Wittenberger Bautage Inhaltsverzeichnis - Landkreis Wittenberg

Jahrgang 4 09. Februar 1998 Ausgabe 7 

Wittenberger Bautage 

Inhaltsverzeichnis 

Seite 2 Landtagswahl 

Seite 3 Umwelt/Wirtschafts- 

Informationen 

Seite 4 Hauptsatzung des 

Landkreises Wittenberg 

Seite 6 Satzung des 

Jugendamtes 

Seite 9 Jugendveranstaltungen 

Seite 10 Ausschreibungen 

Seite 11 Abfallentsorgung 

Allein im Landkreis Wittenberg wurden in den letzten drei Jahren über 265 

Millionen DM in den Bau neuer Eigenheime investiert. Fast 900 Bauherren 

konnten sich den Traum von den eigenen vier Wänden erfüllen. Gegenwärtig 

sind zwischen Annaburg und Jüdenberg 35 Standorte mit einer Gesamtfläche 

von 167 Hektar rechtskräftig ausgewiesen. Daß nicht zuletzt Aufträge an kleinund 

mittelständische Betriebe hinter diesen Zahlen stehen, betonte Landrat Dr. 

Wulf Littke anläßlich der Eröffnung der Wittenberger Bautage. An neun Ausstellungstagen 

zeigten über 2000 Besucher in der Hauptgeschäftsstelle der Sparkasse 

Interesse am Leistungsangebot der 16 Unternehmen. Fazit der Erstauflage 

der Messe: Wer im Landkreis bauen möchte, den erwarten vielfältige Haustypen 

und Ausführungen. Wolfgang Eick erläutert Landrat Dr. Littke sowie Peter 

Henze und Andreas Schirpke von der Sparkasse an einem Modell die Bauweise 

der Firma Globus-Partner-Haus.

2 Amtliches aus der Kreisverwaltung 

09. April 1998 

Öffentliche Bekanntmachung 

der Kreiswahlvorschläge für die Wahl zum 

3. Landtag des Landes Sachsen-Anhalt am 

26. April 1998 in den Wahlkreisen 26 und 27 

Am Montag, dem 30. März 1998, um 16.00 

Uhr erfolgte in öffentlicher Sitzung die Zulassung 

der Kreiswahlvorschläge für die Wahl 

zum 3. Landtag des Landes Sachsen-Anhalt 

auf der Grundlage des Paragraphen 23 des 

Wahlgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt 

(LWG). 

Folgende Kreiswahlvorschläge wurden einstimmig 

durch den Kreiswahlausschuß zugelassen: 

Wahlkreis 26 

Christlich Demokratische Union Deutschlands 

(CDU) 

1. Herr Prof. Dr. Wolfgang Böhmer 

geb. 1936 in Dürrhennersdorf 

Arzt, MdL 

Melanchthonstraße 2 

06886 Lutherstadt Wittenberg 

Sozialdemokratische Partei Deutschlands 

(SPD) 

2. Herr Dr. Helmut Rehhahn 

geb. 1947 in Dabrun 

Diplom-Agraringenieur, MdL 

Stiller Winkel 


Partei des Demokratischen Sozialismus 

(PDS) 

3. Herr Matthias Gärtner 

geb. 1972 in Wittenberg 

Student, MdL 

Nordendstraße 9 


BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN (GRÜNE) 

4. Frau Barbara Leps 

geb. 1947 in Haida 

Diplomingenieur für Milchindustrie 

Straße der Völkerfreundschaft 110 


Freie Demokratische Partei (F.D.P.) 

5. Herr Hans-Jürgen Fliegner 

geb. 1946 in Stendal 

Diplomingenieur 

Neustraße 4 


Einzelbewerber 

18. Herr Horst Wallisch 

geb. 1940 in Herrlich 

Ingenieur-Ökonom, Geschäftsführer 

des Mietervereins Wittenberg 

Straße der Völkerfreundschaft 8 


Wahlkreis 27 


(CDU) 

1. Herr Hans-Martin Taesch 

geb. 1937 in Prettin 

Bauingenieur, MdL 

Kirschplantage 12 

06917 Jessen 


(SPD) 

2. Frau Inge Kauerauf 

geb. 1939 in Bernburg 

Fachlehrerin für Biologie und Chemie, MdL 

Burgstraße 32 

06895 Zahna 


(PDS) 

3. Herr Werner Hahn 

geb. 1940 in Altwohlau 

Diplomlandwirt 

Baumschulenweg 22 

06925 Annaburg 

BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN (GRÜNE) 

4. Herr Manfred Kurze 

geb. 1948 in Berlin 

Großhandelskaufmann 

Im Winkel 6 

06925 Groß Naundorf 

OT Kolonie 


5. Herr Rudolf Kaufhold 

geb. 1948 in Heichelheim 

Ingenieur 

Kienbergstraße 9 


Ortsteil Pratau 

Dr. Wulf Littke 

Vorsitzender des Kreiswahlausschusses 

und Kreiswahlleiter der Wahlkreise 26 und 27 

Amtliche Bekanntmachung des 

Kreiswahlleiters gem. § 36 

Landeswahlordnung (LWO) 

Der Kreiswahlausschuß hat auf seiner Sitzung 

am 1. April 1998 beschlossen, für den 

Wahlkreis 25 (Gräfenhainichen-Roßlau) folgende 

Kreiswahlvorschläge zur Landtagswahl 

am 26. April 1998 zuzulassen. 


(CDU) 

1. Herr Wolfgang Rieck 

Tierarzt 

geb. 1954 in Wittenberg 

Urnenweg 12, 06869 Coswig 


(SPD) 

2. Frau Rosemarie Hajek 

Diplom-Lehrerin, Landtagsabgeordnete 

geb. 1951 in Reinsdorf 

Weg nach Nudersdorf 23, 

06869 Cobbelsdorf, OT Pülzig 


(PDS) 

3. Herr Werner Reckziegel 

Lehrer 

geb. 1943 in Bad Schlag 

Schafsmühlenweg 7 b, 06773 Radis 

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) 

4. Frau Barbara Hesselbarth 

Dipl.-Lehrerin Anglistik/Hausfrau 

geb. 1945 in Neudeck b. Karlsbad 

Strohwalde 3, 06773 Gräfenhainichen 


5. Herr Georg Schwarzer 

Kraftfahrzeugschlosser/Verwaltungsangestellter 

geb. 1946 in Wölfelsdorf 

Hasenwinkel 13, 06786 Vockerode 

Partei Bibeltreuer Christen (PBC) 

17. Frau Renate Hennig 

Krankenschwester 

geb. 1957 in Berlin 

Schmiedeberger Str. 4 

06773 Radis 

Bekanntmachung 

Zusammentritt des Briefwahlvorstandes 

Am 26. April 1998 findet die Wahl zum 

Landtag des Landes Sachsen-Anhalt statt. 

Für die Ermittlung des Ergebnisses der Briefwahl 

wurden für den 

Wahlkreis 25 

Gräfenhainichen/ Roßlau 

Briefwahlvorstände gebildet. 

Ein Wahlhandlung findet vor den Briefwahlvorständen 

nicht statt. 

Ihre Aufgabe besteht darin, die ihnen zugeteilten 

Briefwahlunterlagen zu prüfen und ab 

18.00 Uhr die Stimmen auszuzählen und das 

Ergebnis zu ermitteln. 

Aus diesem Grund treten die Briefwahlvorstände 

am 26. April 1998 um 18.00 Uhr in 

folgenden Räumen zusammen: 

Zimmer 14, Zimmer 127, Zimmer 225/220 

in 39251 Zerbst, Fritz-Brandt-Str. 16 

Die Zulassung der Wahlbriefe sowie die Feststellung 

des Wahlergebnisses sind öffentlich. 

392501 Zerbst, 26.03. 1998 

Beckmann 

Kreiswahlleiter 

Beckmann 

Kreiswahlleiter

09. April 1998 Informationen aus der Kreisverwaltung 

3 

Am 26. April 1998 findet die Wahl zum 

Landtag des Landes Sachsen-Anhalt statt. 

Für die Ermittlung des Ergebnisses der Briefwahl 

wurden für den 

Wahlkreis 26 Wittenberg und den 

Wahlkreis 27 Jessen 

Briefwahlvorstände gebildet. 

Ein Wahlhandlung findet vor den Briefwahlvorständen 

nicht statt. 

Ihre Aufgabe besteht darin, die ihnen zugeteilten 

Briefwahlunterlagen zu prüfen und ab 

18.00 Uhr die Stimmen auszuzählen und das 

Ergebnis zu ermitteln. 

Aus diesem Grund treten die Briefwahlvorstände 

am 26. April 1998 um 18.00 Uhr in 

folgenden Räumen zusammen: 

Haus 1 (Haupthaus) Zimmer 21 b, Zimmer 

22 und Zimmer 39/40 

Haus 2 (Finanzen) Zimmer 52 

in Lutherstadt Wittenberg, Breitscheidstraße 3 

Die Zulassung der Wahlbriefe sowie die Feststellung 

des Wahlergebnisses sind öffentlich. 

06886 Lutherstadt Wittenberg, 02.04.1998 

Kreiswahlleiter 

Ausschußsitzung 

Öffentliche Ausschußsitzung 

Am Dienstag, dem 14. April 1998, findet um 

17.00 Uhr in der Kreisverwaltung Wittenberg, 

großer Sitzungssaal, eine Beratung des 

Kreisausschusses des Kreistages Wittenberg 

statt. 

