Enjoy. blickpunkt Ausgabe 2/2020

AUSGABE 2 | 2020 

Das Informationsmagazin der lokalen Influencer 

9 11 12 

Der Hidden Champion 

aus Hiddenhausen 

Die BUDICH Gruppe in Hiddenhausen mag Ihnen kein 

Begriff sein – die Produkte kennen Sie jedoch bestimmt. 

Die BUDICH Gruppe kann auf 138 Jahre Erfahrung 

und Tradition in der Herstellung von Reinigungschemikalien 

zurückblicken – davon fast 70 Jahre im 

Kreis Herford. 

Trotzdem kennen nur wenige den heimlichen Reinigungsriesen 

der seine Produktionsstätten in Hiddenhausen 

und Lutherstadt Wittenberg betreibt. Dies liegt 

daran, dass das Familienunternehmen BUDICH nicht immer 

namentlich auf den Produkten erscheint. Ein großer 

Teil der Produkte werden als sogenanntes Private 

Label gefertigt, d.h. große internationale Lebensmittelund 

Drogerieketten lassen ihre Produkte bei BUDICH 

unter eigenem Label entwickeln und produzieren. Die 

Wahrscheinlichkeit, dass Sie schon einmal ein Produkt 

angewendet haben, ist also sehr groß. „Jeder Mitarbeiter 

von uns ist stolz, wenn er die Produkte beim Einkauf 

in den Regalen wiederfindet“, berichtet Michael Aupke, 

seit Mai 2019 Geschäftsführer der BUDICH Gruppe. 

Auch Hersteller von Haushaltsgeräten, vertrauen 

auf die Kompetenz der BUDICH 

25 

Gruppe. So bieten 

z.B. namhafte Hersteller von Kaffeemaschinen 

Ihren Kunden individuelle Tabs zur Reinigung Ihrer 

Maschinen an, welche in dem zweiten Standort in 

Lutherstadt Wittenberg (Sachsen-Anhalt) gepresst 

werden. Dieser Bereich ist in den letzten Jahren stark 

gewachsen, weshalb das Unternehmen die Firma 

PURGATEC zur Betreuung und zum weiteren Ausbau 

des Geschäftes gegründet hat. 

Die gute Qualität und die große Expertise im Bereich 

der Reinigung findet sich auch in den Produkten 

und Services der Firma KLEEN PURGATIS wider, 

welche den professionellen Bereich der Reinigung bedient. 

Ihr Fokus liegt auf der Betreuung von Gebäudereinigern, 

Kantinen, Hotels und Krankenhäusern. 

„Fortschritt hat Tradition“ ist der Leitspruch des Unternehmens, 

welches aus einer lokalen Seifensiederei 

zu einer international agierenden Unternehmensgruppe 

gewachsen ist. Innovationsgeist und das Gespür für 

„die richtige Chemie“ haben dazu geführt, dass das 

Unternehmen aktuell ca. 350 Beschäftigte an beiden 

Standorten zählt. „Wir platzen aus allen Nähten“, sagt 

Automatische Verteilung von Geschirrspültabs auf einzelne Verpackungen 

#supportyourlocals #WirBleibenZuhause #CoronaSolidarität 

Produktion eines klassischen Reinigers in Hiddenhausen 

13 

14 

dazu Michael Aupke. Die Erhöhung der Produktionskapazitäten 

und Investitionen in neue Maschinen hat 

nicht nur zu einer steigenden Anzahl gewerblicher Mitarbeiter 

geführt. Auch der kaufmännische Bereich ist 

mitgewachsen und hat das Unternehmen dazu veranlasst 

am Standort in Hiddenhausen das Verwaltungsgebäude 

zu erweitern. Spätestens im Sommer sollen 

die neuen Büroräume bezugsfertig sein. 

Doch nicht nur das aktuelle Wachstum beschäftigt 

das Unternehmen. „Als Hersteller von chemischen 

Produkten sind wir unserer Verantwortung für die 

Zukunft bewusst“, meint Markus Bolze, Teamleiter 

des Produktmanagements. Nachhaltige Produkte und 

deren sichere Anwendung stehen im Fokus der Produktentwicklung. 

Dies reicht von der Entwicklung der 

Rezeptur über die Verpackung bis zu der Dosiermöglichkeit. 

Für die Gestaltung von spannenden Projekten ist 

das Unternehmen aktuell auf Suche nach weiteren 

Mitarbeitern. Alle offenen Stellen finden Sie unter 

budichinternational.de/kontakt-karriere 

37 16 26 

17 

15 18 

Wie wirkt sich die Corona-Krise auf die lokale Wirtschaft aus? 

32 

30 

34 37

Ihr Spezialist für Silicon-Arbeiten 

Gut saniert ist ganz gewonnen 

Wir garantieren eine professionelle Versiegelung 

Beim Hausbau wird Energieeinsparung immer wichtiger 

und beliebter. Die richtige Wandisolierung, moderne 

Fenster und das allerneueste Heizsystem. Doch was 

bringt all das, wenn in den Anschluss-Fugen an Türen 

und Fenstern nicht ordentlich gearbeitet wird? Quellende 

Klebebänder oder Silicon sind nur von kurzer Dauer 

und optisch unschön. Es entstehen schnell wieder 

Lücken, durch die wertvolle Wärme nach Außen gelangt. 

Die perfekte Energieeinsparung wird nur durch eine 

professionelle Isolierung erreicht. Sparen Sie eine Menge 

Geld und vertrauen Sie dem Fachmann, denn er kennt 

die Lücken im Haus und kann sie schon im Vorfeld 

beseitigen. Wie man im Bild am Klinker sehen kann, 

wurde hier professionell und anpassend gearbeitet. 

Fachinformation 

Fensteranschlussfugen, Dehnungsfugen im Mauerwerk, 

Austausch von gerissenen Fugen, Entfernung 

von Schimmelfugen und Fugen für den Schwimmbadbau: 

Das Leistungsspektrum der Arbeiten zur 

professionellen Versiegelung ist weitläufig. Seit mehr 

als 30 Jahren beschäftigt sich Uwe Kordbarlag mit 

Siliconen im Innenbereich und mit MS-Hybrid oder 

Polyurethan im Außenbereich. 1997 machte sich er sich 

selbstständig. Der gelernte Handwerker gilt weit über 

die Regionsgrenzen hinaus als absoluter Profi im 

Bereich der elastischen Fugen für den Neubau und 

bei der Sanierung. Immer mit den richtigen Materialien, 

immer mit größter Sorgfalt und immer mit den nötigen 

Tricks zur rechten Zeit – mit diesem Konzept steht sein 

Fachbetrieb UKS für die nötige Qualität bei allen Abdichtungsarbeiten. 

Auch auf theoretisches Wissen legt Uwe 

Kordbarlag sehr großen Wert. „Das ist für die Haltbarkeit 

und Optimierung der Fugen genauso wichtig, wie die 

praktische Ausführung”, erklärt der Spezialist. 

„Das Silicon wird auf Wunsch farblich so angepasst, 

dass die Fugen optisch nicht mehr auffallen. Silicone 

können bei uns in fast allen Farben angemischt werden.” 

Wir bieten Ihnen ein umfassendes Know-h 

Versiegelung - Verfugung für alle Arten vo v 

In Verfugungsarbeiten sind wir Experten u 

Bereiche rund um PU und MS Hybrid, Sani 

Dehnungsfugen sowie Fugen Arbeiten mit 

Fachbetrieb für Bautenschutz 

seit 1983 

UKS ist Ihr Profi für fachgerecht 

Vorher 

U KS K 

S 

Unsaubere Verarbeitung: 

Elastische « Fugen 

Fliesenreparatur 

Silicon 

Nachher 

Polyurethan 

MS-Hybrid 

Fu F 

Un U 

Fug 

ang 

Beschädigungen an Fliesen sind ärgerli 

Unser Fliesenleger bringt es wieder in O 

Fugenfarbe 

perfekt angepasst! 

« 

Fugenfarbe zu dunkel! 

Fachbetrieb für Bautenschutz 

Elastische Fugen 

seit 1983 

U KS K 

S 

Silicon 

Polyurethan 

MS-Hybrid 

Ihr Ansprechpartner: Uwe Kordbarlag 

Mobil: 0171. 36 57 901 

Büro Halle/Bielefeld: 0521. 77 25 19 07 

Büro Versmold: 05423. 47 40 492 

Sanierung 

Ortsübliche Anfahrtskosten. Angebote gerne auf Anfrage! 

Alle Fliesenbereiche 

zen 

Unsere Kompetenzen 

Vorher 

Sanierung 

Alle Fliesenbereiche 

Schwimmbäder 

Fensteranschlußfugen 

Dehnungsfugen im Mauerwerk 

Schimmelfugenentfernung 

Austausch gerissener Fliesen 

Austausch gerissener Fugen 

Immer mit den richtigen 

Dichtstoffen 

Fliesenverlegung 

Als wäre nich 

Ob Fliesenspiegel in der Küche austaus 

neue in der Dusche, sprechen Sie mit un u 

Großformat oder Mosaik ,kein Problem 

Elastische Fugen Uwe Kordb 

NEU 

Gütersloh: Fliesenarbeiten 0 52 41 (Fliesenlegermeister) 

- 21.03.65.4 

NEU 

Bielefeld Trockenbau Tel: 0 (Tischler) 

52 1 - 77.25.19.07 

( Rigipsarbeiten, Trennwände, Fußböden) 

Steinhagen Tel: 0 52 04 - 92.09.34

#CoronaSolidarität 

#supportyourlocals 

Liebe Leserinnen und Leser, 

normalerweise wollte ich an dieser Stelle ein paar einleitende Sätze über 

den beginnenden Frühling schreiben und darauf hinweisen, dass eins der 

beliebtesten Volksfeste unserer Region – das Kirschblütenfest in Enger – bald 

stattfindet. Wir hatten uns schon einen tollen Plan mit vielen Sonderseiten 

überlegt, die ersten Texte waren bereits geschrieben. Normalerweise... 

...denn was ist schon normal in der aktuellen Situation? Es gab ein Virus in 

China, das zunächst flächendeckend – egal ob Virologen oder Politiker – als 

eher harmlos bewertet wurde. Andere Länder hatten da bereits umfangreiche 

Maßnahmen eingeleitet. Plötzlich hieß es auch bei uns: Wir ergreifen 

die notwendigen Schritte zur Eindämmung, es ist gefährlich, vor allem für 

ältere Menschen und die „Risikogruppen“. Jetzt sitzen wir alle zu Hause und 

sind solidarisch. Und unseren Nachbarn dabei menschlich so nah, wie wahrscheinlich 

nie zuvor. Wir teilen alle die gleichen Sorgen und Ängste, es geht 

um Gesundheit, den Arbeitsplatz, die finanzielle Existenz und um die große 

Frage: Wie lange dauert es, bis unser normales Leben endlich weitergeht? 

Als Herausgeber dieses Magazins musste ich in den letzten Wochen mehrfach 

neu planen und umdenken. Es sind deshalb in dieser Ausgabe nur 36 

statt der ursprünglich geplanten 52 Seiten geworden. Das ist auch für uns 

nicht einfach, aber wir haben für die ungewisse Situation vieler Gewerbetreibender 

volles Verständnis. Ich wünsche allen Restaurantbesitzern, 

Friseuren, Boutiquen, Schuhläden, ich könnte hier noch ganze viele andere 

aufzählen, dass sie ihre Arbeit so schnell wie möglich wieder aufnehmen 

können. Und ich hoffe, dass die vielen Solidaritätsbekundungen der Nutzer 

im Internet nicht nur nette Worte sind, sondern ihnen früher oder später 

auch finanziell zugute kommen. Deshalb möchte ich einen Aufruf starten: 

Liebe Leserinnen und Leser, 

viele von Ihnen haben aktuell Zeit zum Nachdenken. Bitte überlegen Sie sich 

einmal Folgendes: Es kann doch nicht angehen, dass am Ende Konzerne wie 

Amazon, Zalando und Ebay die großen Profiteure der Krise sind. Dagegen 

können Sie etwas tun! Fragen Sie sich: Wie sollen die Innenstädte in den 

nächsten Jahren aussehen? Leergefegt oder voller Leben, so wie Sie es kennen? 

Bitte überdenken Sie Ihr eigenes Konsumverhalten und verzichten Sie 

– aus Solidarität – auf den nächsten Online-Einkauf. Warten Sie stattdessen 

darauf, bis die Geschäfte in Ihrer Stadt wieder geöffnet haben oder noch 

besser: Bestellen Sie das Produkt beim Laden um die Ecke telefonisch und 

bezahlen Sie es schon jetzt. Eine weitere Idee: Wenn Sie jeden Freitag in die 

gleiche Kneipe gehen und zehn Bier trinken, trinken Sie bitte nächsten Freitag 

zehn Bier zu Hause und bezahlen Sie Ihrer Kneipe trotzdem die Getränke, 

einfach so – damit sie nach der Krise überhaupt wieder öffnen kann. 

Ich persönlich habe neben den Sorgen auch große Hoffnungen bezüglich 

der momentanen Situation und möchte diese weitergeben. Ich wünsche mir 

von Herzen, dass vielen Menschen jetzt bewusst wird, was für ein großer 

Gewinn die „Offline-Welt“ vor der eigenen Haustür ist! 

PS: Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe. Vieles dreht 

sich um das Thema Corona und welche Folgen die aktuelle Situation auf 

unsere lokale Wirtschaft hat. Autorin Birgit Brinkmann ordnet die Situation 

in ihren Texten auf den Seiten 8 und 9 gesellschaftlich ein. Und viele Handwerker 

der Region sind – genauso wie andere Berufsbranchen 

– weiterhin unermüdlich für Sie im Einsatz. 

Deswegen würde ich mich sehr freuen, wenn wir 

gemeinsam die Angebote und Dienstleistungen 

der regionalen Einzelhändler und Handwerker 

unterstützen! 

Text von: Jonas Hessedenz 

Geschäftsführer, Grafiker und Redakteur 

der Blickpunkt Medienagentur GmbH 

LOKALE INFLUENCER 

der Ausgabe 2 | 2020 

Versicherung, Recht & Finanzen 

Seite 5 – Provinzial Geschäftsstelle Marco Beste 

Seite 6 – LVM Versicherungen Björn Wierzbinski 

Seite 7 – Lohnsteuerhilfevereine Melle & Enger 

Erleben & Genießen 

Seite 8 – Gameiro Pizza Service 

Seite 9 – EDEKA Wehrmann 

Mode & Beauty 

Seite 11 – Woll Nest Bünde 

Gesundheit & Fitness 

Seite 12 – Heilpraktiker Ralf Wigand 

Seite 13 – Weitkamp Hörgeräte 

Ausbildung & Beruf 

Seite 14 – BUDICH Gruppe 

Seite 34 – Büro Schultz 

Haushalts- & Elektrotechnik 

Seite 5 – T&H Hausgeräte-Profis 

Seite 15 – FRÜND Elektrohausgeräte 

Haus & Garten 

Seite 2 – Uwe Kordbarlag Siliconfugen 

Seite 6 – Malerbetrieb Itzek 

Seite 16 – Kreuter Tankanlagenbau 

Seite 17 – Thomas Holtmann Forstbetrieb und GaLaBau 

Seite 18 – Carola Ritterhoff Immobilien 

Seite 19 – Arning's Aktionshalle 

Seite 20 – Blockhausbau Löhne 

Seite 21 – Stadtwerke Osnabrück 

Seite 22 – AE Land- und Gartentechnik 

Seite 23 – Einbauküchen & Möbelwerkstätte Tiemann 

Seite 24 – Glas Bode 

Seite 25 – Sonnenschutz Schnieders 

Seite 26 – Block & Kirchhoff Elektrotechnik 

Seite 26 – Malermeister Tayfun Azmanlar 

Seite 27 – Marc Höke Gärtnermeister 

Seite 28 – Das Atelier – Tischlermeister Thomas Becker 

Seite 28 – Mario Thör 

Seite 29 – Friedrich Kamp Garten- und Landschaftsbau 

Seite 29 – Niemeier Technik-Fachmarkt 

Auto & Motorrad 

Seite 28 – Wohnmobilzentrum AM Wasserturm 

Seite 30 – Autohaus Portak 

Seite 32 – Autohaus Rosenhäger-Mattern 

Seite 33 – Zentrale Autoglas 

Seite 35 – Automobile Oberbeckmann 

Rückseite – Autohaus Schlattmann 

info@enjoy-blickpunkt.de • www.enjoy-blickpunkt.de 

3

#supportyourlocals 

„Unser Geschäft in der Burgstraße in Enger ist derzeit von 

Montag bis Freitag geöffnet. So können wir die Annahme 

von Paketen in unserem UPS Access Point gewährleisten. 

Weiterhin versorgen wir unsere Geschäftskunden täglich mit 

Bürobedarf und Hygieneartikeln, wie z.B. Toilettenpapier. 

Privatkunden haben bereits im Laden angefragt, ob es möglich 

ist, ebenfalls Hygieneartikel bei uns zu erwerben. Wir 

haben uns entschieden, die Artikel ab sofort in haushaltsüblichen 

Mengen anzubieten. Da die übliche Kundschaft 

im Geschäft teilweise weggebrochen ist, mussten wir für 

unsere Mitarbeiter leider Kurzarbeit anmelden. Ich halte 

den Betrieb mit meiner Tochter Valborg Sturm aufrecht, wir 

werden dabei von meinem Enkel Nick moralisch unterstützt, 

da wir leider keinen Betreuungsplatz gefunden haben. 

Ich hoffe für uns alle, für die Kunden, für unsere Mitarbeiter 

und unsere Familien, dass alle gesund bleiben und es bald 

möglich ist, dass alle Geschäfte wieder 

öffnen können.“ 

Detlev Schultz, Geschäftsführer 

von Büro Schultz in Enger 

„Der Frühling steht in den Startlöchern, 

Landmaschinen müssen aktuell natürlich 

weiterhin einsatzfähig bleiben, deshalb 

läuft unsere Werkstatt im Normalbetrieb. 

Für die Gartengeräte unserer Privatkunden 

bieten wir wie gewohnt einen Abholund 

Lieferservice an. Wir reparieren und 

warten ganz regulär alle Motorgeräte 

unserer Kunden, jeder möchte die Zeit nutzen 

und im eigenen Garten arbeiten. Das 

Ladengeschäft an der Meller Straße bleibt 

aufgrund der Situation geschlossen. 

Kunden dürfen natürlich klingeln, 

dann besprechen wir an der Tür, 

wie wir ihnen weiterhelfen können. 

Wir sind selbstverständlich 

zur Beratung und Terminabsprache 

telefonisch erreichbar.“ 

Andreas Evering, Geschäftsführer 

von AE Land- und Gartentechnik 

„Wir machen weiter! Seit ein paar Wochen steht auch unsere Welt Kopf. Nach 

dem ersten Schock, den uns die Ausbreitung von Covid 19 gebracht hat, 

stellten sich auch uns folgende Fragen: Wie geht es weiter? Wie können wir 

unsere Mitarbeiter und Kunden schützen, ohne die Produktion einstellen zu 

müssen? Als erste Maßnahme kam natürlich sofort die „No Hands“-Devise 

zum tragen. Alle nachfolgenden Maßnahmen wurden dann so gewählt, dass 

immer genügend Abstand zwischen den Mitarbeitern liegt, unsere Monteure 

fahren z. B. mit zwei Fahrzeugen zur Baustelle, statt mit einem. Unsere 

Mitarbeiter in der Produktionshalle nutzen zur Kommunikation einen abgesägten 

Trichter, wir dürfen den Spaß ja nicht ganz verlieren. Interessierten 

Ausstellungsbesucher versichern wir, das wir die Abstandsregel 

sowohl außerhalb unseres Büros, als auch in unserem 

Verkaufsbüro einhalten. Zusätzlich haben wir in unserem 

Eingangsbereich Desinfektionsmittel zur Reinigung der 

Hände bereitgestellt. Auf jeden Fall, werden wir unseren 

Betrieb solange aufrechterhalten, wie wir Material geliefert 

bekommen und unsere Leute gesund sind!“ 

Jan Behr, Geschäftsführer der Firma Blockhausbau Löhne 

„Unsere Werkstattannahme darf aktuell nur 

einzeln betreten werden. Wer sein Fahrzeug 

spontan abgeben möchte, sollte vorher anrufen. 

Trotzdem arbeiten wir momentan ganz 

normales, es gibt keine Einschränkungen, nur 

die gemeinsame Autobesichtigung fällt derzeit aus. 

Viele Kunden haben feste Termine, um ihr Auto für den Frühling fit zu 

machen. Sie stellen ihr Auto auf dem Hof ab und legen den Schlüssel in 

den Briefkasten. Den Lesern, Kunden und meinen Mitarbeitern wünsche 

ich gesundheitlich alles Gute. Ich bin aber in Gedanken auch bei allen, 

die ihr Geschäft geschlossen haben. Wir müssen die Maßnahmen leider so 

lange respektieren, bis keine Gefahr mehr für unsere Gesundheit besteht.“ 

Albin Kordowski, Inhaber von Automobile Oberbeckmann in Herford 

„Das Ladenlokal ist zu. Wir haben trotzdem sehr viele 

Bestellungen und Beratungen per Telefon, 

das hätte ich nicht erwartet. Wir liefern 

die Ware natürlich aus und schließen 

sie an. Der Kundendienst läuft für 

mögliche Reparaturen wie gewohnt, 

denn die Elektrogeräte im Haushalt 

müssen einfach funktionieren. Persönlich 

hoffe ich natürlich, wie wahrscheinlich 

jeder, dass sich die Situation bald 

entspannt und alle gesund bleiben!“ 

Frank Tertel, Inhaber von T&H 

Hausgeräte-Profis in Enger 

„Leider mussten wir aufgrund der Corona- 

Situation bereits unseren Tag der offenen 

Tür am 14. März absagen. Das ist schade, 

denn bei solchen Events sind viele Mitarbeiter 

wochenlang mit der Planung beschäftigt. 

