EUD-Woerterbuch-deutsch-englisch.pdf
21.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

EUD-Woerterbuch-deutsch-englisch.pdf

EUD-Woerterbuch-deutsch-englisch.pdf

EUD-Woerterbuch-deutsch-englisch.pdf

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
abg.plus.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>EUD</strong> Wörterbuch<br />

Aktualisiert 28 September 2004<br />

A.BITU.BAND asphalt bituminous strip<br />

AB- UND DURCHBRUCHSARBEITEN (LV) demolition and break-through work<br />

AB- UND ÜBERLAUFVENTIL drain and overflow valve<br />

ABÄNDERUNG alteration<br />

ABASCHERVORRICHTUNG ash discharge/removal unit<br />

ABBAU quarrying<br />

ABBAUBARKEIT degradability<br />

ABBAULEISTUNG decomposition capacity<br />

ABBAUPROZESS decomposition process<br />

ABBEIZMITTEL paint remover<br />

ABBEIZREST paint remover residue<br />

ABBINDEN cementing, setting, joining<br />

ABBINDEPROZESS curing process (concrete)<br />

ABBINDEZEIT curing time<br />

ABBLÄTTERN chipping, flacking, scaling off<br />

ABBRUCH (BAU) (ABREISSEN) demolition<br />

ABBRUCH-/AUFBRUCHGUT demolition material<br />

ABBRUCHGRENZE (BAULICH) demolition-work boundary line<br />

ABBRUCHMATERIAL debris<br />

ABBRUCHPLAN demolition drawing<br />

ABBRUCHSARBEITEN demolition work<br />

ABDAMPFRÜCKSTAND evaporation residue<br />

ABDECKEN (ZUDECKEN) cover, to be covered<br />

ABDECKHAUBE covering dome<br />

ABDECKLEISTE molding<br />

ABDECKPLATTE reinforced concrete cover slab<br />

ABDECKUNG cover<br />

ABDECKUNG/DECKEL lid<br />

ABDECKWANNE cover tub<br />

ABDICHTUNG damp-proofing<br />

ABDICHTUNG seal, sealant, sealing<br />

ABDICHTUNGEN IM HAUS GEGEN ZUG draught-sealing<br />

ABDICHTUNGSARBEITEN insulating work against water<br />

ABDICHTUNGSLAGE sealing layer<br />

ABDICHTUNGSMASSNAHME sealing measure<br />

ABDICHTUNGSVERSTÄRKUNG sealing reinforcement<br />

ABDUNKLUNG dimming<br />

ABFAHRSCHALTUNG stopping sequence<br />

ABFAHRTSWEG exit road<br />

ABFALL debris<br />

ABFALL litter<br />

ABFALLBESEITIGUNGSANLAGE waste disposal plant<br />

ABFALLBESEITIGUNGSRECHT waste disposal statute<br />

ABFALLENTSORGUNG garbage discharge<br />

ABFALLGEBÜHR waste disposal fee<br />

ABFALLHOLZ scrap wood<br />

ABFALLPRODUKT waste product<br />

ABFALLRECHTLICH in terms of waste disposal law<br />

ABFALLRINNE waste gutter<br />

ABFALLSAMMLER refuse container<br />

ABFALLZERKLEINERER garbage disposal<br />

ABFALLZERKLEINERUNGSMASCHINE garbage crusher<br />

ABFANGSCHELLE support clamp

ABFANGSCHIENE support rail<br />

ABFANGUNG holding<br />

ABFLUSSBEIWERT discharge coefficient<br />

ABFLUSSKANAL sewer duct<br />

ABFLUSSLEISTUNG flow capacity<br />

ABFLUSSLEITUNG drain line<br />

ABFLUSSMENGE discharge volume<br />

ABFLUSSROHR drain pipe<br />

ABFLUSSROHR sewer pipe<br />

ABFLUSSWASSER discharge water<br />

ABFLUSSWASSER drainage water<br />

ABG(ALLGEMEINE BAUGRUNDSÄTZE) ABG (indirect construction principles)<br />

ABGABENERHEBUNG collection of taxes<br />

ABGABENRECHTLICH in terms of taxes<br />

ABGABESATZ tax rate<br />

ABGABETERMIN submission date<br />

ABGANGSEBENE trajectory plane<br />

ABGANGSKASTEN distribution box<br />

ABGANGSLEISTUNGSSCHALTER outgoing circuit breaker<br />

ABGANGSSTUTZE distribution socket<br />

ABGAS flue gas<br />

ABGASABSAUGANLAGE flue gas exhaust system<br />

ABGASABSAUGUNG exhaust gas removal<br />

ABGASANALYSE flue-gas analysis<br />

ABGASDICHTE flue-gas density<br />

ABGASENTLÜFTUNGSANLAGE exhaust gas venting system<br />

ABGAS-GEBLÄSE flue-gas blower<br />

ABGASLEITUNG flue-gas duct/pipe<br />

ABGASS; ABLUFT exhaust<br />

ABGASVENTILATOR exhaust gas fan<br />

ABGASVORWÄRMER economizer<br />

ABGAS-WÄRMETAUSCHER (ECONOMISER) flue-gas heat exchange (economizer)<br />

ABGEÄNDERT altered<br />

ABGEÄNDERT changed, modified<br />

ABGEBEN emit, lose<br />

ABGEBOT abatement<br />

ABGEDICHTET sealed<br />

ABGEGEBENE LEISTUNG output capacity<br />

ABGEMAUERT walled-in masonry<br />

ABGERUNDET chamfered<br />

ABGESCHIRMT screened<br />

ABGESCHRÄGT sloped<br />

ABGESCHRÄGTE ECKEN beveled edges<br />

ABGESENKTER TEIL lowered portion, area<br />

ABGESETZTE FARBE trim color<br />

ABGESICHERT secured<br />

ABGETREPPT terraced<br />

ABGEWINKELT angled<br />

ABGEZOGEN float-finished<br />

ABGLEICH adjustment<br />

ABGLEICHEN balancing<br />

ABGLEICHEN shaping (Proctorkörper)<br />

ABGLEICHVENTIL balancing valve<br />

ABGRABUNG soil cut<br />

ABGRABUNG/ABTRAGEN stripping<br />

ABGRENZUNG demarcation<br />

ABGRENZUNG marking off

ABHÄNGEVORRICHTUNG suspension fixture<br />

ABKIPPBUNKER dumping bunker<br />

ABKIPPSTELLE unloading point<br />

ABKLÄRUNGSGESPRÄCH clarifying discussion<br />

ABKLEBUNG liner<br />

ABKLEMMEN/ABSCHALTEN disconnecting<br />

ABKÜHLUNG cool-down<br />

ABLADEPLATZ/DEPONIE dump<br />

ABLAGERN discarding<br />

ABLAGETISCH working table<br />

ABLASSROHR outlet pipe<br />

ABLAUF drain<br />

ABLAUF itinerary<br />

ABLAUF runoff<br />

ABLAUF/AUSTRITT outlet<br />

ABLAUFBAUWERK drain structure<br />

ABLAUFGARNITUR drain fitting<br />

ABLAUFKANAL discharge sewer<br />

ABLAUFMENGE discharge amount<br />

ABLAUFMUFFE drain sleeve<br />

ABLAUFPLANUNG job sequencing<br />

ABLAUFPLANUNG progress schedule<br />

ABLAUFRINNE drainage channel<br />

ABLAUFRINNE gutter<br />

ABLAUFSCHEMA flow chart<br />

ABLAUFSIEB drain-inlet sieve<br />

ABLAUFSTUTZEN outlet socket<br />

ABLAUFÜBERWACHUNG job monitoring<br />

ABLAUFVENTIL drain valve<br />

ABLAUFWANNE drip pan<br />

ABLAUGESALBE paint remover paste<br />

ABLEGEN to discard<br />

ABLEHNEN denying<br />

ABLEHNEN refusing<br />

ABLEHNEN ruling out<br />

ABLEHNUNGSGRUND grounds for rejection, denial<br />

ABLEITEN diverting<br />

ABLEITUNGSMASSNAHME discharging action<br />

ABLEITUNGSMÖGLICHKEIT possibility of drainage<br />

ABLEITUNGSRECHT discharging right<br />

ABLENKBLECH deflector plate<br />

ABLENKEND distracting<br />

ABLESEWERT reading value<br />

ABLÖSUNG separation<br />

ABLUFT exhaust air<br />

ABLUFT return air<br />

ABLUFTANLAGE exhaust-air system<br />

ABLUFTANSCHLUSS exhaust connection<br />

ABLÜFTER exhaust fan<br />

ABLÜFTEZEIT venting period<br />

ABLUFTFÜHRUNG exhaust air routing<br />

ABLUFTGERÄT exhaust-air unit<br />

ABLUFTGITTER exhaust air louver/grill<br />

ABLUFTHAUBE exhaust air hood/outlet<br />

ABLUFTKANAL exhaust air duct<br />

ABLUFTKLAPPENSTEUERUNG exhaust air flap control<br />

ABLUFTLAMELLE exhaust air louver blade

ABLUFTLEITUNG exhaust air pipe<br />

ABLUFTSCHACHT exhaust air shaft<br />

ABLUFTSCHALLDÄMMER exhaust air silencer<br />

ABLUFTSTROM exhaust air flow<br />

ABLUFTVENTILATOR exhaust air fan<br />

ABMAHNEN admonish, curing note, giving notice<br />

ABMESSUNGSGRENZWERT dimensional tolerance<br />

ABNAHMEBERICHT acceptance report<br />

ABNAHMEBESCHEINIGUNG acceptance certificate<br />

ABNAHMEDOKUMENT final acceptance inspection document<br />

ABNAHMELEISTUNGSVERPFLICHTUNG acceptance commitment<br />

ABNAHMEPRÜFUNG acceptance inspection<br />

ABNAHMETERMIN acceptance date<br />

ABNAHMEVERWEIGERUNG refusal to accept<br />

ABNEHMERLEISTUNG user power requirement<br />

ABNUTZUNGSRIEB attrition<br />

ABONNIEREN subscribing<br />

ABPFLOCKEN staking<br />

ABPLATZUNG (Putz) spalling<br />

ABPRALLEN ricochet<br />

ABRAUMMATERIAL material to be removed<br />

ABRÄUMWAGEN dish cart<br />

ABRECHNUNGSART accounting mode<br />

ABRECHNUNGSART/-MODUS invoicing procedure<br />

ABRECHNUNGSEINHEIT invoicing unit<br />

ABRECHNUNGSFORDERUNG invoiced claim<br />

ABRECHNUNGSGRUNDLAGE basis for invoicing<br />

ABRECHNUNGSMETHODE invoicing method<br />

ABRECHNUNGSMETHODE invoicing method<br />

ABRECHNUNGSPLAN invoicing schedule<br />

ABRECHNUNGSPREIS invoiced price<br />

ABRECHNUNGSSUMME invoiced total<br />

ABRUFAUFTRAG job order contract<br />

ABRUNDUNGSSYSTEM rounding-off system<br />

ABRUTSCHEN slipping<br />

ABSALZUNG lowering of the mineral content<br />

ABSATZSTRATEGIE marketing strategy<br />

ABSAUGEINRICHTUNG exhaust system<br />

ABSCHACHTUNG sheathed excavation<br />

ABSCHALTEN shutting off<br />

ABSCHALTPHASE disconnecting period<br />

ABSCHÄTZUNG/BEURTEILUNG appraisal<br />

ABSCHEIDEFÄHIGKEIT separating capability<br />

ABSCHEIDEGUT separated material<br />

ABSCHEIDERANLAGE separator system<br />

ABSCHEIDERBECKEN separator basin<br />

ABSCHEIDESTUFE separating stage<br />

ABSCHIRMEFFEKT screening effect<br />

ABSCHIRMUNG shield<br />

ABSCHIRMUNG shielding<br />

ABSCHLAGSRECHNUNG partial payment invoice<br />

ABSCHLAGSZAHLUNG progress payment, installment<br />

ABSCHLAMMEINRICHTUNG blow-down device<br />

ABSCHLÄMMEN leaching<br />

ABSCHLAMMSCHNELLSCHLUSSVENTIL quick-action blow-down valve<br />

ABSCHLÄMMVORRICHTUNG mud blower<br />

ABSCHLAMMWASSER blow-down water

ABSCHLEIFEN sanding<br />

ABSCHLUSSBLENDE fascia<br />

ABSCHLUSSMAUER end wall<br />

ABSCHLUSSPRÜFUNG final review<br />

ABSCHLUSSSTEIN corner block<br />

ABSCHLUSSWAND back wall<br />

ABSCHMIERGEBÄUDE greasing/lubricating building<br />

ABSCHMIERGRUBE grease pit<br />

ABSCHMIERINTERVALL greasing interval<br />

ABSCHMIERRAMPE lubricating pit rack<br />

ABSCHNITT division<br />

ABSCHNITT sequence<br />

ABSCHNITTSSUMME section total<br />

ABSCHNITTSSUMMENPAUSCHALE section total lumpsum<br />

ABSCHNITTSWEISE in phases<br />

ABSCHÖPFUNGSABGABE compensatory levy<br />

ABSCHOTTUNG fire separation<br />

ABSCHRÄGEN beveling<br />

ABSCHRANKUNG blocking off<br />

ABSCHRECKUNGSTAKTIK deterrent tactics<br />

ABSCHREIBUNGSANTEIL depreciation allowance<br />

ABSCHUSSBEREICH launching area<br />

ABSCHUSSPLATTFORM launching pad<br />

ABSCHUSSSTELLE firing position<br />

ABSENKUNG lowering<br />

ABSETZBECKEN sedimentation tank<br />

ABSETZKIPPERMULDE dump truck ash container<br />

ABSETZRAUM settling chamber<br />

ABSETZSCHACHT settling manhole<br />

ABSETZUNG settling<br />

ABSETZVERSUCH settling test<br />

ABSETZVORGANG settling process<br />

ABSETZZEIT settling period<br />

ABSICHERUNG DES EINGANGS input circuit protection<br />

ABSICHERUNGSMASSNAHME safety measure<br />

ABSICHTSERKLÄRUNG declaration of intent<br />

ABSINKEN fall<br />

ABSONDERN excreting<br />

ABSORBERBLENDE absorbing screen<br />

ABSORBERMATERIAL absorbing material<br />

ABSPANNSEILGRÜNDUNG/ANKERSEILFUNDAMENT<br />

guy wire foundation<br />

ABSPANNTRANSFORMATOR step down transformer<br />

ABSPANNVERANKERUNG guy anchor<br />

ABSPERR- UND REGELARMATUR stop and regulation valve<br />

ABSPERRARMATUR stop valve<br />

ABSPERREN (BAUSTELLE) fencing in, to fence off<br />

ABSPERRORGAN shut-off device<br />

ABSPERRSCHIEBER gate valve<br />

ABSPERRSCHIEBER slide valve<br />

ABSPERRVENTIL shut-off valve<br />

ABSPERRVORRICHTUNG GEGEN RÜCKSTAU backwater shut-off device<br />

ABSTANDSFORDERUNG spacing requirement<br />

ABSTANDSHALTER spacer bracket<br />

ABSTANDSKLEMME/-SCHELLE spacer clamp<br />

ABSTANDSVORSCHRIFT regulation regarding clearance<br />

ABSTECKARBEITEN staking work

ABSTECKMASSE marked measurements<br />

ABSTECKPLAN staking plan<br />

ABSTEIFER strutter<br />

ABSTELLFLÄCHE parking area<br />

ABSTELLPOSITION parking position<br />

ABSTICH shaving<br />

ABSTICH trimming<br />

ABSTIEG decline<br />

ABSTRAHLEN/AUSSENDEN radiating, emitting<br />

ABSTREIFGERÄT shedder unit<br />

ABSTROMBEOBACHTUNG outgoing flow observation<br />

ABSTURZBAUWERK drop structure<br />

ABSTURZHÖHE drop height<br />

ABTÖNUNG tint<br />

ABTRAGDICKE cutting thickness<br />

ABTRENNEN detaching<br />

ABTREPPUNGSBEREICH terraced area<br />

ABTRETUNGEN UND PFÄNDUNGEN assignment and attachment<br />

ABWÄGUNGSPFLICHT obligation to evaluate merit<br />

ABWÄRME waste heat<br />

ABWASSER sewage<br />

ABWASSERABFLUSS waste water flow<br />

ABWASSERABGABENGESETZ sewage tax law<br />

ABWASSERANFALL sewage/waste water load<br />

ABWASSERAUFBEREITUNG sewage treatment<br />

ABWASSERBAUWERK waste water structure<br />

ABWASSERBEHÄLTER waste water container<br />

ABWASSERBEHANDLUNG waste water treatment<br />

ABWASSERBESEITIGUNG sewage disposal<br />

ABWASSEREINLEITUNG sewage inlet line<br />

ABWASSEREINRICHTUNG waste water facility<br />

ABWASSERENTLÜFTUNGSLEITUNG sewage line venting pipe<br />

ABWASSERENTSORGUNG sewage discharge<br />