Tagesordnung: 

– Öffentlicher Teil – 

1. Einwendungen zur Niederschrift der Beratung 

vom 03.03.1998 

2. 2. Änderung der Geschäftsordnung des 

Kreistages Wittenberg 

BE: Vorsitzender des Kreistages, Herr Kunze 

3. Diskussion zum Ablauf des thematischen 

Kreistages am 08.05.1998 in Dixförda 

4. Sonstiges 

Dr. Littke 

Landrat 

Amt für Umwelt und Wirtschaft 

Die Projektgruppe Produktkatalog informiert: 

Nach Abschluß der Vorbereitungsarbeiten 

am Produktkatalog wird der Druck 

vorbereitet. Der Redaktionsschluß ist für den 

30.04.1998 vorgesehen. Meldungen interessanter 

Betriebe sind bis zu diesem Zeitpunkt noch 

unter der Tel. Nr. 03491/ 63 62 14 möglich. 

Wir danken den Betrieben der Region Wittenberg, 

die sich an der Erarbeitung des Produktkataloges 

beteiligten. Sollte dieser Katalog helfen, 

den Bekanntheitsgrad zu erhöhen und den 

Absatz einheimischer Produkte zu steigern, 

wäre das Anliegen erreicht. Die Veröffentlichung 

ist für Monat Juli vorgesehen. 

Amt für Umwelt und Wirtschaft 

Tag der erneuerbaren Energien 1998 

Das bei der Kreisverwaltung des Landkreises 

Wittenberg angesiedelte Modellprojekt 

„Integrierte Umweltberatung und ökologische 

Zielsetzungen“ informiert an dieser Stelle 

über gemeinsame Aktionen mit dem Kirchlichen 

Forschungsheim Wittenberg zu alternativen 

Energienutzungen. Am 25. April 

1998, in der Zeit von 10.00 bis 16.00 Uhr, 

findet der „Tag der erneuerbaren Energien“ 

in neun Landkreisen im Land Sachsen-Anhalt 

statt. Dieser Tag wird gleichzeitig in 

Sachsen, Mecklenburg-Vorpommern, Hessen, 

Thüringen und Brandenburg durchgeführt. 

Ziel dieses nach 1997 zum zweiten Mal organisierten 

Aktionstages ist es, das Prinzip 

der Nutzung erneuerbarer Energien einer breiten 

Öffentlichkeit zugänglich zu machen. 

Damit soll sich die Akzeptanz gegenüber 

derartiger Anlagen spürbar erhöhen. An diesem 

Tag können Eigentümer und Nutzer ihre 

Solaranlagen, Windräder, Photovoltaikanlagen, 

Kleinwasserkraftwerke, Biomasseheizanlagen, 

Erdwärmeanlagen o.ä. einer 

breiten Öffentlichkeit vorstellen. Der Betreiber 

selbst führt dann einen „Tag der offenen 

Tür“ durch und erläutert sozusagen „vor Ort“ 

das Prinzip, die Funktionsweise sowie die 

Vor- und Nachteile seiner Anlage. So erhalten 

die Besucher praxisnahe Eindrücke und 

Informationen. 

Zur Eröffnung am 25.04.1998 wird ein Vertreter 

der MEAG um 10.00 Uhr im Kirchlichen 

Forschungsheim eine kurze Einführung 

zum Thema „Erneuerbare Energien und deren 

Bedeutung für die Energieversorgungsunternehmen“ 

geben. Im Anschluß daran besteht 

die Möglichkeit, sich über die Nutzung 

der verschiedenen Energieformen anhand von 

Broschüren, Anschauungstafeln und einzelnen 

Demonstrationsobjekten zu informieren. 

Danach wird eine abgestimmte Besichtigungstour 

mit privaten Fahrzeugen zu den 

Betreibern der Anlagen angeboten. Treffpunkt 

für diese Tour ist um 11.30 Uhr auf 

dem Parkplatz am Lutherhaus. Eine Liste 

der zu besichtigenden Anlagen wird ab 16. 

April im Kirchlichen Forschungsheim in 

Wittenberg vorliegen. Der individuelle Besuch 

der Betreiber von Solarkollektoren, 

Windrädern, Photovoltaikanlagen, Kleinwasserkraftwerken, 

Holzheizungsanlagen 

und Erdwärmeanlagen ist am Samstag, dem 

25.04.1998, von 10.00 bis 16.00 Uhr ebenfalls 

möglich. 

Hiermit bitten wir Betreiber und Nutzer, die 

an diesem Tag ihre Anlagen der Öffentlichkeit 

zeigen wollen, sich bis zum 15.04.1998 

beim Kirchlichen Forschungsheim Wittenberg 

( Friedrichstraße 1a, Tel. 03491/ 46 70 

90 ) mit folgenden Angaben zu melden: 

– Name und Anschrift, Telefonnummer 

– Art der Anlage und Leistung 

In Vorbereitung der Aktion „Tag der erneuerbaren 

Energien“ findet am 21.04.1998, 

um 19.15 Uhr im Kirchlichen Forschungs- 

heim Wittenberg, Friedrichstraße 1a, eine Informationsveranstaltung 

zum Thema „Erneuerbare 

Energien im Landkreis Wittenberg“ 

statt. 

Auf der Tagesordnung stehen folgende Beiträge: 

– „Die Planung eines Niedrigenergiehauses 

im Wittenberger Neubaugebiet“, vorgestellt 

von Herrn Boost 

– „Erfahrungen mit der Holzheizungsanlage 

im Projekt HEPORÖ, Zemnick“, vorgestellt 

von Herrn Röse 

– „Planung einer Biogasanlage“, vorgestellt 

von Herrn Bohn 

dazu und zum anschließenden Erfahrungsaustausch 

sind interessierte Bürger herzlich 

eingeladen. 

Informationen aus dem Amt für 

Umwelt und Wirtschaft 

Problem Zahlungsmoral: Wie kommt der 

Mittelstand trotzdem zu seinem Geld? 

Nicht nur Unternehmen der Baubranche leiden 

unter der zur Zeit schlechten Zahlungsmoral. 

Der Ausfall von Forderungen bringt 

viele Mittelständler oftmals in existentielle 

Nöte. Patentrezepte zur Lösung dieses Problems 

gibt es nicht. Eine Reihe von vorbeugenden 

Maßnahmen kann jedoch helfen, das 

Problem in seinem Ausmaß unter Kontrolle 

zu halten. Um den betroffenen Unternehmen 

konkrete Tips für die Praxis zu geben, lädt 

die Wirtschaftsförderung Wittenberg zu diesem 

Thema zu einer Informationsveranstaltung 

ein. Erfahrene Praktiker aus Wirtschaft 

und Recht zeigen Wege auf, wie schon im 

Vorfeld Forderungsausfälle vermieden werden 

können und geben Ratschläge für den 

Fall, daß größere Forderungen akut in Gefahr 

sind. Die Veranstaltung findet am Mittwoch, 

dem 29.04.1998, um 18.30 Uhr im 

Sitzungssaal der Kreisverwaltung des Landkreises 

Wittenberg, Breitscheidstraße 3, statt. 

Interessenten sind herzlich eingeladen. Um 

eine telefonische Anmeldung – unter 0 34 

91/63 63 27 – wird jedoch aus organisatorischen 

Gründen gebeten. 

Kostenlose Entsorgung von 

Batterien in der Nordendstraße 

Wer täglich Umweltsündern auf der Spur 

ist, dies von Berufs wegen, kann deren Motive 

manchmal nicht mehr so recht nachvollziehen. 

Da gibt es seit einigen Jahren in der 

Nordendstraße von Wittenberg eine Stelle 

für Problemabfallentsorgung. Gegen ein geringes 

Entgelt kann man sich dort von seinem 

alten Kühlschrank, von Elektrogeräten 

oder Farbresten und Altöl trennen. 

Hierzu erfolgt eine periodische Abholung 

über ein Schadstoffmobil in allen Orten des 

Landkreises. Welcher Service soll noch geboten 

werden? Peter Förster, Umweltpolizist 

und eigentlich eher ein Mann der ruhigen 

Töne, gerät in Rage, wenn er wieder auf 

einen illegal entsorgten Müllhaufen stößt. Er


09. April 1998 

versteht jene Zeitgenossen nicht, die oftmals 

Strapazen auf sich nehmen und mit dem PKW 

auf schwer passierbaren Waldwegen sich ihres 

Zivilisationsmülls entledigen. Autobatterien 

und Autoreifen, selbst Autowracks 

gelangen auf diese Weise in die Natur. 

Trotz einer hohen Ermittlungsquote und drastischer 

Geldstrafen. 

Dies alles schreckt die Täter nicht ab. 

„Ich wünsche mir, daß jene Personen namentlich 

in der Öffentlichkeit benannt werden. 

Doch leider läßt dies der Datenschutz 

nicht zu“, bedauert Peter Förster unsere allzu 

liberale Gesetzgebung. Der moralische 

Aspekt, beim Nachbarn oder Dorfbewohner 

als Umweltsünder dazustehen, könnte viele 

von einer solchen Missetat abhalten. 

In der Problemabfallentsorgestelle Nordendstraße 

handelte man indessen. Ab sofort 

können dort jegliche Formen von Batterien 

aus Privathaushalten entsorgt werden. Dies 

täglich in der Zeit von 7 bis 15 Uhr. Bleibt 

abzuwarten, ob ein Umdenken bei unverbesserlich 

Erscheinenden einsetzt. 

Ordnungsamt 

In den nächsten Wochen werden Sprechzeiten 

im Sachgebiet Einbürgerung und Namensänderung 

in der Außenstelle Jessen nur 

dienstags in der Zeit von 09.00–17.00 Uhr 

durchgeführt. 

Die Sprechzeiten in Wittenberg (Dienstgebäude: 

Am Alten Bahnhof 11) erfolgen zu 

den allgemeinen Sprechzeiten der Kreisverwaltung: 

Di 09.00–12.00 Uhr und 13.00–15.00 Uhr 

Do. 09.00–12.00 Uhr und 13.00–18.00 Uhr. 

