Die Ausgabe 04/09 enthält nachstehende Artikel - FLPS

Deutlichere Worte wünschenswert
Im Rahmen der EU-
Wasserrahmenrichtlinie, die
durch das Gesetz vom 19.
Dezember 2008 in nationales
Recht umgesetzt wurde,
ist die Ausarbeitung eines
Bewirtschaftungsplanes für
die Gewässer vorgesehen.
Auch die Gemeinden waren
aufgerufen, ihr Gutachten
über diesen Plan abzugeben. Rund 185 Seiten
umfasst das mit vielen Karten und Tafeln illustrierte
Dokument.
Optimismus fehl am Platz
Dem Plan ist nicht genug Konkretes abzugewinnen,
sind doch vielfach nur Absichtserklärungen
aufgelistet. Den in verschiedenen Passagen
geäußerten Optimismus kann man überdies nicht
teilen. Bestes Beispiel: auf Seite 11 wird doch
tatsächlich unter Oberfl ächengewässer behauptet:
„Belastungen durch Punktquellen sind aktuell
noch vorhanden, bis 2015 werden aber alle
bestehenden Mängel an Kläranlagen behoben
sein. Ebenso werden bis 2015 alle Ortschaften
an Kläranlagen angeschlossen und alle geplanten
Kläranlagen in Betrieb sein.“
Ab 2015 werden Luxemburgs Gewässer also
paradiesähnliche Zustände aufweisen und die
Fische werden vor lauter Glück über die
neugewonnene Lebensqualität Freudensprünge
durch die klaren Bäche und Flüsse vollziehen! In
sechs Jahren werden dann auch die noch heute
eine sehr hohe Belastung aufweisenden 22.392 ha,
also 8,9 % aller OWK (Oberfl ächenwasserkörper)
im Einzugsgebiet des Rheins, schmutzfrei sein. 16
Seiten später wird aber zurückgerudert. In weiser
Voraussicht hält man fest, „dass verschiedene
Umweltziele wegen ihrer technisch problematischen
Realisierbarkeit, der unverhältnismäßig hohen
Kosten und/oder der natürlichen Gegebenheiten
nicht fristgerecht bis 2015 erreicht werden
können.“
Editorial
Die Gründe hierfür sollen im Rahmen einer
„großangelegten Studie“ zur wirtschaftlichen
Analyse untersucht werden. Bis zum ersten
Trimester 2009 (bereits überschritten) sollte ein
Großteil der Ergebnisse vorliegen.
Auf Seite 16 gibt man unumwunden zu: “Die
ökologische Bewertung anhand der Fischfauna ist
noch nicht abgeschlossen“. Die Ergebnisse einer
„groß angelegten Bestandsaufnahme“ würden
Anfang 2009 vorliegen. Vielleicht sollten die
Autoren sich mit erfahrenen Anglern unterhalten,
diese könnten verlässliche Informationen über
den dramatischen Rückgang der Artenvielfalt in
unseren Gewässern liefern.
Weitere Schwachstellen der einheimischen
Gewässerschutzpolitik werden dann aufgelistet.
Die Kommunalabwasserrichtlinie wurde für
ein Drittel der Kläranlagen > 10.000 EGW
(Einwohnergleichwerte) bisher noch nicht
umgesetzt. Ein ähnliches Schicksal erleidet
die Nitratrichtlinie 91/676/EWG. Sogar ein
Gerichtsverfahren seitens der EU gegen unser
Land hat noch nicht alles bewirkt.
Landwirtschaft am Pranger
No. 4 - August 2009
Redaktion: Jérôme LAURENT • 1, rue des Bergers • L-6613 Wasserbillig • GSM: 621 220 935 • e-mail: jlaurent@chd.lu
Für die meisten Gewässer werden dann keine
guten Zensuren ausgestellt (wen überrascht es?).
Der Gander wird eine Pestizid- und Nitratbelastung
nachgesagt. Als Maßnahme empfehlen die Autoren
einen Katalog zur Reduzierung von Einträgen aus
der Landwirtschaft. Kein Wort wird indes über den
konkreten Inhalt dieses Katalogs verloren.
