Kulmbacher Land 06/2020

Liebe Freunde und Leser des „Kulmbacher Landes“, 

geändert hat sich seit unserer Mai-Ausgabe noch nicht viel. Die Corona-Krise hält uns nach wie vor auf Trapp, 

obwohl die Politik fast täglich lockert. Es ist ja schon ein Vorteil, daß man jetzt wieder zum Friseur gehen kann. 

Wartezeiten muß man einkalkulieren, am besten ist es, man läßt sich einen Termin geben. Bei den Männern 

darf jedoch der Bart noch nicht gestutzt werden. Die Gasthäuser und Biergärten haben wieder geöffnet. Das 

Essen To Go hat sich bewährt und so mancher Betrieb hat sogar mehr Essen über die Theke verkauft, vor allem 

an den Wochenenden. Was fehlt, ist allerdings der Getränkeumsatz! Reisen ins Ausland soll ja auch wieder ab 

Mitte des Monats möglich sein. 

Die Resonaz auf unsere „Notausgabe“ war jedoch überwältigend. Viele fanden es schön, dass wir trotz allem weitergemacht 

haben, auch wenn keine Veranstaltuungen stattfinden. Dies ist leider im Monat Juni auch noch so, jedoch die 

eine andere kleine Veranstaltung soll schon wieder stattfinden. Am besten ist es, dass Sie sich selbst informieren, was, wann, und wo stattfindet. 

Darüber hinaus gibt es natürlich wieder einiges zu gewinnen. Unsere Juni-Ausgabe soll ein bißchen informieren. Leider gestaltet es 

sich oft doch etwas schwieriger, als wir es uns vorgestellt haben. Ein jeder kann unseren Ideen doch nicht so recht folgen. Die Bürokratie 

blockiert so manch gute Idee. Deshalb ist und kann diese Ausgabe nicht vollständig sein. Schauen wir mal wie es weitergeht. 

Wir wünschen Ihnen weiterhin alles Gute und bleiben Sie fit! 

Kulmbacher Land im Juni 3

Gesundheit & Wellness 

Sonne tut gut: 

Sie fördert die 

Aktivität unseres 

Immun sys - 

tems, vertreibt 

Trübsal und verbreitet 

statt dessen gute Laune. 

Leider ist die Sonne wegen des zunehmenden 

Hautkrebsproblems immer 

mehr in Verruf geraten. Wenn 

man aber einige Regeln beachtet, 

kann sie jedoch ohne böse Über - 

raschungen genossen werden. 

Die Länge des Sonnenbades 

richtet sich nach dem 

Haut-Typ: 

Deren gibt es vier: 

Der empfindlichste gegen Sonnen - 

strahlen ist der hellhäutige Rothaa - 

rige bis Rot blonde. 

Hauttyp II ist ebenfalls hellhäutig, 

Sonnengenuss 

ohne Reue! 

mit blonden bis hellbraunen Haa - 

ren. 

Hauttyp III hat bereits ohne 

Sonneneinwirkung einen hell-braunen 

Teint, seine Haarfarbe ist dunkelblond 

bis braun. 

Am unempfindlichsten ist Hauttyp 

IV: Hell bis dun kelbraune Haut mit 

dunkelbraune Haaren. 

Sonnenschutz von innen: 

Ganz wichtig für Sonnenfans: Beta- 

Carotin in erhöhten Dosen von 

ca.15-30 mg macht die Haut unempfindlicher 

gegen UV-Strah len. 

Hierbei empfiehlt es sich, mit der 

Einnahme in Form von Nah rungs- 

Ergänzungs-Produkten schon einige 

Zeit vor dem Urlaub zu beginnen, 

damit die Haut genügend 

Beta-Carotin einlagern kann. Zur 

Vorbeugung gegen Sonnenallergie 

helfen außerdem Calcium und auch 

Vitamin E. Die Zufuhr dieser Anti - 

oxi dantien und Mineralstoffe sollte 

jedoch unter fachkompetenter ärztlicher 

Bera tung erfolgen. 

Sonnenschutzmittel - 

Der richtige UV-Schutz 

von außen: 

Heute weiß man: Auch die längerwelligen, 

energieärmeren UV- 

Strahlen der Sonne können der Haut 

schaden, da sie besonders tief eindringen 

und zu einer frühzeitigen 

Hautalterumg sowie zur möglichen 

Entstehung von „Son nen-Allergien“ 

führen können: Deshalb ist unbedingt 

der Einsatz von Sonnen - 

schutzmitteln mit UVA- und UVB- 

Filter erforderlich. Aber auch hier 

darf keinesfalls die individuelle 

Eigenschutzzeit-Fähigkeit der Haut 

vergessen werden. Diese individuelle 

Eigenschutzzeit der Haut kann 

heute für jeden bestimmt werden, 

denn man muß wissen, daß sich 

diese Zeit nur einmal pro 24 Stun - 

den nach dem Eincremen verlängert. 

Das heißt: Es hilft nicht, sich 

mehrfach am Tag einzucremen und 

sich dann der Sonne unbegrenzt 

auszusetzen, in der Hoffnung dann 

keinen Sonnenbrand mehr zu bekommen. 

Bitte pflegen Sie Ihre Haut 

auch nach dem Sonnenbad und tragen 

Sie außerdem grundsätzlich eine 

gute Sonnenbrille zum Schutz 

Ihrer Augen. Grundsätzlich sollten 

Sie Ihre Haut nie zu lange der prallen 

Sonne aussetzen. Am besten 

wäre es, nur im Schatten oder unter 

dem Sonnenschirm zu bleiben; 

auch hier werden Sie braun. 

Ihre Haut wird es Ihnen danken! 

Wenn Sie diese Tipps 

bei Ihrem nächsten 

Sonnenurlaub 

beherzigen, können 

Sie die Sonne 

unbeschwert genießen ! 

Dr. med. Manfred Kummer 

Info: 0 92 27 / 66 77 

Ich wollt 

ich wär 

ein 

Huhn...! 

Wir fahren mit den Hühnern jede Woche 

auf eine frische Wiese. Deshalb schmecken 

die Eier besonders lecker! 

Unsere frischen Bioeier gibt 

es rund um die Uhr beim 

Biohof Dietl in Veitlahm 

Oberdorf 12, Mainleus, 0172 / 8283476 

4 Kulmbacher Land im April Juni 

Biohof Dietl 

biohofdietl

Maximilian Moser 

KERNGESUND MIT DER 

KRAFT DES WALDES 

Gesundheit neu denken: die Heilkraft des Waldes 

Gesundheit 

192 Seiten, Format 14,5 x 

21,0 cm, 22,- Euro, 

erschienen 

im Servus-Verlag 

Was brauchen wir, um gesund zu sein? Wie können wir mit der richtigen Ernährung, Achtsamkeit und 

den heilenden Kräften der Natur unser Immun system stärken? In seinem Buch »Kerngesund mit der 

Kraft des Waldes« kombiniert Maximilian Moser neueste Forschungsergebnisse und überliefertes 

Wissen und stellt dabei den Wald in den Mittelpunkt – schließlich ist er nicht 

nur ein Erholungsort, sondern ein wissenschaftlich bestätigtes Gesundheits - 

pro gramm. 

- Ganzheitliche Perspektive: Was hat der Wald mit unserer Gesund - 

heit, unserem sozialen Umfeld und der Zukunft unserer Gesellschaft 

zu tun? 

- Bewegung, ein positives soziales Umfeld, ausgewogene Ernährung: 

Was sind die Bausteine der Gesundheit? 

- Krankheiten vorbeugen ohne Arztkosten: So aktivieren Sie Ihre 

Selbstheilungskräfte! 

- Holz und Wald – so profitieren wir davon: Studien zu Agroforestry 

und Waldbaden im internationalen Vergleich 

- Das Wald-Gesundheitsprogramm: Gesundheit und Wohlbefinden 

durch ein Leben im Einklang mit der Natur 

Schon in seinem ersten Buch »Die Kraft der Zirbe« konnte Maxi milian Moser die 

außergewöhnlichen Eigenschaften des Hightech Naturmaterials Holz eindrücklich präsentieren. Nun 

erweitert er den Blick auf den Gesamtkontext des Waldes. Er zeigt, welchen Beitrag der Wald für unser 

körperliches Wohlbefinden leisten kann und wie unser Organismus dadurch gesund und fit wird. Dieses 

Sachbuch ist ein Plädoyer für Lebensfreude und Naturverbundenheit und ein Aufruf zu mehr 

Achtsamkeit im Umgang mit der Natur. Denn wir können den Wald nur dann in seinem vollen Potenzial 

nutzen, wenn wir nachhaltig und bewusst mit seinen Rohstoffen und seiner Heilkraft umgehen! 

Das Kulmbacher Land verlost 1 Exemplar. 

Wer gewinnen möchte, schreibt eine Post kar te oder E-Mail (verlosung@kulmbacher-land.com) mit dem Stichwort 

„Kerngesund mit der Kraft des Waldes“ (Einsen de schl.: 26.06.2020) an das Kulm bacher Land. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Urlaub auf Rügen - Ostseebad Göhren 

Die ca. 80 qm große Fe rien woh nung ist für 2 bis 6 Perso nen geeignet und mit 

dem Komfort von 4 Sternen eingerichtet. Im Ober geschoss der Fe rien woh nung 

befinden sich ein gro ßes Wohn-Esszimmer (Sat-Fern sehen), eine se parate 

Küche mit Spül ma schine, 3 Schlaf zimmer, 1 Bad mit Wan nen bad, 1 Duschbad 

mit Bidet, Wasch maschine/ Trockner sowie die Süd terrasse mit Seeblick und 

ein Westbalkon mit Liege. 

Für Ihre Ausflüge stehen Ihnen 4 Fahr räder zur Verfü gung. Ihr Auto parken Sie 

in der Garage. Den nahegelegenen Süd- und Nordstrand erreichen Sie in wenigen Minu ten zu Fuß. 

Geschäfte und Res tau rants befinden sich in unmittelbarer Nähe. 

Infos: www.ruegen-ferienwohnung-seeblick.de • oder Tel. 089/899 48 03, email: ak-wehner@t-online.de 

& Wellness 

BIO Schwarzkümmel-Öl 

100 % kaltgepresstes Öl 

Natürliches 

Anti-Zecken-Mittel: 

Bei Jugend forscht fand ein 18-jähriger 

Gymnasiast aus Regensburg heraus, dass 

Schwarzkümmel-Öl gegen 

Zeckenbisse hilft. Die erstaunliche 

Entdeckung 

machte er während eines 

Spaziergangs mit seinem 

Hund. Die Zecken hatten 

keinerlei Interesse an 

seinem vierbeinigen 

Begleiter. Dieser bekam 

wegen seiner Allergie 

seit einiger Zeit 

Schwarzkümmel-Öl ins 

Futter gemischt. Seine 

Theorie, dass Schwarzkümmel-Öl gegen 

Zeckenbisse hilft, bewies der Gymnasiast 

erfolgreich mittels weiterer Versuche. Fazit: 

Schwarzkümmel-Öl oral eingenommen 

verursacht einen Geruch für den 

Menschen nicht wahrnehmbar, der 

Zecken effektiv abschreckt. 

Schwarzkümmel-Öl 

Zeckenschreck 

Pflegt die Haut 

mit Schwarzkümmel-Öl, 

Sonnenblumenöl, 

Rosmarin-Extrakt, 

Vitamin E und 

Bisabolöl 

Für alle 

Hauttypen 

geeignet 

Natürlicher, 

angenehmer Duft 

Kulmbacher 

und Teeladen 

Öffnungszeiten 

Mo-Fr. 9 - 13.30 Uhr, 

14 – 18 Uhr, Sa. 8.30 – 13 Uhr 


Urlaub zu Hause: 

So wird der Garten 

zur Wohlfühloase 

Corona hat die Welt zurzeit fest im 

Griff. Alles steht irgendwie Kopf. Von 

jetzt auf gleich musste jeder seinen 

Alltag auf ganz neue Weise bewältigen 

und nicht wenige fühlen sich davon 

überfordert. Vor allem der Spagat zwischen 

Homeoffice, Homeschooling 

und Homework führt in vielen Familien 

zu ungewohntem Stress ... Glücklich, 

wer dann einen privaten Rückzugsort 

hat, an dem er zwischendurch abschalten 

und entspannen, durchatmen und 

neue Energie tanken kann. 

Momentan sind die Möglichkeiten aufgrund des Social Distancing 

dafür enorm eingeschränkt, doch es gibt auch in dieser Zeit einen 

Ort, an dem man ohne Bedenken und ganz privat die Seele baumeln 

lassen kann: der eigene Garten. Noch mehr als sonst rückt das eigene 

grüne Refugium ins Zentrum der Aufmerksamkeit und gewinnt 

an Wertschätzung. Viele Menschen stellen sich schon darauf ein, in 

diesem Jahr mal nicht zu verreisen, sondern das schöne Wetter und 

die freie Zeit zu Hause auszukosten. Doch bietet der Garten dafür 

auch ausreichend Wohlfühl atmos phäre? Jetzt ist der beste 

Zeitpunkt, um in Ruhe über das Grundstück zu gehen und ganz konkret 

zu überlegen, was noch zur persönlichen Freiluftoase fehlt. 

Foto (BGL): Jeder Garten sollte über mindestens einen Bereich 

verfügen, an dem man sich gemütlich hinsetzen kann - am 

besten ohne Einsicht von außen: Zum Beispiel eine gemütliche 

Liege am Rand des Teichs, wo man alleine mit einem Glas Wein 

ein gutes Buch lesen kann. 

Ein Stück italienische Lebenslust! 

Möchten Sie für Ihren Garten oder Terrasse 

einen Pizza-Holzbackofen kaufen? 

Dann sind Sie bei uns genau richtig! 

Andresini M. 

Oberlangheimer Str. 10 

96215 Lichtenfels/ Klosterlangheim, 

www.michael-andresen.de 

0170 / 9 33 49 43 

Aktionspreis 

139 € 

UVP: 149 € 

Verkauf – Beratung – Reparatur 

E.-C.-Baumann-Str. 28 • 95326 Kulmbach 

Tel. 09221/947575 • Fax 947577 

E-Mail: info@bernd-michaelis.de 

Internet: www.bernd-michaelis.de 

6 

Kulmbacher Land im Juni

Bietet der Garten Sitzmöglichkeiten? 