Da die Beratung im direkten Kundenkontakt 

nicht stattfinden darf, wird der Verkauf 

am Telefon oder per Mail geregelt. Auf unserer 

Internetseite sind alle Lagerfahrzeuge, insgesamt 

über 1.000, mit Bildern und Ausstattung 

zu finden. Außerdem können die Nutzer den 

Fahrzeugkonfigurator testen, um sich einen 

Eindruck des Neuwagens zu verschaffen. Die 

Werkstatt ist offen und der Betrieb kann unter 

Einhaltung aller Hygienevorschriften regulär 

weiterlaufen. Wir müssen uns derzeit jeden Tag neu 

aufstellen, denn ein weitsichtiges Handeln ist aktuell nicht möglich. Das 

erfordert eine gute Kommunikation innerhalb des gesamten Teams und 

wir meistern die Krise in meinen Augen bisher sehr gut.“ 

Ralf Rosenhäger, Geschäftsführer des Autohauses Rosenhäger-Mattern 

„Wir haben sowohl für Gewerbe- als auch Privatkunden weiterhin 

geöffnet. Beim Aufkommen stellen wir keinen Unterschied 

zu den letzten Jahren fest, vom Gefühl her ist sogar etwas 

mehr los, als in den letzten Jahren. Das kann aber auch 

am guten Wetter liegen. Ich habe den Eindruck, dass 

die Menschen trotz der Einschränkungen nach vorne 

blicken und ihre Zeit im Garten verbringen. Ich drücke 

uns allen die Daumen, dass alles schnell vorüber geht!“ 

Friedrich-Wilhelm Niemeier, Geschäftsführer 

des Niemeier Technik-Fachmarkts in Spenge 

4 

Ausgabe 2 | 2020

Das Schutzengelteam Marco Beste aus Spenge ist auch 

während der Corona-Pandemie für Sie da! 

-Anzeigen- 

Sehr geehrte Kundinnen, sehr geehrte Kunden, 

in dieser Ausgabe werden wir einmal nicht über unsere Produkte informieren. Stattdessen 

möchten wir gerne ausdrücken, dass uns das Wohl unserer Kundinnen und Kunden 

sehr am Herzen liegt. Deshalb nehmen wir die vom Staat geforderten Anweisungen sehr 

ernst und haben am Montag, den 16.03.2020, sofort reagiert. Die Geschäftsstelle an der 

Langen Straße ist deshalb im Moment geschlossen. 

Selbstverständlich nehmen wir unser Serviceversprechen weiterhin ernst 

und beraten Sie telefonisch, per Mail, per Fax und per Post. Da wir zurzeit 

nicht wissen, wie lange die Maßnahmen in Bezug auf die Pandemie 

noch anhalten werden, können wir noch nicht einschätzen, wann wir Sie 

wieder persönlich vor Ort beraten dürfen. 

Selbstverständlich werden wir, wenn Sie sich bei uns aufgrund eines 

Schadens melden, der Sache annehmen, größere Schäden besichtigen 

und Sie, wie Sie es gewohnt sind, nicht im Regen stehenlassen! Sie helfen 

uns, wenn Sie kleinere Schäden selbst mit Fotos dokumentieren. Diese 

können Sie uns ganz bequem per WhatsApp oder per Mail zusenden. 

Unsere WhatsApp-Nummer dafür lautet: 0151-28828913. Bitte rufen Sie 

uns in jedem Schadenfall an, damit wir gemeinsam einschätzen können, 

ob es sich um einen kleinen oder großen Schaden handelt. 

Die derzeitige Krise ist ohne Zweifel die größte Herausforderung seit dem 

zweiten Weltkrieg. Wir verstehen die Existenzängste 

der Menschen, denn auch wir fühlen in uns die 

Anspannung und Ungewissheit! 

Wir würden uns freuen, wenn Sie uns treu 

bleiben und wir uns bald wiedersehen. 

Bleiben Sie gesund und munter wünscht 

Ihnen Ihr Schutzengel-Team Marco Beste 

Noch ein paar persönliche Worte zum Schluss: 

Als erstes möchten wir uns bei allen Polizisten, Feuerwehrleuten, Ärzten, 

Krankenschwestern, Pflegern, dem Verkaufspersonal und Dienstleistern, 

also allen Personen, die dafür sorgen, dass Deutschland weiterhin funktioniert, 

sehr herzlich bedanken! 

Immer da, immer nah. 



Starker Service ganz in Ihrer Nähe. 

Die Provinzial – zuverlässig wie 

ein Starker Schutzengel. Service ganz in Ihrer Nähe. 

Starker Die Provinzial Service – ganz zuverlässig in Ihrer wie Nähe. 

Die ein Schutzengel. 

Provinzial – zuverlässig wie 

ein Schutzengel. 

569,- € 

Constructa Waschmaschine CWF14N22 

7 kg Füllmenge; max. Schleuderdrehzahl U/Min: 1.400; Display für Temperaturwahl, 

Drehzahl, Restanzeige, 24h Endzeitvorwahl und Beladungsempfehlung; 

Touch Control-Tasten: Vorwäsche, Fertig in, Wasser Plus, Temperatur, Start/Pause 

mit Nachlegefunktion, Schnell/Eco, Drehzahlabwahl/Spülstop; Energieeffizienzklasse: 

A+++, Gerätemaße (H x B x T): 84,8 cm x 59,8 cm x 55,0 cm 

Wir beraten Sie gerne: 

Ihre Provinzial Geschäftsstelle 

Marco Beste 

Lange Straße 21, 32139 Spenge 

Tel. Ihre 05225/86366-0 

Provinzial Geschäftsstelle 

beste@provinzial.de 

Ihre Marco Provinzial Beste Geschäftsstelle 

Lange Straße 21, 32139 Spenge 

Marco Tel. 05225/86366-0 Beste 

Lange beste@provinzial.de 

Straße 21, 32139 Spenge 

Tel. 05225/86366-0 

beste@provinzial.de 

105x148_4c_Beste_Team_STKS.indd 1 29.01.16 10:23 

Hausgeräte führender Hersteller 

T&H Hausgeräte 

Inh.: Frank Tertel 

32130 Enger 

Wertherstr. 2 

Tel.: 05224/3209 

• Autorisierter MIELE-Kundendienst 

• Reparatur & Ersatzteile fast aller gängigen Marken 


105x148_4c_Beste_Team_STKS.indd 1 29.01.16 10:23 

5 

105x148_4c_Beste_Team_STKS.indd 1 29.01.16 10:23

-Anzeigen- 

Sehr geehrte Kunden, liebe Leserinnen und Leser, 

die Corona-Krise betrifft alle Lebensbereiche. Um Sie und uns zu schützen, verzichten wir aktuell 

auf den persönlichen Kontakt zu unseren Kunden. Unsere Herausforderung ist es, Sie auch ohne 

persönliche Kontakte optimal in Versicherungs- und Finanzfragen zu unterstützen. 

Um dies zu erleichtern, bitten wir Sie, sich bei Meine LVM, dem Onlinezugang 

der LVM Versicherung, zu registrieren. Über diesen Zugang können 

Unterlagen gesichert übertragen werden. Das ist uns in der momentanen 

Situation eine große Hilfe. Sie werden selbstverständlich weiterhin vom 

bekannten Team der Agentur Wierzbinski betreut und alle Anliegen werden 

von den gewohnten Mitarbeitern bearbeitet. 

Noch einfacher geht das mit der LVM-App, die Sie für iOS und Android 

erhalten. Damit erledigen Sie jetzt viele Versicherungsangelegenheiten 

schnell und einfach per Smartphone. Folgende Versicherungsangelegenheiten 

können Sie Online oder per App erledigen: 

• Nachweise, Bescheinigungen, Schadenbilder und viele weitere Dokumente 

abfotografieren und dann direkt und sicher an uns senden 

• Verträge und Konten sicher online einsehen 

• Dokumente verwalten und sicher aufbewahren 

• Schäden online melden 

• Bei einem Unfall oder einer Panne per App 

Ihre aktuelle Position orten und von uns 

schnelle Hilfe erhalten 

• Komfortables ändern für ausgewählte 

Optionen (z.B. Adressänderung, Änderung 

Ihrer Bankverbindung) 

• Abschluss einer Auslandsreisekrankenversicherung 

• Kennzeichen für Moped und E-Scooter bestellen 

W wri ünschen nie 

s chöne us nd os n egin s 

O ets efr !ts 

rutnegasgnurehcisreV-MVL 

iksnibzreiWnröjB 

01 .rtS egnaL 

93123 egnepS 

nofeleT78 13 5250 

@ofni ed.mvl.iksnibzreiw 

ed.mvl.iksnibzreiw//:spth 

Malerbetrieb 

ITZEK 

Bockhorststraße 21 

32139 Spenge 

Telefon 

05225/6255 

0162/5422444 

0172/5202353 

Liebe Kunden, wir sind 

weiter für Sie da! 

Ihr Jan-Philipp Itzek 

www.maler-itzek.de 

• Kurzfristige Autoversicherung abschließen (z.B.: einen 

zusätzlichen Fahrer einschließen) 

• eine eVB-Nummer anfordern 

Registrieren Sie sich jetzt unter: 

wierzbinski.lvm.de/meinelvm 

Ein neues Gesicht in der LVM-Versicherungsagentur Wierzbinski in 

Spenge. Seit Oktober 2019 verstärkt Oliver Bartling das Agenturteam. 

„Um in einer immer komplexer werdenden Versicherungswelt unseren 

Kundenservice weiter zu verbessern, haben wir Oliver, Bartling mit 

ins Agentur-„Boot“ geholt“, sagt Vertrauensmann Björn Wierzbinski. 

Als Ansprechpartner kümmert sich 

der gelernte Versicherungskaufmann 

schwerpunktmäßig um die 

privaten Kunden. 

Oliver, Bartling freut sich, den Kunden 

der LVM-Versicherungsagentur 

Wierzbinski zukünftig als kompetenter 

Berater zur Seite zu stehen. 

Denn die Tätigkeit in der Versicherungsbranche 

macht ihm eben so 

viel Spaß, wie der generelle Umgang 

mit Menschen. 

Text von: Björn Wierzbinski 

Versicherungsfachmann und Inhaber der 

LVM-Versicherungsagentur in Spenge 

Neuer Mitarbeiter in der 

LVM-Versicherungsagentur 

Björn Wierzbinski 

6 


01/2020 

Über die VLH 

Die Kurzarbeit soll während der Corona-Krise 

Arbeitsplätze sichern: Was heißt das eigentlich 

und was bedeutet das im Bezug auf Steuern? 

Die VLH (Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.) gibt es seit 1972 und das mit 

wachsendem Erfolg: Mittlerweile erstellen die VLH-Beraterinnen und -Berater in rund 3.000 

Beratungsstellen deutschlandweit Steuern? die Wir Einkommensteuererklärung machen das. für mehr als eine Million 

Wer als Arbeitnehmer von Kurzarbeit betroffen ist, kann vom Staat Geld zum Ausgleich 

erhalten. Das Das macht ist zunächst die VLH steuerfrei, zu Deutschlands erhöht aber den größtem persönlichen Lohnsteuerhilfeverein. 

Steuersatz. 

Mitglieder. 

Marlies Hentschel und Birgit Fender vom Lohnsteuerverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe 

e. V. (VLH) erklären Ihnen, was diese mögliche Maßnahme Ihres Arbeitgebers 

Ihre Expertin 

für Sie und Ihre Steuererklärung genau bedeutet. 

Marlies Hentschel 

VLH-Beratungsstellenleiterin 

in Melle 

Steuerbescheid überprüft und im Zweifelsfall Einspruch eingelegt. 

Steuern? Wir machen das. Kurzarbeit: Ein Rechenbeispiel 

DIN 77700-zertifiziert 

Sie sind kinderlos und verdienen normalerweise 1.332 Euro 

Die VLH-Beraterinnen und -Berater erstellen netto. nicht Ihr Arbeitgeber nur die Einkommensteuererklärungen beantragt für einen Monat Kurzarbeit für die Neuer Mitglieder, 

sondern ermitteln auch persönliche und Steuervorteile, streicht die Hälfte Ihrer beantragen Arbeitszeit Förderungen auf 20 Stunden pro sowie Zulagen Tel.: 0 5422. 9817450 

Graben 5 

49324 Melle 

Qualität: Entscheidend Woche. Ihr Nettolohn sinkt damit für auf den beispielsweise Erfolg 

und berechnen eventuelle Steuerrückerstattungen. Zudem wird in den VLH-Beratungsstellen 

777 

Marlies.Hentschel@vlh.de 

der 

Euro, also 555 Euro weniger. Die Bundesagentur übernimmt 

Steuerbescheid überprüft und im Zweifelsfall Einspruch eingelegt. 

Öffnungszeiten: 

jetzt 60 Prozent des entgangenen Nettolohns, also 333 Euro. 

Montag 10–12 Uhr 

Zusammen kommen Sie nun auf 1.110 Euro, also dank Kurzarbeitergeld 

auf 222 Euro weniger, statt 555 Euro. 

Mittwoch 18–21 Uhr 

Dienstag 14–21 Uhr 

Das Coronavirus hat in den letzten Tagen und Wochen viele 

Freitag 15–17 Uhr 

Übrigens: Die gesetzliche Regel-Bezugsdauer für das Kurzarbeitergeld 

beträgt aktuell maximal 12 Monate. 

Samstag 10–13 Uhr 

Betriebe Qualität: dazu gezwungen, die Produktion Entscheidend herunterzufahren für den Erfolg 

oder sogar zu schließen. Die Gründe sind 

nach 

klar: Kontakte 

DIN 77700. 

sind 

Ein wichtiger Faktor des Erfolges ist der hohe Qualitätsanspruch der VLH. Sie stellt die meisten 

untersagt, Aufträge bleiben aus, Teile fehlen oder Mitarbeiter 

erkranken. nach Nun DIN müssen 77700 die zertifizierten Unternehmen prüfen, Beraterinnen wie 

Kurzarbeitergeld ist steuerfrei 

Alle 

und 

Formen 

Berater: 

des Kurzarbeitergelds 

Von drei zertifizierten 

sind steuerfrei, da 

Beratungsstellen 

sie 

sie die finanziellen Folgen einschränken können. Eine praktikable 

Möglichkeit hierfür ist Kurzarbeit. ÛDamit möglichst 

aller Lohnsteuerhilfevereine sind zwei von durch der die VLH. Beiträge Insgesamt zur Arbeitslosenversicherung sind rund 1.500 getragen Beratungsstellen 

viele Unternehmen 

oder Beraterinnen 

diese Maßnahme 

und 

ergreifen 

Berater 

können, 

zertifiziert, werden. teilzertifiziert Sie unterliegen oder aber dem haben steuerlichen einen Progressionsvorbehalt. 

Das heißt: Die 333 Euro Kurzarbeitergeld aus 

Fachkundenachweis 

hat die nach Bundesregierung DIN 77700. den Zugang zu Kurzarbeit deutlich 

erleichtert. 

unserem Rechenbeispiel sind für Sie steuerfrei. Sie erhöhen 

VLH-Mitgliedschaft 

aber Ihren persönlichen Steuersatz mit dem Sie Ihr 

Kurzarbeitergeld – so funktioniert es 

restliches Einkommen versteuern müssen. 

Wenn in Ihrem Betrieb wegen der Corona-Krise eine 

Ihre Expertin 

Û 

wöchentliche Arbeitszeitverkürzung erfolgt, kann Ihr Arbeitgeber 

bei der Bundesagentur für Arbeit einen Antrag auf kon- 

Da Sie das Kurzarbeitergeld nicht von der Bundesagentur Birgit Fender 

Kurzarbeitergeld in die Steuererklärung eintragen 

beitrag, der sich nach dem Einkommen richtet. 

VLH-Beratungsstellenleiterin 

in Enger 

junkturelles Kurzarbeitergeld für seine Mitarbeiter stellen. überwiesen bekommen sondern von Ihrem Arbeitgeber, 

Das heißt für Sie: Erfüllen Ihr Betrieb VLH-Mitgliedschaft 

bzw. der betreffende steht es auch auf Ihrer jährlichen Lohnsteuerbescheinigung. 

Alle Lohnersatzleistungen, die hier genannt sind, tra- 

DIN 77700-zertifiziert 

Betriebsteil die gesetzlichen Bestimmungen, übernimmt 

Kesselstr. 77 

nach Beginn des Arbeitsausfalls die Agentur Die umfassende, für Arbeit 60 ganzjährige gen Sie in Anlage steuerliche N Ihrer Steuererklärung Beratung erhalten ein. Dort VLH-Mitglieder ist eine 32130 gegen 

Enger 

Prozent Ihres entgangenen Lohns. Bei Arbeitnehmern 

eine einmalige 

mit 

Aufnahmegebühr 

Zeile explizit für Kurzarbeitergeld 

in Höhe von 

oder 

10 

andere 

Euro 

Zuschüsse, 

sowie einen Tel.: Jahres- 

0 52 24. 97 9745 

Kind(ern) sind es 67 Prozent. Ihren gekürzten Lohn sowie Zuschläge und Aufstockungsbeiträge ausgewiesen. 

Birgit.Fender@vlh.de 

das Kurzarbeitergeld bekommen Sie von Ihrem Arbeitgeber 

regulär auf Ihr Konto überwiesen. 

VLH. 

Übrigens: In einigen Fällen, z. B. bei kleineren Geschäften 

mit einem Ladenlokal, wurde die Arbeit sogar ganz eingestellt 

(„Kurzarbeit auf Null“). 

Die VLH (Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.) gibt es seit 1972 und 

wachsendem Erfolg: Mittlerweile erstellen die VLH-Beraterinnen und -Berater -Anzeigen- in run 

Beratungsstellen deutschlandweit die Einkommensteuererklärung für mehr als eine 

Mitglieder. Das macht die VLH zu Deutschlands größtem Lohnsteuerhilfeverein. 

Die VLH-Beraterinnen und -Berater erstellen nicht nur die Einkommensteuererklärungen für 

glieder, sondern ermitteln auch persönliche Steuervorteile, beantragen Förderungen sowie 

und berechnen eventuelle Steuerrückerstattungen. Zudem wird in den VLH-Beratungsst 

Ein wichtiger Faktor des Erfolges ist der hohe Qualitätsanspruch der VLH. Sie stellt die 

nach DIN 77700 zertifizierten Beraterinnen und Berater: Von drei zertifizierten Beratun 

aller Lohnsteuerhilfevereine sind zwei von der VLH. Insgesamt sind rund 1.500 Beratun 

oder Beraterinnen und Berater zertifiziert, teilzertifiziert oder haben einen Fachkunden 

beitrag, der sich nach dem Einkommen richtet. 

Die umfassende, ganzjährige steuerliche Beratung erhalten VLH-Mitgl 

gen eine einmalige Aufnahmegebühr in Höhe von 10 Euro sowie eine 

Übrigens: Wenn Sie Kurzarbeitergeld von mehr als 410 Euro 

im Jahr erhalten haben, besteht die Pflicht zur Abgabe einer 

Steuererklärung 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 

von 8-12 Uhr 

Dienstag 14-18 Uhr 

Donnerstag 14-18 Uhr 

VLH. 

Steuern? Wir machen das. 

01/2020 

Steuern? Wir machen das. 

www.vlh.de Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 

www.vlh.de 

Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG. 

Versicherung, Recht & Finanzen 

7

-Anzeigen- 

EDEKA Wehrmann bedankt sich bei den Helfern in der Krise: 

Ehrenamtliche Einkaufshilfen beliefern die Region 

Das Corona-Virus hat unseren Alltag in denn 

Städten lahmgelegt. Viele Bürgerinnen und Bürger 

müssen leider zu Hause sitzen und können 

nur abwarten, während andere Tag und Nacht 

für die Allgemeinheit schuften. Trotzdem steigt 

die Zahl der Infizierten weiter täglich. Es gibt 

aber auch Positives zu berichten! Der Flut an 

neuen Infektionen folgt eine Welle der Hilfsbereitschaft. 

Unter anderem engagieren sich 

lokale Unternehmen und Freiwillige bei EDEKA 

Wehrmann für bedürftige Menschen und liefern 

lebensnotwendige Lebensmittel und Waren aus. 

„Wir sind tief beeindruckt von dem großartigen 

Einsatz! So zeigt sich Solidarität und wir freuen 

uns riesig, dass mit Hilfe der freiwilligen Helfer 

alle Älteren und Menschen, die in dieser Situation 

einfach nicht selbst einkaufen können, eine 

Möglichkeit erhalten, auch weiterhin bestens 

mit unseren Lebensmitteln versorgt zu sein. 

Unsere Kapazitäten werden voll und ganz für 

die Betreibung unserer Märkte gebraucht“, lobt 

Julia Wehrmann die spontane Untertützung und 

ergänzt, dass sich auch das Unternehmen EDE- 

KA Wehrmann in dieser schwierigen Zeit eine 

tolle Aktion ausgedacht hat: „Die freiwillgen 

Helfer können vergünstigt bei uns einkaufen, 

der Differenzbetrag geht als Spende anschließend 

an den Herforder Verein Karlsson e.V.!“ 

Für alle, die diese Hilfe in Anspruch nehmen 

wollen, sind folgende Ansprechtpartner da: 

Für Herford: 0151/ 62675555 

Michael Holler, Fahrschule „Du Fährst“ 

Für Hiddenhausen/Herford: 05221/6936902 

Sven Gilles & Olaf Craney 

Für Enger/Spenge: 05225/873573 

Lutz Plöger 

Während der Corona-Krise ist 

Gameiro wie gewohnt schnell 

und lecker für Sie da! 

Roman Kütemeier, Junior-Chef des Pizza Lieferdienstes, erläutert, 

was für Maßnahmen vom Team getroffen wurden, um dabei zu 

helfen, die Verbreitung der Covid-19-Pandemie zu verlangsamen. 

Liebe Kunden und Freunde von Gameiro, 

aufgrund der Corona-Pandemie wollen wir unser Möglichstes tun, 

um die weitere Verbreitung einzuschränken. Wir beliefern Sie weiterhin 

mit unseren Speisen und Getränken, bis es uns ausdrücklich 

verboten wird. Nicht nur wegen der behördlichen Vorgaben, sondern 

aus eigenem Interesse, haben wir unsere Hygienemaßnahmen 

verschärft. Das betrifft die Lieferung, den 

Abholservice sowie den Kontakt unserer Mitarbeiter untereinander. Wir schützen 

Sie und uns damit vor einer Ansteckung. Von besonderer Bedeutung ist 

aktuell die kontaktlose Übergabe der Bestellung. Statt Ihnen das Essen in 

die Hand zu geben, stellen unsere Fahrer das Essen in der Thermobox vor 

der Haustür ab, Sie entnehmen Ihre Speisen und legen das Geld anschließend 

auf die Box. Diese Option teilen Sie uns am Telefon bitte bereits 

so mit. Bei der Bestellung auf unserer Internetseite wählen Sie – wenn 

möglich – die Bezahlung per 

Paypal aus. Das vereinfacht 

für Sie und uns das Vorgehen 

erheblich und wir stellen Ihr Essen bei der Lieferung einfach 

vor die Haustür. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass unsere 

Fahrer angehalten sind, zu warten, bis die Haustür aufgeht, 

um zu überprüfen, ob das Essen angekommen ist. 

