
GF Hartwig Kirner (FAIRTRADE)<br />
Grußworte: Hans-Peter Metzler, Wirtschaftskammer Vorarlberg<br />
Am Podium: Christian Felber, Werner Gunz, Hartwig Kirner, Rainer Siegele<br />
Zertifikate erhalten:<br />
Gunz Warenhandels GmbH, Mäder<br />
<strong>Do</strong>rfelektriker, Götzis<br />
Winkler Solar, Feldkirch<br />
Headgate, Blons<br />
Raiffeisenbank Lech<br />
<strong>Do</strong>rnbirner Sparkasse<br />
Gemeinde Mäder<br />
Musikalisches Rahmenprogramm: Cornettos – Horn-Ensemble der tonart<br />
Musikschule unter der Leitung von Silke Allmayer<br />
Keine Teilnahmegebühr.<br />
Für einen anregenden Gedankenaustausch steht nach dem offiziellen Teil ein kleines<br />
Buffet bereit.
INHALT<br />
Allgemein Seite 2<br />
Hohenems Seite 8<br />
Götzis Seite 24<br />
Altach Seite 35<br />
Koblach Seite 43<br />
Mäder Seite 51<br />
Anzeigen Seite 55<br />
Kleinanzeigen Seite 81<br />
IMPRESSUM<br />
Redaktion<br />
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130<br />
Johannes Neumayer,<br />
Thomas Fruhmann, BA,<br />
redaktion@hohenems.at<br />
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine<br />
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at<br />
Altach: Sandra Nachbaur<br />
Koblach: Johannes Tschohl, BA<br />
Mäder: Sabine Simma<br />
Adressen wie unten<br />
MEDIENINHABER<br />
Stadt Hohenems und<br />
Marktgemeinde Götzis<br />
Verantwortlicher Schriftleiter:<br />
Bürgermeister Dieter Egger<br />
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt<br />
GmbH, <strong>Do</strong>rnbirn<br />
ABGABETERMIN<br />
Abgabeschluss für Inserate ist<br />
jeweils Montag, 17 Uhr.<br />
Bei Feiertagen kann sich der<br />
Annahmeschluss vorverlegen.<br />
ABO + ANZEIGEN<br />
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,<br />
Fax DW 1139, Sandra Strammer,<br />
gemeindeblatt@hohenems.at;<br />
Abo: RS Zustellservice,<br />
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at<br />
Götzis: Tel. 05523/5986-42,<br />
Fax DW 8842, Christine Heinzle,<br />
gemeindeblatt@goetzis.at<br />
Altach: Tel. 05576/7178-132,<br />
Fax DW 57, Sandra Nachbaur,<br />
gemeindeblatt@altach.at<br />
Koblach: Tel. 05523/62875-2123,<br />
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA<br />
gemeindeblatt@koblach.at<br />
Mäder: Tel. 05523/52860-18,<br />
Fax DW 20, Sabine Simma,<br />
gemeindeblatt@maeder.at<br />
Titelfoto: VHS Hohenems<br />
EDITORIAL<br />
Liebe Freunde der Volkshochschule<br />
Hohenems!<br />
„Mit Freude und Freunden zu neuem<br />
Wissen“, das ist das Motto der VHS Hohenems.<br />
Ganz gleich ob es um die persönliche<br />
Entwicklung, um kulturelle<br />
Interessen oder berufliche Qualifikationen<br />
geht, Neugier und Wissensdurst<br />
verbinden Menschen und lassen<br />
Gemeinsamkeit und neue Freundschaften<br />
entstehen. Besonders für die<br />
große Gruppe der Senioren gilt zudem:<br />
Lernen verjüngt das Gehirn –<br />
auch im Alter. Das muss keine trockene<br />
Angelegenheit sein. Reisen, tanzen,<br />
lernen – das alles aktiviert die Nervenzellen<br />
und kann zu einem aktiven Alter<br />
beitragen, meinen die Experten. In<br />
unserer Frühjahrsbroschüre finden<br />
Sie zahlreiche Angebote dafür.<br />
Wie wäre es mit einem Besuch im Letzehof<br />
oder einer Kulturfahrt nach Schloss<br />
Waldburg? In Kooperation mit dem Kulturkreis<br />
Hohenems findet schon die<br />
achte Fahrt nach Graubünden statt. Der<br />
beliebte Jahreskräuterkurs mit Katharina<br />
Waibel wird fortgeführt. Wir freuen<br />
uns über die gute Zusammenarbeit mit<br />
der Bücherei bei verschiedensten Veranstaltungen<br />
ebenso wie mit der Stadt<br />
Hohenems. Besonders freut mich, dass<br />
Baumexperte Conrad Amber, der mehrere<br />
Vorträge und Exkursionen für die<br />
VHS anbietet, von der Stadt Hohenems<br />
für eine Informationskampagne zur<br />
Flachdach- und Gebäudebegrünung<br />
nominiert wurde.<br />
Nehmen Sie sich Zeit, blättern Sie im<br />
Programm und suchen Sie unter den<br />
zahlreichen Angeboten an unserer Volkshochschule<br />
neue Herausforderungen.<br />
Viel Freude und Erfolg beim Besuch<br />
der VHS Hohenems wünscht Ihnen<br />
Monika Reis, Obfrau<br />
KALENDER<br />
6. Woche<br />
Son nen-Aufgang 7.47 Uhr<br />
Son nen-Untergang 17.23 Uhr<br />
G Montag, 3. 2.<br />
Blasius, Ansgar, Oskar, Belinda<br />
G Dienstag, 4. 2.<br />
Rabanus Maurus, Andreas, Veronika<br />
H Mittwoch, 5. 2.<br />
Agatha, Albuin, Adelheid, Hildegard<br />
H <strong>Do</strong>nnerstag, 6. 2.<br />
Paul Miki, <strong>Do</strong>rothea, Amanda, Titus<br />
a Freitag, 7. 2.<br />
Richard, Fidelis, Lukas, Jakob, Nivard<br />
a Samstag, 8. 2.<br />
Hieronymus, Josefine Bakhita, Paulus<br />
a Sonntag, 9. 2.<br />
Ansbert, Erich, Anke, Antje, Alto<br />
DAS WETTER<br />
Fr 31.1. Sa 1.2.<br />
4° 12°<br />
10 %<br />
So 2.2.<br />
6° 12°<br />
80 %<br />
DER MOND<br />
5° 11°<br />
30 %<br />
Ausblick<br />
Temperatur<br />
Zunehmender Mond bis 8. Februar.<br />
Obst- und Safttage; Gesichtspackung;<br />
Pflanzen umtopfen; Nagelpflege;<br />
Einkochen; Blumen gießen.<br />
ALLGEMEIN<br />
HOHENEMS GÖTZIS<br />
ALTACH<br />
KOBLACH MÄDER<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN<br />
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE<br />
Hohenems<br />
Samstag, 1. Februar <strong>2020</strong><br />
Sonntag, 2. Februar <strong>2020</strong><br />
jeweils von 7 bis 19 Uhr<br />
Dr. Martina Kraxner<br />
Hohenems, Schweizer Straße 35<br />
T 05576 73785<br />
Sprechstunden für dringende Fälle an<br />
Samstagen, Sonn- und Feiertagen:<br />
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von<br />
17 bis 18 Uhr<br />
Götzis, Altach, Koblach und Mäder<br />
Die Anwesenheit des Arztes in der<br />
Ordination jeweils von 11 bis 12 Uhr<br />
und von 17 bis 18 Uhr.<br />
Samstag, 1. Februar <strong>2020</strong><br />
von 7 Uhr bis 19 Uhr:<br />
Dr. Elisabeth Brändle<br />
Götzis, Montfortstraße 4<br />
T 05523 58308<br />
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST<br />
Hohenems<br />
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes<br />
und außerhalb der Ordinationszeit<br />
erreichen Sie in der Zeit von<br />
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen:<br />
Freitag, 31. Jänner <strong>2020</strong><br />
Dr. Christoph Schuler<br />
Hohenems, Goethestraße 4<br />
T 05576 74020 oder 75497<br />
Montag, 3. Februar <strong>2020</strong><br />
Dr. Christoph Schuler<br />
Hohenems, Goethestraße 4<br />
T 05576 74020 oder 75497<br />
Dienstag, 4. Februar <strong>2020</strong><br />
Dr. Philipp Staples<br />
Hohenems, Nibelungenstraße 10a<br />
T 05576 74058<br />
Mittwoch, 5. Februar <strong>2020</strong><br />
Dr. Christiane Kaufmann<br />
Hohenems, Nibelungenstraße 30<br />
T 05576 76076 oder 0650 2012831<br />
<strong>Do</strong>nnerstag, 6. Februar <strong>2020</strong><br />
Dr. Martina Kraxner<br />
Hohenems, Schweizer Straße 35<br />
T 05576 73785<br />
Götzis, Altach, Koblach und Mäder<br />
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes<br />
und außerhalb der Ordinationszeit<br />
erreichen Sie in der Zeit von<br />
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen:<br />
<strong>Do</strong>nnerstag, <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
Dr. Werner Feuerstein<br />
Altach, Achstraße 12a<br />
T 05576 75050 oder 0664 9781071<br />
Freitag, 31. Jänner <strong>2020</strong><br />
Dr. Reinhard Längle<br />
Koblach, Werben 9<br />
T 05523 62895 oder 0664 2048690<br />
Montag, 3. Februar <strong>2020</strong><br />
Dr. Ingrid Dünser<br />
Altach, Bauern 9,<br />
T 05576 73361 oder 0664 8711464<br />
Dienstag, 4. Februar <strong>2020</strong><br />
Dr. Werner Feuerstein<br />
Altach, Achstraße 12a<br />
T 05576 75050 oder 0664 9781071<br />
Mittwoch, 5. Februar <strong>2020</strong><br />
Dr. Katharina Kopf<br />
Altach, Bauern 9<br />
T 05576 73361 oder 0680 1168303<br />
Sonntag, 2. Februar <strong>2020</strong><br />
von 7 Uhr bis 19 Uhr:<br />
Dr. Alper Bayrak<br />
Mäder, Brühl 3<br />
T 05523 51569 oder 0680 2205876<br />
ZAHNÄRZTLICHE<br />
NOTDIENSTE<br />
Hohenems<br />
Samstag, 1. Februar <strong>2020</strong><br />
Sonntag, 2. Februar <strong>2020</strong><br />
Dr. med. univ. Dr. med. dent.<br />
Robert Fischer<br />
<strong>Do</strong>rnbirn,<br />
Angelika-Kauffmann-Straße 3<br />
Die Anwesenheit des Zahnarztes<br />
in der Ordination jeweils<br />
von 9 bis 11 Uhr.<br />
Bezirk Feldkirch<br />
Samstag, 1. Februar <strong>2020</strong><br />
Sonntag, 2. Februar <strong>2020</strong><br />
OMR Dr. med. univ.<br />
Gerhart Bachmann<br />
Feldkirch, Mutterstraße 18<br />
Die Anwesenheit des Zahnarztes<br />
in der Ordination jeweils<br />
von 17 bis 19 Uhr.<br />
Nähere Infos auf der Homepage:<br />
http://vlbg.zahnaerztekammer.at<br />
Bei Notfällen die Nummer 141<br />
anrufen!<br />
Ordination geschlossen:<br />
Dr. Joachim Hechenberger 3. bis 14.2.<br />
<strong>Do</strong>nnerstag, 6. Februar <strong>2020</strong><br />
Dr. Werner Feuerstein<br />
Altach, Achstraße 12a<br />
T 05576 75050 oder 0664 9781071<br />
Ordination geschlossen:<br />
Dr. Norbert Mayer bis 31. 1.<br />
Dr. Simon Mayer am 31. 1.<br />
2 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST<br />
für Hohenems, Götzis, Altach,<br />
Koblach und Mäder<br />
<strong>Do</strong>nnerstag, <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
Dienstbereitschaft für 24 Stunden<br />
von 8 bis 8 Uhr:<br />
Arbogast-Apotheke, Weiler,<br />
Walgaustraße 26<br />
Oswald-Apotheke, <strong>Do</strong>rnbirn,<br />
Moosmahdstraße 35<br />
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr<br />
Nibelungen-Apotheke, Hohenems,<br />
Kaulbachstraße 5<br />
Freitag, 31. Jänner <strong>2020</strong><br />
Dienstbereitschaft für 24 Stunden<br />
von 8 bis 8 Uhr:<br />
Marien-Apotheke, Rankweil,<br />
Schleife 11<br />
St. Martin-Apotheke, <strong>Do</strong>rnbirn,<br />
Eisengasse 25<br />
Samstag, 1. Februar <strong>2020</strong><br />
Dienstbereitschaft für 24 Stunden<br />
von 8 bis 8 Uhr:<br />
Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“,<br />
Altach, Achstraße 22a<br />
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr:<br />
Vinomna-Apotheke, Rankweil,<br />
Stiegstraße 23<br />
SONNTAGSDIENST<br />
DER KRANKEN-<br />
SCHWESTERN<br />
für Hohenems, Götzis, Altach,<br />
Koblach und Mäder<br />
Sonntag, den 2. Februar <strong>2020</strong>,<br />
8 bis 12 Uhr:<br />
Hohenems:<br />
KPV Hohenems, T 05576 42431<br />
Kummenbergregion:<br />
KPV Koblach/Mäder,<br />
T 0676 836284121<br />
TIERÄRZTLICHER<br />
NOTDIENST<br />
Dienstbereitschaft laut telefonischer<br />
Auskunft bei Ihrem Tierarzt.<br />
Sonntag, 2. Februar <strong>2020</strong><br />
Dienstbereitschaft für 24 Stunden<br />
von 8 bis 8 Uhr:<br />
Vorderland-Apotheke, Sulz,<br />
Müsinenstraße 50<br />
Aptotheke im Hatlerdorf, <strong>Do</strong>rnbirn,<br />
Hatlerstraße 25<br />
Zusatzdienst von 10 bis 12 und<br />
von 17 bis 19 Uhr:<br />
Apotheke Kaulfus, Hohenems,<br />
Schloßplatz 5<br />
Montag, 3. Februar <strong>2020</strong><br />
Dienstbereitschaft für 24 Stunden<br />
von 8 bis 8 Uhr:<br />
Vinomna-Apotheke, Rankweil,<br />
Stiegstraße 23<br />
Apotheke im Messepark, <strong>Do</strong>rnbirn,<br />
Messestraße 2<br />
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:<br />
Apotheke „Zum heiligen Nikolaus,<br />
Altach, Achstraße 22a<br />
Dienstag, 4. Februar <strong>2020</strong><br />
Dienstbereitschaft für 24 Stunden<br />
von 8 bis 8 Uhr:<br />
Nibelungen-Apotheke, Hohenems,<br />
Kaulbachstraße 5<br />
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:<br />
Vorderland-Apotheke, Sulz,<br />
Müsinenstraße 50<br />
Stadtapotheke, <strong>Do</strong>rnbirn,<br />
Marktstraße 3<br />
NOTFALL-<br />
TELEFONNUMMERN<br />
Feuerwehr: 122<br />
Rettung: 144<br />
Polizei: 133<br />
Euro-Notruf: 112<br />
Bergrettung: 140<br />
Gesundheitsberatung: 1450<br />
Vergiftungs-Information: 01 406-4343<br />
Trotz genauer Kontrollen unserer<br />
Mitarbeiter kann es auch nach Redaktionsschluss<br />
noch zu Verschiebungen<br />
bei Öffnungs- und Urlaubszeiten<br />
kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich<br />
bei Bedarf online über die exakten<br />
Ärzte- und Apotheken notdienste zu<br />
informieren.<br />
Alle Angaben sind ohne Gewähr!<br />
Mittwoch, 5. Februar <strong>2020</strong><br />
Dienstbereitschaft für 24 Stunden<br />
von 8 bis 8 Uhr:<br />
Kreuz-Apotheke, Götzis,<br />
Hauptstraße 5<br />
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr<br />
Marien-Apotheke, Rankweil,<br />
Schleife 11<br />
<strong>Do</strong>nnerstag, 6.Februar <strong>2020</strong><br />
Dienstbereitschaft für 24 Stunden<br />
von 8 bis 8 Uhr:<br />
Elisabeth-Apotheke, Götzis,<br />
Zielstraße 28<br />
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:<br />
Montfort-Apotheke, Feldkirch,<br />
Reichsstraße 87<br />
Die nächste Apotheke mit Bereit -<br />
schaft in Ihrer Nähe finden<br />
Sie auch unter folgendem Link<br />
bzw. QR-Code:<br />
<br />
http://www.apotheker.or.at/<br />
internet/oeak/Apotheken.nsf/<br />
webApothekenSuche!ReadForm <br />
REDAKTIONELLE<br />
BEITRÄGE<br />
Um einen besseren Lesefluss zu<br />
gewährleisten, verzichten die<br />
Redaktionen auf genderspezifische<br />
Formulierungen sowie die Nennung<br />
akademischer Titel. Werden mehrere<br />
Personen angesprochen, bezieht<br />
sich die Mehrzahlform auf alle<br />
Geschlechter.<br />
INSERATE<br />
Für den Inhalt und die Richtigkeit<br />
der eingesandten Inserate sind<br />
ausschließlich die Inserenten<br />
verantwortlich.<br />
ALLGEMEIN<br />
HOHENEMS GÖTZIS<br />
ALTACH<br />
KOBLACH MÄDER<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
3
INFORMATION<br />
VERLAUTBARUNG<br />
SICHERHEIT<br />
NOTFALLKARTEN FÜR KINDER<br />
über das Eintragungsverfahren für<br />
die Volksbegehren mit den Kurzbezeichnungen<br />
„Asyl europagerecht<br />
umsetzen“; „Smoke – JA“ und „Smoke<br />
– NEIN“:<br />
Aufgrund der am <strong>30.</strong> Dezember 2019<br />
auf der Amtstafel des Bundesministeriums<br />
für Inneres sowie im Internet<br />
veröffentlichten, stattgebenden Entscheidungen<br />
des Bundesministers für<br />
Inneres, betreffend die oben angeführten<br />
Volksbegehren, wird verlautbart:<br />
Die Stimmberechtigten können innerhalb<br />
des vom Bundesminister für Inneres<br />
gemäß § 6 Abs. 2 des Volksbegehrengesetzes<br />
2018 – VoBeG festgesetzten<br />
Eintragungszeitraums, das<br />
ist von Montag, dem 22. Juni <strong>2020</strong>,<br />
bis (einschließlich) Montag, dem<br />
29. Juni <strong>2020</strong>, in jeder Gemeinde in<br />
den jeweiligen Text samt Begründung<br />
der Volksbegehren Einsicht nehmen<br />
und ihre Zustimmung zu einem oder<br />
zu mehreren Volksbegehren durch<br />
einmalige eigenhändige Eintragung<br />
ihrer Unterschrift auf einem von der<br />
Gemeinde zur Verfügung gestellten<br />
Eintragungsformular erklären. Die<br />
Eintragung muss nicht auf einer<br />
Gemeinde erfolgen, sondern kann<br />
auch online getätigt werden (www.<br />
bmi.gv.at/volksbegehren).<br />
Stimmberechtigt ist, wer am letzten<br />
Tag des Eintragungszeitraums das<br />
Wahlrecht zum Nationalrat besitzt<br />
(österreichische Staatsbürgerschaft,<br />
Vollendung des 16. Lebensjahres, kein<br />
Ausschluss vom Wahlrecht) und zum<br />
Stichtag 25. Mai <strong>2020</strong> in der Wählerevidenz<br />
einer Gemeinde eingetragen<br />
ist.<br />
Bitte beachten: Personen, die bereits<br />
eine Unterstützungserklärung für ein<br />
Volksbegehren abgegeben haben,<br />
können für dieses Volksbegehren<br />
keine Eintragung mehr vornehmen,<br />
da eine getätigte Unterstützungserklärung<br />
bereits als gültige Eintragung<br />
zählt.<br />
Die Öffnungszeiten in den jeweiligen<br />
Gemeinden entnehmen Sie bitte der<br />
jeweiligen Amtstafel bzw. den Schaltungen<br />
im s‘Blättle. Online können Sie<br />
eine Eintragung bis zum letzten Tag<br />
des Eintragungszeitraumes (29. Juni<br />
<strong>2020</strong>), 20 Uhr, durchführen.<br />
Kinder können sich auf spielerische<br />
Art besser Dinge einprägen. Deshalb<br />
gibt es bei „Sicheres Vorarlberg“ eine<br />
spezielle Kindernotfallkarte, um sich<br />
die Notfallrufnummern einzuprägen.<br />
Als Illustration wurden Playmobilfiguren<br />
verwendet, welche die Notrufnummern<br />
von Feuerwehr, Polizei, Rettung<br />
und Vergiftungszentrale darstellen.<br />
Die Männchen erhöhen den Wiedererkennungswert<br />
und kommen mit<br />
ihrem fröhlichen Blick als Freunde in<br />
der Not daher. Die Notrufnummern<br />
sollten gut sichtbar beim Telefon angebracht<br />
werden.<br />
UMWELT<br />
GEMÜSESEMINAR <strong>2020</strong><br />
Der Verein Obst- und Gartenkultur<br />
Vorarlberg möchte mit diesem Kurs<br />
Menschen beim Start in den Gemüseanbau<br />
in Haus- und Gemeinschaftsgärten<br />
unterstützen.<br />
Der Fokus liegt auf naturnahem Gemüseanbau,<br />
von der Aussaat über<br />
Pflegemaßnahmen bis zur Ernte.<br />
Kursprogramm:<br />
Freitag, 21. Februar <strong>2020</strong>, 19 – 21 Uhr,<br />
BSBZ Hohenems:<br />
Anlage eines Gemüsegartens, Blick in<br />
den Boden, Vorbereitung fürs Gemüsejahr,<br />
Materialien und Werkzeuge.<br />
Samstag, 28. März <strong>2020</strong>, 9 – 16 Uhr,<br />
Sunnahof Tufers<br />
Pflanzen verstehen lernen, Anzucht<br />
von Gemüse, Beetvorbereitung und<br />
Nährstoffversorgung, praktische<br />
Übungen zur Beetvorbereitung und<br />
Vermehrungsarten von Gemüse und<br />
Kräutern.<br />
Samstag, 18. April <strong>2020</strong>, 9 – 16 Uhr,<br />
BSBZ Hohenems und Praxis<br />
Kultur- und Pflegearbeiten zu verschiedenen<br />
Gemüsekulturen, Düngung<br />
im Hausgarten, Pflanzengesundheit<br />
im Hausgarten.<br />
Samstag, 16. Mai <strong>2020</strong>, 9 – 16 Uhr,<br />
BSBZ Hohenems und Praxis<br />
Tipps für wärmeliebende Gemüsearten,<br />
Vitamine in der späten Jahreszeit,<br />
Unkrautmanagement.<br />
Die Notfallkarten können kostenlos<br />
bei „Sicheres Vorarlberg“, Tel.<br />
05572/54343-0 oder E-Mail info@<br />
sicheresvorarlberg.at, bestellt werden.<br />
Weitere Infos unter www.sicheresvorarlberg.at<br />
Dienstag, 19. Mai <strong>2020</strong>, 19 – 21 Uhr,<br />
Ort wird während des laufenden Seminars<br />
bekannt gegeben<br />
Praxiseinheit Kompostzubereitung im<br />
Hausgarten.<br />
Referenten: Harald Rammel, Alois<br />
Riedmann, Bernhard Huchler u. a.<br />
Kosten: für Mitglieder in einem OGV<br />
Verein: 125 Euro inkl. Skripten; für<br />
Nichtmitglieder: 135 Euro inkl. Skripten.<br />
Anmeldung bei Sigrid Ellensohn,<br />
Tel. 0664/5222901 oder E-Mail<br />
schrift@ogv.at!<br />
Alle Veranstaltungen finden Sie auf<br />
www.ogv.at!<br />
4 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
Thermografie-Aktion amKumma<br />
Jetzt<br />
anmelden und<br />
von attraktiver<br />
Förderung<br />
profitieren!<br />
Mit Thermografie, also Wärmebildern, werden die Wärmeverluste Ihres Hauses<br />
sichtbar. So können die Schwachstellen der Gebäudehülle erkannt werden.<br />
Was wird gefödert?<br />
Im Rahmen des e5-Programms fördern die e5-Gemeinden der<br />
Region amKumma (Altach, Götzis, Koblach, Mäder) die Erstellung<br />
von Thermografien und eine anschließende Energieberatung, mit<br />
hilfreichen Informationen zu weiteren Unterstützungsangeboten<br />
rund um die Sanierung.<br />
Wer wird gefördert?<br />
Die Thermografieaktion richtet sich an Hauseigentümer, die sich<br />
über den Sanierungsbedarf ihrer Immobilie informieren möchten.<br />
Wie hoch sind die Kosten?<br />
Der Check im Gesamtwert von 240 Euro wird von einem Ingenieurbüro<br />
durchgeführt. Aufgrund der Förderung durch das Land Vorarlberg<br />
und der Region amKumma bleibt Ihnen nur ein Selbstbehalt<br />
von 70 Euro.<br />
Wie funktioniert´s?<br />
Sie melden sich bis 31.03.<strong>2020</strong> im Internet oder in Ihrem Gemeindeamt<br />
an. Im Laufe der Heizperiode setzt sich das Ingenieurbüro bezüglich<br />
einer Terminvereinbarung mit Ihnen in Verbindung.<br />
Achtung:<br />
Die durch die Region amKumma geförderten Checks sind<br />
auf 60 Stück begrenzt. Entscheidend für die Förderung ist<br />
die Reihenfolge der eingegangenen Anmeldungen.<br />
Bei vorgehängten, hinterlüfteten Fassaden (=Gebäuden<br />
mit einem Abstand zwischen Fassadenbekleidung und<br />
Wärmedämmung) ist eine Thermografie nicht möglich!<br />
ANMELDUNG<br />
Die Anmeldung erfolgt online unter www.amkumma.at/thermografie-aktion oder in Ihrem<br />
Gemeindeamt: Einfach diesen Coupon ausgefüllt im Bürgerservice abgeben. Bei Fragen zum Check steht Ihnen Isabella<br />
Schnetzer (05523/5986-16, isabella.schnetzer@goetzis.at) gerne zur Verfügung.<br />
Name: ...................................................................................... Adresse: .........................................................................................................<br />
Telefon:.................................................................................... E-Mail: ............................................................................................................<br />
Art des Gebäudes (zutreffendes ankreuzen): Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus mit max. 4 Wohneinheiten<br />
Fassade: Bei Gebäuden mit vorgehänter hinterlüfteter Fassade ist eine Thermografie nicht möglich!<br />
Datenschutzerklärung:<br />
Verliert mein Haus Wärme? Wo? Wie viel? Warum?<br />
Mein Gebäude hat keine hinterlüftete Fassade<br />
Ich stimme zu, dass meine oben eingesetzten Daten bis zum 15.12.<strong>2020</strong> zur Durchführung meines Auftrages „Thermografie-Aktion“<br />
verwendet werden. Meine Daten, die Auftragsergebnisse sowie die Förderabwicklung werden über die verschlüsselte GoogleCloud<br />
(USA) verarbeitet und den Projektpartnern - der Region amKumma, dem Energieinstitut Vorarlberg und dem durchführenden<br />
Ingenieurbüro - zugänglich gemacht. Diese Zustimmung kann jederzeit schriftlich per Brief an die Adresse eines Projektpartners<br />
widerrufen werden.<br />
Ich möchte über weitere Aktionen des e5-Programms informiert werden. Dafür darf die Region amKumma meine Daten<br />
weiterhin nutzen.<br />
Ort, Datum, Unterschrift: .................................................................................................................................................<br />
Impressum: Die e5 Gemeinden amKumma in Zusammenarbeit mit dem Energieinstitut<br />
Vorarlberg / Bilder: Energieinstitut Vorarlberg / Alle Angaben wurden sorgfältig<br />
erhoben. Änderungen und Irrtum vorbehalten. Aus unzutreffenden Angaben kann keine<br />
Schadensersatzpflicht geltend gemacht werden. Nachdruck nur mit vorheriger<br />
Genehmigung des Herausgebers.<br />
ALLGEMEIN<br />
HOHENEMS GÖTZIS<br />
ALTACH<br />
KOBLACH MÄDER<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
5
SOZIALES<br />
RATGEBER<br />
Ausführliche Informationen zu Angeboten<br />
im Sozial- und Gesundheitsbereich<br />
in Vorarlberg finden<br />
Sie unter www.sozialinfo.or.at<br />
AA Anonyme Alkoholiker/innen: Aus<br />
eigener Erfahrung wissen wir, wie<br />
schwer es ist, zur Erkenntnis zu gelangen,<br />
Alkoholiker/in zu sein. Wenn du<br />
zweifelst und dir Sorgen über dein<br />
Trinken machst, wenn du jemals auch<br />
nur den Gedanken, den Wunsch gehegt<br />
hast, dir möge in dieser Hinsicht<br />
geholfen werden, dann bist du hier<br />
richtig. Kontakt: Tel. 0664/4888200,<br />
19 – 22 Uhr.<br />
Die Fähre: Ihre kompetente Partnerin<br />
in Drogenfragen: Hilfe und Beratung<br />
für Suchtmittelgefährdete und deren<br />
Angehörige. Kontakt: Montag – Freitag,<br />
9.30 – 12.30 Uhr; Dienstag und<br />
<strong>Do</strong>nnerstag, 15 – 19 Uhr unter Tel.<br />
05572/23113, E-Mail connect@diefaehre.at<br />
oder www.diefaehre.at<br />
Ehe- und Familienzentrum <strong>Do</strong>rnbirn:<br />
Winkelgasse 3, Tel. 05572/32932<br />
für Lebens- und Konfliktberatungen.<br />
Familienhilfe der Caritas: Wenn<br />
Eltern krankheitsbedingt ausfallen,<br />
brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe<br />
der Caritas springt für sie ein.<br />
Einsatzkoordination Bezirk <strong>Do</strong>rnbirn:<br />
Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch,<br />
Tel. 05522/200-1043, E-Mail<br />
christian.gojo@caritas.at; Bezirk Feldkirch:<br />
Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse<br />
22, Feldkirch, Tel. 05522/200-<br />
1049, E-Mail elisabeth.feistenauer@<br />
caritas.at<br />
Hospiz Vorarlberg – Region Götzis<br />
und <strong>Do</strong>rnbirn: Wir beraten und begleiten<br />
Menschen mit lebensbedrohlichen<br />
Erkrankungen und deren Angehörige<br />
schon ab der Krankheitsdiagnose:<br />
Tel. 0664/8240017 (Götzis,<br />
Koblach, Altach und Mäder) oder Tel.<br />
0664/8240019 (Hohenems). Einmal<br />
monatlich bieten wir Trauercafés an.<br />
Termine unter Tel. 0664/8240017 sowie<br />
unter http://www.caritas-vorarlberg.<br />
at/unsere-angebote/krankheit-trauer<br />
ifs Schulsozialarbeit: Mittelschule<br />
Markt: Mag. Biljana Pajic, Tel. 0664/<br />
60884103, E-Mail biljana.pajic@ifs.at;<br />
Mittelschule Herrenried und SPZ:<br />
Mag. (FH) Dejan Jakovic, Tel. 0664/<br />
60884479, E-Mail dejan.jakovic@ifs.at<br />
Institut für Sozialdienste – ifs Sozialberatungsstelle<br />
Hohenems: Sie haben<br />
Probleme, Fragen und wünschen<br />
sich ein klärendes Gespräch? Wir sind<br />
die zentrale Anlaufstelle für alle Menschen,<br />
die psychosoziale Probleme<br />
und Fragen zur Existenzsicherung<br />
haben. Wir bieten Unterstützung und<br />
Beratung, helfen in Krisensituationen<br />
und vermitteln zu weiterführenden<br />
Angeboten. Sie erreichen uns von<br />
Montag bis Freitag zwischen 8 und 12<br />
Uhr ohne Voranmeldung. ifs Sozial-<br />
INFO<br />
STÄRKEN DES IMMUNSYSTEMS<br />
MIT DER NATURHEILKUNDE<br />
VORTRAG DER REIHE „PFLEGE IM GESPRÄCH“<br />
Nebenwirkungsfreie und einfach durchzuführende Methoden, um in der „gefährlichen“<br />
Ansteckungszeit über die Runden zu kommen, stellt der ganzheitliche Naturheiltherapeut<br />
Anton Hartinger in diesem Vortrag vor. Hartinger mit 35-jähriger Erfahrung<br />
in eigener Praxis ist alljährlich in der Winterzeit mit den bakteriellen und viralen<br />
Erkrankungen konfrontiert. Mit wirkungsvollen, natürlichen Mitteln und Anwendungen<br />
kann er in den meisten Fällen den Betroffenen helfen, rasch und ohne Nebenwirkungen<br />
gesund zu werden.<br />
Anton Hartinger, Naturheiltherapeut<br />
<strong>Do</strong>nnerstag, 6. 2. <strong>2020</strong><br />
Gemeindeamt Koblach, Werben 9<br />
19.30 Uhr<br />
Freier Eintritt<br />
Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung erhalten Sie bei<br />
Johanna Kolar, Tel. 0650/2341634<br />
6 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
eratungsstelle Hohenems, Franz-Michael-Felder-<br />
Straße 6, Tel. 05/1755-560, E-Mail hohenems@ifs.at,<br />
www.ifs.at.<br />
ideenspinner.com<br />
ALLGEMEIN<br />
Interessensvertretung für pflegende und betreuende<br />
Angehörige: Wir bieten allen Interessierten Rat und<br />
Hilfe. Wir informieren umfassend zum Thema „Pflege<br />
daheim“, wo und wie sie Hilfe bekommen. Schnelle und<br />
unbüro kratische Hilfe unter E-Mail pflegedaheim@outlook.com<br />
oder Tel. 0699/18316406.<br />
Krankenpflegeverein Hohenems: Rat und Auskunft in<br />
Fragen der häuslichen Pflege, Tel. 05576/42431.<br />
pro mente Vorarlberg – Anlaufstelle Jugend: Wir<br />
begleiten Jugendliche in psychisch kritischen Lebensphasen.<br />
Kreuzgasse 1a, <strong>Do</strong>rnbirn, Tel. 05572/21274 oder<br />
E-Mail jugend@promente-v.at, Montag und <strong>Do</strong>nnerstag,<br />
14 – 18 Uhr/ Dienstag, Mittwoch, Freitag, 9 – 13 Uhr.<br />
Weitere Infos unter www.promente-v.at/jugend!<br />
pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle <strong>Do</strong>rnbirn:<br />
Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.<br />
Kreuzgasse 1, <strong>Do</strong>rnbirn, Tel. 05572/20110 oder E-Mail<br />
beratungsstelle.dornbirn@promente-v.at. Weitere Infos<br />
unter www.promente-v.at!<br />
Selbsthilfegruppe LEGA: LEGA hat ein Büro in <strong>Do</strong>rnbirn,<br />
das unter Tel. 05572/39406-0 erreichbar ist. Weitere<br />
Informationen auch unter www.lega.at<br />
Servicestelle für Betreuung und Pflege: Montag, Mittwoch<br />
und Freitag, 8 – 12 Uhr und <strong>Do</strong>nnerstag, 8 – 15.30<br />
Uhr, erreichbar unter Tel. 05576/73277-504 oder<br />
0664/9661826.<br />
Sozialmedizinischer Dienst der Caritas: Beratung –<br />
Therapie – Info bei Abhängigkeitserkrankungen (Alkohol,<br />
Medikamente, Essstörungen, etc.).<br />
Sozialpsychiatrischer Dienst (SpDi) <strong>Do</strong>rnbirn: niederschwellige,<br />
schnelle, unbürokratische und anonyme<br />
Hilfe für alle Erwachsene in krisenhaften Situa tionen.<br />
Kreuzgasse 1, <strong>Do</strong>rnbirn, Tel. 050/411-685 oder E-Mail<br />
dornbirn@spdi.at, Montag bis Freitag, 9 – 14 Uhr. Weitere<br />
Infos unter www.spdi.at!<br />
Telefonseelsorge 142: Bei Sorgen oder Problemen, wir<br />
reden mit Ihnen Tag und Nacht unter der kostenlosen<br />
Telefonnummer 142.<br />
Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs: Hallo Männer.<br />
Nun sind wir auch im Netz. Besucht uns unter<br />
www.vsprostatakrebs.at<br />
Eine Mitgliedschaft bei der Hauskrankenpflege<br />
gibt Sicherheit.<br />
Kleiner Jahresbeitrag – große Wirkung. Als Mitglied<br />
profitieren Sie bei Krankheit, Unfall oder Pflegebedürftigkeit<br />
von vielen Vorteilen:<br />
• Sofortiger Anspruch auf professionelle Hilfe<br />
• Ermäßigter Stundensatz für Pflegeund<br />
Betreuungsleistungen<br />
• Fachlich kompetente Unterstützung<br />
bei der Pflege und Betreuung zu Hause<br />
• Medizinische Versorgung zu Hause,<br />
in Abstimmung mit dem Hausarzt<br />
• Übergangspflege nach der Entlassung<br />
aus dem Krankenhaus<br />
• Kurzfristige Unterstützung bei der<br />
Versorgung mit Heilbehelfen<br />
• Eine Mitgliedschaft gilt für alle im<br />
Haushalt lebenden Personen<br />
Jetzt Mitglied werden!<br />
www.hauskrankenpflege-regional.at<br />
Hohenems . Götzis . Altach . Koblach . Mäder<br />
Mit freundlicher Unterstützung durch<br />
HOHENEMS GÖTZIS<br />
ALTACH<br />
KOBLACH MÄDER<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
7
HOHENEMS<br />
NACHRUF<br />
HERR ALFONS WEBER (1. 2. 1927 – 21. 1. <strong>2020</strong>)<br />
www.hohenems.at<br />
Zutiefst betroffen und mit großer<br />
Bestürzung haben wir vergangene<br />
Woche vom Tod eines verdienten Hohenemser<br />
Mitbürgers erfahren. Herr<br />
Alfons Weber ist im Alter von 92 Jahren<br />
verstorben.<br />
Alfons war über mehrere Jahrzehnte<br />
hinweg in verschiedensten landwirtschaftlichen<br />
Gremien in Hohenems<br />
tätig. Er besuchte zunächst die Landwirtschaftliche<br />
Fachschule Mehrerau<br />
in Bregenz, ehe er als Mitarbeiter im<br />
Gemeindegutshof Rheinhof beschäftigt<br />
war.<br />
Als begeisterter Rinder- und Pferdezüchter<br />
und leidenschaftlicher Landwirt<br />
wirkte er unter anderem als<br />
Zuchtberater beim Viehzuchtverein<br />
oder als Viehschätzer bei der Viehversicherung<br />
Hohenems.<br />
Auch in der Gemeindepolitik war<br />
Alfons aktiv. Er war Ersatzmitglied der<br />
Hohenemser Stadtvertretung für die<br />
ÖVP und engagierte sich mit großem<br />
Einsatz rund 25 Jahre lang, von 1980<br />
bis 2005, in der Grundverkehrs-Ortskommission.<br />
Darüber hinaus gehörte<br />
Alfons auch der Wassergenossenschaft<br />
als Beirat an, die zur Urbarmachung<br />
des Riedes für die Lebensmittelerzeugung<br />
gegründet wurde.<br />
Zahlreiche Vereine und Ausschüsse<br />
konnten sich immer auf die verlässliche<br />
und geradlinige Art von Alfons<br />
verlassen. Die Geselligkeit kam bei<br />
ihm nie zu kurz und er konnte durch<br />
kurze, klare und präzise Formulierungen<br />
seine Meinung stets klar zum Ausdruck<br />
bringen. Ein Hohenemser Original!<br />
Es gibt wohl nur wenige Hohenemser,<br />
vor allem der älteren Generation,<br />
die nicht einmal mit den rhetorischen<br />
Fertigkeiten von Alfons in Kontakt<br />
kamen. Mit seinen markigen<br />
Sprüchen und seinem guten Herz begeisterte<br />
er sein Umfeld und trug<br />
maßgeblich dazu bei, dass sich die<br />
Stadt Hohenems im landwirtschaftlichen<br />
Bereich so stark weiterentwickelt<br />
hat. Spuren hinterließ Alfons<br />
hier durch seinen federführenden Einsatz<br />
im Rheinhofausschuss nach dem<br />
Brand, als er beim Neubau mitverantwortlich<br />
tätig wurde, aber vor allem<br />
auch bei seinem Wirken im Landwirtschaftsausschuss<br />
oder bei der Wassergenossenschaft<br />
Hohenems Nord.<br />
<strong>Do</strong>ch eines war auch immer klar – die<br />
Familie stand bei Alfons an erster Stelle.<br />
Unsere tiefe Anteilnahme gilt daher<br />
seiner Gattin Paula und seinen Kindern,<br />
Enkelkindern und Urenkeln. Wir<br />
werden Alfons seitens der Stadt<br />
Hohen ems stets ein ehrendes Gedenken<br />
bewahren.<br />
Dieter Egger<br />
Bürgermeister<br />
RATHAUS<br />
ERFOLGREICHER START DER ORTSTEILGESPRÄCHE<br />
Am vergangenen Montag und Mittwoch<br />
sind die ersten zwei von insgesamt<br />
sechs Ortsteilgesprächen in Hohenems<br />
für die Stadtteile Schwefel<br />
und Reute über die Bühne gegangen,<br />
bei denen sich die Bürger aus erster<br />
Hand Informationen über erfolgreich<br />
abgeschlossene und kommende Projekte<br />
in Hohenems und speziell ihren<br />
eigenen Stadtteilen einholen konnten.<br />
Das Interesse an der Informationsveranstaltung<br />
war entsprechend groß,<br />
und die Besucher nutzten auch die<br />
Gelegenheit, um Fragen rund um<br />
aktuelle oder kommenden Projekte in<br />
ihrem Ortsteil zu stellen oder Anregungen<br />
mittzuteilen.<br />
Bürgermeister Dieter Egger und zahlreiche<br />
anwesende Stadträte zeigten<br />
sich sehr glücklich über die rege Teilnahme:<br />
„Es ist nach wie vor unglaublich,<br />
was in Hohenems in den vergangenen<br />
Jahren alles geschehen ist und<br />
mit welcher Dynamik und Geschwindigkeit<br />
die Stadt weiterwächst und<br />
aufblüht. Das alles und auch Kommendes<br />
für die Zukunft bei den Ortsteilgesprächen<br />
zeigen und präsentieren<br />
zu dürfen, macht wirklich stolz –<br />
und das funktioniert auch nur dank<br />
der hervorragenden Arbeit unserer<br />
städtischen Bediensteten und der<br />
konstruktiven politischen Zusammenarbeit<br />
über Parteigrenzen hinweg. Ich<br />
kann die Bürgerinnen und Bürger nur<br />
dazu ermutigen, auch bei den kommenden<br />
Ortsteilgesprächen diese Gelegenheit<br />
zu nutzen, teilzunehmen<br />
und mitzumachen!“, so das Stadtoberhaupt.<br />
Alle weiteren Infos finden Sie auf www.hohenems.at!<br />
Die kommenden Termine und Lokalitäten<br />
für die weiteren Ortsgespräche<br />
sind:<br />
• <strong>Do</strong>nnerstag, <strong>30.</strong> 1. <strong>2020</strong>, 19.30 Uhr:<br />
Stadtteil „Markt“, Pfarrsaal St. Karl,<br />
Marktstraße 1a<br />
• <strong>Do</strong>nnerstag, 6. 2. <strong>2020</strong>, 19.30 Uhr:<br />
Stadtteil „Herrenried & Sohl“, Volksschule<br />
Herrenried, Schubertstraße 10<br />
• Montag, 10. 2. <strong>2020</strong>, 19.30 Uhr:<br />
Stadtteil „Klien & Unter der Burg“,<br />
AZV Werkstatt, Hejomahd 2<br />
• Dienstag, 11. 2. <strong>2020</strong>, 19.30 Uhr:<br />
Stadtteil „Bauern“, Kindergarten<br />
Witzkestraße, Witzkestraße 27<br />
8 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
Die Stadt Hohenems sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine engagierte<br />
LEITUNG DES KULTURREFERATS (M/W) IN VOLLZEIT<br />
Die Stadt Hohenems versteht sich als moderner Dienstleistungsbetrieb für ihre Kundinnen und Kunden sowie ihre rund 250<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die für die vielfältigen und abwechslungsreichen Anliegen der Bürgerinnen und Bürger tätig sind.<br />
