GBH_KW16-2022_HR

Amts- und Anzeigenblatt der 

Stadt Hohenems und der Gemeinden 

Götzis, Altach, Koblach und Mäder 

Erscheinungsort & Verlagspostamt, 

6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60 

134. JAHRGANG | KW 16 

Donnerstag, 21. April 2022 

s ̓ Blättle 

HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER 

TISCHTENNIS- 

HOBBYTURNIER 

IN DER MS ALTACH 

SA, 23. APRIL 2022 

ALTACH 

Willkommen zum größten Hobby-Tischtennisturnier in Vorarlberg. Unter dem 

Motto Spiel, Spaß und Sport begrüßt der erfolgreiche UTTC-Altach alle aktiven 

Teilnehmer. Zuschauer sind herzlichst willkommen. Eintritt frei! – Event mit 

Sieger-Party. Samstag, 23. April 2022, 13.30 Uhr, Mittelschule Altach 

HOHENEMS 

Festakt: „22 Jahre Berufsausbildungszentrum 

in Enugu (Nigeria)“. 

Freitag, 22. April 2022, 19 Uhr, Löwensaal 

GÖTZIS 

Götzner Tage der Literatur: „Tag des 

Buches“. Samstag, 23. April 2022, 

9 – 12 Uhr, Portierhüsle 

KOBLACH 

Kammerchor Vocale Neuburg: 

Jubiläumskonzert „Barock pur“ 

Samstag, 23. 4. 2022, 20 Uhr und 

Sonntag, 24. 4. 2022, 19 Uhr, 

Kulturbühne AMBCH, Götzis 

MÄDER 

Mint Region Vorderland: Pop-up 

Planetarium (Näheres im Innenteil). 

Sonntag, 24. April 2022, 10 und 11 Uhr, 

Parkplatz Turnhalle ÖKO Mittelschule

TAXI 

Der Taxibon 

für die Jugend 

Amkumma und Hohenems! 

Für Jugendliche im Alter zwischen 12 und 20 Jahren. Erhältlich bei allen Gemeindeämtern 

und in den Räumlichkeiten der Offenen Jungendarbeit von Hohenems und Götzis. 

Pro Monat können fünf Taxibons erworben werden. Jugendliche aus den Gebieten 

Hohenems Reute und Götzis Berg können monatlich weitere fünf Bons erwerben. 

Die Taxibons können in beliebiger Menge, unabhängig von der Anzahl der mitfahrenden Gäste, 

überall und egal von wo Sie nach Hause fahren, in der Zeit von 19 bis 6 Uhr eingesetzt werden. 

Am Beginn der Fahrt schaltet der Taxifahrer das Taxameter ein. Am Schluss einer Fahrt 

zieht er den Wert des/der Taxibons ab, den Restbetrag zahlt der Jugendliche. 

Eine Initiative der Stadt Hohenems sowie der Gemeinden amKumma 

in Kooperation mit den Taxiunternehmen „Taxi Mathis“ und „Ländletaxi Wüstner“ aus Hohenems, 

für den sicheren und flexiblen Transport der Jugendlichen in den Nachtstunden. 

Taxi Mathis: Tel. 05576/73173 

Ländletaxi Wüstner: Tel. 0699/13650024 

taxi mathis

INHALT 

Allgemein Seite 2 

Hohenems Seite 7 

Götzis Seite 20 

Altach Seite 31 

Koblach Seite 38 

KALENDER 

17. Woche 

Son nen-Aufgang 6.16 Uhr 

Son nen-Untergang 20.23 Uhr 

S Montag, 25. 4. 

Markus Ev., Erwin, Franka, Hanibal 

ALLGEMEIN 

Mäder Seite 44 

Anzeigen Seite 48 

S Dienstag, 26. 4. 

Cletus, Trubert, Radbert, Valentina 

Kleinanzeigen Seite 70 

IMPRESSUM 

Redaktion 

Hohenems: Tel. 05576/7101-1132 

Thomas Fruhmann, BA 

Mag. Martin Hölblinger, 

redaktion@hohenems.at 

Götzis: Tel. 05523/5986-208, Christine 

Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at 

Altach: Sandra Nachbaur 

Koblach: Johannes Tschohl, BA 

Mäder: Sabine Simma 

Adressen wie unten 

MEDIENINHABER 

Stadt Hohenems und 

Marktgemeinde Götzis 

Verantwortlicher Schriftleiter: 

Bürgermeister Dieter Egger 

Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt 

GmbH, Dornbirn 

ABGABETERMIN 

Abgabeschluss für Inserate ist 

jeweils Montag, 17 Uhr. 

Bei Feiertagen kann sich der 

Annahmeschluss vorverlegen. 

ABO + ANZEIGEN 

Hohenems: Tel. 05576/7101-0, 

Fax DW 1139, Sandra Strammer, 

gemeindeblatt@hohenems.at; 

Abo: RS Zustellservice, 

Tel. 0664/2040400, rs@vol.at 

Götzis: Tel. 05523/5986-208, 

Christine Heinzle, 

gemeindeblatt@goetzis.at 

Altach: Tel. 05576/7178-132, 

Fax DW 57, Sandra Nachbaur, 

gemeindeblatt@altach.at 

Koblach: Tel. 05523/62875-2123, 

Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA 

gemeindeblatt@koblach.at 

Mäder: Tel. 05523/52860-18, 

Fax DW 20, Sabine Simma, 

gemeindeblatt@maeder.at 

Titelfoto: Veranstalter 

EDITORIAL 

9. Tischtennis-Hobbyturnier des 

UTTC Altach 

In diesem Jahr feiern der Union Tischtennis 

Club Altach und seine mittlerweile 

mehr als 80 Mitglieder sein 

50-jähriges Bestehen. Bei uns ist jeder 

willkommen, der Spaß am Sport oder 

auch am geselligen Beisammensein 

hat. Neben fünf aktiven Mannschaften 

im Vorarlberger Tischtennisverband 

freut sich unser engagiertes Trainerteam, 

auch rund 15 Nachwuchsspieler 

zu betreuen und für den Tischtennissport 

zu begeistern. Die erste Mannschaft 

gehört schon seit Jahren zur 

Elite in Vorarlberg und ist aktuell auf 

bestem Weg, den Meistertitel diese 

Saison nach Altach zu holen. Am 

Samstag, dem 23. April 2022, richten 

wir bereits zum neunten Mal das 

legendäre Orts- und Firmenturnier 

aus. Es ist Vorarlbergs größtes Hobbytischtennisturnier 

und sowohl für uns 

als Ausrichter als auch für alle Teilnehmer 

immer ein Highlight. Bis zu 

30 Mannschaften, bestehend aus drei 

Spielern, kämpfen um die begehrten 

Pokale. Aber der olympische Gedanke 

zählt und es ist immer schön zu sehen, 

dass sich nach dem Turnier alle Spieler 

und auch die unterstützenden Fans 

und Familienangehörigen bei einem 

Gläschen zusammenfinden, den 

Moment genießen und die Sieger 

feiern. 

Obmann-Gremium 

v. l. Clemens Mair, Wolfgang Maier und 

Fredy Welte 

D Mittwoch, 27. 4. 

Petrus Canisius, Marianne, Zita, Tutilo 

D Donnerstag, 28. 4. 

Pierre Chanel, Ludwig, Vitalis, Valerie 

D Freitag, 29. 4. 

Katharina v. S., Robert, Dietger, Odo 

F Samstag, 30. 4. 

Pius V., Rosamunde, Haimo, Tamara 

F Sonntag, 1. 5. 

Staatsfeiertag; Josef d. A., Sigismund 

DAS WETTER 

Fr 22.4. Sa 23.4. 

6° 17° 

20 % 

So 24.4. 

8° 16° 

80 % 

DER MOND 

7° 18° 

20 % 

Ausblick 

Temperatur 

Abnehmender Mond bis 29. April. 

Nagelpflege; Blumen gießen; Obstund 

Safttage; Einkochen; Obstbaumschnitt; 

Malerarbeiten; Bauen und 

Heimwerken; Jäten und Unkraut 

zupfen; Fenster putzen; Problemwäsche; 

Baumrückschnitt; 

HOHENEMS GÖTZIS 

ALTACH 

KOBLACH MÄDER 

s’Blättle KW16 Donnerstag 21. April 2022 

1

NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN 

ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE 

Hohenems 

Samstag, 23. April 2022 

Sonntag, 24. April 2022 

jeweils von 7 bis 19 Uhr 

Dr. Joachim Hechenberger 

Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 

T 05576 73303 

Sprechstunden für dringende Fälle 

an Samstagen, Sonn- und Feiertagen: 

jeweils von 10 bis 12 Uhr und von 

17 bis 18 Uhr. 


Die Ordination ist für dringende 

Fälle von 10 bis 11 Uhr und von 

17 bis 18 Uhr geöffnet. 

Covid-Pandemie bedingt ist eine 

telefonische Terminvereinbarung 

notwendig. 



Dr. Peter Holzmann 

Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41, 

T 05523 51122 



Dr. Simon Hoch 

Götzis, Schulgasse 7, 

T 05523 64960 

WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST 

Hohenems 

Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes 

und außerhalb der Ordinationszeit 

erreichen Sie in der Zeit von 

7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: 

Freitag, 22. April 2022 

Dr. Joachim Hechenberger 


T 05576 73303 

Montag, 25. April 2022 

Dr. Martina Kraxner 

Graf-Maximilian-Straße 6/4 

T 05576 73785 

Dienstag, 26. April 2022 

Dr. Philipp Burghard 

Hohenems, Nibelungenstraße 30 

T 05576 76076 

Mittwoch, 27. April 2022 

Dr. Maximilian Barta 


T 05576 73303 


Dr. Philipp Staples 

Hohenems, Nibelungenstraße 10a 

T 05576 74058 


Außerhalb der Ordinationszeiten 

ihres Hausarztes wenden Sie sich in 

dringenden, nicht bis zur nächsten 

Ordinationszeit ihres Hausarztes 

aufschiebbaren, Notfällen an die 

Nummer 141. 

Ordination geschlossen: 

Dr. Werner Feuerstein bis 22. 4. 

ZAHNÄRZTLICHE 

NOTDIENSTE 

Hohenems 



Dr. Tobias Hadinger 

Hohenems, Diepoldsauer Straße 9 

Die Anwesenheit des Zahnarztes 

in der Ordination jeweils 

von 9 bis 11 Uhr. 

Bezirk Feldkirch 



Karl Pont 

Koblach, Werben 14 

Die Anwesenheit des Zahnarztes 

in der Ordination jeweils 

von 17 bis 19 Uhr. 

Nähere Infos auf der Homepage: 

http://vlbg.zahnaerztekammer.at 

Ordination geschlossen: 

Dr. Martina Kraxner am 22. 4. 

Dr. Maximilian Barta am 22. 4. 

Bei Notfällen die Nummer 141 anrufen! 

2 s’Blättle KW16 Donnerstag 21. April 2022

APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST 

für Hohenems, Götzis, Altach, 

Koblach und Mäder 


Dienstbereitschaft für 24 Stunden 

von 8 bis 8 Uhr: 

Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, 

Altach, Achstraße 22a 

Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: 

Vinomna-Apotheke, Rankweil, 

Stiegstraße 23 

Freitag, 22. April 2022 



Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, 

Hatlerstraße 25 

Vorderland-Apotheke, Sulz, 

Müsinenstraße 50 




Apotheke im Messepark, Dornbirn, 

Messestraße 2 

Vinomna-Apotheke, Rankweil, 

Stiegstraße 23 

Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: 

Apotheke „Zum heiligen Nikolaus”, 

Altach, Achstraße 22a 

SONNTAGSDIENST 

DER HAUSKRANKEN- 

PFLEGE 

für Hohenems, Götzis, Altach, 

Koblach und Mäder 


8 bis 12 Uhr: 

Hohenems: 

KPV Hohenems, T 05576 42431 


7 bis 10.30 Uhr 

Kummenbergregion: 

HKP Götzis, T 0660 8937040 

INSERATE 

Für den Inhalt und die Richtigkeit 

der eingesandten Inserate sind 

ausschließlich die Inserenten 

verantwortlich. 




Nibelungen-Apotheke, Hohenems, 

Kaulbachstraße 5 

Zusatzdienst von 10 bis 12 und 


Vorderland-Apotheke, Sulz, 

Müsinenstraße 50 

Montag, 25. April 2022 



Kreuz-Apotheke, Götzis, 

Hauptstraße 5 

Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr 

Marien-Apotheke, Rankweil, 

Schleife 11 

Dienstag, 26. April 2022 



Elisabeth-Apotheke, Götzis, 

Zielstraße 28 


Montfort-Apotheke, Feldkirch, 

Reichsstraße 87 

NOTFALL- 

TELEFONNUMMERN 

Feuerwehr: 122 

Rettung: 144 

Polizei: 133 

Euro-Notruf: 112 

Bergrettung: 140 

Gesundheitsberatung: 1450 

Vergiftungs-Information: 01 406-4343 

Trotz genauer Kontrollen unserer 

Mitarbeiter kann es auch nach Redaktionsschluss 

noch zu Verschiebungen 

bei Öffnungs- und Urlaubszeiten 

kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich 

bei Bedarf online über die exakten 

Ärzte- und Apotheken notdienste zu 

informieren. 

Alle Angaben sind ohne Gewähr! 

Mittwoch, 27. April 2022 



Apotheke Kaulfus, Hohenems, 

Schloßplatz 5 


Arbogast-Apotheke, Weiler, 

Walgaustraße 26 




Stadtapotheke, Dornbirn, 

Martktstraße 3 

Montfort-Apotheke, Feldkirch, 

Reichsstraße 87 

Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr 

Kreuz-Apotheke, Götzis, 

Hauptstraße 5 

http://www.apotheker.or.at/ 

internet/oeak/Apotheken.nsf/ 

webApothekenSuche!ReadForm 

TIERÄRZTLICHER 

NOTDIENST 

Dienstbereitschaft laut telefonischer 

Auskunft bei Ihrem Tierarzt. 

REDAKTIONELLE 

BEITRÄGE 

Um einen besseren Lesefluss zu 

gewährleisten, verzichten die 

Redaktionen auf genderspezifische 

Formulierungen sowie die Nennung 

akademischer Titel. Werden mehrere 

Personen angesprochen, bezieht 

sich die Mehrzahlform auf alle 

Geschlechter 

ALLGEMEIN 


ALTACH 



3

GESUNDHEIT 

FFP2-MASKENPFLICHT UND GRÜNER PASS: NEUE BESTIMMUNGEN 

Eine neue Verordnung des Gesundheitsministeriums 

bringt Lockerungen 

im Zusammenhang mit der FFP2- 

Maskenpflicht und Änderungen beim 

Grünen Pass. Für Geboosterte („3. 

Stich“) bleibt der Nachweis des Grünen 

Passes fortan für 365 Tage gültig. 

Die FFP2-Maskenpflicht wird wieder 

auf bestimmte „lebensnotwendige“ 

Bereiche reduziert. 

Weiterhin besteht jedoch eine Empfehlung 

zum Tragen einer Maske in Innenräumen. 

Die 3G-Regel wird künftig 

auf den vulnerablen Bereich – Kranken- 

und Kuranstalten, Alten- und 

Pflegeheime, stationäre Wohneinrichtungen 

der Behindertenhilfe sowie 

vergleichbare Einrichtungen – beschränkt. 

Folgende wesentliche Änderungen 

sind überblicksmäßig mit der 

2. COVID-19-Basismaßnahmenverordnung 

verknüpft: 

Die FFP2-Maskenpflicht wird in geschlossenen 

Räumen auf „lebensnotwendige“ 

Bereiche reduziert. 

Eine Maskenpflicht gilt fortan verpflichtend: 

• in Taxis und taxiähnlichen Betrieben 

sowie Schülertransporten, 

• in Massenbeförderungsmitteln sowie 

in geschlossenen Räumen der 

dazugehörigen Stationen, Bahnsteige, 

Haltestellen, Bahnhöfe und Flughäfen 

sowie deren jeweiligen Verbindungsbauwerken, 

• in geschlossenen Räumen von Kundenbereichen 

von Betriebsstätten 

des lebensnotwendigen Handels, 

• in geschlossenen Räumen von Verwaltungsbehörden 

und Verwaltungsgerichten 

bei Parteienverkehr, 

• in geschlossenen Räumen von Verbindungsbauwerken 

baulich verbundener 

Betriebsstätten (z. B. Einkaufszentren, 

Markthallen), in denen 

sich lebensnotwendige Betriebsstätten 

befinden, 

• in geschlossenen Räumen von Einrichtungen 

zur Religionsausübung 

und 

• in geschlossenen Räumen von Kranken- 

und Kuranstalten, sonstigen 

Orten, an denen Gesundheits- und 

Pflegedienstleistungen erbracht 

werden, Alten- und Pflegeheimen, 

stationären Wohneinrichtungen der 

Behindertenhilfe und vergleichbaren 

Settings. 

Darüber hinaus gilt eine Empfehlung 

zum Tragen einer Maske in Innenräumen. 

• Die 3G-Regel gilt nur noch in vulnerablen 

Bereichen (Kranken- und 

Kuranstalten, stationären Wohneinrichtungen 

der Behindertenhilfe, Alten- 

und Pflegeheimen und vergleichbaren 

Settings). 

• Die Gültigkeit des Nachweises über 

eine 3. Impfung wird auf 365 Tage 

verlängert. 

• Die Erstellung bzw. Bestellung von 

COVID-19-Präventionskonzepten 

und -Beauftragten ist nur noch in 

vulnerablen Settings (Kranken- und 

Kuranstalten, Alten- und Pflegeheimen, 

stationären Wohneinrichtungen 

der Behindertenhilfe, Betriebsstätten 

und sonstigen Orten, an denen 

Gesundheits- und Pflegedienstleistungen 

erbracht werden) sowie 

bei Zusammenkünften mit mehr als 

500 Personen notwendig. 

• Für Zusammenkünfte gelten Maßnahmen 

nur mehr bei mehr als 500 

Personen. In diesem Fall besteht die 

Verpflichtung zur Bestellung eines 

COVID-19-Beauftragten und zur Ausarbeitung 

und Umsetzung eines CO- 

VID-19-Präventionskonzepts. Weitere 

Maßnahmen (wie Anzeige- oder 

Bewilligungspflicht, Masken- oder 

Nachweispflicht) gelten bei Zusammenkünften 

nicht. 

Die Bundesverordnung trat mit Samstag, 

16. April 2022, in Kraft und gilt bis 

einschließlich 8. Juli 2022. 

INTEGRATION 

1.326 SCHUTZSUCHENDE AUS DER UKRAINE DERZEIT IN VORARLBERG 

„Mit Stand Dienstag, 19. April 2022, 

halten sich insgesamt 1.326 ukrainische 

Schutzsuchende in Vorarlberg 

auf!“, informierte Landesrat Christian 

Gantner als zuständiger Sicherheitsreferent. 

Die Unterkünfte verteilen 

sich auf 64 Vorarlberger Gemeinden. 

Einmal mehr weist der Sicherheitslandesrat 

auf das praktische Online-Formular 

auf der Homepage des Landes 

hin. Damit können Privatpersonen unkompliziert 

eine Unterkunft registrieren, 

die sie zur Unterbringung von ukrainischen 

Kriegsflüchtlingen bereitstellen 

wollen. Die Kontaktaufnahme 

erfolgt anschließend von Seiten der 

zuständigen Stellen, eine zusätzliche 

z. B. telefonische Kontaktaufnahme 

ist damit nicht mehr erforderlich. Abrufbar 

ist das Online-Formular unter 

www.vorarlberg.at/unterkunft! 

Wer auf der Suche nach einer Unterkunft 

für ukrainische Verwandte oder 

Freunde ist, kann sich an E-Mail fluechtlingshilfe@caritas.at 

wenden. 

Wer allgemeine Hilfeleistungen zur 

Verfügung stellen möchte oder solche 

benötigt – z. B. Sachspenden, Dolmetschertätigkeiten, 

helfende Hände, 

Rechtsberatung etc. – wendet sich per 

E-Mail an hilfe.ukraine@vorarlberg.at! 

Geldspenden sind weiter entweder 

unter www.vorarlberghilft.at möglich 

oder können an folgende Konten 

angewiesen werden: 

• CARITAS – IBAN: AT32 3742 2000 

0004 0006 – „Ukraine-Nothilfe“ 

• Rotes Kreuz Vorarlberg – IBAN: AT84 

3742 2000 0014 3248 – „Vorarlberg 

hilft“ 

Weitere Informationen sind unter 

www.vorarlberg.at/ukraine erhältlich. 


UMWELT 

ARA GEHT MIT DER ZEIT UND INSTALLIERTE NEUE PV-ANLAGE 

Die ARA der Region Hohenems versorgt 

sich nun zusätzlich mit Strom: 

„Mittels unserer ersten PV-Anlage auf 

zwei Dächern wird klimafreundlicher 

Sonnenstrom generiert. Dieser wird 

nicht ins Netz eingespeist, sondern 

direkt in den darunterliegenden 

Schaltschränken verarbeitet“, informiert 

ARA-Betriebsleiter Paul Strobl. 

Mehr als die Hälfte des elektrischen 

Energiebedarfs der ARA wird bereits 

mit dem „Verstromen“ des anfallenden 

Faulgases bewerkstelligt. 

Schon seit einiger Zeit befasst man 

sich bei der ARA mit dem Thema PV- 

Anlage. Die kontinuierlich steigenden 

Strompreise und natürlich die Aspekte 

Nachhaltigkeit und Klimafreundlichkeit 

haben die Betriebsleitung Mitte 

2021 veranlasst, das Thema in die 

Budgetplanung für 2022 aufzunehmen. 

Vor einigen Tagen wurden die beiden 

Dächer der Gebläsehäuser mit Photovoltaik-Elementen 

besetzt. Diese beiden 

Dächer sind prädestiniert für eine 

PV-Anlage, da jeweils rund 100 Quadratmeter 

Platz zur Verfügung steht 

und kein Schatten aus der Umgebung 

auftreffen kann. 

Durch die Direktverarbeitung des produzierten 

Stroms vor Ort kann bei üblichem 

Sommer- bzw. Jahresverlauf 

davon ausgegangen werden, dass sich 

SICHERHEIT 

TRAMPOLIN – SICHERES HÜPFVERGNÜGEN 

die Investition in etwa fünf bis sieben 

Jahren bereits bezahlt gemacht hat. 

Je Dach wurden 36 Stück an 400-Watt- 

PV-Elementen installiert, was pro 

Dach rund 15 kWp Leistungsspitze 

entspricht. Somit können etwa 30.000 

kWh Strom pro Jahr selbst erzeugt 

werden. 

„Ein weiterer Beitrag zur Energiewende“, 

zeigen sich Betriebsleiter Paul 

Strobl und ARA-Obmann Bürgermeister 

Dieter Egger begeistert. 

In immer mehr Gärten sind Trampoline 

zu sehen, die vor allem Kinder zur 

Bewegung animieren. Ob rund um 

das Trampolin riskante Situationen 

entstehen, hängt davon ab, wie es 

benutzt wird. 

Laut Studien nehmen die Unfälle beim 

Trampolinspringen zu. Die häufigsten 

Gründe sind Zusammenstöße, falsche 

Landung, Stürze auf den Rahmen des 

Trampolins oder des Sportgeräts 

selbst. Deshalb ist es wichtig, einige 

Sicherheitsmaßnahmen zu beherzigen. 

„Das Trampolin muss rundum mit einem 

Fangnetz in ausreichender Höhe 

bestückt sein. Außerdem dürfen am 

Rahmen keine Metallteile herausragen“, 

so Mario Amann von „Sicheres 

Vorarlberg“. Scharfkantige Gegenstände 

sollten vor dem Hüpfen unbedingt 

abgelegt bzw. aus den Taschen 

genommen werden. Vor dem Hüpfvergnügen 

sollten Gefahren und Verhaltensregeln 

auf jeden Fall mit den Kindern 

besprochen werden. Das entbindet 

Eltern aber nicht von ihrer Aufsichtspflicht. 

Weitere Infos unter E-Mail info@sicheresvorarlberg.at 

und www.sicheresvorarlberg.at! 


5 

ALLGEMEIN 


ALTACH 

KOBLACH MÄDER

MOBILITÄT 

RADIUS 2022: „RADELT ZUR ARBEITET“ STARTET AM 1. MAI 

Wer gerne mit dem Fahrrad unterwegs 

ist, tut nicht nur der eigenen 

Gesundheit etwas Gutes, sondern 

schont auch die Umwelt. Denn Radfahren 

im Alltag und in der Freizeit 

hält fit und schützt das Klima. Wer 

dabei auch noch mit vielen tollen 

Preisen belohnt werden möchte, ist 

beim Radwettbewerb RADIUS 2022 

genau richtig. 

Sie sind heuer schon fleißig geradelt? 

Dann tragen Sie doch die geradelten 

Kilometer in Ihrem Vorarlberg radelt 

Konto ein. Denn wer bis Ende April 50 

Kilometer oder mehr mit dem Fahrrad 

zurückgelegt hat, nimmt automatisch 

am #anradeln Gewinnspiel teil. Zu gewinnen 

gibt es hochwertiges Radzubehör: 

von Fahrradpumpen über 

Fahrradschlösser bis hin zu Radcomputern. 

Also rasch Kilometer eintragen! 

Bis 30.4. haben Sie noch Zeit 

dazu. Danach werden die Gewinner 

ermittelt. 

Aktion „Radelt zur Arbeit“ 

All jene, die regelmäßig mit dem Fahrrad 

zur Arbeit kommen, sollen im Mai 

2022 wieder besonders belohnt werden: 

mit der Sonderaktion „Radelt zur 

Arbeit“. Wer im Zeitraum von 1. bis 31. 

Mai mehr als 10 Tage zur Arbeit geradelt 

ist, hat die Chance auf tolle Preise: 

als Hauptpreis winken ein E-Mountainbike-Wochenende 

in den Alpen 

für 4 Personen inkl. 2 Nächtigungen, 

Radverleih und Guide sowie 2 Raiffeisen-Sparbücher 

im Wert von je 250 

Euro. Die Region amKumma und die 

Stadt Hohenems verlosen außerdem 

regionale Einkaufsgutscheine im Gesamtwert 

von 300 Euro. 

Home Office? Mitradeln! 

Für Menschen im COVID-bedingten 

Home Office gibt’s die Möglichkeit, 

eine dem Arbeitsweg entsprechende 

Distanz, die zu Erholungszwecken geradelt 

wurde, als Radeltag einzutragen. 

Dadurch wird niemand von der 

Teilnahme ausgeschlossen, der auf 

Grund der Maßnahmen gegen die Covid-Ausbreitung 

zu Hause arbeiten 

muss. 

Sie sind noch gar nicht beim 

RADIUS 2022 dabei? 

Mit dem ersten eingetragenen Kilometer 

sind Sie automatisch angemeldet. 

Einfach unter vorarlberg.radelt.at registrieren. 

Über 5.000 Radbegeisterte aus Vorarlberg 

nehmen bereits am RADIUS 2022 

teil und treten regelmäßig in die Pedale. 

Die knapp 600 Teilnehmenden aus 

der Region amKumma und Stadt Hohenems 

haben gemeinsam schon 

über 100.000 Kilometer gesammelt – 

ein erfreuliches Ergebnis für die ersten 

vier Wochen Wettbewerb. Zeigen 

auch Sie, dass Sie mit dem Fahrrad 

unterwegs sind und damit aktiv zum 

Schutz unseres Klimas beitragen! 

INFO 

DIE KOSTENLOSE ABFALL-APP 

Nie wieder einen Abfalltermin versäumen und die wichtigsten 

Abfall-Informa tionen auf einen Blick. 

Jetzt ganz unkompliziert auf Ihrem Smartphone mit der abfallv-App. 

Kostenlos in den App-Stores für Apple und Android-Systeme erhältlich. 


HOHENEMS 

BAU 

START DER 5. BAUETAPPE AM ERMENBACH 

Ab Ende April bzw. Anfang Mai 2022 

startet der Landesflussbauhof aus 

Lustenau mit der fünften Bauetappe 

der Sanierungsarbeiten am Ermenbach. 

Mit der Sanierung wurde im Jahr 2018 

von Höhe der Brücke über die Sohlstraße 

flussaufwärts etappenweise 

begonnen. In der Niederwasserperiode 

im Jahr 2022 soll die Instandsetzung 

je nach Wetterlage von Höhe des 

Zuflusses des Hellbrunnenbaches 

flussaufwärts fortgesetzt werden. Das 

Gerinne wird naturnah als reiner Erdgraben 

ausgeführt. Es sind zahlreiche 

Anlandungen zu entfernen und laut 

Gewässeraufsicht ist die Gerinnesohle 

zu entkrauten. Des Weiteren muss der 

vorhandene Flussquerschnitt an die 

erforderliche Abflusskapazität angepasst 

werden, da auf einem langen 

Abschnitt der Querschnitt zu gering 

ist. In den folgenden Jahren sollen 

diese Arbeiten weiter fortgesetzt werden. 

PERSONALIA 

NEUE LEITUNG DER BAURECHTSABTEILUNG: 

WOLFGANG HÖDL 

Seit Anfang April ist nun der neue Leiter 

der Baurechtsabteilung Wolfgang 

Hödl effektiv im Amt. 