Das Abholen der Speisen ist weiterhin möglich. Gerne können 

Sie bereits im Internet vorbestellen und online bezahlen. 

Wir sagen: Herzlichen Dank für Ihr Entgegenkommen! 

Gameiro Pizza Service 

Inh. Manfred Kütemeier 

Freizeitweg 3 || 32130 Enger 

Bestell-Nr.: 05224. 97 97 93 

8 


Die Corona Solidarität 

Ein Text von Birgit Brinkmann | Inmitten all der Unsicherheit, Angst und Lähmung der Corona-Krise 

taucht ein neues Wort auf: Solidarität. Die leeren Regale mit Mehl, Konserven und Hygieneartikeln; keifende, 

mit Toilettenpapier beladene Paare an Supermarktkassen; unseriöse Anbieter mit überteuerten 

Preisen für Desinfektionsmittel im Internet. 

Diese Bilder verblassen beim vielstimmigen 

Gesang von Menschen, die auf italienischen 

Balkonen ihrer Quarantäne trotzen, die zeigen, 

was ein Mensch wirklich ist: ein soziales 

Wesen. Großeltern leiden, wenn sie ihre 

Enkel auf Distanz halten sollen, das Frohlocken 

vieler Schulkinder über unverhofft verlängerte 

Ferien weicht der Erkenntnis, dass 

die gewonnene Freiheit nur Spaß macht, 

wenn man sie mit Freunden teilen kann. 

Nach einigen Tagen in Quarantäne ist der 

Frühjahrsputz erledigt, das dritte Buch gelesen 

und die spannende Netflix Staffel, die am 

Wochenende für lange Abende gesorgt hat, 

ist beendet. Was nun? Was ist der Mensch 

ohne den Menschen? Warum sollen wir alle 

zu Hause bleiben? Aus Solidarität. Aus Solidarität 

zu denjenigen, die zu den Risikogruppen 

gehören und bei denen ein Krankheitsverlauf 

nach Ansteckung mit dem Corona Virus 

schwerwiegendere Folgen haben kann als 

für uns. Aus Solidarität zu denjenigen, die im 

Gesundheitswesen bis an die Grenzen ihrer 

Kraft arbeiten, um allen, die medizinische 

Hilfe brauchen, gerecht zu werden. Wenn es 

uns gut geht, können wir helfen. Menschen 

– alt oder jung – brauchen Nähe und Betreuung. 

Da braucht es mal nicht nur die ausgebildete 

Erzieherin oder die erfahrene Fachkraft 

in der Altenpflege. „Frage nicht was dein Land 

für dich tun kann. Frage was du für dein Land 

tun kannst.“ Diese bekannten Kennedy Worte 

sollten uns heute mehr denn je leiten. 

Wir können in der auferlegten Ruhe mehr 

tun, als uns zu Hause im Kreis zu drehen! 

Wir können einen Teil unseres Einkaufs an 

die Tafeln spenden, anstatt allein für uns zu 

hamstern! 

Wir können unsere Angehörigen über die sozialen 

Netzwerke auf dem Laufenden halten, 

über das, was uns gerade bewegt. Die sonst so 

verschmähten Selfies schicken aus unserem 

Alltag, mit einem „Smiley“ versehen. 

Auf einmal dürfen wir entschleunigen und 

bewirken damit ganz nebenbei etwas für den 

Erhalt unserer Umwelt. Das Auto bleibt stehen. 

Die Shopping Meilen üben in Konsum 

Verzicht. Das Hamsterrad hält inne. Wir 

gewinnen Zeit, um zu denken. Wollen wir 

dahin zurück, woher wir gekommen sind? 

Ist „schneller, höher, weiter“ das, was uns 

zufrieden macht? Nun haben wir Zeit, darüber 

nachzudenken. Was meinen Sie? 

Frisch aufgetischt – Fisch zu Ostern! 

Lob oder Kritik: 

Ich kümmere mich 

persönlich darum. 

Peter Wehrmann 

0173/2648060 


9

Leben in den eigenen vier Wänden 

Zeitenwende: Das Corona Tagebuch von Birgit Brinkmann 

„Nirgends ist es schöner als daheim”, sagte die kleine Dorothy im Zauberer von Oz, 

schloss die Augen und schlug die Absätze ihrer glänzend roten Schuhe aneinander. 

Zusammen mit ihrem kleinen Hund Toto hatte sie eine abenteuerliche Reise durch 

eine bunte und schillernde Fantasiewelt hinter sich gebracht. Nun wünschte sie nichts 

sehnlicher, als in ihre gewohnte Welt zurück zu kehren. 

Was wünschen wir uns nach den ersten Tagen 

in unfreiwilliger Corona Quarantäne? Wollen 

auch wir unsere gewohnte Welt zurück? Meine 

erste Woche zu Hause war eine doppelt 

unfreiwillige: anstatt eines geplanten Urlaubs 

ist nun Freizeit auf Balkonien angesagt. Nach 

erstem Hadern folgt ein gedankliches Schulterzucken: 

immerhin habe ich jetzt mal Zeit 

all die Dinge zu tun, die sonst so gern liegenbleiben. 

Fenster putzen: üblicherweise 

verschiebe ich das gern auf die Zeit nach den 

Frühjahrsblühern und nach dem Osterfeuer 

und plötzlich lockt der warme Mai und die 

Fenster müssen warten. Von draussen sehen 

die gar nicht so schlimm aus. 

Bücherregale entstauben: dabei fallen einem 

dann immer Bücher in die Hand, die man 

lange nicht gelesen hat oder ein darin platziertes 

Lesezeichen signalisiert, dass es noch 

nicht zuende gelesen wurde. Reizvoll sind vor 

allem Lesezeichen mit alten Notizen “Eiersalat 

macht fett, mein Schatz!”, Kommandos an 

die Familie “Minna ausräumen, hopp, hopp!!!” 

oder kleinen Liebesbotschaften “Bin schon im 

Bett. Stinkesocken im Bad ausziehen!” Manchmal 

finden sich auch alte Kinderzeichnungen, 

die daran erinnern, dass künstlerisches 

Talent einen großen Bogen um diese Familie 

gemacht hat. Auch wenn man diese Erkenntnis 

dem vermeintlichen Picasso vorenthalten 

hat. Das Bücherregal bleibt staubig. 

Unkraut zupfen: wer das Glück hat, über einen 

kleinen Garten oder Balkon zu verfügen, darf 

nach einem langen Winter das Unkraut aus 

den Fugen kratzen und das welke Laub aus den 

Ecken fegen. Dafür spart man sich die ersten 

sonnigen Wochenenden des Frühjahrs auf. 

Wenn die dann schöner ausfallen als gedacht, 

bleibt das Unkraut vorerst am Leben und der 

Grill feiert Premiere. 

Die Rückbesinnung auf die eigenen vier Wände 

und die Alternativlosigkeit der kollektiven, 

pandemischen Isolation lassen Ausflüchten 

keine Chance. Folgerichtig sollte es nun blitzen 

und blinken im Frühjahrsputz Wahn. Aber 

halt, eine Ausflucht habe ich noch im Kescher: 

wer weiß, wie lange wir die Zeit in den eigenen 

vier Wänden verbringen werden. Da darf nicht 

alles erledigt sein, denn der Mensch braucht 

Aufgaben. Bei all der Zeit, die wir unverhofft 

gewonnen haben, dürfen wir uns erlauben, 

uns mit angenehmen Dingen zu befassen. 

Ich für meinen Teil setze all die alten Liebesbotschaften, 

Notizen und Mahnungen an die 

Familie zu einem Potpourri zusammen und 

das liest sich wie folgt: „Minna im Bad ausziehen! 

Stinkesocken sind im Eiersalat! Bin schon 

fett. Hopp, hopp ins Bett, mein Schatz!” 

„Nirgends ist es schöner als daheim!” 

Liebe Leserinnen und Leser, was stellen Sie 

mit Ihrer gewonnenen Zeit in den eigenen vier 

Wänden an? Lassen Sie es mich wissen unter: 

info@enjoy-blickpunkt.de 

Mit uns wecken Sie verborgenes 

WERBEPOTENZIAL! 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Blickpunkt Medienagentur GmbH 

Griesenbruchstr. 37 | 32139 Spenge 

Sie entscheiden: 

Schnurren oder 

BRÜLLEN? 

Geschäftsführer: Jonas Hessedenz 

Telefon: 05225. 4040691 

E-Mail: info@enjoy-blickpunkt.de 

Redaktion: Jonas Hessedenz (V.i.S.d.P.), 

Kim Richter, Mareike Maschke 

Grafik/Layout: Blickpunkt Medienagentur GmbH 

Fotos: Blickpunkt Medienagentur GmbH, 

pixabay.com, fotolia, Adobe Stock 

info@enjoy-blickpunkt.de 

05225. 4040691 

Druck: Bonifatius GmbH, Paderborn 

Es gilt die Preisliste 1 | 2020 

10 Ausgabe 2 | 2020

Kreative Strickideen und lässige Looks 

für den Frühling und Sommer 2020 

-Anzeigen- 

Endlich, die Tage werden länger, das Wetter wieder besser und die 

Outdoor-Jacken dünner. Im Woll Nest in Bünde warten die neuesten 

Garne darauf, von Ihnen verstrickt zu werden. In Zusammenarbeit 

mit Susanne Hahn, der Inhaberin des Woll Nest, 

präsentiert Ihnen die Enjoy. blickpunkt Redaktion ein paar 

Impressionen, ausgefallene Ideen, hilfreiche Tipps und 

zahlreiche Anregungen zu den neuesten Modellen für den 

Frühling und Sommer 2020. Die aktuellen FILATI Magazine 

von LANA GROSSA liegen wieder für Sie bereit und bieten 

Ihnen diesmal einen bunten Mix aus aktuellen Designs, angesagten 

Stricktrends sowie ausgefallenen Spezialthemen. 

Wenn jetzt Sommer wär´... 

... säßen wir vielleicht auf einer Terrasse 

am Meer oder in den Bergen mit einem 

großen Korb voller Wollknäuel, deren 

Farben mit dem Panorama wetteifern. 

Im wahrsten Sinne des Wortes ins NETZ gegangen sind uns ultra-große 

Maschen aus Bändchengarnen, EFFEKT-Garne mit viel Struktur, 

Matt-Glanz-Effekten und spannenden Verzwirnungen für ultraluftige 

Sommermaschen, die für die nötige Abkühlung an heißen 

Tagen und in tropischen Nächten sorgen. 

FARBRAUSCH ist nämlich eines der 

Trendthemen in diesem Jahr und 

KNALLFARBEN kombinieren ist 

ebenfalls ein Muss! Aber auch das 

komplette Gegenteil – von Kopf bis 

Fuß TON-IN-TON – ist mega angesagt. 

Super trendig wird ein Outfit, wenn 

verschiedene Materialien wie Leder, 

Wolle und Leinen kombiniert werden! 

Es ist immer von Vorteil, wenn Sie auf Gomitolo-Knäuel setzen. Auf 

den zarten DENIM ist immer Verlass und bei schlechtem Wetter wird die 

Laune gleich viel besser, wenn wir uns mit den kunterbunten Streifen 

des DOPPIO verabreden. In der Sommersonne empfiehlt 

es sich, den atemberaubend schönen ALOHA als Begleiter zu 

wählen. Und wenn´s dann richtig romantisch werden soll, 

ziehen wir mit dem extravaganten SUMMER TWEED das 

Ass aus dem Ärmel. Gomitolo ist eben nicht nur ein Garn 

sondern ein verlässlicher Partner für jede Stimmung 

und jeden Tag des Jahres. 

Text & Bilder: Jonas Hessedenz/LANA GROSSA 

Die Garne auf diesen Fotos und viele Strickanleitungen 

und Tipps finden Sie hier: 

Susanne Hahn 

Bahnhofstr. 18 

32257 Bünde 

Tel.: 05223 / 13456 

www.wollnest.de 

11

Hier bekommen Sie die Forsetzung des Buchkapitels 

über Bluthochdruck. Den Teil 1 können Sie in der 

ersten Ausgabe unseres Magazins nachlesen. Wenn Sie 

die Ausgabe nicht mehr haben, schreiben Sie uns eine 

Mail. Wir schicken Ihnen gerne den Text als PDF zu. 

Bluthochdruck: 

Das Milliarden-Geschäft. 

Bluthochdruck ist laut Definition der WHO der gegenwärtig größte Risikofaktor 

eines vorzeitigen Ablebens. Jeder zweite Bürger der hoch zivilisierten Länder verstirbt 

ganz plötzlich und unerwartet an einer seiner Folgen: Herzinfarkt, Schlaganfall, 

Nierenversagen und Embolie. Allein in Deutschland verstarben 2017 laut Angabe 

des statistischen Bundesamtes 344.500 Menschen an den Folgen der Hypertonie 

(Bluthochdruck). An dieser Stelle stellt sich die wohl berechtigte Frage, warum in 

Deutschland jährlich zahlenmäßig eine komplette Kleinstadt verstirbt, obwohl die 

Verstorbenen medikamentös angeblich „erfolgreich“ behandelt wurden. 

RALF WIGAND 

Für die Einordnung von 

medizinischen Themen 

aus der Sicht der Naturheilkunde 

wird an dieser 

Stelle im Heft regelmäßig 

der Bielefelder Heilpraktiker 

Ralf Wigand seine 

Meinung zu Krankheiten 

und dem deutschen 

Gesundheitssystem vertreten. 

Mit seinem Motto 

„Wer Krankheiten behandelt, 

sollte zuerst die 

Ursache(n) verstehen“ hilft 

er seit über 25 Jahren den 

Menschen. 

Erfahrungen, innovative 

Diagnostik und vor allem 

ausreichend Zeit sind der 

Schlüssel, um mit Ihnen 

gemeinsam Lösungen zu 

finden, dafür steht Ralf 

Wigand. 

Der essentielle, idiopathische Bluthochdruck 

Wie schon in der letzten Ausgabe erwähnt, deklariert die 

Leitlinien-Wissenschaft den Bluthochdruck als unbekanntes 

Phänomen. Die wissenschaftlich klingenden Begriffe „essentiell“ 

und „idiopathisch“ bedeuten frei übersetzt: „keine 

Ahnung warum, es ist halt so und interessiert uns Mediziner 

auch nicht“. Die Ursache(n) einer unklaren Blutdruckerhöhung 

kann meiner Meinung nach durch ein ausführliches 

Blutbild (ca. 60 verschiedene Parameter) nachgewiesen und 

aus den Rückschlüssen erfolgreich und vor allem ursächlich 

behandelt werden. Die wichtigsten Parameter die den 

Blutdruck direkt beeinflussen sind der Hämatokrit-Wert (die 

Fließfähigkeit des Blutes), erhöhtes Homocystein (ein körpereigenes 

Stoffwechselgift), Cortisol (ein Stresshormon), 

ADMA (weist einen Argininmangel nach) sowie ein zu niedriger 

Vitamin D3 Spiegel. Gesetzliche Kassen erstatten weder 

Prävention noch ausführliche Blutbilder und verschleudern 

lieber Milliarden Euro Krankenkassenbeiträge zu Gunsten 

der Pharmaindustrie. 

Was Sie selbst tun können 

1. Gewichtsreduktion: Bei jedem zusätzlichen Kilogramm 

Gewicht muss Ihr Körper automatisch den Blutdruck erhöhen. 

Zudem wird überschüssiges Fettgewebe schlecht durchblutet, 

induziert chronische Entzündungen und der Körper 

reagiert als direkte Folge mit der Erhöhung des Blutdrucks. 

2. Moderater Salzkonsum: Ein erwachsener Mensch benötigt 

pro Tag ca. 5g Natriumchlorid (Kochsalz). Besonders 

Fast-Food ist eine gefährliche Falle. So enthält z. B. eine 

Dose Ravioli je nach Hersteller zwischen 8-20 g Kochsalz. Da 

Salz ein preiswerter Geschmacksverstärker ist, finden wir 

auch in Süßwaren immense Mengen. Wer Abends auf dem 

Sofa noch eine Tüte Chips isst, erreicht also locker die 30g 

Kochsalz-Marke pro Tag. Neben den multiplen schädlichen 

Auswirkungen einer erhöhten Kochsalzzufuhr auf unsere 

Gesundheit sollte man bedenken, dass 10g Kochsalz 1 Liter 

Wasser (Übergewicht) im Körper binden. Eine deutliche 

Reduktion von Kochsalz senkt also auf natürliche Weise den 

erhöhten Blutdruck und macht die Einnahme von Diuretika 

häufig überflüssig. 

3. Sport und Bewegung: Regelmäßiger Sport und 

ausreichende Bewegung trainiert nicht nur unsere 

Körper-Muskulatur, sondern auch die Muskulatur 

der arteriellen Blutgefäße. Zudem verlieren 

wir über vermehrte Schweißbildung überflüssiges 

Salz. Auch die positiven Auswirkungen von regelmäßigen 

Saunagängen auf unser Herz-Kreislauf- 

System gilt als bewiesen. 

4. Kampf der Übersäuerung: Der beliebte Spruch 

„Sauer macht lustig“ gilt leider nicht für unseren 

Stoffwechsel. Fleisch, Fisch, Schinken, Wurst, 

Alkohol, Brot, Milchprodukte, Nudeln, Reis und 

Süßwaren haben eines gemeinsam; sie werden 

in unserem Körper sauer verstoffwechselt. Als 

Folge sinkt der PH-Wert im Blut mit erheblichen 

Auswirkungen auf unsere Gesundheit und Leistungsfähigkeit. 

Der PH-Wert im Blut wird zwar 

durch diverse Regelmechanismen leicht basisch 

gehalten, jedoch werden durch die ernährungsbedingten 

Säure-Attacken die roten Blutkörperchen 

auf Dauer starr und verklumpen. Diese Reaktion 

ist in der Medizin auch unter dem Begriff „Geldrollen-Phänomen“ 

bekannt. Das ernährungsbedingte 

Verklumpen beeinflusst die Fließfähigkeit 

des Blutes, reduziert die Sauerstoffversorgung 

in allen Organen und erhöht den Blutdruck. Die 

Gegenspieler dieser Säurebelastung sind Obst und 

Gemüse und eine deutlich reduzierte Zufuhr von 

tierischen Proteinen. Der täglich Anteil von Obst 

und Gemüse in unserer Nahrung sollte mindestens 

30 Prozent betragen. 

5. Rauchen: Nikotin verengt die Blutgefäße und 

erhöht hierdurch bedingt den Blutdruck. Zudem 

fördert Rauchen die Entstehung der Arteriosklerose. 

Diejenigen, die sich das Qualmen nicht abgewöhnen 

können oder wollen, sollten zum eigenen 

Schutz zumindest ausreichend pflanzliche Schutzstoffe 

und Antioxidantien zu sich nehmen. 

6. Stressabbau: Die beiden Stresshormone Adrenalin 

und Noradrenalin verengen die Blutgefäße 

und fördern bei dauerhaft erhöhter Ausschüttung 

die Entstehung der Arteriosklerose. Ein 

stressbedingter, ständig erhöhter Cortisolspiegel 

wirkt sich ebenfalls negativ auf den Blutdruck 

aus. Auf diejenigen Patienten, welche den Stress 

nicht reduzieren können, wartet in der Naturheilkunde 

eine breite Palette pflanzlicher und 

homöopathischer Anti-Stress-Mittel. 

7. Anti-entzündliche Ernährung: Unzählige Fälle 

in meiner Praxis haben gezeigt, dass viele Menschen 

gewisse Lebensmittel nicht vertragen, aber 

nicht wissen, welche. Ein Meiden ungeeigneter 

Lebensmittel kann sich in vielen Fällen positiv 

auf einen erhöhten Blutdruck auswirken. Über 

einen Blut-Labor-Test können individuelle Unverträglichkeiten 

objektiv nachgewiesen werden. 

Text: Ralf Wigand, Heilpraktiker aus Jöllenbeck 

Teil 3 des Buchkapitels über das Thema Bluthochdruck 

lesen Sie in unserer nächsten Ausgabe. 


Tinnitus – Unruhestifter mit unterschätzter 

Ursache 

Egal, ob es pfeift, rauscht oder summt: Tinnitus 

zehrt an den Nerven. Die Belastung durch das 

ständige Ohrgeräusch kann zu Schlafstörungen, 

Nackenverspannungen, Kopfschmerzen, Konzentrationsstörungen 

bis hin zu Depressionen 

und auch Arbeitsunfähigkeit führen. Eine spezielle 

Hörtherapie setzt auf die Verbindung von 

Gehörtem und kognitiver Leistung – bringt also 

Gehör und Gehirn in Einklang und kann in Kombination 

mit Hörgeräten die Tinnitus-Belastung 

oft schon nach kurzer Zeit deutlich reduzieren. 

So unterschiedlich ausgeprägt die Ohrgeräusche 

bei jedem Einzelnen sind, sind es auch die möglichen 

Ursachen. Häufig unterschätzen Betroffene 

vor allem aber eine unbemerkte Hörminderung 

als mögliche Ursache der Ohrgeräusche. 

Viele Menschen bringen zunächst Stressquellen 

aus dem Alltag mit Tinnitus in Verbindung, da in 

solchen Situationen ein Ohrgeräusch häufig zum 

ersten Mal wahrgenommen wird. Eine abnehmende 

Hörleistung als Ursache ziehen hingegen 

die wenigsten in Erwägung, Ohrgeräusche sind 

aber nie die Krankheit selbst, sondern nur das 

Symptom.“ 

Tinnitus gilt als Nummer Eins der Hörbeschwerden, die richtige 

Behandlungsmethode führt unter Experten jedoch regelmäßig 

zu Diskussionen. Ca. 4 Millionen Deutsche leben mit einem Tinnitus, 

1,5 Millionen leiden an dauerhaften oder immer wiederkehrenden 

Ohrgeräuschen, so die Deutsche Tinnitus-Liga e. V.. 

