Marshall, Payne: Das Spalier und der Weinstock

Danksagung
unmöglich gewesen, dieses Buch zu schreiben, wären nicht die
Freundschaft, Unterstützung und harte Arbeit von Ian Carmichael,
Marty Sweeney, Archie Poulos, Paddy Benn, John Dykes,
Simon Pillar, Laurie Scandrett, Robert Tong, Tony Willis, David
Glinatsis, Kathryn Thompson, John McConville, Hans Norved,
Ben Pfahlert, und einer Vielzahl anderer gewesen. Viele dieser
Freunde haben mit Schwerstarbeit das Spalier gebaut, an dem
unser Weinstock wachsen konnte. Besonderer Dank gilt auch
Gordon Cheng, der lange und hart daran gearbeitet hat, damit
dieses Projekt Frucht bringt.
Wenn wir schon die Freunde und Partner nennen, die dieses
Buch geprägt haben, möchte ich auch betonen, dass Colin mehr
dazu beigetragen hat als ich. Auf den folgenden Seiten ist oft
davon die Rede, eng mit Menschen zusammenzuarbeiten, sie zu
Jüngern zu machen, ihnen zu helfen, dass ihr Dienst blüht und
gedeiht, und ihnen auf Dauer treu zur Seite zu stehen. Colin
hat das mit mir während der vergangenen drei Jahrzehnte getan.
Und obwohl ich jetzt das Vorrecht genieße, mit ihm als Bruder
und Kollege zusammenzuarbeiten, möchte ich doch klarstellen,
dass die meisten Gedanken auf den folgenden Seiten jetzt nur
deshalb meine sind, weil er sie zuerst hatte.
Schließlich möchten wir unseren Familien danken, insbesondere
den gottesfürchtigen Ehefrauen, mit denen Gott uns gesegnet
hat: Colins Frau Jacquie und meine Frau Ali. Ihre Liebe, ihre
Ermutigung, ihr Zuspruch und ihr Vorbild bedeuten uns mehr,
als man in Worte fassen kann.
Im August 2009
Tony Payne
8