Hinweis: Die Sprechzeiten in Wittenberg 

können gleichermaßen von den Bürgern des 

ehemaligen Landkreises Jessen wahrgenommen 

werden. 

Ordnungsamt 

Jägerprüfung 1998 

Gemäß Jäger- und Falknerprüfungsordnung 

des Landes Sachsen-Anhalt teilt die untere 

Jagdbehörde des Landkreises Wittenberg folgendes 

mit: 

Bis zum 20.04.1998 können Anmeldungen 

zur Prüfung im Ordnungsamt der Kreisverwaltung 

Wittenberg eingereicht werden. 

Der Anmeldung sind beizufügen: 

– der Nachweis über die Einzahlung der 

Prüfungsgebühr, 

– der Nachweis einer Haftpflichtversicherung, 

– der Nachweis darüber, daß der Prüfling 

bei der für ihn zuständigen Meldebehörde 

ein Behördenführungszeugnis (gemäß § 28 

Abs. 5 Bundeszentralregistergesetz) zur Vorlage 

an die Prüfungsbehörde beantragt hat. 

Die Prüfungen beginnen mit dem jagdlichen 

Schießen am 24.04.98. 

Über den weiteren Prüfungsablauf können 

Informationen bei der unteren Jagdbehörde, 

Dienstgebäude: Am Alten Bahnhof 11, Tel. 

03491/ 4954-31, -46, eingeholt werden. 

Hauptsatzung 

des Landkreises Wittenberg 

Aufgrund der §§ 6, 7 und 33 (3) Ziffer 1 der 

Landkreisordnung für das Land Sachsen-Anhalt 

(LKO) in der Fassung vom 05.10.1993, 

zuletzt geändert durch Artikel 2 des 

Kommunalrechtsänderungsgesetzes LSA 

vom 31.07.1997 veröffentlicht in GVBl. LSA 

Nr. 33/1997 hat der Kreistag in seiner Sitzung 

am 02.02.1998 folgende Hauptsatzung 

beschlossen: 

Artikel 1 

I . Allgemeines 

§ 1 

Name und Sitz 

Der Landkreis Wittenberg führt die Bezeichnung 

„Landkreis Wittenberg“. Der Sitz der 

Verwaltung befindet sich in der Lutherstadt 

Wittenberg. 

§ 2 

Kreisgebiet 

Der Landkreis besteht aus dem Gebiet folgender 

zum Landkreis gehörender Städte und 

Gemeinden: 

Abtsdorf, Annaburg – Stadt, Arnsdorf, Ateritz, 

Axien, Bad Schmiedeberg – Stadt, Bergwitz, 

Bethau, Boßdorf, Bülzig, Buschkuhnsdorf, 

Dabrun, Dietrichsdorf, Dorna, Elster 

(Elbe), Eutzsch, Gadegast, Gentha, Globig- 

Bleddin, Gräfenhainichen – Stadt, Groß 

Naundorf, Holzdorf, Jessen (Elster) – Stadt, 

Jüdenberg, Kemberg – Stadt, Kleinkorga, 

Klöden, Korgau, Kropstädt, Labrun, Lebien, 

Leetza, Leipa, Linda (Elster) Listerfehrda, 

Löben, Mellnitz, Meuro, Mochau, Möhlau, 

Mönchenhöfe, Morxdorf, Mühlanger, 

Naundorf bei Seyda, Neuerstadt, Nudersdorf, 

Plossig, Premsendorf, Prettin – Stadt, 

Pretzsch (Elbe) – Stadt, Priesitz, Purzien, 

Rackith, Rade, Radis, Rahnsdorf, Reicho, 

Rotta, Ruhlsdorf, Schköna, Schleesen, 

Schmilkendorf, Schnellin, Schützberg, 

Selbitz, Seyda – Stadt, Söllichau, Straach, 

Tornau, Trebitz, Uthausen, Wartenburg, Wittenberg-Lutherstadt, 

Zahna – Stadt, Zemnick, 

Zörnigall, Zschornewitz 

§ 3 

Wappen und Siegel 

(1) Der Landkreis Wittenberg führt ein Wappen. 

Es zeigt im Schwarz und Silber geteilten 

Schild zwei schräggekreuzte rote 

Schwerter. 

(2) Das Dienstsiegel enthält das Wappen und 

die Umschrift „Landkreis Wittenberg“. 

II. Der Kreistag 

§ 4 

Bezeichnung der Mandatsträger 

(1) Die in den Kreistag gewählten Bürger 

tragen die Bezeichnung „Mitglieder des 

Kreistages“. 

(2) Der Kreistag wählt aus seiner Mitte den 

Vorsitzenden des Kreistages und zwei 

Stellvertreter, die die Bezeichnung „1. 

Stellvertreter“ bzw. „2. Stellvertreter des 

Vorsitzenden“ führen. 

(3) Die Stellvertreter vertreten den Vorsitzenden 

in der bei der Wahl festgelegten 

Reihenfolge, wenn dieser in der Ausübung 

seiner Aufgaben verhindert ist. 

§ 5 

Rechtsstellung und Aufgaben des 

Kreistages 

(1) Der Kreistag ist das von den wahlberechtigten 

Bürgern des Landkreises Wittenberg 

für 5 Jahre gewählte Hauptorgan 

und die Vertretung der Einwohner des 

Landkreises. 

(2) Der Kreistag ist im Rahmen der Gesetze 

für alle Angelegenheiten des Landkreises 

zuständig, soweit nicht der Landrat 

kraft Gesetzes zuständig ist oder ihm der 

Kreistag bestimmte Angelegenheiten 

übertragen hat. 

(3) Der Kreistag beschließt im Einzelfall, 

welche Angelegenheiten er auf die Ausschüsse 

delegiert. 

(4) Der Kreistag entscheidet über die Zulässigkeit 

der für die Wahl zum Landrat 

eingegangenen Bewerbungen auf der 

Grundlage der geltenden Vorschriften der 

Landkreisordnung und des Kommunalwahlgesetzes. 

§ 6 

Unterrichtung der Einwohner 

Im Rahmen der Kreistagssitzungen finden 

Einwohnerfragestunden statt. Näheres regelt 

die Geschäftsordnung. 

§ 7 

Geschäftsordnung 

Das Verfahren des Kreistages und der Ausschüsse 

wird durch die vom Kreistag zu erlassende 

Geschäftsordnung geregelt. 

§ 8 

Bildung, Aufgaben und Befugnisse von 

Ausschüssen des Kreistages 

(1) Der Kreistag bildet zur Erfüllung seiner 

Aufgaben für die Dauer der Wahlperiode 

entsprechend § 34 (1) LKO ständige und 

zeitweilige Ausschüsse. 

Neben dem 

1. Kreisausschuß 

8 Mitglieder und Landrat 

2. Haushalts- u. Finanzausschuß 


3. Rechnungsprüfungsausschuß 

7 Mitglieder

09. April 1998 Amtliches aus der Kreisverwaltung 

5 

4. Ausschuß für Bau, Wirtschaft und Verkehr 


5. Jugendhilfeausschuß 

10 Mitglieder 

als beschließende Ausschüsse werden weiterhin 

folgende beratende Ausschüsse als 

ständige Ausschüsse gebildet: 

6. Schul- und Kulturausschuß 

9 Mitglieder u. 6 sachkundige Einwohner 

7. Sozial- und Gesundheitsausschuß 


8. Ausschuß für Landwirtschaft, Umwelt, 

Wasser und Energie 


Darüber hinaus können zeitweilige Ausschüsse 

entsprechend kommunaler Erfordernisse 

zur Lösung zeitlich begrenzter Aufgaben gebildet 

werden. 

(2) Aufgaben, Besetzung und Vorsitz des 

Jugendhilfeausschusses bestimmen sich 

nach den geltenden Vorschriften des Achten 

Buches des Sozialgesetzbuches – Kinder- 

und Jugendhilfe – sowie den dazu 

ergangenen landesrechtlichen Regelungen. 

(3) Der Landrat ist Vorsitzender des Kreisausschusses, 

des Haushalts- und Finanzausschusses 

sowie des Ausschusses für 

Bau, Wirtschaft und Verkehr. 

Andere Ausschüsse, in denen der Landrat 

nicht den Vorsitz hat, 

• Rechnungsprüfungsausschuß 

• Schul- und Kulturausschuß 

• Sozial- und Gesundheitsausschuß 

• Ausschuß für Landwirtschaft, Umwelt, 

Wasser und Energie 

• Jugendhilfeausschuß 

werden jeweils durch ein Mitglied des Kreistages 

geleitet. 

Diese Ausschußvorsitze werden den Fraktionen 

in der Reihenfolge der Höchstzahlen 

nach d’Hondt zugeteilt. Bei gleichen Höchstzahlen 

entscheidet das Los, das der Vorsitzende 

des Kreistages zu ziehen hat. 

(4) Der Kreisausschuß koordiniert die Tätigkeit 

aller Ausschüsse des Kreistages, 

entscheidet über die Planung von wesentlichen 

Verwaltungsaufgaben und 

erledigt andere ihm vom Kreis übertragene 

Aufgaben. 

Der Kreisausschuß wird ermächtigt, in 

folgenden Angelegenheiten Beschlüsse zu 

fassen: 

a) alle Angelegenheiten, die nicht der Beschlußfassung 

des Kreistages bedürfen 

und die nicht nach § 52 LKO dem Landrat 

obliegen, 

b) Vorbereitung des Kreistages, 

c) die Ernennung, Einstellung und Entlassung 

der Beamten des gehobenen Dienstes 

sowie die Einstellung, Eingruppierung 

und Entlassung der Angestellten in 

vergleichbaren Vergütungsgruppen (V b 

Fallgruppe 1b bis III BAT-0), 

d) Rechtsgeschäfte im Sinne des § 33 (3) 

Nr. 7 LKO, wenn der Vermögenswert 

150 TDM nicht übersteigt. 

e) Rechtsgeschäfte im Sinne des § 33 Abs. 