Was hinter dem Ohrgeräusch steckt 

Tinnitus ist das Zeichen einer Veränderung im 

hörverarbeitenden System. Eine der Hauptursachen, 

die zu solch einer Veränderung führen 

kann, ist eine Hörminderung. Eine besondere 

Rolle nehmen dabei die Hörfilter im Gehirn 

ein. Üblicherweise schützen Sie vor akustischer 

Überlastung und unterscheiden wichtige von 

unwichtigen Geräuschen. Sind diese in Folge 

einer Hörminderung geschwächt, kann das Ohrgeräusch 

dominant in den Fokus der Wahrnehmung 

rücken und störend werden. Bei einem 

gesunden Gehör kann das nicht passieren, hier 

halten die Hörfilter Ohrgeräusche im Hintergrund 

und werden so nicht wahrgenommen. 

Die Vernachlässigung der Hörminderung 

Betroffene vernachlässigen ein schlechtes Gehör 

als mögliche Ursache, das belegt eine repräsentative 

Umfrage des Meinungsforschungsinstituts 

Civey im Auftrag des terzo-Instituts. Der 

häufigste Grund im allgemeinen Verständnis 

ist demnach „Stress im Alltag“. 57,5 Prozent der 

Befragten geben dies als Ursache Nummer Eins 

für das lästige Ohrgeräusch an. Allerdings haben 

über 80 Prozent aller Tinnitus-Patienten gleichzeitig 

einen Hörverlust. Deshalb können Hörgeräte 

in Kombination mit einem Hörtraining 

für viele Betroffene eine mögliche Lösung zur 

Linderung ihrer Beschwerden sein. Das funktioniert 

so: Hörgeräte gleichen die Hörminderung 

aus, das Hörtraining zielt auf die Verarbeitung 

im Gehirn, dem Entstehungsort des Tinnitus, ab. 

Hörgeräteträger kennen diesen Mehrwert in der 

Regel sehr gut und sind bei den Tinnitus-Ursachen 

reflektierter. Demnach glauben 34,4 Prozent 

der befragten Hörgerätebesitzer, dass Hörgeräte 

bei der Behandlung des Ohrgeräusches 

helfen können. Bei den Befragten ohne Hörgerät 

sind es dagegen nur 19,1 Prozent. 

Liegt tatsächlich eine Hörminderung vor, kann 

eine gezielte Gehörtherapie in Kombination 

mit Hörgeräten helfen, die Hörfilter zu trainieren 

und zu reaktivieren. Ein reaktivierter 

Hörfilter ist dann auch wieder in der Lage, ein 

störendes Ohrgeräusch zu unterdrücken und 

im Hintergrund der Wahrnehmung zu halten. 

Auch Geräusche können dann wieder besser eingeordnet 

werden, was zu einer Entlastung des 

Gehörs beiträgt. Bei der Umsetzung einer solchen 

Therapie helfen wir Ihnen als lizenziertes 

terzo-Zentrum gerne, das Thema Tinnitus aktiv 

anzugehen und mithilfe einer Kombination aus 

Hörtraining und Hörgeräten die Belastung im 

besten Fall zu lindern. 

Text von: Angelika Weitkamp/terzo 

Hörgeräte-Akustikermeisterin, terzo® Gehörtherapie-Beraterin 

und Inhaberin der Firma 

Weitkamp Hörgeräte in Enger und Kirchlengern. 

Hörgeräte & Hörtraining: 

Mögliche Linderung bei 

Ohrgeräuschen 

Um Tinnitus einzuschränken bzw. 

vorzubeugen empfehlen wir Ihnen: 

1. Ohrgeräusche abzuklären: 

Um chronischen Tinnitus vorzubeugen, 

sollten Ohrgeräusche jeglicher 

Art in jedem Fall von einem 

Arzt untersucht und gegebenenfalls 

direkt behandelt werden. 

Weitkamp Hörgeräte 

Filiale Enger 

Renteistr. 21 | 32130 Enger 

Tel.: 052 24. 99 77 11 

Filiale Kirchlengern 

Am Rathaus 3 

32278 Kirchlengern 

Tel.: 052 23. 18 37 972 

buero@weitkamp-enger.de 

www.weitkamp-enger.de 

terzo 

zentrum 

-Anzeigen- 

2. Lärm aus dem Weg zu gehen: 

Lärm stresst unser Gehör und führt 

deshalb oft zu Ohrgeräuschen. Daher 

ist es wichtig, sich bewusst vor Lärmquellen 

zu schützen. Beispielsweise 

durch Ohrstöpsel bei Musikveranstaltungen 

oder durch Gehörschutz bei 

handwerklichen Arbeiten zuhause. 

3. Einen erfahrenen Partner 

an der Seite zu haben: 

Ebenso wie bei einer Hörminderung 

treten auch bei einem Tinnitus Defizite 

der Hörfilterung auf. In einem kostenfreien 

Beratungsgespräch inklusive 

ausführlicher Gehöranalyse und 

Hörfiltermessung können wir als terzozertifizierter 

Hörgeräteakustiker den 

aktuellen Hörstatus ermitteln und Sie 

auf Ihrem weiteren Weg begleiten. 

» terzo® Gehörtherapie 

» individuelle Hörgeräteanpassung 

» Persönliche Beratung 

» Professionelle Höranalyse 

» individueller Gehörschutz 

» Hörgeräte Zubehör 

Gehörtherapie 

Gesundheit & Fitness Hörgeräte 

13

-Anzeigen- 

Der Hidden Champion 

aus Hiddenhausen 

Die BUDICH Gruppe in Hiddenhausen mag Ihnen kein 

Begriff sein – die Produkte kennen Sie jedoch bestimmt. 

Die BUDICH Gruppe kann auf 138 Jahre Erfahrung 

und Tradition in der Herstellung von Reinigungschemikalien 

zurückblicken – davon fast 70 Jahre im 

Kreis Herford. 

Trotzdem kennen nur wenige den heimlichen Reinigungsriesen 

der seine Produktionsstätten in Hiddenhausen 

und Lutherstadt Wittenberg betreibt. Dies liegt 

daran, dass das Familienunternehmen BUDICH nicht immer 

namentlich auf den Produkten erscheint. Ein großer 

Teil der Produkte werden als sogenanntes Private 

Label gefertigt, d.h. große internationale Lebensmittelund 

Drogerieketten lassen ihre Produkte bei BUDICH 

unter eigenem Label entwickeln und produzieren. Die 

Wahrscheinlichkeit, dass Sie schon einmal ein Produkt 

angewendet haben, ist also sehr groß. „Jeder Mitarbeiter 

von uns ist stolz, wenn er die Produkte beim Einkauf 

in den Regalen wiederfindet“, berichtet Michael Aupke, 

seit Mai 2019 Geschäftsführer der BUDICH Gruppe. 

Auch Hersteller von Haushaltsgeräten, vertrauen 

auf die Kompetenz der BUDICH Gruppe. So bieten 

z.B. namhafte Hersteller von Kaffeemaschinen 

Ihren Kunden individuelle Tabs zur Reinigung Ihrer 

Maschinen an, welche in dem zweiten Standort in 

Lutherstadt Wittenberg (Sachsen-Anhalt) gepresst 

werden. Dieser Bereich ist in den letzten Jahren stark 

gewachsen, weshalb das Unternehmen die Firma 

PURGATEC zur Betreuung und zum weiteren Ausbau 

des Geschäftes gegründet hat. 

Produktion eines klassischen Reinigers in Hiddenhausen 

Die gute Qualität und die große Expertise im Bereich 

der Reinigung findet sich auch in den Produkten 

und Services der Firma KLEEN PURGATIS wider, 

welche den professionellen Bereich der Reinigung bedient. 

Ihr Fokus liegt auf der Betreuung von Gebäudereinigern, 

Kantinen, Hotels und Krankenhäusern. 

„Fortschritt hat Tradition“ ist der Leitspruch des Unternehmens, 

welches aus einer lokalen Seifensiederei 

zu einer international agierenden Unternehmensgruppe 

gewachsen ist. Innovationsgeist und das Gespür für 

„die richtige Chemie“ haben dazu geführt, dass das 

Unternehmen aktuell ca. 350 Beschäftigte an beiden 

Standorten zählt. „Wir platzen aus allen Nähten“, sagt 

Automatische Verteilung von Geschirrspültabs auf einzelne Verpackungen 

dazu Michael Aupke. Die Erhöhung der Produktionskapazitäten 

und Investitionen in neue Maschinen hat 

nicht nur zu einer steigenden Anzahl gewerblicher Mitarbeiter 

geführt. Auch der kaufmännische Bereich ist 

mitgewachsen und hat das Unternehmen dazu veranlasst 

am Standort in Hiddenhausen das Verwaltungsgebäude 

zu erweitern. Spätestens im Sommer sollen 

die neuen Büroräume bezugsfertig sein. 

Doch nicht nur das aktuelle Wachstum beschäftigt 

das Unternehmen. „Als Hersteller von chemischen 

Produkten sind wir unserer Verantwortung für die 

Zukunft bewusst“, meint Markus Bolze, Teamleiter 

des Produktmanagements. Nachhaltige Produkte und 

deren sichere Anwendung stehen im Fokus der Produktentwicklung. 

Dies reicht von der Entwicklung der 

Rezeptur über die Verpackung bis zu der Dosiermöglichkeit. 

Für die Gestaltung von spannenden Projekten ist 

das Unternehmen aktuell auf Suche nach weiteren 

Mitarbeitern. Alle offenen Stellen finden Sie unter 

budichinternational.de/kontakt-karriere 

14 


Informationen zu unserem Service und der 

Erreichbarkeit während der Corona-Krise: 

Sehr geehrte Kunden! Aktuell sind wir mit Dienstleistungen, Service und Auslieferungen weiter für Sie da. Wenn Sie eine Reparatur benötigen, 

etwas abholen oder ein defektes Gerät abgeben möchten, nutzen Sie bitte die Klingel am Eingang. Gerne nehmen wir Bestellungen 

telefonisch oder Online entgegen, legen Ihnen diese zur Abholung bereit oder liefern sie zu Ihnen nach Hause. Auch persönliche Beratung 

ist auf diesem Weg möglich. Wir halten uns selbstverständlich an die vom RKI empfohlenen Hygiene- und Vorsichtsmaßnahmen. Gerne 

beraten und informieren wir sie auch telefonisch! Falls Sie unter Quarantäne stehen oder von einer Infektion betroffen sind, bringen wir 

Ihnen auch ohne Lieferkosten unsere Produkte des täglichen Bedarfs wie Kaffee, Maschinenreiniger und vieles mehr vor die Haustür. 

Melden Sie sich einfach bei uns und wir kümmern uns um Ihr Anliegen. Wir sehen uns bestimmt bald wieder! Bis dahin, Ihr Fründ-Team. 

Unser Service und die besten Markengeräte 

mit ständigen Top-Angeboten 

stehen immer für Sie bereit! 

FILIALE LÜBBECKE- 

NETTELSTEDT 

Ravensberger Straße 33 

Telefon: 05741 6407 

FILIALE BAD OEYNHAUSEN- 

EIDINGHAUSEN 

Eidinghausener Straße 127 

Telefon: 05731 55750 

FILIALE LÖHNE- 

MENNIGHÜFFEN 

Lübbecker Straße 193 

Telefon: 05732 7885 

Sie finden uns 

3x 

in Ihrer Nähe!

-Anzeigen- 

Die Firma Kreuter Tankanlagen ist Ihr Spezialist für die Montage, 

Reinigung, Wartung, Modernisierung sowie den Bau von privaten 

und gewerblichen Öltanks und Tankanlagen 

Benzin, Öl und Gas gehören unverändert zu den wichtigsten Energieträgern. Damit unsere 

moderne Gesellschaft reibungslos funktioniert, müssen sie zuverlässig und einfach 

für die Verbraucher verfügbar sein. Gleichzeitig handelt es sich um Produkte, die mit 

ihren spezifischen Eigenschaften schnell zu einer Gefahr für Gesundheit, Sachwerte und 

Umwelt werden können. Eine sichere Lagerung und Beförderung mit abgestimmter und 

einwandfreier Technik ist also unverzichtbar. Als Spezialisten für Tankstellen und -anlagen 

ist Kreuter Tankanlagenbau aus Georgsmarienhütte die richtige Wahl, um all dies zu 

gewährleisten. Die Firma hat sich auf drei Kernbereiche spezialisiert. 

1 

Modernisierung von privaten Heizöltankanlagen 

Egal ob Kellertank oder Erdtank, ob aus Stahl oder 

aus Kunststoff: Die bestens ausgebildeten und regelmäßig 

geschulten Experten stehen bereit, um nach einer eingehenden 

Beratung maßgeschneiderte Lösungen für Um- und 

Neubau, Modernisierung, Wartung, Reinigung und Reparatur 

zu realisieren. Das geschieht im Einklang mit der neuen 

Anlagenverordnung zum Umgang mit wassergefährdenden 

Stoffen (AwSV) und allen anderen relevanten Vorschriften. 

„Generell sind Heizöltanks aus Kunststoff auf einen sicheren 

Betrieb von ca. 30 Jahren ausgelegt. Viele Tanks in Deutschland, 

vor allem in alten Ein- bzw. Zweifamilienhäusern aus 

den 60er bis 80er Jahren, sind bereits viel länger in Benutzung. 

Teilweise sind diese noch nie von einem zugelassenen 

Fachbetrieb gewartet worden. Damit befinden sich viele 

Menschen mit einer älteren Öltankanlage in einer unsicheren 

Lage, denn die AwSV legt unstrittig fest, dass jeder 

Betreiber für den ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb 

seiner Tankanlage verantwortlich ist. Die fehlende Überprüfungspflicht 

in Deutschland wiegt private Hausbesitzer 

dabei in trügerischer Sicherheit, denn Unwissenheit schützt 

vor Strafe nicht”, betont Thomas Determann, Prokurist der 

Firma Kreuter Tankanlagenbau. 

Nach der Verordnung aus dem Jahr 2017 heißt das für 

Hausbesitzer konkret: 1. Werden Öltankanlagen nicht regelmäßig 

in Eigeninitiative auf mögliche technische Mängel 

untersucht, kann dies unangenehme Folgen haben! 2. Die 

Überprüfung und weitere Tätigkeiten an Öltankanlagen mit 

mehr als 1.000 Litern Inhalt dürfen nur noch von zertifizierten 

Fachbetrieben, wie Kreuter Tankanlagenbau, durchgeführt 

werden. „Ohne regelmäßige Sicherheitsprüfung ist 

im Schadenfall der Hausbesitzer persönlich haftbar – auch 

für alle verursachten Umweltschäden. Moderne Anlagen 

haben, auch bei oberirdischen Heizöltankanlagen, von 

vorneherein doppelwandige Tanks. Aber gerade bei älteren 

Bestandsanlagen bestehen die Barrieren erstens aus dem 

Tank und zweitens aus dem Auffangraum oder der Auffangwanne. 

Diese beiden Komponenten müssen absolut dicht 

sein”, erklärt Thomas Determann. Daher sollten Sie, wenn 

Sie mit Öl heizen, unbedingt eine Überprüfung ihrer Anlage 

durchführen lassen und sich im Mängel- oder Schadenfall 

weitergehend beraten lassen. 

Sollten Sie sich nach Einschätzung der Fachleute für eine 

neue Heizanlage entscheiden, werden alle Anlagenteile so 

gesichert, dass eine Gefährdung Dritter oder der Umwelt 

auszuschließen ist. Kreuter Tankanlagenbau bietet auch für 

die Stilllegung, Demontage und Entsorgung von Heizöltankanlagen 

eine Komplettlösung aus einer Hand an. 

2 

Bau und Instandhaltung von öffentlichen und betrieblichen Tankstellen 

Das Leistungsspektrum im Bereich der Betriebstankstellen umfasst alle erforderlichen 

baubedingten Maßnahmen, wie die anspruchsvolle Planung, den Neu- und Umbau 

von Leitungen und Tanks, das Einrichten von Mess- und Sicherheitssystemen, Elektro- und 

Steuerungstechnik sowie Tankautomatensystemen. In enger Zusammenarbeit mit dem Kunden 

führt die Firma Kreuter Tankanlagenbau alle Arbeiten bis zur betriebsbereiten Zulassung 

und Prüfung fachgerecht aus. Neben dem Um- und Neubau bietet das Unternehmen den Service 

auch für Wartung, Instandsetzung und Reparatur der Anlagen an. Aufgrund des hohen 

Gefährdungspotenzials für Mensch und Umwelt durch die Treibstoffe ist eine sorgfältige 

und professionelle Kontrolle besonders wichtig! Das Angebot umfasst die gesamte technische 

Ausstattung vom Prüfen der Leckanzeigegeräte bis zum Kalibrieren der Zapfanlagen. 

Stammkunden mit Wartungsverträgen profitieren von präventiven Checks in regelmäßigen 

Intervallen, z. B. der Verschleißteile wie Filter, Keilriemen und Zapfschlauch. Eventuelle 

Störungsquellen werden so rechtzeitig entdeckt und beseitigt. Außerdem übernehmen die 

Profis auf Wunsch das Tankstellenmanagement und kontrollieren die digitalen Tankdaten, 

so dass Sie sich z. B. nicht mehr um das Nachbetanken kümmern müssen und genau im Blick 

haben, welches Fahrzeug wann und wieviel getankt hat. 

3 

Industrieanlagenbau für wassergefährdende und brennbare Flüssigkeiten 

Die Handhabung und Lagerung von Gefahrstoffen stellt grundsätzlich ein sehr hohes 

Gefährdungspotential dar. Zum Schutz der Menschen und der Umwelt müssen die speziellen 

Anforderungen in den Betrieben, die mit gefährlichen, brennbaren oder explosiven 

Stoffen arbeiten, zwingend umgesetzt werden. Für die unterschiedlichsten Branchen wie die 

chemische Industrie, verarbeitende Industrie, Schwerindustrie, Mineralölindustrie sowie 

für Energieversorgungsunternehmen und Energiebetriebe plant, fertigt und montiert das 

Team von Kreuter Tankanlagenbau komplette Anlagen- und Rohrleitungssysteme. Abgestimmt 

auf die Kundenvorstellungen entwickeln und bauen die Experten neue Anlagen oder 

passen bestehende Technik geänderten Anforderungen und modernen Standards an. Das 

erfolgt alles aus einer Hand mit qualifizierten Fachkräften und festen Ansprechpartnern, 

einschließlich der gesamten Peripherietechnik wie Überwachungselektrotechnik, Mess-, 

Steuer- und Regelungstechnik. 

Lübecker Str. 8 • 49124 Georgsmarienhütte 

Telefon: 05401 85960 

www.kreuter-tankanlagenbau.de 

16 


Der Frühling steht vor der Tür und viele Hobbygärtner sind in Zeiten 

von Kontaktsperre und aufgrund mangelnder Freizeitalternativen 

schon fleißig dabei, den Mulch auszubringen. Doch woher soll der Rindenmulch 

kommen, wenn Sie nicht wissen, welche Firmen momentan 

geöffnet haben? Oder sonntags, wenn ein letzter Rest zum Finalisieren 

der Beete fehlt? Dann herzlich Willkommen in Holtmann's Hof-Drive- 

In, einem klassischen Ab-Hof-Verkauf für Privatkunden und Gartenund 

Landschaftsbauer auf Vertrauensbasis. (Anmerkung: Der Hof wird 

Videoüberwacht.) 

Thomas Holtmann bietet ab 

sofort einen Hof-Drive-In 

und die frei Haus Lieferung 

von Rindenmulch an! 

Kommen Sie einfach bequem und ganz unabhängig von gesetzlichen 

Öffnungszeiten mit dem Auto, Lader oder Anhänger vorbei und kaufen 

Sie hochwertigen Kiefern-Rindenmulch in Säcken oder als lose Ware. Die 

Bezahlung läuft – in diesen Zeiten ganz wichtig – kontaktlos per Einwurf 

eines Briefumschlags in den Briefkasten. Darüber hinaus haben Sie die 

Möglichkeit, Ihren Mulch bereits zu Hause über den Online-Shop zu 

bestellen und zu bezahlen. Nach telefonischer Vorabsprache hilft Ihnen 

ein Mitarbeiter gerne beim Verladen und wiegen des losen Mulchs. 

(Bitte beachten Sie: Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten ist 

leider keine Beratung und keine Hilfe beim Verladen möglich!) 

Kleine und größere Mengen werden Ihnen 

im Umkreis von 10 Kilometer von Spenge- 

Mantershagen gerne kostenlos geliefert. Ein 

Anruf genügt! Lieferpreise ab 10 km auf Anfrage. 

Nutzen Sie auch die weiteren 

Dienstleistungen von Profi 

Thomas Holtmann: 

- Gartengestaltung 

- Pflasterarbeiten 

- Baumfällung 

- Wurzelfräsung 

- Grün- und Grau- 

flächenpflege 

Was wir tun, tun wir gründlich! 

„Von Neubepflanzung bis Grünflächenpflege. 

Von Sichtschutz bis Dekomauer. Von Baumfällung 

bis Pflasterarbeiten decken wir die 

gesamte Bandbreite eines Forst- und Gala-Bau- 

Betriebes ab. Eine gründliche Durchführung 

unsere Arbeiten bildet das Fundament des Unternehmens. 

Nur wenn Sie zufrieden sind, sind wir es auch. Wir leben von 

Empfehlungen, daher arbeiten wir empfehlenswert. Und 

wenn etwas nicht nach Ihren Vorstellungen verläuft, finden 

wir eine Lösung“, verspricht Inhaber Thomas Holtmann. 

Diemker Str. 161 • 32139 Spenge 

Telefon: 05225 - 86 10 02 

Mobil: 0171 - 45 182 48 

www.gartenbau-spenge.de 

Haus & Garten 

17

-Anzeigen- 

Carola Ritterhoff – Ihre Zuhause-Vermittlerin aus Enger informiert: 

Hausverkauf und -besichtigungen 

in Zeiten von Corona? 

Eigentlich wollten Sie gerade Ihr Haus verkaufen? 

Oder Sie sind auf der Suche nach 

einem Haus? Und nun verändert das Corona-Virus 

unser Leben. Was geht also noch 

in Sachen Immobilienkauf- oder Verkauf? 

Ich schreibe diesen Beitrag am 25. März. Ich 

möchte Ihnen einen Überblick geben. Aber 

natürlich ändern sich die Dinge im Moment 

fast täglich. Ich hoffe, dass die Inhalte noch 

stimmen, wenn Sie dies nun lesen. Meine 

Information beruht auf den Empfehlungen, 

die ich vom Immobilienverband Deutschland 

(IVD) bekommen habe. 