Jeder Garten sollte über mindestens einen Bereich verfügen, an 

dem man sich gemütlich hinsetzen kann – am besten ohne Einsicht 

von außen: Sei es eine Terrasse für fröhliche Grillabende mit der 

Familie, eine Bank im hinteren Gartenbereich für romantische 

Momente zu zweit oder auch eine gemütliche Liege am Rand des 

Teichs, wo man alleine mit einem Glas Wein ein gutes Buch lesen 

kann. Vielleicht träumt der eine oder die andere auch seit längerem 

von einer großen Hängematte oder einer hölzernen 

Hollywoodschaukel, die an den Ästen eines Baumes hängt? Jetzt ist 

die beste Zeit, solche Wünsche Wirklichkeit werden zu lassen! An 

Möglichkeiten fehlt es nicht und selbst auf kleinen Grundstücken 

lässt sich Großes verwirklichen. 

Foto (BGL): Wasserelemente kühlen ihre direkte Umgebung merklich ab 

und sind zudem äußerst schmückend. Schön ist beispielsweise eine 

Wasserschütte, die sich schwungvoll in einem Teich ergießt. 

Im besten Fall berät man sich hier mit einem Landschaftsgärtner. 

Dieser kennt die Möglichkeiten, ein Grundstück zu gestalten, das zu 

den individuellen Nutzungserwartungen passt. Er gibt auch Tipps, 

an die ein Laie im ersten Moment vielleicht nicht denkt. 

Beispielsweise meinen viele, Sitzplätze sollten idealerweise an einem 

vollsonnigen Plätzchen liegen, tatsächlich raten Landschaftsgärtner 

aber eher, den Platz dort zu planen, wo tagsüber leichter Schatten 

herrscht, dafür aber die Abendsonne gemütliche Stunden beschert. 

Die Hitzesommer 2018 und 2019 haben deutlich gemacht, welchen 

Wert ein schattiger, kühler Platz im Garten hat. Ideal ist zum Beispiel 

ein Sitzplatz in der Nähe eines ausladenden Baums, dessen Krone 


auf natürliche Weise Schatten spendet, oder 

man lässt bei der Anlage direkt einen 

Sonnenschutz integrieren. Neben den traditionellen 

Sonnenschirmen gibt es alternative 

und äußerst schmückende Varianten, 

wie ein Sonnensegel, eine Pergola oder einen 

Pavillon. Letztere lassen sich als zusätzliches 

Highlight eindrucksvoll beranken, 

zum Beispiel mit Ramblerrosen, Kletter - 

hortensien oder Clematis. Die Blüten dieser 

Pflanzen sind nicht nur schön anzusehen, 

sie werden auch gern von Bienen und 

Schmetterlingen angeflogen. 

Pflanzen und Wasser 

für den Frischeeffekt? 

Foto (BGL): Landschaftsgärtner raten, 

Sitzplätze dort zu planen, wo tagsüber leichter 

Schatten herrscht, dafür aber die 

Abendsonne gemütliche Stunden beschert. 

Ideal ist zum Beispiel ein Sitzplatz in der Nähe 

ausladender Gehölze, dessen Kronen auf natürliche 

Weise Schatten spenden. 

8 

Kulmbacher Land im Juni 

Ein Garten ist dann besonders einladend, 

wenn er möglichst lebendig gestaltet 

ist – und das rund ums Jahr. Denn 

Pflanzen haben viel zu bieten. Zum einen 

sprechen sie all unsere Sinne positiv 

an: mit den fröhlichen Farben und dem 

zarten Duft ihrer Blüten, dem intensiven 

Geschmack ihrer Früchte, dem sanften 

Rascheln der Blätter, wenn sich in ihnen 

ein laues Lüftchen verfängt. Darüber hinaus 

kühlen sie auch merklich die Luft, indem 

sie Feuchtigkeit über ihr Laub verdunsten. 

Dieser Aspekt spielt vor allem zur 

Anpassung an den Klimawandel eine immer 

größere Rolle: In den heißen und trockenen 

Sommern tut es einfach nur gut, wenn im 

Garten eine angenehme Atmosphäre 

herrscht, in der man sich gern und lang aufhalten 

kann. 

Aus demselben Grund werden auch Was - 

ser spiele immer beliebter. Sie kühlen ihre direkte 

Umgebung merklich ab und sind zudem 

äußerst schmückend. Den größten 

Frischeeffekt erzielen sie in der Nähe eines 

Sitzplatzes. Hier kommen vor allem die kleineren 

Elemente gut zur Geltung: eine 

Wasserschütte, die sich schwungvoll in einem 

kleinen Teich ergießt, ein sanft plät-

schernder Quellstein oder ein 

stilles Wasserbecken, in dessen 

glatter Oberfläche sich der strahlend 

blaue Himmel spiegelt. 

Natürlich sind auch größere 

Träume realisierbar. In Gärten 

mit leichtem Gefälle können 

Landschafts gärt ner zum Beispiel 

einen kleinen Bach integrieren 

und ist ausreichend Platz vorhanden, 

werden sogar ein 

Schwimmteich oder Swim - 

mingpool möglich: Ein Sprung 

ins eigene kühle Nass ist für viele 

der Inbegriff von Sommerglück. 

Dann kann der Urlaub zu Hause 

gar nicht schnell genug kommen! 

Weitere Informationen 

gibt es auf www.mein-traumgarten.de. 

Quelle: Bundesverband 

Garten-, Landschafts- und 

Sportplatzbau e. V. (BGL) 

Die Gärtner Ramming und 

Tröster, Schlömen, 

Neuenmarkt 


Antje Krause 

TRICK 17 - 

GARTEN & BALKON 

336 Seiten, 

19,- Euro, 

erschienen im 

frechverlag 

Mehr als 270 geniale Lifehacks für Hobbygärtner, Pflanzenfreunde, 

Blumenliebhaber, Gartenumbuddler, Balkonbegrüner und 

Outdoor-Partymacher versammelt dieser überarbeitete Band von 

Gartenprofi Antje Krause. 

Aus Eierpappen werden Anzuchtbecher, 

aus Harken Weinglashalter, aus Bier eine 

Nahrungsquelle für Zimmerpflanzen und 

aus einem alten Stück Gartenschlauch eine 

Lebensversicherung (oder doch zumindest 

ein Verletzungsschutz) - entdecke hier, 

was viele der Gegenstände, die dich im 

Alltag umgeben, beitragen können, um 

dein Leben als Gartenliebhaber und 

Inhaber eines vielleicht nicht ganz so grünen 

Daumens leichter zu machen! 

Elke Papouschek Veronika Schubert 

DAS SERVUS- 

GARTENBUCH 

Der Garten ruft: Ein Streifzug durch das Gartenjahr 

216 Seiten, 

Format 21 x 26 cm, 

24,- Euro, 

erschienen im 

Servus-Verlag 

Jeder Garten steckt täglich voller Über rasch ung en und Glücks momente: 

die ersten Schnee glöckchen im Frühling, üppig blühende Blumenbeete 

im Sommer, Apfelernte im Herbst. Damit Sie Ihren Garten noch mehr genießen 

können, haben die Autorinnen ein Handbuch geschrieben, das Sie 

mit stimmungsvollen Fotos, erprobten Gartentipps und zahlreichen 

Infokästen durch das Jahr begleitet: 

- Wenn der Garten ruft: Was ist 

wann zu tun? 

Gartenarbeiten im Lauf der 

Jahreszeiten. 

- Gut versorgt: Tipps für 

Hobbygärtner und 

Selbstversorger von Kompost 

bis Winterschutz 

- Botanische Schatzkiste: 

Wissens wertes zu 

Gartenpflanzen, ihrer Herkunft 

und ihren Verwendungs - 

möglich keiten 

- Angepackt: umgraben, 

Sträucher schneiden, düngen – 

so geht es! 

- Zum Nachschlagen und 

Schmökern für Frühlingszeit, 

Sommerglück, Herbstfreude und Winterruhe! 

Baumschnitt, Bauernregeln oder Boden pflege: Für ausdauernd blühende 

Rosen, gesundes Obst und Gemüse oder reiche Ernte im Kräutergarten 

sind Planung und Wissen nötig. Aus ihrer langjährigen Gartenerfahrung 

geben die Autorinnen Praxistipps und erklären, wie Sie nachhaltig gärtnern 

können und z.B. einen Natur garten anlegen, der weniger Pflege 

benötigt, im Sommer Wasser spart und zugleich lebenswerte Blumen - 

wiesen für Schmetterlinge und Marienkäfer schafft. 

Doch nicht alles lässt sich im Garten planen. Statt den roten Tulpen leuchtet 

auf einmal kräftiges Pink aus den Beeten, die Akelei blüht, wo immer 

sie möchte, und die Marillenernte kommt viel früher als üblich. Den erfahrenen 

Gärtner bringt das nicht aus der Ruhe – entdecken Sie mit dem 

»Servus Gartenbuch«, wie Sie naturnah und gelassen im 

Wandel der Jahreszeiten gärtnern! 

Dieses und weitere Bücher bei 

Buch handlung Friedrich GmbH & Co. KG 

am HOLZMARKT 12, Kulmbach, Tel.: 09221 / 47 76, 

www.friedrich-buecher.de 

10 


Für unseren Garten 

in Kulmbach suchen wir 

eine fleißige Hand! 

Wünschenswert wäre auch 

handwerkliches Geschick. 

Info Telefon 0178 / 71 22 808 

JUBAKO – 

EIN GENIAL EINFACHES 

LEGE- UND STAPELSPIEL 

„Jubako“-Boxen sind hübsch verzierte Schächtelchen aus meist edlen 

Hölzern, in denen vor allem zu 

besonderen Anlässen wie Neujahr 

japanisches Essen angerichtet und 

serviert wird. Manche Jubako- 

Boxen haben sogar mehrere 

Ebenen, um die Leckereien zu stapeln. 

Genau das ist auch die 

Aufgabe der zwei bis vier Spieler 

im neuen gleichnamigen 

Ravensburger Spiel. Jeder füllt seine 

eigene Box möglichst geschickt 

und punkteträchtig mit 

Reis, Fisch oder verschiedenem 

Gemüse. Die Spielsteine, die ähnlich 

wie Dominosteine je zwei Leckereien zeigen, müssen überlegt platziert 

und noch durchdachter gestapelt werden. Die wenigen Regeln, 

das ansprechende Material und die abwechslungsreichen Varianten 

machen dieses einfache taktische Legespiel zu einem Leckerbissen 

an jedem Ess... pardon: Spieltisch! 

Für 2 bis 4 Spieler ab 8 Jahren, von Michael Kiesling und Wolfgang 

Kramer, 32,99 Euro, erschienen im Ravensburger Verlag 

Das Kulmbacher Land verlost 3x das Spiel „Jubako“. 

Wer gewinnen möchte, schreibt eine Post kar te 

oder E-Mail (verlosung@kulmbacher-land.com) 

mit dem Stichwort „Jubako“ (Einsen de schl.: 26.06.2020) 

an das Kulm bacher Land. 


MURRAY-Rasenmäher MLP-450 

Wolfram Franke 

MEIN GARTEN 

FÜRS LEBEN 

mit 1,9 kW Briggs & Stratton-Serie 450 

Benzinmotor, Bi-Shield-Gehäuse, 

Schnittbreite: 38 cm., mit Fangbox 35-Ltr., 

299,- € inkl. Mwst. 

Das Kulmbacher Land verlost diesen 

Rasenmäher mit freundlicher 

Unterstützung der Firma 

Frankenberger. 

Wer gewinnen möchte, schreibt 

eine Post kar te oder E-Mail 

(verlosung@kulmbacher-land.com) 

mit dem Stichwort 

„MURRAY-Rasenmäher 

MLP-450“ 

(Einsen de schl.: 26.06.2020) 

an das Kulm bacher Land. 


312 Seiten, 

30,- Euro, 

erschienen im 

blv-Verlag 

Ein naturnaher Traumgarten für Mensch und Tier! Der bekannte 

Naturgarten-Pionier Wolfram Franke zeigt anhand der Ent wick - 

lungsgeschichte seines persönlichen Gar - 

tens wie er eine Wildnis in einen naturnahen, 

lebendigen Biogarten verwandelt hat. 

In diesem Buch gibt er den Wissens - 

reichtum seines ganzen Gärtnerlebens 

weiter und zeigt, wie jeder mit etwas 

Know How und vor allem Kreativität 

seinen persönlichen Traumgarten schaffen 

kann. Beginnend von der Planung 

und ersten Bodenarbeiten, über die 

Auswahl von Gehölzen, die Anlage von 

Garten häus chen, Wegen und Treppen, 

die Gestal tung von Stauden-, Kräuterund 

Gemüsebeeten bis hin zum kleinen Badeteich und der 

täglichen biologischen Gartenpraxis erhält der Leser ein inspirierendes 

Gartenplanungs-Buch der ganz besonderen Art, mit einer 

Vielzahl an persönlichen, praktischen Tipps und detailliert illustrierten 

Anleitungen. Wolfram Frankes größte Erkenntnis ist aber: 

Kreativ bleiben! Denn der beste Garten wächst mit der Zeit und mit 

dem Gärtner! 

12 


Gastronomie Termine 

Gott sei Dank - 

die Gastronomie hat wieder 

geöffnet. Die Bevöl - 

kerung wartete sehnsüchtig 

auf diese Bekanntgabe 

der Politik. Aber manchmal 

ist es doch komplizierter 

solche positiven Mit - 

teilungen zu erklären. 

Bestes Beispiel hierfür ist 

natürlich unser stellvertretender 

Minis terpräsident 

und Wirt schafts minister 

Hubert Aiwanger von den 

Freien Wählern. 

Hubert Aiwanger hatte 

versucht, die Corona-Regeln in Bier gärten zu erklären. Im 

Wort laut sagte Aiwanger: „Wenn sechs bis acht Leute, jeder 

mit seinem Kumpel kommt, dann kann der sich natürlich jeweils 

mit seinem Kumpel, der seine Bezugsperson ist, an einen 

Tisch setzen. Und mit 1,50 Abstand sitzt der nächste 

Kumpel mit seinem Kumpel. Aber die können nicht sechs mal 

zwei an einem Tisch sitzen, weil ja nicht mal die ersten Sechse 

an einem Tisch sitzen dürften. Also immer nur mit einer 

Kulmbacher Bierwoche 2019 

Bezugsperson oder mit einer 

Bezugsfamilie darf ich am 

Tisch sitzen. Und zu den anderen 

ist jeweils 1,50 Ab - 

stand zu halten. Das Beispiel 

ginge nur, wenn der Tisch irgendwo 

15 Meter lang ist 

und dann im Abstand von 

1,50 immer die Pärchen gegenüber 

sitzen.“ 

Dies könnte jedoch in der 

Praxis etwas kompliziert werden. 