3 Ziffer 13 und 16 LKO, soweit diese die 

Summe von 30 TDM nicht übersteigt. 

Über die vom Kreisausschuß getroffenen 

Entscheidungen wird der Kreistag in der folgenden 

Sitzung informiert. 

(5) Der Haushalts- und Finanzausschuß bereitet 

die Haushaltssatzung vor. 

Er begleitet die Haushaltsführung. Der 

Haushalts- und Finanzausschuß wird vom 

Kreistag ermächtigt, in folgenden Angelegenheiten 

Beschlüsse zu fassen: 

a) Zustimmung zu überplanmäßigen und 

außerplanmäßigen Ausgaben von 40 

TDM bis 150 TDM. 

(5) Alle Vergaben nach VOB/A (Bauleistungen) 

werden für Bauleistungen ab 250.000 

bis 2.500.000 DM vom Ausschuß für Bau, 

Wirtschaft und Verkehr unter Mitwirkung 

sachkundiger Vertreter der Landkreisverwaltung 

Wittenberg abschließend entschieden. 

(7) Nach Erstellung des Prüfberichtes durch 

das Rechnungsprüfungsamt bewertet der 

Rechnungsprüfungsausschuß die jährliche 

Haushaltsrechnung. 

§ 9 

Entschädigung der Mitglieder 

des Kreistages 

Mitglieder des Kreistages haben entsprechend 

der Landkreisordnung und der Gemeindeordnung 

Anspruch auf eine Entschädigung 

nach der Aufwandsentschädigungssatzung. 

III. Der Landrat 

§ 10 

Landrat 

Der Landrat entscheidet über die Ernennung, 

Einstellung und Entlassung der Beamten des 

einfachen und mittleren Dienstes sowie die 

Einstellung, Eingruppierung und Entlassung 

der Angestellten in vergleichbaren Vergütungsgruppen 

(X bis V b Fallgruppe 1a BAT-O) 

und der Arbeiter. 

§ 11 

Beigeordnete 

Der Kreistag wählt jeweils für die Dauer von 

7 Jahren zwei Beigeordnete, die in das Beamtenverhältnis 

auf Zeit berufen werden. 

§ 12 

Kreisverwaltung 

(1) Die Aufgaben der Kreisverwaltung werden 

durch die Bediensteten des Landkreises 

erfüllt. 

(2) Für die Regelung des Geschäftsganges 

und des Dienstbetriebes erläßt der Landrat 

die Allgemeine Dienst- und Geschäftsanweisung 

(ADGA). 

Ergänzend dazu erläßt der Landrat weitere 

interne Dienstvorschriften. 

§ 13 

Verfügung über Vermögen 

(1) Der Landrat wird ermächtigt, innerhalb 

des Haushaltsjahres über Ausgaben gem. 

§ 65 LKO i. V. m. § 97 GO im Einzelfall 

bis zu einer Höhe von 40 TDM zu entscheiden. 

(2) Der Landrat wird weiterhin ermächtigt, 

innerhalb des Haushaltsjahres über den 

Erwerb von Vermögensgegenständen sowie 

deren Veräußerung und anderweitige 

Verfügung gem. § 33 (3) Nr. 7 LKO 

im Einzelfall bis zu einer Höhe von 50 

TDM zu entscheiden. 

(3) Verträge des Landkreises mit einem Mitglied 

des Kreistages oder einem Ausschußmitglied, 

dem Landrat oder einem 

Beigeordneten, deren Vermögenswert 10 

TDM nicht übersteigt, zählen zu den Geschäften 

der laufenden Verwaltung. 

§ 14 

Gleichstellungsbeauftragte 

Die Gleichstellungsbeauftragte ist auf Verlangen 

vom Kreistag zu hören. Sie hat das 

Recht, Stellungnahmen zu Beschlußentwürfen 

einzubringen, entsprechendes gilt auch 

für die Ausschüsse. 

IV. Öffentliche Bekanntmachung 

§ 15 

Bekanntmachungsverfahren 

(1) Öffentliche Bekanntmachungen des 

Landkreises erfolgen im Amtsblatt für 

den Landkreis Wittenberg. 

(2) Ist die öffentliche Bekanntmachung in 

Form von Auslegung in anderen Vorschriften 

bestimmt, so erfolgt der Hinweis 

im Amtsblatt für den Landkreis Wittenberg, 

daß die Unterlagen in den 

Bürgerbüros des Landkreises Wittenberg: 

Wittenberg: Breitscheidstr. 3 

Jessen: Robert-Koch-Str. 18 

Gräfenhainichen: Karl-Liebknecht-Str. 12 

eingesehen werden können. 

Die Auslegung erfolgt, soweit das Gesetz 

nichts anderes bestimmt, zwei Wochen 

vom Zeitpunkt der öffentlichen Bekanntmachung. 

Das trifft auch zu für Anlagen zu einer 

Satzung bzw. auf Veröffentlichungen, die 

sich nach Art und Umfang nicht zur Veröffentlichung 

im Amtsblatt eignen.


09. April 1998 

§ 16 

Sprachliche Gleichstellung 

Personen- und Funktionsbezeichnungen gelten 

jeweils in weiblicher und männlicher 

Form. 

§ 17 

Inkrafttreten 

Die Hauptsatzung des Landkreises Wittenberg 

bedarf der Genehmigung der Kommunalaufsichtsbehörde. 

Sie tritt am Tage 

nach der öffentlichen Bekanntmachung in 

Kraft. Gleichzeitig tritt die Hauptsatzung vom 

12.09.1994 sowie die 1. und 2. Änderungssatzung 

außer Kraft. 

Wittenberg, den 24.03.1998 

Landrat 

Dr. Littke 

Regierungspräsidium Dessau 

Hauptsatzung des Landkreises 

Wittenberg 

Hiermit genehmige ich gem. § 7 Abs. 2 der 

Landkreisordnung des Landes Sachsen-Anhalt 

(LKO LSA vom 6. Oktober 1993, GVBl. 

S. 598, zuletzt geändert durch Gesetz vom 

31. Juli 1997, GVBl. S. 721) die Hauptsatzung 

des Landkreises Wittenberg (Beschluß 

des Kreistages vom 2. Februar 1998, 

Beschluß-Nr.: I/278-36/98). 

Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines 

Monats nach Zustellung Widerspruch erhoben 

werden. Der Widerspruch ist schriftlich 

oder zur Niederschrift beim Regierungspräsidium 

Dessau, Kühnauer Str. 161, 06846 

Dessau, einzulegen. 

Hinweis: 

Gemäß § 8 Abs. 6 der Hauptsatzung des 

Landkreises Wittenberg werden alle Vorgaben 

für Bauleistungen ab 250.000,– bis 

2.500.000,– DM vom Ausschuß für Bau, Wirtschaft 

und Verkehr unter Mitwirkung sachkundiger 

Vertreter der Landkreisverwaltung 

Wittenberg abschließend entschieden. 

Hier sollte bei der nächsten Änderung die 

Formulierung „unter Mitwirkung sachkundiger 

Vertreter der Landkreisverwaltung Wittenberg“ 

gestrichen werden. 

Diese kann zu Mißverständnissen bei der 

Auslegung führen, da nicht klar geregelt ist, 

ob die sachkundigen Vertreter auch mit entscheiden 

können. 

Eine Streichung der Formulierung ist möglich, 

da Sachkundige jederzeit zu einzelnen 

Tagesordnungspunkten als Berater hinzugezogen 

werden können. 

Im Auftrage 

Michl 

Satzung des Jugendamtes 

Auf der Grundlage des § 70 des Achten Buches 

Sozialgesetzbuch – Kinder und Jugendhilfe 

(KJHG) – vom 26. Juni 1990 (BGBl. I 

S. 1163, 1166) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 15. März 1996 (BGBl. I, S. 

477) und des § 4 Abs. 1 des Gesetzes zur 

Ausführung des Kinder- und Jugendhilfegesetzes 

(AG KJHG) vom 26. August 1991 

(GVBl. LSA, S. 297) i. V. m. § 6 der 

Landkreisordnung für das Land Sachsen- 

Anhalt (LKO LSA) vom 05.10.1993 (GVBl. 

LSA, S. 518), zuletzt geändert durch Artikel 

2 des Kommunalrechtsänderungsgesetzes 

vom 31.07.1997 (GVBl. LSA, S. 721) hat 

der Kreistag des Landkreises Wittenberg auf 

seiner Sitzung am 16.03.1998 nachfolgende 

Satzung beschlossen: 

§ 1 

Zuständigkeit 

(1) Das Jugendamt ist zuständig für die Erfüllung 

der ihm durch Rechtsvorschriften, 

insbesondere dem KJHG und dem 

AG KJHG übertragenen Aufgaben. 

(2) Mit Zustimmung des Kreistages kann das 

Jugendamt freiwillige Aufgaben auf dem 

Gebiet der öffentlichen Jugendhilfe erfüllen. 