ABWASSERFALLEITUNG sewage down-pipe<br />

ABWASSERFALLROHR waste water down spout<br />

ABWASSERHEBEANLAGE sewage pump station<br />

ABWASSERLEITUNG sewer line<br />

ABWASSERMENGE waste water quantity<br />

ABWASSERPLANUNG waste water design<br />

ABWASSERPROBE sewage sample<br />

ABWASSERREINIGUNG sewage purification<br />

ABWASSERROHR waste water pipe<br />

ABWASSERROHRANSCHLUSS sewer pipe connection<br />

ABWASSERRÜCKHALTEBECKEN sewage retention basin<br />

ABWASSERSYSTEM sewer system<br />

ABWASSERTECHNIK sewage engineering<br />

ABWASSERTEICH sewage pond<br />

ABWASSERTRENNSYSTEM sewer separating system<br />

ABWASSERUNREINHEIT waste water pollution<br />

ABWASSERVERSICKERUNG waste water seepage<br />

ABWASSERWERT waste water coefficient<br />

ABWESENHEITSKONTROLLE absence recording<br />

ABWICKLUNGSBEDINGUNG processing condition<br />

ABWICKLUNGSDAUER duration of procedure<br />

ABWICKLUNGSSCHEIN tax adjustment certificate<br />

ABWINKLUNG angle<br />

ABWURFGESTELLE ejector racks

ABWÜRGEN stifling<br />

ABZUGSANLAGE venting system<br />

ABZWEIGDOSE junction box<br />

ABZWEIGDOSE junction box<br />

ABZWEIGER branch connector<br />

ABZWEIGSCHACHT branch shaft<br />

ABZWEIGSTROMKREIS branch circuit<br />

ABZWEIGSTÜCK branching segment<br />

ABZWEIGSTUTZEN branch piece<br />

ACHSMASS axle measure<br />

ACHSVERSETZT offset by its axis<br />

ACKERFLÄCHE cultivated area<br />

ACRYLATBASIS acrylate basis<br />

ADERDURCHMESSER wire diameter<br />

ADERLEITUNG lead<br />

ADERNPAAR wire pair<br />

ADERZAHL wire number<br />

AEROB-THERMOPHIL aerob-thermophile<br />

AGGREGATROSTSYSTEM control unit for grate system<br />

AHORNHOCHSTAMM tall maple timber<br />

AKTENLAGE recorded fact<br />

AKTIVKOHLE activated carbon<br />

AKUSTIKDECKE acoustic ceiling<br />

AKUSTIKPLATTE acoustic tile<br />

AKUSTISCH acoustic, acoustical, acoustically<br />

ALARMMELDUNG alarm signal<br />

ALARMSPINNE spider alarm<br />

ALGENFREI free of algae<br />

ALGENKALKRIFF algae lime reef<br />

ALGENRASENBANK algae grass bed<br />

ALIUD/GEWÄHRLEISTUNG warranty<br />

ALIUDLIEFERUNG warranty service<br />

ALKALISIERUNGSPUMPE alkalization pump<br />

ALKYDHARZEMAILLELACK alkyd resin enamel<br />

ALKYLBENZOLSULFONAT alkylbenzolsulfonate<br />

ALLEINFABRIKAT sole product<br />

ALLEINSTEHEND free standing<br />

ALLEINVERANTWORTLICH solely responsible<br />

ALLEINVERSCHULDEN sole fault<br />

ALLG. ZOLL- UND HANDELSABKOMMEN gen agreement on tariffs and trade<br />

ALLGEGENWÄRTIG omnipresent<br />

ALLGEMEINE VERTRAGSBESTIMMUNGEN general contract provisions<br />

ALLGEMEINE VORBEMERKUNG general preface<br />

ALLGEMEINHEIT general public<br />

ALLRAD four-wheel<br />

ALLSEITIG on all sides<br />

ALLYLTHIOHARNSTOFF allyl thio urea<br />

ALS BEWEIS EINBRINGEN enter into evidence<br />

ALS BEWEIS ZULASSEN to admit into evidence<br />

ALSBALDIG prompt, soonest,<br />

ALTANLAGE old facility<br />

ALTANSTRICH old coating<br />

ALTBAU old structure<br />

ALTERNATIVPOSITION alternative bid item<br />

ALTERNATIVVORSCHLAG optional bid<br />

ALTERSHEIM geriatric hospital<br />

ALTERSRUHEGELD retirement pension

ALTERSVERSORGUNG old age pension scheme<br />

ALTERUNGSVERHALTEN aging reaction<br />

ALTGEBÄUDE existing building<br />

ALTLAST previously contaminated matter<br />

ALTLASTEN inherited waste<br />

ALTLASTENBESEITIGUNG removal of unusable structures<br />

ALTMATERIAL waste material<br />

ALTÖLAUSGUSS waste-oil drain inlet<br />

ALTÖLBESEITIGUNG used oil disposal<br />

ALTÖLTANK waste-oil collecting tank<br />

ALUMINIUM BLECH aluminum sheet<br />

ALUMINIUM FACING alublende<br />

ALUMINIUM PANNEL aluminum panels<br />

ALUMINIUM PROFIL TAFEL profiled aluminum panels<br />

ALUMINIUMFENSTER aluminum window<br />

ALU-REGENFALLROHR alu-downpipe<br />

ALU-ZWISCHENBODEN aluminum raised floor<br />

AMMONIAK ammonia<br />

AMPELANLAGE traffic light system<br />

AMPEREMETER ampere meter<br />

ÄMTERUMLAUF inter-agency routing<br />

AMTSAUSFERTIGUNG official copy<br />

AMTSGERICHT local court<br />

AMTSHILFELEISTUNG administrative aid<br />

ANALOGAUSGANG analog output<br />

ANALOGEINGANG analog input<br />

ANALOGWERT measured value<br />

ANBAU annex<br />

ANBAU WANDLEUCHTE wall-mounted light fixture<br />

ANBINDUNGSBEREICH junction area/sector<br />

ÄNDERUNGSSATZ change rate<br />

ÄNDERUNGSVORSCHLAG proposed change<br />

ANERKANNTE REGELN DER TECHNIK state of art<br />

ANERKENNTNIS acknowledgment<br />

ANERKENNTNISURTEIL judgement by consent<br />

ANFAHRBRENNSTOFF start-up fuel<br />

ANFAHRSCHALTUNG starting sequence<br />

ANFANGSTANGENTE initial tangent<br />

ANFECHTUNGSKLAGE action for disclaimer<br />

ANFORDERUNGSKONTAKT contactor<br />

ANFORDERUNGSSCHREIBEN letter of request<br />

ANGEBOTS-/AUSSCHREIBUNGSVERFAHREN solicitation procedure<br />

ANGEBOTSAUFSTELLUNG bidding schedule<br />

ANGEBOTSAUSARBEITUNG preparation of bid<br />

ANGEBOTSAUSDRUCK bid print-out<br />

ANGEBOTSBEARBEITUNG preparation of bidding documents<br />

ANGEBOTSBETRAG bid amount<br />

ANGEBOTSEINHOLUNG advertisement<br />

ANGEBOTSEINHOLUNG/AUSSCHREIBUNG solicitation<br />

ANGEBOTSENDSUMME/ANGEBOTSSUMME bid total<br />

ANGEBOTSERÖFFNUNG bid opening<br />

ANGEBOTSPREIS proposal price<br />

ANGEBOTSUMFANG scope of bid<br />

ANGEBOTSUNTERLAGE bidding document<br />

ANGEBOTSWERTUNG bid evaluation<br />

ANGEBOTSZURÜCKWEISUNG rejection of bid<br />

ANGEBOTSZUSAMMENFASSUNG breakdown of bids

ANGEBOTSZUSAMMENSTELLUNG bid summary<br />

ANGEMIETET leased<br />

ANGESCHÜTTET filled<br />

ANGEWITTERT weathered<br />

ANHÄNGEWALZE towed-type roller<br />

ANHEIZLEISTUNG startup heating capacity<br />

ANHÖRVERFAHREN hearing procedure<br />

ANIONISCH anionic<br />

ANKER tie bar<br />

ANKERBOLZEN anchor bolt<br />

ANKERFORM anchor shape<br />

ANKNÜPFUNGSPUNKT reference point<br />

ANLAGENABSICHERUNG system safeguarding<br />

ANLAGENBESCHREIBUNG description of system<br />

ANLAGENKOMPONENTE system component<br />

ANLAGENMODERNISIERUNG facility upgrading<br />

ANLAGENPRÜFUNG testing of system<br />

ANLAGENUNTERHALTUNG facility maintenance<br />

ANLAGENWIRKUNGSGRAD system efficiency<br />

ANLAGESCHREIBEN inclosed letter<br />

ANLAUFENTLASTUNG starting decompressor<br />

ANLAUFFAKTOR Inrush factor<br />

ANLAUFSPERRUNG start locking device<br />

ANLEGEFÜHLER contact sensor<br />

ANLEGETEMPERATURFÜHLER tong-test temperature sensor<br />

ANLERNZEIT trainee period<br />

ANLIEFERUNGSZUSTAND furnished condition<br />

ANMIETGRUNDSTÜCK leased real property<br />

ANMOORIG boggy<br />

ANNAHME (ANGENOMMENER WERT) assumption (assumed value)<br />

ANNAHMEERKLÄRUNG acceptance statement<br />

ANORDNUNG arrangement<br />

ANORDNUNG configuration<br />

ANORDNUNGSVERFAHREN instruction procedure<br />

ANPASSUNGSFAKTOR adaptation factor<br />

ANPASSUNGSMASSNAHME adaptation measure<br />

ANPASSUNGSPLANUNG adaptation design<br />

ANPRALLEMPFINDLICH impact sensitive<br />

ANPRALLENERGIE force of impact<br />

ANPRALLSCHUTZ buffer<br />

ANPRALLSCHUTZ protection rail<br />

ANRECHNUNGSFÄHIG chargeable<br />

ANREISSEN marking the location<br />

ANRUFTON call signal<br />

ANSAGEZWECK public address purpose<br />

ANSATZPUNKT starting point<br />

ANSATZWERT estimated amount<br />

ANSAUGGITTER suction grill<br />

ANSAUGSEITE suction side<br />

ANSAUGSTUTZEN suction port<br />

ANSCHERUNG mortise and tenon joint<br />

ANSCHLAG projecting edge<br />

ANSCHLAGSART type of aiming position<br />

ANSCHLAGSCHARNIER stop hinge<br />

ANSCHLAGWINKEL doorstop angle<br />

ANSCHLIESSUNG annexation<br />

ANSCHLUSSBEITRAG service connection fee

ANSCHLUSSBOGEN connecting arch<br />

ANSCHLUSSBOGEN connecting arch<br />

ANSCHLUSSFAHNE connection tag<br />

ANSCHLUSSFAHNE terminal lug<br />

ANSCHLUSSFLANSCH connection flange<br />

ANSCHLUSSGLEIS siding<br />

ANSCHLUSSHÖHE continued level<br />

ANSCHLUSSHÜLSE connector sleeve<br />

ANSCHLUSSKABEL connection cable<br />

ANSCHLUSSKASTEN connection box<br />

ANSCHLUSSKASTEN junction box<br />

ANSCHLUSSKOSTEN connection costs<br />

ANSCHLUSSKRÜMMER connecting elbow<br />

ANSCHLUSSLEISTE connecting strip<br />

ANSCHLUSSLEISTUNG/-WERT connected load<br />

ANSCHLUSSNEHMER serviced party<br />

ANSCHLUSSNEHMERANTEIL share of serviced party<br />

ANSCHLUSSOBJEKT connected equipment<br />

ANSCHLUSSPAUSCHALE service connection lump-sum<br />

ANSCHLUSSRADIUS connecting radius<br />

ANSCHLUSSSCHELLE joint clamp<br />

ANSCHLUSSSCHIENEN GERÜST bus support structure<br />

ANSCHLUSSSCHNUR connecting cord<br />

ANSCHLUSSSCHRANK connection cabinet<br />

ANSCHLUSSSTELLE STECKDOSE outlet<br />

ANSCHLUSSSTÜCK adapter<br />

ANSCHLUSSSTÜCK connection piece<br />

ANSCHLUSSSTUTZEN connection port<br />

ANSCHLUSSVARIANTE connecting alternative<br />

ANSCHLUSSVERBINDUNG connecting piece<br />

ANSCHLUSSWEITE flange connection<br />

ANSCHLUSSZWANG compulsory connection<br />

ANSCHLUSSZWANG mandatory connection<br />

ANSCHNITTBEREICH area of cut<br />

ANSETZEN estimate<br />

ANSICHTSZEICHNUNG/HÖHENPLAN elevation drawing<br />

ANSINNEN/ANTRAG request<br />

ANSPRECHDRUCK acting pressure<br />

ANSPRECHSCHWELLE response level<br />

ANSPRECHSTELLE point of contact<br />

ANSPRUCH claim<br />

ANSPRUCH entitlement<br />

ANSTALT FÜR BAUFORSCHUNG building research institute<br />

ANSTAUBEWÄSSERUNG impoundage watering<br />

ANSTEHEND pending<br />

ANSTEHEND (IN-SITU) existing<br />

ANSTEIGEND ascending, rising<br />

ANSTELLUNGSVERTRAG contract of employment<br />

ANSTRICH coat of paint<br />

ANSTRICHFILM paint film<br />

ANSTRICHPRODUKT paint product<br />

ANSTRICHVERZEICHNIS painting schedule<br />

ANSTRÖMGESCHWINDIGKEIT face velocity<br />

ANTENNENANLAGE antenna system<br />

ANTENNENANSCHLUSSDOSE antenna connection socket<br />

ANTENNENMAST antenna pole<br />

ANTENNENMAST radio mast

ANTENNENTRÄGER antenna support<br />

ANTHRAZITKOHLE anthracite coal<br />

ANTRAG motion, petition<br />

ANTRAGSCHRBEIBEN letter of request<br />

ANTRAGSTELLER applicant<br />

ANTRAGSTELLUNG filing of request<br />

ANTRAGSUNTERLAGE supporting document<br />

ANTRIEBSELEMENT drive element<br />

ANTRIEBSKUPPLUNG drive coupling<br />

ANTRIEBSMASCHINE driving engine<br />

ANTWORTTASTE answering key<br />

ANWALTSCHAFTLICH as attorney<br />

ANWEISUNG direction<br />

ANWENDUNGSBEREICH scope of application<br />

ANWESENHEITSLISTE list of participants<br />

ANZAPFEN/ABSTICH tapping<br />

ANZEIGE display, advertisement<br />

ANZEIGEINSTRUMENT gauge, meter<br />

ANZEIGENGENAUIGKEIT precision of reading<br />

ANZEIGENGERÄT gauge<br />

ANZEIGESCHEIBE dial<br />

ANZEIGETABLEAU display tableau<br />

ANZEIGETAFEL score board/ display<br />

ÄQUIVALENZLAST equivalent load<br />

ÄQUIVISKOSITÄTSTEMPERATUR equi-viscous temperature<br />

ARBEITGEBERZULAGE employer bonus<br />

ARBEITNEHMERKÜNDIGUNGSSCHUTZ employee termination protection<br />

ARBEITNEHMERRECHTE employee's rights<br />

ARBEITNEHMERVERHALTEN employee conduct<br />

ARBEITSANWEISUNG instruction for work<br />

ARBEITSAUFNAHME/-BEGINN start of work<br />

ARBEITSAUSFALL/-UNTERBRECHUNG work stoppage<br />

ARBEITSBECKEN work basin<br />

ARBEITSBEFREIUNG relief from work<br />

ARBEITSBÜHNE stage/working platform<br />

ARBEITSDAMPF operating steam<br />

ARBEITSDURCHFÜHRUNG work performance<br />

ARBEITSEBENE working level<br />

ARBEITSENTGELT compensation<br />

ARBEITSFLÄCHE counter top<br />

ARBEITSFUGE construction joint<br />

ARBEITSFUGE/PRESSFUGE working joint<br />

ARBEITSGANG course<br />

ARBEITSGEMEINSCHAFT/ARGE joint venture<br />

ARBEITSGERÄT working equipment<br />

ARBEITSGERICHTSGESETZ labor court law<br />

ARBEITSGERICHTSPROZESS labor court action<br />

ARBEITSHÖHE working height<br />

ARBEITSKITTEL smock<br />

ARBEITSKRÄFTE labor<br />

ARBEITSLEBEN working life<br />

ARBEITSLOSENGELD unemployment pay<br />

ARBEITSMEHRUNG increase in labor<br />

ARBEITSNEHMER employee<br />

ARBEITSPAPIER/-UNTERLAGE working paper<br />

ARBEITSPLAN work schedule<br />

ARBEITSPLATTENABDECKUNG cover for working area

ARBEITSPLATZBELEUCHTUNG work place lighting<br />

ARBEITSPLATZBESCHREIBUNG job description<br />

ARBEITSPROGRAMM/ARBEITSUMFANG scope of work<br />