Wolfgang Hödl 

Der 1977 in Villach geborene Kärntner 

hat sich zuletzt in der BH Spittal an 

der Drau hauptsächlich mit Wasserrecht 

sowie weiteren Bezirksaufgaben 

befasst, aktuell wohnt er in Dornbirn 

und sucht noch eine geeignete Bleibe 

für den Nachzug seiner Lebensgefährtin 

samt viereinhalbjährigem Sohn. 

Vorarlberg und die Region haben ihn 

schon immer gereizt. Entsprechend 

groß war sein Interesse an der ausgeschriebenen 

Stelle in der Stadt. 

„Die Möglichkeiten in Hohenems haben 

mich sehr angesprochen, das Profil 

der Stelle hat perfekt zu mir und 

meinen Erfahrungen gepasst. Ich habe 

ein junges, gut eingearbeitetes Team 

vorgefunden und fühle mich hier sehr 

wohl. Gemeinsam werden wir die 

zahlreichen fordernden Bauprojekte, 

die in der Stadt anstehen, sicher gut, 

effizient und bürgernah stemmen 

können!“, freut sich Wolfgang bei seinem 

Antrittsinterview gegenüber der 

Blättle-Redaktion. 

In seiner Freizeit stehen bei ihm Radfahren, 

Wandern, Reisen, Konzerte 

und auch gern mal ein guter Film auf 

dem Programm. 

www.hohenems.at 

SPRECHSTUNDE 

ÖFFENTLICHE 

SPRECHSTUNDE 

Am Mittwoch, dem 27. April 2022, um 

17 Uhr findet die nächste öffentliche 

Sprechstunde mit Stadtrat Bernhard 

Amann im Besprechungszimmer, 

Schlossplatz 4, statt. 

Amann ist Stadtrat für Soziales, sozialen 

Wohnbau, Pflege, Case- und Caremanagement 

sowie Integration. Er 

steht den Bürgern in diesen, aber auch 

in persönlichen Angelegenheiten gerne 

zur Verfügung. 

Bitte beachten Sie die geltenden Corona-Regelungen 

am Sprechstundentag. 

StR. Bernhard Amann 


7 

ALLGEMEIN 


ALTACH 

KOBLACH MÄDER

KUNDMACHUNG 

KUNDMACHUNG VOLKSBEGEHREN: „RECHTSSTAAT & 

ANTIKORRUPTIONSVOLKSBEGEHREN“ 

Verlautbarung über das Eintragungsverfahren 

für das Volksbegehren mit 

der Kurzbezeichnung „Rechtsstaat & 

Antikorruptionsvolksbegehren“: 

Aufgrund der am 21. Dezember 2021 

auf der Amtstafel des Bundesministeriums 

für Inneres sowie im Internet 

veröffentlichten stattgebenden Entscheidungen 

des Bundesministers für 

Inneres betreffend das oben angeführte 

Volksbegehren wird verlautbart: 

Die Stimmberechtigten können 

innerhalb des vom Bundesminister 

für Inneres gemäß § 6 Abs. 2 des Volksbegehrengesetzes 

2018 – VoBeG festgesetzten 

Eintragungszeitraums, das 

ist von Montag, 2. Mai 2022, bis (einschließlich) 

Montag, 9. Mai 2022, in jeder 

Gemeinde in den jeweiligen Text 

samt Begründung der Volksbegehren 

Einsicht nehmen und ihre Zustimmung 

zu einem oder zu mehreren 

Volksbegehren durch einmalige eigenhändige 

Eintragung ihrer Unterschrift 

auf einem von der Gemeinde 

zur Verfügung gestellten Eintragungsformular 

erklären. Die Eintragung 

muss nicht auf einer Gemeinde erfolgen, 

sondern kann auch online getätigt 

werden (www.bmi.gv.at/volksbegehren). 

Stimmberechtigt ist, wer am letzten 

Tag des Eintragungszeitraums das 

Wahlrecht zum Nationalrat besitzt 

(österreichische Staatsbürgerschaft, 

Vollendung des 16. Lebensjahres, kein 

Ausschluss vom Wahlrecht) und zum 

Stichtag 28. März 2022 in der Wählerevidenz 

einer Gemeinde eingetragen 

ist. 

Bitte beachten: 

Personen, die bereits eine Unterstützungserklärung 

für ein Volksbegehren 

abgegeben haben, können für dieses 

Volksbegehren keine Eintragung mehr 

vornehmen, da eine getätigte Unterstützungserklärung 

bereits als gültige 

Eintragung zählt. 

In der Stadt Hohenems können Eintragungen 

während des Eintragungszeitraums 

im Standesamt / Meldeamt 

(Bahnhofstraße 1, EG) an den nachstehend 

angeführten Tagen und zu den 

folgenden Zeiten vorgenommen werden: 

• Montag, 2. Mai 2022, 

von 8 bis 20 Uhr 

• Dienstag, 3. Mai 2022, 


• Mittwoch, 4. Mai 2022, 


• Donnerstag, 5. Mai 2022, 


• Freitag, 6. Mai 2022, 


• Samstag, 7. Mai 2022, 




Online können Sie eine Eintragung bis 

zum letzten Tag des Eintragungszeitraumes, 

dem 9. Mai 2022, um 20 Uhr 

durchführen. 

KUNDMACHUNG 

KUNDMACHUNG DIVERSE VOLKSBEGEHREN 

Verlautbarung über das Eintragungsverfahren 

für die Volksbegehren mit 

der Kurzbezeichnung „Arbeitslosengeld 

RAUF!“, „NEIN zur Impfpflicht“, 

„Bedingungsloses Grundeinkommen 

umsetzen“, „Impfpflichtabstimmung: 

NEIN respektieren!“, „Mental Health 

Jugendvolksbegehren“ sowie „Stoppt 

Lebendtier-Transportqual“: 

Aufgrund der am 11. Februar 2022 auf 

der Amtstafel des Bundesministeriums 

für Inneres sowie im Internet veröffentlichten 

stattgebenden Entscheidung 

des Bundesministers für Inneres betreffend 

die oben angeführten Volksbegehren 

wird verlautbart: 

Die Stimmberechtigten können innerhalb 

des vom Bundesminister für Inneres 

gemäß § 6 Abs. 2 des Volksbegehrengesetzes 

2018 – VoBeG festgesetzten 

Eintragungszeitraums, das ist von 

Montag, 2. Mai 2022, bis (einschließlich) 

Montag, 9. Mai 2022, in jeder Gemeinde 

in den jeweiligen Text samt Begründung 

des Volksbegehrens Einsicht 

nehmen und ihre Zustimmung zum 

8 s’Blättle KW16 Donnerstag 21. April 2022 

Volksbegehren durch einmalige eigenhändige 

Eintragung ihrer Unterschrift 

auf einem von der Gemeinde zur Verfügung 

gestellten Eintragungsformular 

erklären. Die Eintragung muss nicht 

auf einer Gemeinde erfolgen, sondern 

kann auch online getätigt werden 

(www.bmi.gv.at/volksbegehren). 

Stimmberechtigt ist, wer am letzten 

Tag des Eintragungszeitraums das 

Wahlrecht zum Nationalrat besitzt (österreichische 

Staatsbürgerschaft, Vollendung 

des 16. Lebensjahres, kein 

Ausschluss vom Wahlrecht) und zum 

Stichtag 28. März 2022 in der Wählerevidenz 

einer Gemeinde eingetragen 

ist. 

Bitte beachten: 

Personen, die bereits eine Unterstützungserklärung 

für eines dieser Volksbegehren 

abgegeben haben, können 

für dieses Volksbegehren keine Eintragung 

mehr vornehmen, da eine getätigte 

Unterstützungserklärung bereits 

als gültige Eintragung zählt. 

In der Stadt Hohenems können Eintragungen 

während des Eintragungszeitraums 

im Standesamt / Meldeamt 

(Bürgerservicestelle, Bahnhofstraße 1, 

EG) an den nachstehend angeführten 

Tagen und zu den folgenden Zeiten 

vorgenommen werden: 



• Dienstag, 3. Mai 2022, 


• Mittwoch, 4. Mai 2022, 


• Donnerstag, 5. Mai 2022, 


• Freitag, 6. Mai 2022, 


• Samstag, 7. Mai 2022, 




Online können Sie eine Eintragung bis 

zum letzten Tag des Eintragungszeitraumes, 

dem 9. Mai 2022, um 20 Uhr 

durchführen.

FORST 

FORSTARBEITEN: SCHUTTANNEN STRASSE 

Aufgrund von Forstarbeiten kann es 

auf der Schuttannenstraße im Bereich 

Ruheshütte kommende Woche 

zu kurzen Wartezeiten (bis 15 Minuten) 

kommen. 

Die Arbeiten finden von Montag, dem 

25. bis Freitag, dem 29. April 2022, in 

Zeit zwischen 7 und 17.30 Uhr statt. 

Wir bitten um Verständnis! 

FAMILIE 

VORTRAG: EINFÜHLSAMER UMGANG MIT WUT, 

AGGRESSION UND STURHEIT 

Am Montag, dem 25. April 2022, um 

19 Uhr findet im Kindergarten Herrenried, 

Konrad-Renn-Straße 6, ein 

Vortrag zum Thema „Einfühlsamer 

Umgang mit Wut, Aggression und 

Sturheit“ mit Referentin Manuela 

Lang statt. 

„Du blöde Mama!“ – Wenn einem der 

kleine Schatz eines Tages wutschäumend 

diese Worte um die Ohren 

knallt, kann einen das schon mal aus 

der Fassung bringen. Wenn dann auch 

FAMILIE 

ERSTES KIDS-CAFÉ 

Am Freitag, dem 29. April 2022, findet 

das erste „Kids-Café“ für alle Kinder 

zwischen sechs und zehn Jahren 

in Hohenems statt. 

noch Schreien, Beißen oder Schlagen 

beim Kind auf der Tagesordnung 

steht, weiß man oft nicht mehr weiter. 

Was sind die Hintergründe für so ein 

Verhalten? Wie kann man trotzdem 

aufmerksam und respektvoll mit dem 

Kind umgehen, seine Signale verstehen 

und entsprechend darauf reagieren? 

Und wie kann man eine achtsame 

Kommunikation entwickeln und 

sogar bis zur Pubertät aufrechterhalten? 

Dazu präsentiert die Offene Jugendarbeit 

Hohenems (OJAH) erstmals 

ihre Räumlichkeiten in einem ganz besonderen 

Ambiente, welches Kinder 

einlädt, gemeinsam einen kunterbunten 

Nachmittag zu verbringen, neue 

Freundschaften zu knüpfen, miteinander 

Zeit zu verbringen und ein vielfältiges 

Programm zu genießen. 

All diesen Fragen wird in diesem Vortrag 

auf den Grund gegangen. 

Der Eintritt ist frei! Anmeldungen sind 

im Kindergarten oder unter www.vhshohenems.at 

unter „Angebote der 

Stadt Hohenems“ möglich. 

• Wann: Freitag, 29. April 2022, 

15 – 18 Uhr 

• Wo: s‘Kästle, Kaiser-Franz-Josef- 

Straße 61 

Die Teilnahme ist kostenlos. 

Weitere Termine sind jeweils freitags, 

am 27. Mai, 24. Juni und 26. August 

2022. 

ALLGEMEIN 


ALTACH 



9

SOZIALES 

22 JAHRE LEHRLINGSAUSBILDUNG IN ENUGU (NIGERIA) 

Der Verein „Fidesco“ von Marianne 

und Hugo Ölz aus Hohenems lädt am 

Freitag, dem 22. April 2022, ab 19 Uhr 

zu einem Festakt anlässlich des Jubiläums 

ihres Herzensprojekts „22 

Jahre Lehrlingsausbildung in Enugu 

(Nigeria)“ herzlich in den Löwensaal 

ein. 

Für die musikalische Einstimmung 

sorgen die „Cornettos“ unter der Leitung 

von Andreas Schuchter. 

Anschließend wird Hugo Ölz, Obmann 

des Vereins „Fidesco“, die Gästeschar 

begrüßen und zur Projektvorstellung 

„Duale handwerkliche Lehrlingsausbildung 

in Enugu (Nigeria)“ überleiten, 

welche mit einem Video von Simon 

Kupferschmied aus Wien genauer 

beleuchtet wird. 

Es folgen die Grußworte von Hausherr 

Bürgermeister Dieter Egger, Landesrätin 

Katharina Wiesflecker und dem 

Generalvikar der Diözese Feldkirch 

Hubert Lenz. 

Nach einem weiteren Musikstück werden 

auch der Diözesanbischof von 

Innsbruck Hermann Glettler und Monsignore 

Obiora Francis Ike aus Nigeria, 

derzeit Exekutiv-Direktor von Globethics 

(Genf/Enugu), zu Wort kommen. 

Abschließend gibt Elisabeth Fenkart, 

Obmann-Stellvertreterin des Vereins 

Fidesco, einen Ausblick auf die weiteren 

Projekte des Vereins, ehe zum gemütlichen, 

gemeinsamen Ausklang 

geladen wird. 

Zum Verein „Fidesco“ 

„Fidesco“ engagiert sich seit 26 Jahren 

als Initiative für Entwicklungszusammenarbeit 

und internationale Solidarität. 

Der Verein hat sich zur Aufgabe 

gemacht, jungen Menschen in armen 

Ländern des Südens eine Berufsausbildung 

anzubieten. Beispielsweise 

wurde eben in Enugu (Nigeria) mit 

einem einheimischen Team ein Berufsausbildungszentrum 

gegründet, 

wo bislang rund 500 junge Frauen und 

Männer einen handwerklichen Beruf 

wie Schlosser, Elektriker oder Automechaniker 

erlernen konnten. 

Es gelten die am Veranstaltungstag 

gültigen Corona-Vorschriften! 

Weitere Infos erhalten Sie bei Hugo 

Ölz, E-Mail hugo.oelz@outlook.com 

oder finden Sie unter www.fidesco-international.org! 


SOZIALES 

MACH MIT – HALT SCHRITT – BLEIB FIT – FUTTER FÜRS HIRN 

Für alle, die gerne fit von Kopf bis 

Fuß bleiben wollen und ihre Selbständigkeit 

und Unabhängigkeit so 

lange wie möglich erhalten möchten, 

findet von 26. April bis 14. Juni 2022 

wieder das Angebot „Mach mit – halt 

Schritt – bleib fit“ statt. 

Über Bewegung das Gedächtnis trainieren 

ist eine effektive Methode, seine 

Konzentration und Merkfähigkeit 

zu steigern. Dabei kommt der Spaß 

nicht zu kurz und Lachen ist erwünscht, 

denn erst dann entfaltet ein 

Gehirntraining seine volle Wirkung. 

Die Gruppe ist für Menschen jeden Alters 

offen. Ob jung, ob älter, man kann 

nie früh genug anfangen, seinem 

Oberstübchen neue Reize zu setzen, 

denn auch das Gehirn kann wie ein 

Muskel trainiert werden und so seine 

Leistungsfähigkeit verbessern. 

Der Kurs findet insgesamt achtmal, jeweils 

dienstags von 8.30 bis 9.15 Uhr 

im Bäumler-Park, „move4style“, Markus-Sittikus-Straße 

20, statt. Die Kosten 

betragen 60 Euro. 

Information und Anmeldung: 

Isabelle Naumann, Physiotherapeutin, 

Sturzprophylaxe- und Life-Kinetik- 

Trainerin, E-Mail info@praeventifit.at 

oder Tel. 0664/4502811 bzw. Bürgerservicestelle-Soziales, 

Sabine Aberer, 

E-Mail sabine.aberer@hohenems.at 

oder Tel. 05576/7101-1221. 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldungen 

sind ab sofort möglich! 

Sie können nicht selbstständig zum 

Kursort kommen? Dann geben Sie 

dies bitte bei der Anmeldung bekannt, 

wir vermitteln Ihnen eine Fahrgelegenheit. 

WIRTSCHAFT/KULTUR 

NEUERÖFFNUNG: ATELIER JACKIE MONTEIRO 

Am 1. April 2022 hat Jackie Monteiro 

ihr neues Atelier in der Goethestraße 

8 eröffnet. 

Jackie Monteiro ist eine brasilianische 

Illustratorin und Aquarell-Künstlerin, 

die seit Juni 2021 in Hohenems lebt. 

Sie ist seit zehn Jahren Illustratorin. In 

Brasilien hat sie schon mehrere Kinderbücher 

illustriert und möchte auch 

hier Texte in ein illustriertes Universum 

verwandeln. 

Ihre Arbeit beinhaltet viele natürliche 

Elemente, vermischt mit Anatomie 

und der Botanik, um daraus liebevoll 

Produkte wie Tassen, Halsketten, Ohrringe, 

Dekoration und vieles mehr herzustellen. 

Hohenems mit seinen blumigen Beeten, 

historischen Gebäuden, Bergen 

und der gastfreundlichen Bevölkerung 

ist für sie eine große Inspiration 

und war der perfekte Ort für Jackie, 

ihr Atelier/Geschäft hier zu eröffnen. 

Sie lädt jeden Interessierten dazu ein, 

sich ihre illustrierten Produkte direkt 

vor Ort anzusehen. 

Durch die Unterstützung der Stadt Hohenems 

und der Aktion Demenz sind 

die Kurskosten ermäßigt. 

Bitte beachten Sie die weiteren 

Veranstaltungen auf der Website 

www.hohenems.at oder www.aktiondemenz.at! 

v. l. Stadtmarketing-Geschäftsführer Clemens Osl, WIGE-Vorstandsmitglied Dieter Heidegger, 

Kulturreferentin Elisa Rosegger, Marco Huchler, Jackie Monteiro, Bgm. Dieter Egger, 

StR. Dietmar Amann 

Am Dienstag, dem 12. April 2022, 

war auch eine kleine Delegation 

der Stadt rund um Bürgermeister 

Dieter Egger und Wirtschaftsstadtrat 

Dietmar Amann im Atelier zu Gast 

und zeigte sich begeistert von der 

kreativen Künstlerin. 

Weitere Fotos auf www.hohenems.at 

und www.facebook.com/hohenems! 

ALLGEMEIN 


ALTACH 



11

KULTUR 

DAS WAR DER POOLBAR GENERATOR 2022 

Mehr als eine Woche lang rauchten 

in Hohenems die Köpfe der 45 Teilnehmer 

des Labors für Festivalgestaltung. 

Studenten und Kreative aus unterschiedlichsten 

Ländern haben sich 

dieses Jahr zum ersten Mal im Löwensaal 

eingerichtet und gestalteten das 

Poolbar Festival 2022 unter dem übergeordneten 

Motto „Am Rand“, inspiriert 

von der gleichnamigen Ausstellung 

im Jüdischen Museum Hohenems, 

mit ihren interdisziplinären 

Konzepten und Ideen. 

Dabei entstand eine Vielzahl innovativer 

Projekte aus den Bereichen Architektur, 

Innenarchitektur, Produktdesign, 

Grafik, Literatur, Kunst und IT, 

deren Umsetzung im Sommer in Feldkirch 

bewundert werden kann. Von 

Texten, Möbeln, Schmuck aus recycelten 

Plastikflaschen über eine eigene 

App bis hin zur Neugestaltung des Außenbereichs 

und der grafischen Gestaltung 

des Poolbar Festivals 2022 – 

die Teilnehmer waren bis in die Haarspitzen 

motiviert und konkretisierten 

eine Vielzahl an Ideen. 

Fotos: Eva Sutter 


Begleitet wurden sie dabei nicht nur 

von den externen und internen Laborleitern 

und namhaften Gastkritikern 

sowie von Fachleuten von Poolbar- 

Partner-Unternehmen wie Collini, 

Blum und Hydro. Experten aus den 

unterschiedlichsten Bereichen sorgten 

mit öffentlichen Vortragsreihen 

für zusätzlichen kreativen Input. Auch 

das Organisations-Team des Poolbar 

Festivals, dazu gehören Valerie Rainer, 

Franziska Möhrle, Lillian Furrer und 

Jonas Barth, die sich um die Abläufe 

vor Ort kümmerten, zeigten sich sichtlich 

zufrieden: „Ein unglaublich motiviertes 

und junges Team trifft auf eine 

offene und ebenso motivierte Stadt. 

Hohenems stand uns bei der Umsetzung 

tatkräftig zur Seite und lieferte 

uns die idealen Bedingungen für einen 

kreativen Austausch.“ 

Auch die Teilnehmer fühlten sich in 

Hohenems rundum wohl: Mit den von 

Integra bereitgestellten Fahrrädern 

begaben sie sich nicht nur zum Löwensaal, 

sondern erhielten vom „vai“ 

eine Stadtführung auf zwei Rädern 

und erkundeten auch in der Freizeit 

die Stadt, stetig auf der Suche nach 

sonnigen und wenig bekannten Plätzen. 

Für das leibliche Wohl der knapp 

70-köpfigen Kreativ-Crew sorgte das 

WIFI Restaurant, das dem Team ein 

auf den Leib geschneidertes Menü aus 

vegetarischen und veganen Köstlichkeiten 

zubereitete. Am letzten Tag 

wurden die Ergebnisse aus den insgesamt 

sieben unterschiedlichen Laboren 

öffentlich im Löwensaal präsen- 

tiert – und damit steigt auch die Vorfreude 

auf einen unvergesslichen 

Poolbar-Sommer. Jetzt heißt es vorerst 

Koffer packen und zur Abreise bereitmachen, 

bevor es vom 29. April bis 

zum 1. Mai 2022 in Wien weitergeht. 

Dort werden die erarbeiteten Konzepte 

im Nachbearbeitungslabor erneut 

aufgegriffen und so weit optimiert, 

dass sie bis zum Sommer für das Festival 

umgesetzt werden können. 

Zwischenergebnisse werden am 12. 

Mai 2022 bei der Emsiana in Hohenems 

präsentiert und einige Zeit im 

öffentlichen Raum sichtbar sein. Das 

Poolbar Festival in Feldkirch startet 

am 7. Juli und wird bis 14. August 2022 

mit „Kulturellem von Nischen bis Pop“ 

mehr als 20.000 Gäste begeistern. 

Lehrlinge als Gastkritiker 

Eine tolle Kooperation hat sich zwischen 

dem Poolbar Generator und der 

Firma Collini entwickelt und soll an 

dieser Stelle hervorgehoben werden. 

Zehn Lehrlinge von Collini nahmen 

am 5. April 2022 am Workshop zum 

Thema „Wirksames Feedback“ mit 

dem Trainer und Coach Semih Morel 

teil. Das erlernte Wissen wurde dann 

am 14. April 2022 beim Poolbar Generator 

eingesetzt. Die Lehrlinge wurden 

einen Tag lang zu Gastkritikern, wodurch 

der Austausch zwischen Studierenden 

und Lehrlingen gefördert wurde 

und spannende Diskussionen entstanden. 

Die Jugendlichen freuen sich 

auf den Sommer, wo sie die Umsetzungen 

beim Poolbar Festival besichtigen 

werden.

KULTUR 

KONZERTPREMIERE: MUSIK AUF DEN SPUREN MARADONAS! 

Ein Geiger, ein Klarinettist, ein Kontrabassist 

und ein Akkordeonist trafen 

sich im Lockdown zu spontanen 

Jam-Sessions, um in dieser stummen 

Zeit musikalisch nicht einzurosten. 

Aus diesen Treffen entstand ein neues 

Ensemble. Die vier begeisterten 

Fußballfans nennen sich „Locktett“. 

Als im November 2020 der Ausnahmefußballer 

Diego Armando Maradona 

starb, entstand die Idee, ein Programm 

zu entwerfen, das die Stationen 

seiner fußballerischen Laufbahn 

musikalisch nachzeichnet. Zu hören 

ist dieses vergnügliche Produkt der 

Pandemie am Freitag, dem 22. April 

2022, um 20 Uhr in der Otten Gravour 

in Hohenems. 

Ticketreservierungen sind unter E- 

Mail office@konzart.com möglich; 

Restkarten gibt es direkt an der 

Abendkasse! 

„Locktett“ 

KULTUR 

MÜTTER UND TÖCHTER – EINE GESCHICHTE 

VON LIEBE UND FINSTERNIS 

Nach einer längeren Pause lädt der 

Kulturkreis am Freitag, dem 29. April 

2022, um 18 Uhr zu einem Vortrag 

von Roswitha Fessler ins Kulturcafé 

Kitzinger, Schweizer Straße 15, ein. 

Sind Mutterschaft und Mutterliebe 

zeitlose Phänomene oder kulturellen 

Einflüssen unterworfen? Wie wirkt 

sich die Mutter-Tochter-Beziehung auf 

die Identitätsbildung und das Leben 

der Töchter aus? 

Diese Fragen versucht Roswitha Fessler 

mit einem Blick in die Geschichte 

zu beantworten: Von den Höhlenmüttern 

der Altsteinzeit bis zu den Müttern 

„guten Blutes“ im Nationalsozialismus 

und dem Mutterbild der Gegenwart. 

Die unterschiedlichen Mutter- 

Tochter-Bilder in zeitgenössischen 

Romanen von Elfriede Jelinek, Anna 

Mitgutsch, Barbara Frischmuth und 

weiteren Autoren werden im zweiten 

Teil des Vortrags beleuchtet. 

Das Café ist ab 17 Uhr geöffnet, der 

Vortrag beginnt um 18 Uhr. Mitglieder 

und Gäste sind herzlich willkommen. 

Der Eintritt ist frei, freiwillige Spenden 

erbeten. 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

WWW.HOHENEMS.AT/KALENDER 

Bild von Viktor Tischler um 1925 

(Foto: ARTinWORDS) 

ALLGEMEIN 


ALTACH 



13

KULTUR 

MUSIK-NACHMITTAG MIT GLISSANDO 

Am Montag, dem 2. Mai 2022, von 

14.30 bis 17 Uhr findet im Café-Hotel 

Schatz der nächste Musik-Nachmittag 

mit der Mundharmonikagruppe 

„Glissando“ statt. 

In gemütlicher Runde können die Gäste 

Kaffee und Kuchen genießen und 

werden mit bunt gemischten Songs, 

alten Schlagern und Evergreens als 

Hintergrundmusik von den „Glissandos“ 

begleitet. 

Eintritt frei (freiwillige Spenden werden 

dankbar angenommen). Tischreservierung 

unter Tel. 05576/72246 erwünscht. 

Genießen Sie das wiederentdeckte 

„Hosentascheninstrument“, die etwas 

andere Musik. 

www.mundharmonika-rheintal.at 

KULTUR 

BREITES KONZERTANGEBOT IM PROKONTRA 

„ART Stage“, „Werckmeister“ und die 

„Harry Bischofsberger Band“ sind 

die nächsten Konzerthighlights im 

ProKonTra. 

Am Freitag, dem 22. April 2022, geht es 

um 20 Uhr bei freiem Eintritt mit der 

„Art Stage“ los. Egal ob Punk oder Poesie, 

Beatbox oder Breakdance, Comedy 

oder Zeichnen. Diese „Open 

Stage“ ist für jeden offen und lädt ein, 

zusammen Kunst zu schaffen und zu 

genießen! Moderiert wird die „Art 

Stage“ vom zweifachen Vorarlberger 

Landesmeister im Poetry Slam Ivica 

Mijajlovic. Sie wird vom Verein „Art 

Vorarlberg“ mit freundlicher Unterstützung 

des ProKonTra durchgeführt. 

„Werckmeister“ 

Am Montag, dem 25. April 2022, rockt 

„Werckmeister“ ab 20 Uhr die Bühne 

des ProKonTra. 

„Werckmeister verbinden Proto-Goth- 

Ästhetik und Popsong auf kunstvolle 

und zugleich erfrischend raue Weise 

zu einem ureigenen Klang, der vor allem 

auch durch die Stimme sowie die 

Texte des Frontmanns fesselnde Tiefe 

und Atmosphäre entwickelt“, so Michael 

Ternai von „Music Austria“. 

Weitere Infos unter www.prokontra.at! 

„Harry Bischofsberger Band“ 

Zum Abschluss der April-Konzerte 

im ProKonTra tritt am Samstag, dem 

30. April 2022, ab 20 Uhr noch die 

„Harry Bischofsberger Band“ auf. 


KULTUR 

SCHUBERTIADE 2022 

Ab Donnerstag kommender Woche 

startet die Schubertiade in Hohenems 

wieder ihr beeindruckendes 

Programm im Markus-Sittikus-Saal. 

Das Konzertprogramm im 

Überblick: 

• Donnerstag, 28. April 2022, 20 Uhr: 

Liederabend mit „The Erlkings“ 

• Freitag, 29. April 2022, 20 Uhr: 

Kammerkonzert mit dem „Apollon 

Musagète Quartett“ 

• Samstag, 30. April 2022, 16 Uhr: 

Kammerkonzert mit „Quatuor 

Modigliani“, Victor Julien-Laferrière 

• Samstag, 30. April 2022, 20 Uhr: 

Liederabend mit Christoph Prégardien 

und Julius Drake 

• Sonntag, 1. Mai 2022, 11 Uhr: 

Vortrag mit Alfred Brendel: „Naivität 

und Ironie: Goethes musikalische 

Bedürfnisse“ 

„The Erlkings“ (Foto: Julia Wesely) 

KULTUR 

KABARETT: „GÖTTIN SEI DANK!“ 

Am Mittwoch, dem 27. April 2022, um 

20 Uhr findet das Kabarett „Göttin 

sei Dank!“ im Löwensaal statt. 