Freuen wir uns, dass unsere 

Biergärten und Gast - 

stätten wieder offen haben. 

Wir empfehlen natürlich einen 

Besuch der Gasthäuser, 

die nachfolgend bei uns inseriert haben. Jetzt fehlt nur noch 

schönes Wetter, eine frische Maß Bier und eine gute Brotzeit. 

Denken Sie daran, unsere Gastronomen haben eine schwere 

Leidenszeit hinter sich und freuen sich ganz einfach auf Ihren 

Besuch. 

Ab dem 2. Juni darf die Speise- und Außen gastronomie in 

Bayern einheitlich bis 22 Uhr geöffnet haben. 

Schlössla-Biergarten geöffnet 

Italienische Spezialitäten 

z.B. Kulmbachs einzige frisch zubereitete 

Holzofen-Pizza 

fränkische Spezialitäten 

an Feiertagen und bei Veranstaltungen 

im Stadl auch außer Haus 

Öffnungszeiten: 

17.00-23.00 Uhr, Dienstag Ruhetag 

Sonn- u. Feiertage 11.30-22.00 Uhr 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Tel: 09221 / 9 48 42 05 Luigi & Mario 

Tel: 09221 / 8 27 93 02 

KULMBACH – KAUERNBURG • Aichiger Weg 2 

Montag bis Samstag 11-22 Uhr 

und Sonntag 10-21 Uhr geöffnet 

Montag: Schnitzeltag, versch. Variationen 7,90 € 

Dienstag: Schaschliktag mit Pommes 5,90 € 

Mittwoch: Rinderleber 8,50 € 

Donnerstag: Haxenparade, versch. Variationen 8,80 € 

Freitag: Fischtag 

Forelle Müllerin 

Bitte vorbestellen bis Donnerstag 18 Uhr unter 0 92 21 / 25 31 

Samstag: aus Omas Küche • Sonntag: Bratentag 

Telefon 0 92 21 / 25 31 

Unser Abholservice bleibt weiterhin an allen Tagen bestehen. 

Wir freuen uns auf Sie! Ihr Volker Pausch und das Petz-Team 

Langgasse 3 • 95326 Kulmbach • Tel. 0 92 21 / 25 31 • zumpetz@gemail.com 

Wirtshaustradition seit 1882 

14 

Kulmbacher Land im März Juni

weitere Termine finden Sie unter www.Kulmbacher-Land.com Termine Gastronomie 

Ein Stück Kulmbacher 

Bierwoche für Zuhause 

Die Kulmbacher Bierwoche muss in diesem Jahr als bedauerliche Folge 

der Corona-Pandemie ausfallen. Doch für Lieb haber des einmaligen 

Bierfestes gibt es auch eine gute Nachricht: Die Kulmbacher Brauerei 

hat sich auf Wunsch vieler Bierliebhaber dazu entschieden, dennoch ein 

spezielles Festbier – das Kulm bacher Bierwochen Festbier – in einem 

Sondersud einzubrauen und wird diese Bierspezialität in diesen Tagen als limitierte 

Flaschenabfüllung in den Handel bringen. Damit haben Fans des besonderen Festes die 

Chance, zumindest zu Hause ein wenig „Bierwochen-Normalität“ zu genießen. 

Beim Ansetzen der Bierspezialität wurde wie eh und je auf die guten Grundroh stoffe, wie die 

fränkischen Braumalze, das weiche Wasser aus dem Fichtelgebirge und den feinen 

Aromahopfen aus der Hallertau, gesetzt. Das Bierwochen Festbier wurde zudem mit kalt vergärender 

Hefe angestellt und traditionell hoch vergoren. „Die Anreicherung des hellen Pilsner 

Malzes mit dem Caramelmalz Palisander sorgt für einen ausgesprochen samtweichen 

Antrunk. Im Nachtrunk kommt wiederum die angenehme Hopfenbittere zur Geltung, für die 

wir eine ausgefeilte Mischung der Hopfensorten Perle und Tradition verwendet haben. Die 

abschließende mehrwöchige, kühle Lagerung hat das Bier zu einem ganz besonderen Festbier 

reifen lassen. Ich bin stolz sagen zu können: Unser Festbier ist ein echter Hochgenuss“, 

schwärmt Hermann Noth haft, Diplom-Brauingenieur und Leiter der Tech - 

nologie und Qualitätssicherung der Kulm bacher Brauerei, der den 

Brauvorgang mit Argusaugen verfolgt und begleitet hat. 

Vom Ergebnis können sich die Verbraucher und Fans der Kulmbacher 

Bierwoche in Kürze überzeugen. Als limitierte 

Flaschenabfüllung wird das Kulm ba cher 

Bierwochen Festbier, das kräftig und 

gleichzeitig doch sehr süffig schmeckt, in 

den nächsten Tagen in den Handel gehen. 

Dabei wird es im teilnehmenden 

Getränkehandel als kleine Be lohnung 

obendrauf auch noch einen 2er 

Gratispack zum Kauf eines Kastens geben. 

Für den perfekten Genuss zu Hause hat 

der Braumeister auch noch einen Tipp: 

„Am besten schmeckt das bernsteinfarbige 

Kulm bacher Bierwochen Festbier, 

wenn es auf 7 bis 8 Grad gekühlt ist. Auf 

dem Glas dürfen keine Spül mittelreste 

sein und es außerdem sollte das Glas zum 

Einschenken auch nass sein. So vermeidet 

man das Überperlen und zu viel 

Schaumbildung.“ 

Kulmbacher Bierwochen Festbier 

Gebraut nach dem 

bayerischen Reinheitsgebot 

13,4 % Stammwürze – 

5,8 % Alkohol 

Marktplatz 16 

Zell im Fichtelgebirge 

Telefon 0 92 57 / 501 

www.gasthof-zum-waldstein.de 

Täglich frische, fränkische Küche 

Pfifferlingswochen 

von 19.06 bis 03.07. 

Burgertag 

Jeden Samstag, ab 18 Uhr 

Biergarten 

wetterabhängig 

Wir haben seit dem 1. Juni 

wieder für Sie geöffnet! 

Neue Öffnungszeiten: 

Montag, Donnerstag, Freitag und Samstag 

von 17 - 21 Uhr 

Sonntag von 11.30 - 14 Uhr 

und von 17 - 21 Uhr 

Dienstag + Mittwoch Ruhetag 

Feierlichkeiten auch am Ruhetag 

nach Absprache möglich. 

Kulmbacher Land im im März Juni 

15

Gastronomie 

im Kulmbacher Land 

Besitzer Werner Glaser 

Grünwehr 32, 95326 Kulmbach, Tel. 0 92 21 / 8 42 00 

Wir sagen ein herzliches „Vergelts Gott“ 

an Alle, die uns in der Krise unterstützt haben. 

Gemeinsam starten wir jetzt wieder durch mit 

Abholservice, 

unserer Gastwirtschaft 

und unserem „Seelöwenkeller“ 

Kulmbachs romantischen Biergarten am Fuße der Plassenburg 

Felsenkeller gelagertes Hofer Zoigl und 

Kulmbacher Edelherb vom Fass im Ausschank. 

Herzlich lädt ein Familie Glaser 

Ein Genuß für die Sinne 

Vom kleinen „Mäxchen“ 

und der „Roten Hilde“ 

Ein süffiges und leicht bekömmliches 

Bier mit einem Namen, der im Ohr haften 

bleibt, und das wunderbar zur warmem 

Jahreszeit passt, empfiehlt der Brau - 

meister der Museumsbrauerei auf dem 

Mönchshof-Gelände, Sebastian Hacker, 

den Kulmbachern. Für ihn hat das „Mäx- 

chen“ zudem noch einen besonderen 

Bezug. 

„Am 25. April des vergangenen Jahres 

hat mein Sohn, der Max, seinen ersten 

Ge burts tag gefeiert“, denkt Sebas tian 

Hacker zurück. Er hatte deswegen die „Schnapsidee“, wie er mit einem 

Schmunzeln erzählt, zu seinen Ehren ein Bier zu brauen. Die 

Überlegung ging in Richtung eines leichten Sommerbieres und das 

wurde es dann auch. Verwendet hat der Braumeister dafür eine feine 

Reinzuchthefe aus Weihenstephan. Durch diese Besonderheit verfügt 

das untergärige Bier über fruchtige Aromen. „Das Mäxchen riecht, 

wie wenn du deine Nase in einen sommerlichen Obstkorb steckst. Es 

ist fruchtig, nicht zu herb und ein heller Typ, ganz wie der Max, sage 

ich immer“, fährt er fort. Denn sein Sohn ist blond und seine Haare 

weisen somit eine ähnliche Farbe auf wie der Gerstensaft. Das 

„Mäxchen“ war bei den Anhängern der Biere der Museums brauerei 

bald dermaßen beliebt und kam so gut an, dass er einen zweiten Sud 

einbrauen musste. Und weil sich Sebas tian Hacker gerne nach den 

Wünschen der Kulmbacher Biertrinker richtet, hat er auch heuer wieder 

einen Sud mit dem Sommerbier, das eine Stammwürze von 11,3 

Prozent und einen Alkoholgehalt von vier Prozent aufweist, einge- 

16 


www.Kulmbacher-Land.com 

Gastronomie 

braut. Erhält lich ist das Bier im Bayerischen Brauerei mu seum und 

in den Geträn ke märkten in Ein-Liter-Flaschen. Auf Be stellung füllt 

es der Brau meister auch in Fässer ab. Und natürlich haben das 

Mönchshof-Bräuhaus und der dazugehörige Biergarten den Gersten - 

saft auch im Ausschank. 

Zum Angebot der Museumsbrauerei zählen fernerhin die beiden 

Klassiker, das Museumsbier und das Garten weizen, sowie seit drei 

Jahren die „Rote Hilde.“ „Auch die war damals eine Schnapsidee von 

Martin Ständner und mir“, gibt der Braumeister preis. Schon immer 

hatte er den Wunsch, ein Rotbier zu brauen, während „Bierpapst“ 

Martin Ständner eher ein Bier nach Pilsner Brau-Art bevorzugte. Also 

trafen sich beide in der Mitte und entwickelten ein rotes Pils. 

Das Besondere daran ist, dass es vierfach gehopft ist und unter anderem 

Polaris, ein Bitterhopfen mit wunderbaren Aromen, die an 

Ananas und Eisbonbons erinnern, verwendet wird. Die Zugabe von 

Rotmalz sorgt für die markante Farbe. 

Fortsetzung auf Seite 18 

Nachtwächtertour und Schlossführung 

auf Schloss Thurnau 

In den nächsten Wochen bietet das Schloss Thurnau ein neues Angebot für alle Interessierten. Zu später Stunde kann man dem 

Nachtwächter bei seiner Runde durch die imposante Schlossanlage folgen und erfährt Wahres und Erfundenes, Schauerliches und Skuriles. 

Nach Sonnenuntergang, wenn die Straßen von Thurnau dunkel wurden, erhellte einst nur die Laterne des Nachtwächters den Weg. Die 

braven Bürger waren zuhause und vertrauten dem Wächter, der mit seiner Hellebarde bewaffnet seine Runden zog. Er kannte alle 

Geheimnisse des Marktes und war für Recht und Ordnung vom 

Einbruch der Dunkelheit bis zur Dämmerung zuständig. Den 

Gästen der Neuzeit erzählt er neben handfester Geschichte 

auch die ein oder andere Anekdote, stets mit einer Prise Humor. 

Er schöpft hierbei aus rund 750 Jahre Geschichte der 

Schlossanlage. Der Nachtwächter selbst galt als Ehrloser in der 

Gesellschaft und kannte das lichtscheue Gesindel, dass sich im 

Schutze der Dunkelheit aus den Verstecken wagte. Er war es, 

der den Gesetzlosen Einhalt gebot und ihm wurden so manche 

unangenehme Tätigkeiten auferlegt. Verachtet und dennoch 

geschätzt, vollzog er seine Arbeit. 

Initiator ist der Hotelbetreiber von Schloss Thurnau Matthias 

Hartl, der sagt: „Aufgrund der zahlreichen Hochzeits- und 

Veranstaltungsstornierungen möchten wir unser Konzept den 

besonderen Umständen anpassen und haben unser Restaurant 

geöffnet. Im Anschluss an die Restaurantzeiten soll es ein sicheres 

Freizeitangebot geben. Da entstand die Idee, die 

Führungen anzubieten.“ Gerne begrüßt die Gastronomie des 

Schlosses die Gäste am Freitag- und Samtagsabend sowie am 

Sonntag bei regionalen Gerichten. 

Am Sonntag kommen dann die historisch Interessierten auf ihre Kosten. Bei einer Schlossführung entdecken 

sie die kulturhistorische Bedeutung der Anlage. Schloss Thurnau besticht durch die beiden 

Schlosshöfe und den großen Burgenbau - der Hohen Kemenate - 

sowie dem markanten Fußgängerüberweg zwischen Schloss und angrenzender St. Laurentius Kirche. 

Erfahren sie Vieles über das Rittergeschlecht von Förtsch, das Adelskonglomerat von Giech bis zur 

Neuzeit unter Hiller von Gärtringen. 

Nachtwächterrundgang: freitags und samstags um 21.30 Uhr 

Schlossführung: sonntags um 14 Uhr / beides in den Monaten Juni-Juli-August 

Aus Sicherheitsgründen wird um Voranmeldung gebeten: 

info@schloss-thurnau.de oder 09228-954-0 

Adresse: Treffpunkt Rezeption, Schloss Thurnau, Marktplatz 1, 95349 Thurnau 

Der Obolus in Höhe von 7,50 ist an den Tourguide zu entrichten. 

Kulmbacher Land im März Kulmbacher Land im Juni 

17

Gastronomie Termine 

Franken Top 

Nichts ist auf Festen wichtiger als gute Laune und 

ausgelassene Stimmung. Die beiden Routiniers 

lassen überall die Fetzen fliegen. Sie haben in allen 

Richtungen der Tanz -und Unterhaltungsmusik etwas 

zu bieten 2 Musiker, die nicht nur mit modernster 

Technik aufwarten, sondern ihre Instru - 

mente noch wirklich beherrschen und ihr Publikum auch noch begeistern können. Mit 

perfektem Gesang, spontan und sicher lassen sie fast keinen Musikwunsch offen. 