ARBEITSRAUM work space, working room<br />

ARBEITSRECHT labor law<br />

ARBEITSSCHICHT work shift<br />

ARBEITSSCHUTZ occupational health<br />

ARBEITSSCHUTZGESETZ labor protection law<br />

ARBEITSSCHUTZRECHTLICH in terms of employment protection<br />

ARBEITSSTAND work bay<br />

ARBEITSSTÄTTENRICHTLINIE workplace ordinance<br />

ARBEITSSTOFFTOLERANZWERT max.limit for working material<br />

ARBEITSSTROMPRINZIP fail-to-open-circuit principle<br />

ARBEITSSTUNDE man-hour<br />

ARBEITSTAGE work days (mon-fri)<br />

ARBEITSTECHNISCH practicable<br />

ARBEITSUNFÄHIGKEITSBESCHEINIGUNG doctor's certificate<br />

ARBEITSUNFALL on-the job accident<br />

ARBEITSVERDIENST wage/salary<br />

ARBEITSVERFAHREN work techniques<br />

ARBEITSVERROHRUNG working piping<br />

ARBEITSVERTRAG employment contract<br />

ARBEITSWEISE method/performance<br />

ARBEITSZEITORDNUNG work hour ordinance<br />

ARCHITEKTENKAMMER association of architects<br />

ARCHITEKTENLEISTUNG architectural service<br />

ARCHITEKTENWETTBEWERB architectural design competition<br />

ARCHIVRAUM record-holding space<br />

ARMATUREN fixtures<br />

ARMEEANGEHÖRIGE servicemen<br />

ARMEEVORSCHRIFT army regulation<br />

ARMIERUNG armoring<br />

ARRETIERUNG catch<br />

ARRONDIERUNG/LANDBEREINIGUNG adjust boundaries, redistribute<br />

ART DER ARBEITSAUSFÜHRUNG type of workmanship<br />

ARTENAUSWAHL selection of species<br />

ARTESISCH artesian<br />

ASBESTFREI non-asbestos<br />

ASBESTHALTIGKEIT asbestos containing<br />

ASBESTSANIERUNG asbestos remediation<br />

ASBESTZEMENTWELLPLATTE corrugated asbestos cement slab<br />

ASCHEANTEIL ash content<br />

ASCHEAUFZUGSSCHACHT ash-elevator hoistway<br />

ASCHE-BEFEUCHTUNGSEINRICHTUNG ash moistening device<br />

ASCHEBUNKER ash bunker<br />

ASCHEFÖRDERANLAGE ash conveyor system<br />

ASCHENAUSTRAG deashing hopper<br />

ASCHESILO UNTERFAHRT loading area under ash-silo<br />

ASCHETONNE ash barrel<br />

ASCHETÜR deashing door<br />

ASCHEWAGENAUFZUG ash-cart elevator/hoist<br />

ASCODURBELAG ascodur surface<br />

ASEBSTVERUNREINIGT asbestos contaminated<br />

ASPHALT DICHTUNGSMASSE asphalt sealing compound<br />

ASPHALTBELAG asphalt surfacing<br />

ASPHALTBELAGSARBEITEN asphaltic flooring work<br />

ASPHALTDECKE bituminous pavement

ASPHALTDICHTUNGSMASSE asphaltic sealing compound<br />

ASPHALTEUR asphalt spreader<br />

ASPHALTFEINBETON fine bituminous concrete<br />

ASPHALTMISCHMAKADAM asphaltic macadam<br />

ASPHALTPLATTE asphalt block<br />

ASPHALTUNTERBAU asphalt substructure<br />

ASPIRATIONSFILTER bag-house filter<br />

ASTFREI free of branches<br />

ATEMSCHUTZFILTER respiratory filter<br />

ATMOSPHÄRENDRUCK atmospheric pressure<br />

ATOMKRAFTWERK nuclear-power plant<br />

ATTERBERGSCHE atterberg<br />

ATTIKA fascia board<br />

ATTIKAVERKLEIDUNG fascia facing<br />

AUF DIE BERUFSBILDUNG BEZOGEN vocational(ly)<br />

AUF EIN MINIMUM HERABSETZEN minimizing<br />

AUF MAßSTAB REDUZIERT scaled-down<br />

AUF PUTZ VERLEGT, MONTIERT surface mounted<br />

AUF- UND ABBAU installation and removal<br />

AUFBAU DER BODENPLATTE structuring of floor slab<br />

AUFBAU/ZUSAMMENSETZUNG composition, design, set up<br />

AUFBAUELEMENT installed component<br />

AUFBAULEUCHTE surface mounted lighting fixture<br />

AUFBAUSTÄRKE thickness of composition<br />

AUFBEREITETES WASSER make-up water<br />

AUFBEREITUNGSANLAGE treatment plant/facility<br />

AUFBEREITUNGSEINHEIT processing unit<br />

AUFBEWAHRUNGSORT storage location<br />

AUFBEWAHRUNGSPFLICHT safe-guarding responsibility<br />

AUFBOHRSCHUTZ tampering guard<br />

AUFBRUCHARBEIT excavation<br />

AUFEINANDERFOLGEND successive<br />

AUFENTHALTS-/GEMEINSCHAFTS-/FREIZEITRAUM<br />

recreation room, lounge, break room<br />

AUFENTHALTSRAUM lounge, break room<br />

AUFFAHRTRAMPE access ramp<br />

AUFFANGBECKEN catch basin<br />

AUFFANGBEHÄLTER catch container<br />

AUFFANGLAGER inclined static fire plate<br />

AUFFANGNETZ catch netting<br />

AUFFANGRECHEN mud screen<br />

AUFFANGRINNE collecting gutter<br />

AUFFANGVORRICHTUNG catch device<br />

AUFFORDERUNG ZUR ARBEITSAUFNAHME notice to proceed<br />

AUFFRÄSEN countersinking<br />

AUFFÜLLBEREICH fill area<br />

AUFFÜLLBETON filler concrete<br />

AUFFÜLLDECKE fill top layer<br />

AUFFÜLLMÄCHTIGKEIT/AUFTRAGDICKE fill thickness<br />

AUFFÜLLSAND backfill sand<br />

AUFFÜLLUNG backfill, fill<br />

AUFFÜLLZWECK backfill purpose<br />

AUFGABENSTELLUNG task, assignment, responsibilities<br />

AUFGABETRICHTER feeding chute/grate hopper<br />

AUFGABETRICHTER grate hopper<br />

AUFGEBOGEN bent up<br />

AUFGEBÖRDELT flanged

AUFGEFÜLLT/AUFGESCHÜTTET backfilled<br />

AUFGEHENDE STÜTZE rising column<br />

AUFGELEIMT bond<br />

AUFGEMALT painted<br />

AUFGESCHLÜSSELT/ZUSAMMENGEFASST grouped, divided, separated<br />

AUFGESPÜLT ejected<br />

AUFGEWEICHT softened<br />

AUFGEWÖLBT arched<br />

AUFHÄNGEKONSTRUKTION suspension structure<br />

AUFHÄNGE-WANDKONSOLE wall-mounted suspension bracket<br />

AUFHEIZZEIT heat-up period<br />

AUFKANTUNG edging<br />

AUFKANTUNG UND TRAUFWULST extruded zinc sheet coping<br />

AUFKLAPPEN flipping up<br />

AUFKLÄRUNGSVERHANDLUNG clarifying negotiation<br />

AUFLAGE support, bearing surface<br />

AUFLAGEN constraints, requirements<br />

AUFLAGER support<br />

AUFLAGERDRUCK bearing pressure<br />

AUFLAGERFLÄCHE bearing area/surface<br />

AUFLAGERPROFIL supporting profile<br />

AUFLAGERPROFIL supporting profile<br />

AUFLAGERUNGSVERHÄLTNIS support condition<br />

AUFLAGERWINKEL mounting bracket<br />

AUFLAGERWINKEL mounting bracket l<br />

AUFLEGEN (KABEL) final connection (of cable)<br />

AUFLIEGEN resting on<br />

AUFLÖSEN decompose, disperse<br />

AUFLÖSEN disperse<br />

AUFMASSANGEBOT end measurement/unit price bid<br />

AUFMASSBLATT measurement sheet<br />

AUFMASSPOSITION measurement item<br />

AUFNAHMEFÄHIGKEIT holding capacity<br />

AUFNAHMEKAPAZITÄT receiving capacity<br />

AUFNEHMEN absorb, pick up<br />

AUFPRALLAST impact load<br />

AUFPUTZMONTAGE surface mounting, exposed mounting<br />

AUFPUTZVERLEGT surface-mounted<br />

AUFRECHT ERHALTEN maintained, to maintain<br />

AUFRECHT STEHEND in upright position<br />

AUFRECHTERHALTUNG continued operation<br />

AUFSATZBAND surface-mounted hinge<br />

AUFSATZROHR crown pipe/coupling pipe<br />

AUFSATZWAND top-mounted extra wall<br />

AUFSCHLUSSARBEIT exploration work<br />

AUFSCHLUSSBILD exploration diagram<br />

AUFSCHLUSSBOHRUNG exploratory boring<br />

AUFSCHLUSSDURCHMESSER exploration diameter<br />

AUFSCHLUSSPROGRAMM exploration schedule<br />

AUFSCHLUSSPUNKT exploration point<br />

AUFSCHLUSSTIEFE exploration depth<br />

AUFSCHLUSSVERFAHREN exploratory procedure<br />

AUFSCHRAUBGEWINDE (INNENGEWINDE) female thread<br />

AUFSCHWIMMEN floating<br />

AUFSICHTSBEHÖRDE supervisory agency<br />

AUFSPANNTRANSFORMATOR step-up transformer<br />

AUFSPEICHERN garnering

AUFSPRÜHEN spray on<br />

AUFSTANDSFLÄCHE supporting surface<br />

AUFSTANDSPLÄTTCHEN supporting slab<br />

AUFSTAUHÖHE retaining height<br />

AUFSTECKHÜLSE slip-on sleeve<br />

AUFSTEIGVORGANG rising process<br />

AUFSTELLRAUM room for installation<br />

AUFSTELLRICHTUNG swing direction<br />

AUFSTELLUNGSORT location of installation<br />

AUFSTELLUNGSPLAN equipment installation plan<br />

AUFTAUMITTEL defrosting agent<br />

AUFTRAG contract, order<br />

AUFTRÄGE AN BILDENDE KÜNSTLER commissions to graphic artists<br />

AUFTRAGGEBER ordering -, contracting agency<br />

AUFTRAGGEBERSEITE ordering party side<br />

AUFTRAGNEHMERSEITE contractor side<br />

AUFTRAGSÄNDERUNG contract modification<br />

AUFTRAGSÄNDERUNG contractual change<br />

AUFTRAGSBAUMASSNAHME indirect construction project<br />

AUFTRAGSBAUVERFAHREN indirect contracting procedure<br />

AUFTRAGSDOKUMENT contract document<br />

AUFTRAGSDURCHFÜHRUNG contract performance<br />

AUFTRAGSENTZUG termination of contract<br />

AUFTRAGSENTZUG. withdrawal of contract<br />

AUFTRAGSERTEILUNG contract award<br />

AUFTRAGSGEMÄSS as requested<br />

AUFTRAGSGENEHMIGUNG award approval<br />

AUFTRAGSMINDERUNG contract reduction<br />

AUFTRAGSQUERSCHNITT filling cross section<br />

AUFTRAGSSCHREIBEN letter of request<br />

AUFTRAGSSCHREIBEN contract letter<br />

AUFTRAGSSTREUUNG dispersion of contract<br />

AUFTRAGSSUMME contract total<br />

AUFTRAGSTRENNUNG separating of contract<br />

AUFTRAGSVERHÄLTNIS contractual relationship<br />

AUFTRETEN/ERSCHEINEN occurring<br />

AUFTRIEBSSICHERUNG securing against uplift, anchor slab<br />

AUFWAND effort/expenditure<br />

AUFWAND expenditure<br />

AUFWEICHUNG softening<br />

AUFWEITUNG widening<br />

AUFWÖLBUNG arching<br />

AUFZEICHNUNGSGERÄT recording machine<br />

AUFZUGSSCHACHT hoistway<br />

AUFZWINGEN enforcing<br />

AUGENDUSCHE eye shower<br />

AUGENHÖHE eye level<br />

AUGENSCHEIN visual inspection<br />

AUGENWASCHANLAGE eye wash facility<br />

AUSBAGGERN dredging<br />

AUSBAU architectural<br />

AUSBAU (ENTFERNEN) removal, to be removed<br />

AUSBAUARBEIT interior finishing work<br />

AUSBAUBREITE improvement width<br />

AUSBAUFACHARBEITER construction journeyman<br />

AUSBAUFORDERUNG improvement requirement<br />

AUSBAUGRAD degree of improvement

AUSBAUKOSTEN cost for interior finishing work<br />

AUSBAULISTE finishing schedule<br />

AUSBAUMASSNAHME improvement project<br />

AUSBAUMÖGLICHKEIT removing possibility<br />

AUSBAURESERVE reserve for improvement<br />

AUSBAUSTANDARD standard for equipment and finishes<br />

AUSBAUSTÜCK section to be removed<br />

AUSBILDUNGSJAHR training year<br />

AUSBILDUNGSSEITE training authority<br />

AUSBILDUNGSZEIT time under training<br />

AUSBLASKOPF exhaust-air outlet<br />

AUSBLASLEITUNG blow-off line<br />

AUSBLASSCHALLDÄMPFER exhaust silencer<br />

AUSBLÜHUNG efflorescence<br />

AUSBRAND complete combustion<br />

AUSBREITEN (SICH) expand, to propagate<br />

AUSBREITEN (SICH) propagate<br />

AUSBREITUNG (Gase) spreading<br />

AUSBREITUNGSRECHNUNG propagation calculation<br />

AUSBREITUNGSWEG spreading path<br />

AUSDEHNUNG/ERWEITERUNG expansion<br />

AUSDEHNUNGSANLAGE expansion system<br />

AUSEINANDERNEHMEN disassembling<br />

AUSFACHUNG infill<br />

AUSFAHRLÄNGE extending length<br />

AUSFAHRT exist, gateway/access way<br />

AUSFAHRT gateway/access way<br />

AUSFALLSICHER fail-safe<br />

AUSFALLZEITEN downtime<br />

AUSFAULGRUBE fermentation tank<br />

AUSFLUCHTEN align<br />

AUSFRÄSEN milling out<br />

AUSFÜHRUNG DER ARBEITEN execution of work<br />

AUSFÜHRUNG DER ARBEITEN performance of work<br />

AUSFÜHRUNGSÄNDERUNG design change<br />

AUSFÜHRUNGSART method of performance<br />

AUSFÜHRUNGSBEARBEITUNG preparation of shop drawings<br />

AUSFÜHRUNGSBEGINN start of construction<br />

AUSFÜHRUNGSBEHÖRDE executing agency<br />

AUSFÜHRUNGSEMPFEHLUNG recommendation of type of performance<br />

AUSFÜHRUNGSFÄHIG feasible<br />

AUSFÜHRUNGSFALL in case of award<br />

AUSFÜHRUNGSFIRMA work performing firm<br />

AUSFÜHRUNGSFRIST performance period<br />

AUSFÜHRUNGSHINWEISE performance criteria<br />

AUSFÜHRUNGSMANGEL construction deficiency<br />

AUSFÜHRUNGSPHASE final design phase<br />

AUSFÜHRUNGSRICHTLINIE implementing instruction<br />

AUSFÜHRUNGSSKIZZE performance sketch<br />

AUSFÜHRUNGSTECHNISCH in terms of constr. engineering<br />

AUSFÜHRUNGSUNTERLAGE (BAU) contract documents (construction)<br />

AUSFÜHRUNGSVOLUMEN volume to be performed<br />

AUSFÜHRUNGSZEICHNUNG working drawing<br />

AUSFÜHRUNGSZEICHNUNGEN final-design drawings<br />

AUSGABEANMELDUNG project disbursement report<br />

AUSGABEBEREICH (Kantine) serving area<br />

AUSGABEERMÄCHTIGUNG disbursement authorization

AUSGABEMITTEL allocated funds<br />

AUSGABENÜBERSICHT summary of expenditures<br />

AUSGABETHEKE issue counter<br />

AUSGABEZEITRAUM issuing period, exit<br />

AUSGANGSBETRAG original amount<br />

AUSGANGSFELD output field<br />

AUSGANGSFLUR exit corridor<br />

AUSGANGSFORDERUNG original claim<br />

AUSGANGSFREQUENZ output frequency<br />

AUSGANGSGERÄUSCHPEGEL output noise level<br />

AUSGANGSKOSTENSITUATION original cost situation<br />

AUSGANGSLEISTUNG power output, output<br />

AUSGANGSSIGNAL output signal<br />

AUSGANGSSTELLUNG starting position<br />