Was macht das schwache Geschlecht 

so stark und wo schwächelt das starke? 

Ist der Mann tatsächlich die Krone 

der Schöpfung und wie kommt er darauf? 

Ist „gendern“ die Lösung für alle 

zwischengeschlechtlichen Probleme? 

Das und vieles mehr versucht Martin 

Weinzerl in „Göttin sei Dank!“ ganz 

untypisch männlich zu beantworten. 

Eins ist schon mal klar: Frau sein muss 

Mann können! 

Das dritte Solo-Programm von Martin 

Weinzerl – gewohnt humorvoll mit 

charmantem Augenzwinkern, ehrlich 

und unverblümt. Gespickt mit gezielten 

Seitenhieben und unbedingt feministisch 

korrekt. Eben „xibergerische 

Stand-up Comedy“. 


Klavierabend mit Kit Armstrong 


Liederabend mit Tara Erraught und 

James Baillieu 

• Montag, 2. Mai 2022, 16 Uhr: 

Liederabend mit Alexander Grassauer 

und Helmut Deutsch 

• Montag, 2. Mai 2022, 20 Uhr: 

Klavierabend mit Francesco 

Piemontesi 

• Dienstag, 3. Mai 2022, 16 Uhr: 

Kammerkonzert mit dem „Eliot 

Quartett“, Dominik Wagner, 

Till Fellner 

• Dienstag, 3. Mai 2022, 20 Uhr: 

Liederabend mit Samantha Gaul, 

Mauro Peter, Kit Armstrong und 

Ulla Hahn 

• Mittwoch, 4. Mai 2022, 20 Uhr: 

Kammerkonzert mit dem „Hagen 

Quartett“ 

Vom 29. April bis 4. Mai 2022 sind auch 

die Schubertiade-Museen täglich von 

10 bis 17 Uhr geöffnet. 

Tickets und weitere Infos erhalten 

Sie bei der Schubertiade GmbH, 

Schweizer Straße 1, Tel. 05576/72091, 

E-Mail info@schubertiade.at oder 

www.schubertiade.at! 

Martin Weinzerl 

Tickets erhalten Sie auf www.laendleticket.com, 

bei allen Raiffeisenbanken 

und Sparkassen sowie beim Stadtmarketing 

Hohenems. 

EVENT 

NACHT IN TRACHT 

IN HOHENEMS 

Am vergangenen Samstag, dem 16. 

April 2022, fand im ausverkauften 

Tennis.Event.Center die große 

„Nacht in Tracht“ statt. 

Neben „Melissa Naschenweng & 

Band“ sowie der „Stubete Gäng“ sorgten 

DJ Hasamohr, Wolfgang Frank und 

nicht zuletzt die Bürgermusik Hohenems 

für beste Stimmung. 

Mit dem traditionellen Fassanstich eröffnete 

Bürgermeister Dieter Egger 

den Partyabend in Hohenems. 

Bgm. Dieter Egger (m.) beim traditionellen 

Fassanstich. 

TÄGLICH AKTUELL 

WWW.HOHENEMS.AT 


15 

ALLGEMEIN 


ALTACH 

KOBLACH MÄDER

EVENT 

27. INTERNATIONALES MONSTERKONZERT 

Außergewöhnliche Zeiten erfordern 

außergewöhnliche Maßnahmen: Unter 

diesem Motto haben die Emser 

Palast-Tätscher das „Guggamusikevent“ 

ausnahmsweise in den April 

verlegt. Und gleich noch eine Ausnahme 

gibt es: Das Event findet ausschließlich 

in Hohenems statt. 

Am Samstag, dem 23. April 2022, ab 14 

Uhr stimmen die Gruppen die Besucher 

am Hohenemser Schlossplatz 

nochmals auf Fasching ein. Nicht nur 

Guggen – wie die „Klostertaler Rutschifenggen“ 

– aus dem Ländle werden 

vertreten sein. So ist beispielsweise 

die „1. Kundler Guggamusik“ aus 

Tirol mit dabei. Auch aus dem angrenzenden 

Ausland reisen zahlreiche 

Gruppen an: Darunter die etwa 

80-köpfige Gruppe „Noten.Quetscher“ 

aus der Schweiz oder die „Röhling 

Stones“ aus Deutschland. 

Für die Besucher ist nicht nur musikalisch 

bestens gesorgt, auch die Verpflegung 

vor Ort ist garantiert. 

Um 17.30 Uhr geht’s dann im Tennis. 

Event.Center stimmungsvoll in den 

Abend. Eine Mischung aus Guggenmusik 

und DJ sorgt dafür, dass für jeden 

Besucher der richtige Ohrenschmaus 

dabei ist. Die „Schneggahüsler“ aus 

Frastanz und die „Gugguba Hechingen“ 

sind weitere Musikgruppen, die 

für beste Unterhaltung sorgen werden. 

Eine große Tombola – es werden unter 

anderem Tickets für das „Szene Openair 

2022“ verlost – und eine Shotbar 

Weitere Infos unter 

www.emserpalasttaetscher.at! 

mit eigens kreierten Drinks sorgen zudem 

für tolle Überraschungen. 

Kleine und große Besucher können 

sich im April also nochmals in ausgelassene 

Faschingsstimmung versetzen 

lassen. 

Der Eintritt ist frei! 

SPORT 

SPÄTER GEGENTREFFER FÜR DEN VFB 

Mit einer bärenstarken Leistung sicherte 

sich der VfB Hohenems am 

vergangenen Samstag, dem 16. April 

2022, einen Punkt beim SV Austria 

Salzburg. 

1:1 hieß es am Ende im zweiten Spiel 

der diesjährigen Regionalliga West. 

Doch ein Punkt war eigentlich fast zu 

wenig für den VfB, wie auch Trainer 

Goran Sohm-Milovanovic feststellte: 

„Leider haben wir es verabsäumt das 

2:0 zu machen. Einige Angriffe haben 

wir leider nicht richtig fertiggespielt 

und somit die drei guten Chancen 

durch Herbaly (zweimal) und Wunderli 

nicht verwerten können“, so der 

Coach. 

Am kommenden Samstag, dem 23. 

April 2022, trifft der VfB um 16 Uhr im 

nächsten Heimspiel im Herrenriedstadion 

auf den bislang zweimal siegreichen 

SC Schwaz. 

www.vfb-hohenems.at 


SPENDENAUSWEIS 

Die nachfolgenden Angaben wurden 

dem Gemeindeblatt von den Spendenorganisationen 

übermittelt und 

liegen in deren Verantwortung. 

Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene 

werden folgende Spendeneingänge 

verzeichnet: 

Krankenpflegeverein Hohenems 

• Zum Gedenken an Herrn Peter 

Koller, von Alois, Norbert und Gotthard 

Fenkart € 100,–, von Isolde 

Fussenegger € 20,–, von Familie 

Bruno Lingg € 20,–. 

• Zum Gedenken an Frau Lioba 

Milhalm, in lieber Erinnerung an 

unsere Nachbarin, von Astrid, 

Hamid und Claudia Amann € 30,–, 

von Familie Wilfried Klocker € 20,–. 

• Zum Gedenken an Herrn Ferdinand 

Aberer, von Familie Wilfried Klocker 

€ 20,–, von Familie Norbert und 

Maria Amann € 50,–. 

RELIGIONSGEMEINSCHAFTEN 

Gottesdienstordnung der 

Pfarre St. Karl 

Aktuelle Corona-Bestimmungen: 

Verpflichtendes Tragen einer FFP2- 

Maske beim Betreten und Verlassen 

der Kirche sowie als Empfehlung 

beim Kommuniongang. Händedesinfektion 

bei den Eingängen. 

Sonntag, 24. April: 2. Sonntag der 

Osterzeit – Sonntag der göttlichen 

Barmherzigkeit, Weißer Sonntag 

Lesungen: Apg 5,12-16, 

Offb 1,9-11a.12-13.17-19 

Evangelium: Joh 20,19-31 

7.30 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche 

9.00 Uhr Erstkommunionfeier der 

VS Markt, mitgestaltet von Erika 

und Berni 

11.00 Uhr Erstkommunionfeier der 

VS Schwefel, mitgestaltet von der 

Musikgruppe „Chörig“ 

Montag, 25. April: Hl. Markus 

19.00 Uhr Messfeier der Spitalsseelsorge 

in der Pfarrkirche 

Rotes Kreuz Hohenems 


Koller, von Familie Bruno Lingg € 20,–. 

Bergrettung Hohenems 


Koller, von Andreas Klien mit Familie 

€ 20,–, von Familie Hubert und Doris 

Wäger € 20,–, von Familie Renate und 

Heribert Jäger € 20,–, von Paul und 

Priska Mathis € 25,–, von Josef und 

Gertrud Mathis € 30,–, von Familie 

Reinhard Fussenegger € 20,–. 

Concordia Sozialprojekte 

• Zum Gedenken an Herrn Ferdi 

Aberer, von Reinelde Waibel € 20,–. 

• Zum Gedenken an Frau Lioba 

Milhalm, von Erika Drexel € 20,–. 

Pfarrkirche St. Karl 

• Zum Gedenken an Herrn Arnold 

Fußenegger, von Walter Linder € 25,–. 

• Zum Gedenken an Herrn Walter 

Sprenger, von Walter Linder € 25,–. 

Dienstag, 26. April: 

7.30 Uhr Rosenkranz und 

8.00 Uhr Messfeier in der Kapelle 

St. Anton 

Mittwoch, 27. April: 

Hl. Petrus Kanisius 

18.00 Uhr Eucharistische Anbetung 


Samstag, 30. April: Hl. Papst Pius V. 

10.00 Uhr Erstkommunion in 

St. Rochus, mitgestaltet von Berni 

und Erika 

Öffnungszeiten der Pfarrkanzlei: 

Montag – Freitag: 8.00 – 11.30 Uhr 

Dienstag: 14.00 – 17.00 Uhr 

Pfarrkanzlei: Tel. 05576/72312 

E-Mail pfarre.st.karl.hohenems@aon.at 

www.kath-kirche-vorarlberg.at/ 

hohenems 

Kapelle St. Anton 

• Zum Gedenken an Herrn Lothar 

Nachbauer, von August und 

Margaretha Mathis € 20,–. 

Pfarre St. Konrad 


Koller, von Veronika und Konrad Jaud 

€ 15,–, von Wolfgang und Angelika 

Jaud € 15,–. 

Allen Spendern ein herzliches 

Vergelt’s Gott! 


Pfarre St. Konrad 

Aktuelle Corona-Bestimmungen: 

Verpflichtendes Tragen einer FFP2- 

Maske beim Betreten und Verlassen 

der Kirche – beim Kommuniongang 

empfohlen! Händedesinfektion bei 

den Eingängen. 

Donnerstag, 21. April: 

9.00 Uhr Aussetzung und Anbetung 

in der Pfarrkirche bis 18.30 Uhr 

19.00 Uhr Abendmesse 

Freitag, 22. April: 

8.00 Uhr Messfeier, anschließend 

Aussetzung und Anbetung in der 

Pfarrkirche bis 10.00 Uhr 

Samstag, 23. April: 

14.30 Uhr Tauffeier in der Kapelle 

Bauern 

17.00 Uhr Beichtgelegenheit im 

Gebetsraum bis 18.00 Uhr 

18.30 Uhr Vorabendmesse 

ALLGEMEIN 


ALTACH 



17

Sonntag, 24. April: 2. Sonntag der 

Osterzeit – Sonntag der göttlichen 

Barmherzigkeit 

10.30 Uhr Gemeindegottesdienst 

15.00 Uhr Tauffeier in der Kapelle 

Bauern 

Dienstag, 26. April: 

Schülerwortgottesdienst entfällt! 

Mittwoch, 27. April: 

Hl. Petrus Kanisius 

16.00 Uhr Kleiderausgabe für die 

Erstkommunikanten im Chorraum bis 

17.30 Uhr 


Hl. Peter Chanel und Hl. Ludwig 

Maria Grignion de Montfort 

9.00 Uhr Aussetzung und Anbetung in 

der Pfarrkirche bis 18.30 Uhr 

19.00 Uhr Abendmesse 

Freitag, 29. April: 

Hl. Katharina von Siena 

8.00 Uhr Messfeier, anschließend 

Aussetzung und Anbetung in der 

Pfarrkirche bis 10.00 Uhr 

10.45 Uhr Bußfeier für die Erstkommunikanten 

Samstag, 30. April: Hl. Pius V. 


Gebetsraum bis 18.00 Uhr 

18.30 Uhr Vorabendmesse 

Öffnungszeiten im Pfarrbüro 

St. Konrad: 

Montag und Dienstag: 

8.00 – 11.30 Uhr 

Donnerstag: 14.00 – 18.00 Uhr 

Tel. 05576/73106 

E-Mail pfarrestkonrad@aon.at 

www.kath-kirche-vorarlberg.at/ 

hohenems 

Evangelische Pfarrgemeinde 

A. u. H.B. Dornbirn 


18.00 Uhr Sicherung der Klausurergebnisse 

Haus der Begegnung, Gemeindesaal, 

Rosenstraße 8a, Dornbirn 

Sonntag, 24. April: 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer 

Michael Meyer 

Rathauskapelle, St.-Karl-Straße 3, 

Hohenems 

Die Ausstellung „Geschenkte Farben“ 

– Malerei von Miri Haddick, ist bis 

auf weiteres während der Bürozeiten 

des Pfarramtes geöffnet. Nähere 

Auskünfte über zusätzliche Termine 

zur Besichtigung oder Ankauf von 

Bildern erteilt Uwe Bergmeister, 

Tel. 0699/18877069. 

Haus der Begegnung, Gemeindesaal, 

Rosenstraße 8a, Dornbirn 

Altkatholische Kirche Vorarlberg 

Sonntag, 24. April: 

18.00 Uhr 1. Sonntag nach Ostern 

Evangelische Kirche Feldkirch 

Mit erforderlichen COVID-19-Bestimmungen. 

Bischof em. Mag. Dr. Johannes Okoro 

An der Minderach 8 

Tel. und Fax 05572/41765 

E-Mail joh.edith@vol.at 

www.altkatholiken.at 

Avusturya Türk Íslam Kültür ve 

Sosyal Yardımlaflma Birliği 

Österreichisch-Türkische Vereinigung 

für islamische Kultur und soziale Hilfe 

Freitagsgebet: 

Jeden Freitag um 13.30 Uhr 

ATIB Hohenems, Robert-Koch-Str. 18a 

Íslam Kültür Merkezi 

Islamisches Kultur Zentrum 

Freitagsgebet: 

Jeden Freitag um 13.30 Uhr 

IKM Hohenems, Friedhofstraße 5 

VEREINSANZEIGER 

Alpenverein 

Wir laden alle Mitglieder, Freunde und 

Sponsoren herzlich zu unserer diesjährigen 

Jahreshauptversammlung 

ein. Diese findet am Freitag, dem 6. 

Mai 2022, um 20 Uhr im Pfarrsaal St. 

Karl in Hohenems statt. Im Anschluss 

an die Jahreshauptversammlung präsentieren 

wir Bilder von unseren 

Gruppen über deren Aktivitäten während 

der vergangenen zwei Vereinsjahre. 

Es gibt keine Corona-Auflagen. 

Der Ausschuss freut sich über Euren 

zahlreichen Besuch. 

ARBÖ Kummenbergregion/ 

Hohenems 

Ausflug an den sonnigen Lago Maggiore 

vom 8. bis 9. Oktober 2022. Tolles 

Programm, super Preis: 164 Euro, 

ARBÖ-Mitglieder: 155 Euro. Info und 

Anmeldung bei Lothar Riezler, Tel. 

0664/6583777. 

Naturfreunde 

Am Freitag, dem 22. April 2022, findet 

die erste Mountainbiketour der Emser 

Naturfreunde statt. Ausrüstung: E- 

Mountainbike in einwandfreiem technischen 

Zustand, Helm, Brille, Radhandschuhe, 

Reserveschlauch, Werkzeug, 

Regenjacke, Handy. Strecke: ab 

Hohenems übers Gsohl zur Emser 

Hütte, über Schuttannen zurück nach 

Hohenems; Anforderung: längere 

Steilpassagen; Fahrzeit: 2,5 Std., 1.000 

Hm., 23 km.; Treffpunkt: 14 Uhr Bahnhof 

Hohenems. 

Info und notwendige Anmeldung bis 

Freitag, 12 Uhr, beim Obmann Gerhard 

Unterkofler: Tel. 0664/73719792, 

E-Mail unterkofler.gerhard@aon.at! 

Schützengilde 

Die Schützengilde hält am Mittwoch, 

dem 4. Mai 2022, um 19 Uhr im Café 

Lorenz die Jahreshauptversammlung 

ab. Alle Mitglieder der Schützengilde 

Hohenems sind dazu eingeladen. Der 

Schießstand in der Ledi ist immer 

mittwochs und samstags ab 14 Uhr 

geöffnet. 


Seniorenbund 

Donnerstag, 19. Mai 2022, 15 Uhr: Maiandacht 

in der Basilika Bildstein, anschließend 

gemütliches Beisammensein 

im Gasthof Kreuz, bei guter Witterung 

auf der Sonnenterrasse. Anmeldeschluss: 

2. Mai 2022. 

Montag, 30. und Dienstag, 31. Mai 

2022: Zweitagesausflug ins Südtirol: 

Tag 1: Radfahren vom Reschensee bis 

Meran oder Wanderung am Marlinger 

Waalweg bis Marling. 

Tag 2: Vormittag zur freien Verfügung 

oder optional Besuch von Schloss 

Trauttmannsdorf, Rückfahrt um ca. 

13.30 Uhr. Anmeldeschluss: 9. Mai 

2022. 

Alle Anmeldungen bitte an Edith Mathis 

unter Tel. 0664/1669646 oder per 

E-Mail an edith@mathis4u.eu! 

Turnerschaft 

Zimmermann-Cup: Am Samstag, dem 

23. April 2022, findet von 7.30 bis 14 

Uhr diese Turnveranstaltung in der 

Halle der SMS Markt statt. 90 Nachwuchsturner, 

von der Klasse U7 bis zu 

den Kaderturnern, messen sich im Gerätemehrkampf 

und/oder Einzelbewerben 

um den begehrten Cup. Die 

Athleten freuen sich auf reges Zuschauerinteresse. 

Die Halle ist bewirtet. 

VfB 

Regionalliga West, 3. Runde: VfB gegen 

SC Schwaz am Samstag, dem 23. 

April 2022, um 16 Uhr im Herrenriedstadion. 

VfB-Clubheim Öffnungszeiten: Jeweils 

Mittwoch bis Freitag ab 17 Uhr 

sowie am Wochenende bei Spielbetrieb. 

Weitere Informationen unter 

www.vfb-hohenems.at. 

Werkraum für Männer/Frauen 

Das Projekt Werken für Männer/ 

Frauen benötigt Unterstützung. Wir 

sind auf der Suche nach einer Person, 

welche handwerklich geschickt ist 

und Zeit und Lust hat, jeweils am 

Donnerstag von 14 bis 17 Uhr beim 

Werknachmittag im Senecura Sozialzentrum 

Markt ehrenamtlich mitzuarbeiten. 

Kontakt: Elke Zerlauth, 

Tel. 0664/5144741. 

1. Hohenemser Guggamusik Emser 

Palast-Tätscher 

Wir suchen Verstärkung. Komm vorbei 

und lerne uns kennen. Proben: Jeden 

Montag, 19.30 – 21.30 Uhr. E-Mail 

info@emserpalasttaetscher.at oder 

www.taetscher.at! 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist es deine 

Sache. Aufhören ist unsere gemeinsame! 

Wer aus seiner Alkoholsucht 

aussteigen will, bekommt in Vorarlberg 

Hilfe bei den Anonymen Alkoholikern 

unter Tel. 0664/4888200, täglich von 

19 bis 22 Uhr. E-Mail vlbg@anonymealkoholiker.at. 

Informationen unter 

www.anonyme-alkoholiker.at 

Bücherei 

Pfarrheim St. Karl, Marktstraße 1a, 

Tel. 05576/72312-14, Dienstag 16 – 20 

Uhr, Mittwoch 9 – 12 Uhr und 16 – 20 

Uhr, Freitag 16 – 20 Uhr, Samstag 9 – 

12 Uhr. Bücher, Zeitschriften, Hörbücher, 

DVDs, E-Books, E-Papers, 

digitale Hörbücher. Weitere Infos: 

www.hohenems.bvoe.at 

Fechtclub Hohenems 

Interessierte können sich bei Rene 

Helfer melden, Tel. 0699/10790387. 

Krankenpflegeverein Hohenems 

Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr 

unter Tel. 05576/42431 erreichbar. Der 

Wochenenddienst des KPV wird jeweils 

im Allgemeinen Teil des Gemeindeblatts 

veröffentlicht. 

Ihre Mitgliedschaft beim KPV sichert 

Ihnen im Bedarfsfall Pflege im Alter. 

Informationen: www.kpv-hohenems.at 

Kultur im Löwen 

organisiert regelmäßig Kulturveranstaltungen 

im Löwensaal. Mitgliedsbeitrag: 

30 Euro. Mitglieder: 5 Euro 

Ermäßigung bei allen „Kultur im Löwen“-Veranstaltungen, 

Erstbuchungsrecht, 

reservierter Sitzplatz, Einladung 

zu Künstlergesprächen und zur Generalversammlung. 

Infos unter E-Mail 

kulturimloewen@loewensaal.at oder 

http://loewensaal.at/kulturimloewen 

Mitanand – Mobiler Hilfsdienst 

Hilfe im Alltag (Haushalt, Botengänge); 

Entlastung für Angehörige; 

Unterstützung, um das Daheimsein 

für alte, kranke oder hilfsbedürftige 

Menschen zu ermöglichen. Kontakt: 

Tel. 0664/9161710 oder während der 

Bürozeiten von Montag – Donnerstag, 

9 – 11 Uhr unter Tel. 05576/73277-501. 

Ringareia-Babysittervermittlung 

Der Verein Ringareia vermittelt Babysitter 

und organisiert ein bis zwei Babysitterkurse 

im Jahr für Jugendliche. 

Kontakt und Info: Tel. 0677/63632614, 

E-Mail babysitter@ringareia.at bzw. 

www.ringareia.at! 

Turngruppe für Herzpatienten – 

Hohenems und Kummenbergregion 

Die Turngruppe besteht seit über 30 

Jahren und hilft Patienten, nach Herzerkrankungen 

wie Herzinfarkt, Bypassoder 

Herzoperationen, wieder ein 

nahe zu uneingeschränktes Leben zu 

genießen. Jeden Mittwoch, mit Ausnahme 

der Schulferientage, wird 

unter Aufsicht von Fachärzten und 

ausgebildeten Trainern ein Turn- und 

Bewegungsprogramm in der Turnhalle 

der Volksschule Herrenried in 

Hohen ems angeboten. Informationen: 

Alt-Stadtrat Arnold Hämmerle, 

Tel. 05576/73350. 

Vereinigung türkischer Eltern 

in Vorarlberg 

(Vorarlberg türk veliler birliği) 

Vereinszweck ist eine Brücke zwischen 

türkischen Eltern und verschiedenen 

Schulen aufzubauen. Kontaktmöglichkeit 

jederzeit, Tätigkeit in ganz 

Vorarlberg, Sitz in Hohenems: Tel. 

05576/73847, Obfrau Nihal Poyraz. 

ALLGEMEIN 


ALTACH 



19

GÖTZIS 

GENUSSMARKT 

GENUSSMARKT GÖTZIS – VIELSEITIGES ANGEBOT 

www.goetzis.at 

Der Götzner Genussmarkt stellt seine 

Marktverkäufer:innen und ihr vielseitiges 

Angebot vor. 

Direkt vom Feld im Lustenauer Heuried 

auf den Genussmarkt gelangt das 

frische Obst und Gemüse von der Familie 

Doris Bösch. Saisonal kauft das 

Familienunternehmen auch von ortsansässigen 

und umliegenden Bauern 

zu, um ihren Marktkunden ein größeres 

Sortiment anbieten zu können. Die 

Ware wird liebevoll ausgesucht, da 

gute Qualität und bester Geschmack 

Teil der Philosophie von Doris Bösch 

sind. Überzeugen Sie sich selbst von 

dieser Qualität und Frische auf dem 

Götzner Genussmarkt. 

Etwas weniger regional trotzdem genussreich 

ist das Angebot von „Safari – 

Mittelmeer- und Feinkostspezialitäten“ 

aus Meckenbeuren in Deutschland. 

Die Lage bietet dem Familienunternehmen 

bereits seit 1989 Drehund 

Angelpunkt zwischen Oberschwaben, 

Vorarlberg und der Bodenseeregion. 

Qualität, Frische und die Zufriedenheit 

der Kundschaft sind die Kriterien 

der Auswahl ihrer Ware. Das Familienunternehmen 

arbeitet bereits 

seit Jahren mit kleinen Manufakturen 

aus dem mediterranen Raum. 

RATHAUS 

GÖTZNER NOTAR HÄLT AMTSSTUNDEN 

IM RATHAUS 

Für die erste unentgeltliche Rechtsauskunft 

steht Ihnen der Götzner Notar 

Mag. Thomas Huf, LL.M. am Mittwoch, 

27. Mai 2022, von 16.30 bis 

18.30 Uhr, im Rathaus, Besprechungszimmer 

Nr. 26 (Erdgeschoss), 

zur Verfügung. 

Bitte um Voranmeldung bei Karl- 

Heinz Ritter, T 05523 5986-0. 

RATHAUS 

MONTFORTSTRASSE 

GESPERRT 

Aufgrund von Bauarbeiten muss die 

Montfortstraße zwischen Götzis und 

Klaus von Montag, 25. April bis Freitag, 

11. Mai 2022, täglich von 7.30 bis 

18 Uhr für den Verkehr gesperrt werden. 

Die Sperre betrifft den Bereich von St. 

Arbogast bis zur Ruine Neu-Montfort. 

Während dieser Zeit ist auch der baulich 

getrennte Geh- und Radweg entlang 

der Montfortstraße komplett gesperrt. 

Die Zufahrt nach St. Arbogast 

und zum Gasthaus Schützen ist von 

Klaus kommend gewährleistet. Die 

Umleitung erfolgt großräumig über 

die L 190 Vorarlberger Straße. Ebenso 

sind alle Wanderwege in diesem Bereich 

gesperrt. 


FEUERWEHR 

WISSENSTEST DER FEUERWEHRJUGEND 

Am Samstag, dem 9. April 2022, fand 

der jährliche Wissenstest der Feuerwehrjugenden 

aus den Bezirken 

Feldkirch und Dornbirn statt. 

Nach wochenlanger Vorbereitung war 

es dann endlich so weit: Das erlernte 

Wissen aus Theorie und Praxis konnte 

unter Beweis gestellt werden. Im Rahmen 

eines Stationsbetriebes im Hohenemser 

Stadtzentrum wurden verschiedenste 

Aufgaben an die Jugendlichen 

gestellt. 

Die Themenbereiche reichten dabei 

durch das ganze Wissensspektrums 

eines Feuerwehrmitglieds. Angefangen 

bei der Organisation innerhalb 

der Feuerwehr, über gefährliche Stoffe, 

bis hin zum Brandeinsatz und der 

technischen Hilfeleistung, wurden 

keine Lücken gelassen. Auch die für 

den Feuerwehrdienst notwendigen 

INFO 

Erste-Hilfe-Kenntnisse und die Knotenkunde 

kamen keineswegs zu kurz. 

Von der Feuerwehrjugend Götzis nahmen 

sechs Mädchen und zehn Jungen 

erfolgreich am Bewerb teil. Insgesamt 

wurden sieben bronzene, drei silberne 

und sechs goldene Abzeichen erreicht. 

Parallel zur Austragung des Wissenstests 

als Einzelbewerb fand zudem eine 

„Feuerwehr-Olympiade“ statt. 

Hierbei mussten verschiedene Herausforderungen 

jeweils von einem Teil der 

Gruppe bewältigt werden. Unter anderem 

waren ein Go-Kart-Parcours, Feuerlöscher-Kegeln 

und ein Riesenpuzzle 

Teil der spannenden Spiele. Von den 

insgesamt 27 Gruppen erreichten die 

Götzner Jugendlichen den bravourösen 

neunten Rang und erhielten als 

Preis einen Gutschein für ein Gruppen- 

Pizzaessen. Die gesamte Feuerwehr 

SAUBERES GÖTZIS 

Die Abholung der Säcke und Tonnen (Biomüll und Restmüll) 

erfolgt wöchentlich am Montag (ausgenommen Feiertag) 

ab 6 Uhr. 

Um das örtliche Erscheinungsbild zu wahren sowie Fristversäumnisse 

zu vermeiden, bittet Sie die Marktgemeinde Götzis, 

die Säcke und Tonnen frühestens am Sonntagabend (18 Uhr) 

an die Straße zu stellen. Dies gilt auch für die Termine der Sammlung 

von Papier und Kunststoff (gelber Sack). 

