Enjoy. blickpunkt Ausgabe 4 | Juli 2020
Informations-Magazin für den Kreis Herford und Melle.
Informations-Magazin für den Kreis Herford und Melle.
- Keine Tags gefunden...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
AUSGABE 4 | JULI <strong>2020</strong><br />
Das Informationsmagazin für den Kreis Herford.<br />
GRATIS<br />
18<br />
17<br />
Gesundheit & Fitness<br />
SONNE<br />
trifft<br />
GENUSS<br />
Lieblingsplätze<br />
in der Region!<br />
Mode & Beauty<br />
22<br />
<strong>Enjoy</strong> Autotests<br />
Wiedereröffnung<br />
EDEKA Kirschke<br />
12 38 40
Ihr Vorteil: Unsere Reichweite.<br />
Melle<br />
Haushalts- und<br />
Geschäftsverteilung<br />
Rödinghausen<br />
Geschäftsverteilung<br />
Bünde<br />
Geschäftsverteilung<br />
Kirchlengern<br />
Geschäftsverteilung<br />
Löhne<br />
Haushalts- und<br />
Geschäftsverteilung<br />
Bad Oeynhausen<br />
Geschäftsverteilung<br />
Halle<br />
Spenge<br />
Haushalts- und<br />
Geschäftsverteilung<br />
Enger<br />
Haushalts- und<br />
Geschäftsverteilung<br />
Hiddenhausen<br />
Haushalts- und<br />
Geschäftsverteilung<br />
Herford<br />
Haushalts- und<br />
Geschäftsverteilung<br />
Vlotho<br />
Geschäftsverteilung<br />
Bielefeld<br />
Bad Salzuflen<br />
Geschäftsverteilung<br />
Lieferung<br />
frei Haus<br />
10 <strong>Ausgabe</strong>n<br />
pro Jahr<br />
Wir bringen Ihre Werbung durch unser<br />
Magazin dort hin, wo sie gesehen wird:<br />
In die Haushalte Ihrer Zielgruppen!<br />
Melden Sie sich bei<br />
uns und freuen Sie<br />
sich auf die gemeinsame<br />
Konzeption<br />
Ihrer wirkungsvollen<br />
Werbung. Wir beraten<br />
Sie gerne und wecken<br />
Ihre ungenutzten<br />
Potenziale!
INHALT<br />
DIESER AUSGABE<br />
Erleben & Genießen<br />
Reportage: Sonne trifft Genuss 4<br />
Mexim's Gastronomie 5 + 10<br />
EDEKA Wehrmann 6 + 9<br />
Eickumer Landhaus 10<br />
EDEKA Kirschke 12<br />
Lindsey & friends Hundeparadies 25<br />
Werbeagentur ART-MEDIAL 46<br />
Ausbildung & Beruf<br />
Büro Schultz 13<br />
5<br />
Gesundheit & Fitness<br />
Ocusanis Augenheilkunde 14<br />
Hörgeräte Weitkamp 15<br />
MAXX Fitness 16<br />
Podologische Fachpraxis am Engelgarten 17<br />
Naturheilpraxis Wigand 18<br />
Mode & Beauty<br />
Trend Style frisuren 20<br />
Kosmetik Visage 21<br />
Frisörteam Peter Eul 22<br />
Bünder Modehaus 22 + 53<br />
6<br />
15<br />
Haus & Garten<br />
Blockhausbau Löhne 19<br />
T&H Hausgeräte-Spezialist 23<br />
Top Light Leuchten Outlet 24<br />
Niemeier Technik-Fachmarkt 24<br />
Betonbaumeister Martin Preuß 25<br />
Malerbetrieb Itzek 25<br />
Malermeister Tayfun Azmanlar 26<br />
HaGeMa Herford | Sichtbar Sauber 27<br />
AE Land- und Gartentechnik 27<br />
HolzLand Brinkmann 28<br />
Gärtnermeister Marc Höke 29<br />
Thomas Holtmann Gartenbau 31<br />
Carola Ritterhoff – Ihre Zuhause-Vermittlerin 32<br />
Sonnenschutz Schnieders 33<br />
Tischlerei Willy Tiemann 33<br />
Bode – Glas vom Meister 34<br />
Kreuter Tankanlagenbau 35<br />
Tischlermeister Thomas Becker 36<br />
Mario Thör – Rund um Haus und Garten 36<br />
FRÜND Elektrohausgeräte 37<br />
Auto & Motorrad<br />
Wohnmobilcenter AM Wasserturm 36<br />
Auto Mattern Mazda 39<br />
Autohaus Portak 41<br />
Autohaus Pietsch 43<br />
Zentrale Autoglas 44<br />
Autohaus Landermann 45<br />
Autohaus Rolland 48<br />
Auto Mattern Abarth 49<br />
Autohaus Schlattmann 50<br />
Versicherung, Recht & Finanzen<br />
Provinzial Versicherung Beste 47<br />
LVM Versicherung Wierzbinski 48<br />
Sparkasse Herford 51<br />
Lohnsteuerhilfevereine 52<br />
25<br />
42<br />
48<br />
32<br />
51<br />
info@enjoy-<strong>blickpunkt</strong>.de • www.enjoy-<strong>blickpunkt</strong>.de 3
Titelthema<br />
SONNE<br />
trifft<br />
GENUSS<br />
Wir zeigen unsere Lieblingsplätze in der Region<br />
Ein Text von Birgit Brinkmann<br />
Das bundesweite Verbot für die Bewirtung vor Ort trat im März<br />
<strong>2020</strong> in Kraft. Gastronomen mussten von jetzt auf gleich ihre<br />
Betriebe schließen, geplante Feiern und Veranstaltungen<br />
absagen; einige verschenkten in ihrer Verzweiflung und aus<br />
Respekt vor dem hohen Wert eines Lebensmittels ihre Einkäufe<br />
an die Tafeln. Es ist kein Geheimnis, dass das Hotel- und<br />
Gaststättengewerbe von den wirtschaftlichen Auswirkungen<br />
der Coronakrise am schwersten getroffen wurde. Laut deren<br />
Interessenvertretung, der Dehoga, werden viele Betriebe erst<br />
2022 wieder den Umsatz von 2019 erreichen können.<br />
Staatliche Hilfspakete berücksichtigen die Not vieler kleiner<br />
und mittelständiger Unternehmen. Die ab Juni bereitgestellten<br />
25 Milliarden Überbrückungshilfen schließen nahtlos an die im<br />
März beschlossenen Soforthilfen an und sollen den coronabedingten<br />
Umsatzausfall abfedern. Mittlerweile durften unsere<br />
Lieblingsrestaurants wieder öffnen. Sie freuen sich auf uns, ihre<br />
langjährigen Stammgäste. Und wir haben erstaunt festgestellt,<br />
dass sich einiges verändert hat.<br />
Ein altes Sprichwort sagt: „Not macht erfinderisch”. Viele<br />
Betriebe haben die Zeit genutzt und sich neu aufgestellt. Sie<br />
haben renoviert und umgebaut, denn durch die Zwangsschließung<br />
hatten sie Zeit, länger geplante Maßnahmen umzusetzen.<br />
Erstmals bieten Restaurants einen Außer-Haus-Verkauf<br />
an und haben eine App entwickelt, auf der Kunden sich ein<br />
Zeitfenster buchen können, zu dem das vorbestellte Essen ausgehändigt<br />
wird. Die Digitalisierung ist auch in der Gastronomie<br />
angekommen.<br />
Es gibt hauseigene Speisen und Getränke »to-go«, Lieferdienste,<br />
»Kochboxen« mit vorgekochten Mahlzeiten oder<br />
mit Restaurant-typischen Zutaten zur eigenen Zubereitung.<br />
Etliche haben die Auswahl ihrer Menüs verändert, mehr Bio,<br />
weniger Schnick-Schnack. Frische Ideen auf der Speisekarte:<br />
das kommt gut an!<br />
Gastronomiebetriebe sind mit ihren Kunden im Gespräch<br />
geblieben, haben Newsletter veröffentlicht, die Homepage<br />
regelmäßig aktualisiert, ihre Situation geschildert und um<br />
Sympathie geworben.<br />
#<strong>Enjoy</strong>yourlocals ist unser Slogan, um Geschäfte und Betriebe<br />
vor Ort zu unterstützen. Die Gastronomie lebt von uns - ihren<br />
Kunden. Wollen wir Angebote vor Ort haben und behalten?<br />
Wollen wir weiterhin mal eben zu Fuß zu unserer Lieblingsgaststätte<br />
um die Ecke gehen, um dort in vertrauter Atmosphäre<br />
den ein oder anderen Rotwein zum Essen genießen zu können?<br />
Dann sollten wir das auch tun. Gehen Sie wieder raus!<br />
Christian Rach, bekannt als Fernsehkoch, sagt: „Das Soziale<br />
ist das Wesen der Gastronomie”. Die Stunden, die wir uns in<br />
einem Restaurant mit anderen treffen, uns austauschen und<br />
die Zeit miteinander genießen sind schlichtweg Urlaub vom<br />
Alltag. Erholung pur. Das sollten wir jetzt mehr denn je zu<br />
schätzen wissen.<br />
Wir haben uns in der regionalen Gastronomie umgeschaut<br />
und lassen Sie in dieser <strong>Ausgabe</strong> teilhaben an unseren Eindrücken<br />
und zeigen unsere Lieblingsplätze. In diesem Sinne:<br />
Freuen Sie sich auf Ihren nächsten Restaurantbesuch!<br />
4
-Anzeigen-<br />
Purer Eis-, Frozen Joghurt<br />
und Waffelgenuss in Spenge.<br />
Gönnen Sie sich im Eishörnchen in Spenge eine<br />
kleine Pause vom Alltag. Süße Sünde oder doch<br />
lieber die gesunde Variante? Hier hat man wirklich<br />
die Qual der Wahl, denn mit allerlei Toppings aus<br />
Früchten, Soßen, Schokostückchen und Cerealien<br />
lässt sich das Eis oder der Frozen Joghurt in<br />
eine leckere Eigenkreation verwandeln. Frische<br />
Bubblewaffel-Kreationen runden das Angebot<br />
unweit des Blücherplatzes in Spenge ab.<br />
Ein schönes Ambiente versprühen auch die<br />
gepolsterten Holzmöbel im Außenbereich.<br />
Eishörnchen<br />
Engerstraße 3 | 32139 Spenge<br />
* Das Angebot gilt nur in<br />
Verbindung mit mind.<br />
einem Hauptgericht der<br />
Eltern. Je Kind ein Gericht<br />
von der Kinderkarte.<br />
Wiedereröffnung<br />
Während der gesamten<br />
Sommerferien essen<br />
Kinder bis 10 Jahren in<br />
Begleitung ihrer Eltern<br />
bei uns kostenlos!*<br />
Genießen Sie Spezialitäten aus<br />
Deutschland und Österreich.<br />
Gönnen Sie sich mit der Familie, mit Freunden oder<br />
auch entspannt zu zweit ein paar angenehme<br />
Stunden im Eickumer Landhaus. Das sympathische<br />
Ehepaar Sudy aus der Steiermark verwöhnt Sie<br />
nach Herzenslust mit leckeren westfälischen Spezialitäten<br />
und Schmankerln aus Österreich. Genießen<br />
Sie z. B. das beliebte original Wiener Kalbsschnitzel,<br />
köstlichen Wiener Zwiebelrostbraten oder Tafelspitz,<br />
leckeres Backhendl oder Käsespätzle sowie feine<br />
Desserts wie Kaiserschmarrn oder Palatschinken.<br />
Vor allem jetzt im Sommer, nach einer Wanderung<br />
oder Radtour auf den nahegelegenen Routen,<br />
ist das Eickumer Landhaus ein idealer Anlaufpunkt<br />
und lädt mit einem gemütlichen Biergarten<br />
zum Durstlöschen, Stärken und Entspannen ein.<br />
Eickumer Landhaus | Diebrocker Str. 464 | Herford<br />
Dienstag<br />
Cocktailtag<br />
Alle Cocktails<br />
nur 4,50<br />
Mittwoch<br />
Burgertag<br />
Alle Burger<br />
nur 8,00<br />
Ostwestfalenplatz 2 · 33613 Bielefeld<br />
Telefon: 0521 98 64 480<br />
Öffnungszeiten: Di – Fr ab 11:00h<br />
Samstag, Sonntag, & Feiertags ab 16:00h<br />
Montag Ruhetag<br />
5 www.mexims.de
-Anzeigen-<br />
Strandfeeling mitten in der Herforder City.<br />
Ein Gefühl von Freiheit und Weite genießen, nicht nur bei schönem Wetter!<br />
Ob Sie sich mit Freunden treffen, einen leckeren Cocktail trinken, sich nach<br />
einem anstrengenden Tag die Gedanken vertreiben oder einfach nur die<br />
Füße unter Palmen in den Sand stecken wollen: im Aloha Beach Club in<br />
Herford kommen Sie garantiert in Urlaubs- und Feierabendstimmung!<br />
Summer in the City: Das bedeutet Entspannung pur bei gemütlicher Musik,<br />
kühlen Getränken und leckerer Fingerfood oder einer Bratwurst vom Grill!<br />
Kommen Sie einfach vorbei und genießen Sie den Strand mitten in der<br />
Stadt. Eine ganz besondere Atmosphäre entsteht hier durch das bunt<br />
gemischte Publikum, im Herzen von Herford fühlt sich Jung und Alt wohl!<br />
Aloha Beach Club | Werrestraße/Hansastraße | Herford<br />
Exklusiv bei uns: Bestes Fleisch direkt vom Bauern<br />
Lob oder Kritik:<br />
Ich kümmere mich<br />
persönlich darum.<br />
Peter Wehrmann<br />
0173/2648060<br />
6<br />
<strong>Ausgabe</strong> 4 | <strong>2020</strong>
-Anzeigen-<br />
Willkommen zur Fiesta<br />
Mexicana im Mexim's Estacion.<br />
Das Mexikanische Restaurant liegt direkt im Zentrum<br />
von Bünde neben dem Bahnhof. Lassen Sie sich<br />
fröhlich, ausgelassen und ungezwungen verwöhnen,<br />
genießen Sie Ihre Siesta am Sonntag oder einen<br />
entspannten Abend in der Woche. Es erwartet Sie ein<br />
typisch lateinamerikanisches Ambiente mit einer vielfältigen<br />
mexikanisch-lateinamerikanischen Küche und<br />
BBQ-Spezialitäten aus den USA. Auch das Getränkesortiment<br />
lässt keine Wünsche offen! Ob erlesene<br />
Weine, Bierspezialitäten, ausgesuchte Spirituosen oder<br />
Kaffeevariationen, die Vielseitigkeit der Getränkekarte<br />
wird Sie überzeugen und die Cocktailbar nimmt Sie<br />
mit auf eine Reise in die Karibik. Freuen Sie sich auf ein<br />
gut gelauntes Team, das Spaß hat, Sie zu bedienen!<br />
Ebenfalls einen Besuch wert:<br />
Wer nicht nach Bünde fahren möchte, findet<br />
das Mexim's auch im Bielefelder Bahnhofsviertel.<br />
Gleiches Konzept und ähnliches Ambiente!<br />
Mexim's Bünde | Bahnhofstr. 100 | Bünde<br />
Eine einfach gute Wirtschaft<br />
mit herrlichem Herforder!<br />
Die Herforder Wirtschaft befindet<br />
sich auf dem Gelände der Brauerei in<br />
Sundern und bietet ein uriges, originelles<br />
und gemütliches Ambiente. Die<br />
Speisekarte ist abwechslungsreich<br />
und bietet für jeden Geschmack und<br />
Geldbeutel das Richtige. Das Team um<br />
Geschäftsführer Peter Reiche ist ausgesprochen<br />
freundlich und sehr bemüht,<br />
alle Wünsche der Gäste schnell zu<br />
erfüllen. Bei sommerlichem Wetter<br />
genießt man das hauseigene Herforder<br />
Pils am besten auf der weitläufigen<br />
Terrasse im Freien! Besonders toll sind<br />
auch die umfangreichen Spielmöglichkeiten<br />
für Kinder, etwas abgelegen von<br />
den Tischen, damit die Erwachsenen in<br />
Ruhe das Ambiente genießen können!<br />
Geheimtipp: Die qualitativ hochwertige<br />
und trotzdem günstige Mittagskarte!<br />
Herforder Wirtschaft<br />
Bünder Straße 38, Hiddenhausen<br />
info@enjoy-<strong>blickpunkt</strong>.de • www.enjoy-<strong>blickpunkt</strong>.de 7
Gut bürgerlich – aber mit Stil.<br />
Im Herzen von Spenge am Blücherplatz<br />
finden Sie Tradition und Zukunft in stimmiger<br />
Kombination. Die schönen und urigen Räume<br />
sowie der einladende Biergarten hinter dem<br />
Haus bieten den Gästen viel Platz zur Entspannung<br />
und zum Genuss. Egal ob deftige<br />
oder leichte Küche: Ziegenbruch's Gastronomie<br />
hat für jeden Geschmack etwas im Angebot<br />
und bietet erstklassige deutsche Küche höchster<br />
Qualität mit ausgewählten Zutaten und<br />
begleitenden Weinen aus den Anbaugebieten<br />
unseres Landes sowie eine große<br />
Auswahl besonderer Biere.<br />
Ziegenbruch's Gastronomie<br />
Blücherplatz 6 | Spenge<br />
Kulinarische Spezialitäten mit Blick<br />
auf den Teutoburger Wald.<br />
Von der großzügigen Terrasse des Restaurants Rossini mit<br />
mediterranem Flair in Halle schweift der Blick ins Grüne:<br />
Ein Anblick wie gemalt für schöne Momente und gutes<br />
Essen. Dafür ist das Rossini in der gesamten Region<br />
bekannt. Das Motto heißt: „Von allem etwas mehr. Mehr<br />
mediterrane Speisen. Mehr italienische Weine. Mehr<br />
Genuss!“ Und das ist als Versprechen zu verstehen. Sie<br />
bekommen italienische Pasta, frische, hausgemachte<br />
Pizza, vollmundige Weine, aber auch westfälische Klassiker<br />
in einem Ambiente, das seinesgleichen sucht. Mauerwerk<br />
mit Naturbruchsteinen, terrakottafarbener Putz<br />
und ein Ausblick über den Golfplatz und die Weiten des<br />
Teutoburger Walds – hier fühlt man sich einfach wohl!<br />
Ristorante Rossini<br />
Eggeberger Straße 11 | Halle/Westfalen<br />
Eiskreationen, Cocktails<br />
und mehr am Alten Markt.<br />
Von früh bis spät verwöhnt das Team von<br />
PICCOLI seine Gäste. Das kulinarische<br />
Angebot beginnt morgens beim leckeren<br />
Frühstücksbuffet, geht über ein schmackhaftes<br />
Mittagsangebot bis hin zum romantischen<br />
Dinner am Abend. Es erwartet Sie<br />
eine moderne Küche mit einem umfangreichen<br />
Angebot an italienischen Pasta-<br />
Klassikern, italo-amerikanischen Burgern<br />
und vielem mehr. Besonders beliebt<br />
sind die riesige Auswahl der berühmten<br />
Piccoli Eiskreationen und die Cocktail<br />
Happy-Hour. Trotz der Größe des Ladens<br />
begrüßt der Chef die Gäste stets persönlich<br />
mit einem Lächeln auf den Lippen.<br />
Restaurant & Eiscafé PICCOLI<br />
Alter Markt 14 | Herford<br />
8<br />
<strong>Ausgabe</strong> 4 | <strong>2020</strong>
-Anzeigen-<br />
Andrea Hillbrand<br />
zeigt die uns neue,<br />
perfekt ausgestattete<br />
Showküche im<br />
E-Center Eilshausen.<br />
Der Hot-Spot an der Weser.<br />
Die WeserHütte in Bad Oeynhausen lädt Sie in<br />
rustikalem Ambiente zum Verweilen ein. Direkt am<br />
Weser-Rad-Weg lässt es sich vortrefflich vom Alltag<br />
abschalten. Mit einem wunderschönen Blick auf<br />
den Fluss und die vorbeifahrenden Fahrradfahrer<br />
sowie Fähren, können Sie ihre Blicke schweifen lassen<br />
und die Zeit genießen. Die Küche kombiniert eine<br />
moderne BurgerBar mit klassischer deutscher<br />
Küche und einer super Getränkeauswahl.<br />
WeserHütte<br />
Adam-Opel-Straße 11 | Bad Oeynhausen<br />
Wehrmann's Kochschule bietet<br />
ein Ferienprogramm für Kinder an<br />
Bei der Eröffung des E-Center Wehrmann in Eilshausen wurde es bereits angekündigt,<br />
ab sofort ist es soweit: Die Wehrmann Akademie geht an den Start! Im ersten<br />
Oberschoss des Marktes wurde ein großer Eventraum mit Küche eingerichtet. Hier<br />
ist die perfekte Location für Tagungen und Events. In Wehrmann's Kochschule bietet<br />
Andrea Hillbrand unter dem Motto: „Andrea kocht!“ verschiedene Themen an. Von<br />
mediterraner Sommerküche über leckeren Fisch bis zum perfekten Steak ist alles<br />
dabei. Im Kurs „Good bye Hotel Mama“ zeigt Andrea jungen Studenten leckere,<br />
gesunde und günstige Gerichte. In der ersten und sechsten Ferienwoche starten<br />
auch Kurse für Kinder. Dort wird mit viel Liebe gebacken, bunt verziert, selber Eis<br />
gerührt und es gibt natürlich die ersten Kochversuche. Alle Kurse sollen zeigen, dass<br />
„Kochen Spaß macht und (ent)spannend sein kann“! Aus frischen Produkten werden<br />
dabei abwechslungsreiche Menüs zubereitet. Bei den Abendveranstaltungen<br />
für Erwachsene gibt es aus dem reichhaltigen Angebot der EDEKA Weinabteilung<br />
das jeweils zum Gericht passende Getränk. Das weitere Programm für die zweite<br />
Jahreshälfte wird gerade geplant.<br />
Übrigens: Für eine private Küchenparty mit Freunden oder die nächste Firmenfeier<br />
mit Koch-Workshop können Sie die Tagungsräume und Eventküche gerne mieten.<br />
Das Wehrmann-Team steht Ihnen für weitere Infos zur Verfügung!<br />
Meisterhafte Cocktails!<br />
Nuredin Bytyci, der Westdeutsche Meister im Cocktailmixen<br />
des Jahres 2017, hat sich im Dezember 2019<br />
mit Richter's Bar selbstständig gemacht. Wer auf<br />
eine große Auswahl steht, ist hier genau richtig.<br />
Fast 400 Flaschen stehen bereits, aus denen<br />
sich eine Vielzahl an Kreationen mixen lässt. Die<br />
Verwendung hochqualitativer Produkte, einzigartiger<br />
Rezepturen und Premium-Spirituosen durch<br />
den professionellen Bartender ist garantiert!<br />
Richter's Bar | Radewiger Str. 28 | Herford<br />
Sweet Dreams<br />
Süße Dessertvariationen<br />
Parfait, Mousse au Chocolat, Tiramisu,<br />
Schokoladensouffl é, Fruchtspiegel, Toppings<br />
und raffi nierte Dekorationen. Inklusive ausgewählter<br />
Getränke und hochwertiger Weine.<br />
23.06.20<br />
Dienstag - 18 Uhr<br />
Andrea<br />
kocht!<br />
Fischers Fritze<br />
Für alle Fischliebhaber<br />
Wir haben den richtigen Fisch an der Angel und<br />
die passenden Rezept dazu. Inklusive ausgewählter<br />
Getränke und hochwertiger Weine.<br />
10.07.20<br />
Freitag - 18 Uhr<br />
Mediterrane Genüsse<br />
La Dolce Vita<br />
Kommen Sie mit auf unsere kulinarische Reise<br />
durch Italien. Inklusive ausgewählter Getränke und<br />
hochwertiger Weine.<br />
26.06.20<br />
Freitag - 18 Uhr<br />
Kochschule<br />
Girls only<br />
Ein leckeres 4-Gang Menü<br />
Mit der Freundin ein leckeres Menü kochen und<br />
einfach nur genießen. Gemeinsam zaubern wir<br />
ein tolles 4-Gang-Menü. Inklusive ausgewählter<br />
Getränke und hochwertiger Weine.<br />
14.07.20<br />
Dienstag - 18 Uhr<br />
Bunte Sommerküche<br />
Das bunte 4-Gänge-Menü<br />
Menü mit frischen Kräutern und buntem Gemüse<br />
- alles was der Sommer zu bieten hat. Inklusive<br />
ausgewählter Getränke und hochwertiger Weine.<br />
03.07.20<br />
Freitag - 18 Uhr<br />
€ 49,- € 69,- € 79,-<br />
in Eilshausen<br />
Männersache<br />
Das perfekte Steak!<br />
Außerdem erhalten Sie alles Wissenswerte rund<br />
um Beef und seine perfekte Zubereitung. Inklusive<br />
ausgewählter Getränke und hochwertiger Weine.<br />
16.07.20<br />
Donnerstag - 18 Uhr<br />
€ 79,- € 59,- € 79,-<br />
Backwerk<br />
Süße Verführungen<br />
Sachertorte, Himmelstorte, Amerikanische<br />
Zitronentorte, Apfelstrudel, Toppings und viele<br />
Dekorationen. Inklusive ausgewählter Getränke und<br />
hochwertiger Weine.<br />
17.07.20<br />
Freitag - 18 Uhr<br />
Good bye Hotel Mama<br />
Ganz einfach selber kochen<br />
Wir zeigen Ihnen tolle Gerichte - einfach und eindrucksvoll<br />
zugleich. Inklusive ausgewählter Getränke<br />
und hochwertiger Weine.<br />
28.07.20<br />
Dienstag - 18 Uhr<br />
Burger & more<br />
Der perfekte Burger<br />
Was macht einen perfekten Burger zu DEM<br />
perfekten Burger? Die richtige Zubereitung<br />
und alles was dazu gehört. Inklusive ausgewählter<br />
Getränke und hochwertiger Weine.<br />
31.07.20<br />
Freitag - 18 Uhr<br />
€ 49,- € 35,- € 69,-<br />
Anmeldung und weitere Infos:<br />
Andrea Hillbrand unter 05221-33074 oder 0171-5217880<br />
Veranstaltungsort: Wehrmann‘s Kochschule · Löhner Str. 315 · 32120 Hiddenhausen<br />
info@enjoy-<strong>blickpunkt</strong>.de • www.enjoy-<strong>blickpunkt</strong>.de 9
Öffnungszeiten:<br />
Mittwoch – Samstag 17.00–22.00 Uhr warme Küche<br />
Sonn- und Feiertags ab 10.30 Uhr durchgehend geöffnet<br />
Montag und Dienstag Ruhetag<br />
Mittwochs ist Schnitzeltag! Sonn- und Feiertags sind mittags<br />
Suppe & Dessert zu jedem Hauptgericht gratis!<br />
Deutsche und österreichische Spezialitäten<br />
Gemütlicher Biergarten<br />
Saal für Familienfeiern bis zu 100 Personen!<br />
Eine Auszeit in den Hallen<br />
eines Star-Architekten.<br />
Die kupferbar im Marta besticht durch die<br />
dynamische und außergewöhnliche Gestaltung<br />
des Star-Architekten Frank Gehry. Die<br />
architektonischen Besonderheiten sind die<br />
außerordentliche Raumhöhe sowie die große<br />
Fensterfront, die einen besonderen Blick auf<br />
das Flussufer der Aa bietet. Der Innenraum ist<br />
mit einer kupferverkleideten Empore ausgestattet,<br />
die zusammen mit den anderen<br />
Materialien, eine angenehme Atmosphäre<br />
entstehen lässt. Auf der scheinbar über dem<br />
Gewässer schwebenden Terrasse macht das<br />
Verweilen im Sommer besonders viel Spaß.<br />
Die Küche der Kupferbar bietet ein tagesfrisches,<br />
saisonales Angebot an Speisen.<br />
kupferbar im Marta<br />
Goebenstraße 4-10 | Herford<br />
Zwei Hauptgerichte<br />
bestellen und das<br />
Günstigere ist gratis!<br />
Der Gutschein ist gültig von<br />
Montag bis Donnerstag während der<br />
Sommerferien <strong>2020</strong> (29.06. bis 11.08.<strong>2020</strong>).<br />
Mexim’s Estaçion · Bahnhofstr. 100 · BÜNDE<br />
Ausflugslokal inmitten einer<br />
zauberhaften Waldlandschaft.<br />
Am Fuße des Wiehengebirges bietet das<br />
Weberhaus einen hervorragenden Ziel- und<br />
Startpunkt für Ausflüge oder Wanderungen.<br />
Im gemütlichen Restaurant erwartet Sie<br />
eine moderne deutsche Küche mit mediterranen<br />
Einschlägen. Am Wochenende<br />
ganztags geöffnet, werden auch Kaffee<br />
und Kuchen, Mittagstisch sowie das bei<br />
Jung und Alt sehr beliebte Frühstück angeboten.<br />
Das besondere Ambiente mitten<br />
im Wald ist in dieser Form einzigartig in<br />
der Region. Auch auf der Terrasse mit dem<br />
tollen Blick auf die Teichanlagen sowie<br />
im Biergarten lässt es sich nicht nur nach<br />
einer Wanderung herrlich entspannen.<br />
Weberhaus Ausflugsrestaurant<br />
Weberhaus 40 | Melle<br />
10<br />
<strong>Ausgabe</strong> 4 | <strong>2020</strong>
-Anzeigen-<br />
Kulinarischer Genuss über den Dächern Herfords.<br />
