Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
IP<br />
DOLOMITES | NATURE | EMOTION<br />
s<br />
EMMY<br />
Five Elements<br />
elan vital!<br />
Alpe di Siusi<br />
SALTRIA<br />
True alpine living<br />
www.hotelemmy.it<br />
www.saltria.com<br />
NEU<br />
ab 2019<br />
2019
Alpe di Siusi<br />
SALTRIA<br />
True alpine living<br />
www.saltria.com<br />
NEU<br />
ab 2019
s<br />
EMMY<br />
Five Elements<br />
elan vital!<br />
www.hotelemmy.it<br />
HERZLICH WILLKOMMEN<br />
„Der <strong>Emmy</strong>-Charme im Kurort Völs am Schlern –<br />
hier ist alles anders als zu Hause …“<br />
Das neue, in ökologischer Holzbauweise entstandene Hotel <strong>Emmy</strong><br />
liegt auf 880 m am Fuß der Seiser Alm, der größten Hoch-Alm Europas,<br />
die als eines der schönsten Wander- bzw. Skiparadiese Südtirols gilt.<br />
Es bietet sich eine Bergkulisse, die ihresgleichen sucht.<br />
Wir freuen uns auf Sie!
5 ELEMENTS<br />
Unsere Zimmer und Suiten im Haupthaus mit Naturlehmwänden,<br />
gehobeltem Eichenboden, handgemachtem<br />
Wollschaf, Lärchen-, Zirm- und Nussholz-Interieur schaffen<br />
einen hohen Wohlfühlfaktor. Das einzigartige „Schlernbluat“,<br />
eines der reinsten und besten Quellwasser Südtirols,<br />
kommt über eine eigene Leitung direkt ins Zimmer.<br />
Sie verfügen über Balkon, Sat-TV, Telefon, LAN oder<br />
W-LAN, Safe, Föhn, Kühlschränkchen, Badezimmer mit<br />
Dusche oder Badewanne und WC; einige über einen<br />
begehbaren Kleiderschrank.<br />
Die abgebildeten Zimmer befinden sich im Haupthaus
In unserem neuen, 800 m 2 großen „Fellis SPA“ mit<br />
fantastischem Blick über Völs am Schlern, treffen die sanften<br />
Berührungen des Wassers und die urtümliche Kraft des<br />
Waldes aufeinander.<br />
Unser Innen- & Außen-Panorama-Schwimmbad mit<br />
Unterwassermassage, Gegenstromanlage und Whirlbucht<br />
begeistert alle Wasserliebhaber.<br />
Körper und Geist können hingegen in unserer Saunalandschaft<br />
zur Ruhe kommen.<br />
FELLIS SPA
11A<br />
Peitlerkofel<br />
Sass De Putia 2.875 m<br />
Geislergruppe<br />
Gruppo delle Odle<br />
3.025 m<br />
Piz<br />
Duleda<br />
2.900 m<br />
Cirgruppe<br />
Gruppo del Cir<br />
2.592 m<br />
Sellagruppe<br />
Gruppo del Sella<br />
3.152 m<br />
Langkofel<br />
Sasso Lungo<br />
3.181 m<br />
Plattkofel<br />
Sasso Piatto<br />
2.958 m<br />
DANTERCËPIES<br />
2.300 m<br />
GRÖDNER JOCH<br />
PASSO GARDENA<br />
CIAMPINOI<br />
2.254 m<br />
PIZ SELLA<br />
2.284 m<br />
SELLAJOCH<br />
PASSO SELLA<br />
Plattkofelh<br />
Rifugio Sasso<br />
2297 m<br />
44<br />
Bärenfalle<br />
PANIDER SATTEL<br />
PASSO PINEI<br />
1.442 m<br />
10A<br />
RUNGGADITSCH<br />
RONCADIZZA<br />
60<br />
RASCHÖTZ<br />
RASCIESA<br />
2.103 m<br />
ST. ULRICH<br />
ORTISEI<br />
1.236 m<br />
3A<br />
Geotrail<br />
Pufels-Bulla<br />
PUFELS<br />
BULLA<br />
24<br />
Hexenbänke<br />
Panche delle streghe<br />
Croce<br />
Goller<br />
Kreuz<br />
SECEDA<br />
2.518 m<br />