Die nächste Haussammlung des gelben Sackes erfolgt 

am Montag, 25. April 2022. 

Götzis freut sich über diese hervorragenden 

Leistungen des Nachwuchses 

und gratuliert allen Teilnehmern herzlichst! 

Interessierte Jugendliche ab 12 

Jahren sind herzlich willkommen bei 

der Feuerwehrjugend! Meldet euch gerne 

über unsere Homepage oder Social- 

Media-Kanäle bei uns. Proben finden 

immer donnerstags, 18 Uhr statt. 

ALLGEMEIN 


ALTACH 



21

HYPOMEETING 

HYPOMEETING 2022: GÖTZNER:INNEN BERICHTEN VON IHREN 

BEZIEHUNGEN ZUM MEHRKAMPFMEETING 

Das Meeting, die Marktgemeinde 

Götzis und die Bevölkerung der Region 

amKumma – gemeinsam Weltklasse 

seit vielen Jahrzehnten: Am 

28. und 29. Mai 2022 ist die Elite des 

Mehrkampfs wieder zu Gast in Götzis. 

„Es bereitet mir Freude, dass ich 

von alldem, was ich als Kind und 

Jugendliche von der Leichtathletik 

bekommen habe, jetzt ein wenig 

zurückgeben kann!“ 

Montforter und bei der Mösle Staffel 

Challenge im Einsatz. Mittlerweile ist 

Sigrid die „Mrs. Kids‘ Athletics“. Denn 

ohne sie würde es die Mösle Kids‘ 

Athletics nicht geben. Alljährlich 

bringt sie die Superstars der Leichtathletik 

mit den Kindern der Region 

beim Finale der Kids‘ Athletics am 

Garnmarkt zusammen. Wer schon einmal 

als Besucher dort war, der weiß, 

wie die Kinder mit Begeisterung unter 

Anleitung der besten Zehnkämpfer 

und Siebenkämpferinnen der Welt 

ihre Wettbewerbe absolvieren. Und 

wenn man in die strahlenden Augen 

aller Beteiligten schaut, dann ist nicht 

immer klar, ob die Kinder oder die 

Athleten die größere Begeisterung haben. 

Es ist für Sigrid jedes Mal eine 

Überraschung, wie sich die Athleten 

teilweise an die Namen der teilnehmenden 

Kinder erinnern können und 

es tatsächlich zu einem Wiedersehen 

kommt. Unvergesslich bleibt ihr die 

Episode, als ihre Tochter Katharina 

einmal unbedingt ein Autogramm von 

Roman Sebrle wollte. Allerdings ist ihnen 

der ehemalige Weltrekord- und 

aktuelle Meetingrekordhalter entwischt. 

Gut informiert wusste Sigrid 

jedoch, dass er als Sieger bei der Dopingkontrolle 

war und wo diese 

durchgeführt wurde. Also dachte sie, 

dass sie einfach am richtigen Ort kurz 

warten, damit Katharina zum ersehnten 

Autogramm kam. Seither weiß 

Sigrid, dass eine Dopingkontrolle 

manchmal länger als ein Tatort-Krimi 

dauern kann….das Autogramm hat 

Katharina allerdings erhalten. Als 

Fachfrau ist Sigrid von den sportlichen 

Leistungen der Teilnehmer beim 

Hypomeeting fasziniert. Genau so fasziniert 

sie aber auch die Begeisterung, 

mit welcher die Kinder an den Rahmenbewerben 

teilnehmen und sich 

am Meeting-Wochenende im Stadion 

an den Kids‘ Athletics-Übungen beteiligen 

und sich gegenseitig zu Höchstleistungen 

anspornen. 

Armin Hug war nicht ganz unschuldig, 

dass die aus Klaus stammende Sigrid 

Klien im Alter von 10 Jahren zur Götzner 

Turnerschaft kam. Als Athletin feierte 

sie Erfolge im Mehrkampf und auf 

den Mittelstrecken. Nach Beendigung 

ihrer aktiven Karriere blieb sie dem 

Sport und der SG Götzis verbunden, 

wurde Trainerin und sportliche Leiterin. 

Für ihre Verdienste wurde ihr die 

Ehrenmitgliedschaft verliehen. Als 

Landesfachwartin beim ASVÖ vertritt 

sie die Interessen der Leichtathletikvereine 

hinsichtlich von Förderungen 

und Koordination von Ausbildung und 

Wettkämpfen. Wie lange Sigrid schon 

ehrenamtlich für das Hypomeeting tätig 

ist, das weiß sie nicht mehr so genau. 

Es ist auch schon ein paar Jahre 

her, dass sie für ihr 20-jähriges Engagement 

geehrt wurde. Anfangs als 

Kampfrichterhelferin bei den Wettkämpfen, 

war sie bald als „Multifunktionärin“ 

auch beim Schnellsten 


VOLKSHOCHSCHULE 

GENERALVERSAMMLUNG 2022 – CORONAKRISE GUT GEMEISTERT 

„Trotz der coronabedingten Umstände 

konnten etwa 70% der Veranstaltungen 

im Vergleich zu den Vorcoronajahren 

durchgeführt werden, 65% 

der Teilnehmenden wurden erreicht, 

aber 88% der Teilnehmerstunden haben 

stattgefunden. 

Diese doch überraschend positiven 

Zahlen liegen daran, dass die Volkshochschule 

viele „beruflich notwendige“ 

oder „der Integration dienende 

Veranstaltungen“ im Angebot hat und 

diese zum Großteil mit den Coronaauflagen 

durchgeführt werden konnten“, 

berichteten VHS Obmann Wolfgang 

Türtscher und VHS Direktor Stefan 

Fischnaller auf der Generalversammlung 

der VHS Götzis am 6. April 

2022. Zudem wurden – durch großes 

Engagement von Lehrenden und Teilnehmenden 

– sehr schnell viele Veranstaltungen 

auf Online- oder Hybridformate 

umgestellt werden und konnten 

mit wenigen oder ganz ohne Präsenzphasen 

trotzdem stattfinden. So 

konnte die VHS Götzis im vergangenen 

Jahr einmal mehr ihre Flexibilität 

unter Beweis stellen. Erfreulich auch, 

dass die Volkshochschule erneut einen 

positiven Jahresabschluss erzielen 

konnte. VHS Obmann Wolfgang 

Türtscher und Geschäftsführer Stefan 

Fischnaller bedankten sich ausdrücklich 

bei allen Mitarbeiter:innen und 

Mitarbeitern der VHS für die engagierte 

Mitarbeit in der COVID Zeit, aber 

auch bei Bund, Land und Gemeinde 

INFO 

@marktgemeinde_goetzis 

Obmann Wolfgang Türtscher, VHS Mitarbeiterin Michaela Hermann, Christof Dünser, Kassier 

Thomas Heinzle, VHS Mitarbeiterin Sylvia Hauser, Altbürgermeister Werner Huber. 

für die Unterstützung in der Krise. Besonders 

hervorgehoben wurde im 

Rahmen der Generalversammlung 

auch Ehrenmitglied Christof Dünser, 

dem am 4. April 2022 in Wien von Bundesminister 

Polaschek das Silberne 

Ehrenzeichen für Verdienste um die 

Republik Österreich für seine Leistungen 

als Erwachsenenbildner bei der 

VHS Götzis verliehen worden war. Vizebürgermeisterin 

Edith Lampert 

überbrachte die Grüße der Marktgemeinde 

Götzis, freute sich darüber, 

dass die VHS auch im schwierigen 

Jahr 2021 immer aktiv war und ein gutes 

Jahresergebnis geliefert hat. Sie 

bekundete den Willen der Gemeinde 

HYPOMEETING 

JUGEND GOES MEETING 

Für alle Götzner Jugendliche veranstaltet die 

Marktgemeinde Götzis ein Gewinnspiel auf ihren 

Social Media Kanälen. 

Schau vorbei und gewinne Karten für das 

Meeting – Wochenende! 

facebook.com/mggoetzis/ 

zu ihrer VHS zu stehen. Die VHS habe 

in Götzis einen hohen Stellenwert. Ein 

niedrigschwelliger Zugang zur Bildung, 

v.a. auch in der Bibliothek Götzis 

sei sehr wichtig. Elisabeth Schwald, 

Leiterin der VHS Bludenz sowie Michael 

Grabher als Geschäftsführer der 

VHS Bregenz und Vizeobmann der 

Vorarlberger Volkshochschulen überbrachten 

die Wünsche der anderen 

Vorarlberger Volkshochschulen. Sie 

konstatierten, dass sie mit Götzis das 

Eigenschaftswort „umtriebig“ verbinden 

würden und man sich um die VHS 

Götzis keine Sorgen machen müsse“. 

Details und Informationen: www.vhsgoetzis.at 

ALLGEMEIN 


ALTACH 



23

VEREINE 

EINE GROSSARTIGE PREMIERE VON „JIM KNOPF & LUKAS 

DER LOKOMOTIVFÜHRER“ 

Das wunderbare Theaterstück „Jim 

Knopf & Lukas der Lokomotivführer“ 

nimmt kleine und große Besucher 

mit auf ein spannendes Abenteuer. 

Die Reise führt Jim und Lukas rundherum 

auf der Bühne und um die ganze 

Welt, übers Meer, Land und Täler, bis 

ins Kaiserreich China. Dort müssen sie 

entdecken, dass die furchteinflößende 

Frau Mahlzahn die Tochter des Kaisers 

und weitere Kinder entführt hat 

und gefangen hält. Jim Knopf und Lukas 

beschließen kurzerhand die Kinder 

zu befreien. Mithilfe der Verwandlungskunst 

ihrer Lokomotive Emma 

und einer List starten sie eine waghalsige 

Befreiungsaktion. Sie schaffen es, 

die Tochter des Kaisers und die anderen 

Kinder zu retten und sie alle wohlbehalten 

nach Hause zu bringen. Erzählt 

wird die Reise mit einer „echten“, 

alten Dampflokomotive und dreht sich 

dabei um Freundschaft, Zuversicht 

und Mut. Von den 30 Nachwuchstalenten 

standen einige heuer erstmalig auf 

der Bühne. Sie alle überzeugten mit 

Textsicherheit und künstlerischer Performance. 

Die einfühlsame Regiearbeit 

von Petra Heel und Anna Maier gelang 

eine tolle Aufführung, die wohlverdient, 

jubelnden Applaus erhielt. 

Sichern Sie sich Karten für kommenden 

Samstag, den 23. April oder Sonntag, 

dem 24. April jeweils um 17 Uhr. 

Einfach online unter www.spielkreis. 

at oder rufen Sie an unter 0664- 

4913325 | Vorankündigung für Herbst 

2022: „MOMO“ von Michael Ende. 

SOZIALES 

SPENDENÜBERGABE BEI MAXUNDSTELLA AN CARLA 

MAXUNDSTELLA Inhaberin und Geschäftsführerin 

Desiree Riedlsperger 

übergibt eine großzügige Auswahl an 

Damen- und Herrenbekleidung im 

Wert von 15.000 Euro an das Kleidersortierwerk 

carla Tex der Caritas Vorarlberg. 

Mit der Spende möchte sich MAXUND- 

STELLA sozial stärker engagieren und 

seinen Beitrag leisten. Sehr zur Freude 

von carla Tex Standortleiter Peter Waldmann. 

Mit der gespendeten Kleidung 

schafft die Caritas Arbeitsplätze für am 

Arbeitsmarkt benachteiligte Menschen, 

unterstützt Menschen in Not mit Gratiskleidung 

und nicht zuletzt die Kreislaufwirtschaft 

und Umwelt. 

Desiree Riedlsperger übergibt die großzügige Sachspende an Peter Waldmann, Standortleiter carla Tex. 


KULTUR/SOZIALES 

BENEFIZKONZERT „WE ARE ONE“ IM FESTSPIELHAUS BREGENZ 

Vorarlberger Musikszene spielt vereint 

zur Unterstützung der Menschen 

in der Ukraine. 

Am Freitag, den 22. April 2022 stehen 

Vorarlberger Künstler:innen zugunsten 

der notleidenden ukrainischen 

Bevölkerung auf der Bühne und präsentieren 

dem Publikum Musik aus 

den unterschiedlichsten Richtungen 

und in den spannendsten Formationen. 

Der Reinerlös des fünfstündigen 

Konzerterlebnisses „WE ARE ONE“ im 

Festspielhaus Bregenz geht an „Vorarlberg 

hilft“ und „Nachbar in Not“. 

Auf zwei Bühnen des Bregenzer Festspielhauses 

zeigen Musiker:innen und 

Musiker aus Vorarlberg, dass Solidarität 

in Vorarlberg ein Begriff ist, dem 

auch Taten folgen. Mit dem großen 

Benefizkonzert setzen die teilnehmenden 

Musikschaffenden ein großes 

Zeichen für die Flüchtenden und die 

im Kriegsgebiet zurückgebliebenen 

Menschen. Gleichzeitig sollen mit der 

Veranstaltung beträchtliche Mittel zur 

Unterstützung der vom Krieg in der 

Ukraine Betroffenen gesammelt werden. 

„Dank der großen Unterstützung 

im Vorfeld konnten wir in kürzester 

Zeit ein Megakonzert mit einem unglaublich 

tollen Line-Up auf die Beine 

stellen. Die Bereitschaft mitzuhelfen 

ist enorm, ein starkes Zeichen der Verbundenheit 

mit den Kriegsopfern“, 

unterstreicht Organisator und Musiker 

Bernie Weber. Die Schirmherrschaft 

der Veranstaltung übernimmt 

das Land Vorarlberg. 

Tickets ab jetzt im Vorverkauf 

Der Vorverkauf der limitiert aufgelegten 

Tickets hat bereits auf ländle- 

TICKET und bei den üblichen Vorverkaufsstellen 

gestartet. „Erhältlich ist 

ein Basisticket für 19,91 Euro – der 

Preis ist angelehnt an das Jahr 1991, 

das Unabhängigkeitsjahr der Ukraine. 

Zusätzlich können die Konzertbesucher:innen 

direkt beim Ticketkauf 

eine Spendenoption anklicken und 

ihren persönlichen Beitrag leisten. Jeder 

Euro zählt“, so Bernie Weber abschließend. 

Weitere Details sind auch 

auf der Webseite zum Benefizkonzert 

zu finden: www.weareone.charity/. 

ALLGEMEIN 


ALTACH 



25

HÄUSER DER GENERATIONEN 

EINLADUNG ZUM 

JASS-NACHMITTAG 

Am Dienstag, den 26. April 2022, begrüßen 

wir wieder ab 14.30 Uhr alle 

Jasser:innen im Haus der Generationen. 

Jede und jeder ist herzlich eingeladen. 

Im Café wird feiner Kaffee und 

Kuchen angeboten. Pia Mayer freut 

sich auf zahlreiche bekannte und 

neue Gesichter. Kostenlos und ohne 

Anmeldung. Bitte um Einhaltung der 

3G Regel. 

GESELLIGKEIT 

WANDERUNG ZÄMMA LEABA 

Zämma leaba bietet auch im April 

2022 wieder eine begleitete Wanderung 

für Senior:innen in der Kummenbergregion 

an. 

Die nächste Wanderung findet am 

Mittwoch, 27. April 2022, mit Treffpunkt 

um 14 Uhr beim Haus der Generationen 

statt. Gewandert wird rund 

zwei Stunden bei jeder Witterung. Keine 

Anmeldung erforderlich. 

INFO 

GÖTZNER REPARATUR CAFÉ 

REPARATUR CAFÉ FÜR TEXTILIEN 

Termin: Donnerstag, 28. April 2022, 14 bis 17 Uhr 

Ort: Ringstraße 14 (ehemalige Drogerie Selb), Götzis 

Es werden Kleider und Textilien aller Art, wenn möglich, abgeändert oder verschönert: 

Ein Knopf angenäht, ein Reißverschluss gewechselt, ein Loch gestopft oder ein Kleidungsstück 

geflickt. 

REPARATUR CAFÉ FÜR ELEKTROGERÄTE 

Termin: Samstag, 30. April 2022, 9 bis 12 Uhr 

Ort: Ringstraße 14 (ehemalige Drogerie Selb), Götzis 

Annahmeschluss: bis 11 Uhr 

Reparaturen von defekten Haushaltsgeräten und kleinen Elektrogeräten werden durchgeführt. 

Wir sind auf der Suche nach Verstärkung für unser Team! 

Kontakt und Infos bei Manfred Handle unter T 0664 9141928 

COVID-19: aktuellen Hinweise für Ihre Gesundheit! 

• Es gelten die aktuellen COVID-19-Regeln 

• max. 4 Besucher 

• Besitzer der Reparaturgegenstände werden zur Abholung angerufen bzw. 

ein Abholtermin vereinbart 

• kein Ausschank 


GLÜCKWÜNSCHE 

DIAMANTENE HOCHZEIT 

Am 14. April 2022 feierte das Ehepaar 

Käte und Rudolf Loacker, Kirlastraße 

17 das Fest der Diamantenen Hochzeit. 

Bei seinem persönlichen Besuch überbrachte 

Bürgermeister und Sohn des 

Jubelpaares Christian Loacker namens 

der Marktgemeinde Götzis die 

besten Glück- und Segenswünsche. 

JUBILARE 

26.4. Ing. Werner Gisinger 

Pfründeweg 7 

77 Jahre 

26.4. Elisabeth Seewald 

Lastenstraße 11 

85 Jahre 

27.4. Josef Wäger 

Kornfeld 60 

72 Jahre 

27.4. Kurt Mittelberger 

Steinbux 43 

85 Jahre 

28.4. Helmut Büsel 

Kornfeld 34 

70 Jahre 

Die Marktgemeinde Götzis wünscht 

den Jubilaren ein schönes Fest sowie 

viel Glück und Gesundheit im neuen 

Lebensjahr. 

Das Jubelpaar Käte und Rudolf Loacker. 

FUNDAMT 

Gefunden: 

1 iPhone 




übermittelt und liegen 

in deren Verantwortung. 

Zu ehrenden Gedenken an Verstorbene 


verzeichnet: 

Hauskrankenpflege und 

Mobiler Hilfsdienst 

• Spende zum Gedenken an Ing. German 

Wilhelm von der Trauerfamilie Wilhelm, 

€ 300,– von deinen Berchtold Cousins 

€ 200,–, Fam. Rosmarie und Dr. Norbert 

Alfare, € 50,–, Fam. Dr. Franz Josef 

und Anna Elisabeth Ellensohn, € 30,–. 

• Spende zum Gedenken an Erika 

Rinderer von Irene Ender, € 20,–Fam. 

Frieda und Karl Bell, € 40,–, Herta 

Marte, € 15,–, Fam. Erich und Gertrud 

Sohm, € 20,– Fam. Dr. Franz Josef und 

Anna Elisabeth Ellensohn, € 30,– 

• Spende zum Gedenken an Irma Böckle 

von Stefanie Kremmel, € 25,–. 

• Spende zum Gedenken an Heinrich 

Sandholzer von Waltraud Gasser, 

Koblach, € 20,–. 

• Spende von Ruzena und Jiri Dvoracek, 

€ 50,–. 

• Spende zum Gedenken an Luise Vith 

von Yvonne Zurcher Lang, Attikon, 

€ 50,–. 

• Spende zum Gedenken an Gerda 

Wurm von Markus, Hans-Karl und 

Kurt Berchtold € 100,–. 

Restaurierung der Alten Kirche 

• Zum Gedenken an Irma Böckle von 

Kurt und Marianne Ellensohn € 20,–. 

• Zum Gedenken an Anna Drexel von 

Herta Marte € 10,–. 

• Zum Gedenken an Loni Längle von 

Dr. Edwin Summer € 50,–. 

• Zum Gedenken an Luise Vith von 

Christl und Bruno Marte € 20,–, Kurt 

und Marianne Ellensohn € 20,–, Lorenz 

Hug € 15,–. 

ALLGEMEIN 


ALTACH 



27

• Zum Gedenken an Bmst. Ing. German 

Wilhelm von Elfriede Rhomberg € 50,–, 

von den Jasserkollegen Otto, Helmut, 

Manfred und Herbert € 150,–, Helmut 

und Liselotte Fend € 30,–, Fam. Andreas 

Ender € 25,–, Josef und Herta 

Rauch € 20,–. 

• Zum Gedenken an Gerda Wurm von 

Lorenz Hug € 15,–, Herta Marte € 20,–, 

Johann und Gerta Maier € 20,–, Christl 

und Bruno Marte € 20,–, Kurt und 

Marianne Ellensohn € 20,–, Gustl und 

Hildegard Hug € 20,–, Margit und 

Stefan Ponudic € 20,–, Maria und J 

ohannes Kranz € 20,–, Werner und 

Roswitha Huber € 20,–, Fam. Marlies 

und Michael Plank € 10,–, Andreas 

und Edith Marte € 20,–, Otto und Poldi 

Fend € 50,–, Otto und Margit Lampert 

€ 50,–, Familie Reicht € 20,–, Hermann 

und Heidi Mathies € 20,–, Fam. 

Gerd und Angelika Platzer € 20,–, 

Marlis Mettauer € 30,–, Emilie Heinzle 

€ 50,–, Wolfgang und Rita Berchtold € 

50,–, Fam. Reinhard und Elisabeth 

Huchler € 20,–, Herbert Bell € 20,–, 

Josef und Herta Rauch € 20,– 

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg 

• In ehrenden Gedenken an Bmst. Ing. 

German Wilhelm von Familie Arnold 

Bolter € 50,–. 

Götzner für Götzner 

-Zum Gedenken an Ing. German 

Wilhelm von der Trauerfamilie 

Wilhelm € 300,–. 

Bruderschaft St. Anna und 

St. Arbogast 

• Zum Gedenken an German Wilhelm 

von Günter und Rosmarie Vonblon 

€ 50,–. 

• Zum Gedenken an Gerda Wurm von 

Günter und Rosmarie Vonblon € 50,–. 


Vergelt‘s Gott! 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Gottesdienste und Termine 

der Pfarre Götzis 

Liebe Kirchenbesucher! 

Es ist verpflichtend, beim Betreten 

und Verlassen der Kirche eine FFP2- 

Maske zu tragen! 

Donnerstag, 21. April 

19.00 Uhr Rosenkranz in der Alten Kirche 

19.00 Uhr Bibelabend mit Jesusverfilmung 

in der Oberen Sakristei der 

Pfarrkirche 

mit Pfr. Rainer Büchel und Wolfgang 

Ölz zum Thema: „Der Apostel Thomas“ 

Samstag, 23. April 


Sonntag, 24. April – 

2. Sonntag der Osterzeit/ 

Weißer Sonntag 


mit Vorstellung der Firmlinge 

1. Lesung: Apg 5,12-16 

2. Lesung: Offb 1,9-11a.12-13.17-19 



Dienstag, 26. April 


Mittwoch, 27. April 

17.00 Uhr bis 18.45 Uhr: Eucharistische 

Anbetung in der Alten Kirche 

19.00 Uhr Messfeier in der Alten Kirche 



Ansprechpersonen bei Beerdigungen: 

Kpl. Rosh Joseph Kalluveettil, 

T 0660 5876534 

Homepage der Pfarre St. Ulrich: 

http://www.pfarre-goetzis.at 

Informationen zur Alten Kirche und 

Spendenkonten: 

http://www.altekirche.at 

Vorschau: 

Sonntag, 1. 5. 2022: Wallfahrt der 

Kummenbergpfarren nach Rankweil 

Abgang Altach: 4.30 Uhr, Kirchplatz 

Abgang Götzis: 5.00 Uhr, Pfarrkirche 

Abgang Koblach und Mäder: 5.00 Uhr, 

Raika Koblach 7.30 Uhr Messfeier in 

der Basilika in Rankweil 

„Bibelabend mit Jesusverfilmung“ 

Wir lesen an 6 Abenden gemeinsam 

Evangelientexte. Anhand von Filmausschnitten 

aus der Jesusverfilmung 

„The Chosen“ und ausgewählten 

Bildern der Kunstgeschichte fragen 

wir nach der Bedeutung Jesu Christi 

für unser Leben. Impulse von Pfr. Rainer 

Büchel, Wolfgang Ölz und gemeinsamer 

Austausch sollen das Wesentliche 

des christlichen Glaubens in den 

Blick nehmen. Erzählen Sie von Ihrem 

Leben, lassen Sie sich inspirieren, 

starten Sie mit uns den Versuch, in 

Jesus Christus neu den Sohn Gottes 

zu erkennen. Wir treffen uns jeweils 

um 19.00 Uhr in der Oberen Sakristei 

Donnerstag, 21. April: Der Apostel 

Thomas 

Donnerstag, 5. Mai: Der wunderbare 

Fischfang 

Mittwoch, 18. Mai: Jesus und die Kinder 

Dienstag, 31. Mai: Heilung des 

Gelähmten 

Dienstag, 14. Juni: Die Schwiegermutter 

des Petrus 

Dienstag, 28. Juni: Die Donnersöhne 

Gottesdienste in der 

Meschacher Kirche 


2. Sonntag der Osterzeit 

9.30 Uhr Messfeier mit Pater Pepp 

Steinmetz SVD 

Sonntag, 1. Mai – 


9.30 Uhr Messfeier mit Pfr. em. Eugen 

Giselbrecht 

Gottesdienste in der Kapelle 

des Bildungshauses St. Arbogast 

Sonntag, 24. April 

11.30 Uhr Wortgottesfeier mit Bianca 

Jäger-Schnetzer 


19 Uhr Eucharistiefeier mit P. Pepp. 

Steinmetz 


Evangelische Pfarrgemeinde 

A.u.H.B, Feldkirch 

www.evang-feldkirch.at 


14.30 Uhr Mini-Gottesdienst „Pauli“ 

(0 – 4 Jahre) mit Pfrin. Leuthold und 

KiGo-Team 


9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl – 

Tauferinnerung mit Pfrin. Margit Leuthold, 

zeitgleich Kindergottesdienst 


18.00 Uhr Friedensgebet mit Pfrin. 

Barbara Wedam 

Gottesdienste und Veranstaltungen 

unter Einhaltung der aktuellen Covid- 

Auflagen. Genauere Informationen 

auf der Homepage www.evang-feldkirch.at 

unter „Termine“. 


ARBÖ Kummenbergregion 


vom 8. – 9. Oktober 2022. Tolles 

Programm, super Preis € 164.-, Arbö- 

Mitglieder € 155,–. Info und Anmeldung 

bei Lothar Riezler, T. 0664 6583777 

Gesangsverein Harmonie 

Wir freuen uns sehr auf unsere 2 x 

abgesagte musikalische Reise am 

21. 5. 2022 um 20 Uhr in der Kulturbühne 

amBach „Komm ein bisschen 

mit . . .“ gemeinsam mit dem Männerchor 

Mann O Mann aus Dornbirn. Informationen 

über den Kartenvorverkauf 

folgen. 

Hauskrankenpflege / MOHI 

T 0660 8937049 (Mailbox) oder in dringenden 

Fällen während der Dienstzeiten 

unter T 0660 8937040, E-Mail: hkp@ 

hauskrankenpflege-goetzis.at , www. 

hauskrankenpflege-goetzis.at MOHI 

T 0660 8937055 mohi@hauskrankenpflege-goetzis.at 

Jahrgang 1956 

Der Jahrgang 1956 GÖTZIS plant 

im Herbst einen Ausflug. Bitte eure 

aktuelle Mailadresse an – Kontakt@ 

1956.at - bekanntgeben 

Neuapostolische Kirche Götzis 

Zollwehr 8 

Sonntag 24. April 

9.30 Uhr Gottesdienst in Götzis 

9.30 Uhr Kindergottesdienst in Bregenz 

Mittwoch 27. April 

20.00 Uhr Gottesdienst mit unserem 

Bez. Ältesten 

Offene Christliche Gemeinschaft 

Am Garnmarkt 5 


Achtung! Am kommenden Sonntag 

(24. April) findet kein Gottesdienst in 

den Räumlichkeiten der Offenen 

Christlichen Gemeinschaft statt! Wir 

besuchen stattdessen den Vorarlberger 

Gemeindetag in der Kulturbühne 

AM Bach in Götzis. Diese Veranstaltung 

beginnt um 10.00 Uhr. 

KAB Vorarlberg 

KAB WERKAUSSTELLUNG 

Samstag, den 30. 4. 2022 von 9 bis 

17 Uhr im Junker Jonas Schlössle in 

Götzis Freier Eintritt - Für Bewirtung 

ist gesorgt! 

Kneippverein 

Jeden Montag und Mittwoch turnen. 

Neu – jeden Mittwoch von 19.00 – 

20.00 Uhr Jackpot-Fit ein Gesundheitsprogramm 

für alle die ihrem Körper 

etwas Gutes tun wollen. Gratis- 

Training bis 1. Juni 2022 mit Ingrid Bischof. 

Anmeldung vor Ort (Musikmittelschule 

Götzis), Einstieg und 

Schnupperstunde jederzeit möglich, 

Lebensfreude inkludiert, T Auskunft 

0664 73528693. 