Wertschätzung und vertrauensvolle Zusammenarbeit werden bei der Stadt Hohenems gelebt. Es erwartet Sie außerdem ein motiviertes<br />
Arbeitsumfeld uva. .<br />
Ihre Aufgaben<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Leitung des Fachbereichs mit rund 2 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in personeller, organisatorischer und fachlicher Hinsicht.<br />
Entwicklung von neuen,sowie Erhalt und Verbesserung von bestehenden Formaten; Unterstützung der Kulturtreibenden.<br />
Entwicklung und Umsetzung von kulturellen Konzepten, Prüfung von Schnittstellen zu anderen Kulturprodukten.<br />
Bildung von Netzwerken zu Kulturanbietern (in anderen Städten) und Kulturverwaltern (Land Vorarlberg).<br />
Zusammenarbeit mit den städtischen Gremien und Teilnahme an deren Sitzungen.<br />
Beantragung, Planung und Betreuung von kulturellen Förderprogrammen.<br />
Ihr Profil<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Abgeschlossenes Studium bezogen auf den Aufgabenbereich, idealerweise im Bereich Kulturmanagement oder<br />
Kulturwissenschaften (Master oder Promotion).<br />
Langjährige Führungs- und Leitungserfahrung im Kulturbereich, idealerweise in einer kommunalen Organisation.<br />
Kommunikativer, integrativer und moderierender Führungsstil.<br />
Ausgeprägtes Sozialverhalten.<br />
Gute Auffassungsgabe, Kreativität sowie Flexibilität.<br />
Hervorragende Denk- und Urteilsfähigkeit.<br />
Eloquentes Auftreten und ausgezeichnete konzeptionelle Fähigkeiten.<br />
Bereitschaft zum Dienst außerhalb der Öffnungszeiten.<br />
Wir bieten<br />
ein interessantes, abwechslungsreiches und herausforderndes Arbeitsumfeld.<br />
leistungsgerechte Entlohnung nach dem Gemeindeangestelltengesetz 2005 unter Anrechnung von berufsrelevanten<br />
Vordienstzeiten.<br />
eine Übernahme in ein unbefristetes Dienstverhältnis nach einem Beschäftigungsjahr.<br />
Haben Sie Interesse?<br />
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie diese bis 14.2.<strong>2020</strong> per E-Mail mit den üblichen Unterlagen und der Angabe<br />
Ihrer Gehaltsvorstellungen sowie Ihrem möglichen Eintrittstermin an E-Mail bewerbung@hohenems.at. Weitere Auskünfte erhalten<br />
Sie gerne von Herrn Konrad Klammer, Gruppenleiter, Tel. 05576/7101-1210 oder Frau Sigrid Dieing, Personalservice, Tel. 05576/7101-<br />
1214.<br />
Hinweis:<br />
Im Laufe des Bewerbungsverfahrens werden Ihre persönlichen Daten bei der Stadt Hohenems elektronisch erfasst und verarbeitet. Falls Ihre Bewerbung erfolglos verläuft,<br />
werden Ihre Daten für eine allfällige spätere Einstellung für die Dauer von maximal drei Jahren evident gehalten. Möchten Sie, dass Ihre persönlichen Daten gelöscht<br />
werden, kontaktieren Sie uns unter E-Mail bewerbung@hohenems.at mit dem Betreff: Datenwiderruf.<br />
ALLGEMEIN<br />
HOHENEMS GÖTZIS<br />
ALTACH<br />
KOBLACH MÄDER<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
9
RATHAUS<br />
STADTVERTRETUNG<br />
SICHERHEIT<br />
JUGENDROTKREUZ IM KRANKENHAUS<br />
ACHTUNG: kommenden Dienstag,<br />
dem 4. Februar <strong>2020</strong>, findet die<br />
nächste öffentliche Sitzung der<br />
Stadtvertretung – diesmal im Pfarrsaal<br />
St. Karl – statt.<br />
Zu Beginn der Sitzung haben die Bürger<br />
wie üblich die Möglichkeit, ihre<br />
Fragen und Anliegen an die Stadtvertreter<br />
zu richten. Beginn ist um 19 Uhr!<br />
Vergangene Woche wurde die Rotkreuz-Jugendgruppe<br />
Hohenems unter<br />
der Führung von Josef Bachmeier<br />
vom leitenden Notarzt Bernhard<br />
Schwärzler ins Landeskrankenhaus<br />
Hohenems eingeladen.<br />
Nach kurzer Vorstellung des Aufgabenbereichs<br />
im LKH ging es an die<br />
Praxis. Anhand zweier Beispiele (internistisch<br />
und Sportunfall) wurde die<br />
ganze Kette durchgespielt – vom Zwischenfall,<br />
der Ersten Hilfe, Alarmierung,<br />
Rettungsdienst, Ambulanz,<br />
Röntgen, CT bis hin zum Gipsraum.<br />
Die Jugend war sichtlich beeindruckt,<br />
wie so ein Ablauf vonstattengeht.<br />
Die Jugendgruppe bedankt sich bei<br />
Bernhard Schwärzler und Krankenpfleger<br />
Gerhard Sutterlüty für den interessanten<br />
Abend.<br />
Die Stadtvertreter tagen diesmal im Pfarrsaal<br />
St. Karl.<br />
SPRECHSTUNDE<br />
ÖFFENTLICHE<br />
SPRECHSTUNDE<br />
Großes Interesse bei den Teilnehmern.<br />
Vizebürgermeister<br />
Bernhard Amann<br />
steht den Bürgern<br />
14-tägig in geraden<br />
Kalenderwochen für<br />
ihre Anliegen zur Verfügung<br />
– das nächste<br />
Mal am kommenden<br />
Vizebürgermeister<br />
Bernhard Amann<br />
Mittwoch, dem 5. Februar <strong>2020</strong>, ab<br />
17 Uhr in der Sportmittelschule<br />
Markt.<br />
Amann ist Stadtrat für Soziales, Gesellschaft<br />
und Integration. Zu seinen<br />
Zuständigkeiten gehören außerdem<br />
auch die Siedlungszusammenarbeit,<br />
die Senioren, die allgemeine Sozialhilfe<br />
und sonstige Wohlfahrtsmaßnahmen.<br />
BILDUNG<br />
ADVENTAKTION DER VS HERRENRIED<br />
Wie bereits in den Jahren zuvor, haben<br />
sich wieder zahlreiche Schüler<br />
der 2., 3. und 4. Klassen der Volksschule<br />
Herrenried an der Adventaktion<br />
„Schüler helfen Schülern – wir<br />
lesen für Albanien“ beteiligt.<br />
Dabei suchten sich die Kinder Sponsoren,<br />
die pro gelesener Seite 5 Cent zur<br />
Unterstützung albanischer Schüler<br />
spendeten. Insgesamt wurde bei dem<br />
Projekt die stolze Summe von 1.293,83<br />
Euro erlesen.<br />
TÄGLICH AKTUELL<br />
WWW.HOHENEMS.AT<br />
Großzügige Spende für die Albanienhilfe!<br />
10 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
FAMILIE<br />
CONNEXIA ELTERNBERATUNG<br />
Seit März 2019 öffnet Elternberaterin<br />
Ingrid Purin die connexia-Elternberatungsstelle<br />
im Senecura Sozialzentrum<br />
Herrenried jeden Dienstagvormittag<br />
und auch jeden <strong>Do</strong>nnerstagnachmittag.<br />
Enormer Besucherzuwachs<br />
Die Besucherzahlen in der Hohenemser<br />
Elternberatungsstelle sind in den<br />
vergangenen Jahren beinahe explodiert.<br />
Nutzten im Jahr 2018 noch 125<br />
Personen eine Beratung, waren es im<br />
Jahr 2019 bereits 188. Das entspricht<br />
einem Anstieg von rund 50 % im Vergleich<br />
zum Vorjahr.<br />
Bei den Erstgesprächen ist ein noch<br />
höherer Anstieg zu verzeichnen. 2018<br />
erhielten 15 Personen ein Erstgespräch,<br />
2019 nahmen dies bereits 27<br />
Personen in Anspruch – also 80 % Zuwachs.<br />
FAMILIE<br />
RINGAREIA BABYSITTERKURS <strong>2020</strong><br />
Anfang Jänner <strong>2020</strong> nahmen 19 Jugendliche<br />
(17 Mädchen und 2 Jungen)<br />
am 14-stündigen Babysitterkurs<br />
teil, der vom Verein „Ringareia“ organisiert<br />
wurde.<br />
An drei Terminen erhielten sie von<br />
Caroline Fussenegger, Sarah Ender<br />
und Alexander Scherer vom Verein<br />
„Känguruh“ wichtige Inhalte wie die<br />
Kontaktaufnahme und das erste Kennenlernen,<br />
die kindliche Entwicklung,<br />
Rituale, Verhaltensreflexion, Kinderpflege,<br />
Unfallverhütung und vieles<br />
mehr vermittelt.<br />
Die Teilnehmer waren im Alter zwischen<br />
13 und 18 Jahren, größtenteils<br />
aus Hohenems.<br />
Durch die rege Teilnahme ist die Hohenemser<br />
Babysittervermittlung in<br />
der Lage, flexibler auf die Anfragen<br />
von Familien aus Hohenems reagieren<br />
zu können.<br />
Das Land Vorarlberg und die Stadt Hohenems<br />
unterstützen die Babysitter<br />
finanziell! So ist es möglich, im Herbst<br />
einen weiteren Kurs anzubieten. Die<br />
Termine sind bereits fixiert und werden<br />
frühzeitig bekanntgegeben.<br />
Weiterführende Infos sind möglich<br />
Die Elternberaterin berät aber auch<br />
telefonisch zu Themen wie Pflege, Ernährung,<br />
Stillen, Schlaf und Entwicklung.<br />
Der Service ist kostenlos und<br />
kann vom Säuglingsalter bis zum vierten<br />
Lebensjahr des Kindes in Anspruch<br />
genommen werden.<br />
Auch das Babystartpaket „Willkommen<br />
im Leben“ wird in der Elternberatungsstelle<br />
an Mütter von Neugeborenen<br />
ausgegeben. Nach der Geburt bekommen<br />
Eltern eine Glückwunschkarte<br />
der Stadt, mit der sie das Paket<br />
abholen können. Es genügt jedoch<br />
auch die Angabe von Name und<br />
Geburts datum. Das Babystartpaket<br />
besteht aus einer Mappe, die für <strong>Do</strong>kumente<br />
des Babys genutzt werden<br />
kann. Es sind auch weiterführende Informationen<br />
darin enthalten und Einkaufsgutscheine<br />
im Wert von 30 Euro.<br />
Die „neuen“ Babysitter<br />
Eine Anmeldung kann schon getätigt<br />
werden. Iris Kaulfus vom Verein „Ringareia“<br />
erteilt unter E-Mail babysitter@<br />
ringareia.at gerne Auskunft dazu. Familien,<br />
die Bedarf an einem Babysitter<br />
Familienstadträtin Angelika Benzer, Ingrid<br />
Purin und Bürgermeister Dieter Egger<br />
Factbox<br />
connexia Elternberatung<br />
Senecura Sozialzentrum Herrenried<br />
Markus-Sittikus-Straße 15<br />
Geöffnet jeden Dienstag von<br />
8.30 bis 11 Uhr sowie<br />
donnerstags von 14 bis 16 Uhr.<br />
Tel. 0650/4878749<br />
www.eltern.care<br />
haben, sind eingeladen, sich per<br />
E-Mail oder montags, von 8 bis 11 Uhr,<br />
und donnerstags, von 14.30 bis 17.30<br />
Uhr, unter Tel. 0677/63632614 unverbindlich<br />
zu informieren.<br />
ALLGEMEIN<br />
HOHENEMS GÖTZIS<br />
ALTACH<br />
KOBLACH MÄDER<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
11
FORST<br />
WEGSPERRE AM SCHWEFELBERG<br />
Seit über einem Jahrzehnt kämpft<br />
eine unserer wirtschaftlich und ökologisch<br />
hochwertigsten, heimischen<br />
Baumarten – die Esche – gegen einen<br />
Pilzbefall.<br />
Der Pilz namens „Falsches weißes<br />
Stengelbecherchen“ wurde aus dem<br />
asiatischen Raum eingeschleppt. Dieser<br />
verbreitet sich über Sporen, welche<br />
durch den Wind weit verfrachtet<br />
werden.<br />
Er befällt Blätter, Triebe, Zweige, aber<br />
auch das Wurzelwerk der Bäume. Daher<br />
drohen im unmittelbaren Siedlungsbereich,<br />
aber auch in den Waldungen<br />
Gefahren durch herabfallende<br />
Äste oder umstürzende Bäume.<br />
Als einzige Maßnahme bleibt das Fällen<br />
der befallenen Bäume. Aus Sicherheitsgründen<br />
müssen daher die kranken<br />
Eschen entlang des Schwefelbergwegs<br />
und der bergseitige Bestand<br />
im Bereich „Oberer Weiher“ geschlägert<br />
werden.<br />
Die Arbeiten begannen am Mittwoch,<br />
dem 29. Jänner <strong>2020</strong>, und dauern<br />
rund drei Wochen an. Daher ist der<br />
Forstweg Schwefelberg ab dem Einstieg<br />
beim Römerweg (Funkenzunft)<br />
bis zum Gasthaus Schwefelberg während<br />
den Werktagen gesperrt.<br />
Sperrzeiten: Montag bis <strong>Do</strong>nnerstag<br />
von 7.30 Uhr bis 17 Uhr sowie am Freitag<br />
von 7.30 bis 13 Uhr.<br />
Der Zustieg zum Gasthaus Schwefelberg<br />
ist über die Weiherstraße, die<br />
Schützenstraße und den Bodenweg<br />
jederzeit möglich.<br />
UMWELT<br />
EMS BLÜHT AUF –<br />
IHR DACH AUCH?<br />
Am Freitag, dem 7. Februar <strong>2020</strong>, um<br />
18 Uhr findet im Löwensaal eine<br />
START-Veranstaltung samt Impulsvortrag<br />
mit dem Experten Conrad<br />
Amber statt, wozu alle Bürger recht<br />
herzlich eingeladen sind. Erfahren<br />
Sie aus erster Hand, wie ein Dach-<br />
und Gebäudebegrünungskonzept<br />
aussehen könnte und welche Maßnahmen<br />
der Experte bereits persönlich<br />
umgesetzt und begleitet hat.<br />
Die Stadt Hohenems hat sich entschlossen,<br />
im Jahr <strong>2020</strong> eine Informationskampagne<br />
zum Thema Dachund<br />
Gebäudebegrünungen ins Leben<br />
zu rufen und eine kostenlose Beratungsleitung<br />
durch den Experten in<br />
Form eines Gutscheins für interessierte<br />
Bauwerber anzubieten.<br />
Die Stadt geht hier einen neuen Weg!<br />
Pflanzen in unmittelbarer Nähe sorgen<br />
für unsere Gesundheit. Sie kühlen<br />
wirkungsvoll an heißen Tagen, spenden<br />
uns Sauerstoff, gefilterte, klare<br />
Luft und bieten Duft, Farbenpracht<br />
und Lebensraum.<br />
Gründächer und -Fassaden bieten<br />
viele Vorteile:<br />
• Sie senken die Temperatur in unseren<br />
Städten,<br />
• reinigen die Luft,<br />
• sind Lebensraum für Insekten und<br />
Tiere,<br />
• bilden wichtige Rückhalteflächen<br />
bei Starkregen, leisten einen Beitrag<br />
zum Hochwasserschutz, und<br />
• sie bringen Farbe und Vielfalt in unsere<br />
Stadt.<br />
Weitere Informationen zum Experten Conrad Amber finden Sie unter www.conradamber.at!<br />
Jahrelange Erfahrung<br />
Conrad Amber baute sich im Laufe der<br />
Jahre und seiner Tätigkeit ein wertvolles<br />
Netz von Fachleuten, Projekten<br />
und wissenschaftlichen Arbeiten auf<br />
und sammelte ein fundiertes Wissen,<br />
auf das er jederzeit gerne zurückgreift.<br />
Mit seinen bildgewaltigen Vorträgen<br />
begeistert Conrad Amber das wissbegierige<br />
Publikum immer wieder aufs<br />
Neue. Schauen Sie vorbei und informieren<br />
Sie sich aus erster Hand – für<br />
ein klimafreundliches Hohenems!<br />
12 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
UMWELT<br />
HOHENEMS IST DEM KLIMABÜNDNIS BEIGETRETEN!<br />
v. l. Umweltstadtrat Gerhard Stoppel, Regionalstellenleiterin Gabriele Greußing,<br />
Obmann Georg Künz, Bürgermeister Dieter Egger, Umweltreferentin Saskia Amann<br />
Unter dem Leitsatz „Gemeinsam Verantwortung<br />
für das Weltklima tragen<br />
und voneinander lernen“ ist das Klimabündnis<br />
Vorarlberg seit 1993 aktiv.<br />
Rund 36 Gemeinden sind diesem<br />
Leitsatz bisher gefolgt, Hohenems ist<br />
nun als 37. Gemeinde dem Klimabündnis<br />
Vorarlberg beigetreten.<br />
Das Klimabündnis Vorarlberg setzt<br />
sich ideell, finanziell und politisch<br />
für Klimaschutz, Menschenrechte und<br />
einen zukunftsfähigen Lebensstil ein.<br />
Dafür baut es ein globales Netzwerk<br />
auf, das Projekte für eine menschenwürdige<br />
und umweltfreundliche Zukunft<br />
umsetzt. Das Klimabündnis<br />
steht in ständigem Austausch mit der<br />
Partnerregion Chocó (Kolumbien).<br />
Diese Partnerschaft basiert auf Vertrauen<br />
und Solidarität und setzt gemeinsam<br />
Maßnahmen zum Schutz<br />
des Weltklimas um.<br />
„Klima- und Umweltschutz ist für uns<br />
nicht nur eine Verantwortung, die wir<br />
tragen, sondern auch ein Herzensanliegen.<br />
Hohenems hat sich in den<br />
letzten Jahren den neuen Klimabedingungen<br />
offensiv zugewandt und<br />
sich mit Weitblick und einem offenen<br />
Ohr diesen Themen gewidmet und<br />
auch gestellt. Es ist nicht immer einfach,<br />
aber wir gehen diesen Weg mit<br />
vielen kleinen Projekten konsequent<br />
und nachhaltig – wir handeln, während<br />
andere reden“, so Bürgermeister<br />
Dieter Egger.<br />
„Im Umweltressort gibt es immer<br />
etwas zu tun“, so Umweltstadtrat<br />
Gerhard Stoppel anknüpfend. „Der<br />
Klimabündnisbeitritt ist eine wunderbare<br />
Ergänzung zu e5 und Ökoprofit.<br />
Damit haben wir professionelle Partner<br />
in Sachen Klimaschutz an unserer<br />
Seite.“<br />
Mit dem jährlichen Mitgliedsbeitrag<br />
werden das Klimabündnis Europa,<br />
das Klimabündnis Vorarlberg und Projekte<br />
in Chocó unterstützt.<br />
Inhalte und Themen innerorts:<br />
• Unterstützung bei der Bewusstseinsbildung<br />
zu ökologischen Themen<br />
in der Bevölkerung.<br />
• Angebote für Schulen wie die Ausstellung<br />
„Klima verbündet“, Workshops,<br />
Aktionen, Wettbewerbe.<br />
• Zugang zu vielen Weiterbildungsangeboten<br />
im Bereich Klimaschutz,<br />
Bodenschutz und Mobilität für Verwaltung,<br />
Politik und Interessierte.<br />
LEERSTAND? NEIN, DANKE!<br />
• Vermittlung von Wissen durch Referate,<br />
Veranstaltungen und Konferenzen<br />
in allen Altersgruppen.<br />
Inhalte und Themen außerorts:<br />
• Solidarität mit jenen, die benachteiligt<br />
durch den „Ressourcenhunger“<br />
in Europa sind (Gold, Biotreibstoffe,<br />
Palmöl, tropische Hölzer u. v. m.).<br />
• Unterstützung der Menschen in Lateinamerika,<br />
in ihrem Lebensraum<br />
überleben zu können und damit den<br />
Regenwald zu schützen (Flusswächter,<br />
Biolandwirtschaft, Ausbildungen,<br />
Nahrungsgrundlagen und Zugang<br />
zu den eigenen Ressourcen wie<br />
Trinkwasser, Mikrobiogasanlagen,<br />
Kaffeetrocknungen u. v. m.).<br />
Leerstehendes Haus oder Wohnung? Komplizierte Vermietung? Das muss nicht sein! Nutzen Sie die neue kostenlose<br />
Servicenummer für Leerstandsmanagement der Stadt Hohenems und erfahren Sie, welche Möglichkeiten für<br />
Ihr Haus oder Ihre Wohnung offen stehen.<br />
SERVICENUMMER FÜR LEERSTANDSMANAGEMENT<br />
MONTAG BIS DONNERSTAG VON 8 BIS 12 UND 13 BIS 17 UHR<br />
FREITAG VON 8 BIS 12 UHR<br />
TEL. 05576/7101-1134<br />
ALLGEMEIN<br />
HOHENEMS GÖTZIS<br />
ALTACH<br />
KOBLACH MÄDER<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
13
UMWELT<br />
RAVENSBURGER KLIMAKOMMISSION ZU GAST IN HOHENEMS<br />
Im Zuge des „Klimakonsens Ravensburg“<br />
besuchten etwa 40 Personen<br />
der Ravensburger Klimakommission,<br />
bestehend aus Verwaltung, Politik<br />
und Bürgern, am vergangenen Freitag,<br />
dem 24. Jänner <strong>2020</strong>, die Stadt<br />
Hohenems.<br />
Bis Ende Mai sollen diese Personen<br />
einen „Klimakonsens“ erarbeiten –<br />
laut Projektleitung des Büros „Greencity“<br />
einer der größten und umfangreichsten<br />
Klimastrategieprozesse in<br />
Deutschland.<br />
Im Fokus des „Klimakonsens“ stehen<br />
die Themen Gebäude (v. a. Wärme,<br />
Sanierung) und Mobilität (Fahrrad,<br />
Aufenthaltsqualität, Koexistenz). Die<br />
Stadt Ravensburg hat den Wunsch geäußert<br />
– neben der Stadt <strong>Do</strong>rnbirn<br />
und der Marktgemeinde Wolfurt – die<br />
e5-Stadt Hohenems zu besuchen, um<br />
mehr über die Leuchtturmprojekte im<br />
Bereich Raumplanung, Verkehrskonzepte<br />
und Mobilität zu erfahren.<br />
Bürgermeister Dieter Egger begrüßte<br />
die Gäste zu Beginn und gab einen<br />
imposanten Überblick über die Entwicklungen<br />
der letzten Jahre und die<br />
Arbeit dahinter: „Es vergeht kaum ein<br />
Monat, in dem wir nicht eine Delegation<br />
aus anderen Städten und Regionen,<br />
die sich für unsere Stadtentwicklung<br />
interessiert, begrüßen dürfen.<br />
Früher war Hohenems oft belächelt,<br />
heute viel bestaunt. Wir können stolz<br />
auf unsere Entwicklung sein“, so das<br />
Stadtoberhaupt.<br />
Stadtplaner Bernd Federspiel führte die<br />
Gäste anschließend zu den interessantesten<br />
Ecken der Innenstadt und gab<br />
Bürgermeister Dieter Egger begrüßte die<br />
Delegation aus Ravensburg im kleinen<br />
Löwensaal.<br />
Einblicke über den Prozess rund um die<br />
Stadtentwicklung und die Erneuerung<br />
der nun größten und schönsten Begegnungszone<br />
Vorarlbergs.<br />
Weitere Infos finden Sie unter www.<br />
ravensburg.de/rv/klimakonsens.php<br />
oder www.greencity.de!<br />
SOZIALES<br />
KRÜPPELBALL <strong>2020</strong><br />
SOZIALES/WIRTSCHAFT<br />
UHREN FÜR DAS KINDERDORF<br />
Am Freitag, dem 7. Februar <strong>2020</strong>, um<br />
20.15 Uhr findet der bereits traditionelle<br />
Krüppelball erneut in der<br />
Hohen emser Otten Gravour statt.<br />
Unter dem Motto „Monsters on the<br />
road“ stehen erneut zahlreiche Programmhighlights<br />
auf dem Programm.<br />
Unter anderem gibt es wieder eine<br />
Tombola mit tollen Hauptpreisen. Einlass<br />
ist ab 19 Uhr.<br />
Im Hotel am Garnmarkt in Götzis, Tel.<br />
05523/55250, erhalten Sie Tickets zum<br />
Preis von 14 Euro im Vorverkauf; an<br />
der Abendkasse für 16 Euro.<br />
Am Montag, dem 27. Jänner <strong>2020</strong>,<br />
war es bereits zum fünften Mal soweit:<br />
die Firma Weirather Uhren &<br />
Schmuck übergab die traditionelle<br />
Uhrenspende an das Vorarlberger<br />
Kinderdorf.<br />
Christoph Hackspiel nahm die 15 Uhren<br />
im Wert von 1.500 Euro für das<br />
Kinderdorf im Geschäft in der Marktstraße<br />
feierlich entgegen. Einmal pro<br />
Jahr sorgt das Hohenemser Unternehmen<br />
so für lachende Gesichter bei<br />
den Kindern. Die Aktion kommt jedes<br />
Jahr hervorragend an, berichtete<br />
Christoph Hackspiel.<br />
Die Kinder freuen sich sehr, oft zum<br />
ersten Mal etwas Schönes geschenkt<br />
zu bekommen.<br />
„Es freut uns sehr, mit dieser Spende<br />
Jahr für Jahr ein bisschen Freude zu<br />
verbreiten. Das Vorarlberger Kinderdorf<br />
ist aus unserer Sicht genau der<br />
richtige Ort dafür“, ist Inhaber Paul<br />
Mathis überzeugt.<br />
v. l. Claudia Mathis-Weirather, Christoph Hackspiel, Paul Mathis<br />
14 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
Seniorenprogramm <strong>2020</strong><br />
Senioren-Veranstaltungen<br />
Tanzen im Sitzen für Seniorinnen und Senioren<br />
Tanzen hält jung und kann Demenz vorbeugen. Die Verbindung von Musik, Bewegung und Rhythmus aktiviert nicht nur den<br />
Körper, sondern auch Seele und Geist. <strong>Do</strong>ch das Beste daran ist: es macht Spaß!<br />
Beginn: Montag, 2. März <strong>2020</strong>, 9 bis 10 Uhr, Pfarrsaal St. Karl<br />
Dauer: 10 Einheiten, jeweils am Montag<br />
Anmeldung und Information: Walpurga Jäger, Tel. 05576/78310<br />
Im Herbst <strong>2020</strong> findet eine weitere Veranstaltung „Tanzen im Sitzen“ statt.<br />
Mach mit – Halt Schritt – Bleib fit<br />
Alle, die gerne fit von Kopf bis Fuß bleiben wollen, ihre Selbständigkeit so lange wie möglich erhalten möchten und – die gerne<br />
Spaß haben! Über Bewegung das Gedächtnis trainieren ist eine effektive Methode, die Konzentration und Merkfähigkeit zu<br />
steigern.<br />
Beginn: <strong>Do</strong>nnerstag, 9. Jänner <strong>2020</strong>, 8x mittwochs von 9.45 bis 10.30 Uhr.<br />
Die ermäßigten Kurskosten betragen durch die Unterstützung der Stadt Hohenems und der Aktion Demenz 60 Euro.<br />
Anmeldung und Information: Isabelle Naumann, Tel. 0664/4502811 oder E-Mail info@praeventifit.at bzw. in der Bürgerservicestelle<br />
der Stadt Hohenems, Sabine Aberer, Tel. 05576/7101-1221.<br />
Weitere Termine: 18.3. bis 13.5.<strong>2020</strong>, 20.5. bis 8.7.<strong>2020</strong>, 23.9. bis 18.11.<strong>2020</strong>!<br />
Gymnastik für Seniorinnen und Senioren<br />
Beginn Dienstag, 14. Jänner <strong>2020</strong>, 9.30 bis 10.30 Uhr<br />
Ort: Turnhalle Bäuerliches Schul- und Bildungszentrum, Rheinhofstraße 16<br />
Kursgebühr: 45 Euro für 11 Einheiten / Turnmatte und Turnschuhe mitbringen.<br />
Leitung: Bernadette Gorski, Tel. 0664/73585799<br />
ALT.JUNG.SEIN<br />
Gehirnjogging x 4 zur Erhaltung der Selbständigkeit und Lebensfreude im Älterwerden! Die Inhalte der mehrteiligen „Alt.Jung.<br />
Sein“-Kurse mobilisieren Körper, Geist und Seele. Sie laden zum gemeinsamen Tun, Lachen, Singen, Tanzen und Feste feiern<br />
ein. Termine im Frühjahr geplant. Interessenten können sich in der Bürgerservicestelle der Stadt Hohenems, Sabine Aberer,<br />
Tel. 05576/7101-1221, voranmelden.<br />
Jassnachmittag für Senioren<br />
Jeden Mittwoch, von 14 bis 18 Uhr, Arbeitervereinsheim<br />
Kontakt: Elisabeth Hoch, Tel. 0664/9161710<br />
Singen für Körper, Geist und Seele<br />
Jeden Mittwoch ab 14 Uhr, Sutterlüty Ländlemarkt<br />
Kontakt: Erika Mathis, Tel. 0664/5268944<br />
Gemeinsames Stricken<br />
Jeden Freitag ab 14 Uhr, Sutterlüty Ländlemarkt<br />
Kontakt: Erika Mathis, Tel. 0664/5268944<br />
Werkraum für Männer<br />
Arbeiten mit Holz! Unter Anleitung findet jeden <strong>Do</strong>nnerstag, von 14 bis 17 Uhr, ein gemeinsames Werken statt. Ort: Senecura<br />
Sozialzentrum Markt, Angelika-Kauffmann-Straße 6<br />
Kontakt: Elke Zerlauth, Tel. 0664/5144741<br />
ALLGEMEIN<br />
HOHENEMS GÖTZIS<br />
ALTACH<br />
KOBLACH MÄDER<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
15
z‘Ems isch was los!<br />
WOCHENMARKT<br />
<strong>Do</strong>nnerstags, 8 bis 12 Uhr, Schlossplatz<br />
WERKRAUM FÜR MÄNNER<br />
<strong>Do</strong>, <strong>30.</strong>1.20, 14 bis 17 Uhr, Senecura Sozialzentrum<br />
ORTSTEILGESPRÄCH: „MARKT“<br />
<strong>Do</strong>, <strong>30.</strong>1.20, 19.30 Uhr, Pfarrsaal St. Karl<br />
GEMEINSAMES STRICKEN<br />
Fr, <strong>30.</strong>1.20, 14 Uhr, Sutterlüty Ländlemarkt<br />
FÜHRUNG: DAUERAUSSTELLUNG<br />
So, 2.2.20, 10 Uhr, Jüdisches Museum<br />
FÜHRUNG<br />
So, 2.2.20, 11.30 Uhr, Jüdisches Museum<br />
„Ende der Zeitzeugenschaft?“<br />
PREISVERLEIHUNG<br />
Mo, 3.2.20, 18 Uhr, Salomon Sulzer Saal<br />
Kurt-Schubert-Gedächtnispreis<br />
DEUTSCHCAFÉ<br />
Di, 4.2.20, 14 bis 17 Uhr, ProKonTra<br />
TANZNACHMITTAG<br />
Di, 4.2.20, 15 Uhr, Hotel-Café Schatz<br />
mit dem Götzner Entertainer „Musig Paul“.<br />
SITZUNG DER STADTVERTRETUNG<br />
Di, 4.2.20, 19 Uhr, Pfarrsaal St. Karl<br />
SCHACHKURS FÜR SENIOREN<br />
Mi, 5.2.20, 17 Uhr, Schachklub, Graf-Maximilian-Straße 18<br />
PALASTFÜHRUNG<br />
Mi, 5.2.20, 15 Uhr, Treffpunkt: Palast, Schlossplatz 8<br />
Seien Sie gespannt, was Sie hinter den Gemäuern<br />
des Palastes erwartet. Voranmeldung am Vortag<br />
bis 15 Uhr im Tourismusbüro.<br />
KULTUR<br />
SÄNGERBALL <strong>2020</strong><br />
Am vergangenen Samstag, dem<br />
25. Jänner <strong>2020</strong>, veranstaltete der<br />
Gesangverein Hohenems in der Otten<br />
Gravour unter dem Motto „Ab in den<br />
Süden“ den schon zur Tradition gewordenen<br />
Sängerball.<br />
Wie sollte es auch anders sein, war<br />
dieser wiederum ein voller Erfolg.<br />
Obmann Alfons Mathis konnte im voll<br />
besetzten und von den Sängerfrauen<br />
im südlichen Flair geschmückten Saal<br />
die Gäste, darunter Bürgermeister<br />
Dieter Egger, Kulturstadtrat Johannes<br />
Drexel, zahlreiche weitere Mitglieder<br />
des Stadtrats und unzählige Ehrengäste<br />
begrüßen.<br />
Das Programm war traditionell mit<br />
zahlreichen Highlights bestückt. Markus<br />
Schnetzer I führte gekonnt durch<br />
den Abend und machte sich auch in<br />
der Bütt einen Namen mit seinem Vortrag<br />
über Gesangsproben. Die „Sunshine<br />
Boys“ alias Gesangverein strahlten<br />
mit ihren Liedern wie „Ab in den<br />
Süden“, „Ein Bett im Kornfeld“ oder<br />
„Straße nach Süden“ ebenfalls südliches<br />
Flair aus. Die „Gents“ und<br />
„4 Voices“, beides Gruppen aus dem<br />
Gesangverein, die „Dance Art Company“,<br />
die „Mike Weeker Band“ und<br />
die Tanzkapelle „Blue Nights“ trugen<br />
zum Gelingen des wundervollen<br />
Abends noch das Ihre bei.<br />
Eine große<br />
Tombola, bei<br />
der jedes Los<br />
gewann, mit<br />
tollen Preisen<br />
machte den<br />
Abend noch<br />
einmal spannender.<br />
„An dieser Stelle möchten wir der<br />
Kaufmannschaft von Hohenems und<br />
der Umgebung für ihre offene und<br />
freundliche Art sehr herzlich danken.<br />
Man hat wieder gesehen, was dieser<br />
Zusammenhalt für Freude und Glücksgefühle<br />
bringt.<br />
Das alte Logo soll dies nochmals zum<br />
Ausdruck bringen“, so Mr. Sängerball<br />
Josef Kloiber, Mastermind, Chef-Organisator<br />
und gute Seele des Gesangvereins.<br />
MO Catering sorgte mit seiner Speisekarte<br />
und kompetentem Service für<br />
körperliches Wohlbefinden und auch<br />
das Hohenemser Ritterpaar „Gerhard<br />
von Schalmei und Noten“ und „Ihre<br />
Lieblichkeit Christine vom Vogelherd“<br />
statteten dem Gesangverein zu später<br />
Stunde noch einen Besuch ab. Bis weit<br />
in die Nacht hinein wurde das Tanzbein<br />
bei bester Stimmung und unter<br />
freudiger Erwartung auf den Sängerball<br />
2021 geschwungen.<br />
LESEFRÜHLING<br />
Mi, 5.2.20, 15.30 bis 16 Uhr, Öffentliche Bücherei<br />
Vorlesen für Kinder<br />
KOSTENLOSE RECHTSBERATUNG<br />
<strong>Do</strong>i, 6.2.20, 17 bis 19 Uhr, Sitzungszimmer Rathaus, EG<br />
mit Rechtsanwalt Mag. Stefan Huchler.<br />
Weitere Fotos auf www.hohenems.at und www.facebook.com/hohenems!<br />
Alle Termine und weitere Infos:<br />
www.hohenems.at/kalender<br />
16 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
KULTUR<br />
MATINEE DES KAMMERORCHESTERS ARPEGGIONE<br />
Im Rahmen einer Matinee am Sonntag,<br />
dem 26. Jänner <strong>2020</strong>, wurde das<br />
30-Jahr-Jubiläumsprogramm <strong>2020</strong><br />
des Kammerorchesters Arpeggione<br />
im Rittersaal des Palastes samt Untermalung<br />
des jungen Pianisten Mikhail<br />
Krasnenker aus Moskau mit Werken<br />
von Franz Liszt, Sergej Rachmaninow<br />
und Johannes Brahms vorgestellt.<br />
Vizeobmann Josef Kloiber konnte<br />
Landesstatthalterin und Kulturlandesrätin<br />
Barbara Schöbi-Fink, Bürgermeister<br />
Dieter Egger, Kulturstadtrat<br />
Johannes Drexel und weitere Mitglieder<br />
des Stadtrats, viele Sponsoren,<br />
Gönner, Freunde und Gäste im mit<br />
rund 200 Besuchern voll besetzten<br />
Saal begrüßen und willkommen heißen.<br />
Im heurigen Jubiläumsjahr wird das<br />
Kammerorchester am 3. Juli <strong>2020</strong> am<br />
Schlossplatz konzertieren; am 7. Juli<br />
<strong>2020</strong> findet das traditionelle Konzert<br />
mit internationalen Künstlern im<br />
Palast hof statt (schönes Wetter vorausgesetzt).<br />
Das ganze Jahr hindurch werden<br />
Highlights wie „Sterne von Morgen“,<br />
„Frühlingsboten“ mit Elisso Gogibedaschwili<br />
und vieles mehr geboten.<br />
Pianist Mikhail Krasnenker<br />
Das neue Jahresprogramm <strong>2020</strong>, das<br />
unter www.arpeggione.at abrufbar<br />
ist, informiert über alle Aktivitäten im<br />
Konzertjahr <strong>2020</strong>.<br />
Josef Kloiber bedankte sich bei der<br />
Familie Waldburg-Zeil, allen Sponsoren,<br />
Gönnern, Freunden, Helfern vor<br />
und hinter der Bühne, besonders beim<br />
Gesangverein Hohenems für die große<br />
Unterstützung.<br />
Ohne diese Hilfe wäre es nicht möglich,<br />
solch ein Jubiläum würdig zu feiern<br />
bzw. solche Veranstaltungen auf<br />
die Beine zu stellen. Er forderte die Besucher<br />
auf, mit ihrem Besuch der Konzerte<br />
weiterhin Verbundenheit mit<br />
dem Kammer orchester zu zeigen:<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
WWW.HOHENEMS.AT/KALENDER<br />
Hinten v. l. Irakli Gogibedaschwili, Mikhail Krasnenker, Landesstatthalterin Barbara Schöbi-Fink,<br />
Robert Bokor, Gertraud und Bürgermeister Dieter Egger; vorne v. l. Hausherr Franz Josef<br />
Waldburg-Zeil, Josef Kloiber<br />
„Denn Musik ist Balsam für Körper<br />
und Geist!“<br />
Der musikalische Leiter Irakli Gogibedaschwili<br />
und Chefdirigent Robert<br />
Bokor gaben einen Überblick über die<br />
sehr aufschlussreiche Entstehungsgeschichte<br />
von Arpeggione. So manche<br />
Erinnerung wurde anhand der Bilder<br />
wieder wach. Im Anschluss an die<br />
Matinee waren alle Besucher zu einem<br />
guten Glas und Fingerfood, gesponsert<br />
von Arpeggione-Freund Günther<br />
Behringer und Unterstützung der<br />
Bäckerei Kloser, serviert von Michael<br />
Häfele Catering, und zum Gedankenaustausch<br />
eingeladen.<br />
ALLGEMEIN<br />
HOHENEMS GÖTZIS<br />
ALTACH<br />
KOBLACH MÄDER<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
17
KULTUR<br />
KULTURKREIS-FRÜHJAHRSPROGRAMM <strong>2020</strong><br />
Die Verantwortlichen im Kulturkreis<br />
haben, in bewährter Kooperation mit<br />
der Volkshochschule und der Bücherei,<br />
wieder ein vielfältiges und attraktives<br />
Programm für das nächste<br />
Halbjahr zusammengestellt.<br />
Der Kulturkreis ist erneut viel unterwegs<br />
und lädt zu Exkursionen zur Ausstellung<br />
über Reinhold Luger „Grafische<br />
Provokation“ in Bregenz (Samstag,<br />
14. März <strong>2020</strong>), zum Schloss Waldburg<br />
(Samstag, 16. Mai <strong>2020</strong>), „Auf den<br />
Spuren von Kaiser Maximilian I.“ in<br />
Feldkirch (Freitag, 29. Mai <strong>2020</strong>), in die<br />
Region <strong>Do</strong>mleschg in Graubünden<br />
(Samstag, 6. Juni <strong>2020</strong>) sowie nach<br />
Lindau zur Ausstellung „Kunst und<br />
Liebe im Aufbruch“ (Freitag, 19. Juni<br />
<strong>2020</strong>) ein.<br />
Eine geführte Wanderung führt am<br />
Samstag, dem 23. Mai <strong>2020</strong>, in die<br />
Finstere Au, eine weitere zu Bestattungsplätzen<br />
des Islams, des Judentums<br />
und des Christentums in und<br />
rundum Hohenems (Freitag, 12. Juni<br />
<strong>2020</strong>).<br />
„Masken der Rebellion: Fünf Frauen<br />
zwischen Anpassung und Revolte“<br />
ist der Titel eines Vortrags in der<br />
Bücherei (<strong>Do</strong>nnerstag, 2. April <strong>2020</strong>).<br />
Am selben Ort wird auch das Buch<br />
„Weite Meditation“ vorgestellt (Dienstag,<br />
21. April <strong>2020</strong>).<br />
Im Rahmen der „emsiana“ gestaltet<br />
der Kulturkreis wiederum ein Kinderprogramm:<br />
„Vorhang auf! Das Spiel<br />
kann beginnen!“ (Freitag, 8. Mai <strong>2020</strong>,<br />
Salomon-Sulzer-Saal).<br />
Weiters lesen Wolfram Secco und<br />
Sabine Bader Gedichte: „Poesie –<br />
Magie des Augenblicks“ (Samstag,<br />
9. Mai <strong>2020</strong>, Kitzinger-Haus) und das<br />
„Museum auf Zeit“ ist während des<br />
Festivals wiederum geöffnet.<br />
Ins Kulturcafé Kitzinger geladen wird<br />
auch am Freitag, dem 20. März <strong>2020</strong>,<br />
zur Fortsetzung der Reihe „Wia‘s früjer<br />
gsi ischt“ mit dem Fliesenleger Otto<br />
Sandholzer.<br />
Die heurige Generalversammlung des<br />
Kulturkreises findet am Freitag, dem<br />
24. April <strong>2020</strong>, mit einem anschließenden<br />
Vortrag im Pfarrsaal St. Karl statt.<br />
Ausführliche Programminformationen<br />
auf http://kkh2016.com, www.<br />
hohenems.at/kalender und www.<br />
vhs-hohenems.at!<br />
KULTUR<br />
KISI MUSICAL IN HOHENEMS<br />
Am Sonntag, dem 9. Februar <strong>2020</strong>,<br />
um 19 Uhr kommt KISI Vorarlberg<br />
nach Hohenems! Auch diesmal erwartet<br />
die Besucher wieder eine<br />
fröhliche und begeisterte Truppe, die<br />
es versteht, die frohe Botschaft zeitgemäß<br />
und lebendig zu vermitteln.<br />
In der Pfarrkirche St. Konrad werden<br />
Kinder, Jugendliche und Erwachsene<br />
das Musical „Die Prophetin Hanna“<br />
aufführen – ein faszinierendes Musical,<br />
das auf unkomplizierte Weise Einblick<br />
in die jüdische Kultur gibt und in<br />
einer mitreißenden Mischung aus Gesang,<br />
Tanz und Schauspiel vom Warten<br />
auf den Messias erzählt.<br />
Bereits um 10.30 Uhr wird KISI Vorarlberg<br />
auch die Messgestaltung in<br />
St. Konrad übernehmen. Der Verein<br />
zeichnet sich dadurch aus, dass es<br />
kein Alterslimit gibt. Wirklich jeder<br />
kann mitmachen!<br />
Herzliche Einladung an Jung und Alt – und vielleicht gefällt es dir so gut, dass du danach auch bei<br />
KISI mitmachen möchtest? Du bist herzlich willkommen!<br />
Inhalt<br />
Eine rüstige Urgroßmutter und zwei<br />
quicklebendige Kinder. Zu dritt erleben<br />
sie die Sternstunde ihres Lebens,<br />
nicht ohne zuvor mancherlei Schwierigkeiten<br />
gemeistert zu haben.<br />
Eine junge Mutter und ihr Ehemann.<br />
Das vom Engel angekündigte Baby<br />
bringen die Beiden gehorsam, gemäß<br />
ihrer Tradition, in den Tempel nach<br />
Jerusalem. Schließlich treffen sie in<br />
18 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
einem bedeutsamen Augenblick alle<br />
aufeinander: Timing vom Feinsten,<br />
das Gottes Handschrift trägt.<br />
Die Botschaft<br />
Was mag Maria und Josef bewegt haben,<br />
als sie Jesus in den Armen hielten?<br />
War es wirklich ganz sicher, dass<br />
dieses Baby der von Gott versprochene<br />
Retter ist? Durch ein ganz besonderes<br />
Ereignis bestätigte Gott ihnen diese<br />
unglaubliche Tatsache: im Tempel<br />
erkannten Hanna und Simeon durch<br />
den Heiligen Geist den Messias und<br />
sprachen es aus: „Er ist das Licht für<br />
die Völker und der Ruhm für sein Volk<br />
Israel.“<br />
Der Eintritt ist frei – freiwillige Spende<br />
werden erbeten.<br />
Weitere Infos bei KISI Vorarlberg, Tel.<br />
0676/832407704, E-Mail vorarlberg@<br />
kisi.at oder www.kisivorarlberg.at!