Einer der schönsten Biergärten der Region gehört ohne Frage zum<br />
Waldrestaurant Steinmeyer, besonders die idyllische Lage des Hauses<br />
spricht für sich. Das Restaurant liegt auf dem Stuckenberg und bietet<br />
einen einmaligen Panoramablick über die Stadt Herford sowie<br />
das gesamte Umland von Ostwestfalen Lippe. Die Speisekarte ist<br />
durchweg sommerlich, das Personal und die Inhaberfamilie Pohlmann<br />
kümmern sich perfekt um Ihre Gäste. Der Ausblick und das Ambiente<br />
sind einfach phänomenal, besonders beim Sonnenuntergang!<br />
Restaurant Steinmeyer | Wüstener Weg 47 | 32049 Herford<br />
Panoramablick auf<br />
das Hücker-Moor.<br />
Im stilvollen Restaurant mit Blick auf das<br />
größte Gewässer im Kreis Herford stehen<br />
Genuss und Gemütlichkeit im Fokus. Die<br />
Moor-Ranch ist im Sommer ein beliebtes<br />
Ausflugsziel für Motorrad- & Fahrradfahrer,<br />
Familien, Naturfreunde und Spaziergänger,<br />
und das aus gutem Grund. Im Biergarten<br />
am See mit separatem Beachbereich lässt<br />
es sich wunderbar entspannen.<br />
Das Restaurant bietet eine qualitativ hochwertige<br />
Deutsche Küche, zeitgemäß interpretiert<br />
und mit internationalen Einflüssen<br />
verfeinert. Dazu hervorragende Steaks.<br />
Moor-Ranch<br />
Moorstraße 46 | Spenge<br />
info@enjoy-<strong>blickpunkt</strong>.de • www.enjoy-<strong>blickpunkt</strong>.de 11
-Anzeigen-<br />
Das Highlight des neuen Frischebereichs: Die Salattheke lädt zur Selbstbedienung ein.<br />
Alter Markt in neuem Look: Nach der Renovierung erstrahlt<br />
EDEKA Kirschke in Hiddenhausen-Schweicheln in neuem Glanz.<br />
Seit 17. Juni ist der EDEKA Verbrauchermarkt von Liane Kirschke an der<br />
Herforder Straße 150 in Schweicheln-Bermbeck wieder für alle Kundinnen<br />
und Kunden geöffnet. Ein knappes halbes Jahr dauerten die Renovierungsarbeiten<br />
nach dem Brand im letzten Jahr. Neben der Sanierung und Instandsetzung<br />
aller Schäden gab es Umbaumaßnahmen, die den Markt optisch<br />
und technisch wesentlich moderner machen, darüber hinaus wurde das<br />
Ladenkonzept punktuell ergänzt.<br />
In der vergrößerten Obst- und Gemüseabteilung liegt der Fokus auf der<br />
Frische. Hier finden die Kunden eine vielfältige Auswahl an heimischem<br />
Obst und Gemüse bis hin zu exotischen Früchten aus Europa und der Welt,<br />
auch in Bio-Qualität. An der neuen Salatbar können sie sich zudem ihre<br />
Salate nach eigenem Geschmack individuell zusammenstellen. Das große<br />
Convenience-Angebot, z. B. mit frischen Salaten, Smoothies und Snacks, eignet<br />
sich ideal für die Mittagspause im Büro, in der Schule oder für unterwegs.<br />
Auch die SB-Backstation ist jetzt deutlich größer. Zahlreiche vegetarische<br />
und vegane Artikel sowie ein umfassendes Sortiment für glutenfreie und<br />
Bio-Produkte ergänzen das Angebot.<br />
Zur Stärkung und Wertschätzung der Heimat arbeitet Udo Niederbockstuck<br />
mit regionalen Lieferanten zusammen. „Wir möchten unseren Kunden zeigen,<br />
dass wir für Frische, persönlichen Service und natürlich für die Liebe<br />
zu Lebensmittel stehen“, betont der engagierte Marktleiter. Doch nicht nur<br />
durch seine Atmosphäre, die moderne Optik und Kundenfreundlichkeit<br />
zeichnet sich der neue Markt aus, auch in Bezug auf Umweltschutz ist er<br />
vorbildlich: Alle Kühlmöbel und das Beleuchtungskonzept wurden unter<br />
diesem Aspekt geplant, sind nachhaltig und energiesparend.<br />
Mit einem großen Fest und Aktionen wie Verköstigungen, einem Gewinnspiel,<br />
Sonderangeboten und einer Kinderhüpfburg wollten Inhaberin Liane<br />
Kirschke und das gesamte Team alle Kunden zur Wiedereröffnung begrüßen.<br />
Leider konnten diese Pläne aus den aktuellen Gründen (Abstand und<br />
Hygiene) nicht umgesetzt werden. Der großen Freude tat das dennoch keinen<br />
Abbruch: Wie gewohnt, aber lange nicht bei EDEKA Kirschke gesehen,<br />
schnappten sich die ersten Kunden kurz nach 8 Uhr einen Einkaufswagen<br />
und genossen das neue Einkaufserlebnis!<br />
Inhaberin Liane Kirschke, Marktleiter Udo Niederbockstuck<br />
und die stellv. Marktleiterin Sonja Berger.<br />
Nach der Renovierung unseres Marktes sind wir endlich wieder<br />
für Sie da. Unser gesamtes Team freut sich auf Ihren Besuch!<br />
Inh. Liane Kirschke · Herforder Str. 120<br />
32120 Hiddenhausen-Schweicheln<br />
Tel.: 05221/63556 · Fax: 05221/969914<br />
edeka.kirschke.hiddenhausen@minden.edeka.de<br />
Marktöffnungszeiten: Mo. – Sa.: 7.00 bis 21.00 Uhr<br />
12<br />
<strong>Ausgabe</strong> 4 | <strong>2020</strong>
Perfekt und nachhaltig<br />
ausgerüstet für den<br />
Schulstart im August<br />
-Anzeigen-<br />
Die große und bunte Auswahl an Schulmaterialien bei<br />
Schultz in Enger ist ein Erlebnis für Jung und Alt!<br />
Alles für Schule und Büro,<br />
Geschenkartikel & mehr!<br />
Seit über 40 Jahren bietet Ihnen die Firma Büro Schultz<br />
in Enger ein vielfältiges Sortiment an Bürobedarf und<br />
Schulmaterial. Zudem erhalten Kunden hier modernste<br />
Büroelektronik wie PCs, Registerkassen, Telefonanlagen<br />
sowie Kopierer. Ob Hardware oder Software: Sie können<br />
sich auf auf eine kompetente Beratung und einen Full-<br />
Sevice für die gewerbliche Verwaltung verlassen. „Egal<br />
ob für Kleinunternehmer, das Großraumbüro oder den<br />
privaten Einsatz, wir liefern täglich jegliche Artikel in<br />
der gewünschten Menge aus. Wenn Sie ein gewünschtes<br />
Produkt aktuell nicht bei uns finden, dann sprechen<br />
Sie uns an und wir kümmern uns zeitnah um die<br />
Bestellung”, erläutert Geschäftsführerin Valborg Sturm.<br />
Das breit gefächerte Angebot wird durch die Segmente<br />
Bücher, Geschenkartikel, Goldankauf, Schlüsseldienst,<br />
Uhrenservice und Hüpfburgverleih ergänzt.<br />
Unsere aktuelle Top-Aktion:<br />
10% Rabatt auf den gesamten Schullisten-Einkauf!<br />
(Schülbücher sind vom Rabatt ausgeschlossen)<br />
Ökologische und<br />
Recycling-Materialien<br />
Umweltbewusste Verbraucher, die Wert auf Nachhaltigkeit<br />
bei Bürobedarf & Schreibwaren legen,<br />
finden zahlreiche umweltfreundliche Alternativen<br />
für das grüne Büro. Die Artikel entsprechen<br />
umweltschonenden Standards, die<br />
Sie an Umweltzeichen und Zertifikaten,<br />
wie FSC oder Blauer<br />
Engel erkennen können.<br />
www.buero-schultz.de<br />
Burgstr. 5 | 32130 Enger | Tel.: 05224 / 25 31<br />
Wir sind für Sie da:<br />
Mo. bis Fr. von 8:00–13:00 Uhr und 14:30–18:00 Uhr<br />
Samstag von 9:00–13:00 Uhr<br />
info@enjoy-<strong>blickpunkt</strong>.de • www.enjoy-<strong>blickpunkt</strong>.de 13
-Anzeigen-<br />
Besseres Sehen durch Regeneration der Netzhaut.<br />
Augenarzt stellt nach begleitender Ocusanis-Therapie guten Netzhautzustand fest<br />
Seit ihrem zweiten Lebensjahr lebt die Augenoptikerin Maren Wilke (24) mit einer starken Kurzsichtigkeit.<br />
Als ihr im vergangenen Jahr stärkere Einschränkungen als gewohnt beim einfachen Sehen<br />
zu schaffen machten, suchte sie aus Sorge um ihre Gesundheit professionelle Hilfe auf: „Ich konnte<br />
plötzlich zum Beispiel Nummernschilder nicht mehr lesen und habe sofort den Augenarzt aufgesucht“,<br />
erklärt die junge Patientin rückblickend.<br />
Der Augenarzt stellte nach einer Schichtaufnahme der Netzhaut fest, dass Maren Wilke in einer Notfallklinik<br />
besser aufgehoben sei und schickte sie per Einweisung direkt in die Uniklinik Gießen-Marburg.<br />
Die Spezialärzte fanden schnell heraus, dass Gefäße in die Netzhaut eingewachsen und Blut ausgetreten<br />
war, Maren Wilkes Sehkraft lag zu diesem Zeitpunkt nur noch bei etwa 30 Prozent. „Im April vergangenen<br />
Jahres bekam ich dann die erste Spritze ins Auge gesetzt“, erinnert sich Maren Wilke an die ersten<br />
Schritte ihrer Behandlung.<br />
MAKULADEGENERATION –<br />
und andere Augenerkrankungen<br />
Erfahrene Therapiezentren aus Bünde und Salzkotten helfen<br />
ganzheitlich bei schweren Augenerkrankungen<br />
Unsere Einsatzgebiete sind:<br />
•Makuladegeneration<br />
(feuchte und trockene)<br />
•Glaukom (Grüner Star)<br />
•diabetische Retinopathie<br />
•Durchblutungsstörungen<br />
• Trockene Augen<br />
• Hornhauterkrankungen<br />
• unterstützend bei Netzhautablösung<br />
und Retinitis pigmentosa<br />
• Störungen des Sehnervs<br />
• und andere Augenerkrankungen<br />
OCUSANIS-ZENTRUM<br />
FÜR GANZHEITLICHE AUGENHEILKUNDE<br />
Medizinische Leitung: Heilpraktiker Andreas Haeusler<br />
Praxis Paderborn-Salzkotten<br />
Praxis Bünde<br />
An der Burg 3<br />
Bahnhofstr. 53B<br />
33154 Salzkotten<br />
32257 Bünde<br />
Tel. 05258–9383830<br />
Tel. 05223–15747<br />
Kostenlose<br />
Kostenlose<br />
Telefonsprechstunde:<br />
Telefonsprechstunde:<br />
Montag: 14:00–14:30 Uhr<br />
Dienstag: 8:30 –9:00 Uhr<br />
Mittwoch: 9:00–9:30 Uhr<br />
Donnerstag: 14:00–14:30 Uhr<br />
WWW.OCUSANIS.DE –INFO@OCUSANIS.DE<br />
Die ganzheitliche Diagnostik spielt im<br />
Zentrum eine große Rolle u. a. durch:<br />
• •Labor- und Stoffwechselanalysen<br />
• •Computergesteuerte Diagnostik<br />
der energetischen Regulation des<br />
Gesamtorganismus<br />
Gesamtorganismus und und<br />
der der<br />
Augen<br />
Augen<br />
Unsere Therapieverfahren sind u.a.:<br />
•Augen-Akupunktur-Spezialverfahren• (nach Prof. Dr. Boel, ECIWO,<br />
Stirnakupunktur, Yamamoto)<br />
Stirnakupunktur, Yamamoto)<br />
• Ganzheitliche homöopathische<br />
•Spezielle<br />
Begleittherapien<br />
Infusionstherapien<br />
für Augenerkrankungen<br />
• Osteopathie<br />
•Sauerstofftherapien<br />
• Magnetfeld-Licht-Therapien<br />
•Magnetfeld-Licht-Therapien<br />
• Ernährungstherapie<br />
Obwohl sie sich bei den Ärzten in besten Händen sah, setzte sich Maren Wilke vor den PC und recherchierte<br />
über ihre Krankheit und die naturheilkundlichen Möglichkeiten einer begleitenden Behandlung.<br />
Dabei wurde sie auf das Ocusanis-Institut für Augenheilkunde aufmerksam und stellte sich im November<br />
2019 dort vor. Nach der standardmäßigen Erstanamnese mit ausführlicher Stoffwechseluntersuchung<br />
analysierten die Spezialisten bei Ocusanis mit Hilfe eines computergesteuerten Verfahrens die Funktionen<br />
des gesamten Organismus. „Wir konnten dabei Zellstoffwechsel-Störungen erkennen, welche aus naturheilkundlicher<br />
Sicht bei Frau Wilke<br />
die Regenerationsfähigkeit<br />
des erkrankten Auges behindern.<br />
Außerdem war die Durchblutung<br />
des geschädigten Auges durch<br />
eine Störung des Nervensystems<br />
beeinträchtigt, einer sog. vaskulären<br />
Dysregulation“, sagt Andreas<br />
Haeusler, der medizinische Leiter<br />
der Ocusanis.<br />
Eine Kombination aus speziell<br />
für Augenerkrankungen entwickelter<br />
Akupunkturverfahren (s.<br />
Infokasten) sorgte schließlich<br />
dafür, dass Maren Wilkes Körper<br />
die Regenerationsfähigkeit verbessern<br />
konnte und ergänzend<br />
Akupunktur nach<br />
Prof. Dr. Boel/ECIWO<br />
ist im Gegensatz zur traditionellen<br />
chinesischen Akupunktur<br />
relativ neu.<br />
Sie wurde erst in den vergangenen<br />
Jahrzehnten entwickelt.<br />
ECIWO steht für<br />
»Embryo Contains the<br />
Information of the Whole<br />
Organism«. Das bedeute,<br />
der Embryo enthält die<br />
Informationen des gesamten<br />
Organismus’. Mit dieser Form<br />
der Akupunktur wird laut<br />
Experten das im Körper vorhandene<br />
embryonale Wissen<br />
wachgerufen, wodurch sich<br />
Organe und Gewebestrukturen<br />
regenerieren können.<br />
14<br />
<strong>Ausgabe</strong> 4 | <strong>2020</strong>
-Anzeigen-<br />
Makuladegeneration oder diabetischer Retinopathie, angewandt“,<br />
erklärt Andreas Haeusler und ergänzt: „Wir haben bei Maren Wilke<br />
zusätzlich ein Spezialverfahren der Akupunktur angewendet, das<br />
Therapieblockaden löst. So können die vom Augenarzt verordneten<br />
Spritzen, aber auch unsere Therapien besser wirken.“<br />
In den hellen Räumen der<br />
Praxis Ocusanis in Bünde<br />
behandeln Sie Heilpraktiker<br />
und Spezialisten für Augenheilkunde.<br />
verordnete naturheilkundliche Medikamente auch dort ankommen,<br />
wo sie der angeschlagenen Netzhaut helfen. „Diese Behandlung wird<br />
auch bei Patienten mit anderen Erkrankungen, wie zum Beispiel der<br />
Auch Maren Wilke ist begeistert über den Erfolg der naturheilkundlichen<br />
Behandlung: „Das verzerrte Sehen ist viel besser geworden,<br />
und seit März hat sich auch meine Sehleistung deutlich verbessert:<br />
von zuletzt 60 auf 80 Prozent“, freut sich die Patientin über den<br />
Erfolg der Behandlung. „Ich habe inzwischen einen guten Zustand<br />
erreicht und fühle mich viel sicherer“, betont sie und hofft, dass sich<br />
die positiven Effekte der Behandlung für ihre Augen weiter zeigen.<br />
Auch der behandelnde Augenarzt bescheinigte ihr, dass die Netzhaut<br />
inzwischen wieder in einem sehr guten Gesamtzustand ist.<br />
Damit das so bleibt, bieten die Ocusanis-Zentren ihren Patienten<br />
Kontrollverfahren an, mit denen aus naturheilkundlicher Sicht<br />
Veränderungen frühzeitig erkannt werden können. „Begleitend zur<br />
Schulmedizin und in etwa halbjährlichem Abstand sollte eine Nachkontrolle<br />
stattfinden, damit wir rechtzeitig auf Reaktionen des Auges<br />
reagieren können“, empfiehlt Andreas Haeusler. „Ziel bei Maren Wilke<br />
ist es, den guten Zustand zu erhalten und mit den Maßnahmen<br />
auch das nicht betroffene Auge zu stärken!“<br />
Bei Interesse an einem kostenlosen Erstgespräch mit Heilpraktiker Andreas Haeusler am<br />
Donnerstag, den 30.07.<strong>2020</strong>, melden Sie sich bitte telefonisch unter 05223-15747 an.<br />
Eine kleine<br />
H R<br />
GESCHICHTE<br />
„Ich muss inhaltsfreie Silbenfolgen, beispielsweise »tu mi<br />
se la« oder mehrstellige Ziffernfolgen laut wiederholen und<br />
dann auf dem Display bestätigen oder den Teil eines Hörbuches<br />
anhören, auf den Inhalt achten und gleichzeitig<br />
mitzählen, wie oft ein bestimmter Artikel (»der-die-das«)<br />
im Text enthalten ist. Weil das zu Hörende überwiegend<br />
mit einer Geräuschkulisse unterlegt ist, wird mir eine hohe<br />
Konzentration abverlangt! Solche und ähnliche Aufgaben<br />
sind Bestandteil des Gehörtrainings, das ich jetzt seit einer<br />
Woche im terzo-zentrum Weitkamp absolviere. Ich sitze<br />
dann für etwa eine dreiviertel Stunde täglich bequem zu<br />
Hause im Sessel oder am Esstisch, vor mir steht die Lautsprecherbox<br />
und auf dem iPad (einem Tablet-Computer<br />
der Firma mit dem angebissenen Apfel) kann ich den Trainingsverlauf<br />
und die Aufgaben optisch verfolgen.<br />
Hans Hessedenz aus Spenge berichtet<br />
über seine Erfahrungen mit der modernen<br />
terzo-Gehörtherapie auf dem iPad.<br />
Dabei und auch im übrigen Teil des Tages<br />
trage ich Test-Hörgeräte, die entsprechend der<br />
Ergebnisse der bisherigen Hörtests konfiguriert<br />
wurden. Ich bin mir sicher, das Gehörtraining<br />
hat nach wenigen Tagen bereits zu einer Verbesserung<br />
meiner Hörfähigkeit geführt. Dies<br />
hat auch der letzte Test bei Weitkamp Hörgeräte<br />
bestätigt. Bei meiner terzo-Beraterin Angelika<br />
Weitkamp in Enger fühle ich mich sehr gut aufgehoben.<br />
Die Informationen, die ich dort zu<br />
meiner Schwerhörigkeit erhalten habe, waren<br />
sehr eindrucksvoll und interessant. Neu war<br />
für mich der Zusammenhang zwischen Hören<br />
und Verstehen, die Funktion von Hörfiltern und<br />
die Art und Weise der Verarbeitung akustischer<br />
Signale im Gehirn. Also: Hören tun wir mit den<br />
Ohren, Verstehen mit dem Gehirn. Das gilt insbesondere<br />
für das Sprachverstehen, wo mich die<br />
Schwerhörigkeit bisher am stärksten behindert<br />
hat. Die terzo-Gehörtherapie soll auch zu einer<br />
besseren und wirkungsvolleren Versorgung mit<br />
Hörgeräten führen. Das kann ich mir inzwischen<br />
sehr gut vorstellen und ich bin gespannt, wie sich<br />
das Training und die anschließende Hörgeräteversorgung<br />
weiter entwickelt!“ [...]<br />
Teil 2 lesen Sie in der nächsten <strong>Ausgabe</strong>!<br />
terzo<br />
zentrum<br />
Gehörtherapie<br />
Hörgeräte<br />
terzo-zentrum Weitkamp Hörgeräte<br />
Renteistr. 21 ∙ 32130 Enger ∙ Tel. 0 52 24 – 99 77 11<br />
Am Rathaus 3 ∙ 32278 Kirchlengern ∙ Tel. 0 52 23 –18 37 97 2<br />
Gesundheit & Fitness<br />
15
Exklusiv für <strong>Enjoy</strong>-Leserinnen und<br />
Leser bis 15.07.<strong>2020</strong> verlängert !!!<br />
STARTE JETZT DEIN GESUNDHEITSTRAINING ...<br />
.... und stärke gleichzeitig Dein Immunsystem mit dem<br />
MAXX Fitness Flexi-Abo. Dieses Abo ist unser neuer<br />
Sorglos-Tarif für die mobile Generation !<br />
Die Laufzeit Deiner Mitgliedschaft bestimmst Du selbst und<br />
sie ist monatlich kündbar! Für alle, die frei sein und sich nicht<br />
fest binden wollen !<br />
So einfach war es noch nie, Mitglied in unserem Club zu<br />
werden. Wir freuen uns auf Dich !<br />
Der MAXX Fitness Sorglos-Tarif ist nur für kurze Zeit verfügbar!<br />
Bitte vereinbare vor Deinem ersten Besuch bei uns entweder<br />
telefonisch oder Online einen Termin!<br />
WIR BIETEN DIR:<br />
2 X IN HERFORD<br />
• Großes Kursprogramm mit Outdoor-Kursen im MAXX Fitness Classic<br />
• Voll elektronisches Zirkeltraining mit „Egym“ und „Milon“<br />
• Neues Abnehmkonzept mit Fettschmelze<br />
inkl. Erfolgsgarantie!<br />
• „Flexx“ das Beweglichkeitstraining gegen Rückenschmerzen<br />
•
Auf gesunden Füßen laufen Sie besser!<br />
Die Podologische Fachpraxis im Engelgarten<br />
in Melle hilft Ihnen gerne dabei.<br />
„Tag für Tag tragen unsere Füße die Last des gesamten Körpers.<br />
Oft in zu enges oder nicht passendes Schuhwerk gedrückt,<br />
erhalten sie in Anbetracht ihrer großen Leistung viel zu wenig<br />
Aufmerksamkeit“, betont Michaela Wortmann, Podologin DDG<br />
(Deutsche Diabetes Gesellschaft). Schwerpunkt ihrer Praxis mit<br />
Krankenkassenzulassung ist die Fußbehandlung von Diabetikern<br />
mit und ohne diabetischem Fußsyndrom.<br />
Kränkelnde Füße benötigen professionelle Unterstützung.<br />
Hühneraugen, krankhafte Hornhautverdickungen,<br />
eingewachsene Nägel, Fußpilz, Blasen,<br />
die durch falsches Schuhwerk hervorgerufen werden<br />
oder Krankheiten, wie zum Beispiel Diabetes,<br />
sind häufig Ursachen schwerer Fußprobleme. Mit<br />
der medizinischen Behandlung bekämpfen wir<br />
diese akuten Fußprobleme, um eventuelle Folgeschäden<br />
abzuwenden. Zum Einsatz kommen<br />
dabei spezielle Therapietechniken und eine<br />
fachkundige Beratung. Auch die Zusammenarbeit<br />
mit den behandelnden Ärzten, Pflegediensten,<br />
Fußambulanzen und Orthopädie-Schuhmachern<br />
ist für uns sehr wichtig, um einen guten und für die<br />
Patienten nachhaltigen Therapieerfolg zu erzielen.<br />
Michaela Wortmann<br />
Praxisinhaberin<br />
-Anzeigen-<br />
Podologin DDG<br />
Deutsche Diabetes Gesellschaft<br />
Wundexpertin ICW<br />
Medizinische Fußpflege – Was bedeutet Podologie genau?<br />
Im Allgemeinen wird bei der Tätigkeit als Fußpfleger/in zwischen<br />
der kosmetischen und der medizinischen Fußpflege unterschieden.<br />
Der Unterschied liegt in einer umfangreichen Ausbildung,<br />
die mit einem staatlichen Examen zur/zum geprüften<br />
Podologin/en abgeschlossen wird. Dies ist vor allem in<br />
Zeiten von Corona ein wichtiges Unterscheidungskriterium,<br />
denn alle Einrichtungen des Gesundheitswesens sollten unter<br />
Beachtung der gestiegenen hygienischen Anforderungen<br />
durchgehend geöffnet bleiben, damit Diabetiker mit Heilmittelverordnung,<br />
Schmerzpatienten und Patienten mit privater<br />
ärztlicher Verordnung weiterhin ihre medizinisch notwendige<br />
Behandlung erhalten. Dies galt und gilt auch für die Podologische<br />
Fachpraxis.<br />
Liebe Leserinnen und Leser:<br />
Wir würden uns sehr darüber freuen, Sie in unserer Praxis<br />
begrüßen zu dürfen.<br />
Bis dahin, bleiben Sie bitte gesund!<br />
Michaela Wortmann und Ramona Giese<br />
Ramona Giese<br />
Podologieschülerin<br />
Podologische Fachpraxis<br />
im Engelgarten<br />
Weiterführende med. Fußpflege<br />
mit Krankenkassenzulassung<br />
Engelgarten 11 (Apothekenhaus)<br />
49324 Melle<br />
Tel. 05422 92 29 894<br />
Fax 05422 92 29 895<br />
E-Mail: m.wortmann@podologie-melle.de<br />
www.podologie-melle.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. u. Do. 07:00 - 15:00 Uhr<br />
Di. u. Mi. 07:00 - 13:00 Uhr<br />
16:00 - 19:00 Uhr<br />
Freitag<br />
Samstag<br />
07:00 - 14:00 Uhr<br />
07:00 - 14:00 Uhr<br />
(jeden 2. und 4. Samstag im Monat)<br />
und nach Vereinbarung<br />
Gesundheit & Fitness<br />
17
-Anzeigen-<br />
Borreliose:<br />
Die neue Volksseuche.<br />
Ralf J. Wigand<br />
Für die Einordnung von<br />
medizinischen Themen aus<br />
der Sicht der Naturheilkunde<br />
wird an dieser Stelle<br />
im Heft regelmäßig der<br />
Bielefelder Heilpraktiker Ralf<br />
Wigand seine von vielen Leserinnen<br />
und Lesern geschätzte<br />
Meinung zu Krankheiten und<br />
dem deutschen Gesundheitssystem<br />
vertreten.<br />
Mit seinem Motto „Wer Krankheiten<br />
behandelt, sollte zuerst<br />
die Ursache(n) verstehen“ hilft<br />
er seit über 25 Jahren den<br />
Menschen aus der Region.<br />
Erfahrungen, innovative<br />
Diagnostik und vor allem ausreichend<br />
Zeit sind der Schlüssel,<br />
um mit Ihnen gemeinsam<br />
Lösungen zu finden, dafür<br />
steht Ralf Wigand.<br />
Für weitere Fragen zu<br />
medizinischen Themen<br />
erreichen Sie ihn in seiner<br />
Praxis unter: 05206. 4484<br />
Die Borreliose, auch Lyme-Borreliose<br />
genannt, ist eine Infektionskrankheit, die<br />
durch die sogenannten Borrelien-Bakterien<br />
hervorgerufen wird. Übertragen werden<br />
die krankmachenden Bakterien überwiegend<br />
durch Zeckenbiss. Die jährliche<br />
Infektionsrate in Deutschland beläuft sich<br />
auf geschätzte 60.000 – 100.000 Neuinfektionen.<br />
Man spricht bei der Borreliose<br />
von einer Multisystem-Erkrankung, da<br />
gleichzeitig mehrere Organe befallen werden.<br />
Am häufigsten davon betroffen sind<br />
das Nervensystem, Herz, Augen, Gelenke<br />
und die Haut. Der älteste und wohl prominenteste<br />
Borrelien-Wirt war vor ca.<br />
5.500 Jahren der Gletschermann „Ötzi“. In<br />
forensischen Untersuchungen wurden in<br />
seinem Körper Borrelien nachgewiesen.<br />
Was soll man im Falle eines Zeckenbisses<br />
machen? Gerade Menschen die sich beruflich<br />
oder privat häufig in der Natur aufhalten,<br />
sollten sich mehrmals täglich auf Zecken-<br />
Befall absuchen. Die Borrelien befinden sich<br />
im Magen der Zecke und werden wohl erst<br />
Stunden nach dem Befall übertragen. Eine<br />
rechtzeitige Entfernung der Zecke könnte<br />
eine Infektion verhindern. Jeder Betroffene<br />
sollte die Einstichstelle über mehrere<br />
Tage beobachten. Bei 60% aller Borrelien-<br />
Infektionen bildet sich an der Einstichstelle<br />
die sogenannte „Wanderröte“. Diese optisch<br />
sichtbare Röte gilt als Nachweis einer Borrelien-Übertragung.<br />
Allerdings zeigt sich bei<br />
den restlichen 40% trotz möglicher Borrelien-Übertragung<br />