Zu guter Letzt werden dann auch in vielen
Gewässern Belastungen durch PCB in Fischen
festgestellt. Ein sehr heikles Problemfeld, das
zwar seit einem Jahrzehnt bekannt ist, aber
kaum zu Reaktionen führt. Lakonisch heißt es,
„gegebenenfalls“ sollen Maßnahmen ergriffen
werden. Die desaströse Informationspolitik der
offi ziellen Instanzen betreffend den Verzehr
von verseuchten Moselfi schen in den letzten
Wochen hat jedenfalls nicht zu einem guten
Vertrauensverhältnis mit den Anglern beigetragen!
23

Obwohl die gestörte Durchgängigkeit in vielen
Gewässern ein sehr großes Hindernis für die
natürliche Reproduktionsfähigkeit der Fische
darstellt, wird die Wiederherstellung des
Migrationsweges im ersten Planungszyklus nicht
als „prioritär“ eingestuft!
Fazit: die zum Teil vagen in diesem Entwurf des
Anwesend: Becker, Biever, Cannucci, Debras,
Hansen, Hottua, Kirsch, Laschette, Schleich,
Schumacher, Strotz.
Entschuldigt: Ewen, Laurent, Merten, Quintus,
Schiltz, Tempels.
Vorsitz: Präsident G. Graas
Der Bericht der Sitzung vom 7. April 2009 wird
einstimmig angenommen.
Die Korrespondenz wird vorgetragen und
behandelt.
Doping-Test
Wie von der FIPS/M verlangt betreffend das CIPS-
Reglement zur Anti-Doping Kontrolle, hat die
Sektion P.E.M. der FLPS zwei Mannschaftsmitglieder
für einen eventuellen Doping-Test
gelegentlich der WM 2009 im Bootsangeln in
Pornichet vorgeschlagen.
Coupe des Nations
Die von der „Section de Pêche en Mer“
vorgeschlagene Mannschaft für die Coupe des
Nations 2009 in Blankenberge vom 21. bis 24.
Mai wird vom VR homologiert: Micucci Giovanni,
Jungers Henri, Hansen Jean-Pierre, Steyer
Irma, Remy Guy. Mannschaftskapitän: Micucci
Giovanni.
WM im Bootsangeln 2009
Die von der „Section de Pêche en Mer“ vorgeschlagene
Mannschaft für die WM im Bootsangeln 2009 in
Pornichet, Frankreich vom 12. bis 19. September
wird vom VR homologiert: Royer René, Reichling
Pierre, De Sousa Roby, Micucci Batty, Steyer
Norbert.
Jugend-WM im Süsswasserangeln
Die von der Jugendsektion vorgeschlagene
Mannschaft für die WM im Süsswasserangeln
2009 in Corruche, Portugal vom 25. bis 26. Juli
wird vom VR homologiert: Conrady Pit, Gil Carème
24
Bewirtschaftungsplans enthaltenen Maßnahmen
können dem interessierten Leser streckenweise
keine Genugtuung verleihen. Hoffentlich wird
der alte/neue Innenminister zielstrebiger in der
Gewässerschutzpolitik vorgehen.
Bericht der Sitzung des V.R. vom 5. Mai 2009
Michael, Santos Micael, Tempels Gil, Weyland
Steve. Coach: Vieira Carlos, Adj. Tempels Patrick,
Delegierter: Schleich Dan.
EM in Slowenien
Die von der „Section de Compétition“ für die EM
in Slowenien vom 27. bis 28. Juni vorgeschlagene
Mannschaft Stronck, Stranen, Grün, Braun und
Simon kann nicht homologiert werden, da im
Verfahren König Berufung eingelegt wurde.
Außergewöhnlicher Zuschuss
Durch Sportminister J. Krecké wird ein
außergewöhnlicher Zuschuss für die Teilnahme
einer Luxemburger Mannschaft im Meeresangeln
und einer Luxemburger Mannschaft im
Süsswasserangeln bei den Weltmeisterschaften
2008 gewährt.
Verbot für Verzehr von Moselfi schen
Am 30. April 2009 erschien im „Quotidien“ ein
Artikel über die Mitteilung des „Préfectorat de
la Moselle“ betreffend das Verbot Fische aus der
Mosel zwischen Metz – Luxemburger Grenze zu
verzehren.