Kontaktverbot und Besichtigungen 

Am 23. März sind in zahlreichen Bundesländern 

Rechtsverordnungen in Kraft getreten, 

die der Eindämmung des Virus dienen. Ein 

wesentlicher Punkt ist das „Kontaktverbot“. 

Sie sind aufgefordert, die Kontakte zu anderen 

Menschen außerhalb der Angehörigen 

des eigenen Hausstands auf ein absolut nötiges 

Minimum zu reduzieren. In der Öffentlichkeit 

sollen Sie einen Mindestabstand 

von 1,5 Metern zu anderen Personen einhalten. 

Was bedeutet das für Besichtigungen 

eines Hauses? 

Ein generelles Verbot von Besichtigungen 

gibt es derzeit nicht. Als Maklerin ist es mir 

weiterhin gestattet, meine „Tätigkeit an 

wechselnden Orten auszuführen“. Für Sie, 

als Eigentümer, der verkaufen will, bedeutet 

das: Ich schaue mir Ihr Objekt nur an, 

Immobilien sind wie Partner: 

Die richtigen fürs Leben zu finden, 

ist nicht einfach. 

Aber es gibt sie. Irgendwo da draußen. 

Ich setze meine Kreativität und Ideen ein, dass Sie sie finden. 

Planvoll, professionell und mit persönlichem Engagement. 

wenn weder Sie noch ich gesundheitliche 

Bedenken haben. Und weder Sie noch ich 

häuslicher Quarantäne unterliegen. Das ist 

selbstverständlich. Mit den Besichtigungen 

für Interessenten können wir warten – 

müssen wir aber nicht. Dies können Sie 

individuell und ganz persönlich abwägen 

und entscheiden. Generell führe ich die 

Besichtigungen übrigens ohne die Eigentümer 

durch. 

Schwieriger zu bewerten ist die Situation der 

Interessenten. Dringliche Angelegenheiten 

dürfen Sie weiterhin wahrnehmen. Wenn 

also eine gewisse Notwendigkeit dargelegt 

werden kann, dürfte auch die Besichtigung 

eines Hauses dazu zählen, so die Meinung 

der Juristen des IVD. Ein paar Beispiele: 

• Ihre Wohnung wurde gekündigt/verkauft 

und Sie haben noch keine Ersatzwohnung 

• Ein Arbeitsplatzwechsel in eine andere 

Stadt steht bevor 

• Im Bereich der Kaufimmobilien könnte 

eine Dringlichkeit gegeben sein, wenn eine 

Finanzierung bereits gewährt wurde und 

eine Verzögerung zu Bereitstellungszinsen 

oder anderen Kosten führen würde. 

Wichtig ist bei jeder Besichtigung, dass 

diese nur als Einzelbesichtigung erfolgt. 

Das ist bei mir selbstverständlich – auch 

in Nicht-Corona-Zeiten. Entsprechend den 

offiziellen Empfehlungen schränke auch 

Carola Ritterhoff 

Ihre Zuhause-Vermittlerin 

Egal, ob Sie ein Haus kaufen, verkaufen oder eine Wohnung vermieten möchten. 

Übrigens: Ich heiße Carola Ritterhoff. 

Sie erreichen mich unter 

05224 937 79 23 oder 0173 722 98 80 

cr@ritterhoff-immo.de 

www.ritterhoff-immo.de 

ich meine sozialen Kontakte ein. Vieles 

lässt sich per Telefon oder Mail vorbereiten 

oder klären. Derzeit besichtige ich mit 

maximal zwei Personen. Wir halten Abstand 

und auf das Händeschütteln verzichten wir 

selbstverständlich. Desinfektionsspray oder 

Einmal-Handschuhe stehen bereit! 

Ist die Immobilie noch vermietet ist, müssen 

wir die „berechtigten Interessen“ des 

Mieters berücksichtigen. Zwar hat der Vermieter 

einen Anspruch auf Duldung der 

Besichtigung. Dies ist aber nicht der Fall, 

wenn die berechtigten Interessen des Mieters 

überwiegen. Die Angst vor einer Ansteckung 

kann ein solches Interesse sein. 

Notartermine 

Notartermine sind bisher weiter zulässig. Sie 

zählen zu wichtigen Angelegenheiten, die 

grundsätzlich keinen Aufschub erlauben, da 

dieser zu einem Rechtsverlust führen kann. 

Haus kaufen in der Krise? 

Dieses Thema wäre einen eigenen Artikel 

wert. Die Entscheidung ist individuell und 

von der finanziellen und gesundheitlichen 

Situation abhängig. Zu den Rahmenbedingungen 

möchte ich drei Punkte anmerken: 

• Erstens: In etlichen Statements der Finanzdienstleister 

wird darauf hingewiesen, dass 

Immobilienkäufer sehr günstige Darlehen 

aufnehmen können. Die Experten erwarten 

ein extrem attraktives Zinsniveau. 

• Zweitens: Gleichzeitig schrecken etliche 

Menschen angesichts der Corona-Krise 

vor einer großen Finanzierung zurück und 

wollen erst einmal abwarten. Das hat zur 

Folge, dass der Wettbewerb um begehrte 

Häuser nicht mehr so stark ist. Wer also 

trotzdem weitersucht, kommt eventuell 

schneller ans Ziel. 

• Drittens: Eigentümer sollten sich auf eine 

etwas längere Vermarktungsdauer für ihre 

Immobilie einstellen. 

Liebe Leser*innen, wenn Sie Fragen haben, 

stehe ich nach wie vor gern zur Verfügung. 

Infos unter www.ritterhoff-immo.de oder 

rufen Sie an: 0173 722 9880. 


Arning's Aktionshalle in Westerenger bietet 

Ihnen Qualitäts-Möbel zum Wohlfühlen! 

-Anzeigen- 

Arning's Aktionshalle: Dieser Name steht seit über 30 Jahren für ein 

großes Sortiment qualitativ hochwertiger Möbel zu fairen Preisen. 

Der freundliche Möbel- und Küchenexperte Ralf Arning freut sich 

auf Ihren Besuch in der Ausstellung in Westerenger und berät Sie bei 

allen Fragen und individuellen Wünschen. Schauen Sie sich in der 

vielseitigen Auswahl in Ruhe um und lassen Sie sich von den Einrichtungsideen 

inspirieren. Hier können Sie die Möbel nicht nur sehen, 

sondern dürfen anfassen, ausprobieren und probesitzen. Egal ob Sie 

nach Trendmöbeln, Designermöbeln, Schnäppchen oder Möbeln der 

verschiedenen Wohnstile suchen, in Arning's Aktionshalle werden 

Sie garantiert fündig. 

Wohnlandschaften 

Ledergarnituren 

oder Sessel ... 

Tische, Stühle, TV-Möbel, 

Kommoden, Sideboards, 

Betten, Kleiderschränke. 

... tragen zu einer 

besonderen Wohlfühlatmosphäre 

bei. 

Polstermöbel dienen 

als gemütlicher Rückzugsort 

und sind gleichzeitig 

ein repräsentatives 

Möbelstück. Das Sofa 

ist und bleibt das „Herzstück” 

in jedem Wohnzimmer! 

Bei der großen 

Auswahl an Modellen 

und Stilen findet hier jeder 

seinen Favoriten. 

Ihr freundlicher Küchenberater! 

Beim Einrichten der Küche streben wir nach Design gepaart mit nützlichen 

Lösungen, die uns die Arbeit so angenehm wie möglich machen. 

Deshalb stehen vor allem Stil und Funktionalität im Vordergrund. Ralf Arning 

plant nach Ihren Vorstellungen und 

Wünschen Ihre individuelle Traumküche in jeder Größe, 

Ausstattung und Farbe. Profitieren Sie vom Rundum- 

Sorglospaket: Ausmessen, Planung mit 3D-Software am 

Computer, Lieferung und Montage aus einer Hand. 

Liebe Leser, aufgrund der Corona-Krise ist die Aktionshalle 

im Moment geschlossen. Sie können die Möbel aktuell nur 

im Shop bei Ebay-Kleinanzeigen kaufen. 

Arning´s Aktionshalle UG 

Weststraße 107 || 32130 Enger 

Tel.: 05225. 87 31 867 

Mobil: 0160. 36 83 059 

Haus & Garten 

19

Ihr Zimmerei-Fachbetrieb. 

BLOCKHAUSBAU 

LÖHNE 

Werkstraße 16 | 32584 Löhne | Tel. 05731 786060 | Fax 05731 786065 

info@blockhausbau-loehne.de | www.blockhausbau-loehne.de 

Ferienhäuser | Gartenhäuser | Carports 

Saunen | Terrassendächer | Modulhäuser 

GMBH 

Baustoff Holz 

natürlich schön . 

QUALITÄT SEIT 1991. 

Zu jeder Jahreszeit geschützt 

draußen sitzen können? 

Die Klarsichtmarkisen von Casoneto 

machen es möglich! Im Handumdrehen 

machen Sie z.B. aus Ihrer 

Terrasse einen warmen, Wind- und 

Wettergeschützen Ort mit Wohlfühlambiente. 

• Flexibel • Glasklar • Windsicher • 

Auf Maß lieferbar • 3 Modelle in vielen 

Farben , Dekoren & Ausführungen 

Besuchen Sie unsere Website: 

www.casoneto.de 

casoneto 

Die Klarsichtmarkise 

Eine Unternehmung der Blockhausbau GmbH Löhne 

Für alle, die auf Komfort nicht 

verzichten wollen! 

Ob als Einzelmodul für Singles oder 

Modulkombination für Familien. 

Ob als Anbau an ein bestehendes 

Gebäude oder als Feriendomizil 

auf dem Campingplatz - wir bauen 

Bungalows in nachhaltiger Metallbauweise, 

als integrierbare Einheiten, 

mit modernster Ausstattung. 

Ab einer Fläche von 18 qm 

bieten sich Ihnen durch 

flexible Raumaufteilung 

alle Möglichkeiten. 

(Beispiel Aufstellung) 

MODULHAUS 

by Blockhausbau GmbH Löhne 

(Beispiel Raumaufteilung)

Ihr exklusives Blockhaus aus Löhne 

bietet neue Lebens(t)räume 

Sie möchten Ihren Traum vom eigenen Holzhaus verwirklichen, Ihre 

individuellen Wünsche und Ideen miteinbringen und kein Objekt von 

der Stange kaufen? Planen Sie einen neuen Carport, eine kleine Gartenhütte 

oder ein Terrassendach für Ihre Südseite? Dann setzen Sie 

auf den Baustoff Holz und die Experten von Blockhausbau Löhne! 

Denn Holz strahlt Wärme und Behaglichkeit 

aus. Holz ist klimafreundlich und nachhaltig. 

Und nur mit Holz entstehen echte Unikate, 

eben nur für Sie gemacht! 

Um die Umsetzung Ihres Projektes aus Holz 

kümmert sich seit fast 30 Jahren das Team von 

Blockhausbau Löhne und steht seit der Gründung 

1991 vor allem für eins: Qualität – Made 

in Germany oder: Qualität – Made in OWL. 

Neben Garten- und Ferienhäusern in allen Größen 

und Ausführungen werden in der eigenen 

Tischlerei Carports, Terrassendächer und auch 

Saunen gefertigt. Mit mehr als 5000 realisierten 

Objekten zählt die Blockhausbau GmbH Löhne 

zu den erfahrensten Anbietern in der Region. 

-Anzeigen- 

Neben der Fertigung von Holzbauprojekten erweitern 

die Bereiche Casoneto – Die Klarsichtmarkise und 

ganz neu Modulhäuser in Metallbauweise das Portfolio. 

Diese zwei Unternehmungen der Löhner Firma 

werden wir Ihnen in der nächsten Ausgaben vorstellen. 

Wenn Sie mehr über das Team erfahren und sich von 

fertigen Projekten inspirieren lassen wollen, besuchen 

Sie die Website unter: www.blockhausbau-loehne.de. 

Gerne können Sie auch die neue Ausstellung an der 

Werkstr. 16 in Gohfeld besuchen, um sich einen ersten 

persönlichen Eindruck zu verschaffen. 

„Holz ist ein lebendiger Werkstoff, daher verarbeiten 

wir für unsere Produkte nur ausgesuchte, 

gesunde Polarfichte aus Finnland, die 

Ihnen lange Freude an Ihrem Objekt garantiert. 

Unsere Stärke ist – neben individuellen 

Lösungen – vor allem die Liebe zum Detail. 

Dank unserer versierten Fachkräfte fertigen 

wir alle Fenster und Türen selbst, und können 

daher (fast) jeden Kundenwunsch erfüllen“, verspricht 

Geschäftsführer Jan Behr. Im Zentrum 

der Produktion stehen die Vorgaben der Kunden, 

die schon bei der Beratung und Planung 

1:1 berücksichtigt werden: „Egal ob angesetzt 

oder freistehend, Pult-, Flach- oder Satteldach, 

in Farbe oder Natur: Wir versuchen jeden 

noch so kleinen Wunsch zu erfüllen, sodass 

jedes erstellte Projekt zu einem echten Hingucker 

wird und farblich und baulich perfekt zur 

Architektur des Hauses passt oder sich in die 

Atmosphäre des Gartens integriert!“ 

Einfach 

mehr drin: 

Aktuelle Angebote und 

Events in in der Vorteilswelt 

„Meine Vorteile“. 

www.swo.de/vorteile 

Eine spezielle Entwicklung von Blockhausbau 

Löhne ist das Blockcube-Gartenhaus. Die auffällige 

kubische Form sowie die Hebe-Schiebe- 

Fensterelemente geben dieser Hausform einen 

völlig eigenen Charakter und machen es damit 

vielseitig plan- und einsetzbar. 

Exklusiv für 

Energiekunden 

Haus & Garten 

21

-Anzeigen- 

EDEKA Wehrmann feiert 20-jähriges Jubiläum 

des Postshops im E-Center Spenge 

Können Sie sich noch an die Jahrtausendwende erinnern? Oder die Expo in Hannover? Gerhard Schröder war 

Bundeskanzler und als Neuheit des Jahres kam das Nokia 3310 mit dem Kultspiel Snake auf den Markt. Mit anderen 

Worten: 20 Jahre sind eine verdammt lange Zeit, in der jede Menge passieren kann. 

Nichts geändert hat sich seit 20 Jahren im Postshop im E-Center in Spenge, und das ist auch gut so! 

Das Team um Leiterin Kerstin Conrad bietet Ihnen gewohnt kompetent und freundlich ein breites 

Leistungsangebot rund um Briefe, Pakete und Postbank-Geschäfte, sowie ein großes Sortiment an 

Artikeln, die Ihnen den Versand erleichtern. Geplant war ein kleines Fest in der Woche nach Ostern 

mit tollen Aktionen für Jung und Alt. Aufgrund der momentanen Situation mit verschärften Auflagebestimmungen, 

was den Einkaufsalltag angeht, ist noch nicht abzusehen, ob das Event im Markt 

stattfinden kann. Wir gratulieren trotzdem herzlich und sagen Danke schön für die jahrelange Zuverlässigkeit! 

Sie werden es nicht glauben, aber vor 20 Jahre wurde das untere Foto von uns gemacht! 

er Frühling ist da! Denken Sie Der Frühling ist da! Denken Sie 

tzt an die Inspektion Ihrer jetzt Gartengeräte an die Inspektion Ihrer Gartengeräte 

AE Evering Land- und 

Gartentechnik GmbH 

Meller Str. 320 | 32130 Enger 

Tel.: 052 24. 23 01 

» Landmaschinen 

» Rasenmäher 

» Husqvarna Automower 

» Motorgeräte 

» Landtechnische Anlagen 

» Wartung und Reparatur 

» Verkauf 

AE Land- und Gartentechnik ist Ihr Fachgeschäft 

rund um Haus, Hof, Garten und Landwirtschaft 

in unserer Region. Das fachkundige Team rund 

um Geschäftsführer Andreas Evering steht Ihnen 

mit langjähriger Erfahrung und großem Knowhow 

für den Verkauf, den Verleih und die Reparatur 

von unterschiedlichsten Gartengeräten 

und Landmaschinen zur Verfügung. Als Experten 

für Husqvarna Automower ist die Firma AE 

Land- und Gartentechnik darüber hinaus der 

richtige Ansprechpartner für innovative Rasenroboter. 

„Unser Service geht weiter als der eines 

großen Päckchenversandhandels. Als regionaler 

Anbieter fühlen wir uns unseren Kunden und 

unserer Umwelt gegenüber verpflichtet, immer 

freundlich und nachhaltig zu wirtschaften. Mit 

unseren Dienstleistungen arbeiten wir bewusst 

gegen den Trend der Wegwerfgesellschaft und 

möchten die Endkunden gerne dafür sensibilisieren, 

sich Gedanken zu machen, was sie und 

wo sie ihre Geräte kaufen. Wir arbeiten immer 

nach dem Motto: Es ist ein guter Brauch, wo 

repariert wird, da kauft man auch“, beschreibt 

Andreas Evering sein unternehmerisches Profil. 

Ob Akku-Geräte, elektrische oder benzinbetriebene 

Geräte – AE Land- und Gartentechnik hat 

für jeden Einsatzbereich die passende Technik. 

Das Angebot reicht von Motorsägen und Heckenscheren 

namhafter Hersteller über Rasenmäher, 

Rasenroboter, Rasentraktoren und Bewässerungstechnik, 

bis hin zu großen Landmaschinen 

und Traktoren. Als Meisterbetrieb verfügt 

das Unternehmen nicht nur über langjährige 

Erfahrung, um Ihnen die passenden Geräte und 

Maschinen zu verkaufen, sondern diese auch 

entsprechend qualifiziert zu warten und zu reparieren. 

Alle Servicearbeiten werden in der hauseigenen 

Meisterwerkstatt an der Meller Straße 

320 in Enger-Dreyen von extra dafür ausgebildeten 

Mitarbeitern ausgeführt, die mit allen 

erforderlichen Arbeitsgeräten und Zubehörteilen 

für eine sofortige Reparatur – vom kleinen 

Schubkarrenreifen bis zur Wiederaufbereitung 

von Mobilkrähnen – ausgestattet ist. 

Im Bereich der privaten Rasenpflege hat sich AE 

Land- und Gartentechnik auf den Verkauf und 

Service von Husqvarna Mährobotern spezialisiert. 

„Als Automower-Experte sind wir Profis 

für jede Gartengröße und -beschaffenheit und 

haben vom Einsteiger-Modell für den Kleingarten 

bis hin zu komplexen Parkanlagen bereits 

erfolgreich Husqvarna Automower für unsere 

Kunden installiert. Individuelle Beratung und 

für die jeweilige Situation angepasste Mähroboter-Installation 

für die perfekte Rasenpflege 

– darauf legen wir unseren Schwerpunkt. Mit der 

eigenen Werkstatt übernehmen wir nicht nur die 

Beratung, Installation und Programmierung 

des Automowers, auch die regelmäßige Wartung 

und ggf. Reparatur sind bei uns in besten 

Händen und Bestandteil unseres Servicepakets“, 

betont Andreas Evering. Bei allen Fragen rund 

um Ihren Garten steht Ihnen das kompetente 

Team gerne persönlich zur Verfügung. 


Ihre Traumküche nach Maß direkt aus der Tischlerei 

-Anzeigen- 

Von praktischen Büromöbeln über kindgerechtes Mobiliar für das Jugendzimmer bis hin zu ausgefallenen 

Objektmöbeln: Die familiengeführte Möbelwerkstatt Tiemann in Spenge bietet ihren Kunden 

individuelle Einrichtungen aus Holz nach Maß. Mit einem besonderen Gespür für ansprechendes 

Design, dem nötigen Know-How und jahrzehntelanger Erfahrung fertigt die Tischlerei Möbel aller 

Stilrichtungen nach Ihren persönlichen Vorstellungen und Bedürfnissen. Das wachsende Hauptgeschäft 

ist die Produktion von ganz individuellen Küchen. 

„Die Küche ist – neben dem Wohnzimmer – das Herzstück einer jeden Wohnung 

und muss funktional zum Leben der Menschen passen. Haus- und Wohnungsbesitzer 

haben die Wahl, sich im Internet oder in Katalogen der bekannten Einrichtungshäuser 

für eine Küche 'von der Stange' zu entscheiden. Haben die Käufer 

spezielle Wünsche, können diese entweder gar nicht oder meist nur gegen einen 

hohen Aufpreis verwirklicht werden. Bei uns ist das anders: Wir planen und 

fertigen für unsere Kunden vollkommen einzigartige Einbauküchen, die alle persönlichen 

Vorstellungen sowie die räumlichen Gegebenheiten berücksichtigen. 

Während der gesamten Produktion legen wir großen Wert auf einen engen Kundenkontakt 

und eine faire Preisgestaltung,“ erklärt Geschäftsführer Marcel Tiemann. 

Gebaut werden die Küchen sowie andere spezielle Möbelwünsche direkt 

vor Ort in der Dreyener Straße in Spenge in der eigenen rund 900 Quadratmeter 

großen Möbelwerkstatt, die mit modernster Technik ausgestattet ist. Dank der 

Spezialmaschinen entstehen die erforderlichen Zuschnitte per computergesteuerter 

Fräse, exakte Kantenprofile können direkt daneben hergestellt werden. 

Die eigene Fertigung ist nicht nur die Grundlage für die erstklassige Qualitätsarbeit, 

sie bietet zudem die perfekten Voraussetzungen für eine umfassende 

Ausbildung von jungen Fachkräften im Tischlerhandwerk. „Das Thema Ausbildung 

nimmt in unserem Betrieb schon immer einen hohen Stellenwert ein. Wir 

möchten als heimischer Ausbildungsbetrieb unseren Beitrag dazu leisten, jungen 

Menschen eine Karriere im Handwerk zu ermöglichen. Unsere Azubis sind vom 

ersten Tag an ein wichtiger Teil des Teams und sind an allen Fertigungsprozessen 

beteiligt“, betont Marcel Tiemann. 

Lassen Sie sich von kundenspezifischen Wohnraumlösungen und 

individuellem Möbelbau begeistern! Wenn Sie mehr über die Tischlerei 

Tiemann und das maßgeschneiderte Angebot erfahren möchten, 

stehen Ihnen Willy und Marcel Tiemann für eine persönliche 

Beratung gerne zur Verfügung! 

Einbauküchen & 

Möbelwerkstätte 

Ihre Einrichtung 

maßgeschneidert 

von Ihrem Fachmann 

Ein 

Ihre Einrichtung 

maßgeschneidert 

von Ihrem Fachmann. 