ST. JAKOB<br />
S. GIACOMO<br />
G R Ö D N E R T A L<br />
V A L G A R D E N A<br />
2<br />
PU<br />
Arnika<br />
10<br />
COL RAISER<br />
2.106 m<br />
M. PIC<br />
2.363 m<br />
8<br />
Schafstall<br />
1.473 m<br />
66<br />
14<br />
Filln-Kreuz<br />
2.130 m<br />
ST. CHRISTINA<br />
S. CRISTINA<br />
1.446 m<br />
PU<br />
PUFLATSCH<br />
BULLACCIA<br />
2.174 m<br />
9<br />
WOLKENSTEIN<br />
SELVA<br />
1.563 m<br />
PU<br />
Engelrast<br />
Aussichtsplattform<br />
Piattaforma panoramica<br />
Observation platform<br />
Marinzen Alm<br />
Alpe Marinzen<br />
1.486 m<br />
14<br />
Puflatsch Berg<br />
Bullaccia Stazione<br />
a monte<br />
69<br />
9<br />
PU<br />
12<br />
PIZ<br />
6A<br />
Dibaita<br />
Puflatschhütte<br />
8<br />
3<br />
Tschötsch<br />
4<br />
22 21<br />
Schgaguler<br />
9<br />
SOCHERS<br />
14<br />
MONTE<br />
PANA<br />
Sonne<br />
Sole<br />
9<br />
3<br />
HARTL<br />
MONTE PIZ<br />
1.778 m<br />
SEISER ALM<br />
ALPE DI SIUSI<br />
Alpi<br />
Sanon<br />
7<br />
19<br />
MONT<br />
DE SËURA<br />
16<br />
Monte Piz<br />
14B<br />
Icaro<br />
12<br />
CUNFIN<br />
SALTRIA<br />
Alpe di Siusi<br />
531<br />
Sentiero<br />
Hans & Paula Steger<br />
Naturlehrpfad<br />
COMPATSCH<br />
COMPACCIO<br />
1.850 m<br />
50<br />
BUS<br />
18<br />
54<br />
2<br />
www.saltria.com<br />
25<br />
Tschon<br />
Stoan<br />
48<br />
4<br />
5<br />
45<br />
4<br />
SALTRIA<br />
1.690 m<br />
30a<br />
9<br />
30a<br />
Wiedner<br />
Eck<br />
Ritsch<br />
6<br />
526<br />
True alpine living<br />
52<br />
Seelaus<br />
14<br />
Tschon<br />
46<br />
Brunelle<br />
Rauch<br />
Gostner<br />
Schwaige<br />
Radauer<br />
17 47<br />
30<br />
Steger-Dellai<br />
Sabina<br />
20<br />
53 Saltria 23<br />
6b<br />
15<br />
24<br />
Baita<br />
Tuene<br />
Hütte<br />
Santner<br />
6<br />
10<br />
5<br />
5<br />
7a<br />
Saltner<br />
Schwaige<br />
12<br />
7<br />
Floralpina<br />
26<br />
8<br />
527<br />
41<br />
Sentiero<br />
Hans & Paula Steger<br />
Naturlehrpfad<br />
Panorama<br />
2.009 m<br />
JOCH<br />
GIOGO<br />
Rungger<br />
Baita<br />
Murmeltier<br />
Hütte<br />
Baita<br />
Williams 28<br />
Hütte<br />
13<br />
Naturpark<br />
Schlern-Rosengarten<br />
Parco Naturale<br />
Sciliar-Catinaccio<br />
9<br />
9<br />
Hexenquellen<br />
Sorgenti delle streghe<br />
Witches’ spring<br />
Malga<br />
Laranzer<br />
Schwaige<br />
Bad<br />
Ratzes<br />
43<br />
29<br />
27<br />
Tirler Alm<br />
Edlweißhütte<br />
Baita Stella Alpina<br />
Paradiso<br />
33<br />
Laurin<br />
Zallinger<br />
Spitzbühl<br />
1.935 m<br />
36<br />
Naturdenkmal<br />
Schwefelquelle<br />
Monumento natur<br />
Sorgente di zolf<br />
51<br />
1a<br />
2<br />
5<br />
12<br />
10<br />
7-12<br />
Goldknopf<br />
Punta d’Oro<br />
35<br />
34<br />
6<br />
Pro<br />
103<br />
10<br />
Michaeler Weiher<br />
Laghetto di S. Michele<br />
2<br />
ST. MICHAEL<br />
S. MICHELE<br />
62<br />
TAGUSENS<br />
TAGUSA<br />
2A<br />
Trostburg<br />