In diesem Kontext wird beschlossen ein Schreiben
an den Gesundheitsminister zu richten,
um nachzufragen, inwiefern dieses Verbot
gegebenenfalls auch in Luxemburg angewandt
werden müsste.
Affaire Koenig
Der Rekursantrag von R. Koenig wird an den
Präsidenten des Schiedsgerichtes Me Jean-
Jacques Schonckert weitergeleitet. Die Annahme
des Antrages ist gebunden an die Entrichtung
einer Gebühr von 15,00.-€.
Zugang zu den Gewässern
Graas Gusty
Am 16. April fand eine Zusammenkunft mit der
Strassenbauverwaltung Remich statt, an welcher
Präsident G. Graas, J.M. Becker und Nico Kohn
von der Moselkommission teilnahmen. Zu den

Hecken entlang der Mosel wurde festgestellt, dass
dieselben an verschiedenen Stellen beschädigt
wurden. Die Vertreter der Verwaltung versprachen
in regelmäßigen Abständen Schneisen in die
Hecken zu schneiden, damit der Zugang zum Ufer
garantiert sei.
Fischbesatz
Koordinator J.M. Becker informiert den VR, dass
laut Max Lauff die Lieferung von Rotaugen nicht
möglich war, und dass eventuell diese Lieferung
im Herbst 2009 erfolgen könnte.
Verschiedenes
Seitens des COSL liegt die Tagesordnung für die
Sitzung vom 5. Mai 2009 vor.
Betreffend die Feuchtigkeit in der Garage liegt
noch keine Antwort seitens der Versicherung „La
Bâloise“ vor.
Bericht über die Sitzung des V.R. vom 8. Juni 2009
Anwesend: Becker, Biever, Cannucci, Debras,
Hottua, Merten, Laschette, Schleich, Schumacher,
Tempels.
Entschuldigt: Ewen, Hansen, Kirsch, Laurent,
Quintus, Schiltz, Strotz.
Vorsitz: Präsident G. Graas
Der Bericht der Sitzung vom 5. Mai 2009 wird
einstimmig angenommen..
Die Korrespondenz wird vorgetragen und
behandelt.
COSL - Mietung von VW Bussen
Seitens des COSL liegt eine Mitteilung betreffend
die Mietung von VW Bussen mit 9 Sitzplätzen
durch die Föderationen zu günstigen Kosten vor.
Ein entsprechender Antrag muss an den COSL
gerichtet werden.
Der Bericht der Sitzung des COSL vom 30. März
sowie ein Informationsschreiben zur Sitzung vom
25. Mai 2009 mit der Tagesordnung liegen vor.
Sechsländertreffen 2009
Folgende Mannschaft von Rosport für das
Sechsländertreffen 2009 in Deutschland wird
gutgeheiβen: Stronck, Schmitt, Vincke, Beffort,
Simon - Coach: Soisson Johny. Offizielle: Dichter
Seitens Mme Christen liegt ein Dankesschreiben
für die schöne Abschiedsfeier vom 27. März 2009
vor.
Nach der Demission von Flohr Lucien im
Verbandssport- und Disziplinargericht übernimmt
Vize-Präsident F. Debras das Mandat.
Generalsekretär P. Biever wird sich bei der
FIPS/M informieren zwecks Teilnahme von
gemischten Mannschaften (Männer und Frauen)
bei internationalen FIPS/M-Wettfi schen.
Das Programm der Péiteschfeier 2009 wird
durchgesprochen. Treffpunkt ist das Centre
Culturel in Wasserbillig.
Die nächste Sitzung des VR fi ndet am Dienstag,
den 9. Juni 2009 um 19.00 Uhr statt.
Alice.
Arbeiten an den Schleusen
Die Schifffahrtgesellschaft der Mosel teilt mit, dass
die Schleusen Grevenmacher und Stadtbredimus
vom 17. bis 24. Juni außer Betrieb sind.