keine Verfärbung an der<br />
Einstichstelle.<br />
Stadium 1: Lässt sich eine Übertragung schulmedizinisch<br />
nachweisen? Es macht wenig<br />
Sinn bei erfolgtem Zeckenbiss in Panik zu<br />
verfallen. Viele Betroffen, die von der Übertragung<br />
etwaiger Borrelien-Bakterien subjektiv<br />
nichts mitbekommen haben, zeigen weder<br />
Symptome noch bekommen sie zukünftige<br />
gesundheitliche Probleme. Ein gut funktionierendes<br />
Immunsystem wird mit der Infektion<br />
fertig und die Gefahr einer möglichen<br />
chronischen Borreliose ist verfrüht. Hier<br />
bewahrheitet sich wieder einmal das weise<br />
Zitat: „Nicht der Erreger ist entscheidend,<br />
sondern nur das Milieu auf das er trifft“.<br />
Einen Bluttest beim Arzt (sog. Western-Blot-<br />
Test) kann man sich im Anfangsstadium<br />
ersparen, da ein IGM-Blut-Antikörpernachweis<br />
erst mehrere Wochen nach erfolgter<br />
Infektion möglich ist. Der Nachweis von<br />
IGG-Antikörpern ist aussagefähiger, weist<br />
aber nur aus, ob eine Infektion in früheren<br />
Zeiten durchgemacht wurde. Ein wohl<br />
etwas genauerer Nachweis einer Borrelien-<br />
Infektion ist durch den Lymphozyten-Transformations-Test<br />
(LTT) möglich. Bei diesem<br />
Laborverfahren werden Lymphozyten<br />
(weiße Abwehrzellen aus dem Patientenblut)<br />
mit Borrelien-Bestandteilen im Labor<br />
zusammengeführt. Im Anschluss daran<br />
wird gemessen, ob sich die Lymphozyten<br />
im Reagenzglas langsam oder schnell vermehren.<br />
Man geht davon aus, dass, falls<br />
keine Borrelien-Infektion stattgefunden<br />
hat, sich die Lymphozyten nur sehr langsam<br />
vermehren, da die Abwehrzellen die<br />
Borrelien nicht kennen. Bei einer durchgemachten<br />
Infektion sind die Lymphozyten<br />
auf Abwehr gedrillt und vermehren sich<br />
deutlich schneller. Ist die Infektion vorbei,<br />
geht die Anzahl der Lymphozyten stark<br />
zurück. Die Schwachstelle an diesem Test ist<br />
der Umstand, dass die Anzahl der abgekapselten<br />
Borrelien nicht nachgewiesen wird.<br />
Eine prophylaktische Antibiotika-Behandlung<br />
im frühen Stadium 1 ohne körperliche<br />
Symptome – ist meiner Meinung nach –<br />
aufgrund der multiplen Nebenwirkungen<br />
und der Gefahr einer Chronifizierung der<br />
Borreliose indiskutabel. Sollten allerdings<br />
Symptome wie z. B. Fieber, Bindehautentzündungen,<br />
Kopf-, Gelenk- und Muskelschmerzen<br />
auftreten, kann eine zweiwöchige<br />
Antibiotika-Behandlung sinnvoll sein.<br />
Allerdings werden nur die im Blut zirkulierenden<br />
Borrelien abgetötet und die nicht<br />
erfassten, resistenten Borrelien können zu<br />
einer tickenden Zeitbombe werden. Aus<br />
Sicht der Patienten-Sorgfaltspflicht würde<br />
ich einem Betroffenen nicht von der zweiwöchigen,<br />
initialen Antibiose abraten. Zusätzlich<br />
unterstützende Maßnahmen sollten<br />
obligatorisch sein.<br />
Stadium 2: Die Ausbreitung im Organismus<br />
Kommt es nach Wochen/Monaten zu brennenden,<br />
unerträglichen Nervenschmerzen,<br />
spricht man von einer Neuro-Borreliose. Da<br />
nun das Nervensystem betroffen ist, können<br />
sogar Lähmungen im Gesicht und Gefühlsstörungen<br />
in Armen und Beinen auftreten.<br />
Besonders gefürchtet ist eine Infektion des<br />
Gehirns, die eine sofortige Behandlung im<br />
Krankenhaus rechtfertigt.<br />
Teil 2 über die chronische Borreliose und die<br />
Vor- und Nachteile der Antibiotika-Behandlung<br />
aus naturheilkundlicher Sicht lesen Sie<br />
in der nächsten <strong>Ausgabe</strong>!<br />
18<br />
<strong>Ausgabe</strong> 4 | <strong>2020</strong>
-Anzeigen-<br />
Lecker, natürlich, regional!<br />
Dank EDEKA Wehrmann<br />
genießen Sie Schweinefleisch<br />
mit gutem Gewissen.<br />
Ab sofort erhalten Sie an den Bedientheken von EDEKA Wehrmann die<br />
leckeren Duroc-Strohschweine direkt von Bauer Lüsse aus Diepholz. Unter<br />
Fleischkennern sind die Duroc Schweine schon seit Langem für ihre ausgezeichnete<br />
Fleischqualität (Haltungsform 4: Premium!) bekannt. Unter<br />
dem Label leckernatur werden sie nur in ausgewählten Partnerunternehmen<br />
vermarktet. leckernatur ist ein Startup, das von den Junglandwirten<br />
Lisa und Sebastian Lüsse gegründet wurde, um ihre nachhaltigen<br />
Fleischprodukte aus tiergerechter Haltung nicht nur im eigenen Hofladen,<br />
sondern auch regional zu verkaufen. Familie Lüsse betreibt im<br />
Landkreis Diepholz eine Schweinemast in ganz ursprünglicher Haltungsform.<br />
Dabei setzt der Betrieb auf ein besonders großes Platzangebot,<br />
Auslauf auf Stroh und gentechnikfreies Futter aus eigener Herstellung.<br />
„Bestes Fleisch direkt vom Bauern ist eine nachhaltige Idee, die wir unterstützen<br />
und die super zu den Werten von EDEKA Wehrmann passt. Wir<br />
haben in unseren Märkten eine leckere Auswahl an Fleisch- und Wurstwaren<br />
für Sie zusammengestellt, die in liebevoller Handarbeit für Sie<br />
hergestellt wurden. Ich kann allen unseren Kunden nur den Tipp geben:<br />
Probieren Sie es aus, die Liebe zu den Tieren und die Leidenschaft für das<br />
Produkt können Sie schmecken“, betont <strong>Juli</strong>a Wehrmann.<br />
„Lecker kann ein saftiges Steak nur sein, wenn das Tier natürliches Futter<br />
bekommt, an den natürlichen Lebensraum angepasst lebt und regional<br />
geschlachtet und vermarktet wird. Anhand unserer Erfahrungen aus den bestehenden<br />
Systemen versuchen wir, neue Möglichkeiten zu schaffen, in denen sich<br />
Endkunden und wir als Bauern wiederfinden können. Tierwohl soll kein Marketingslogan<br />
und kein Trend mehr sein, der nur für viel Geld erschwinglich ist.<br />
Vielmehr soll Tierwohl jedem Bürger frei zugänglich sein. Aus diesem Grund<br />
versuchen wir, uns von den bestehenden Betriebsmodellen abzusetzen und mit<br />
Hilfe des Kunden und den Absatztrends unserer Produkte, neue Möglichkeiten<br />
zu entwickeln. Nur so wird Fleisch wieder zu einem echten Genuss“, erklärt<br />
Sebastian Lüsse die Idee hinter leckernatur.<br />
BLOCKHAUSBAU<br />
LÖHNE<br />
Werkstraße 16 | 32584 Löhne | Tel. 05731 786060 | Fax 05731 786065<br />
info@blockhausbau-loehne.de | www.blockhausbau-loehne.de<br />
Ferienhäuser | Gartenhäuser | Carports<br />
Saunen | Terrassendächer | Modulhäuser<br />
GMBH<br />
QUALITÄT SEIT 1991.<br />
Unser jüngster Sprößling aus der exklusiven<br />
BLOCKCUBE-Baureihe.<br />
Diesen Haustyp planen wir individuell<br />
mit den Bauherren - ein Traum aus Holz,<br />
HPL-Platten, Hebe-Schiebe-Elementen<br />
usw..<br />
info@enjoy-<strong>blickpunkt</strong>.de • www.enjoy-<strong>blickpunkt</strong>.de 19
TREND STYLE NEWS<br />
-Anzeigen-<br />
Waschen, schneiden,<br />
föhnen, Mundschutz und<br />
Abstandhalten ...<br />
... das sind einige der aktuellen Vorgaben beim derzeitigen Friseurbesuch.<br />
Die Branche hat es hart getroffen. Nach wochenlanger Schließung konnten<br />
die Salons Anfang Mai unter Einhaltung strenger Hygienemaßnahmen<br />
wieder öffnen. Eine gewisse Vorsicht und die konsequente Einhaltung aller<br />
Vorschriften sind das A und O.<br />
In Spenge-Lenzinghausen im Salon Trend Style von Tanja Keßler ist der erste<br />
große Ansturm nach dem Lockdown zwar vorbei, aber der Terminkalender<br />
weiterhin gut gefüllt. „Das ist super und wir könnten und würden gerne noch<br />
weitere Termine annehmen. Leider haben wir durch die Abstandsregeln<br />
nur die Hälfte unserer Plätze zur Verfügung. Das ist manchmal nicht ganz<br />
einfach, aber wir geben immer unser Bestes“, erzählt die sympathische<br />
Inhaberin und betont noch einmal, wie froh sie nach der großen Ungewissheit<br />
und Angst im März und April jetzt ist, dass ihre Mitarbeiterinnen und sie<br />
wieder zur Schere greifen dürfen. Eine positive Auswirkung kann das Trend<br />
Style Team nach der Wiedereröffnung feststellen: „Die Kunden schätzen<br />
EDEKA Wehrmann<br />
verabschiedet Tim Allison<br />
Wir sind sind endlich wieder da und haben<br />
Verstärkung bekommen! Kathrin Audehm (links<br />
im Bild) ist neu im Team und schon nach wenigen<br />
Wochen eine echte Bereicherung für uns.<br />
Sie liebt ihren Beruf und das spiegelt sich in ihrer<br />
Arbeit und dem Umgang der Kunden wieder.<br />
Kathrin ist Dienstag, Mittwoch und Freitag<br />
jeweils von 9:00 bis 15:00 Uhr und am Samstag<br />
von 9:00 bis 14:00 Uhr für euch da!<br />
Chantal (nicht auf dem Bild) wird nach ihrer<br />
bald beendeten Gesellenprüfung weiter bei uns<br />
im Salon arbeiten. Bei ihr bleiben die günstigen<br />
»Young Stylisten« Preise weiterhin bestehen.<br />
Informiert euch bei uns im Salon!<br />
Eine ganze Dekade lang war er für das Unternehmen tätig, die letzten sechs<br />
Jahre davon leitete er das E-Center Wehrmann im Marta-Viertel in Herford:<br />
Im Juni <strong>2020</strong> hat der bei allen Kunden und Kollegen beliebte Tim Allison<br />
(rechts im Bild) EDEKA Wehrmann auf eigenen Wunsch verlassen und erfüllt<br />
sich in Bünde den Traum von einem eigenen EDEKA Lebensmittelmarkt. Die<br />
Aufgabe als Marktleiter in Herford übernimmt Nils Stratmann.<br />
„Wir bedanken uns von Herzen bei Tim Allison für die vielen gemeinsamen<br />
Erlebnisse und für seinen Einsatz als langjähriger Mitarbeiter unseres Unternehmens.<br />
Als er die Marktleitung in Herford vor sechs Jahren übernommen<br />
hat, ist er Stück für Stück mit und an seinen Aufgaben gewachsen, hatte<br />
immer tolle Ideen sowie einen guten Riecher für das Sortiment und war<br />
federführend an der Planung und der Ausführung unseres Gourmet-Festivals<br />
beteiligt. Darüber hinaus zeigte er sich im Markt immer präsent und hatte ein<br />
offenes Ohr für Mitarbeiter und Kunden. Wir werden ihn hier bei uns sehr<br />
vermissen und wünschen ihm alles erdenklich Gute beim Aufbau seines eigenen<br />
EDEKA-Marktes in Bünde. Tim Allison hat sich diesen nächsten Schritt<br />
im Berufsleben wirklich verdient und wir drücken ihm für seine Zukunft<br />
und die neuen Herausforderungen, die auf ihn zu kommen, die Daumen“,<br />
betont Inhaber Peter Wehrmann (Bildmitte).<br />
TREND STYLE<br />
Unsere Öffnunszeiten:<br />
Dienstag bis Freitag<br />
von 9.00–18.00 Uhr<br />
Samstag von<br />
9.00 –14.00 Uhr<br />
Wir bitten um Voranmeldung.<br />
frisuren<br />
Inh. Tanja Keßler<br />
Bielefelder Str. 96<br />
32139 Spenge<br />
Telefon 05225 861213<br />
Besuchen Sie auch unsere Internetseite:<br />
www.trendstylefrisuren.de<br />
20<br />
<strong>Ausgabe</strong> 4 | <strong>2020</strong>
operation, die im KOSMETIKINS- wirken und wo die Form der<br />
TITUT exklusiv angeboten wird.<br />
Die Riso Cooperation ist seit<br />
20 Jahren einer der führenden<br />
Permanent Kunden bedienen Make-up durften. Anbieter An dieser Stelle<br />
auf möchte dem europäischen ich einfach allen, Markt. die mich in dieser<br />
Zeit unterstützt haben, DANKE sagen! Vielen<br />
Die Technik „Ri-soft ® microli-<br />
Dank auch schon jetzt an alle Kunden für ihre<br />
ning“ ist die Weiterwicklung der<br />
Handmethode Geduld, ihr Verständnis „Microblading“. und dass sich alle brav<br />
„Ri-soft ® Team/Kosmetikerin Bild<br />
an alle microlining“ Maßnahmen ist halten speziell<br />
für Lächeln natürliches in den Augen Augenbrauen besuchen. Augenbrauen Irgendwann korrigiert wer-<br />
Permanent Make-up entwickelt<br />
den soll. Diese Vorgehensweise<br />
kommt auch wieder eine andere Zeit und bis<br />
und uns mit einem<br />
worden. Mit einer neuen Anwendung<br />
dahin hoffe werden ich, Härchen dass wir nach gesund Überraschungen. bleiben und<br />
Ist die Form<br />
der für eigenen alle nur Wuchsrichtung das Beste“, wünscht ge-<br />
perfekt sich Tanja<br />
so werden nur noch die<br />
zeichnet. Das Ergebnis ist ver-<br />
aufgemalten Härchen in die Keßler.<br />
Haut<br />
blüffend und sieht wie echt aus.<br />
pigmentiert. Die Pigmentierzeit<br />
Der Unterschied zu herkömmli-<br />
beträgt maximal 45 Minuten.<br />
chem Permanent Make-up ist,<br />
Fertig ist ein genau auf den Typ<br />
dass die Härchen mit sehr feinen,<br />
abgestimmtes Permanent schützt den Kunden vor bösen<br />
Ma-<br />
Rit velluptatur? Sequam laccust,<br />
occum eture volutectet<br />
-Anzeigen-<br />
qui doluptatur, omnim arum ad<br />
mos magnihi liciist iandandipsus<br />
minverror as nust laceatendunt<br />
audi ipsum cuptatiatus, con pre<br />
volutat emquatur magnien imaximi,<br />
venem essimo ipsus dit<br />
labo. Endenda ectiam, voluptus.<br />
Ne plit as expliquam voluptae<br />
magnim recum facerum as acearum<br />
quam re nim incipic iissunt<br />
hicit int.<br />
Statt Sommerurlaub in der Ferne: Gönnen Sie sich in<br />
auf diese Technik abgestimmten,<br />
ke-up. Übrigens, so verrät uns<br />
Nadeln pigmentiert werden. NAME, kann eine optimale Form<br />
kurze<br />
der Augenbrauen das Gesicht<br />
Wie wird „Ri-soft<br />
diesem Jahr etwas für Ihr körperliches Wohlbefinden!<br />
® microlining“<br />
um bis zu 10 Jahre verjüngen.<br />
Auskünfte und Termine erhal-<br />
angewendet? Bei KOSMETIKINS-<br />
Eingesetzt wird hierfür eine<br />
ten Sie bei:<br />
Dank Permanent Make-up strahlen Sie wie die Sonne.<br />
TITUT wird mit dem Kunden die<br />
gewünschte Augenbrauenform,<br />
spezielle Liftingtechnik, die<br />
keiner bemerkt – aber bei<br />
KOSMETIKINSTITUT<br />
NAME<br />
e Ansprüche<br />
tisch.<br />
XX,-<br />
unsere Dienstleistung noch viel mehr.“ Von<br />
vielen der Stammkunden haben sie erfahren,<br />
dass sie in der Zeit des Lockdowns sehr vermisst<br />
wurden.<br />
„Die Wochen, in denen wir nur abwarten konnten,<br />
wie alles weiter geht, waren eine emotionale<br />
Achterbahnfahrt. Auch die Wochen, in<br />
denen wir die Wiedereröffnung planen und<br />
vorbereiten mussten, waren hart. Umso größer<br />
war die Freude, als wir endlich wieder<br />
sowie der Farbwunsch bespro-<br />
der das Ergebnis genial ist.<br />
STRAßE<br />
chen. „Für uns ist die Berücksich-<br />
PLZ ORT<br />
Permanent Make-up Ri-soft®microlining: Augenbrauen die „wie echt“ aussehen. Sichern Sie sich jetzt<br />
tung des Typs und der Persönlichkeit<br />
ausschlaggebend und Vorzeichnungstermine für eine<br />
darf nur von bei ausgewählten Kosmetik Visage Part-<br />
in WWW Herford!<br />
oder per Telefon unter<br />
Augenbrauenform“, so NAME.<br />
nern angewendet werden. KOS-<br />
Die Methode Ri-soft ® microlining<br />
wieder Ihre kostenlosen Beratungs- XXX<br />
Ri-soft®microlining, die Permanent Makeup<br />
Technik der Riso Cooperation, wird bei<br />
KOSMETIK VISAGE in Herford exklusiv<br />
angeboten. Die Riso Cooperation ist seit 20<br />
Tel.: XXXXX<br />
Jahren einer der führenden Anbieter auf<br />
dem europäischen KOSMETIKINSTITUT Markt und die Technik<br />
Ri-soft®microlining NAME ist die Weiterentwick-<br />
STRAßE PLZ lung der bewährten Methode ORT ‹Microblading›<br />
und wurde speziell für natürliches<br />
Transparente Härchenzeichnung mit<br />
Farbschattierung. Die Härchen werden in<br />
unterschiedlichen Einarbeitungstechniken<br />
in einer Sitzung pigmentiert.<br />
Augenbrauen Permanent Make-up entwickelt. Mit der Anwendung werden<br />
feine Härchen nach der eigenen Wuchsrichtung gezeichnet. Das Ergebnis<br />
sieht wie echt aus! Diana Schäfer, Fachkosmetikerin und Inhaberin von<br />
KOSMETIK VISAGE zeichnet und pigmentiert die Härchen mit sehr feinen<br />
und speziell auf diese Technik abgestimmten Nadeln.<br />
Die neue<br />
Permanent Make-up<br />
Augenbrauentechnik<br />
Ri-soft ® microlining<br />
natürlich. individuell. ästhetisch.<br />
Permanent Make-up für<br />
Augenbrauen „wie echt“.<br />
Ri-soft ® microlining steht für<br />
absolute Natürlichkeit und<br />
Ästhetik bei Augenbrauen-<br />
Pigmentierungen durch<br />
feinste Härchenzeichnung.<br />
Lernen Sie<br />
Ri-soft ® microlining kennen!<br />
Formauffüllung.<br />
Hier werden bei vorhandenen Haaren<br />
feinste Härchen eingesetzt.<br />
Besonders natürlich und edel.<br />
Mehr über die Methode<br />
„Ri-soft ® microlining“ können Sie<br />
von NAME direkt unter TELE-<br />
FONNUMMER erfahren. Alle<br />
Interessenten können sich<br />
selbstverständlich<br />
kostenlos<br />
vorzeichnen und beraten lassen.<br />
Benötigt wird nur eine<br />
Terminvereinbarung.<br />
Extravagante Ri-soft ® microlining Zeichentechnik.<br />
In Wuchsrichtung wird Härchen für<br />
Härchen eingesetzt.<br />
Gemeinsam mit den Kundinnen bespricht Diana Schäfer zunächst die<br />
gewünschte Augenbrauenfarbe und -form. „Für uns ist vor allem die<br />
Berücksichtigung des Typs und der Persönlichkeit ausschlaggebend für<br />
eine Augenbrauenform und wir geben dementsprechend unsere Expertise<br />
ab. Am Ende muss sich die Kundin mit dem Ergebnis wohlfühlen“, erklärt<br />
Diana Schäfer.<br />
Im Anschluss erfolgt eine Vorzeichnung mit dem Gerät. So sieht man sofort,<br />
wie die kleinen feinen Härchen wirken und wo die Form der Augenbrauen<br />
eventuell korrigiert werden muss. Diese Vorgehensweise schützt den Kunden<br />
vor bösen Überraschungen. Ist die Form perfekt, werden nur noch die<br />
aufgemalten Härchen in die Haut pigmentiert. Die Pigmentierzeit beträgt<br />
maximal 45 Minuten. Das Ergebnis ist ein genau auf den Typ abgestimmtes<br />
Permanent Make-up! Übrigens, so verrät Diana Schäfer, kann eine optimale<br />
Form der Augenbrauen das Gesicht um bis zu zehn Jahre jünger aussehen<br />
lassen. Eingesetzt wird hierfür eine spezielle Liftingtechnik, die keiner<br />
bemerkt – aber bei der das Ergebnis genial ist.<br />
Die Methode Ri-soft®microlining darf nur von ausgewählten Studios angewendet<br />
werden. KOSMETIK VISAGE wurde als<br />
exklusiver Partner ausgewählt.<br />
Mehr über diese Methode<br />
können Sie telefonisch<br />
unter 05221–57428<br />
von Diana Schäfer<br />
erfahren.<br />
Ihr Ri-soft ® microlining Partner:<br />
Kosmetik Visage<br />
Diana Schäfer<br />
Sachsenstr. 38<br />
32052 Herford<br />
Tel. 05221-57428<br />
www.microlining.de<br />
Alle Interessenten<br />
können<br />
sich selbstverständlich<br />
kostenlos<br />
vorzeichnen<br />
lassen.<br />
Mode & Beauty<br />
21
-Anzeigen-<br />
Wäschemarkt im Bünder Modehaus!<br />
Die vergangenen Wochen haben gezeigt, dass<br />
im Bünder Modehaus auch bei höherer Kunden-<br />
frequenz alle Hygienemaßnahmen und Sicherheitsabstände<br />
eingehalten werden können. Das<br />
Interesse an der zweimal im Jahr stattfindenden<br />
Sonderverkaufs-Aktion ist enorm. Telefonisch,<br />
per E-Mail und auf den sozialen Medien erkundigten<br />
sich viele Verbraucher nach den Wäschemarktterminen.<br />
Deshalb haben Volker Jährling und Christoph Lanvers,<br />
beide Eigentümer des Modehauses, entschieden,<br />
ein Stück Normalität zu bewahren und den weit<br />
über die Grenzen von Bünde bekannten und sehr<br />
beliebten Wäschemarkt stattfinden zu lassen. Den<br />
Einkäufern/innen ist es gelungen, tolle Angebote<br />
mit den langjährigen Partnern auf der Lieferantenseite<br />
zusammenzustellen. Selbstverständlich<br />
handelt es sich dabei ausschließlich um Markenware<br />
in gehobener Qualität und das, wie gewohnt,<br />
in riesiger Auswahl. Die Angebote finden Sie in den<br />
breit aufgestellten Wäscheabteilungen und auch in<br />
den modischen Sortimenten der Damen-, Herren-<br />
und Kinderabteilungen.<br />
Die Bilder zeigen Christoph<br />
Lanvers (Foto links) und die<br />
Mitarbeiter bei den Vorbereitungen<br />
des Wäschemarktes.<br />
Die Ordersituation war, bedingt durch die Corona-<br />
krise, eine besondere Herausforderung. Einkaufsreisen<br />
und persönliche Vertreterbesuche fanden<br />
nicht statt. Stattdessen wurde virtuell und telefonisch<br />
bestellt. „Hilfreich dafür waren die persönlichen<br />
Kontakte und ein guter Draht zu den<br />
Vertrieblern, die wir zum Teil bereits seit vielen<br />
Jahren kennen“, gibt Björn Lohkamp, Mitglied der<br />
Geschäftsleitung, einen Einblick in den Ablauf.<br />
LUST AUF MEER?<br />
Auch an der heimischen<br />
Nord- & Ostsee setzen<br />
SONNE, WIND & SALZ-<br />
WASSER Ihrem Haar zu!<br />
Besonderes hohen Wert legt die Geschäftsleitung<br />
des Bünder Modehauses auf die Hygiene sowie<br />
Sicherheit für Kunden und Personal. Oberflächen<br />
werden regelmäßig desinfiziert, das Verkaufsteam<br />
trägt Masken sowie Visiere und ist geschult auf die<br />
spezielle Situation. Auf den Verkaufsflächen stehen<br />
an verschiedenen Stellen Desinfektionsmittelspender<br />
zur Verfügung. Frau Finke und Frau Ziegler<br />
bilden das Hygieneteam, sie achten auf die Einhaltung<br />
aller Vorgaben. Die Kassentresen haben Herr<br />
Lanvers und Herr Lohkamp gemeinsam auf allen<br />
drei Etagen mit Plexiglas zu sicheren Bezahlstationen<br />
umgerüstet. „Wir tun alles für ein sicheres<br />
Einkaufsvergnügen im Bünder Modehaus“, betont<br />
Christoph Lanvers und ergänzt: „Die letzten Wochen<br />
nach dem Shutdown haben uns gezeigt, wie loyal<br />
und treu unsere Kunden zu uns stehen. Deshalb<br />
freuen wir uns sehr darauf, den traditionellen<br />
Wäschemarkt mit tollen Angeboten sowie persönlicher<br />
und sehr herzlicher Beratung für unsere Kunden<br />
wie gewohnt anzubieten.“<br />
Die Reduzierung der Mehrwertsteuer wird voll<br />
weiter gegeben! Seit vielen Jahren steht das Bünder<br />
Modehaus für Preistransparenz und Ehrlichkeit.<br />
Darum gab es für das Team keine Diskussion und<br />
die verringerte Mehrwertsteuer wird zu 100% an<br />
die Verbraucher weitergegeben! Die Reduzierung<br />
wird bei jedem Einkauf automatisch an der Kasse<br />
abgezogen. Und das bereits seit dem Start des<br />
Wäschemarktes am 27. Juni.<br />
Egal ob Spitzen schneiden,<br />
Tipps und Trick oder die<br />
passenden Pflegeprodukte:<br />
22<br />
<strong>Ausgabe</strong> 4 | <strong>2020</strong>
-Anzeigen-<br />
Kunsthandwerk auf dem<br />
„Online Marktplatz“.<br />
Fast alle größeren Veranstaltungen werden aufgrund der Corona-Pandemie nach wie<br />
vor abgesagt. Davon sind auch die beliebten Kunsthandwerkermärkte betroffen, die<br />
bislang in den Stadt- und Eventhallen der Region stattfanden. Stephan Grawe und<br />
Michael Osterbrink, Inhaber des Veranstaltungsbüros Grawe & Osterbrink, haben<br />
sich deshalb etwas neuartiges einfallen lassen: Die Kunsthandwerkermärkte werden<br />
übergangsweise ins Internet verlagert, um allen Interessenten die Wartezeit bis zur<br />
nächsten regulären Veranstaltung zu verkürzen.<br />
Auf der Internetseite des Veranstaltungsbüros wurde ein Online-Marktplatz eingerichtet,<br />
auf dem die Händler ihre Ware präsentieren können. Es besteht die<br />
Möglichkeit, Liebgewonnenes direkt im Shop zu bestellen oder mit den Künstlern<br />
Kontakt aufzunehmen. Das Angebot reicht von besonders duftenden Seifen über<br />
Fotokarten bis hin zu den begehrten Mund- und Nasenmasken. Mehr als 30 Aussteller<br />
haben sich bereits auf dem Marktplatz registriert. Das Angebot wird nach und<br />
nach erweitert. Den Onlinemarktplatz und weitere Informationen finden Sie auf:<br />
www.veranstaltungsbuero-grawe.de/marktplatz<br />
Bei Lindsey & friends in Spenge<br />
werden Hundeträume wahr!<br />
Wenn Sie Ihre Vierbeiner wirklich lieben müssen Sie mit ihnen das<br />