Jubiläen – Zeltfeste – Vereinsfeiern – Firmenfeste – Geburtstage – Hochzeiten 

Vertrauen Sie auf 40 Jahre Bühnenerfahrung, Zuverlässigkeit und Kompetenz 

Bernd Kern 0921/43152 • 0171/1 459 457 

Peter Birk 09228 / 1525 • 0172 / 4 959 158 

Mail: birk-thurnau@gmx.de www.duo-frankentop.de 

Der Name ist eine Hommage für Hildegard von 

Bingen, die im zwölften Jahrhundert medizinische 

und naturkundliche Schriften verfasste 

und auch den Hopfen beschrieben hatte. 

„Ich finde, der Name passt“, bemerkt 

Sebastian Hacker dazu. Die „Rote Hilde“, die 

über eine Stammwürze von 11,5 Prozent 

und einen Alkoholgehalt von 4,5 Prozent verfügt, 

kam ebenfalls hervorragend an und ist 

seither das gesamte Jahr über sowohl in 

Flaschen als auch im Fass erhältlich. 

Info unter: 

Bayerisches Brauereimuseum, 

Hofer Straße 20, 95326 Kulmbach, 

Tel. 09221/805-10. 

www.kulmbacher-moenchshof.de 

Unterzaubach 26 • 95346 Stadtsteinach 

Tel. 09225/1309 • Fax 09225/8212 

www.Gasthaus-Frankenwald.de 

Dienstag Ruhetag 

Abholung auf Vorbestellung! 

Mittags- und Abendtisch 

Jeden Donnerstag 

Schnitzeltag 

Freundlichst laden ein Familien Spindler 

18 


weitere Termine finden Sie unter www.Kulmbacher-Land.com Termine Gastronomie 

Rezept aus dem Buch „SALZKAMMERGUT“ 

SCHWARZE NÜSSE 

Z U T A T E N für ca. 4 Gläser à 300 ml: 

30 grüne, unreife Walnüsse (noch weich, 

ohne ausgebildete Schale), geerntet 

bis spätestens Johanni (24. Juni) 

800 g Kristallzucker 

5 Gewürznelken 

2 kl. Zimtstangen 

Zesten von 1 

unbehandelten Zitrone 

Zesten von 1 

unbehandelten Orange 

1 . Grüne Walnüsse mit einer 

Gabel oder Rouladennadel 

mehrmals einstechen oder einfach 

die Kappen oben und unten 

abschneiden (Handschuhe 

verwenden, die Farbe der grünen 

Nüsse ist schwer zu entfernen). 

2 . Die Nüsse 2 Wochen in einem 

großen Glas mit Wasser bedecken und 

offen stehen lassen, das Wasser täglich 

wechseln. 1 weitere Woche im Wasser lassen 

und nur noch alle 2 Tage das Wasser wechseln. 

3 . Nüsse in einem Topf mit kochendem Wasser ca. 10 Minuten 

blanchieren. Abtropfen lassen. 

4 . 1 l Wasser mit Zucker und Gewürzen aufkochen, die Zitruszesten 

zufügen. Die blanchierten Nüsse hinzufügen, aufkochen und 

zugedeckt über Nacht stehen lassen. Am nächsten Tag Flüssigkeit 

in einen zweiten Topf seihen, aufkochen, Nüsse einlegen. Weitere 

zweimal inkl. Über-Nacht-stehen-Lassen wiederholen. 

5 . Nüsse abseihen und in Rex- oder Schraubgläser verteilen. Flüssigkeit 

aufkochen und über die Nüsse in die Gläser geben. 

Sterilisieren (bei 90 °C Dampf 20 Minuten). Mind. 3 Monate ziehen 

lassen (besser 1–2 Jahre). 

H A L T B A R K E I T + L A G E R O R T /- T E M P E R A T U R 

Dunkel lagern, halten mehrere Jahre. 

V E R W E N D U N G 

Für Eis, zu Wild, Käse. 

V O R R A T 

Logisch, dass man sie so selten sieht, denn die Vorbereitung der 

Schwarzen Nüsse ist langwierig. Aber wie gut sie schmecken, 

wenn sie schön durchgereift sind! 

LUKAS NAGL KATHARINA SEISER 

WOLFGANG GRÖLLER THOMAS APOLT 

SALZKAMMERGUT 

Das erste Kochbuch zu einer 

der schönsten Regionen Österreichs! 

Einst Inspiration für Künstler wie Gustav 

Klimt, kaiserlicher Rückzugsort und „Som- 

merfrische“. Heute steht das Salz kam - 

mergut ganz oben auf der Liste der beliebtesten 

Urlaubsziele und Sehn - 

suchts orte. Viel zu wenig beachtet: die rasante 

kulinarische Entwicklung dieser 

Region in den vergangenen Jahren. Pionier 

dieser Entwicklung ist ein Shootingstar der 

internationalen Spitzen küche: Lukas Nagls 

Interpretationen regionaler Rezepte 

zählen zum Span nendsten, das die österreichische Küche derzeit zu 

bieten hat. Weltoffen, der Tradition verbunden, immer auf der 

Suche nach dem zeitgemäß Neuen, mit Fischvielfalt aus den Seen, 

saisonalem Gemüse, Wild, Pilzen und köstlichen Mehl speisen. Ko- 

Autorin Katharina Seiser liefert spannende Hintergrund - 

nformationen: Welcher Fisch schmeckt wie am besten? Wie wird 

Salz hergestellt? Was brauchen Schafe zum Glücklichsein? Was 

macht ein Jäger? Darf man Krapfen das ganze Jahr über essen? 

Jonas Frei 

DIE WALNUSS 

Alle in Mitteleuropa 

kultivierten Arten 

Botanik, Geschichte, Kultur 

Der Walnussbaum ist einer der malerischsten 

Bäume unserer Landschaft, sein Holz 

eines der edelsten unserer Klimazone, und 

die Nüsse gelten als gesunde Delikatesse. 

Dieses Buch fasst das reichhaltige Wissen 

über die Walnuss und ihre überraschend 

vielfältige Kultur und Tradition zusammen. 

Die Echte Walnuss, »Juglans regia«, ist nur 

eine Art einer formenreichen Pflanzen - 

familie, deren natürliche Verbreitung vier 

Kontinente umfasst. Von insgesamt etwa 

60 sind 30 Arten und einige Kreuzungen 

in unseren Parkanlagen anzutreffen. Dazu 

248 Seiten, 

35,- Euro, 

erschienen im 

Brandstätter- 

Verlag 

240 Seiten, Farbfotos 

und Illustrationen, gebunden, 

39,– Euro, 

erschienen im AT- 

Verlag 

zählen auch Hickorys, Flügelnüsse und botanische Raritäten wie die 

Zapfen- oder Ringflügelnuss. In eigenen Kapiteln zu Kultur, 

Geschichte, Biologie und Landschaftsarchitektur wird die 

Pflanzenfamilie aus unterschiedlichen Perspektiven beleuchtet. 

Kulmbacher Land im im März Juni 19

www.kulmbacher-land.com 

Stadtsteinacher Bauernund 

Handwerkermarkt 

in der Bauernmarktscheune 

in der Knollenstraße 

Samstag, 

6. & 20. Juni 

8. 00 - 12. 00 Uhr 

Kaufen Sie direkt 

beim Erzeuger! 

P direkt vor der 

Markthalle 

Meeting der 

Anonymen 

Alkoholiker 

momentan nur unter: 

https://meet.jit.si/CoronAA 

KulmbachDonnerstag 

Jeden Donnerstag 

von 19 - 20:30 Uhr 

Kontakt: Micha M. 

Tel. 0176/76451 996 

oder 09221/69 19 247. 

Peter s 

One-Man-Band 

Die passende Musik 

für jeden Anlass 

Geburtstagsfeiern, Polterabende, 

Hochzeiten, Betriebsfeste, öffentliche 

Tanzveranstaltungen, Zeltfeste, 

Dorffeste, jede Feier bei der eine 

LIVEmusik benötigt wird. Deutsche 

Schlager, Oldies, Rock und Pop, 

Volkstümlich von den 60er Jahren 

bis zu aktuellen Musiktiteln. 

Peter Birk, Berndorf 23, 

95349 Thurnau 

Tel.: 09228 / 1525, 

Fax: 09228 / 971 209 

0172 / 495 915 8 

E-Mail: birk-thurnau@gmx.de 

»Kulmbacher Land« 

erscheint im Verlag Lutz Müggenburg 

95326 Kulmbach, Burghaiger Straße 41 

Telefon: 0 92 21 / 81997 • Telefax: 

8 30 84 • e-mail: info@kulmbacher-land.com – 


Herausgeber, Gestaltung und Gesamtproduktion: 

Verlag Lutz Müggenburg 

Titel: »KULMBACHER 

Alkoholfrei« 

Druck: Baumann Druck, Kulmbach. 

»Kulmbacher Land« erscheint monatlich 

in einer Auflage von 18.000 Stück in der Stadt und 

im Landkreis Kulmbach, außerhalb des Landkreises in 

Alten kunstadt, Bad Berneck, Bayreuth, Burgkunstadt, 

Gefrees, Helm brechts, Hollfeld, 

Kronach, Lichtenfels, Münchberg, Stammbach, 

Weißenbrunn, Weißenstadt und Weismain. 

Schlusstermin für Redaktion und Anzeigen ist jeweils der 15. 

des Vormonats. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 

1.4.2016. Alle Angaben ohne Gewähr. 

Sämtliche grafischen Entwürfe und Fotografien 

sind urheber rechtlich geschützt. Nachdruck oder 

Übernahme nur mit ausdrück licher Genehmigung 

des Verlages. Für die Richtigkeit der Termine übernehmen 

wir keine Gewähr. Es besteht auch kein 

Rechtsanspruch. Der Umwelt zuliebe auf chlorfrei gebleichtem 

Papier gedruckt. 

Partenfelder Erdbeerhof 

Sonnengereifte Erdbeeren frisch 

vom Feld, täglich von 9-19 Uhr 

ZUM SELBSTPFLÜCKEN 

Info.: 0170/26 87 607 

Fam. Pfaffenberger, Partenfeld 6, 

95349 Thurnau 

www.partenfelder-erdbeerhof.de 

MEINE 

LIEBSTEN 

REZEPTE 

Liebevoll gestaltetes Einschreibheft 

mit kulinarischen Zitaten und 

Goldfolien verede lung. Mit separater 

Zutatenliste und Inhalts verzeichnis 

zum Selbstgestalten. 

80 Seiten, 7,99 Euro, 

erschienen 

im Hölker Verlag 

20 


25 Jahre Celtic Art - 

Die gute Adresse für Genießer in Hof 

Karolinenstraße 18 / Ecke Bürgerstraße 


Als im Juni 1995 Heidi Schramm in der Hofer Karolinenstraße das 

Fachgeschäft Celtic Art Whisk(e)y & More eröffnete, standen in den 

Regalen 30 Sorten Whisky, ein paar Gläser, Bücher und Kekse. Im Jahr 

2020 wird das 25jährige Geschäftsjubiläum gefeiert. Heute zählt 

Celtic Art mit einer Auswahl an 600 exklusiven Sorten 

Whisk(e)y mit zu den besten Fachgeschäften in Deutsch - 

land. Celtic Art wurde von dem renommierten Fachjournal 

„Der Whisky-Botschafter“ zum 7. Mal in Folge als Top-Adresse 

für den Whis k(e)y-Einkauf empfohlen. Inhaberin Heidi 

Schramm und ihr langjähriger Angestellter Arnold Hertel bieten 

Ihnen kompetente Beratung in allen Bereichen. 

Der größte Anteil ist Single Malt Whisk(e)y aus Schottland 

und Irland. Es gibt aber auch Whisky aus Amerika, 

Japan, Indien, Schwe den, Deutschland und Franken. 

Neben Originalabfüllungen in unterschiedlichen 

Alters stufen gibt es viele Einzelfass-Abfüllungen und 

Raritäten von weniger bekannten Destillerien. Man findet 

aber auch Tee, Gebäck, Süßigkeiten, Textilien und 

viele Geschenkideen aus Irland, Schottland und 

England. 

ÜBER 600 VERSCHIEDENE WHISK(E)Y 

Tee, Kekse, Süßigkeiten, Textilien aus Irland u.Schottland. Große Auswahl an 

Gin und Rum. Weine + Spirituosen aus aller Welt. Ausgefallene Geschenkideen. 

Celtic Art – Whisk(e)y & More 

Karolinenstraße 18 / Ecke Bürgerstraße 

95028 Hof / Tel. 09281-1000 

(erreichbar zu Fuß in 3 Minuten von der Altstadt) 

Sie werden bei uns noch fachlich kompetent beraten! 

www.celtic-art-whisky.de 

Seit 25 Jahren 

Auch die Auswahl an Rum und Gin aus aller Welt ist groß. Die 

Celtic Gin Collection umfasst hervorragende Gins aus kleinen 

Destillerien in Irland und Schottland. 

Aus dem Winzerort Sommerach an der Mainschleife kommen 

hervorragende prämierte Frankenweine. Im Frankenshop bei 

Celtic Art findet man Fahnen, Bierkrüge, Tassen T-Shirts und 

vieles mehr in Rot-Weiß. 

Das Angebot wird abgerundet durch Obstbrände, Weine, 

Liköre, Grappa, Cognac und anderen exquisiten Spirituosen. 

Seit 23 Jahren veranstaltet Celtic Art regelmäßig – zwei Mal im Monat 

- Whisk(e)y-Tastings, (bisher 250), bei denen immer interessante 

Abfüllungen verkostet werden, die neu auf dem Markt sind. 

Besondere Highlights sind die Special Old Tastings, die 

schon viele Wochen vorher ausgebucht sind. 

Seit 5 Jahren werden auch regelmäßige Rum-Tastings 

angeboten und vor kurzem fand das 1. Gin-Tasting statt. 

Aufgrund der Corona-Kriese mußten bereits vier 

Tastings abgesagt werden. 

Wir hoffen, dass sich die Lage wieder entspannt und es 

doch noch ein Jahr des Feierns wird. 