Péiteschfeier 2009
Der Generalsekretär
Pierre Biever
Vize-Präsident F. Debras gibt Bericht zur Sitzung
vom 6. Mai mit dem Co-Organisator, dem Verein
Fëscherkollegen Rodange 2000 betreffend die
Organisation der Péiteschfeier vom 28. Juni
2009. Die FLPS war vertreten durch F. Debras
und Pierre Biever.
Ständeverlosungen bei Wettfischen
Die Liste mit den Mitgliedern des V.R., welche die
Ständeverlosungen bei Wettfischen durchführen,
wird aufgestellt und bestätigt.
Koordinationsversammlung
Koordinator J.M. Becker gibt Bericht zur
Koordinationsversammlung, die am 23. Mai 2009
im Café Wolter in Harlange stattfand.
Verbot für Verzehr von Moselfi schen
Zu dem am 30. April 2009 im „Quotidien“
erschienenen Artikel betreffend das von der
25

französischen Präfektur erlassene Verbot Fische
zwischen Metz und Luxemburg aus der Mosel zu
verzehren, wird ein Brief zwecks Stellungnahme
an den luxemburgischen Gesundheitsminister
gerichtet.
Nach den rezenten Fangergebnissen an Sauer und
Mosel kann man sagen dass der Fischbesatz an
unseren Gewässern ein voller Erfolg war.
Rechtzeitig zur Winterzeit bekamen die Kormorane
ihr Futter in die Gewässer staatlicherseits
eingesetzt. Diese gefräßigen Vögel wurden immer
zahlreicher, fetter und vermehrten sich prächtig
an unseren Gewässern.
Es ist höchste Zeit umzudenken, die Routinepfade
zu verlassen und neue Wege einzuschlagen.
2009 soll der Fischbesatz wieder gegen Ende
des Jahres “aus technischen Gründen” getätigt
werden.
Basierend auf Hintergrundinformationen möchte
ich folgende Vorschläge an die zuständigen
Instanzen richten:
-die öffentliche Ausschreibung für 2010 muss
in den Monaten Oktober oder November 2009 in
den Zeitungen angekündigt werden;
-die Firma, die den Zuschlag erhalten hat, muss
im Januar informiert werden;
-in der Ausschreibung muss ein Lieferdatum,
z.B. letzte Woche März, erste Woche April,
festgeschrieben sein (die Ederseefi scher fangen
ihre Besatzfi sche von Oktober bis März);
26
Jugendkommission
Die Mannschaft für das 5-Ländertreffen in Holland
wird vom V.R. homologiert. Der VR genehmigt
die Ausgabe von 4 Tellern als Geschenke an die
teilnehmenden Länder.
Um die neuen internationalen Bestimmungenen
betreffend die Jugendklassen umsetzen zu
können, ist eine Änderung des internen
Organisationsstatuts notwendig.
Verschiedenes
Laut einer Mitteilung der Entente du Centre ist
-das Ausliefern der Besatzfi sche für 2009 muss
Thomma Arny Interimpräsident.
An den Bautenminister wird ein Schreiben
gerichtet zwecks Benutzung der Fahrradpiste
Remerschen - Schengen bei der Organisation von
Wettfischen.
In einem Schreiben vom 3. Juni 2009 informiert
der Verein Sportfëscher vum Stausee, dass
Präsident Carlo Felten seine Demission als
Mitglied der Kommission des Naturparks
Obersauer eingereicht hat.
Die nächste Sitzung des VR findet am Dienstag,
den 7. Juli 2009 um 19.00 Uhr im Verbandsbüro
statt.
Fischbesatz in den öffentlichen Gewässern!
(Leserbrief ohne Verantwortung der Redaktion)
storniert werden und ins Frühjahr 2010 verlegt
werden. Ebenfalls soll für 2010 ein massiver
Fischbesatz (an fi nanziellen Mitteln dürfte es
ja nicht fehlen) in unseren Gewässern getätigt
werden.
Ohne Nahrung werden die Kormorane nicht so
zahlreich an unseren Gewässern erscheinen und
sich früher verabschieden.
Mit ein bisschen guten Willen können wir
Angler 2010 wieder schöne Stunden an unseren
Gewässern verbringen.
Anzeige
De Sportfëscherclub
Luerentzwëller
Der Generalsekretär
Pierre Biever
Huet déi traureg Flicht, den Doud vun
sengem Eirepresident, dem
Här Roger Soisson
Grënnunsmember vum Club 1962
President 1977-2003
matzedeelen.