Dienstag, 26. 4. 2022 Abschlusswanderung 

mit Maritha: Parkplatz nach AGM 

Hohenems entlang Alter Rhein – 

Schmitterbrücke – retour auf der 

Schweizer Seite, Gehzeit ca. 2 Std., 

Treffpunkt 13.30 Uhr Am Bach. 

Jeden Donnerstag im April Radtouren 

am Nachmittag mit Ewald Heinzle, 

nur bei schönem Wetter, Treffpunkt 

13.30 Uhr Moosstr. 

Voranzeige: Eröffnung der Wassertrete 

am 1. Mai.2022 

Zeugen Jehovas 

Königreichsaal, Lastenstraße 1 


18.00 Uhr – Öffentlicher Vortrag 

Gottesdienste und Veranstaltungen 

vor Ort unter Einhaltung der aktuellen 

Covid-Auflagen. 

Gerne auch von zu Hause aus besuchen 

– Live-Videoübertragung (Zoom). 

Die Zugangsdaten erhalten Sie unter: 

E-Mail: da.wasler@gmail.com 

Tel: 0650 7509588 

Naturfreunde Götzis 

Das Götzner Haus hat dieses Wochenende 

geschlossen. Anfragen bitte an 

Bianca Furlan T 0664 5594253 oder goetzerhaus@naturfreunde.at. 

Das Team 

Benz/Schlegel ist von 6. – 8. Mai 2022 

für euch da. 

Obst- und Gartenbauverein 

Am Samstag, den 23. April 2022 starten 

wir wieder mit unserem wöchentlichen 

Rampenverkauf bei der Mosterei Am 

Bach 1. Öffnungszeiten von 10.30 bis 

12.00 Uhr. 

Am Samstag, den 14. Mai 2022 findet 

von 9.00 bis 16.00 Uhr ein Brotbackkurs 

mit Sigrid Gasser statt. Kosten 

€ 60,– für Kurs, Material, Skripten und 

Verpflegung. Mehr Details auf unserer 

Homepage www.ogv.at/ogv-goetzis 

und Aushang bei der Mosterei. Anmeldeschluss 

2. Mai 2022 bei Sigrid Ellensohn, 

Tel. 0664/5222901 oder schrift@ 

ogv.at. 

ÖSVPH 

Briefmarkentauschabend am Donnerstag 

21. April im Restaurant Milwaukee. 

Beginn 20 Uhr 

ALLGEMEIN 


ALTACH 



29







Donnerstag, 7. Jänner 2021 


1 erfolgreiches neues Jahr 

12 gesunde Monate 

52 schöne Wochen 

365 tolle Tage 

8.760 angenehme Stunden 

525.600 glückliche Minuten 

31.536.000 atemberaubende Sekunden 

In diesem Sinne wünschen Ihnen allen ein glückliches und erfolgreiches 

neues Jahr – in dieser für uns alle außergewöhnlichen Zeit – 

die Bürgermeister 

Dieter Egger, Hohenems 

Christian Loacker, Götzis 

Markus Giesinger, Altach 

Gerd Hölzl, Koblach 

Rainer Siegele, Mäder 

h-umschlag 2101-mg.indd 1 04.01.21 10:24 









HOHENEMS 

Die Hohenemser Handelstreibenden haben sich wieder einiges für ihre Kunden 

einfallen lassen. Unterstützen Sie die lokalen Händler vor Ort auch jetzt zum 

Jahresstart weiterhin und kaufen Sie lokal in Hohenems ein. 

Online über die Loja-App oder wo möglich direkt im Geschäft. 

GÖTZIS 

Die Bibliothek Götzis steht ihren Lesern 

auch weiterhin mit einem Abholservice 

und Lieferdienst zur Verfügung. 

ALTACH 

Eintragung Volksbegehren: 

Tierschutzvolksbegehren, für 

Impf-Freiheit und Ethik für ALLE. 

Montag, 18. bis Montag, 25. Jänner 

2021, Gemeindeamt 

KOBLACH 

Entwurf des Straßen- und Wege- 

konzepts Koblach liegt bis 12. Februar 

2021 im Gemeindeamt zur öffentlichen 

Einsichtnahme auf! 

Infos: www.koblach.at 

MÄDER 

Einiges Neues erwartet die Besucher der 

Bücherei! 

Näheres dazu im Innenteil. 

h-umschlag 2102-mw.indd 1 12.01.21 08:49 









GÖTZIS 

Das Portierhüsle am Eingang zum Garnmarkt ist zu neuem Leben erwacht. 

Mit Unterstützung der Marktgemeinde Götzis können Vereine, Wirtschaft und 

Kulturschaffende dieses Kleinod nutzen und bespielen. 

HOHENEMS 

Handel und Gastronomie in Hohenems 

unterstützen! Infos zu den Take Aways 

und Lieferdiensten sowie Abholzeiten 

im Handel im Hohenems-Teil und auf 

www.hohenems.at! 

ALTACH 

Auch die Gemeinde Altach unterstützt 

den professionellen e5-Heizraum-Check 

mit € 70,–. 

Anmeldung unter www.energieinstitut.at/ 

e5-Heizraumcheck; Infos im Innenteil. 

KOBLACH 

Jetzt mitmachen! Einfach gestaltete, 

digitale Bürgerbeteiligung zum 

Straßen- und Wegekonzept: 

Infos im Koblach-Teil und auf 

www.koblach.at! 

MÄDER 

Ein Dank an die Bevölkerung, den 

Helfern und Gemeindebediensteten für 

den geleisteten Winterdienst bei diesen 

außergewöhnlichen Verhältnissen. 










KOBLACH 

Aufwändige Sanierungs- und umfangreiche Ausforstungsarbeiten machen die 

altehrwürdigen Gemäuer der Ruine Neuburg besser wahrnehmbar. Genießen Sie bei 

einem Winterspaziergang die wunderbare Stimmung auf dem Schlosshügel! 

HOHENEMS 

Online-Veranstaltung zum 

150. Geburtstag von Aron Tänzer. 

Samstag, 30. Jänner 2021, 19.30 Uhr, 

Infos im Hohenems-Teil 

GÖTZIS 

Gelber Sack: Die Ausgabe des 

Jahreskontingents erfolgt noch 

bis 30. Jänner 2021. 

Kulturbühne AMBACH, 

Montag bis Freitag, 8 bis 17 Uhr; 

Samstag, 8 bis 12 Uhr 

ALTACH 

Auch die Gemeinde Altach unterstützt 

den professionellen e5-Heizraum-Check 

mit 70 Euro. 

Anmeldung unter www.energieinstitut.at/ 

e5-Heizraumcheck; Infos im Innenteil. 

MÄDER 

Die Turnerschaft Mäder empfiehlt: „The 

show must go onLine“ der TS Wolfurt. 

Live und kostenfrei über 

https://ts-wolfurt.at am 29. Jänner 2021, 

ab 20.15 Uhr 








Donnerstag, 4. Februar 2021 


HOHENEMS 

Unter dem Motto „The Show will go on!“ geht vom 6. bis 14. Mai 2021 

das Jubiläumsprogramm anlässlich des bereits 30-jährigen Homunculus- 

Puppentheaterfestivals über die Bühne. 

Weitere Infos finden Sie im Hohenems-Teil und unter www.homunculus.info! 

GÖTZIS 

Bürgerservice: An-, Um- und 

Abmeldungen sind derzeit 

unkompliziert per E-Mail möglich. 

Mehr dazu auf unserer Website 

www.goetzis.at 

ALTACH 

Bücher online ausleihen! 

Reinklicken auf bibliothek.altach.at 

und das gewünschte Buch in der 

Bibliothek abholen. 

Öffnungszeiten: Mo – Fr, 9 – 11 Uhr. 

KOBLACH 

Jetzt antworten! Die Gemeinde führt 

noch bis 13. Februar 20201 eine einfach 

gestaltete, digitale Bürgerbeteiligung 

zum Straßen- und Wegekonzept durch. 

Mehr dazu auf www.koblach.at! 

MÄDER 

Wir danken allen, die Menschen, die auf 

Hilfe angewiesen sind, so toll und 

unpragmatisch durch Einkaufsdienste, 

Telefonketten oder digitale Beratung 

unterstützen. 










GÖTZIS 

Mit großer Freude haben am Montag wieder zahlreiche Handels- und 

Dienstleistungsbetriebe ihre Türen für die Kunden geöffnet. Mit neuen Trends und 

Powerfarben geht es mit Zuversicht in den bevorstehenden Frühling. Bürgermeister 

Christian Loacker und Manfred Böhmwalder haben einige Geschäfte besucht. 

HOHENEMS 

Saisonal und regional einkaufen 

beim Wochenmarkt (ausgenommen 

Feiertage)! 

Donnerstags, 8 – 12 Uhr, Schlossplatz 

ALTACH 

Die Bibliothek öffnet wieder ihre Tore. 

Öffnungszeiten sind am Di und Do, 

9 – 11 und 15 – 19 Uhr sowie 

am Mi und So, 9 – 11.30 Uhr. 

KOBLACH 

Jetzt antworten! Die Gemeinde führt 

noch bis 13. Februar 2021 eine einfach 

gestaltete, digitale Bürgerbeteiligung 

zum Straßen- und Wegekonzept durch – 

mehr dazu auf www.koblach.at! 

MÄDER 

Dieses Jahr muss das traditionelle 

Abbrennen des Funkens leider auch in 

Mäder abgesagt werden. 










GÖTZIS – REGION AMKUMMA 

Feinste Speisen, Genuss aus regionalen und internationalen Küchen garniert mit 

einem persönlichen Gespräch, dass erwartet Sie, wenn Sie sich von den Wirten mit 

„take away“ oder Lieferservice verwöhnen lassen. Vielfältig präsentiert sich das 

Angebot, und mit viel Liebe für Sie zubereitet. www.wirtschaftamkumma.at 

HOHENEMS 

Saisonal und regional einkaufen beim 

Wochenmarkt (ausgenommen 

Feiertage)! 

Donnerstags, 8 bis 12 Uhr, Schlossplatz 

ALTACH 

Die Bibliothek öffnet wieder ihre Tore. 

Öffnungszeiten sind am Di und Do, 

9 bis 11 und 15 bis 19 Uhr sowie 

am Mi und So, 9 bis 11.30 Uhr. 

KOBLACH 

Das Bücherei-Team freut sich, Sie wieder 

im Reich der Romane, Sachbücher und 

vor allem der literarischen Neuheiten 

begrüßen zu dürfen! Öffnungszeiten auf 

www.koblach.at! 

MÄDER 

Mit Schulbeginn haben auch die Eltern- 

lotsen wieder ihren Dienst aufgenommen 

und sorgen für einen 

sicheren Schul- und Kindergartenweg. 

„Danke!“ 

h-umschlag 2107-ss.indd 1 16.02.21 11:20 

Schiverein 

41. Jahreshauptversammlung am 

Freitag, 29. April 2022 um 19.00 Uhr im 

Clubhaus Tennisclub Götzis, Mösleweg 

21, Götzis. Mitglieder und Freunde 

des SV Götzis sind herzlich eingeladen! 

Seniorenbund 

Anmeldung für den Ausflug nach Uhldingen 

nicht vergessen. Infos in der 

Vierteljahresaussendung. 

Start in die Radsaison am Mo. 25. April, 

nur bei trockener Witterung. Treffpunkt 

Parkplatz AmBach 13.30 Uhr. 

Info bei Eugen Lampert T 0664 

2240495 

Kegeln am Di 26. 4. 2022 im Gasthaus 

Krönele, Koblach Sraßenhäuser von 

11 Uhr – 12.30 Uhr. Infos bei Renate 

Unterfurtner T 0676 832408165 oder 

renate.unterfurtner@gmail.com 

Wandern am 28. 4. 2022 Treffpunkt 

13.30 Uhr Parkplatz AMBACH Wanderführer 

Hans Schinnerl 

Vollbad FC Götzis 

Heimspiele im Mösle Stadion: 

1. Landesklasse – Sonntag, 24. 4. 2022, 

10.30 Uhr FC Götzis – SK Bürs; 3. Landesklasse 

– Sonntag, 24. 4. 2022, 13.15 Uhr 

FC Götzis 1b – SPG Rankweil/Brederis 

1b; Landesliga – Sonntag 24. 4. 2022, 

12.45 Uhr, FC Koblach – Kennelbach 

5. Landesklasse – Sonntag 24. 4. 2022, 

10.00 Uhr, FC Koblach 1b – SPG Rankweil/Brederis 

Juniors 

Nachwuchs: 

Samstag 23. 4. 2022: ab 9.30 Uhr U8 – 

Turnier, Samstag 23. 4. 2022: ab 12.30 Uhr 

U7 – Turnier, Samstag 23. 4. 2022: 

10.30 Uhr U9A –Viktoria Bregenz, 

Samstag 23. 4. 2022: 11.45 Uhr U9B – 

Tisis, Samstag 23. 4. 2022: 13.00 Uhr 

U10 – Röthis 

Spielberichte und aktuelle Informationen, 

auch über eventuelle Covid bedingte 

Verschiebungen, erhalten Sie 

auf unserer Homepage unter www.- 

fc-goetzis.at. 

INFO 

GESCHENKE DIE LÄNGER FREUDE MACHEN 

Das Gemeindeblatt „s’Blätte“ erscheint wöchentlich jeden Donnerstag. 

Für € 30,– erhalten Sie ein Jahresabonnement mit wöchentlicher Zustellung 

frei Haus. 

s ̓ Blättle 

s ̓ Blättle 

s ̓ Blättle 

s ̓ Blättle 

s ̓ Blättle 

s ̓ Blättle 

s ̓ Blättle 

GUATS NEUS 

2021! 

#KAUFLOKAL 

#KAUFIMORT 

PORTIER HÜSLE 

BEIM 

GARNMARKT 

KULTURJUWEL 

RUINE 

NEUBURG 

HOMUNCULUS 

2021 

FINDET STATT 

GESCHÄFTE UND 

DIENSTLEISTER 

HABEN 

GEÖFFNET 

TAKE AWAY 

UND 

LIEFERSERVICE 

Ein Geschenk an sich selbst oder für Ihre Lieben! 

Kontakt: gemeindeblatt@goetzis.at oder per Telefon 05523 5986208 


ALTACH 

GEMEINDE 

SAGEN SIE „JA!“ ZUR DIGITALEN RECHNUNG 

Nutzen auch Sie die Chance und 

kommunizieren Sie auf direktem 

elektronischem Wege mit der Gemeinde 

Altach. Schnell, effizient, 

modern. 

Mit der elektronischen Zustellung von 

Rechnungen und Abgaben (z. B. Wasser-Kanalgebühr, 

Müllgebühr, Grundsteuer 

usw.) sowie einem Abbuchungsauftrag 

(SEPA-Lastschrift) werden 

die Wege kürzer und vor allem 

umweltfreundlicher. 

GEMEINDE 

ALTACH. DAMALS UND HEUTE 

Verwandte und Freunde nützten die 

schönen Sommersonntagnachmittage 

zu Spaziergängen in die nähere 

Umgebung, auf den Sonderberg, die 

Götzner Rütte oder nach Meschach. 

Aber erst nach der Sonntagsnachmittagsandacht 

in der Kirche und einem 

anschließenden Kaffee zu Hause traf 

man sich, in den besten Kleidern die 

Mädchen und Jungfrauen, in hohen 

Stehkrägen, mit Hut, behandschuht 

Vorteile der elektronischen 

Zustellung und Abbuchungsauftrag: 

• SPART KOSTEN. Kostenminimierung 

für die Gemeinde und somit 

auch für Sie. 

• SCHÜTZT DIE UMWELT. Keine Transportkosten 

und kein Papierverbrauch. 

• DIGITALE ARCHIVIERUNG. Reduziert 

die Papierablage zu Hause. 

• AUTOMATISCHE EINZAHLUNG. Sie 

müssen sich nicht mehr um die Einzahlung 

kümmern. 

Die Anmeldung erfolgt über das Formular 

auf www.altach.at/formulare 

und Spazierstock die jungen Herren. 

Die hohen Schnürschuhe der Damen 

und Herren waren nicht als Wanderausrüstung 

gedacht, Halbschuhe gab 

es damals in Altach noch nicht. Auf 

dem Bild von etwa 1919 sind Freunde 

aus den Familien der „Lehrers, Enders, 

Listers und Schriners“ zu sehen. 

Von größeren Sonntagnachmittagsausflügen 

berichtet z. B. Ferdinand 

Längle in seinem Tagebuch: Wie er 

www.altach.at 

1918 als 52-jähriger mit Verwandten 

zum ersten Mal nach Viktorsberg kam, 

nach Rankweil pilgerte oder auf dem 

Umweg über Bad Haslach Bekannte in 

Dornbirn-Hatlerdorf besuchte, alles 

auf Schusters Rappen. In der heutigen 

Zeit werden die Sonntagnachmittage 

eher für Spaziergänge am Alten Rhein 

oder im Ried genutzt. 

ALLGEMEIN 

ALLGEMEIN 

HOHENEMS 

HOHENEMS 

GÖTZIS 

GÖTZIS 

ALTACH 

ALTACH 

KOBLACH 

KOBLACH 

MÄDER 

MÄDER 


31

Altiger 

Genussmarkt 

Der Treffpunkt für Ihren regionalen Einkauf. 

Ab Samstag, den 30. April 2022, alle 14 Tage 

von 8.00 bis 12.00 Uhr 

NEU! 

Am Samstag, 

Parkplatz 

Sozialzentrum 

Anja‘s Gewürze 

Kräuter, Gewürze, Pfeffer, .. 

Bäckerei Beirer 

Brot und Kuchen, .. 

Ender Daniela 

Süßes-Saures-Scharfes, .. 

Gerstgrasser Bernie 

Kränze aller Art, Türschmuck, .. 

Hartmann Bernhard 

Pflanzen, Kräuter, Blumen, .. 

OGV Götzis 

Most, Apfelsaft, Schnäpse, .. 

Peter Reli 

pflanzliche Suppen und Soßen , .. 

Schwärzler Nathalia 

Marmelade, gebrannte Mandeln, .. 

Sohm Walter/Bassighof 

Wurst u. Speckwaren, Fleisch, .. 

Tiefenthaler Andrea&Ulrich 

Kartoffel, Gemüse .. 

Suki Cafe Restaurant 

Essen und Trinken 

Bitte beachten Sie die aktuellen COVID-19-Bestimmungen. 

Vinothek im Dorf 

Feinste Weine, .. 


KINDERBETREUUNG 

AUF OSTERNESTERSUCHE IM ZWERGENWALD 

Das schöne Wetter in der Karwoche 

lockte die Kinder vom Zwergenhaus 

hinaus in die Natur. 

Bei herrlichem Sonnenschein und angenehmen 

Temperaturen machten 

sich die Pädagoginnen zusammen mit 

ihren Zwergen auf zur Ostereiersuche. 

Im Wald wurde leider kein Osterhase 

gesichtet, jedoch fanden die Kinder 

buntbemalte Ostereier und sogar ein 

Osternest mit leckeren Schokoladehäschen. 

Die gefundenen Leckereien 

wurden anschließend bei einem gemütlichen 

Picknick gemeinsam vernascht. 

ALLGEMEIN 

ALLGEMEIN 

INFO 

PAPIERTONNEN ENTLEERUNG 

Die nächste Entleerung der Papiertonnen erfolgt am 

Mittwoch, 27. April 2022, im nördlichen Gemeindegebiet 

(nördlich der Achstraße Schweizerstraße). 

Zudem werden auch die 1.100-l-Papiertonnen bei allen 

Wohnanlagen des gesamten Gemeindegebiets entleert. 

Achten Sie bitte darauf, dass die Tonne gut sichtbar am Straßenrand bereit gestellt ist. 

Die Abholung erfolgt im Zeitraum zwischen 6.00 und 22.00 Uhr. 

HOHENEMS 

HOHENEMS 

GÖTZIS 

GÖTZIS 

ALTACH 

ALTACH 

KOBLACH 

KOBLACH 

MÄDER 

MÄDER 


33


VEREINE 

BLASMUSIKWERBUNG IN DER VOLKSSCHULE 

Nach zwei Jahren Zwangspause durften 

die Kinder- und Jugendkapelle 

wieder Musik in der Volksschule machen. 

Nach den Osterferien erklang 

in der Aula der Volksschule ein richtiges 

Musiktheater. 

Neben wiehernden Trompeten, vogelzwitschernden 

Querflöten und bärengrummenden 

Tuben, lauschten die 

Kinder einer spannenden Musikgeschichte. 

Im Anschluss daran durften 

die begeisterten Volksschulkinder die 

Blasinstrumente und das Schlagwerk 

ausprobieren. Willst du auch ein Instrument 

lernen? Dann komm zur Blasmusikschnupperstunde 

am Mittwoch, 

den 27. April um 18.30 Uhr im Probelokal 

des Musikvereins (zwischen KOM 

und Mitteschule). Weitere Informationen 

sind unserer Homepage zu entnehmen. 

KULTUR 

STARK IM VERKAUF 

Bürgermeister Markus Giesinger hielt bei der Vernissage eine kurze Rede 

Mit einem Augenzwinkern und durchaus 

kritisch zitiert Caro Stark in „Camouflage“, 

ihrer kürzlich in der Galerie 

Vor-Ort eröffneten Ausstellung, 

die Entwicklungen des Immobilienmarkts. 

Bekannt für poppige und 

groß dimensionierte Bühnenbilder in 

Theatern und an öffentlichen Plätzen 

tritt die Künstlerin erstmals als 

„Stark Group Real Estate“-Immobilienmaklerin 

auf. 

Die Bregenzerin verwandelt den 

Kunstcontainer in der Mühlbachstraße 

in Altach in ein attraktives Eigenheim 

und gibt auch den aktuellen Besitzstatus 

der mit Satteldach, roten 

Fensterläden, Blumenschmuck und 

Gartenzaun ausgestatteten Kleinimmobilie 

bekannt: „Verkauft“ prangt 

auf großen Lettern im Vorgarten. Rasant 

steigende Grundstücks- und Immobilienpreise 

sind in dieser Ausstellung 

das Thema von Caro Stark, die an 

der Linzer Universität für künstlerische 

und industrielle Gestaltung in 

der Meisterklasse von Objektkünstler 

Helmuth Gsöllpointner studierte. Im 

Vernissage-Gespräch beleuchtete sie 

vor Publikum außerdem das Preissteigerungs-Phänomen 

bei Grundstücken, 

Bauen und Wohnen und verglich 

dies mit den zunehmend prekären Arbeitsbedingungen 

im Kunst- und Kultursektor. 

„Camouflage“ dauert bis 7. 

Juli 2022, die Ausstellung ist 24/7 geöffnet. 


35 

ALLGEMEIN 

ALLGEMEIN 

HOHENEMS 

HOHENEMS 

GÖTZIS 

GÖTZIS 

ALTACH 

ALTACH 

KOBLACH 

KOBLACH 

MÄDER 

MÄDER

Veranstaltungen 

Sa, 23. April 

UTTC Altach 

"9. Hobby-Tischtennisturnier“ 

Turnhalle Mittelschule Altach, 10.00 Uhr 

Sa, 23. April 

Bibliothek 

"Bücherbasar" 

Bibliothek, 10.00 Uhr 

So, 24. April 

Integrationsbeirat 

"Gemeinsam.Unterwegs.Bewegung" 

spazieren.laufen.wandern. 

KOM, 16.30 Uhr, anschl. Besuch der 

Bibliothek in der Schulstraße 






Zu ehrenden Gedenken an Verstorbene 


verzeichnet: 

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg 

• Zum Gedenken an Herrn Heinz Kopf 

von Sieglinde und Hansjörg Kopf € 15,–. 

Krankenpflegeverein 

• Zum Gedenken an Gerd Edgar Ender 

von Margareta Ortner, Mäder € 20,– 

Hubert und Ingrid Hörburger € 25,– 

Dora Bell € 12,–. 

• Zum Gedenken an Luise Vith von 

Helmut Gächter € 20,–. 

• Zum Gedenken an Heinz Kopf von 

Helga Bachstein Euro 50,–, Rosl Kopf 

und Ingrid € 100,–. 


Vergelt’s Gott! 

So, 24. April 

Theaterkreis 

"Jetz‘ is Blues mit lustig“ 

Musik-Kabarett mit Martin Schmitt 

Theater im KOM, 19.00 Uhr 

Mo, 25. April 

Altacher Impulse 

"Verändert Corona unsere Jugend?" 

Diskussion mit Nicole Beck, Lothar Meier 

und Micha Warth. 

Pfarrzentrum, 19.00 Uhr 

Di, 26. April 

Offene Jugendarbeit 

„Girl Power“ 

Ein Abend von Mädchen für Mädchen. 

BackUp#1, 17.00 Uhr 

Sa, 30. April 

Gemeinde Altach 

"Altiger Genussmarkt" 

Parkplatz Sozialzentrum, 08.00 Uhr 

Sa, 30. April 

Feuerwehr Altach 

"22. Geschicklichkeitsfahren für 

Einsatzfahrzeuge“ 

Feuerwehrhaus, 07.30 Uhr 

Sa, 30. April 

Reitervereinigung Rheintal 

"Live Country Music Konzert“ 

Habereute 1, 18.00 Uhr 

So, 1. Mai 

Feuerwehr Altach 

"Frühschoppen“ 

Feuerwehrhaus, 10.30 Uhr 

So, 8. Mai 

Theaterkreis 

"Tyrol Music Project“ 

Konzert 

Theater im KOM, 19.00 Uhr 



Pfarrkirche St. Nikolaus 

Liebe KirchenbesucherInnen, 

gemeinsam Gottesdienst feiern, gerade 

jetzt. Sie sind/Ihr seid herzlich zu 

unseren Gottesdiensten eingeladen, 

die wir zu den angegebenen Zeiten 

feiern. Es wird empfohlen, eine FFP-2 

Maske im Kirchenraum zu tragen. 

Wir freuen uns auf ihr/euer Mitfeiern. 

Freitag, 22. April 

7.15 Uhr Schülermesse der VS 


16.00 Uhr Messfeier mit den Kindern, 

die sich auf den Kommunionempfang 

vorbereitet haben. Musikalische 

Gestaltung: Kinderchor, Orgel und 

Musikverein Harmonie Altach 

anschließend Agape 



Lesung 1: Apg 5,12-16 

Lesung 2: Offb 1,9-11a.12-13.17-19 


10.00 Uhr Messfeier mit den Kindern, 

die sich auf den Kommunionempfang 

vorbereitet haben. Musikalische 

Gestaltung: Kinderchor, Orgel und 

Musikverein Harmonie Altach 

anschließend Agape 

Montag, 25. April 

19.00 Uhr Altacher Impulse, Thema: 

„Verändert Corona unsere Jugend?“, 

Pfarrsaal 


10.00 Uhr Messfeier 

Eucharistische Anbetung bis 18.00 Uhr 

in der Pfarrkirche 



Sitzungszimmer 2 

9.00 Uhr Messfeier 

Ansprechperson bei Beerdigungen: 

Pfarrer Rainer Büchel, 

T 0676 8324081 34 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: 

Montag, Dienstag, Mittwoch und 

Freitag von 9.00 – 11.00 Uhr oder 

telefonisch unter der T 05576 42010. 

Besuchen Sie uns auf der Homepage: 

www.pfarre-altach.at 

Information aus den Pfarren 

der Region amKumma 

Pfarrwallfahrt am Sonntag, 1. Mai 2022 

nach Rankweil. 

Abgang Altach: 4.30 Uhr Kirchplatz, 

Abgang Koblach und Mäder, 5.00 Uhr 

Raika Koblach, 

Abgang Götzis: 5.00 Uhr Pfarrkirche, 

7.30 Uhr Messfeier in der Basilika 

Mi, 11. Mai 

Integrationsbeirat 

"Gemeinsam.Unterwegs.Bewegung" 

KOM, 08.30 Uhr 



CASHPOINT SCR Altach 

Spiele in der CASHPOINT Arena: 

Samstag, 10.00 Uhr U9 B – SV Lochau, 

11.00 Uhr U9 A – FC Dornbirn, 12.00 Uhr 

U10 B – SC+ Tisis, 13.00 Uhr U12 B – 

FC Lustenau, 15.00 Uhr Juniors – 

VfB Bezau, 17.15 Uhr U16 A – FC Lustenau; 

Sonntag, 10.00 Uhr Frauen – 

FC Südburgenland, 12.15 Uhr Future 

Team – FC Südburgenland, 14.30 Uhr 

U16 C – SPG Brederis/Meiningen, 

16.45 Uhr U12 A – FC Dornbirn; 



vom 8. – 9. Oktober 2022. Tolles 

Programm, super Preis € 164,–. Arbö- 

Mitglieder € 155,–. Info und Anmeldung 

bei Lothar Riezler, T. 0664 

6583777 

Jahrgang 1976/1977 

Einladung zum Jahrgänger-Treffen 1977 

und 76 Am 20. 5. 2022 ab 18.00 Uhr im 

Café Restaurant Grubwieser. Anmeldung 

bitte bis zum 13. 5. 2022 mit Name, 

Anschrift und Telefonnummer an folgende 

Mailadresse: altacherjahrgaenger- 

77und76@gmail.com. Auf einen gemütlichen 

Abend freuen sich Anita, 

Claudia, Eva, Manuela und Christoph! 