Ein Stück Lebensqualität! 

Einbauküchen & 

Möbelwerkstätte 

Willy TIEMANN 

Dreyener Straße 67 • 32139 Spenge 

Tel.: 05225 - 2161 • Fax 05225 - 3019 

www.tiemann-moebel.de 

info@tiemann-moebel.de 

A 

U 

TIE AU 

IE 

Möbel 

Haus & Garten 

23

-Anzeigen- 

- 

Glas aus Meisterhand – Die Firma Bode aus Melle bietet klassische und 

Die Firma Bode GmbH aus Melle-Gesmold ist ein moderner Familienbetrieb 

und leistungsstarker Spezialist für alle Arbeiten rund um das Thema Glas im 

Die Firma Bode GmbH aus Melle-Gesmold ist ein moderner Familienbetrieb und 

Innen- und Außenbereich. Mit modernster Technik und ausgereiftem Know- 

Beispiel für eine 

leistungsstarker Spezialist für alle Arbeiten rund um das Thema Glas im Innen- 

How sorgt Glas Bode jederzeit für eine effiziente, zuverlässige und kostenoptimierte 

Ausführung unterschiedlichster Verglasungen und übernimmt 

Duschkabine mit Glastüren 

und Rückwand Glas Bode jederzeit für eine effiziente, zuverlässige und kostenoptimierte Aus- 

und Außenbereich. Mit modernster Technik und ausgereiftem Know-How sorgt 

gerne auch kleinere Reparaturen. komplett aus „Wir Glas lieben mit die Herausforderung und das 

Besondere, NUR eben KEINE solche PANIK 

führung unterschiedlichster Verglasungen und übernimmt gerne auch kleinere 

Projekte, blickdichter in denen Lackierung wir unser handwerkliches Geschick 

und unsere WIR Kompetenz HELFEN beim SOFORT! 

Reparaturen. „Wir lieben die Herausforderung und das Besondere, eben solche 

in Metallic-Optik. 

Planen, Konstruieren und Montieren ausleben 

Als leistungsstarker Glaser-Meisterbetrieb 

dürfen. Es macht uns Spaß, Die uns hochwertigen 

sind wir der richtige Ansprechpartner, Projekte, wenn in denen wir unser handwerkliches Geschick und unsere Kompetenz 

eine Scheibe zu Bruch gegangen oder richtig sonst Not am ins Mann Zeug ist. Dafür zu haben legen wir unseren und zu zeigen, wozu 

Notfallservice eingerichtet, der Beschläge 24 Stunden am Tag und 7 Polymerkleber 

Notverglasungen sorgen vorzunehmen. Scheuen Sie richtig sich ins Zeug zu legen und zu zeigen, wozu wir als engagierter Meisterbetrieb 

Tage die Woche für Sie erreichbar im Planen, Konstruieren und Montieren ausleben dürfen. Es macht uns Spaß, uns 

wir als engagierter ist. Wir sind dank unseres Meisterbetrieb großen Lagers und in unserer der eigenen Lage Hydraulik-Montagesysteme 

sind“, betonen die Brüder und 

in der Lage, kurzfristig auch großflächige 

Geschäftsführer nicht, uns sofort Frank anzusprechen. und Wir Peter helfen sofort. Bode. / 24 Std. Glasbruch/Notfall 0171 4827633 

für ein rahmenloses in der Lage sind“, betonen die Brüder und Geschäftsführer Peter und Frank Bode. 

Duscherlebnis! 

Als kompetenter 

UNSERE LEISTUNGEN 

Partner für 

VON 

den 

A–Z 

privaten und gewerblichen Bereich hat sich 

das Unternehmen bereits weit über die Grenzen von Melle hinaus einen Namen 

Balkonverglasung 

Glasgestaltung 

Schaufensterverglasung 

gemacht. Kunden Beschläge für erhalten Glasobjekte einen Glasveredelung Rundumservice von der Sonderanfertigungen Beratung über die 

Bildergläser Als kompetenter Gussglas Partner für den Spiegel privaten und Leuchten und gewerblichen 

Bereich hat sich das Unternehmen bereits weit über die Grenzen von 

individuelle 

Brandschutzverglasung 

Anfertigung bis hin 

Isolierglas 

zur Montage vor Ort. 

Sicherheitsglas 

Dabei legt 

und 

das Team 

großen Wert 

Farbig 

auf 

lackierte 

die 

Gläser 

Kundenzufriedenheit 

aus Klassische Glaserei 

und die Qualität 

Verbund-Sicherheitsglas 

der ausgeführten 

Melle hinaus eigener einen Herstellung Namen gemacht. Küchenrückwanverkleidungen 

Kunden erhalten Sunflex einen Rundumservice Im Bereich der energetischen Sanierung bietet Glas Bode seinen Kunden 

Leistungen. Fassadenverglasungen 

Kunststoffe 

Terrassenverglasung 

darüber hinaus den 

Glas für Bad, Dusche und Küche 

von der Beratung Ganzglas-Duschen über die individuelle Möbel aus Glas Anfertigung bis Trennwände hin zur aus Montage Glas vor 

Austausch von alten standardisolierten Fenstern gegen 

für Fenster, Türen und Dächer 

Ganzglas-Vordächer 

Neuverglasung 

Türen aus Glas 

Ort. Dabei legt das Team großen Wert auf die Kundenzufriedenheit und die Wärmeschutzgläser an. Abgerundet wird das breite Dienstleistungsangebot 

Geländer und Brüstungen Photovoltaik 

Überkopfverglasungen 

für Balkon und Terrasse 

Qualität der aus ausgeführten Glas Leistungen. • Profilbauglas Im Bereich der energetischen UV-Verklebungen Sanierung für das Haus durch die Maßanfertigung lackiert in 5000 von Farben Spiegeln inklusive Beleuchtung 

Glasbaukonstruktionen RAICO-Fassade 

Wandverglasungen 

bietet Glas Bode seinen Kunden darüber hinaus den Austausch von alten stan- 

in allen Formen und Größen. 

Glas-Stahl-Konstruktionen 

Sandstrahl-Mattierungen 

J. Bode GmbH / Auf dem Platen 4 / 49326 Melle 

Tel.: 05422 9401-0 / Fax: 05422 9401-40 

info@glas-bode.de / www.glas-bode.de 

Windschutz 

dardisolierten Fenstern gegen Wärmeschutzgläser an. Abgerundet 

wird das breite Dienstleistungsangebot für das Haus durch die 

Maßanfertigung von Spiegeln inklusive Beleuchtung in allen 

Formen und Größen. 

Doch nicht nur im Innenbereich wird Glas eingesetzt. 

Egal ob Schaufensteranlagen mit Wärmedämmung, die 

Objektverglasungen sowie Sicherheitsglas für den gewerblichen 

Bereich oder Vordächer, Wintergärten 

sowie Balkon und Terrassenverglasungen von privaten 

Wohngebäuden. Die Einsatzmöglichkeiten 

Glas aus Meisterhand – Die Firma Bode bietet 

klassische und moderne Glasarbeiten für den 

im Garten und Außenbereich sind vielfältig. Für 

Die individuelle heutigen Falt-Schiebe- Schwerpunkte oder des Betriebes Schiebe-Dreh- bilden die Fertigung und der Einbau 

Systeme von rahmenlosen setzt die Firma Ganzglas-Duschen Bode Spezialprodukte sowie die Produktion von lackiertem 

der Firma Glas für SUNFLEX Möbel, ein. Küchen, Diese Türen, sind vor Trennwände allem für oder Brüstungen. „Glas ist 

einer ihre leichte der Trends und intuitive der modernen Bedienbarkeit, Raumgestaltung die hohe und findet immer mehr 

Verwendung Qualität und eine Wohnräumen, lange Lebensdauer denn es bekannt. verbindet Großzügigkeit mit zeitloser 

Eleganz und lässt sich in jeden Raum stilvoll integrieren. Zudem ist es ein sehr 

hitzebeständiges und pflegeleichtes Material“, erläutert Glasermeister Peter 

Bode die Vorteile des Materials. 

APDesign/Melle 

Doch nicht nur im Innenbereich wird Glas eingesetzt. Egal ob Schaufensteranlagen 

mit Wärmedämmung, die Objektverglasungen sowie Sicherheitsglas 

für den gewerblichen Bereich 24 oder Stunden Vordächer, Glasbruch/Notfall Wintergärten 0171 4827633 

Die beiden Geschäftsführer Peter (links) sowie und Balkon- Frank 

und Terrassenverglasungen Bode von privaten (rechts) in Wohngebäuden: der Ausstellung in Die Melle-Gesmold. 

Einsatzmöglichkeiten 

im Garten und Außenbereich sind vielfältig. Für individuelle Falt- 

Schiebe- oder Schiebe-Dreh-Systeme setzt die Firma Bode Spezialprodukte 

Mithilfe von französischen Glasbalkonen kann bei bodentiefen 

Fenstern und Türen der Blick vom Innenraum ungehin- 

der Firma SUNFLEX ein. Diese sind vor allem für ihre leichte und intuitive 

Bedienbarkeit, die hohe Qualität und eine lange Lebensdauer bekannt. 

dert nach Außen fließen. Gleichzeitig erlauben sie, dass auch 

in luftiger Höhe Fassadenelemente geöffnet werden können, 

Ein besonderer ohne Service dass die ist Nutzer die 24-Stunden sich um ihre Glasbruch-Notfall-Hotline. Sicherheit sorgen müssen. „Wir 

sind dank unseres großen Lagers und unserer eigenen Hydraulik-Montagesysteme 

in der Lage, kurzfristig auch großflächige Notverglasung vorzunehmen. 

Wenn Sie kurzfristige Hilfe benötigen, sind wir sofort für Sie da“, ver- 

Ein besonderer Service ist die 24-Stunden Glasbruch-Notfall-Hotline. „Wir sind 

dank unseres großen Lagers und unserer eigenen Hydraulik-Montagesysteme 

spricht Frank Bode. 

in der Lage, kurzfristig auch großflächige Notverglasung vorzunehmen. „Wenn 

Sie kurzfristige Hilfe benötigen, sind wir sofort für Sie da“, verspricht Frank 

In einem persönlichen Gespräch in der Firma in Melle-Gesmold oder bei 

Bode. In einem persönlichen Gespräch in der Firma in Melle-Gesmold oder 

Ihnen vor Ort entwickelt das Team von Glas Bode mit Ihnen gemeinsam 

bei Ihnen vor Ort entwickelt das Team von Glas Bode mit Ihnen gemeinsam 

Ihre maßgeschneiderte Lösung und setzt Ihre Wunschvorstellungen um. 

Ihre maßgeschneiderte Lösung und setzt Ihre Wunschvorstellungen um. Frank 

Frank und Peter Bode freuen sich auf Ihren Anruf! 

und Peter Bode freuen sich auf Ihren Anruf! 

Glas / für Bad, Dusche und Küche 

für Fenster, Türen und Dächer 

für Balkon und Terrasse 

lackiert in 5000 Farben 

24 STUNDEN 

NOTFALLSERVICE 

24 STUNDEN 

NOTFALLSERVICE 

moderne Glasarbeiten für den Innen- NOTVERGLASUNG und Außenbereich an 

REPARATUR- 

VERGLASUNG 

Innen- und Außenbereich an 

NOTVERGLASUNG 

J. Bode REPARATUR- GmbH 

VERGLASUNG 

Auf dem Platen 4 | 49326 Melle-Gesmold 

Telefon: 05422 9401-0 

24h-Hotline: 0800 4405656 

E-Mail: info@glas-bode.de 

Web: www.glas-bode.de 

KEINE 24PANIK 

Haus & Garten 

ELFEN SOFORT! 

380. Ausgabe

Klima? Freundlich! 

Für Wohlfühlatmosphäre 

im Haus und im Freien sorgt 

Sonnenschutz Schnieders 

Oft geht es im Leben darum, die richtige Balance zu finden und 

zu halten. Denn auch Dinge, die uns gut tun, sollten besser nur 

wohldosiert konsumiert werden. Genauso verhält es sich mit 

der Sonne im Freien und der Wärme im Haus. Wenn es um die 

richtige Balance zwischen Sonne und Schatten geht, sind Sie 

bei Sonnenschutz Schnieders genau richtig. Denn mit cleveren 

Sonnenschutzlösungen sorgen sie zu jeder Gelegenheit für perfekte 

klimatische Bedingungen im Haus und auf der Terrasse. 

-Anzeigen- 

Martin Schnieders, Sandra Schnieders und Markus Hoppe (v.l.). 

Das sympathische Team aus Spenge bietet Sonnenschutzprodukte 

von Top-Marken – wie Warema 

und Markilux – mit einem erstklassigen Preis- 

Leistungs-Verhältnis an und ist Spezialist für viele 

Ideen rund um das Haus. Die breite Produktpalette 

garantiert individuelle Lösungen für jede 

Anforderung, vom Sonnenschutz für den Innenund 

Außenbereich über die Fensterbeschattung, 

Raffstoreanlagen und Insektenschutz reicht das 

breite Tätigkeitsfeld bis zur Automatisierung von 

Rollladen- und Sonnenschutzanlagen sowie dem 

Einbau von Garagen-Sektionaltoren. Die vielen 

zufriedenen Stammkunden schätzen das Team 

vor allem für die fachliche Kompetenz bei der 

Planung und Montage. 

Neben der kompetenten und persönlichen 

Beratung bei Ihnen vor Ort oder in der Fachausstellung 

in der Langen Straße 43 in Spenge, 

legt die Firma großen Wert auf die regelmäßige 

Weiterbildung aller Mitarbeiter und beobachtet 

aktuelle Trends und Entwicklungen in der Branche, 

um ihren Kunden stets die bestmöglichen 

Lösungen bieten zu können. 

Einen Fokus bei der täglichen Arbeit legen die 

Geschäftsführer Martin Schnieders und Markus 

Hoppe auf die Beratung hinsichtlich Wohnkomfort 

und Energieeinsparungen. Dabei kommen 

inzwischen vor allem Smart Home Komponenten 

zum Einsatz: „In Zeiten des Klimawandels sind 

unsere Kunden mit automatisierten Lösungen 

immer auf der richtigen Seite. Durch die intelligente 

Steuerung des Sonnenschutzes abhängig 

von Sonneneinstrahlung und Tageslicht lässt sich 

der Strom- und Energieverbrauch für Heizung 

und Kunstlicht senken. Das spart nicht nur Geld, 

sondern schont die Umwelt. Gleichzeitig entsteht 

so das optimale Ambiente zum Wohlfühlen und 

Entspannen,“ fasst Martin Schnieders die Vorteile 

der modernen Technik zusammen. 

Wenn Sie Ihr Zuhause smart machen möchten 

oder individuelle Beschattungslösungen suchen, 

dann rufen Sie an und vereinbaren Sie einen persönlichen 

Beratungstermin. 

Martin Schnieders und Markus Hoppe: 

„Unser Tipp des Monats!“ 

Sonnenschutz Schnieders bietet moderne Terrassendächer der Firma Erhardt an 

Ihre Terrasse wird zum Gartenzimmer 

Lange Straße 43 • 32139 Spenge 

Telefon: 05225-859134 

www.sonnenschutz-schnieders.de 

info@sonnenschutz-schnieders.de 

Egal ob Frühjahr, Sommer oder Herbst – mit 

einem Terrassendach von Erhardt genießen 

Sie die Freiluftsaison ganz ohne Beeinträchtigungen, 

denn die Kombination aus perfektem 

Schutz vor Wind und Regen, höchstem Komfort 

und fast uneingeschränkter Gestaltungsfreiheit 

machen eine Terrassenüberdachung 

zur idealen Erweiterung Ihres Wohnbereichs. 

Als langjähriger Hersteller von Terrassendächern 

garantiert die Firma Erhardt Ihnen Qualität 

und Technik auf höchstem Niveau! 

Professionelle Beschattung zum Wohlfühlen 

Dank der jahrelangen Erfahrung im Bereich der 

Beschattungssysteme findet das Team von Sonnenschutz 

Schnieders die ideale Lösung für Sie. 

Von der Unter- und Oberdachmontage mit hochwertigen 

und langlebigen Kassettenmarkisen bis 

zur raffinierten Vertikalmarkise gegen Wind, tiefstehende 

Sonne und neugierige Blicke wird jeder 

Beschattungswunsch umgesetzt. Mit der großen 

Auswahl an modernen und eleganten Markisenstoffen 

lassen sich farbliche Akzente setzen! 

Durch Flexibilität und Vielfalt in Planung und Gestaltung 

lässt sich ein Terrassendach gemeinsam 

mit den Experten von Sonnenschutz Schnieders 

an alle Arten der Architektur und die unterschiedlichen 

Gegebenheiten anpassen. Egal ob für eine 

Terrasse, den Garten, einen Balkon oder als Sonderlösung: 

Sie selbst können entscheiden, welche 

Funktionen und welchen Schutz Sie benötigen. 

Das Terrassendach kann beliebig und zeitlich unabhängig 

mit Glas- oder Schiebeelementen ergänzt 

werden. Die Bedienelemente in edler Edelstahloptik 

werden standardmäßig mitgeliefert. Die 

Erhardt Terrassendächer sind besonders stabile 

Aluminiumkonstruktionen, deshalb lassen sich sehr 

größe Glasflächen mit wenigen störenden Stützen 

realisieren. Erreicht wird das durch einen raffinierten 

Querschnitt der Träger. Durch das ansprechende 

Design bleibt das Terrassendach trotzdem 

sehr filigran und leicht in seiner Optik bei höchster 

Stabilität und Langlebigkeit. 

Optionale Ausstattung 

LED-Lichtelemente oder dimmbare Lichtschienen 

lassen sich integrieren. Optionale Infrarot-Strahler 

sorgen auch an kälteren Abenden in sekundenschnelle 

für perfekte Wohlfühlatmosphäre. Damit 

erweitern Sie die Freiluftsaison nicht nur an regnerischen 

Sommertagen, sondern auch von Frühjahr 

bis Herbst. Ein weiteres Plus: Die integrierten LED- 

Elemente und Infrarot-Heizstrahler benötigen nur 

wenig Energie und bereiten viele Jahre echten 

Mehrwert. Ob manuell bedienbar oder mit einer 

Funkfernbedienung, den Komfortaspekt bestimmen 

Sie.

-Anzeigen- 

Die Firma Block & Kirchhoff Elektrotechnik GmbH 

baut aktuell ein neues Firmengebäude in Enger 

Aufmerksame Autofahrer, die häufiger die 

Bünder Straße in Enger nutzen, werden es 

schon gesehen haben: Im Dunlopweg entsteht 

ein imposantes neues Firmengebäude. 

Die Firmen Block & Kirchhoff Elektrotechnik 

und Niemann Sicherheitstechnik 

erweitern ihre Kapazitäten. Der künftige 

Firmensitz mit zwei Stockwerken, direkt 

neben dem jetzigen Standort, soll im Herbst 

bezogen werden und entsteht komplett in 

Eigenregie. Die Inhaber Jan-Hendrik Block 

und Sven Kirchhoff reagieren damit auf 

den außerordentlich positiven Geschäftsverlauf 

der letzten Jahre, steigende Mitarbeiterzahlen 

und die daraus resultierenden 

höheren Anforderungen an die technische 

und räumliche Ausstattung. 

Foto oben: Der Neubau im März aus der Luft. 

Fotos unten: Sven Kirchhoff vor der Baustelle 

und im zükünftigen Konferenzraum. 

„Die 2011 gebaute Halle ist einfach zu klein geworden. 

Mein Kollege Jan-Hendrik Block und ich sind 

2006 alleine gestartet, inzwischen zählt das Unternehmen 

26 Mitarbeiter und ist ein Ausbildungsbetrieb. 

Im neuen Gebäude werden alle Mitarbeiter 

ausreichend Raum haben, um die Entwicklung 

neuer und innovativer Projekte anzugehen”, freut 

sich Sven Kirchhoff. „So sind wir bestens darauf 

vorbereitet, auch in Zukunft die gewachsenen 

Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen! Der Bau 

ist dringend notwendig, um unsere Geschäfte 

weiterhin erfolgreich führen zu können, denn die 

Kapazitäten bezüglich Büros und der Verwaltung 

waren in den alten Räumlichkeiten schon lange 

überschritten.” 

Im Detail bietet das erweiterte Firmengelände ab 

Herbst ausreichend Platz für den Kundenempfang, 

die Büros aller Mitarbeiter und deren Sozialzimmer. 

Ferner gemütliche und einladende Schulungsund 

Besprechungsräume, in denen allen Kunden 

die Vorteile der Photovoltaik und Solarspeichersysteme 

– wie SENEC.Home – sowie die Themen 

„Eigenversorgung mit Strom” und „E-Ladeinfrastrukturen 

für Privat und Gewerbe” zukünftig 

auch visuell näher gebracht werden sollen. 

Der besondere Clou: Als innovatives Unternehmen, 

dass die Energiewende begrüßt und den 

Menschen dabei helfen möchte, die Energieversorgung 

in Zeiten von immer weiter steigenden 

Strompreisen selbst in die Hand zu nehmen, baut 

BK Elektrotechnik ein 115% nachhaltiges Gebäude. 

Auf dem Dach wurde bereits eine PV-Anlage 

mit 40kW Peak installiert, die im Jahr 30.000 kWh 

Strom produziert. Damit werden die Heizung, 

Klimaanlage, Warmwasserversorgung und die 

Ladesäule der E-Autos versorgt. Das Gebäude ist 

also komplett autark. Außerdem bleibt ca. 15% 

des produzierten Stroms übrig und wird zur Nutzung 

für die Allgemeinheit ins Netz eingespeist. 

Dunlopweg 2 | 32130 Enger 

Tel.: 05224. 93 74 553 

info@bkelektrotechnik.de 

Sie sind Eigenheimbesitzer, möchten 

nachhaltig leben, Ihren Strom selbst 

erzeugen und jederzeit nutzen? 

Mit einer Photovoltaik-Anlage und dem SENEC. 

Home Batteriespeicher geht das ganz einfach! 

Dabei ist es egal, ob Sie schon eine PV-Anlage 

haben oder erst noch eine installieren möchten. 

Wenn Sie sich ernsthaft mit der Frage beschäftigen, 

brauchen Sie einen Partner, der Sie fair berät 

– auch zu den interessanten Förder- und Finanzierungsmöglichkeiten 

– und Ihnen die Systeme 

fachgerecht installiert, denn Solaranlagen und 

Stromspeicher gibt es aus guten Gründen nicht 

im Baumarkt. Bei der Firma Block & Kirchhoff 

Elektrotechnik sind Sie dafür – auch bereits während 

des Neubaus – an der richtigen Adresse! 