C.PAULUS
Mir wärten eise Frënd Rosch a beschter
Erënnerung behalen, an drécken senger
Famill eist häerzlechst Bäilees aus.

Pressemitteilung zum aktuellen Thema: Frankreich verbietet
Verzehr von Mosel-Fischen!
Der Präsident der Fédération Luxembourgeoise
des Pêcheurs Sportifs, Herr Gusty Graas und
der Präsident des Deutschen Anglerverbandes
LV Rheinland-Pfalz e.V., Herr Georg Ohs und
die rheinland-pfälzischen Freizeitfischer-
Organisationen Landesfischereiverband
Rheinland-Pfalz e.V., und Sportfischerverband
Pfalz e.V. Speyer in Absprache mit betroffenen
Moselberufsfischern bedauern die fehlende
Koordination der zuständigen Behörden aus
Frankreich, Luxemburg und Deutschland
betreffend die Genieβbarkeit der Fische aus der
Mosel.
Sie möchten unterstreichen, dass das Luxemburger
Gesundheitsministerium bereits am vergangenen
15. Mai 2009 von der FLPS in Kenntnis des
präfekturiellen Verbots, Fische aus der Mosel
wegen hoher PCB-Belastung nicht zu verzehren,
gesetzt worden war.
Angesichts der desaströsen Informationspolitik
fordern sie gemeinsam, dass die Umwelt-
und Innenministerien der Mitglieder der
Internationalen Kommission zum Schutz der
Mosel und Saar (IKSMS) Frankreich, Luxemburg
und die Bundesrepublik Deutschland, letztere
vertreten durch das Saarland und Rheinland-
Pfalz, umgehend folgende Maßnahmen ergreifen:
1. Die Mosel wird von Metz an stromabwärts
-abschnittsweise- Stauhaltung für Stauhaltung
auf Sedimentbelastungen durch das Laborschiff
MS Burgund untersucht.
2. Die Mosel wird von Metz an stromabwärts
-abschnittsweise- Stauhaltung für Stauhaltung
elektrisch abgefischt. Alle vorkommenden
Fischarten werden untersucht und die
Ergebnisse sind unverzüglich allen zuständigen
Fachministerien
bekanntzugeben.
der v.g. Mitgliedsländer
3. Das Gastgeberland Luxemburg wird
aufgefordert umgehend alle Mitglieder
der ständigen gemeinsamen
Grenzfischereikommission für Mosel, Sauer
und Our, die seit November 2007 (!) nicht
mehr getagt hat, zu einer Dringlichkeitssitzung
einzuberufen. Zu dieser Sitzung ist zwingend
erforderlich, dass die jeweiligen Fachvertreter
aus den beiden o.g. Gruppen hinzugeladen
werden.
4. In dieser Sitzung wird das weitere Vorgehen in
der Sache selbst gemeinsam entschieden und
die hier getroffenen Entscheidungen gelten
verbindlich für alle drei Länder.
5.
Sollten in der Folge weitere Entscheidungen
erforderlich sein, sind diese
a) Vor einer Einzelveröffentlichung zuerst
innerhalb der Mitglieder der IKSMS
abzustimmen
b) Gelten solche Bestimmungen für die gesamte
Region so sind diese von allen beteiligten
Partnern in Wirkung und Wortlaut abzugleichen
und zeitgleich zu veröffentlichen.
6. Im Rahmen des Verbraucherschutzes
müssen eindeutige und nach Fischart
deutlich differenzierte Verzehrsanweisungen
veröffentlicht werden, ohne zwischen
gewerblichen Verkauf oder privatem Fang zu
unterscheiden, um hier für alle Beteiligten
eine rechtssichere Handlungsgrundlage
zu schaffen. Diese Verzehrsanweisungen
sind - in Hinblick auf das gewerbsmäßige
Inverkehrbringen - direkt und regelmäßig durch
die entsprechenden Kontrollbehörden bei den
jeweiligen Berufsfischer zu überprüfen.