Voraussichtliche Tastings-Termine: 

Für Whisk(e)y: 

Für Rum: 

Für Special Old: 

Freitag, 19. Juni, 20 Uhr 

Freitag, 18. September, 20 Uhr 

Freitag, 17. Juli, 19:30 Uhr 

Freitag, 13. November, 20 Uhr 


Wanderung auf dem Frankenwa 

Unsere Wanderung auf dem Franken wald-Steigla 

„Goldener-Falk-Weg“ beginnt am Parkplatz unterhalb 

des Wirs berger Rathau ses. Wenn man sich beim 

Betrachten der Wandertafel am Aus gangs punkt entschließt, 

die nur 6,9 Kilometer lange und vom Schwier ig - 

keitsgrad als leicht eingestufte Route im Uhrzeigersinn anzugehen, 

geht es auf einem schmalen Serpen tinen-Weg 

zunächst bergauf bis zu einem Aussichtspavillon. 

Nach einem kurzen Stück gelangt man zum ersten 

Kaiserdenkmal Bayerns, das der Militärverein Wirsberg 

1889 auf der Theresienhöhe aus Granit errichtete. Von da 

– wie bereits vorher vom Aussichts pavillon - genießt man 

einen wunderbaren Ausblick auf den Luftkurort Wirsberg. 

Unmittelbar hinter dem Denkmal sind die Überreste eines 

Terrassen turmhügels zu finden. Das frühgeschichtliche 

Boden denk mal ist um das Jahr 1000 nach Christus als Bergfried angelegt worden. Der 

Kernhügel mit einem Durchmesser von 33 Metern war mit einer Palisade sowie einem 

bis zu 15 Meter breiten und bis zu 2,5 Meter tiefen Ringgraben umgeben. Im Laufe der 

Jahrhunderte verfiel die Anlage vollkommen. Heute ist nur ein mit Bäumen bewachsenes 

Plateau zu sehen. 

22

ld-Steigla „Goldener-Falk-Weg“ 

Unser Weg führt uns weiter auf die Neu - 

fanger Höhe, wo einst eine gotische 

Wallfahrtskirche, die St. Leonhardskirche, 

stand. Ihr Ursprung lag wahrscheinlich in der 

ersten Hälfte des zwölften Jahrhunderts. Ge - 

weiht war sie dem Schutz patron der Gefang - 

enen, dem Leonhard von Limoges. Auf dem 

Plateau sind heutzutage nur noch die 

Ausmaße der Fundamente zu erkennen. Die 

ehemalige Kirchenglocke befindet sich heute 

in der Wirsberger St. Johanniskirche. 

Nur einige hundert Meter weiter gelangen 

wir zu den Überresten einer weiteren Wall - 

fahrtskirche, der Mitte des 15. Jahrhunderts 

erbauten Heilingskirche, von der immerhin 

noch die Stirnmauer erhalten ist. Nur hundert Jahre später, 

1564, wurde das Gotteshaus abgebrochen. Drei Jahre vorher 

war die Kirchenglocke der Kulmbacher Plassenburg übereignet 

worden. 

Wir wandern weiter und gelangen zum Aussichtspunkt Ilsestein, 

von dem aus wir einen herrlichen Blick auf den Ortsteil Goldene 

Adlerhütte genießen. Ein Stück weiter gelangen wir zu einer 

Infor ma tionstafel, die das ehemalige Bergwerk „Goldener Falk“, 

nach dem das Frankenwald-Steigla benannt ist, beschreibt. Das 

kulturhistorisch wertvolle Denkmal ist hervorragend erhalten 

und trug neben anderen Gruben und Bergwerken dazu bei, dass 

Wirsberg heute als ehemaliges „Bergbau-Mekka“ betitelt wird. 

Gleichzeitig befinden wir uns an der Stelle auf dem Bergbau- 

Wanderweg, der ebenso zum Wanderangebot von Wirsberg 

gehört wie der Naturlehrpfad, auf den wir ebenfalls treffen, und 

diverse andere Routen. 

Im idyllischen Kosertal gelangen 

wir über einen Steg über 

den Bach und laufen ein Stück 

an ihm entlang. Nachdem wir 

die Kreisstraße nach Cottenau 

überquert und ein kurzes Stück 

auf ihr zurückgelegt haben, 

stoßen wir im Wald nach einer 

Weile auf ein gewaltiges 

Felsmassiv, den Adlerstein. 

Von dort führt uns unser Weg 

zurück in das 1. Hochzeitsdorf 

der Bundesrepublik, in dem es 

sich lohnt, der barocken 

Markgrafenkirche St. Johannis 

einen kurzen Besuch abzustatten. 

Diese liegt unmittelbar neben 

dem denkmalgeschützten 

Marktplatzensemble mit seinem 

historischen Fachwerk- 

Rathaus. Erholen und stärken 

können wir uns im Anschluss in 

einem der verschiedenen 

Wirtshäuser im Ort. 

Thomas Purucker, Insel 8 

www.hofladen-purucker.de 

Öffnungszeiten: Di.-Do., 

Sa. 9-12 Uhr, Fr. 9-18 Uhr 

Speiseplan für Juni: 

Jeweils freitags 

05.6. Gyros mit Zaziki, 

Krautsalat und 

Kartoffelplätzchen 

12.6. Schweinebraten mit Klöß 

und Kraut 

19.6. Jägerschnitzel mit 

Kroketten 

26.6. Gulasch vom Angusrind 

mit Spätzle 

23


Steingraeber & Söhne Jubiläumsjahr 2020 

Geschmack, ...so vielseitig! 

Wir sind sehr wählerisch, denn wir lassen nur Mehl, Wasser, 

Salz und etwas Hefe an uns heran, natürlich bekommt 

jeder einen Natursauerteig 

der zu ihm passt – 

und Stress kennen wir nicht, 

denn bevor wir in den Ofen 

kommen, ruhen wir uns ein 

paar Stunden aus, danach könnt 

ihr uns nicht widerstehen, 

...braun gebrannt, ...knusprig, 

...würzig, ..kernig, ..autentisch, ..einfach unwiderstehlich, 

man kann die Finger nicht mehr von uns lassen..... 

Weimar mit pianistischem Großaufgebot 

drei Pianistinnen Internationaler Wettbewerbe mit Liszt und Schumann. 

Leitung Prof. Gerlinde Otto. im Kammermusiksaal 

im Steingraeber Haus Bayreuth am Donnerstag, 25. Juni, um 19:30 Uhr 

Utrecht („Liszt“) - Barcelona („Maria Canals“) - Brüssel („Reine Elisabeth“): die Bayreuther Liebhaber 

der Klaviermusik dürfen sich auf gleich drei Pianistinnen mit deren Wett be werbsstücken für drei internationale 

Groß wett bewerbe freuen. Dass Stu dentinnen der Weimarer Meister klasse von Professor 

Gerlinde Otto für diese herausragenden Plätze zugelassen wurden, spricht für die herausgehobene 

Qualität der Jungen Meis terpianistinnen Maria Khokhlo va, Shinho Lee und Tamta Magradze. 

Die Bayreuther erinnern sich noch an Maria Khokhlova als Preisträgerin des letzten Klavierwett bewerbs 

Franz Liszt Weimar Bayreuth und ihre herausragenden 

Auftritte. 

Sie ist international solistisch tätig und eine vielseitige 

Kammermusikerin und Liedbegleiterin. Seit 1992 hat 

Gerlinde Otto eine Klavierprofessur an der Hochschule 

für Musik Franz Liszt inne. Als Jurorin arbeitet sie regelmäßig bei nationalen und internationalen 

Musikwettbewerben. Mit Bayreuth ist sie seit Jahren eng verbunden denn - zusammen 

mit R.D. Arens - ist sie seit Jahren die künstlerische Leiterin des Lisztwettbewerbs Weimar- 

Bayreuth. 

Schnitzkurse 2020: 

für Kinder 

16.30 - 18 Uhr 

Handgeschnitzte 

Tiere, Spielzeug, 

Schaufeln, Wand - 

uhren u.v.m. aus 

dem warmen Lin - 

den- und Birkenholz 

für Jugendliche 

und Er wachsene 

19 – 21 Uhr 

Von Hand durchgestaltete 

Figuren, Schalen, Schil der, Salat - 

besteck, Kerzen hal ter u.v.m. aus dem 

schönen Holz der Birke, Lin de, Kirsche 

oder Esche. 

Individuelle 

Bera tung, 

Planung und 

Durchführung 

bei der künstlerischen 

Gestal tung 

(Skizze, Ton, Holz 

und Stein). 

Wochenendkurse und 

Geburtstagsfeiern 

24 


Kräuterwanderungen in Nagel 

Bei einer Wanderung rund um den idyllischen Nageler See und zum Bibergebiet lernen Sie zahlreiche 

Wildkräuter an ihren natürlichen Wuchsorten kennen. Es gibt interessante und fast vergessene 

Informationen über die unerschöpfliche Vielfalt der Wildkräuter, ihre Verwendung in der 

Volksheilkunde oder auch in der Küche. 

Freitag 5. Juni, Mittwoch 10. Juni, Sonntag 14. Juni, Sonntag 21. Juni 

Mit Kräuterführerin Erika Bauer • Telefon: 09236 / 1006 

Dienstag 7. Juli, Sonntag 12. Juli, Sonntag 19. Juli, Mittwoch 22. Juli 

Mit Kräuterführerin Monika Wastl • Telefon: 0151 / 53560569 

Treffpunkt: Parkplatz Nageler See (Straße „Zum See“) immer um 15 Uhr 

Telefonische Anmeldung jeweils einen Tag vor der Wanderung erforderlich, da die Teilnehmerzahl aufgrund von Corona begrenzt ist. 

Giersch 

Ein Kraut das jeder Garten be - 

sitzer vor der Haustür hat. Vom 

Frühjahr bis zum späten Herbst 

verfügbar. Er ist neben der 

Brennnessel eines unserer ältesten 

Wild- und Heilkräuter. Schon 

im Mittelalter wurde er als 

Heilmittel gegen Gicht und Herzkranzgefäßerkrankungen eingesetzt. 

Er hilft bei schlechtheilenden Wunden, Rheuma und Ischias. 

Er ist ein vielseitiger Begleiter in der Küche. Aus den jungen Blättern 

lässt sich Spinat oder Salat zubereiten. Er ist ein Petersilienersatz und 

verfeinert Aufläufe, Suppen und Gemüsegerichte. 

Inhaltsstoffe: Vitamin C, Eisen, Mangan, Kupfer, Kalzium, Magne - 

sium, Phosphor, Silizium und ätherisches Öl. 

Vogelmiere 

Vogelmiere, auch ein Kraut das 

uns rund ums Haus ganzjährig 

zur Verfügung steht. Ein wunderbares 

Kraut das selbst bei Frost 

wächst. Vögel und Geflügel lieben 

es und wir sollten es auf 

Grund seiner vielfältigen Ver - 

wen dungsmöglichkeiten, sowohl in der Küche als auch in der 

Volksheilkunde, auch tun. 

Der Tee hilft bei Nieren- und Blasenleiden, unterstützt Diäten und 

reinigt innerlich bei Hautkrankheiten. Vogelmiere ist heilsam bei 

Leberreizung, Stoffwechselerkrankungen wie Gicht oder Rheuma. 

In der Küche geeignet für Wildgemüse, Salat, Kräuterquark, Sup - 

pen……. 

Inhaltsstoffe: Saponine, Vitamine, Flavonoide, Cumarine, Mineral - 

stoffe, Gerbstoffe, Zink, ätherisches Öl und Phosphor. 

Die beschriebenen Pflanzen sind nur ein kleiner Auszug aus der wunderbaren 

Welt der Wildkräuter. Gerade im Frühjahr ist es wichtig, oft 

zu diesen kostenlosen Helfern aus der Natur zu greifen. Die meisten 

Frühlingskräuter haben einen hohen Gehalt an Bitterstoffen, deren 

Wirkung für unsere Gesundheit unübertrefflich sind. 

DIE KRÄUTER IN 

MEINEM GARTEN 

500 Heilpflanzen, 2000 Anwendungen, 1000 Rezepte, 

Botanik, Anbau, Magisches, Homöopathie, 

Hildegardmedizin, TCM, Volksheilkunde 

Ein ausführliches Werk, das moderne wissenschaftliche 

Erkennt nisse mit traditionellen 

Überlieferungen und ganzheitlichen 

Energie formen aufs Beste 

ver bindet. In einem umfassenden Pflan - 

zenlexikon werden über 500 wirksame 

Heilpflanzen unserer Heimat von Alant 

und Alpenveilchen bis Zwergholunder 

und Zwiebel beschrieben. 

Übersichtlich alle Informationen mit 

über 700 Farbfotos, Anbauan leitungen, 

Blüte- und Sammelzeit, Trocknung, 

Anwendung als Heilmittel, Rezepte mit 

Zubereitung für Tees, Tinkturen, 

Weine, Liköre, Schnäpse, Essig, Säfte, Salben und Bäder. Zuge - 

ordnete Edelsteinenergien, TCM, Kräutermagie, Planeten zu ord - 

nung, Ho möo pathie, Bach-Blüten, Schüßler Salze, und viele 

Tabellen zur Mittelfindung, Symptome-Verzeichnis, Kräutergärten, 

Sach regis ter. 

Das große Kräuterhausbuch für den ständigen Gebrauch in Garten 

und Küche. 

800 Seiten, 34,90 Euro, erschienen im Freya-Verlag 


Fachgeschäfte 

Die Hauswirtschafterei 

Frische bayerische 

Landküche 

Neue Rezepte von der 

Hauswirtschafterei 

In diesem Buch zeigen die Autorin uns, 

dass bayrische Küche nicht immer deftig 

und schwer sein muss, sondern sehr 

gesund sein kann. Klassiker werden ein 

wenig abgewandelt und unbekannte 

Gerichte bekommen einen neuen 

Auftritt. Was immer wichtig ist: Sie verwenden, was vor der Tür 

wächst und gedeiht und kombinieren alles, was Bayern zu bieten 

hat zu leckeren Kreationen. So sind viele der mehr als 80 

Rezepte auf ganz natürlich Weise vegetarisch und vor allem immer 

leicht und erfrischend anders. 