neue Hundeparadies Lindsey & friends am Blücherplatz in Spenge<br />
besuchen. Hier finden Sie alles, was die Herzen der Frauchen und<br />
Herrchen sowie kleiner und großer Hunde aller Rassen höher<br />
schlagen lässt! Die sympathische Inhaberin Nadine Ziegenbruch-<br />
Niehaus hat sich viel Mühe bei der Gestaltung des Ladens gegeben<br />
und einige namhafte Geschäftspartner wie Maul Ledermanufaktur,<br />
EMMY & PEPE, CHIARA oder Knuffelwuff exklusiv für sich<br />
gewinnen können. Die hochwertigen Produkte dieser Firmen<br />
erhalten Sie in der Region also ausschließlich hier. Besonders<br />
stolz ist Nadine Ziegenbruch-Niehaus auf die Zusammenarbeit<br />
mit der Hundefutter Manufaktur Jake's 4 Dogs, die ein besonders<br />
natürliches Futter ohne künstliche Zusätze herstellen. Auch die<br />
schmackhaften Leckerlies und Nahrungergänzungen von Lunderland<br />
sind ein besonderer Gaumenschmaus für Ihre Lieblinge!<br />
Das Angebot ergänzen selbstgestaltete T-Shirts, Pullover und<br />
Accessoires in Zusammenarbeit mit PremiumShirts.de, bei denen<br />
gerne auch individuelle Kündenwünsche verarbeitet werden.<br />
Das gegenseitige Kennenlernen und der Spaß mit den Hunden soll<br />
nicht zu kurz kommen, das Frauchen von drei eigenen Hunden<br />
mag die Vierbeiner von Herzen gerne und nimmt sich gerne viel<br />
Zeit bei der Beratung und Anprobe. Gerne stellt sie Ihnen auch<br />
Gutscheine als Geschenkidee für Familie und Freunde aus!<br />
569,- €<br />
Constructa Waschmaschine CWF14N22<br />
7 kg Füllmenge; max. Schleuderdrehzahl U/Min: 1.400; Display für Temperaturwahl,<br />
Drehzahl, Restanzeige, 24h Endzeitvorwahl und Beladungsempfehlung;<br />
Touch Control-Tasten: Vorwäsche, Fertig in, Wasser Plus, Temperatur, Start/Pause<br />
mit Nachlegefunktion, Schnell/Eco, Drehzahlabwahl/Spülstop; Energieeffizienzklasse:<br />
A+++, Gerätemaße (H x B x T): 84,8 cm x 59,8 cm x 55,0 cm<br />
Wir beraten Sie gerne:<br />
Hausgeräte führender Hersteller<br />
T&H Elektro,<br />
Inh.: Frank Tertel<br />
32130 Enger<br />
Wertherstr. 2<br />
Tel.: 05224/3209<br />
• Autorisierter MIELE-Kundendienst<br />
• Reparatur & Ersatzteile fast aller gängigen Marken<br />
info@enjoy-<strong>blickpunkt</strong>.de • www.enjoy-<strong>blickpunkt</strong>.de 23
Funktionalität<br />
Produktnutzen Design<br />
Materialbeschaffenheit<br />
e gern:<br />
LEUCHTEN-<br />
Samstags: 9 - 16 Uhr<br />
Top Light GmbH & Co. KG<br />
Neuenkirchener Str. 195 - 203<br />
fon +49 (0) 52 25 . 8 63 12 - 0<br />
OUTLET<br />
Sale<br />
bis 50-70%<br />
32139 Spenge<br />
www.top-light.de<br />
Kleiner Elektrowerkzeuge Wendekreis –<br />
großer Kompressoren Einsatzbereich!<br />
Werkzeuge & Zubehör<br />
UVP 3.289 €<br />
Unser Preis:<br />
2.970€<br />
Holzspalter<br />
Gartenhächsler<br />
Motorsägen<br />
Park 120 inkl. Combi 85 Mähwerk<br />
Heckenscheren<br />
• STIGA 7250 Serie OHV, 414 cm 3<br />
• 7,1 kW @ 3.200 min -1<br />
• Elektrostart<br />
• E-Magnetkupplung<br />
• Stufenloses Hydrostatgetriebe<br />
f – Mietgeräte – Service<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
• Hinterradantrieb<br />
• Schnittbreite: 85 cm<br />
• Schnitthöhen 25-85 mm<br />
• u. v. m.<br />
YOUR GARDEN, YOUR LIFE<br />
®<br />
-Anzeigen-<br />
Ein persönlicher Eindruck ist aussagekräftiger<br />
als tausend Worte: Aus diesem Grund eröffnet Top Light den<br />
neuen Flagship-Store in Spenge, ein Outlet-Ausstellungsraum auf rund<br />
700 Quadratmetern. Der Outlet Store befindet sich direkt am Firmengebäude<br />
des Unternehmens, in der Neuenkirchener Straße 195-203 in<br />
32139 Spenge. Immer samstags von 9 bis 16 Uhr können sich interessierte<br />
Kunden und Händler einen Überblick über das umfangreiche Sortiment<br />
verschaffen. Neben den bekannten Top Light Leuchten von Designer Rolf<br />
Ziel sind auch die neuen Lichtlösungen aus der Orange One Serie sowie<br />
die zahlreichen Lichtspiegel ausgestellt.<br />
Top Light lädt Sie ins<br />
Leuchten Outlet ein!<br />
Doch damit nicht genug: Mit B-Ware und den Auslaufmodellen der<br />
erfolgreichen Vorjahres-Kollektionen können die Kunden auch tolle<br />
Schnäppchen ergattern. Es darf also nicht nur geguckt und probiert,<br />
sondern auch gekauft werden. Optisch und funktionell einwandfreie<br />
Rückläufer aus dem Handel sind bis zu 80 Prozent reduziert. Dennoch<br />
gibt es eine Werksgarantie von fünf Jahren auf alle fast verbauten LED-<br />
Leuchten. Rainer Stratmeier, Geschäftsführer von Top Light, freut sich<br />
über das tolle Angebot: „Unser firmeneigenes Outlet in Spenge hat sich<br />
super entwickelt und findet immer mehr Anhänger. Hier können Sie<br />
hochwertige Leuchten für den Innen- und Außenbereich zu besonders<br />
günstigen Konditionen erwerben.“ Das Sortiment wird ständig ausgebaut<br />
und erweitert, sodass sich auch mehrfache Besuche lohnen.<br />
Farben, Formen und Lösungen lassen sich im Katalog oder Internet nur<br />
schwer miteinander vergleichen. Im neuen Flagship-Store können sich<br />
die Kunden daher ein eigenes Bild machen und die passende Leuchte für<br />
den eigenen Wohnraum oder das Gewerbe finden. Sogar die aktuellen<br />
Farben und Pulverbeschichtungen der Top Light Leuchten werden in<br />
der Ausstellung zu sehen sein. Damit bietet der Outlet Store alles, was<br />
interessierte Kunden brauchen - eine kompetente Beratung inklusive.<br />
Qualität und Kompetenz<br />
bei allen Bauvorhaben.<br />
„Bauen mit Vertrauen“ heißt das Motto von Maurer und Betonbaumeister<br />
Martin Preuß. In Enger und der Region steht er für hervorragende<br />
Qualität bei der Errichtung und dem Umbau von Wohnhäusern<br />
und Grundstücksflächen. Als Spezialist im Bereich des<br />
Rohbaus beweist er darüber hinaus ein weitreichendes Know-how<br />
und nachhaltige Ideen in der Revitalisierung von Bestandsgebäuden<br />
und haucht alten Häusern mit einer guten Bausubstanz gerne neues<br />
Leben ein. Sein oberstes Ziel ist es, immer die volle Zufriedenheit<br />
seiner Kunden sicherzustellen, dafür packt er als Chef auf jeder<br />
Baustelle mit viel Geschick und Engagement selbst mit an!<br />
Bei allen Projekten stehen die ehrliche Beratung sowie die fach-<br />
und termingerechte Ausführung an erster Stelle. Egal ob neue<br />
Natursteinmauer, Hofeinfahrt oder die Ausschachtung mit dem<br />
Bagger: Martin Preuß stellt sich jeder Herausforderung und<br />
übernimmt gerne auch kleinere Aufträge! Wenn Sie aktuell oder<br />
in Zukunft einen verlässlichen Partner für die Organisation und<br />
Durchführung von anspruchsvollen, komplexen Sanierungen,<br />
Renovierungen und Revitalisierungen Ihrer Immobilie suchen<br />
oder Erdarbeiten auf Ihrem Grundstück planen, dann melden Sie<br />
sich bei dem sympathischen Unternehmer.<br />
iestr. 14 ● F.W. Niemeier GmbH<br />
PENGE ● Tel. 05225 2160<br />
24<br />
F.W. Niemeier GmbH • Industriestr. 14 • 32139 SPENGE<br />
Tel. 05225 2160 • www.niemeier-technik.de<br />
<strong>Ausgabe</strong> 4 | <strong>2020</strong>
-Anzeigen-<br />
Ideal für Ihren Hund bei heißem Wetter:<br />
DER COOLE ERFRISCHUNGS-<br />
SNACK FÜR ZWISCHENDURCH!<br />
BLACK EDITION <strong>2020</strong><br />
Top Light in neuem Look.<br />
Schwarz matt ist die Trendfarbe des Jahres <strong>2020</strong>! Denn Top Light,<br />
einer der Marktführer im Bereich der Beleuchtungslösungen, hat<br />
mit der Black Edition <strong>2020</strong> wieder einmal eine exklusive Kollektion<br />
seiner Leuchten vorgestellt. Die bekannten Produkte des Unternehmens<br />
gibt es ab sofort nicht nur in den bekannten Standardfarben,<br />
sondern auch mit hochwertiger und exklusiver Pulverbeschichtung<br />
in schwarz matt. Das verleiht den Leuchten eine elegante und<br />
moderne Optik, sowie eine einzigartige Haptik. Die handgefertigten<br />
Produkte der Black Edition <strong>2020</strong> haben sich bereits nach kurzer<br />
Zeit zu einem der Trendprodukte des Jahres entwickelt.<br />
Die ausgewählten Leuchten der Black Edition <strong>2020</strong> stammen allesamt<br />
aus der Feder von Top-Designer Rolf Ziel, dem das Kunststück<br />
der perfekten Kombination von authentischem Design, funktioneller<br />
Beleuchtung und hochwertiger Optik gelungen ist. Die Produkte<br />
von Top Light werden ausschließlich mit ausgewählten Materialien<br />
und in Handarbeit in Deutschland hergestellt. Die Marke ist<br />
nicht nur deutschlandweit, sondern international für hochwertige<br />
Beleuchtungslösungen bekannt. Dafür wurde das Unternehmen<br />
sogar belohnt: Im letzten Jahr ist Top Light mit dem German Design<br />
Award ausgezeichnet worden. Nun folgte die Ehrung mit dem<br />
German Brand Award <strong>2020</strong>. Der Preis gilt als einer der wichtigsten<br />
deutschen Marken-Preise und spricht für die große internationale<br />
Anerkennung und den Erfolg des Unternehmens. Top Light ist eine<br />
moderne, innovative und exklusive Marke, die sich ständig den<br />
aktuellsten Trends und Wünschen der Kunden anpasst.<br />
4 Sorten<br />
Hundefutter Nahrungsergänzungsmittel Halsbänder Leinen<br />
Körbchen Kissen Kleidung Rampen Treppen Boxen<br />
und noch viel mehr...<br />
Inh. Nadine Ziegenbruch-Niehaus<br />
Blücherplatz 4 | 32139 Spenge | Tel.: 05225. 879288<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr<br />
Samstag von 10 bis 14 Uhr, Dienstag Ruhetag.<br />
Mit der Black Edition <strong>2020</strong> ist Top Light wieder einmal eine<br />
stilvolle, hochwertige und elegante Kollektion gelungen, die<br />
genau den Ansprüchen der Kunden folgt. Die Produkte in matt<br />
schwarz sind für vielseitige Anwendungsbereiche erhältlich,<br />
etwa als Wand- oder Deckenleuchte sowie als Lichtspiegel. Dabei<br />
begeistern die Produkte nicht nur mit einem großartigen Design,<br />
sondern auch mit einem Höchstmaß an Funktionalität. Es spielt<br />
keine Rolle, welche Räumlichkeiten Sie beleuchten möchten,<br />
denn der tolle Look der Produkte fügt sich ideal in jedes Interieur<br />
ein. Das harmonische Zusammenspiel aller Produkte schafft eine<br />
stimmungsvolle Atmosphäre - exklusiv in matt schwarz. Sie haben<br />
Interesse? Dann fragen Sie bei Ihrem Fachhändler für Leuchten<br />
und Lichtprodukte nach der Black Edition <strong>2020</strong> von Top Light.<br />
Malerbetrieb<br />
ITZEK<br />
Bockhorststraße 21<br />
32139 Spenge<br />
Telefon:<br />
05225/6255<br />
0162/5422444<br />
0172/5202353<br />
www.maler-itzek.de<br />
Qualität & Kompetenz im Hochbau<br />
Maurer- u. Putzarbeiten • Baggerarbeiten • Fliesenarbeiten<br />
Klinkerarbeiten • Natursteinflächen • Einfahrten • Mauern<br />
Waldstraße 21 • 32130 Enger-Pödinghausen<br />
Mobil: 0170 – 5881169 • martinpreuss@gmx.net<br />
info@enjoy-<strong>blickpunkt</strong>.de • www.enjoy-<strong>blickpunkt</strong>.de 25
-Anzeigen-<br />
Kundenzufriedenheit und<br />
Qualität seit 24 Jahren!<br />
Die richtige Farbe und Gestaltung bringt Ihre Immobilie<br />
Innen und Außen auf ein neues Level. Von der<br />
Fassade über die richtige Wandfarbe bis hin zum<br />
Bodenbelag und der Lackierung von Heizkörpern:<br />
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Ihr Haus so zu<br />
verändern, wie Sie es sich wünschen. Malermeister<br />
Tayfun Azmanlar ist der richtige Ansprechpartner<br />
für die hochwertige Umsetzung Ihrer Gestaltungswünsche.<br />
1996 hatte der junge Maler die Idee, sich<br />
selbstständig zu machen. Diesen mutigen Plan zog<br />
er mit großem Engagement durch, zunächst als<br />
klassischer „Einzelkämpfer“, später Seite an Seite<br />
mit jungen Auszubildenden und seit vielen Jahren<br />
als regional anerkannter Meisterbetrieb mit festem<br />
Mitarbeiterstamm. „Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit<br />
sind mir sehr wichtig. Wenn wir einen Auftrag<br />
annehmen, wird dieser gewissenhaft durchgeplant<br />
und genießt bis zum Abschluss die volle Aufmerksamkeit.<br />
Auch die Kundenzufriedenheit wird bei uns groß<br />
geschrieben. Wir legen viel Wert auf eine fachlich<br />
kompetente Ausführung der Arbeit, denn die Qualität<br />
steht immer im Mittelpunkt. Dafür nehmen wir uns<br />
vor Ort bei unseren Kunden viel Zeit für ausführliche<br />
Beratungsgespräche“, sagt Tayfun Azmanlar.<br />
Neben klassischen Maler- und Anstricharbeiten<br />
bietet die Firma auch in vielen anderen Bereichen<br />
ihre Expertise an und unterstützt kompetent<br />
bei Renovierungen und energetischen Sanierungen.<br />
Egal ob reinigen, tapezieren, verputzen<br />
oder streichen, das eingespielte Team kümmert<br />
sich um alle möglichen Herausforderungen und<br />
setzt neue gestalterische Ideen gekonnt um.<br />
AE Land- und Gartentechnik ist Ihr Fachgeschäft für Haus, Hof, Garten<br />
und Landwirtschaft in unserer Region. Das fachkundige Team rund<br />
um Geschäftsführer Andreas Evering steht Ihnen mit langjähriger<br />
Erfahrung und großem Know-how für den Verkauf und die Reparatur<br />
von unterschiedlichsten Gartengeräten und Landmaschinen zur<br />
Verfügung. Als Experten für Husqvarna Automower ist die Firma AE<br />
Land- und Gartentechnik darüber hinaus der richtige Ansprechpartner<br />
für innovative Rasenroboter. „Unser Service geht weiter als der<br />
eines großen Päckchenversandhandels. Als regionaler Anbieter fühlen<br />
wir uns unseren Kunden und unserer Umwelt gegenüber verpflichtet,<br />
immer freundlich und nachhaltig zu wirtschaften. Mit unseren Dienstleistungen<br />
arbeiten wir bewusst gegen den Trend der Wegwerfgesellschaft“,<br />
beschreibt Andreas Evering sein unternehmerisches Profil.<br />
Ob elektrisch-, benzin- oder per Akku betriebene Geräte – AE Land- und<br />
Gartentechnik hat für jeden Einsatzbereich die passende Technik. Das<br />
Angebot reicht von Motorsägen über Rasenmäher und Bewässerungstechnik<br />
bis hin zu großen Traktoren. Alle Servicearbeiten werden in<br />
der hauseigenen Meisterwerkstatt an der Meller Straße 320 in Enger-<br />
Dreyen von extra dafür ausgebildeten Mitarbeitern ausgeführt.<br />
Im Bereich der privaten Rasenpflege hat sich AE Land- und Gartentechnik<br />
auf den Verkauf und Service von Husqvarna Mährobotern<br />
spezialisiert. „Als Automower-Experte sind wir Profis für jede Gartengröße<br />
und -beschaffenheit und haben vom Einsteiger-Modell für<br />
den Kleingarten bis hin zu komplexen Parkanlagen bereits erfolgreich<br />
Husqvarna Automower für unsere Kunden installiert. Mit der eigenen<br />
Werkstatt übernehmen wir nicht nur die Beratung, Installation und<br />
Programmierung des Automowers, auch die regelmäßige Wartung und<br />
ggf. Reparatur sind bei uns in besten Händen und Bestandteil unseres<br />
Servicepakets“, betont Andreas Evering.<br />
Profis für Gartentechnik,<br />
Rasenroboter und mehr.<br />
Bolldammstr. 5, 32130 Enger<br />
Telefon: 0 52 24 - 7 94 73<br />
Mobil: 01 72 - 7 62 59 01<br />
www.tayfun-design.de<br />
info@tayfun-design.de<br />
Malermeister<br />
Tayfun<br />
Azmanlar<br />
26<br />
<strong>Ausgabe</strong> 4 | <strong>2020</strong>
-Anzeigen-<br />
Sie benötigen eine Fassaden-, Hof-, Fensteroder<br />
Dachreinigung? Können Sie vor lauter<br />
Grünspan Ihre Gehwegplatten nicht mehr<br />
erkennen? Oder bringt Ihre Photovoltaikanlage<br />
nicht mehr die gewünschte Leistung?<br />
Dann ist die Firma HaGeMa mit ihrem Motto<br />
„Sichtbar Sauber“ der perfekte Ansprechpartner<br />
für Sie!<br />
Qualität, Zuverlässigkeit, Freundlichkeit und sichtbar<br />
saubere Ergebnisse – das sind die Kernkompetenzen,<br />
mit denen sich das sympathische Team zu einem der<br />
beliebtesten und meistgefragten Dienstleister für die<br />
Reinigung von Gebäuden und Grundstücken entwickelt<br />
hat. Schmutz fällt überall an, wo gewohnt und<br />
gearbeitet wird und wo die natürlichen, wechselnden<br />
Bedingungen aus Sonne, Wind und Regen mit<br />
ihren Kräften wirken. Irgendwann ist der Zeitpunkt<br />
gekommen, an dem nur noch echte Experten mit<br />
Profi-Equipment, wie zum Beispiel einer Reinwasser-<br />
Umkehrosmose-Anlage, die ursprüngliche Reinheit<br />
rückstandslos wieder herstellen können. „Die Kunden<br />
schätzen unsere präzise Arbeitsweise sowie den<br />
Anspruch, jeden Wunsch zu ihrer vollsten Zufriedenheit<br />
erfüllen zu können. Wir kommen gerne im Vorfeld<br />
der Reinigung zu einer unverbindlichen Beratung<br />
sowie Besichtigung des gewünschten Objektes vorbei<br />
und geben z. B. bei der Steinreinigung einen ersten<br />
kostenlosen Vorgeschmack darauf, wie es im gereinigten<br />
Zustand wieder aussehen könnte“, verspricht<br />
Inhaberin Vanessa Kreßmann allen Interessenten!<br />
Luca Schmiedeskamp, Vanessa Kreßmann &<br />
Andy Kreßmann (von links). Das Team freut sich auf<br />
Ihren Anruf und zeigt seine Flexibilität bei der...<br />
...Hofreinigung<br />
...PV-Anlagen-Reinigung<br />
...Wintergartenreinigung<br />
Griesenbruchstr. 66<br />
32139 Spenge<br />
Tel.: 05225 / 87 38 690<br />
info@hagema-herford.de<br />
www.hagema-herford.de<br />
» Bau-Endreinigung<br />
» Fassadenreinigung und<br />
-imprägnierung<br />
» Hochdruckarbeiten<br />
» Versiegelungen<br />
» Glasreinigung<br />
» Sonderreinigungen<br />
» Dachrinnenreinigung<br />
» Dachflächenreinigung<br />
» Photovoltaikreinigung<br />
» Algen- und Moosentfernung<br />
von Gehwegen,<br />
Pflastern u. Hauswänden<br />
» Wintergartenreinigung<br />
» Rahmenreinigung<br />
VERKAUF • INSTALLATION • SERVICE<br />
Landmaschinen • Rasenmäher • Motorgeräte • Landtechnische Anlagen<br />
Wartung • Reparatur • Verkauf<br />
Meller Str. 320 • 32130 Enger-Dreyen • Telefon: 05224 2301<br />
Haus & Garten<br />
27
-Anzeigen-<br />
Qualität, Rundum-Service und eine fachkundige<br />
Beratung rund um die Faszination Holz.<br />
Die Vision von einem rundum vollendeten eigenen Garten haben viele Eigenheimbesitzer, doch um sie zu verwirklichen,<br />
sind viele Herausforderungen zu meistern. Egal ob edle Terrassendielen, ein hübsches Gartenhaus,<br />
ein praktischer Carport, ein geräumiges Gerätehaus, ein Klettergerüst für die Kinder oder ein Sichtschutzzaun<br />
– das breitgefächerte Angebot von HolzLand Brinmann umfasst wertvolle Anregungen für die Gartengestaltung<br />
aus Holz sowie die umgehende Realisierung Ihrer Pläne!<br />
Hoch im Kurs stehen pflegeleichte Materialien, die optisch überzeugen und außer einer turnusmäßigen Reinigung<br />
keiner weiteren Pflege bedürfen. In der HQ-GartenWelt von HolzLand steht Bauherren und Sanierern eine Vielzahl<br />
von Materialien und Designs zur Verfügung. Ein Bodenbelag aus den Verbundwerkstoffen BPC/WPC punktet etwa<br />
mit der optimalen Verbindung von natürlichen Fasern mit hochwertigen Kunststoffen: Ihre Bestandteile sorgen<br />
zum Beispiel für sehr guten UV-Schutz und somit für den langen Erhalt des Farbtons, ohne dass Pflegeanstriche<br />
gemacht werden müssen. Damit sind sie bestens für den Einsatz im Außenbereich geeignet. Für Fans reiner Naturstoffe<br />
kommen sowohl Keramikfliesen als auch Massivholzdielen mit hoher Resistenzklasse infrage. Erstere sind<br />
kratzfest, farbecht und die glatte keramische Oberfläche verhindert Schäden durch Schmutz oder Flüssigkeit. Ein<br />
weiterer Vorteil ist die lange Beständigkeit, denn selbst Witterungseinflüsse wie Sonne, Regen oder Frost machen<br />
ihnen nichts aus. Für welches Material man sich auch entscheidet, wichtig ist, dass es zum persönlichen Stil<br />
passt und die Einrichtung optimal ergänzt. „Besonders schön ist es, den Bodenbelag von Terrasse oder Balkon an<br />
den des Wohnzimmers anzupassen, sodass ein fließender Übergang entsteht. Die Grenze zwischen drinnen und<br />
draußen verschwimmt – das schafft optische Weite und ein Gefühl von Freiheit”, erklärt Geschäftsführer Michael<br />
Brinkmann. Insgesamt bevorratet HolzLand Brinkmann 23 verschiedene Terrassendielen-Sorten.<br />
Wenn Sie sich mehr Privatsphäre in Ihrem Garten wünschen, ist ein Sichtschutzzaun die ideale Lösung. Elf Zaunserien,<br />
davon sieben aus Holz und vier aus WPC, sind immer am Lager vorrätig. Überzeugen Sie sich ebenso von<br />
den wartungsfreien Gerätehäusern aus Metall, in denen Rasenmäher, Schubkarre, Werkzeuge, Gartenmöbel und<br />
Fahrräder sicher verstaut sind. Einen Überblick über alle aktuellen Zaunserien und das umfassende Angebot von<br />
rund 53 Produkten aus dem Bereich Terrassendielen finden Sie auf der Internetseite.<br />
MODERNES DESIGN FÜR IHREN AUSSENBEREICH<br />
Unsere Inspirationen für Ihren Garten...<br />
Terrassendielen & Sichtschutz<br />
Gerätehäuser, Carports & Kinderspielgeräte<br />
www.holzland-brinkmann.de<br />
...melden Sie sich, wir beraten Sie gerne!<br />
Planung, Zuschnitt, Lieferung & Montage<br />
HolzLand Brinkmann GmbH<br />
Braker Str. 12 ∙ 33729 Bielefeld<br />
Tel.: 0521 – 560 32-0<br />
E-Mail: info@holzland-brinkmann.de<br />
28<br />
<strong>Ausgabe</strong> 4 | <strong>2020</strong>
-Anzeigen-<br />
Man muss auch mal andere Wege gehen!<br />
Nutzen Sie die innovativen Ideen<br />
eines echten Fachmanns für Ihre<br />
persönliche Gartengestaltung – als<br />
grünes Wohnzimmer, Rückzugsort<br />
oder Wohlfühloase. Die Vielfalt der<br />
Pflanzen und die Balance zwischen<br />
frischen Farben und Elementen – wie<br />
Steinen, Holz oder Figuren – macht aus<br />
Ihrem Garten ein unverwechselbares<br />
Paradies. Wasser in all seinen Formen<br />
kann attraktive Akzente setzen!<br />
Das Team des Agrarbetriebswirts und Gärtnermeisters Marc Höke erledigt für Sie alle Arbeiten rund um den<br />
Garten. Dazu zählen Pflaster- und Pflanzarbeiten, Teichbau und Spielplatzprojekte. „Auf Wunsch entwerfe<br />
ich gemeinsam mit meinen Kunden individuelle Gartenplanungen und biete zudem Pflege- und Pflanzarbeiten<br />
an. Dabei ist mir wichtig, meinen Kunden eine in sich funktionierende ganzheitliche Gartenanlage<br />
zu hinterlassen. Das heißt, dass z. B. die Pflanzen in das Gesamtkonzept passen und ganzjährig pflegeleicht<br />
sind und bleiben. Ich möchte meinen Kunden zeigen, wie man bereits mit geringen finanziellen Mitteln und<br />
etwas Eigeninitiative einen richtig schönen Garten bekommen kann“, sagt Marc Höke. Sein Spezialgebiet sind<br />
Natursteinarbeiten und Wasserspiele, bei denen – neben der tollen Optik – technisches und kreatives Know-<br />
How gefragt ist. „Ich nutze gerne recycelte Materialien und suche bedarfsgerechte ökologische Lösungen.<br />
Man kann alte Klinkersteine aus einem Abbruch wunderbar in einen neuen Weg mit einbauen oder auch<br />
einen großen alten Stein als Wasserlauf in einen Teich integrieren. Besonders schön finde ich auch die<br />
Idee, aus Verschnittplatten, die in der Laserschneidetechnik anfallen, einen Gartensitzplatz zu gestalten<br />
oder eine Gabione zu formen. Mein Prinzip lautet: Einfach kann jeder! Man muss auch mal andere Wege<br />
gehen“, beschreibt Marc Höke seine Firmenphilosophie.<br />
Angefangen hat er vor knapp zehn Jahren als kleiner 'Einzelkämpfer', der sich durch Kreativität, Herzblut,<br />
geschicktes Marketing und ein ganz besonderes Konzept von den anderen Anbietern absetzte. Heute führt<br />
