Technical Data Sheet - Miyachi Europe
Technical Data Sheet - Miyachi Europe
Technical Data Sheet - Miyachi Europe
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Eigenschaften und Vorteile AWS3<br />
AWS3<br />
Active Welding System<br />
� Das AWS3 steuert die Servo-Schweißköpfe MFP, die Schweiß-<br />
zangen MFP-Z sowie die Inverterfamilie ISQ an. Dank diverser<br />
Schnittstellen lässt sich das AWS3 einfach in Maschinen und<br />
vorhandene Systeme integrieren.<br />
� Das AWS3 liefert eine integrierte Lösung als Komplettsystem mit<br />
Prozessregelung, Prozessüberwachung und Qualitätsanalyse.<br />
� Die mehrsprachige Benutzerführung und das Bedienkonzept des<br />
AWS3 sind äußerst benutzerfreundlich gestaltet. Eine Statuszeile,<br />
die Menüleiste und die interaktive Benutzerführung mit Kontexthilfe erleichtern die<br />
Bedienung des Gerätes erheblich. Zudem hat das AWS3 Bedienteil ein Farbdisplay,<br />
Status-Leuchtdioden und ist mit mehrsprachiger Software ausgestattet.<br />
� Ein weiterer Vorteil des AWS3 ist das sichere und moderne Speichern kritischer<br />
Daten auf einen USB Stick zur Archivierung und zum Datentransfer von Parametern,<br />
Konfigurationen, Daten-Logging und Screen Shots.<br />
� Das AWS3 bietet eine integrierte Prozessregelung aller relevanten elektrischen und<br />
mechanischen Schweißparameter also Strom, Spannung, Leistung, Schweißzeit, Kraft<br />
und Weg. Die Qualität der Schweißung wird durch eine auf Schnelligkeit optimierte<br />
digitale Regelung der Parameter deutlich verbessert.<br />
� Die Prozessüberwachung erfolgt beim AWS3 durch statische (Überwachung der<br />
numerischen Grenzwerte) und dynamische (Überwachung des Prozessverlaufs mittels<br />
Hüllkurvenvergleich) Grenzwertüberwachung, Daten-Logging, Fehlerausgabe,<br />
Überwachung der Geräte-funktionen sowie statistische Prozessüberwachung (SPC).<br />
Prozessstabilität wird mittels Histogramm – und Verlaufsanzeigen analysiert.<br />
� Die zuverlässige Qualitätssicherung erfolgt durch Referenzkurvenmanagement und<br />
Prozessanalyse mittels SPC.<br />
� Die Schnittstelle Ethernet TCP/IP sowie ein darauf abgestimmter Workflow<br />
ermöglichen die Kontrolle mehrerer AWS3 Einheiten vor Ort oder Fernwartung und<br />
Ferndiagnose technischer Aspekte durch geschultes Personal der MIYACHI PECO.<br />
<strong>Miyachi</strong> <strong>Europe</strong> Corporation 1 / 8 Technische Daten AWS3
Produktüberblick AWS3<br />
Das AWS3 von MIYACHI PECO beinhaltet die folgenden Komponenten:<br />
Kriterien<br />
Merkmale<br />
AWS3 Basic AWS3 Advanced<br />
Grafische Kurvenform x<br />
SPC x<br />
Prozessüberwachung statisch statisch, dynamisch<br />
Datenerfassung<br />
Kommunikation<br />
x<br />
Digitale E/A x x<br />
RS 232 x x<br />
Ethernet TCP/IP x x<br />
CANopen x<br />
Profibus oder Ethernet IP optional<br />
Zweikopfbetrieb<br />
Hardware<br />
optional optional<br />
AWS3 Display<br />
Bedienfeld AWS3 Display Advanced<br />
Motorsteuerung MFP-NC-AWS3<br />