Kneipp Aktiv-Club 

Wir laden alle Mitglieder und Freunde 

herzlich zur Jahreshauptversammlung 

am Freitag, 22. April 2022 ab 

18.00 Uhr im Gasthaus Hirschen in 

Altach ein. Tagesordnung: Eröffnung/ 

Begrüßung, Genehmigung des Protokolls 

der Mitgliederversammlung 

2020, Tätigkeitsbericht 2020/2021 und 

Vorschau, Kassabericht, Bericht der 

Rechnungsprüfer und Entlastung des 

Vorstandes, Ehrung von langjährigen 

Mitgliedern, Allfälliges. Im Anschluss 

sind alle Besucher zu einem Abendessen 

eingeladen. Anmeldung bei einem 

unserer Vorstandsmitglieder. Es gelten 

die aktuellen Corona-Regeln. 

Der Kneipp Aktiv-Club Altach lädt alle 

Interessierten zum Kräuterkurs mit 

Martina Schuster, FNL-Kräuterexpertin 

ein. Heilkräuter und Sternzeichen: 

Rose und Stier 

Montag, 25. April 2022, 18.30 – 20.30 Uhr, 

Kursgebühr € 15,–, Seminarhaus in 

der Mühlhofstatt 12, Altach. Bitte wetterfeste 

Kleidung, Sitzunterlage und Schreibsachen 

mitbringen. Anmeldung: 

Martina Schuster, T 0680 3322360. 

Integrationsbeirat der Gemeinde 

Besuch der Bibliothek Altach: Sonntag, 

24. April 2022, 17.30 bis 18.30 Uhr, 

Treffpunkt KOM, ohne Anmeldung. 

Obst- und Gartenbauverein 

Freitag, 29.4.2022, 20.00 Uhr, „119. Generalversammlung“ 

im KOM mit Neuwahlen 

des Vereinsvorstandes. Anschließend 

Lichtbildervortrag „Der 

naturnahe Garten im Jahreskreislauf“ 

mit Referent Bernhard Huchler. Mehr 

unter www.ogv-altach.at. 

Reitervereinigung Rheintal 

Die Reitervereinigung Rheintal lädt 

am Samstag, 30. April 2022, ab 18.00 Uhr 

zu live Country Music in das Reiterstüble 

in der Habereute 1 (hinter der Cashpoint 

Arena). Auf der Bühne sorgen die 

beiden Vollblutmusiker Cesar Galehr 

(Vocals & Harmonicas) und Wolf Göhringer 

(Vocals & Guitars) für die richtigen 

Klänge. Das breitgefächerte Repertoire 

erstreckt sich von den Hits der 

Country- und Westcoastecke über fetzige 

Mundharmonika Instrumentals 

bis hin zu bluesigem Sound. Für Bewirtung 

ist gesorgt. 

Seniorenbund 

Mai-Fahrt ins Blaue! Liebe Mitglieder, 

nach dem schönen Ausflug nach 

Kressbronn möchten wir euch für 

Mittwoch, 4. Mai, wieder zu einem 

Halbtagsausflug einladen. Wo es hingeht? 

Es ist eine Fahrt ins Blaue: Wir 

besichtigen eine Kirche und fahren 

dann weiter an einen Ort, wo es die 

Möglichkeit gibt, eine kleine Runde zu 

wandern. Aber auch ein gutes Gasthaus 

ist sicher dort zu finden! Abfahrt 

GH Schwert 13.25 Uhr, Kirche Altach 

13.30 Uhr, GH Hahn 13.35 Uhr. Buskosten 

€ 18,– (wird im Bus kassiert); Rückfahrt 

ca. 17.30 Uhr. Anmeldung bei 

Vroni Fend bis Samstag, 30. April, 

T 0676 884 003595. 

ALLGEMEIN 

ALLGEMEIN 

HOHENEMS 

HOHENEMS 

GÖTZIS 

GÖTZIS 

ALTACH 

ALTACH 

KOBLACH 

KOBLACH 

MÄDER 

MÄDER 


37

KOBLACH 

GEMEINDE 

SITZUNG DER GEMEINDEVERTRETUNG 

www.koblach.at 

12. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung 

am Montag, 25. April 2022, 

19.00 Uhr, im Gemeindesaal DorfMitte. 

U. a. werden folgende Tagesordnungspunkte 

behandelt: 

• Sportanlage Lohma – 

Auftragsvergaben 

• Sportanlage Lohma – Darlehensaufnahme 

• Vermögenshaushalt der Gemeinde 

Koblach – Eröffnungsbilanz per 

1. 1. 2020/Korrektur 

• Rechnungsabschluss 2021 der 

Gemeinde Koblach Prüfbericht 

• Jahresabschluss 2021 der GIG 

Prüfbericht 

• Überprüfung der Gemeindekassa 

und der Gebarung gemäß § 52 

Gemeindegesetz 

• Ruine Neuburg - Weiterführung 

der Restaurierungsarbeiten 

• Ansuchen um Ausnahme vom 

Bebauungsplan – Betriebsgebäude 

Straßenhäuser 30 

• Ansuchen um Ausnahme vom 

Bebauungsplan – Wohnanlage Kutzen 

• Nachwahl in Ausschüsse 

Die vollständige Tagesordnung ist an 

der Amtstafel angeschlagen. 

Wir weisen darauf hin, dass auf Grund 

der aktuellen Situation beim Betreten 

und Verlassen des Gemeindesaales 

sowie während der gesamten 

Dauer der Sitzung eine FFP2-Maske zu 

tragen ist. 

VEREINE 

PROBENWOCHENENDE IM KLOSTER VIKTORSBERG 

Am 9. und 10. April erlebten die Sänger 

des Männerchors Frohsinn in 

Vorbereitung auf das Konzert am 

4. Juni 2022 ein Wochenende zwischen 

Winter und Frühling. 

Fielen am Samstagmorgen noch dicke 

Schneeflocken, herrschte am Nachmittag 

schon wieder frühlingshafter 

Sonnenschein. Unbeeindruckt von 

diesem Wechselspiel probte der Chor 

beinahe vollzählig unter der Leitung 

von Gudrun Urban-Nachbaur fleißig 

die anspruchsvollen Lieder im Klostersaal. 

Ergänzend dazu erhielten die 

Sänger wertvolle Lehreinheiten von 

Stimmbildnerin Marcela Lopez. Am 

zweiten Tag wurde der Chor dann von 

Pianistin Monika Nachbaur begleitet, 

was besonders dem Lied „An Tagen 

wie diesen“ von den Toten Hosen 

schon im Probenmodus einen epischen 

Klang verlieh. Natürlich kam 

auch der gesellige Part nicht zu kurz, 

denn der Chor wurde im Hotel Viktor 

bestens bewirtet und bedankte sich 

vor der Abreise bei den Hotelfachkräften 

mit dem Lied „Mein Vorarlberg“. 

Ein besonderer Dank gilt Frau Gabi 

Keckeis, die den Sängern auch an ihrem 

Geburtstag die Pausenverpflegung 

bereitstellte sowie Obmann Willi 

Brückler, der das Wochenende mit 

viel Hingabe plante und organisierte. 


UMWELT 

ABHOLUNG GELBE 

SÄCKE 

Nächste Abholung am 

Mittwoch, 27. April 2022. 

Die Säcke bitte nicht vor 

Dienstagabend hinausstellen. 

Es wird darauf hingewiesen, dass die 

Gelben Säcke am Mittwochmorgen 

bereits ab 6.00 Uhr eingesammelt 

werden. 

TÄGLICH AKTUELL 

WWW.KOBLACH.AT 

Fotos: Land Vorarlberg/L. Mathis 

Sprechstunde in Koblach 

am Dienstag, 26. April 2022 

Führen Sie ein persönliches Gespräch mit 

Landesrat Daniel Zadra 

am Dienstag, 26. April 2022, 

von 17:30 bis 18:30 Uhr 

im Besprechungszimmer OG, 

im Gemeindeamt in Koblach. 

www.vorarlberg.at I land@vorarlberg.at I T +43 5574 511 0 

KUNST 

AKTUELLE AUSSTELLUNG IM ZOLLART- 

SCHAURAUM 

Edgar Leissing und Louisa Greenwood 

(Irland) lassen sich in der Installation 

„Renewal“ von einer blauen 

Wasserlandschaft und einem grünen 

Dschungel inspirieren. 

Die Präsentation ist in den kommenden 

zwei Monaten im ZollArt-Schauraum 

zu sehen. Dass das Leben im Allgemeinen 

und momentan im Besonderen, 

mit Hürden und Fallen nicht 

geizt, haben die meisten von uns 

schon erfahren müssen. Oft wankt der 

Boden oder das „Unterfangen Leben“ 

wird zum Dschungel. Schmerz und Erstarrung 

inklusive. Dazu gehört aber 

auch wieder die Erneuerung und damit 

die Hoffnung. Die Ausstellung – organisiert 

von Lisa Althaus und Hilda 

Keemink für KunstVorarlberg – ist bis 

19. Juni 2022 im ZollArt-Schauraumam 

am Rheindamm rundherum jederzeit 

einsehbar. 

Amtliche Mitteilung | zugestellt durch Post.at 

Landesrat Daniel Zadra 

Landesrat Daniel Zadra betreut in der Vorarlberger Landesregierung die Ressorts Umwelt und 

Klimaschutz, Klimawandelanpassung, Energie, Öffentlicher Verkehr und Radverkehr, Abfallwirtschaft, 

Informatik sowie Maschinenbau. Im Rahmen seiner Tätigkeit legt Landesrat Zadra großen 

Wert auf den direkten Kontakt mit der Bevölkerung. Wenn Sie Fragen, Bitten, Ideen, Beschwerden 

oder auch persönliche Anregungen oder Anliegen haben, nutzen Sie diese Gelegenheit. 

Der Zutritt zu den Räumlichkeiten der Sprechstunde ist mit FFP2-Maske möglich. 

ALLGEMEIN 

ALLGEMEIN 

HOHENEMS 

HOHENEMS 

GÖTZIS 

GÖTZIS 

ALTACH 

ALTACH 

KOBLACH 

KOBLACH 

MÄDER 

MÄDER 


39

VEREINE 

INTERNATIONALES BODENSEETANZFEST AM 9. UND 10. APRIL 2022 

Vier Blau-Gold-Paare waren beim 

39. Bodenseetanzfest im Einsatz, 

das diesmal in Gaißau, Friedrichshafen 

und Konstanz stattfand. 

Die zahlreichen Blau-Gold Zuschauer 

sorgten mit kräftigem Applaus für 

beste Stimmung. Highlights waren 

der erstmalige Start von Johann Bolter 

und Elke Schneider in den Turnierklassen 

Sen. I+II sowie von Franz 

Lattner und Jutta Fink im Breitensport. 

Beide Paare tanzten sowohl in 

der Standard- als auch in der Latein- 

Disziplin. Ebenso erfreulich war der 

erste Sieg von Thijs Niesten und Ingrid 

Mol in der Kategorie Sen. III-B 

Standard. Dabei konnten die „Newcomer“ 

Bolter/Schneider und Lattner/Fink 

bei ihrem ersten Start auch 

gleich Stockerlplätze ertanzen. Auch 

das vierte Paar, Raimund Wettl und 

Andrea Vlasady, tanzte in der Breitensport-Klasse 

aufs Stockerl. Die Freude 

bei allen war dementsprechend 

groß. Ria und Franz Steinbichler 

tanzten Ende März in Pieve di Cento 

(Italien) bei der Star Championship 

und holten sich den nächsten Sieg. 

Mit diesem Erfolg stehen sie nun im 

Gesamt-Klassement ihrer Altersgruppe 

nach fünf Bewerben dieser Turnierserie 

auf dem großartigen ersten 

Platz von 170 Paaren. Herzlichen 

Glückwunsch! 

JUBILARE 

GOLDENE HOCHZEIT VON MARIA UND JOSEF GÄCHTER 

Am 14. April 2022 durfte Bürgermeister 

Gerd Hölzl das Jubelpaar in ihrem Zuhause 

in den Straßenhäusern besuchen 

und herzlich zur standesamtlichen 

Hochzeit vor 50 Jahren gratulieren. 

Maria und Josef blicken heute auf eine 

stolze Nachkommenschaft mit fünf Kindern, 

sieben Enkeln und zwei Urenkeln. 

An das launige Aprilwetter zur kirchlichen 

Hochzeit am 1. April 1972 erinnert 

sich Josef Gächter zurück, herrschte 

doch dichtes Schneegestöber und Tags 

darauf strahlender Sonnenschein. Seine 

Gattin Maria, eine gebürtige Meiningerin, 

erklärte lachend, man habe die 

Hochzeit vorziehen müssen, da in diesem 

Jahr die damals noch hölzerne 

Frutzbrücke angezündet wurde. Da der 

Weg rundherum beschwerlich war, 

musste die Hochzeit früher als geplant 

Bgm. Gerd Hölzl mit dem Jubelpaar Maria und Josef Gächter 

abgehalten werden „sus kumm i übra 

Summer numma zur Stubat“, so Josef zu 

seiner Maria dazumal. Die Gemeinde 

gratuliert dem Jubelpaar sehr herzlich! 


FUNDAMT 

Sie haben etwas verloren? 

Werfen Sie doch einen Blick auf 

www.fundamt.gv.at 

FRÜHSTÜCK 

ALLGEMEIN 

ALLGEMEIN 


FÜR ALLE 

"RUND UMMA KUMMA" 





Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene 


verzeichnet: 

Kranken- und Altenpflegeverein 

und mobiler Hilfsdienst Koblach 

• Zum Gedenken an Herrn Gottlieb 

Bell, von Familie Reinhard und Erika 

Kopf € 30,–, Familie Alois und Erika 


• Zum Gedenken an Herrn Oswald 

Tratter, von Frau Oktavia Suppan 

€ 10,–, Familie Alois und Erika Bolter 

€ 20,–. 

• Zum Gedenken an Frau Katharina 

Kräutler, von Familie Otto und Helga 

Neher € 20,–, Familie Alois und Erika 


• Zum Gedenken an Herrn Heinrich 

Sandholzer, von Familie Alois und 

Erika Bolter € 20,–. 

Pfarramt St. Kilian Koblach, 

Kirchenrenovierung – AUSMALEN 


Kräutler, von Familie Fridl und 

Reinhilde Rothmund € 20,–, Frau 

Roswitha Gehrer € 20,–. 

• Zum Gedenken an Herrn Heinrich 

Sandholzer, von Frau Roswitha 

Gehrer € 15,–. 


Kräutler, von Helga Amann € 15,– 

Morroni-Theisen Jean-M. € 50,–. 


„Vergelt’s Gott!“ 

Mehr über zkobla dahoam erfahren: 

www.zkobla-dahoam.at 


Liebe KirchenbesucherInnen, 

das Tragen einer FFP2-Maske während 

des Gottesdienstes ist verpflichtend. 


19.00 Uhr Treffen der Firmlinge im KUM 



8.30 Uhr Eucharistiefeier 


18.15 Uhr Rosenkranz 



14.00 Uhr Probe für die Erstkommunionfeier 


10.00 Uhr Erstkommunionfeier 

- Freitag 29. April 2022, ab 9.00 Uhr 

- Restaurant Dorfmitte, Koblach 

- Kosten € 9.50 

- Maske bis zum Tisch und Buffet 

Anmeldung bis 27.4.2022 bei 

Leonie: 0660 3784827 

Wir freuen uns 

auf ihren 

Besuch! 



5.00 Uhr Treffpunkt Raika – Wallfahrt 

nach Rankweil 

7.30 Uhr Eucharistiefeier in der 

Basilika Rankweil 


Informationen aus den Pfarren der 

Region amKumma 

Pfarrwallfahrt am Sonntag, 1. Mai 

2022 nach Rankweil. 

Abgang Altach: 4.30 Uhr Kirchplatz, 

Abgang Koblach und Mäder, 5.00 Uhr 

Raika Koblach, 

Abgang Götzis: 5.00 Uhr Pfarrkirche, 

7.30 Uhr Messfeier in der Basilika 

HOHENEMS 

HOHENEMS 

GÖTZIS 

GÖTZIS 

ALTACH 

ALTACH 

KOBLACH 

KOBLACH 

MÄDER 

MÄDER 


41

Öffnungszeiten Pfarrbüro: 

Dienstag 9.00 bis 11.00 Uhr 

Donnerstag 17.00 bis 19.00 Uhr 

Pfarrbüro T 05523 52271 oder 

T 0676 832408186, 

pfarramt.koblach@utanet.at 

Pfarrmoderator Romeo Pal 

T 0676 832408185, 

romeo.pal@utanet.at 

Pastoralassistentin Theresa Wegan 

T 0676 832408324, 

theresa.wegan@koblach-maeder.at 

Homepage: 

Sie finden uns unter 

www.pfarre-koblach.at 

Text und Bild: Erna Gächter 

SERVICE 

REPARATUR-CAFÉ FÜR TEXTILIEN 

Termin: Samstag, den 23. April 2022, 9.00 – 12.00 Uhr 

Ort: Mittelschule Koblach, Rütti 11 

• Textilienabgabe bis 11.00 Uhr 

• Abholung nach Anruf 

• Eintritt mit FFP 2 Maske 

• Motto: „Reparieren statt wegwerfen“ 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Das Reparatur-Team 

„Kobler helfand Kobler“ 

www.zkobla-dahoam.at 

INFO 

BESUCHEN SIE DIE INSTAGRAMSEITE: 

@GEMEINDEKOBLACH 

Gesellschaftliches, Naturvielfalt und Nachrichten aus unserer Gemeinde und 

der Region amKumma – seien Sie am Puls der Zeit. 

Liken und abonnieren Sie die offizielle Istagram-Seite der Gemeinde Koblach 

mit aktuellen Neuigkeiten in Bild und Video. 



Krankenpflegeverein Koblach 

Am Donnerstag, 28. April 2022, findet 

um 19.30 Uhr im KUM die 52. Jahreshauptversammlung 

des Krankenpflegevereins 

Koblach statt, zu der alle Mitglieder 

sowie interessierte Nichtmitglieder 

herzlich eingeladen sind. Kammerchor 

Vocale Neuburg „Barock 

pur“ – 40 Jahre Vocale Neuburg! Wir 

laden sehr herzlich zum großen Jubiläumskonzert 

(gemeinsam mit SolistInnen 

und dem Orchester Stella Matutina) 

ein: Samstag, 23. April 2022 

20.00 Uhr sowie Sonntag, 24. April 2022, 

19.00 Uhr. Kulturbühne AMBAC H Götzis. 

Infos und Tickets auf vocale-neuburg. 

com. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

AMTLICHE MITTEILUNG 

SO ERREICHEN SIE UNS: 

Mir Kobler Fraua 

Frühjahrsausflug der Frauenbewegung 

(amKumma) nach Innsbruck mit 

interessanter Stadtführung. Es bleibt 

dabei genügend Zeit, um z.B. der Einkaufslust 

zu frönen. Samstag, 14. Mai 

2022, Kosten € 39,– inkl. Busfahrt und 

Stadtführung. Abfahrt 7.15 Uhr, Koblach 

beim SPAR, Anmeldung bis 6. Mai 

2022 bei Edith Schedler, edith.schedler@ 

live.at oder T 0664 4348323. 

Seniorenbund Koblach 

Achtung, bitte diesen besonders wichtigen 

Termin beachten: Am Freitag, 

22. April 2022 führen wir unsere Jahreshauptversammlung 

durch! Am 

kommenden Dienstag, 26. April 2022 

besuchen wir die Firma „Prinz“! Abfahrt 

ist um14.15 Uhr bei der DorfMitte. 

Nach der etwa eine Stunde dauernden 

Führung bietet sich noch die Möglichkeit 

zum Einkauf. Wegen der Busfahrt 

ist eine Anmeldung beim Obmann 

unter T 05523 51731 oder 0699 

11085785 erforderlich! Bitte die einschlägigen 

Covid-Bestimmungen beachten. 

TSC Blau-Gold Dornbirn-Lustenau- 

Koblach 

Unser Club möchte den vertriebenen 

ukrainischen Menschen nach seinen 

Möglichkeiten helfen. Integration und 

Kontakte knüpfen durch das Angebot 

Tanzen im Club. Tanzen ist in der Ukraine 

sehr beliebt. Wir bieten daher diesen 

Menschen mit einer kostenlosen, 

einjährigen Mitgliedschaft die Möglichkeit, 

ihr in der Heimat ausgeübtes Hobby 

bzw. ihren ausgeübten Sport bei uns 

wieder zu praktizieren. Interessierte 

Personen melden sich bitte über unsere 

Homepage www.tanzsport.co.at. 

Telefon: 05523 62875 Fax: DW 2138 Homepage: www.koblach.at E-Mail: gemeinde@koblach.at 

DW 

Bürgermeister Gerd Hölzl gerd.hoelzl@koblach.at 2110 

Gemeindesekretär Helmut Burger helmut.burger@koblach.at 2111 

Bürgerservice Sylvia Bürger sylvia.buerger@koblach.at 2115 

Andrea Willidal andrea.willidal@koblach.at 2118 

Finanzen Hans Dachauer hans.dachauer@koblach.at 2113 

Manuela Perfler manuela.perfler@koblach.at 2120 

Bauamt Hannes Oberhauser hannes.oberhauser@koblach.at 2114 

Bauhof Franz-Josef Bolter bauhof@koblach.at 0676 83628 2141 

Abgaben, Umwelt Markus Perstling markus.perstling@koblach.at 2117 

Soziales, Friedhof Monika Amann monika.amann@koblach.at 2112 

Sabine Sieber sabine.sieber@koblach.at 2116 

Öffentlichkeitsarbeit Johannes Tschohl johannes.tschohl@koblach.at 2123 

Gemeindeblatt gemeindeblatt@koblach.at 2123 

Kindergartenkoordination Klaudia Summer klaudia.summer@koblach.at 2150 

Saal- und Philipp Bolter philipp.bolter@koblach.at 

Gebäudeverwalter 

Kinderbetreuung Gmür 0676 836282189 

Kinderbetreuung Werben 0676 836282186 

Kindergarten Gmür 0676 836282155 

Kindergarten Egatha 0676 836282165 

Baurecht amKumma 05523 93082 

ALLGEMEIN 

ALLGEMEIN 

HOHENEMS 

HOHENEMS 

GÖTZIS 

GÖTZIS 

ALTACH 

ALTACH 

KOBLACH 

KOBLACH 

MÄDER 

MÄDER 


43

MÄDER 

www.maeder.at 

GEMEINDE 

SANIERUNG EINGANGSBEREICH TURNHALLE ÖKO-MITTELSCHULE 

Zur Behebung eines Wasserschadens 

musste der gesamte Eingangsbereich 

bei der Turnhalle der Öko-Mittelschule 

saniert werden, damit sich ein 

solcher Schaden nicht wiederholt. 

Die Arbeiten wurden von den Firmen 

Wilhelm + Mayer (Bauarbeiten, Asphaltierung) 

und Tectum (Abdichtung) 

ausgeführt. Auch die Markierungen 

wurden erneuert. 

UMWELT 

13. VORARLBERGER UMWELTWOCHE VON 3. BIS 12. JUNI 2022 

Viele unserer täglichen Entscheidungen 

wirken sich auf unsere Umwelt 

aus. 

„Oft ist es ganz einfach, etwas zu verändern 

und einen Beitrag zu einem 

wertschätzenden Umgang mit unseren 

Ressourcen zu leisten. Nur ist uns 

das vielleicht gar nicht bewusst.“, gibt 

Bürgermeister Rainer Siegele, Präsidiumsmitglied 

des Vorarlberger Gemeindeverbands 

zu bedenken. Die 

Umweltwoche liefere dazu die passenden 

Anregungen und Aha-Momente. 

Die 13. Vorarlberger Umweltwoche 

findet vom 3. bis 12. Juni 2022 statt. 

Informationen zur Vorarlberger Umweltwoche 

gibt es unter: 

DU FINDEST UNS AUCH AUF FACEBOOK 

WWW.FACEBOOK.COM/MAEDER.AT 


VEREINE 

JAHRESHAUPTVER- 

SAMMLUNG DER PVÖ 

OG MÄDER 

Die 31. Jahreshauptversammlung 

am 13. April 2022, an der für die Jahre 

2020 und 2021 berichtet wurde, 

fand unter Anwesenheit von 80 Mitgliedern, 

LP Manfred Lackner , BM 

Rainer Siegele und dem Vorstand der 

OG Mäder im J.J.Ender-Saal statt. 

Obfrau Brigitte Scholz begrüßte alle 

Anwesenden sehr herzlich. Mit dem 

Gedenken an die verstorbenen Mitglieder 

eröffnete sie die Sitzung und 

berichtete über die verschiedenen Aktivitäten. 

Mit einem Dank an die Mitarbeiter 

im Vorstand und an alle aktiv 

teilnehmenden Personen, dem Bericht 

des Kassiers, dem Bericht der 

Kassaprüfer, der einstimmigen Entlastung 

des Vorstandes sowie dem Kegelbericht 

nahm die Versammlung einen 

raschen Verlauf. Nachdem kein 

weiterer Wahlvorschlag eingegangen 

war, wurde der bisherige Vorstand 

einstimmig wiedergewählt. Neu im 

Beirat sind Anita Hofer, Kathi Koch 

und Helga Rückenbach. BM Rainer 

Siegele dankte für die Aktivitäten der 

letzten zwei Jahre und beteiligte sich 

an der Ehrung von 33 langjährigen 

Mitgliedern. Frau Happe von der Firma 

Neuroth hielt einen Vortrag über 

das Hören und frischte unser Wissen 

über die Funktion des Ohres auf. Auch 

lud sie zu einem Gratis-Hörtest ein. 

Mit Schnitzel und Kartoffelsalat, serviert 

von Vroni und ihrem bewährten 

Saal Team, fand die JHV einen kulinarischen 

Abschluss. 

BILDUNG 

MÄDER SCHAUT IN DIE STERNE AM 24. APRIL! 

Die Astronomin und Wissensvermittlerin 

Dr. Ruth Grützbauch erklärt 

spannend und anschaulich, was Wissenschaftler 

über unser Sonnensystem, 

die Milchstraße oder weit entfernte 

Galaxien wissen. 

• Gibt es Außerirdische? 

• Was ist die dunkle Materie? 

• Wie entstehen Sterne? 

Das mobile Planetarium ist ein einzigartiger 

Raum, der es uns ermöglicht, 

den Himmel auf eine völlig neue Art 

und Weise zu entdecken. 

Die Vorstellungen sind interaktiv – die 

Besucher können bestimmen wo die 

Reise hingeht. Was wolltet ihr schon 

immer über das Universum wissen? 

Anmeldung: buecherei@maeder.at 

oder telefonisch unter 05523 64007 40 

ALLGEMEIN 

ALLGEMEIN 

HOHENEMS 

HOHENEMS 

GÖTZIS 

GÖTZIS 

ALTACH 

ALTACH 

KOBLACH 

KOBLACH 

MÄDER 

MÄDER 


45

FUNDAMT 

Sie haben etwas verloren? 

Werfen Sie doch einen Blick auf 

www.fundamt.gv.at. 


Liebe Kirchenbesucherinnen, 

liebe Kirchenbesucher, 

beim Betreten und Verlassen der Kirche, 

sowie beim Kommuniongang ist eine 

FFP2-Maske zu tragen. Während dem 

Gottesdienst ist das Tragen der Maske 

empfohlen. 




17.00 Uhr «Minis und mehr» 

im Pfarrzentrum 













10.00 Uhr „Unterwegs durch das 

Kirchenjahr“ für Jugendliche von 

10 bis 14 Jahre im Pfarrzentrum 



Pfarrwallfahrt nach Rankweil 

Abgang Koblach und Mäder: 

5.00 Uhr Raika Koblach 

7.30 Uhr Messfeier in der Basilika in 

Rankweil 

8.30 Uhr Eucharistiefeier in unserer 

Pfarrkirche 

18.00 Uhr Eucharistiefeier in unserer 

Pfarrkirche 

Das Ewige Licht für die Woche vom 

25. April bis 2. Mai wurde im Gedenken 

an Frau Irma Hammermann von der 

Familie Gisinger und Hammermann 

gespendet. 

Das Kirchenopfer vom Karfreitag für 

die Christen und Heiligen Stätten im 

Heiligen lang ergab einen Betrag in 

Höhe von € 82,–. Wir bedanken uns 

bei allen Spendern recht herzlich. 

Öffnungszeiten und Kontakte: 

Pfarramt: Susi Übelher 

MO 9.00 bis 11.00 Uhr 

DI 9.00 bis 11.00 Uhr 

DO 17.00 bis 19.00 Uhr 

pfarramt.maeder@utanet.at 

www.pfarre-maeder.at 

T 05523 62166 

Pfarrmoderator Romeo Pal 

T 0676 832408185 

romeo.pal@utanet.at 

Pastoralassistentin Theresa Wegan 

T 0676 832408324 

theresa.wegan@koblach-maeder.at 


Aktion Demenz 

Sie sind selbst betroffen oder betreuen 

einen Menschen mit Demenz und 

möchten mit einer erfahrenen Person 

über ihre Situation sprechen? Gerne 

vermitteln wir eine Fachperson: Kontakt 

für die Region amKumma: Alexandra 

Bereuter, Sandra Simonitsch- 

Hernler, T 0664 88936102, aktion.demenz@amkumma.at. 