er ein Team aus insgesamt acht Mitarbeitern und bietet als Ausbildungsbetrieb regelmäßig jungen Nachwuchskräften<br />
die Möglichkeit, ihren Traumjob im Garten- und Landschaftsbau zu finden.<br />
Einen Namen in der Region hat sich der Meller besonders durch das Hilfe-zur-Selbsthilfe-Prinzip gemacht,<br />
durch das er viele Stammkunden gewinnen konnte: „Zuerst einmal möchte ich natürlich alle Wünsche meiner<br />
Kunden erfüllen und ihnen eine qualitativ hochwertige Arbeit liefern. Darüber hinaus biete ich ihnen an,<br />
bei den Arbeiten selbst aktiv mitzuhelfen. Jeder kann leichte Tätigkeiten übernehmen, wie eine Schubkarre<br />
mit Material zu befüllen oder einfache Pflasterarbeiten erledigen. Dadurch arbeite ich eng mit meinen Kunden<br />
zusammen und sie können dabei sogar Geld sparen. Das kommt gut an und das Miteinander schweißt<br />
zusammen“, erklärt Marc Höke seine Idee.<br />
im Garten- und Landschaftsbau<br />
staatlich geprüfter Agrarbetriebswirt<br />
Redecker Straße 48 · 49326 Melle<br />
TEL 0176 78356966<br />
MAIL marc@hoeke-galabau.de<br />
» Individuelle Gartenarbeiten<br />
Planen, Gestalten, Ausführen<br />
» Pflege- und Pflanzarbeiten<br />
» Zertif. Spielplatzbau<br />
(auch Großprojekte)<br />
» Teichgestaltung<br />
» Keramikterrassen<br />
„Zu hegen und zu pflegen sei bereit,<br />
das Wachsen überlaß der Zeit.“<br />
Wenn du dich angesprochen fühlst, dann komm<br />
in unser Team. Wir suchen immer motivierte und<br />
kreative Köpfe, die unsere Leidenschaft teilen.<br />
Gerne auch frei denkende QUEREINSTEIGER!<br />
Haus & Garten<br />
29
-Anzeigen-<br />
Ihre Küche nach Maß<br />
direkt aus der Nachbarschaft.<br />
Von praktischen Büromöbeln über kindgerechtes Mobiliar für das Jugendzimmer bis hin zu ausgefallenen Objektmöbeln:<br />
Die familiengeführte Möbelwerkstatt Tiemann in Spenge bietet ihren Kunden individuelle Einrichtungen<br />
aus Holz nach Maß. Mit einem besonderen Gespür für ansprechendes Design, dem nötigen Know-How und jahrzehntelanger<br />
Erfahrung fertigt die Tischlerei Möbel aller Stilrichtungen nach Ihren persönlichen Vorstellungen und<br />
Bedürfnissen. Das wachsende Hauptgeschäft ist die Produktion von ganz individuellen Küchen.<br />
„Die Küche ist – neben dem Wohnzimmer – das Herzstück einer jeden Wohnung und muss funktional zum Leben der<br />
Menschen passen. Haus- und Wohnungsbesitzer haben die Wahl, sich im Internet oder in Katalogen der bekannten<br />
Einrichtungshäuser für eine Küche 'von der Stange' zu entscheiden. Haben die Käufer spezielle Wünsche, können diese<br />
entweder gar nicht oder meist nur gegen einen hohen Aufpreis verwirklicht werden. Bei uns ist das anders: Wir planen<br />
und fertigen für unsere Kunden vollkommen einzigartige Einbauküchen, die alle persönlichen Vorstellungen sowie<br />
die räumlichen Gegebenheiten berücksichtigen. Während der gesamten Produktion legen wir großen Wert auf einen<br />
engen Kundenkontakt und eine faire Preisgestaltung,“ erklärt Marcel Tiemann. Gebaut werden die Küchen sowie andere<br />
spezielle Möbelwünsche direkt vor Ort in der Dreyener Straße in Spenge in der eigenen rund 900 Quadratmeter großen<br />
Möbelwerkstatt, die mit modernster Technik ausgestattet ist. Dank der Spezialmaschinen entstehen die erforderlichen<br />
Zuschnitte per computergesteuerter Fräse, exakte Kantenprofile können direkt daneben hergestellt werden.<br />
Die eigene Fertigung ist nicht nur die Grundlage für die erstklassige Qualitätsarbeit, sie bietet zudem die perfekten<br />
Voraussetzungen für eine umfassende Ausbildung von jungen Fachkräften im Tischlerhandwerk. „Das Thema Ausbildung<br />
nimmt in unserem Betrieb schon immer einen hohen Stellenwert ein. Wir möchten als heimischer Ausbildungsbetrieb<br />
unseren Beitrag dazu leisten, jungen Menschen eine Karriere im Handwerk zu ermöglichen. Unsere Azubis sind vom<br />
ersten Tag an ein wichtiger Teil des Teams und sind an allen Fertigungsprozessen beteiligt“, betont Marcel Tiemann.<br />
Lassen Sie sich von kundenspezifischen Wohnraumlösungen und individuellem Möbelbau begeistern! Wenn Sie mehr<br />
über die Tischlerei Tiemann und das maßgeschneiderte Angebot erfahren möchten, stehen Ihnen Willy und Marcel<br />
Tiemann für eine persönliche Beratung gerne zur Verfügung!<br />
Auch losen Rindenmulch<br />
liefert Thomas<br />
Holtmann ab 2 cbm<br />
kostenlos im Umkreis<br />
von 10 km für Sie aus!<br />
Hof-Verkauf von Rindenmulch<br />
wird sehr gut angenommen!<br />
Wer kennt das nicht: Man ist den ganzen Tag im Garten aktiv<br />
und braucht noch ein wenig Mulch oder Erde, um die Arbeiten<br />
abzuschließen. In solchen Fällen können Sie schnell zu Thomas<br />
Holtmann nach Mantershagen fahren und sich selbst bedienen.<br />
Die Sackwaren, z. B. Rindenmulch, Kiefernmulch und Spezialerden,<br />
stehen fein auf Paletten sortiert für Sie zur Abholung<br />
bereit. Gerne können Sie die Qualität der Materialien vor dem<br />
Kauf begutachten und testen, dafür ist jeweils eine geöffnete<br />
Packung vor jeder Palette. Wenn Sie sich entschieden haben,<br />
füllen Sie einfach einen Entnahmebeleg mit der Anzahl der<br />
Säcke sowie Ihrem Namen und Ihrer Adresse aus und werfen<br />
ihn in den Briefkasten vor dem Büro (siehe Foto rechts).<br />
Im Anschluss bekommen Sie per Post oder auf Wunsch per<br />
E-Mail eine Rechnung und überweisen den Betrag. Sie können<br />
Ihre Bestellung auch bereits im Vorfeld im neuen Onlineshop<br />
unter www.gartenbau-spenge.de abgeben und bezahlen!<br />
Thomas Holtmann freut sich, dass sein im April gestartetes<br />
neues Konzept so gut angenommen wird: „Es ist jeden Tag Bewegung<br />
auf dem Hof! Viele Hobbygärtner aus Enger und Spenge<br />
freuen sich über den Direktverkauf in der Nachbarschaft und<br />
loben mich für die fairen Preise! Wenn ich selbst vor Ort bin,<br />
packe ich natürlich gerne beim Verladen der Ware mit an oder<br />
helfe meinen Kunden beim Ausfüllen der Entnahmebelege!“<br />
30<br />
<strong>Ausgabe</strong> 4 | <strong>2020</strong>
RINDENMULCH UND PFLANZERDE<br />
Kontaktloser Direktverkauf. In großer Stückzahl für Sie<br />
vorrätig und zu jeder gewünschten Tageszeit abholbar!<br />
SUPERSOMMER<br />
SONDERRABATT<br />
15%<br />
auf alle Sackwaren!<br />
(gültig vom 1.7.<strong>2020</strong> bis 15.08.<strong>2020</strong>)<br />
So einfach geht es:<br />
Auf den Hof fahren,<br />
die gewünschten<br />
Materialien einladen<br />
und die Entnahmebelege<br />
ausfüllen. Die<br />
Rechnung schicken wir<br />
Ihnen nach Hause!<br />
Sackware ab 20 € Lieferung im Raum<br />
Spenge/Enger/Melle (10 km) frei Haus.<br />
Nutzen Sie auch die weiteren<br />
Dienstleistungen von Profi<br />
Thomas Holtmann:<br />
- Gartengestaltung<br />
- Pflasterarbeiten<br />
- Baumfällung<br />
- Wurzelfräsung<br />
- Grün- und Grauflächenpflege<br />
Diemker Str. 161 • 32139 Spenge<br />
Telefon: 05225 - 86 10 02<br />
Mobil: 0171 - 45 182 48<br />
www.gartenbau-spenge.de<br />
Was wir tun, tun wir<br />
gründlich!<br />
„Von Neubepflanzung bis Grünflächenpflege.<br />
Von Sichtschutz bis Dekomauer.<br />
Von Baumfällung bis Pflasterarbeiten<br />
decken wir die gesamte Bandbreite<br />
eines Forst- und Gala-Bau-Betriebes ab.<br />
Eine gründliche Durchführung unserer Arbeiten<br />
bildet das Fundament des Unternehmens. Nur<br />
wenn Sie zufrieden sind, sind wir es auch. Wir<br />
leben von Empfehlungen, daher arbeiten wir<br />
empfehlenswert. Und wenn etwas nicht nach<br />
Ihren Vorstellungen verläuft, finden wir eine<br />
Lösung“, verspricht Inhaber Thomas Holtmann.<br />
Jetzt NEU für Sie: Nutzen Sie<br />
auch unseren Online-Shop!
Von Akten und einem verlorenen Brief<br />
-Anzeigen-<br />
Carola<br />
Ritterhoff<br />
Ihre Zuhause-<br />
Vermittlerin<br />
aus Enger<br />
informiert:<br />
Wollen Sie Ihr Haus verkaufen? Dann werfen Sie bitte vorher<br />
noch einen ausführlichen Blick in Ihre Aktenordner. Fehlen<br />
hier Unterlagen, kann sich der Verkauf nämlich unnötig verzögern.<br />
Auf einen speziellen Fall möchte ich heute hinweisen:<br />
Nicht nur einmal ist es bei der Betreuung meiner Kunden vorgekommen,<br />
dass ein sogenannter „Grundschuldbrief“ nicht<br />
mehr auffindbar war. Der Grundschuldbrief ist eine Urkunde<br />
und gleichzeitig auch ein Wertpapier und damit für den, der<br />
ihn in Händen hält, bares Geld wert. Doch der Reihe nach.<br />
Sie haben Ihr Haus 1970 gebaut und von einer Bank finanzieren<br />
lassen. Der Grundschuldbrief bestätigt, dass ihr<br />
Grundstück mit einer Summe X belastet ist. Dies wird auch<br />
im Grundbuch (hinten in Abteilung III) eingetragen. Der<br />
Grundschuldbrief wird vom Grundbuchamt ausgestellt und<br />
verbleibt bei der Bank, bis Sie den Kredit abbezahlt haben.<br />
Dann jedoch bekommen Sie den Brief von der Bank ausgehändigt<br />
und heften ihn in der Regel in Ihren Hausakten ab.<br />
Im Grundbuch ist die Schuld immer noch vermerkt. Um sie<br />
auch dort löschen zu lassen, brauchen Sie den Grundschuldbrief<br />
und eine sogenannte „Löschungsbewilligung“ der Bank.<br />
weg. Jetzt soll das Haus verkauft werden. Und nun fällt auf: Es<br />
müsste eigentlich einen Grundschuldbrief geben. Doch der ist<br />
weg. Keiner weiß: Wurde er vernichtet oder weitergegeben?<br />
Schlecht, denn der Käufer hat ein Recht darauf, ein „sauberes“<br />
Grundbuch ohne Schuldeneintrag zu bekommen. Was nun?<br />
Zunächst einmal: Sie können das Haus trotzdem verkaufen.<br />
Aber: Es dauert etwa sechs Monate länger, bis Sie Ihr Geld<br />
bekommen. Denn nun müssen Sie ein sogenanntes Aufgebotsverfahren<br />
in die Wege leiten. Bevor Sie das tun, suchen<br />
Sie bitte noch einmal gründlich! Bleibt der Grundschuldbrief<br />
verschwunden, informieren Sie den Notar vor der Kaufvertragsunterzeichnung,<br />
denn der nimmt diesen Umstand mit<br />
einem Passus auf. Nun folgen weitere Schritte:<br />
• Der Notar richtet ein Treuhandkonto ein. Der Kaufpreis<br />
geht später anteilig auf dieses Konto – nämlich die doppelte<br />
Summe des im Grundbuch eingetragenen Betrags. Warum<br />
doppelt? Als Puffer, da ja auch Zinsen zu berechnen sind.<br />
• Setzen Sie sich mit der Bank in Verbindung und recherchieren<br />
Sie, ob der Brief eventuell noch dort ist.<br />
Früher wurde oft argumentiert, es sei besser, die Grundschuld<br />
stehen zu lassen. Wenn man einen neuen Kredit benötige, beispielsweise<br />
für eine Sanierung, könne man einfacher wieder<br />
an Geld kommen. (Natürlich bei der gleichen Bank.) Doch<br />
heute bekommt man als Immobilienbesitzer stets zinsgünstige<br />
Kredite – auch ohne Eintrag ins Grundbuch. Also überlegen<br />
Sie, ob es sinnvoll ist, den Eintrag löschen zu lassen.<br />
Warum? Der Grundschuldbrief ist vergleichbar mit dem<br />
KfZ-Brief. Wer diesen besitzt, dem gehört das Auto. Wer den<br />
Grundschuldbrief besitzt, dem steht die volle darauf vermerkte<br />
Summe zu, unabhängig davon, ob die Schuld bei der Bank<br />
getilgt wurde. Wer den Brief also z. B. aus Ihrer Mülltonne<br />
fischt, könnte das Geld in voller Höhe noch einmal abrufen.<br />
Oft passiert jedoch Folgendes: Die Eigentümer versterben,<br />
die Erben wissen nicht, wo welche Akten sind. Später kommt<br />
irgendwann der Entrümpler. Das Haus ist leer. Die Akten sind<br />
Carola Ritterhoff<br />
Ihre Zuhause-Vermittlerin<br />
Immobilien sind wie Partner:<br />
Die richtigen fürs Leben zu finden,<br />
ist nicht einfach.<br />
Aber es gibt sie. Irgendwo da draußen.<br />
Ich setze meine Kreativität und Ideen ein, dass Sie sie finden.<br />
Planvoll, professionell und mit persönlichem Engagement.<br />
Egal, ob Sie ein Haus kaufen, verkaufen oder eine Wohnung vermieten möchten.<br />
Übrigens: Ich heiße Carola Ritterhoff.<br />
Sie erreichen mich unter<br />
05224 937 79 23 oder 0173 722 98 80<br />
cr@ritterhoff-immo.de<br />
www.ritterhoff-immo.de<br />
• Ist das nicht der Fall, geben Sie der Bank eine eidesstattliche<br />
Erklärung ab, dass der Grundschuldbrief nicht weitergegeben<br />
wurde. Nun erstellt die Bank eine neue Löschungsbewilligung.<br />
• Damit können Sie beim Amtsgericht den sogenannten Aufgebotsantrag<br />
stellen. Das Ziel ist, den Grundschuldbrief für<br />
ungültig erklären zu lassen.<br />
• Das Amtsgericht veröffentlicht eine entsprechende Bekanntmachung.<br />
Ein möglicher Besitzer des Grundschuldbriefs hat<br />
nun sechs Monate Zeit, sich zu melden.<br />
• Erst wenn die sechs Monate vorbei sind und sich niemand<br />
gemeldet hat, wird der neue Eigentümer im Grundbuch<br />
eingetragen.<br />
Der Käufer des Hauses wird hier erst einmal Sorgenfalten auf<br />
der Stirn haben. Doch solange die Summe der einbehaltenen<br />
Grundschuld den Kaufpreis nicht übersteigt, hat er finanziell<br />
nichts zu befürchten. Die Abwicklung des Kaufs erfolgt „ganz<br />
normal“. Hat der Käufer beim Notar den Kaufvertrag unterschrieben,<br />
wird er Besitzer der Immobilie, sobald er den Kaufpreis<br />
überwiesen hat. Hier gibt es dann zwei Überweisungen:<br />
Ein Teil des Kaufpreises geht auf das Treuhandkonto und der<br />
Restbetrag direkt an den Verkäufer. Dann kann die Immobilie<br />
ganz normal übergeben werden. Der Käufer kann sanieren,<br />
renovieren, einziehen. Nur die endgültige Umschreibung<br />
im Grundbuch dauert nicht sechs Wochen, sondern sechs<br />
Monate.<br />
Übrigens: Vor 30 oder 40 Jahren war die sogenannte „Briefgrundschuld“<br />
üblich. Heute ist die sogenannte „Buchgrundschuld“<br />
im privaten Bereich gängige Praxis. (Sie ist ausdrücklich<br />
mit dem Zusatz „brieflos“ eingetragen.) Sie verzichtet auf<br />
den Brief und kann im Grundbuch mit Vorlage der Löschungsbewilligung<br />
der Bank wieder gelöscht werden.<br />
Liebe Leserinnen und Leser, heften Sie Ihre Akten immer<br />
schön ab und beschriften Sie die Ordner. Im „Ernstfall“ ist<br />
das viel wert… Ich bin als Maklerin für Sie da, auch wenn es<br />
mal schwierig wird. Wenn Sie Fragen haben, stehe ich gern<br />
zur Verfügung. Infos unter www.ritterhoff-immo.de oder<br />
rufen Sie an: 0173 722 9880.<br />
32<br />
<strong>Ausgabe</strong> 4 | <strong>2020</strong>
Martin Schnieders und Markus Hoppe:<br />
„Unser Tipp des Monats!“<br />
Sonnenschutz Schnieders bietet effektiven Insekten- und Pollenschutz an<br />
Schluss mit Stichen, Summen und Niesen<br />
Lange Straße 43 • 32139 Spenge<br />
Telefon: 05225-859134<br />
www.sonnenschutz-schnieders.de<br />
info@sonnenschutz-schnieders.de<br />
Wer sich am Ende eines schönen Sommertages<br />
auf eine erholsame Nacht freut, wird<br />
gelegentlich von unliebsamen Besuchern<br />
gestört. Kaum ist das Licht aus, setzt das<br />
durchdringende Summen ein. Der kleine Blutsauger<br />
umkreist das Ohr und reißt einen aus<br />
dem einsetzenden Schlaf. Wenn dann doch<br />
die Erschöpfung siegt, sind die juckenden<br />
Stiche am Morgen vorprogrammiert. Zum<br />
Glück gibt es wirksame Wege, um Insekten<br />
und sogar lästige Pollen zuverlässig aus dem<br />
Haus fernzuhalten – und das, ohne die Frischluftzufuhr<br />
zu unterbrechen.<br />
Insekten- und pollenfreie Wohnräume lassen alle<br />
Hausbewohner aufatmen. Das gilt insbesondere<br />
für Allergiker und empfindliche Menschen, die in<br />
ihren eigenen vier Wänden einen sicheren Rückzugsort<br />
vor Ungeziefer und Pollen benötigen. Die<br />
maßgefertigten Warema Lösungen dichten optimal<br />
gegen die Eindringlinge ab und fügen sich gleichzeitig<br />
unauffällig in die Architektur ein. Sie lassen<br />
Licht und Luft ins Innere des Hauses und sind<br />
ganz einfach zu montieren und zu bedienen. Ob<br />
für Fenster, Balkon- oder Terrassentüren, Wohndachfenster<br />
oder Lichtschächte – es gibt für alle<br />
baulichen Gegebenheiten den richtigen Schutz.<br />
Insektenfrei in Haus und Wohnung<br />
Ein effektives Produkt für das ganze Jahr sind<br />
Festrahmen, die sich für die verschiedensten<br />
Fenster auch gut zum Nachrüsten eignen. Sie<br />
lassen sich auf unterschiedliche Weise befestigen.<br />
In der Regel werden sie fest verschraubt, mit<br />
Befestigungswinkeln oder -schienen angebracht<br />
oder mit Federstiften eingehängt, sie können aber<br />
auch ganz ohne zu bohren mittels Winkellaschen<br />
eingehängt werden. Für Terrassentüren gibt es<br />
unter anderem Drehrahmen, die durch einen<br />
Magnetverschluss zuverlässig die Öffnung abdichten.<br />
Ein optionaler Bürstenkeder hält auch<br />
den letzten krabbelnden Gast fern, während eine<br />
integrierbare Kleintierschleuse Hund und Katze<br />
freien Durchgang gewährt.<br />
Vielfältige Lösungen für Terrasse und Balkon<br />
Eine Alternative bilden Schieberahmen, die sich<br />
selbst auf schmalen Balkonen direkt an der Wand<br />
entlang schieben lassen. Sie eignen sich ideal für<br />
größere Türöffnungen und sind dank integrierter<br />
Griffmulden im Rahmen problemlos von innen<br />
sowie von außen zu bedienen. Die ideale Lösung<br />
für Balkone und Terrassen mit wenig Platz ist das<br />
Warema Insektenschutz-Plissee. Das System ist<br />
besonders robust und lässt sich einfach quer in<br />
den Rahmen verschieben. Durch die integrierte<br />
Griffleiste ist eine flexible Handhabung von innen<br />
und außen möglich.<br />
Einbauküchen &<br />
Möbelwerkstätte<br />
Ihre Einrichtung<br />
maßgeschneidert<br />
von Ihrem Fachmann<br />
Ein<br />
Ihre Einrichtung<br />
maßgeschneidert<br />
von Ihrem Fachmann.<br />
Ein Stück Lebensqualität!<br />
Einbauküchen &<br />
Möbelwerkstätte<br />
Willy TIEMANN<br />
Dreyener Straße 67 • 32139 Spenge<br />
Tel.: 05225 - 2161 • Fax 05225 - 3019<br />
www.tiemann-moebel.de<br />
info@tiemann-moebel.de<br />
A<br />
U<br />
TIE AU<br />
IE<br />
Möbel<br />
Haus & Garten<br />
33
-Anzeigen -Anzeigen- -<br />
Glas aus Meisterhand – Die Firma Bode aus Melle bietet klassische und<br />
Die Firma Bode GmbH aus Melle-Gesmold ist ein moderner Familienbetrieb<br />
und leistungsstarker Spezialist für alle Arbeiten rund um das Thema Glas im<br />
Die Firma Bode GmbH aus Melle-Gesmold ist ein moderner Familienbetrieb und<br />
Innen- und Außenbereich. Mit modernster Technik und ausgereiftem Know-<br />
Beispiel für eine<br />
leistungsstarker Spezialist für alle Arbeiten rund um das Thema Glas im Innen-<br />
How sorgt Glas Bode jederzeit für eine effiziente, zuverlässige und kostenoptimierte<br />
Ausführung unterschiedlichster Verglasungen und übernimmt<br />
Duschkabine mit Glastüren<br />
und Rückwand Glas Bode jederzeit für eine effiziente, zuverlässige und kostenoptimierte Aus-<br />
und Außenbereich. Mit modernster Technik und ausgereiftem Know-How sorgt<br />
gerne auch kleinere Reparaturen. komplett aus „Wir Glas lieben mit die Herausforderung und das<br />
Besondere, NUR eben KEINE solche PANIK<br />
führung unterschiedlichster Verglasungen und übernimmt gerne auch kleinere<br />
Projekte, blickdichter in denen Lackierung wir unser handwerkliches Geschick<br />
und unsere WIR Kompetenz HELFEN beim SOFORT!<br />
Reparaturen. „Wir lieben die Herausforderung und das Besondere, eben solche<br />
in Metallic-Optik.<br />
Planen, Konstruieren und Montieren ausleben<br />
Als leistungsstarker Glaser-Meisterbetrieb<br />
dürfen. Es macht uns Spaß, Die uns hochwertigen<br />
sind wir der richtige Ansprechpartner, Projekte, wenn in denen wir unser handwerkliches Geschick und unsere Kompetenz<br />
eine Scheibe zu Bruch gegangen oder richtig sonst Not am ins Mann Zeug ist. Dafür zu haben legen wir unseren und zu zeigen, wozu<br />
Notfallservice eingerichtet, der Beschläge 24 Stunden am Tag und 7 Polymerkleber<br />
Notverglasungen sorgen vorzunehmen. Scheuen Sie richtig sich ins Zeug zu legen und zu zeigen, wozu wir als engagierter Meisterbetrieb<br />
Tage die Woche für Sie erreichbar im Planen, Konstruieren und Montieren ausleben dürfen. Es macht uns Spaß, uns<br />
wir als engagierter ist. Wir sind dank unseres Meisterbetrieb großen Lagers und in unserer der eigenen Lage Hydraulik-Montagesysteme<br />
sind“, betonen die Brüder und<br />
in der Lage, kurzfristig auch großflächige<br />
Geschäftsführer nicht, uns sofort Frank anzusprechen. und Wir Peter helfen sofort. Bode. / 24 Std. Glasbruch/Notfall 0171 4827633<br />
für ein rahmenloses in der Lage sind“, betonen die Brüder und Geschäftsführer Peter und Frank Bode.<br />
Duscherlebnis!<br />
Als kompetenter<br />
UNSERE LEISTUNGEN<br />
Partner für<br />
VON<br />
den<br />
A–Z<br />
privaten und gewerblichen Bereich hat sich<br />
das Unternehmen bereits weit über die Grenzen von Melle hinaus einen Namen<br />
Balkonverglasung<br />
Glasgestaltung<br />
Schaufensterverglasung<br />
gemacht. Kunden Beschläge für erhalten Glasobjekte einen Glasveredelung Rundumservice von der Sonderanfertigungen Beratung über die<br />
Bildergläser Als kompetenter Gussglas Partner für den Spiegel privaten und Leuchten und gewerblichen<br />
Bereich hat sich das Unternehmen bereits weit über die Grenzen von<br />
individuelle<br />
Brandschutzverglasung<br />
Anfertigung bis hin<br />
Isolierglas<br />
zur Montage vor Ort.<br />
Sicherheitsglas<br />
Dabei legt<br />
und<br />
das Team<br />
großen Wert<br />
Farbig<br />
auf<br />
lackierte<br />
die<br />
Gläser<br />
Kundenzufriedenheit<br />
aus Klassische Glaserei<br />
und die Qualität<br />
Verbund-Sicherheitsglas<br />
der ausgeführten<br />
Melle hinaus eigener einen Herstellung Namen gemacht. Küchenrückwanverkleidungen<br />
Kunden erhalten Sunflex einen Rundumservice Im Bereich der energetischen Sanierung bietet Glas Bode seinen Kunden<br />
Leistungen. Fassadenverglasungen<br />
Kunststoffe<br />
Terrassenverglasung<br />
darüber hinaus den<br />
Glas für Bad, Dusche und Küche<br />
von der Beratung Ganzglas-Duschen über die individuelle Möbel aus Glas Anfertigung bis Trennwände hin zur aus Montage Glas vor<br />
Austausch von alten standardisolierten Fenstern gegen<br />
für Fenster, Türen und Dächer<br />
Ganzglas-Vordächer<br />
Neuverglasung<br />
Türen aus Glas<br />
Ort. Dabei legt das Team großen Wert auf die Kundenzufriedenheit und die Wärmeschutzgläser an. Abgerundet wird das breite Dienstleistungsangebot<br />
Geländer und Brüstungen Photovoltaik<br />
Überkopfverglasungen<br />
für Balkon und Terrasse<br />
Qualität der aus ausgeführten Glas Leistungen. • Profilbauglas Im Bereich der energetischen UV-Verklebungen Sanierung für das Haus durch die Maßanfertigung lackiert in 5000 von Farben Spiegeln inklusive Beleuchtung<br />
Glasbaukonstruktionen RAICO-Fassade<br />
Wandverglasungen<br />
bietet Glas Bode seinen Kunden darüber hinaus den Austausch von alten stan-<br />
in allen Formen und Größen.<br />
Glas-Stahl-Konstruktionen<br />
Sandstrahl-Mattierungen<br />
J. Bode GmbH / Auf dem Platen 4 / 49326 Melle<br />
Tel.: 05422 9401-0 / Fax: 05422 9401-40<br />
info@glas-bode.de / www.glas-bode.de<br />
Windschutz<br />
dardisolierten Fenstern gegen Wärmeschutzgläser an. Abgerundet<br />
wird das breite Dienstleistungsangebot für das Haus durch die<br />
Maßanfertigung von Spiegeln inklusive Beleuchtung in allen<br />
Formen und Größen.<br />
Doch nicht nur im Innenbereich wird Glas eingesetzt.<br />
Egal ob Schaufensteranlagen mit Wärmedämmung, die<br />