AUSGANGSZAHL starting number<br />

AUSGASUNGSVERLUST aeration loss<br />

AUSGEBILDET/AUSGELEGT designed<br />

AUSGEFACHT walled-up<br />

AUSGEKOFFERT excavated<br />

AUSGELEUCHTET illuminated<br />

AUSGELOBT sponsored<br />

AUSGEPLÜNDERT/NACKT stripped<br />

AUSGESPIEGELT mirror-scanned<br />

AUSGESTELLT issued<br />

AUSGLEICHS-/AUSDEHNUNGSGEFÄSS expansion tank/vessel<br />

AUSGLEICHSBERECHNUNG compensatory calculation<br />

AUSGLEICHSBOHLE wood nailer<br />

AUSGLEICHSFLÄCHE compensatory area<br />

AUSGLEICHSKURVE differential curve<br />

AUSGLEICHSMASSNAHME balancing measure<br />

AUSGLEICHSMASSNAHME compensatory measure<br />

AUSGLEICHSPLANUNG remedial scheme<br />

AUSGLEICHSSAMMELSCHIENE equipotential bus rail or bar<br />

AUSGLEICHSSCHICHT leveling course<br />

AUSGLEICHSZEIT compensatory time<br />

AUSGRENZUNG exclusion<br />

AUSGUSS MIT HOHER RÜCKWAND sink with high backsplash<br />

AUSGUSSBECKEN service sink<br />

AUSHÄRTEZEIT curing period<br />

AUSHUBARBEIT excavation work<br />

AUSHUBENTLASTUNG relief by excavation<br />

AUSHUBFLÄCHE excavation area<br />

AUSHUBGENEHMIGUNG excavation permit<br />

AUSHUBGRABEN excavation trench<br />

AUSHUBMASSE excavated quantity, excavated bulk<br />

AUSHUBPLANUM excavation sub grade<br />

AUSHUBSOHLE excavation bottom<br />

AUSHUBTIEFE excavation depth<br />

AUSJÄTEN/AUSSIEBEN/AUSSORTIEREN weeding out<br />

AUSKIPPEN dumping<br />

AUSKOFFERUNG DER FAHRBAHN road bed excavation<br />

AUSKOLKUNG erosion<br />

AUSKRAGUNG cantilever<br />

AUSKÜHLBEHÄLTER cooling tank<br />

AUSKUNFTSPFLICHT obligation to disclose<br />

AUSLAGENPAUSCHALE lump-sum for expenditures<br />

AUSLAGERUNGSPUMPE unloading pump

AUSLANDSREISEN foreign travel<br />

AUSLASTUNGSGRAD degree of utilization<br />

AUSLAUF-/ABFLUSSVENTIL discharge valve, faucet<br />

AUSLAUFBAUWERK outlet structure<br />

AUSLAUFFLÄCHE overrun<br />

AUSLAUFHÖHE outlet level<br />

AUSLAUFRINNE discharge channel<br />

AUSLAUFSCHACHT outlet shaft<br />

AUSLAUFTRICHTER/AUSWURFSCHACHT discharge chute<br />

AUSLAUGUNGSRÜCKSTAND leach remnant<br />

AUSLEGEN (GESETZ, KLAUSEL) construing, interpreting<br />

AUSLEGEN (GESETZ, KLAUSEL) interpreting<br />

AUSLEGER angular bracket<br />

AUSLEGER (ELEKTR.) side arm<br />

AUSLEGER/TRAGARM/HALTERUNG bracket<br />

AUSLEGUNGS-AUSSENTEMPERATUR outdoor design temperature<br />

AUSLEGUNGSDATEN design data<br />

AUSLEGUNGSFREIHEIT liberty to interpret<br />

AUSLEGUNGS-RAUMTEMPERATUR indoor design temperature<br />

AUSLOBER-FÖRDERER sponsor<br />

AUSLOBUNGSTEXT text of bid invitation<br />

AUSLÖSEELEMENT; -VORRICHTUNG releasing device<br />

AUSLÖSEKNOPF release/start button<br />

AUSLÖSEKNOPF start button<br />

AUSLÖSER tripping device<br />

AUSLÖSESTATION release station<br />

AUSLÖSUNG (KOSTEN) redemption<br />

AUSMÖRTELUNG mortar filling<br />

AUSNAHMEGENEHMIGUNG exemption approval<br />

AUSNAHMEREGELUNG exceptional ruling<br />

AUSNAHMESGENEHMIGUNG exemptive permit<br />

AUSNUTZUNG utilization<br />

AUSNUTZUNGSDRUCK utilization pressure<br />

AUSPACKBEREICH unpacking zone<br />

AUSRICHTEN/ANPASSUNG alignment<br />

AUSRICHTFEHLER misalignment<br />

AUSROLLGRENZE plastic limit<br />

AUSRÜSTUNG equipment, facility<br />

AUSRÜSTUNGSLAGER equipment storage<br />

AUSRÜSTUNGSNACHWEIS equipment schedule<br />

AUSRÜSTUNGSWERKSTATT tactical equipment shop<br />

AUSSCHALEN removal of formwork<br />

AUSSCHALTLEISTUNG interrupting capacity<br />

AUSSCHALTVORVERLEGUNGSZEIT advanced-stop time period<br />

AUSSCHALTZEITPUNKT stop time<br />

AUSSCHLIESSEN rule out, to eliminate<br />

AUSSCHLUSSFRIST time limits on claims<br />

AUSSCHREIBUNG bid invitation/ solicitation<br />

AUSSCHREIBUNGSANZEIGE notice of intent, advertisement<br />

AUSSCHREIBUNGSBEGINN begin of solicitation action<br />

AUSSCHREIBUNGSERGEBNIS bidding results<br />

AUSSCHREIBUNGSFÄHIG ready to advertise RTA<br />

AUSSCHREIBUNGSGERECHT according to bid solicitation<br />

AUSSCHREIBUNGSTEIL bidding portion<br />

AUSSCHREIBUNGSUNTERLAGE bidding doc., solicitation doc.<br />

AUSSEN (NACH AUSSEN) swing to the outside/open out<br />

AUSSENABMESSUNG exterior dimension

AUSSENANLAGE exterior facility, site work<br />

AUSSENANSCHLUSS exterior connection<br />

AUSSENARBEITER field personnel<br />

AUSSENBEREICH exterior area, outdoor area<br />

AUSSENDEN emitting<br />

AUSSENECK (KABELKANAL) outside elbow (cable duct)<br />

AUSSENEINGANG exterior entrance<br />

AUSSENFARBE exterior paint<br />

AUSSENFENSTERBANK outer window sill<br />

AUSSENFRONT exterior facade<br />

AUSSENFÜHLER outside sensor<br />

AUSSENFUNDAMENT exterior foundation<br />

AUSSENGEBIET outer area<br />

AUSSENKANTE outer edge<br />

AUSSENKORROSION exterior corrosion<br />

AUSSENKRÜMMUNG outer curvature<br />

AUSSENLEITUNG external pipe<br />

AUSSENLEUCHTE exterior light fixture<br />

AUSSENLEUCHTE outdoor/exterior light fixture<br />

AUSSENLUFT fresh air or outside air<br />

AUSSENLUFTANTEIL proportion or % of fresh air<br />

AUSSENLUFTKANAL fresh air duct<br />

AUSSENLUFTKLAPPE fresh air damper<br />

AUSSENLUFTRATE fresh air rate<br />

AUSSENMAUER external wall<br />

AUSSENMOBILIAR site furniture<br />

AUSSENPODEST exterior landing<br />

AUSSENPUTZ exterior plaster<br />

AUSSENRAMPE exterior ramp<br />

AUSSENRINNE exterior gutter<br />

AUSSENSCHALE outer shell<br />

AUSSENSTÄNDE outstanding/pending amounts<br />

AUSSENSTÄNDE pending amounts<br />

AUSSENSTREIFEN outer strip<br />

AUSSENSTÜTZE exterior column<br />

AUSSENTANK exterior tank<br />

AUSSENTEIL exterior portion<br />

AUSSENTEMPERATUR outdoor temperature<br />

AUSSENTEMPERATURABHÄNGIG weather-dependent<br />

AUSSENTOR exterior door<br />

AUSSENTREPPENHAUS exterior stairwell<br />

AUSSENVERSIEGELUNG exterior sealing<br />

AUSSENVERTEILERSCHRANK exterior distribution cabinet<br />

AUSSENWANDBEREICH outer wall surface<br />

AUSSENWANDDÄMMUNG exterior wall insulation<br />

AUSSENWANDFUNDAMENT exterior wall foundation<br />

AUSSENWANDVERKLEIDUNG exterior wall finishing<br />

AUSSENZAPFSTELLE exterior tapping point<br />

AUSSENZAUN exterior fence<br />

AUSSERTARIFLICH outside of the tariff<br />

AUSSETZEN exposing/interrupt<br />

AUSSETZEN interrupt<br />

AUSSETZER, FEHLZÜNDUNG misfire<br />

AUSSIEBEN, AUSSORTIEREN screening, weeding out<br />

AUSSPARUNG (NISCHE) opening, recess<br />

AUSSPARUNG (NISCHE) recess<br />

AUSSPARUNG FÜR AUFLAGER cutout for support

AUSSPARUNGSPLAN recesses and cut-out drawing<br />

AUSSTATTEN to equip, to furnish<br />

AUSSTATTUNGSKOSTEN equipment costs<br />

AUSSTECHZYLINDER chiseling cylinder<br />

AUSSTEIFUNG bracing<br />

AUSSTEIFUNGSSTÜTZE stiffener<br />

AUSSTRAHLEN exuding, radiating, emitting<br />

AUSTAUSCHARM with little diffusion<br />

AUSTAUSCHLIEFERUNG replacement version<br />

AUSTAUSCHLIEFERUNG updated/replacement version<br />

AUSTAUSCHMENGE quantity to be exchanged<br />

AUSTRITTÖFFNUNG orifice<br />

AUSTRITTSGESCHWINDIGKEIT exhaust velocity<br />

AUSTROCKNUNG drying up<br />

AUSWAHLANGEBOT selective bid<br />

AUSWECHSELBAR exchangeable<br />

AUSWECHSELBAR interchangeable, exchangeable<br />

AUSWECHSELUNG replacement<br />

AUSWECHSELUNG, WECHSEL (DACH) framing<br />

AUSWECHSELUNG, WECHSEL (DACH) trimming, framing<br />

AUSWEISLICH by prove<br />

AUSWERTUNG evaluation<br />

AUSZAHLUNGSANORDNUNG payment order<br />

AUSZUGFÜHRUNG drawer guide<br />

AUSZUGSWEISE by excerpt, in the form of an extract<br />

AUSZUGSWEISE in form of an extract<br />

AUTOABGASENTLÜFTER car fume exhauster<br />

AUTOGEN oxy-acetylene<br />

AUTOHERSTELLER car manufacturer<br />

AUTOKENNZEICHEN license plate number<br />

AUTOKRAN mobile crane<br />

AUTOMAT automatic unit<br />

AUTOMATIKBETRIEB automatic operation<br />

AUTOMATISCHE NOTSTROMSTEUERUNG automatic power failure control<br />

AUTOMATISIERUNGSEINRICHTUNG automation equipment<br />

AUTOMATISIERUNGSGERÄT programmable controller<br />

AXIALKOMPENSATOR/DEHNFUGE axial expansion joint<br />

AXIAL-VENTILATOR axial fan<br />

BACHLAUF flow of creek<br />

BADEHANDTUCHSTANGE bath towel bar<br />

BADEWANNE bathtub<br />

BADEZIMMERSCHRANK bathroom cabinet<br />

BAGATELLFALL petty matter<br />

BAGATELLVERLETZUNG minor injury<br />

BAGGER excavator<br />

BAGGERGUT excavated material<br />

BAGGERSCHURF power shovel<br />

BAGGERSCHURF test pit<br />

BAGGERSCHÜRFGRUBE excavator test pit<br />

BAHNANLAGE railway track<br />

BAHNBRECHEND pioneering<br />

BAHNENSTOSS roll width joint<br />

BAHNGLEIS railroad track<br />

BAHNHOFKÖRPER railway road bed<br />

BAHNÜBERWEG railway level crossing<br />

BAJONETTVERSCHLUSS bayonet lock<br />

BALKEN beam

BALKENHÖHE depth of beam<br />

BALKENPLAN bar chart<br />

BALKENPLAN construction time schedule<br />

BALKENROST beam grid<br />

BALKONBRÜSTUNG balcony parapet<br />

BALLASTGEHALT inert content<br />

BALLENPFLANZE balled plant<br />

BALLREFLEKTION rebounding performance<br />

BALLWURFSCHUTZGITTER protective ball-catching mesh<br />

BAND ribbon<br />

BAND tape<br />

BANDBESCHICHTUNG strip coating<br />

BANDEISEN strip steel<br />

BANDERDER strip steel grounding<br />

BANDFILTER band filter<br />

BANDLAUFWERK tape drive unit<br />

BANDSTAHL steel tape<br />

BANDSTAHL UMLAUFEND strip steel peripheral<br />

BANDSTAHLERDER steel grounding strip<br />

BANDZUGKRAFT tensile force<br />

BANKBÜRGSCHAFT bank security/bond<br />

BANKETT (SEITENSTREIFEN) verge/shoulder<br />

BANKETT (STREIFENFUNDAMENT) strip footing<br />

BANKETTBEREICH banquet area<br />

BANKKASSIERER bank teller<br />

BANKKREDIT bank loan<br />

BARACKE shed<br />

BARAUSSTATTUNG bar equipment<br />

BARBITURSÄUREPRÄPARAT barbiturate<br />

BAROMETRISCHER ZUREGELER barometric draft limiting device<br />

BARTHEKENANLAGE bar counter system<br />

BARWERTFAKTOR cash-value factor<br />

BASALTPFLASTERSTEIN basalt pavement block<br />

BASISDATEN basic data<br />

BASKETBALLKORB basket-ball basket<br />

BASKETBALLPLATZ basket ball field<br />

BATAILLONSGEFECHTSSTAND battalion operation center<br />

BATTERIEARBEITSBEREICH battery work area<br />

BATTERIEGESPEIST battery fed<br />

BATTERIELADEBEREICH battery loading area<br />

BATTERIELADERAUM battery charging room<br />

BATTERIERAUMVENTILATOR fan for battery room<br />

BATTERIESAMMELROHR accumulator header<br />

BATTERIESÄUREBEHÄLTER accumulator acid container<br />

BAUABLAUF construction progress<br />

BAUABNAHME constr. acceptance inspection<br />

BAUABRECHNUNG construction invoicing<br />

BAUABSCHNITT/AUSFÜHRUNGSPHASE construction phase<br />

BAUABSCHNITTSGETRENNT in phases<br />

BAUABTEILUNG construction division<br />

BAUAKTE construction file<br />

BAUAKTIENGESELLSCHAFT construction corporation<br />

BAUAMT german construction agency<br />

BAUANGELEGENHEITEN construction matters<br />

BAUANTRAG request for construction permit<br />

BAUANZEIGE construction notice<br />

BAUANZEIGEBEDÜRFTIG requiring construction notice

BAUART (ALLGEMEIN) construction type<br />

BAUART (ALLGEMEIN) design type<br />

BAUARTGENEHMIGT type-approved<br />

BAUAUFGABE construction task<br />

BAUAUFLAGE imposed construction requirement<br />

BAUAUFNAHME building inventory<br />

BAUAUFSICHT/BAUÜBERWACHUNG construction supervision<br />

BAUAUFSICHTSBEHÖRDE board of works<br />

BAUAUFSICHTSBEHÖRDE/-AMT construction inspection<br />

BAUAUFTRAG construction order<br />

BAUAUFTRAG (ADMIN.) construction directive<br />

BAUAUFTRAG (VERTRAG) construction contract<br />

BAUAUFTRAGSSUMME construction contract total<br />

BAUAUFZEICHUNG construction record<br />

BAUAUSFÜHRUNG/BAUDURCHFÜHRUNG construction performance<br />

BAUAUSGABEBUCH construction expenditure ledger<br />

BAUBEDARF project programming demand<br />

BAUBEGINN construction start<br />

BAUBEGINNSANZEIGE construction start notification<br />

BAUBEHÖRDE/BAUDIENSTSTELLE construction agency<br />

BAUBEREICH construction zone<br />

BAUBERUFSGENOSSENSCHAFT construction trade association<br />

BAUBESCHREIBUNG project description<br />

BAUBESPRECHUNG construction meeting<br />

BAUBESTANDSPLAN as built plan/drawing<br />

BAUBUDE construction shack<br />

BAUBÜRO/BÜROBARACKE site office<br />

BAUCHEMISCH construction chemical<br />

BAUDATEN construction data<br />