Bitte geben Sie 

Ihren Wohnort und Ihre Telefonnummer 

an. Sie erhalten dann einen Anruf 

zur Terminvereinbarung. 

Aktion Leihoma 

Sie suchen eine neue Aufgabe, die 

Spaß macht? Sie sind gerne mit Kindern 

zusammen? Sie trauen sich die 

Verantwortung für Kinder zu? Sie basteln, 

spielen und gehen gerne an den 


Spielplatz? Sie möchten Ihre Pension 

etwas aufbessern? Wenn Sie sich angesprochen 

fühlen, dann wenden Sie 

sich bitte an den Leihoma-Dienst! 

Kontakt: Annika Marte, info@leihoma. 

at, T 0650 4109360 (erreichbar immer 

mittwochs von 10.30 bis 12.00 Uhr). 

Die Aktion Leihoma ist eine Initiative 

des Vorarlberger Familienbundes und 

kann regelmäßig zu geregelten Zeiten 

in Anspruch genommen werden. Art 

und Zeit der Betreuung sowie Entlohnung 

werden direkt zwischen der Familie 

und den Leihomas vereinbart. 



vom 8. bis 9. Oktober 2022. Tolles 

Programm, super Preis € 164,– bzw. 

für ARBÖ-Mitglieder € 155,–. Info und 

Anmeldung bei Lothar Riezler, T 0664 

6583777. 

Frauenbewegung Mäder 

Jahreshauptversammlung am Samstag, 

dem 30. April 2022, um 8.30 Uhr. 

Anmeldung für das Frühstück bitte bis 

27. April bei Christl, T 0650 4572010. 

Voranzeige: Jahresausflug (am Kumma) 

nach Innsbruck mit interessanter 

Stadtführung. Es bleibt dabei noch 

genügend Zeit um z.B. der Einkaufslust 

zu frönen. Am Samstag, dem 14. 

Mai 2022, Abfahrt um 7.10 Uhr Gasthof 

Krone. Kosten € 39,– inkl. Bus und 

Führung. Anmeldung bis 6. Mai 2022 

bei Christl, T 0650 4572010.

Kameradschaftsbund Mäder 

Am 30. April 2022 findet die Generalversammlung 

des Kameradschaftsbundes 

Mäder um 18.00 Uhr im Gasthof 

Krone statt. Bitte vormerken. Der 

Vorstand 

Krankenpflegeverein Mäder 

Achtung: Heute, am 21. April 2022, um 

19.30 Uhr Jahreshauptversammlung. 

Anschließend an den offiziellen Teil 

wird unsere Casemanagerin Sandra 

Simonitsch über ihre Arbeit und den 

Nutzen dieser Institution sprechen. 

Mobiler Hilfsdienst 

Suchen Sie eine sinnspendende Aufgabe, 

mit der Sie sich viel Dankbarkeit 

und auch etwas Geld verdienen können? 

Wir suchen engagierte und kontaktfreudige 

Helferinnen oder Helfer. 

Rufen Sie einfach an unter T 0681 

20500525 und informieren Sie sich bei 

unserer MOHI-Leiterin Nikola Lang. 

Pensionistenverband Mäder 

Am Mittwoch, 27. April 2022 besuchen 

wir die Schollastecher in Koblach. 

Autofahrer treffen sich um 13.00 Uhr 

beim ADEG, wir bilden Fahrgemeinschaften. 

Fahrradfahrer fahren direkt 

zum Schollaloch Treffpunkt dort um 

14.00 Uhr. Bei Schlechtwetter Ersatztermin 

4. Mai 2022. Anmeldungen bitte 

gleich unter maeder@pvoe.at oder 

T 0664 3410182. 

Tennisclub Mäder 

Hallo Kinder, Lust auf Tennis? Am 

Dienstag, 26. April 2022 laden wir alle 

sportbegeisterten Kinder zum Tennisspielen 

mit unserer Tennis-Trainerin 

Ianthé ein. Treffpunkt: 16 Uhr bei der 

Tennisanlage des TC Mäder! Wichtig: 

Tennis- oder Sportschuhe mitnehmen! 

Tennisschläger und Bälle bekommt 

ihr von uns! Bitte um Anmeldung bei: 

Norbert Kilga T 0650 3363667 oder 

norbert.kilga@gmail.com. Wir freuen 

uns auf euch, bis bald! Ianthé und 

Norbert vom Tennisclub Mäder 

Theatergruppe Mäder 

Hurra, wir spielen wieder! Unsere Jugendgruppe, 

Die Chaoten, bringen im 

Mai ihr selbst geschriebenes Stück 

AUSSTELLUNG 

Wilma Knass 

Menschenbilder + Blumenbilder 

„aus der Seele gemalt“ 

Buch „He was solls, es ist mein Leben!“ 

Krimhild Bickel, Schwester 

beide aus Mäder, geb. Lechleitner 

„WG im Eimer“ auf die Bühne. Aufführungen: 

7. Mai, 19.00 Uhr, 8. Mai, 18.00 Uhr 

und 15. Mai, 18.00 Uhr, im Kellertheater 

in der ÖKO-Mittelschule Mäder. Ihnen 

folgen die Theaterkrümel mit „Pinselstrich 

und Erdbeereis“. Aufführungen: 

21., 22. und 29. Mai, jeweils um 17.00 Uhr. 

Kartenreservierungen für beide Stücke 

sind online auf unserer Homepage 

(https://maeder.theater), per E-Mail 

tickets@maeder.theater oder telefonisch 

unter T 0664 4006434, Elke Klien, 

möglich. 

Turnerschaft Mäder 

Voranzeige: Vereinsmeisterschaft in 

der ÖKO MS Turnhalle am Samstag, 

30. April 2022, Wettkampfbeginn um 

10.00 Uhr, Siegerehrung ca. 16.30 Uhr. 

Wir freuen uns auf viele turnsportbegeisterte 

Zuschauer. 

Wer ist so nett und unterstützt unsere 

Vereinsmeisterschaft am 30. April 2022 

mit einem Kuchen? Silvia freut sich 

auf deine Rückmeldung T +43650 

3332528 (SMS/What’s App). 

Eröffnung 

Sonntag, 1. Mai 2022 

10.30 Uhr 

J.J.Ender-Saal, Mäder 

Ausstellungszeiten 

So, 1.5.2022, 10.30 bis 18 Uhr 

Mo, 2.5. bis Fr, 6.5.2022 


Der Eintritt ist frei. 

ALLGEMEIN 

ALLGEMEIN 

HOHENEMS 

HOHENEMS 

GÖTZIS 

GÖTZIS 

ALTACH 

ALTACH 

KOBLACH 

KOBLACH 

MÄDER 

MÄDER 


47

SAUBERE UMWELT BRAUCHT DICH 

DANKE 

an alle, die Abfälle richtig entsorgen! 

In Kooperation mit den Vorarlberger Gemeinden. Alle Infos auf www.umweltv.at 

Bildquelle: shutterstock.com 


Einladung zur 96. Generalversammlung 

Mittwoch, den 27. April 2022 . 19.00 Uhr 

Kulturbühne AMBACH 

Tagesordnung 

1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Genehmigung des Protokolls der 95. Generalversammlung vom 20. Oktober 2021 

3. Gedenken der im Jahre 2021 verstorbenen Mitglieder 

4. Bericht der Pflegeleitung HKP, Einsatzleitung MOHI und Leitung AGP 

5. Bericht des Obmannes 

6. Bericht der Kassierin 

7. Bericht der Rechnungsprüfer 

8. Genehmigung des Rechnungsabschlusses und Entlastung der Vereinsleitung 

9. Festsetzung des Mitgliedsbeitrages für das Jahr 2023 

10. Änderung der Statuten 

11. Freie Anträge 

12. Grußworte 

13. Allfälliges 

Im Anschluss an die Generalversammlung referiert 

OA Dr. Michael Moosbrugger vom LKH Rankweil zum Thema: 

„Demenz – verstehen und begleiten“ 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und bitten Sie, die aktuell 

gültigen Coronaschutzmaßnahmen zu beachten. 

Für den Vorstand der Hauskrankenpflege Götzis 

MR Dr. Wilfried Müller 

Obmann Hauskrankenpflege Götzis 

Bleiben Sie immer informiert: 

www.hauskrankenpflege-goetzis.at 

Dieses Inserat wurde von der Firma Feuerstein & Klocker GmbH, 

Humantechnik, Feldkirch gesponsert. Herzlichen Dank! 

Schulgasse 7 . 6840 Götzis 

T 0660/8937040 

hkp@hauskrankenpflege-goetzis.at 

www.hauskrankenpflege-goetzis.at 

g 


49

MUSIK-KABARETT/D 

24. 

4. 

So | 19 Uhr 

Martin 

Schmitt 

Jetz’ is Blues 

mit lustig 

kulturAltach 

Kleinkunst im 

Theater im KOM 

Nach seinen erfolgreichen Programmen „Schmitt“, 

„Aufbassn!“ und „Von Kopf bis Blues“ präsentiert der 

aktuelle Deutsche Kabarettmeister sein heiß ersehntes 

neues Programm. Es ist eine erfrischende 

Mischung aus humoristischen, ironischen, hintergründigen 

und ernsten Geschichten und Songs, die 

so bunt sind, wie das Leben selbst. 

Das Ganze am Klavier, bayrisch und bluesgetränkt – 

praktisch das Blues und Minus des Lebens. Wer kann 

da Schmitt halten? Wo immer der Münchner auch war 

– er hinterlässt überall geflügelte Orte. Erneut eine 

Show mit einzigartigem Entertainmentfaktor! 

www.martinschmitt.de 

Kartenreservierung, 

Termine und Infos: 

www.theaterkreis.at 

a 

MARKUS SUMMER 

Musikalische Leitung 

MODERATON 

SA, 07. MAI 22 

20:00 Uhr 

Kulturbühne 

AmBach 

Eintritt: 18,- Euro • Schüler / Studenten / Senioren 12,- Euro • Karten: Sparkasse Götzis, Tel. 050 1004 3601 

bringt Wasser und Wärme 

kunststoffspritzguss 

DACH 

FASSADE 

SPENGLER 

® 

Imm Agentur 

g 


SAMSTAG, 23. APRIL 2022 * 

Wir machen einen Ausflug und präsentieren 

Dir auf ganz besondere Weise an verschiedenen 

Orten im Rheintal die angesagtesten Modetrends 

für die kommende Saison. 

Den genauen Fahrplan unserer Frauenzimmer-Tour findest Du auf unserer Webseite. 

Komm vorbei und lass Dich bei unserem „Spontan-Walk“ inspirieren. 

bernhard-klien.com 

FEIERE MIT UNS DIE MODE 

MONTAG, 25. BIS SAMSTAG, 30. APRIL 2022 

Wir feiern unser 10-jähriges Jubiläum und überraschen dich in dieser Woche täglich 

mit einer ganz speziellen Aktion. 

Auf unserer Webseite sowie auf Facebook und Instagram veröffentlichen wir täglich 

die jeweilige Aktion – sei gespannt! 

MODE TRIFFT GENUSS 

DONNERSTAG, 28. APRIL 2022 

An diesem Tag haben wir bis 20 Uhr geöffnet und uns eine ganz spezielle Aktion 

ausgedacht - lass dich überraschen. 

Zusätzlich werden wir an diesem Tag vom Vorkoster nebenan mit feinen 

Frühjahrsgerichten, bestem Jungwein und Live-Musik verwöhnt. 

Wir freuen uns auf Deinen Besuch! 

Schlossplatz 13 | 6845 Hohenems | T +43(0)699-110 461 56 | www.frauenzimmer.cc 

* Unser Ausflug findet nur bei trockener Witterung statt. Ausweichtermin: Sonntag, 24. April 2022 

h 


51

KONZERT 

PREMIERE 

Das Ensemble »Locktett« auf den Spuren Maradonas! 

Das Programm »Auf den Spuren Maradonas« nimmt sein Publikum mit auf 

eine musikalische Reise in jene Länder, wo der Ausnahmefußballer tätig war. 

Tango/Jazz/Gipsy/Balkan – Musik 

WANN // Freitag, 22.4.2022 

EINLASS // 19 Uhr - Konzertbeginn: 20 Uhr 

WO // Otten Gravour Hohenems 

TICKETS // office@konzart.com oder Abendkassa zu 25,- Euro 

Bernd Konzett 

Kontrabass 

Aris Kapajannidis 

Violine 

Drazen Gvozdenovic 

Akkordeon 

Levent Ivov 

Klarinette 

Jim Knopf und Lukas 

der Lokomotivführer 

Nach einer Erzählung 

von Michael Ende 

h 

Für Kinder ab 6 Jahren 

Karten und weitere Informationen 

finden Sie auf unserer Homepage 

www.spielkreis.at 

Ostermontag,18.04.2022 

Samstag, 23.04.2022 

Sonntag, 24.04.2022 

jeweils um 17:00 Uhr 

g 

a 


we are 

one. 

benefizkonzert 

für die ukraine 

festspielhaus 

bregenz 

fr. 22.04.22 

18 - 23 uhr 

1 Konzert 

5 Stunden 

12 Bands 

Vorarlberger Künstlerinnen und Künstler 

spielen zugunsten der notleidenden ukrainischen 

Bevölkerung. Der Gesamterlös des 

fünfstündigen Konzerterlebnisses geht an 

Vorarlberg hilft und Nachbar in Not. 

Mit dabei: Reinhold Bilgeri, David Helbock, 

Junipa Gold, Michael Köhlmeier, Prinz Grizzley, 

George Nussbaumer, Puma Orchestra, Martina 

Breznik, Laura Bilgeri, Vivienne Causemann, 

Bernie Weber, Metanoia Quartett 

Tickets ab sofort im Vorverkauf bei ländle- 

TICKET und den üblichen Vorverkaufsstellen. 

unterstützt von: 

weareone.charity 

h 


53

„Privat“-Flohmarkt 

Freitag, 22. 4. 2022 

14.00 – 19.00 Uhr 

Samstag, 23. 4. 2022 

8.00 – 16.00 Uhr 

Wo: Brändle Installationen 

Straßenhäuser 65 

6842 Koblach 

aa 

Wie entstand 

das Feldkircher 

Weinfest? 

Ein Buch für alle, die mehr 

über die Stadt Feldkirch und 

ihre Menschen erfahren wollen. 

ISBN 978-3-902989-37-6 

In allen Buchhandlungen, www.unartproduktion.at, T 0664 1150268 

h 

Markus Lins 

Manfred Kräutler 

A-6841 Mäder Schweizerstraße 9 

05523 / 21 680 

office@thomaspointner.at 

www.thomaspointner.at 

MI. 18. & SO. 29. MAI 2022 

GÖTZIS KULTURBÜHNE AMBACH 

Beginn: Donnerstag 20 Uhr // Sonntag 18 Uhr 

Tickets gibt es auf www.laendleticket.com, in allen Raiffeisenbanken 

& Sparkassen Vorarlbergs sowie auf oeticket.com 

h 

Wir beseitigen für Sie Ihren Wurzelstock, 

schnell und unkompliziert. 

Wurzelstockfräsen 

Transporte 

Sonderfällungen 

Winterdienst 

Wo finde ich aktuelle 

Gemeinde-Informationen? 

Im „Blättle“! 

m 

Bereit für den Frühling? 

Fehlt dir noch die perfekte Outdoor- 

Ausrüstung für den Frühling? 

Bei uns findest du alles rund ums 

Wandern und Bergsteigen. 

Rucksäcke, Kleidung & mehr. 

Schau vorbei! 

Radetzkystraße 68 

6845 Hohenems 

05576/72722 

info@urbanrock.at 

www.urbanrock.at 

Öffnungszeiten: 

Jeden Mittwoch: 9-12 & 14-19 Uhr 

Erster Freitag im Monat: 9-18 Uhr 

h 


LADY SUNSHINE 

& MISTER MOON 

*0=6+@>>?077@92 

K6+- L 6=0+?4BK 

28. APRIL 2022 

GÖTZIS Kulturbühne AMBACH 

Tickets gibt es auf www.laendleticket.com, in allen Raiffeisenbanken 

& Sparkassen Vorarlbergs sowie auf oeticket.com 

h 

'+8>?+2F PMG '.37;>>70F $;?D4> 

*4= 7+/09 /4.3 =0.3? 30=D74.3 D@ @9>0=0= 

#=A35+3=>+@>>?077@92 J6+- L 6=0+?4BJ 049G 

QM @>>?0770=H49909 C0=/09 B4070 90@0 

&@9>?3+9/C0=6>:-506?0 09?40=09G 

!+> 10490 &@.309-@110? 7,/? D@8 

)0=C04709 049F /0= "=7;> +@> /08 )0=6+@1 

6:88? 04908 & ':74/+=4?,?> +@1 /04909 0>@.3 

g 

h 

a 

Mobil: +43 (0) 664 35 68 717 

GmbH 

www.steinundfliesenpflege.at 

Produkte & Dienstleistungen: 

Grundreinigung, Spezialreinigung & Graffiti-Entfernung 

Fleck- Entfernung / zB. Fett, Kalk, Verfugungsreste, Rost uvm. 

Imprägnierung, Schutz, Graffitischutz 

Schleifen, Aufpolieren, Kratzer entfernen 

Neue & alte Flächen behandeln: 

Marmor Granit Sandstein 

Kalkstein Quarzit Schiefer 

Terrazzo Keramik Feinsteinzeug 

Betonstein Cotto Ziegel uvm. 

TERRASSENREINIGUNG - FRÜHJAHRSAKTION Bis zu -20% 

g 


55

DER NEUE ŠKODA 

KAROQ 

Ab 29. April bei uns! 

Symbolfoto. Stand 28.03.2022. Details bei Ihrem ŠKODA Berater. 

Verbrauch: 4,7–8,5 l/100 km. CO 2 -Emission: 124–193 g/km. 

Dr.-A.-Heinzle-Str. 115 Quadrella 8 

6840 Götzis 6706 Bludenz-Bürs 

Tel. 05523/57157 Tel. 05552/67666 

www.montfortgarage.at 

g 

Jetzt aktuell! 

+ 

Emmentaler Alt 

2 Jahre gereift 

statt 24,90 

nur 19,90 / kg 

Bärlauchkäse 

mind. 50 % F.i.T 

statt 17,70 

nur 12,90 / kg 

Besuchen Sie uns 

auf den Tasting-Days 

im Firmament Rankweil 

22. - 24. April 

Käse-Direktverkauf 

Ortseinfahrt Mäder. Von Altach kommend, 

direkt beim Kreisverkehr. T 05523 541 52 

Öffnungszeiten 

Mo bis Fr 8-12 & 14-18 Uhr, Sa 8-12 Uhr 

Angebote gültig vom 21.4. bis 4.5.2022 

bzw. solang der Vorrat reicht. Preise in Euro. 

m 


Der MÄNNERCHOR GÖTZIS präsentiert: 

GLANZLICHTER 

Mit dem THALIA Tanzorchester und Sängerin LARISSA SCHWÄRZLER 

Sa. 30.4., 20.00 Uhr 

So. 1.5., 11.00 Uhr, 

Sa. 14.5., 20.00 Uhr, 

Kulturbühne AMB A C H Götzis 

Kartenverkauf: 

Kartenpreise: 

Kategorie 1: 25,- 

Kategorie 1 ermäßigt: 12, 

Kategorie 2: 21,- 

Kategorie 2 ermäßigt: 12,- 

Mitwirkende: 

THALIA Tanzorchester 

Larissa Schwärzler, Sängerin 

Männerchor Götzis 

Leitung: Oskar Egle 

Karten online oder über jeden Sänger erhältlich | weitere Infos: www.maennerchor-goetzis.at 

bringt Energie und Licht 

PROMOTION & WORKWEAR 

www.vmz.at 

LUDESCH 

T i s c h l e r e i 

g 


57

aktuell... 

Wasser Luft Wärme 

WIR 

FEIERN 

60 JAHRE! 

22.04.2022, 13.00 – 18.00 Uhr 

Feiern Sie mit uns und werfen Sie einen Blick 

„hinter die Kulissen“: 

• Neue Bauprojekte und 

Informationen rund um 

Bau Summer 

• Streetfood von 

„Herbert’s Dorfmetzgerei“ 

mit 

Kinderschminken, 

Hüpfburg, 

Baggerfahren, 

Nagelstock 

VOGELAUER WERBUNG 

Freitag 

29.April 

+ 

9:00 – 18:00 

Samstag 

30.April 

9:00 – 16:00 

Raus aus Öl und Gas 

Raus mit dem alten Heizkessel – 

rein mit der Wärmepumpe 

• Erdwärmepumpe 

• Luftwärmepumpe 

• Grundwasserwärmepumpe 

Modulierende Betriebsweise 

Heizen / Kühlen / Warmwasser 

Powered by 

• Musik von „Moose Crossing“ 

Die Jubiläumsfeier findet im Rahmen 

der Veranstaltung „Tag der offenen Tür“ 

WIGE Vorderland statt. 

BAU SUMMER GMBH 

Treietstraße 18 | A-6833 Klaus | Telefon 05523-62763 | 

office@bausummer.at | www.bausummer.at 

g 

INSTALLATIONEN 

Strassenhäuser 65, 6842 Koblach, www.braendle-installationen.at 

Tel. +43 5523 - 6 40 40, info@braendle-installationen.at 

Autobahnausfahrt Koblach – 

direkt beim Kreisverkehr 

k 


✱ 

h 

Der Spielball 

wird gespendet von 

M.TUERTSCHER@VOL.AT 

www.mueller-tischlerei.at 

Müller Karl Tischlerei 

Tel 05576 77280 

6844 Altach 

GEGEN 

HEIMSPI 

EZWEITES 

EZWEITES 

L L 

SK BÜRS 

✱ 

D E R 

S A I S O N 

SONNTAG, 24. APRIL 2022, 10.30 UHR, MÖSLESTADION 

13.15 UHR: VOLLBAD FC GOETZIS 1B : SPG RANKWEIL-BREDERIS 1B 

WEITERE SPIELTERMINE IM VEREINSANZEIGER UND AUF WWW.FC-GOETZIS.AT 

g 


59

Auch Abholung 

und Zustellung 

Bei Selbstabholung 

Jede 11. Pizza gratis! 

16:00 - 22:00 Uhr 

Sonn- und Feiertage von 12:00 - 22:00 Uhr 

Kaiser-Franz-Josefstr. 94, 6845 Hohenems 

www.piccolino-pizzeria.at 

Tel. 05576 - 72129 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

h 

RATHAUS / GEMEINDE 

FREILAUFENDE HUNDE – 

EIN ÄRGERNIS FÜR VIELE 

Immer wieder gehen beim Gemeindeamt Beschwerden 

über freilaufende Hunde, vor allem im Bereich der Naherholungsgebiete, 

ein. 

Zu gefährlichen Situationen kommt es dabei besonders auf 

den überörtlichen Fahrradwegen, wenn freilaufende Hunde 

Radfahrer, Spaziergänger oder Jogger anspringen oder 

ihnen nachrennen. Speziell Kinder haben Angst vor Hunden, 

welche nicht angeleint sind. Die Hundehalter werden 

auf die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen hingewiesen, 

wonach Tiere so zu beaufsichtigen sind, dass durch 

sie Personen weder gefährdet noch in unzumutbarer Weise 

belästigt werden. Wir ersuchen deshalb alle Hundehalter 

bei Spaziergängen ihre Hunde an der (virtuellen) Leine zu 

führen. 


io schweine fleisch 

Unser BIO-Freiland-Schweinefleisch beziehen wir vom Sunnahof Tufers. Die Ferkel kommen in 

St. Arbogast (Alpe-Götzis) zur Welt und wachsen in Göfis/Tufers auf. Beim Sunnahof - ein Betrieb 

der Lebenshilfe Vorarlberg - arbeiten Menschen mit und ohne Behinderungen gemeinsam im 

Einklang mit Natur und Tier. 

BIO-PROBIER-PAKET: 1,25 KG 

Art. Nr. 9580 

0,5 kg Schalen-Schnitzel 

0,75 kg Gulasch glatt geschnitten 

oder Geschnetzeltes 

ZUSAMMEN NUR € 24,95 

Wunsch 

pakete 

ab 3 kg -10% auf 

den Ladenpreis. 

BIO-SINGLE-PAKET: 3,00 KG 

Art. Nr. 9581 


0,5 kg Karree-Steak 

0,5 kg Gulasch glatt 

0,5 kg Geschnetzeltes 

0,5 kg Hals -Steak 

0,5 kg Hackfleisch pur 


BIO-FAMILIEN-PAKET: 5,00 KG 

Art. Nr. 9582 



1,0 kg Gulasch glatt 

1,0 kg Geschnetzeltes 

1,0 kg Hackfleisch pur 


Vorbestellung bis Dienstag 17:00 Uhr. 

Abholung am Freitag darauf in einer unserer Filialen. 

Bestellen Sie gerne: 

per Mail: bestellung@walser-metzgerei.at | telefonisch unter: +43 (0) 5522 / 71 387 

oder auch in einer unserer Filialen. 

BIO-GOURMET-PAKET: 3,00 KG 

Art. Nr. 9583 



1,0 kg Filet Medaillon 


Diese sind in: 

Meiningen Tel.: +43 (0) 5522 / 71 344 | Tosters Tel.: +43 (0) 5522 / 77 020 | Sulz Tel.: +43 (0) 5522 / 46 599 | Hatlerdorf Tel.: +43 (0) 5572 / 22 134 

wir freuen uns auf ihre bestellung. 

g 


61

h 

Altach 

imkreuzfeld.at 

Bilderbuchhafte 

Wohnkomposition 

mit Kindergarten 

Andreas Hofer 

T 0676 843 115 201 

Philipp Klimmer 

T 0676 843 115 206 

muellerwohnbau.at 

wohnung@muellerwohnbau.at 

VERKAUFSSTART 

HWB 28 | 29 | 30 kWh 

a 

„Blättle“-Leser 

wissen heute schon,wo morgen saniert wird! 


Hausverkauf mit 

Wohnrecht 

Genießen Sie Ihre goldenen Zeiten 

Reinhard Götze mit Team 

+43 5574 5 34 34 

+43 664 443 70 58 

www.deaurea.at 

www.remax-immowest.at 

Finanzielle Freiheit 

im gewohnten Zuhause 

deaurea ist die top gesicherte, 

diskrete Lösung für Ihre 

persönlichen Lebensträume. Sie 

verkaufen Ihr Haus oder Ihre 

Wohnung gegen Sofortkapital 

und behalten trotzdem Ihr 

Wohnrecht im eigenen Zuhause – 

zu 100% im Grundbuch gesichert. 

Wir freuen uns diese Bereicherung 

im Ländle anbieten zu dürfen 

und informieren Sie gerne. 

Besuchen Sie uns auf der com:bau 

29.4. – 1.5.2022 | Halle 8 Stand 9 

WTV ist die zuverlässige Wäscherei für Tirol, Vorarlberg und den Bodenseeraum. 

Wir waschen Bettwäsche, Frottee, Tischwäsche, Arbeits- und Berufsbekleidung und technische 

Textilien für die Branchen Hotellerie, Gastronomie, Industrie und Gewerbe. Mit langjähriger 

Fachkompetenz und optimierten Prozessen reagieren wir stets flexibel und individuell auf die 

Anforderungen und Bedürfnisse unserer Kunden. 

WTV - Wir waschen aus Leidenschaft. 

Wir suchen Ferialmitarbeiter/innen 

für unserer Produktion 

im Juli und August 2022 

Arbeitszeit: 7:00 bis 15:45 Uhr inkl. 45 Minuten Pause 

Aufgaben: 

Zusammenlegen der Wäsche 

Sortieren der Wäsche 

Maschinelle Bügelarbeiten 

Anforderungen: 

teamfähig 

zuverlässig, flexibel und belastbar 

sorgfältige Arbeitsweise 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung an Herrn Dominik Schweighofer: 

dominik.schweighofer@wtv.at, Telefon-Nr. 05576/22400 

WTV Wäscherei GmbH &Co KG, 6845 Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20 

h 

h 

Deine Energie. 

Deine Zukunft. 

Zeig uns was du kannst! Wir sind ein cooles Team und 

brennen für Sanitär-, Heizungs-, Luft- und Klimatechnik. 

Lehrlingsausbilder (m/w/d) 

Du hast eine abgeschlossene Ausbildung im Metall- oder 

Gebäudetechnikbereich und arbeitest gerne mit jungen 

Menschen. Als Lehrlingsausbilder begleitest du unsere 

Lehrlinge in ihrer fachlichen und persönlichen Entwicklung 

und gestaltest unser Ausbildungsprogramm aktiv mit. 

Lehrstelle Metallbau- und 

Blechtechnik 

Du lernst wie mit Hilfe modernster CNC-gesteuerten 

Maschinen innovative Lüftungs- und Klimaanlagenbauteile 

gefertigt werden. Dein Ausbildungsplatz ist an 

unserem neuen topmodernen Standort in Rankweil. 