§ 2 

Aufgaben und Organisation 

des Jugendamtes 

(1) Die Jugendhilfe umfaßt Leistungen und 

andere Aufgaben zu Gunsten junger Menschen 

und Familien 

Leistungen der Jugendhilfe sind: 

1. Angebote der Jugendarbeit, der Jugendsozialarbeit 

und des erzieherischen Kinder- 

und Jugendschutzes 

2. Angebote zur Förderung der Erziehung 

in der Familie 

3. Angebote zur Förderung von Kindern in 

Tageseinrichtungen und in Tagespflege 

4. Hilfe zur Erziehung und ergänzende Leistungen 

5. Hilfe für seelisch behinderte Kinder und 

Jugendliche und ergänzende Leistungen 

6. Hilfe für junge Volljährige und Nachbetreuung 

Andere Aufgaben der Jugendhilfe sind: 

1. die Inobhutnahme von Kindern und Jugendlichen 

2. die Herausnahme des Kindes oder des 

Jugendlichen ohne Zustimmung des 

Personensorgerechtsberechtigten 

3. die Erteilung, der Widerruf und die Zurücknahme 

der Pflegeerlaubnis 

4. die Mitwirkung in Verfahren vor dem 

Vormundschafts- und den Familiengerichten 

5. die Beratung und Belehrung in Verfahren 

zur Annahme als Kind 

6. die Mitwirkung in Verfahren nach dem 

Jugendgerichtsgesetz 

7. Die Beratung und Unterstützung von 

Pflegern und Vormündern 

8. Amtspflegschaft und Amtsvormundschaft, 

Beistandschaft und Gegenvormundschaft 


9. Beurkundungen und Beglaubigungen 

10. die Aufnahme von vollstreckbaren Urteilen 

(§ 60). 

Die Entfaltung der Persönlichkeit von jungen 

Menschen und die Stärkung und Entfaltung 

der Erziehungskraft der Familien sollten 

bei allen Maßnahmen der öffentlichen 

Jugendhilfe im Vordergrund stehen. 

(2) Die Aufgaben werden vom Jugendhilfeausschuß 

und durch die Verwaltung des 

Jugendamtes wahrgenommen. 

Die Verwaltung des Jugendamtes ist zuständig 

für die laufenden Geschäfte sowie 

für die Ausführung der Beschlüsse 

des Jugendhilfeausschusses. 

§ 3 

Jugendhilfeausschuß 

(1) Der Jugendhilfeausschuß ist ein beschließender 

Ausschuß 

(2) Dem Jugendhilfeausschuß gehören 

stimmberechtigte und beratende Mitglieder 

an. 

§ 4 

Zusammensetzung des 

Jugendhilfeausschusses 

(1) Der Jugendhilfeausschuß besteht aus 10 

stimmberechtigten Mitgliedern einschließlich 

des Vorsitzenden. 

Er setzt sich zusammen aus: 

a) 6 Mitgliedern des Kreistages 

b) 2 Frauen oder Männern, die vom Kreiskinder- 

und Jugendring vorgeschlagen 

werden 

c) 2 Frauen oder Männer, die von der Kreisarbeitsgemeinschaft 

der freien Wohlfahrtspflege 

vorgeschlagen werden. 

Die stimmberechtigten Mitglieder werden 

vom Kreistag gewählt. Für jedes Mitglied ist 

auf der selben Grundlage ein Vertreter zu 

wählen. 

(2) Beratende Mitglieder sind: 

a) der Landrat oder ein von ihm jeweils 

benannter Vertreter 

b) der Leiter der Verwaltung des Jugendamtes 

c) ein Vormundschafts-, Jugend- oder 

Familienrichter, benannt vom Präsidenten 

des zuständigen Landgerichts 

d) ein Vertreter der Arbeitsverwaltung, benannt 

vom Arbeitsamtsdirektor des Arbeitsamtes 

Wittenberg 

e) ein Vertreter der Schulen, benannt vom 

Leiter des staatlichen Schulamtes 

f) ein Vertreter der Polizei, benannt vom 

Leiter des Polizeireviers Wittenberg

09. April 1998 Amtliches aus der Kreisverwaltung 

7 

g) ein Vertreter der Katholischen Kirche, 

ein Vertreter des evangelischen Kirchenkreises 

Wittenberg, 

ein Vertreter des evangelischen Kirchenkreises 

Jessen, 

ein Vertreter der evangelischen freikirchlichen 

Gemeinde 

h) eine vom Leiter der Verwaltung des Jugendamtes 

zu benennende, in der 

Mädchenarbeit erfahrene Frau 

i) ein Vertreter aus einer Einrichtung, die 

Hilfe zur Erziehung leistet, benannt von 

der Verwaltung des Jugendamtes 

j) ein Vertreter des Kreissportbundes Wittenberg 

e.V., benannt vom Vorsitzenden 

des Kreissportbundes 

Für jedes beratende Mitglied des Jugendhilfeausschusses 

nach Absatz 2 Buchstabe c) 

bis j) ist von den entsprechenden Stellen jeweils 

auch ein Vertreter zu benennen. 

(3) Scheidet ein Mitglied des Jugendhilfeausschusses 

vor Beendigung der Wahlzeit 

aus, so ist durch die Stelle, die das 

Vorschlagsrecht hat, ein neues Mitglied 

zu benennen. Handelt es sich um ein 

stimmberechtigtes Mitglied bzw. seinen 

Stellvertreter, so erfolgt die Abberufung 

des ausscheidenden Mitglieds und die 

Neuwahl durch den Kreistag. 

§ 5 

Aufgaben des Jugendhilfeausschusses 

(1) Der Jugendhilfeausschuß befaßt sich mit 

allen Angelegenheiten der Jugendhilfe, 

die nicht Geschäfte der laufenden Verwaltung 

sind, insbesondere mit der Erörterung 

aktueller Problemlagen junger 

Menschen und ihrer Familien, der Weiterentwicklung 

der Jugendhilfe, der Jugendhilfeplanung 

und der Förderung der 

freien und öffentlichen Jugendhilfe. 

(2) Er soll vor jeder Beschlußfassung des 

Kreistages in Fragen der Jugendhilfe und 

vor der Berufung eines Leiters des Jugendamtes 

gehört werden und hat das 

Recht, an den Kreistag Anträge zu stellen. 

(3) Der Jugendhilfeausschuß stellt aufgrund 

der Bedarfsermittlung den Haushaltsplan 

für die Haushaltsstellen der öffentlichen 

Jugendhilfe auf und ist berechtigt, an den 

Kreistag den Antrag zur Einarbeitung in 

den Haushalt des Landkreises Wittenberg 

zu stellen. 

(4) Der Jugendhilfeausschuß befaßt sich insbesondere 

mit nachfolgenden Aufgaben 

und faßt im Rahmen der Haushaltsmittel 

dazu: 

1. Beschlüsse von Richtlinien und Grundsätzen 

für die Förderung von Einrichtungen 

und Maßnahmen der Kinder-, Jugendund 

Familienhilfe, 

2. Beschlüsse zur Jugendhilfeplanung 

3. Beschlüsse zur Förderung der freien 

Jugendhilfe, 

4. Beschlüsse zur Anerkennung von Trägern 

der freien Jugendhilfe im Bereich 


5. Beschlüsse über: 

– die Förderung von Einrichtungen und 

Maßnahmen des Jugendamtes und der 

Träger der freien Jugendhilfe nach Maßgabe 

der Richtlinien und der vom Kreistag 

bereitgestellten Mittel, 

– Förderung der Träger der freien Jugendhilfe. 

6. Beschluß der Vorschlagsliste des Jugendhilfeausschusses 

für die Wahl der Jugendschöffen 

(5) Der Jugendhilfeausschuß kann auf Beschluß 

eine Angelegenheit von besonderer 

Bedeutung dem Kreistag zur Beschlußfassung 

unterbreiten. 

(6) Ist zweifelhaft, ob die Erledigung einer 

Angelegenheit zu den Geschäften der laufenden 

Verwaltung gehört, so soll das 

Jugendamt den Sachverhalt dem Jugendhilfeausschuß 

vorlegen. 

§ 6 

Unterausschüsse 

(1) Der Jugendhilfeausschuß kann entsprechend 

des Bedarfes und der Notwendigkeit 

aus Mitgliedern des Jugendhilfeausschusses 

beratende Unterausschüsse bilden. 

(2) Aufgaben der Unterausschüsse sind die 

Beratung des Jugendhilfeausschusses zu 

fachlichen Inhalten und Zielen sowie Hilfe 

bei der Erstellung von Beschlußvorlagen. 

Die Aufgaben der Unterausschüsse 

bestimmt der Jugendhilfeausschuß. 

(3) Die Unterausschüsse sind gefordert, bei 

ihrer Arbeit Sachverständige zu den entsprechenden 

Fachkomplexen hinzuzuziehen 

und deren Auffassung anzuhören. 

Den Kreis der Sachverständigen bestimmt 

der Jugendhilfeausschuß. 

(4) Der Jugendhilfeausschuß bildet einen 

ständigen Unterausschuß für die Jugendhilfeplanung, 

der diesbezügliche Entscheidungen 

zur Beschlußfassung für den 

Jugendhilfeausschuß vorbereitet. An seiner 

Seite sollen Träger der freien Jugendhilfe 

ständig mitarbeiten. 

Die Zahl der Mitglieder des Unterausschusses 

für die Jugendhilfeplanung wird 

vom Jugendhilfeausschuß durch Beschluß 

bestimmt, wobei die Träger der freien 

Jugendhilfe mindestens 50 % der Mitglieder 

stellen. 

(5) Der Jugendhilfeausschuß bildet aus Mitgliedern 

des Jugendhilfeausschusses einen 

ständigen Unterausschuß Sportförderung, 

der alle Entscheidungen und Angelegenheiten 

zur Sportförderung fachlich 

vorbereitet, abstimmt und dem Jugendhilfeausschuß 

als Empfehlung übergibt. 

Vor jeder Entscheidung von besonderer 

Bedeutung sind Sachverständige zu hören. 