Péiteschfeier 2009: Stadtbredimus Sieger
Von Wasserbillig bis Hüttermühle war am Sonntag
die Strecke zum Austragen des größten nationalen
Angelwettbewerbs gekennzeichnet.
Organisator waren zusammen mit der „Fédération
Luxembourgeoise des Pêcheurs Sportifs“ die
„Fëscherfrënn 2000 Rodange“, zur Verteilung der
Startplätze fanden sich die 353 Sportfi scher im
Kulturzentrum in Wasserbillig ein.
Der Präsident der FLPS Gust Graas begrüßte vor
der Preisverteilung als Ehrengäste Schöffe Marielle
Luxemburg/Schoden, den 22. Juli 2009
Oberweis, die Kollegen des Vorstandes und die
anwesenden Angler.
Er bedankte sich beim Organisator Rodange
und bedauerte die negative Tendenz bei der
Teilnehmerzahl ebenso wie den Umstand, dass von
353 Anglern deren 205 keinen Fang verzeichnen
konnten. Als Ursache sah er die Untätigkeit des
Umweltministers in der Kormoranfrage und den
fehlenden Fischbesatz.
Als seltsam bezeichnete er auch das Verbot Fische
27

zu essen, die zwischen Metz und Schengen gefangen
werden, Fänge ab Schengen seien zum Verzehr
zugelassen.
Der Präsident der „Fëscherfrënn 2000 Rodange“
Roland Schmidt bedankte sich bei Gemeinde und
Helfern und überreichte Blumen an Gust Graas,
Marielle Oberweis und die neue FLPS Sekretärin
Romy Hanck. Nachstehend die Resultate in den
verschiedenen Kategorien:
Senioren: 1. Romain Greisch, Péiteng (5.240 Gramm);
2. Kim Thill, Stadtbredimus (4.660); 3. Mario
Heim, Albes Echternach (4.340); 4. André Stemper,
Steesel (4.080); 5. Marc Trombini, Goodyear (4.000);
6. Patrick Tempels, Péiteng (3.560); 7. Giovanni
28
353 Angler nahmen an der Péiteschfeier teil
Nur 148 Angler fi ngen etwas
Ob das die Fische anlockt?
Miccucci, Vianden (3.400); 8. Paul Renckens, SPF
Ettelbruck (2.840); 9. Dany Wilmes, SPF Ettelbruck
(2.640); 10. Claude Oberweis, Individuel (2.640).
Ein Fisch wurde sicher gelandet
Veteranen: 1. Karel Vincke, Rosport (4.260); 2.
Charles Peiffer, Stadtbredimus (3.280); 3. Jean
Fetler, Amis Ettelbruck (3.280).
Es wurden einige schöne Brachsen gefangen
Limit: 1. Nico Momin, Spatzfescher Wasserbillig
(5.780); 2. Jean-Paul Thill, Cercle Wasserbillig
(4.060); 3. Raoul Spirinelli, Bettemburg (3.160).
Mittlerweile ein häufi ger Fang: Der Wels
Damen: 1. Jessica Conzemius, Bascharage (2.060);
2. Sandra Scholer, Stadtbredimus (1.940); 3. Maryse

Scholten, Gasperich (780).
U20: 1. Michael Cil Careme, Péiteng (1.060); 2.
Patrick Espen, Stengefort (480); 3. Micael Santos,
Aguias Bonavista (380).
U15: 1. Fabrice Franzen, Spatzfescher Wasserbillig
(60); 2. Sebastien Bohr, Spatzfescher Wasserbillig
(20); 3. Sarah Hansel, Individuel (20).
U10: Celine Franzen, Spatzfescher Wasserbillig
(20).
Péiteschfeier: Die Sieger der jeweiligen Kategorien
Vereinsklassement: 1. Stadtbredimus (12.300); 2.
Péiteng (11.120); 3. Steesel (8.720); 4. Fescherclub
Bettemburg (8.060); 5. Spatzfescher Wasserbillig
(7.220); 6. Aguias Boavista (6.120); 7. SPF Ettelbruck
(5.940); 8. Cercle Wasserbillig (5.840); 9. Goodyear
(5.800); 10. Wellenstein (5.680).
