SWD-Hauspost 1/2020

WIR BAUEN, ERHALTEN UND VERWALTEN BEZAHLBAREN WOHNRAUM
1. Ausgabe 2020
HAUSPOST
DIE SWD BAUT
Neues Zuhause „Am Bonneshof“ für
Singles und Familien
Ein besonderes Wohnprojekt an der
Hospitalstraße in Benrath
MIETERHILFE
Was tun, wenn das Bad überflutet wird?
MIETERPORTRÄT
Die Klindtworths ziehen mithilfe der SWD
aus der alten Familienwohnung in eine neue,
kleinere Wohnung um.
RÄTSELN / GEWINNEN
Rätseln Sie mit der SWD und gewinnen
Sie zwei Karten für die „Lena – More Love
Tour“.

VORWORT
Liebe Leserinnen und Leser,
der Winter liegt hinter uns und nun gilt es, sich auf den Frühling zu freuen. Für die
SWD heißt das auch: Ärmel aufkrempeln und ran an die Arbeit! Wir wollen bezahlbaren
Wohnraum in Düsseldorf schaffen und haben da aktuell viel vor und eine Menge
zu tun. Gleich zwei von unseren Neubauprojekten
stellen wir Ihnen in dieser
Ausgabe vor.
Zum einen das neue Wohnquartier auf
dem Gelände des ehemaligen Benrather
Hospitals. Hier findet gerade der Rückbau
statt, damit im Sommer der Neubau
beginnen kann. Fast 40 Prozent der Wohnungen
werden öffentlich gefördert oder
preisgedämpft sein. Zum anderen bauen
wir ein neues Wohngebäude am Bonneshof
mit 33 Wohnungen, die zu 70 Prozent
öffentlich gefördert sind. Hier werden
sich sowohl Singles als auch Familien auf
erschwingliche Mieten freuen können.
Auch auf andere Weise schafft die SWD Wohnraum, wie ein Beispiel in dieser Ausgabe
zeigt. Den Eheleuten Klindtworth ist ihre Wohnung nach dem Auszug der Kinder zu
groß und zu teuer geworden. Sie ziehen nun in eine neue kleinere Wohnung der SWD
um, so dass ihre bisherige wieder für eine Familie frei wird. Wir stellen das sympathische
Paar vor und plaudern mit Ihnen über ein Vierteljahrhundert wohnen bei uns.
Heinrich Labbert und
Eva-Maria Illigen-Günther
Zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Ausgabe der Hauspost steht auch die SWD
vor den Herausforderungen durch den neuartigen Corona-Virus. Bitte seien Sie versichert,
dass wir alles dafür tun, dass wir den Service für Sie auch in diesen Wochen
und Monaten stets optimal leisten können. Informieren Sie sich stets auf unserer
Website über eventuelle Anpassungen bei den Kontaktmöglichkeiten des Mieter-Services.
Wir sind als SWD stolz darauf, dass wir der Landeshauptstadt Düsseldorf bei
der Bekämpfung der Epidemie helfen konnten. In den Räumlichkeiten unseres alten
Mieterservice-Zentrums wurde das überaus wichtige Corona-Diagnostik-Zentrum für
die Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt eingerichtet. Die dafür notwendigen Arbeiten
hat unser herausragendes Team in gerade einmal drei Tagen umgesetzt. Dafür
möchten wir den Kolleginnen und Kollegen auch an dieser Stelle unseren Dank und
Respekt aussprechen.
Bleiben Sie gesund und genießen Sie den Frühling!
Heinrich Labbert und Eva-Maria Illigen-Günther
2 HAUSPOST 1/2020

Inhalt
2 Vorwort der SWD Geschäftsführung
4 Neues Zuhause „Am Bonneshof“ für etwa 95 Menschen
5 Das SWD Service-Center
6 Neu bei der SWD: Oliver von Wilcken und Daniel Kuhn
7 Mieterservice Wersten zieht um
8 Die SWD baut ein Wohnprojekt an der Hospitalstraße
9 Was tun, wenn das Bad überflutet wird?
10 Mietsachbearbeiter, Hausbeauftragte, Techniker...
12 Aus Unitymedia wird Vodafone
Neuanfang im Neubau
14 SWD hilft Obdachlosen mit einer Probewohnung
15 „Viel für wenig“ - Rezepte von Björn Freitag
16 Kultur und Freizeit in den Düsseldorfer Bürgerhäusern
17 Event-Highlights April bis Juni
18 Karten für die „Lena - More Love Tour“ gewinnen
19 Notfallnummern auf einen Blick
20 SWD-Mieterservice und Ansprechpartner
SERVICECENTER –
Wichtiger Hinweis:
Wegen des Corona-Virus hat sich die
SWD am 03. März entschlossen, vorsorglich
den Mieterservice in der SWD-
Zentrale sowie die Außenstellen des
Mieterservices in den Bezirken bis auf
weiteres für den öffentlichen Publikumsverkehr
zu schließen.
Bitte melden Sie sich mit Ihrem Anliegen
aktuell ausschließlich per E-Mail oder
telefonisch unter 0211 / 8904-0 bei uns.
In notwendigen Fällen werden wir mit
Ihnen einen persönlichen Termin in der
Zentrale an der Erna-Eckstein-Straße 6
vereinbaren.
Ihre Schadensmeldungen können Sie
zudem wie gewohnt bei uns online anzeigen
oder in dringenden Fällen über
die jeweilige Kontaktmöglichkeit, die bei
Ihnen im Treppenhaus angegeben wird.
Unter www.swd-duesseldorf.de können
Sie überprüfen, ob diese Regelung
noch Gültigkeit besitzt.
Wir stehen Ihnen auch weiterhin mit Rat
und Tat zur Seite und sind für Sie da.
Forderungsmanagement
Frau Teppe
89 04/ -134 / -162
Frau Schlechter
Frau Berger Frau Sohn Frau Biesenbaum
/ -128 / -160 / -195
(außer FR.) (Mo-Mi) (MO, MI,Do)
Herausgeber:
SWD Städt. Wohnungsgesellschaft
Düsseldorf mbH & Co. KG
V.i.S.d.P.: Roman von der Wiesche
Kontakt:
E-Mail: info@swd-duesseldorf.de
Erna-Eckstein-Straße 6, 40225 Düsseldorf
Telefon: (0211) 8904-0
Telefax: (0211) 8904-132
Internet: www.swd-duesseldorf.de
Redaktionsleitung und Gesamtherstellung:
markom Werbeagentur e.K.,
Wetter (Ruhr)
Art-Direktion: Lothar Ulbrich
Redaktionsteam SWD:
Roman von der Wiesche, Sebastian Thesing,
Tobias Mußbach
Text und Redaktion: Holger Lodahl,
Thomas Sunkel, Lothar Ulbrich
Auflage: 11.000 Ex.
Erscheinungsweise: 3 x jährlich
Fotos:
SWD, S. Thesing
B. Schaller
Aldinger Architekten
H. Lodahl
Michael Gstettenbauer
Hubertus Schüler
D-LIVE GmbH & Co. KG
Carsten Klick
Danika Lwarence
Hendrik Schneider
Nils Müller
iStock 488032145, 913055904, KatarzynaBialasiewicz
bernadbodo
Impressum
HAUSPOST1/2020 3

BAUEN, MIETEN, WOHNEN
Neues Zuhause „Am Bonneshof“
für Singles und Familien
In Golzheim beginnen im April die Arbeiten
für ein Mietshaus mit 33 Wohnungen.
Die Projektleiterin Fatma Lamiri erläutert
Details über das moderne Projekt.
Einige Baupläne auf Papier und ein unscheinbares
Grundstück: Noch ist nicht
viel zu sehen von dem Haus, das an der
Straßenecke Am Bonneshof und Meineckestraße
geplant ist. Aber noch im April wird
sich das ändern. Dann rücken die Bagger
an und heben die Grube für das Gebäude
aus. Es folgen Bodenplatten und Kellerwände,
dann Etage nach Etage. „Den Keller
zu bauen, ist immer am aufwändigsten,”
sagt Fatma Lamiri. Die Bauzeichnerin ist
die Projektleiterin für das neue Mietshaus
der SWD und hat alle Hände voll zu tun mit
den Vorbereitungen so kurz vor Baubeginn.
Gut 1.100 Quadratmeter Fläche hat das
Baugrundstück. Die Planungen sehen im
Erdgeschoss und auf sechs Etagen zwölf
Zwei-Zimmer-Wohnungen, sieben mit drei
Räumen, acht mit vier, fünf mit fünf Zimmern
und eine Ein-Raum-Wohnung vor,
so dass insgesamt etwa 95 Menschen in
dem Haus leben werden. Die Miete wird
für Sie recht preisgünstig sein. 70 Prozent
der Wohnfläche sind gefördert, so dass
die Kaltmiete pro Quadratmeter maximal
7,60 Euro betragen wird. Menschen aus
Düsseldorf mit Wohnberechtigungsschein
und geringem Einkommen haben da gute
Chancen. „Die restlichen 30 Prozent der
Wohnfl äche sind von der SWD frei fi nanziert,
so dass die Miete pro Quadratmeter
zehn Euro betragen wird,” sagt Fatma Lamiri.
Sie erläutert außerdem, wie modern das
Gebäude sein wird. Durch eine besondere
Dämmung und eine effiziente Fernwärmeanlage
wird das Haus sehr energiesparend
sein. Fußbodenheizungen werden die
Wärme gleichmäßig und angenehm in den
Räumen verteilen. Außerdem gibt es in der
Tiefgarage zehn PKW-Parkplätze sowie 63
Stellplätze für Fahrräder. Besonders wichtig
war für Fatma Lamiri und ihr Team, das
Haus komplett barrierefrei zu planen. Über
eine Rampe vor dem Haupteingang werden
Rollstuhlfahrer einfach in das Haus kommen
und mit Fahrstühlen gut auf die Etagen
gelangen. „Eltern werden Kinderwagen
direkt im Treppenhaus abstellen können,
ohne jemanden zu behindern“, betont die
Bauzeichnerin. Im Hof wird es für Kinder
noch einen besonderen Bonus geben:
Jenseits des Straßenverkehrs installiert
die SWD nämlich einen kleinen Spielplatz
mit Sandkiste, Rutsche und Klettergerüst
sowie einigen Bänken.
Die ersten Mieter, so der Plan, sollen im
August 2021 (also etwa 18 Monate nach
Beginn der Bauarbeiten) einziehen können.
„Wenn alles gut geht, werden die Arbeiten
schneller erledigt sein als bei so einem
Haus sonst üblich“, erläutert Fatma Lamiri.
Sie erzählt, dass die Vorbereitungen für
den Neubau mindestens so lange dauern
wie die Bauarbeiten an sich. Bereits im
August 2018 habe es erste Vorgespräche
zwischen SWD und der Stadt Düsseldorf
gegeben. Anfang 2019 sei der Bauantrag
gestellt worden, die Genehmigung kam
im Januar 2020. „Schneller sind
solche Vorbereitungen kaum
möglich,” erklärt die Projektleiterin.
„Düsseldorf
braucht ja dringend
mehr und
vor allem
günstige
Woh-
4 HAUSPOST 1/2020