Schweißköpfe MFP2, MFP1, MFP60 oder MFP25<br />
Schweißzange MFP2-Z oder MFP1-Z<br />
Schweißsteuerung ISQ20-3K, -6K oder -10K<br />
Active Welding System 3<br />
Das AWS3 ist als Grundausführung oder in erweiterter Ausführung erhältlich. Es besteht<br />
aus den vier Hauptkomponenten Bedienfeld, Schweißsteuerung, Motorsteuerung und<br />
Schweißkopf wie MFP60 oder Schweißzange wie MFP1-Z.<br />
Das AWS3 kontrolliert bis zu 2 Schweißköpfe oder bis zu 2 Schweißzangen. Für eine<br />
zweite Achse steht ein zusätzliches Servomodul optional zur Verfügung.<br />
Die automatische Berechnung und Überwachung kritischer Werte, die Programmierung<br />
der Schweißleistung und der Schweißkraftprofile sowie die statische und dynamische<br />
Prozessüberwachung sind wichtige Faktoren zur Erzielung optimaler Schweißergebnisse.<br />
Mit dem AWS3 wurden diese Elemente in ein Gesamtsystem integriert, das eine schnelle<br />
und präzise Einstellung der Parameter ermöglicht.<br />
Für alle Ausführungen des AWS3 gibt es die Möglichkeit der Kontrolle mehrerer AWS3<br />
Einheiten vor Ort durch Kunden und die Ferndiagnose und -wartung durch geschulte<br />
Experten des technischen Kundendienstes von MIYACHI PECO. Dies minimiert<br />
Wartungskosten und maximiert die Verfügbarkeit für den Produktionsprozess.<br />
<strong>Miyachi</strong> <strong>Europe</strong> Corporation 2 / 8 Technische Daten AWS3
Bedienteil AWS3<br />
� Konfiguration der Bildschirmdarstellung<br />
Dank des hochauflösenden Farbdisplays und der individuell konfigurierbaren Bildschirmdarstellung<br />
kann man das Display so einstellen, dass nur die für den jeweiligen<br />
Vorgang oder die gewählte Schweißfunktion relevanten Informationen angezeigt<br />
werden. Das AWS3 läßt sich mithilfe des Drehknopfes einhändig bedienen und<br />
erlaubt es, bis zu 99 Programme für diverse Parametereinstellungen zu speichern.<br />
� Konfiguration der Schweißparameter<br />
� Schweiß-Oszilloskopfunktion / Prozessentwicklung<br />
Das AWS3 lässt sich wie ein Oszilloskop zur Analyse des Kurvenverlaufs und zum<br />
Vergleich der Messgrößen einsetzen. All dies ist in einer einzigen Bildschirmansicht<br />
mithilfe verschiedener Stiftfarben und bis zu vier Kurven möglich.<br />
<strong>Miyachi</strong> <strong>Europe</strong> Corporation 3 / 8 Technische Daten AWS3
� “Snapshot” Speicherfunktion auf USB Stick zur Datensicherung<br />
Auf Knopfdruck wird die aktuelle Bildschirmansicht als Bitmap-Datei auf einem USB<br />
Stick gesichert. Auch die gesamten Parametereinstellungen können zur<br />
Datensicherung auf den USB Stick gesichert werden. Standard-Schnittstellen sind<br />
Digital I/O, RS 232 und Ethernet TCP/IP. Das AWS3 Advanced bietet darüberhinaus<br />
weitere Schnittstellen als Standard wie CanOpen oder optional wie ProfiBus.<br />
� Dynamische Prozessüberwachung durch Hüllkurvenfunktion<br />
Aus mehreren Schweißungen lassen sich automatisch Referenzkurven erstellen.<br />