Bolldammstr. 5, 32130 Enger 

Telefon: 0 52 24 - 7 94 73 

Mobil: 01 72 - 7 62 59 01 

www.tayfun-design.de 

info@tayfun-design.de 

Malermeister 

Tayfun 

Azmanlar 


Gärtnermeister Marc Höke: „Einfach kann jeder! Man muss 

auch mal andere Wege gehen!“ 

-Anzeigen- 

Das Team des Agrarbetriebswirts und Gärtnermeisters Marc Höke erledigt 

für Sie alle Arbeiten rund um den Garten. Dazu zählen Pflaster- und 

Pflanzarbeiten, Teichbau und Spielplatzprojekte. „Auf Wunsch entwerfe 

ich gemeinsam mit meinen Kunden individuelle Gartenplanungen und 

biete zudem Pflege- und Pflanzarbeiten an. Dabei ist mir wichtig, meinen 

Kunden eine in sich funktionierende ganzheitliche Gartenanlage 

zu hinterlassen. Das heißt, dass z. B. die Pflanzen in das Gesamtkonzept 

passen und ganzjährig pflegeleicht sind und bleiben. Ich möchte meinen 

Kunden zeigen, wie man bereits mit geringen finanziellen Mitteln und 

etwas Eigeninitiative einen richtig schönen Garten bekommen kann“, 

sagt Marc Höke. 

Sein Spezialgebiet sind Natursteinarbeiten und Wasserspiele, bei denen 

– neben der tollen Optik – technisches und kreatives Know-How gefragt 

ist. „Ich nutze gerne recycelte Materialien und suche bedarfsgerechte 

ökologische Lösungen. Man kann alte Klinkersteine aus einem Abbruch 

wunderbar in einen neuen Weg mit einbauen oder auch einen großen 

alten Stein als Wasserlauf in einen Teich integrieren. Besonders schön 

finde ich auch die Idee, aus Verschnittplatten, die in der Laserschneidetechnik 

anfallen, einen Gartensitzplatz zu gestalten oder eine Gabione 

zu formen. Mein Prinzip lautet: Einfach kann jeder! Man muss auch mal 

andere Wege gehen“, beschreibt Marc Höke seine Firmenphilosophie. 

Angefangen hat er vor knapp zehn Jahren als kleiner 'Einzelkämpfer', 

der sich durch Kreativität, Herzblut, geschicktes Marketing und ein ganz 

besonderes Konzept von den anderen Anbietern absetzte. Heute führt 

er ein Team aus insgesamt acht Mitarbeitern und bietet als Ausbildungsbetrieb 

regelmäßig jungen Nachwuchskräften die Möglichkeit, ihren 

Traumjob im Garten- und Landschaftsbau zu finden. Einen Namen in 

der Region hat sich der Meller besonders durch das Hilfe-zur-Selbsthilfe- 

Prinzip gemacht, durch das er viele Stammkunden gewinnen konnte: 

„Zuerst einmal möchte ich natürlich alle Wünsche meiner Kunden erfüllen 

und ihnen eine qualitativ hochwertige Arbeit liefern. Darüber hinaus 

biete ich ihnen an, bei den Arbeiten selbst aktiv mitzuhelfen. Jeder kann 

leichte Tätigkeiten übernehmen, wie eine Schubkarre mit Material zu 

befüllen oder einfache Pflasterarbeiten erledigen. Dadurch arbeite ich 

eng mit meinen Kunden zusammen und sie können dabei sogar Geld 

sparen. Das kommt gut an und das Miteinander schweißt zusammen“, 

erklärt Marc Höke seine Idee. 

im Garten- und Landschaftsbau 

staatlich geprüfter Agrarbetriebswirt 

Redecker Straße 48 · 49326 Melle 

TEL 0176 78356966 

MAIL marc@hoeke-galabau.de 

» Individuelle Gartenarbeiten 

Planen, Gestalten, Ausführen 

» Pflege- und Pflanzarbeiten 

» Zertif. Spielplatzbau 

(auch Großprojekte) 

» Teichgestaltung 

» Keramikterrassen 

„Zu hegen und zu pflegen sei bereit, 

das Wachsen überlaß der Zeit.“ 

Wenn du dich angesprochen fühlst, dann komm 

in unser Team. Wir suchen immer motivierte und 

kreative Köpfe, die unsere Leidenschaft teilen. 

Gerne auch frei denkende QUEREINSTEIGER! 

Haus & Garten 

27

-Anzeigen- 

Der helle Wohnsinn! Das Atelier bietet Ihnen die Planung, Gestaltung 

und Ausführung von individuellen Möbeln aus Holz & Holzwerkstoffen 

Optimale Ausnutzung des Wohn- und Stauraumes durch maßgefertigte Möbel! 

Einbauschränke nach Maß bieten sich oft als effiziente und ästhetische Lösung an, wenn 

es darum geht, Sachen unterzubringen! Denn in den seltensten Fällen passt ein industriell 

gefertigter Standard-Schrank perfekt in einen Wohnraum. Oft ist es notwendig, 

Dachschrägen oder ungenutzte Leerräume – in Ecken oder unter Treppen – sinnvoll 

auszunutzen. Passgenaue Einbaumöbel nutzen die Platzverhältnisse optimal aus und sind 

darüberhinaus exakt auf Ihre Anforderungen zugeschnitten. Die fachgerechte Planung 

und Gestaltung sowie die passende Materialauswahl sind dabei unerlässlich. 

Einbau-/Wandschränke und Büromöbel 

Der individuelle Einbauschrank fügt sich harmonisch 

in die gegebene Raumstruktur ein. 

Die Innenausstattung beinhaltet viele Schubläden 

und Fächer für Ihre Schuhe und Klamotten. 

Möbel und Objekteinrichtungen werden 

in enger Abstimmung mit den Kunden geplant 

und umgesetzt. So entstehen hochwertige 

Wohn-, Bad- und Küchenmöbel sowie stimmige 

Büro-, Praxis- und Objekteinrichtungen. 

Das Atelier 

Individueller Möbelbau 

Tischlermeister 

THOMAS BECKER 

Altenhagener Str. 181 

33729 Bielefeld 

Tel.: 0173 741 63 98 

tm-becker@web.de 

Das Bad ist Ort der Entspannung und Pflege 

Dazu gehört eine geschmackvolle und praktische Gestaltung, 

alles muss seinen Platz haben und doch schnell griffbereit bleiben. 

Hochwertige Badmöbel nach Maß, z. B. elegante Spiegelschränke, 

praktischen Waschtischunterschränke, Badkommoden 

oder Regale sehen gut aus, sind leicht zu reinigen und helfen 

Ihnen dabei, die Ordnung zu bewahren. 

Die schönsten Böden liegen Ihnen zu Füßen... 

...auch im Garten! Eine Holzterrasse fügt sich ganz harmonisch 

in die grüne Umgebung ein, ist ein schöner Blickfang und strahlt 

Gemütlichkeit aus. Das gleiche gilt für einen individuellen, fachgerecht 

geplanten Holzzaun. Ein großer Vorteil: Auch bei intensiver 

Sonneneinstrahlung heizt sich Holz nicht so stark auf, wie andere 

Materialien. Damit Sie lange Freude an Ihrem Holz im Garten 

haben, werden nur Hölzer verwendet, die den hohen Anforderungen 

des Außenbereichs gerecht werden und nicht splittern. 

• Pflasterungen 

• Baggerarbeiten 

• Kanalanschlüsse 

• Haussanierungen 

• Keller-Trockenlegung 

• Luftentfeuchter (Vermietung) 

• Umbauarbeiten 

• Gartenpflege 

... und vieles mehr – rufen Sie uns an! 

Königsbrücker Weg 11 – 32139 Spenge 

Telefon: 05225 / 79133 – Mobil: 0171 / 3750701 

E-Mail: mario-thoer@t-online.de 

Wir kaufen 

Wohnmobile + Wohnwagen 

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: 

Telefon: 03944-36160 

Weitere Informationen unter: 

www.wm-aw.de 

Wohnmobilcenter AM Wasserturm 

28 


Der Niemeier Technik-Fachmarkt hat ein wirksames 

Mittel gegen die drohende Mäuseplage! 

Für sich gesehen, ist die Maus ein süßes, possierliches Tierchen. In der Regel 

wohnt sie auf Äckern und Wiesen, aber auch auf landwirtschaftlichen Nutzflächen 

und im heimischen Garten. Während kleinere Populationen wenig 

Schaden anrichten, können große Gruppen die Pflanzkulturen angreifen. Das 

geschieht so: Feldmäuse leben in unterirdischen, weit verzweigten Gängen. 

Sie fressen Gras, Getreide, Wurzeln, Kräuter und ähnliches. Auch vor der 

Bausubstanz alter Häuser machen die Nager keinen Halt und nisten sich in 

Ihrem Keller ein. Sie vermehren sich in Kolonien zum Teil extrem schnell, 

so dass es zu einer Plage kommen kann, gegen die auch Ihre Katze nicht 

mehr ankommt. Spätestens dann sollten Sie Gegenmaßnahmen ergreifen, 

am besten lassen Sie sich dabei vom humus Mäuserich helfen. 

Der MÄUSERICH Mäusevernichter 

erzeugt ein stark komprimiertes Abgas, 

das die Atemwege der Mäuse 

lähmt und in kurzer Zeit tödlich wirkt. Dies geschieht nur in den unterirdischen 

Mäusegängen. Der oberirdische Dampfaustritt ist gefahrlos für 

Vögel, Hunde, Katzen und alle anderen Tiere – und auch für Pflanzen. Der 

humus Mäuserich ist kompakt, wendig und standfest konzipiert damit alle 

Einsatzbereiche auf Wiesen, in Gärten, Obst- und Rebanlagen problemlos 

erreicht und bearbeitet werden können. Das Gerät ist platzsparend zusammenklappbar 

und kann im Auto transportiert werden. Hier sehen Sie in einer 

Übersicht, wie einfach der Humus Mäuserich einsatzbereit ist. 

1. Einfache Bedienung: 

Den Motor starten – nach ca. 5 

Min. im Leerlauf ist die Betriebstemperatur 

erreicht. Nun wird der 

Absperrhahn zur Abgaskomprimierung 

geöffnet. Jetzt den Motor 

ca. 5 Minuten bei voller Drehzahl 

laufen lassen – danach steht Leistung 

für ein ca. 50 m reichendes 

Gangsystem zur Verfügung. 

2. Eingänge vorbereiten 

Während der Aufwärmphase können 

die Gaseintrittslöcher vorbreitet werden. 

Dazu wird mit einem Stab der 

Mäusegang sondiert und auf ca. 5 cm 

Durchmesser erweitert, um einen 

intensiven und schnellen Gaseintritt 

in das Tunnelsystem zu garantieren. 

3. Einfache Anwendung 

Danach wird die Haube über dem 

Loch fixiert und fest ins Erdreich 

gedrückt. Nun kann sich der Dampf 

ohne Druckverlust in den Gängen 

verbreiten. Der flexible Gasschlauch 

zwischen Motor und Aufsteckhaube 

sichert einen großen Aktionsradius 

und bequemes Arbeiten. 

4. Kontrolle 

Sofern Markierungsrauch aus 

den Gängen austritt, sollten die 

entsprechenden Löcher verschlossen 

werden, damit sich das 

Gas lange in den Gängen hält. 

Anschließend werden die Mäusehaufen 

verteilt. So kann nach 

einigen Tagen kontrolliert werden, 

ob alle Bauten erreicht wurden. 

Ihre Gartenwünsche können schon bald in Erfüllung gehen! 

Schluss mit der Mäuseplage – der humus 

Mäuserich wirkt rasch und zuverlässig! 

Verkauf – Mietgeräte – Service 

Wir beraten Sie gern: 

Elektrowerkzeuge 

Kompressoren 

Werkzeuge & Zubehör 

Holzspalter 

Gartenhächsler 

Motorsägen 

» Mit wenigen Handgriffen zerlegbar 

Handlich und kompakt für einfachsten Transport 

» Einfachste Bedienung 

Wirkt rasch und zuverlässig mit nur 5 Minuten Vorbereitungszeit 

Heckenscheren 

» Gefahrlos für Pflanzen und Vögel 

Industriestr. 14 ● F.W. Niemeier GmbH 

32139 SPENGE ● Tel. 05225 2160 

Haus & Garten 

29

-Anzeigen- 

Das Autohaus Portak zeigt: 

So funktioniert der SEAT Mii electric. 

Eines ist jedem klar: Elektroautos werden immer beliebter! Ihre 

Funktionsweise bleibt vielen aber unklar. Preislich sind die 

Autos inzwischen in Regionen angekommen, die sich viele Käufer 

leisten können. Aussagen über verschiedene Ladesysteme, die 

Sicherheit und die Reichweite werfen allerdings Fragen auf und 

verunsichern Diesel- und Benzinfahrer, die bereits über einen 

Umstieg auf die neue Antriebsform gedacht haben. Jens Heuermann, 

Verkaufsleiter des Autohauses Portak in Herford, möchte 

Ihnen in dieser Story die Vorzüge des SEAT Mii electric zeigen. 

1. Alles beginnt mit Elektrizität 

Wechselstrom, Gleichstrom oder beides… Elektroautos 

können entweder über Haushaltssteckdosen 

oder über Schnellladestationen 

geladen werden. Der Unterschied ist, dass 

Haushaltssteckdosen mit Wechselstrom 

betrieben werden, während Schnellladesäulen 

Gleichstrom bereitstellen. Darum 

benötigt man unterschiedliche Anschlüsse. 

„Im SEAT Mii electric kommt ein kombiniertes 

System zum Einsatz, das beides 

unterstützt. Abhängig vom Anschlusstyp und 

dessen spezifischer Ladeleistung variiert die 

Ladedauer. Eine Wallbox lädt deutlich schneller 

als der gewöhnliche 230-V-Stromanschluss 

in der Garage. Schnellladestationen sind bis zu 

fünfmal schneller“, erklärt Jens Heuermann. 

2. Sicher trotz Hochspannung 

Wird das Auto mit Wechselstrom an der Haushaltssteckdose geladen, 

fließt der Strom zunächst durch das Ladekabel und das Ladegerät 

am Auto. Da es sich um ein Hochspannungssystem handelt, 

wird der gesamte Kreislauf durch spezielle Systeme abgesichert. 

„Die Ladeelektronik des SEAT Mii electric überprüft konstant 

relevante Batterieparameter des gesamten Ladesystems. Weicht 

ein Parameter von der Norm ab, trennt das System automatisch 

die Stromzufuhr“, erklärt Jens Heuermann. 

4. Das Herz des Systems 

Batterien des SEAT Mii electric (Stromverbrauch 

kombiniert: 12,9–12,7 kWh/100 km; CO2-Emissionen 

kombiniert: 0 g/km; CO2-Effizienzklasse: A+) 

teilen sich in Module auf, die sich wiederum 

aus einzelnen Batteriezellen zusammensetzen. 

Der Vorteil des Systems: 

Wenn ein Modul versagt, 

kann es unabhängig ersetzt 

werden, ohne den Rest des 

Batteriesystems negativ zu 

beeinflussen. „Im Gegensatz 

zu Fahrzeugen mit Verbrennungsmotor 

verbrauchen 

Elektroautos in der 

Stadt weniger Energie und 

3. Der Stromwandler 

rekuperieren. Sie gewinnen 

also Energie während des 

Das Ladegerät stellt sicher, dass nur Gleichstrom die Batterie 

erreicht. Dazu wandelt er den Wechselstrom einer 

Bremsvorgangs zurück. So 

kommt der SEAT Mii electric 

auf eine kombinierte 

Haushaltssteckdose in Gleichstrom um. Lädt der SEAT Mii 

electric hingegen an einer entsprechenden Ladesäule, wird 

Reichweite von bis zu 260 

diese Phase übersprungen und Gleichstrom wird direkt der 

Kilometern und sogar auf 

Batterie zugeführt. 

bis zu 359 Kilometer im 

Stadtverkehr“, betot Jens Heuermann. Das Design 

aktueller Elektromodelle orientiert sich an der Form 

der Batterien, die den unteren Fahrzeugteil beanspruchen. 

Als der SEAT Mii zu einem Elektroauto 

wurde, blieben ihm Änderungen der Struktur und 

des Innenraums erspart, da die Batterien speziell für 

dieses Modell gefertigt werden. 

5. Unterwegs 

Im Betrieb wandelt der Elektroantrieb den Drei-Phasen-Wechselstrom, 

oder auch Drehstrom, in Triebkraft 

um. Einmal in Betrieb, ist dieselbe Energie 

über fast alle Laststufen hinweg verfügbar. Anders 

als Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren entfalten 

Elektroautos die gesamte Kraft ab dem allerersten 

Moment. In der Praxis liefert der SEAT Mii electric 

61 kW (83 PS) Leistung und 212 Nm Drehmoment, 

was es ihm ermöglicht, in nur 3,9 Sekunden von 0 

auf 50 km/h zu beschleunigen. 

30 

Auto & Motorrad

31

-Anzeigen- 

Im Enjoy. blickpunkt Autotest: 

Der neue Renault Captur. 

Der neue Captur tritt zur Probefahrt an. Der City-SUV von Renault 

zählt zu den ersten Highlights des Jahres. Die komplett neu entwickelte 

zweite Generation gefällt mit frischem Design, dem komplett neuen 

Interieur, attraktiver Ausstattung, modernen und effizienten Motoren 

sowie zahlreichen Fahrerassistenzsystemen. Seit Mitte Januar ist 

er erhältlich. Das Autohaus Rosenhäger-Mattern hat uns den CAPTUR 

für zwei Tage zum ausgiebigen Testen zur Verfügung gestellt! 

Jetzt 3.000 € 

Neu-für-Alt-Prämie* 

sichern 

Beim Kauf eines Renault CAPTUR 

Was ist das beste Mittel gegen Langeweile und Sorgen aufgrund der Corona-Situation? 

Richtig, ein bisschen Freude außerhalb der eigenen vier 

Wände mit der Familie erleben – bei allerbestem Sonnen- und Ausfahrwetter. 

Diesen „Spaß“ ermöglicht uns die Probefahrt im Renault CAPTUR. 

Die Schlüsselübergabe im Autohaus Rosenhäger-Mattern in Herringhausen 

funktioniert aktuell kontaktlos, auf umfangreiche Erklärungen der 

Technik im Inneren wird aus gegebenem Anlass verzichtet. Somit kann 

es ohne jeden vorgeprägten Eindruck der Verkäufer direkt losgehen. Beim 

ersten Einsteigen fällt sofort der große 9,3 Zoll große Touchscreen des 

Multimediasystem im Stil eines Tablets ins Auge. Ob Armaturenbrett, Polsterung 

oder Armlehne, die verwendeten Materialen strahlen insgesamt 

einen sehr wertigen Charakter aus, der erste Eindruck ist: Hier stimmt 

alles, hier fühlt man sich als Fahrer sofort wohl! Auch der Rest der Familie 

wirkt zufrieden, in den hinteren Sitzreihen ist mehr als genug Platz. Wem 

das nicht reicht, der kann die Rücksitzbank laut Hersteller um weitere 16 

Zentimeter nach hinten schieben. 

Mit ein paar Klicks auf dem Touchscreen verbindet sich das Smartphone 

automatisch, das geht völlig intuitiv von der Hand. Das EASY LINK System 

lässt sich aber genauso gut per Sprachbefehl steuern. Da wir über die 

Bluetooth-Verbindung jetzt auch unsere Musik hören, kann es losgehen! 

Renault Captur INTENS TCe 100 

ab 

20.745,– € 

• 17-Zoll-Leichmetallräder • Zweifarblackierung 

• Licht- und Regensensor • Klimaautomatik 

• Spurhalteassistent • Keycard Handsfree 

• Lederlenkrad • Tempopilot • u.v.m. 

Renault Captur TCe 100, Benzin, 74 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): 

innerorts: 6,0; außerorts: 4,5; kombiniert: 5,1; CO2-Emissionen 

kombiniert: 116 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Renault Captur: 

Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,6 – 4,1; CO2-Emissionen 

kombiniert: 125 – 107 g/km, Energieeffizienzklasse: B – A (Werte 

nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) 

Abb. zeigt Renault Captur INTENS mit Sonderausstattung. 

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. 

ROSENHÄGER-MATTERN 

GMBH & CO. KG 

Renault Vertragspartner 

Oststraße 51, 32051 Herford 

Tel. 05221-34740, Fax 05221-347490 

www.rosenhaeger-mattern.de 

*Restwert des Altfahrzeugs und zusätzlich 3.000 € Neu-für-Alt-Prämie. 

Die Prämie kann zur Anzahlung verwendet werden. Das Altfahrzeug 

muss mindestens 3 Monate auf den Käufer des Neufahrzeugs 

zugelassen sein. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Angeboten. 

Ein Angebot für Privatkunden, gültig bei Kaufantrag und gleichzeitiger 

Inzahlungnahme eines Altfahrzeuges bis 30.04.2020 und Zulassung bis 

30.06.2020. 

Bereits nach wenigen Minuten auf der Landstraße 

beeindruckt die flotte Fahrweise, die der CAPTUR 

beherrscht. Beim Tritt aufs Gaspedal geht es ordentlich 

vorwärts und es kann einiges an Tempo mitgenommen 

werden, um die Kurven sportlich auszufahren. 

Dabei bleibt der Wagen ruhig auf seiner Linie und 

die Lenkung vermittelt eine gute Servounterstützung 

sowie die nötige Präzision. Die vielen Schlaglöcher 

auf der Meller Straße zwischen Enger und Spenge 

überfährt er sehr geschmeidig, ohne die Ruckler ins 

Cockpit weiterzugeben. Insgesamt geht es während 

der Fahrt angenehm leise im Innenraum zu. 

32 


Weil aktuell wenig auf den Straßen los ist, 

bleibt Zeit, das neue Smart Cockpit etwas 

näher kennenzulernen. Um es vorwegzunehmen: 

Das System verdient unser Meinung 

nach diesen Namen! Auf der Startseite, 

befinden sich die Menüs für die wichtigsten 

Funktionen, das sind die Navigation sowie 

das Radio bzw. die jeweilige Musikquelle. Auf 

der zweiten Seite lassen sich Änderungen 

von Fahrzeugeinstellungen vornehmen. 