§ 7 

Sitzungen des Jugendhilfeausschusses 

(1) Die Mitglieder des Jugendhilfeausschusses 

werden vom Ausschußvorsitzenden 

im Einvernehmen mit dem Landrat 

schriftlich unter Mitteilung der Zeit, des 

Ortes und der Tagesordnung eingeladen, 

so oft es die Geschäftslage erfordert bzw. 

wenn 1/5 der stimmberechtigten Mitglieder 

dies mit Angabe des Beratungsgegenstandes 

verlangen. 

(2) Ausschußmitglieder haben im Verhinderungsfall 

die entsprechenden Unterlagen 

an ihre Stellvertreter eigenverantwortlich 

weiterzuleiten. 

(3) Die Ladungsfrist beträgt 10 Tage. 

Sie gilt als gewahrt, wenn die Ladung 

den Ausschußmitgliedern spätestens am 

10. Tag vor der Sitzung zugegangen ist. 

In begründeten, unaufschiebbaren Fällen 

kann der Jugendhilfeausschuß formlos 

ohne Fristeinhaltung unter Angabe des 

Beratungsgegenstandes einberufen werden. 

(4) Der Jugendhilfeausschuß ist beschlußfähig, 

wenn nach ordnungsgemäßer Einberufung 

die Mehrheit der stimmberechtigten 

Mitglieder anwesend ist. 

(5) Der Jugendhilfeausschuß kann zu einzelnen 

Themen Sachverständige heranziehen. 

Sowohl auf Antrag des Leiters der 

Verwaltung des Jugendamtes als auch auf 

Antrag des Jugendhilfeausschusses können 

Mitarbeiter des Jugendamtes zu den 

Sitzungen hinzugezogen werden. 

(6) Die Mitglieder erhalten die Aufwandsentschädigung 

entsprechend § 9 der 

Hauptsatzung des Landkreises Wittenberg 

sowie der Entschädigungssatzung. 

Entsprechendes gilt für die Arbeit der 

Unterausschüsse. 

§ 8 

Öffentlichkeit der Sitzungen 

(1) Die Sitzungen des Jugendhilfeausschusses 

sind öffentlich, soweit nicht das 

Wohl der Allgemeinheit, berechtigte Interessen 

einzelner Personen oder schutzbedürftiger 

Gruppen entgegenstehen. 

(2) Über den Ausschuß der Öffentlichkeit 

ergeht in öffentlicher Sitzung des Jugendhilfeausschusses 

ein Beschluß. 

§ 9 

Mitwirkungsverbot 

Mitglieder des Jugendhilfeausschusses dürfen 

bei Angelegenheiten nicht beratend oder 

entscheidend mitwirken, wenn die Entscheidung 

ihnen selbst oder der von ihnen vertretenen 

Körperschaft einen besonderen Vorteil 

oder Nachteil erbringen kann oder Ehegatten, 

Verwandte bis zum dritten oder 

Verschwägerte bis zum zweiten Grade betrifft.


09. April 1998 

§ 10 

Geschäftsordnung 

Für den Jugendhilfeausschuß ist die Geschäftsordnung 

des Kreistages verbindlich. 

§ 11 

Inkrafttreten 

Die Satzung des Jugendamtes tritt am Tage 

nach der öffentlichen Bekanntgabe in Kraft. 

Gleichzeitig tritt die Satzung vom 02.09.1996 

außer Kraft. 


Dr. Littke 

Landrat 

Verordnung des Landkreises 

Wittenberg zur Festsetzung 

des Naturdenkmales 

(flächenhaftes Naturdenkmal) 

„Grundstück Meißner“ 

Aufgrund der §§ 22, 26 und 57 Abs. 1 Nr. 1 

des NatSchG LSA vom 11.02.1992 (GVBl. 

LSA S. 108), zuletzt geändert durch Gesetz 

vom 30.01.1998 (GVBl. LSA S. 28) wird 

verordnet: 

§ 1 

Festsetzung als Schutzgebiet 

(1) Die in § 2 näher bezeichneten Flächen 

werden als Naturdenkmal (flächenhaftes 

Naturdenkmal) festgesetzt. 

Das Naturdenkmal führt die Bezeichnung 

„Grundstück Meißner“. 

(2) Das Naturdenkmal hat eine Größe von 

4,588 ha. 

§ 2 

Schutzgegenstand 

(1) Das Schutzgebiet umfaßt auf dem Gebiet 

der Gemeinde Bülzig, Ortsteil Woltersdorf, 

Gemarkung Bülzig Flur 6, das Flurstück 

49 sowie Teile der Flurstücke 48, 

7/2, 21, 23, 24, 25/1, 25/2, 26, 27 (Stand 

02/97). 

(2) Die Schutzgebietsfläche beginnt am nordöstlichen 

Ortsrand von Woltersdorf und 

umfaßt südlich des Oßnitzbaches die 

Feuchtwiesen auf einer Länge von ca. 

500 m. Auf der nördlichen Seite des 

Oßnitzbaches folgt die Schutzgebietsgrenze 

der Nutzungsartengrenze Grünland/Acker 

und erstreckt sich in einer 

schmalen, langen Ausbuchtung bis fast 

an den Verbindungsweg Woltersdorf/ 

Wüstemark und führt dann an den Ortsrand 

von Woltersdorf zurück. 

(3) Die Grenzen des flächenhaften Naturdenkmals 

sind in einer topographischen 

Karte im Maßstab 1: 10.000 des Landesamtes 

für Landesvermessung und Datenverarbeitung 

Sachsen-Anhalt eingetragen. 

Die Karte ist Bestandteil der Verordnung. 

(4) Die Schutzgebietsgrenze ist in der topographischen 

Karte durch eine Punktreihe 

ausgewiesen. Die Grenze verläuft auf der 

Linie, welche die Punktreihe von außen 

berührt. 

(5) Die Verordnung mit der dazugehörigen 

Karte ist beim Landkreis Wittenberg 

– untere Naturschutzbehörde – und 

bei dem Verwaltungssitz der Gemeinde 

Bülzig zur kostenlosen Einsichtnahme 

für jedermann während der Dienstzeiten 

niedergelegt. 

§ 3 

Schutzzweck 

Zwecke der Unterschutzstellung des Gebietes 

sind: 

1. die Bewahrung und Entwicklung seiner 

Eigenart und Seltenheit, dazu sind: 

die Biotopstrukturen dieses kleinräumigen 

Mosaiks seltener und vielfältiger Flora-Fauna- 

Gesellschaften feuchter bis nasser Standorte, 

die typische, aber in dieser Qualität fast verschwundene 

Repräsentanten für den südlichen 

Fläming darstellen, zu erhalten und zu 

entwickeln. 

und 

2. ökologische Gründe, dazu werden: 

die hier vorkommenden bedrohten Pflanzenund 

Tiergesellschaften erhalten und in ihrer 

Entwicklung gefördert. 

§ 4 

Verbote 

(1) In dem Schutzgebiet sind alle Handlungen 

verboten, die zu einer Zerstörung, 

Beschädigung, Veränderung oder nachhaltigen 

Störung des flächenhaften Naturdenkmals 

führen können. 

(2) Insbesondere ist es verboten, 

1. Pflanzen oder Pflanzenteile zu entnehmen, 

zu beschädigen oder zu zerstören 

oder auf eine andere Weise in ihrem 

Wachstum und in ihrer Entwicklung zu 

gefährden sowie gebietsfremde Pflanzen 

einzubringen. 

2. wildlebenden Tieren aller Entwicklungsstadien 

nachzustellen, sie zu beunruhigen, 

zu fangen, zu verletzen oder zu töten; 

die Wohn-, Nahrungs- und Zufluchtstätten 

wildlebender Tiere zu entfernen, 

zu beschädigen oder zu zerstören sowie 

Tiere künstlich in das Schutzgebiet einzubringen. 

3. bauliche Anlagen im Sinne des § 2 des 

Gesetzes über die Bauordnung des Landes 

Sachsen-Anhalt in der jeweils geltenden 

Fassung zu errichten, oder der Errichtung 

gleichgestellte Maßnahmen 

durchzuführen, 

dies gilt insbesondere auch für 

– die Anlage von Straßen, Wegen und Plätzen 

– die Verlegung von ober- und unterirdischen 

Leitungen, die Veränderung von 

Anlagen dieser Art 

– das Aufstellen und das Anbringen von 

Werbeanlagen sowie von Plakaten, Schildern, 

Bild- und Schrifttafeln 

4. Abfälle oder andere Materialien, Stoffe oder 

Gegenstände zu lagern oder abzulagern 

5. Entwässerungen oder andere Maßnahmen 

vorzunehmen, die geeignet sind, den Wasserhaushalt 

des Gebietes zu verändern 

6. die bisherige Grundstücksnutzung in einer 

Art zu ändern, welche dem Schutzzweck 

nach § 3 dieser Verordnung zuwiderläuft, 

wie insbesondere Grünlandumbruch, 

umbruchlose Narbenerneuerung, 

Aufforstungen vorzunehmen 

7. zu zelten, zu lagern, Wohnwagen, sonstige 

Fahrzeuge oder Verkaufsstände aufzustellen 

8. Feuer anzumachen und zu unterhalten 

9. außerhalb der Wege zu reiten 

10. das Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln. 

§ 5 

Erlaubnisvorbehalte 

(1) Handlungen, die den Charakter des Gebietes 

verändern oder dem Schutzzweck 

zuwiderlaufen können, bedürfen der 

schriftlichen Erlaubnis der unteren Naturschutzbehörde. 

(2) Der Erlaubnis bedürfen insbesondere folgende 

Handlungen, 

– die Errichtung von Anlagen zur Ausübung 

der Jagd. 