Challenge Entente de l’Est am 21. Juni 2009
Die Kollegen vom Sportfi scherverein Stadtbredimus
organisierten zusammen mit dem Vorstand der
Entente de l’Est den Challenge 2009.
59 Angler aus 9 Vereinen nahmen an diesem
Preisangeln teil, was trotz Preiserhöhung in den
verschiedenen Klassen Minusrekord bedeutete.
Vize-Präsident der FLPS und Präsident der Entente
Ed. Schumacher begrüßte den Schöffen Marc
Albert, Jérome Laurent vom Verwaltungsrat sowie
die Vertreter der Vereine im Centre Culturel in
Greiveldingen.
In seiner Ansprache bedauerte der Präsident, dass
nur 14 Angler ein Fangergebnis vorzeigen konnten.
Nach Rücksprache mit dem Vorstand teilte er
mit, das Startgeld integral in der kommenden
Generalversammlung an die Vereine, die teilnahmen,
Text: Lucien Schiltz
Photos: Lucien Schiltz & Claude Strotz
auszuzahlen. Weiter machte er noch Überlegungen
über die Fangquoten und den spärlichen Nachwuchs
bei diesem Wettbewerb.
Präsident Marc Heinisch von Stadtbredimus äußerte
sich in seiner Ansprache über chemische Probleme
in der Mosel und die Überkapazität von Kormoranen
und Welsen, die dem Fischbestand arg zusetzen.
Schöffe Marc Albert sprach über den Zusammenhang
der Mosel mit dem Weinbau und der Fischerei. Er
ermutigte die Teilnehmer den Kopf nicht hängen
zu lassen und optimistisch in die Zukunft zu
schauen.
Kohn Nico nahm die Preisverteilung vor :
Sieger der einzelnen Kategorien :
Seniors : Steil Karl-Heinz, Moersdorf
29

Vétérans : Frieden Gast, Stadtbredimus
Limit : Momin Nico, Spatzfëscher
U15 : Franzen Fabrice, Spatzfëscher
Vereinsklassement :
1. Spatzfëscher
2. Moersdorf
3. Wellenstein
30
4. Cercle Wasserbillig
5. Stadbredimus
Die “Spatzfëscher” gewannen die Entente de l’Est
Bei einem Ehrenwein der Gemeinde Stadtbredimus
klang dieser Challenge gemütlich aus.
Norwegen - Farsund Resort in Bjoernevag
Zum ersten Mal in Norwegen, aber sicher nicht
zum letzten Mal! So lautet die Schlussfolgerung
aus unserem einwöchigen Aufenthalt in
Südnorwegen.
Da wir nach 12-stündiger Anreisezeit erst spät in
der Nacht an unserem Ziel, dem Farsund Resort
in Bjoernevag, ankommen, erschließt sich uns
die Einzigartigkeit unserer Ferienanlage erst am
frühen Morgen. Der Blick aus dem Fenster lässt
unser aller Anglerherz höher schlagen: keine
drei Meter zum Wasser inmitten einer herrlichen
Fjordlandschaft mit Bootssteg direkt vor der
Haustür. Natürlich muss direkt ein Versuch mit
der Spinnrute gewagt werden, allerdings ohne den
erhofften Erfolg.
Nach einer expliziten Einweisung durch den
Guide in die Bedienungsanleitung und die
Sicherheitsvorkehrungen des Bootes können
wir die erste Fjordtour starten. Unser Boot vom
Typ Skagger 22, ausgerüstet mit Kartenplotter
und Echolot, übertrifft alle Erwartungen und
lässt genügend Platz für Material und 5 Mann
Besatzung.
Doppeltes Glück
Text & Photo: Nico KOHN
Wichtig sind zudem die Informationen des
Guides über die besten Angelplätze. Ohne diese
Informationen wäre an ein erfolgreiches Angeln
innerhalb der Schären kaum zu denken angesichts
der scheinbar unbegrenzten Möglichkeiten im
Labyrinth der Inseln. An diesem ersten Tag
9

versuchen wir unser Glück an etlichen, viel
versprechenden Stellen in unterschiedlichen
Tiefen, jedoch ohne Erfolg. Pollack, Köhler,
Leng, Lumb, Dorsch verschmähen sowohl
unsere Gummifische und Pilker als auch unsere
Naturködermontagen. Zudem führen zahlreiche
Hänger und an den zerklüfteten Unterwasserbergen
abgerissene Montagen zu einer deutlichen
Ernüchterung. Es schleicht sich der Verdacht
ein, dass nur sehr wenige Fische im Fjord sind
und erst später im Jahr mit den Herings- und
Makrelenschwärmen einziehen werden.