Dazu zählen zum Beispiel die Multisense- 

Einstellungen mit den individuellen Fahrprogrammen 

Sport, Eco oder Individual. 

Beim Blick auf die Uhr und die Tankanzeige fällt uns auf: Wir 

sind bereits mehrere Stunden unterwegs, die Zeit vergeht während 

der Fahrt im CAPTUR wie im Fluge. Deshalb entscheiden 

wir uns, direkt am nächsten Supermarkt in Melle anzuhalten 

und die Einkäufe zu erledigen. Auf dem Parkplatz erleichtert 

uns die 360-Grad-Kamera das Manövrieren auf engem Raum, 

denn wir sehen den CAPTUR auf dem Display aus der Vogelperspektive. 

Das wirkt zunächst etwas ungewohnt, mit ein 

bisschen Übung geht es aber kinderleicht. Auf Knopfdruck 

kann aber auch der Easy Park-Assistent das Ein- und Ausparken 

übernehmen. Er erkennt nicht nur geeignete Parklücken, 

sondern lenkt das Fahrzeug selbstständig rein und raus. Angekommen 

mit dem vollen Einkaufswagen punktet der CAPTUR 

dank des unglaublich großen Kofferraums, alles ist sicher verstaut, 

sogar der Ladeboden lässt sich noch absenken! 

Liebe Leser: Wenn Sie auf der Suche nach einem schicken 

und alltagstauglichen City-SUV sind, schauen Sie sich den 

CAPTUR im Autohaus Rosenhäger-Mattern an. Ab Mitte des 

Jahres wird es ihn auch mit Plug-in-Hybrid-Antrieb geben! 

Die Funktionstiefe des Systems von Musiksteuerung 

über TomTom Navigation bis zu 

Komfort-, Sicherheits-, Assistenz- und Connectivity-Einstellungen 

ist auf der Höhe der 

Zeit und lässt sich super bedienen. Auf dem 

digitalen Armaturenbrett sind alle wichtigen 

Informationen, wie Geschwindigkeit, Spritverbrauch 

oder auch Telefondaten immer im 

Blick des Fahrers. 

Wir sind umgezogen: 

Rottwiese 11 

Gewerbegebiet Euer Heide 

Da wir alle Neuheiten erleben wollen, sind 

die Sicherheitssysteme eingeschaltet. Als 

besonders schlau und auffällig stellt sich der Erneuerung Steinschlagreparatur Tönung Ihr PKW Team in Melle 

adaptive Tempopilot ACC heraus. Sobald wir 

einem vorausfahrenden Fahrzeug zu nahe 

kommen, regelt es automatisch den idealen 

Sicherheitsabstand. Auch der Spurhalteassistent 

macht seinen Job gut, es ist kein Ausbruch 

möglich. Die Notbremsfunktion müssen 

wir nicht testen, werden aber ab und an 

vor möglichen Hindernissen gewarnt. 

Das Zentrale Autoglas Team freut sich auf Ihren Besuch 

Zentrale Autoglas GmbH | Rottwiese 11 - 49324 Melle 

Telefon 05422 / 945 921 | Fax 05422 945 959 

www.zentrale-autoglas.de | info@zentrale-autoglas.de 

Auto & Motorrad 

33

Alles für Schule und Büro, 

Geschenkartikel & mehr! 

Seit über 40 Jahren bietet Ihnen die Firma Büro Schultz in Enger ein vielfältiges 

Sortiment an Bürobedarf und Schulmaterial. Zudem erhalten Kunden 

hier modernste Büroelektronik wie PCs, Registerkassen, Telefonanlagen 

sowie Kopierer. Ob Hardware oder Software – Sie können sich auf auf eine 

kompetente Beratung und einen Full-Sevice für die gewerbliche Verwaltung 

verlassen. „Egal ob für Kleinunternehmer, das Großraumbüro oder den 

privaten Einsatz, wir liefern täglich jegliche Artikel von A wie Aktenordner 

bis Z wie Zirkel in der gewünschten Menge aus. Wenn Sie ein gewünschtes 

Produkt aktuell nicht bei uns finden, dann sprechen Sie uns an und wir 

kümmern uns zeitnah um die Bestellung”, erläutert Geschäftsführerin 

Valborg Sturm. Das breit gefächerte Angebot wird durch 

die Segmente Bücher, Geschenkartikel, Goldankauf, 

Schlüsseldienst, Uhrenservice 

und Hüpfburgverleih ergänzt. 

Die neue Kollektion von BRUNNEN 

ist bei uns eingetroffen! 

Wenn Sie Ihren Kindern, Studenten und 

Berufseinsteigern etwas besonderes mit auf 

den Weg geben wollen, dann machen Sie das 

am besten mit dem BRUNNEN Sortiment für 

Bürobedarf und Schulartikel. Da werden individuelle 

Hefte und Ordner zum Wegbereiter. 

Als hochwertige und robuste Produkte sind 

sie immer zur Hand, wenn man sie braucht. 

Wenn Schul- und Büroartikel zu 

Lieblingssachen werden! 

Das BRUNNEN Sortiment umfasst vom 

klassischen Collegeblock über Zeichenblöcke 

und Schulhefte auch Schülerkalender, 

Jugendkalender, Schlamper, Notizbücher, 

Ordner und Mappen, die jedes Jahr aufs neue 

neben der überragenden Qualität auch mit 

ausgefallenen Designideen überzeugen! 

Ökologische und 

Recycling-Materialien 

Umweltbewusste Verbraucher, die Wert auf 

Nachhaltigkeit bei Bürobedarf & Schreibwaren 

legen, finden zahlreiche umweltfreundliche 

Alternativen für das grüne Büro. Die Artikel 

entsprechen umweltschonenden 

Standards, die Sie an Umweltzeichen 

und Zertifikate, wie 

FSC oder Blauer Engel 

erkennen können. 

www.buero-schultz.de 

Burgstr. 5 | 32130 Enger | Tel.: 05224 / 25 31 

Wir sind für Sie da: 

Mo. bis Fr. von 8:00–13:00 Uhr und 14:30–18:00 Uhr 

Samstag von 9:00–13:00 Uhr 


Die Kfz-Werkstatt Automobile Oberbeckmann in Herford 

macht Ihr Auto wieder fit für den Frühling. 

-Anzeigen- 

Endlich haben sich Frost und Schnee endgültig verzogen. Jetzt wird es Zeit für den Reifenwechsel! Ab 

wann Sommerreifen aufgezogen werden sollten, kann man sich mit einer einfachen Faustregel leicht 

merken: von O bis O – Ostern bis Oktober – gehört das Sommer-Schuhwerk ans Auto. 

Denn Sommerreifen heißen genau so, weil sie 

die ideale Bereifung für die warme Jahreszeit 

sind. Was einfach klingt, hat einen komplexen 

Hintergrund, weiß KFZ-Meister Albin Kodowski: 

„Die Gummimischung von Sommerreifen ist im 

Vergleich zu der von Winterreifen deutlich härter. 

Dadurch liefern sie bei hohen Temperaturen 

einen sicheren Grip mit kurzen Bremswegen auf 

trockener und nasser Fahrbahn.“ Wer im Frühling 

auf Sommer und im Herbst auf Winterreifen 

wechselt, fährt mit der Gewissheit, alles für seine 

und die Sicherheit der anderen Verkehrsteilnehmer 

getan zu haben. Mit einem professionellen 

Reifenwechsel sorgt Automobile Oberbeckmann 

dafür, dass Sie diese Fahrsicherheit im Höchstmaß 

erfahren. Denn als KFZ-Profis aller Marken 

beachten die Experten aus Herford beim Reifenwechsel 

die wichtigen Details, die für Fahrer 

unmerklich, aber entscheidend den Fahrkomfort 

sowie die Sicherheit steigern und Kosten langfristig 

senken. Dazu gehört auch die Überprüfung 

der Sommerreifen auf Beschädigungen und Risse 

sowie der geschulte Blick, ob die gesetzlich ausreichende 

Mindesprofiltiefe von 1,6 Millimeter 

noch gegeben ist. Zudem wird das Alter der Sommerreifen 

überprüft, da diese nach acht Jahren 

spätestens ersetzt werden sollten. Denn mit der 

Zeit wird Gummi hart und spröde. Verhärtete 

Reifen stellen ein ähnliches Sicherheitsrisiko im 

Straßenverkehr dar wie solche mit zu geringer 

Profiltiefe, da sich auch hier die Straßenhaftung 

verschlechtert. 

Zudem empfiehlt KFZ-Meister Albin Kodowski bei 

jedem Reifenwechsel das Auswuchten der Räder. 

„Bereits ein kleiner Rempler kann zu erheblichen 

Schäden an den Rädern führen. Spätestens wenn 

Probleme beim Fahrverhalten auftreten, muss 

die Achsvermessung dringend kontrolliert werden. 

Eine korrekt eingestellte Spur ist nicht nur 

entscheidend für die Fahreigenschaften und 

einen niedrigen Kraftstoffverbrauch, sondern 

auch für die eigene Sicherheit im täglichen Straßenverkehr. 

Mit unserem optisch-elektronischen 

Mess- und Einstellverfahren prüfen wir die Werte 

der Vorder- und Hinterachse und checken die 

gesamte Achsgeometrie, um eventuelle Abweichungen 

festzustellen. Bei Fehlern informieren 

wir sofort den Kunden, um die Achse gegebenenfalls 

neu einzustellen”, betont der Fachmann. 

Zu den weiteren Leistungen der KFZ-Meisterwerkstatt 

zählen neben der Inspektion, Reparatur 

und Instandsetzung aller Fahrzeugmarken 

die Durchführung von TÜV und AU. Vor jeder 

TÜV-Untersuchung wird ein kostenloser Check 

inklusive Fehlerdiagnose durchgeführt, sodass 

eventuelle Mängel frühzeitig erkannt und behoben 

werden können. Neben der qualifizierten 

Durchführung aller Arbeiten zu fairen Preisen 

stehen für Albin Kodowski die ehrliche Beratung 

und die schnelle Abwicklung im Fokus: „Für viele 

ist das eigene Fahrzeug im Alltag sehr wichtig. 

Deshalb legen wir großen Wert darauf, unseren 

Kunden die Mobilität schnell zurückzubringen.” 

Ihr KFZ-Meister Albin Kordowski und sein Team 

freuen sich auf Ihren Besuch und wünschen 

Ihnen immer ein gute und sichere Fahrt! 

KFZ-Werkstatt 

Automobile Oberbeckmann 

Die 2-jährige 

Mischlingsdame 

Diana sucht ein 

schönes Zuhause! 

Diana ist ca. 50 cm groß und lebt seit November 2019 in einer 

Pflegestelle in Spenge. Sie möchte gerne in eine neue Familie, die 

Spaß daran hat, sich mit ihr zu beschäftigen und bereit ist, ihr 

eine echte Chance zu geben. Auch wenn es am Anfang schwierig 

werden könnte, da sie inzwischen sehr an ihrer Pflegefamilie 

hängt. Neue Situationen bereiten ihr zunächst Stress, mit ein 

bisschen Geduld und der nötigen Liebe blüht Diana auf und Sie 

bekommen garantiert eine treue und gelehrige Partnerin fürs 

Leben. Sie genießt die Zeit an der frischen Luft und im Freilauf, 

ist im Haus total entspannt und will einfach nur gemocht werden. 

Sie ist verträglich mit anderen Hunden und Kindern, auch wenn 

sie zunächst – freudig erregt – sehr stürmisch wirkt. 

Wenn Sie weitere Infos über Diana erhalten oder 

sie kennenlernen möchten, melden Sie sich bitte 

per WhatsApp unter: 0176-76722233. 

Ihr Experte für 

Kfz-Reparaturen und Instandhaltung 

Brunnenstr. 11 · 32052 Herford · Tel: 05221. 80084 

Mail: auto-oberbeckmann@t-online.de 


35

-Anzeigen- 

Das neue Einkaufserlebnis 

von EDEKA Wehrmann in Eilshausen 

Die Enjoy. blickpunkt Redaktion war zu Gast auf dem Pre-Opening am 

11. März und hat einige stimmungsvolle Bilder und atmosphärische 

Eindrücke des Abends für Sie festgehalten! 

Türen auf für das E-Center in Eilshausen. 

Mehr als zwölf Jahre, nachdem die 

ersten Pläne für ein neues Einkaufszentrum 

entstanden, steht Peter Wehrmann 

stolz am Rednerpult, bedankt 

sich bei allen Helfern, macht einen 

Schwenk hin zu den übersprungenen 

Hindernissen auf dem Weg zum Ziel 

und eröffnet im Anschluss feierlich 

den neuen Markt. Auch Hiddenhausens 

Bürgermeister Ulrich Rolfsmeyer 

beglückwunscht Familie Wehrmann 

zum Abschluss des Projektes und freut 

sich, dass die Stadt Hiddenhausen 

um eine Attraktion reicher ist. Nach 

den Begrüßungsworten dürfen die 

mehr als 100 geladenen Gäste auf 

Erkundungs- und Snacktour gehen. 

Und es gibt viel zu entdecken: Der 

neue Markt ist farbenfroh und imposant 

gestaltet, das sticht sofort ins Auge 

und die Orientierung fällt als erfahrener 

Wehrmann-Kunde, der auch die Läden in Herford und Spenge kennt, 

sehr leicht. Besonders beeindruckend ist der große Frischethekenbereich 

mit der riesigen Fischauswahl, einem Dry Age Schrank und 

herzhaften Käsespezialitäten. Backsüchtig aus Bielefeld betreibt 

eine Filiale im Markt und zeigt als Showbäckerei jeden Schritt des 

Brotbackens. Mit im Laden finden die Kunden auch einen Getränkemarkt 

mit besonders 

vielfältiger Auswahl, 

eine Postfiliale, eine 

Lotto-Annahmestelle, 

ein Tabakwarenfachgeschäft 

und 

Selbstbedienerkassen. 

Außerdem gibt es jeden 

Tag ein reichhaltiges, 

frisches Essen in der 

markteigenen Küche. 

Abwechslungsreiche Sushivielfalt von 

EatHappy: Nigiri, Sushimi, Maki oder California 

Rolls: Sushi ist lecker, leicht und gesund. 

Ab sofort gibt es im E-Center den Shop von 

EatHappy. Das Unternehmen steht deutschlandweit 

für erlesene Sushikunst und eine 

köstliche asiatische Küche. Neben den klassischen 

kleinen Happen aus Reis, Algen und 

frischem Fisch bieten Ihnen die Sushiköche 

auch vegetarisches Sushi sowie fernöstliche 

Gerichte und Snacks. Julia Wehrmann ist von 

dem Shop-im-Shop-Konzept und dem kulinarischen 

Angebot von EatHappy begeistert: 

„Die gelernten Sushimeister bereiten vor den 

Augen der Kunden den ganzen Tag lang eine 

herrliche Auswahl zu – für die Pause, 

den Feierabend oder einen gemütlichen 

Abend zu Hause. Frische und 

Freundlichkeit sind die Qualitätssiegel, 

die EatHappy zu etwas Besonderem 

machen! Ich freue mich, dass 

wir unseren Kunden diese erstklassigen 

Produkte anbieten können!“ 

36 


Im Autohaus Schlattmann in Melle bekommen Sie die Kia Ceed 

Familie jetzt auch als flexible Plug-in Hybrid-Modelle. 

Die Bundesregierung hat eine Erhöhung und Verlängerung des Umweltbonus für Elektrofahrzeuge beschlossen. Das bedeutet: 

Der Umstieg auf ein Elektrofahrzeug oder Plug-in Hybrid-Modelle lohnt sich für Sie jetzt noch mehr! Vor diesem Hintergrund 

kommen die neuen Plug-in-Hybrid-Modelle aus der Kia Ceed Familie, wie der dynamische Crossover Kia XCeed Plug-in Hybrid 

und das Raumwunder Kia Ceed Sportswagon Plug-in Hybrid, geradezu wie gerufen. Schließlich gibt es ab sofort 4.500 € Umweltbonus 

für Plug-in-Hybrid-Modelle. 

-Anzeigen- 

Verkaufsleiter 

Gerfried Ossenschmidt 

(rechts) 

und Geschäftsführer 

Peter 

Schlattmann 

(Bild links Mitte) 

freuten sich über 

die vielen Besucher 

und das rege Interesse 

an den neuen 

Plug-in Modellen 

von Kia auf dem 

Tag der offen Tür. 

Bild rechts: 

Zufriedene 

Käufer eines 

neuen Kia 

XCeed. 

Das neue Duo, das Ihnen innovative Alternativen zu den 

konventionellen Antrieben bietet, verbindet das Beste aus 

zwei Welten: einen effizienten Elektromotor, der per Stecker 

aufgeladen werden kann, mit einem klassischen Verbrennungsmotor. 

Der Vorteil: Sie schaffen kurze Distanzen 

bis zu 60 km rein elektrisch und auf längeren Strecken 

sorgt der Verbrenner für einen Höchstmaß an Flexibilität. 

Beide Modelle wurden im Autohaus Schlattmann in Melle 

im Rahmen des KIA Open Day am 7. März vorgestellt. „Mit 

den beiden Plug-in Hybriden baut KIA die Palette an Fahrzeugen 

mit zukunftsweisenden Antriebssystemen weiter 

aus und bietet Kunden, die nach umweltfreundlichen Autos 

mit niedrigen Betriebskosten suchen, eine noch größere 

Auswahl. Die Neulinge steigern die Attraktivität der sehr 

erfolgreichen Ceed-Familie weiter“, freut sich Verkaufsleiter 

Gerfried Ossenschmidt. 

Im Innenraum finden sich Ausstattungselemente und Systeme, 

die auf die Plug-in-Varianten zugeschnitten sind. So 

lässt sich an der Ladezustandsanzeige auf dem Armaturenbrett 

schon von außen erkennen, wie weit das Laden 

der Batterie fortgeschritten ist. Neben dem 8-Zoll-Infotainmentsystem 

ist zudem ein neues 10,25-Zoll-Navigationssystem 

erhältlich. Es bildet zugleich die Schnittstelle zu 

den neuen Online-Diensten Kia UVO Connect, die unter 

anderem die nächstgelegenen Ladestationen anzeigen, 

samt Details zu Kompatibilität und Verfügbarkeit. Die 

Bildschirme liefern dem Fahrer auch Infor-mationen 

zum Antriebsstrang, zum Ladelevel der Batterie oder zum 

Energieverbrauch. Zudem kann über die Touchscreens das 

Laden der Batterie programmiert werden, um zum Beispiel 

von günstigeren Nachttarifen zu profitieren. Beide Infotainmentsysteme 

verfügen serienmäßig über eine Smartphone-Schnittstelle 

(Android Auto, Apple CarPlay). Das 

10,25-Zoll-System ermöglicht zudem Bluetooth-Mehrfachverbindungen. 

Dadurch können zwei mobile Geräte gleichzeitig 

angeschlossen werden. 

Sie haben noch Fragen zum Umweltbonus? Alles zu 

diesem Thema sowie alle Informationen zu den neuen 

Modellen erfahren Sie telefonisch im Autohaus Schlattmann 

oder Online. 


37

JAHRE GARANTIE 

So sehen Sieger aus. 

JAHRE GARANTIE 

Der neue Kia XCeed. 

So sehen Sieger aus. 

Der neue Kia XCeed. 

Kia XCeed1.0 T-GDI ED 7 

für € 20.990,– 

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung. 

Kia Gewinnertyp: XCeed1.0 Bei T-GDI dem Vergleichstest ED 7 von AUTO BILD¹ stößt 

der neue Kia XCeed 1.4 T GDI den VW T-Roc 1.5 TSI vom Thron 

und überzeugt zudem als Gewinner des Goldenen Lenkrads 2019¹. 

für € 20.990,– 

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung. 

Gewinnertyp: Bei dem Vergleichstest von AUTO BILD¹ stößt 

der neue Kia XCeed 1.4 T GDI den VW T-Roc 1.5 TSI vom Thron 

und überzeugt zudem als Gewinner des Goldenen Lenkrads 2019¹. 

Kraftstoffverbrauch Kia XCeed 1.4 T-GDI (Benzin, Manuell), 103 kW (140 PS), in l/100 km: innerorts 7,6; außerorts 

5,4; kombiniert 6,2. CO 2 -Emission: kombiniert 142 g/km. Effizienzklasse: C.² 

Kraftstoffverbrauch Kia XCeed1.0 T-GDI ED 7 (Super, Manuell (6-Gang)), 88 kW (120 PS), in l/100 km: innerorts 

6,8; außerorts 5,0; kombiniert 5,7. CO 2 -Emission: kombiniert 130 g/km. Effizienzklasse: B.² 

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia XCeed 

Kraftstoffverbrauch bei einer Probefahrt. Kia XCeed 1.4 T-GDI (Benzin, Manuell), 103 kW (140 PS), in l/100 km: innerorts 7,6; außerorts 

5,4; kombiniert 6,2. CO 2 -Emission: kombiniert 142 g/km. Effizienzklasse: C.² 

Autohaus SCHLATTMANN GmbH & Co. KG 

Buersche Kraftstoffverbrauch Straße 16 · 49324 Kia XCeed1.0 Melle T-GDI ED 7 (Super, Manuell (6-Gang)), 88 kW (120 PS), in l/100 km: innerorts 

Telefon 6,8; außerorts 05422 / 5,0; 94100 kombiniert · Telefax 05422 5,7. CO / 941015 2 -Emission: kombiniert 130 g/km. Effizienzklasse: B.² 

* Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Batterie, Lack und Ausstattung. Einzel 

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia XCeed 

heiten unter www.kia.com/de/garantie 

bei einer Probefahrt. 

1 Redaktionspreis für das beste Auto unter 35.000 Euro. Ausgezeichnet von AUTO BILD und BILD am SONNTAG (46/2019). 

2 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen 

Autohaus den verschiedenen SCHLATTMANN FahrzeugtypenGmbH 

& Co. KG 

Buersche Straße 16 · 49324 Melle 

Telefon 05422 / 94100 · Telefax 05422 / 941015 

* Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Batterie, Lack und Ausstattung. Einzelheiten 

unter www.kia.com/de/garantie 

1 Redaktionspreis für das beste Auto unter 35.000 Euro. Ausgezeichnet von AUTO BILD und BILD am SONNTAG (46/2019). 

2 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen 

den verschiedenen Fahrzeugtypen

Enjoy. blickpunkt Ausgabe 2/2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?