KULTUR<br />
VERLEIHUNG:<br />
KURT-SCHUBERT-GEDÄCHTNISPREIS<br />
Am Montag, dem 3. Februar <strong>2020</strong>, um<br />
18 Uhr findet im Salomon-Sulzer-Saal<br />
die 7. Preisverleihung des Kurt-Schubert-Gedächtnispreises<br />
für interreligiöse<br />
Verständigung statt.<br />
Im heurigen Jahr geht der Preis an Eva<br />
Grabherr. Die gebürtige Höchsterin<br />
war von 1990 bis 1996 erste Direktorin<br />
des damals neu gegründeten Jüdischen<br />
Museums in Hohenems. Ab<br />
Ende 2001 baute sie für den Vorarlberger<br />
Verein „Aktion Mitarbeit“ die Vorarlberger<br />
Projektstelle für Zuwanderung<br />
und Integration „okay.zusammen.leben“<br />
auf, die sie heute leitet.<br />
Darüber hinaus wurde Eva Grabherr<br />
bereits mit dem Toni-Russ-Preis und<br />
dem Ehrenkreuz des Landes Vorarlberg<br />
geehrt.<br />
Weitere Informationen unter<br />
www. hohenems.at/kalender!<br />
KULTUR<br />
„DA MUSIG PAUL“<br />
SPIELT BEIM SCHATZ<br />
Am Dienstag, dem 4. Februar <strong>2020</strong>,<br />
um 15 Uhr lädt der Götzner Entertainer<br />
„da Musig Paul“ zum Faschings-Tanznachmittag<br />
ins Hotel-<br />
Café Schatz.<br />
Bei fetziger Livemusik darf gerne das<br />
Tanzbein geschwungen werden. Der<br />
Eintritt beträgt 6 Euro. Tischreservierungen<br />
werden unter Tel. 05576/72246<br />
erbeten.<br />
„Da Musig Paul“<br />
Eva Grabherr<br />
KULTUR<br />
KINO: AUGENBLICKE<br />
Die öffentliche Bücherei lädt zu<br />
einem Kurzfilmabend: am <strong>Do</strong>nnerstag,<br />
dem 6. Februar <strong>2020</strong>, um 20 Uhr.<br />
In Kooperation mit der Katholischen<br />
Kirche werden zehn Filme aus ganz<br />
unterschiedlichen Genres gezeigt, die<br />
in den letzten Jahren entstanden sind.<br />
Die nächsten Kurzfilme in der Bücherei<br />
gibt es dann am 5. März <strong>2020</strong> bei<br />
der Ländle-Tour des Alpinale-Kurzfilmfestivals.<br />
Öffentliche Bücherei Hohenems<br />
(Foto: Ernst Schwendinger)<br />
KULTUR<br />
EMSER WIBRFASNAT<br />
Am Samstag, dem 8. Februar <strong>2020</strong>,<br />
um 16 Uhr ist es wieder soweit: die<br />
Emser Wibrfasnat geht erneut im<br />
Löwen saal über die Bühne.<br />
Begrüßt wird die Damenwelt ab 15.30<br />
Uhr mit einem Glas Prosecco. Anschließend<br />
wartet die Wibrfasnat mit einer<br />
Neuerung auf. Erstmals wird die Band<br />
„Zündstoff“ für Stimmung im Löwensaal<br />
sorgen. Für beste Unterhaltung<br />
wird gesorgt und auch heuer werden<br />
wieder zahlreiche tolle Tombolapreise<br />
verlost. Der Eintritt beträgt 24 Euro<br />
(inkl. Kuchenbuffet und Prosecco).<br />
Tickets erhalten Sie im Vorverkauf bei<br />
der Raiffeisenbank Bankstelle am<br />
Schlossplatz.<br />
Weitere Infos unter Tel. 0699/10017051.<br />
SPORT<br />
ÖSTERREICHISCHE<br />
JUDO-MEISTER-<br />
SCHAFTEN<br />
Am 18. und 19. Jänner <strong>2020</strong> wurden<br />
in Feldkirch die österreichischen<br />
Judo-Meisterschaften in den Altersklassen<br />
U18 und U23 ausgetragen.<br />
Für den Union Judoclub Hohenems<br />
(UJC) waren am 18. Jänner Cheyenne<br />
Reisch (–44 kg) und Elif Öğmen<br />
(+78 kg) angetreten. Am 19. Jänner<br />
traten dann Michael Reis (–73 kg) und<br />
Elif Ögmen (+78 kg) in der Altersklasse<br />
für den UJC an. Allen Kämpfern herzliche<br />
Gratulation zu ihrer Teilnahme.<br />
ALLGEMEIN<br />
HOHENEMS GÖTZIS<br />
ALTACH<br />
KOBLACH MÄDER<br />
Weitere Infos unter www.judoclub-hohenems.at!<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
19
SPORT<br />
NÄCHSTER ERFOLG FÜR DEN HSC<br />
Nach 12 Siegen in 13 Spielen festigte<br />
der Hohenemser Schlittschuhclub<br />
(HSC) im letzten Heimspiel des<br />
Grunddurchganges mit einem 13:3-<br />
Erfolg die klare Tabellenführung in<br />
der Tiroler Eliteliga.<br />
Im ersten und zweiten Drittel kämpfte<br />
der EHC Mils noch stark gegen die<br />
Hohen emser Übermacht an. Im Finaldrittel<br />
jedoch gingen die Kräfte der<br />
Gäste, welche nur mit 12 Mann angereist<br />
waren, nach und nach aus. So<br />
konnten die Hausherren einen etwas<br />
zu hoch ausgefallenen Sieg feiern. Die<br />
Torschützen waren Wolf (3), Fritz,<br />
Gmeiner und Mallinger (je 2) sowie<br />
Hehle, Spannring, Fussenegger und<br />
Scheiber.<br />
Mit der Tabellenführung sicherte sich<br />
der HSC das Heimrecht in den nun anstehenden<br />
Play-offs. Kommende Woche<br />
treffen die Emser im letzten Spiel<br />
des Grunddurchgangs auswärts auf<br />
die Telfs Knights.<br />
Weitere Infos unter www.h-sc.at!<br />
VEREINE<br />
VFB STARTET INS NEUE SPORT- UND<br />
VERANSTALTUNGSJAHR<br />
Für den VfB Hohenems neigt sich die<br />
Winterpause langsam dem Ende zu.<br />
Die Kampfmannschaften haben bereits<br />
mit dem Training begonnen und<br />
die ersten Testspiele stehen bevor.<br />
Die erste Mannschaft bestreitet in den<br />
kommenden zwei Wochen gleich drei<br />
Freundschaftsspiele im heimischen<br />
Herrenriedstadion:<br />
• VfB Hohenems – FC <strong>Do</strong>rnbirn:<br />
Samstag, 1. 2. <strong>2020</strong>, 14 Uhr<br />
• VfB Hohenems – SV Lochau:<br />
Mittwoch, 5. 2. <strong>2020</strong>, 19 Uhr<br />
• VfB Hohenems – FV Ravensburg:<br />
Samstag, 8. 2. <strong>2020</strong>, 14 Uhr<br />
Auch das gesellschaftliche Vereinsleben<br />
erwacht Ende Jänner aus dem<br />
Winterschlaf und nimmt wieder Fahrt<br />
auf.<br />
Am Samstag, dem 1. Februar <strong>2020</strong>, findet<br />
der VfB-Ball im Löwensaal statt<br />
(ausverkauft).<br />
Eine Woche später, am Samstag, dem<br />
8. Februar <strong>2020</strong>, öffnet dann das Clubheim<br />
wieder offiziell seine Pforten.<br />
Gefeiert wird das Clubheim-Opening<br />
mit einem Live-Konzert von Mario<br />
Brandl (Einlass ab 19 Uhr).<br />
Schon vor dem Opening ist das Clubheim<br />
bei den Testspielen geöffnet.<br />
VEREINE<br />
FORTGESCHRITTE-<br />
NEN-SCHIKURS <strong>2020</strong><br />
Aufgrund mangelnden Schnees<br />
musste der der Weihnachts- und<br />
Neujahrsschikurs für die fortgeschrittenen<br />
Kinder leider entfallen.<br />
Seit Freitag, dem 24. Jänner <strong>2020</strong>,<br />
laufen die Lifte in Schuttannen. Das<br />
hat der Schiverein Hohenems zum<br />
Anlass genommen und von Freitag<br />
bis Sonntag den entfallenen Schikurs<br />
für die fortgeschrittenen Kursteilnehmer<br />
nachgeholt. 40 Kinder haben am<br />
Schikurs teilgenommen.<br />
Großer Dank gilt Ralf Meier, der es geschafft<br />
hat, in der kurzen Zeit den Kurs<br />
zu organisieren. Ein Dank natürlich<br />
auch an die Schilehrer und Helfer sowie<br />
an das Lift- und Pistenteam, welche<br />
den Kurs erst möglich gemacht<br />
haben.<br />
Vorankündigung<br />
Am Samstag finden in Schuttannen<br />
zwei „RT/RSG-Cup“-Slaloms statt. Bereits<br />
am Sonntag, dem 9. Februar<br />
<strong>2020</strong>, geht es mit den alljährlichen<br />
Ortsvereineschirennen weiter. Ausgetragen<br />
wird ein Riesentorlauf. Die<br />
Ausschreibung finden Sie auf www.<br />
sv-hohenems.at im Ordner „Start-<br />
Ergebnis listen“.<br />
Weitere Fotos auf www.hohenems.at und<br />
www.facebook.com/hohenems!<br />
www.vfb-hohenems.at<br />
20 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
SOZIALE DIENSTE<br />
connexia-Elternberatung<br />
Die connexia Elternberaterin hört<br />
Ihnen zu und berät Sie unter vier<br />
Augen, persönlich oder telefonisch,<br />
mit oder ohne Termin zu Themen wie<br />
Pflege des Kindes, Ernährung und<br />
Stillen, Schlaf und Entwicklung des<br />
Babys, u.v.m.<br />
Weiterhin haben Sie als Eltern die<br />
Möglichkeit, Ihr Baby regelmäßig wiegen<br />
zu lassen und Kontakte mit anderen<br />
Eltern zu knüpfen. Das Angebot ist<br />
freiwillig, kostenlos und Sie können es<br />
von der Geburt Ihres Kindes bis zum<br />
vierten Lebensjahr, so oft Sie möchten<br />
in Anspruch nehmen. Zudem werden<br />
in der Beratungsstelle auch die Babystartpakete<br />
ausgegeben.<br />
Öffnungszeiten im Senecura Sozialzentrum<br />
Herrenried, Markus-Sittikus-<br />
Straße 15, jeden Dienstag von 8.30 bis<br />
11 Uhr und donnerstags von 14 bis<br />
16 Uhr.<br />
Kontakt Elternberaterin Ingrid Purin:<br />
Tel. 0650/4878749. www.eltern.care<br />
Servicestelle für Betreuung<br />
und Pflege<br />
Im Mittelpunkt unserer Arbeit stehen<br />
betreuungs- und pflegebedürftige<br />
Menschen und ihre Angehörigen. Wir<br />
sehen uns als Anlaufstelle für alle Fragen<br />
und Informationen rund um das<br />
Thema „Betreuung und Pflege“.<br />
DGKS Heidi Wenin,<br />
Beratung und Begleitung<br />
Büro: Senecura-Sozialzentrum,<br />
Angelika-Kauffmann-Straße 6<br />
Montag, Mittwoch und Freitag von<br />
8 bis 12 Uhr, <strong>Do</strong>nnerstag von 8 bis<br />
15.30 Uhr<br />
Tel. 05576/73277-504 oder 0664/9661826<br />
Bitte vereinbaren Sie mit mir einen<br />
Gesprächstermin.<br />
Krankenpflegeverein<br />
Sie erreichen uns von Montag bis Freitag<br />
von 7.30 bis 18 Uhr entweder per<br />
Tel. 05576/42431, per Fax an 05576/<br />
424314 oder per E-Mail an info@<br />
kpv-hohenems.at<br />
Für telefonische Erreichbarkeit am<br />
Wochenende siehe Gemeindeblatt,<br />
Abschnitt „Sonntagdienst der Krankenschwestern“<br />
im Bereich „Notdienste<br />
und Serviceinformationen“<br />
am Beginn der jeweiligen Ausgabe.<br />
Die Mitgliedschaft beim Krankenpflegeverein<br />
ist die beste Vorsorge für<br />
häusliche Pflege. Weitere Informationen<br />
unter www.kpv-hohenems.at<br />
MoHi – Mobiler Hilfsdienst<br />
Die MoHi-Helferinnen unterstützen<br />
stundenweise ältere Menschen in ihrer<br />
gewohnten Umgebung. Der MoHi bietet<br />
Unterstützung im Haushalt, mitmenschliche<br />
Begleitung beim Spazieren,<br />
Einkaufen, etc.<br />
Tarife: Montag bis Samstag 13,40<br />
Euro/Stunde, Sonn- und Feiertag 16<br />
Euro/Stunde, Nachtdienst (22 – 6 Uhr)<br />
60 Euro.<br />
Infos: MITANAND-Mohi, Tel. 0664/9161710<br />
oder E-Mail mohi-hohenems@gmx.at<br />
Tagesbetreuung für ältere Menschen<br />
Den Alltag einmal anders erleben –<br />
gemeinsam, statt einsam – lautet das<br />
Motto in der Tagesbetreuung. In unserer<br />
gemütlichen Wohnung gibt es viel<br />
zu erleben und es werden soziale Kontakte<br />
gepflegt. Für pflegende Angehörige<br />
ist dies eine willkommene Entlastungsmöglichkeit<br />
– am Montag, Mittwoch<br />
und Freitag, von 14 bis 18 Uhr<br />
möglich.<br />
Tarife: 8 Euro/Stunde; bei Bedarf wird<br />
ein Abhol- und Bringdienst vermittelt.<br />
Infos: MITANAND-Mohi, Tel. 0664/9161710<br />
oder E-Mail mohi-hohenems@gmx.at<br />
Essen auf Rädern<br />
Schon seit über 25 Jahren gibt es die<br />
Aktion „Essen auf Rädern“. Der rollende<br />
Esstisch macht es möglich, dass<br />
ältere, kranke oder alleinstehende<br />
Personen zuhause Mittagessen können.<br />
Spezielle Diät- und Schonkostwünsche<br />
werden soweit wie möglich<br />
erfüllt.<br />
Das Essen wird täglich zwischen 11<br />
und 12.30 Uhr zugestellt.<br />
Für Bezieher/innen kleiner Einkommen<br />
(Ausgleichszulage, Mindestsicherung,<br />
etc.) gibt es die Möglichkeit einer<br />
Ermäßigung. Tarife auf Anfrage.<br />
Anmeldung beim Bürgerservice der<br />
Stadt Hohenems unter Tel. 05576/<br />
7101-1221 oder im Senecura-Sozialzentrum<br />
unter Tel. 05576/73277.<br />
JUBILARE<br />
2. 2. Anna Kleinschuster,<br />
Erlachstraße 43a,<br />
72 Jahre<br />
4. 2. Maria Urdl,<br />
Markus-Sittikus-Straße 15,<br />
79 Jahre<br />
6. 2. Johann Großschedl,<br />
Steinstraße 6d/1,<br />
71 Jahre<br />
7. 2. Hubert Fenkart,<br />
Erlachstraße 41,<br />
82 Jahre<br />
8. 2. Gertrude Mühlbacher,<br />
Im Tiergarten 11/14,<br />
78 Jahre<br />
8. 2. Herlinde Wehinger,<br />
Fohrenweg 5,<br />
84 Jahre<br />
8. 2. Herta Fröis,<br />
Lustenauer Straße 63a,<br />
94 Jahre<br />
SPENDENAUSWEIS<br />
Die nachfolgenden Angaben wurden<br />
dem Gemeindeblatt von den<br />
Spenden organisationen übermittelt<br />
und liegen in deren Verantwortung.<br />
Zum ehrenden Gedenken an<br />
Verstorbene werden folgende<br />
Spendeneingänge verzeichnet:<br />
Krankenpflegeverein Hohenems<br />
• Zum 10. Jahresgedenken an Herrn<br />
Werner Brändle, dem lieben Papa von<br />
Christl und Hermann Aberer € 100,–.<br />
• Zum Jahresgedenken an Herrn<br />
Johann Franz, von Ottilie mit<br />
Familien Franz € 50,–.<br />
• Zum Gedenken an Frau Wilma Moz,<br />
von Familie Christl und Hermann<br />
Aberer € 20,–.<br />
• Zum Gedenken an Herrn Heinz<br />
Lampl, von Helga und Herbert Köll<br />
€ 15,–.<br />
• Zum Gedenken an Herrn Alfons<br />
Weber, von Edeltraud Amann € 50,–,<br />
von Karin Peter und Walter Geritzer<br />
€ 50,–, von Annelies und Otto € 50,–,<br />
dem lieben Nachbarn von Peter und<br />
Marianne Kerber € 25,–, von Dr. Gottfried<br />
Waibel € 40,–, von Familie Bruno<br />
Fussenegger € 15,–, von Familie Goswin<br />
Häfele € 20,–, von Kathi Aberer<br />
€ 20,–, von Norbert Aberer € 20,–, von<br />
ALLGEMEIN<br />
HOHENEMS GÖTZIS<br />
ALTACH<br />
KOBLACH MÄDER<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
21
Renate und Georg Märk € 30,–, von<br />
Agnes Brotzge € 20,–, von Familie<br />
Christl und Hermann Aberer € 20,–,<br />
von Elsa Öhy mit Familie € 10,–, von<br />
Elisabeth Drexel € 25,–, von Erika<br />
Drexel € 15,–, von Helmut Fussenegger<br />
€ 20,–, von Anni Jäger € 15,–,<br />
von Paula Amann € 20,–, von Familie<br />
Reinhard Fussenegger € 20,–, von<br />
Hubert Amann € 15,–, von Margit<br />
Aberer € 20,–, von Elfriede Mathis<br />
€ 20,–.<br />
• Zum Gedenken an Frau Maria Peter,<br />
der lieben Schwester von Bruder Emil<br />
Bertsch und Reinhilde € 50,–, von<br />
Priska Mathis mit Familie € 20,–, von<br />
Rolf und Hanni Amann € 20,–, von<br />
Frau Zvokelj € 20,–, von Gertrud und<br />
Josef Mathis € 15,–, von Familie Sofie<br />
Koller € 15,–, von Katharina und<br />
Richard Feurstein € 20,–, von Alois<br />
Fenkart € 20,–.<br />
• Zum Gedenken an Frau Josefine<br />
Fussenegger, von Hedi Grabher € 20,–,<br />
von Franz und Annelies Feurstein<br />
€ 20,–, von Emil und Reinhilde<br />
Bertsch € 15,–, von Familie Gertrud<br />
und Josef Mathis € 15,–, von Gertrud<br />
Müller € 20,–.<br />
Rotes Kreuz Hohenems<br />
• Zum Gedenken an Frau Maria Peter,<br />
von Norbert und Christine Fussenegger,<br />
der lieben Nachbarin € 20,–,<br />
von Elsa Öhy € 20,–, vom Jahrgang<br />
1938 € 50,–.<br />
• Zum Gedenken an Herrn Alfons<br />
Weber, von Familie Ernst und<br />
Gerlinde Fußenegger € 20,–, von<br />
Familie Franz Scheuring € 20,–, von<br />
Luitgard Peter mit Familie € 25,–.<br />
Bergrettung Hohenems<br />
• Zum Gedenken an Herrn Peter<br />
Wohlgenannt, von Familie Gertrud<br />
und Josef Mathis € 15,–, von Frau<br />
Paula Amann € 20,–.<br />
• Zum Gedenken an Herrn Heinrich<br />
Lampl, von Frau Waltraud Jäger<br />
€ 10,–.<br />
Palliativstation, LKH Hohenems<br />
• Zum Gedenken an Herrn Petr<br />
Brezani, vom Vorarlberger Behindertensportverband<br />
€ 100,–.<br />
• Zum Gedenken an Herrn Walter<br />
Aberer, von Helga Partel € 20,–.<br />
• Zum Gedenken an Frau Gerda<br />
Hämmerle, diverse Spender € 40,–.<br />
• Zum Gedenken an Frau Maria Peter,<br />
von Josef und Herlinde Gmeiner<br />
€ 30,–.<br />
• Zum Gedenken an Frau Helga Asen,<br />
von der Trauerfamilie € 20,–.<br />
22 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
Concordia Sozialprojekte<br />
• Zum Gedenken an Frau Maria Peter,<br />
von Josef und Gerda Mathis € 20,–,<br />
von Annelies und Franz Feuerstein<br />
€ 20,–.<br />
Schulheim Mäder<br />
• Zum Gedenken an Herrn Günter<br />
Baumann, von Familie Norbert Josef<br />
Klien € 70,–.<br />
Pfarrkirche St. Karl<br />
• Zum Gedenken an Herrn Heinrich<br />
Lampl, von Familie Reinhard Willam<br />
€ 20,–, von Helene und Richard<br />
Mathis € 30,–.<br />
• Zum Gedenken an Herrn Alfons<br />
Weber, von Gottlieb Jäger € 20,–, von<br />
Wilbert Heidegger € 15,–, von deiner<br />
Nachbarin Emma Mätzler € 20,–, von<br />
Elfriede Grießer € 20,–, von Elfi und<br />
Helmut Moosmann € 20,–.<br />
• Zum Gedenken an Frau Maria Peter,<br />
von Reinhilde und Erwin Klien € 30,–,<br />
von August und Grete Mathis € 20,–,<br />
von Familie Josef und Erika Linder<br />
€ 20,–, von Kurt Amann € 20,–.<br />
Pfarrkirche – neue Bankheizung<br />
• Zum Gedenken an Herrn Heinrich<br />
Lampl, von Anton und Hedwig Amann<br />
€ 20,–.<br />
Kapelle St. Rochus<br />
• Zum Gedenken an Frau Josefine<br />
Fussenegger, von Gudrun und Helmut<br />
Mathis € 20,–, von Walter Linder<br />
€ 20,–.<br />
• Zum Gedenken an Frau Maria Peter,<br />
von Gudrun und Helmut Mathis<br />
€ 20,–, von Walter Linder € 20,–.<br />
• Zum Gedenken an Herrn Hermann<br />
Bertsch, von Walter Linder € 20,–.<br />
Pfarrkirche St. Konrad<br />
• Zum Jahresgedenken an Herrn<br />
Johann Franz, von Ottilie mit<br />
Familien Franz € 50,–.<br />
St. Konrad – Dachsanierung<br />
• Zum 20. Jahresgedenken an Frau<br />
Elfriede Wäger, von deinen Kindern<br />
€ 100,–.<br />
Allen Spendern ein herzliches<br />
Vergelt’s Gott!<br />
RELIGIONS-<br />
GEMEINSCHAFTEN<br />
Gottesdienstordnung<br />
der Pfarre St. Karl, Hohenems<br />
Sonntag, 2. Februar:<br />
Darstellung des Herrn, Lichtmess<br />
Stundenbuch: 1. Woche<br />
Lesungen: Mal 3,1-4,<br />
Hebr 2,11-12.13c-18<br />
Evangelium: Lk 2,22-40 (Lk 2,22-32)<br />
7.30 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche<br />
9.30 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche<br />
mit Kerzenopfer und Erteilung des<br />
Blasiussegens<br />
14.00 Uhr Tauffeier in der Pfarrkirche<br />
Montag, 3. Februar:<br />
Hl. Ansgar, Hl. Blasius<br />
19.00 Uhr Messfeier in der<br />
Krankenhauskapelle, anschließend<br />
Eucharistische Anbetung<br />
Dienstag, 4. Februar:<br />
Hl. Rabanus Maurus<br />
7.30 Uhr Rosenkranz und<br />
8.00 Uhr Messfeier in St. Anton<br />
19.00 Uhr Messfeier im Sozialzentrum<br />
Mittwoch, 5. Februar: Hl. Agatha<br />
8.00 Uhr Segnung des Agathabrotes<br />
in der Pfarrkirche<br />
18.00 Uhr Eucharistische Anbetung<br />
und<br />
19.00 Uhr Jahrtagsgottesdienst in<br />
der Pfarrkirche für Johann Franz,<br />
Schuttannenstraße 7, Juliana Zach,<br />
Kaiser-Josef-Straße 12a, Helga<br />
Hagen, Unterklienstraße 12, Sigrid<br />
Heimböck, Hochquellenstraße 14,<br />
Erich Mathis, Theodor-Körner-<br />
Straße 29, Wolfgang Weiß, Im Tiergarten<br />
16/32, Helmut <strong>Do</strong>ld, Gilmstraße<br />
7, und für alle im Monat Februar<br />
verstorbenen Pfarrangehörigen.<br />
Öffnungszeiten der Pfarrkanzlei:<br />
Mo – Fr: 8.00 – 11.30 Uhr<br />
Di: 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Pfarrkanzlei: Tel. 05576/72312<br />
E-Mail pfarre.st.karl.hohenems@aon.at<br />
Gottesdienstordnung<br />
der Pfarre St. Konrad<br />
<strong>Do</strong>nnerstag, <strong>30.</strong> Jänner:<br />
9.00 Uhr Aussetzung und Anbetung<br />
im Gebetsraum bis 18.30 Uhr<br />
(18.00 – 18.30 Uhr Lobpreis)<br />
19.00 Uhr Abendmesse
Freitag, 31. Jänner:<br />
Hl. Johannes Bosco<br />
7.30 Uhr Rosenkranzgebet in der<br />
Pfarrkirche<br />
8.00 Uhr Messfeier, anschließend<br />
Aussetzung und Anbetung im<br />
Gebetsraum bis 10.00 Uhr<br />
Samstag, 1. Februar: Marien-Samstag<br />
8.30 Uhr Rosenkranzgebet in der<br />
Kapelle Bauern<br />
9.00 Uhr Marien-Messe in der<br />
Kapelle Bauern<br />
17.30 Uhr Beichtgelegenheit<br />
18.30 Uhr Vorabendmesse<br />
Sonntag, 2. Februar:<br />
Darstellung des Herrn – Lichtmess<br />
10.30 Uhr Gemeindegottesdienst mit<br />
Kerzenopfer und Erteilung des<br />
Blasiussegens<br />
18.00 Uhr Rosenkranz in der<br />
Kapelle Bauern<br />
Dienstag, 4. Februar:<br />
Hl. Rabanus Maurus<br />
7.15 Uhr Schülerwortgottesdienst im<br />
Chorraum<br />
Mittwoch, 5. Februar: Hl. Agatha<br />
14.00 Uhr Seniorennachmittag im<br />
Pfarrheim St. Konrad<br />
<strong>Do</strong>nnerstag, 6. Februar:<br />
Hl. Paul Miki und Gefährten<br />
9.00 Uhr Aussetzung und Anbetung<br />
im Gebetsraum bis 18.30 Uhr<br />
(18.00 – 18.30 Uhr Lobpreis)<br />
19.00 Uhr Jahrtagsmesse für<br />
Erich Schnetzer, Rosa Fenkart,<br />
Johann Madlener, Josef, Geiselmayr,<br />
Ludmilla Hammerer und Waltraud<br />
Huber sowie für alle im Februar<br />
verstorbenen Pfarrangehörigen<br />
Freitag, 7. Februar:<br />
7.30 Uhr Rosenkranzgebet in der<br />
Pfarrkirche<br />
8.00 Uhr Messfeier, anschließend<br />
Aussetzung und Anbetung im<br />
Gebetsraum bis 10.00 Uhr<br />
Samstag, 8. Februar:<br />
Hl. Hieronymus Ämiliani,<br />
Hl. Josefine Bakhita,<br />
Marien-Samstag<br />
17.30 Uhr Beichtgelegenheit<br />
18.30 Uhr Vorabendmesse<br />
Öffnungszeiten im Pfarrbüro St. Konrad<br />
Montag und Dienstag: 8.00 – 11.30 Uhr<br />
<strong>Do</strong>nnerstag: 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Tel. 05576/73106<br />
E-Mail pfarrestkonrad@aon.at<br />
Evangelische Pfarrgemeinde<br />
A.u.H.B. <strong>Do</strong>rnbirn – Lustenau –<br />
Hohenems<br />
Pfarrer Michael Meyer, Heilandskirche,<br />
Rosenstraße 8b, 6850 <strong>Do</strong>rnbirn, Pfarrbüro,<br />
Rosenstraße 8a, 6850 <strong>Do</strong>rnbirn,<br />
Tel. 05572/22056, E-Mail pfarramt@<br />
evang-dornbirn.at,<br />
www.evangelische-kirche-dornbirn.at<br />
Sonntag, 2. Februar:<br />
10.00 Uhr Familiengottesdienst mit<br />
Pfarrer Michael Meyer<br />
Heilandskirche, Rosenstraße 8b,<br />
<strong>Do</strong>rnbirn<br />
Mittwoch, 5. Februar:<br />
14.30 Uhr Seniorennachmittag<br />
Evangelische Kirche,<br />
Roseggerstraße 2, 6890 Lustenau<br />
Altkatholische Kirche Vorarlberg<br />
Bischof em. Mag. Dr. Johannes Okoro,<br />
An der Minderach 8,<br />
Tel. und Fax: 05572/41765,<br />
E-Mail joh.edith@vol.at,<br />
www.altkatholiken.at<br />
Sonntag 2. Februar:<br />
18.00 Uhr Gottesdienst mit<br />
Taufe und Chor<br />
Evangelische Kirche <strong>Do</strong>rnbirn.<br />
Dienstag 4. Februar:<br />
19.00 Uhr Kamingespräch mit den<br />
Buddhisten<br />
Thema: „Seele und<br />
Jenseitsvorstellungen“<br />
Evangelische Kirche Feldkirch.<br />
Avusturya Türk Íslam Kültür ve<br />
Sosyal Yardımlaflma Birliği<br />
Österreichisch-Türkische Vereinigung<br />
für islamische Kultur und soziale Hilfe<br />
Freitagsgebet:<br />
Jeden Freitag um 13.30 Uhr ATIB<br />
Hohenems, Robert-Koch-Straße 18a<br />
Íslam Kültür Merkezi<br />
Islamisches Kultur Zentrum<br />
Freitagsgebet:<br />
Jeden Freitag um 13.30 Uhr<br />
IKM Hohenems, Friedhofstraße 5<br />
VEREINSANZEIGER<br />
Alpenverein<br />
Am Freitag, dem 31. Jänner <strong>2020</strong>, findet<br />
im Alpenvereinsheim der Tourenund<br />
Heimabend statt. Beginn: 20 Uhr.<br />
Programm: Lothar Töpel präsentiert<br />
den Film „Im Safiental“. Eine geführte<br />
Schitour von Bernd Mathis auf den Piz<br />
Radun im Jahr 2018.<br />
Nächste Winterwanderung mit Konrad<br />
Spettel am Mittwoch, dem 5. Februar<br />
<strong>2020</strong>. Bregenz – Gebhardsberg –<br />
Wolfurt. Gäste herzlich willkommen.<br />
Wir fahren mit den ÖBB. Treff: Bahnhof<br />
Hohenems um 10.15 Uhr, Abfahrt:<br />
10.32 Uhr. Auskunft bei Konrad, Tel.<br />
05576/74114.<br />
Einladung zum Singabend (jeweils am<br />
1. <strong>Do</strong>nnerstag im Monat). Nächster<br />
Termin am <strong>Do</strong>nnerstag, dem 6. Februar<br />
<strong>2020</strong>, AV-Heim, Franz-Josef-Aberer-<br />
Weg an der Erlachstraße. Beginn:<br />
20 Uhr. Gäste sind herzlich willkommen.<br />
Ansprechpartnerin: Helga Jäger,<br />
Tel. 05576/73497.<br />
Pensionistenverband<br />
Liebe Mitglieder, am Mittwoch, dem<br />
5. Februar <strong>2020</strong>, findet unser erstes<br />
Treffen in diesem Jahr statt. Wir sehen<br />
uns zum gemütlichen Nachmittag um<br />
14 Uhr im Gasthaus Habsburg.<br />
VfB<br />
Testspiele: VfB – FC <strong>Do</strong>rnbirn am<br />
Samstag, dem 1. Februar <strong>2020</strong>, um<br />
14 Uhr, Herrenriedstadion. VfB – SV<br />
Lochau am Mittwoch, dem 5. Februar<br />
<strong>2020</strong>, um 19 Uhr, Herrenriedstadion.<br />
VfB – FV Ravensburg am Samstag,<br />
dem 8. Februar <strong>2020</strong>, um 14 Uhr, Herrenriedstadion.<br />
Das Clubheim ist bei<br />
den Testspielen geöffnet. Offizielles<br />
Clubheim-Opening am Samstag, dem<br />
8. Februar <strong>2020</strong>, mit Live-Musik von<br />
Mario Brandl (Einlass ab 19 Uhr). Ab<br />
dem 11. Februar <strong>2020</strong> gelten dann<br />
wieder die normalen Öffnungszeiten:<br />
Dienstag bis Freitag jeweils ab 17 Uhr<br />
sowie am Wochenende bei Spielbetrieb.<br />
ALLGEMEIN<br />
HOHENEMS GÖTZIS<br />
ALTACH<br />
KOBLACH MÄDER<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
23
GÖTZIS<br />
UMWELT<br />
REPARATUR CAFÉ IN GÖTZIS GESTARTET<br />
www.goetzis.at<br />
Jeden vierten Samstag im Monat findet<br />
ab sofort das Götzner Reparatur<br />
Café in der Ringstraße 14 statt. Hier<br />
gibt es die Möglichkeit, defekte Kleingeräte<br />
vorbeizubringen und diese gemeinsam<br />
mit ehrenamtlichen und<br />
erfahrenen Helfern zu reparieren.<br />
Vergangenen Samstag konnte das<br />
Repa ratur Café in Götzis eine erfolgreiche<br />
Eröffnung feiern. Manfred<br />
Handle als Organisator und seine ehrenamtlichen<br />
Helfer hießen die Besucher<br />
in der ehemaligen Drogerie Selb<br />
willkommen. Repariert wurden eine<br />
Bohrmaschine, Radios oder Kaffeemaschinen.<br />
Eröffnung des Reparatur Café mit e5- und Umweltausschussobmann Thomas Ender,<br />
Dietmar Frankenhauser, Diethmar Burger, Bürgermeister Christian Loacker, Gerald Gächter und<br />
Manfred Handle.<br />
Gib den Dingen eine zweite<br />
Chance!<br />
Das Reparatur Café versteht sich nicht<br />
als Reparaturdienstleister! Interessierte<br />
erfahren hier Hilfe zur Selbsthilfe.<br />
Außerdem soll das Bewusstsein<br />
dafür geschärft werden, dass Ressourcen<br />
auf unserem Planeten nur begrenzt<br />
verfügbar sind. Durch die Reparatur<br />
defekter Geräte wird Müll vermieden,<br />
Ressourcen gespart, dadurch<br />
die Umwelt geschont und auch noch<br />
Geld gespart! Das Gesellige soll dabei<br />
natürlich nicht zu kurz kommen: Die<br />
Besucherinnen und Besucher können<br />
sich bei Kaffee und Kuchen in lockerem<br />
Rahmen austauschen und unterhalten.<br />
Nächster Termin:<br />
Samstag, 29. Februar<br />
von 9 bis 12 Uhr<br />
Ringstraße 14<br />
(ehemalige Drogerie Selb)<br />
RATHAUS<br />
ERSTE UNENTGELT-<br />
LICHE ANWALTLICHE<br />
RECHTSAUSKUNFT<br />
Am Dienstag, dem<br />
4. Februar <strong>2020</strong>,<br />
von 16.30 bis 18.30<br />
Uhr, steht der Götzner<br />
Rechtsanwalt<br />
Dr. Thomas Willeit<br />
im Rathaus, Besprechungszimmer<br />
<strong>Nr</strong>. 24, (EG), für eine erste anwaltliche<br />
Rechtsauskunft unentgeltlich<br />
zur Verfügung.<br />
Voranmeldungen sind erbeten unter<br />
Telefon 5986-0 bei Karl-Heinz Ritter.<br />
RATHAUS<br />
FORSTARBEITEN IM BEREICH KALKOFEN<br />
Das Eschentriebsterben breitet sich<br />
im Götzner Ortsgebiet weiter aus.<br />
Aus Sicherheitsgründen müssen befallene<br />
Bäume im Bereich Kalkofen<br />
gefällt werden.<br />
Erkrankte Eschen entlang des Wanderwegs<br />
im Bereich Kalkofen stellen<br />
ein Sicherheitsrisiko dar und müssen<br />