Castelforte<br />
68<br />
2B<br />
2<br />
7<br />
3A<br />
9<br />
Wasserebene<br />
64<br />
2A 10<br />
1A<br />
Hexenstühle<br />
Sedie delle Streghe<br />
TIOSELS<br />
1<br />
TISENS<br />
TISANA<br />
8<br />
67<br />
4b<br />
Kalvarienberg<br />
Monte Calvario<br />
Friedensweg<br />
Kalvarienberg<br />
Rundgang<br />
77<br />
93 92<br />
87<br />
94<br />
7<br />
88<br />
99 86<br />
96<br />
91<br />
83<br />
97 84<br />
90<br />
7<br />
WAIDBRUCK<br />
AUTOBAHNAUSFAHRT KLAUSEN<br />
PONTE GARDENA<br />
CASELLO AUTOSTRADA CHIUSA<br />
4<br />
4a<br />
4a<br />
5 5<br />
1B<br />
11A<br />
KASTELRUTH<br />
CASTELROTTO<br />
1.060 m<br />
70<br />
4<br />
4<br />
ST. ANNA<br />
S. ANNA<br />
Schererplatzl<br />
9A<br />
11<br />
TELFEN<br />
LANZIN<br />
71<br />
Katzenloch-Bühl<br />
Aussichtspunkt<br />
Punto panoramico<br />
72<br />
6<br />
7<br />
73<br />
16<br />
16<br />
4<br />
ST. VALENTIN<br />
S. VALENTINO<br />
1<br />
Gstatsch<br />
5<br />
11<br />
5B<br />
4<br />
SEIS AM SCHLERN<br />
SIUSI ALLO SCILIAR<br />
1.000 m<br />
Pilzeweg<br />
Sentiero<br />
dei funghi<br />
TROTZ<br />
100<br />
Königswarte<br />
Aussichtspunkt<br />
Punto panoramico<br />
1<br />
118<br />
112<br />
9<br />
109<br />
114<br />
104<br />
11<br />
107<br />
105<br />
Laranz Runde<br />
Giro di Laranza<br />
106<br />
110<br />
75<br />
7<br />
BUS<br />
6<br />
116<br />
Mulino<br />
Malenger<br />
Mühle 108<br />
7a<br />
1-8<br />
ST. OSWALD<br />
S. OSVALDO<br />
Sentiero<br />
O.-v.-Wolkenstein<br />
Weg<br />
ST. VIGIL<br />
S. VIGILIO<br />
102<br />
Ruine Aichach<br />
Castel Rovereto<br />
Kräuterhof Pfleger<br />
Maso erboristico<br />
138<br />
11<br />
Golfplatz<br />
113 137<br />
Campo golf<br />
115<br />
12<br />
3<br />
Ruine Hauenstein<br />
Rovina Castelvecchio<br />
Ruine Salegg<br />
Rovina di Salego<br />
101<br />
ST. KONSTANTIN<br />
S. COSTANTINO<br />
12<br />
Konstantiner Weiher<br />
Laghetto di S. Costantino<br />
2<br />
132<br />
74<br />
78<br />
76
1<br />
Marmolada<br />
3.343 m<br />
Palagruppe<br />
Pale di S. Martino<br />
3.192 m<br />
Kesselkogel<br />
Antermoia<br />
3.004 m<br />
Vajolettürme<br />
Torri del Vajolet<br />
2.821 m<br />
Rosengarten<br />
Catinaccio<br />
2.981 m<br />
Civetta<br />
3.220 m<br />
Rotwand<br />
Roda di Vael<br />
2.806 m<br />
Gartlhütte<br />
Rif. Re Alberto<br />
2.621 m<br />
ütte<br />
Piatto<br />
Laurinswand<br />
Croda di Re Laurino<br />
Santnerpasshütte<br />
Rifugio Passo Santner<br />
2.734 m<br />
Tschagerjoch<br />
Passo delle<br />
Coronelle<br />
Vajolonpass<br />
Passo Vajolon<br />
7<br />
ale<br />
o<br />
4-<br />
594<br />
31<br />
Mahlknechthütte<br />
Rifugio Molignon<br />
2045 m<br />
Naturpark<br />
Schlern-Rosengarten<br />
Parco Naturale<br />
Sciliar-Catinaccio<br />
ROSSZÄHNE<br />
DENTI DI TERRAROSSA<br />
2.657 m<br />
Tierser Alpl<br />
Rif. Alpe di Tires<br />
2.441 m<br />
42<br />
4<br />
Molignon<br />
Pass<br />
2.598 m<br />