192 Seiten, 196 x 258 mm, mit 115 farbigen Fotos und 

Illustrationen, 19,95 Euro, erschienen im DK-Verlag 

Diese und 

weitere 

Bücher bei 

Buch handlung 

Friedrich 

GmbH 

& Co. KG 

am 

HOLZMARKT 12, 

Kulmbach, 

Tel.: 09221 / 

47 76, 

www.friedrichbuecher.de 

26

präsentieren sich 

Wöhrmann-Repenning, Angela 

SYLT 

Die Vielfalt einer Insel entdecken 

Sylt ist ungewöhnlich vielseitig, und es lohnt sich, all das zu entdecken, 

was jenseits der Postkartenmotive zu finden ist. Dieser 

erlebnisorientierte Text-Bild-Band eröffnet vor allem den 

Urlaubern auf Sylt neue Perspektiven. Die eher unbekannten und 

daher besonders reizvollen Ecken der Insel lassen sich wunderbar 

auf Spazier gängen und Wanderungen entdecken. Als großer 

Sylt-Fan hat die Autorin fast immer ihre Kamera dabei, um neue 

Eindrücke festzuhalten. Ihre Aufnahmen, die vor allem Mo tive jenseits der gängigen 

Touristen-Bilder zeigen, sollen die Leser anregen, die gewohnten Pfade dieser Insel 

zu verlassen, um so deren traumhaft schöne und unglaublich abwechslungsreiche 

Landschaft zu erfahren. Diese Insel hat es wirklich verdient, dass man sie in Gänze ergründet. 

Und wer Sylt schon sehr gut kennt, der darf beim Betrachten der Bilder einfach in 

Erinnerungen schwelgen und sich dabei auf den nächsten Urlaub freuen. 

Das Kulmbacher Land verlost 3 Exemplar. 

Wer gewinnen möchte, schreibt eine Post kar te oder E-Mail (verlosung@kulmbacher-land.com) 

mit dem Stichwort „Sylt“ (Einsen de schl.: 26.06.2020) an das Kulm bacher Land. 


160 Seiten, Format 210 mm 

x 270 mm, 24,95 Euro, 

erschienen im Boyens-Verlag 

BRONZING FLUID SPF 20 

Leicht und natürlich - ideales Make-up 

für 365 Tage Sommer-Teint. 

Die getönte Tages pflege 

mit Bronzing-Glow-Effekt 

passt sich farblich optimal 

jedem Hautton an. Die Haut 

erhält nach dem Auftragen 

sofort einen zart schimmernden 

Sommer-Teint. Ein 

mineralisches Spezial-Pig - 

ment kaschiert optisch 

Fältchen und schenkt ein 

ebenmäßiges Hautbild. 

Das Carotinoid Lycopen - 

extrahiert aus Tomaten - 

sorgt als hochwirksamer 

„Radi kal fänger“ für einen 

effektiven Zellschutz. Poly - 

sacharide aus dem Aka zienbaum spenden 

langanhaltend Feuch tigkeit und pflegen 

die Haut seidig weich. Mit 

integriertem Basis-Lichtschutz durch UV-A 

und UV-B-Filter. Wirkt vorbeugend gegen 

Pigmen tflecken. 

17,— Euro 

Heidi Joppich 

Blaicher Str. 23, 95326 Kulmbach 

Tel.: 09221 827454 

27


Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

wir durchleben gerade besondere Zeiten. 

Für den einen bietet diese Zeit eine Chance, 

für den anderen ist es eine Krise. 

Wenn Sie uns fragen, ist Gold eine Chance in der Krise. 

Gold in Krisenzeiten 

Aufgrund der zunehmenden wirtschaftlichen und politischen 

Unsicherheiten im Land sowie der rückläufigen weltweiten 

Gewinnungsmöglichkeiten des Edelmetalls ist es absehbar, dass der 

Goldpreis steigt – so die einschlägige Meinung von Rohstoff‐ und 

Finanzexperten. Aus diesem Grund ist aktuell ein besonders guter 

Zeitpunkt, um Gold zu kaufen. Einem günstigen Einstiegswert und 

hohen Wachstumschancen sei Dank. 

Rückblick und Prognosen 

Für Goldanleger ging bereits 2019 als ein sehr gutes Jahr in die 

Statistiken ein. Mit einem Zuwachs von 15 Prozent seit Jahresanfang 

(Stand: 16. Dezember 2019) steuert der Goldpreis aller Voraussicht 

nach auf sein bestes Jahr seit 2010 zu. 

Besonders in den Sommermonaten Juni bis August kletterte der 

Goldpreis kräftig nach oben – bei 1.557 US‐Dollar per Feinunze erreichte 

er immerhin ein Sechseinhalbjahreshoch. Der Goldpreis trotzte in dieser 

Zeit sogar dem zur Stärke tendierenden US‐Dollar. In vielen Währungen 

kletterte Gold daher sogar auf neue Bestmarken. Auch in Euro erreichte 

der Goldpreis am 3. September bei mit 1.412 Euro per Feinunze ein 

neues Rekordhoch. 

Gerade aufgrund aktueller Entwicklungen in Bezug auf COVID‐19 ist 

zu erwarten, dass sich diese Tendenz weiter fortsetzt. Unsichere 

Aktienkurse und DAX‐Einbrüche treffen die Finanzbranche weltweit. 

Gold bleibt in diesen Zeiten ein sicherer Hafen für Anleger und 

Privatpersonen. Gold ist und bleibt auf alle Zeit von der Inflation 

unberührt und kann aus der Krise zurück in die Sicherheit führen. 

A U R I M E N T U M 

eine Marke der 

R&R Consulting GmbH 

Alte Forstlahmer Str. 22, 95326 Kulmbach 

Tel.: 09221‐948 96 27 

www.aurimentum.de 

Christoph Leitl 

CHINA AM ZIEL! 

EUROPA AM ENDE? 

168 Seiten, 

20,- Euro, 

erschienen im 

ecowin-Verlag 

Zehn Thesen zur Zukunft Europas 

Europa sollte ein Vorbild an liberaler Demokratie in der Welt sein. Dies 

geht nur mit Effizienz ohne Lähmung durch Bürokratie. Wir stehen im 

Wettbewerb mit autokratisch geführten Ländern wie China. 

Bildung ist der entscheidende Schlüssel zum Bestehen im globalen Wett - 

bewerb. Das europäische Bildungssystem muss extrem talentorientiert aus- 

28 



gerichtet werden, um unsere Begabungen auch 

in Erfolge umsetzen zu können. 

Innovation durch Kombination vorhandenen 

Wissens und Kooperation bei der Findung neuer 

Lösungen und deren Anwendungen, besonders 

auch im Bereich der Kreislaufwirtschaft 

könnte Europa in vielen Bereichen eine 

Führungsrolle vermitteln. 

Europa muss seine Handlungsfähigkeit wiederherstellen. 

Dazu bedarf es des Entfalls des 

Einstimmigkeitsprinzips. Subsidiarität in 

einem Europa der Regionen und Pro port iona - 

lität in der Anwendung von Regeln mit 

Augenmaß wären dazu markante Eck punkte. 

Europas Stärke ist seine Vielfalt und die 

Identität seiner Menschen in den Regionen. Kleinere Einheiten sind näher 

bei den Menschen. Sie gilt es zu fördern und zu entwickeln. 

Migration in einer klugen Form ist angesichts der demographischen 

Wohlstandes und des Sozialsystems in Europa. 

Europa kann globale Probleme alleine nicht lösen. Bedrohungen aus Finanz - 

spekulationen, dem Bereich der Sicherheit und des Klimawandels können 

von Europa nicht alleine bewältigt werden. Kooperationen im Bereich 

der G20 sind dazu erforderlich. Wir brauchen globale Rahmen, wenn nationale 

oder kontinentale nicht mehr ausreichen. 

Die Bürger Europas erwarten Frieden und Freiheit, Sicherheit und Wohlstand. 

Das geht nur gemeinsam. Die Antwort auf „China strong“ und „America 

first“ ist daher: „Europe together“. 

Lust auf Mode - Lust auf Shopping? 

Dann ist MURK in Wachen roth für Sie die richtige Adresse. Hier 

finden Sie aktuelle Mode für die ganze Familie auf 6.000 qm. 

Verkehrsgünstig gelegen an der A3 Nürnberg-Würzburg, im schönen 

Steigerwald. Sprich Sie können Ihre Shopping Absichten auch 

mit einer kleinen Ausflugs- oder Wander-Tour ergänzen. Es gibt viele 

reizvolle Ecken und gemütliche Landgasthäuser zu entdecken. 

Aber zurück zur Mode und zu Murk. Fachkompetentes Verkaufs - 

per sonal berät Sie gerne und zeigt Ihnen die neuesten Trends und 

Farben. Hier finden Sie auch ein sehr großes Angebot für Mode in 

großen Größen, für Fest- und Brautmoden, sowie Trachten be klei - 

dung. 

Die sofortige und größtenteils kostenlose Änderung sorgt für den 

passenden Sitz. Die Wartezeit können Sie im Cafe und Restaurant 

Schmidt mit fränkischen Spezialitäten überbrücken. 

Weitere Partnerfirmen wie Deichmann Schuhe, Tee und Gewürze 

Müller, eine Kundentankstelle, sowie Waschanlage runden das 

Angebot ab. 

Das Murk Team freut sich schon auf Ihren Besuch! 


Produkte aus der Spiegelburg Collection 

Hamam Strandtuch 

Trendiges Strandtuch mit 

handgeflochtenen Fransen, 

100 % Baumwolle, 

Größe ca. 100 x 180 cm 

Art. 16544, 22,95 € 

Canvas-Shopper 

Mit Stickerei, Reißverschluss und zusätzlicher 

Reißverschlusstasche innen, aus Baumwolle, 

mit goldener Stickerei, ca. 55 x 38 x 15 cm 

Art. Nr. 16570, 34,95 € 

Kosmetiktasche 

Bedruckt, mit Stickerei, 

Perlen und Pailletten, 

100 % Baumwolle, 

ca. 20 x 15 x 5 cm 

Art. Nr. 16545, 16,95 € 

Isolierflasche 

Isoliert warme Getränke bis zu 12 

Stunden und kalte Getränke bis zu 

24 Stunden, aus Edelstahl, 

Fassungsvermögen ca. 0,5 l 

Art. Nr. 16565, 19,95 € 

Tablett aus Holz 

ca. 41 x 30 x 5 cm 

Art. 16490, 19,95 € 

30 

Erhältlich bei Buchhandlung Hofmann, Melkendorfer Straße 11, Kulmbach, Tel. 09221/757 89 

und unter www.coppenrath.de

Steingraeber & Söhne Jubiläumsjahr 2020 

Das Haus feiert ein Jubiläumsjahr: 200 Jahre sind vergangen, seit der „Bürger und musicalische 

Instrumenten macher“ (cit. aus dem Kirchenbuch) Johann Gottlieb Steingraeber um 1820 im Schlösschen 

Arnshaugk im thüringischen Neustadt an der Orla seine Klavierwerkstatt eingerichtet hatte. Die 

Bayreuther Klavierbauer feiern weltweit - in Bayreuth ist zwar das Festkonzert mit Elisabeth Leonskaja auf 

den 24. Juli 2021 verschoben worden, die meisten der folgenden Konzerte finden jedoch 2020 statt: 

Die Jubiläumsfeier in Paris wurde auf November verschoben und im Dezember lädt Steingraeber zum 

Jubiläumsempfang in Beijing, als offizieller Hauptlieferant für Konzertflügel beim 1. Liszt- 

Klavierwettbewerb China. 

In Bayreuth geht es ab Juni wieder los, hauptsächlich in der neuen „KLAVIERWELT BAYREUTH“ wie 

Steingraeber das weitläufige Anwesen inzwischen beschreibt: im historischen Steingraeber Haus in der 

Friedrichstraße laden die Museumsräume mit Rokokosaal samt der sieben Auswahlzimmer für Pianos ein 

- die sind nun per Brücke verbunden mit der Steingraeberpassage (Kammermusiksaal und Flügel- 

Auswahlhaus) - in die Manufaktur im Dammwäldchen lädt man wieder zu Führungen ein und sogar das 

Areal an der Dammallee ist eingebunden: Vor dem Szenelokal „EILA Tasting Center“ (der ehemaligen 

„Furniererei“ der Klaviermanufaktur) fand unlängst auf dem Vordach, neben der Eila-Terrasse das erste 

Open Air Konzert statt und weitere „Dach- 

Konzerte“ sollen folgen! Ein Tipp nebenbei: auf 

der Eila website findet man unter „Bayreuth kocht 

zuhause“ leckere Rezepte der renommiertesten 

Bayreuther Köche mit Klavier-Intermezzi. 

Steingraeber erzeugt „... die Illusion, dass die 

Fingerspitze den Ton erzeugt und nicht das 

Mechanische ...“ sagt der Pianist Martin Stadtfeld 

und hebt vor allem die Steingraeber Innovationen 

heraus, die für die Zukunft des Klaviers so wichtig 

sind. Kein Klavierhersteller hat in den vergangenen 

25 Jahren mehr Innovationen auf den Markt gebracht 

als der kleinsten unter den „Sechs Besten“ 

(lt. US-Ranking im „piano book“). Der jüngste 

Innovationspreis (2018) betraf den „Transducer 

Flügel“, ein akustisch-elektronisches Hybrid, der 

im Oktober 2019 beim weltgrößten Festival für 

zeitgenössische Musik in Donaueschingen seine Feuertaufe erlebte: bei den drei großen Uraufführungen 

des Eröffnungskonzertes am 18. Oktober 2019 stand er im Zentrum - das ungeheuer spannende Konzert 

ist noch nachzuerleben und in der SWR Mediathek verfügbar (oder auf dem Steingraeber Youtube Kanal). 

In Bayreuth werden Manufakturführungen seit Mai wieder durchgeführt. Auch das Klavierhaus 

Steingraeber ist wieder geöffnet - die Geschäfte dort laufen derzeit sogar besonders gut (im Gegensatz 

zum internationalen Geschäft): man verkauft und vermietet nicht nur die eigene Marke, sondern auch 

günstige KAWAI und AUGUST FÖRSTER Pianos .... und dieser Tage ganz besonders viele CLAVINOVAS 

von Yamaha ! Viele Menschen haben bemerkt wie schön es ist ein Hobby in den eigenen vier 

Wänden pflegen zu können und Stein graeber bietet bis zu Auslieferungstermin 21. Juni 

an, für vier Wochen ein Klavier oder einen Flügel kostenlos ins Erdgeschoß zum 

Ausprobieren zu schicken - ein Jubiläumsgeschenk an die Mitbürger in und um Bayreuth! 