gefällt werden. Während der Arbeiten<br />
sind die Wege erschwert passierbar.<br />
Die Arbeiten werden von der Gemeinde<br />
Altach als Grundbesitzer durchgeführt.<br />
Die Arbeiten sollen im Laufe der<br />
Woche abgeschlossen werden. Witterungsbedingt<br />
kann es zu Verzögerungen<br />
kommen.<br />
24 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
JUGEND<br />
SCHREIBWERKSTATT FÜR JUGENDLICHE<br />
Komm zur Schreibwerkstatt mit Muhammet<br />
Ali Bas und suche nach den<br />
richtigen Worten und der richtigen<br />
Form für deine Gedanken.<br />
Du willst am Schreibwettbewerb teilnehmen<br />
aber hast Schwierigkeiten<br />
deine Gedanken in Form zu bringen?<br />
Komm zur Schreibwerkstatt! Wir<br />
schreiben gemeinsam Gedichte, Raptexte,<br />
Erzählungen, Dialoge und worauf<br />
du noch so Lust hast! Worte geben<br />
dir die Macht die Zukunft mitzugestalten.<br />
Also pack an!<br />
Muhammet ist 30 Jahre alt, kommt<br />
aus Vorarlberg und hat in Wien Germanistik<br />
und Sprachkunst studiert<br />
und bereits zahlreiche Poetry Slam –<br />
Wettbewerbe gewonnen.<br />
• Samstag, 29. Februar und Samstag,<br />
7. März jeweils von 9 – 12 Uhr in der<br />
VHS Götzis.<br />
• Kosten: 20 Euro. Diese bekommst<br />
du zurück, wenn du einen Text oder<br />
eine Textperformance beim Götzner<br />
Schreibwettbewerb für Jugendliche<br />
einreichst.<br />
• Anmeldung zum Workshop in der<br />
Bibliothek oder unter info@bibliothek-goetzis.at<br />
Samstags geöffnet<br />
Die Bibliothek hat ab 1. Februar<br />
(außer in den Schulferien) samstags<br />
von 9 – 13 Uhr geöffnet.<br />
STUDIE<br />
WIE WIRD AUTONOMES FAHREN DIE ZUKUNFT DER MOBILITÄT ÄNDERN?<br />
Selbstfahrende Fahrzeuge sollen<br />
künftig Unfälle und Staus vermeiden,<br />
die Umwelt schonen und den Fahrern<br />
ermöglichen, die Reisezeit für<br />
andere Tätigkeiten zu nutzen.<br />
INFO<br />
Die Universität Innsbruck arbeitet<br />
zu diesem Thema im EU-Projekt<br />
„WISE-ACT“. Wer die Forschung unterstützen<br />
möchte, kann an einer internationalen<br />
Umfrage teilnehmen und<br />
SAUBERES GÖTZIS<br />
Die Abholung der Säcke und Tonnen (Biomüll und Restmüll)<br />
erfolgt wöchentlich am Montag (ausgenommen Feiertag) ab<br />
6.00 Uhr.<br />
Um das örtliche Erscheinungsbild zu wahren sowie Fristversäumnisse<br />
zu vermeiden, bittet Sie die Marktgemeinde Götzis, die<br />
Säcke und Tonnen frühestens am Sonntagabend (18 Uhr) an die<br />
Straße zu stellen. Dies gilt auch für die Termine der Sammlung<br />
von Papier und Kunststoff (gelber Sack).<br />
Die nächste Haussammlung des gelben Sackes erfolgt<br />
am Montag, 3. Februar <strong>2020</strong>.<br />
Gutscheine gewinnen unter www.tiny.<br />
cc/uibk.<br />
ALLGEMEIN<br />
HOHENEMS GÖTZIS<br />
ALTACH<br />
KOBLACH MÄDER<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
25
RATHAUS<br />
WERNER HUBER MIT DEM EHRENRING DER MARKTGEMEINDE GÖTZIS<br />
AUSGEZEICHNET<br />
Für seine weit über das erwartete<br />
Maß hinausgehenden Leistungen hat<br />
die Marktgemeinde Götzis ihrem<br />
langjährigen Bürgermeister Werner<br />
Huber am Sonntag den Ehrenring der<br />
Marktgemeinde überreicht.<br />
Rund 250 Gäste ließen es sich nicht<br />
nehmen, der Ehrung beizuwohnen.<br />
Allen voran Gattin Roswitha und ihre<br />
Kinder Judith, Wiltrud und Edgar mit<br />
Familien. 24 Jahre lang hat Werner<br />
Huber die Geschicke der Marktgemeinde<br />
geleitet und sich für die Region<br />
amKumma eingesetzt. Gemeinsam<br />
mit den Clubobleuten aller Götzner<br />
Fraktionen überreichte Bürgermeister<br />
Christian Loacker den Ehrenring<br />
an Werner Huber. In den Festreden<br />
betonten der frühere Koblacher<br />
Bürgermeister Werner Gächter und<br />
der Götzner Gemeinderat Christoph<br />
Kurzemann das menschliche Handeln<br />
von Werner Huber, den gezeigten Respekt<br />
vor jeder Person, dem überlegten<br />
Interessenausgleich von Lebens-,<br />
Wirtschafts-, Kultur- und Naturraum<br />
und die Zusammenarbeit über die<br />
Parteigrenzen hinaus.<br />
Als Gratulanten und Ehrengäste waren<br />
Landtagspräsident Harald Sonderegger<br />
und Landesrätin Martina Rüscher<br />
nach Götzis gekommen. Die Bürgermeister<br />
aus der Region amKumma<br />
Gottfried Brändle (Altach), Gerd Hölzl<br />
(Koblach) und Rainer Siegele (Mäder)<br />
ließen es sich ebenso nicht entgehen<br />
an der Ehrenfeier teilzunehmen, wie<br />
die Ortschefs aus der Nachbarschaft<br />
Steve Mayr (Fraxern), Dietmar Summer<br />
(Weiler), Karl Wutschitz (Sulz),<br />
Roman Kopf (Röthis), Katharina Wöß-<br />
Krall (Rankweil) und Wolfgang Matt<br />
(Feldkirch) sowie der Obmann der<br />
Rheintalischen Grenzgemeinschaft<br />
Andreas Eggenberger.<br />
26 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
ALLGEMEIN<br />
HOHENEMS GÖTZIS<br />
ALTACH<br />
KOBLACH MÄDER<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
27
UMWELT<br />
GÖTZIS HAT EINEN KOMMUNALEN KLIMASCHUTZBEAUFTRAGTEN<br />
Thomas Ender, e5-Teamleiter und<br />
Umweltausschussobmann in Götzis,<br />
wurde in Innsbruck mit dem Zertifikat<br />
zum kommunalen Klimaschutzbeauftragten<br />
ausgezeichnet.<br />
Im Rahmen eines mehrtätigen Lehrganges<br />
zeigten Fachexpertinnen wissenschaftliche<br />
Grundlagen sowie die<br />
neuesten Erkenntnissen im Bereich<br />
Klimawandel, Klimaschutz und Klimawandelanpassung<br />
auf. Ein besonderes<br />
Augenmerk wurde auf den kommunalen<br />
Bereich gelegt. Den Teilnehmern<br />
wurde das wesentliche Knowhow<br />
zur Entwicklung und konkreten<br />
Umsetzung von Klimaschutz-Projekten<br />
vermittelt. Auf dem Lehrplan<br />
stand außerdem, wie Klimaschutz in<br />
der Gemeinde richtig und erfolgreich<br />
kommuniziert wird.<br />
Karl-Ludwig Schibel (Klimabündnis Italien), Carmen Jungmayr (Energieinstitut Vorarlberg), Thomas<br />
Ender, Ingrid Felipe (Landeshauptmann-Stellvertreterin Land Tirol), Andrä Stigger (Klimabündnis Tirol).<br />
ZÄMMA LEABA<br />
WOLFGANG BERCHTOLD PRÄSENTIERTE<br />
DAS VORARLBERGER SCHIMPFWÖRTERBUCH<br />
Beim ersten Seniorenhock im neuen<br />
Jahr brachte Wolfgang Berchtold den<br />
Gästen die Vorarlberger „Schimpfkultur“<br />
näher.<br />
Wie schimpft, flucht und spottet der<br />
Vorarlberger? Das wusste der pensionierte<br />
AHS-Lehrer und ehemalige Vizebürgermeister<br />
von Götzis, Wolfgang<br />
Berchtold, im Jänner zu berichten. Er<br />
präsentierte sein neuestes Buch, das<br />
„Vorarlberger Schimpfwörterbuch“<br />
und führte die Besucher in die Kultur<br />
des Schimpfens, Fluchens und Spottens<br />
in Vorarlberg ein. Ganze 2000<br />
Schimpfwörter und 500 Fluchwörter<br />
hat er für sein Buch recherchiert und<br />
deren Herkunft erforscht. Die Gäste<br />
konnten sich neue und alte Inspirationen<br />
holen und lernten, wer als „Hennafüdla“,<br />
„Kappastock“ oder „Siach“<br />
zu bezeichnen ist. Auch Wolfgang<br />
Berchtold konnte von den Senioren<br />
einige ihm noch unbekannte Schimpfwörter<br />
in Erfahrung bringen. Vielleicht<br />
Bei ersten Seniorenhock in diesem Jahr<br />
präsentierte Wolfgang Berchtold das Vorarlberger<br />
Schimpfwörterbuch.<br />
für den zweiten Teil des Buches? Mit<br />
viel Humor, Witz und guter Stimmung<br />
wurde es ein kurzweiliger Nachmittag,<br />
der bei einer gemeinsamen Jause seinen<br />
gemütlichen Ausklang fand.<br />
INFO<br />
INFORMATIONSABEND: KOMM ZU UNS<br />
IN DEN WALDKINDERGARTEN!<br />
Sonnenschein ist köstlich, Regen erfrischt, Wind fordert heraus,<br />
Schnee macht fröhlich. Im Grunde gibt es kein schlechtes Wetter,<br />
nur verschiedene Arten von Gutem.<br />
Wann: Dienstag, 04.2.<strong>2020</strong> – 19:30<br />
Wo:<br />
Waldkindergarten Götzis, Montfortstraße 76a, 6840 Götzis<br />
Bitte bei der Kirche St. Arbogast parken.<br />
Wir freuen uns auf interessierte Eltern und einen zwanglosen Informationsabend,<br />
an dem wir unseren Waldkindergarten vorstellen!<br />
Infos unter T 0664 8408521 oder T 0664 88445102, kg.wald@kggo.snv.at<br />
28 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
KULTUR<br />
PROGRAMM<br />
FEBRUAR <strong>2020</strong><br />
Sa 1. Februar <strong>2020</strong>, 20 Uhr<br />
AMBACH Vereinshaussaal<br />
ZÜNDSCHNUR & BÄND<br />
Die bekannte „Wäldar-Bänd“ kehrt<br />
mit neuem Programm und neuen Liedern<br />
auf die Bühne zurück.<br />
Sa 1. Februar <strong>2020</strong>, 20 Uhr<br />
AMBACH Großer Saal<br />
ERSTE GÖTZNER GALA NACHT<br />
Ein wahrhaft rauschendes Fest mit All-<br />
Inclusive-Angebot, dem Thalia Tanzorchester<br />
und „dabado“.<br />
Sa 8. Februar <strong>2020</strong>, 20 Uhr<br />
AMBACH Großer Saal<br />
HIPPIE YIPPIE YEAH!<br />
Ball des Männerchor Götzis. Maskiert,<br />
mit Gewinnspiel und „Extra 4“.<br />
So 9. Februar <strong>2020</strong>, 18 Uhr<br />
AMBACH Großer Saal<br />
BRASSBAND VORARLBERG<br />
Feiern Sie mit: 5 Jahre Brassband Vorarlberg<br />
unter der Leitung von Benjamin<br />
Markl mit Special Guest Tim de<br />
Maeseneer.<br />
Fr 14. Februar <strong>2020</strong>, 20 Uhr<br />
Sa 15. Februar <strong>2020</strong>, 20 Uhr<br />
AMBACH Großer Saal<br />
DIE NIERE<br />
Das Vorarlberger Volkstheater präsentiert<br />
das Erfolgsstück von Stefan Vögel<br />
in einer Produktion der Komödie am<br />
Kurfürstendamm Berlin.<br />
So 16. Februar <strong>2020</strong>, 19 Uhr<br />
AMBACH Vereinshaussaal<br />
GARDI HUTTER - GAIA GAUDI<br />
Die bekannte Clownfrau präsentiert<br />
eine Ensembleproduktion mit Sängerin,<br />
Tänzerin und Percussionistin.<br />
<strong>Do</strong> 20. Februar <strong>2020</strong>, 20 Uhr<br />
AMBACH Vereinshaussaal<br />
OMA LILLI - DIE HOCHZEIT<br />
Das aktulle Kabarettprogramm von<br />
Christian Mair mit Marcus Harm.<br />
Fr 28. Februar <strong>2020</strong>, 20 Uhr<br />
AMBACH Großer Saal<br />
ANTIHELD ONSTAGE<br />
Wieder in Götzis mit der „Goldener<br />
Schuss Tour“ - ANTIHELD.<br />
ab Sa 29. Februar <strong>2020</strong>, 20 Uhr<br />
AMBACH Vereinshaussaal<br />
D‘MAIVÖGL MIT WELCOME<br />
Die zwei Familien präsentieren ihr<br />
neues Programm „gnüßa“.<br />
VORSCHAU<br />
MÄRZ <strong>2020</strong><br />
<strong>Do</strong> 5. März <strong>2020</strong>, 20 Uhr<br />
<strong>Do</strong> 12. März <strong>2020</strong>, 20 Uhr<br />
AMBACH Großer Saal<br />
BARBARA BALLDINI<br />
präsentiert ihr neuestes Programm<br />
„g‘hörig DURCHGEKNALLT“ über die<br />
irrwege der modernen Liebe.<br />
Fr 6. März <strong>2020</strong>, 20 Uhr<br />
AMBACH Vereinshaussaal<br />
ERICH VON DÄNIKEN<br />
Der Autor des Bestsellers „Erinnerungen<br />
an die Zukunft“ spricht über die<br />
Weiterentwicklung seiner Theorien.<br />
Mi 11.März <strong>2020</strong>, 20 Uhr<br />
AMBACH Vereinshaussaal<br />
GIT‘S JO NET<br />
Das aktuelle Kabarettprogramm von<br />
Anna Neuschmid und Manfred Kräutler.<br />
<strong>Do</strong> 12. März <strong>2020</strong>, 20 Uhr<br />
AMBACH Vereinshaussaal<br />
BLUATSCHINK<br />
Das Liedermacherduo Toni und Margit<br />
Knittel präsentieren mit ihrem Programm<br />
„Bei mir um‘s Egg“ bekannte<br />
und neue Songs.<br />
Fr 13. März <strong>2020</strong>, 20 Uhr<br />
AMBACH Großer Saal<br />
REINHOLD BILGERI<br />
Der Rockprofessor feiert seinen<br />
Geburtstag mit einer Rockshow der<br />
Extraklasse: „70 - And Still Rocking“.<br />
Weitere Infos zu allen Veranstaltungen<br />
unter www.goetzis.at/veranstaltungen<br />
Kulturbühne AMBACH Götzis<br />
T 05523 64060 11 | www.ambach.at<br />
ALLGEMEIN<br />
HOHENEMS GÖTZIS<br />
ALTACH<br />
KOBLACH MÄDER<br />
2 s’Blättle KW42 <strong>Do</strong>nnerstag 18. Oktober 2018<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
29
WIRTSCHAFT<br />
VOM LEHRLING ZUM BETREUER<br />
Kürzlich Stefan Kessler seine eigene<br />
Lehrabschlussprüfung als Elektrotechniker<br />
mit Auszeichnung abgelegt.<br />
Dieses Jahr unterstützt er schon<br />
die Lehrlinge im dritten Lehrjahr, die<br />
sich gerade auf den Lehrlingswettbewerb<br />
vorbereiten.<br />
Vergangene Woche wurde in der Werkstatt<br />
beim <strong>Do</strong>rfelektriker ein Tag lang<br />
intensiv an den praktischen Aufgaben<br />
gefeilt. Diese Woche steht die Theorie<br />
auf dem Plan.<br />
Der Lehrlingswettbewerb bietet die<br />
Möglichkeit schon im dritten Lehrjahr<br />
in die Prüfungssituation der Lehrabschlussprüfung<br />
hineinzuschnuppern.<br />
Stefan Kessler meint rückblickend:<br />
„Mir hat die intensive Vorbereitung<br />
auf den Wettbewerb viel gebracht. Es<br />
ist auch eine Chance, sich in ein<br />
Thema wirklich zu vertiefen.“<br />
Die vier Lehrlinge im dritten Lehrjahr<br />
freuen sich schon auf den Wettbewerb.<br />
„Man trifft dort auch viele<br />
Freunde und Kollegen, von der Schule<br />
und aus dem ganzen Land, das ist<br />
schon spannend“, erzählt Jannek<br />
Fleisch. Beim <strong>Do</strong>rfelektriker sind die<br />
<strong>Do</strong>rfelektriker Lehrlinge im dritten Lehrjahr: Alen Badic, Jannek Fleisch, Lukas Kaufmann,<br />
Alexander Khüny mit ihrem Betreuer Stefan Kessler.<br />
Lehrlinge von Anfang an in ihre Teams<br />
eingebunden. Derzeit läuft die Bewerbungsfrist<br />
für Lehrlinge noch bis Ende<br />
Februar. Interessierte können sich jederzeit<br />
zum Schnuppern anmelden:<br />
Hannah Wallner, Tel. 05523 64565 255,<br />
hannah.wallner@dorfelektriker.at<br />
AMTLICHE MITTEILUNG<br />
ABFALLGRUNDGEBÜHR <strong>2020</strong><br />
Verzeichnis über Haushaltsgrößen – Auflage<br />
Das Verzeichnis über die Haushaltsgrößen, welches die Grundlage für die Vorschreibung der Abfallgrundgebühr<br />
nach dem Gebührentarif für Ein-, Zwei- und Mehrpersonenhaushalte bildet und zum<br />
Stichtag 1. Februar <strong>2020</strong> erstellt wird, liegt in der Zeit vom 3.2. bis 14.2.<strong>2020</strong> während der Amtsstunden<br />
im Rathaus (Meldeamt) auf. Der Stand des Zentralen Melderegisters ist die Grundlage<br />
dieser Auflistung.<br />
Allfällige Einwendungen können nur während oben angeführter Auflagefrist erfolgen.<br />
Wir bitten Sie um Verständnis, dass Änderungsanträge nach der Auflagefrist nicht anerkannt<br />
werden können.<br />
Christian Loacker, Bürgermeister<br />
30 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
FRAGEN SIE UNS!<br />
Der Vizebürgermeister, die Obfrauen und<br />
Obmänner der Fachausschüsse nehmen sich<br />
Zeit für Ihre Fragen und Anliegen.<br />
Labg. Dr. Clemens Ender<br />
Vizebürgermeister<br />
Kornelia Ender<br />
Gemeinderätin<br />
Mag. Walter Heinzle<br />
Gemeinderat<br />
Christoph Längle, BA<br />
Gemeindevertreter<br />
Mag. Christoph<br />
Kurzemann<br />
Gemeinderat<br />
Bau- und<br />
Raumplanung<br />
<strong>Do</strong>nnerstag, 6. 2. <strong>2020</strong><br />
17.00 – 18.00 Uhr<br />
Kinder, Jugend<br />
und Familie<br />
<strong>Do</strong>nnerstag, 6. 2. <strong>2020</strong><br />
17.00 – 18.00 Uhr<br />
Mobilität<br />
Dienstag, 4. 2. <strong>2020</strong><br />
9.00 – 10.00 Uhr<br />
Sport<br />
Muss leider entfallen!<br />
Wirtschaft, Land- &<br />
Forstwirtschaft,<br />
Nah versorgung,<br />
Marktwesen und<br />
Gemeindemarketing<br />
Kultur – Kuratorium<br />
Kulturbühne AMBACH<br />
Dienstag, 4. 2. <strong>2020</strong><br />
17.00 – 18.00 Uhr<br />
Rathaus Götzis:<br />
Zimmer 24 (EG)<br />
Besprechungszimmer (2. Stock)<br />
Trauraum (3. Stock)<br />
Edith Lampert-Deuring<br />
Gemeinderätin<br />
Dr. Karoline Kranzl-Heinzle<br />
Gemeindevertreterin<br />
Mag. Erich Gruber<br />
Gemeindevertreter<br />
Mag. (FH) Thomas Ender<br />
Gemeinderat<br />
Jadranka Posarnig<br />
Gemeindevertreterin<br />
Bildung<br />
Dienstag, 4. 2. <strong>2020</strong><br />
18.00 – 19.00 Uhr<br />
Integration, Inklusion<br />
und Zusammenleben<br />
Terminvereinbarung unter<br />
karoline.heinzle@gmx.net<br />
Finanzen<br />
Soziales und Senioren<br />
Mittwoch, 5. 2. <strong>2020</strong><br />
17.00 – 18.00 Uhr<br />
Umwelt und Energie (e5)<br />
Montag, 3. 2. <strong>2020</strong><br />
16.30 – 17.30 Uhr<br />
Wohnungen<br />
Terminvereinbarung unter<br />
erika.nussbaumer@goetzis.at<br />
ALLGEMEIN<br />
HOHENEMS GÖTZIS<br />
ALTACH<br />
KOBLACH MÄDER<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
31
VEREINE<br />
ERFOLGREICHER START FÜR SV GÖTZIS NACHWUCHSSCHIRENNLÄUFERIN<br />
Am Sonntag, 19. Jänner, begann die<br />
heiß ersehnte Rennsaison in Brand<br />
mit zwei Riesentorläufen zum Oberland-Bezirks-Cup.<br />
Trotz der ergiebigen Schneefälle des<br />
Vortages konnten 150 Rennläufer<br />
pünktlich zur ersten Standortbestimmung<br />
starten. Die einzige SV Götzis<br />
Nachwuchsläuferin Chanel Krimmer<br />
(Jg. 2009) fuhr mit Startnummer 100<br />
als letzte Läuferin ihrer Alterskategorie.<br />
Trotz der schnellen Linienführung<br />
und der zu diesem Zeitpunkt schon<br />
ruppigeren Piste schaffte Chanel mit<br />
einem aktiven und sicheren Lauf mit<br />
33,32s die Bestzeit ihrer Kategorie vor<br />
Annika Bertschler (WSV Nofels) und<br />
der Vorjahressiegerin Elina Türtscher<br />
(SV Zwischenwasser).<br />
Das zweite Rennen war deutlich drehender<br />
gesteckt, sodass die richtige<br />
Linienwahl entscheidend war. Chanel<br />
traf die beiden kritischen Stellen, den<br />
langen Zug und den Übergang in den<br />
Zielhang, exakt, sodass sie auch im<br />
zweiten Rennen Bestzeit und damit<br />
den Sieg, dieses Mal vor Elina Türtscher<br />
und Azmera Schmidt (beide SV<br />
Zwischenwasser), erzielte. Die Zeit<br />
von 34,26s bedeutete wie im ersten<br />
Rennen die zweitbeste Zeit über alle<br />
Altersklassen.<br />
Mit dem Maximum von 200 Punkten<br />
konnte sich Chanel bei der Siegerehrung<br />
im dichten Schneefall auch das<br />
gelbe Trikot für die Gesamtführung im<br />
Cup überstreifen.<br />
Chanel Krimmer trägt das gelbe Trikot der<br />
Gesamtführenden.<br />
VEREINE<br />
PFARRKIRCHENCHOR ST. ULRICH GÖTZIS<br />
STARTET INS NEUE JAHR<br />
Bei einem gemütlichen Hock nach<br />
der ersten Probe wurde auf das neue<br />
Jahr und neue Projekte angestoßen.<br />
Die Soprane organisierten einen wunderbaren<br />
Abend mit viel Gesang, gutem<br />
Essen und lustigen Geschichten<br />
über das Vereinsleben. Das Repertoire<br />
eines Kirchenchores ist sehr groß und<br />
vielseitig. Es reicht von Heinrich<br />
Schütz, Joseph Haydn, W.A. Mozart<br />
bis hin zu heutigen Komponisten wie<br />
Robert Jones oder Jacob de Haan. Die<br />
Kirchenbesucher können sich bei der<br />
Messe am Sonntag, 16. Februar um 9<br />
Uhr ein eigenes Bild davon machen,<br />
wie vielseitig der Pfarrkirchenchor<br />
Götzis ist. Unter der Leitung von Brigitte<br />
Dünser wird der Chor mit Spirituals<br />
und rhythmischen Liedern die<br />
Messe gestalten. Alfred Dünser wird<br />
mit dem Keyboard den Chor begleiten.<br />
JUBILARE<br />
2.2. Theresia Vetter<br />
Römerweg 57/4, 96 Jahre<br />
2.2. Rudolf Ender<br />
Dr.-A.-Heinzle-Straße 87<br />
95 Jahre<br />
2.2. Maria Vith<br />
Blattur 16, 87 Jahre<br />
3.2. Marianne Märker<br />
Dr.-A.-Heinzle-Straße 101<br />
82 Jahre<br />
4.2. Johann Trdin<br />
Gasserweiher 12, 82 Jahre<br />
4.2. Günter Vonblon<br />
Konstanzer Straße 12<br />
74 Jahre<br />
5.2. Irma Reinalter<br />
Kommingerstraße 71/1<br />
83 Jahre<br />
Die Marktgemeinde Götzis wünscht<br />
den Jubilaren ein schönes Fest sowie<br />
viel Glück und Gesundheit im<br />
neuen Lebensjahr.<br />
FUNDAMT<br />
Gefunden:<br />
1 optische Brille mit schwarzem<br />
Rahmen<br />
32 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
SPENDENAUSWEIS<br />
Hauskrankenpflege und<br />
Mobiler Hilfsdienst<br />
• Zum Gedenken an Traudel<br />
Schönleber von Elisabeth Moser,<br />
€ 100,–, Ilona Angles, € 40,-, Petra<br />
Kathan, € 20,–, Heiderose Knödler,<br />
€ 100,–.<br />
• Zum Gedenken an Maria Marburger<br />
von Elisabeth und Helmut Metzler,<br />
€ 20,–, Fam. Reinhard Huchler, € 20,–,<br />
Marlis Rüf, € 10,–.<br />
• Zum Gedenken an Johanna (Hanni)<br />
Hotz von Fam. Heinrich Duwe, € 50,–.<br />
• Zum Gedenken an Günter Baumann<br />
von Fam. Anneliese und Wolfgang<br />
Loacker, € 15,–.<br />
Bruderschaft St. Anna und<br />
St. Arbogast<br />
• Zum Gedenken an Johanna Hotz,<br />
€ 20,– von Werner und Rosina<br />
Lampert.<br />
Kirche Meschach<br />
• Zum Gedenken an Hanni Hotz von<br />
Fam. Renate und Otto Sturn, € 15,-.<br />
Restaurierung der Alten Kirche<br />
• Zum Gedenken an Günter Baumann<br />
von Reinhilde Scheier € 20,–,<br />
Brunhilde Rusching € 10,–.<br />
• Zum Gedenken an Maria Marburger<br />
von Erika Grafl € 10,–, Brunhilde<br />
Rusching € 10,–, Christl und Bruno<br />
Marte € 50,–, Emma Scheier € 20,–.<br />
Spendenausweis Götzner<br />
für Götzner<br />
Spende von Unbekannt Euro 10,–.<br />
KIRCHLICHE<br />
NACHRICHTEN<br />
Gottesdienste und Termine<br />
der Pfarre Götzis<br />
Freitag, 31. Jänner<br />
18.15 Uhr Messfeier im Haus<br />
der Generationen<br />
19.00 Uhr Rosenkranz<br />
in der Alten Kirche<br />
Samstag, 1. Februar<br />
13.30 Uhr Kirchenrallye in der<br />
Pfarrkirche für die Erstkommunionkinder<br />
für die VS Berg und VS Blattur<br />
15.15 Uhr Kirchenrallye in der<br />
Pfarrkirche für die Erstkommunionkinder<br />
für die VS Markt<br />
18.30 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche<br />
mit Lichtfeier und Blasiussegen<br />
Sonntag, 02. Februar –<br />
Darstellung des Herrn/Lichtmess<br />
Das Kirchenopfer ist für den Kerzenbedarf<br />
während des Kirchenjahres<br />
9.00 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche<br />
mit Lichtfeier und Blasiussegen<br />
1. Lesung: Mal 3,1-4<br />
2. Lesung: Hebr 2,11-12.13c-18<br />
Evangelium: Lk 2,22-40<br />
anschließend Agape in<br />
der Pfarrkirche<br />
10.30 Uhr Messfeier im Haus<br />
der Generationen<br />
18.00 Uhr Rosenkranz in<br />
der Alten Kirche<br />
Montag, 3. Februar<br />
19.00 Uhr Rosenkranz in<br />
der Alten Kirche<br />
Dienstag, 4. Februar<br />
19.00 Uhr Rosenkranz in<br />
der Alten Kirche<br />
19.30 Uhr Obere Sakristei, PGR –<br />
Sitzung<br />
Mittwoch, 5. Februar –<br />
Hl. Agatha<br />
19.00 Uhr Messfeier in<br />
der Alten Kirche<br />
<strong>Do</strong>nnerstag, 6. Februar<br />
19.00 Uhr Rosenkranz in<br />
der Alten Kirche<br />
Freitag, 7. Februar<br />
Nachmittags Krankenkommunion<br />
18.00 Uhr Ministrantenstunde zum<br />
Thema „Fasching“ in den<br />
Jugendräumen<br />
18.15 Uhr Messfeier im Haus<br />
der Generationen<br />
19.00 Uhr Rosenkranz in<br />
der Alten Kirche<br />
Ansprechpersonen bei<br />
Beerdigungen:<br />
Past. Ass. Katharina Hischer,<br />
T 0676 832408170<br />
Homepage der Pfarre St. Ulrich:<br />
http://www.pfarre-goetzis.at<br />
Gottesdienste in<br />
der Meschacher Kirche<br />
Sonntag, 2. Februar –<br />
4. Sonntag im Jahreskreis<br />
9.30 Uhr Messfeier mit Pfr. em.<br />
Herbert Spieler mit Spendung<br />
des Blasiussegens<br />
Sonntag, 9. Februar –<br />
5. Sonntag im Jahreskreis<br />
9.30 Uhr Messfeier mit Pfr. em. Elmar<br />
Simma mit Kerzensegnung und<br />
Segnung der Agathabrote<br />
Gottesdienste in der Kapelle des<br />
Bildungshauses St. Arbogast<br />
Sonntag, 2. Februar,<br />
Mariä Lichtmess<br />
11.30 Uhr Wortgottesfeier<br />
mit Bianca Jäger-Schnetzer<br />
<strong>Do</strong>nnerstag, 6. Februar<br />
19 Uhr Eucharistiefeier<br />
mit P. Pepp Steinmetz<br />
Evangelische Pfarrgemeinde<br />
A.u.H.B. Feldkrich<br />
Sonntag, 2. Februar<br />
9.30 Uhr Familiengottesdienst<br />
Montag, 3. Februar<br />
18.00 Uhr Friedensgebet<br />
Dienstag, 4. Februar<br />
19.00 Uhr Kamingespräch –<br />
Seele und Jenseitsvorstellungen<br />
im Buddhismus<br />
Neuapostolische Kirche Götzis<br />
Zollwehr 8<br />
Samstag, 1. Februar<br />
9.30 Uhr Religionsunterricht für<br />
alle Stufen in <strong>Do</strong>rnbirn<br />
Sonntag, 2. Februar<br />
9.30 Uhr Gottesdienst mit<br />
Bez. Ältesten Schagginger,<br />
anschließend Kirchenkaffee<br />
Mittwoch, 5. Februar<br />
20.00 Uhr Gottesdienst<br />
ALLGEMEIN<br />
HOHENEMS GÖTZIS<br />
ALTACH<br />
KOBLACH MÄDER<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
33
Offene Christliche Gemeinschaft<br />
Am Garnmarkt 5<br />
Sonntag, 2. Februar<br />
9.30 Uhr Gottesdienst<br />
Zeugen Jehovas<br />
Königreichsaal, Lastenstraße 1<br />
Samstag, 1. Februar<br />
19.00 Uhr „Warum die Menschheit<br />
ein Lösegeld benötigt“<br />
Sonntag, 2. Februar<br />
9.30 Uhr „Vortrag gestützt auf<br />
die Bibel“<br />
Eintritt frei! - keine Sammlungen!<br />
VEREINSANZEIGER<br />
Alpenverein Götzis<br />
Schitour Güntlespitze 2092m,<br />
1100hm, 4h, mittel, Sonntag, 2.2.<strong>2020</strong>.<br />
Anmeldung bei Werner, T 0664<br />
3696010.<br />
Alpenverein – Wandergruppe<br />
Dienstag, 4. 2. <strong>2020</strong>: Höhenwanderung<br />
Stoss – Surugga – Landmark –<br />
St. Anton mit Einkehr – Altstätten,<br />
ca. 400 Höhenmeter, Gehzeit ca. 4 1/2<br />
Stunden. Abfahrt: 9.00 Uhr vom Parkplatz<br />
AmBach. Führung: Martha<br />
Müller.<br />
Bienenzuchtverein Götzis-Mäder<br />
Am Montag, dem 3.2.20 findet um<br />
19 Uhr der 2. Vereinsabend im neuen<br />
Vereinsheim statt. Wilfried Breuß zeigt<br />
uns, wie er seine Bienen mit dem PC<br />
verwaltet.<br />
Gesangverein Harmonie<br />
Wir proben für unser Konzert am 6.6.<br />
„Komm ein bisschen mit . . .“ mit dem<br />
Männerchor Mann O Mann. Alle die<br />
gerne singen, sind herzlich zu unseren<br />
Proben eingeladen. Wir singen jeden<br />
Mittwoch ab 19.30 Uhr in unserem<br />
Probelokal im Vereinshaus amBach<br />
Seiteneingang 2. Stock.<br />
gv-harmonie@hotmail.com,<br />
T 0664 88279266<br />
KAB Vorarlberg<br />
KAB Familienschiwoche am Golm,<br />
Gästehaus Bruno in Vandans incl.<br />
Halbpension. Die Familienschiwoche<br />
wird von einem KAB Mitglied begleitet.<br />
Sonntag, den 9.2.<strong>2020</strong> bis Samstag,<br />
den 15.2.<strong>2020</strong>. Noch Platz für<br />
1 Familie! Günstige Familienpreise!<br />
Anmeldungen und Infos unter kab@<br />
kab-vorarlberg.com oder T 0664<br />
2146651<br />
Kameradschaftsbund Götzis<br />
Nächster Hock am Dienstag 4. Februar<br />
<strong>2020</strong>, um 16.30 Uhr im Gasthaus Ochsen.<br />
Auch interessierte Nichtmitglieder<br />
sind herzlich willkommen.<br />
Kirchenchor<br />
Mittwoch 5. Februar <strong>2020</strong>, 20 Uhr –<br />
Probe im Festsaal der Musikmittelschule<br />
Götzis. Gerne begrüßen wir interessierte<br />
Sängerinnen und Sänger,<br />
die bei uns einmal reinschnuppern<br />
möchten. Einfach zur Probe kommen<br />
und ganz ungezwungen mitmachen.<br />
Kontakt: Roswitha Heinzle, T 23/53334<br />
Kneippverein Götzis<br />
Montag, 3. 2. <strong>2020</strong> 19.00 Uhr (geänderte<br />
Anfangszeit), Singabend <strong>Do</strong>rfmitte<br />
Koblach, Alle die gerne singen sind<br />
herzlich eingeladen.<br />
Dienstag, 4. 2. <strong>2020</strong> Wanderung mit<br />
Renate: Kapelle St. Loy – Örfla – St. Arbogast<br />
– Kalkofen, Gehzeit: ca. 2 Std.,<br />
Treffpunkt: 13.30 Uhr Parkplatz AM-<br />
BACH.<br />
Mittwoch, 5. 2. <strong>2020</strong> mit Bahn und Bus<br />
nach Latschau. Wanderung zur Lindauer<br />