Mithilfe dieser Ergebnisse können Hüllkurven für den durchschnittlichen oder<br />
typischen Schweißprozess erzeugt werden.<br />
� Statistische Prozessüberwachung (SPC) und Qualitätssicherung<br />
Das AWS3 bietet sowohl Datenerfassung als auch SPC direkt auf dem Bildschirm<br />
des Bedienteils einschließlich Verlaufsdarstellung, Histogramm und Analyse.<br />
<strong>Miyachi</strong> <strong>Europe</strong> Corporation 4 / 8 Technische Daten AWS3
Antriebsquelle AWS3<br />
MFP-NC-K MFP-NC 19“<br />
Versorgungsspannung 230V~, optional: 110V~<br />
Netzfrequenz 50 / 60 HZ<br />
Netzkabel 3 x 0,75 mm²; Länge: 2 m<br />
Anschlussleistung 60 W<br />
Schutzklasse IP20<br />
Kühlung luftgekühlt<br />
Bedienung über AWS3 Bedienfeld<br />
Programmierbare und<br />
extern anwählbare<br />
Schweißprogramme<br />
99 bei einer Achse; 49 pro Kopf bei zwei Achsen<br />
Fehlererkennung Teileerkennung, Wegmessung gut/schlecht, Temperatur Servo<br />
Schweißzangen AWS3<br />
MFP2-Z MFP1-Z<br />
Ausführung schwimmende Schweißzange, horizontale oder vertikale Montage;<br />
ausgerüstet für Schnellwechsler für die Elektroden<br />
Schließhub über Servomotorantrieb<br />
Schweißdruck über Servomotorantrieb<br />
Schweißkraft maximal 150 – 600 N 50 – 200 N<br />
Druckluftzufuhr maximal 6 bar<br />
Schweißkraftverstellung über Motorsteuereinheit<br />
Elektrodenform quadratische Elektroden 7,5 x 7,5 mm je nach Anwendung<br />
Elektrodenhalter zwei Schnellwechsler für die Elektroden<br />
Sekundärkabel 4x95mm²; 700 mm je nach 2x95mm²; 700 mm je nach<br />
Anwendung<br />
Anwendung<br />
Umgebungstemperatur 0-40°C<br />
Kühlung wassergekühlte Elektrodenhalter<br />
Schweißköpfe AWS3<br />
MFP2 MFP1 MFP60 MFP25<br />
Ausführung Schweißkopf mit Servomotor, Ständer und Schnellwechsel-<br />
Elektrodensystem; A-Versionen ohne Stand<br />
Schließhub über Servomotorantrieb<br />
Schweißdruck über Servomotorantrieb<br />
Schweißkraft maximal 150-600 N 50-200 N 15-60 N 1-25 N<br />
Schweißkraftverstellung über Motorsteuereinheit<br />
Elektrodenform zylindrisch oder verdrehgesichert, oben u. unten MFP2: d =10 mm<br />
MFP1: d = 6 mm; MFP60: d = 3 / 6 mm; MFP25: d = 4 mm<br />
Elektrodenhalter Schnellwechselhalter mit Verdrehsicherung<br />
Max. Elektrodenhub 25 mm 30 mm 25 mm<br />
Sekundärkabel 4x95mm²; 700 mm je<br />
nach Anwendung<br />
2x95mm²; 700 mm je nach<br />
Anwendung<br />
Umgebungstemperatur 0-40°C<br />
Kühlung wassergekühlte Elektrodenhalter optional<br />
2x50mm²<br />
700 mm<br />
je nach<br />
Anw.<br />
<strong>Miyachi</strong> <strong>Europe</strong> Corporation 5 / 8 Technische Daten AWS3
Schweißkontrolle Inverterstromquelle ISQ20 für AWS3<br />
ISQ20-Kompakt Als Kompakteinheit:<br />
ISQ20K-3 für 3 kA<br />
ISQ20K-6 für 6 kA<br />
ISQ20-10K für 10 kA<br />
Das ISQ20 ist eine Schweißsteuerung, die den Netzschalter, die Leistungs- und<br />
Steuerelektronik sowie die Transformator-Gleichrichter-Einheit enthält. Beim ISQ20-10K ist<br />
der Transformator eine separate Einheit.<br />