Lehrstelle Installations- und 

Gebäudetechnik 

Du lernst bei uns wie Energiesysteme der Zukunft funktionieren. 

Von der Arbeit in der Lehrlingswerkstatt bis zur 

Montage bei unseren Kunden. Trage zur Lösung des Klimaproblems 

bei und gestalte deine eigene Zukunft. 

Weitere Infos unter: www.hoerburger.at 

Bewirb dich: hoerburger.david@hoerburger.at 

Hörburger GmbH & Co KG, Brolsstraße 11-15, Altach / Römergrund 9, Rankweil 

a 


63

In unseren sieben Pflegeheimen 

und Sozialzentren fühlen sich 

Bewohner/innen und Mitarbeiter/innen 

gleichermaßen wohl. 

Unsere öffentliche Trägerschaft 

garantiert attraktive und sichere 

Arbeitsplätze. 

Hochbauplaner:in 

FÜR SPANNENDE PROJEKTE 

Deine Berufs-Chance! 

Werde ein Teil unseres Planungsteams und 

verwirkliche dich mit innovativen Projekten, die 

du eigenverantwortlich umsetzst. Mit deinem 

gesamtheitlichen Denken und deinem Gespür 

für gute Architektur bauen wir gemeinsam die 

Häuser von morgen. 

• Erfahrung in Einreich- und Ausführungsplanung 

• Versierter Umgang mit ArchiCAD 

• Verantwortlich für die komplette Planungsphase 

• Behördenkontakt 

• Fundiertes Wissen der Bauordnung 

• Koordination und Abstimmung im Projektteam 

Seit jeher liegt unser Fokus beim Bauen und Planen 

darauf, das Wohlbefinden von Mensch und Umwelt 

in Einklang zu bringen. Wir leben unsere Werte wie 

Fairness und Zuverlässigkeit. Unserem Team bieten 

wir jeden Tag frisch gekochtes Mittagessen von den 

„Sonntagskindern“. Was dich sonst noch bei uns in 

Altach erwartet, findest du am besten bei einem 

persönlichen Gespräch heraus. 

BEWIRB DICH JETZT! 

Müller Bau GmbH & Co KG 

muellerwohnbau.at 

Dipl. Arch-FH | Bmst. Gerhard Müller 

office@muellerwohnbau.at 

T 05576 7138-23 

Zur Verstärkung der BENEVIT Sozialzentren und 

Pflegeheime suchen wir laufend engagierte 

Mitarbeiter/innen mit verschiedenen Qualifikationen: 

SOZIALZENTRUM BREGENZ-WEIDACH 

> Dipl. Gesundheits- und Krankenpfleger/in VZ/TZ 

> Pflegefachpersonal VZ/TZ (PFA, PA, FSB, DSB) 

> Küchenleiter/in 90-100% 

> Koch/Köchin und Küchenhelfer/in VZ/TZ 

> Zivildiener ab 01.07.2022 und 01.08.2022 

Bewerbungen an Tanja Jurisic, 

Mail: jurisic.weidach@benevit.at | T 5574 46107 

PFLEGEHEIM HÖCHST/FUSSACH 

> Pflegefachpersonal VZ/TZ (PFA, PA, FSB, DSB) 

> Zivildiener ab 01.10.2022 und 01.12.2022 

Bewerbungen an Frau Michaela Depaoli-Neuwirt, 

Mail: depaoli-neuwirt.hoechst@benevit.at 

T 05578 72515 

Das Mindestgehalt entspricht dem AGV-Kollektivvertrag 

Vorarlberg. Vordienstzeiten werden berücksichtigt. 

Weitere Informationen: 

BENEVIT-KARRIERE-CENTER 

www.benevit.at 

a 

h 


JOBS MIT SICHERHEIT 

„Wo wir gerne arbeiten? 

Das ist doch naheliegend.“ 

Für die SPAR-Märkte von 

Bernhard Metzler in Götzis, Koblach 

und Röthis suchen wir 

Mitarbeiter:innen 

für die Feinkostabteilung 

und Kassier:innen 

(Vollzeit oder Teilzeit) 

Ihr Gehalt orientiert sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung. 

Das Gehalt richtet sich nach dem Kollektivvertrag der 

Handelsangestellten. Überzahlung möglich. 

JOBS MIT 

ÖSTERREICH DRIN. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Schriftlich an: SPAR-Markt Bernhard Metzler, 

Junker-Jonas-Platz 7, 6840 Götzis, 

per E-Mail an: bernhard.metzler@sparmarkt.at 

oder unter der Telefonnummer: 0664/4052884 

h 

a 

#UNTERSTROM 

NEUE HELDEN BRAUCHT DAS LAND! 

MACH EINE LEHRE ALS 

ELEKTROINSTALLATIONSTECHNIKER/IN 

lehre.grafgroup.com 

f 

/elmargrafgmbh 

office@grafgroup.com 

h 


65

Lust auf 

Abwechslung? 

Du bist handwerklich 

geschickt und ein 

Allround-Talent? 

Bei uns warten vielseitige 

Tätigkeiten, wie LKW- und 

Staplerfahren, Brennschneiden, 

Grobblechbearbeitung und 

vieles mehr auf dich. 

Bewirb dich jetzt! 

Wir suchen Verstärkung für 

alle Produktionsbereiche. 

h 

ReinigungsKraft m W 

im Ausmass von ca. 6 Wochenstunden 

anforderungen 

• Erfahrung in der Ausübung von Reinigungstätigkeiten 

• gute Deutschkenntnisse 

• genaues und selbstständiges Arbeiten 

• hohes Verantwortungsbewusstsein 

• flexible und freundliche Persönlichkeit 

Arbeitsbereich 

• Reinigung der Verkaufsflächen, Büro und Allgemeinräume 

• Fensterreinigung im Innenbereich 

• Arbeitszeiten in Abstimmung - ausserhalb der Geschäftszeiten 

Bezahlung laut Kollektiv bzw. nach Vereinbarung. 

KONTAKT 

Sie finden sich in der Beschreibung wieder? Dann freuen 

wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen 

mit Foto an nicole.berchtold@sport2000.at 

BLÄTTLE-LESER 

SIND INFORMIERTER 

OB AM BERG ODER IM TAL, 

OB GROSS ODER KLEIN: 

das Gemeindeblatt informiert, 

jeden Donnerstag aktuell. 

Erhältlich in Trafiken, 

Bäckereien, Tankstellen und 

im Lebensmittelhandel sowie als 

Abonnement durch die 

Zustelldienste der Gemeinden. 

g 


Vorarlberger 24h Pflegekräftevermittlung 

Das Original mit Sitz 

Dornbirn 

ORIGINAL 

für ganz Vorarlberg 

seit 

2009 

Die Vorarlberger Vermittlungsagentur 

für Ihre 24h Betreuung 

Fair, transparent, zuverlässig, flexibel, schnell 

Ich will zu Hause Leben 

in 

WIR SIND WKO 

RAUMPFLEGER*IN (M/W/D) 

Teilzeit 20 Wochenstunden | ab sofort | 

Dienstort: WIFI Campus Dornbirn 

Wir suchen eine zuverlässige Reinigungskraft für unser 

WIFI in Dornbirn, die durch sauberes, rasches Arbeiten für 

ein angenehmes Raumklima sorgt und unser bestehendes 

Reinigungsteam verstärkt. 

Die Arbeitszeit ist 

» Montag bis Freitag von 16:00 – 20:00 Uhr sowie 

» jeden 5. Samstag von 06:00 – 09:00 Uhr. 

Bruttomonatslohn € 880,00 für 20 Wochenstunden. 

seit 2009 für Sie da 

Pflegeaktiv24 

+43 5572 21621 

office@pflegeaktiv24.at 

www.pflegeaktiv24.at 

h 

Sie suchen eine neue Herausforderung? 

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Herrn Klaus 

Rubner, WIFI der Wirtschaftskammer Vorarlberg 

unter der Telefonnummer 05572 3894-403. 

wkv.at/job 

g 

Organisieren, Verwalten, Koordinieren – in Teil- oder Vollzeit 

Sachbearbeiter*in – Finanz- und 

Rechnungswesen – 70 % bis 100 % 

Das erfolgreiche IT-Dienstleistungsunternehmen verstärkt sein Team am zentral gelegenen Standort im Bezirk Feldkirch um diese 

abwechslungsreiche Position im Back Office. 

Aufgaben 

• Buchhaltungsvorbereitung 

• Rechnungslegung und Mahnwesen 

• Personaladministration wie Datenverwaltung, Zeiterfassung, 

Terminkoordination, DSGVO-Themen bearbeiten etc. 

• Koordination mit Steuerberatung 

• Allgemeines Office-Management: Telefon, Empfang, Post 

Anforderungen 

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und jedenfalls 

erste Berufserfahrung 

• Idealerweise Weiterbildung oder Erfahrung im Bereich 

Buchhaltung oder Personaladministration 

• Gute EDV-Anwenderkenntnisse 

• Genaue, diskrete und zuverlässige Arbeitsweise 

Sie sind ein*e engagierte*r Teamplayer*in und auf der Suche nach einer abwechslungsreichen Teilzeit oder Vollzeitanstellung, die sowohl 

mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, mit dem Fahrrad oder Auto gut erreichbar ist? Gerne informieren wir Sie persönlich! 

Kontakt und Bewerbung 

David Wielath steht Ihnen gerne unter d.wielath@mayer.co.at bzw. T +43 (0)5522 45 142-24 zur Verfügung. 

Alle Personen sind gleichermaßen angesprochen. Das Gehalt liegt über KV, orientiert sich an Ihrer Qualifikation wie Erfahrung. 

Ref. № 24857 

MAYER Personalmanagement GmbH 

Ringstraße 2 | 6830 Rankweil 

www.mayer.co.at 

g 


67

www.abfallv.at 

Die kostenlose Abfall-App „abfallv“ fürs Handy erinnert an die persönlichen Abfalltermine, 

bietet ein Abfall-Trenn-ABC, enthält viele Informationen zum Thema und den Abfallkalender 

der Gemeinden. 

Die App ist kostenlos in den jeweiligen „Stores“ erhältlich. Suchen Sie nach „abfallv“ - Die 

Abfall-App für Vorarlberg. 


.L[!b./II![9wΉLb Α 

{99w{!/I.9!w.9L9wΉLb 

{źĻ ǝĻƩŅǗŭĻƓ ǗĬĻƩ ŭǒƷĻ YĻƓƓƷƓźƭƭĻ źƓ ķĻƩ .źƌğƓǩźĻƩǒƓŭ ǒƓķ ŅƩĻǒĻƓ ƭźĭŷ ğǒŅ ƓĻǒĻ IĻƩğǒƭŅƚƩķĻƩǒƓŭĻƓ 

ğƌƭ CǗŷƩǒƓŭƭƉƩğŅƷͲ ķğƓƓ ƭźƓķ {źĻ ĬĻź ǒƓƭ ŭĻƓğǒ ƩźĭŷƷźŭͧ 

LŷƩĻ !ǒŅŭğĬĻƓʹ 

• 9ƩƭƷĻƌƌǒƓŭ ǝƚƓ WğŷƩĻƭğĬƭĭŷƌǗƭƭĻƓ 

• !ǒƭŅĻƩƷźŭĻƓ ǝƚƓ {ƷĻǒĻƩĻƩƉƌĤƩǒƓŭĻƓ 

• ƓƷĻƩƭƷǗƷǩǒƓŭ ķĻƩ DĻƭĭŷĤŅƷƭŅǗŷƩǒƓŭ źƓ ĬĻƷƩźĻĬƭǞźƩƷƭĭŷğŅƷƌźĭŷĻƓ !ŭĻƓķĻƓ 

• aźƷǞźƩƉǒƓŭ ĬĻź ķĻƩ źƓķźǝźķǒĻƌƌĻƓ YǒƓķĻƓĬĻƩğƷǒƓŭ 

• YƚƩƩĻƭƦƚƓķĻƓǩ ƒźƷ .ĻŷƟƩķĻƓ ǒƓķ ağƓķğƓƷĻƓ 

• ƭƷĻǒĻƩƌźĭŷĻ ǒƓķ ƭƚǩźğƌǝĻƩƭźĭŷĻƩǒƓŭƭƩĻĭŷƷƌźĭŷĻ .ĻƩğƷǒƓŭĻƓ 

LŷƩ tƩƚŅźƌʹ 

• ƭĻŷƩ ŭǒƷĻ 5ĻǒƷƭĭŷƉĻƓƓƷƓźƭƭĻ 

• ƭĻŷƩ ŭǒƷĻ 95 ĬǩǞ͵ a{ΏhŅŅźĭĻ YĻƓƓƷƓźƭƭĻ 

• .źƌğƓǩĬǒĭŷŷğƌƷĻƩƦƩǗŅǒƓŭ ƚķĻƩ ĻźƓ ĻƓƷƭƦƩĻĭŷĻƓķĻƭ {Ʒǒķźǒƒ ĻƩǞǗƓƭĭŷƷ 

• .ĻƩǒŅƭĻƩŅğŷƩǒƓŭ ƭƚǞźĻ .a5 YĻƓƓƷƓźƭƭĻ ǝƚƓ ƚƩƷĻźƌ 

• hƩŭğƓźƭğƷźƚƓƭŅĤŷźŭƉĻźƷ 

• ƭƷƩǒƉƷǒƩźĻƩƷĻ ǒƓķ ĻǣğƉƷĻ !ƩĬĻźƷƭǞĻźƭĻ 

• ĻźŭĻƓǝĻƩğƓƷǞƚƩƷƌźĭŷĻ ǒƓķ ƒƚƷźǝźĻƩƷĻ !ƩĬĻźƷƭǞĻźƭĻ 

• ƩĻƦƩĤƭĻƓƷğƷźǝĻƭ !ǒŅƷƩĻƷĻƓ 

źƩ ĬźĻƷĻƓʹ 

• ĻźƓĻƓ ƭĻƌĬƭƷƭƷĤƓķźŭĻƓ ĻƩğƓƷǞƚƩƷǒƓŭƭĬĻƩĻźĭŷ 

• ŭǒƷĻ 9ƓƷǞźĭƉƌǒƓŭƭΏΉ9ƓƷŅğƌƷǒƓŭƭƒƟŭƌźĭŷƉĻźƷĻƓ 

• ƌğǒŅĻƓķĻ ĻźƓƭĭŷƌĤŭźŭĻ CğĭŷƭĻƒźƓğƩĻ Ή CƚƩƷĬźƌķǒƓŭƭƒƟŭƌźĭŷƉĻźƷĻƓ 

• ŅƌĻǣźĬƌĻ !ƩĬĻźƷƭǩĻźƷ 

• ƌğƓŭŅƩźƭƷźŭĻ CĻƭƷğƓƭƷĻƌƌǒƓŭ Ή !ǒŅƭƷźĻŭƭĭŷğƓĭĻƓ 

• aƟŭƌźĭŷƉĻźƷ ĻźƓĻƩ .ĻƷĻźƌźŭǒƓŭ ĬĻź ŭǒƷĻƩ ǒƭğƒƒĻƓğƩĬĻźƷ 

• ǗĬĻƩķǒƩĭŷƭĭŷƓźƷƷƌźĭŷĻƭ DĻŷğƌƷ 

CǗƩ ǒƓƭĻƩĻ ĻƓƷƩğƌĻ źƓ IƚŷĻƓĻƒƭ ƭǒĭŷĻƓ ǞźƩ ĻźƓĻ ƚƌƌǩĻźƷƉƩğŅƷ ƚĭŷĻƓƭƷǒƓķĻƓ 

ĻƓƓ {źĻ ƭźĭŷ ğƓŭĻƭƦƩƚĭŷĻƓ ŅǗŷƌĻƓͲ ĬźƷƷĻƓ ǞźƩ ǒƒ ǒƭĻƓķǒƓŭ LŷƩĻƩ .ĻǞĻƩĬǒƓŭƭǒƓƷĻƩƌğŭĻƓ ƦĻƩ ağźƌ 

ğƓʹ ƉğƓǩƌĻźθĬĻƓǩĻƩ͵ğƷ Ή źƩ ŅƩĻǒĻƓ ǒƓƭ ğǒŅ {źĻͧ h 


69

KLEINANZEIGEN 

STELLENMARKT 

Suche für unsere Tankstelle in Hohenems einen 

Kassier/in auf Basis von 40 bzw. 32 Std/W, 

weitere Infos unter der T 0676 5410581 

Seidl Catering und FIRMAMENT suchen motivierte 

Mitarbeiter/innen im Bereich Abwasch/Reinigung. 

Vollzeit oder Teilzeit möglich. Fragen, Bewerbungen 

gerne an welcome@seidlcatering.at 

h 

g 

Fenster Türen Möbel 

Hopbach 40 . 6840 Götzis . T +43 (0)5523 62307 

www.laengle-tischlerei.at 

Wir suchen Baugrundstücke oder altes Haus. 

Bau Summer, Klaus, T 05523 62763, 

E-Mail: office@bausummer.at, www.bausummer.at 

Wir suchen Baugründe . . . ab einer Größe von 

ca. 1000 m². Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung 

garantiert. Nägele Wohn – und Projektbau GmbH, 

Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T 05522 6017020, 

grundstuecke@naegele.at 

g 

g 

g 

VERMIETUNGEN/MIETGESUCHE 

Einfamilienhaus (bezugsfertig oder sanierungsbedürftig) 

oder Baugrundstück ab 600 m² in Götzis 

gesucht. T 0664 4495919, matthias@burtscher.xyz 

g 

Vermiete 2 Räume 46 m 2 geeignet für Therapeuten, 

Kosmetik oder Büro mit 3 Parkplätzen nur an Inländer, 

Hohenems Nähe Bahnhof, Miete € 750,– exklusive 

Strom. Besichtigung nach Absprache, T 0664 3002396, 

Herr Burtscher 

h 

Neue Doppelhaushälfte mit 100 m² Wohnfläche inklusive 

Grundstück in Götzis-Kirlastraße zu verkaufen. 

Infos unter: T 0664 1786376, Firma Town&Country m 

Hohenems: 3 Zimmerwohnung 93 m² mit 20 m² 

Terrasse und Tiefgaragenplatz zu vermieten. 

T 0664 88942896 (Freitag zw. 18.00 – 19.30 Uhr) 

Tiefgaragenplatz langfristig zu vermieten Standort: 

Maximilianstraße 21, Hohenems, T 0664 3410399 

Vermiete ab 1. Juni 22 in Götzis eine 3 1/2 

Zimmerwohnung im EG mit 76 m 2 + Balkon 9 m 2 , 

Kellerabteil und Nutzung großzügiger Grünfläche. 

Miete € 840,– incl. MwSt. + BK von derzeit € 230,–. 

Auskünfte unter T 0664 4908229 

h 

h 

a 

FAHRZEUGE 

Wohnwagen zu verkaufen, Dethleffs Beduin, Baujahr 

1994, guter Zustand, neu Bereift, neue Anhängerkupplung, 

vorgeführt bis 3/2023, plus Vorzelt, 

Sonnensegel, Campingstühle, Tische, uvm., Müller 

Max, Siedlung 7a, Altach, T 0664 8519042 

a 

Kaufe PKW, LKW, Busse aller Art. 

Zustand und km egal. T 0676 9196912 

k 

REALITÄTEN 

Für ein Ehepaar suchen wir, die Immobilien-Guides, 

eine Eigentumswohnung mit Terrasse im Raum 

Hohenems bis Götzis. Andreas Hofer Immobilien GmbH, 

Philipp Klimmer: T 05577 93080206, ah.at 

h 

Sorglos Wohnen im Alter? Noch einmal umziehen 

oder doch nicht? Ich kenne Ihre Sorgen und bin ein 

echter Profi, wenn‘s um den Wohnungswechsel älterer 

Menschen geht. Andreas Hofer Immobilien GmbH, 

Andreas Hofer: T 05577 93080201, ah.at 

h 

VERSCHIEDENES 

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice in Koblach 

reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.), 

T 0664 9155323 

g 

Planung Installation Reparaturen 

Verkauf Satellitenanlagen 

Tel.: 05523/54565 Mobil: 0664/4517299 

m 

mm 

g 


GESCHÄFTLICHES 

HOTEL VIKTOR 

GENUSS MIT WEITBLICK 

Hauptstr. 62 | 6836 Viktorsberg 

T 05523 65300 | hotel-viktor.at 

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), 

div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, 

Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. 

Oliver Berti, T 0664 1227902 

Verstopfte Hausleitung und Rohrreinigungen 

24h Notdienst. T 0664 1227902 

Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder 

neu. GP Sonnenschutz, Dornbirn, T 05572 398597, 

E-Mail: gp@gp-sonnenschutz.at 

Das Hochbeet aus Gebirgslärchenholz, 

mit Noppen matte und Mäuseschutzgitter, auf Wunschgröße 

produziert. www.aczenteinholz.at, 

T +436641486860 

h 

Edle Terrassen aus Holz, Sichtschutz und Pergola. 

Planen Sie jetzt mit mir Ihr verlängertes Wohnzimmer 

im Freien, www.volger.at, T 0664 73677254, Qualität 

aus Meisterhand seit 1984 

Kleine Schatztruhe kauft zu fairen Preisen: Antiquitäten, 

Ölgemälde, Kleinkunst, Porzellan, Marken- 

Uhren, Marken-Taschen, Schmuck, Münzen, Bernstein, 

Silberbesteck, Tafelsilber, Zinn, Modellautos, Eisenbahnen, 

Näh-, Schreib-, Rechenmaschinen, Schallplatten, 

Pelze, Kristall uvm. T 0681 84078317 inkl. 

Hygiene Maßnahmen, www.kleineschatztruhe.com h 

Hilfsdienst. Ralf hilft ! Arbeiten im Haus und ums 

Haus. Wer wird Dir bei einer Kleinigkeit helfen? 

Ich helfe Dir gerne! Raumausstatter + Hauswart 

Ralf Summer, 6845 Hohenems T 0676 7079980, 

Mail: ralfhilft@gmx.at. Ich freue mich auf Ihren Anruf! 

Gartenpflege im ABO. Der Gärtner, der regelmäßig 

Ihren Garten pflegt. Infos unter www.dergaertner.org 

und der ABO Hotline T 0660 5357565 

Bei Glasreparaturen Ludescher, 

Tischlerei KEG, T 0664 2051425 

h 

h 

h 

h 

h 

h 

g 

g 

Handwebe Teppiche nachhaltig – doppelseitig gewebt 

aus 100% Schafwolle. Nach Maß! Super dicht, flach in 

100 Farben oder gemustert erhältlich. SD-Grosslager 

Götzis, T 05523 69100 Montag bis Freitag 8 – 13 Uhr g 

Naturana Daunen/Federbetten nachhaltig aus 

100% Natur. 4 x 6 Kassetten daher kein verrutschen der 

Füllung, 60 Grad waschbar. Naturana Direktverkauf! 

SD-Grosslager Götzis, T 05523 69100 Montag bis 

Freitag 8 – 13 Uhr 

g 

Zitrusfrüchte, Oliven & Oleander machen Ihre 

Terrasse zum mediterranen Urlaubsparadies. 

Lassen Sie sich inspirieren! Gärtnerei Maissen 

in Koblach, www.maissen.at 

Erdbeerampeln und Blumenampeln zur platzsparenden 

Begrünung von Balkon & Co – machen Sie sich selbst 

oder anderen eine Freude! Gärtnerei Maissen in 

Koblach, www.maissen.at 

k 

Marte‘s Abflussrettung! Ihr Spezialist für verstopfte 

Abflussrohre in Bad, Küche und WC. T 0664 5427720, 

www.abflussrettung.at 

Elektroinstallationen, TV- und Satellitenanlagen, 

Beleuchtung. Neubau und Umbauten. Preiswert und 

zuverlässig durch Eigenleistung möglich. 

Elektro Berktold, T 0664 4517299, 

berktold.heinrich@vol.at 

Schaffen Sie sich ein Polster – Polstermöbel, 

Eckbänke, Neubezüge. Raumausstattung – Polsterungen, 

Meisterbetrieb Peter Watzdorf, T 0650 2508169, 

Gütle 8, 6841 Mäder 

m 

Meurer Lucio Baumpflege – Fachgerechter Baum schnitt, 

Baumfällung und Gartenpflege, Kleinbagger arbeiten, 

T 0664 1343663, meurerlucio.tree@gmail.com 

m 

Sie werden beschattet – Jalousien – Plissee – 

Raffrollo – Markisen – Markisentuch austauschen. 

Raumausstattung – Polsterungen, Meisterbetrieb 

Peter Watzdorf, T 0650 2508169, Gütle 8, 6841 Mäder 

k 

k 

m 

m 

g 

Malerbetrieb Resul für kreative Malerei, Lehmputze, 

Tapeten, Lasuren, Lacke, usw. T 0699 19039324 

g 

Kauf.Vertrag.Experte 

RA Dr. Thomas Willeit 

6840 Götzis, Telefon 05523 555 11 

g 

g 


71

{{NU-25041}} 

{{NU-25041}} 

Gummiharz, 

Arznei 

Labung 

(gehoben) 

rechts! an 

Zugtiere 

Vakuum 

ehemaliger 

russischer 

Monarchentitel 

Fluss in NÖ 

Farbe 

des 

Flieders 

Stern im 

„Orion“ 

Fragewort 

ebenerdig 

schalart. 

Umhang 

mit 

schwarzer 

Substanz 

überzogen 

Mangel 

an klarem 

Weg 

längliche 

Vertiefung 

in einem 

Werkstück 

Entleerungsrohr 

veraltet f.: 

Prozession 

7 

tadeln 

aromat. 

Aufgussgetränk 

unser südlichstes 

Bundesland 

(Abk.) 

Schweizer 

Kurort 

Tierkreiszeichen 

schlimm, 

übel 

Konjunktion 

Wapiti 

Gewässer 

in Mäder 

Bestie, 

Ungeheuer 

Artunterteilung 

Raubfisch 

tschech. 

Autor † 

gesetzliche 

Altersversorgung 

Stockwerk 

5 

kleiner 

Wandtresor 

nachsichtig 

Landesteil 

v. Salzburg 

Ende des 

Rückgrats 

Gesinnung 

englischer 

Seeheld † 

1. Sohn 

Adams 

im Alten 

Testament 

Fluss 

in Nordwestrussland 

japan. 

Insel 

ärmelloser 

Umhang 

franz. Romancier 

† 

verknüpfen, 

befestigen 

ital. Modezar, 

† 2007 

italien. 

Fernsehen 

(Abk.) 

Wurfspieß 

griech. 

Siegesgöttin 

Fotografin, 

† 2002 

(Ehefrau v. 

A. Miller) 

Alpe in 

Hohenems 

Unterhaltung 

Klebstoff 

Verhältniswort 

Rundfunk 

Autokennzeichen 

von Melk 

tun wollen, 

beabsichtigen 

hinter, 

folgend 

Großvater 

4 3 

6 

Ostgermane 

Hauptstadt 

von 

Ägypten 

großer 

Langschwanzpapagei 

Landesteil 

v. Salzburg 

luftförmiger 

Stoff 

Bildn. Erziehung 

(Abk.) 

ländliche 

Gemeinde 

chem. Z. f. 

Cäsium 

Artikel 

Stadtkern, 

Innenstadt 

freudig, 

Einkaufszentrum 

bereitwillig, 

mit 

Zufluchtsstätte 

(Abk.) 

Vergnügen 

1 

2341846 

2 

Rinne ein. 

kleinen 

Fließwassers 

großer 

Mensch, 

Riese 

1 

2 3 4 5 6 7 

Lösungsbegriff: 

Absender: 

senden an: 

(Einsendeschluss: 25. 4. 2022 / Poststempel) 

Rathaus Hohenems 

Gemeindeblattredaktion 

Kaiser-Franz-Josef-Straße 4 

6845 Hohenems 

oder an kreuzwort@hohenems.at 

(Bitte Lösungswort, Name und Adresse angeben) 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Kreuzworträtsel 

Rätselpreis 

Die Gewinner des Rätsel - 

preises sind Frau Eveline 

Türtscher, Koblach und 

Herr Willi Spalt, Mäder. 

Für unsere Rätselfreunde 

verlosen wir derzeit das 

Buch „Märchenlieder – 

Fairy Tale Songs“ von Erich 

und Lara Wisser, herausgegeben 

und gesponsert von 

Bucher Druck Hohenems. 

Wer sich vor langer Zeit diese 

weltbekannten Märchen 

aus gedacht hat, niemand 

weiß es. Doch deren Volksweisheit 

ist auch heute 

noch aktuell. 

S W E S V A E 

K U T Z E N I M M E O R D E N 

N E I G E D O E N E R A I D A 

E G G E K L E S T I L A M S E L 

A R A T C E R M A X L I 

O R F N A C H R U F S T A R C 

A M B R O S M A M I R A B E 

B E N Y A R E N S A R D I N E 

R U I N E S T G R E G E R 

T E E R E B B E I D O L G A 

S C H W A R Z E N B E R G O E L 

E H E S T G L A S A E R M E L 

A L T W E I L T O F U N A S E 

Lösung: BIENENHONIG 


sʼBlättle 

Jetzt auch digital! 

Anmeldung unter: www.sblaettle.at

GBH_KW16-2022_HR

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?