Hütte (Einkehr), Winterausrüstung<br />
(Isele und Stöcke) mitnehmen,<br />
Begleitung Hans und Alfons, Gehzeit<br />
ca. 4,5 Std., ca. 700 Höhenmeter, 2<br />
Gruppen (2. Gruppe gemütlicher)<br />
Treffpunkt: 7.45 Uhr Bahnhof Götzis.<br />
Anmeldung bis 2. 2. abends bei Alfons<br />
Loacker, T 62131<br />
Freitag, 7. 2. <strong>2020</strong>, 19.00 Uhr Kneipplokal,<br />
Klangstunde mit tibetischen<br />
Klangschalen für körperliches und<br />
seelisches Wohlbefinden mit Rosalinde,<br />
Eintritt frei.<br />
<strong>Do</strong>nnerstag , 13. 2. <strong>2020</strong> Kneipplokal,<br />
18.00 Uhr Fototreff Wanderwoche<br />
Ischgl (mit Folder) und Tagesausflug<br />
Oberstdorf, Maria Högger hat noch<br />
Fotos von früheren. Veranstaltungen<br />
zum Ansehen und Verschenken.<br />
Naturfreunde<br />
Liebe Gäste vom „Götzner Haus“ unser<br />
Haus bleibt vom 1.2. bis 9.2.<br />
geschlossen. Nähere Info’s im Schaukasten,<br />
Facebook oder unter www.<br />
goetzis.naturfreunde.at<br />
Pensionistenverband Vorarlberg<br />
Voranzeige: Mittwoch, 12.2.<strong>2020</strong> –<br />
Hock im Hotel Garnmarkt. Wir treffen<br />
uns um 14 Uhr ACHTUNG! im CasAntica<br />
(ehemals Nägele). Auskunft und Anmeldungen<br />
bei: Herlinde Mayer,<br />
T 0650 5411700<br />
Voranzeige: Samstag, 15.2.<strong>2020</strong> –<br />
Kaffeekränzle im CasAntica (ehemals<br />
Nägele). Es erfolgt eine schriftliche<br />
Einladung! Auskunft und Anmeldungen<br />
bei: Herlinde Mayer, T 0650<br />
5411700<br />
Sparkasse Sportgemeinschaft<br />
Bekleidungsverkauf, Montag, 3. Februar<br />
<strong>2020</strong> – Jahnhalle 17 bis 19 Uhr!<br />
Seniorenbund Götzis<br />
Kegeln am Di 4.2.<strong>2020</strong> im Gasthof Krönele<br />
von 15 – 17 Uhr. Infos bei Gerda<br />
Wurm T 0664 3425500.<br />
Wandern am 6.2.<strong>2020</strong> Treffpunkt Parkplatz<br />
AMBACH um 13.30 Uhr Wanderführer<br />
Alfons Loacker.<br />
Treffpunkt Tanz<br />
Ab dem 21. Jänner tanzen wir wieder<br />
jeden Dienstag (17.00 – 18.30 Uhr) im<br />
Atelier der Mittelschule. Die Füße werden<br />
es dir danken. Jeder Schritt bringt<br />
neue Gesundheit! Auf unsere gemeinsame<br />
Zeit freut sich Hildegard Elsensohn<br />
(T 05523-57422). Neugierige sind<br />
in unserem Kreis willkommen!<br />
Wanderfreunde<br />
Sonntag, 2. Februar <strong>2020</strong> – Winterwanderung<br />
bei den Galina-Seen. Treffpunkt<br />
beim Postparklatz in Götzis um<br />
10 Uhr. Gäste sind willkommen!<br />
Voranzeige: Sonntag, 9. Februar <strong>2020</strong><br />
– Winterwanderung in Goldach,<br />
Schweiz. Treffpunkt beim Postparklatz<br />
in Götzis um 9 Uhr. Gäste sind willkommen!<br />
Auskunft und Anmeldungen bei:<br />
Wilfried Federer, T 05523 64241 oder<br />
Monika Kathan, T 0664 4567358<br />
34 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
ALTACH<br />
BÜRGERSERVICE<br />
ANWALTLICHE RECHTSBERATUNG<br />
Die nächste anwaltliche Rechtsberatung<br />
wird am Mittwoch, 05. Februar<br />
<strong>2020</strong> von 17.00 bis 18.30 Uhr im<br />
Sprechzimmer der Volksschule von<br />
Rechtsanwalt Dr. Robert Mayer<br />
durchgeführt.<br />
Erstmalige Rechtsauskünfte sind unentgeltlich.<br />
Wir bitten um Voranmeldung im<br />
Bürger service der Gemeinde Altach<br />
unter der Telefonnummer 05576<br />
7178-132.<br />
GEMEINDE<br />
AUTOBAHNANBINDUNG: GESPRÄCHE SIND ANGELAUFEN<br />
In der Diskussion um den Autobahnanschluss<br />
für den geplanten Kiesabbau<br />
im Gebiet „Sauwinkel“ war und<br />
ist eine zufriedenstellende Verkehrslösung<br />
ein zentraler Punkt des Projektes.<br />
An diesem Standpunkt hat<br />
sich auch nach den jüngsten Diskussionen<br />
rund um die Rechtsauskunft<br />
eines Mitarbeiters des Infrastrukturministeriums<br />
nichts geändert.<br />
Seitens der Gemeinde wurde stets<br />
kommuniziert, dass für die Umsetzung<br />
eines Autobahnanschlusses über die<br />
Raststätte politische Verhandlungen<br />
mit dem Bundesministerium notwendig<br />
sind. Nunmehr hat ein Mitarbeiter<br />
des Infrastrukturministeriums einem<br />
Gemeindevertreter eine Rechtsauskunft<br />
übermittelt. „Aus einer Rechtsauskunft<br />
abzuleiten, dass ein Projekt<br />
vom Tisch ist, ist nicht zulässig“, erklärt<br />
Bürgermeister Gottfried Brändle<br />
und mahnt zu mehr Sachlichkeit in der<br />
öffentlichen Diskussion in dieser wichtigen<br />
Frage. Die Gemeinde weist darauf<br />
hin, dass diese Rechtslage schon<br />
lange bekannt ist und immer offen<br />
kommuniziert wurde.<br />
„In dieser Frage wurde seitens der Gemeinde<br />
immer darauf hingewiesen,<br />
dass aufgrund der nicht eindeutigen<br />
rechtlichen Situation Gespräche auf<br />
politischer Ebene notwendig sind.<br />
Diese Verhandlungen können jetzt –<br />
da wir seit nunmehr drei Wochen eine<br />
neue Bundesregierung haben – angegangen<br />
werden. Seitens des Landes<br />
haben Landeshauptmann Markus<br />
www.altach.at<br />
BÜRGERSERVICE<br />
NOTARIELLE<br />
RECHTSBERATUNG<br />
Die nächste notarielle Rechtsberatung<br />
wird am Montag, 03. Februar<br />
von 16.<strong>30.</strong> bis 18.00 Uhr im Sprechzimmer<br />
der Volksschule von Mag.<br />
Clemens Schmölz durchgeführt.<br />
Erstmalige Rechtsauskünfte sind unentgeltlich.<br />
Wir bitten um Voranmeldung im<br />
Bürger ervice der Gemeinde Altach<br />
unter der Telefonnummer 05576<br />
7178-132.<br />
Wallner und der zuständige Landesrat<br />
Marco Tittler ihre Unterstützung in<br />
den Verhandlungen mit der zuständigen<br />
Ministerin zugesagt“, so Brändle<br />
weiter. Entsprechende Vorbereitungen<br />
laufen bereits und die weitere<br />
Vorgehensweise wurde am Mittwochnachmittag<br />
bei einem Arbeitsgespräch<br />
zwischen Bürgermeister<br />
Brändle und Landesrat Tittler abgestimmt.<br />
Mit großer Mehrheit sprach sich die<br />
Bevölkerung von Altach in der Volkabstimmung<br />
letztes Jahr im Dezember<br />
für den weiteren Kiesabbau im Gebiet<br />
„Sauwinkel“ aus. Um die anfallenden<br />
LKW-Fahrten von und zum<br />
Kieswerk von den Gemeindestraßen<br />
auf das höherrangige Straßennetz zu<br />
bringen, gab die Gemeinde das Versprechen<br />
ab, bis spätestens in vier<br />
Jahren – also bis 2024 – eine entsprechende,<br />
zufriedenstellende Verkehrslösung<br />
zu finden. Eine sinnvolle und<br />
direkte Anbindung an die Rheintalautoban<br />
A14 etwa über die Autobahnraststätte<br />
Hohenems wurde dabei als<br />
die beste Variante vorgestellt. Das<br />
Bundesministerium für Verkehr, Innovation<br />
und Technologie (bmvit) nimmt<br />
nun auf Nachfrage der BürgerListe<br />
Altach und Die Grünen (BLAG) erneut<br />
zu dieser Variante Stellung. „Diese<br />
neuerliche Diskussion halten wir für<br />
nicht sinnvoll. Die rechtliche Lage war<br />
uns immer klar und daran hat sich<br />
auch nichts geändert“, kontert Bürgermeister<br />
Gottfried Brändle. „Diese<br />
Vorgangsweise der Bürgerliste ist<br />
nicht im Sinne der Gemeinde, denn<br />
sie zielt nur darauf ab, eine sinnvolle<br />
Lösungsvariante zu verhindern. Wünschenswert<br />
wäre es vielmehr, wenn<br />
wir in Altach alle gemeinsam versu-<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
35<br />
ALLGEMEIN<br />
ALLGEMEIN<br />
HOHENEMS<br />
HOHENEMS<br />
GÖTZIS<br />
GÖTZIS<br />
ALTACH<br />
ALTACH<br />
KOBLACH<br />
KOBLACH<br />
MÄDER<br />
MÄDER
chen, die bestmögliche Variante zu erreichen.“<br />
Und Brändle stellt weiter<br />
klar: „Wir haben stets unterschiedliche<br />
Lösungen diskutiert – der Autobahnanschluss<br />
ist nur eine davon, die<br />
wir aber natürlich klar präferieren. Wir<br />
wissen, dass es dafür eine Sonderregelung<br />
benötigt. Daher sind ja auch<br />
Gespräche mit dem Ministerium in<br />
Wien notwendig – wofür wir aber erst<br />
einmal die neue Bundesregierung abwarten<br />
mussten.“ Eine solche Lösung<br />
wäre allenfalls möglich und durch<br />
wichtige Gründe zu argumentieren,<br />
etwa dass ein entsprechender Autobahnanschluss<br />
dem besonderen öffentlichen<br />
Interesse der Rohstoffversorgung<br />
dient. Die Gemeinde weist<br />
gleichzeitig darauf hin, dass sie schon<br />
im Rahmen der Volksabstimmung klar<br />
kommuniziert hat, dass der Wortlaut<br />
des betreffenden Bundesstraßengesetzes<br />
einen gewissen Interpretationsspielraum<br />
zulässt und diese Frage<br />
zusammen mit dem Land Vorarlberg<br />
beim Ministerium zu klären ist.<br />
Wichtiger heimischer Rohstoff Kies<br />
Dass die Versorgung mit dem heimischen<br />
Rohstoff Kies im öffentlichen<br />
Interesse liegt, hat die Landesregierung<br />
per Beschluss schon im November<br />
2019 festgestellt. Bürgermeister<br />
Brändle bittet im Sinne der Gemeinde<br />
aber auch des Landes und der Versorgungssicherheit<br />
mit dem wichtigen<br />
Rohstoff Kies für mehr Sachlichkeit in<br />
der Diskussion. „Wir sollten einer guten<br />
Lösung für Altach eine Chance geben<br />
und die laufenden Gespräche<br />
nicht durch vorschnelle, individuelle<br />
Einschätzungen von außen unnötig<br />
erschweren“, fordert Brändle alle Beteiligten<br />
zu mehr Sachlichkeit auf.<br />
GEMEINDE<br />
ALTACH SETZT SCHRITTE FÜR EINE BESSERE MOBILITÄT<br />
Insgesamt zwei Jahre lang wurde intensiv<br />
an einem neuen Mobilitätskonzept<br />
für die Gemeinde Altach gearbeitet.<br />
In der Sitzung der Gemeindevertretung<br />
am vergangenen Dienstag<br />
wurde das insgesamt 96 Seiten<br />
umfassende Konzept mehrheitlich<br />
beschlossen. In diesen Beschluss<br />
wurde auch die Forderung nach einer<br />
Temporeduktion auf der Achstraße<br />
und Schweizerstraße auf Tempo 40<br />
mit aufgenommen.<br />
Bei der Ausarbeitung des neuen Konzeptes<br />
wurde sehr gewissenhaft in enger<br />
Kooperation mit allen beteiligten<br />
Partnern gearbeitet. Federführend begleitet<br />
durch die beiden Verkehrsplanungsbüros<br />
Planoptimo Büro Dr. Köll<br />
ZT-GmbH und Rosinak & Partner ZT<br />
GmbH konnte die Ist-Situation ausgiebig<br />
analysiert und ausgewertet werden.<br />
Ebenfalls stark in das Projekt eingebunden<br />
und zur Mitarbeit eingeladen<br />
war auch die Bevölkerung der Gemeinde<br />
Altach. An mehreren Infoabenden<br />
und Workshops wurde offen über<br />
mögliche Szenarien und Lösungsansätze<br />
diskutiert und auch mittels Fragebogen<br />
verschiedenste Meinungen<br />
eingeholt. In der Planungsgruppe mit<br />
Experten und Gemeindevertretern waren<br />
auch drei Bürger/innen aus Altach<br />
zur Mitarbeit eingeladen. All diese daraus<br />
gewonnen Erkenntnisse sind nun<br />
in das fertige Konzept, welches am<br />
Dienstag bei der Sitzung der Gemeindevertretung<br />
beschlossen werden<br />
konnte, mit eingeflossen. Der e Abschlussbericht<br />
beschreibt konkrete<br />
Lösungsansätze, zeigt Verkehrsströme<br />
und hebt Gefahrenstellen hervor. Einige<br />
Verbesserungen, wie zum Beispiel<br />
die Sanierung der Brücken A14 Rheintalautobahn<br />
oder fehlende Straßenspiegel<br />
konnten bereits in die Realität<br />
umgesetzt werden. Mittels einer Prioritätenliste<br />
werden die restlichen Punkte<br />
nun ebenfalls sukzessive umgesetzt<br />
werden.<br />
Die wichtigsten Maßnahmen im<br />
Überblick:<br />
• Weiterentwicklung der Varianten zur<br />
kurzfristigen und mittelfristigen Entlastung<br />
der Siedlungsgebiete vom<br />
LKW-Verkehr (Anbindung Autobahnraststätte)<br />
• Einführung Tempo 30 auf allen Gemeindestraßen.<br />
• Ergänzung und Attraktivierung von<br />
Fahrradabstellanlagen<br />
• Umgestaltung des Knotens L56 - L57<br />
zur Erhöhung der Verkehrssicherheit<br />
• Begegnungszone im Ortszentrum<br />
zwischen Berkmannweg und Kirchfeldstraße<br />
inkl. optischer Fahrbahnverengung<br />
und Tempo <strong>30.</strong><br />
• Sichtbarkeit von Pollern erhöhen<br />
• Verdichtung des Bahn- und Busangebotes<br />
(2030) (Planungen des Landes).<br />
Verdichtete REX-Kurse in der<br />
Hauptverkehrszeit<br />
• Neues Rollmaterial im Schienenpersonenverkehr<br />
ab <strong>2020</strong><br />
• Attraktivierung der Bahnhaltestelle<br />
(der Umbau der Haltestelle Altach<br />
beginnt Ende Februar) und Stärkung<br />
des Rad-Zubringers (Fahrradstraße)<br />
• Die Bahnstraße (bis zur Kreuzung<br />
Sandholzerstraße), Kopfstraße,<br />
Fendweg und Enderstraße werden<br />
zu Fahrradstraßen und somit für<br />
Fahrradfahrer attraktiv gemacht.<br />
• Beleuchtung im Straßenraum verbessern<br />
(LED-Lampen werden fortlaufend<br />
installiert)<br />
• Kontinuierlicher Grünschnitt in Kreuzungsbereichen<br />
und an unübersichtlichen<br />
Stellen<br />
Den Abschlussbericht inklusive aller<br />
vorgeschlagenen Lösungsansätze finden<br />
Sie auf der Homepage der Gemeinde<br />
Altach (www.altach.at).<br />
Dank gilt allen Bürgerinnen und Bürger<br />
für die rege Beteiligung innerhalb<br />
der Diskussion und den wertvollen<br />
Hinweisen und Lösungsansätzen.<br />
36 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
SOZIALZENTRUM<br />
EIN GROSSES DANKESCHÖN FÜR EHRENAMTLICH TÄTIGE<br />
INFO<br />
PAPIERTONNEN ENTLEERUNG<br />
Die nächste Entleerung der Papiertonnen erfolgt am<br />
Mittwoch, 5. Februar <strong>2020</strong> im nördlichen Gemeindegebiet<br />
(nördlich der Ach straße Schweizerstraße).<br />
Zudem werden auch die 1.100-l-Papiertonnen bei allen<br />
Wohn anlagen des gesamten Gemeindegebiets entleert.<br />
Achten Sie bitte darauf, dass die Tonne gut sichtbar am Straßenrand<br />
bereit gestellt ist.<br />
Die Abholung erfolgt im Zeitraum zwischen 6.00 und 22.00 Uhr<br />
Am Dienstag, dem 14. Jänner <strong>2020</strong><br />
lud das Sozialzentrum Altach alle ehrenamtlich<br />
im Haus tätigen Personen<br />
zu einem großen Anlass. Es galt, Danke<br />
für die vielen ehrenamtlichen Tätigkeiten<br />
zu sagen.<br />
Eingeladen waren die Musiker der<br />
Singnachmittage und anderer Feste<br />
des Jahres, die Hospizbegleitungen,<br />
die Mitglieder des Besuchsdienstes<br />
und alle die immer wieder für die Bewohner<br />
des Sozialzentrums da sind.<br />
Der Begrüßung durch Geschäftsführer<br />
Simon Hagen folgte ein kleiner Rückblick<br />
über die Tätigkeiten im vergangenen<br />
Jahr. Fotos von Ausflügen und<br />
Aktivitäten wurden gezeigt und Birgit<br />
und Christine O. untermalten die bildlichen<br />
Eindrücke mit ihren Moderationen.<br />
Anschließend genossen die geladenen<br />
Gäste ein feines Essen von Küchenchef<br />
Elmar Karlinger und seinem<br />
Team. Abschließend galt es einmal<br />
mehr Danke zu sagen.<br />
Danke allen die den Bewohnern immer<br />
wieder ihre Zeit schenken. Und<br />
vor allem auch danke allen, die im<br />
Haus zuständig sind, das sind Andrea,<br />
Eva Maria, Ilse, Birgit, Christine Oberhauser,<br />
Christine Mähr und Pflegedienstleiterin<br />
Christine Sila.<br />
ALLGEMEIN<br />
ALLGEMEIN<br />
HOHENEMS<br />
HOHENEMS<br />
GÖTZIS<br />
GÖTZIS<br />
ALTACH<br />
ALTACH<br />
KOBLACH<br />
KOBLACH<br />
MÄDER<br />
MÄDER<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
37
Veranstaltungen<br />
Sa, 01. Februar<br />
SCR Altach<br />
"Fußballerball"<br />
KOM, 20.00 Uhr<br />
Di, 04. Februar<br />
Interkultureller Eltern-Kind-Treff<br />
"Pinocchio"<br />
KOM, 14.30 bis 17.00 Uhr<br />
Mi, 05. Februar<br />
Integrationsbeirat für Frauen<br />
"Begegnungscafé für Frauen"<br />
Gaßnerhaus (Berkmannweg 1), 09.00 Uhr<br />
Fr, 07. Februar<br />
Sozialzentrum<br />
"Singnachmittag"<br />
Sozialzentrum, 15.00 Uhr<br />
Sa, 08. Februar<br />
Musikverein Harmonie<br />
"Musikball"<br />
KOM, 20.00 Uhr<br />
Mi, 12. Februar<br />
Frauennetzwerk<br />
"Frauenfrühstück"<br />
Sozialzentrum, 09.15 Uhr<br />
WIRTSCHAFT<br />
AUCH IM JAHR 2019 WIEDER GROSSZÜGIGE<br />
UNTERNEHMER<br />
Nach wie vor großartig ist die Bereitschaft<br />
der Altacher Unternehmer, die<br />
Spendenaktion für verschiedene karitative<br />
Institutionen zu unterstützen!<br />
Seit vielen Jahren organisiert<br />
Bernd Brändle diese Sammelaktion<br />
und freut sich wieder sehr, auch in<br />
diesem Jahr € 4.500,00 an verschiedene<br />
Institutionen überweisen zu<br />
können.<br />
Mit großzügigen Beiträgen werden im<br />
Rahmen dieser Aktion Caritas Auslandshilfe,<br />
Hospitz Vorarlberg. Ärzte<br />
ohne Grenzen, Schulheim Mäder, Rotes<br />
Kreuz und der Krankenpflegeverein<br />
Altach unterstützt.<br />
Den Hauptanteil der Spenden enthält<br />
heuer die Caritas Auslandshilfe. Zwei<br />
Schwerpunkte sind derzeit Ecuador<br />
und Mozambik. Ecuador hat ziemlich<br />
genau die doppelte Zahl an Einwohnern<br />
wie Österreich. Das Land an sich<br />
ist nicht arm, wegen wirtschaftlichem<br />
und politischem Chaos lebt die Bevölkerung<br />
jedoch in Armut. Die Caritas<br />
setzt sich unter anderem für den<br />
Schutz und die Bildung der Kinder<br />
und Jugendlichen ein. Katastrophenvorsorge,<br />
Nothilfe und Wiederaufbau<br />
sind ebenso Tätigkeitsbereiche der<br />
Mitarbeiter der Caritas. Stellvertretend<br />
für alle Spendenempfänger<br />
nahm Martin Hagleitner Huber (Caritas<br />
Fachbereichsleiter Auslandshilfe)<br />
den Scheck von Bernd Brände und<br />
Thomas Giesinger (Obmann Wirtschaftsausschuss<br />
der Gemeinde Altach)<br />
entgegen.<br />
Die Altacher Kaufleute und Gewerbetreibenden<br />
bieten Produkte und Leistungen<br />
in sehr hoher Qualität an. Damit<br />
werden vor allem auch Arbeitsplätze<br />
gesichert, und das zum großen<br />
Vorteil der Bevölkerung der Region<br />
amKumma. Wie wichtig es ist, dass<br />
eine gute Nahversorgung gegeben ist,<br />
erfahren die Menschen in ihrem täglichen<br />
Leben.<br />
Mi, 12. Februar<br />
Altacher Soireen<br />
"Aus dem Leben eines Bestatters"<br />
Fasnatsoiree<br />
Pfarrkirche, 20.00 Uhr<br />
<strong>Do</strong>, 13. Februar<br />
MoHi und Sozialreferat<br />
"Mitanand z‘Mittageassa"<br />
Sozialzentrum, 11.30 Uhr<br />
Sa, 15. Februar<br />
Katholische Jungschar<br />
"05576 Ball"<br />
KOM, 20.00 Uhr<br />
Di, 18. Februar<br />
Interkultureller Eltern-Kind-Treff<br />
"Pinocchio"<br />
KOM, 14.30 bis 17.00 Uhr<br />
<strong>Do</strong>, 20. Februar<br />
Seniorenbund<br />
"Faschingskränzchen im alta Häs"<br />
GH Hirschen, 14.30 Uhr<br />
Fr, 21. Februar<br />
Pensionistenverband<br />
"Faschingskränzle"<br />
GH Hirschen, 15.00 Uhr<br />
Fr, 21. Februar<br />
Obst- und Gartenbauverein<br />
"Spindelbaumschnittkurs" Theorie<br />
Vereinsschopf im Bofel, 18.30 Uhr<br />
Organisator Bernd Brändle, Thomas Giesinger (Obmann Wirtschaftsausschuss) und Martin<br />
Hagleitner Huber (Caritas Fachbereichsleiter Auslandshilfe) (v.l.n.r.)<br />
TÄGLICH AKTUELL<br />
WWW.ALTACH.AT<br />
38 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
BIBLIOTHEK<br />
HUMORVOLLER UMGANG MIT LEBEN UND TOD<br />
Krank sein ist nicht lustig, der Tod<br />
definitiv auch nicht! Da aber beides<br />
zum Leben gehört, nahm sich das<br />
Theater Phönix diesen Themen an<br />
und bilanziert schon vorweg: Das Leben<br />
ist tödlich.<br />
83 Besucher, so viele wie noch nie zuvor,<br />
sorgten für eine voll besetzte Bibliothek<br />
und somit für einen passenden<br />
Rahmen für die Premiere des Stücks<br />
„Gesund ins Grab“. Das Theater Phoenix<br />
blickt in ihrem neuen Stück auf humorvolle<br />
Art und Weise auf das Leben<br />
an sich. Denn zwischen Geburt und<br />
dem Tod steht für die Menschen<br />
manch harter Umgang mit Krankheiten.<br />
Damit verbunden natürlich auch<br />
Erfahrungen mit Ärzten, Schul- und<br />
Alternativmedizin sowie Krankenhäusern.<br />
Genau dort verorten die vier<br />
Schauspieler Paul Ender, Harald Kuntschik,<br />
Renée Lormans und Paul Sandholzer<br />
– wie immer musikalisch begleitet<br />
von Matthias Gmeiner – ihre<br />
kurzen Szenen. Diese wechseln im Minutentakt<br />
vom Warte- ins Sterbezimmer,<br />
vom Haus – zum Facharzt bis hin<br />
zum medizinischen Ungetüm Krankenhaus.<br />
Genauso oft schlüpfen auch<br />
die Schauspieler in neue Rollen, einzig<br />
die Handpuppe „Johann“ dient als<br />
Konstante und entzückt mit bewusst<br />
flachen Witzen rund um das Thema.<br />
VEREINE<br />
FASCHINGSKRÄNZCHEN IM KOM<br />
Am vergangenen Samstag war das<br />
Veranstaltungszentrum KOM Schauplatz<br />
des Faschingskränzchens, welches<br />
heuer wieder von der Frauenbewegung<br />
Altach gemeinsam mit den<br />
Pfadfindern organisiert wurde.<br />
Auch die verschiedenen künstlerischen<br />
Ansätze - Schauspiel, Lesung,<br />
Sprechgesang, Musik, wechseln in<br />
atemberaubender Geschwindigkeit.<br />
Wer hier nun ein Wirrwarr vermutet,<br />
der irrt – den roten Faden verlieren die<br />
Schauspieler nie - im Gegenteil man<br />
könnte vermuten, dass die Texte genauso<br />
schon vorweg konzipiert wurden.<br />
Diese entstammen im Übrigen<br />
etwa aus der Feder von Größen wie<br />
Erich Kästner, Ephraim Kishon, Monika<br />
Helfer, Eugen Roth, oder Horst<br />
Evers. Erläutert werden etwa Fragen,<br />
was Pizzalieferdienste im Wartezimmer<br />
des Hautarztes mit dem Tod zu<br />
tun haben, eine neue spannende<br />
Marktlücke den sogenannten „Wartezimmertourismus“,<br />
oder was nun genau<br />
ein „IQ-Tarier“ alles essen darf<br />
und was nicht.<br />
Die Zuseher in der Altacher Bibliothek<br />
kamen in den rund 60 abwechslungsreichen<br />
Minuten auf jeden Fall voll auf<br />
ihre Kosten. Im Anschluss zur Vorstellung<br />
wurden, mit tatkräftiger Hilfe der<br />
Besucher, die Stühle beiseitegestellt<br />
und Platz für einen gemütlichen Ausklang<br />
bei selbst gebackenen Leckereien<br />
von Ingrid und einem Gläschen<br />
Wein geschaffen.<br />
Nach dem sanften Start mit Kaffee<br />
und Kuchen heizte das Duo „zum<br />
Wohl“ musikalisch ordentlich ein und<br />
die zahlreichen Mäschgerle stürmten<br />
die Tanzfläche.<br />
Bei bester Bewirtung, tollen Programmeinlagen<br />
und guter Laune wurde<br />
das Tanzbein bis spät in die Nacht<br />
geschwungen. Die Veranstalter freuen<br />
sich jetzt schon auf das Faschingskränzchen<br />
2021 und bedanken sich<br />
bei allen Gästen und Akteuren für das<br />
gelungene Fest! Mehr Fotos gibt’s bei<br />
www.pfadi-altach.at<br />
ALLGEMEIN<br />
ALLGEMEIN<br />
HOHENEMS<br />
HOHENEMS<br />
GÖTZIS<br />
GÖTZIS<br />
ALTACH<br />
ALTACH<br />
KOBLACH<br />
KOBLACH<br />
MÄDER<br />
MÄDER<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
39
VEREINE<br />
JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG VON VOX – VOICES OF XIBERG<br />
32 Sänger ließen im Gasthaus „Hirschen“<br />
in Altach bei der 7. Jahreshauptversammlung<br />
das vergangene<br />
Vereinsjahr Revue passieren.<br />
Obfrau Nadja Nachbaur begrüßte alle<br />
aktiven VoX’ler und blickte auf ein ereignisreiches<br />
Jahr zurück: Das aktive<br />
Vereinsleben war 2019 geprägt von<br />
zahlreichen Hocks, einem Chorausflug<br />
zu den Bavaria Filmstudios, einem<br />
Besuch des Weihnachtsmarktes<br />
in Ulm sowie einem Sommer-Grillfest.<br />
Neben den wöchentlichen Proben<br />
fanden auch ein zweitägiges Probenwochenende<br />
und zusätzliche Registerproben<br />
statt. Außerdem bot der<br />
Verein seinen Sängern 2019 erstmalig<br />
die Teilnahme an professionellen<br />
Stimmbildungseinheiten an. Das starke<br />
Interesse an der stimmlichen Weiterbildung<br />
wird auch im kommenden<br />
Vereinsjahr gerne wieder gefördert.<br />
Das Konzert „nothing but music“ im<br />
November sowie die Mitgestaltung<br />
des erstmaligen gemeinsamen Weihnachtssingen<br />
des SCR Altach zählten<br />
definitiv zu den Chor-Highlights im<br />
vergangenen Jahr. Die Obfrau bedankte<br />
sich mit Blumen und Geschenken<br />
bei den zahlreichen helfenden<br />
Händen, ohne die das aktive Miteinander<br />
nicht denkbar gewesen wäre. Mit<br />
einem Ausblick auf die geplanten Veranstaltungen<br />
und Events schloss der<br />
Bericht der Obfrau. Chorleiter Florian<br />
Der Voices of Xiberg Vorstand <strong>2020</strong><br />
Kresser zeigte sich mit der musikalischen<br />
Weiterentwicklung von VoX<br />
sehr zufrieden und blickt auch aus gesanglicher<br />
Sicht auf ein sehr erfolgreiches<br />
Konzert und ein gelungenes<br />
Weihnachtssingen zurück. VoX zeichnet<br />
sich für ihn auch durch das gute<br />
Miteinander im gesamten Chor, sowie<br />
die hervorragende Zusammenarbeit<br />
innerhalb des Vorstandsteams aus.<br />
Die Präsentation von Soundausschnitten<br />
des geplanten Programms für das<br />
Konzert am 27. November <strong>2020</strong> ließ<br />
die Vorfreude bei den VoX‘lern steigen.<br />
Nach dem Bericht der Kassiererin<br />
wurde diese von den Kassaprüfern<br />
entlastet. Mit einstimmigem Beschluss<br />
wurde anschließend der Vorstand<br />
gewählt: Dieser setzt sich zusammen<br />
aus Florian Kresser (Chorleiter),<br />
Nadja Nachbaur (Obfrau), Christiane<br />
Christidis und Manuela Perfler<br />
(Obfrau Stellvertreterinnen), Petra<br />
Kleinmaier (Kassiererin), Susanne Aberer<br />
(Schriftführerin) und Alexandra<br />
Loacker (Beirat, grafische Gestaltung).<br />
Nach den Mitgliederehrungen für die<br />
fünfjährige Mitgliedschaft wurde der<br />
offizielle Teil beendet und es gab, wie<br />
es für VoX üblich ist, einen lustigen<br />
Ausklang in gemütlicher Runde.<br />
FUNDAMT<br />
Gefunden: Stativ; Cross-Helm<br />
(schwarz); Jacke (dunkelbraun/grün).<br />
Vermisste Gegenstände sind auch<br />
unter www.fundamt.gv.at abrufbar!<br />
SPENDEN<br />
Pfarre Altach<br />
• Zum Gedenken an Frau Elfriede<br />
Kraml von Trauerfamilie Kraml<br />
€ 200,–.<br />
40 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
Krankenpflegeverein Altach<br />
• Zum Gedenken an Frau Anni Fleisch<br />
von Familie Kessler € 50,–.<br />
• Zum Gedenken an Herrn Gregor<br />
Giesinger von Helga Partel € 20,–,<br />
Monika Weber-Schanda € 30,–,<br />
Elisabeth Mettauer € 30,–, Fam.<br />
Rudolf Ender € 20,–, Fam. Reinhard<br />
Linder € 20,–, Maria und Kurt<br />
Ebenhoch € 30,–, SD Grosslager<br />
Götzis € 50,–, Rollstuhlclub Altach<br />
€ 200,–, Fam. Alfons Salzgeber € 15,–.<br />
• Für Onkel Gregor von Rudi, Maria,<br />
Georg, Lucia und Katharina € 100,–.<br />
• Zum Gedenken an Herrn Heribert<br />
Bösch von Jahrgang 1930 € 70,–, Anni<br />
Ender € 25,–, Dr. Wilfried und Maria<br />
Müller € 30,–, Waltraud Malt € 20,–,<br />
Rosmarie Baumann € 30,–, Maria und<br />
Kurt Fink € 20,–, Fam. Rudolf Ender<br />
€ 20,–, Klara Mathis € 40,–, Fam.<br />
Alfons Salzgeber € 15,–.<br />
• Zum Gedenken an Frau Elfriede<br />
Kraml von Hilde Längle € 20,–.<br />
• Zum Gedenken an Herrn Robert Ratz<br />
von Fam. Alfons Salzgeber € 15,–.<br />
• Zum Gedenken an Frau Manuela<br />
Marenetz von Fam. DI Ernst und<br />
Trude Mathis, Hohenems € 20,–.<br />
Pater Hubert Kilga<br />
• Zum Gedenken an Herrn Gregor<br />
Giesinger von Margit, <strong>Do</strong>ris, Helga<br />
und Eva € 100,–, Frau Blandine<br />
Brändle, Möslestr. 11 € 15,–.<br />
• Zum Gedenken an Frau Anna Fleisch<br />
von Frau Waltraud Würtinger,<br />
Achstr. 18 € 20,–.<br />
Für die Spenden ein herzliches<br />
Vergelt’s Gott!