Selbst das Festspielprogramm soll 2020 wie geplant stattfinden; teilweise wird es den veränderten 

Bedingungen angepasst. So soll es anstelle von Wagner-Einführungsvorträgen abwechslungsreiche 

Matineen und Soiréen rund um Wagner geben - das Ganze soll unter dem Wunschziel aller Bayreuther 

Veranstalter stehen: Der Bayreuther Festspielsommer findet statt! 


Ausflugsziele 

Spielzeugmuseum Neustadt 

lädt zum Mitmachen ein 

Das Spielzeugmuseum in Neustadt bei Coburg bietet in den 

Pfingstferien und darüber hinaus ein abwechslungsreiches Pro - 

gramm für Familien: Dank einer Museums rallye, die viele verschiedene 

Rätselauf gaben beinhaltet, wird der Besuch für Kinder zwischen 

6 und 12 Jahren zu einem ganz besonderen 

Erlebnis. Spannend und unterhaltsam 

führt die Rallye durch das 

gesamte Museum und bringt somit 

den kleinen Rätselknackern die 

Ent wicklung der Puppen industrie 

in Neustadt bei Coburg anschaulich 

näher. Die Rallye wird kostenfrei 

an der Kasse ausgehändigt. 

Im Übrigen kann das 

Rätselheft im Anschluss mit nach 

Hause genommen werden und ist 

eine schöne Erinnerung an den 

Museumsbesuch. 

Darüber hinaus können sich an der 

Kasse kostenlos Spiele ausgeliehen werden, 

die nach jeder Benutzung desinfiziert 

und gereinigt werden. 

Museum der Deutschen Spielzeugindustrie 

Hindenburgplatz 1,96465 Neustadt bei Coburg 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag und feiertags 10-17 Uhr 

Alle weiteren Informationen zu Ihrem Besuch finden Sie 

unter www.spielzeugmuseum-neustadt.de 

23. Juni – 06. September 2020 

Sonderausstellung: Feind ist, wer anders denkt 

Zum Thema „30 Jahre Deutsche Einheit“: Das Museum Bayerisches Vogtland präsentiert eine Wanderausstellung des Bundesbe auftragten 

für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR (BStU; ehem. Gauck-Behörde) über Funktion und Methoden der 

DDR-Staatssicherheit. Insbesondere die Auswirkungen der Stasi- 

Maßnahmen auf das Leben der Betroffenen stehen im Fokus. 

Mehrere regionalbezogene Ausstellungsmodule veranschaulichen, 

wie die Stasi Personen und Einrich tung en in Bayern und speziell in 

Hof bespitzelte und „bearbeitete“. Die Stasi beobachtete etwa den 

Hauptbahnhof Hof. Ihr besonderes Augenmerk galt dabei der 

Dienststelle der Bayerischen Grenzpolizei, dem westdeutschen Zoll 

sowie der Inneren Bahn hofsmission. Auch die spektakuläre 

Ballonflucht zweier Familien in den Westen ist Gegenstand der 

Ausstellung. Nicht zuletzt wird die Ankunft der DDR-Flüchtlinge im 

Oktober 1989 am Hauptbahnhof Hof abgebildet: für sie die erste 

Station auf ihrer lang ersehnten Ausreise in den Westen. 

Am 4. August 2020 stellt Herr Dr. Philipp Springer, BStU um 19 Uhr 

sein Buch „Der Blick der Staatssicherheit“ – Fotografien aus dem 

Archiv des MfS“ vor. Diese Veranstaltung wird coronabedingt unter 

Vorbehalt angekündigt. Das Museum bittet darum, sich kurz vorher 

auf der Museumshomepage www.museum-hof.de oder den Social 

Media-Kanälen über den aktuellen Stand zu informieren. 

32 



Ausflugsziele 

Liebe Gäste, liebe Freunde aus der Region, 

BISCHOFSGRÜN 

im Fichtelgebirge 

heißt Sie endlich wieder 

HERZLICH WILLKOMMEN! 

Die Corona Krise hat die Wirtschaft und vor allem den Tourismus 

schwer getroffen. Wir alle müssen versuchen, unsere Leistungs - 

anbieter, unsere Gewerbetreibenden, unsere Vermieter und unsere 

Gastwirte so gut es geht zu unterstützen. 

Bitte unterstützen Sie 

unsere Kampagne 

#sehnsuchtbischofsgrün. 

Damit wollen wir ein 

Signal setzen. Wir 

sind der einzige 

HEILKLIMATISCHE Kurort 

Nord bayerns und damit 

ein Aushängeschild der 

gesamten Region! 

Gerade Bischofsgrün, 

mit seiner Natur und mit 

einzigartigem Klima ist 

das touristische Ziel 

der Zukunft! 

Lassen Sie uns diese 

Sehnsucht schüren. 

Eine Sehnsucht nach 

einem gesunden, individuellem und qualitativ hochwertigem 

Urlaub, eine Sehnsucht nach Bischofsgrün! 

Seilschwebebahnen im Fichtelgebirge 

Ochsenkopfgebiet – Sport und Freizeit rund 

um den Ochsenkopf – Sommerbetrieb 

• Fahren mit der Seilschwebebahn, um zu wandern 

• im Ochsenkopfgebiet gutmarkierte Wanderwege 

• viele Naturschönheiten 

• Gastronomie der Gemütlichkeit 

• Sommerrodelbahn an der Nordseite (Talstation) – 

ein unvergeßliches Vergnügen 

Talstation Nord: 

Bischofsgrün – Fröbershammer, 

Höhenunterschied 354 m 

Talstation Süd: 

Warmensteinach – Fleckl, 

Höhenunterschied 284 m 

Mountainbike-Strecke (Singletrail) 

auf der Südseite 

Nutzen Sie den Vorteil von Saisonkarten! 

Auskünfte über den Fahrbetrieb jederzeit: 

Tel. 09276 / 435 oder 604 – 

www.seilbahn-ochsenkopf.de 


Ausflugsziele 

Museum für bäuerliche Arbeitsgeräte wieder offen 

Das Museum für bäuerliche Arbeitsgeräte des Bezirks Oberfranken ist wieder für 

Besucher geöffnet. Unter Berücksichtigung der geltenden Hygiene- und Schutz - 

maßnahmen kann die Ausstellung in der historischen Scheune des „Lettenhofs“ 

in der Adolf-Wächter-Straße in Bayreuth ab sofort wieder besichtigt werden. 

Schwerpunkt der Sammlung sind neben der Alt - 

schlep perabteilung Geräte zur Feld be stellung, Ge - 

treideernte, Flachsverarbeitung, Wä sche pflege und 

Nahrungszu bereitung. 

Das Museum ist von Montag bis Freitag 

von 8 bis 16 Uhr geöffnet. 

Weitere Infos gibt es unter 0921/7846-1430. 

Günther Stüdemann 

Maler. Keramiker. Mentor. 

Eine Retrospektive 

Günther Stüdemann wurde 1890 in 

Berlin geboren. Anlässlich des 130. 

Geburtstags erinnert das Töpfermuseum 

Thurnau mit einer Sonderausstellung an 

den Künstler, 

der in Ham - 

burg und Ber - 

lin zum Maler ausgebildet wurde, in den 

20er Jahren in Italien die Technik der 

Fayencemalerei erlernte und 1939 eine 

Töpferwerkstatt in Thurnau gründete. Mit 

seiner künstlerischen Herangehensweise 

zeigte Stüdemann dem Töpferhandwerk 

neue Wege auf und vollzog den 

Übergang vom Handwerk zum 

Kunsthandwerk. 1981 verstirbt er 

im Alter von 91 Jahren in Thurnau. 

In der Sonderausstellung wird 

Günther Stüdemann als Maler und 

Keramiker vorgestellt. Ausge wähl - 

te Werke seiner Schüler und seiner 

Patentochter Susanne Schunter- 

Kleemann beleuchten darüber hinaus 

das Wirken Stüdemanns als 

Mentor und Inspirator. 

Das Töpfermuseum ist 

Dienstag bis Freitag 

von 14 bis 17 Uhr, 

Samstag, Sonnund 

Feiertag 

von 11 bis 17 Uhr geöffnet. 

34 


www.Kulmbacher-Land.com Ausflugsziele 

Freigelände geöffnet / Hülsenfrüchte und Artenvielfalt im Garten als Schwerpunkte 

Foto: G. Aas 

Ein Sparziergang im weitläufigen Freigelände des Ökolo gisch-Botanischen Gartens der Uni Bayreuth 

lohnt derzeit besonders und ist Montag bis Freitag von 8 bis 19 Uhr sowie Samstag, Sonn- und 

Feiertage von 10 bis 19 Uhr möglich. 

Die Kübelpflanzen auf der Mediterran pflan zenfläche verbreiten bereits subtropisches 

Flair. Wissenshungrige können sich zudem auf der fertig angelegten 

Schwerpunktfläche im Nutzgarten mittels Tafeln über die Vielfalt, gesundheitliche 

Bedeutung und Kulturgeschichte essbarer Hülsenfrüchte informieren. Zudem bietet 

ein Parcours durch den ÖBG nützliche Tipps zum Erhalt der Artenvielfalt im heimischen 

Garten. Die Gewächshäuser sind nach wie vor geschlossen. 

Foto: J. Wagner 

Blüte einer Erbse (Pisum sativum). Nur ein Beispiel für nützliche Leguminosen – 

dem Sommerschwerpunkt im Ökologisch-Botanischen Garten der Uni Bayreuth. 

Die Gewächshäuser sind bis auf Weiteres geschlossen. 

Aktuelle Informationen des Gartens gibt es unter www.obg.uni-bayreuth.de. 

Ökologisch-Botanischer Garten, Universität Bayreuth, Universitätsstr. 30 

Pfalzmuseum Forchheim - Immer einen Besuch wert! 

Mitten in der historischen Altstadt Forchheims befindet sich das Pfalzmuseum in der „Kaiserpfalz“, dem fürstbischöflichen Schloss aus 

dem 14. Jh.. Eindrucksvolle Architektur und bedeutende Wandmalereien aus dem Spätmittelalter erheben das Haus zu einem „Denkmal 

von nationaler Bedeutung“. 

4 Museen unter 2 Dächern können Sie bei uns besichtigen: Das Archäologiemuseum Oberfranken 

erzählt von der ersten Besiedlung 500.000 v. Chr. mit den Neandertalern bis an die Schwelle der Neuzeit 

im 18. Jahrhundert. Sagenhaft der kulturelle Reichtum der Fundlandschaft Oberfrankens! 

1200 Jahre Stadtgeschichte zum Anfassen, zum Nachdenken, zum Erfahren, zum Erleben: in neun 

Stadtbildern im Stadtmuseum erfahren Sie, wer in der Stadt etwas zu sagen hatte, warum die Bauern 

plötzlich rebellisch wurden, warum Forchheim so dicke Stadtmauern hat, was in der „Reichs kristallnacht“ 

geschah oder was die Vertrie benen auf ihrer Flucht erlebten. 

Tracht erlebt heute überall eine Wiederbelebung auf Kirchweihen und Festen, aber woher kommt sie eigentlich? 

Unser Trachten muse um zeigt die Originale, erklärt die Ursprünge der Trachten und ihrer letzten 

Trägerinnen im Forchheimer 

Umland und zeigt Mög lich keiten, 

wie man auch heute jedem Dirndl mühelos die Schau stehlen kann! 

Kanonendonner und Belagerung: wie beklemmend die Lage im 

Dreißigjährigen Krieg war und warum Forchheim so eine starke 

Festung war, erzählt das Erlebnismuseum Rote Mauer. Am 

authentischen, historischen Platz, in einer Kasematte aus dem 16. 

Jahrhundert, lassen Texttafeln und Hörspiele den Alltag in einer bedrohten 

Stadt wieder auferstehen. 

Die „Kaiserpfalz“ ist „Kulturpfalz“: Sonder schau - 

en, Konzerte, Thea ter, Kunsthand werker markt, 

Afrika-Kulturtage und museumspädagogische 

Programme machen sie zum lebendigen Ort der 

kulturellen Begegnung. 

Pfalzmuseum Forchheim, 

Kapellenstr. 16, 91301 Forchheim 

Tel: 09191/714-327, Fax: 09191/714-375 

E-Mail: kaiserpfalz@forchheim.de, 

www.forchheim.de 

Kulmbacher Land im Juni 

35

Ausflugsziele 

Saalfelder Stadtführungsangebote: Nachtwächter, Brauer und Entdecker laden ein 

Bis Ende Oktober findet wieder an jedem Samstag um 11 Uhr ein öffentlicher Rundgang ab der Tourist-Information am Markt statt. 

Bei der abendlichen Stadtführung „Nachtschwärmerei“ begleiten der Ratsherr, eine Magd und die Stadtgarde die Besucher 

auf einem Streifzug durch die Innenstadt. Höhepunkte der einmal im Monat stattfindenden Führung sind der Aufstieg auf das 

Darrtor mit Blick auf die Dächer der Stadt und eine Orgelkostprobe in der Johanneskirche. 

Die Gäste erfahren bei der „Saalfelder Bierkellertour“, wie früher Bier hergestellt und gelagert wurde. Neben unterhaltsam 

dargebotenen Informationen rund um den „goldenen Gerstensaft“ werden auch zwei Original Saalfelder Biere verkostet. Der 

nächste Termin, der zweimal monatlich stattfindenden Tour, ist am 06. Juni um 18 Uhr. 

Einen besonderen Blick auf ein Kleinod der Thüringer Industriegeschichte erhält man bei einer Führung durch die ehemalige 

Schraubenfabrik im Stadtteil Graba. Es scheint, als wäre man einer Zeitmaschine entstiegen. 80 Jahre lang wurde hier produziert. 

1990 wurden die Maschinen endgültig abgestellt und die Maschinensäle so belassen, als hätten sie die Arbeiter nur zu einer kurzen 

Pause verlassen. Am 12. Juni öffnet die ehemalige Fabrik um 18 Uhr wieder ihre Türen für eine Führung. 

Neu in diesem Jahr ist die Krimistadtführung mit dem Scharfrichter Lambert Schwarz. Am 27. Juni können die Gäste erstmals dem Scharfrichter um 21 

Uhr bei der nächsten Aufklärung eines verworrenen Kriminalfalles helfen. 

Wer die Stadt aber auf eigene Faust entdecken möchte, für den gibt es in der Tourist-Information kostenfrei einen Stadtplan und die Broschüre „Historischer 

Große Ausstellung: Die Welt der Teddys! 