SWD Servicecenter
Die freundliche Stimme am Telefon der SWD
Eine Glühbirne im Treppenhaus ist ausgefallen
oder ein Rauchmelder in der
Wohnung piept ohne Grund? Im Vorgarten
hat der Wind für etwas Unordnung
gesorgt? Wer als Mieter solche kleinen
Schäden bei der SWD melden möchte,
ruft im Servicecenter an. Dann meldet
sich meist die freundliche Stimme von
Heike Bergner.
Fatma Lamiri, Projektleiterin für
den Neubau „Am Bonneshof“
nungen“, sagt sie und begrüßtes, dass
brachliegende Grundstücke wie „Am
Bonneshof” endlich bebaut werden
und den Bürgern ein schönes
Zuhause in der Stadt
bieten.
Sie hört aufmerksam zu, fragt geschickt
nach Details und entscheidet dann in Sekundenschnelle,
welcher Sachbearbeiter
oder welcher Handwerker im Haus zuständig
ist. „Meist sind es Routineanliegen, so
dass ich immer schnell helfen kann“, so die
60-jährige gelassen. Vor zwei Jahren wurde
sie eingestellt, um für zwei Wochen
bei einem Engpass im Servicecenter
auszuhelfen. Aber sie machte ihren
Job so gut, dass sie anschließend
in Vollzeit ins Team geholt wurde.
„Ich habe das Angebot gerne
angenommen, weil die Arbeit
hier viel Spaß macht“. Kein
Wunder, denn die meisten Anrufer
wissen sehr zu schätzen,
dass ihre Anfragen kompetent
und schnell erledigt werden. Manchmal, so
erzählt sie, kommen die Mieter selbst in
das Servicecenter, um sich bei ihr zu bedanken.
„So etwas freut mich natürlich,
aber es ist gar nicht nötig. Ich mache hier
ja nur meine Arbeit“, sagt sie bescheiden.
Besonders gefreut hat sie sich in der Vorweihnachtszeit.
Eine junge Frau kam ins
Servicecenter, um sich für eine Wohnung
zu bewerben, sie war allerdings eine Stunde
vor ihrem Termin da. So hat sie Heike
Bergner erlebt, wie sie sich am Telefon um
die Anrufer kümmerte. Da hat die Besucherin
ihr ganz spontan einen Topf mit einem
Weihnachtsstern geschenkt – einfach so.
Trotz dieser vielen freundlichen Menschen
muss Heike Bergner auch manchmal Geduld
beweisen – zum Beispiel, wenn sich
ein Bewohner über die Nachbarn beschwert.
Laute Musik, ein schief geparktes
Auto oder ein nicht gut gereinigtes Treppenhaus
– auch solche Anliegen gehören
zu Heike Bergners Aufgaben.
„Bis zu 100 Anrufe pro Tag können es schon
mal werden“, erzählt Heike Bergner, die in
Rheurdt im Kreis Kleve wohnt. Immerhin
ist das fast eine Stunde Fahrtzeit jeden Tag
pro Strecke. An einen Umzug nach Düsseldorf,
das gibt sie zu, hat sie nie ernsthaft
gedacht. Denn in Rheurdt hat sie noch eine
weitere Aufgabe: Heike Bergner ist dort
stellvertretende Bürgermeisterin. Auch dabei
ist Fingerspitzengefühl für einen guten
Umgang mit Menschen jeden Alters und
jeder Herkunft gefragt.
HAUSPOST 1/2020 5

Neu bei der SWD:
Oliver von Wilcken und Daniel Kuhn
im Gespräch mit der Hauspost
Seit dem 1. Januar dieses Jahres ist
Oliver von Wilcken bei der SWD an Bord.
Die Hauspost stellt den 55-jährigen Dipl.
Ing. (FH), Fachbereich Architektur, in
einem Interview vor.
Hauspost: Herr von Wilcken, seit Anfang
des Jahres sind Sie Projektleiter im
Bereich Wohnungsneubau bei der SWD.
Erzählen Sie uns ein wenig über Ihren
Werdegang.
Oliver von Wilcken: Nach meinem
Studium der Architektur habe ich erste
Erfahrungen bei einem Planungsbüro gesammelt.
Danach habe ich verschiedene
Stationen bei einem Baukonzern durchlaufen,
zuletzt als Projektleiter.
Hauspost: Demnach konnten Sie auch
internationale Erfahrungen sammeln?
Oliver von Wilcken: Stimmt. Zunächst
war ich ein Jahr in Los Angeles. Danach für
zwei Jahre mit der Familie in Äthiopien, um
dort für die Gesellschaft für internationale
Zusammenarbeit zu arbeiten. Das war eine
sehr reizvolle Aufgabe, die mich in vielerlei
Hinsicht geprägt hat.
Hauspost: Was waren denn
für Sie die wichtigsten Projekte
und Bauvorhaben, die Sie begleitet
haben?
Oliver von Wilcken: Das Medienzentrum
in Düsseldorf, die Erweiterung der
Messehalle 13, der Neubau des Holiday
Inn Express Hotels in Essen oder auch
das CentrO in Oberhausen. International
waren es das UCBP-Universitätsbau-Projekt
in Äthiopien und der Terminal der
American Airlines in Los Angeles. Dann
einige Großprojekte im Wohnungsbau,
wie z.B. eine Anlage mit 28 Eigentumswohnungen
oder eine Siedlung mit 44
Einfamilienhäusern.
Hauspost: Kommen wir zu Ihrer Aufgabe
bei der SWD...
Oliver von Wilcken: Der Neubau von
Wohnungen für die SWD ist meine Hauptaufgabe.
Derzeit sind ca. 156 Wohnungen
aus meinem Verantwortungsbereich im
Genehmigungsverfahren, die möglichst
schnell realisiert werden sollen.
Hauspost: Wie lässt sich „Zu Hause in
Düsseldorf“ mit Ihrem Job vereinbaren?
Oliver von Wilcken,
Projektleiter Wohnungsneubau
Oliver von Wilcken: „Zu Hause in Düsseldorf“
und „Wohnraum bezahlbar machen“
sind die Leitplanken bei meinen Aufgaben.
Als Architekt muss ich wirtschaftlich
denken und Bauprojekte planen und abwickeln.
Gleichzeitig gehört zu meiner Arbeit
auch eine Menge Kreativität.
Hauspost: Was verbindet Sie mit der
Stadt und der Region?
Oliver von Wilcken: Mir liegt die ganze
Region hier am Herzen, aber wenn ich
etwas besonders hervorheben möchte,
dann ist das der Rhein, der zu jeder Jahreszeit
für eine besondere Atmosphäre sorgt
und vielfältige Möglichkeiten der Freizeitgestaltung
bietet.
6 HAUSPOST 1/2020