Grimmiges Aussehen, aber ein exzellenter
Speisefi sch: Der Knurrhahn
Am nächsten Morgen fahren wir direkt aufs offene
Meer und kommen auch hier schnell zur Einsicht,
dass sich die Fische in Norwegen nicht von alleine
fangen. Zu unserem Glück gesellen sich weitere
Boote zu uns und diese Angler fangen Fisch
auf Fisch. Keine schweren Pilker oder großen
Gummifische als Köder sind zu beobachten,
sondern nur kleine, sehr leichte und schnell
geführte Blinker oder Pilker führen zum Erfolg.
Kaum versuchen wir unser Glück auf gleiche Weise
als auch schon die ersten Bisse erfolgen und einige
recht ansehnliche Seelachse an Bord landen. Die
richtige Kombination aus Wurfrichtung, Drift,
Absinkphase und Tempo beim Einholen erweisen
sich als angeltechnische Herausforderung.
Dorsche in schöner Größe
24-pfündiger Dorsch
Nach zwei, aufgrund schwieriger Windverhältnisse,
an Land verbrachten Tage bescheren uns
die letzten beiden Tage dann unvergessliche
Angelmomente. Nach etwa einstündiger Anfahrt
aufs offene Meer lassen wir unsere Pilker bei etwa
70 Metern Tiefe ab, jedoch erfolgen bereits auf
halber Strecke die ersten Bisse. Wir haben einen
Kleinköhlerschwarm gefunden und die Fische
befinden sich im Fressrausch. Bis zu 5 Seelachse
an einer Paternostermontage sind keine Seltenheit
und schnell wird uns bewusst, dass dies eine lange
Nacht des Filetierens werden wird. Innerhalb von
Und noch eine Doublette
nur zwei Tagen erreichen wir die für Norwegen
gesetzlich festgelegte Grenze von 15kg Fischfilet
pro Person und können uns für den Rest des
31

Jahres auf frischen Fisch aus Norwegen freuen.
Für den Höhepunkt der Woche sorgt Marco. Zuerst
an einen Hänger glaubend versucht er bereits
wieder mit aller Gewalt den Pilker zu lösen. Zu
unser aller Überraschung stellt sich dieser Hänger
dann aber als 24-pfündiger Dorsch heraus, der
In der letzten Ausgabe des “Fëscher, Jeeër an
Hondsfrënn” ist uns im Bericht des Landeskongresses
ein Fehler unterlaufen. Die
Mitgliederbeiträge für 2008 und 2009 sind wie
folgt festgelegt:
• Für Vereine: Mitgliedskarte : 11,-€
32
Sie waren mit den Fängen zufrieden...
Erratum - Ausgabe 03/2009
nach einiger Anstrengung sicher gelandet werden
kann.
Diese Woche in Norwegen zählt aufgrund
der anspruchsvollen Angelei inmitten einer
einzigartigen Natur zu den schönsten, die ich
bisher erlebt habe. Zudem macht die Artenvielfalt
das Angeln sehr interessant.
So können wir innerhalb dieser Woche Dorsch,
Pollack, Köhler, Knurrhahn, Makrele, Hering, Leng
und Lippfisch fangen. Es ist wenig überraschend,
dass bereits auf dem Heimweg Pläne für das
nächste Mal in Norwegen geschmiedet werden.
Informationen und Preise über das Farsund
Resort findet man im Internet unter der Adresse:
http://www.farsundresort.no
Text & Photos: Marc Weber
Cercle des Pêcheurs Waasserbëlleg
• Mitglieder mit Lizenz : 14,-€
• Für individuelle Mitglieder mit Lizenz : 18,- €
• Mitgliedskarte : 15,-€
•
Wir entschuldigen uns für diesen Fehler.
Die Redaktion