BAUDIREKTOR publ. works administrator<br />

BAUDRAINAGE construction drainage<br />

BAUENDZEIT construction completion time<br />

BAUENTWURF/BAUPLANUNG construction design<br />

BAUENTWURFSDOKUMENT construction design document<br />

BAUERSCHLIESSUNG building site infrastr. development<br />

BAUFACHARBEITER construction skilled worker<br />

BAUFACHL. ERGÄNZUNGSBESTIMMUNGEN supplementary proj. eng. provisions<br />

BAUFACHLICH technical<br />

BAUFAHRZEUG construction vehicle<br />

BAUFELDFREIMACHUNG clearing of site<br />

BAUFELDMITTE center of the construction area<br />

BAUFERTIGSTELLUNG construction completion<br />

BAUFIRMA/BAUUNTERNEHMEN construction firm<br />

BAUFLÄCHENBEREICH construction sitting area<br />

BAUFLÄCHENPRESSUNG construction area bearing pressure<br />

BAUFORSCHUNG building research<br />

BAUFORTSCHRITTSBERICHT report of construction progress<br />

BAUFRISTENPLAN construction progress schedule<br />

BAUGELÄNDE/BAUGRUNDSTÜCK construction site<br />

BAUGENEHMIGUNG construction permit<br />

BAUGENEHMIGUNGSBEDÜRFTIG requiring construction approval<br />

BAUGENEHMIGUNGSVERFAHREN regulatory approval procedure<br />

BAUGERÄTEPARK construction equipment fleet<br />

BAUGESTALTUNG architectural design<br />

BAUGEWERBLICH in terms of building industry<br />

BAUGRUBE building pit<br />

BAUGRUBENANSCHNITT construction pit cut

BAUGRUBENBÖSCHUNG embankment of construction pit<br />

BAUGRUBENSOHLE construction pit bottom<br />

BAUGRUBENVERFÜLLUNG construction pit fill<br />

BAUGRUND BODENGUTACHTEN construction soil analysis<br />

BAUGRUNDAUFSCHLUSSBOHRUNG exploration drilling<br />

BAUGRUNDBELASTUNG site-soil bearing pressure<br />

BAUGRUNDBETRAG basic construction amount<br />

BAUGRUNDBEURTEILUNG site-soil evaluation<br />

BAUGRUNDERKUNDUNG/-UNTERSUCHUNG construction soil investigation<br />

BAUGRUNDGUTACHTEN construction soil expertise<br />

BAUGRUNDINSTITUT soil investigation institute<br />

BAUGRUNDKARTE construction soil map<br />

BAUGRUNDSATZ construction principle<br />

BAUGRUNDVERBESSERUNG construction soil improvement<br />

BAUGRUNDVERFORMUNG site-soil deformation<br />

BAUGRUNDVERHÄLTNIS construction soil conditions<br />

BAUGRUPPENTRÄGER (..."-SYSTEM) rack for..."modules<br />

BAUHANDBUCH construction manual<br />

BAUHANDWERK building trade<br />

BAUHAUPTGEWERBE construction main trade<br />

BAUHILFSSTOFF construction auxiliary material<br />

BAUHÖHE (HOCHBAU) headroom<br />

BAUINDEX construction index<br />

BAUINGENIEURWESEN civil engineering<br />

BAUJAHR year of manufacture<br />

BAUKASTENTEIL modular component<br />

BAUKLASSE construction category<br />

BAUKONSTRUKTION structural design<br />

BAUKÖRPER structural bulk<br />

BAUKÖRPER (FERTIG) structure(finished)<br />

BAUKOSTEN building cost<br />

BAUKOSTENERMITTLUNG construction cost determination<br />

BAUKOSTENSUMME construction cost total<br />

BAUKOSTENZIEL construction cost target<br />

BAUKOSTENZUSCHUSS construction cost allowance<br />

BAUKRAN building crane<br />

BAULÄNGE face-to-face dimension<br />

BAULAST real property<br />

BAULASTTRÄGER construction funding source<br />

BAULASTTRÄGER/AG/BAUHERR ordering agency<br />

BAULEISTUNG construction service<br />

BAULEITER construction supervisor<br />

BAULEITPLAN master plan for urban development<br />

BAULEITPLANUNG zoning plan, project programming<br />

BAULEITPLANVERFAHREN zoning plan approval procedure<br />

BAULEITUNGSBÜRO construction site supervision office<br />

BAULINIE building boundary<br />

BAULINIE building line<br />

BAUMASCHINE construction machine<br />

BAUMASCHINENFÜHRER construction equipment operator<br />

BAUMASCHINENWESEN construction equipment engineering<br />

BAUMASSNAHME construction measure/-action<br />

BAUMBESTAND existing trees<br />

BAUMBESTAND tree stock<br />

BAUMGRUPPIERUNG grouping of trees<br />

BAUMITTEL construction funds<br />

BAUMPFLANZUNG tree planting

BAUMSCHUTZSATZUNG tree protection statute<br />

BAUMSCHUTZVERORDNUNG tree protective ordinance<br />

BAUNEBENKOSTEN secondary construction costs<br />

BAUNUTZUNGSKOSTEN building occupancy costs<br />

BAUOBERLEITUNG construction management<br />

BAUORDNUNG building code<br />

BAUORDNUNG construction code<br />

BAUORDNUNGSAMT construction supervising authority<br />

BAUORDNUNGSRECHT statutory building code<br />

BAUPHYSIKALISCH in terms of construction physics<br />

BAUPHYSIKER structural engineer<br />

BAUPLAN/AUSFÜHRUNGSZEICHNUNG construction drawing<br />

BAUPLANUNGSRECHT statutory development programming<br />

BAUPLANUNGSRECHTLICH in terms of statutory programming<br />

BAUPLATTE wall board<br />

BAUPOLIZEI construction control authority<br />

BAUPROGRAMM construction program<br />

BAURECHT construction law<br />

BAURECHTLICH in terms of construction law<br />

BAUREIFMACHUNG building site development<br />

BAUREINIGUNG cleaning of construction site<br />

BAURICHTMASSE standard dimensions<br />

BAUSATZUNG building statute<br />

BAUSCHADEN structural failure<br />

BAUSCHÄTZKOSTEN construction estimate<br />

BAUSCHILD construction sign<br />

BAUSCHUTT construction debris<br />

BAUSCHUTZBEREICH construction-restricted area<br />

BAUSEITS by others<br />

BAUSTAHL structural steel<br />

BAUSTAHLGEWEBE reinforcing steel fabric<br />

BAUSTAHLGEWEBEMATTE structural steel wire mesh<br />

BAUSTAHLLISTE reinforcing steel list<br />

BAUSTATIK structural analysis<br />

BAUSTEIN module<br />

BAUSTELLENAUFSEHER site superintendent<br />

BAUSTELLENBESCHREIBUNG description of project site<br />

BAUSTELLENBÜRO construction site office<br />

BAUSTELLENDATEN site data<br />

BAUSTELLENEINRICHTUNG job site mobilization<br />

BAUSTELLENFERTIGUNG on-site construction<br />

BAUSTELLENGEMEINKOSTEN construction site overhead<br />

BAUSTELLENSCHILD project sign<br />

BAUSTELLENSTOP project stoppage<br />

BAUSTELLENÜBERWACHUNG site supervision<br />

BAUSTELLENVERKEHR construction site traffic<br />

BAUSTELLENVORBEREITUNG site preparation<br />

BAUSTILLSTAND construction stoppage<br />

BAUSTOFFBEDARF building material requirement<br />

BAUSTOFFBEZUGSQUELLE construction material source<br />

BAUSTOFFPRÜFSTELLE construction material testing office<br />

BAUSTRASSE construction road<br />

BAUSTROM construction power<br />

BAUSTROMVERTEILER temporary sub-distribution panel<br />

BAUSUMME construction total<br />

BAUTAGEBUCH construction log<br />

BAUTÄTIGKEIT construction activity

BAUTECHNIK construction engineering<br />

BAUTECHNISCH construction engineering, structural<br />

BAUTEIL construction component/ element<br />

BAUTERMINPLAN construction schedule<br />

BAUTRÄGER/AUFTRAGSSTELLE contracting agency<br />

BAUTRÄGER/BAUHERR orderer<br />

BAUÜBERGABE transfer of construction<br />

BAUUMFASSUNGSTEIL exterior building component<br />

BAUUNTERHALTUNG maintenance of structures<br />

BAUVERBOT construction ban<br />

BAUVERTRAGSRECHT construction contract law<br />

BAUVERWALTUNG construction administration<br />

BAUVERZÖGERUNG construction delay<br />

BAUVOLUMEN scope of construction<br />

BAUVORARBEITER construction foreman<br />

BAUVORBESPRECHUNG pre-construction conference/meeting<br />

BAUVORLAGE construction submittal<br />

BAUVORSCHRIFT construction regulation<br />

BAUWAGEN construction trailer<br />

BAUWASSER construction water<br />

BAUWERKER construction laborer<br />

BAUWERKKONSTRUKTION structural system of building<br />

BAUWERKSFUGE structural joint area<br />

BAUWERKSLAST structural load<br />

BAUWERKSREST building remain/s<br />

BAUWERKSSCHNITT building sectional elevation<br />

BAUWERKSSOHLE construction base<br />

BAUWERKSTEIL building portion<br />

BAUWERKSVERANKERUNG anchoring of building<br />

BAUWERKZUORDNUNGSKATALOG structure correlation index<br />

BAUWIRTSCHAFT construction industry<br />

BAUWIRTSCHAFTLICH in terms of construction industry<br />

BAUZEICHNER draftsman<br />

BAUZEIT construction period/time<br />

BAUZEITÄNDERUNG change of construction period<br />

BAUZEITENPLAN (BALKENPLAN) construction phasing chart<br />

BAUZEITENTWÄSSERUNG construction site drainage<br />

BAUZEITENÜBERSCHREITUNG exceeding of construction period<br />

BAUZEITMITTELPUNKT construction period mid point<br />

BAUZEITVERLÄNGERUNG construction time extension<br />

BAUZEITVERSCHIEBUNG construction slippage<br />

BAUZONE built-up area<br />

BE- UND ENTLADEZONE loading and unloading area<br />

BE- UND ENTLÜFTER aerator breather, stack vent<br />

BE- UND ENTLÜFTUNGSANLAGE forced-ventilation system<br />

BEANSPRUCHUNGSGRÖSSE load<br />

BEARBEITER staff member<br />

BEARBEITUNG staffing, processing<br />

BEARBEITUNGSDAUER processing period<br />

BEARBEITUNGSSCHRITT preparatory phases<br />

BEARBEITUNGSZEIT preparation period<br />

BEAUFTRAGT awarded<br />

BEAUFTRAGUNG/VERGABE contracting<br />

BEAUFTRAGUNGSSUMME contract total<br />

BEAUFTRAGUNGSTERMIN order date<br />

BEBAUBARKEIT zoning condition<br />

BEBAUUNG built-up

BEBAUUNGSPLAN master plan, site development plan<br />

BEBAUUNGSVORSCHLAG siting recommendation<br />

BECHERKETTENWERK bucket chain conveyor<br />

BECHERPROBE cup sample/jar sample<br />

BECHERPROBE jar sample<br />

BECHERWERK bucket conveyor<br />

BECKENABDECKUNG basin cover<br />

BECKENABFLUSS basin discharge<br />

BECKENABLAUF basin outlet<br />

BECKENANLAGE basin structure<br />

BECKENNOTÜBERLAUF basin emergency overflow<br />

BECKENSOHLE basin bottom<br />

BEDARF demand<br />

BEDARF requirement/demand<br />

BEDARFSDECKUNGSVERTRAG requirement contract<br />

BEDARFSGERECHT true to requirement<br />

BEDARFSPLAN requirement plan<br />

BEDARFSPOSITION optional item<br />

BEDARFSTRÄGER user<br />

BEDENKZEIT deliberation period<br />

BEDIENEINHEIT work-station<br />

BEDIENERVORGABE operating parameter<br />

BEDIENGERÄT operating/programming unit<br />

BEDIENGERÄT programming unit<br />

BEDIENPLATZ operator station<br />

BEDIENTASTATUR operator keyboard<br />

BEDIENUNGS-/BETRIEBSANLEITUNG operating manual,- instructions<br />

BEDIENUNGSBEREICH tending area<br />

BEDIENUNGSHEBEL operating lever, control lever<br />

BEDIENUNGSLAUFSTEG maintenance cat-walk<br />

BEDIENUNGSPERSONAL operators/operating personnel<br />

BEDIENUNGSPULT operator's terminal<br />

BEDIENUNGSSEITE tending side<br />

BEDIENUNGSVORSCHRIFTEN operating instructions<br />

BEDIENVORGANG operating step<br />

BEDINGUNG provision<br />

BEDINGUNG requirement<br />

BEFEHLSZENTRALE operations command post<br />

BEFESTIGEN to bolt<br />

BEFESTIGTE FAHRBAHN paved traffic area<br />

BEFESTIGUNGSARBEIT fastening work<br />

BEFESTIGUNGSAUFBAU paving course laying<br />

BEFESTIGUNGSSTIFT suspension stem<br />

BEFESTIGUNGSWINKEL cleat<br />

BEFESTIGUNGSZUBEHÖR fastening accessories<br />

BEFEUCHTER humidifier<br />

BEFEUERUNG marking light<br />

BEFEUERUNG/BELEUCHTUNG lighting<br />

BEFLAMMUNG flames<br />

BEFLIEGUNG (durch) aerial inspection<br />

BEFÖRDERER conveyer<br />

BEFREIUNG, VERZICHT waiver<br />

BEFREIUNGSANTRAG application for exemption<br />

BEFREIUNGSBESCHEINIGUNG exemption certificate<br />

BEFREMDEN to disconcern<br />

BEFÜLLSTATION/BETANKUNGSPLATZ filling station<br />

BEGLEICHUNG settlement

BEGLEITPLANUNG secondary design<br />

BEGLEITPLANUNG supporting<br />

BEGLEITSCHREIBEN cover letter<br />

BEGRENZERSTROMKREIS limiter circuit<br />

BEGRENZUNG boundary<br />

BEGRENZUNGSFUNKTION limiting function<br />

BEGRENZUNGSWAND limiting wall<br />

BEGRIFFSBESTIMMUNG definition of terminology<br />

BEGRÜNDUNGSFRIST grounds for justification deadline<br />

BEHAFTEN taint<br />

BEHÄLTER container<br />

BEHÄLTER tank, trough<br />

BEHÄLTERFÜLLSTUTZEN storage tank filling sleeve<br />

BEHANDLUNG Patient Care<br />

BEHANDLUNGSANLAGE treatment facility<br />

BEHANDLUNGSLEUCHTE treatment light fixture<br />

BEHARRUNGSVERMÖGEN vis inertia<br />

BEHAUPTUNG allegation<br />

BEHEIZTES GEBÄUDE heated building<br />

BEHELFSBAU temporary light-weight structure<br />

BEHERBERGUNGSSTÄTTE lodging structure<br />

BEHINDERTENAUFZUG elevator for the handicapped<br />

BEHINDERTENGERECHT handicap-adapted<br />

BEHINDERUNGSKOSTEN obstruction cost<br />

BEHÖRDE government agency/authority<br />

BEHÖRDENINTERN inner-agency<br />