Ebenfalls seit dem 1. Januar ist Daniel
Kuhn als Mitarbeiter im Baumanagement
mit dabei. Auch den jungen Bauingenieur
stellt die Hauspost im Interview
vor.
Hauspost: Herr Kuhn, herzlich willkommen
im Team der SWD. Damit unsere Leser Sie
näher kennenlernen, erzählen Sie uns doch
kurz etwas zu Ihrer Person.
Daniel Kuhn:
Die Kurzversion lautet: 34
Jahre, verheiratet, ein Sohn, wohnhaft in
Dormagen.
Hauspost:
Sie haben ein Studium zum
Bauingenieur absolviert
und auch das
Handwerkliche von
der Pike auf gelernt.
Warum quasi zwei
Ausbildungen?
Daniel Kuhn:
Neben der Theorie
wollte ich gern
die echte Praxis
kennenlernen.
Deswegen habe
ich in einem dualen
Studium eine
Ausbildung zum
Maurer gemacht.
Diese Ausbildung
bietet mir für meine
jetzigen Aufgaben un-
schätzbare Vorteile, weil ich auf der Baustelle
mit den Handwerkern auf Augenhöhe
mitreden kann.
Hauspost: Was können Sie sonst noch über
Ihre berufliche Entwicklung berichten?
Daniel Kuhn: Nach meiner Ausbildung zum
Maurer habe ich als Werkstudent gearbeitet.
So konnte ich schon während meines Studiums
umfangreiche Praxiserfahrungen
sammeln.
Hauspost: Wie ging es nach
dem Studium weiter?
Daniel Kuhn: Zehn Jahre
war ich als Bau- und Projektleiter
im Neubaubereich
tätig.
Hauspost: Nennen
Sie uns doch ein paar
Referenzobjekte, an
denen Sie mitgewirkt
haben.
Daniel Kuhn:
Unter anderem
war ich beim
Neubau
eines Ka-
belwerks tätig, hatte die Teilbauleitung am
Steinkohlekraftwerk in Eemshaven, habe
den Neubau eines Lehr- und Lernzentrums
für die Uniklinik Essen begleitet sowie diverse
Wohnungsbauprojekte.
Hauspost: Was ist für Sie der besondere
Reiz an der neuen Aufgabe bei der SWD?
Daniel Kuhn: Dass ich ab sofort auf der
Bauherrenseite, also der Auftraggeberseite
stehe. Es geht darum, für die Düsseldorfer
Bürgerinnen und Bürger Wohnraum zu
annehmbaren Preisen zu schaffen, trotz
steigender Grundstücks- und Baupreise,
in einer hochwertigen Qualität, mit einer
wohnlichen und ansehnlichen Architektur.
Hauspost: Sie haben die Philosophie
„Wohnraum bezahlbar machen“ also schon
verinnerlicht?
Daniel Kuhn: Ich habe bereits im ersten
Monat bei der SWD festgestellt, dass das
nicht nur ein Werbeslogan ist, sondern für
alle Kolleginnen und Kollegen ein echtes
Anliegen darstellt. Es prägt unser tägliches
Tun, den Ansprüchen unserer
Kunden im Hinblick auf Qualität,
Wirtschaftlichkeit und Ästhetik
gerecht zu werden.
Wir wünschen beiden viel
Erfolg!
Daniel Kuhn,
Mitarbeiter im Baumanagement
Neues für den Bezirk 2: Den Mieterservice Wersten finden Sie
zukünftig im Neubau in der Langenfelder Straße 6-14
Auf der Baustelle des Neubaus in der Langenfelder
Staße 6-14, die rechts im Bild
zu sehen ist, ist kürzlich einiges passiert
und der Bau ist nun fertiggestellt. Die ersten
Mieter haben ihr neues Heim bezogen
(siehe auch die Eheleute Klindtworth, die
wir auf den Seiten zwölf bis 13 vorstellen).
Zukünftig zieht auch der SWD Mieterservice,
der bisher in der Dabringhauser
Straße 24 untergebracht ist, in das neue
Gebäude. Auch das Hausmeisterbüro aus
der Dabringhauser Straße 6 wird hier einziehen.
Sobald die Büros bezogen sind informieren
wir Sie über die Webseite.
HAUSPOST 1/2020 7

Die SWD baut
ein besonderes Wohnprojekt
an der Hospitalstraße
Viele Bürger haben besondere Erinnerungen an das alte Hospital in Benrath. Kinder
kamen dort zu Welt, Angehörige überwanden Erkrankungen, Mitmenschen wurden
auf ihrem letzten Weg verabschiedet. Nun ist das Gebäude am Ende seiner Nutzung:
Es wird abgerissen, um Platz für Neues zu machen.
Das Hospital hat eine lange Geschichte. Im
Jahr 1864 ließ sich die Genossenschaft der
„Armen Dienstmägde Jesu Christi“ (ADJC)
mit vier Schwestern dort nieder. Sie versorgten
arme Kranke. Das Krankenhaus
wurde 1892 eröffnet. Die heute denkmalgeschützte
Kapelle mit ihrem Altar und den
vier geschnitzten Evangelisten wurde zu
vorübergehende Wohnungen für Flüchtlingsfamilien
dienten einige Gebäudeflächen.
Aber im Jahr 2015 war endgültig Schluss, so
dass das Gelände neu verplant wurde.
Rückansicht des alten Hospitals mit der
denkmalgeschützten Kapelle.
plant. Knapp 29 Prozent der Wohnungen
sind öffentlich gefördert, weitere zehn
Prozent preisgedämpft. Die zukünftigen
Mieter können sich auf eine großzügige
Parkanlage freuen. Das Wohnquartier wird
als KfW-Effizienzhaus 55 errichtet.
Sobald der Rückbau der Hospital-Gebäude
abgeschlossen ist, kann mit dem Neubau
begonnen werden. Es soll schon im Sommer
dieses Jahres soweit sein. Nur zwei
Jahre plant die SWD für die umfangreichen
Visualisierung des neuen Wohngebäudes © Aldinger Architekten
dieser Zeit erstellt. Bis 1961 wurden Flächen
hinzugekauft, so dass immer mehr Patienten
versorgt werden konnten. Als aber 1962
das „Neue Benrather Krankenhaus“ an der
Urdenbacher Allee in Betrieb genommen
wurde, musste das Krankenhaus an der
Hospitalstraße schließen. Bis ins Jahr 2015
wurden die Räume noch genutzt – vorübergehend
als Altenheim und vom Gesundheitsamt.
Auch als Quarantänestation sowie als
Die Fläche ist aufgrund der Historie des
Hospitals eine besondere. Das ist der
SWD bewusst und deshalb soll die denkmalgeschützte
Kapelle erhalten bleiben.
In sechs Häusern sollen 91 Wohnungen
mit insgesamt 7800 Quadratmetern
entstehen. Für den Verein „Gemeinsam
leben am Schloss“ sind 60 Wohnungen
reserviert, um in ihnen ein Mehrgenerationen-Wohnprojekt
zu realisieren. Hinzu
kommen ein Gemeinschaftsraum und
ein Gäste-Appartement. Zudem ist eine
Pflegeeinrichtung für acht Bewohner ge-
8 HAUSPOST 1/2020

Eine Fallrohrverstopfung kann böse Folgen haben
Was tun, wenn das Bad
überflutet wird?
SWD-Techniker Sebastian Thesing erklärt, was im Notfall zu tun ist.
Bauarbeiten, so dass ein Bezug im Verlauf
des Jahres 2022 möglich sein soll.
Dann werden an der Hospitalstraße viele
ältere Menschen und Familien mit Kindern
in die neuen Wohnungen einziehen und
das Areal mit neuem Leben erfüllen.
Faszinierende Bilder
des leeren Hospitals
vor dem Rückbau
können Sie hier
downloaden.
Visualisierung des gesamten Areals
© Aldinger Architekten
Deckel zu, Spülknopf drücken, fertig: Normalerweise
ist kaum mehr zu tun bei der
WC-Benutzung. Wenn jedoch das Wasser
nicht abläuft, sondern in der Schüssel
aufsteigt oder sogar überläuft und den
Fußboden überflutet, ist schnelles Handeln
angesagt.
Aber Achtung: „Rohrverstopfungen als
Mieter selbst zu beheben, ist keine gute
Idee,” sagt Sebastian Thesing, seit fast 30
Jahren als Techniker für die SWD im Einsatz.
Vor allem Rohrreiniger in Pulverform in die
Schüssel zu kippen, sei ein großer Fehler.
„Das Pulver kann austrocknen und wird hart
wie Beton“, sagt er. Flüssiger Abflussreiniger
ginge im Notfall, wenn es mal schnell gehen
müsse – aber einfacher, preisgünstiger
zu viel Toilettenpapier entstanden sind, werden
so schnell beseitigt.
Wenn aber auch andere Dinge im WC entsorgt
werden, kann es zu großen Problemen
kommen. Katzenstreu, Hygieneartikel oder
Kinderspielzeug: Sebastian Thesing hat
beim Rohrreinigen schon viele böse Überraschungen
erlebt. „Diese WC-fremden Artikel
verstopfen die Rohre. Dann schwappt das
Wasser mit allen unangenehmen Inhalten
über den Schüsselrand. Mit bösen Folgen,
denn Fäkalien sind gesundheitsgefährdend”,
warnt Thesing.
Ist das Unglück geschehen, sollte der Mieter
zuerst und schnell seine Nachbarn informieren.
„Die Bewohner einen Stock höher
dürfen dann weder Toilette noch Dusche
benutzen, um die Rohre nicht noch mehr zu
fluten“, sagt er. Wenn jemand weiß, wo der
Haupthahn für die Wasserversorgung ist,
sollte er ihn abdrehen. So ist gewährleistet,
dass wirklich kein Wasser mehr fließt. Dann
muss schnell die SWD benachrichtig werden.
Die Telefonnummer hängt im Treppenhaus.
und umweltschonender sei der klassische
Pumpfix. So eine Saugglocke, auch Pömpel
genannt, kostet nur wenige Euro und sollte
in jedem Bad stehen. Einfach den Kunststoffaufsatz
auf den Abfluss drücken, den
Überlauf abdecken und losdrücken – leichte
Rohrverstopfungen, die zum Beispiel durch
Läuft das Wasser in der Nacht oder am
Wochenende über und ist die SWD nicht
erreichbar, muss ein Notdienst ran. Auch
dessen Telefonnummern sind im Hausflur zu
finden. Angst vor hohen Rechnungen braucht
der Bewohner nicht zu haben, denn es zahlt
die SWD. „Lieber zu früh als zu spät anrufen“,
betont Sebastian Thesing. Die Spezialisten
der Rohrreinigungsfirmen beseitigen die Verstopfungen
mit einer motorisierten Spirale
und spülen mit viel Wasser nach.
Dann können die Hausbewohner wieder
sorgenfrei duschen und spülen.
HAUSPOST 1/2020
9