Objektverglasungen sowie Sicherheitsglas für den gewerblichen<br />
Bereich oder Vordächer, Wintergärten<br />
sowie Balkon und Terrassenverglasungen von privaten<br />
Wohngebäuden. Die Einsatzmöglichkeiten<br />
Glas aus Meisterhand – Die Firma Bode bietet<br />
klassische und moderne Glasarbeiten für den<br />
im Garten und Außenbereich sind vielfältig. Für<br />
Die individuelle heutigen Falt-Schiebe- Schwerpunkte oder des Betriebes Schiebe-Dreh- bilden die Fertigung und der Einbau<br />
Systeme von rahmenlosen setzt die Firma Ganzglas-Duschen Bode Spezialprodukte sowie die Produktion von lackiertem<br />
der Firma Glas für SUNFLEX Möbel, ein. Küchen, Diese Türen, sind vor Trennwände allem für oder Brüstungen. „Glas ist<br />
einer ihre leichte der Trends und intuitive der modernen Bedienbarkeit, Raumgestaltung die hohe und findet immer mehr<br />
Verwendung Qualität und eine Wohnräumen, lange Lebensdauer denn es bekannt. verbindet Großzügigkeit mit zeitloser<br />
Eleganz und lässt sich in jeden Raum stilvoll integrieren. Zudem ist es ein sehr<br />
hitzebeständiges und pflegeleichtes Material“, erläutert Glasermeister Peter<br />
Bode die Vorteile des Materials.<br />
APDesign/Melle<br />
Doch nicht nur im Innenbereich wird Glas eingesetzt. Egal ob Schaufensteranlagen<br />
mit Wärmedämmung, die Objektverglasungen sowie Sicherheitsglas<br />
für den gewerblichen Bereich 24 oder Stunden Vordächer, Glasbruch/Notfall Wintergärten 0171 4827633<br />
Die beiden Geschäftsführer Peter (links) sowie und Balkon- Frank<br />
und Terrassenverglasungen Bode von privaten (rechts) in Wohngebäuden: der Ausstellung in Die Melle-Gesmold.<br />
Einsatzmöglichkeiten<br />
im Garten und Außenbereich sind vielfältig. Für individuelle Falt-<br />
Schiebe- oder Schiebe-Dreh-Systeme setzt die Firma Bode Spezialprodukte<br />
Mithilfe von französischen Glasbalkonen kann bei bodentiefen<br />
Fenstern und Türen der Blick vom Innenraum ungehin-<br />
der Firma SUNFLEX ein. Diese sind vor allem für ihre leichte und intuitive<br />
Bedienbarkeit, die hohe Qualität und eine lange Lebensdauer bekannt.<br />
dert nach Außen fließen. Gleichzeitig erlauben sie, dass auch<br />
in luftiger Höhe Fassadenelemente geöffnet werden können,<br />
Ein besonderer ohne Service dass die ist Nutzer die 24-Stunden sich um ihre Glasbruch-Notfall-Hotline. Sicherheit sorgen müssen. „Wir<br />
sind dank unseres großen Lagers und unserer eigenen Hydraulik-Montagesysteme<br />
in der Lage, kurzfristig auch großflächige Notverglasung vorzunehmen.<br />
Wenn Sie kurzfristige Hilfe benötigen, sind wir sofort für Sie da“, ver-<br />
Ein besonderer Service ist die 24-Stunden Glasbruch-Notfall-Hotline. „Wir sind<br />
dank unseres großen Lagers und unserer eigenen Hydraulik-Montagesysteme<br />
spricht Frank Bode.<br />
in der Lage, kurzfristig auch großflächige Notverglasung vorzunehmen. „Wenn<br />
Sie kurzfristige Hilfe benötigen, sind wir sofort für Sie da“, verspricht Frank<br />
In einem persönlichen Gespräch in der Firma in Melle-Gesmold oder bei<br />
Bode. In einem persönlichen Gespräch in der Firma in Melle-Gesmold oder<br />
Ihnen vor Ort entwickelt das Team von Glas Bode mit Ihnen gemeinsam<br />
bei Ihnen vor Ort entwickelt das Team von Glas Bode mit Ihnen gemeinsam<br />
Ihre maßgeschneiderte Lösung und setzt Ihre Wunschvorstellungen um.<br />
Ihre maßgeschneiderte Lösung und setzt Ihre Wunschvorstellungen um. Frank<br />
Frank und Peter Bode freuen sich auf Ihren Anruf!<br />
und Peter Bode freuen sich auf Ihren Anruf!<br />
Glas / für Bad, Dusche und Küche<br />
für Fenster, Türen und Dächer<br />
für Balkon und Terrasse<br />
lackiert in 5000 Farben<br />
24 STUNDEN<br />
NOTFALLSERVICE<br />
24 STUNDEN<br />
NOTFALLSERVICE<br />
moderne Glasarbeiten für den Innen- NOTVERGLASUNG und Außenbereich an<br />
REPARATUR-<br />
VERGLASUNG<br />
Innen- und Außenbereich an.<br />
NOTVERGLASUNG<br />
J. Bode REPARATUR- GmbH<br />
VERGLASUNG<br />
Auf dem Platen 4 | 49326 Melle-Gesmold<br />
Telefon: 05422 9401-0<br />
24h-Hotline: 0800 4405656<br />
E-Mail: info@glas-bode.de<br />
Web: www.glas-bode.de<br />
34<br />
KEINE PANIK<br />
ELFEN SOFORT!<br />
<strong>Ausgabe</strong> 4 | <strong>2020</strong><br />
380. <strong>Ausgabe</strong>
-Anzeigen-<br />
Die Firma Kreuter Tankanlagen ist Ihr Spezialist für die Montage,<br />
Reinigung, Wartung, Modernisierung sowie den Bau von privaten<br />
und gewerblichen Öltanks und Tankanlagen.<br />
Benzin, Öl und Gas gehören unverändert zu den wichtigsten Energieträgern. Damit<br />
unsere moderne Gesellschaft reibungslos funktioniert, müssen sie zuverlässig und einfach<br />
für die Verbraucher verfügbar sein. Gleichzeitig handelt es sich um Produkte, die<br />
mit ihren spezifischen Eigenschaften schnell zu einer Gefahr für Gesundheit, Sachwerte<br />
und Umwelt werden können. Eine sichere Lagerung und Beförderung mit abgestimmter<br />
und einwandfreier Technik ist also unverzichtbar. Als Spezialisten für Tankstellen und<br />
-anlagen ist Kreuter Tankanlagenbau aus Georgsmarienhütte die richtige Wahl, um all<br />
dies zu gewährleisten. Die Firma hat sich auf drei Kernbereiche spezialisiert.<br />
1<br />
Modernisierung von privaten Heizöltankanlagen<br />
Egal ob Kellertank oder Erdtank, ob aus Stahl oder<br />
aus Kunststoff: Die bestens ausgebildeten und regelmäßig<br />
geschulten Experten stehen bereit, um nach einer eingehenden<br />
Beratung maßgeschneiderte Lösungen für Um- und<br />
Neubau, Modernisierung, Wartung, Reinigung und Reparatur<br />
zu realisieren. Das geschieht im Einklang mit der neuen<br />
Anlagenverordnung zum Umgang mit wassergefährdenden<br />
Stoffen (AwSV) und allen anderen relevanten Vorschriften.<br />
„Generell sind Heizöltanks aus Kunststoff auf einen sicheren<br />
Betrieb von ca. 30 Jahren ausgelegt. Viele Tanks in Deutschland,<br />
vor allem in alten Ein- bzw. Zweifamilienhäusern aus<br />
den 60er bis 80er Jahren, sind bereits viel länger in Benutzung.<br />
Teilweise sind diese noch nie von einem zugelassenen<br />
Fachbetrieb gewartet worden. Damit befinden sich viele<br />
Menschen mit einer älteren Öltankanlage in einer unsicheren<br />
Lage, denn die AwSV legt unstrittig fest, dass jeder<br />
Betreiber für den ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb<br />
seiner Tankanlage verantwortlich ist. Die fehlende Überprüfungspflicht<br />
in Deutschland wiegt private Hausbesitzer<br />
dabei in trügerischer Sicherheit, denn Unwissenheit schützt<br />
vor Strafe nicht”, betont Thomas Determann, Prokurist der<br />
Firma Kreuter Tankanlagenbau.<br />
Nach der Verordnung aus dem Jahr 2017 heißt das für<br />
Hausbesitzer konkret: 1. Werden Öltankanlagen nicht regelmäßig<br />
in Eigeninitiative auf mögliche technische Mängel<br />
untersucht, kann dies unangenehme Folgen haben! 2. Die<br />
Überprüfung und weitere Tätigkeiten an Öltankanlagen mit<br />
mehr als 1.000 Litern Inhalt dürfen nur noch von zertifizierten<br />
Fachbetrieben, wie Kreuter Tankanlagenbau, durchgeführt<br />
werden. „Ohne regelmäßige Sicherheitsprüfung ist<br />
im Schadenfall der Hausbesitzer persönlich haftbar – auch<br />
für alle verursachten Umweltschäden. Moderne Anlagen<br />
haben, auch bei oberirdischen Heizöltankanlagen, von<br />
vorneherein doppelwandige Tanks. Aber gerade bei älteren<br />
Bestandsanlagen bestehen die Barrieren erstens aus dem<br />
Tank und zweitens aus dem Auffangraum oder der Auffangwanne.<br />
Diese beiden Komponenten müssen absolut dicht<br />
sein”, erklärt Thomas Determann. Daher sollten Sie, wenn<br />
Sie mit Öl heizen, unbedingt eine Überprüfung ihrer Anlage<br />
durchführen lassen und sich im Mängel- oder Schadenfall<br />
weitergehend beraten lassen.<br />
Sollten Sie sich nach Einschätzung der Fachleute für eine<br />
neue Heizanlage entscheiden, werden alle Anlagenteile so<br />
gesichert, dass eine Gefährdung Dritter oder der Umwelt<br />
auszuschließen ist. Kreuter Tankanlagenbau bietet auch für<br />
die Stilllegung, Demontage und Entsorgung von Heizöltankanlagen<br />
eine Komplettlösung aus einer Hand an.<br />
2<br />
Bau und Instandhaltung von öffentlichen und betrieblichen Tankstellen<br />
Das Leistungsspektrum im Bereich der Betriebstankstellen umfasst alle erforderlichen<br />
baubedingten Maßnahmen, wie die anspruchsvolle Planung, den Neu- und Umbau<br />
von Leitungen und Tanks, das Einrichten von Mess- und Sicherheitssystemen, Elektro- und<br />
Steuerungstechnik sowie Tankautomatensystemen. In enger Zusammenarbeit mit dem Kunden<br />
führt die Firma Kreuter Tankanlagenbau alle Arbeiten bis zur betriebsbereiten Zulassung<br />
und Prüfung fachgerecht aus. Neben dem Um- und Neubau bietet das Unternehmen den Service<br />
auch für Wartung, Instandsetzung und Reparatur der Anlagen an. Aufgrund des hohen<br />
Gefährdungspotenzials für Mensch und Umwelt durch die Treibstoffe ist eine sorgfältige<br />
und professionelle Kontrolle besonders wichtig! Das Angebot umfasst die gesamte technische<br />
Ausstattung vom Prüfen der Leckanzeigegeräte bis zum Kalibrieren der Zapfanlagen.<br />
Stammkunden mit Wartungsverträgen profitieren von präventiven Checks in regelmäßigen<br />
Intervallen, z. B. der Verschleißteile wie Filter, Keilriemen und Zapfschlauch. Eventuelle<br />
Störungsquellen werden so rechtzeitig entdeckt und beseitigt. Außerdem übernehmen die<br />
Profis auf Wunsch das Tankstellenmanagement und kontrollieren die digitalen Tankdaten,<br />
so dass Sie sich z. B. nicht mehr um das Nachbetanken kümmern müssen und genau im Blick<br />
haben, welches Fahrzeug wann und wieviel getankt hat.<br />
3<br />
Industrieanlagenbau für wassergefährdende und brennbare Flüssigkeiten<br />
Die Handhabung und Lagerung von Gefahrstoffen stellt grundsätzlich ein sehr hohes<br />
Gefährdungspotential dar. Zum Schutz der Menschen und der Umwelt müssen die speziellen<br />
Anforderungen in den Betrieben, die mit gefährlichen, brennbaren oder explosiven<br />
Stoffen arbeiten, zwingend umgesetzt werden. Für die unterschiedlichsten Branchen wie die<br />
chemische Industrie, verarbeitende Industrie, Schwerindustrie, Mineralölindustrie sowie<br />
für Energieversorgungsunternehmen und Energiebetriebe plant, fertigt und montiert das<br />
Team von Kreuter Tankanlagenbau komplette Anlagen- und Rohrleitungssysteme. Abgestimmt<br />
auf die Kundenvorstellungen entwickeln und bauen die Experten neue Anlagen oder<br />
passen bestehende Technik geänderten Anforderungen und modernen Standards an. Das<br />
erfolgt alles aus einer Hand mit qualifizierten Fachkräften und festen Ansprechpartnern,<br />
einschließlich der gesamten Peripherietechnik wie Überwachungselektrotechnik, Mess-,<br />
Steuer- und Regelungstechnik.<br />
Lübecker Str. 8 • 49124 Georgsmarienhütte<br />
Telefon: 05401 85960<br />
www.kreuter-tankanlagenbau.de<br />
Haus & Garten<br />
35
-Anzeigen-<br />
Thomas Becker<br />
Tischlermeister<br />
Das Atelier aus Bielefeld bietet<br />
Ihnen die Planung, Gestaltung<br />
und Ausführung von individuellen<br />
Möbeln und Gartenelementen<br />
aus Holz & Holzwerkstoffen an.<br />
B<br />
Optimale Ausnutzung des Wohn- und Stauraumes<br />
durch maßgefertigte Möbel!<br />
Einbauschränke nach Maß bieten sich oft als<br />
effiziente und ästhetische Lösung an, wenn es<br />
darum geht, Sachen unterzubringen! Denn in<br />
den seltensten Fällen passt ein industriell gefertigter<br />
Standard-Schrank perfekt in einen Wohnraum.<br />
Oft ist es notwendig, Dachschrägen oder<br />
ungenutzte Leerräume – in Ecken oder unter<br />
Treppen – sinnvoll auszunutzen. Passgenaue<br />
Einbaumöbel nutzen die Platzverhältnisse optimal<br />
aus und sind darüberhinaus exakt auf Ihre<br />
Anforderungen zugeschnitten. Die fachgerechte<br />
Planung und Gestaltung sowie die passende<br />
Materialauswahl sind dabei unerlässlich.<br />
Das Bad ist Ort der Entspannung und Pflege<br />
Dazu gehört eine geschmackvolle und praktische<br />
Gestaltung, alles muss seinen Platz haben<br />
und doch schnell griffbereit bleiben. Hochwertige<br />
Badmöbel nach Maß, z. B. elegante Spiegelschränke,<br />
praktischen Waschtischunterschränke,<br />
Badkommoden oder Regale sehen gut aus,<br />
sind leicht zu reinigen und helfen Ihnen dabei,<br />
die Ordnung zu bewahren.<br />
Einbau-/Wandschränke und Büromöbel<br />
Der individuelle Einbauschrank fügt sich harmonisch<br />
in die gegebene Raumstruktur ein. Die<br />
Innenausstattung beinhaltet viele Schubläden<br />
und Fächer für Ihre Schuhe und Klamotten.<br />
Möbel und Objekteinrichtungen werden in enger<br />
Abstimmung mit den Kunden geplant und umgesetzt.<br />
So entstehen hochwertige Wohn-, Bad- und<br />
Küchenmöbel sowie stimmige Büro-, Praxis- und<br />
Objekteinrichtungen.<br />
Die schönsten Böden liegen Ihnen zu Füßen...<br />
...auch im Garten! Eine Holzterrasse fügt sich<br />
ganz harmonisch in die grüne Umgebung ein, ist<br />
ein schöner Blickfang und strahlt Gemütlichkeit<br />
aus. Das gleiche gilt für einen individuellen, fachgerecht<br />
geplanten Holzzaun. Ein großer Vorteil:<br />
Auch bei intensiver Sonneneinstrahlung heizt<br />
sich Holz nicht so stark auf, wie andere Materialien.<br />
Damit Sie lange Freude an Ihrem Holz im<br />
Garten haben, werden nur Hölzer verwendet, die<br />
den hohen Anforderungen des Außenbereichs<br />
gerecht werden und nicht splittern.<br />
Das Atelier<br />
Individueller Möbelbau<br />
Tischlermeister<br />
THOMAS BECKER<br />
Altenhagener Str. 181<br />
33729 Bielefeld<br />
Tel.: 0173 741 63 98<br />
tm-becker@web.de<br />
• Pflasterungen<br />
• Baggerarbeiten<br />
• Kanalanschlüsse<br />
• Haussanierungen<br />
• Keller-Trockenlegung<br />
• Luftentfeuchter (Vermietung)<br />
• Umbauarbeiten<br />
• Gartenpflege<br />
... und vieles mehr – rufen Sie uns an!<br />
Königsbrücker Weg 11 – 32139 Spenge<br />
Telefon: 05225 / 79133 – Mobil: 0171 / 3750701<br />
E-Mail: mario-thoer@t-online.de<br />
Wir kaufen<br />
Wohnmobile + Wohnwagen<br />
Bei Interesse melden Sie sich bitte unter:<br />
Telefon: 03944-36160<br />
Weitere Informationen unter:<br />
www.wm-aw.de<br />
Wohnmobilcenter AM Wasserturm<br />
36<br />
<strong>Ausgabe</strong> 4 | <strong>2020</strong>
eratung<br />
Wir bieten Ihnen nur das, was wir am besten können:<br />
Ehrliche Beratung<br />
AKTUELLES<br />
TOP-ANGEBOT<br />
Kühl-Gefrierkombi CNEF4813<br />
& Servicequalität<br />
Einbaukühlschrank IK 1620<br />
A++<br />
(Spektrum von<br />
A+++ bis D)<br />
Nische<br />
88 cm<br />
A++<br />
(Spektrum von<br />
A+++ bis D)<br />
No<br />
Frost<br />
Angebot verlängert<br />
bis: 11.07.<strong>2020</strong><br />
Qualität muss nicht teuer sein! Thomas Fründ: „Wir liefern, installieren und reparieren. Fragen Sie<br />
nach unseren attraktiven Servicepauschalen (z.B. Lieferung, Einbau, Entsorgung des Altgeräts, usw)!“<br />
UVP<br />
499,-<br />
395,-<br />
Duo<br />
Cooling<br />
Höhe<br />
201 cm<br />
Breite<br />
60 cm<br />
Einbaukühlschrank GS 855<br />
A++<br />
(Spektrum von<br />
A+++ bis D)<br />
Smart<br />
Frost<br />
Angebot verlängert bis: 11.07.<strong>2020</strong><br />
UVP<br />
849,-<br />
695,-<br />
UVP<br />
479,-<br />
395,-<br />
Nutzinhalt<br />
96 Ltr.<br />
Angebot verlängert bis: 11.07.<strong>2020</strong><br />
FILIALE LÜBBECKE-<br />
NETTELSTEDT<br />
Ravensberger Straße 33<br />
Telefon: 05741 6407<br />
FILIALE BAD OEYNHAUSEN-<br />
EIDINGHAUSEN<br />
Eidinghausener Straße 127<br />
Telefon: 05731 55750<br />
FILIALE LÖHNE-<br />
MENNIGHÜFFEN<br />
Lübbecker Straße 193<br />
Telefon: 05732 7885<br />
Sie finden uns<br />
3x<br />
in Ihrer Nähe!
-Anzeigen-<br />
Im <strong>Enjoy</strong>. Autotest: Der MAZDA MX-5<br />
Sommer, Sonne, Fahrspaß pur – Genießen<br />
Sie die Leichtigkeit des Kult-Cabrios.<br />
Auf diesen Autotest hat sich die <strong>Enjoy</strong> Redaktion<br />
bereits im Vorfeld richtig gefreut. Warum? Weil<br />
der Wetterbericht uns bereits Tage vorher traumhafte<br />
25° C und Sonne angekündigte. Und weil es<br />
kaum ein Auto gibt, in dem man bei bestem Wetter<br />
lieber durch die City und über das sommerliche<br />
Land cruisen möchte, als im Mazda MX-5<br />
Cabrio!<br />
Der MX-5 ist nicht nur der beliebteste, sondern<br />
auch der erfolgreichste Roadster der Welt. Wen<br />
wundert es? Mit mehr als einer Million verkauften<br />
Einheiten ist er längst Kult geworden. Seit mehr<br />
als 30 Jahren lebt der Mazda MX-5 nach einem<br />
ebenso einfachen wie anspruchsvollen Prinzip,<br />
das Autofahrer auf der ganzen Welt überzeugte<br />
und bis heute überzeugt: ein bezahlbarer, leichter<br />
Sportwagen mit zwei Sitzen zu sein, der so schön<br />
fährt wie er aussieht.<br />
Noch bevor man sich ans Steuer setzt, fällt einem<br />
das minimalistische Design auf. Flach, schlank<br />
und mit kurzen Überhängen: Der MX-5 bringt<br />
seine Agilität schon durch seine Statur zum<br />
Ausdruck. Der puristische Eindruck setzt sich<br />
im Innenraum fort: Das perfekt zugeschnittene<br />
Interieur mit den geschmackvoll gestalteten<br />
Instrumenten und Bedienelementen schmiegt<br />
sich behaglich um Fahrer und Beifahrer, wesentlich<br />
größer als 1,90 Meter sollte man nicht sein,<br />
sonst könnte es unbequem bei der Fahrt werden.<br />
Das Cabrio-Stoffdach lässt sich leichter im<br />
Sitzen als von Außen bedienen. Positionierung<br />
und Form von Frontscheibenrahmen, vorderen<br />
Seitenfenstern und Dichtungen sorgen bei<br />
geöffnetem Dach dafür, dass Zugluft während<br />
der Fahrt im Cockpit weitgehend verhindert<br />
wird. Dank des speziellen BOSE Sound Systems<br />
in den Kopfstützen bleibt auch die Musik trotz des<br />
Fahrtwindes glasklar im Ohr. Schön ist auch, dass<br />
trotz der geringen Maße das Konnektivitäts- und<br />
Infotainment-System Mazda Connect sowie ein<br />
7-Zoll Display mit an Bord sind.<br />
Wenn man den Schlüssel umdreht röhrt es gewaltig<br />
und die Vibrationen am runden Schalthebel<br />
sorgen für Vorfreude. Der starke und trotzdem<br />
umweltbewusste Saugmotor reagiert sehr direkt<br />
auf den Druck aufs Gas. Durch die Stadt lässt sich<br />
der MX-5 dennoch zahm und mit erstaunlich<br />
wenig Drehzahl, fast wie ein Kleinwagen, steuern.<br />
Langsam fahren macht im Stadtgebiet sowieso<br />
deutlich mehr Spaß, denn so kann man die teils<br />
neidischen und teils freudigen Blicke der Fußgänger<br />
genießen und (bei offenem Verdeck) sogar das<br />
ein oder andere kurze Gespräch beginnen. Für<br />
ein gänzlich anderes Fahrgefühl sollte man die<br />
engen Gassen der Innenstadt jedoch verlassen<br />
und auf eine breite Landstraße wechseln. Hier<br />
kann man sich langsam an die Drehzahlgrenze<br />
herantasten. Die bissigen Bremsen sind ebenso<br />
perfekt spürbar wie das kompromissbereite, auf<br />
Kurven wartende Fahrwerk. Auf gut einsehbaren<br />
Strecken heißt das Motto dann: Schnell in die<br />
Kurve rein und schnell wieder raus, fast wie mit<br />
einem Go-Kart. Wenn man diese sportliche Fahrweise<br />
mag, profitiert man von den extrem kurzen<br />
Schaltwegen des 6-Gang-Getriebes. Mit seinen<br />
kompakten Abmessungen ist der MX-5 auch bei<br />
schneller Fahrt immer berechenbar – dabei hilft,<br />
dass man als Fahrer perfekt ins Auto integriert<br />
ist: Die Sitzposition ist tief unten, der Blick geht<br />
über die geschwungene Motorhaube und man<br />
hat eine gute Straßenübersicht. Was überrascht:<br />
selbst heftige Bodenwellen werden besser absorbiert<br />
als von so mancher in den letzten Monaten<br />
getesteten Limousine! Als Fazit des Tages kann<br />
man festhalten, dass der Mazda MX-5 einerseits<br />
sehr vernünftig ist, Stichwort Verbrauch und<br />
Anschaffungskosten, andererseits aber herrlich<br />
unvernünftig sein kann!<br />
38<br />
<strong>Ausgabe</strong> 4 | <strong>2020</strong>
TETTATSEGSUA PO<br />
RALKTRATS<br />
-Anzeigen-<br />
Dirk Halewat, Geschäftsführer von Auto Mattern in<br />
Hiddenhausen-Sundern, begrüßt uns zur Probefahrt!<br />
Der Vollständigkeit halber geben wir Ihnen,<br />
liebe Leserinnen und Leser, noch folgende<br />
Informationen mit auf den Weg:<br />
Für den Mazda MX-5 gibt es fünf Ausstattungspakete.<br />
Die Einstiegsversion Emotion<br />
bietet für 26.390 Euro ein ausreichendes<br />
Basispaket mit 16-Zoll-Rädern, LED-Scheinwerfern,<br />
Klimaanlage und Radio mit USB-<br />
Anschluss.<br />
In der getesteten Topversion sind für 35.890<br />
Euro neben Navigationssystem, Tempomat,<br />
Regen- und Lichtsensor, Multifunktions-<br />
Lederlenkrad, Bose-Soundsystem, Recaro<br />
Sportsitzen mit Sitzheizung auch City-<br />
Notbremsassistent, Müdigkeitserkennung,<br />
Spurwechselassistent mit Ausparkhilfe und<br />
Rückfahrkamera serienmäßig mit dabei.<br />
gnusaluzsegaT sla<br />
5-XM<br />
ADZAM<br />
)1<br />
€ sierpraB 09.<br />
• mk 05 ,9102/70 • ZE<br />
emetsysznetsi sA ESNESVITCA-i<br />
)2<br />
• metsysdnuoS ®ESOB • .m.v.u eztisredeL € lietrovsierP049.<br />
stroreni 4,8 :sulkyztseTmi hcuarbrevffotstfarK 9,5 stroreßua ,mk ,mk 01/l 01/l<br />
9,6 treinibmok<br />
OC 2 .mk 01/l 651 :treinibmok OC 2 .mk/g F :essalkzneiz<br />
noi<br />
)1 nenie rüf sierpraB )renizneB . l 0.2( 481G-vitcaykS eniL-stropS FR 5-XMadzaM<br />
)2 .negawueN nenes<br />
.netsoksgnusaluZ .lgz esierPellA<br />
senieotofleipsieB5-XM adzaM .setobegnA<br />
Auto & Motorrad<br />
39
-Anzeigen-<br />
Im <strong>Enjoy</strong>. Autotest: Der neue SEAT Leon<br />
Innovative Konnektivitäts- und Sicherheitslösungen<br />
treffen auf Fahrspaß.<br />
Seit Anfang Mai heißt es „Vorhang auf!“ für den neuen SEAT Leon im Autohaus Portak. Fachmeinungen<br />
und Testberichte lesen ist das eine, wir geben Ihnen nur den Tipp, ihn selbst zu fahren! Damit wir das<br />
aus tiefstem Herzen sagen können, haben wir es selbst getan – und sind restlos begeistert. Nachfolgend<br />
stellen wir Ihnen vier der exklusiven Stärken des neuen SEAT Leon vor, und erklären, warum er uns so<br />
gut gefallen hat und ein insgesamt tolles Gesamtpaket bietet.<br />
1. Stärke: Das Design<br />
Als „selbstbewusst, elegant und sportlich“ hat uns Jens Heuermann,<br />
Verkaufsleiter des Autohauses Portak, die vierte Generation<br />
des SEAT Leon vor dem Einsteigen vorgestellt.<br />
Das ist absolut korrekt. Optisch beeindruckt der<br />
Leon uns durch harmonische Proportionen, eine<br />
markante Front und klare Linien. Das minimalistische<br />
und zugleich elegant gestaltete Interieur ist<br />
voll und ganz auf Wohlfühlambiente und einfache<br />
Bedienbarkeit ausgelegt. Es gibt keine Knöpfe<br />
mehr, alles funktioniert über Touch und Spracherkennung!<br />
Kurzum: Der neue SEAT Leon ist eine<br />
echte Innovation, auf die man sich einstellen und<br />
einlassen muss, aber irgendwann ist man so sehr<br />
mit dem Fahrzeug auf einer Wellenlänge, dass man<br />
die neuen Funktionen nicht mehr missen möchte!<br />
2. Stärke: Die Konnektivität<br />
Der Leon ist das erste umfassend digital vernetzte<br />
Fahrzeug von SEAT und das spürt man:<br />
Im Fahrzeuginneren eröffnen sich uns dank<br />
Full Link Technik inklusive Android Auto und<br />
drahtlosem Apple CarPlay neuartige Möglichkeiten,<br />