Bärenloch<br />
Buco dell’orso<br />
Grasleitenhütte<br />
Rifugio Bergamo<br />
3A<br />
153<br />
Malga<br />
Haniger<br />
Schwaige<br />
155<br />
Angelwiesen<br />
Prati Angola<br />
7<br />
542<br />
7<br />
550<br />
Rosengartenhütte<br />
(Kölnerhütte)<br />
Rif. Fronza alle Coronelle<br />
2.339 m<br />
1<br />
549<br />
551<br />
549<br />
552<br />
Christomannos<br />
Denkmal<br />
Monumento a<br />
Christomannos<br />
Rifugio<br />
Paolinahütte<br />
10<br />
6A<br />
Karer Pass<br />
Passo<br />
Costa Lunga<br />
8<br />
2<br />
3<br />
7A<br />
Messner<br />
Joch<br />
Almrosenhütte<br />
32Baita Rosa Alpina<br />
TSCHAMINTAL<br />
VALLE DI CIAMIN<br />
Rechter<br />
Leger<br />
Plafötschalm<br />
Malga Plafötsch<br />
157<br />
7<br />
Naturpark<br />
Schlern-Rosengarten<br />
Parco Naturale<br />
Sciliar-Catinaccio<br />
1<br />
156<br />
ROTERDSPITZ<br />
CIMA DI<br />
TERRAROSSA<br />
2.655 m<br />
10<br />
Nigerpass<br />
Passo Nigra<br />
1.960 m<br />
Nigerhütte<br />
Rifugio Nigra<br />
9<br />
Sattler<br />
40<br />
TSCHAPIT<br />
4<br />
3<br />
Naturparkhaus<br />
Schlern-Rosengarten<br />
Centro visite<br />
Sciliar-Catinaccio<br />
Weisslahnbad<br />
Bagni di lavina bianca<br />
Malga<br />
Tschamin<br />
Schwaige<br />
150<br />
Dosswiesen<br />
13<br />
Traunwiesen<br />
Rungun<br />
1A<br />
1<br />
Frommer<br />
Tschein<br />
13A<br />
Bärenfalle<br />
Orsara<br />
2<br />
12<br />
T I E R S E R T A L<br />
V A L D I T I R E S<br />
SANTNERSPITZ<br />
PUNTA SANTNER<br />
2.414 m<br />
Saltner<br />
Hütte<br />
39<br />
BURGSTALL<br />
M. CASTELLO<br />
PETZ / M. PEZ<br />
2.564 m<br />
JUNGSCHLERN<br />
PICCOLO SCILIAR<br />
SCHLERN<br />
SCILIAR<br />
2.450 m<br />
146<br />
Schlernhaus<br />
Rifugio Bolzano<br />
3<br />
St. Kassian<br />
2<br />
Sessel Schwaige<br />
Malga Seggiola<br />
150<br />
1<br />
Prügelweg<br />
HAMMERWAND<br />
CRODA DEL MAGLIO<br />
2.128 m<br />
9<br />
4A<br />
6<br />
2<br />
ST. ZYPRIAN<br />
S. CIPRIANO<br />
1<br />
Wuhnleger<br />
ssliner<br />
38<br />
Schlernbödele<br />
Malghetta Sciliar<br />
1.726 m<br />
s<br />
EMMY<br />
Five Elements<br />
Malga Tuff Alm<br />
1.274 m 122<br />
elan vital!<br />
www.hotelemmy.it<br />
1<br />
Malga Hofer Alpl<br />
1.340 m<br />
123<br />
Peter<br />
Frag<br />
3<br />
7<br />
10<br />
4<br />
7<br />
Naturpark<br />
Schlern-Rosengarten<br />
Parco Naturale<br />
Sciliar-Catinaccio<br />
TSCHAFON<br />
MONTE CAVONE<br />
1.737 m<br />
VÖLSEGGSPITZE<br />
M. BALZO<br />
1.834 m<br />
7A<br />
Tschafonhütte<br />
Rif. M. Cavone<br />
154<br />
Schönblick<br />
151<br />
4<br />
4<br />
St. Sebastian<br />
Völsegg<br />
6<br />
4B<br />
6<br />
TIERS AM ROSENGARTEN<br />
TIRES AL CATINACCIO<br />
6<br />
1.028 m<br />
4B<br />
6B<br />
6A<br />
Schillerhof<br />
5<br />
Wolfsgrube<br />
Wood<br />
CrossFit<br />
1<br />
2<br />
UMS<br />
UMES<br />
4<br />
149<br />
124<br />
5<br />
7<br />
Schnaggen<br />
Oachner<br />
Weiher<br />
Tierser<br />