I
Mieterservice
Mietsachbearbeiter
Herr Ralf Langen
8904 - 117
langen@
swd-duesseldorf.de
WICHTIG
Anfang März wurden die Mieterbüros sowie das Servicecenter der Zentrale
wegen des Corona-Virus für den offenen Besucherverkehr vorübergehend
geschlossen. Bitte informieren Sie sich bei Bedarf auf der
Website www.swd-duesseldorf.de über den aktuellen Status dieser
Maßnahme.
Bezirk I Altstadt, Bilk, Friedrichstadt, Hafen, Hamm, Stadtmitte, Unterbilk
Hausbeauftragte
Herr Hans Jenschke Herr Oliver Biemer
8904 - 176 8904 - 174
jenschke@
oliver.biemer@
swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de
Technik
Herr Rainer Ott
8904 - 108
ott@
swd-duesseldorf.de
WICHTIG
Rohrverstopfung
Fa. Hannecke
0208 - 99 83 30
Büros / Sprechzeiten
Karolingerstraße 2
Mo.-Fr. 9.00-10.00 Uhr
Chlodwigstraße 94
Di. 13.00-14.00 Uhr
Sanitär / Heizung
Fa. HMT Fiege
0211 - 3 02 67 90
hmt-fiege@t-online.de
Notdienst: 0211 - 3 02 67 90
II
Bezirk II Flehe, Wersten, Holthausen, Flingern (Kiefernstraße), Itter, Himmelgeist, Kündgensweg
Mietsachbearbeiter
Herr Tobias Mußbach
8904 - 133
mussbach@
swd-duesseldorf.de
Hausbeauftragte
Herr Christian Roth Herr Marc Herbert
8904 - 179 8904 - 173
roth@
herbert@
swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de
Technik
Herr Michael Valentin
8904 - 148
valentin@
swd-duesseldorf.de
Rohrverstopfung
Fa. Hannecke
0208 - 99 83 30
Büros / Sprechzeiten
Langenfelder Straße 14
Mo.-Fr. 11.00-12.30 Uhr
NEU
Sanitär / Heizung
Fa. Reisdorf & Soxhlet
0211 - 24 41 12
info@reisdorf-soxhlet.de
Notdienst: 0174 - 4 10 56 98
III
Bezirk III Gerresheim, Lierenfeld, Oberbilk, Flingern-Süd, Hubbelrath, Ludenberg
Mietsachbearbeiter
Herr Roland Krieger
8904 - 131
krieger@
swd-duesseldorf.de
Hausbeauftragte
Herr Markus Küff Herr Thomas Nimtschek
8904 - 172 8904 - 167
markus.kueff@ nimtschek@
swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de
Technik
Herr Stefan Müller
8904 - 105
mueller@
swd-duesseldorf.de
Rohrverstopfung
Fa. Jeroschewski
02104 - 1 42 70
Büros / Sprechzeiten
Erkrather Straße 434
Mo.-Fr. 9.00-10.00 Uhr
Sanitär / Heizung
Fa. Boschanski
0211 - 2 91 33 11
0172 - 2 65 38 14
info@shk-boschanski.de
Notdienst: 0178 - 8 10 77 11
IV
Bezirk IV Düsseltal, Mörsenbroich, Rath, Theodorstraße
Mietsachbearbeiter
Frau Hildegard Drückhammer
8904 - 113
drueckhammer@
swd-duesseldorf.de
Hausbeauftragte
Herr Christian Passon Herr Tamer Cökgel
8904 - 171 8904 - 171
passon@
coekgel@
swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de
Technik
Herr Ingo Malzburg
8904 - 107
malzburg@
swd-duesseldorf.de
Rohrverstopfung
Fa. Jeroschewski
02104 - 1 42 70
Büros / Sprechzeiten
Stieglitzstraße 29
Mo.-Fr. 9.00-10.00 Uhr
Sanitär / Heizung
Fa. Hausen
0211 - 6 87 72 80
mail@hausengmbh.de
Notdienst: 0172 - 2 62 64 62
10 HAUSPOST 1/2020

Mieterservice
ServiceCenter 8904-0 / Info-Telefon 8904-444 Stand: März 2020
ALLE Sprechzeiten sind speziell für eine persönliche Beratung in den Büros vorgemerkt. Bitte sehen Sie von telefonischen Anfragen ab!
V
Bezirk V Flingern, Gerresheim (Torfbruchstraße, Diepenstraße), Eulerhof
Mietsachbearbeiter
Frau Ilona Koczy
8904 - 116
koczy@
swd-duesseldorf.de
Hausbeauftragte
Herr Uwe Rexroth Herr Alfonso La Cagnina
8904 - 170 8904 - 168
rexroth@
la-cagnina@
swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de
Technik
Herr Sebastian Thesing
8904 - 106
thesing@
swd-duesseldorf.de
Rohrverstopfung
Fa. Neuhausen
0211 - 26 10 80 00
Büros / Sprechzeiten
Hellweg 39a
Mo.-Fr. 10.00-11.00 Uhr
Sanitär / Heizung
Fa. Reisdorf & Soxhlet
0211 - 24 41 12
info@reisdorf-soxhlet.de
Notdienst: 0174 - 4 10 56 98
VI
Bezirk VI Golzheim, Lohausen, Stockum, Unterrath, Mörsenbroich (Liststraße), Kaiserswerth
Mietsachbearbeiter
Frau Nadja Klus
8904 - 120
klus@
swd-duesseldorf.de
Hausbeauftragte
Herr André Günther Herr Jörg Blum
8904 - 178 8904 - 192
guenther@
blum@
swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de
Technik
Herr Krzysztof Klaczynski
8904 - 109
klaczynski@
swd-duesseldorf.de
Rohrverstopfung
Fa. Achternbosch
02131 - 7 65 80
Büros / Sprechzeiten
Lohauser Dorfstraße 37
Mo., Mi., Fr. 10.00-11.00 Uhr
Sanitär / Heizung
Fa. SHK Lange
0211 - 65 55 00
shklange@t-online.de
Notdienst: 0211 - 65 55 00
VII
Bezirk VII Benrath, Garath, Hassels, Hellerhof, Reisholz, Vennhausen / Tannenhof, Unterbach
Mietsachbearbeiter
Herr Markus Packhäuser
8904 - 114
packhaeuser@
swd-duesseldorf.de
Hausbeauftragte
Herr Oliver Kroschewski Herr Heinz Krenosz
8904 - 175 8904 - 175
kroschewski@
krenosz@
swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de
Technik
Herr Michael Teppe
8904 - 110
teppe@
swd-duesseldorf.de
Rohrverstopfung
Fa. Neuhausen
0211 - 26 10 80 00
Büros / Sprechzeiten
Wittenberger Weg 1
Mo., Mi.-Fr. 11.00-12.00 Uhr
Di. 13.30-15.30 Uhr
Sanitär / Heizung
Fa. Palm
0211 - 21 83 18
service@palmkg.de
Notdienst: 0177 - 4 78 52 00
VIII
Bezirk VIII Heerdt, Meerbusch-Ilverich, Lörick, Niederkassel, Derendorf (am Nordfriedhof)
Mietsachbearbeiter
Frau Jessica Lima dos Santos
8904 - 129
limadossantos@
swd-duesseldorf.de
Hausbeauftragte
Herr Jörg Franz Herr Michael Kamp
8904 - 177 8904 - 177
franz@
kamp@
swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de
Technik
Herr Helmut Heymanns
8904 - 130
heymanns@
swd-duesseldorf.de
Rohrverstopfung
Fa. Achternbosch
02131 - 7 65 80
Büros / Sprechzeiten
Knechtstedenstraße 59
Mo.-Fr. 9.00-10.00 Uhr
Sanitär / Heizung
Fa. Kippes
02131 - 40 20 90
info@kippes-haustechnik.de
Notdienst: 0173 - 9 99 85 53
HAUSPOST 1/2020 11