Allgemein ISQ20K-3 und ISQ20K-6 ISQ20-10K<br />
Schweißstromart gesteuerter Inverter-Gleichstrom Wechselstrom- oder<br />
Gleichstrom-Inverter<br />
Ausführung Kompaktversion mit integriertem<br />
Transformator,<br />
Spannungsmesskabel<br />
Kompaktversion mit<br />
Spannungsmesskabel<br />
Varianten 19" Einschub ISQ20-MFC ---<br />
Funktionen ISQ20K-3 und ISQ20K-6 ISQ20-10K<br />
Steuerung / Regelart Strom-, Spannungs- oder Leistungsregelung, für jeden Impuls<br />
unabhängig voneinander einstellbar, APC-Funktion (Active<br />
Part Conditioner) und Strom-, Spannungs-, Leistungs- und<br />
Energiebegrenzung<br />
Programmierbare und<br />
extern anwählbare<br />
Schweißprogramme<br />
99 bei einer Achse; 49 pro Kopf bei zwei Achsen<br />
Anzahl Schweißimpulse 1. und/oder 2. Impuls, der 2. Impuls kann maximal zehn Mal<br />
wiederholt werden<br />
Schweißimpulssteuerung Stromanstieg, Schweißzeit, Stromabfall, Pausenzeit,<br />
Impulsabstufung<br />
Strommessung integrierte Ringspule<br />
(Rogowski-Spule)<br />
externe Ringspule<br />
Spannungsmessung potenzialfrei, externer Anschluss<br />
(X10 Achse/Kopf 1; X11 Achse/Kopf 2)<br />
Gemessene Parameter unabhängig für jeden Impuls<br />
Grenzwerte Anzeige bei Grenzwertverletzung oberer und unterer<br />
Grenzwert, Zeitlimit, Schweißenergiebegrenzung bei<br />
empfindlichen Bauteilen (weld to limit)<br />
Fehlermeldung<br />
Grenzwertverletzung<br />
Textmeldung mit Grenzwert- und Gerätefehlern;<br />
Grenzwertabweichung für R, U, I oder P; + und –<br />
Toleranzfenster einzeln einstellbar<br />
Teileprüfung Testimpuls zur Teileerkennung (pre-weld check)<br />
Bedienung Drehknopf, farbiges Display,<br />
optional: Profibus oder Ethernet IP<br />
<strong>Miyachi</strong> <strong>Europe</strong> Corporation 6 / 8 Technische Daten AWS3
Technische Daten im Überblick für AWS3<br />
Hardware-Konfiguration<br />
MFP-NC AWS3 ISQ20-x-AWS3*<br />
Schweißsteuerung zur Regelung und<br />
Überwachung von Servoschweißkopf<br />
oder –zange mit<br />
Fernwartungsfunktion<br />
Schweißstromsteuerung zur<br />
Regelung und Überwachung der<br />
elektrischen Parameter und<br />
Zeiten<br />
Varianten 19"-Einheit 19"-Einheit (ISQ20-MFC)<br />
Versorgungsspannung 230 V +/- 10% (110 V optional) 3 x 400 V AC +10%/ -20%<br />
Netzfrequenz<br />
50-60 Hz<br />
Anschlussleistung 60 W 11 kVA<br />
Absicherung 6A träge 3 x 16 A mit interner Verzögerung<br />
Netzkabel 3 x 0,75mm², 2 m 4 x 2,5mm² + PE, 2m<br />
Schutzklasse IP20 IP30<br />
Steuerung / Regelart<br />
Schweißkraftregler,<br />
Strom-, Spannungs- oder<br />
Geschwindigkeitsregler, Leistungsregelung einstellbar für<br />
Positionsregler<br />
jeden Impuls<br />
Programmierbare und<br />
extern anwählbare<br />
Schweißprogramme<br />
99 bei einer Achse; 49 pro Kopf bei zwei Achsen<br />
Anzahl Schweißimpulse keine Angabe 1. und/oder 2. Impuls, der 2.<br />
Impuls kann maximal zehn Mal<br />
wiederholt werden<br />
Schweißimpulssteuerung Schließzeit, Vorhaltezeit Stromanstieg, Schweißzeit,<br />