Höfeweg<br />
Sentiero dei<br />
Masi di Tires<br />
ST. ANTON<br />
S. ANTONIO<br />
131<br />
Völser Weiher<br />
Laghetto di Fiè<br />
120<br />
15<br />
128<br />
11<br />
2<br />
OBERVÖLS<br />
FIÈ DI SOPRA<br />
135<br />
1<br />
126<br />
VÖLS AM SCHLERN<br />
FIÉ ALLO SCILIAR<br />
129 133<br />
880 m<br />
139<br />
140<br />
127<br />
134<br />
UNTERVÖLS<br />
FIÈ DI SOTTO<br />
ST. PETER<br />
S. PIETRO<br />
6<br />
3<br />
PRÖSELS<br />
PRESULE<br />
125<br />
Schloss Prösels<br />
Castel Presule<br />
3<br />
Oachner<br />
Höfeweg<br />
Sentiero dei Masi<br />
di Aica di Fiè<br />
5B<br />
6A<br />
VÖLSER AICHA<br />
AICA DI FIÉ<br />
873 m<br />
145<br />
OBERAICHA<br />
AICA DI SOPRA<br />
148<br />
ST. KATHARINA<br />
S. CATERINA<br />
867 m<br />
Oachner<br />
Höfeweg<br />
Sentiero dei Masi<br />
di Aica di Fiè<br />
UNTERAICHA<br />
AICA DI SOTTO<br />
3<br />
BREIEN<br />
BRIÈ<br />
STEINEGG<br />
COLLEPIETRA<br />
W<br />
142<br />
VÖLSER RIED<br />
NOVALE DI FIÈ<br />
BOZEN<br />
BOLZANO<br />
141<br />
143
SALTRIA<br />
Alpe di Siusi<br />
True alpine living<br />
www.saltria.com<br />
HERZLICH WILLKOMMEN<br />
„Genießen Sie Ihre Zeit inmitten des<br />
Unesco Weltnaturerbes der Dolomiten –<br />
viel Holz, unser modern-alpiner Baustil und die geschmackvolle<br />
Einrichtung tragen zu Ihrem gelungenen Urlaub bei.“<br />
Wir freuen uns auf Sie!
Nette, geräumige Zimmer mit komfortabler südtiroltypischer<br />
Einrichtung, ausgestattet mit Kühlschränkchen,<br />
Flachbildfernseher, Telefon, Safe, Föhn und W-LAN.<br />
Körperliches und seelisches Wohlbefinden im brandneuen<br />
Wellnessbereich. Entdecken Sie unser neues 13 Meter<br />
langes Hallenbad und den Innen-Whirlpool, der mit<br />
seinem sprudelnden Wasser sehr entspannend wirkt.<br />
Unser brandneues 11 Meter langes Freibad ist mit einer<br />
Massagebank und einem wundervollen Panoramablick<br />
ausgestattet und stellt ein echtes Allheilmittel für Körper<br />
und Geist dar.<br />
Entspannen Sie in den neuen Panorama-Ruheräumen<br />
und regenerieren Sie sich nach einem aktiven Tag oder<br />
nachdem Sie unsere neue Panorama-Außensauna, die<br />
in der Nähe unseres idyllischen kleinen Sees gelegen ist,<br />
besucht haben.<br />
Großzügige Sauna-Landschaft mit Finnischer Trockensauna,<br />
Kräuter Bio Sauna, aromatisiertem Dampfbad,<br />
Solebad und neuer Salzstein Infrarotkabine.<br />
NEU<br />
ab 2019
AUF WIEDERSEHEN<br />
s<br />
EMMY<br />
Five Elements<br />
elan vital!<br />
Putzesweg 5, I-39050 Völs<br />
Südtirol - Dolomites<br />
T +39 0471 726 014 | F +39 0471 724 229<br />
info@hotelemmy.it | www.hotelemmy.it<br />
Alpe di Siusi<br />
SALTRIA<br />
True alpine living<br />
Saltria-Straße 36, I-39040 Seiser Alm<br />
Südtirol - Dolomites<br />
T +39 0471 727 966 | F +39 0471 727 833<br />
hotel@saltria.com | www.saltria.com<br />
© Fotos: Hotel <strong>Emmy</strong>, Hotel Saltria, Seiser Alm Marketing_Helmuth Rier, Shutterstock
Change language