BEHÖRDENKANTINEN dining facilities of public agencies<br />

BEHÖRDLICHE AKTEN, DOKUMENTE official documents<br />

BEIDSEITIGER DRÜCKER handle on both sides<br />

BEIFAHREN hauling to<br />

BEIGEHEFTET attached<br />

BEIGESTELLT furnished by others<br />

BEIHILFELEISTUNG assistant service<br />

BEIMENGUNG admixture/additive<br />

BEIPUTZEN MIT KANTE plaster mending including edge<br />

BEITRAG contribution<br />

BEITRAGSABFÜHRUNGSVERFAHREN procedure of payment of dues<br />

BEKLAGTER defendant<br />

BEKLEIDUNGSBLECH lining sheet<br />

BEKLEIDUNGSLAGER garment storage<br />

BELADEVORGANG loading process<br />

BELAG covering<br />

BELAG layer/covering<br />

BELAGSMUSTER surface sample<br />

BELASTUNG stress, loading<br />

BELASTUNGSBEGINN begin of loading<br />

BELASTUNGSFÄHIGKEIT burdening tolerance<br />

BELASTUNGSFAHRZEUG load vehicle<br />

BELASTUNGSFLÄCHE load-bearing area<br />

BELASTUNGSKOLLEKTIV combined load<br />

BELASTUNGSKURVE load curve<br />

BELASTUNGSRICHTWERT load bearing parameter<br />

BELASTUNGSWERT charge value<br />

BELASTUNGSWIDERLAGER load abutment<br />

BELEBTSCHLAMMVERFAHREN activated sludge process<br />

BELEBUNG MIT DENITRIFIKATION activation with denitrification<br />

BELEBUNGSANLAGE activated sludge plant

BELEGBAR provable<br />

BELEGBLATT sheet of vouchers<br />

BELEGUNGSPLAN occupancy plan<br />

BELEUCHTEN to illuminate<br />

BELEUCHTUNGSANLAGE lighting system<br />

BELEUCHTUNGSKALKULATION lighting calculation<br />

BELEUCHTUNGSKÖRPER lighting fixture<br />

BELEUCHTUNGSLÜCKE lighting gap<br />

BELEUCHTUNGSMISCHPULT lighting mixing control<br />

BELEUCHTUNGSSTÄRKE lighting intensity<br />

BELEUCHTUNGSWIRKUNGSGRAD lighting efficiency<br />

BELÜFTER SANDFANG aerated grit chamber<br />

BELÜFTET aerated<br />

BELÜFTETER FETTFANG aerated grease trap<br />

BELÜFTUNGSGERÄT air handling unit<br />

BELÜFTUNGSKAMMER aeration tank<br />

BELÜFTUNGSLEITUNG air-supply duct<br />

BEMANNT manned<br />

BEMESSUNGS/-PLANUNGSVERFAHREN design method<br />

BEMESSUNGSBELEGUNG design population<br />

BEMESSUNGSGRUNDSATZ dimensioning parameter<br />

BEMESSUNGSKENNWERT design characteristic value<br />

BEMESSUNGSKRITERIEN measuring criteria<br />

BEMESSUNGSREGEN storm water design value<br />

BEMESSUNGSWASSERSPIEGEL basic water level<br />

BEMESSUNGSWERT measuring value<br />

BEMUSTERUNGSLISTE sampling display schedule<br />

BENEHMENSHERSTELLUNG reaching an agreement<br />

BENUTZUNGSBEDINGUNG condition for use<br />

BENUTZUNGSPLAN utilization schedule<br />

BENUTZUNGSUMFANG extent of utilization<br />

BENZIN gasoline<br />

BENZINABSCHEIDER fuel separator<br />

BENZINABSCHEIDERANLAGE fuel separating system<br />

BENZINEINSPRITZUNG petrol injection<br />

BENZINLAGER gasoline storage<br />

BENZINZAPFSTELLEN fuel dispensers<br />

BEOBACHTUNGSBRUNNEN piezometer tube<br />

BEOBACHTUNGSROHR piezometer<br />

BEPFLANZUNG MIT BODENDECKERN spreading ground vegetation<br />

BEPFLANZUNGSPLAN planting schedule<br />

BERATERVERTRAG consulting contract<br />

BERATUNGSAUSSCHUSS advisory board<br />

BERATUNGSSCHWERPUNKT consulting emphasis<br />

BERECHNUNG computation<br />

BERECHNUNGSGANG calculatory step<br />

BERECHNUNGSGANG method of calculation<br />

BERECHNUNGSLAUF computation update<br />

BERECHNUNGSUNTERLAGE basis for calculation<br />

BERECHNUNGSVERFAHREN calculative method<br />

BERECHNUNGSZEIT design time<br />

BEREGNUNGSANLAGE irrigation system<br />

BEREGNUNGSVERSUCH irrigation test<br />

BEREICHSBEZOGEN area-related<br />

BEREICHWEISE partial<br />

BEREINIGEN; AUSSPÜLEN purged with inert gas<br />

BEREITSCHAFTSAGGREGAT no-break generator

BEREITSCHAFTSAGGREGAT standby generator<br />

BEREITSCHAFTSDAUER stand-by hours<br />

BEREITSCHAFTSGEBÄUDE ready building<br />

BEREITSCHAFTS-NUTZUNGSGRAD stand-by efficiency factor<br />

BEREITSTELLEN mobilizing<br />

BEREITSTELLEN/ZUTEILUNG allocating<br />

BEREITSTELLUNGSMENGE provided quantity<br />

BERGBEREICH mountainous region<br />

BERGHANG hillside<br />

BERICHTVERFASSER author of report<br />

BERIESELUNG irrigation<br />

BERÜCKSICHTIGEN allowing for<br />

BERÜCKSICHTIGEN take into consideration<br />

BERUFEN appointing<br />

BERUFSABSCHLUSS vocational degree<br />

BERUFSAUSBILDUNG professional training<br />

BERUFSBEZEICHNUNG professional title<br />

BERUFSBILDUNGSGESETZ law of professional training<br />

BERUFSERFAHRUNG job experience<br />

BERUFSFEUERWEHR professional fire department<br />

BERUFSGENOSSENSCHAFT german trade association<br />

BERUFSGRUPPE professional grouping<br />

BERUFSHAFTPFLICHT professional liability insurance<br />

BERUFSTÄTIGKEIT occupation<br />

BERUFSVORBEREITUNG vocational preparation<br />

BERUFSZWEIG vocational field<br />

BERUFUNG EINLEGEN to appeal<br />

BERUFUNGSBEKLAGTER respondent<br />

BERUFUNGSGERICHT appellate court<br />

BERUFUNGSINSTANZ court of appeal<br />

BERUFUNGSKLÄGER appellant<br />

BERUHIGUNG stabilizing<br />

BERÜHRUNGSSCHUTZ (NULLUNG) contact-voltage proof (grounding)<br />

BESCHÄDIGT damaged<br />

BESCHAFFEN to furnish<br />

BESCHAFFENHEIT DER BAUSTELLE site conditions<br />

BESCHAFFUNGSBEAMTER procurement clerk<br />

BESCHAFFUNGSGESETZ acquisition law<br />

BESCHÄFTIGUNGSNACHWEIS proof of employment<br />

BESCHÄFTIGUNGSORT duty station<br />

BESCHÄFTIGUNGSZEIT time of employment<br />

BESCHÄUMUNGSÖFFNUNG foam-covering opening<br />

BESCHEID notification<br />

BESCHICKUNGSANLAGE coal charging/feeding system<br />

BESCHICKUNGSANLAGE feeding system<br />

BESCHLAGARBEIT fitting work, hardware work<br />

BESCHLAGARBEIT hardware work<br />

BESCHLÄGE hardware<br />

BESCHLEUNIGEN accelerating<br />

BESCHLEUNIGUNG expediting<br />

BESCHLUSSFASSUNG resolution<br />

BESCHRÄNKT limited<br />

BESCHRÄNKT with restrictions, limited<br />

BESCHRIFTUNG lettering<br />

BESEITIGEN (SCHÄDEN) remedy/correct (damage)<br />

BESEITIGUNG EINES MISSSTANDES abatement<br />

BESENREIN broom cleaned

BESENSCHRANK broom closet<br />

BESENSTRICH broom smoothing<br />

BESETZT manned<br />

BESIEDELUNGSDICHTE population density<br />

BESITZEINWEISUNG assignment of property<br />

BESITZEINWEISUNG occupancy injunction<br />

BESONDERE VERTRAGSBEDINGUNGEN special contract provisions<br />

BESPRECHUNGS-/AKTENVERMERK memorandum for record<br />

BESPRECHUNGSNIEDERSCHRIFT mfr<br />

BESPRECHUNGSORT location of meeting<br />

BESPRECHUNGSPROTOKOLL minutes of meeting<br />

BESPRECHUNGSPUNKT meeting item<br />

BESPRECHUNGSTEILNEHMER attendee of meeting<br />

BESPRECHUNGSTHEMA subject<br />

BESPRECHUNGSZEITPUNKT meeting date<br />

BESTAND existing structures<br />

BESTANDPLAN as-built plan<br />

BESTANDSABGLEICH as-built assessment<br />

BESTANDSAUFNAHME inventory<br />

BESTANDSAUFNAHME recording of exist condition<br />

BESTANDSLISTE inventory listing<br />

BESTANDSPLANUNG as-built design<br />

BESTANDSUNTERLAGEN as-built documents<br />

BESTÄTIGUNG (RATIFIZIERUNG) ratification<br />

BESTEHEN AUS consisting of<br />

BESTEHENDE HEIZZENTRALE existing central heating plant<br />

BESTEHENDER ZUSTAND/ISTZUSTAND existing condition<br />

BESTEHENDES FUNDAMENT existing foundation<br />

BESTIMMMUNG assignment<br />

BESTIMMMUNG regulation<br />

BESTIMMUNGSMÄSSIG designated<br />

BESTIMMUNGSORT destination<br />

BESTREITENSFALL in case of contestation<br />

BETANKUNGSANLAGE refueling facility<br />

BETANKUNGSFLÄCHE fueling area<br />

BETANKUNGSSÄULE fuel pump<br />

BETÄTIGEN operating, activating<br />

BETÄTIGUNGSSPANNUNG actuating voltage<br />

BETEILIGTE PARTEIEN stakeholder<br />

BETON BODENPLATTE concrete floor-slab<br />

BETONABSTELLFLÄCHE concrete hardstand<br />

BETONANGREIFEND concrete-aggressive<br />

BETONARBEITEN concrete work<br />

BETONAUFFÜLLUNG concrete filling<br />

BETONAUFKANTUNG concrete edge<br />

BETONBAU concrete construction<br />

BETONBAUWERK concrete structure<br />

BETONBEDACHUNG concrete roof covering<br />

BETONBINDER concrete truss<br />

BETONBLENDE concrete buffle<br />

BETONBODEN concrete flooring<br />

BETONBODENPLATTE concrete slab<br />

BETONDECKE concrete pavement/concrete ceiling<br />

BETONDECKUNG concrete cover<br />

BETONFACHWERKER concreting journeyman<br />

BETONFAHRBAHNDECKE concrete roadway pavement<br />

BETONFALZROHR concrete slip tube

BETONFERTIG precast concrete<br />

BETONFERTIGTEIL precast concrete part/member<br />

BETONFERTIGTEILPLATTE pre-fab. concrete slab<br />

BETONFLÄCHE concrete surface<br />

BETONFORMSTEIN precast concrete block<br />

BETONGÜTE concrete quality<br />

BETONIERABSCHNITT concreting section<br />

BETONIERARBEIT concreting work<br />

BETONKABELABDECKPLATTE concrete cable-cover plate<br />

BETONKEILUMRANDUNG wedge-shaped concrete edge<br />

BETONKUNSTSTOFFARBE synthetic concrete paint<br />

BETONMAßE concrete dimensions<br />

BETONMAUER concrete wall<br />

BETONMISCHMASCHINE concrete mixer<br />

BETONPFAHL concrete pile<br />

BETONPFEILER concrete column<br />

BETONPFLASTER concrete paving slabs<br />

BETONPRÜFKÖRPER concrete test specimen<br />

BETONPUMPE concrete pump<br />

BETONRAHMEN concrete frame<br />

BETONRAMMPFAHL impact-driven concrete pile<br />

BETONRING concrete ring<br />

BETONRINNE concrete channel<br />

BETONROHDICHTE concrete bulk density<br />

BETONROHSTUFE raw concrete step<br />

BETONSANDWICHELEMENT concrete sandwich element<br />

BETONSCHÄDLICHKEIT concrete aggressivity<br />

BETONSCHWELLE concrete curb<br />

BETONSOCKEL concrete base/concrete footing<br />

BETONSORTENVERZEICHNIS concrete quality index<br />

BETONSTAHLFLECHTER reinforcing-steel weaver<br />

BETONSTEINPFLASTER concrete block paving<br />

BETONSTRASSENDECKE concrete road pavement<br />

BETONSTÜTZE concrete support column<br />

BETONTEIL concrete component<br />

BETONTRAGSCHICHT concrete base course<br />

BETONÜBERDECKUNG concrete overlap<br />

BETONVERBUNDSTEIN interlocking concrete paving block<br />

BETONVERBUNDSTEINPFLASTER interlocking concrete block pavement<br />

BETONVORFELD concrete apron<br />

BETONWENDEPLATTE concrete turning slab<br />

BETONWERKSTEINARBEITEN cast stone work<br />

BETONWERKSTEINBELAG concrete block surfacing<br />

BETONWIDERLAGER concrete abutment<br />

BETRETUNGSERLAUBNIS authorization of access<br />

BETRETUNGSRECHT title of entry<br />

BETREUUNGSVERWALTUNG custodial administration<br />

BETRIEB operation<br />

BETRIEBABLAUF operating procedure<br />

BETRIEBSANFORDERUNG operational requirement<br />

BETRIEBSART mode of operation<br />

BETRIEBSAUSSTATTUNG organizational equipment<br />

BETRIEBSBEREITSCHAFTSVERLUST stand-by loss<br />

BETRIEBSBEZOGEN operation-related<br />

BETRIEBSDAUER running time<br />

BETRIEBSDRUCK operation pressure<br />

BETRIEBSEINRICHTUNG operational equipment

BETRIEBSERLAUBNIS operating license<br />

BETRIEBSFÄHIG operative<br />

BETRIEBSFAHRZEUG operational vehicle<br />

BETRIEBSFERTIG MONTIERT installed ready for operation<br />

BETRIEBSFLÄCHE operational area<br />

BETRIEBSGEBÄUDE operations../al building<br />

BETRIEBSGEMEINSCHAFT operating association<br />

BETRIEBSHAFTPFLICHT industrial liabilitz insurance<br />

BETRIEBSHAFTPFLICHTVERSICHERUNG industrial liability insurance<br />

BETRIEBSHOF machine yard<br />

BETRIEBSMANOMETER service gauge<br />

BETRIEBSMITTEL operating equipment<br />

BETRIEBSORGANISATION organizational management<br />

BETRIEBSPAUSE break in operation<br />

BETRIEBSPRÜFUNG operational test<br />

BETRIEBSRAT works council<br />

BETRIEBSRAUM machine room<br />

BETRIEBSRAUM utility room<br />

BETRIEBSRUHE closed for business<br />

BETRIEBSSCHEMA operation flow diagram<br />

BETRIEBSSCHUTZ occupational safety<br />

BETRIEBSSCHUTZ operating safeguard system<br />

BETRIEBSSICHERHEIT operational reliability<br />

BETRIEBSSTOFFKOSTEN energy costs<br />

BETRIEBSSTOFFLAGERHAUS fuel storage building<br />

BETRIEBSSTOFFPUMPE fuel pump<br />

BETRIEBSSTRASSE operational road<br />

BETRIEBSSTUNDENZÄHLUNG running hour accumulation<br />

BETRIEBSTAGEBUCH operation log<br />

BETRIEBSTECHNIK operating system<br />

BETRIEBSTECHNISCHE ANLAGE building specific installations<br />

BETRIEBSÜBERWACHUNG operating supervision<br />

BETRIEBSUNFÄHIG inoperative<br />

BETRIEBSUNTERHALTUNG operating maintenance<br />