während der Fahrt mit der Außenwelt<br />
digital verbunden zu bleiben – ohne dabei die<br />
Augen vom Straßenverkehr abzuwenden. Und<br />
selbst nach Verlassen des Fahrzeugs haben wir<br />
weiter Zugriff auf den Wagen: Aus der Ferne<br />
können wir auf Daten des Fahrzeugs zugreifen<br />
und Funktionen wie die Klimaanlage steuern,<br />
das sorgt für ein nie dagewesenes Maß an Komfort<br />
und Sicherheit. Abgerundet werden diese<br />
Technologien durch das Digital Cockpit mit<br />
einem hochauflösenden 10,25-Zoll-Bildschirm.<br />
und kann auf Hindernisse auf der Straße oder<br />
plötzliche Bewegungen anderer Verkehrsteilnehmer<br />
umgehend reagieren. Das mussten wir<br />
bei unserer Testfahrt zum Glück nicht ausprobieren,<br />
wir glauben es aber!<br />
4. Stärke: Das Beleuchtungskonzept<br />
Mit dem Lichtdesign setzt der SEAT Leon neue<br />
Standards. Die Voll-LED-Scheinwerfer verbessern<br />
die Sicht auf den dunkelsten Straßen mit<br />
einer unübertroffenen Helligkeit. Das für den<br />
SEAT Leon charakteristische Heck verfügt erstmals<br />
über ein durchgängiges LED-Lichtband,<br />
das die Aufmerksamkeit anderer Verkehrsteilnehmer<br />
auf sich zieht, und beeindruckt durch<br />
3. Stärke: Die Fahrerassistenzsysteme<br />
Mit Funktionen wie der automatischen Distanzregelung<br />
mit vorausschauender Geschwindigkeitsregelung,<br />
dem Travel Assist, Notfallassistenten<br />
3.0 sowie Spurhalte-, Spurwechsel- und<br />
Toter-Winkel-Assistent ist der neue Leon laut<br />
Hersteller der sicherste SEAT aller Zeiten. Dank<br />
der weiterentwickelten Fahrerassistenzsysteme<br />
sieht er mehr als je zuvor von seiner Umgebung<br />
40<br />
<strong>Ausgabe</strong> 4 | <strong>2020</strong>
-Anzeigen-<br />
weitere Highlights wie die dynamischen Blinker. Als Fahrer wird man<br />
mit einem Begrüßungslicht empfangen, das beim Einsteigen den Willkommensgruß<br />
„Hola!“ auf den Boden projiziert, ein netter Spaß! Im<br />
Innenraum setzt sich das moderne Beleuchtungskonzept fort: Hier<br />
verleiht die umlaufende Ambientebeleuchtung dem neuen SEAT Leon<br />
ein hohes Maß an Funktionalität und Ästhetik.<br />
Übrigens: Unser Testwagen war ein Leon FR 1.5 eTSI mit 48-Volt-<br />
Mild-Hybrid Technik. Diese unterstützt beim Anfahren, rekuperiert<br />
beim Verzögern und hilft beim antriebsfreien Rollen ohne Verbrauch.<br />
Signalisieren Topographiedaten des Navigationssystem oder die Verkehrsschilderkennung<br />
ein kommendes Tempolimit, zum Beispiel bei<br />
einer Ortseinfahrt, schaltet sich der Motor wieder zu. Die Technik hinterlässt<br />
insgesamt einen positiven Eindruck, vor allem beim Fahren<br />
in der Stadt und sorgt für einen spürbar gesenkten Benzinverbrauch.<br />
Auto & Motorrad<br />
41
-Anzeigen-<br />
Im <strong>Enjoy</strong>. Autotest: Der neue ŠKODA OCTAVIA<br />
Geräumiger, vernetzter & emotionaler:<br />
Der OCTAVIA punktet mit neuem Konzept.<br />
Sie steigen in ihren ŠKODA OCTAVIA und werden auf dem 10-Zoll-Display namentlich begrüßt. Ihr Smartphone<br />
verbindet sich automatisch mit dem Infotainmentsystem. Der Fahrersitz surrt elektrisch in die<br />
Lieblingsposition und die Außenspiegel stellen sich ein. Die Climatronic kennt bereits die bevorzugte<br />
Temperatur und der richtige Radiosender lässt sich mit einer Wischgeste einstellen. Jetzt sagen Sie der<br />
digitalen Assistentin Laura nur noch, wohin die Reise gehen soll und das Navigationssystem berechnet<br />
online-gestützt die optimale Route zum Ziel. Noch vor wenigen Jahren war das Szenario aus einem Science<br />
Fiction Film und damit undenkbar, der neue ŠKODA OCTAVIA bringt es in die Realität!<br />
Vergangenheit trifft Zukunft: Ein schöner<br />
Schnappschuss vor dem Automuseum Melle.<br />
Das ist unser Testfahrzeug:<br />
Octavia Combi 2.0 TDI DSG<br />
110 KW, Kraftstoffverbrauch<br />
komb. 3,7 l/km, CO2 Emission<br />
kombiniert 97,0 g/km,<br />
Energieeffizienzklasse A+<br />
42<br />
Das wollten wir von der <strong>Enjoy</strong> Redaktion selbst<br />
erfahren und haben uns den ŠKODA Octavia<br />
im Autohaus Pietsch in Melle für eine Testfahrt<br />
ausgeliehen. Was sofort ins Auge fällt ist die dreidimensionale<br />
Optik der Front mit scharf gezeichneten,<br />
flachen neuen Scheinwerfern. Das gesamte<br />
Exterieur wirkt sehr elegant und dynamisch, bei<br />
trotzdem erstaunlicher Größe.<br />
Nach der kontaktlosen Schlüsselübergabe per<br />
exzellentem Unterarmwurf und leichten Problemen<br />
beim Fangen, setzen sich die positiven Eindrücke<br />
nach dem Einsteigen in den Innenraum<br />
nahtlos fort. Das vorzügliche Platzangebot, vor<br />
allem auf den Rücksitzen und im Kofferraum,<br />
wird noch übertroffen vom absolut wertigen<br />
neuen Innenraumkonzept. Das komfortorientierte<br />
Cockpit gefällt mit übersichtlichen Displays<br />
sowie intuitiven Bedienmöglichkeiten. Das Infotainmentsystem<br />
Columbus basiert auf der Technik<br />
des Golf 8 und kann durch Berührung, Geste<br />
oder Sprache gesteuert werden. Es begrüßt uns<br />
zwar noch nicht mit Namen, aber hat uns ja auch<br />
gerade erst kennengelernt. Neben dem Radio gibt<br />
es ein Navigationsgerät, die Onlinedienste von<br />
ŠKODA CONNECT sowie die Abspielmöglichkeit<br />
von Internetradio- und Streamingdiensten. Mit<br />
Hilfe eines Touch-Sliders am unteren Rand können<br />
die Karten der Navigation vergrößert und die<br />
Lautstärke der Musik geregelt werden. Die Verbindung<br />
zum Smartphone ist schnell hergestellt.<br />
Die Sitze sind sehr bequem und eignen sich damit<br />
perfekt für eine längere Reise. Klasse finden wir<br />
auch das große Panoramadach, das bis zu den<br />
hinteren Sitzen reicht und durch das alle Mitfahrer<br />
einen wunderschönen Blick in den Himmel<br />
genießen können. Wir fühlen uns auf Anhieb gut<br />
aufgehoben, die Fahrt kann losgehen!<br />
Nach den ersten schneller gefahrenen Kurven<br />
muss man feststellen: kaum Wankbewegungen<br />
der Karosserie, eine präzise Lenkung und dazu<br />
ein Fahrwerk, das angenehm straff abgestimmt<br />
ist. Trotz der Größe lässt sich der Octavia wie ein<br />
Kompaktwagen fahren. Auf dem Autobahnstück<br />
von Melle nach Osnabrück zeigt der Octavia uns<br />
seine Paradedisziplin, die Langstrecke – und<br />
wir wären gerne direkt bis zur Nordsee weiter<br />
gefahren! Sogar bei Tempo 180 ist die Geräuschkulisse<br />
sehr dezent und man hat das Gefühl, dass<br />
noch genügend Kraft für einen Überholvorgang<br />
<strong>Ausgabe</strong> 4 | <strong>2020</strong><br />
da ist! Wieder auf der Landstraße spielen wir ein<br />
wenig mit der Fahrprofilauswahl. Sie bietet die<br />
Option, über Schieberegler einzelne Parameter<br />
wie Federung, Dämpfung, Lenkung oder die<br />
Schaltcharakteristik an eigene Vorlieben anzupassen.<br />
Der festgelegte Normal-Modus bietet<br />
insgesamt ein ausgewogenes Fahrpaket, speziell<br />
die Lenkung ist hier perfekt eingestellt.<br />
Unser Fazit: Die Zeit der Probefahrt reicht nicht<br />
aus, um alle weiteren technischen Neuerungen<br />
und Assistenzsysteme ausgiebig zu testen. Nach<br />
etwa zwei Stunden stellen wir den neuen ŠKODA<br />
Octavia wieder begeistert bei Pietsch auf den Hof.<br />
Wir sind uns absolut einig, dass es eines der besten<br />
Autos ist, die man aktuell kaufen kann, weil es mit<br />
viel Platz, modernster Connectivity und guter Verarbeitung<br />
alles bietet, was man braucht!<br />
Ab sofort: 16% statt 19% MwSt.<br />
im Autohaus Pietsch<br />
Wenn Sie sich für den Kauf eines<br />
sofort verfügbaren Neu- oder<br />
Gebrauchtwagens interessieren,<br />
profitieren Sie ab sofort von der ab<br />
1. <strong>Juli</strong> beschlossenen Mehrwertsteuersenkung.<br />
Zusätzlich wurden<br />
bei verfügbaren Lager-, Gebrauchtund<br />
Jahreswagen die Preise gesenkt.
WECHSELWOCHEN<br />
inkl. Raten-Ausfallschutz
-Anzeigen-<br />
Der Renault ZOE bekommt viel Lob von der Fachpresse<br />
und ist dank Umweltbonus so günstig wie nie.<br />
Jetzt mal ehrlich: Wenn Sie sich heute ein Elektroauto<br />
kaufen wollen – was wären Ihre Entscheidungskriterien?<br />
Sicher stünde der Preis ziemlich<br />
weit oben auf der Prioritätenliste. Hinzu kämen<br />
vermutlich die Kilometerreichweite und natürlich<br />
das Design. Denn das Auge kauft ja schließlich<br />
mit. Nun, wenn das Ihre Entscheidungskriterien<br />
zum Kauf sind, dann zählt der Renault ZOE<br />
vermutlich zu Ihren ganz heißen Kandidaten in<br />
Sachen Elektromobilität. Denn es gibt ihn dank<br />
des Umweltbonus der Bundesregierung und des<br />
Elektrobonus von Renault aktuell 10.000 Euro<br />
günstiger, inklusive Prämien kommt man so auf<br />
einen Bruttopreis von 19.990 Euro.<br />
Wir sind umgezogen:<br />
Rottwiese 11<br />
Gewerbegebiet Euer Heide<br />
rneuerung Steinschlagreparatur Tönung Ihr PKW Team in Melle<br />
Das Zentrale Autoglas Team freut sich auf Ihren Besuch<br />
Zentrale Autoglas GmbH | Rottwiese 11 - 49324 Melle<br />
Telefon 05422 / 945 921 | Fax 05422 945 959<br />
www.zentrale-autoglas.de | info@zentrale-autoglas.de<br />
Der Elektrobonus von Renault setzt sich<br />
zusammen aus dem gemäß Beschluss der<br />
Bundesregierung auf 6.100 Euro erhöhten<br />
Umweltbonus des Bundesamts für Wirtschaft<br />
und Ausfuhrkontrolle (BAFA-Prämie<br />
inkl. AVAS-Förderung) und der auf jetzt<br />
3.900 Euro erhöhten Renault Förderung.<br />
ZOE überzeugt in den Fahrtests der Fachpresse<br />
wie Stern.de und Auto Bild mit<br />
Wohlfühlambiente und agilem Handling<br />
Die Kollegen von Stern.de zählen in ihrem<br />
Fahrbericht mit dem Renault ZOE zahlreiche<br />
Vorteile auf. Sie erwähnen zum Beispiel<br />
die angenehme Haptik der verbauten<br />
Materialien: „Innen geht es vor allem wertiger<br />
zu. Statt Hartplastik – wie etwa auch<br />
im VW ID.3 – ist der Kunststoff jetzt unterschäumt,<br />
außerdem gibt es schicke Stoffapplikationen<br />
aus Recycling-Material. Der<br />
maximal 1.225 Liter große Kofferraum fällt<br />
ebenso positiv ins Gewicht wie das Fahrverhalten.<br />
„Beim Thema Fahren hat sich dagegen<br />
wirklich etwas getan. (…) Innen ist der<br />
Zoe fast lautlos unterwegs“. Die Tester loben<br />
die komfortable Fahrwerksabstimmung,<br />
die frei von „Schwammigkeit“ sei, sowie<br />
die „spürbar bessere Lenkung“.<br />
Stichwort Design: Hier hat der ZOE laut<br />
Auto Bild die schicke Nase vorn. „Gegen<br />
einen bierernsten VW Up sieht der Zoe<br />
erfrischend modern aus“, stellen die Tester<br />
fest. Seine inneren Qualitäten können sich<br />
ebenfalls sehen lassen. „Da ist zunächst das<br />
neue Cockpit mit feinen Materialien und<br />
Bildschirmen, die selbst einem Audi gut zu<br />
Gesicht stünden“, finden die Journalisten.<br />
Auch beim Fahrverhalten sammelt der<br />
Renault ZOE eifrig Pluspunkte: „Der Motor<br />
(max. 135 PS, 245 Nm) macht keinen Lärm,<br />
zieht aber fast schon sportlich. Das Fahrwerk<br />
gehört zu den komfortablen in der<br />
Klasse“, urteilen die Auto Bild-Redakteure<br />
und konstatieren „alles prima also“.<br />
44<br />
<strong>Ausgabe</strong> 4 | <strong>2020</strong>
Renault ZOE<br />
Jetzt mit 10.000 €<br />
Elektrobonus *<br />
Renault ZOE LIFE R110/Z.E. 40<br />
ab mtl.<br />
99,– €<br />
eff. Jahreszins<br />
0,0 %<br />
inkl. Batterie und inkl 10.000 € Elektrobonus*<br />
Fahrzeugpreis: 26.661,– € (inkl. 3.900 € Renault-Anteil im Rahmen des Elektrobonus)*, inkl. Antriebsbatterie. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung<br />
von 1.520,– € (inkl. 6.100 €, beinhaltet 6.000 € Bundeszuschuss und 100 € AVAS Förderung im Rahmen des Elektrobonus)*, Nettodarlehensbetrag<br />
19.041,– €, 24 Monate Laufzeit (23 Raten à 99,– € und eine Schlussrate: 16.764,– €), Gesamtlaufleistung 15.000 km, eff. Jahreszins 0,0 %,<br />
Sollzinssatz (gebunden) 0,0 %, Gesamtbetrag der Raten 19.041,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 26.661,– €. Ein Finanzierungsangebot für<br />
Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss.<br />
Gültig mit Kaufvertragsdatum bis zum 30.06.<strong>2020</strong>.<br />
• ECO-Modus • Online-Multimediasystem EASY Link mit 7”-Touchscreen und Smartphone-Integration • E-Shifter mit B-Modus (Ein-Pedal-Fahren)<br />
• LED-Scheinwerfer und -Heckleuchten • Licht- und Regensensor<br />
Renault ZOE LIFE, Elektro, 80 kW: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,2; CO2-Emissionen: kombiniert 0 g/km; Effizienzklasse A+,<br />
Renault ZOE: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,7 -17,2; CO2-Emissionen: kombiniert 0 - 0 g/km; Effizienzklasse A+ - A+ (Werte<br />
gemäß gesetzl. Messverfahren).<br />
Abb. zeigt Renault ZOE INTENS mit Sonderausstattung.<br />
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.<br />
AUTOHAUS LANDERMANN GMBH & CO. KG<br />
Industriestraße 25, 32139 Spenge, Tel 05225 85090, Fax 05225 850924<br />
e-mail: info@autohaus-landermann.de, www.autohaus-landermann.de<br />
*Angebot gültig mit Inkrafttreten des erhöhten Bundeszuschuss: Der Elektrobonus i. H. v. insgesamt 10.000€ umfasst 6.000 € Bundeszuschuss sowie 3.900 €<br />
Renault Anteil gemäß den Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) zum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Der<br />
Elektrobonus enthält auch die Förderung des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle für den Einbau eines akustischen Warnsystems (AVAS) bei neuen<br />
Elektrofahrzeugen in Höhe von 100 €, www.bafa. de. Die Auszahlung des Bundeszuschusses und der AVAS-Förderung erfolgt erst nach positivem Bescheid des von<br />
Ihnen gestellten Antrags: Diese Beträge sind bereits in die Anzahlung einkalkuliert. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
-Anzeigen-<br />
Im <strong>Enjoy</strong>. Autotest: Der neue KIA XCEED<br />
Das beste aus drei Welten: Ein harmonischer<br />
Design-Mix aus den bisherigen Ceed-Modellen.<br />
Der mit dem „Goldenen Lenkrad 2019“ als „Bestes Auto unter 35.000 Euro“ ausgezeichnete<br />
Kia XCeed zeigt ein dynamisches, coupéartiges Design – prämiert mit iF Award und Red<br />
Dot Award – und präsentiert sich in der limitierten „JBL Sound Edition“ unseres Testwagens<br />
auch innen betont schick und sportlich.<br />
Besonders schick ist der Coupé-ähnliche Dachverlauf.<br />
Die gesamte Linienführung der Karosserie wirkt geschärft,<br />
die Scheinwerfer, wie auch der Kühlergrill und der<br />
untere Lufteinlass wurden ebenfalls neu gestaltet.<br />
Es liegt auf der Hand, dass das jüngste Mitglied im Kreis der Ceed-Familie Anleihen bei seinen<br />
großen Geschwistern nimmt. Der XCeed ist eine Mischung aus kompakter Limousine,<br />
sicherem SUV und elegantem Steilheck-Coupé – ein echter Crossover, der sich genau deshalb<br />
von den anderen Modellen unterscheidet. Die einzigen Karosserieelemente, die unverändert<br />
vom Grundmodell übernommen wurden, sind die<br />
vorderen Türen. Die relativ lange Motorhaube, die<br />
zum Heck hin stark abfallende Dachlinie und die<br />
hohe Abströmkante zur Optimierung der Aerodynamik<br />
untermauern das dynamische Erscheinungsbild.<br />
Der Crossover verbindet die praktischen<br />
Vorzüge eines SUVs mit dem dynamischen<br />
Handling eines Kompaktwagens und präsentiert<br />
sich technologisch auf Topniveau. Das gilt sowohl<br />
für die Assistenz- und Infotainmentsysteme als<br />
auch für die Antriebspalette, die neben hocheffizienten<br />
Turbobenzinern und Mildhybriddieseln<br />
auch eine Plug-in-Hybridvariante.<br />
46<br />
<strong>Ausgabe</strong> 4 | <strong>2020</strong>
-Anzeigen-<br />
Kia Verkaufsleiter Gerfried<br />
Ossenschmidt aus dem Autohaus<br />
Schlattmann in Melle<br />
stellt Ihnen gerne den Kia<br />
XCeed für eine uverbindliche<br />
Probefahrt zur Verfügung!<br />
Es war noch nie so wichtig, die richtige<br />
Rechtsschutzversicherung zu haben!<br />
Zum eleganten äußeren Erscheinungsbild passen die vielen feinen Soft-<br />
Touch-Oberflächen und die modernen Einrichtungsgegenstände im Cockpit.<br />
Alle wichtigen Funktionen hat man schnell griffbereit und vieles lässt<br />
sich über Knöpfe im gut in der Hand liegenden Lederlenkrad steuern. Die<br />
grundsätzliche Architektur – freistehender Bildschirm über einer übersichtlichen<br />
Mittelkonsole – kommt uns bekannt vor. In der JBL Sound Edition<br />
ergänzt Kia sie indes um zwei Details, die ihr Markendebüt feiern. Erstens<br />
die volldigitale Tacho-Einheit mit seinem gut 12 Zoll großen HD-Bildschirm<br />
und zweitens das neue Navigations-System. Über einen Splitscreen und eine<br />
Mehrfach-Bluetooth-Verbindung bietet das intuitive System die Möglichkeit,<br />
mehrere Inhalte gleichzeitig anzuzeigen. Ebenfalls neu sind die „UVO<br />
Connect”-Onlinedienste, die in Echtzeit über den Verkehr, die Parkplatzsituation,<br />
das Wetter und Gefahrenstellen informieren. Wer gerne Funktionen<br />
seines Smartphones im Auto nutzen möchte, kann dies über Apple CarPlay<br />
und Android Auto tun.<br />
Unser Testfahrzeug verfügt über eine breite Palette modernster Assistenzsysteme.<br />
Der Stauassistent, eine „Level 2“-Technologie des automatisierten<br />
Fahrens, und die adaptive Geschwindigkeitsregelanlage mit Stop-and-Go-<br />
Funktion entlasten den Fahrer bei stockendem Verkehr. Für stressfreies<br />
Manövrieren auf engem Raum sorgt das intelligente Parksystem. Hinzu<br />
kommen zahlreiche Sicherheitsassistenten und das elektronische Stabilitätsprogramm<br />
ist serienmäßig mit einer Gegenlenkunterstützung kombiniert,<br />
die beim Bremsen in Kurven die Fahrstabilität erhöht.<br />
Der Kia XCeed besitzt ein äußerst leistungsfähiges Fahrwerk. Dem Crossover-<br />
Konzept entsprechend gewährleistet es bei allen Straßenverhältnissen ein<br />
stabiles Fahrverhalten und ein agiles Handling. Trotz der großen Bodenfreiheit<br />
bietet der XCeed einen tollen Fahrspaß. Dazu tragen die kompakteren<br />
Außenmaße, der tiefere Schwerpunkt, das geringere Gewicht und die Fahrmoduswahl<br />
„Drive Mode Select“ entscheidend bei. Im Sport-Modus spricht<br />
der Motor z. B. noch direkter an und die Lenkunterstützung wird reduziert.<br />
Unser Fazit: Der Kia XCeed ist ein fabelhaft aussehender Crossover mit<br />
ordentlich Platz, reichlich Ausstattung und einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis,<br />
dem die von Kia gewährte Sieben-Jahres-Garantie zusätzlichen Reiz<br />
verleiht. Innen bietet er mehr Platz, Stauraum und eine stilvolle, topmoderne<br />
Einrichtung. Auf der Straße erweist er sich als komfortables Bewegungstalent<br />
mit wachsamen Assistenten, innovativem Infotainmensystem und<br />
wahlweise effizienten oder spritzigen Motoren.<br />
Endlich dürfen wir wieder mehr! Die Corona-Pandemie hat uns wochenlang<br />
beschäftigt. Aber jetzt können wir wieder ins Kino gehen, an die See<br />
fahren oder das Ausland bereisen und uns sportlich betätigen…<br />
Trotz der Freude über die wiedergewonnene Freiheit dürfen wir die nicht<br />
vergessen, die krank geworden oder sogar gestorben sind. Wir fühlen mit<br />
allen, die Corona erleben mussten oder Angehörige verloren haben. Leider<br />
hat auch die Wirtschaft erheblichen Schaden genommen, deren Auswirkungen<br />
wir vermutlich erst in den nächsten Monaten und Jahren spüren<br />
werden. Deshalb ist es in unseren Augen umso wichtiger, einen zeitgemäßen<br />
und verlässlichen Rechtsschutzpartner an der Seite zu haben.<br />
Seit dem 28. April <strong>2020</strong> gilt der neue Bußgeldkatalog im Straßenverkehr! Für<br />
jeden Einzelnen kann das fatale Auswirkungen haben. Eine Geschwindigkeitsüberschreitung<br />
innerhalb der geschlossenen Ortschaft von 21 km/h<br />
führt bereits zu einem Fahrverbot von einem Monat. Im neuen Paket sind<br />
auch viele Streitfälle versichert, die bisher ausgeschlossen waren. Zum<br />
Beispiel manche Vorsatzvergehen, Familien- und Erbrechtsfälle. Auch der<br />
Berufsrechtsschutz ist gerade in dieser besonderen Zeit ein wertvoller und<br />
unabdingbarer Baustein. Im Hinblick auf die schwierigen wirtschaftlichen<br />
Zeiten müssen wir leider damit rechnen, dass vielen Arbeitnehmern gekündigt<br />
wird. Nehmen Sie das nicht einfach hin, lassen Sie sich von uns beraten<br />
– je früher, desto besser!<br />
Immer da, immer nah.<br />
Immer da, immer nah.<br />
Immer da, immer nah.<br />
Starker Service ganz in Ihrer Nähe.<br />
Die Provinzial – zuverlässig wie<br />
ein Starker Schutzengel. Service ganz in Ihrer Nähe.<br />
Starker Die Provinzial Service – ganz zuverlässig in Ihrer wie Nähe.<br />
Die ein Schutzengel.<br />
Provinzial – zuverlässig wie<br />
ein Schutzengel.<br />
Ihre Provinzial Geschäftsstelle<br />
Marco Beste<br />
Lange Straße 21, 32139 Spenge<br />
Tel. Ihre 05225/86366-0<br />
Provinzial Geschäftsstelle<br />
beste@provinzial.de<br />
Ihre Marco Provinzial Beste Geschäftsstelle<br />
Lange Straße 21, 32139 Spenge<br />
Marco Tel. 05225/86366-0 Beste<br />
Lange beste@provinzial.de<br />
Straße 21, 32139 Spenge<br />
Tel. 05225/86366-0<br />
beste@provinzial.de<br />
Ihr Schutzengel-Team Marco Beste<br />
105x148_4c_Beste_Team_STKS.indd 1 29.01.16 10:23<br />
info@enjoy-<strong>blickpunkt</strong>.de 105x148_4c_Beste_Team_STKS.indd • www.enjoy-<strong>blickpunkt</strong>.de 1 29.01.16 10:23 47<br />
105x148_4c_Beste_Team_STKS.indd 1 29.01.16 10:23
-Anzeigen-<br />
Das Autohaus Rolland freut sich über das<br />
40-jährige Dienstjubiläum von Hartmut Hasenjäger<br />
Weit mehr als die Hälfte seines bisherigen Lebens hat Hartmut Hasenjäger im Autohaus Rolland gearbeitet<br />
– im August feiert er bereits sein 40. Dienstjubiläum! „Wir sind sehr stolz, dass wir Herrn Hasenjäger bereits<br />
so lange als Kollegen und Freund bei uns haben“, sagt Inhaber Helmut Rolland mit einer gehörigen Portion<br />
Hochachtung, „er ist noch ein Mitarbeiter der sogenannten alten Schule – immer souverän, immer korrekt,<br />
immer seriös, pflichtbewusst, respektvoll, loyal und unaufgeregt. Das wissen auch viele unserer Stammkunden<br />
sehr zu schätzen! Darüber hinaus ist er ein bei allen respektierter Kollege und vor allem von den jüngeren<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern geachtetes Vorbild!“<br />
Seit seiner Ausbildung zum Kfz-Mechaniker 1980 hat Hartmut Hasenjäger von der Reparaturannahme über die<br />
Werkstattleitung und Ersatzteilbestellung bis zum Kundendienst alle Stationen bereits bekleidet. Besonders<br />
beliebt ist er bei allen Kundinnen und Kunden des Autohauses für seine kompetente Beratung im Bereich der<br />
Reifen und Räder. „Herr Hasenjäger ist ein echtes Organisationstalent. Egal wie umfangreich und schwierig<br />
ein Kundenauftrag ist, er bekommt durch sein jahreslanges Know-how am Ende alles geregelt. Jeder Kunde,<br />
der mit Hartmut zu tun hatte, konnte sich zu 100 Prozent auf ihn verlassen und geht zufrieden wieder nach<br />
Hause“, lobt Helmut Rolland die Expertise seines Jubilaren.<br />
Neben Hartmut Hasenjäger gibt es weitere langjährige Mitarbeiter des Autohauses, die wir Ihnen, liebe Leserinnen<br />
und Leser, in den nächsten <strong>Ausgabe</strong>n vorstellen werden. Helmut Rolland ist froh über die Loyalität<br />