Sammlung Lutz Reike, Dresden – verlängert bis 11. Oktober. Neu auf Sommer umgestaltet 

und mit einer Mond landung-Szene ergänzt im Fichtelgebirgsmuseum, Wunsiedel, Spitalhof 5 

Es werden aktuell 705 plüschige und kuschelige Zeitgenossen aus der Sammlung Lutz Reike, Dresden 

gezeigt. Ergänzt wird die Schau von Inszenierungen wie einem Teddy-Tretautorennen, einem Teddy 

Doppeldecker, Teddy-Husaren, einem Teddy Krankenhaus und einer Teddy-Geburtstagsparty. 

Seltene Gemälde, Bücher, Fotos und historische Dokumente, wie das Steiff-Werbeblatt von 1903-04, beleuchten 

den Freund aller Kinder aus allen erdenklichen Blickwinkeln. Auch die natürlichen Vorbilder, 

wie Braun- und Eisbär sind lebensgroß vertreten. Der 

Teddy in Film und Literatur wird natürlich auch thematisiert, 

man denke nur an „Paddington Bär“, „Winnie Puh“ 

oder auch den gestrickten „Teddy“ von Mr. Bean. Allesamt 

Vertreter der großen Teddy-Familie. 

Selbstverständlich wird auch erklärt, was der amerikanische Präsident Theodore Roosevelt 

mit der Namensgebung zu tun hat und auch wieso der Teddybär mit dem Namen Mar - 

garete Steiff untrennbar in Verbin dung steht. 

Die Eiligen können sich an einem Teddy- 

Automaten eine Erin nerung „ziehen“ oder mit 

Muße den Mu seumsshop besuchen. 

Verlängert bis 

11.10. 2020 

Es ist auf jeden Fall für jeden etwas Bäriges in 

der Ausstellung dabei! Kommen Sie und entdecken 

die Welt der Teddys! Für den Besuch 

wird eine Mund nasenbedeckung benötigt. 

Teddydoktor- 

Sprechstunde 

am 6. September von 10 bis 17 Uhr 

mit Teddydoktor Lutz Reike, Dresden 

Infos unter: www.fichtelgebirgsmuseum.de 

und Tel: 09232-2032 

36 



Ausflugsziele 

Rundgang“. Oder man scannt den QR-Code an den historischen Gebäuden 

einfach ein und erhält die deutsch- und englischsprachigen Informationen 

direkt auf seinem Mobilgerät. 

Auch das Darrtor ist wieder jeden Nachmittag von 13 bis 17 Uhr geöffnet. 

Von den Zinnen bietet sich ein großartiger Blick auf die Stadt und 

Umgebung. Betreut wird es wie in den Vorjahren von Ehrenamtlichen der 

Diakonie Saalfeld. 

Alle Stadtführungen werden auf 20 Personen begrenzt. Eine Maskenpflicht 

besteht für die Rundgänge nicht, jedoch werden die teilnehmenden Gäste 

gebeten, Masken für den Besuch einzelner Einrichtungen wie Darrtor oder 

Johanneskirche mitzubringen. 

Infos, Tickets und Gutscheine unter: Tourist-Information, Markt 6, 

07318 Saalfeld, Tel.: 03671 - 522181, info@saalfeld-tourismus.de 

www.saalfeld-tourismus.de 

Öffnungszeiten wochentags 10–17 und samstags 10–12 Uhr. 

Partenfeld 2 

95349 Thurnau 

WWW.Nachttopf- 

AUF-SPITZE.DE 

Jeweils Sonn- und Feiertage 

von 13 bis 17 Uhr und 

nach telefonischer 

Vereinbarung 09228/5902 

oder 0176/23742385. 

Beachten Sie die 

coronabedingten 

Hygienevorschriften! 

TÜCHERSFELD „Blickwinkel – Die Fränkische Schweiz vor der Fotografie“ heißt die neue 

Sonderausstellung im Fränkische Schweiz-Museum. Über 100 Grafiken werden präsentiert. 

Bildnachweis: Florian Trykowski 

Familien und Einzelbesucher 

können sich freuen. Das Fränkische Schweiz-Museum 

hat nun auch am Montag geöffnet. 

Katastrophendokumentation 

Diese Sonderausstellung liefert spannende Einsichten über die Region. Die ganz 

frühen Grafiken haben einen erklärenden, quasi inventarisierenden Charakter. So 

sind beispielsweise bei Stadtansichten Bauwerke mit Buchstaben gekennzeichnet, 

die in einer Legende genauer erklärt werden. Spätere Grafiken dokumentieren 

Naturkatastrophen und ihre Folgen wie einen Felssturz 1625 oder einen gewaltigen 

Hagelsturm im Jahr 1778. 

Glückliche Landbewohner bei der Arbeit – aus Sicht der Städter! 

Die meisten Grafiken der Ausstellung stammen aus dem 19. Jahrhundert und sind 

romantisch geprägt: Burgen thronen über den teils stark überzeichneten Hügeln, 

Hirten und Landwirte gehen glücklich ihrer Arbeit nach und in der Mitte der Grafik 

plätschert ein Fluss. Die Bildmotive passen zu der romantischen Vorstellung der 

Städter von der glücklichen und zufriedenen Landbevölkerung, die die unendliche 

Freiheit der 

freien Natur 

immerfort 

genießen 

kann. 

Dauerausstellung geöffnet 

Nicht nur die Sonderausstellung ist abwechslungsreich, sondern das 

ganze Museum mit seinen vielen ständigen Dauerausstellungen. 

Gruselführungen, Prinzessinnenführungen oder das Rollenspiel 

„Der Meisterdieb aus Tüchersfeld“ liefern für Kinder und Jugend - 

liche einen weiteren gehörigen Spaßfaktor. 

Das Museum ist täglich von 10-17 Uhr geöffnet 

Fränkische Schweiz-Museum Tüchersfeld 

Am Museum 5 91278 Pottenstein 

09242-741 70 90 info@fsmt.de www.fsmt.de 


Branchenverzeichnis 

Farben 

Elektro 

Treppenbau 

Recycling 

Getränke 

Getränke Rausch 

Der Landbierspezialist 

HEIMDIENST 

Katschenreuth 1 - 3 

95326 Kulmbach 

Tel. 09221 / 764 88 und 764 49 

Fax 09221 / 76459 

Autowerkstatt 

40 


Branchenverzeichnis 

Heizung, Sanitär 

Autozubehör 

Motorgeräte 

Schneiderei 

Beton-Natursteine 

Reparatur-Service • Garten-Technik • Kommunal- 

Technik • Hol- und Bring-Service • Forst-Technik • 

Leih-/Mietgeräte • Rasenroboter 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr., 8-12 und 

13-17 Uhr, Mi. 8-12 Uhr – Sa. 9-12 Uhr 

Unterpurbach 32, 95326 Kulmbach 

Tel. 09221/93134 

www.eichner-motorgeraete.de 

Die Ideen-Werkstatt 

Mein Massivholzhaus 

Am Eulenhof 6 • 95326 Kulmbach 

Tel. 09221 / 90470 • Fax 904747 

email: info@schreinerei-nuetzel.de 

www.schreinerei-nuetzel.de 

Kurzwaren • Änderungen und Reparaturen aller Art, auch Leder! 

Schneiderei 

H GEN 

Inhaberin 

Tanja Schneider 

Webergasse 9 

95326 Kulmbach 

Wir freuen uns 

auf Ihren 

Besuch. 

Strumpfwaren 

von 

ÖFFNUNGZEITEN 

Elektroinstallation 

GESICHTSMASKEN 

Oder rufen Sie uns an, 

wir helfen Ihnen gerne weiter: 

Tel.: 0 92 21 - 31 89 

Mo. u. Sa. 8.30 - 13.00 Uhr 

Di. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr 

aus Beton und 

Natursteinen 

für Haus, Hof und Garten 

• Treppen • Fensterbänke 

• Platten • Sonderanfertigungen 

95326 Kulmbach-Katschenreuth 6 

Tel. 0 92 21/7 41 72, Fax 6 67 96 

Internet: www.sprute-kulmbach.de 

E-mail: info@sprute-kulmbach.de 

Taxi 

Taxi-Kerl 

Ältestes Kulmbacher 

Taxiunternehmen 

Inh. Dieter Degelmann 

0 92 21 

4544 

Stadt-, Fern-, Krankenund 

Besorgungsfahrten 

Taxi bis zu 6 Personen! 

Hans-Herold-Str. 2 


Automarkt 

Toyota glänzt in der ADAC 

Pannenstatistik 2020 

Aygo und Yaris zuverlässigste Modelle 

ihrer Klasse 

Mit Toyota sind Autofahrer jederzeit sorgenfrei unterwegs: In der aktuellen 

ADAC-Pannenstatistik glänzen gleich zwei Modelle der japanischen 

Marke mit höchster Zuverlässigkeit. Der City-Flitzer Aygo 

(Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 4,9-4,8/3,8- 

3,6/4,2-4,1 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 95-93 g/km) und 

der Kleinwagen Yaris (Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 

6,6-3,5/4,3-3,6/5,2-3,7 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 

118-84 g/km) gehören zu den Top-Modellen ihrer Klasse. 

Die alljährlich erscheinende ADAC-Pannenstatistik zeigt, wie zuverlässig ein Fahrzeug ist – und 

das bis zu acht Jahre nach Erstzulassung. Im aktuellen Ranking finden sich insgesamt 113 verschiedene 

Modelle und 25 Marken. Hierfür hat der Autoclub unter anderem die mehr als 3,75 

Millionen Pannen ausgewertet, zu 

denen er 2019 gerufen wurde. Das 

Ergebnis: Nur jedes dritte Modell ist 

mit den Jahren noch besonders zuverlässig. 

Zu diesen Top-Modellen gehören 

gleich zwei Toyota: Eindeutiger 

Gewinner bei den Kleinstwagen ist 

wieder einmal der Aygo, der über 

sämtliche erfassten Baujahre mit 

„sehr gut“ oder „gut“ abschneidet. 

Im Gegensatz zu den meisten anderen 

Fahrzeugen punktet der wendige 

City-Flitzer selbst mit zunehmendem Alter noch mit geringer Pannenanfälligkeit. Als eines von 

nur zwei Modellen in dieser Klasse erhält er deshalb das Qualitätssiegel. 

Der Yaris steht seinem kleinen Bruder in nichts nach und landet in der ADAC-Pannenstatistik 

durchweg im grünen Bereich: Als einer der zuverlässigsten Kleinwagen in jedem Alter qualifiziert 

er sich damit ebenfalls als Top-Modell. 

Reparatur aller Fabrikate 

elektronische Achsvermessung 

Unfall-Instandsetzung 

Nachtannahme 

Lackiererei im Haus 

Teile & Zubehör 

HU & AU Center 

Autotechnik Hahn e.K. 

Am Goldenen Feld 17 95326 Kulmbach 

Tel. (09221) 97 50-0 www.autotechnik-hahn.de 

40 


Siegfried Tesche 

MOTOR- 

LEGENDEN - 

JAMES BOND 

Die Geschichte der Fahrzeuge aus 

den James-Bond-Filmen ist so spannend 

wie die Filme selbst: immer 

ihrer Zeit voraus, stecken sie voller 

Tricks und technischer Neu er - 

ungen. Passend zum Start von 

»Keine Zeit zu sterben«, der im 

November 2020 in die Kinos 

kommt, spürt »Motorlegenden 

James Bond« den berühmtesten, 

aber auch den weniger bekannten 

Fahrzeugen aus den Filmen nach. 

Zudem werden Bond-Darsteller 

wie Sean Connery und ihre 

Autovorlieben vorgestellt, Stunt - 

men gewürdigt, der MI 6-Tüftler Q 

gibt Tipps für den Straßenverkehr 

und es werden die schönsten 

Fahrstrecken aus den Filmen beschrieben. 

Foto: Siegfried Tesche 

240 Seiten, 225 x 170 mm, 

29,90 Euro, erschienen im 

Motorbuch-Verlag

Automarkt 

Bücher aus dem Motorbuch-Verlag 

Der Band schlägt den Bogen von 

der Geschichte der klassischen 

Marke Borgward bis zu ihrer Wie - 

derbelegung. Christian Steiger hat 

mit Zeitzeugen gesprochen und 

tauschte sich mit Mitgliedern der 

Familie Borgward, Konstrukteuren, 

Versuchsfahrern, 

Montagearbeitern und ehemaligen 

Verkäufern aus. Sie erzählten aus ihren 

Erinnerungen und gewährten 

Einblick in Schubladen und Keller, 

in denen sich noch umfangreiche 

Unterlagen befanden. Die Erkennt - 

nisse sind in dieses Buch eingeflossen, das die Geschichte der Kult- 

Marke rund um die ikonische Isabella neu und auf dem aktuellen 

Stand des Wissens erzählt. 

Christian Steiger 

Borgward Isabella Der Zeit voraus 

256 Seiten, 265 x 230 mm, 39,90 Euro 

Die Automobilmarke »Tesla Motors« wurde erst im Jahr 2003 gegründet 

- doch sie schreibt seither Automobilgeschichte. Aus dem 

kleinen belächelten Startup, bei 

dem einige junge Enthusiasten 

6.831 Lithium-Ionen-Akkus für 

Laptops miteinander verlöteten, 

um damit ein Fahrzeug anzutreiben, 

ist heute ein ernstzunehmender 

Automobilhersteller geworden. 

Im vorliegenden Buch werden 

die wichtigsten Ereignisse rund um 

die Fahrzeugmarke Tesla Motors 

seit dem Jahr 2003 nachgezeichnet. 

Natürlich ist es bei der 

Betrachtung der Geschichte von 

Tesla Motors kaum möglich, über 

die fahrzeugproduzierende Auto - 

mo bilmarke zu berichten, ohne dabei ausführlich über ihre Gründer 

und ihren heutigen CEO Elon Musk zu sprechen. 

Frank O. Hrachowy 

Tesla 

Die Zukunft hat begonnen - Entwicklung, Technik, Typen 

192 Seiten, 265 x 230 mm, 29,90 Euro 

Das Kulmbacher Land verlost 2 Exemplare von „Tesla“. 

Wer gewinnen möchte, schreibt eine Post kar te oder E-Mail 

(verlosung@kulmbacher-land.com) mit dem Stichwort „Tesla“ (Einsen de - 

schl.: 26.06.2020) an das Kulm bacher Land. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

42

Kulmbacher Land 06/2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?