KIRCHLICHE NACHRICHTEN<br />
Gottesdienstordnung der<br />
Pfarrkirche St. Nikolaus<br />
<strong>Do</strong>nnerstag, <strong>30.</strong> Jänner<br />
18.00 Uhr Anbetung<br />
Freitag, 31. Jänner<br />
7.15 Uhr Morgengebet<br />
Samstag, 1. Februar<br />
7.30 Uhr Gebet für die Kranken<br />
18.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für:<br />
+2018<br />
Frau Katarina Klemencic,<br />
Lirerstraße 8, Jg. 1940<br />
Frau Maria Vigl, Giesingerstraße 2,<br />
Jg. 1959<br />
Herr Alois Franz Wäger, Achstraße 8<br />
(ehemals Kapellenweg 9), Jg. 1934<br />
Frau Gabriele Küng-Farag,<br />
Zunderbergstraße 7, Jg. 1967<br />
+2019<br />
Frau Margit Stephanie Walser, Angelika-Kauffmann-Str.<br />
6, Hohenems,<br />
Jg. 1927<br />
Herr Siegfried Albert Wölger,<br />
Bleiche 8, Jg. 1949<br />
Kerzenweihe, Kerzensegnung und<br />
Blasiussegen<br />
Pfarrcafé<br />
2.2.<strong>2020</strong><br />
10:15 UHR<br />
Sonntag, 2. Februar –<br />
Darstellung des Herrn,<br />
Maria Lichtmess<br />
L1: Mal 3,1-4<br />
L2: Hebr 2,11-12.13c-18<br />
Ev: Lk 2,22-40<br />
10.15 Uhr Messfeier mit KinderKirche<br />
Kerzenweihe, Kerzensegnung und<br />
Blasiussegen<br />
Pfarrcafé<br />
17.00 Uhr Messfeier<br />
zum Fest der Arbeitskreise<br />
Anschließend gemütliches<br />
Beisammensein im Pfarrsaal<br />
Montag, 3. Februar<br />
20.00 Uhr Taufgespräch, Pfarrsaal<br />
Dienstag, 4. Februar<br />
9.30 Uhr Rosenkranz<br />
im Sozialzentrum<br />
10.00 Uhr Messfeier im Sozialzentrum<br />
mit Kerzensegnung und Blasiussegen<br />
anschließend eucharistische<br />
Anbetung bis 18.00 Uhr<br />
Wir feiern Kinder Gottesdienst - Halleluja!<br />
Hi Kinder - in Altach gibt es etwas Neues.<br />
Die machen Kirche nur für UNS!<br />
Mittwoch, 5. Februar –<br />
Hl. Agatha<br />
8.30 Uhr Beichtgelegenheit<br />
9.00 Uhr Messfeier mit Segnung<br />
von Agathabrot<br />
anschließend Kaffee im Pfarrsaal<br />
18.00 Uhr Gebetsrunde, Kl. Saal<br />
<strong>Do</strong>nnerstag, 6. Februar<br />
18.00 Uhr Anbetung<br />
Freitag, 7. Februar<br />
7.15 Uhr Morgengebet<br />
Den Kranken wird die<br />
Krankenkommunion gebracht.<br />
Ansprechpartner für Beerdigungen:<br />
Pastoralassistentin Heidi Liegel,<br />
T 0676 832408138<br />
Öffnungszeiten des Pfarrbüros:<br />
Montag, Dienstag, Mittwoch und<br />
Freitag von 9.00 – 11.00 Uhr und am<br />
<strong>Do</strong>nnerstag von 16.00 – 18.00 Uhr<br />
oder telefonisch unter der<br />
T 05576 42010.<br />
Besuchen Sie uns auf der<br />
Homepage: www.pfarre-altach.at<br />
Folgt einfach den Fußspuren im Foyer bis zum kleinen Saal im 1. Stock. <strong>Do</strong>rt sind Erwachsene,<br />
die uns das, was Jesus gesagt hat, so erklären, dass wir es gut verstehen. Und wir<br />
singen und basteln, damit wir es auch begreifen können. Zum Vater Unser gehen wir dann<br />
zu unseren Eltern in die Kirche und feiern Eucharistie gemeinsam mit ihnen und der Pfarrgemeinde.<br />
Im Pfarrcafé können wir dann noch spielen, während unsere Eltern sich unterhalten.<br />
Das müsst ihr euch anschauen!<br />
KINDER<br />
in der<br />
Pfarre St. Nikolaus 6844 Altach Kirche Komm auch!<br />
ALTACH<br />
ALLGEMEIN<br />
ALLGEMEIN<br />
HOHENEMS<br />
HOHENEMS<br />
GÖTZIS<br />
GÖTZIS<br />
ALTACH<br />
ALTACH<br />
KOBLACH<br />
KOBLACH<br />
MÄDER<br />
MÄDER<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
41
VEREINSANZEIGER<br />
Elternverein der Volks- und Mittelschule<br />
Am Mittwoch, dem 5. Februar <strong>2020</strong><br />
gibt es in der Volks- und Mittelschule<br />
in der großen Pause wieder für alle<br />
Schüler eine gesunde Jause.<br />
CASHPOINT SCR Altach<br />
Spiele in der CASHPOINT Arena: Samstag,<br />
13.00 Uhr Juniors – SV Kematen<br />
CASHPOINT SCR Altach: Fußballerball:<br />
Der Vorverkauf für das große Revival<br />
des SCRA Fußballerball im Veranstaltungszentrum<br />
KOM läuft auf Hochtouren.<br />
Noch sind im SCRA Office Tickets<br />
für den Ball am Samstag,<br />
1.2.<strong>2020</strong>, erhältlich. Diese können<br />
während der Öffnungszeiten im SCRA<br />
Office erworben werden. Weitere Infos<br />
unter www.scra.at !<br />
Mensana Aktiv – Kneipp Aktiv Club<br />
Willkommen zur ersten Wanderung in<br />
der Frühjahrssaison <strong>2020</strong>! Mittwoch:<br />
5. Februar <strong>2020</strong>, Treffpunkt: Altach/<br />
Kirchplatz: 13.30 Uhr (Bei jeder Witterung),<br />
Schlins/Post – Gaisbühel –<br />
Jupident – Jagdberg – Schlins/Post,<br />
Dauer der Wanderung – etwa 2 Stunden.<br />
Wanderung mit Bernd Brändle<br />
(T 75268), Jeder Teilnehmer wandert<br />
auf eigene Gefahr!<br />
Pensionistenverband<br />
Letzte Frist - Meldet euch bitte zur historischen<br />
Muttertagsfahrt mit der Hohentwiel<br />
und der MS Österreich am<br />
13. Mai <strong>2020</strong> an. € 58,–. Anmeldung bei<br />
Elfriede Prattes T 05576 73901 oder<br />
T 0699 11858990. PS: Die Führung in<br />
der Spar Zentrale wird um eine Woche<br />
auf den 26.3 verschoben! Bitte<br />
Termin vormerken!<br />
Jahrgang 1950<br />
Wir treffen uns am Freitag, 7. Februar<br />
<strong>2020</strong> um 19.30 Uhr zur Ausflugsbesprechung<br />
im Café Grubwieser. Bitte<br />
Weitersagen.<br />
Wintersportverein<br />
Schülerschirennen am Sonntag,<br />
23.2.<strong>2020</strong> in Furx. Für alle Schüler der<br />
Altacher Schulen sowie alle Altacher,<br />
die auswärts zur Schule gehen. Jahrgang<br />
2013-2005. 10.30 Uhr, Startnummernausgabe<br />
ab 9.30 Uhr im Ziel.<br />
Preisverteilung ca. 14.00 Uhr. Teilnahme<br />
kostenlos inkl. Würstchen und Getränk;<br />
Anmeldung: www.wsvaltach.at.<br />
Anmeldeschluss <strong>Do</strong>., 20.2.<strong>2020</strong>, 12.00<br />
Uhr. Informationen/Auskunft über<br />
wetterbedingte Absage unter www.<br />
wsvaltach.at.<br />
Vereinsmeisterschaft am Sonntag,<br />
23.2.<strong>2020</strong> in Furx. 11.30 Uhr, Startnummernausgabe<br />
ab 11 Uhr im Ziel.<br />
Preisverteilung ca. 14.00 Uhr. Anmeldung:<br />
www.wsvaltach.at. Eingeladen<br />
sind alle Vereinsmitglieder. Es besteht<br />
die Möglichkeit vor Ort die Mitgliedschaft<br />
abzuschließen. Mitglieder kommen<br />
in den Genuss von zahlreichen<br />
Angeboten und Ermäßigungen. Auch<br />
besteht ein umfangreicher Versicherungsschutz.<br />
Anmeldeschluss, <strong>Do</strong>.,<br />
20.2.<strong>2020</strong>, 12.00 Uhr. Informationen/<br />
Auskunft über wetterbedingte Absage<br />
unter www.wsvaltach.at<br />
AMTLICHE MITTEILUNG<br />
SO ERREICHEN SIE UNS:<br />
Telefonzentrale der Gemeinde: Birgit Fend, Telefon: 05576 7178<br />
Abteilung Name Durchwahl E-Mail<br />
Bürgermeister Gottfried Brändle 100 gottfried.braendle@altach.at<br />
Leiter des Gemeindeamtes Markus Giesinger 101 markus.giesinger@altach.at<br />
Sekretariat Gudrun Gruber 102 gudrun.gruber@altach.at<br />
Sekretariat, Sozial-,<br />
Kultur- und Wohnungsamt Christine Heinzle 103 christine.heinzle@altach.at<br />
Öffentlichkeitsarbeit Marc Gächter 104 marc.gaechter@altach.at<br />
Bauamt Peter Ender 120 peter.ender@altach.at<br />
Jürgen Schmid 121 juergen.schmid@altach.at<br />
Bettina Rüdisser 123 bettina.ruedisser@altach.at<br />
Manuela Geipel 124 manuela.geipel@altach.at<br />
Hardi Martin 125 hardi.martin@altach.at<br />
Standesamt, Meldeamt Klaus Ender 130 klaus.ender@altach.at<br />
Information, Raumverwaltung Christine Brunner 131 christine.brunner@altach.at<br />
Information, Gemeindeblatt Sandra Nachbaur 132 sandra.nachbaur@altach.at<br />
Finanzverwaltung Roland Weber 140 roland.weber@altach.at<br />
Gemeindekassa Silke Vigl-Greinix 141 silke.vigl-greinix@altach.at<br />
Helene Bale 142 helene.bale@altach.at<br />
Steuern und Abgaben Michael Ender 170 michael.ender@altach.at<br />
Fundamt Stefan Seidl 171 stefan.seidl@altach.at<br />
42 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
KOBLACH<br />
UMWELT<br />
WERTSTOFF-<br />
UND PROBLEMSTOFF-<br />
ABGABE<br />
Am Samstag, 1. Februar <strong>2020</strong>, von<br />
8.00 bis 11.00 Uhr, findet die letzte Abgabemöglichkeit<br />
von Altstoffen beim<br />
Bauhof der Gemeinde Koblach statt.<br />
Es können Problemstoffe, Alteisen<br />
und Elektrogeräte, der ÖLI, Nespressokapseln,<br />
Styropor (reinweiß) und<br />
Altbrot abgegeben werden. Beim Bauhof<br />
kann kein Rest- und Sperrmüll abgegeben<br />
werden. Daher bitten wir Sie,<br />
den Sperrmüll direkt bei der Fa. Loacker<br />
Recycling in Götzis zu entsorgen.<br />
Für die anderen Abfallarten erfolgt<br />
eine Neuregelung, die zeitgerecht verlautbart<br />
wird.<br />
INFO<br />
UMWELT<br />
ABHOLUNG<br />
GELBE SÄCKE<br />
Die nächste Abholung der<br />
Gelben Säcke (gesamtes<br />
Ortsgebiet) findet am<br />
Mittwoch, dem 5. Februar<br />
<strong>2020</strong> statt.<br />
Die Säcke bitte nicht vor<br />
Dienstagabend hinausstellen. Es wird<br />
jedoch darauf hingewiesen, dass die<br />
Gelben Säcke am Mittwochmorgen<br />
bereits ab 6.00 Uhr eingesammelt<br />
werden.<br />
www.koblach.at<br />
BÜRGERSERVICE<br />
KOSTENLOSE<br />
RECHTSBERATUNG<br />
Die kostenlose Rechtsberatung durch<br />
Herrn Dr. Edelbert Giesinger von der<br />
Kanzlei Giesinger, Ender, Eberle &<br />
Partner, Feldkirch findet jeden ersten<br />
Dienstag im Monat statt.<br />
Der nächste Termin ist am 4. Februar<br />
<strong>2020</strong> von 18.00 bis 19.00 Uhr im Gemeindezentrum<br />
<strong>Do</strong>rfMitte (Aufenthaltsraum<br />
Zi. 12 im OG).<br />
Die GEMEINDE KOBLACH sucht zur Nachbesetzung wegen Pensionierung einen<br />
SCHULWART (Gebäudewart) m/w<br />
für die MITTELSCHULE zum ehesten Eintritt.<br />
Wir suchen eine verlässliche Person, die an selbständiges Arbeiten gewöhnt ist.<br />
Tätigkeiten/Aufgabengebiet:<br />
• Allgemeine Schulwarttätigkeiten<br />
(u.a. Organisation und Durchführung von Reinigungsarbeiten)<br />
• Instandhaltung/Wartung des Schulgebäudes und der gesamten Außenanlagen<br />
(inkl. Mäharbeiten und Winterdienst)<br />
• Bedienung der Haustechnik (Heizung, Lüftung, Brandmelde- und Schließanlage, etc.)<br />
• Verschiedenster Überwachungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten auch an<br />
technischen Geräten<br />
• Vorbereitung verschiedenster Veranstaltungen in der Mittelschule<br />
• Gebäudewart auch für andere Gemeindeeinrichtungen<br />
Anforderungsprofil:<br />
• Abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung mit Praxis von Vorteil.<br />
• Organisationsfähigkeit<br />
• Technisches Verständnis, EDV-Kenntnisse<br />
• Bereitschaft zu flexibler Arbeitszeit (auch an Wochenenden)<br />
• Gute Umgangsformen auch mit jungen Menschen<br />
• Führerschein B (E von Vorteil)<br />
Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit. Die Entlohnung erfolgt nach dem<br />
Vorarlberger Gemeindeangestelltengesetz.<br />
Wenn Sie Interesse an dieser Stelle haben, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte<br />
an das Gemeindeamt Koblach, Werben 9, 6842 Koblach, z.Hd. GSekr. Helmut Burger oder<br />
per E-Mail an helmut.burger@koblach.at.<br />
Gerd Hölzl, Bürgermeister<br />
ALLGEMEIN<br />
ALLGEMEIN<br />
HOHENEMS<br />
HOHENEMS<br />
GÖTZIS<br />
GÖTZIS<br />
ALTACH<br />
ALTACH<br />
KOBLACH<br />
KOBLACH<br />
MÄDER<br />
MÄDER<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
43
VEREINE<br />
133. GENERALVERSAMMLUNG DES SCHÜTZENMUSIKVEREINS KOBLACH<br />
Am Abend des 24. Jänner <strong>2020</strong> fanden<br />
sich die Mitglieder des Schützenmusikvereins<br />
zur ordentlichen Generalversammlung<br />
im Foyer der <strong>Do</strong>rf<br />
Mitte ein.<br />
27 aktive Mitglieder, 8 Ehrenmitglieder<br />
und Bürgermeister Gerd Hölzl<br />
konnten von Obmann Heinrich Nussbaum<br />
dazu begrüßt werden. Gleich zu<br />
Beginn wurde Ehrenmitglied „Ähni“<br />
Walter Kopf zum 90. Geburtstag, den<br />
er am 10. Dezember 2019 feierte, ein<br />
Ständchen gespielt. Bis vor zwei Jahren<br />
spielte „Ähni“ noch das Bariton. Er<br />
blickt damit auf eine siebzigjährige<br />
aktive Mitgliedschaft im Schützenmusikverein<br />
zurück. Nach dem Abendessen<br />
eröffnete der Obmann die Sitzung<br />
mit der Nennung von derzeit<br />
38 aktiven Musikanten. Kassier Günter<br />
Mäser wurde für eine tadellose Buchführung<br />
entlastet und für seine 25-jährige<br />
Mitgliedschaft zum Ehrenmitglied<br />
ernannt. Das Konzert der Jugendmusik<br />
im KUM, das Bezirksmusikfest<br />
in Altach, den Kiliansfrühschoppen<br />
und nicht zuletzt das Herbstkonzert<br />
zählten zu den wichtigsten Auftritten<br />
im abgelaufenen Vereinsjahr. Das<br />
Herbstkonzert unter dem Motto „100<br />
Jahre Österreich“ wurde auch von<br />
Kapell meister Wolfgang Häusle nochmals<br />
als besonderer Höhepunkt erwähnt.<br />
Laut dem von ihm präsentierten<br />
Besetzungsplan wären drei Klarinetten,<br />
ein 2. Bassist, ein Tenorhorn<br />
und ein Bariton sowie ein 3. Schlagwerker<br />
dringend zu besetzen. Der<br />
Schützenmusikverein kann dabei teilweise<br />
auf den Nachwuchs bauen, der<br />
derzeit 22 Jungmusikanten umfasst.<br />
Der Obmann bedankte sich bei Nachwuchsreferentin<br />
Claudia Jäger für die<br />
von ihr geleistete, außerordentliche<br />
Arbeit mit der Jungmusik und den<br />
<strong>Do</strong>rfspatzen. Mit einer Neuwahl des<br />
Vorstands für die kommenden zwei<br />
Jahre und Dankesworten des Bürgermeisters<br />
endete die Generalversammlung.<br />
Mit dem Jugendmusikkonzert<br />
am 27. März <strong>2020</strong> und dem Herbstkonzert<br />
am 22. November <strong>2020</strong> stehen<br />
bereits jetzt wichtige Termine fest.<br />
Jubilar „Ähni“ Walter Kopf und der aktuelle Vorstand des<br />
Schützenmusikvereins<br />
44 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
VEREINE<br />
VORTRAG „SICHER IN DEN BESTEN JAHREN“<br />
Seniorenbund und Pensionistenverband<br />
Koblach luden gemeinsam zu<br />
diesem wichtigen Vortrag ein.<br />
Sicherheitskoordinator der LP Vorarlberg<br />
Gerd Gröchenig wusste aus seiner<br />
beruflichen Erfahrung zu berichten,<br />
wie ältere Menschen um ihr Hab<br />
und Gut gebracht werden, wenn sie zu<br />
gutgläubig oder unvorsichtig sind. Am<br />
Telefon dürfen auf gar keinen Fall private<br />
Auskünfte gemacht werden.<br />
Wichtig war ihm auch zu betonen,<br />
dass gekippte Fenster bei Einbruch<br />
die Diebstahlversicherung außer Kraft<br />
setzt. Praktische Tipps zum Thema Sicherheit<br />
in und ums Haus fanden aufmerksame<br />
Zuhörer.<br />
ALLGEMEIN<br />
ALLGEMEIN<br />
Der Vortrag „Sicher in den besten Jahren“ mit Gerd Gröchenig<br />
KINDERGARTEN<br />
„ALT UND JUNG HEBAN ZEM“<br />
„Haus Koblach“ trifft „Kindergarten Koblach“<br />
Nächstes gemeinsames Singen:<br />
Wann: Montag, 3. Februar <strong>2020</strong>, ab 10.00 Uhr<br />
Wo: Haus der Generationen Koblach<br />
Interessierte KoblacherInnen sind herzlich eingeladen,<br />
an diesem Vormittag teilzunehmen. Schaut einfach vorbei!<br />
HOHENEMS<br />
HOHENEMS<br />
GÖTZIS<br />
GÖTZIS<br />
ALTACH<br />
ALTACH<br />
KOBLACH<br />
KOBLACH<br />
MÄDER<br />
MÄDER<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
45
VEREINE<br />
VORTRAGSABEND DES FAMILIENVERBANDES KOBLACH<br />
Der neu gegründete Familienverband<br />
Koblach hat das Jahr mit einem<br />
Vortrag zum Thema Geschwisterliebe<br />
– Geschwisterrivalität gestartet.<br />
An diesem Abend, dem 20. Jänner<br />
<strong>2020</strong>, ging es um Kinder und deren<br />
Rollen in der Familie. Manuela Lang<br />
erzählte von Geschwistern, deren Gefühlen<br />
und zeigte anhand von Fallbeispielen<br />
warum es zum Streit kommen<br />
kann. „Jedes Kind ist seine Gefühle<br />
und kann nicht wie die Erwachsenen<br />
seine Gefühle haben“, so Lang. Die<br />
Teilnehmer/innen waren sichtlich begeistert<br />
denn die anschließende Fragestunde<br />
wurde genutzt um persönliche<br />
Fragen zu stellen. Es war ein sehr<br />
informativer Vortragsabend.<br />
Der nächste Vortrag vom Familienverband<br />
Koblach findet am 28. Mai <strong>2020</strong><br />
um 19.30 Uhr im Café Haus Koblach<br />
zum Thema Digitale Medien statt.<br />
Der Vortrag des Familienverbandes Koblach mit Manuela Lang<br />
INFO<br />
Die GEMEINDE KOBLACH sucht für den<br />
BAUHOF einen zusätzlichen MITARBEITER (m/w).<br />
Wir suchen eine motivierte und verlässliche Person, die an selbständiges und<br />
eigenverantwortliches Arbeiten gewöhnt ist.<br />
Tätigkeiten/Aufgabengebiet:<br />
• Allgemeine Bauhoftätigkeiten – Mitarbeit<br />
bei der Straßen- u. Wegerhaltung,<br />
Winterdienst, Straßenbeleuchtung,<br />
Pflege von Gräben (Mäharbeiten), etc.<br />
• Betreuung der Wasser- und<br />
Abwasserversorgungsanlagen<br />
• Betreuung, Instandhaltung und<br />
Sauberhalten von öffentlichen Plätzen<br />
und Anlagen<br />
• Verschiedenste Arbeiten für andere<br />
Einrichtungen der Gemeinde<br />
• Bereitschaftsdienste auch an<br />
Wochenenden<br />
Anforderungsprofil:<br />
• Abgeschlossene handwerkliche<br />
Berufsausbildung mit Praxis<br />
• Überwiegender Teil der Arbeiten im<br />
Freien (Belastbarkeit)<br />
• Bereitschaft zu flexibler Arbeitszeit<br />
• EDV-Kenntnisse erforderlich<br />
• Gute Umgangsformen – Teamfähigkeit<br />
• Führerschein B<br />
(Führerschein E und F von Vorteil)<br />
Wir bieten eine vielseitige Tätigkeit.<br />
Die Entlohnung erfolgt nach dem<br />
Vorarlberger Gemeindeangestelltengesetz.<br />
Wenn Sie Interesse haben, in unserem Bauhofteam mitzuarbeiten, senden Sie Ihre<br />
Bewerbungsunterlagen bitte an das Gemeindeamt Koblach, Werben 9, 6842 Koblach,<br />
z. Hd. GSekr. Helmut Burger oder per E-Mail an helmut.burger@koblach.at.<br />
Gerd Hölzl, Bürgermeister<br />
46 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
E5-TEAM<br />
START EINER NEUEN FILMREIHE IN DER BÜCHEREI<br />
Am 4. Februar <strong>2020</strong> findet ab 19.30<br />
Uhr die Vorführung des Films „Bauer<br />
unser“ (2016) von Robert Schabus<br />
statt.<br />
Die Vorführung ist der Auftakt zu einer<br />
Reihe von Veranstaltungen dieser Art<br />
mit anschließender Diskussionsrunde<br />
in der Bücherei. Der Film „Bauer unser“<br />
greift ökonomische und soziale<br />
Gegebenheiten in der Landwirtschaft<br />
auf, die laut den Machern des Werks in<br />
der medialen Berichterstattung so<br />
nicht vorkommen. Ebenso behandelt<br />
der Inhalt die marktwirtschaftliche<br />
Ausrichtung der EU-Agrarpolitik, die<br />
kleinere landwirtschaftliche Betriebe<br />
unter Druck setzte und zur Spezialisierung<br />
dränge.<br />
ALLGEMEIN<br />
ALLGEMEIN<br />
KINDERBETREUUNG<br />
TAG DER OFFENEN TÜR IN DER<br />
KINDERBETREUUNG „SCHOLLAMÜSLE“<br />
UND DEN KINDERGÄRTEN KOBLACH<br />
Die Kinderbetreuung „Schollamüsle“ und die Kindergärten Koblach<br />
laden ganz herzlich alle Kinder, die ab September <strong>2020</strong> den Kindergarten oder<br />
die Kinderbetreuung besuchen können, gemeinsam mit ihren Eltern zu einem<br />
ersten Kennenlernen ein.<br />
Der Tag der offenen Tür findet am<br />
Freitag, 31. Jänner <strong>2020</strong>, von 14.00 – 15.30 Uhr<br />
statt.<br />
Alle interessierten Eltern haben die Möglichkeit gemeinsam mit ihren Kindern die Räumlichkeiten<br />
zu besichtigen und etwaige offene Fragen zu klären. Familien, deren Kinder sowohl die<br />
Kinderbetreuung „Schollamüsle“ als auch den Kindergarten besuchen könnten, dürfen sich<br />
gerne alle Einrichtungen anschauen.<br />
Die Einladung der Kinderbetreuung „Schollamüsle“ richtet sich an Kinder, die<br />
zwischen dem 1. September 2016 und 31. August 2018 geboren sind.<br />
Die Einladung der Kindergärten richtet sich an Kinder, die<br />
zwischen dem 1. September 2014 und 31. August 2017 geboren sind.<br />
ACHTUNG! Die Anmeldung für die betreffenden Einrichtungen findet unabhängig von<br />
diesem Nachmittag zu einem späteren Zeitpunkt statt!<br />
Sollten schon vor dem Tag der offenen Tür Fragen auftreten, wenden Sie sich bitte<br />
telefonisch an die Leiterinnen der Einrichtungen.<br />
Silke Egger „Schollamüsle“ Gmür: 0676 836282189<br />
Tatjana Riegler „Schollamüsle“ Werben: 0676 836282185<br />
Claudia Derflinger Kindergarten Gmür: 0676 836282155<br />
Anna-Lena Rothmund Kindergarten Egatha: 0676 836282165<br />
KINDERBETREUUNG „SCHOLLAMÜSLE“<br />
HOHENEMS<br />
HOHENEMS<br />
GÖTZIS<br />
GÖTZIS<br />
ALTACH<br />
ALTACH<br />
KOBLACH<br />
KOBLACH<br />
MÄDER<br />
MÄDER<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
47
E5-TEAM KOBLACH<br />
BÜCHERWURMHOTEL: EINLADUNG ZUM MITMACHEN<br />
Ganz im Sinne von Nachhaltigkeit<br />
und Austausch plant das e5-Team Koblach<br />
ein Bücherwurmhotel – eine<br />
Kombination aus offenem Bücherschrank<br />
und Insektenhotel.<br />
„Dieses Projekt soll eine Kooperation<br />
zwischen Gemeine, e5-Team, der Mittelschule,<br />
der Bücherei und interessierten<br />
Menschen aus der Bevölkerung<br />
werden“ so Wolfgang Ponudic,<br />
der neue Leiter des e5-Teams. „Der<br />
grundsätzliche Gedanke ist natürlich,<br />
bestehendes Material wiederzuverwerten<br />
und zu recyceln.“ Der Bücherschrank<br />
dient dann als Tauschbörse<br />
und soll wetter- und wasserfest gebaut<br />
sein. Vorstellungen in Form von<br />
Bildern, Skizzen oder Zeichnungen<br />
sind gefragt – auch bezüglich der Aufstellorte<br />
im Koblacher Gemeindegebiet<br />
wird die Bevölkerung gerne mit<br />
einbezogen. Die Ideensammlungen<br />
werden gerne von Herrn Oliver Amann<br />
unter oliver.amann@koblach.at entgegengenommen.<br />
So könnte das geplante Bücherwurmhotel aussehen<br />
SERVICE<br />
„Kobler helfand Kobler“<br />
www.zkobla-dahoam.at<br />
REPARATUR-CAFÉ FÜR ELEKTROGERÄTE<br />
Termin:<br />
Ort:<br />
Samstag, den 1. Februar <strong>2020</strong>, 9 – 12 Uhr<br />
Mittelschule Koblach, Rütti 11 (Westeingang)<br />
REPARIEREN STATT WEGWERFEN<br />
Es werden Kleingeräte aus dem Haushalt versucht zu reparieren,<br />
Geräte wie TV, Waschmaschine, Rasenmäher werden nicht angenommen.<br />
Die Besitzer der Geräte müssen bei der Reparatur dabei sein.<br />
Kommen Sie vorbei, Ihre Wartezeit wird durch Kaffee und Kuchen angenehm verkürzt.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
48 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
VERANSTALTUNGEN<br />
FEBRUAR <strong>2020</strong><br />
Samstag, 1. Februar, 9.00 – 12.00 Uhr<br />
z´Kobla dahoam<br />
„Reparatur-Cafe Elektrik“<br />
Mittelschule Westeingang<br />
Mittwoch, 5. Februar, 14.15 Uhr<br />
Seniorenbund<br />
„Besuch in der Salzgrotte, Dalaas“<br />
Treffpunkt <strong>Do</strong>rfMitte<br />
Mittwoch, 5., 12. und 26. Februar,<br />
14.30 Uhr<br />
Pensionistenverband<br />
„Hock“<br />
Gasthaus Harmonie<br />
<strong>Do</strong>nnerstag, 6. Februar, 19.30 Uhr<br />
Connexia und Gemeinde Koblach<br />
„Pflege im Gespräch –<br />
Stärken des Immunsystems mit<br />
Naturheilkunde“<br />
<strong>Do</strong>rfMitte/Sitzungszimmer OG<br />
Sonntag, 9. Februar, 15.00 – 18.00 Uhr<br />
Seniorenbund<br />
„s´Ländle tanzt – mit den<br />
Troubadours“<br />
Gemeindesaal <strong>Do</strong>rfMitte<br />
Samstag, 15. Februar, 9. – 12.00 Uhr<br />
z´Kobla dahoam<br />
„Reparatur-Cafe Textil“<br />
Mittelschule Westeingang<br />
Dienstag, 18. Februar, 14.30 Uhr<br />
Seniorenbund<br />
„Faschingsunterhaltung bei Kaffee<br />
und Kuchen“<br />
<strong>Do</strong>rfMitte, Foyer West<br />
Mittwoch, 19. Februar, 14.30 Uhr<br />
Pensionistenverband<br />
„Faschingskränzle“<br />
Gasthaus Harmonie<br />
Freitag, 21. Februar, 19.46 Uhr<br />
FC Koblach – Einlass 19.00 Uhr<br />
„FC-Ball - Maskenball“<br />
Gemeindesaal <strong>Do</strong>rfMitte<br />
Rosenmontag, 24. Februar, 20.00 Uhr<br />
Tanzclub Blau Gold<br />
„Rosenmontagstanz“<br />
Gemeindesaal <strong>Do</strong>rfMitte<br />
Freitag, 28. Februar, 9.00 Uhr<br />
z´Kobla dahoam<br />
„gemeinsames Frühstück“<br />
Gasthaus Harmonie<br />
JUBILARE<br />
1. 2. Herwig Schnetzer,<br />
Itzen 7,<br />
74 Jahre<br />
2. 2. Irmgard Wörz,<br />
Stab 19,<br />
87 Jahre<br />
3. 2. Reinhilde Theissl,<br />
Kiesweg 18,<br />
70 Jahre<br />
5. 2. Adolf Gehrer,<br />
Stab 2,<br />
77 Jahre<br />
9. 2. Franz Asanger,<br />
Diesenäuele 28,<br />
77 Jahre<br />
12. 2. Werner Scheiblauer,<br />
Dürne 6a,<br />
73 Jahre<br />
12. 2. Paul Stark,<br />
Alte Kummastr. 8/2,<br />
75 Jahre<br />
13. 2 Ingrid Kubu,<br />
<strong>Do</strong>rf 34,<br />
76 Jahre<br />
15. 2. Franziska Wallner,<br />
Ried 19a,<br />
82 Jahre<br />
16. 2. Meinrad Bolter,<br />
Diesenäuele 25,<br />
87 Jahre<br />
24. 2. Werner Amann,<br />
Diesenäuele 27,<br />
74 Jahre<br />
24. 2. Egon Madlener,<br />
Wegelersfeld 8,<br />
74 Jahre<br />
26. 2. Gassner Johann,<br />
Siedlung 7,<br />
70 Jahre<br />
28. 2. Anna Gassner,<br />
Wegeler 10,<br />
96 Jahre<br />
Die Gemeinde gratuliert recht<br />
herzlich!<br />
SPENDENAUSWEIS<br />
Kranken- und Altenpflegeverein<br />
Koblach<br />
• Zum Gedenken an Frau Olga Mathis,<br />
von Ingeborg Schelling € 10,–, Familie<br />
Walrich und Paula Fend, Letten 10<br />
€ 10,–, Irene Speckle, Altenstadt<br />
€ 15,–, Familie Adolf Gehrer, Stab 2<br />
€ 15,–, Elfriede Amann, Wegeler 8<br />
€ 15,–, Familie Alwin Marte,<br />
Kesselgut 12 € 20,–, Familie Walter<br />
und Gundi Heinzle, Diesenäuele<br />
€ 10,–, Walter Amann, Diesenäuele 13<br />
€ 50,–, Helene Ebner, <strong>Do</strong>rf 11a € 10,–.<br />
• Zum Gedenken an Frau Herlinde<br />
Bolter, von Familie Walrich und Paula<br />
Fend, Letten 10 € 10,–, Theresia<br />
Gächter, <strong>Do</strong>rf 7 € 10,–, Familie Franz<br />
Hölzl, Wiesen 9 € 15,–, Familie<br />
Othmar und Christine Amann,<br />
Kiesweg 6 € 20,–, Elfriede Amann,<br />
Wegeler 8 € 10,–, Ingrid Riedmann,<br />
Diesenäuele € 10,–, Familie Paul und<br />
Emma Nussbaum, Bitze 13 € 15,–.<br />
• Zum Gedenken an Sr. Ermelinde<br />
Kräutler, von den Geschwistern mit<br />
Familien € 150,–.<br />
• Zum Gedenken an Herrn Josef<br />
Sandholzer, von Familie Johannes<br />
und Jutta Ebner, Schlins,<br />
Hauptstrasse 51/7 € 40,–, Familie<br />
Walter und Marianne Blocher,<br />
Rankweil, Schöffenstrasse 16 € 30,–,<br />
Familie Hedwig, Raimund und<br />
Theresa Striessnig € 30,–.<br />
• Zum Gedenken an Frau Herta<br />
Klethofer, von Familie Othmar und<br />
Christine Amann, Kiesweg 6 € 20,–,<br />
Elfriede Amann, Wegeler 8 € 10,–.<br />
• Zum Gedenken an Herrn Karl<br />
Langer, von Frau Elfriede Amann,<br />
Wegeler 8 € 10,–.<br />
• Zum Gedenken an Herrn Manfred<br />
Madlener, von Jahrgängern 1929<br />
€ 40,–.<br />
Pfarramt St. Kilian Koblach,<br />
Spenden für die<br />
Kirchenrenovierung – AUSMALEN<br />
• Zum Gedenken an Frau Olga Mathis,<br />
von den Trauerfamilien € 500,–, im<br />
Namen aller Enkel € 100,–, Familie<br />
Meinrad und Gerda Bolter,<br />
Diesenäuele 25 € 20,–, Familie<br />
Sebastian Netzer, Mesmers Bühel 5<br />
€ 10,-, Herta Schöch € 20,–, Marianne<br />
Böckle, Birken 10 € 10,–, Diesenäuele<br />
Fäscht-Teilnehmer € 50,–.<br />
• Zum Gedenken an Frau Herlinde<br />
Bolter, von Familie Sebastian Netzer,<br />
Mesmers Bühel 5 € 10,–.<br />
• Zum Gedenken an Sr. Ermelinde<br />
Kräutler, von den Geschwistern mit<br />
Familien € 150,–.<br />
Bischof Erwin Kräutler<br />
• Zum Gedenken an Frau Herta<br />
Klethofer, von Rosina und Herbert<br />
Welte, Sorgenwies 10 € 20,–.<br />
• Zum Gedenken an Sr. Ermelinde<br />
Kräutler, von Karin Kräutler € 100,–,<br />
Dr. Franz und Maria Schwendinger,<br />
<strong>Do</strong>rnbirn € 50,–, Pfarrer Paul<br />
ALLGEMEIN<br />
ALLGEMEIN<br />
HOHENEMS<br />
HOHENEMS<br />
GÖTZIS<br />
GÖTZIS<br />
ALTACH<br />
ALTACH<br />
KOBLACH<br />
KOBLACH<br />
MÄDER<br />
MÄDER<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
49
Burtscher, Bildstein € 120,–, Karin und<br />
Erich Amann, Diesenäuele € 15,–,<br />
Andrea Ströhle, Feldkirch-Tosters<br />
€ 30,–, Brunhilde und Helmut<br />
Morscher, Klaus € 50,–, Philomena<br />
Kurz, <strong>Do</strong>rf 2 € 15,–, Ing. Ernst<br />
Giselbrecht, <strong>Do</strong>rnbirn € 50,–, Maria<br />
und Anton Ulmer, <strong>Do</strong>rnbirn € 50,–,<br />
Helene Ebner, <strong>Do</strong>rf 11a € 10,–,<br />
Reinhilde Amann, Diesenäuele 7<br />
€ 20,–.<br />
• Zum Gedenken an Frau Olga Mathis,<br />
von allen Enkelkindern € 100,–,<br />
Rosina und Herbert Welte, Sorgenwies<br />
10, € 10,–, Familie Gottfried<br />
Bolter, Roter Graben 8 € 15,-, Klaus<br />
Amann, Siedlung € 20,–, Familie Karin<br />
und Erich Amann, Diesenäuele € 20,–,<br />
Familie Kriemhilde und Karl Gölles,<br />
Hohenems € 50,–.<br />
• Zum Gedenken an Frau Herlinde<br />
Bolter, von Familie Gottfried Bolter,<br />
Roter Graben 8 € 40,–.<br />
• Zum Gedenken an Paula Güfel,<br />
Meiningen, von Familie Gottfried<br />
Bolter, Roter Graben 8, € 40,–.<br />
KIRCHLICHE<br />
NACHRICHTEN<br />
Gottesdienste und Termine der<br />
Pfarre St. Kilian Koblach:<br />
Samstag, 1. Februar<br />
Diakon Anton Pepelnik besucht<br />
die uns gemeldeten Kranken und<br />
bringt die Kommunion.<br />
Sonntag, 2. Februar –<br />
Darstellung des Herrn, Lichtmess<br />
10.00 Uhr Eucharistiefeier mit Kerzensegnung<br />
(Mariä Lichtmess) Lichtfeier<br />
und Versöhnungsfest der Erstkommunionkinder.<br />
Musikalische Gestaltung: Kinderchor<br />
der Volksschule (Leitung: Ulli Patsch)<br />
Das Erstkommunion-Team freut sich,<br />
auf alle die anschließend ins KUM zu<br />
Kaffee und Kuchen kommen!<br />
Montag, 3. Februar<br />
18.15 Uhr Rosenkranz<br />
im Haus Koblach<br />
Mittwoch, 5. Februar<br />
18.15 Uhr Rosenkranz<br />
19.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
mit Blasius-Segen<br />
<strong>Do</strong>nnerstag, 6. Februar<br />
10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier<br />
im Haus Koblach<br />
14.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
mit Blasius-Segen im KUM<br />
zum Pfarrnachmittag<br />
Freitag, 7. Februar<br />
8.30 Uhr Morgenlob mit<br />
anschließendem Frühstück im KUM<br />
Sonntag, 9. Februar –<br />
5. Sonntag im Jahreskreis<br />
8.30 Uhr Eucharistiefeier<br />
14.30 Uhr Tauffeier<br />
Die Kirchenrechnung 2019 liegt im<br />
Pfarrbüro während der Öffnungszeiten<br />
bis einschließlich 6. Februar <strong>2020</strong><br />
zur Einsicht auf.<br />
Öffnungszeiten Pfarrbüro:<br />
Dienstag 8 – 11 Uhr<br />
<strong>Do</strong>nnerstag 17 – 19 Uhr<br />
T 05523 52271 (Anrufbeantworter<br />
besprechen), Fax: 05523 522714<br />
E-Mail: pfarramt.koblach@utanet.at<br />
Pfarrmoderator Romeo Pal<br />
T 0676 832408185,<br />
romeo.pal@utanet.at<br />
Pastoralassistent Richard Langat<br />
T 0676 832408196,<br />
rilakikirche@gmail.com<br />
KUM-Vermietung:<br />
Pfarrsekretärin Daniela Metzler,<br />
T 0676 832408186<br />
Homepage: Sie finden uns unter<br />
www.pfarre-koblach.at<br />
VEREINSANZEIGER<br />
Bienenzuchtverein Koblach – <br />
Meiningen<br />
Am Mittwoch den 5. Februar <strong>2020</strong> um<br />
20.00 Uhr findet unser Monatshock<br />
statt. Thema: Jahresplan <strong>2020</strong> erstellen.<br />
Auf zahlreiches Erscheinen freut<br />
sich der Vorstand.<br />
Kneipp Aktiv Club Koblach<br />
Am Montag den 3. Februar <strong>2020</strong> findet<br />
der Singabend in Koblach statt. Treffpunkt<br />
19.00 Uhr in der <strong>Do</strong>rfMitte. Das<br />
Kneipp Team freut uns auf euer<br />
Kommen.<br />
Krankenpflegeverein Koblach<br />
Die Krankenpflegevereine Koblach<br />
und Mäder sowie der MOHI Koblach<br />
bieten Hilfe für pflegende Angehörige.<br />
„Cafe für pflegende Angehörige“,<br />
6. Februar <strong>2020</strong>, 15.00 Uhr, Haus Koblach<br />
– Thema: Beckenbodentraining.<br />
Seniorenbund Koblach<br />
Nicht vergessen: Am 5. Februar <strong>2020</strong><br />
besuchen wir die Salzgrotte in Dalaas.<br />
Das ist ausnahmsweise an einem Mittwoch!<br />
Wir fahren mit einem Bus nach<br />
Dalaas. Die Kosten für Fahrt und Besuch<br />
der Salzgrotte betragen 25 €. Für<br />
diesen Besuch ist eine Anmeldung bis<br />
zum 31. Jänner erforderlich. Anmeldungen<br />
beim Obmann unter T 51731<br />
oder T 0699 11085785.<br />
Sportkegelclub Koblach<br />
1. Februar <strong>2020</strong>, 15.00 Uhr: 1. Bundesliga<br />
West, SKC Koblach 1 gegen USC<br />
Team 81 Eugendorf.<br />
Waldorfkindergarten Rheintal<br />
Puppentheater: Seit vielen Jahren<br />
wandert Stefan Libardi mit dem Theater<br />
im Ohrensessel durch den gesamten<br />
deutschsprachigen Raum – und<br />
wird auch bei uns immer wieder sehnlichst<br />
erwartet. Stefan Libardi schenkt<br />
uns neuen Zugang zu Märchen verschiedener<br />
Kulturen und nimmt uns<br />
mit in eine Welt voller Poesie und Fantasie.<br />
Familienschule Rheintal, Götzis,<br />
Churerstraße 24 am 3. Februar <strong>2020</strong>,<br />
15.30 Uhr. Infos: www.ohrensessel.at.<br />
WSV Wintersportverein Koblach<br />
Vereinsmeisterschaft in Laterns/<br />
Gapfohl am Sonntag den 9. Februar<br />
<strong>2020</strong> um 10.00 Uhr. Anmeldungen bis<br />
spätestens 2. Februar <strong>2020</strong> an Jenni<br />
Silke, silke.jenni@jenni-maurer.com<br />
oder T 0680 2015 197. Auch eine Familienwertung<br />
wird durchgeführt. Auf<br />
eine rege Teilnahme freut sich der<br />
Vorstand.<br />
z’Kobla dahoam<br />
Frühstücks-Buffet für Koblacherinnen<br />
und Koblacher am Freitag, den<br />
31. Jänner <strong>2020</strong> ab 9.00 Uhr im Gasthaus<br />
Harmonie. Anmeldungen bitte<br />
bis 29. Jänner <strong>2020</strong> bei Leonie Fröhle,<br />
T 0660 3784827.<br />
50 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
MÄDER<br />
GEMEINDE<br />
STRASSENSPERRE TEILSTÜCK ULIMAHD<br />
VOM 27. 1. BIS 14. 2. <strong>2020</strong><br />
In der Zeit von 27. Jänner bis 14. Februar<br />
<strong>2020</strong> ist das Teilstück der Gemeindestraße<br />
Ulimahd zwischen der<br />
Kreuzung Böckwies und der Kreuzung<br />
Alte Landstraße L58 für den<br />
gesamten Verkehr – ausgenommen<br />
Anrainer, Baustellenverkehr und<br />
Fahrräder – wegen Bauarbeiten an<br />
der Wasserversorgung gesperrt.<br />
UMWELT<br />
PROBLEMSTOFF-,<br />
ALTEISEN-, GELBER<br />
SACK-ANNAHME<br />
Samstag, 1. Februar <strong>2020</strong>,<br />
8 bis 11 Uhr beim Bauhof.<br />
Kostenlos angenommen<br />
werden Problemstoffe (z.B. Mineralöle,<br />
Rest chemikalien, …), Elektrogeräte,<br />
(z. B. Computer, Kühlschränke,<br />
Wasch maschinen, …), Alteisen, Altspeisefett,<br />
Nespresso-Kapseln, Batterien,<br />
Leuchtstoffröhren, LED- und<br />
Energiesparlampen, Gelbe Säcke<br />
(Kunststoffverpackungen).<br />
Die Erneuerung der Wasserleitungen<br />
ist erforderlich geworden, da in diesem<br />
Gebiet vermehrt Wasserrohrbrüche<br />
aufgetreten sind.<br />