WICHTIGE INFO:
Aus Unitymedia
wird Vodafone
Mitte des vergangenen Jahres hat Vodafone
das Unternehmen Unitymedia übernommen.
Jetzt verschwindet die Marke
Unitymedia und das Unternehmen tritt
nur noch als Vodafone auf. Natürlich mit
dem entsprechenden, bekannten Vodafone
Markenauftritt und einer neuen Website.
Natürlich bestehen alle zwischen
den SWD-Mietern und Unitymedia abgeschlossenen
Verträge genauso weiter.
Sie brauchen sich also keine Sorgen um
Ihre Multimedia-Versorgung zu machen
und müssen auch nicht handeln.
Elke und Karl-Heinz Klindtworth ziehen nach 25 Jahren in eine kleinere Wohnung der
SWD in der Langenfelder Straße
Die wichtigsten Informationen haben wir
Ihnen hier nochmal zusammengestellt:
Telefonische Multimedia-Beratung
und -Bestellung für Mieter
Vodafone betreibt ein Multimedia-Service-Center
für Fragen zu Produkten und
Bestellungen
0221 / 466 191 05 (Ortstarif)
(Mo - Fr von 8 - 20 Uhr und Sa 8 - 16 Uhr)
Beratung, kompetent, vor Ort
Medienberater für die Beratung zu Produkten
vor Ort stehen zur Verfügung. Bitte
erkundigen Sie sich bei Vodafone nach
Ihrem Ansprechpartner.
24h / 7 Tage-Entstörservice
0221 / 466 191 12 (Ortstarif)
0800 / 700 11 77 (kostenlos aus dem
Unitymedia Netz erreichbar)
0176 / 888 663 10 kostenlos von
Unitymedia Mobilfunkanschlüssen
Online-Soforthilfe
(ohne Abfrage der Kundenummer)
https://
www.unitymedia.de/
stoerung-melden
Nach 25 Jahren:
Neuanfang im Neubau
Die Kinder sind aus dem Haus, die Wohnung ist nun zu groß für das Ehepaar
Klindtworth. Sie ziehen nach einem Vierteljahrhundert um – mit großer Freude
und etwas Wehmut. Aber sie bleiben SWD-Mieter.
Elke Klindtworth geht durch die noch
leeren Räume im Haus an der Langenfelder
Straße und ist voller Pläne. „Mit
diesem Thermostat regulieren wir die
Fußbodenheizung, im Schlafzimmer ist
Elke Klindtworths neue Wohnung im SWD Neubau „Langenfelder
Straße“
ein Wandschrank und auch ein Anschluss
für‘s Fernsehen“, sagt die 54-Jährige und
weiß schon, wo Schrank, Bett und Tisch
bald stehen werden. Besonders freut
sie sich über die große Wohnküche. „An
der Küchenzeile sind zehn Steckdosen,
toll.“ Beeindruckt ist sie von dem neuen
Haus auch, weil die Energie von Sonnenkollektoren
auf dem
Dach produziert wird.
„Gut für eine niedrige
Stromrechnung und
für die Umwelt.“ Der
Wohnraum ist groß genug,
um ihn als Wohnzimmer
einzurichten,
Sonnenlicht fällt durch
das bodentiefe Fenster
und durch die große
Tür, die auf den Balkon
führt. Richtig gut findet
Elke Klindtworth, dass
alle Fenster und auch
die Balkontür mit Jalousien
versehen sind. Mit einer Kurbel kann
die neue Bewohnerin mühelos die Höhe
einstellen und damit entscheiden, wie viel
12 HAUSPOST 1/2020

Licht und Sonne in den Raum fallen sollen.
„Alles modern, echt schön hier“, sagt Elke
Klindtworth fröhlich. Trotz dieser Freude
ist der Umzug in die neue Zwei-Zimmer-
Wohnung mit 58 Quadratmetern für die
Hausfrau und ihren Ehemann Karl-Heinz
auch mit großer Wehmut verbunden. Denn
bis vor kurzem hat das Ehepaar noch in einer
Vier-Zimmer-Wohnung gewohnt – und
zwar 25 Jahre lang. „Eingezogen sind wir
1994, da war das Haus noch ein Neubau“,
sagt Karl-Heinz. Drei Kinder hatte das Paar
damals, ein viertes kam dann noch vor 18
Jahren. Da war erst einmal jeder der 92
Quadratmeter in der Wohnung besetzt.
„Zu eng für die sechs Personen war es jedoch
nie“, betont Elke. „Bei uns war immer
was los, aber es gab ja den Garten.“ Weil
die Wohnung im Erdgeschoss lag, konnten
die Kinder immer über die Terrasse in den
großen Innenhof laufen. Dort stehen noch
heute Klettergerüste, Rutsche und Sandkiste,
alles umrahmt von Häusern, also
ohne Straßenverkehr. „Während ich den
Haushalt gemacht habe, konnte ich immer
wieder einen Blick auf die Kinder werfen“,
erinnert sich Elke. War das Essen fertig
gekocht, reichte ein Ruf „Kinder, Essen
ist fertig“ als Nachricht, schon saßen die
Kleinen am Tisch. „Auf den Luxus mit dem
Spielplatz im Garten waren viele Freunde
und Verwandte etwas neidisch“, sagt Elke
lachend. Ihre beiden ältesten Kinder haben
inzwischen selbst Nachwuchs. Oma
Elke und Opa Karl-Heinz hatten also auch
oft Besuch von ihren Enkeln, die tagsüber
die paar Meter zum Spielplatz gelaufen
sind. „Das werde ich sehr vermissen“, gibt
Karl-Heinz Klindtworth zu. Er erinnert sich
noch gut an den Einzug in die Wohnung.
„Da war der Garten noch nicht bepflanzt,
überall war eigentlich nur Schlamm.“ Für
den damals jungen Vater stellte der Rohzustand
eine Herausforderung dar, die er
gern annahm. Ärmel hochgekrempelt und
Schaufel in die Hände: Innerhalb kurzer
Zeit machte er aus der rauen Fläche
ein kleines Gartenparadies mit Gräsern,
bunten Blumen und kleinen Büschen. Bezahlt
hat er das aus der eigenen Tasche.
„Aber das habe ich gern gemacht.“ Und
das Vogelhäuschen, das vor der Terrassentür
baumelt, hat immer viele hungrige
Spatzen angelockt. „Die haben morgens
schon laut gezwitschert beim Frühstück“,
sagt der nun 66-Jährige Karl-Heinz. Die
ebenerdige Terrasse war auch gut für
Filou. Die Dackeldame wusste auch zu
schätzen, dass sie mit ihren kurzen Beinen
nur durch die Tür wackeln musste, um sich
in die Sonne zu legen.
Jetzt wurden fleißig Kisten gepackt, um die
Umzug schnell über die Bühne bringen zu
können. Ihre Kinder sind erwachsen und
ausgezogen. Die 92-Quadratmeter-Wohnung
ist nun zu groß für das Ehepaar. Und
nachdem Karl-Heinz im Ruhestand ist, ist
auch die Miete etwas zu hoch. So haben
die beiden sich an die SWD gewandt und
nach einer kleineren Wohnung gefragt. Es
hat etwa ein Jahr gedauert, dann konnte
die SWD den Klindtworths das Angebot
machen, in den Neubau an der Langenfelder
Straße zu ziehen. Das neue Haus
ist durch den Aufzug barrierefrei, was
wichtig ist, weil Karl-Heinz nicht mehr so
gut zu Fuß ist. Da haben er und seine Elke
nicht lange gezögert – auch, weil das neue
Haus nur wenige 100 Meter entfernt von
der alten Wohnung ist. „Wir sind echte
Werstener und würden niemals in einen
anderen Stadtteil ziehen.“ Auch ihre vier
Kinder haben in der Nachbarschaft eine
Wohnung gefunden. So ist es logisch, dass
alle mit anpacken, um Schränke, Tische
und alle anderen Einrichtungssachen
für den Umzug einzupacken. Wie vor 25
Jahren schon, wird das Ehepaar auch die
neue Wohnung schnell zu seinem Heim
machen. Karl-Heinz hat sich vorgenommen,
den Balkon nett zu gestalten, so
dass das Vogelhaus wohl bald wieder
viele hungrige Spatzen anlocken wird.
Elke wird sich währenddessen erst einmal
um die Küche kümmern. „Das wird ein
ganz neuer Abschnitt unseres Lebens“,
sagt sie etwas aufgeregt. „Wir werden es
uns hier richtig schön machen, da bin ich
ganz sicher.“ Und auch, dass die Miete
nun gut 200 Euro niedriger ist, passt den
Klindtworths gut.
Und Dackel Filou dürfte mit dem Umzug
sowieso kein Problem haben. „Solange
wir in der Nähe sind und mit ihr kuscheln,
fühlt sie sich überall wohl“, da ist sich
Karl-Heinz Klindtworth sicher.
Die Hauspost wünscht einen guten Start
im neuen Wohnumfeld!
HAUSPOST 1/2020 13