BETRIEBSVERTRETUNGSWAHL works council election<br />

BETRIEBSVERWALTUNG administration<br />

BETRIEBSZUSTAND operating mode<br />

BETTENSTATION bed ward<br />

BETTUNGSMODUL subgrade reaction modulus<br />

BETTUNGSZIFFER subgrade reaction coefficient<br />

BETTWÄSCHE bed-linen<br />

BEURTEILUNGSKRITERIUM evaluation guide<br />

BEURTEILUNGSPEGEL evaluation level<br />

BEURTEILUNGSUNTERLAGE evaluation document<br />

BEUTELFROSTVERSUCH sack freezing test<br />

BEVÖLKERUNGSSCHUTZ public safety<br />

BEVOLLMÄCHTIGER GLÄUBIGER assignee<br />

BEVOLLMÄCHTIGER GLÄUBIGER authorized creditor/assignee<br />

BEVORSTEHEND pending, forthcoming<br />

BEVORZUGUNG preference<br />

BEWACHUNG DER BAUSTELLE guarding of project site<br />

BEWÄSSERUNGSANSCHLUSS irrigation connection<br />

BEWEGLICHES ZIEL moving target<br />

BEWEGUNGSBAD gymnastics bath<br />

BEWEGUNGSFUGE settling joint<br />

BEWEGUNGSINTERVALL movement interval<br />

BEWEGUNGSLEHRE dynamics

BEWEGUNGSMELDER movement detector<br />

BEWEGUNGSPROZESSOR movement processor<br />

BEWEGUNGSRISS settling crack<br />

BEWEHRT reinforced, armored<br />

BEWEHRUNGSLAGE reinforcing layer<br />

BEWEHRUNGSPLAN reinforcement drawing<br />

BEWEHRUNGSPROFILSTAHL profiled concrete steel<br />

BEWEHRUNGSSTAHL reinforcing steel<br />

BEWEIS DARLEGEN providing evidence<br />

BEWEISANGEBOT offer of proof<br />

BEWEISAUFNAHME hearing of evidence<br />

BEWEISBESCHLUSS evidentiary decree<br />

BEWEISFÄLLIG/BEWEISLAST burden of proof<br />

BEWEISFRAGE question of proof<br />

BEWEISGEBÜHR evidentiary fee<br />

BEWEISLAST onus/ burden of proof<br />

BEWEISSCHRIFT exhibit<br />

BEWEISSICHERUNGSAKTE securing of evidence file<br />

BEWEISSICHERUNGSVERFAHREN securing of evidence procedure<br />

BEWERBUNGSBEDINGUNG conditions for application<br />

BEWERTUNG evaluation, appraisal<br />

BEWERTUNGSEBENE measuring level<br />

BEWERTUNGSHANDBUCH evaluation manual<br />

BEWERTUNGSKRITERIUM criterion for evaluation<br />

BEWERTUNGSRAHMEN evaluation criteria<br />

BEWERTUNGSZAHL rating<br />

BEWOHNER/ANLIEGER resident, inhabitant<br />

BEWUCHSDÄMPFUNG noise protection by planting<br />

BEZEICHNUNGSSTREIFEN designation strip<br />

BEZEUGEN testify<br />

BEZIRKSDIREKTION regional directorate<br />

BEZIRKSLOHNTARIFVERTRAG regional pay scale<br />

BEZIRKSREGIERUNG regional administration<br />

BEZIRKSSTELLENPERSONAL regional office personnel<br />

BEZUGSBESPRECHUNG referenced meeting<br />

BEZUGSEBENE reference level<br />

BEZUGSFALL precedent<br />

BEZUGSFERTIGKEIT readiness for occupancy<br />

BEZUGSGRÖSSE reference value<br />

BEZUGSPUNKT benchmark<br />

BEZUGSSCHREIBEN referenced letter<br />

BEZUGSTERMIN beneficial occupancy<br />

BHO (BUNDESHAUSHALTSORDNUNG) federal budgetary regulation<br />

BIEGEBEWEHRUNG flexural reinforcing<br />

BIEGESTEIFE rigidity<br />

BIEGEVORRICHTUNG bending equipment<br />

BIEGEZUGFESTIGKEIT flexural tensile strength<br />

BIETERANGABE bidder information<br />

BIETERANGABENVERZEICHNIS brand name or equal list<br />

BIETEREINTRAGUNG bidder entry<br />

BIETERERKLÄRUNG bidder statement<br />

BIETERFOLGE sequence of bidders<br />

BIETERGEMEINSCHAFT bidding venture<br />

BIETERGEMEINSCHAFT contractor combine<br />

BIETERÜBERSICHT bidder list<br />

BIETERVERHANDLUNG bid negotiation<br />

BILDANWAHL display selection

BILDERHALTELEISTE picture mounting board<br />

BILDSCHIRM display screen, screen<br />

BILDZEICHEN symbol<br />

BIMETALL bi-metal<br />

BIMSBETONSTEIN concrete pumice block<br />

BINÄRAUSGANG binary output<br />

BINDEMITTELGEHALT binder content<br />

BINDER truss, bracing<br />

BINDERFELD binder field<br />

BINDERHALLE truss-frame structure<br />

BINDERSCHICHT binder course<br />

BINDERSCHICHT bituminous layer, binder course<br />

BINDIG cohesive/cohesively<br />

BINDUNGSWIRKUNG binding effect<br />

BIOKLIMATISCH bio-climatic<br />

BIOLOGISCHER SAUERSTOFFBEDARF biological oxygen demand<br />

BIOTOP biotope<br />

BIOZÖNOSE biological community<br />

BIPHENYL biphenyl<br />

BITU.EIGENSCHAFT bituminous characteristic<br />

BITUBAHN bituminous sheet<br />

BITUKAUTSCHUK bituminous rubber<br />

BITUMENANSTRICH bitumen coating<br />

BITUMENBAHN bituminous layer<br />

BITUMENDACHBAHNENABDECKUNG bitumen roofing felt covering<br />

BITUMENDECKSCHICHT asphalt coating<br />

BITUMENDICHTUNGSBAHN damp-proof bituminous felt<br />

BITUMENGEBUNDEN with bituminous binders<br />

BITUMENKIES gravel asphalt<br />

BITUMENLÖSUNG bituminous solution<br />

BITUMENPAPPE bitumen felt<br />

BITUMENSTRASSENDECKE bituminous road pavement<br />

BITUMENVERGUSSMASSE bitumen sealing compound<br />

BITUMENVORANSTRICH bitumen prime coat<br />

BIWAKGELÄNDE bivouac terrain<br />

BLÄHTONMAUERWERK expanded clay masonry<br />

BLANKE METALLFLÄCHE exposed ferrous metal surfaces<br />

BLANKE STELLE bare patch<br />

BLASENBEREICH bubble area<br />

BLASENBILDUNG formation of bubbles<br />

BLATTRAND page margin<br />

BLECHABDECKUNG sheet-metal cover<br />

BLECHHÜLSE sheet-metal sleeve<br />

BLECHKANAL sheet-metal duct<br />

BLECHMANTEL sheet-metal sheathing<br />

BLECHVERKLEIDUNG sheet-metal casing<br />

BLECHVERWAHRUNG alum.sheet flashing<br />

BLECHZWISCHENLEGER shim<br />

BLEIABSCHIRMUNG lead encasing<br />

BLEIDICHTUNG lead joint<br />

BLEIGRUNDANSTRICH lead primer paint<br />

BLEIMANSCHETTE lead sleeve<br />

BLEIMANTEL lead sheath<br />

BLEIMENNIGEFARBE red-lead base paint<br />

BLEISÄUREBATTERIE lead acid battery<br />

BLEISCHEIBE lead washer<br />

BLEISTIFTENTWURF rough draft

BLEIVERGLASUNG lead glazing<br />

BLENDENOBERKANTE shield top edge<br />

BLENDENTEIL screen, shield segment<br />

BLENDENTEIL shield segment<br />

BLENDENUNTERKANTE shield bottom edge<br />

BLENDRAHMEN blind frame/facing frame<br />

BLENDRAHMEN facing frame<br />

BLINDABDECKUNG blank panel cover<br />

BLINDFLANSCH blind flange<br />

BLINDSCHALTBILD mimic diagram<br />

BLINDSPANNUNG reactive voltage<br />

BLINDSTROMKOMPENSATIONSANLAGE power factor correction system<br />

BLINDVERSCHLUSS end cover<br />

BLITZABLEITER/ABLEITUNG lightning conductor (Blitz)<br />

BLITZABLEITERZAPFEN lightning arrester pin<br />

BLITZFEUER flashlight<br />

BLITZSCHUTZANLAGE lightning protection system<br />

BLITZSCHUTZERDER lightn protection ground connection<br />

BLOCKECKZARGE block-angled frame<br />

BLOCKFUNDAMENT socle foundation<br />

BLOCKSCHALTBILD block diagram<br />

BLOCKVERBAND english bond<br />

BLUTGERINNSEL blood clot<br />

BLUTGRUPPE blood type<br />

BLUTKREISLAUF blood circulatory system<br />

BLUTKREISLAUF bloodstream<br />

BLUTSPENDE blood donation<br />

BMZ* total bldg. vol.<br />

BOCKGERÜST horse<br />

BODEN bottom<br />

BODEN UND FELSUNTERSUCHUNG soil and rock investigation<br />

BODENABFLUSS floor outlet<br />

BODENABSORPTION ground absorption<br />

BODENABTRAG soil stripping<br />

BODENAGGRESSIVITÄT soil aggressiveness<br />

BODENART/-GRUPPE soil class<br />

BODENAUFBAU soil structure<br />

BODENAUFSCHLUSS soil investigation<br />

BODENAUSBILDUNG floor design<br />

BODENAUSHUB soil excavation, excavated material<br />

BODENAUSTAUSCH soil exchange<br />

BODENBELAGARBEITEN floor covering work<br />

BODENBEREICH/BODENZONE soil area<br />

BODENBESCHREIBUNG soil description<br />

BODENBEWEGUNG soil movement<br />

BODENBOHRUNG soil boring<br />

BODENBRAUSE floor-spraying device<br />

BODENDECKENBELASTUNG floor load<br />

BODENDICHTE/-VERDICHTUNG soil compaction<br />

BODENDURCHBRUCH floor opening<br />

BODENEIGENSCHAFT soil characteristic<br />

BODENEINBAU placing of soil<br />

BODENERSATZ soil replacement<br />

BODENFEUCHTIGKEIT soil moisture<br />

BODENFLIESE floor tile<br />

BODENFROSTTIEFE soil frost depth<br />

BODENFÜHRUNG ground routing

BODENGUTACHTEN soil expertise report, soil expertise<br />

BODENHORIZONT soil formation<br />

BODENHÜLSE floor bushing<br />

BODENKENNWERT soil characteristic value<br />

BODENKLASSIFIKATION soil classification<br />

BODENKUNDLICH geological<br />

BODENLAGER soil deposit<br />

BODENLANG floor length<br />

BODENLEITSTELLE ground controller<br />

BODENLUFTUNTERSUCHUNG soil air investigation<br />

BODENMECHANIK soil mechanics<br />

BODENNAH close to soil surface<br />

BODENOBERFLÄCHE soil surface<br />

BODENPHYSIKALISCH physical properties of soil<br />

BODENPLATTE foundation<br />

BODENPLATTE pavement slab<br />

BODENPLATTE slab-on-grade<br />

BODENPRESSUNG soil reaction<br />

BODENPRESSUNGDRUCK bearing load<br />

BODENPROBE soil sample<br />

BODENPROFIL soil profile<br />

BODENROHR ground pipe<br />

BODENSATZ sediment<br />

BODENSCHICHTUNG soil stratification<br />

BODENSCHLAMM scum<br />

BODENSCHWELLE threshold<br />

BODENSOCKEL floor base<br />

BODENSTANDFESTIGKEIT soil stability<br />

BODENTEILE soil particles<br />

BODENTRAGFÄHIGKEIT bearing capacity of the soil<br />

BODENVERBESSERUNG soil-improvement<br />

BODENVERDRÄNGUNG soil displacement<br />

BODENVERFESTIGUNG soil stabilization<br />

BODENVERHÄLTNIS soil condition<br />

BODENVERLEGEARBEIT placing of floor work<br />

BOGENFORMSTÜCK preformed pipe bend<br />

BOGENSTEIN arch stone<br />

BOGENTEIL elbow section<br />

BOHRANSATZHÖHE drill starting level<br />

BOHRANSATZPUNKT/BOHRSTELLE drilling point<br />

BOHRERGEBNIS boring result<br />

BOHRGERÄT drilling equipment<br />

BOHRGUT drilling material<br />

BOHRGUT soil cuttings<br />

BOHRKERN drilling core<br />

BOHRLÄNGE drilling depth<br />

BOHRLOCH borehole, boring hole<br />

BOHRLOCHSONDIERUNG test pit drilling<br />

BOHRLOCHVERMESSUNG drill hole survey<br />

BOHRMEISTER drilling master<br />

BOHRPFAHL drilled pile<br />

BOHRPROBE test core<br />

BOHRPROFILE boring profile<br />

BOHRSOHLE drilling base level<br />

BOHRSTELLE location of boring<br />

BOILERAUFLADUNG charging of boiler<br />

BOILERLADEPUMPE domestic-hot-water generator pump

BOILERRAUM boiler room<br />

BOLZEN bolt<br />

BOMBENBLINDGÄNGER dud bomb<br />

BOOTSHAFEN boat harbor<br />

BOOTSSTEG landing pier<br />

BORDKANTE curb stone edge<br />

BORDMASCHINENGEWEHR aircraft machine-gun<br />

BORDSTEIN curb stone<br />

BORDSTEINABSENKUNG lowering of curb stone<br />

BORDSTEINANTRITTFLÄCHE curb tread area<br />

BORDSTEINFLÄCHE curb stone surface<br />

BORDSTEINFUGENSTOSS curb joint connection<br />

BORDSTEINSICHTFLÄCHE exposed curb surface<br />

BORDWAFFEN aircraft combat weapons<br />

BÖSCHUNGSAUSFORMUNG slope contour<br />

BÖSCHUNGSFLÄCHE embankment area<br />

BÖSCHUNGSFUSS toe of slope<br />

BÖSCHUNGSLINIE slope line<br />

BÖSCHUNGSNEIGUNG slope inclination<br />

BRANDABSCHNITT fire section<br />

BRANDBEKÄMPFUNGSMASSNAHME fire fighting action<br />

BRANDDECKE fire-safety ceiling<br />

BRANDFALL case of fire<br />

BRANDGASVENTILATOR flue fumes ventilator<br />

BRANDGEFAHRENKLASSE fire hazard class<br />

BRANDKLASSE fire rating<br />

BRANDLAST fire load<br />

BRANDLÜFTER smoke exhaust fan<br />

BRANDMELDELEITUNG fire alarm line<br />

BRANDMELDER fire alarm unit<br />

BRANDMELDERZENTRALE central fire alarm<br />

BRANDSCHOTTUNG sealing against fire<br />

BRANDSCHUTZ fire protection<br />

BRANDSCHUTZAUFLAGE fire protection requirement<br />

BRANDSCHUTZBEHÖRDE fire prevention a. protection agency<br />

BRANDSCHUTZDEZERNAT fire protection department<br />

BRANDSCHUTZKLAPPE fire damper<br />

BRANDSCHUTZPLAN fire protection plan<br />

BRANDSCHUTZPUTZ fire protective plaster<br />

BRANDSCHUTZTECHNISCH in terms of fire protection,<br />

BRANDSCHUTZVERGLASUNG fire protected glazing<br />

BRANDSCHUTZVORSCHRIFT fire protection regulation<br />

BRANDTÜR fire door<br />

BRANDVERHÜTUNG fire prevention<br />

BRANDWAND fire wall<br />

BRANDWASSERBEREITSTELLUNG provision of fire fighting water<br />

BRANDWASSERENTNAHMEPUNKT fire fighting water intake point<br />

BRATPLATTE frying top<br />

BRAUCHWARMWASSER domestic hot water<br />

BRAUCHWARMWASSERBEREITER domestic hot water generator<br />

BRAUCHWARMWASSERSPEICHER domestic hot water tanks<br />

BRAUCHWASSER industrial water<br />

BRAUCHWASSERBEREITUNG preparation of domestic hot water<br />

BRAUCHWASSERERWÄRMER industrial water heater<br />

BRAUCHWASSERLEITUNG industrial water line<br />

BRAUCHWASSERRÜCKHALTEBECKEN industrial water retention basin<br />