§ 6 

zulässige Handlungen 

1. die ordnungsgemäße Ausübung der Jagd 

2. die dem Schutzzweck entsprechende landwirtschaftliche 

Nutzung, mit der Maßgabe, 

daß das erstellte Nutzungskonzept für 

die einzelnen Teilflächen beibehalten 

wird 

3. das Ausbringen von Dünger entsprechend 

der gültigen Rahmenrichtlinien für den 

ökologischen Landbau 

4. das Aufstellen von Weidezäunen

09. April 1998 Informationen aus der Kreisverwaltung 

9 

5. die sonstige bisher rechtmäßig ausgeübte 

Nutzung der Grundstücke, Gewässer und 

der bestehenden Einrichtungen in der bisherigen 

Art und im bisherigen Umfang 

sowie deren Unterhaltung und Erhaltung 

6. behördlich zugelassene oder angeordnete 

Beschilderungen 

7. Pflege- und Entwicklungsmaßnahmen, 

die von der unteren Naturschutzbehörde 

oder der von ihr beauftragten Stelle angeordnet 

werden 

8. behördlich abgestimmte und genehmigte 

Tätigkeiten im Rahmen wissenschaftlicher 

Forschungsarbeiten. 

§ 7 

Schutz- und Pflegemaßnahmen 

Die genauen Pflege- und Entwicklungsmaßnahmen 

regelt ein Pflege- und Entwicklungsplan. 

Jährliche Konkretisierungen 

werden durch die untere Naturschutzbehörde 

veranlaßt. 

§ 8 

Duldung 

Die Grundstückseigentümer und die Nutzungsberechtigten 

sind verpflichtet, 

1. das Aufstellen von Schildern zur Kenntlichmachung 

des Schutzgebietes und 

2. Pflege- und Entwicklungsmaßnahmen, 

die zur Aufrechterhaltung des Schutzzwecks 

erforderlich sind, 

zu dulden. 

§ 9 

Befreiungen 

Von den Verboten des § 4 dieser Verordnung 

kann der Landkreis Wittenberg – untere 

Naturschutzbehörde – gemäß § 44 

NatSchG LSA auf Antrag Befreiungen gewähren. 

§ 10 

Ordnungswidrigkeiten 

Ordnungswidrig im Sinne des § 57 Abs. 1 

Nr. 1 NatSchG LSA handelt, wer, ohne daß 

eine Erlaubnis nach § 5 dieser Verordnung 

vorliegt oder eine Befreiung nach § 9 dieser 

Verordnung erteilt wurde, vorsätzlich oder 

fahrlässig den Verboten des § 4 dieser Verordnung 

zuwiderhandelt. 

§ 11 

Inkrafttreten 

(1) Diese Verordnung tritt am Tage nach der 

Veröffentlichung im Amtsblatt für den 

Landkreis Wittenberg in Kraft. 

(2) Gleichzeitig tritt der Beschluß des Kreistages 

Wittenberg vom 08.05.1991, Beschluß 

Nr. 2/78/91 außer Kraft. 


Dr. Littke 

Der dazugehörige Lageplan 

erscheint in der nächsten Ausgabe. 

Über den Stand der Umgestaltung des Martin-Luther- 

Gymnasiums informierten sich in der vergangenen Woche 

die Mitglieder des Ausschusses für Bau, Wirtschaft 

und Verkehr des Kreistages. Nach dem Baubeginn im 

November letzten Jahres erfolgten Abbrucharbeiten an 

der Fassade sowie im Innenbereich des Gebäudes. In 

der oberen Etage mußten Trennwände einzelner Klassenzimmer 

für eine Aula weichen. Von der Schillerstraße 

werden bereits erste Konturen der Handschrift Hundertwassers 

sichtbar. Bis auf wenige Ausnahmen sind an dieser 

Gebäudeseite die neuen Fenster in unterschiedlicher 

Form und Größe eingebaut. Gegenwärtig läuft alles nach 

Plan. Für Mai ist das Aufsetzen der Zwiebeltürme angekündigt. 

Bis Ende des Jahres wird die Fassade fertig sein. 

Sozialamt 

Durchführung von Außensprechtagen des 

Amtes für Versorgung und Soziales in Angelegenheiten 

nach dem Schwerbehindertenrecht 

und sozialen Entschädigungsrecht 

Außensprechtag in Wittenberg 

Das Amt für Versorgung und Soziales Halle 

führt am Mittwoch, dem 22.04.1998, für die 

Bürger der ehemaligen Landkreise Wittenberg 

und Gräfenhainichen einen Außensprechtag 

im Sozialamt des Landkreises 

Wittenberg, Melanchthonstr. 6 durch. 

Unter dem Motto „Die Verwaltung kommt 

zum Bürger“ beantworten Fachleute des 

Amtes in der Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 

Uhr und 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr Fragen 

zum Schwerbehindertenrecht, Kriegsopferversorgung 

und zusätzlich Kriegsopferfürsorge 

wie 

– Erholungshilfen 

– Hauswirtschaftshilfen 

– Pflegebeihilfen als zusätzliche Leistungen. 

Die Mitarbeiter sind beim Ausfüllen von 

Anträgen behilflich und nehmen Widersprüche 

entgegen. Sofern die gesetzlichen Voraussetzungen 

erfüllt sind, werden auch 

Schwerbehindertenausweise verlängert. 

Der nächste Außensprechtag des Amtes für 

Versorgung und Soziales für die Bürger der 

ehemaligen Landkreise Wittenberg und 

Gräfenhainichen ist am 24.06.1998. 

Jugendhaus 

Jugendhaus bedankt sich für Spende 

Vor zwei Wochen bat das Wittenberger 

Jugendfreizeitzentrum „Pferdestall“ um Unterstützung 

eines Projektes, für das dringend 

Nähmaschinen gesucht wurden. Die Reaktion 

aus der Bevölkerung von Stadt und Landkreis 

waren überwältigend: Täglich gingen zahlreiche 

Anrufe mit Angeboten ein, so daß die 

benötigte Anzahl von Maschinen schon innerhalb 

kürzester Zeit zusammengekommen war. 

Daher möchte sich das Team des Jugendhauses 

auf diese Weise herzlich bei allen 

Spendern bedanken und bittet um Verständnis, 

daß nicht jedes angebotene Gerät abgeholt 

werden konnte. 

Zusätzlich zu den regelmäßigen Veranstaltungsangeboten 

des Wittenberger Jugendfreizeitzentrums 

„Pferdestall“ bietet man dort 

während der Osterzeit folgende zusätzliche 

Aktionen an: 

Dienstag, den 7. April 1998 

14.00–18.00 Uhr Osterkarten auf dem Computer 

gestaltet 

15.00–18.00 Uhr Batiken von T-Shirts und 

anderen Textilien 

16.00–18.00 Uhr Die Redaktionsgruppe tagt 

18.00–20.00 Uhr Internet – Surfen für Neueinsteiger 

(kostenlos) 

Mittwoch, den 8. April 1998 

ab 15.00 Uhr Billardturnier/Treffen mit jungen 

Aussiedlern 

16.00– 18.00 Uhr Osterkarten per Computer 

gestalten 

18.00–20.00 Uhr Ostergrüße können via 

Internet versandt werden 

Donnerstag, den 9. April 1998 

ab 13.00 Uhr Osterbrot selbst backen zum 

Mitnehmen und Verschenken 

14.00–18.00 Uhr Osterkarten auf den letzten 

Drücker! 

18.00–24.00 Uhr Absolvententreffen des 

Martin-Luther-Gymnasiums 

Samstag, den 11. April 1998 

16.00–20.00 Uhr Video- und Internetcafé 

Dienstag, den 14. April 1998 

09.00–14.00 Uhr Stadtfestkostüme selbst geschneidert 

(Workshop) 

16.00–18.00 Uhr Redaktionsgruppe 

18.00–20.00 Uhr Internet für Neueinsteiger 

(kostenlos) 

Mittwoch, den 15. April 1998 


(Workshop) 

16.00–18.00 Uhr Zwiebelkuchenbacken 

18.00–20.00 Uhr Gelegenheit zum Surfen 

im Internet 

Donnerstag, den 16. April 1998 


(Workshop)


09. April 1998 

1. Auftraggeber: 

Landkreis Wittenberg, Baudezernat 

a) Postanschrift: 

Breitscheidstraße 3 


b) Sitz: 

Möllensdorfer Straße 13 a 

Tel. 0 34 91/ 63 63 64, Frau Braune 

Fax 0 34 91/ 63 64 44 

2. Vergabeverfahren: 

Beschränkte Ausschreibung nach öffentlichem 

Teilnahmewettbewerb 

3. Vergabe-Nr. BT 72/98 

4. Art des Auftrages: 

Ausführung von Bauleistungen 

5. Ort der Ausführung: 

Melanchthon-Gymnasium, Lutherstr. 54, 


6. Art und Umfang der Leistung: 

Einrichtung eines Chemiekabinettes 

– Malerarbeiten 

7. Ausführungszeitraum: 

Juli/ August 1998 

8. Einsendefrist für Teilnahmeanträge: 

24.04.1998, eingangsbefristet 

(siehe Pkt. 1 b) 

9. Nachweise: Diese sind nach VOB/A § 

8 Nr. 3 (1) a–f mit dem Teilnahmeantrag 

nachzuweisen und die Unbedenklichkeitsbescheinigungen 

des Finanzamtes, 

der Berufsgenossenschaft und 

der Krankenkasse vorzulegen. 

10. Aufforderungstermin: 30.04.1998 

Ein Anspruch auf Beteiligung an der 

Beschränkten Ausschreibung besteht 

nicht. Es kann auch keine Auskunft darüber 

erteilt werden, ob der Bewerber 

zur Angebotsabgabe aufgefordert wird. 

Bewerber, die nicht zur Angebotsabgabe 

aufgefordert werden, erhalten keine 

besondere Mitteilung. 