Wir bitten um Verständnis für diese<br />
Maßnahme.<br />
Bürgermeister Ing. Rainer Siegele<br />
GEMEINDE<br />
AUSTAUSCH DER<br />
WASSERZÄHLER<br />
Alle fünf Jahre müssen die<br />
Wasserzähler bei Hausanschlüssen<br />
gemäß Eichgesetz<br />
ausgetauscht werden.<br />
Derzeit ist ein Mitarbeiter der Gemeinde<br />
Mäder unterwegs und wird alle<br />
Wasserzähler des Eichjahres 2015<br />
durch neu geeichte Zähler austauschen.<br />
Falls niemand angetroffen<br />
wird, hinterlässt unser Mitarbeiter<br />
eine Nachricht. Wir bitten in diesem<br />
Fall um Kontaktaufnahme und Terminvereinbarung.<br />
www.maeder.at<br />
PROJEKT RHESI<br />
HOCHWASSER-<br />
SCHUTZPROJEKT<br />
RHESI<br />
Infoabend zu den Erkundungen im<br />
Bereich der Frutzmündung.<br />
Die Internationale Rheinregulierung<br />
wird im Frühling dieses Jahres Untersuchungen<br />
des Untergrunds im Bereich<br />
der geplanten Dammabrückung<br />
Frutzmündung durchführen. Diese<br />
dienen als wichtige Grundlage für die<br />
Umweltverträglichkeitsprüfungen (A<br />
und CH) und das wasserbauliche Planverfahren<br />
(CH), die Ende 2021 starten<br />
sollen.<br />
Das Projektteam präsentiert den Ablauf<br />
und die Ziele der Untersuchungen.<br />
Darüber hinaus wird auch über<br />
den generellen Projektstand und die<br />
Dammabrückung Frutzmündung im<br />
Speziellen informiert.<br />
Datum: <strong>Do</strong>nnerstag,<br />
<strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>, 19.00 Uhr<br />
Ort: Saal <strong>Do</strong>rfmitte in Koblach<br />
Bei Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter<br />
der Rheinregulierung gerne zur<br />
Verfügung (info@rheinregulierung.<br />
org).<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
51<br />
ALLGEMEIN<br />
ALLGEMEIN<br />
HOHENEMS<br />
HOHENEMS<br />
GÖTZIS<br />
GÖTZIS<br />
ALTACH<br />
ALTACH<br />
KOBLACH<br />
KOBLACH<br />
MÄDER<br />
MÄDER
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Dienstag: 08.00 bis 11.30 Uhr<br />
Dienstag: 17.30 bis 19.30 Uhr<br />
<strong>Do</strong>nnerstag: 15.30 bis 19.30 Uhr<br />
Sonntag: 09.30 bis 11.30 Uhr<br />
ZEITSCHRIFTENFLOHMARKT<br />
Ab sofort können Zeitschriften vom Jahr<br />
2018 zum Preis von € 0,50 pro Stück gekauft<br />
werden. Beim Kauf von fünf Stück gibt es eine<br />
Zeitschrift gratis dazu.<br />
SOZIALES<br />
JASSNACHMITTAG<br />
Dienstag, 4. Februar <strong>2020</strong>, 14 bis<br />
17 Uhr, Mehrzweckraum im Betreubaren<br />
Wohnen, im Brühl 3.<br />
Emilie und Helma laden wieder herzlich<br />
zum Jassnachmittag ein – eine<br />
Initia tive aus dem Sozialprofil-Projekt<br />
„Älter werden in Mäder“.<br />
Sie freuen sich auf euer zahlreiches<br />
Erscheinen!<br />
BÜRGERSERVICE<br />
KOSTENLOSE<br />
RECHTSBERATUNG<br />
Mittwoch, 5. Februar <strong>2020</strong>,<br />
18 bis 19 Uhr im Gemeindeamt<br />
Mäder.<br />
Die kostenlose Rechtsberatung durch<br />
einen Anwalt aus der Kanzlei Giesinger,<br />
Ender, Eberle & Partner, Rechtsanwälte,<br />
Feldkirch steht Ihnen an jedem<br />
1. Mittwoch im Monat für rechtliche<br />
Fragen zur Verfügung.<br />
BÜRGERSERVICE<br />
KOSTENLOSE NOTARIELLE BERATUNG<br />
FASCHING<br />
Verkleiden, Schminken, Party machen – Ideen<br />
und Anregungen für „die fünfte Jahreszeit“<br />
findest du bei uns in der Bücherei.<br />
NEU – TONIEBOX<br />
Zu den vielen beliebten Tonie-Figuren gibt es<br />
jetzt auch die Tonie-Box zum Ausleihen!<br />
Dienstag, 4. Februar<br />
<strong>2020</strong> von 17 bis 19 Uhr<br />
im Gemeindeamt Mäder.<br />
Die kostenlose notarielle<br />
Beratung durch Notar Mag. Thomas<br />
Huf aus Götzis steht Ihnen wieder an<br />
jedem 1. Dienstag im Monat zur Verfügung.<br />
Wir bitten um telefonische Anmeldung<br />
im Gemeindeamt. T: 05523<br />
52860-10 (Marina Al-Maliki).<br />
BÜCHEREI-CAFÉ<br />
Der Sonntag steht bei uns ganz unter dem<br />
Motto „Treffpunkt Bücherei“.<br />
Schmökern, sich treffen, plaudern, Kaffee und<br />
selbstgemachte Kuchen genießen! Das Team<br />
der Bücherei freut sich auf Euer Kommen!<br />
Sonntags von 9.30 bis 11.30 Uhr.<br />
Auch zu den Öffnungszeiten am Dienstag und<br />
<strong>Do</strong>nnerstag kannst du gerne in unserem „Café“<br />
Platz nehmen und verschiedene Kaffee-<br />
Spezialitäten, Tee und Kakao genießen.<br />
MEDIATHEK<br />
In der „Onleihe“ sind jede Menge neuer<br />
Medien verfügbar. NEU sind<br />
englischsprachige Bücher!<br />
Noch keinen Zugang? Einfach in der Bücherei<br />
vorbeischauen und den Zugang kostenlos<br />
freischalten lassen!<br />
ONLINE OPAC! Nutze unseren Service:<br />
Du kannst deine Medien bequem im Internet<br />
verlängern, Medien reservieren und im<br />
Katalog recherchieren.<br />
Alles Weitere auf unserer Homepage!<br />
SOZIALES<br />
SPENDENÜBERGABE VON „THE SCOTTISH PIPES“<br />
Die im Jahre 1990 gegründete private<br />
Faschingsgruppe „The Scottish<br />
Pipes“ engagiert sich immer wieder<br />
für soziale Anliegen.<br />
Kürzlich übergaben Wolfgang Mayer<br />
und Günter Matjasic stellvertretend für<br />
die Gruppe € 4.000,00 an die Familie<br />
der kleinen Ida aus Mäder und<br />
€ 2.000,00 an den Mäderer Sozialfonds.<br />
Das Geld wurde beim Charity-Fußball-Turnier<br />
mit Sommernachts-Party<br />
am 6. Juli 2019 erwirtschaftet und gesammelt.<br />
Am Nachmittag kämpften<br />
16 Mannschaften um den Sieg dieses<br />
Turniers und am Abend heizten die<br />
Musik-Bands Accoustic Project und<br />
4 Passion im Zelt den Besucherinnen<br />
und Besuchern so richtig ein. Den<br />
Reinerlös erhält immer eine bedürftige<br />
Familie aus der Kummenbergregion.<br />
Dies wäre natürlich ohne großzügige<br />
Sponsoren nicht möglich.<br />
Herzlichen Dank an alle, die sich für<br />
die gute Sache engagiert haben!<br />
Auch <strong>2020</strong> findet diese Veranstaltung<br />
zum 6. Mal in Folge statt.<br />
Termin: Samstag, 11. Juli <strong>2020</strong>, auf<br />
dem Gelände des FC-Mäder.<br />
VERLÄNGERUNGEN MÖGLICH<br />
UNTER: ausleihe@buecherei-maeder.at<br />
www.buecherei-maeder.at<br />
BESUCH UNS AUCH AUF UNSERER<br />
FACEBOOK-SEITE UND AUF<br />
INSTAGRAM!<br />
52 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
ÖKO MITTELSCHULE MÄDER<br />
WARUM IST UNSERE SCHULE EIGENTLICH EINE ÖKO-MITTELSCHULE?<br />
Im Rahmen des Ökologieunterrichtes<br />
hat die 2b der ÖKO Mittelschule<br />
Mäder genau an dieser Frage gearbeitet<br />
und geforscht.<br />
Die Schülerinnen und Schüler wussten<br />
schon sehr viel vom Beobachten (z.B.<br />
des Sonnenrades, der Photovoltaikund<br />
Solaranlagen, der Mülltrennsysteme,<br />
…). <strong>Do</strong>ch was verbirgt sich denn<br />
noch alles hinter dem nicht sichtbaren<br />
„ökologischen Teil“? Diese Antworten<br />
bekamen die Schülerinnen und Schüler<br />
von unserem Schul- und Gebäudewart<br />
Martin Stark. Start der Führung<br />
war das Büro von Martin, wo er der 2b<br />
den Computer zeigte, der alles steuert<br />
(Luftwerte, Licht, …). Weiter ging es<br />
dann in den Keller der Mittelschule zur<br />
Technik, bis hin zur Volksschule und<br />
deren Heizungs system.<br />
Maya: „Es war spannend zu erfahren,<br />
warum unsere Schule eine Würfelform<br />
hat!“<br />
Justin: „Auf der Turnhalle ist eine Lüftung,<br />
die frische Luft anzieht!! Voll<br />
spannend, das sehe ich vom Klassenzimmer<br />
aus.“<br />
FRAU HOLLE BABYSITTERVERMITTLUNG<br />
EINLADUNG ZUM BABYSITTERKURS<br />
Du magst Kinder und möchtest in deiner Freizeit<br />
etwas Taschengeld dazuverdienen?<br />
Dann bist du bei der Babysittervermittlung Frau Holle an der richtigen Adresse! Sie bietet dir das ganze<br />
Jahr über die Möglichkeit, in deiner nächsten Umgebung als Babysitterin oder Babysitter tätig zu sein.<br />
Känguruh Babysitterkurse im ersten Halbjahr <strong>2020</strong>:<br />
Kurs 1<br />
Freitag, 17.04.<strong>2020</strong> von 16:00 bis 20:00 Uhr<br />
Freitag, 24.04.<strong>2020</strong> von 16:00 bis 21:00 Uhr<br />
Samstag, 25.04.<strong>2020</strong> von 9:00 bis 14.30 Uhr<br />
Kurs 2<br />
Freitag, 12.06.<strong>2020</strong> von 16:00 bis 21:00 Uhr<br />
Samstag, 13.06.<strong>2020</strong> von 9:00 bis 14.30 Uhr<br />
Freitag, 19.06.<strong>2020</strong> von 16:00 bis 20:00 Uhr<br />
Kurstort: Treffpunkt an der Ach, Höchsterstraße 30, 6850 <strong>Do</strong>rnbirn<br />
Kosten: € 22,– (mit aha-card € 18,–)<br />
Alter: ab 13 Jahren<br />
Wenn du aus Mäder bist und Interesse hast, melde dich bei Carmen Wurmitzer,<br />
T 0676 833 733 910 oder frau.holle.maeder@gmail.com.<br />
Livio: „Mir hat besonders gut gefallen,<br />
dass Martin uns den Computer zeigte,<br />
von dem aus er das ganze Kultur- und<br />
Bildungszentrum in Mäder steuert.“<br />
Falls sich jemand für unsere ökologische<br />
Schule interessiert, die Schülerinnen<br />
und Schüler der 2b sind Profis!<br />
„Danke Martin, für dine tolle Führung<br />
durch d’Schual!! Es hot Spaß gmacht<br />
und war sehr intressant!“<br />
Die 2b der ÖKO Mittelschule Mäder<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
53<br />
ALLGEMEIN<br />
ALLGEMEIN<br />
HOHENEMS<br />
HOHENEMS<br />
GÖTZIS<br />
GÖTZIS<br />
ALTACH<br />
ALTACH<br />
KOBLACH<br />
KOBLACH<br />
MÄDER<br />
MÄDER
FUNDAMT<br />
Sie haben etwas verloren?<br />
Werfen Sie doch einen Blick auf<br />
www.fundamt.gv.at<br />
KIRCHLICHE<br />
NACHRICHTEN<br />
Gottesdienstordnung<br />
der Pfarre Mäder<br />
Freitag, 31. Jänner <strong>2020</strong><br />
7.30 Uhr Rosenkranz<br />
8.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Sonntag, 2. Februar <strong>2020</strong>:<br />
4. SO im Jahreskreis<br />
8.30 Uhr Eucharistiefeier mit<br />
Kerzensegnung (Lichtmess)<br />
14.30 Uhr Tauffeier<br />
18.00 Uhr Eucharistiefeier mit<br />
Versöhnungsfest und Lichtfeier der<br />
Erstkommunionkinder;<br />
Kerzensegnung (Lichtmess)<br />
Dienstag, 4. Februar <strong>2020</strong><br />
18.00 Uhr Eucharistische Anbetung<br />
19.00 Uhr Eucharistiefeier mit<br />
Blasiussegen<br />
Freitag, 6. Februar <strong>2020</strong><br />
7.30 Uhr Rosenkranz<br />
8.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Im Anschluss an die 8.00-Uhr-Eucharistiefeier<br />
besucht unsere Mesnerin<br />
Angelika die uns gemeldeten Kranken<br />
und bringt die Kommunion.<br />
17.00 Uhr Jungschartreffen im<br />
Pfarrzentrum<br />
Sonntag, 9. Februar <strong>2020</strong>:<br />
5. Sonntag im Jahreskreis<br />
10.00 Uhr Familiengottesdienst<br />
Das Sonntagskaffee entfällt!<br />
14.30 Uhr Tauffeier<br />
18.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Öffnungszeiten<br />
Pfarrbüro und Kontakte:<br />
Montag: 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr<br />
Dienstag: 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
<strong>Do</strong>nnerstag: 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr<br />
T: 05523 62166<br />
Fax: 05523 62166-6<br />
E-Mail: pfarramt.maeder@utanet.at<br />
Internet: www.pfarre-maeder.at<br />
Pfarrmoderator Romeo Pal<br />
T: 0676 832408185<br />
Romeo.pal@utanet.at<br />
Pastoralassistent Richard Langat<br />
T: 0676 832408196<br />
rilakikirche@gmail.com<br />
VEREINSANZEIGER<br />
Bäuerinnen Mäder<br />
Fasching in Mäder!!! Am Freitag, 21.<br />
Februar <strong>2020</strong> ab 16 Uhr (Einlass 15.30<br />
Uhr) im J.J.Ender-Saal. Um 27,– € bieten<br />
wir Euch Sektempfang, Kaffee,<br />
Kuchen buffet der Bäuerinnen, Imbiss,<br />
Musik und Spaß. Anmeldungen bei<br />
Christl per Telefon unter 0650 4572010.<br />
Wir freuen uns auf Besuch aus Nah<br />
und Fern und auch auf viele Mäschgerle.<br />
Bienenzuchtverein Götzis-Mäder<br />
Am Montag, dem 3. Februar <strong>2020</strong> findet<br />
um 19 Uhr der 2.Vereinsabend im<br />
neuen Vereinsheim statt. Wilfried<br />
Breuß zeigt uns, wie er seine Bienen<br />
mit dem PC verwaltet.<br />
Hospiz Vorarlberg,<br />
eine Aufgabe der Caritas<br />
Wir begleiten und unterstützen Menschen<br />
in lebensbedrohlichen Erkrankungen<br />
und deren Angehörige. Sie<br />
erreichen uns unter Telefon 05522<br />
2001102 oder 0676 884205102.<br />
Krankenpflegevereine Koblach und<br />
Mäder sowie der MOHI Koblach<br />
„Cafe für pflegende Angehörige“,<br />
6. Februar <strong>2020</strong>, 15.00 Uhr, Haus Koblach<br />
– Thema: Beckenbodentraining.<br />
Obst- und Gartenbauverein Mäder<br />
Das Gartenfrühstück ist wöchentlich<br />
am Dienstag von 8 bis 10 Uhr offen.<br />
Irmgard und Ludwig verwöhnen Sie<br />
gerne. Auch Nichtmitglieder sind herzlich<br />
willkommen!<br />
Ortsfeuerwehr Mäder<br />
Werde Mitglied in der Feuerwehrjugend<br />
und zeige, was in Dir steckt.<br />
Spannung, Action, Freundschaft, ein<br />
tolles Team und jede Menge Spaß machen<br />
Dich zum Helfer von morgen!<br />
Pensionistenverband OG Mäder<br />
Am Mittwoch, 19. Februar <strong>2020</strong>, um<br />
15 Uhr, Jahreshauptversammlung im<br />
J.J.Ender-Saal. Anträge an die Versammlung<br />
sind in schriftlicher Form<br />
bis spätestens 4. Februar <strong>2020</strong> zu stellen.<br />
Nach den üblichen Tagesordnungspunkten<br />
referiert Landespräsident<br />
Manfred Lackner über Sozialleistungen<br />
und Beate Zortea über Demenz.<br />
Es sind alle Mitglieder unserer<br />
Ortsgruppe ganz herzlich eingeladen<br />
und wir freuen uns auf zahlreiche<br />
Anwesende.<br />
Schalmeienzug Mäder<br />
Wir proben jeden Montag ab 20 Uhr in<br />
unserem Probelokal in Mäder – gegenüber<br />
dem J.J.Ender-Saal. Wenn du<br />
(männlich und über 16 Jahre) Lust<br />
hast, Teil unserer Truppe zu werden<br />
(keine Notenkenntnisse erforderlich)<br />
dann komm einfach vorbei oder informiere<br />
dich auch auf unserer Homepage<br />
www.schalmeien.at.<br />
URC Simon Installationen Mäder<br />
Schnuppertrainings sind jederzeit<br />
möglich. Ringerkindergarten (4 bis<br />
6 Jahre): Di, 16.15 bis 17.15 Uhr; Anfänger<br />
(6 bis 8 Jahre): Di, 18 bis 19 Uhr;<br />
Schüler (8 bis 14 Jahre): Mo, Mi und Fr,<br />
17.30 bis 19 Uhr; im Trainingslokal der<br />
Volksschule Mäder (Eingang links neben<br />
dem Haupteingang). Wir freuen<br />
uns auf Euch!<br />
54 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
www.oculovision.at<br />
lindbergh.at<br />
Anmeldung zu einer kostenfreien Kurzuntersuchung<br />
telefonisch oder im Internet<br />
Lebensqualität<br />
ohne Brille<br />
Lästig! Dieses Wort fällt mir ein, wenn ich an die<br />
Zeit mit Brille und Kontaktlinsen zurück denke.<br />
Ich bin sportlich sehr aktiv: Im Winter bin ich<br />
Trainer und Skilehrer, das ganze Jahr über<br />
spiele ich Fußball. Außerdem reise ich gerne.<br />
Natürlich kann man das alles mit Sehhilfen<br />
auch machen. Aber seit der Augenlaserbehandlung<br />
bei OculoVision ist es einfach unkomplizierter.<br />
Patrick Brugger, Hohenems<br />
Informationsabende<br />
zur Augenlaserbehandlung<br />
Freitag, 14. Februar, 19:00 Uhr<br />
Augenlaserzentrum Bregenz<br />
Referent: Dr. med. Adrian Arbunescu-Pecher<br />
<strong>Do</strong>nnerstag, 20. Februar, 19:00 Uhr<br />
Augenlaserzentrum Bregenz<br />
Referent: Dr. med. Stephan Maschauer<br />
Anmeldung unter 05574/58179 oder info@oculovision.at.<br />
Alle Infoabende finden Sie stets aktuell auf unserer<br />
Website www.oculovision.at.<br />
Mithilfe präziser und technologisch modernster<br />
Methoden führen unsere Laserchirurgen und<br />
Fachärzte für Augenheilkunde jährlich rund 800<br />
Behandlungen durch.<br />
Behandelt werden dabei Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit,<br />
Hornhautverkrümmung und Altersweitsichtigkeit.<br />
OculoVision<br />
Seestraße 6 // Haus am Hafen // 6900 Bregenz<br />
05574 58179 // info@oculovision.at<br />
h<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
55
LABSAL.AT<br />
AKTION!<br />
Beim Kauf einer Schultasche erhältst<br />
du einen Gutschein im Wert von<br />
€ 15 für deinen nächsten Einkauf bei<br />
HOPFNER Schuhe & Leder.<br />
Schuhe & Leder<br />
Lauterach<br />
FR 31.1. + SA 1.2.<strong>2020</strong><br />
10.00–19.00 Uhr<br />
10.00–16.00 Uhr<br />
Hofsteigsaal · Bundesstraße 20 · 6923 Lauterach<br />
Das große HOPFNER Schuhe & Leder<br />
Schultaschen<br />
Fest <strong>2020</strong><br />
Hohenems<br />
SA 15.2.<strong>2020</strong><br />
10.00–16.00 Uhr<br />
LöwenSaal · Schlossplatz 9 · 6845 Hohenems<br />
Wälderstraße 4 · A 6850 <strong>Do</strong>rnbirn<br />
+ 43 5572 236690 · info@hopfner-schuhe.at<br />
www.hopfner-schuhe.at ·<br />
h<br />
Mobil: +43 (0) 664 35 68 717<br />
GmbH<br />
www.steinundfliesenpflege.at<br />
Produkte & Dienstleistungen:<br />
Grundreinigung, Spezialreinigung & Graffiti-Entfernung<br />
Fleck- Entfernung / zB. Fett, Kalk, Verfugungsreste, Rost uvm.<br />
Imprägnierung, Schutz, Graffitischutz<br />
Schleifen, Aufpolieren, Kratzer entfernen<br />
Neue & alte Flächen behandeln:<br />
Marmor Granit Sandstein<br />
Kalkstein Quarzit Schiefer<br />
Terrazzo Keramik Feinsteinzeug<br />
Betonstein Cotto Ziegel uvm.<br />
WINTERAKTION Bis zu -20%<br />
g<br />
Inserieren im „Blättle” bringt Erfolg!<br />
56 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
Alltagsbilder<br />
In jedem Mensch steckt<br />
ein(e) KünstlerIn.<br />
Wir laden Sie herzlich zur Ausstellungseröffnung<br />
„Alltagsbilder“ ein. Die Künstlerin May-Britt Nyberg<br />
Chromy begleitete Menschen, die in Kaplan Bonetti<br />
Projekten wohnen oder arbeiten, bei der kreativen<br />
Arbeit mit Alltagsgegenständen.<br />
„Ich liebe Ecken und Kanten, nur eine Null hat keine.“<br />
Bragi Zedrosser<br />
Feiern Sie mit uns in den Ausstellungsräumen der<br />
Kantine im Haus Kaplan Bonetti, in denen alle<br />
Menschen herzlich willkommen sind – ein Ort für<br />
Begegnung, gutes Essen und jetzt auch für Kunst.<br />
<strong>Do</strong>, 06. Februar <strong>2020</strong><br />
um 19:30 in der<br />
Kantine Kaplan Bonetti<br />
Begrüßung: Cornelia Matt, Geschäftsführerin<br />
Eröffnungsrede: Karlheinz Pichler<br />
Kaplan-Bonetti-Straße 1, 6850 <strong>Do</strong>rnbirn<br />
www.kaplanbonetti.at<br />
h<br />
g<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
57
EVENTHIGHLIGHTS<br />
GARDI HUTTER<br />
OMA LILLI<br />
Foto: Hajo Schueler<br />
THEATER<br />
CLOWNERIE<br />
Foto: MEDIArt Photography<br />
KABARETT<br />
SO. 16. FEBRUAR <strong>2020</strong><br />
GÖTZIS Kulturb. AMBACH<br />
DO. 20. FEBRUAR <strong>2020</strong><br />
GÖTZIS Kulturb. AMBACH<br />
ERICH VON DÄNIKEN<br />
FR. 6. MÄRZ <strong>2020</strong><br />
GÖTZIS Kulturb. AMBACH<br />
BLUATSCHINK<br />
MULTI<br />
MEDIA<br />
VORTRAG<br />
KONSTANTIN WECKER<br />
SA. 7. MÄRZ <strong>2020</strong><br />
FELDKIRCH Montforthaus<br />
REINHOLD BILGERI<br />
KONZERT<br />
sofortige<br />
Barauszahlung<br />
GOLDANKAUF<br />
Verkauf von Anlagegold & -silber<br />
Gold | Goldschmuck | Goldmünzen | Goldbarren | Zahngold | Altgold<br />
Bruchgold | Industriegold | Silber | Silberschmuck | Silbermünzen<br />
Silberbarren | Silberbesteck | Golduhren | Platin | Platinschmuck<br />
Industrieplatin | Palladium | sämtliche Edelmetalle in jeglicher Form<br />
Foto: Bernhard Berger<br />
DO. 12. MÄRZ <strong>2020</strong><br />
GÖTZIS Kulturb. AMBACH<br />
INFOS &<br />
TICKE TS<br />
KONZERT<br />
Foto: Jens Ellensohn<br />
FR. 13. MÄRZ <strong>2020</strong><br />
GÖTZIS Kulturb. AMBACH<br />
KONZERT<br />
DER NEUE PEUGEOT 2008 SUV<br />
UNBORING THE FUTURE<br />
g<br />
Goldwaage Handels GmbH<br />
Neustadt 29 | A-6800 Feldkirch<br />
(direkt beim Schattenburg-Tunnel)<br />
T: +43 (0)664 / 236 44 82<br />
M: info@goldwaage.biz<br />
www.goldwaage.biz<br />
MO bis FR<br />
von 09:00 – 12:00 und 13:30 – 18:00 Uhr<br />
h<br />
JETZT BESTELLBAR<br />
PEUGEOT 3D i-Cockpit®<br />
TEILAUTONOMES FAHREN<br />
NEUESTE FAHRASSISTENZSYSTEME<br />
WLTP Gesamtverbrauch 2008 SUV: 4,5 – 6,2 l /100 km, CO 2<br />
-Emission: 118 – 140 g/km. Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar<br />
oder gegen Aufpreis erhältlich. Symbolfoto.<br />
Auto Beck GesmbH&Co.KG, Dr.-A.-Heinzlestraße 61, A-6840 Götzis, Tel.: 05523 62202, Fax: DW 9, E: peugeot@autobeck.at, www.autobeck.at<br />
g<br />
58 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
201920001<br />
Asiye, Beate, Benjamin, Bruno, Christian, Eva, Gabriele,<br />
Georg, Gorana, Günter, Jeanette, Karin, Lukas, Miriam,<br />
Michelle, Michael, Patrick, Sandor, Silvia, Sonja und<br />
Wolfgang suchen Kontakt zu netten Menschen, die Wert<br />
auf regionale und klimaneutrale Druckprodukte legen.<br />
Grander Wasser, Biofarben und FSC zertifizierte Papiere<br />
sind in ihrer Druckerei in Hohenems Teil des täglichen<br />
Lebens, das Printed in Austria Gütesiegel <strong>Nr</strong>. 1 in Österreich<br />
steht für beste Dienstleistung und Ausführung.<br />
Broschüren und Bücher, Magazine, Geschäsdrucksorten<br />
aller Art, Werbemittel *, Faltschachteln und<br />
Kalender kommen in hoher Qualität aus der einzigen<br />
Offset druckerei der Kummenberggemeinden mit Hohenems,<br />
Götzis, Altach, Koblach und Mäder. Kontakt unter<br />
office@quintessence.at und druck@quintessence.at oder<br />
auch telefonisch 05576/7118-0 gerne erbeten. Bucher<br />
Druck GmbH. Diepoldsauer Straße 41, 6845 Hohenems.<br />
Die Druckerei mit der Echse. Wir sind einer langfristigen<br />
Beziehung nicht abgeneigt.<br />
* auch für Drucksorten und Werbemittel für die Gemeinderatswahlen<br />
im März<br />
h<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
59
ernhard-klien.com<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-70%<br />
BIS<br />
auf die gesamte<br />
Winterkollektion<br />
FASCHINGS-KOSTÜME<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Schlossplatz 13, Hohenems, T 055 76 42664<br />
www.frauenzimmer.cc<br />
h<br />
Deko & Geschenke – Outlet / <strong>Do</strong>rnbirn<br />
<br />
h<br />
Produkte aus der Natur.<br />
der<br />
- Shop in <strong>Do</strong>rnbirn<br />
Oberdorf<br />
Das etwas andere Natur-Lädele<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo,Di, Mi 9:00 - 13:00 Uhr<br />
<strong>Do</strong> + Fr. 9:00 - 18:00 Uhr<br />
GRATIS<br />
www. körperkraft-natur.at<br />
Helga Mösl Oberdorferstrasse 1, Tel: 0664 - 49 82 433<br />
h<br />
„Blättle“-Leser wissen<br />
was in der Region geschieht!<br />
h<br />
60 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
DER NEUE<br />
NISSAN JUKE<br />
DER COUPÉ-CROSSOVER<br />
INKL. 5 JAHRE<br />
GARANTIE¹<br />
Die Tischlerei Mathis schließt mit 31.1.<strong>2020</strong><br />
die Tore.<br />
Wir bedanken uns bei allen Kunden für ihr<br />
Vertrauen und den Lieferanten für die<br />
Jahrelange Zusammenarbeit.<br />
h<br />
AB € 16.880,– INKL. EINTAUSCHBONUS²<br />
Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt von 6,4 bis 5,9; CO₂-Emissionen:<br />
gesamt von 145,0 bis 135,0 g/km.<br />
¹Garantie: 5 Jahre oder 100.000 km (3 Jahre Herstellergarantie und 2 Jahre kostenfreie<br />
Anschlussgarantie). ²Angebotspreis enthält Eintauschbonus, Finanzierungs-und<br />
Versicherungsbonus, welche nur bei Finanzierung über NISSAN Finance (RCI Banque<br />
S.A. Niederlassung Österreich) gelten; Finanzierungsbonus i. H. v. € 1.000,– (Mindestlaufzeit<br />
24 Mon., Mindest-Finanzierungsbetrag 50 % vom Kaufpreis), Versicherungsbonus<br />
i. H. v. € 500,– (gültig bei Abschluss von Vollkasko-und Haftpflichtversicherung<br />
bei carplus [Wr. Städtische], Mindestlaufzeit 36 Mon.). Eintauschbonus nur gültig bei<br />
Eintausch eines Fahrzeugs, das mind. 6 Monate auf den Käufer zugelassen war.<br />
Angebot gültig bei Kaufvertrag bis 31.03.<strong>2020</strong>, nur für Verbraucher.<br />
Ein Faschingsausflug<br />
mit<br />
Schlitten<br />
Ein Buch für alle, die mehr<br />
über die Stadt Feldkirch und<br />
ihre Menschen erfahren wollen.<br />
ISBN 978-3-902989-37-6<br />
g<br />
In allen Buchhandlungen, www.unartproduktion.at, Tel. 05572/23019<br />
h<br />
TOTAL ABVERKAUF<br />
WIR ZIEHEN NACH<br />
RANKWEIL, STIEGSTRASSE 7,<br />
BEI GASTHAUS SONNE<br />
FAST ALLES MUSS RAUS<br />
-20% -30% -50% bis -70%<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag, Dienstag, Mittwoch,<br />
Freitag, 9 bis 12 Uhr & 14.30 bis 18 Uhr<br />
<strong>Do</strong>nnerstag, Samstag, 9 bis 12 Uhr<br />
g<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
61
BUCHHANDLUNG<br />
Mit dem 1. Februar <strong>2020</strong><br />
übergeben wir unser Geschäft.<br />
Für die langjährige Treue<br />
und die vielen bereichernden Begegnungen,<br />
bedanken wir uns sehr herzlich!<br />
Unsere Gutscheine können im neuen Geschäft<br />
noch bis zum <strong>30.</strong>06.<strong>2020</strong> eingelöst werden!<br />
<strong>Do</strong>ris & Karin<br />
Nach einer kurzen Umbau-Pause<br />
sind wir ab dem 14. März<br />
wieder für sie da.<br />
Wir freuen uns sehr,<br />
auf ihren Besuch!<br />
Melanie & Cilli<br />
h<br />
62 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
h<br />
JETZT<br />
WEISSE WOCHEN<br />
Bettwäsche ab € 20,–<br />
Nachthemden bis – 50 %<br />
Tagesdecken bis – 50 %<br />
Kopfkissen 70 x 90<br />
Handarbeit und Wolle<br />
Hauptstraße 36, 6840 Götzis,<br />
Telefon 05523 55840<br />
Bregenzerwald ½ Daune statt 104,– jetzt € 89,–<br />
Kauf regional!<br />
Daunendecke 140 x 200<br />
100 % Volldaune statt 296,– jetzt € 249,–<br />
140 x 220 statt 327,– jetzt € 275,–<br />
Teilabverkauf<br />
wegen Geschäftsübergabe<br />
bis<br />
Ende Februar <strong>2020</strong><br />
Tolle Restposten<br />
... damit die Nacht mehr Freude macht!<br />
A-6850 <strong>Do</strong>rnbirn, Lustenauerstraße 12,<br />
T 055 72 /222 79, www.bettenfeuerstein.at<br />
h<br />
Bitte alle Gutscheine<br />
bis Ende Februar einlösen –<br />
werden nicht übernommen!<br />
g<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
63
BIG<br />
SPORT SALE<br />
50%<br />
bis zu<br />
Bogner · Toni Sailer · Fire&Ice · Houdini · Peak Performance ·<br />
Bergans · Icebreaker · Ortovox · Nike · New Balance · Schöffel ·<br />
uvm.<br />
*<br />
ausgenommen Indigoski, Tourenskisortiment<br />
SKI<br />
Modelle<br />
19/20 *<br />
-20%<br />
g<br />
Ich warte<br />
auf DICH!<br />
© Zotter<br />
INKL. 5 JAHRE<br />
GARANTIE¹<br />
DER NISSAN QASHQAI VISIA:<br />
UM € 17.990,– INKL. EINTAUSCHBONUS²<br />
Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt von 7,2 bis 5,3; CO₂-Emissionen:<br />
gesamt von 183,0 bis 138,0 g/km.<br />
¹Garantie: 5 Jahre oder 100.000 km (3 Jahre Herstellergarantie und 2 Jahre kostenfreie<br />
Anschlussgarantie). ²Angebotspreis enthält Händlerbeteiligung, Eintauschbonus,<br />
Finanzierungs-und Versicherungsbonus, welche nur bei Finanzierung über NISSAN<br />
Finance (RCI Banque S.A. Niederlassung Österreich) gelten; Finanzierungsbonus i. H. v.<br />
€ 1.000,– (Mindestlaufzeit 24 Mon., Mindest-Finanzierungsbetrag 50 % vom Kaufpreis),<br />
Versicherungsbonus i. H. v. € 500,– (gültig bei Abschluss von Vollkasko-und Haftpflichtversicherung<br />
bei carplus [Wr. Städtische], Mindestlaufzeit 36 Mon.). Eintauschbonus<br />
nur gültig bei Eintausch eines Fahrzeugs, das mind. 6 Monate auf den Käufer<br />
zugelassen war. Angebot gültig bei Kaufvertrag bis 31.03.<strong>2020</strong>, nur für Verbraucher.<br />
NEU: Quadratur<br />
des Kreises<br />
Hol dir die handgeschöpften<br />
Schokoladen von Zotter<br />
in den Weltläden:<br />
Götzis – Am Garnmarkt 4a<br />
Hohenems – Marktstraße 7<br />
g<br />
www.weltladen.at<br />
www.weltladen.at<br />
h<br />
64 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
Welches ist die richtige Matratze für Sie?<br />
Mit der Liegedruckmessung<br />
in nur 3 Minuten zur richtigen<br />
Matratze.<br />
Vereinbaren Sie gleich einen<br />
Termin für Ihre Bodyscan-<br />
Liegeanalyse.<br />
Die angepasste Matratze lässt<br />
sich bei Bedarf durch<br />
die Rollentechnik ohne<br />
grossen Aufwand verändern.<br />
Der Preis: nicht höher<br />
als vergleichbare<br />
Qualitätsmatratzen.<br />
Natur- und Boxspringbetten<br />
Maria-Theresien-Straße 36<br />
A-6890 Lustenau<br />
Samstags von 10:00-12:00 Uhr<br />
oder auf Terminvereinbarung:<br />
Tel: 05577 84942<br />
<strong>Do</strong>ris Aberer<br />
Jederzeit veränderbar - einfach die entsprechende Rolle gegen eine weichere oder festere Rolle austauschen.<br />
Bei Rückenschmerzen<br />
beruflichem Stress<br />
zur Sportregeneration<br />
Nackenverspannungen<br />
Schulterschmerzen<br />
Hüftproblemen<br />
www.pro5.at<br />
h<br />
Ihr Spezialist für<br />
natürlichen Schlaf<br />
-20 %<br />
auf Matratzen und<br />
Schlafsysteme<br />
bis 31.1.<strong>2020</strong><br />
Schlafsysteme • Matratzen • Lattenroste<br />
Kissen • Zudecken • Nachtkästchen<br />
Bettgestelle • Boxspringbetten<br />
Schlafsysteme / Vollholzbetten<br />
(auch in Zirbenholz)<br />
Für ihren individuellen Liegekomfort<br />
Metallfreie Boxspringbetten<br />
Einzigartige Holzfederkerntechnologie!<br />
Mit sicherem Gefühl und Fachkenntnis berät sie Jürgen Hartmann über<br />
mineralischen Putz bis hin zur Verwendung von Lehmputz – über<br />
unterschiedliche Verfahren und verschiedene Produkteigenschaften.<br />
Handschlagqualität und Fairness machen aus Ihrem Projekt<br />
eine glatte Sache!<br />
Poltisgasse 9 | 6833 Klaus | T+43 660 560 63 40 | hartmann-verputztechnik.at<br />
Besuchen Sie unsere 130 m 2 Ausstellung:<br />
Feldkircherstr. 4, A-6844 Altach, Tel. 05576 73 852<br />
www.delana.eu, Mo – Fr 9:00 – 12:00 Uhr und 13:30 – 17:30 oder tel. Termin<br />
» Innenputz<br />
» Grund- und Außenputz<br />
» Wärmedämmfassaden<br />
» Altbausanierung<br />
HARTMANN<br />
Verputztechnik<br />
Für Kunden echt vergoldete Jubiläumsmünze für alle Jubiläms Gewinnspiel<br />
Täglich JUBILÄUMS AKTIONEN! DERSuper<br />
DISCOUNTER<br />
naturana R<br />
MÖBELSTOFFE SCHAUMSTOFFE<br />
Matratzen-Lattenroste-Bettwaren<br />
TEPPICHE VORHÄNGE<br />
40<br />
JAHRE<br />
SD<br />
Götzis<br />
Selber polstern Gratis Leihgeräte Öffnung: Mo bis Fr 8-13 Uhr<br />
GÖTZIS im Buch 68- Bundesstraße “Kobel”<br />
SD-GROSSLAGER Tel. 05523 69100 Mail: office@sd-grosslager.at<br />
a<br />
g<br />
g<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
65
Nia – die intelligente ganzheitliche Fitness<br />
zu Musik für mehr Kraft, Beweglichkeit,<br />
Balance und Ausdauer<br />
Schnupperabo 4 mal in 5 Daten 40 Euro,<br />
jederzeit ab 4. Februar <strong>2020</strong><br />
Jeden Mo 19.10 – 20.10 Uhr – freiraum Diepoldsau<br />
Jeden Di 20.00 – 21.00 Uhr – Dancehall Götzis<br />
Anmeldung:<br />
T +41 763733592, www.freiraum-diepoldsau.ch<br />
h<br />
ZENTRUM FÜR<br />
AUTOGENES TRAINING<br />
DORNBIRN<br />
Autogenes Training Erwachsene<br />
Autogenes Training Schüler<br />
Meditationskurs<br />
Kursstart für Erwachsene und Schüler<br />
18. 21. Februar <strong>2020</strong><br />
Entspannungstraining<br />
Mentaltraining<br />
Persönlichkeitstraining<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Stress-Abbau bei Schul- und Alltagsstress<br />
Höhere Leistungsbereitschaft<br />
Bessere Konzentration<br />
Mehr Selbstvertrauen und Selbstbewusstsein<br />
Stabilisierung des Immunsystems und der<br />
körperlichen Gesundheit<br />
Spezielles Schüler-Eltern Angebot<br />
Mag. Brigitte Theresia Flatz<br />
Diplom Psychologin / Musikpädagogin<br />
Kirchgasse 7, 6850 <strong>Do</strong>rnbirn<br />
Tel.: +43 699 19 02 09 25 oder<br />
Tel.: +43 660 90 30 274 (Mo, Mi 8:30 12 Uhr)<br />
Bequeme Online Anmeldung unter:<br />
www.zentrum-autogenes-training.at<br />
UMWELT<br />
DIE RICHTIGE<br />
RAUMTEMPERATUR<br />
Die richtige Raumtemperatur beeinflusst den<br />
Energieverbrauch beträchtlich.<br />
Schon eine Absenkung der durchschnittlichen<br />
Raumtemperatur von nur 1 Grad hilft Ihnen,<br />
ca. 6 % Heizenergie einzusparen. Zudem<br />
wirken wechselnde Raumtemperaturen aktivierend<br />
auf den Organismus. „Wärmemonotonie“<br />
dagegen schläfert ein.<br />
h<br />
66 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
Die neuen<br />
Kurse starten<br />
am<br />
17.02.<strong>2020</strong><br />
Anfänger (Level 1):<br />
Mo, 17.02.20 06:30 / 08:30<br />
Mi, 19.02.20 17:00<br />
<strong>Do</strong>, 20.02.20 17:00<br />
je 19 Einheiten á 60 Min | € 210,-<br />
Fortgeschrittene (Level 2):<br />
Mo, 17.02.20 18:15 / 19:45<br />
Di, 18.02.20 09:00 / 18:15<br />
Mi, 19.02.20 09:00 / 18:15 / 19:45<br />
<strong>Do</strong>, 20.02.20 19:45<br />
Fr, 21.02.20 18:45<br />
je 19 Einheiten á 75 Min | € 260,-<br />
Fortgeschrittene – sehr sportlich (Level 3):<br />
Di, 18.02.20 19:45<br />
<strong>Do</strong>, 20.02.20 09:00<br />
je 19 Einheiten á 75 Min | € 260,-<br />
Männer:<br />
<strong>Do</strong>, 20.02.20 18:15<br />
je 19 Einheiten á 75 Min | € 260,-<br />
laufend<br />
tolle<br />
Workshops<br />
Kinder:<br />
Mi, 19.02.20 14:00<br />
je 15 Einheiten á 60 Min | € 120,-<br />
Anmeldung: info@yoga4all.at | 0650 2052000<br />
Details<br />
auf<br />
yoga4all.at<br />
Daniela Metelko-Micheluzzi . Dipl. Yogalehrerin<br />
Bergstraße 3a . 6845 Hohenems<br />
+43 650 2052000 . info@ .at . www. .at<br />
h<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
67
RATHAUS / GEMEINDE<br />
FREILAUFENDE HUNDE –<br />
EIN ÄRGERNIS FÜR VIELE<br />
Immer wieder gehen beim Gemeindeamt Beschwerden<br />
über freilaufende Hunde, vor allem<br />
im Bereich der Naherholungsgebiete, ein.<br />
Zu gefährlichen Situationen kommt es dabei besonders<br />
auf den überörtlichen Fahrradwegen, wenn<br />
freilaufende Hunde Radfahrer, Spaziergänger oder<br />
Jogger anspringen oder ihnen nachrennen. Speziell<br />
Kinder haben Angst vor Hunden, welche nicht angeleint<br />
sind. Die Hundehalter werden auf die Einhaltung<br />
der gesetzlichen Bestimmungen hingewiesen,<br />
wonach Tiere so zu beaufsichtigen sind, dass durch<br />
sie Personen weder gefährdet noch in unzumutbarer<br />
Weise belästigt werden. Wir ersuchen deshalb<br />
alle Hundehalter bei Spaziergängen ihre Hunde an<br />
der (virtuellen) Leine zu führen.<br />
68 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
Rosenmontag im !<br />
Montag 24. Februar <strong>2020</strong> - Tennishalle Götzis<br />
ab 18 Uhr Tanz und gute Laune mit DJ<br />
ab ca. 21 Uhr Besuch der Kehlegger Schalmeien.<br />
Wir freuen uns auf viele „Mäschgerle“!<br />
Faschingsdienstag bleibt<br />
das Bistro geschlossen!<br />
Bettina´s Bistro • Mösleweg 23 • Götzis • Tel:0670/7734499<br />
g<br />
Mittagsmenü (Mo-Fr)<br />
€ 7,60<br />
Wegeler.1, 6842 Koblach<br />
Tel.: 05523 62845<br />
Achtung<br />
Wir suchen eine freundliche Bedienung<br />
für unseren Tagesdienst<br />
von 10-17 Uhr Mo-Fr<br />