Stromabfall, Pausenzeit,<br />
Impulsabstufung<br />
Schweißtransformator keine Angabe Intern für 3kA, 6kA; für 10kA ist<br />
eine externe Transformatoreinheit<br />
erforderlich<br />
Analoge ein, -ausgänge Analogausgabe Schweißstrom<br />
Schnittstellen AWS3:<br />
Schnittstellen AWS3 Advanced:<br />
Binäre Schnittstelle,<br />
Eingänge<br />
Binäre Schnittstelle,<br />
Ausgänge<br />
Überwachungsfunktionen<br />
Messgenauigkeit<br />
Wegmessung<br />
Umgebungstemperatur<br />
Standard: Digital I/O, RS 232, Ethernet TCP/IP und USB Port<br />
wie Standard zzgl. CANopen; Profibus und Ethernet/IP sind optional<br />
Konfigurierbare Einstellungen für Start, Sofortstopp, Druckschalter,<br />
Initiatoren, Verriegelungszylinder<br />
Konfigurierbare Einstellungen für<br />
Teilefehler, Wegfehler, Fortschaltkontakt,<br />
Bereit, Verriegelungszylinder,<br />
zusätzlich konfigurierbare Optionen<br />
programmierbar<br />
Konfig. Einstellungen für Bereit,<br />
Verriegelung, Fortschaltkontakt,<br />
Zähler, Sollwertabweichung<br />
Grenzwertverletzung (für R, U, I oder P); Toleranzfenster + und – getrennt<br />
einstellbar; erweiterte APC-Funktion oder Strombegrenzung bei oxidierten<br />
Teilen, Testimpuls zur Teileerkennung und Strombegrenzung bei<br />
oxidierten Teilen: Visuelle Anzeige der oberen und unteren Grenzen,<br />
Zeitlimit und Schweißenergiebegrenzung bei empfindlichen Bauteilen;<br />
unabhängige Überwachung von Strom, Spannung, Leistung, Energie und<br />
Widerstand einzeln für jeden Impuls; Messanzeige auf Monitor<br />
+/-0,01 mm/ über den gesamten Hub<br />
keine Angabe<br />
des Schweißkopfs<br />
0-40°C<br />
Kühlung luftgekühlt luftgekühlt, externer<br />
Transformator wassergekühlt<br />
*Leistungsdaten: Schweißspannung: 4V bei 6kA, Leerlauf: 10V, Inverterfrequenz: max. 20 kHz<br />
Nennleistung, max. Leistung und max. Schweißstrom weichen je nach gewählter ISQ20-Version ab,<br />
max. Schweißdauer pro Impuls (bei 2-Impulsschweißung): 620 ms<br />
<strong>Miyachi</strong> <strong>Europe</strong> Corporation 7 / 8 Technische Daten AWS3
Gewicht – Abmessungen AWS3<br />
MFP-NC AWS3 ISQ20-x-AWS3<br />
Gewicht ca. 19 kg ISQ20-3K: ca. 33 kg,<br />
ISQ20-6K: ca. 43 kg,<br />
ISQ20-10K: ca. 20 kg<br />
Abmessungen (B x H x T) 216x420x480 mm;<br />
482x133x380 mm (19”-<br />
Ausführung)<br />
216x420x550 mm;<br />
482x177x330 mm (19”-<br />
Ausführung)<br />
Zertifizierung CE CE<br />
Applikationen AWS3<br />
Elektronik<br />
Automotive<br />
Ansprechpartner<br />
Elektronik<br />
Automotive<br />
Medizintechnik<br />
Automotive<br />
Für alle in diesem Technischen Datenblatt enthaltenen Angaben, Abbildungen und Texte sind Änderungen vorbehalten.<br />
<strong>Miyachi</strong> <strong>Europe</strong> behält sich das Recht vor, technische Daten, Design oder Abbildungen jederzeit zu ändern. Alle Rechte<br />
vorbehalten – Juni 2012<br />
<strong>Miyachi</strong> <strong>Europe</strong> Corporation 8 / 8 Technische Daten AWS3
Change language