Oberbürgermeister Thomas Geisel (2. v. l) besuchte mit SWD-Chef Heinrich Labbert
(rechts) das Paar Jasmin F. und Patrick G. sowie ihren Hund Bertha in ihrer
Probewohnung. Foto: Michael Gstettenbauer
SWD hilft Obdachlosen
mit einer Probewohnung zurück
Eine Wohnung haben, nach der Arbeit nach
Hause kommen, in der eigenen Küche das
Abendessen kochen: Für die meisten Menschen
ganz normal. In Düsseldorf aber gibt
es einige hundert Menschen, die obdachlos
sind, also keine Wohnung haben. Auch Patrick
und Jasmin waren jahrelang obdachlos
und lebten unter anderem nahe dem Museum
NRW-Forum am Kulturzentrum Ehrenhof.
ins normale Leben
Vor wenigen Monaten campierten Jasmin und Patrick noch am NRW-Forum am Kulturzentrum
Ehrenhof. Mit Hilfe der SWD haben sie nun eine Wohnung gefunden und
freuen sich auf ihr erstes Kind.
Seit einiger Zeit haben die jungen Leute endlich
wieder eine eigene Wohnung. Das Besondere
an ihrem neuen Heim ist, dass es
eine so genannte „Probewohnung“ ist. Das
bedeutet, die SWD hat die Wohnung renoviert
und zur Verfügung gestellt. Offizieller
Mieter ist die Stadt Düsseldorf, die schon
seit dem Jahr 2007 das Konzept „Probewohnung“
organisiert, um Obdachlosen zu
einer Wohnung zu verhelfen. Insgesamt hat
die Stadt Düsseldorf seit Projektstart 155
Wohnungen für Obdachlose angemietet. Zurzeit
sind es 27 Wohnungen, in denen 45 ehemalige
Obdachlose leben. Die meisten dieser
Wohnungen hat die SWD bereitgestellt.
„Als Städtisches Wohnungsunternehmen
nehmen wir unsere soziale Verantwortung
für die Menschen aus Überzeugung an“,
so Heinrich Labbert, Geschäftsführer der
SWD. „Eine Chance geben wir auch jenen
Menschen, für die sonst die Türen zu einer
eigenen Wohnung verschlossen bleiben“,
betont er weiter. Denn wohnungslose Menschen
haben kaum eine Möglichkeit, auf
dem normalen Weg eine Wohnung mieten zu
können. Gründe können eine negative Schufa-Auskunft,
eine längere Arbeitslosigkeit,
ein Migrationshintergrund oder ein schlechter
Gesundheitszustand sein. Aber auch
ohne diese Gründe kann Wohnungslosigkeit
drohen, erklärt Thomas Geisel, Düsseldorfs
Oberbürgermeister. „Es gibt viele Bürger, die
eine Arbeit haben und dennoch keine angemessene
Wohnung finden“, führt er aus. „Ich
bin der Städtischen Wohnungsgesellschaft
sehr dankbar, dass sie denen, die Hilfe
brauchen, mit der Probewohnung eine neue
Chance bieten.“ Jeder Vermieter kann der
Stadtverwaltung eine „Probewohnung“ zur
Verfügung stellen, aktuell aber ist es hauptsächlich
die SWD, die sich an dem Projekt
beteiligt und auf diese Weise einen wichtigen
Beitrag gegen Obdachlosigkeit leistet. „Und
das werden wir auch zukünftig tun“, so der
SWD-Geschäftsführer.
Wenn Jasmin (25 Jahre) und Patrick (33 Jahre)
einige Regeln einhalten, haben sie für
zwei Jahre die Wohnung sicher. In dieser Zeit
wird das Paar von Spezialisten der Stadtverwaltung
in vielen Fragen des Lebens beraten.
Zahlreiche Teilnehmer im Projekt „Probewohnungen“
wissen nämlich nach einigen
Jahren auf der Straße nicht mehr genau, wie
zum Beispiel Behördengänge oder Bankgeschäfte
funktionieren. „Die kontinuierliche
Betreuung der neuen Mieter durch die Ämter
während des Probewohnens ist eine wichtige
Unterstützung. Sie stellt sicher, dass der
weitere Lebensweg dieser Menschen wieder
erfolgreich verlaufen kann. Und genau dabei
helfen wir gerne“, sagt Labbert.
Für Patrick und Jasmin ist diese Beratung besonders
wichtig, weil sie bald Eltern werden.
„Uns bedeutet es sehr viel, wieder in einer
richtigen Wohnung zu leben. Wir begreifen
das als Chance, die wir gerne nutzen wollen.“
Und die Aussicht ist gut, denn Patrick
hat sogar einen Job gefunden. Wenn alles gut
geht in den kommenden zwei Jahren, können
sie mit der SWD einen regulären Mietvertrag
abschließen.
14 HAUSPOST 1/2020

„Viel für wenig“
Rezepte von Björn Freitag
ZWIEBELKUCHEN MIT SALAT
Zutaten für 4 Personen:
Für den Boden
• 400g Weizenmehl (Type 405)
• 1 Packung Backpulver
• 1 Ei (Größe M)
• 5EL Olivenöl
• 250g Magerquark
• Salz
Für den Belag
• 1,5kg Zwiebeln
• 10g Butter
• 375g Schmand
• 4 Eier (Größe M)
• 1 Prise Muskatnuss
• 2EL weißer Balsamico-Essig
• Rauchsalz
• frisch gem. schwarzer Pfeffer
Für den Salat
• Kopfsalat
• 125g Schmand
• 1TL Honig
• 3EL weißer Balsamico-Essig
• 3EL Olivenöl
• Salz
• frisch gem. schwarzer Pfeffer
• 1 Bund Schnittlauch
Zubereitung:
Den Backofen auf 180°C Umluft vorheizen.
Ein Backblech mit Backpapier auslegen. Für
den Boden Mehl, Backpulver, Ei, Olivenöl,
Quark und etwas Salz in einer Schüssel zu
einem geschmeidigen Teig verkneten und
zu einer Kugel formen. In Frischhaltefolie wickeln
und mindestens 30 Minuten im Kühlschrank
kalt stellen. Inzwischen für den Belag
die Zwiebeln schälen und würfeln. Butter
in einem Topf erhitzen und die Zwiebeln darin
auf mittlerer Stufe unter Rühren glasig
bis goldbraun dünsten. Vom Herd nehmen
und kurz abkühlen lassen. Schmand, Eier,
Muskat und Balsamico mit etwas Rauchsalz
und Pfeffer zugeben und umrühren. Den
Teig auf dem vorbereiteten Backblech auf
Blechgröße ausrollen und einen kleinen
Rand formen. Die Zwiebelmasse
gleichmäßig darauf verteilen und
im vorgeheizten Ofen auf der
mittleren Schiene 60 Minuten
backen. Für den Salat den Kopfsalat
in Blätter zerteilen, waschen
und trocken schleudern. Schmand,
Honig, Balsamico, Olivenöl und 6EL Wasser
mit etwas Salz und Pfeffer zu einem
Das neue
Buch von Björn Freitag
ist im Becker Joest Volk Verlag
erschienen.
Dressing verrühren. Schnittlauch waschen,
schneiden und zum Dressing geben. Kurz
vor dem Servieren das Dressing über die
Kopfsalatblätter träufeln und vermengen.
Den Zwiebelkuchen aus dem Ofen nehmen
und in Stücke schneiden.
Tipp: Der Zwiebelkuchen kann im Kühlschrank
bis zu 4 Tage aufbewahrt werden.
STACHELBEER-TARTE-TATIN MIT
MANDELPUDDING
Zutaten für 4 Personen:
Für die Tarte
• 500 g Stachelbeeren
• 25g Zucker
• 50g Mandelstifte
• 1 Blätterteigrolle aus
dem Kühlregal (ca. 270g)
Für den Pudding
• 200ml Milch
• 100g Sahne
• 1 Prise Salz
• 2 Eigelb (Größe M)
• 3–4 Sternanise
• 25g Zucker
• 2 EL Speisestärke
• 50g Mandelstifte
Zubereitung:
Den Backofen auf 200°C Umluft vorheizen.
Für die Tarte die Stachelbeeren waschen
und gut abtropfen lassen. Den Stielansatz
entfernen und die Beeren halbieren. Mit Zucker
und Mandeln in eine ofenfeste Pfanne
(Ø 24–26cm) geben und auf höchster Stufe
unter langsamem Rühren karamellisieren
lassen. Blätterteig nach Bedarf zurechtschneiden
und die Beeren damit bedecken,
dabei den Teigrand zum Pfannenboden hin
nach unten schieben. Im vorgeheizten Ofen
15 Minuten backen. Inzwischen für den
Pudding Milch, Sahne und Salz in einen Topf
geben und erwärmen. Eigelbe unter ständigem
Rühren in die Milchmischung einarbeiten.
Sternanise und Zucker hinzufügen. Die
Stärke mit etwas kaltem Wasser anrühren,
zugeben und unter Rühren einmal aufkochen
lassen. Dann die Sternanise entfernen
und den Pudding vom Herd nehmen. Die
Mandelstifte in einer beschichteten Pfanne
ohne Fettzugabe rösten und in den Pudding
rühren. Die Tarte aus dem Ofen nehmen
und auf einen Tortenteller oder in eine Quicheform
stürzen. Achtung: Den Teller dabei
fest an die Pfanne drücken, damit nichts
von der heißen Masse herausfließt. Zum
Schluss den Mandelpudding auf der Stachelbeer-Tarte-Tatin
verteilen und die Tarte
auskühlen lassen.
Tipp: Im Handel gibt es spezielle
Tarte-Tatin-Formen.
Fotos: © Hubertus Schüler
HAUSPOST 1/2020 15