seiner Mitarbeiter: „Ich danke allen Kolleginnen und Kollegen für die Treue und ihren Einsatz. Sie sind ein<br />
wichtiger Teil unseres Unternehmens, auf die ich mich immer verlassen kann“.<br />
Aktuell sucht Helmut Rolland noch eine/n Auszubildende/n zur/zum Kfz-Mechatroniker/in. Wenn Sie sich<br />
für Autos interessieren, Teil eines tollen, kompetenten Teams werden möchten und ab August noch eine<br />
Lehrstelle benötigen, können Sie sich gerne persönlich oder per Telefon im Autohaus Rolland vorstellen.<br />
Jetzt auch in ETFs investieren<br />
KFZ-MECHATRONIKER/ININ<br />
Zur Erweiterung unseres<br />
kompetenten Serviceteams<br />
bieten wir ab August <strong>2020</strong><br />
eine Ausbildungsstelle an.<br />
Wir bitten um persönliche<br />
oder telefonische Bewerbung<br />
bei uns im Autohaus!<br />
Wir suchen<br />
DICH<br />
für unser<br />
TEAM!<br />
Gen<br />
J<br />
oitare !n<br />
en uen red egrosrov<br />
eid et<br />
.neßeilhcs ekcülnetneR<br />
rutnegasgnurehcisreV-MVL<br />
iksnibzreiWnröjB<br />
Blücherplatz 2 • 32139 Spenge<br />
Telefon 05225 – 2392<br />
01 .rtS egnaL<br />
egnepS 93123<br />
78135250nofeleT<br />
/:sptth .iksnibzreiw/ed.mvl<br />
48<br />
<strong>Ausgabe</strong> 4 | <strong>2020</strong>
-Anzeigen-<br />
LVM-Lebensversicherung<br />
erweitert ihre Fondspalette.<br />
LVM-Fonds-Rente: Kunden können fortan über ETFs vorsorgen<br />
Die LVM erweitert ihre Palette für ihre Fonds-Rente: Kunden können von<br />
nun an nicht nur über aktiv gemanagte LVM-Fonds, sondern auch über<br />
kostengünstige ETFs vorsorgen. „Zur Wahl stehen hier vier Aktien- und ein<br />
Rentenfonds“, erklärt LVM-Vertrauensmann Björn Wierzbinski aus Spenge.<br />
Zwei ETFs ermöglichen nachhaltiges Investieren<br />
„Wir bieten bei der LVM seit fast 20 Jahren eine fondsgebundene Rentenversicherung<br />
an“, berichtet Björn Wierzbinski. Kunden können in ihrer<br />
LVM-Fonds-Rente mehrere Fonds kombinieren. Bislang standen hierfür<br />
ausschließlich Fonds zur Verfügung, die von einem professionellen Fondsmanager<br />
betreut werden. Die ETFs hingegen bilden automatisiert Indizes<br />
nach – etwa den MSCI World, der die Wertentwicklung von mehr als 1600<br />
Aktien aus 23 Industrieländern widerspiegelt. „Das macht sie kostengünstiger<br />
als die aktiv gemanagten Fonds“, erklärt Björn Wierzbinski. Zwei der<br />
ETFs investieren sogar nachhaltig: Die entsprechenden Indizes berücksichtigen<br />
nur Unternehmen, die nachhaltig wirtschaften.<br />
Sparer genießen Gestaltungsfreiheit in der Fondsauswahl<br />
Ein weiteres besonderes Merkmal der LVM-Fonds-Rente ist ihre Flexibilität:<br />
„Kunden dürfen bereits einen Monat nach Beginn der Vertragslaufzeit<br />
freiwillige Zuzahlungen leisten, Teil-Kapitalentnahmen sind nach einem<br />
Jahr möglich“, erläutert Björn Wierzbinski . Die gewählten Fonds lassen<br />
sich jährlich bis zu vier Mal kostenlos wechseln. Wer möchte, schichtet vor<br />
Rentenbeginn im Rahmen eines flexiblen Ablauf-Managements in Misch-<br />
oder Rentenfonds um. „Und wann die Rente beginnt, bzw. die Auszahlung<br />
erfolgt, können die Kunden bezogen auf einen Zeitraum von zehn Jahren frei<br />
wählen“, fügt der Versicherungsexperte hinzu. Interessierte berät er in seiner<br />
LVM-Versicherungsagentur an der Langen Straße 10 in Spenge.<br />
Abarth 595 zum fünften Mal<br />
in Folge zum „Best Car“ gekürt<br />
2016, 2017, 2018, 2019, <strong>2020</strong> – zum fünften Mal in Folge hat der Abarth 595<br />
beim Wettbewerb „Best Cars“ von „auto, motor und sport“ gewonnen*. Die<br />
Leser des Fachmagazins wählten den Sportwagen mit dem Skorpion im<br />
Logo zum Sieger der Import-Klasse in der Wertungskategorie „Mini Cars“.<br />
Der Abarth 595 vereinte rund ein Viertel der Stimmen auf sich. Auch Rang 2<br />
blieb gewissermaßen in der Familie, diesen Platz erreichte der Fiat 500 mit<br />
16,2 Prozent der Stimmen. In der Gesamtwertung bei den „Mini Cars“, in<br />
der auch die deutschen Marken berücksichtigt wurden, belegte der Abarth<br />
595 den starken zweiten Rang, wiederum vor dem Fiat 500.<br />
Für den Abarth 595 stehen fünf Modellversionen mit einem Leistungsspektrum<br />
zwischen 107 kW (145 PS) und 132 kW (180 PS) zur Wahl. Die Bandbreite<br />
reicht vom Abarth 595, dem Einstieg in die Welt von Abarth, über<br />
den besonders edel ausgestatteten Abarth 595 Turismo, die betont sportlich<br />
konfigurierten Abarth 595 Pista und Abarth 595 Competizione bis zum kompromisslosen<br />
Abarth 595 esseesse. Alle Modellvarianten sind sowohl als<br />
Limousine (595) wie auch als Cabriolet (595C) mit elektrischem Stoffverdeck<br />
bei Auto Mattern am Herforder Standort in der Bismarckstraße verfügbar.<br />
DIE ABARTH 595<br />
MODELLE.<br />
LET’S PLAY FOREVER.<br />
IMPRESSUM<br />
JETZT PROBE FAHREN!<br />
Herausgeber:<br />
Blickpunkt Medienagentur GmbH<br />
Griesenbruchstr. 37 | 32139 Spenge<br />
Geschäftsführer: Jonas Hessedenz (V.i.S.d.P.)<br />
Telefon: 05225. 4040691<br />
E-Mail: info@enjoy-<strong>blickpunkt</strong>.de<br />
Redaktion: Kim Richter, Birgit Brinkmann<br />
Grafik/Layout: Blickpunkt Medienagentur GmbH<br />
Fotos: Blickpunkt Medienagentur GmbH,<br />
pixabay.com, fotolia, Adobe Stock<br />
Druck: Bonifatius GmbH, Paderborn<br />
Es gilt die Preisliste 1 | <strong>2020</strong><br />
info@enjoy-<strong>blickpunkt</strong>.de • www.enjoy-<strong>blickpunkt</strong>.de 49
-Anzeigen-<br />
JAHRE GARANTIE<br />
So sehen Sieger aus.<br />
JAHRE GARANTIE<br />
Der Kia XCeed.<br />
So sehen Sieger aus.<br />
Der neue Kia XCeed.<br />
Kia XCeed1.4 T-GDI ED 7<br />
für € 20.990,–<br />
Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.<br />
Gewinnertyp: Kia XCeed1.0 Bei T-GDI dem Vergleichstest ED 7 von AUTO BILD¹ stößt<br />
der Kia XCeed 1.4 T GDI den VW T-Roc 1.5 TSI vom Thron<br />
und überzeugt zudem als Gewinner des Goldenen Lenkrads 2019¹.<br />
für € 20.990,–<br />
Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.<br />
Gewinnertyp: Bei dem Vergleichstest von AUTO BILD¹ stößt<br />
der neue Kia XCeed 1.4 T GDI den VW T-Roc 1.5 TSI vom Thron<br />
und überzeugt zudem als Gewinner des Goldenen Lenkrads 2019¹.<br />
Kraftstoffverbrauch Kia XCeed 1.4 T-GDI (Benzin, Manuell), 103 kW (140 PS), in l/100 km: innerorts 7,6; außerorts<br />
5,4; kombiniert 6,2. CO 2 -Emission: kombiniert 142 g/km. Effizienzklasse: C.²<br />
Kraftstoffverbrauch Kia XCeed1.4 T-GDI ED 7 (Super, Manuell (6-Gang)), 103 kW (140 PS), in l/100 km: innerorts<br />
7,6; außerorts 5,4; kombiniert 6,2. CO 2 -Emission: kombiniert 142 g/km. Effizienzklasse: C.²<br />
Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia XCeed bei<br />
einer Kraftstoffverbrauch Probefahrt. Kia XCeed 1.4 T-GDI (Benzin, Manuell), 103 kW (140 PS), in l/100 km: innerorts 7,6; außerorts<br />
5,4; kombiniert 6,2. CO 2 -Emission: kombiniert 142 g/km. Effizienzklasse: C.²<br />
Autohaus SCHLATTMANN GmbH & Co. KG<br />
Buersche Kraftstoffverbrauch Straße 16 · 49324 Kia XCeed1.0 Melle T-GDI ED 7 (Super, Manuell (6-Gang)), 88 kW (120 PS), in l/100 km: innerorts<br />
Telefon 6,8; außerorts 05422 / 5,0; 94100 kombiniert · Telefax 05422 5,7. CO / 941015 2 -Emission: kombiniert 130 g/km. Effizienzklasse: B.²<br />
* Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Batterie, Lack und Ausstattung. Einzel<br />
Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia XCeed<br />
heiten unter www.kia.com/de/garantie<br />
bei einer Probefahrt.<br />
1 Redaktionspreis für das beste Auto unter 35.000 Euro. Ausgezeichnet von AUTO BILD und BILD am SONNTAG (46/2019).<br />
2 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen<br />
Autohaus den verschiedenen SCHLATTMANN FahrzeugtypenGmbH<br />
& Co. KG<br />
Buersche Straße 16 · 49324 Melle<br />
Telefon 05422 / 94100 · Telefax 05422 / 941015<br />
50<br />
* Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Batterie, Lack und Ausstattung. Einzelheiten<br />
unter www.kia.com/de/garantie<br />
1 Redaktionspreis für das beste Auto unter 35.000 Euro. Ausgezeichnet von AUTO BILD und BILD am SONNTAG (46/2019).<br />
2 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen<br />
den verschiedenen Fahrzeugtypen<br />
<strong>Ausgabe</strong> 4 | <strong>2020</strong>
-Anzeigen-<br />
Seit vielen Wochen bestimmt das Corona-Virus unseren Alltag. Auch die Immobilienvermittlung der<br />
Sparkasse bleibt davon nicht unberührt. Michael Stüker, Leiter Immobilienvermittlung bei der Sparkasse<br />
Herford, berichtet im <strong>Enjoy</strong>-Interview über das Immobiliengeschäft zu Corona-Zeiten.<br />
Herr Stüker, wie laufen die Geschäfte? Das Jahr<br />
2019 war ein absolutes Rekordjahr für uns: Es<br />
wurden 213 Objekte mit einem Volumen von 40,8<br />
Millionen Euro durch unsere Makler vermittelt.<br />
Auch dieses Jahr ist mit einer regen Nachfrage<br />
nach Immobilien gestartet – und diese hat auch<br />
seit Corona kaum nachgelassen. Wir führen in<br />
unserer Interessentendatei rund 2.000 Personen,<br />
die auf der Suche nach den eigenen vier Wänden<br />
sind. Eine gute Voraussetzung für Verkäufer,<br />
schnell und gut Ihre Immobilie zu verkaufen.<br />
Allerdings spüren wir im Moment auf Seiten der<br />
Verkäufer eine gewisse Zurückhaltung, da Unsicherheit<br />
hinsichtlich möglicher Auswirkungen<br />
von Corona auf die aktuelle Marktlage besteht.<br />
Wie schätzen Sie die Marktlage ein? In unserer<br />
Region erwarten wir aufgrund der Corona-Krise<br />
keine gravierenden Preisausschläge. Wir bewegen<br />
uns weiterhin auf einem konstanten Preisniveau.<br />
Deshalb halte ich ein Zögern bei Verkaufsabsichten<br />
für die falsche Taktik. Zum einen<br />
könnte sich die Anzahl der Kaufinteressenten<br />
aufgrund der wirtschaftlich unsicheren Lage<br />
zukünftig verringern, zum anderen könnte sich<br />
das Immobilienangebot aus gleichen Gründen<br />
erhöhen. Das würde bedeuten, dass der hohe<br />
Nachfrageüberhang als gute Ausgangsposition<br />
für den Verkäufer nicht mehr gegeben ist. Wenn<br />
Sie also mit dem Gedanken spielen, Ihre Immobilie<br />
zu veräußern, würde ich Ihnen empfehlen,<br />
nicht mehr zu lange damit zu warten.<br />
Übrigens gibt es für Immobilieninteressenten<br />
einen besonderen Anreiz, gerade jetzt Immobilienträume<br />
zu verwirklichen: Die Senkung der<br />
Mehrwertsteuer auf 16 Prozent. Das macht sich<br />
bei der Höhe der Courtage dann schon positiv im<br />
Geldbeutel bemerkbar.<br />
Wie laufen Immobilienbesichtigungen unter den<br />
Corona-Beschränkungen ab? Auch während der<br />
schwierigen Phase haben wir versucht, Besichtigungstermine<br />
im Interesse unserer Kunden aufrechtzuerhalten.<br />
Das passiert mit der erlaubten<br />
Personenzahl, dem notwendigen Abstand und<br />
der Einhaltung aller sonstigen Hygiene- und<br />
Sicherheitsstandards. Unsere Kunden – sowohl<br />
die Interessenten als auch die Verkäufer – zeigen<br />
viel Verständnis. Als Alternative zur persönlichen<br />
Besichtigung nutzen wir z. B. 360-Grad-Touren<br />
durch die Immobilie. Das kommt bei unseren<br />
Kunden sehr gut an, da sie sich so kontaktlos einen<br />
ersten aussagekräftigen Eindruck verschaffen.<br />
Unsere Makler waren und sind also trotz Corona<br />
voll für unsere Kunden im Einsatz. Wenn Sie als<br />
Leser also aktuell nach Ihrer Wunschimmobilie<br />
suchen, lassen Sie sich am besten in unserer Interessentendatei<br />
registrieren.<br />
Und wenn Sie planen, sich wohnlich zu verändern,<br />
empfehle ich Ihnen ein persönliches<br />
Gespräch mit uns, in dem wir Ihnen unverbindlich<br />
unsere Leistungen vorstellen. Unsere Makler<br />
der Sparkasse Herford freuen sich auf Sie!<br />
Mit unserem S-ImmoPreisfinder finden Sie übrigens<br />
von zu Hause innerhalb weniger Minuten<br />
heraus, wie viel Ihre Immobilie aktuell wert ist.<br />
Kostenlos und unverbindlich unter:<br />
www.sparkasse-herford.de/immo-preisfinder<br />
MAKLER<br />
Nr. 1<br />
Wir verkaufen<br />
Ihre Immobilie.<br />
Als führender Vermittler für<br />
Immobilien im Kreis Herford<br />
achten wir dabei auf jedes Detail.<br />
Weitere Infos unter 05221 / 161 - 161 oder<br />
www.sparkasse-herford.de/immobilien<br />
S<br />
S - Finanzgruppe zusammen mit<br />
der LBSi NordWest It. Zeitschrift<br />
Immobilienmanager 09/2019.<br />
Versicherung, Recht & Finanzen<br />
51
01/<strong>2020</strong> 01/<strong>2020</strong><br />
-Anzeigen-<br />
Ihre Expertin<br />
Über die VLH<br />
wachsendem Erfolg: Mittlerweile erstellen die VLH-Beraterinnen und -Berater in<br />
Beratungsstellen deutschlandweit die Einkommensteuererklärung für mehr als<br />
Mitglieder. Das macht die VLH zu Deutschlands größtem Lohnsteuerhilfeverein.<br />
Geld sparen mit dem Dienstwagen.<br />
Die VLH (Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.) gibt es seit 1972 und das mit<br />
Die VLH (Lohnsteuerhilfeverein Viele Arbeitgeber belohnen Vereinigte ihre Mitarbeiter Lohnsteuerhilfe mit einem höheren e.V.) gibt Gehalt es in seit Form 1972 eines und das mit<br />
wachsendem Erfolg: Dienstwagens. Mittlerweile Das macht erstellen für beide Sinn: die VLH-Beraterinnen Der eine kann damit seine und Wertschätzung<br />
-Berater in rund 3.000<br />
wachsendem Erfolg: Mittlerweile erstellen die VLH-Beraterinnen und -Berater in rund 3.000<br />
Beratungsstellen für deutschlandweit gute Arbeit ausdrücken,<br />
Beratungsstellen deutschlandweit Steuern?<br />
die der<br />
die Wir<br />
Einkommensteuererklärung andere kann das neue Auto auch privat<br />
Einkommensteuererklärung machen das.<br />
für nutzen. mehr als Wer eine Million<br />
einen Firmenwagen fährt, muss dafür der Regel für zahlen. mehr als eine Million<br />
Mitglieder. Das macht die VLH zu Deutschlands größtem Lohnsteuerhilfeverein.<br />
Mitglieder. Das<br />
Marlies<br />
macht<br />
Hentschel<br />
Die die VLH-Beraterinnen VLH<br />
und<br />
zu Deutschlands<br />
Birgit Fender vom<br />
und -Berater größtem<br />
Lohnsteuerhilfeverein<br />
erstellen Lohnsteuerhilfeverein.<br />
VLH zeigen Ihnen,<br />
wie Sie Kosten sparen können.<br />
nicht nur die Einkommensteuererklärunge<br />
glieder, sondern ermitteln auch persönliche Steuervorteile, beantragen Förderungen so<br />
und berechnen eventuelle Steuerrückerstattungen. Zudem wird in den VLH-Beratun<br />
Beim Thema Dienstwagen gibt es grundsätzlich zwei Möglichkeiten,<br />
die anfallende Einkommensteuer zu ermitteln: Unfälle mit dem Dienstwagen auf Privatfahrten hat der Fis-<br />
Vorsicht bei Unfällen mit dem Firmenwagen<br />
Marlies Hentschel<br />
VLH-Beratungsstellenleiterin<br />
in Melle Steuern?<br />
Steuern? Wir machen Steuerbescheid das. überprüft und im Zweifelsfall Einspruch eingelegt.<br />
Wir machen das.<br />
kus besonders im Visier. Oft übernimmt der Arbeitgeber<br />
1. Die Pauschalberechnung<br />
DIN 77700-zertifiziert<br />
die Kosten und verzichtet auf Schadensersatzansprüche<br />
Die VLH-Beraterinnen Sie als Arbeitnehmer und -Berater müssen erstellen jeden nicht Monat einen nur die fixen Einkommensteuererklärungen für die Mit-<br />
sondern ermitteln auch persönliche Steuervorteile, beantragen<br />
Neuer Graben Die 5VLH-Beraterinnen und -Berater erstellen nicht nur die Einkommensteuererklärungen gegenüber dem Mitarbeiter. Das hört für sich die super Mitglieder,<br />
sondern preises ermitteln plus 0,03 auch Prozent persönliche pro Kilometer Steuervorteile, einfache Fahrt zu beantragen Förderungen sowie Zulagen<br />
an, hat<br />
Betrag versteuern, nämlich 1 Prozent des Neuwagen-Listen-<br />
49324 Melleglieder,<br />
aber einen Haken:<br />
Förderungen<br />
Das Finanzamt<br />
sowie<br />
wertet<br />
Zulagen<br />
diese Nettigkeit<br />
Tel.: 0 5422. und 9817450 berechnen eventuelle als geldwerten Vorteil für den Mitarbeiter. Das heißt: Die<br />
Ihrer Tätigkeitsstätte.<br />
Qualität: Steuerrückerstattungen. Entscheidend Zudem wird für in den den VLH-Beratungsstellen Erfolg der<br />
Marlies.Hentschel@vlh.de<br />
und berechnen eventuelle Steuerrückerstattungen. Zudem wird<br />
Unfallkosten<br />
in den<br />
sind<br />
VLH-Beratungsstellen<br />
wie zusätzlicher Arbeitslohn<br />
der<br />
Steuerbescheid überprüft und im Zweifelsfall Einspruch eingelegt.<br />
zu versteuern,<br />
unabhängig davon, ob die Fahrtenbuchmethode oder<br />
Öffnungszeiten: Steuerbescheid überprüft 2. Das Fahrtenbuch und im Zweifelsfall Einspruch eingelegt.<br />
Montag 10–12 Uhr<br />
Für Arbeitnehmer, die aus beruflichen Gründen sehr viel die 1-Prozent-Regelung gewählt wurde. Die Kosten werden<br />
Dienstag 14–21 Uhr<br />
mit ihrem Firmenwagen unterwegs sind, lohnt sich ein als Einmalbezug der Lohnsteuer unterworfen. So können<br />
Mittwoch 18–21 Uhr<br />
Freitag 15–17 Uhr<br />
Fahrtenbuch: Alle beruflichen und privaten Fahrten müssen<br />
darin notiert werden. Am Ende des Jahres wird dann Anders sieht es aus, wenn der Unfall mit dem<br />
deutlich höhere Steuern fällig werden.<br />
Samstag 10–13 Uhr<br />
Firmenwa-<br />
Ein wichtiger Faktor des Erfolges ist der hohe Qualitätsanspruch der VLH. Sie stellt<br />
nach DIN 77700 zertifizierten Beraterinnen und Berater: Von drei zertifizierten Bera<br />
aller Lohnsteuerhilfevereine sind zwei von der VLH. Insgesamt sind rund 1.500 Bera<br />
Qualität:<br />
Qualität:<br />
Entscheidend<br />
Entscheidend oder Beraterinnen<br />
für<br />
für und<br />
den<br />
den Berater<br />
Erfolg<br />
Erfolg zertifiziert, teilzertifiziert oder haben einen Fachku<br />
zusammengezählt:<br />
nach DIN<br />
Für<br />
77700.<br />
Ihre privaten Fahrten zahlen Sie gen bei einer beruflich veranlassten Fahrt passiert, also auf<br />
Ein wichtiger Faktor des Erfolges ist der hohe Qualitätsanspruch der VLH. Sie stellt die meisten<br />
anteilig Einkommensteuer und alle anderen Kosten für einer Dienstfahrt oder auf dem Weg zur Arbeit. Für vorsätzlich<br />
drei oder zertifizierten grob fahrlässig Beratungsstellen<br />
verursachte Schäden haftet der<br />
Ein wichtiger Faktor des Erfolges ist der hohe Qualitätsanspruch der VLH. Sie stellt die meisten<br />
nach DIN 77700 den zertifizierten Dienstwagen. Beraterinnen und Berater: Von<br />
nach DIN 77700 zertifizierten Beraterinnen und Berater: Von Arbeitnehmer drei zertifizierten in vollem Umfang, Beratungsstellen<br />
z. B. bei Alkoholeinfluss.<br />
aller Lohnsteuerhilfevereine Bevor Sie sich für sind eine Abrechnungsvariante zwei von der VLH. entscheiden, Insgesamt sind rund 1.500 Beratungsstellen<br />
aller Lohnsteuerhilfevereine sind zwei von der VLH. Insgesamt Bei sind mittlerer rund Fahrlässigkeit, 1.500 Beratungsstellen<br />
wie zum Beispiel bei einem<br />
oder Beraterinnen sollten und Sie Ûsich Berater beraten zertifiziert, lassen, mit welcher teilzertifiziert Variante Sie oder<br />
Auffahrunfall<br />
haben einen<br />
oder einer<br />
Fachkundenachweis<br />
„normalen" Vorfahrtsverletzung,<br />
oder Beraterinnen weniger und Steuern Berater für Ihren zertifiziert, Firmenwagen teilzertifiziert zahlen. oder haben einen Fachkundenachweis<br />
nach DIN 77700.<br />
werden die Kosten zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer<br />
nach DIN 77700.<br />
aufgeteilt. Bei leichter Fahrlässigkeit oder einem gänzlich<br />
Vorteil durch Eigenanteil reduzieren<br />
Wenn Sie Ihrem Arbeitgeber Nutzungsentgelt<br />
VLH-Mitgliedschaft<br />
unverschuldeten Zusammenstoß haftet der Arbeitnehmer<br />
für den<br />
gar nicht. Gleiches gilt bei höherer Gewalt oder wenn ein<br />
Ihre Expertin<br />
Dienstwagen zahlen oder bestimmte Kosten selbst übernehmen,<br />
dann reduziert das den geldwerten Vorteil, den<br />
Û<br />
Dritter den Schaden verursacht hat.<br />
Birgit Fender<br />
Sie durch den Dienstwagen haben. Das gilt auch, wenn Sie - Müssen Sie Schadensersatzleistungen an Ihren Arbeitgeber<br />
zahlen, dem Einkommen können Sie diese richtet. als Werbungskosten abset-<br />
VLH-Beratungsstellenleiterin<br />
in Enger<br />
die 1%-Regelung anwenden. beitrag, der sich nach<br />
Vor dem BFH landete ein Fall, in dem ein Arbeitnehmer alle zen, wenn sich der Unfall auf einer beruflichen Fahrt, auf<br />
DIN 77700-zertifiziert<br />
Tankquittungen VLH-Mitgliedschaft<br />
VLH-Mitgliedschaft<br />
für seinen Dienstwagen selbst übernommen<br />
hatte. Das waren am Ende des Jahres stolze 5.600 Euro. stätte oder auf einer wöchentlichen Familienheimfahrt<br />
einer Fahrt zwischen Wohnung und regelmäßiger Arbeits-<br />
Kesselstr. 77<br />
32130 Enger<br />
Die umfassende, ganzjährige steuerliche Beratung erhalten VLH-Mitglieder gegen<br />
eine einmalige Aufnahmegebühr in Höhe von 10 Euro sowie einen Jahres-<br />
Der geldwerte Vorteil hingegen betrug nach Berechnung ereignete hat.<br />
Tel.: 0 52 24. 97 9745<br />
Die umfassende, ganzjährige steuerliche Beratung erhalten VLH-Mitglieder gegen<br />
eine einmalige Aufnahmegebühr in Höhe - Verzichtet von Ihr 10 Arbeitgeber Euro sowie auf Schadensersatz, einen Jahres-<br />
führt das zu<br />
Birgit.Fender@vlh.de<br />
6.300 Euro. Das Urteil des BFH am 30.11.2016: Der Vorteil<br />
aus der Privatnutzung beitrag, der beträgt sich 700 nach Euro dem und nur Einkommen diese müssen<br />
zusätzlich versteuert werden.<br />
richtet.<br />
Öffnungszeiten:<br />
beitrag, der sich nach dem Einkommen richtet. keinem geldwerten Vorteil für Sie, es sei denn, Sie haben<br />
Montag bis Freitag<br />
den Unfall unter Alkoholeinfluss verursacht.<br />
von 8-12 Uhr<br />
VLH.<br />
Dienstag 14-18 Uhr<br />
Übrigens: Der Wert des geldwerten Vorteils kann nie unter<br />
Donnerstag 14-18 Uhr 0 Euro wandern. Es gibt keinen geldwerten Nachteil. Werbungskosten<br />
können Sie hier nicht absetzen.<br />
telefonisch bei den Teams des<br />
Weitere Informationen zum Thema Steuern erhalten Sie<br />
Lohnsteuerhilfevereins!<br />
Die umfassende, ganzjährige steuerliche Beratung erhalten VLH-M<br />
gen eine einmalige Aufnahmegebühr in Höhe von 10 Euro sowie<br />
VLH.<br />
Steuern? Wir machen das.<br />
01/<strong>2020</strong><br />
Steuern?<br />
Wir<br />
Wir<br />
www.vlh.de machen<br />
machen<br />
das.<br />
das.<br />
Wir beraten Mitglieder im Rahmen v<br />
www.vlh.de<br />
www.vlh.de<br />
Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG.<br />
Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG.<br />
52<br />
<strong>Ausgabe</strong> 4 | <strong>2020</strong>
Jetzt wieder!<br />
Bundesweit größter<br />
Wäschemarkt<br />
Trotz Corona konnten wir tolle Angebote in den Bereichen Damen-, Herren-,<br />
Kindermode und Wäsche für Sie zusammenstellen! Entdecken Sie die riesige<br />
Auswahl an Markenvielfalt zum gewohnt günstigen Wäschemarktpreis!<br />
Ab sofort zahlen Sie<br />
bei uns nur noch<br />
16 % MwSt.<br />
(Differenz wird an<br />
der Kasse abgezogen.)<br />
Offen für Service, Flair und Freundlichkeit<br />
Mo. bis Fr. von 9.30 bis 18.30 Uhr<br />
Jeden Sa. von 9.30 bis 18.00 Uhr<br />
BÜNDER KAUFHAUS GmbH & Co. KG<br />
Kaiser-Wilhelm-Straße 1-3 • Fon (0 52 23) 1 77 40<br />
info@buender-kaufhaus.de • buender-modehaus.de<br />
Jetzt online reservieren!<br />
Reservieren Sie Ihre Ware<br />
bequem online unter:<br />
buender-modehaus.de