Wir freuen uns auf Dich!!!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
k<br />
Inserieren im „Blättle” bringt Erfolg!<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
69
Die Bergfalken haben wieder<br />
A-6842 Koblach<br />
Schlachtpartie<br />
Siedlung 1a<br />
Telefon 0 55 23 / 517 27<br />
info@skc-koblach.at<br />
www.skc-koblach.at<br />
Küchen-Öffnungszeiten<br />
6. bis 9. Februar <strong>2020</strong><br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und<br />
bitten Sie, rechtzeitig zu reservieren.<br />
Schlachtpartie:<br />
<strong>Do</strong> 16–21.30 Uhr<br />
Fr<br />
16–21.30 Uhr<br />
Sa 11–21.30 Uhr<br />
So 11– solange Vorrat reicht<br />
k<br />
Meditation<br />
Stille Meditation<br />
Kursbeginn in Altach, Kinderg. Wichnerstraße<br />
Samstag, 8. Februar, um7:45Uhr<br />
Infos und Anmeldung: Tel.: 0699 / 10 32 25 33<br />
Kursbeitrag: --, Probestunde --<br />
www.yogaschule-bohle.info<br />
h<br />
<strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong>01.20 bis<br />
Sonntag 2.2.20<br />
wir empfehlen vorab zu reservieren!<br />
„Steirer“ Wolfi<br />
Walhalla Stüble<br />
Reichenaustrasse<br />
6890 Lustenau<br />
+43 (0)664 52 44 929<br />
steirer.wolfi@gmx.at<br />
h<br />
Wir übernehmen<br />
gerne auch für Sie:<br />
Verkauf +<br />
Bewertung<br />
Vermietung<br />
Verwaltung<br />
Energieausweis<br />
Sanierung<br />
Tel. 05576 - 78 178<br />
www.muellerimmobilien.at<br />
✁<br />
Wir suchen<br />
Grundstücke, Häuser<br />
und Wohnungen!<br />
Immobilien-Service mit Bestpreisgarantie<br />
a<br />
Das nächste „Blättle“ kommt bestimmt ...<br />
70 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
HWB 26 kWh<br />
NUR 8 WOHNEINHEITEN<br />
KLEINWOHNANLAGE<br />
FENDWEG ALTACH<br />
Es gibt sie noch – die kleinen Wohnanlagen mit ganz<br />
viel Privatsphäre in einer gesunden, hochwertigen<br />
Bauweise. Müller Wohnbau plant in einer ruhigen<br />
Sackgasse in Altach acht Wohnungen mit sonnenverwöhnten<br />
Terrassen, optimalen Grundrissen und<br />
eigenem Keller. Mit einer hinterlüfteten Holzfassade<br />
ist die Wohnanlage auch optisch ein Hingucker.<br />
• Private Sonnenterrassen<br />
• Komfortlüftung<br />
• Ökologische Luftwärmepumpe<br />
• Wärmeverteilung über Fussbodenheizung<br />
• Solaranlage für Warmwasseraufbereitung<br />
• Zentrale ruhige Lage<br />
• Hohe Wohnbauförderung!<br />
Mauer brö<br />
Putz riese<br />
Keller feuc<br />
Raumzueng<br />
Hauszu kl<br />
Kamin alt<br />
Platz neu<br />
jetzt...<br />
Gut beraten!<br />
wohnung@muellerwohnbau.at<br />
Andreas Hofer Markus Mader<br />
T 0676 843115201 T 0676 843115202<br />
So<br />
will ich<br />
wohnen<br />
Tel. 05523-62763<br />
office@bausummer.at<br />
www.muellerwohnbau.at<br />
a<br />
g<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
71
www.abfallv.at<br />
Die kostenlose Abfall-App „abfallv“ fürs Handy erinnert an die persönlichen Abfalltermine,<br />
bietet ein Abfall-Trenn-ABC, enthält viele Informationen zum Thema und den Abfallkalender<br />
der Gemeinden.<br />
Die App ist kostenlos in den jeweiligen „Stores“ erhältlich. Suchen Sie nach „abfallv“ - Die<br />
Abfall-App für Vorarlberg.<br />
72 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
Es ist nicht alles Gold was glänzt!<br />
zu verkaufen<br />
Möglich, dass auch Sie zu denen zählen, die mit Immobilienmaklern keine besonders gute<br />
Erfahrung gemacht haben. Aus unterschiedlichsten Gründen.<br />
Vielleicht, weil Ihnen das Blaue vom Himmel versprochen wurde ...<br />
vielleicht, weil Ihr Vertrauen ausgenützt wurde ...<br />
vielleicht, weil Sie endlos vertröstet wurden ...<br />
Eine gute Adresse für Ihre Anliegen und Wünsche:<br />
Als gerichtlich beeideter Sachverständiger kennen wir alle Belange des<br />
Immobiliengeschäftes bestens. Fordern Sie unverbindlich unseren Ratgeber:<br />
„Wie man eine Immobilie verkauft. Makellos.“ an.<br />
Dr. Thomas Allgäuer<br />
Geschäftsführer<br />
Dr. Allgäuer Realitäten GmbH l Bundesstraße 32a l 6923 Lauterach l Tel. 05574 / 84 233 l www.allgaeuer-realitaeten.at<br />
Foto: MEDIArt I www.mediart.at<br />
h<br />
Hochwertige<br />
Geschäfts-, Büro-,<br />
und Praxisflächen<br />
von 45 bis 300 m2<br />
Kauf oder<br />
Miete<br />
Baubeginn<br />
erfolgt<br />
Kräuter<br />
#wertvoll<br />
Aus kontrolliertem Anbau!<br />
Floristin<br />
Freie Stelle!<br />
Gärtnerin<br />
Beste Werbelage im Zentrum von Weiler.<br />
Großzügige Parkplätze außen und in der<br />
Tiefgarage. Attraktiver Außenbereich.<br />
Fertigstellung ca. Ende 2021.<br />
6837 Weiler, Zehentweg 6, Tel. 05523/52391<br />
Pläne und Infos unter www.lenz–wohnbau.at<br />
g<br />
Immer<br />
dienstags<br />
gibt´s<br />
hausgemachten<br />
Kuchen<br />
Riedle 10_ 6833 Klaus_ T 05523 62525<br />
gaertnerei-ludescher.at _ info@gaertnerei-ludescher.at<br />
g<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
73
Du suchst einen Job in deiner Nähe?<br />
Haben wir!<br />
Wir haben die<br />
besten Arbeitsplätze<br />
im Land<br />
Dein<br />
regionaler<br />
Arbeitsplatz<br />
www.mr-personal.at<br />
Aktuell suchen wir:<br />
Handwerker/Allrounder (m/w)<br />
für unsere Kunden im Vorarlberger Unterland und Bregenzerwald<br />
Unsere Anforderungen:<br />
- handwerkliches Geschick<br />
- Motivation und Verlässlichkeit<br />
- Gute Deutschkenntnisse in Wort<br />
und Schrift<br />
Unser Angebot:<br />
- Bezahlung lt. KV, Bereitschaft zur Überzahlung<br />
- Schutzausrüstung und Arbeitskleidung<br />
- Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten<br />
- kostenlose Zusatzunfallversicherung<br />
Interessiert? Dann bewirb dich gleich jetzt bei:<br />
Maschinenring Personal und Service eGen<br />
Büro Unterland: Am Ermenbach 3, 6845 Hohenems<br />
Heike Stöckl, T 0664 9606074 E heike.stoeckl@maschinenring.at<br />
h<br />
Elektrotechniker/in<br />
Anmeldung zum<br />
Schnuppern:<br />
Hannah Wallner<br />
05523 64565 255<br />
hannah.wallner@dorfelektriker.at<br />
#schnuppern<br />
www.dorfelektriker.at/lehre<br />
<strong>Do</strong>rfelektriker Mittelberger GmbH<br />
Lastenstraße 37, Götzis<br />
g<br />
RATHAUS / GEMEINDE<br />
MELDEPFLICHT FÜR HUNDE<br />
Die Besitzer von Hunden werden auf die Meldepflicht für Hunde<br />
hingewiesen.<br />
Alle neu erworbenen Hunde sind binnen zwei Wochen nach Erwerb<br />
bzw. neu geborene Hunde spätestens nach Ablauf des dritten Lebensmonats<br />
im Gemeindeamt, Bürgerservice, anzumelden. Jeder Hund,<br />
der veräußert, abhanden gekommen oder verendet ist, ist unverzüglich<br />
abzumelden.<br />
74 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
Unser Familienunternehmen sucht ab sofort eine(n)<br />
Bautechniker (m/w)<br />
im Betonfertigteilwerk<br />
Auch Quereinsteiger aus anderen<br />
Handwerksbranchen erwünscht<br />
„Du suchst eine neue Herausforderung?“ Einen abwechslungsreichen<br />
Job sowohl im Büro als auch in der Fertigung?<br />
Dann bist du bei uns genau richtig!<br />
Wir suchen ab sofort für die Verstärkung unseres<br />
Teams genau Dich - eine Persönlichkeit mit<br />
sicherem Auftreten<br />
ausgeprägtem technischen Hausverstand<br />
Interesse an neuen Herausforderungen<br />
Teamfähigkeit und selbständigem,<br />
eigenverantwortlichem Arbeiten<br />
Freue Dich auf eine sehr abwechslungsreiche und herausfordernde<br />
Aufgabe. In einem technisch spannenden Umfeld hast Du die Chance<br />
Dich persönlich und beruflich weiter zu entwickeln.<br />
Du unterstützt das Team in Bereichen wie der Planung, der<br />
Arbeitsvorbereitung, der Fertigung und entwickelst Dich so zu einem<br />
kompetenten Ansprechpartner für Kunden, Mitarbeiter und Partnerbetriebe.<br />
Starte mit uns in ein neues Zeitalter der Betontechnologie!<br />
Entsprechend Deiner Qualifikation bieten wir eine überaus angemessene<br />
Entlohnung und garantieren ein angenehmes und freundschaftliches<br />
Betriebsklima in einem gesund wachsenden Familienunternehmen.<br />
Weiterbildungsmöglichkeiten und Kurse sind für uns selbstverständlich.<br />
VOGELAUER WERBUNG<br />
Wenn Du Dir einen Platz in unserem Team vorstellen kannst,<br />
dann sende uns Deine Bewerbungsunterlagen an folgende E-Mail:<br />
betonwerk@jolo.at<br />
oder ruf’ an unter<br />
Tel. 05523 - 62 788-0<br />
Wir freuen uns auf Dich,<br />
das Team von JOLO<br />
g<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
75
JOBS MIT SICHERHEIT<br />
Zur Verstärkung unseres Teams<br />
suchen wir<br />
Mitarbeiter/-in für unsere Kegelbahn<br />
in <strong>Do</strong>rnbirn-Haselstauden<br />
„Wo wir gerne arbeiten?<br />
Das ist doch naheliegend.“<br />
• Pensum:<br />
• Arbeitszeit:<br />
• Ausbildung:<br />
• Entlohnung:<br />
15-20 h/Woche<br />
abends, teilweise auch am Nachmittag<br />
Sonntag ist Ruhetag.<br />
im Gastronomiebereich<br />
KV des Vorarlberger Sozial- und<br />
Gesundheitswesens<br />
Für die SPAR-Märkte von Bernhard Metzler<br />
in Götzis, Koblach und Röthis suchen wir:<br />
Markt-Mitarbeiter/innen<br />
(Vollzeit oder Teilzeit)<br />
Ihr Gehalt orientiert sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung.<br />
Das Gehalt richtet sich nach dem Kollektivvertrag der<br />
Handelsangestellten. Überzahlung möglich.<br />
JOBS MIT<br />
ÖSTERREICH DRIN.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!<br />
Schriftlich an: SPAR-Markt Bernhard Metzler,<br />
Junker-Jonas-Platz 7, 6840 Götzis,<br />
per E-Mail an: bernhard.metzler@sparmarkt.at,<br />
telefonisch bei Bernhard Metzler unter 05523/62392-12<br />
oder bei Alexandra Bauer unter 0676/7005803<br />
Reinigungskraft<br />
für unsere Kleinkindbetreuungsstätte<br />
„Rösslebande“ in <strong>Do</strong>rnbirn-Rohrbach,<br />
Foracheck 6 (geringfügige Beschäftigung)<br />
• Pensum:<br />
• Arbeitszeit:<br />
• Entlohnung:<br />
8 h/Woche<br />
ab 17:30 Uhr<br />
KV des Vorarlberger Sozial- und<br />
Gesundheitswesens<br />
Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:<br />
Vbg. Landeszentrum für Hörgeschädigte<br />
Mag. Barbara Grabherr<br />
Feldgasse 24, 6850 <strong>Do</strong>rnbirn<br />
+43(0)5572/25733<br />
www.lzh.at | barbara.grabherr@lzh.at<br />
WIR FREUEN<br />
UNS AUF SIE!<br />
h<br />
h<br />
DER TAXIBON<br />
FÜR DIE JUGEND<br />
Der Taxibon für die Region amKumma und Hohenems! Damit unterstützen die Jugendreferate der Stadt<br />
Hohenems sowie die Gemeinden Altach, Götzis, Koblach und Mäder den sicheren und flexiblen Transport<br />
der Jugendlichen in den Nachtstunden – in Zusammenarbeit mit „Taxi Mathis“ und „Ländletaxi Wüstner“<br />
aus Hohenems.<br />
Jugendliche im Alter zwischen 12 und 20 Jahren erhalten den Bon bei allen Gemeindeämtern und beim<br />
Verein Offene Jugendarbeit in Hohenems und Götzis. Pro Monat können fünf Taxibons erworben werden.<br />
Jugendliche aus den Gebieten Hohenems Reute und Götzis Berg können monatlich weitere fünf Bons<br />
erwerben.<br />
76 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
Pädagogische Leitung<br />
Die Kinderbetreuungseinrichtung in Röthis (www.kipa-focus.at)<br />
sucht engagierte(n), fröhliche(n), ausgebildete(n) Pädagoge(in)<br />
oder eine ausgebildete Kinderbetreuer(in). (Aufbaulehrgang<br />
Schloss Hofen)<br />
<br />
<br />
<br />
Anstellung: 100% (Teilzeit auch möglich)<br />
Möglicher Arbeitsbeginn: ab sofort<br />
Das Gehalt orientiert sich am Gemeindeangestelltengesetz. Die tatsächliche Bezahlung<br />
orientiert sich an den anrechenbaren Vordienstzeiten bzw. Ihrer Erfahrung und<br />
Qualifikation.<br />
Kontakt: vollständige Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse) an die pädagogische<br />
Leitung B.A Ingrid Stark(betreuung@kipa-focus.at) zusenden. Für Fragen steht Ingrid Stark<br />
jederzeit gerne zur Verfügung (+43 699-14308289).<br />
g<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
g<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
77
dpd.at<br />
Starte eine Lehre<br />
mit Herz bei DPD!<br />
Die fünf Landeskrankenhäuser Vorarlbergs verpflichten<br />
sich für 450.000 Patienten jährlich medizinische Leistungen<br />
auf höchstem Niveau und professionelle Servicequalität anzubieten.<br />
4.700 Mitarbeiter geben dafür ihr Bestes.<br />
„Gemeinsam<br />
schnüren wir dein<br />
Ausbildungspaket!“<br />
Wir suchen im Ausmaß von 90% für unsere Kindergartengruppe<br />
im Betriebskindergarten Rankweil einen/eine<br />
KINDERGARTENPÄDAGOGEN/IN<br />
Landeskrankenhaus Rankweil<br />
Ihr Aufgabenbereich<br />
- ganzheitliche Förderung von Kindern im Alter von<br />
3 bis 6 Jahren<br />
- Elternarbeit (Gespräche mit Eltern über die Entwicklung<br />
der Kinder, Förderung der Begabungen)<br />
- flächendeckendes Arbeiten in Zusammenarbeit mit der<br />
Kleinkindgruppe<br />
- achtsame und wertschätzende Grundhaltung<br />
- Gruppenführung<br />
Mehr Informationen findest<br />
du auf dpd.at<br />
g<br />
Ihre Kompetenzen<br />
- abgeschlossene pädagogische Ausbildung (BAFEP)<br />
- Word und Excel Kenntnisse<br />
- Motivation und Freude an der Montessori Pädagogik<br />
- Lernbereitschaft und hohe Flexibilität<br />
- Wissen und Erfahrungen im Kleinkindbereich von Vorteil<br />
Wir bieten Ihnen<br />
- einen besonderen Arbeitsplatz<br />
- eigenständiges Arbeiten<br />
- Mitarbeit in einem motivierten kleinen Team<br />
- die Entlohnung erfolgt entsprechend Ihrer Ausbildung<br />
und Berufserfahrung nach dem geltenden<br />
Landesbedienstetengesetz<br />
Interesse geweckt?<br />
Bitte bewerben Sie sich online unter http://karriere.vlkh.net<br />
oder senden Sie Ihre Bewerbung an die Personalabteilung<br />
des Landeskrankenhauses Rankweil, Valdunastraße 16,<br />
6830 Rankweil, bewerbung.lkhr@vlkh.net<br />
Friseur/in (m/w)<br />
Wir suchen zur Verstärku unser Teams:<br />
Vol od Teilzeitfriseur/- m Berufserfahrung<br />
Du bringst mit:<br />
• aktives und selbständiges Arbeiten<br />
• Verantwortungsbewusstsein<br />
• Teamgeist<br />
Wir bieten:<br />
• sehr gutes Arbeitsklima<br />
• leistungsgerechte Entlohnung über dem KV<br />
• 4-Tage-Woche<br />
• regelmäßige Weiterbildungen<br />
Fragen zur ausgeschriebenen Position beantwortet Ihnen<br />
Frau Angelika Krieber, Kindergartenleitung,<br />
T +43 (0)5522 403-4210.<br />
g<br />
Kontakt:<br />
Mirjana Mesarek<br />
Achstraße 35<br />
6922 Wolfurt<br />
Tel. 05574-82600<br />
E-Mail: team@mirjana-hair.at<br />
www.mirjana-hair.at<br />
h<br />
78 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
„Einerseits prägen Innovation, Marktnähe<br />
und unbedingtes Qualitätsbewusstsein<br />
unsere Produkte, andererseits ist es eine<br />
konsequente Kundenorientierung. Beides ist<br />
Motor zur dynamischen Weiterentwicklung<br />
unseres weltweit tätigen Unternehmens.“<br />
Für diese international ausgerichtete<br />
Position suchen wir eine/n<br />
Buchhalter/in<br />
16 bis 20 Wochenstunden<br />
Für unser modernes Büro im Steinebach-<br />
Areal in <strong>Do</strong>rnbirn suchen wir ein neues<br />
Team-Mitglied.<br />
OFFICE<br />
MITARBEITER/IN<br />
mit Herz und Verstand<br />
Kompetenz, Professionalität und Herzblut<br />
leiten unser Tun. Das schätzen unsere<br />
Kunden, Partner und Kollegen.<br />
Unser Officebereich ist der Dreh- und<br />
Angelpunkt des Büros. Von dort aus hilfst<br />
du mit, die Büroabläufe zu koordinieren<br />
und mitzugestalten sowie unseren Schriftstücken<br />
den letzten Schliff zu verpassen.<br />
Schick deine Bewerbung gerne per Mail<br />
an office@querformat-zt.com<br />
Ihre Aufgaben<br />
. Selbständige Abwicklung der<br />
Buchhaltungsagenden<br />
. Durchführung von Zahlungsverkehr<br />
und Mahnwesen<br />
. Laufende Kontoabstimmungen<br />
. Erstellung von Statistiken und gesetzlich<br />
vorgesehenen Meldungen<br />
Ihr Profil<br />
. Abgeschlossene kfm. Fachausbildung mit<br />
Schwerpunkt Finanz- u. Rechnungswesen<br />
. Mehrjährige einschlägige Praxiserfahrung<br />
. Sehr gute umsatzsteuerrechtliche Kenntnisse<br />
. Englischkenntnisse in Wort und Schrift<br />
. Selbstständige Abwicklung des zugeteilten<br />
Arbeitsbereiches und teamübergreifende<br />
Zusammenarbeit<br />
. Zahlenaffinität, nachvollziehbare, klare und<br />
konzentrierte Arbeitsweise<br />
Willkommen<br />
Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle<br />
Position in einem erfolgreichen Unternehmen,<br />
das Ihnen ein kollegiales Umfeld, Wertschätzung<br />
und Möglichkeiten zur Weiterbildung<br />
bietet. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen.<br />
QUERFORMAT zt gmbh<br />
Architektur und Bauleitung<br />
A-6850 <strong>Do</strong>rnbirn, Steinebach 3<br />
T 05572 202550, F 202550-4<br />
www.querformat-zt.com<br />
Das monatliche Gehalt ist abhängig von der jeweiligen Qualifikation.<br />
Personalberatung GmbH<br />
Mag. Patricia Kathan-Simma, Am Garnmarkt 4<br />
6840 Götzis, T +43 (0) 5523 54551<br />
bewerbungen@kathan.jobs, kathan.jobs<br />
Das monatliche KV-Bruttomindestgehalt liegt bei<br />
EUR 1.750,-- und wird, je nach Stundenausmaß<br />
und Qualifizierungsgrad, aliquot angepasst.<br />
h<br />
g<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
79
5GDE_ins_Buergermeldungen_220x297_v5 11.02.16 15:46 Seite 1<br />
Melden Sie Ihre Anliegen – via Internet oder Apps direkt zu Ihrer Gemeinde!<br />
Ob Schlaglöcher, mangelnde Barrierefreiheit, Schäden an öffentlichen<br />
Einrichtungen oder sonstige Anliegen, Wünsche, Kritik oder Lob ...<br />
... mit ein paar Klicks zu Ihrer Bürgermeldung –<br />
über die Websites von Altach, Götzis,<br />
Koblach, Mäder und Hohenems!<br />
Die Bürgermeister<br />
Dieter Egger, Hohenems<br />
Gottfried Brändle, Altach<br />
Christian Loacker, Götzis<br />
Gerd Hölzl, Koblach<br />
Rainer Siegele, Mäder<br />
Alles was ärgert, kaputt, mangelhaft ist, überhaupt fehlt oder<br />
auch toll empfunden wird, kann über die Gemeindewebsite<br />
oder via Apps vom eigenen Smartphone an die zuständige Stelle<br />
der Gemeinde übermittelt werden.<br />
Mit einer transparenten und offenen Dialogfunktion haben<br />
alle die Möglichkeit, die Bürgermeldungen zu kommentieren.<br />
So entsteht ein echter Dialog zwischen den Bürgerinnen und<br />
Bürgern und der Verwaltung, welcher transparent und für alle<br />
einsehbar ist. Wir freuen uns auf Ihre aktive Beteiligung!<br />
www.altach.at www.goetzis.at www.hohenems.at www.koblach.at www.maeder.at<br />
80 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
KLEINANZEIGEN<br />
STELLENMARKT<br />
Das Jäger & Co Team sucht Verstärkung (m/w) im<br />
Verkauf von Haushaltsgeräten bzw. Unterhaltungselektronik.<br />
Auch Quereinsteiger mit abgeschlossener<br />
Einzelhandelslehre sind willkommen. Anforderungen:<br />
gepflegtes und offenes Auftreten, Deutschkenntnisse<br />
in Wort und Schrift. Bewerbungen bitte an:<br />
Jäger & GmbH&CoKG, zu Hd. Herr Duelli Michael,<br />
Bahnhofstrasse 10, 6845 Hohenems, T 05576 72354-40<br />
oder per Mail an: verwaltung@jaeger-co.at<br />
h<br />
Kegelsportcenter Koblach sucht Küchenhilfe.<br />
Kellner/innen für 40, 60, 80 oder 100 Stunden.<br />
Bruttostundenlohn € 13,–. T 0650 6940802<br />
Gasthaus Harmonie Koblach sucht eine freundliche<br />
Bedienung für den Tagesdienst von 10-17 Uhr Mo-Fr.<br />
Bezahlung über Kollektivvertrag, T 0660 5861133<br />
VERMIETUNGEN/MIETGESUCHE<br />
Ruhiges, kinderloses Paar, Nichtraucher, keine<br />
Haustiere sucht ruhige, gepflegte 3-Zimmer-Wohnung<br />
zur langfristigen Miete. Miete max. € 1.000,–, inkl. BK.<br />
T 0650 3710180.<br />
h<br />
Suche Kleinwohnung für 2-Personen im Raum<br />
Hohenems. T 05576 78116<br />
Vermiete 5-ZimWhg 106,30 m², davon separat<br />
zugängl. Büro 18 m². Ruhige, sonnige Terrasse,<br />
44,5 m², zur Hälfte überdacht, Götzis, Dr.-Alfons-<br />
Heinzle-Str. 47/2 (Lift, barrierefrei, HWB 50),<br />
ab sofort. plan@gisbau.at<br />
Vermiete Loft-ähnliche DachWhg 129,83 m², davon<br />
Galerie 18,20 m², schöne, hohe Holzakustikdecke,<br />
Götzis, Dr.-Alfons-Heinzle-Str. 47/6 (Lift, barrierefrei,<br />
HWB 50), ab sofort. plan@gisbau.at<br />
. . .wir suchen für Kunde: 2-Zimmer-Mietwohnung<br />
(Raum Hohenems), mueller.immo@vol.at,<br />
T 05576 78178<br />
Produktions- und Lagerflächen in Koblach zu<br />
vermieten. 160 m² bis 500 m² möglich. Großer<br />
Warenlift – gute Autobahnanbindung – große<br />
Laderampe. Anfragen unter T 05523 62000 (Herr Hanno<br />
Aichner) oder per Mail office@aichner.net - Aichner LSV<br />
GmbH, Herrschaftswiesen 4, 6842 Koblach<br />
k<br />
k<br />
k<br />
h<br />
g<br />
g<br />
a<br />
REALITÄTEN<br />
Wir suchen Baugrundstücke oder altes Haus.<br />
Bau Summer, Klaus, T 05523 62763,<br />
E-Mail: office@bausummer.at, www.bausummer.at<br />
Geldsorgen im Alter? Wie Sie Ihre Immobilie zu Geld<br />
machen können und garantiert dort wohnen bleiben<br />
können, so lange Sie wollen. Auf Wunsch bis ans<br />
Lebensende! Ich berate Sie gerne kostenlos!<br />
Andreas Hofer: T 05577 93080201,<br />
www.aho-immobilien.at<br />
Leerstehendes Haus oder Grundstück? Laufende<br />
Kosten statt Ertrag? Sie wollen endlich was davon<br />
haben? Es gibt mehr Möglichkeiten, als Sie vielleicht<br />
denken. Andreas Hofer Immobilien:<br />
T 05577 93080204, www.aho-immobilien.at<br />
Gepflegte Wohnung gesucht! Für eine kleine Familie<br />
mit gutem Einkommen (3 Personen) suchen wir zum<br />
Kauf im Bereich <strong>Do</strong>rnbirn und Umgebung eine<br />
4-Zimmer-Wohnung mit schönem Garten oder<br />
großer Terrasse. Nicht älter als 15 Jahre.<br />
Andreas Hofer Immobilien GmbH, T 05577 93080,<br />
www.aho-immobilien.at<br />
Privatgesuch! Ich suche Haus oder Grundstück.<br />
Gute Bezahlung. Bitte keine Immobilienmakler!<br />
T 0699 10944896<br />
Suche für rüstigen Senior 3-Zimmer-Wohnung<br />
(barrierefrei) in Rankweil wegen Hausaufgabe zu<br />
kaufen. Andreas Hofer Immobilien – wir verhelfen<br />
Menschen im Alter zum barrierefreien Wohnen:<br />
T 0676 843115201, a.hofer@aho-immobilien.at<br />
ZIMA sucht Baugründe! Rasche, seriöse Abwicklungen<br />
mit prompter Zahlung sind selbstverständlich.<br />
Rufen Sie einfach an! T 05572 3838-153,<br />
office@zima.at, www.zima.at<br />
h<br />
Hohenems, Ludwig-Steub-Straße - tolle 2-, 3- und<br />
4-Zimmerwohnungen mit großen Terrassen und<br />
großzügigen Gartenanteilen, Keller und TG,<br />
HWB 27kWh/m² Klasse B, T 05572 3838-150,<br />
office@zima.at, www.zima.at<br />
Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5<br />
Wochen, schnell zuverlässig und zum besten Preis!<br />
Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG<br />
Mario Jäger, T +43 (0)664 832 82 73,<br />
www.volksbank-immo.at<br />
g<br />
h<br />
h<br />
h<br />
h<br />
h<br />
h<br />
h<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
81
<strong>Do</strong>rnbirn: 3-Zimmerwohnung mit ca. 72 m² Wfl.<br />
zu verkaufen, HWB 93, Klasse C<br />
Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG<br />
Fabienne Sturn, T +43 (0)664 464 36 34,<br />
www.volksbank-immo.at<br />
h<br />
Kauf.Vertrag.Experte<br />
RA Dr. Thomas Willeit<br />
6840 Götzis, Telefon 05523 555 11<br />
g<br />
Koblach: Älteres Einfamilienhaus Ideal für<br />
Handwerker im Kutzen in Koblach auf 810 m² Gstk.<br />
zu verkaufen, HWB in Arbeit<br />
Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG<br />
Mario Jäger, T +43 (0)664 832 82 73,<br />
www.volksbank-immo.at<br />
h<br />
. . .3-Zi.-Garten-Whg. mit Mieter in Altach<br />
zu verkaufen, muellerimmobilien.at, T 05576 78178<br />
Familie aus Altach sucht Haus oder Grundstück in<br />
Altach zum Kauf. Bei Interesse wäre eine<br />
Eigentumswohnung vorhanden. Wir freuen uns über<br />
jedes Angebot unter Tel. 0664 8174441 oder E-Mail<br />
edgar.fend@gmx.at / grimm.evelyn@gmx.at<br />
a<br />
a<br />
www.realbuerohagen.at<br />
Realistische Markteinschätzung / professionelle<br />
Liegenschaftsbewertungen von Wohnungen, Häusern,<br />
Grundstücken und Gewerbeliegenschaften.<br />
Fachmännisch und unkompliziert zu fairen Preisen.<br />
Infos gerne in einem unverbindlichen Gespräch.<br />
Thomas Jäger, Sachverständiger und<br />
Liegenschaftsexperte T 05577 83111,<br />
www.realbuerohagen.at<br />
h<br />
h<br />
Rankweil: 2-Zimmer Wohnung mit ca. 50 m², neu<br />
saniert, Balkon und Keller, 2. OG mit Lift, teilmöbliert,<br />
zentrale Lage, zu vermieten. Ab sofort verfügbar,<br />
HWB: 67,2 kWh/m2a. T 0676 9718715<br />
FAHRZEUGE<br />
Kaufe PKW, LKW, Busse aller Art. Zustand und km egal.<br />
T 0676 9196912<br />
k<br />
k<br />
Aktuell sind wir für mehrere solvente Kunden<br />
auf der Suche nach einem alten Gebäude.<br />
Einfamilienhaus oder besser noch Mehrfamilienhaus.<br />
Kann durchaus auch ein Abrissobjekt sein.<br />
Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG<br />
Mario Jäger, T +43 (0)664 832 82 73,<br />
www.volksbank-immo.at<br />
h<br />
Verkaufe 4 Winterreifen komplett BMW X1 225-50<br />
17“ mit Alufelgen. Preis nach Vereinbarung.<br />
T 0650 3807860<br />
VERSCHIEDENES<br />
m<br />
Bestpreis für Ihre Immobilie für vorgemerkte<br />
Interessenten suchen wir Grundstücke, Häuser<br />
und Wohnungen. Kostenlose Erstberatung und<br />
Bewertung Ihrer Immobilie. Nutzen Sie 25 Jahre<br />
Immobilienerfahrung und das Bieterverfahren<br />
zu Ihrem Vorteil! Infos:<br />
Amann Immobilien GmbH, 6832 Sulz, Müsinenstr. 29,<br />
www.amann-immobilien.com oder T 0664 31<strong>2020</strong>5<br />
Wir suchen Baugründe . . . ab einer Größe von ca.<br />
1000 m². Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung<br />
garantiert. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH,<br />
Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T 05522 6017020,<br />
grundstuecke@naegele.at<br />
. . .Penthouse in Altach zu verkaufen,<br />
muellerimmobilien.at, T 05576 78178<br />
g<br />
g<br />
a<br />
Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice in Koblach<br />
reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.)<br />
T 0664 9155323<br />
Instrumentalkünstler Edmund Streng empfiehlt<br />
sich für Beerdigungen, Hochzeiten, Taufen<br />
T 0664 3411991<br />
Kostenlose Erstberatung zum Thema Mediation.<br />
Streitschlichtung mit professioneller Begleitung.<br />
Immer <strong>Do</strong>nnerstag von 16.00 bis 20.00 Uhr bei<br />
Regina Dünser, T 0681 10114073,<br />
www.mediation-plan-b.at<br />
Beerdigung - gefühlvolle Musik für eine gebührende<br />
Verabschiedung: Nina Fleisch, T 0664 1966037<br />
g<br />
h<br />
g<br />
a<br />
. . .2-Zi.-Garten-Whg. in Hohenems zu verkaufen,<br />
muellerimmobilien.at, T 05576 78178<br />
a<br />
82 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
Reparaturservice / Bauen-mit-Glas.at<br />
Götzis / T: +43 (0)5523 53100-0<br />
g<br />
Planung Installation Reparaturen<br />
Verkauf Satellitenanlagen<br />
Tel.: 05523/54565 Mobil: 0664/4517299<br />
m<br />
GESCHÄFTLICHES<br />
Mauer bröselt, Putz rieselt, Keller feucht, Kamin alt,<br />
Raum zu eng, Haus zu klein, Vorplatz neu.<br />
Baublitz anrufen, wir kommen!<br />
T 05523 62763, www.bausummer.at<br />
Bei Glasbruchreparaturen Ludescher,<br />
Tischlerei KEG, T 0664 2051425<br />
Malerbetrieb Resul für kreative Malerei,<br />
Lehmputze, Tapeten, Lasuren, Lacke, usw.<br />
T 0699 19039324<br />
Elektroinstallationen, TV- und Satellitenanlagen,<br />
Beleuchtung. Neubau und Umbauten. Preiswert<br />
und zuverlässig durch Eigenleistung möglich.<br />
Elektro Berktold, T 0664 4517299,<br />
berktold.heinrich@vol.at<br />
www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur<br />
aller Marken, besonders Vorwerk Kobold.<br />
Ratzer Wolfurt, T 05574 77515<br />
Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div.<br />
Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-<br />
(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.<br />
Oliver Berti, T 0664 1227902<br />
h<br />
Baumpflege und Wurzelstockfräsung Ederer Toni<br />
Ederer - Der Vorarlberger Baumpflege Spezialist<br />
T 0699 199 399 28, www.ederer.cc<br />
Terrassendielen. mit WPC Terrassendielen wird ihre<br />
Terrasse so richtig zum Genuss. Pflegeleicht: kein<br />
schleifen, kein streichen, kein faulen. Bleibt schön ein<br />
Leben lang. Beratung und Verlegung vom Fachmann.<br />
T +43 664 1486860<br />
aczente in holz. Der Tischler für handwerklich<br />
gefertigte Möbel. Wie: Hifi Möbel, Schlafzimmer,<br />
Garderobe, Zirbenbetten, Esstisch, Bad u. Küchenmöbel,<br />
usw. auch Service arbeiten an ihren Möbeln.<br />
www.aczenteinholz.at T 06641486860<br />
g<br />
g<br />
g<br />
m<br />
h<br />
h<br />
h<br />
h<br />
Jura, Saeco, DeLonghi, Trevi usw. defekt oder ganz<br />
gesucht, sowie ganze Fernseher, gegen Abholung oder<br />
Ankauf € 10,– bis € 100,–. T 0664 9400877<br />
h<br />
Terrasse frühzeitig planen, Holz, WPC und Keramik,<br />
gerne berate ich Sie unverbindlich vor Ort, Erich Volger,<br />
0664 736 77 254 der Allrounder beim Bauen und<br />
Sanieren, www.volger.at<br />
h<br />
Innenausbau vom Keller bis zum Dach, Türen, Böden,<br />
Lehmputz, renovieren, ausmalen, Terrasse, Fassade<br />
uvm. Erich Volger, H’ems 0664 736 77 254<br />
Verlässlichkeit seit 1984, www.volger.at<br />
h<br />
Bilderrahmen nach Mass, über 500 verschiedene<br />
Rahmen für Sie zur Auswahl und passendes<br />
Passepartout dazu prompt und preiswert bei<br />
Märker Andreas, Kirlastr. 28, Götzis, T 05523 53010<br />
Kettensägen schleifen, neue Ketten, derzeit 20%<br />
Rabatt plus 1x schleifen gratis!<br />
Märker Andreas, Kirlastraße 28, Götzis, T 05523/53010.<br />
Achtung großer Parkplatz 20m Richtung Mäder.<br />
g<br />
Neu in Altach! Altacher Frühstückseier aus<br />
dem Eierhus. Ab dem 3. Februar können Sie in<br />
Selbstbedienung im Eierhus Eier von glücklichen<br />
Hühnern beziehen. Eröffnungsangebot vom<br />
3. bis 10. Februar: zwei 6er Pack Eier zum Preis<br />
von einem 6er Pack (2 Euro). Mehr Information auf<br />
altachei.at (Google Chrome funktioniert nicht immer )<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Gerd Riedmann, Luzisfeldweg 7a<br />
a<br />
. . .Solarien wegen Geschäftsauflösung kostenlos<br />
abzugeben, muellerimmobilien.at, T 05576 78178<br />
Marte's Abflussrettung! Ihr Spezialist für<br />
verstopfte Abflussrohre in Bad, Küche und WC.<br />
T 0664 5427720, www.abflussrettung.at<br />
g<br />
a<br />
k<br />
Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen<br />
oder neu. GP Sonnenschutz, <strong>Do</strong>rnbirn,<br />
T 05572 398597, E-Mail: gp@gp-sonnenschutz.at<br />
h<br />
g<br />
s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong><br />
83
hübsch,<br />
flott aussehend<br />
Nebenfluss<br />
der Drau<br />
Spielklasse<br />
im Sport<br />
Gewässer<br />
in Altach<br />
Westeuropäer<br />
Baltisches<br />
Meer<br />
Kampfsport<br />
Geheimnisbrecher<br />
Musical<br />
Teil<br />
des<br />
Bruches<br />
Schauspiel<br />
Polizeibüro<br />
(Kzw.) dentenor †<br />
Wiener Hel-<br />
Kreisabschnitt<br />
sbg. Adelsgeschlecht<br />
spannender<br />
Film (Kzw.)<br />
<strong>Do</strong>nauzufluss<br />
Tätowierung<br />
Begleitmannschaft<br />
3<br />
Ehemann<br />
unannehmbar.<br />
Service<br />
im Tennis<br />
letzter<br />
Rest im<br />
Glas<br />
ständig<br />
griech.<br />
Göttin des<br />
Unheils<br />
Hirschart<br />
Unterlage<br />
b. Turnen<br />
2<br />
Aufschrift<br />
auf der<br />
Escape-<br />
Taste<br />
Wollschnitt<br />
beim Schaf<br />
gespenst.<br />
Wesen<br />
geschmackvoll,<br />
fesch<br />
Mut,<br />
Schneid<br />
(ugs.)<br />
altes Wort<br />
für: Sage<br />
mittelhochdeutsch<br />
ein<br />
längliches<br />
Halstuch<br />
nord. Totengöttin<br />
drei Musizierende<br />
Stützgewebe<br />
Brandrest<br />
Feinschnitttabak<br />
von oben<br />
(Abk.)<br />
Stufe,<br />
Niveau<br />
Anrede für<br />
Fremde<br />
24. griech.<br />
Buchstabe<br />
Arnozufluss<br />
sächlicher<br />
Artikel<br />
Pferdesportler<br />
griechische<br />
Göttin des<br />
Friedens<br />
Wagenteil<br />
Strom<br />
in Südrussland<br />
Flurname<br />
in Mäder<br />
Sportboot,<br />
Bootsgattung<br />
Tropenholz<br />
große<br />
Welle<br />
Sportgerät,<br />
Spielzeug<br />
6 5<br />
schwimmendes<br />
Seezeichen<br />
Meeresgestade<br />
Oberösterreich<br />
(Abk.)<br />
4<br />
Untugend;<br />
Sünde<br />
1<br />
Backmasse<br />
Art des<br />
Vorgehens<br />
breiter<br />
Pfad<br />
alltäglich,<br />
abgedroschen<br />
Behälter<br />
boliv. Währung<br />
(Abk.)<br />
eine<br />
Turnübung<br />
Verhältniswort<br />
Sternschnuppe<br />
einer der<br />
Sinne<br />
Autokz. von<br />
Steyr Land<br />
Vorschrift<br />
Teil<br />
des<br />
Gesichts<br />
ein<br />
Ausruf<br />
2262992<br />
2 3 4 5 6<br />
1<br />
1. Sohn<br />
Adams<br />
im Alten<br />
Testament<br />
dummes<br />
Geschwätz,<br />
Tratsch<br />
Hindernis<br />
im<br />
Parcours<br />
Lösungsbegriff:<br />
Absender:<br />
senden an:<br />
(Einsendeschluss: 3. 2. <strong>2020</strong> / Poststempel)<br />
Rathaus Hohenems<br />
Gemeindeblattredaktion<br />
Kaiser-Franz-Josef-Straße 4<br />
6845 Hohenems<br />
oder an kreuzwort@hohenems.at<br />
(Bitte Lösungswort, Name und Adresse angeben)<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Kreuzworträtsel<br />
Rätselpreis<br />
Die Gewinner des Rätsel -<br />
prei ses sind Frau Sabine<br />
Gräßl, Mäder und Herr Peter<br />
Rinderer, Götzis.<br />
Für unsere Rätselfreunde<br />
verlosen wir derzeit das Buch<br />
„Mutterherz“, von Sandra<br />
Loböck, herausgegeben und<br />
gesponsert von Bucher Druck<br />
Hohenems. „Wäre in der Zeit<br />
unseres unerfüllten Kinderwunsches<br />
ein Engel zu mir<br />
gekommen und hätte mich vor<br />
die Wahl gestellt, ob ich Dijana<br />
als mein Kind haben möchte<br />
oder doch lieber kinderlos<br />
bleiben wollte, ich hätte mich<br />
tatsächlich gegen dieses<br />
Geschenk entschieden! Ich<br />
hätte mich dieser Aufgabe<br />
niemals gewachsen gefühlt“,<br />
heißt es im Klappentext.<br />
M A F S M T H O<br />
A M I N A R T U S A L T E R<br />
R A M S A U A S I A T E F I N<br />
D I C K K N A U S E R S A E G E<br />
E H E S T A N D S T R E U I I<br />
N B R I B E A T I R L A N D<br />
P K A L E S E R A T E A H A<br />
W A R Z E L I R A O S R O L M<br />
P W I F I E B E N O M I U<br />
L E N I N P O S E W E H E E R<br />
L S E E V E R L A G D K F M<br />
L O T G R A D K R E V E T T E<br />
N E G K O B L A C H E R K A N A L<br />
Lösung: FASCHING<br />
84 s’Blättle KW5 <strong>Do</strong>nnerstag <strong>30.</strong> Jänner <strong>2020</strong>
sʼBlättle<br />
Jetzt auch digital!<br />
Anmeldung unter: www.sblaettle.at
Change language