Düsseldorfer Bürgerhäuser: Kultur und Freizeit erleben
In den acht städtischen Kulturzentren sind viele Aktionen kostenlos. Jeder ist willkommen.
Kino, Theater, Konzerte: In einer Stadt wie Düsseldorf können Besuche solcher Veranstaltungen recht teuer werden. Die
Eintrittspreise kann sich nicht jeder leisten. Und wer außerhalb der Innenstadt wohnt, muss auch noch Parkgebühren oder
Bahntickets bezahlen. Aber Kultur kann auch preisgünstig oder gar kostenlos in den Stadtteilen erlebt werden. Die acht Bürgerhäuser
bieten ein umfangreiches Programm mit großer Abwechslung.
Das Bürgerhaus Benrath steht in der
Paulsmühle, einem Ortsteil von Benrath.
Das Außengelände mit den alten Kastanien
der ehemaligen Realschule wird gerne
von Anwohnern und Besuchern als Begegnungsort
genutzt. Insbesondere die
Brauchtumspflege, Bewegungsangebote
mit Sport und Tanz sowie Angebote für
Eltern und Kinder machen das Bürgerhaus
zu einem beliebten Treffpunkt. Adresse:
Bürgerhaus Benrath, Telleringstraße 56,
Telefon 0211 715115.
Das Bürgerhaus Eller befi ndet sich auf
dem Gelände einer ehemaligen Grundschule,
in unmittelbarer Nachbarschaft
der Grundschule und Kindertagesstätte
Richardstraße. Als Stadtteil- und Kulturzentrum
steht das Bürgerhaus insbesondere
Vereinen, Gruppen und freien Trägern für
Aktivitäten zur Verfügung. Adresse: Jägerstraße
31, Telefon 0162 2907671.
unter anderem von engagierten Bürgern,
Initiativen und Vereinen genutzt. Die Besucher
können an Yoga- oder Malkursen und
am Seniorensport teilnehmen. Adresse: Am
Wallgraben 34-38, Telefon 0162 2907671.
Das Bürgerhaus Salzmannbau in Bilk befindet
sich in einem unter Denkmalschutz
stehenden Industriegebäude. Verschiedene
kulturelle Gruppen, Initiativen und Vereine
sind im Salzmannbau ansässig. Außerdem
gibt es auf dem Gelände mehrere Kunstateliers
sowie Veranstaltungs- und Ausstellungsräume.
Adresse: Himmelgeister Straße
107h, Telefon 0211 8924987.
Das Bürgerhaus Reisholz belebt den
Stadtteil mit Kultur-, Freizeit- und Bildungsaktivitäten.
Schwerpunkte sind unter anderem
Freizeitangebote für Kinder, Abendveranstaltungen
mit Musik und Tanz sowie
Projekte sozialer Einrichtungen, Vereinen,
Schulen und Initiativen. Beliebt sind auch
das Café Kult, die Jazz-Bar, die Schallplatten-Börse
und das orientalische Fest im
Sommer. Adresse: Kappeler Straße 231,
Telefon 0211 746695.
Das Bürgerhaus Wersten ist in einem ehemaligen
Schulgebäude ansässig und steht
insbesondere den Vereinen, Gruppen und
freien Trägern aus dem Stadtteil für eigenverantwortliche
Aktivitäten zur Verfügung.
Die Mitglieder vom Heimatverein Werstener
Das größte Bürgerhaus Düsseldorfs ist die
Freizeitstätte Garath. Es hat einen Saal
für 350 Gäste. Dazu gibt es ein Café, viele
Räume für Kurse, Seminare und Feiern,
das Kino Süd sowie die Stadtbücherei und
das Zentrum plus der Diakonie. Kabarett,
Lesungen, Theater-Gastspiele, Filme sowie
Konzerte und Kinderbuchlesungen stehen
auf dem Programm. Sprachkurse, Sport,
Tanz, Töpfern, Eltern-Kind-Gruppe und
Trommeln runden das Angebot ab. Ein
Tischtennisraum und eine Kegelbahn stehen
ebenfalls preisgünstig zur Verfügung.
Adresse: Fritz-Erler Straße 21,
Telefon 0211 8997551.
Das Bürgerhaus Gerresheim befindet sich
in einem ehemaligen Ladenlokal in der Nähe
der Fußgängerzone von Alt-Gerresheim im
historischen Ortskern. Das Bürgerhaus wird
In Bilk gibt es noch ein weiteres Bürgerhaus.
Zu finden ist es im Gebäudekomplex
des Stadtteilzentrums Bilk (neben dem
Einkaufszentrum Düsseldorf-Bilk-Arkaden).
Das Bürgerhaus verfügt über einen großen
Saal und drei Räume zur Vermietung. Vereine,
Familienbildungsträger, Wohlfahrtsverbände,
Migrantenselbstorganisationen,
Schulen und Initiativgruppen organisieren
eine Fülle von Veranstaltungen für Junge
und Alte jeder Herkunft. Adresse: Bachstraße
145, Telefon 0211 8999224.
Jonges veranstalten zum Beispiel viele
Aktionen im Bürgerhaus und der Künstlerkreis
Spektrum 76 lädt Freizeitkünstler ein,
zu malen und zu zeichnen, neue Techniken
zu erproben oder zu fachsimpeln. Adresse:
Werstener Dorfstraße 90a, Telefon 01575
5572920.
Alle kommenden Veranstaltungen für den
Frühling stehen im Internetauftritt der Stadt
Düsseldorf (www.duesseldorf.de/jugendamt/fuer-familien-da-sein/duesseldorferbuergerhaeuser).
Das Programm kann auch telefonisch angefragt
werden. Oder einfach mal hingehen!
16 HAUSPOST 1/2020

Viel los in Düsseldorf:
Event-Highlights April bis Juni
© Nils Müller © Hendrik Schneider
Die Teddy Show, 24. und 25 April 2020 in der Mitsubishi
Electric HALLE
„Teddy“ Teclebrhan kommt am 24. und 25. April auf seiner großen
Tour gleich zwei Mal in die Mitsubishi Electric HALLE.
Nach seiner kleinen intimen Clubtour geht es weiter auf den
größeren Bühnen in Deutschland, Österreich und der Schweiz.
Was Teddy sich dafür alles überlegt, wird noch nicht verraten,
aber es wird garantiert wieder eine große
Show werden mit der ein oder anderen Überraschung.
Keiner vereint wie Teddy Comedy,
Tickets:
Musik, Tanz und Schauspielerei zu einem
einzigartigen und manchmal auch sehr verrücktem
Erlebnis.
Lena – More Love Tour, 1. Mai 2020 in der Mitsubishi Electric
HALLE
Kontinuierliche Weiterentwicklung, ständige Veränderung und der
Wille, niemals stehen zu bleiben waren schon immer die Schlüsselwörter
im künstlerischen Schaffen von Lena Meyer-Landrut.
Auf ihrer Deutschland-Tour kommt sie am 1. Mai 2020 in die
Mitsubishi Electric HALLE.
Tickets:
SWD-Servcice: Die Schadensmeldung ONLINE erledigen!
Schadensmeldung
Servicecenter
Aktuelles
Newsletter
Wohnungsangebote
Login
Einen besonderen Mieter-Service bietet
die SWD mit dem Schadens-Service online.
Auf der SWD-Website können Sie als
Mieter den Schaden 24/7 melden und
werden regelmäßig über den Stand der
Reparaturen informiert. Die SWD-App
bietet Ihnen sogar die Option, eine Schadensmeldung
mobil mit Ihrem Smartphone
zu melden.
https://www.swd-duesseldorf.
de/service/schadensmeldung/
ohne-mieternummer.html
HAUSPOST 1/2020 17

WAAGERECHT
1. eine Düsseldorfer Spezialität
10. Wintersportgerät
13. Funkausstellung (Abk.)
14. Arbeitsentgelt
15. Autobesitzer
17. Stadt in der Schweiz
19. Saiteninstrument
20. Gummiharz, indisches Gewürz
22. Ringelwurm
24. Insel in der Irischen See
25. Kindeskind
27. ältester Profanbau von Düsseldorf (...haus)
30. Stück (Abk.)
31. ältere weibliche Verwandte
33. südamer. Indianer
35. Anzahl der Düsseldorfer Stadtbezirke
37. äußere Form
40. Autokennz. von Landsberg/Lech
41. frei zugänglich, nicht geschlossen
43. Folgewidrigkeit
45. Dekostoff (frz.)
47. höchstbegabter Mensch
49. Lotterieschein
50. Autokennzeichen von Ebersberg
51. Gewinn eines Wettkampfes
53. bandförmige Meeresalgen
54. Wasserfahrzeug
56. Schloss Jägerhof beherbergt das
...-Museum Düsseldorf
59. Autokennzeichen von Schleswig
60. Insel in einem Fluss
62. Maul des Wildes
64. Deckschicht
65. Nachspeise
66. Begeisterung
68. weiblicher Naturgeist
70. Gewebeart
71. Oberbürgermeister von Düsseldorf (Thomas)
72. Lachsforelle, Speisefisch
73. nein (frz.)
SENKRECHT
1. pädagog. Einrichtung für Kinder (Abk.)
2. Insel vor Marseille
3. biblische Gestalt
4. diebischer Vogel
5. US-Autor † (Edgar Allan)
6. Hering nach d. Laichen
7. Autozeichen für Tunesien
8. Staat im Südwesten Südamerikas
9. Hut (englisch)
10. Badeküste
11. harter Innenteil
12. Europäer
16. Gejammer (ugs.)
18. Eintreffen am Zielort
19. griech. Vorsilbe für: erd...
21. südfranz. Fischereihafen
23. dt. Schauspielerin (Uschi)
26. Theatersitzplatz
28. die Handlungen leitendes Streben, Wollen
29. Ort der Entspannung in Düsseldorf
30. kurzer Bühnenauftritt
32. Quantität, große Anzahl
34. Troja
36. Logierbetrieb
38. Handlungsweise
39. japanischer Zeichentrickfilm
42. Teil des Beins
44. durchsichtig wie Fensterscheiben
46. Abflug (Abk.)
48. Gerät in der Landwirtschaft
52. Staat in Nahost
53. zu beweisende Behauptung
55. US-Leichtathlet † (Jesse)
57. schmück. Auszeichnung
58. Trinkgefäß
59. Brücke über einen Bach
61. dergleichen (Abk.)
63. also (lat.)
64. Meeresbucht
67. franz. männlicher Artikel
Lösungswort:
Rätseln
und gewinnen
Sie würden gerne die „Lena – More Love Tour“ besuchen
haben aber keine Karten mehr bekommen?
Dann nutzen Sie die einmalige Chance noch Karten zu
gewinnen. In Zusammenarbeit mit D.LIVE verlosen wir
2 mal 2 Karten für die „Lena - More Love Tour“ am 1. Mai
2020 in der Düsseldorfer Mitsubishi Electric HALLE.
Mit ein bisschen Allgemeinwissen und als Kenner von
Düsseldorf und Umgebung sollte das Rätsel für Sie zu
knacken sein. Wir freuen uns auf Ihre Einsendungen.
Auf geht’s!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13
1
17
14
4 5
18 19
15 16
3
20 21 22 23 24
25 26 27 28 29
30 31 32
2
35 36 37 38 39 40
45 46
41 42 43
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
33 34
6
47 48 49
7
50 51 52 53
54
55 56 57 58
11
9
59 60 61 62 63
64 65
66 67 68 69 70
71 72 73
Einsendeschluss ist der 22. April 2020 (Datum des Poststempels bzw. der E-Mail) Mitarbeiter der SWD und
deren Angehörige dürfen an dem Gewinnspiel leider nicht teilnehmen. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.)
Das Lösungswort auf eine ausreichend frankierte Postkarte (0,60 Euro-Briefmarke)
schreiben oder per E-Mail mit Namen und Anschrift an hauspost@swd-duesseldorf.de
senden. Bitte verwenden Sie diese E-Mail-Adresse nur für das Gewinnspiel!
Per Post an: Redaktion SWD–Hauspost, Erna-Eckstein-Straße 6, 40225 Düsseldorf
44
10
8
© Danika Lawrence
18 HAUSPOST 1/2020