Der Eröffnungstermin wird den ausgewählten 

Bewerbern mit der Zusendung 

der Verdingungsunterlagen bekanntgegeben. 

11. Sonstige Angaben: Der RdErl. des MW 

vom 24.10.1996-61-32572/03, Ausnahmeregelung 

bei der Vergabe öffentlicher 

Aufträge nach VOB, findet Anwendung. 

12. Vergabeprüfstelle: Regierungspräsidium 

Dessau, Dezernat 33, Kühnauer Str. 161, 

06846 Dessau. 

Beschränkte Ausschreibungen nach öffentlichem Teilnahmewettbewerb 






b) Sitz: 



Fax 0 34 91/ 63 64 44 












– Elektroarbeiten 










der Berufsgenossenschaft und der 

Krankenkasse vorzulegen. 


















Dessau, Dezernat 33, Kühnauer Str. 161, 

06846 Dessau. 






b) Sitz: 



Fax 0 34 91/ 63 64 44 












– Gas, Wasser, Abwasser und Lüftung 










der Berufsgenossenschaft und 

der Krankenkasse vorzulegen. 


















Dessau, Dezernat 33, Kühnauer 

Str. 161, 06846 Dessau.

09. April 1998 Informationen aus der Kreisverwaltung/Landkreis 

11 

Sonn- und Feiertagsrecht 

Osterfeuer am Karfreitag 

Aus gegebenem Anlaß weise ich darauf hin, 

daß Osterfeuer am Karfreitag untersagt sind. 

Der Karfreitag zählt gemäß § 2 Nr. 3 Feiertagsgesetz 

Land Sachsen-Anhalt (FeiertG 

LSA) zu den staatlich anerkannten Feiertagen 

und steht zusätzlich unter dem erhöhten 

Schutz des § 5 FeiertG LSA. Danach 

sind neben den Einschränkungen nach § 4 

FeiertG LSA alle sonstigen öffentlichen Veranstaltungen 

untersagt, außer wenn sie der 

Würdigung des Feiertages oder der Kunst, 

Wissenschaft oder Volksbildung dienen und 

auf den Charakter des Tages Rücksicht 

nehmen, § 5 Nr. 3 FeiertG LSA. 

Osterfeuer sind das brauchtümliche Abbrennen 

von Holzstößen am Abend des 1. Ostertages 

oder in der Osternacht. Die Asche des 

Osterfeuers im Haus sollte vor Blitzschlag 

schützen, Krankheiten und Schädlinge vertreiben 

und die Felder fruchtbar machen. 

Osterfeuer stehen folglich nicht in einem 

Zusammenhang zum Karfreitag und können 

daher auch nicht der Würdigung dieses Tages 

dienen. 

Eine Ausnahmegenehmigung gem. § 7 

FeiertG LSA kommt somit nicht in Betracht. 

Gegen das Abbrennen von Osterfeuern am 

Ostersamstag bestehen keine Bedenken. 

Ich bitte um Kenntnisnahme und weitere 

Veranlassung. 

Im Auftrage 

Roscher 

Jagdgenossenschaft Rotta 

Am 18.04.1998 findet um 17.00 Uhr in der 

Gaststätte „Fliethbachtal“ Rotta die Vollversammlung 

der Jagdgenossenschaft Rotta statt. 

Tagesordnung: 

– Rechenschaftsbericht 

– Neuwahl des Vorstandes 

– Auszahlung der Jagdpacht 

Zwecks Auszahlung der Jagdpacht sind aktuelle 

Grundbuchauszüge vorzulegen. 

Karius 

Vorsitzender der Jagdgenossenschaft 

Impressum 

Das Amtsblatt für den Landkreis Wittenberg. Das Amtsblatt 

erscheint 14täglich, jeweils freitags in den ungeraden Wochen. 

Herausgeber: Landkreis Wittenberg 

Auflage: 60.500 Exemplare 

Druck und Verlag: Druckerei Mundschenk 

Mundschenkstraße 5 

06895 Kropstädt 

Telefon (03 49 20) 7 01-0 

Telefax (03 49 20) 70 11 99 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Landrat des Landkreises Wittenberg · Dr. Wulf Littke · 

Breitscheidstraße 3 · Tel.: (0 34 91) 47 94 28 (Pressestelle) · 

06886 Lutherstadt Wittenberg sowie der Oberbürgermeister, die 

Bürgermeister und Leiter der Verwaltungsämter · Verantwortlich 

für den Anzeigenteil: Druckerei Mundschenk · Verantwortlich 

für den Vertrieb: Frau Namislo · Tel.: (0 3 4 91) 41 58 21 

Sozialamt 

Das Amt für Versorgung und Soziales Halle 

führt am Mittwoch, dem 22.04.1998, für die 

Bürger der ehemaligen Landkreise Wittenberg 

und Gräfenhainichen einen Außensprechtag 

im Sozialamt des Landkreises Wittenberg, 

Melanchthonstr. 6 durch. 

Unter dem Motto „Die Verwaltung kommt 

zum Bürger“ beantworten Fachleute des 

Amtes in der Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 

Uhr und 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr Fragen 

zum Schwerbehindertenrecht, Kriegsopferversorgung 

und zusätzlich Kriegsopferfürsorge 

wie Erholungshilfen, Hauswirtschaftshilfen, 

Pflegebeihilfen als zusätzliche 

Leistungen. 

Die Jagdgenossenschaft Schweinitz führt 

am 16.04.1998 

in der Gaststätte Klossa um 19.30 Uhr 

die Mitgliederversammlung durch. 

Tagesordnung: 

1) Eröffnung und Begrüßung 

2) Bericht des Vorstandes 

3) Kassenbericht 

4) Bericht der Kassenprüfer 

5) Diskussion und Beschlußfassung 

6) Entlastung des Vorstandes für das Jagdjahr 

1997/1998 

7) Entlastung des Kassierers für das Jagdjahr 

1997/1998 

8) Neuwahl der Kassenprüfer 

9) Schlußwort des Vorsitzenden 

Alle Grund- und Bodeneigentümer von jagdl. 

Flächen der Gemarkung Schweinitz sind 

herzlich eingeladen. 

Der Vorstand 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

der Jagdgenossenschaft Klossa 

am Freitag, den 24.04.1998, um 20.00 

Uhr in der Gaststätte Klossa 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Bericht des Vorstandes 

3. Kassenbericht 

4. Bericht der Kassenprüfung 

5. Diskussion 

6. Beschlußfassung 

6.1. Neuwahl zweier Kassenprüfer 

6.2. Änderung § 4 (Pachtzeit/Pachtdauer) des 

Jagdpachtvertrages vom 03.04.92 

7. Auszahlung des Pachtzinses 

Alle Grund- und Bodeneigentümer von bejagbaren 

Flächen der Gemarkung Klossa bzw. 

deren Bevollmächtigten sind herzlich eingeladen. 

Der Vorstand 

Stadtentsorgung HUTH 

Hausmüll/Gelbe Säcke 

Vorgezogen von Donnerstag, den 30.04.1998, 

auf Mittwoch, den 29.04.1998 

Söllichau, Eisenhammer, Schköna, Hohenlubast, 

Tornau, Möhlau 

Nur Hausmüll 

Vorgezogen von Freitag, den 01.05.1998, 

auf Donnerstag, den 30.04.1998 

Bergwitz, Klitzschena, Selbitz, Jüdenberg, 

Schleesen, OT Naderkau 

Leerung der 240-l-Altpapiertonnen 

Vorgezogen von Freitag, den 01.05.1998, 

auf Mittwoch, den 29.04.1998 

Bergwitz, Klitzschena, Selbitz 

Nur gelbe Säcke 

Verschoben von Freitag, den 01.05.1998, 

auf Samstag, den 02.05.1998 

Bergwitz, Klitzschena, Selbitz, Jüdenberg, 

Schleesen, OT Naderkau 

AWU 

Termine der haushaltsnahen Schrottentsorgung: 

Montag, den 04.05.1998 Karlsfeld 

Mittwoch, den 06.05.1998 Euper 

Montag, den 11.05.1998 Abtsdorf 

Mittwoch, den 13.05.1998 Zörnigall/Siedl. 

Montag, den 18.05.1998 Zörnigall/Dorf 

Mittwoch, den 20.05.1998 Gallin 

Montag, den 25.05.1998 Mühlanger 

Mittwoch, den 27.05.1998 Dietrichsdorf 

Mittwoch, den 03.06.1998 Woltersdorf 

Donnerstag, den 04.06.1998 Külso 

Stadtteile und Haushalte, die aus technischen 

Gründen nicht im Abfuhrplan erscheinen, 

haben die Möglichkeit, einen kostenlosen 

Schrottcontainer bei der AWU Wittenberg 

GmbH zu bestellen. 

Kostenpflichtige Geräte (Elktronikschrott, 

Kühlgeräte, TV) dürfen nicht bereitgestellt 

werden. 

Das Abfuhrgut ist ab 6.00 Uhr so abzulegen, 

daß Straßen nicht verschmutzt und der Straßenverkehr 

nicht behindert noch gefährdet 

wird. Bitte vermeiden Sie das Ablegen an 

Zäunen, Hauswänden usw. 

Die AWU Wittenberg GmbH verweist als 

beauftragter Dritter des Landkreises auf die 

Satzung des Landkreises Wittenberg: 

Altmetalle werden laut Abfuhrplan des beauftragten 

Dritten erfaßt. 

Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder 

fahrlässig bereitgestellte Abfälle durchsucht, 

entwendet oder verstreut.

12 Informationen aus der Kreisverwaltung/Amtliches aus dem Landkreis 

09. April 1998

Wittenberger Bautage Inhaltsverzeichnis - Landkreis Wittenberg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?