Mieterservice Stand: März 2020
Ihre Notfallnummern auf einen Blick:
Polizei 110
Feuerwehr/Notarzt 112
Infotelefon zum Corona-Virus 8996090
Schlüsseldienst
Düsseldorfer Schlüsseldienst 36 54 11
Schlüsseldienst Lippke 33 60 61
Stadtwerke Düsseldorf
24h Service Center 0800 – 8 21 - 8210
Ärztliche Notfallpraxis EVK
Kronenstraße 15 9 86 75 55
Servicestelle
Facharzttermine 116 117
„Knackpunkt“
Notschlafstelle für Jugendliche
bis 20 Jahre, Grupellostr. 29 35 92 43
Deutscher Kinderschutzbund 6 17 05 70
„Nummer gegen Kummer“
Nottelefon für Kinder und Jugendliche 116 111
Elterntelefon 0800 - 1 11 05 50
„Ariadne“
Frauen-Notaufnahme ab 18 Jahren,
Querstr. 4 5 80 63 66
Diakonie
Frauen-Beratungstelle in Not,
Querstr. 4 73 53 274/343
fachberatungsstellefuerfrauen@diakonie-duesseldorf.de
Frauenhaus Düsseldorf 71 03 48 8
Pflegenotruf
Deutschland GmbH 0700 - 26 30 26 30
Einheitliche Behördenrufnummer
montags bis freitags,
8:00 bis 18:00 Uhr 115
Telefonseelsorge international
Evangelisch 0800 - 1 11 01 11
Katholisch 0800 - 1 11 02 22
Notfallfax für Gehörlose
Über die Polizei Fax 8 70 46 14
Über die Feuerwehr Fax 112
Arztnotrufzentrale Fax 0800 – 58 95 210
Suchtnotruf 01805 – 31 30 31
Giftnotruf Bonn 0228 – 28 73 34 80
Notrufnummer 0228 - 1 92 40
Umwelttelefon 49 49 49
Ordnungs- und Servicedienst
Servicetelefon 89 - 9 40 00
Mo bis Fr, 7:00 bis 01:30 Uhr
Sa, So und vor Feiertagen 9:00 bis 01:30 Uhr
Service-Telefon
Stadtsauberkeit 89 - 2 50 50
Sperrmüllanmeldung
online oder AWISTA-Infotelefon
AWISTA-Infotelefon 83 09 90 99
Apotheken Notdienst 0800 - 00 22 833
Fahrplanauskunft
Rheinbahn (VRR) (kostenpfl.) 01806 - 50 40 30
JETZT DEN E-MAIL-NEWSLETTER ABONNIEREN
Was halten Sie davon? Wir liefern Ihnen jeden Freitag
per E-Mail kostenlos und frei Haus eine interessante Mischung
aus wichtigen Infos rund um Ihre SWD, Events und
Aktivitäten in Düsseldorf, zudem nützliche Tipps rund ums
Wohnen, Mieten und Leben. Klingt gut? Finden wir auch!
Dann klicken Sie einfach auf der Startseite der SWD im Internet
unter www.swd-duesseldorf.de den Button „Newsletter
abonnieren“. Natürlich können Sie den Newsletter
jederzeit ebenfalls mit einem Klick
wieder abbestellen.
Zum Newsletter-Abonnement mit
dem QR-Code:
HAUSPOST 1/2020 19

SWD Mieterservice – Nummern und Zeiten!
www.swd-duesseldorf.de
Mieterservice BEZIRK II Wersten Süd-Ost, Langenfelder Straße 14
Sachbearbeiter Sprechstunde Telefon E-Mail
Tobias Mußbach Di. 14 bis 16 Uhr 8 90 4 - 133 mussbach@swd-duesseldorf.de
Do. 10 bis 12 Uhr
Martina Voss Di. 14 bis 16 Uhr Amt: 8 99 – 78 86 martina.voss@duesseldorf.de
Do. 10 bis 12 Uhr Mieterbüro: 54 41 17 48
Susanne Maibaum Di. 11 bis 13 Uhr Mieterbüro: 8 90 4 - 191 maibaum@swd-duesseldorf.de
bei geringen Mietschulden
Wohnungsamt Jeden 3. Mittwoch im Monat 5 80 98 18
von 10 bis 11.30 Uhr
Klaus Brüggemann Jeden 1. Di. im Monat 8 70 93 69
Polizeihauptkommissar von 15 bis 16 Uhr: Offene Bürgersprechstunde
Mieterservice BEZIRK IV Mörsenbroich, Stieglitzstraße 29
Sachbearbeiter Sprechstunde Telefon E-Mail
Hildegard Di. 14 bis 16 Uhr 8 90 4 - 113 drueckhammer@swd-duesseldorf.de
Drückhammer Do. 10 bis 12 Uhr
Susanne Maibaum Di. 14 bis 16 Uhr Mieterbüro: 56 67 32 71 susanne.maibaum@duesseldorf.de
Do. 10 bis 12 Uhr Amt: 8 99 – 78 87
Wohnungsamt Jeden 1. Dienstag im Monat 5 66 73 27 1
von 10 bis 11.30 Uhr
Mieterservice BEZIRK V Flingern, Hellweg 39
Sachbearbeiter Sprechstunde Telefon E-Mail
Ilona Koczy Di. 14 bis 16 Uhr 8 90 4 - 116 koczy@swd-duesseldorf.de
Do. 10 bis 12 Uhr
Jutta Fricke Di. 14 bis 16 Uhr Mieterbüro: 69 54 37 74 jutta.fricke@duesseldorf.de
Do. 10 bis 12 Uhr Amt: 8 92 – 59 16
Margret Frieler Di. 11 bis 13 Uhr 69 54 37 74 frieler@swd-duesseldorf.de
bei geringen Mietschulden
Wohnungsamt Jeden 4. Dienstag im Monat 6 95 43 77 4
von 10 bis 11.30 Uhr
Werner Scholz Jeden 2. Do. im Monat 8 70 92 22
Bezirkspolizist von 10 bis 12 Uhr: Offene Bürgersprechstunde
Mieterservice BEZIRK VII Garath, Wittenberger Weg 1
Sachbearbeiter Sprechstunde Telefon E-Mail
Markus Packhäuser Di. 13.30 bis 15.30 Uhr 8 90 4 – 114 packhaeuser@swd-duesseldorf.de
Anja Teppe Di. 13.30 bis 15.30 Uhr 8 90 4 – 134 anja.teppe@swd-duesseldorf.de
Gabi Buschmann Di. 11.30 bis 15.00 Uhr 8 90 4 – 181 buschmann@swd-duesseldorf.de
bei geringen Mietschulden
Heiner Asheuer Di. 12.00 bis 14.00 Uhr Mieterbüro: 56 67 46 96 heiner.asheuer@duesseldorf.de
Amt: 8 92 - 5945
Wohnungsamt Jeden 1. Donnerstag im Monat 5 66 78 46 96
von 10.00 bis 11.30 Uhr
Mieterservice BEZIRK VIII Heerdt - Grünau, Knechtstedenstraße 59
Sachbearbeiter Sprechstunde Telefon E-Mail
Jessica Do. 10 bis 12 Uhr 8 90 4 – 129 limadossantos@swd-duesseldorf.de
Lima dos Santos
Monika Neubacher Do. 10 bis 12 Uhr Mieterbüro: 56 65 84 90 monika.neubacher@duesseldorf.de
Amt: 8 92 - 5919
Wohnungsamt Jeden 2. Dienstag im Monat 5 66 58 49 0
von 10.00 bis 11.30 Uhr
WICHTIG
NEU
Anfang März wurden die Mieterbüros sowie
das Servicecenter der Zentrale wegen des
Corona-Virus für den offenen Besucherverkehr
vorübergehend geschlossen. Bitte informieren
Sie sich bei Bedarf auf der Website
www.swd-duesseldorf.de über den aktuellen
Status dieser Maßnahme.
SWD Städt. Wohnungsgesellschaft
Düsseldorf mbH & Co. KG
Erna-Eckstein-Straße 6
40225 Düsseldorf
Telefon: (0211) 8904-0
E-Mail: info@swd-duesseldorf.de