BRAUCHWASSERVORLAUF industrial water supply

BRAUCHWASSERWÄRME temperature of domestic water<br />

BRAUCHWASSERWÄRMUNGSANLAGE industrial water heating system<br />

BRAUNKOHLENTAGEBAU lignite open cut<br />

BRAUSEROHR shower pipe<br />

BRAUSEROHR spraying pipe<br />

BRAUSEWANNE shower tub<br />

BRECHPUNKT breaking point<br />

BRECHSAND crushed (stone) sand<br />

BRECHUNGSINDEX refraction index<br />

BREITBANDVERKABELUNG wide-band cabling<br />

BREITFLÄCHIG widely spread<br />

BREITFLACHSSTAHL wide flat steel<br />

BREMSHEBEL brake lever<br />

BREMSLÜFTMAGNET brake lifting magnet, solenoid<br />

BRENNBAR/ENTZÜNDLICH/FEUERGEFÄHRLICH flammable<br />

BRENNERBETRIEB burner operation<br />

BRENNERMOTOR burner motor<br />

BRENNERPLATTE burner plate<br />

BRENNOFEN oven<br />

BRENNSTOFFAUSWAHL fuel selection<br />

BRENNSTOFFBEDARF fuel requirements<br />

BRENNSTOFFMENGE fuel quantity<br />

BRENNSTOFFVERBRAUCH fuel consumption<br />

BRENNVERHALTEN combustion reaction<br />

BRETTSCHICHTHOLZ laminated timber<br />

BRIEFKOPF letterhead<br />

BRONZIEREN to bronze (coat w/ bronze)<br />

BROTMASCHINENSCHRANK cabinet with bread-cutter<br />

BROTSPENDER bread dispenser<br />

BRUCHBELASTUNG breaking load<br />

BRUCHFLÄCHIGKEIT fracturing surface<br />

BRUCHSCHADEN breakage<br />

BRUCHSTEIN quarry stone<br />

BRUCHSTEIN rubble stone<br />

BRÜCKENBAUWERK bridge construction<br />

BRÜCKENÜBERBAU bridge decking<br />

BRÜDENLEITUNG vapor line<br />

BRUNNENANLAGE well, well system<br />

BRUNNENBAUFACHWERKER well-construction workman<br />

BRUNNENFÜLLUNG well fill<br />

BRUNNENSOHLE well bottom<br />

BRÜSTUNGSHÖHE parapet height<br />

BRÜSTUNGSMAUER parapet wall<br />

BRÜSTUNGSPROFIL window sill base wall section<br />

BRUTTOGRUNDRISSFLÄCHE gross floor space<br />

BRUTTOINNENFLÄCHE gross interior area<br />

BRUTTORAUMINHALT gross cubage<br />

BUCHHALTUNGSARBEIT bookkeeping work<br />

BUCHUNGSABSCHNITT accounting section<br />

BÜFETT snack bar<br />

BÜGELDECKEL bow-shaped bonnet<br />

BÜGELMATTE lateral-tie reinforcement mat<br />

BUGFAHRWERK bow undercarriage<br />

BUGRADTEIL nose wheel bay<br />

BÜHNENAUFGANG stage stairway<br />

BÜHNENBELEUCHTUNG stage illumination<br />

BÜHNENBEREICH stage area

BÜHNENBODEN stage floor<br />

BÜHNENRÜCKSEITE backstage<br />

BÜHNENVORDERSEITE frontal face of stage<br />

BÜHNENVORHANGSTEUERUNG stage curtain control<br />

BUNDBARTSCHLOSS non ferrous metal bolt<br />

BÜNDELVERSEILT grouped in bundles<br />

BUNDESANSTALT FÜR ARBEIT federal Employment Agency<br />

BUNDESAUFGABE federal project action<br />

BUNDESAUFTRAG federal contract<br />

BUNDESAUSSCHREIBUNGSBLATT federal Gazette<br />

BUNDESBAHN federal Railway<br />

BUNDESBAUAUFGABE federal construction project<br />

BUNDESBAUDIREKTION federal construction directorate<br />

BUNDESBAUGESETZ federal building code<br />

BUNDESBAUWESEN federal public-works system<br />

BUNDESBEHÖRDE federal authority<br />

BUNDESBESITZ federal Property<br />

BUNDESEIGEN federally owned<br />

BUNDESEINHEITLICH by uniform federal standard<br />

BUNDES-EMISSIONSSCHUTZGESETZ fed. German Emission Control Law<br />

BUNDESFINANZVERWALTUNG federal finance administration<br />

BUNDESFORSTVERWALTUNG federal forestry administration<br />

BUNDESGELÄNDE federal land<br />

BUNDESGERICHTSHOF federal supreme court<br />

BUNDESGRENZSCHUTZ federal border police<br />

BUNDESHAUSHALTSORDNUNG (BHO) federal Budgetary Code<br />

BUNDESKASSE federal Cashier's Office<br />

BUNDESMINISTER DER VERTEIDIGUNG federal Ministry of Defense<br />

BUNDESPATENTGERICHT federal patents court<br />

BUNDESPOSTKABELNETZ federal postal cable network<br />

BUNDESRAHMENTARIFVERTRAG federal master tariff agreement<br />

BUNDESRECHNUNGSHOF federal audit agency<br />

BUNDESSTRASSE federal highway<br />

BUNDESURLAUBSGESETZ federal leave law<br />

BUNDESVERFASSUNGSGERICHT federal constitutional court<br />

BUNDESVERMÖGENSABTEILUNG federal assets division<br />

BUNDESVERMÖGENSVERWALTUNG federal assets office<br />

BUNDESVERWALTUNGSGERICHT federal administrative court<br />

BUNDESWALDGESETZ federal forestry law<br />

BUNDESWEHREINRICHTUNG German army facility<br />

BUNDESWEHRKASSE German federal army cashier's office<br />

BUNDESWEHRSTANDORTÜBUNGSPLATZ German army site training area<br />

BUNDESWEHRVERWALTUNGSAMT armed forces administrative agency<br />

BUNDESWEHRVORHABEN Bundeswehr project<br />

BÜNDIG flush<br />

BUNKERINNERE interior of the bunker<br />

BUNKERTOR bunker gate<br />

BUNTBARTSCHLOSS tumbler lock<br />

BUNTSANDSTEIN new red sandstone<br />

BÜRGERINITIATIVE citizen special interest group<br />

BÜROGEHILFE office clerk<br />

BÜROINTERN inter-office<br />

BÜROZUBEHÖR office accessories<br />

BÜRSTENKABEL pigtail<br />

BUSKABELNETZ bus bar system<br />

CBR-VERSUCHSPROCTORTOPF CBR-test<br />

CEE DREHSTROMSTECKDOSE cee-type three-phase receptacle

CEE-KRAGENSTECKDOSE cee-type receptacle<br />

CHEMIKALIENBESTÄNDIG chemical-resistant<br />

CHEMIKALIENLAGER chemicals storage room<br />

CHLORUNG chlorination<br />

CHROMATIERT chromated<br />

CHROMATOGRAMM chromatogram<br />

CMS central missile storage area<br />

COLORIMETRISCH colorimetric<br />

COPOLYMER copolymer<br />

CO-STRÄHNENBILDUNG o-plume<br />

CSB cod<br />

DA (Doppelader) cable pair<br />

DABELDURCHFÜHRUNG cable penetration/pass-through<br />

DACH roof<br />

DACH BÜNDIG MIT ALUBLENDE roof flush with alu facing<br />

DACHABDICHTUNGSARBEIT roof sealing work<br />

DACHAUFBAU roof system<br />

DACHAUSBAU attic conversion<br />

DACHAUSBAU finishing of attic<br />

DACHAUSFÜHRUNG roof design<br />

DACHAUSSTIEG roof exit<br />

DACHBEGRÜNUNGSAUFBAU roof seeding<br />

DACHBINDER roof truss<br />

DACHBODEN attic<br />

DACHDECKBLECH roof cover plate<br />

DACHDECKUNGSARBEITEN roofing work<br />

DACHDRAUFSICHT roof top view<br />

DACHDURCHBRUCH roof penetration<br />

DACHEBENE roof level<br />

DACHEINDECKUNG roof covering<br />

DACHEINSCHNITT roof inset<br />

DACHENTLÜFTER roof fan<br />

DACHENTWÄSSERUNG roof drainage<br />

DACHFENSTER roof hatch<br />

DACHFIRSTLINIE roof ridge line<br />

DACHFLÄCHE roof surface<br />

DACHFLÄCHENFENSTER roof skylight<br />

DACHFLÄCHENWASSER superface water<br />

DACHFUSS roof base<br />

DACHGAUBE dormer window<br />

DACHGEFÄLLE roof pitch<br />

DACHGESCHOSSAUSBAU attic floor improvement<br />

DACHGESCHOSSWOHNUNG attic apartment<br />

DACHGITTERTRÄGER lattice steel roof trusses<br />

DACHHAUT roofing/roof membrane<br />

DACHHAUT sheathing-roofing/roof membrane<br />

DACHHINTERLÜFTUNG backspace ventilation<br />

DACHKONSTRUKTIONSGRUNDRISS roof construction plan<br />

DACHKUPPEL roof dome<br />

DACHLÄNGE roof ridge<br />

DACHLICHTFLÄCHE roof skylight area<br />

DACHLÜFTER roof vent, rooftop fan<br />

DACHNEIGUNG roof slop/ pitch<br />

DACHPAPPE roofing felt<br />

DACHPAPPENBAHN roll of roofing paper<br />

DACHPFETTE purlin<br />

DACHPLATTE AUS BETON concrete roof slab

DACHRANDABSCHLUSSPROFIL gravel stop<br />

DACHREITER ridge<br />

DACHRINNE roof gutter<br />

DACHSANIERUNG repair of roof<br />

DACHSCHALUNG roof boarding<br />

DACHSOCKEL roof-mounting<br />

DACHSPARREN rafter, batten<br />

DACHSTIEL roof post<br />

DACHSTUHL roof structure<br />

DACHTERRASSENWOHNUNG penthouse<br />

DACHÜBERSTAND roof overhang<br />

DACHVORSPRUNG/-ÜBERHANG eave (of a roof)<br />

DACHZWISCHENRAUM/DACHRAUM attic space<br />

DAMM/DEICH dike<br />

DÄMMATERIAL insulation material<br />

DAMMBÖSCHUNG embankment slope<br />

DÄMMERUNGSSCHALTER dimmer switch<br />

DÄMMERUNGSSCHALTER photo-electric lighting control unit<br />

DÄMMFILZ insulating felt<br />

DÄMMKEIL insulating wedge<br />

DÄMMLAGE insulation layer<br />

DÄMMPLATTE insulation board<br />

DÄMMSTEG insulating member<br />

DÄMMZIEGEL insulating brick<br />

DAMPF steam, vapor<br />

DAMPFBEFEUCHTER steam humidifier<br />

DAMPFBEHEIZT steam-heated<br />

DAMPFBEHEIZTER LUFTVORWÄRMER steam-heated air preheater<br />

DAMPFDICHT vapor-tight<br />

DAMPFDIFFUSIONSWERT vapor diffusion rate<br />

DAMPFDOM steam dome<br />

DAMPFDRUCK steam pressure<br />

DAMPFDRUCKAUSGLEICHSSCHICHT vapor pressure equalizing layer<br />

DAMPFDRUCKREGLER steam pressure regulator<br />

DAMPFDRUCKREGULIERVENTIL steam pressure control valve<br />

DAMPFDURCHLÄSSIG permeable to steam<br />

DAMPFDURCHLÄSSIG vapor permeable, permeable to steam<br />

DAMPFDÜSE steam nozzle<br />

DAMPFEINSPRITZUNG steam injection<br />

DAMPFENTLÜFTUNG steam venting<br />

DAMPFERZEUGUNG steam generator<br />

DAMPFGESCHWINDIGKEIT steam velocity<br />

DAMPFGETRIEBEN steam-powered, steam-driven<br />

DAMPFKESSEL steam boiler<br />

DAMPFKOLBENMASCHINE reciprocating steam engine<br />

DAMPFLEITUNG steam pipe<br />

DAMPFLUVO steam heated air preheater<br />

DAMPFMASCHINE steam engine<br />

DAMPFMENGENMESSER steam flow meter<br />

DAMPFRADIO steam-operated radio<br />

DAMPFRAUMENTLÜFTUNG steam space venting<br />

DAMPFRAUMENTLÜFTUNGS-SAMMLER steam-space venting header<br />

DAMPFREDUZIERSTATION steam pressure reducer unit<br />

DAMPFREGELVENTIL steam control valve<br />

DAMPFREINIGUNG steam jet cleaning<br />

DAMPFSAMMLER steam header<br />

DAMPFSPEICHER steam storage vessel

DAMPFSPERRE vapor barrier<br />

DAMPFSPERRE vapor barrier<br />

DAMPFSTERILISATIONSANLAGE steam sterilization system<br />

DAMPFTURBINE steam turbine<br />

DÄMPFUNG attenuation<br />

DAMPFVERTEILER steam manifold/- header, distributor<br />

DAMPFZYLINDER steam cylinder<br />

DARUNTERLIEGEND underneath<br />

DATENAUFBAU data configuration<br />

DATENGERÄT/DATENSTATION terminal<br />

DATENKABEL data cable<br />

DATENPUNKT data station<br />

DATENPUNKTLISTE list of data stations<br />

DATENSATZART type of data processing<br />

DATENÜBERTRAGER data transmitter<br />

DATENÜBERTRAGUNGSMULTIPLEXER data communication multiplexer<br />

DATENVERKEHR data traffic<br />

DAUERBETRIEB continuous operation<br />

DAUERFEUER sustained fire<br />

DECKANSTRICH finishing coat<br />

DECKBLECH covering sheet metal<br />

DECKBODEN/ABDECKLAGE covering layer<br />

DECKE (FAHRBAHN)/BEFESTIGUNG pavement<br />

DECKE (ZIMMER) ceiling<br />

DECKELSCHALTER tamper switch<br />

DECKENABBRUCH ceiling demolition<br />

DECKENABLAUF interfloor drain<br />

DECKENABSTAND ceiling spacing<br />

DECKENAUSBILDUNG/DECKENKONSTRUKTION ceiling design<br />

DECKENBALKEN floor beam<br />

DECKENBAU pavement composition<br />

DECKENBEFESTIGUNG ceiling fastening<br />

DECKENBEFESTIGUNG pavement(Strassendecke)<br />

DECKENBEKLEIDUNG ceiling finishing<br />

DECKENBEWEHRUNG ceiling reinforcing<br />

DECKENDICKE road surface thickness<br />

DECKENDURCHBRUCH ceiling penetration<br />

DECKENEINBAULEUCHTEN recessed ceiling light fixtures<br />

DECKENFELD ceiling panel<br />

DECKENGLEICHER UNTERZUG flush girder<br />

DECKENGLEICHER UNTERZUG flush girder<br />

DECKENGLIEDERTOR sectional overhead door<br />

DECKENHÄNGEND ceiling-mounted<br />

DECKENHOHLRAUM concealed ceiling space<br />

DECKENKRAN ceiling crane<br />

DECKENLAUTSPRECHER concealed ceiling loudspeaker<br />

DECKENLEUCHTE ceiling mounted light fixture<br />

DECKENLICHT ceiling light fixture<br />

DECKENLUFTAUSLASS/LEUCHTENWANNE diffuser<br />

DECKENÖFFNUNG/-AUSSPARUNG ceiling opening<br />

DECKENPLATTE ceiling plate<br />

DECKENPROFIL top profile<br />

DECKENQUERSCHNITT pavement cross section<br />

DECKENSPIEGEL ceiling mirror<br />

DECKENSPRUNG ceiling offset<br />

DECKENSTÄRKE pavement thickness<br />

DECKENSTRAHLUNGSHEIZUNG radiant ceiling heating

DECKENTRÄGER floor girder<br />

DECKENTRÄGER steel joist, floor girder<br />

DECKENTRAGWERK ceiling support structure<br />

DECKENUNTERFANGUNG ceiling underpinning<br />

DECKENUNTERSICHT ceiling bottom<br />

DECKENVERKLEIDUNG ceiling lining<br />

DECKNAGEL slate nail<br />

DECKSCHICHT cover(ing) layer<br />

DECKSCHICHT dense course, cover(ing) layer<br />

DECKSCHICHT overlay, top course/top coat<br />

DECKSCHICHT top course/top coat<br />

DECKUNGSMITTEL covering funds<br />

DECKUNGSRÜCKSTELLUNG reserve funds<br />

DEFLEKTORHAUBE deflector hood<br />

DEHNFUGE expansion joint<br />

DEHNUNGSHÜLSE expansion cap<br />

DEHNUNGSPOLSTER expansion cushion<br />

DEHNUNGSRAUM expansion space<br />

DEKONTAMINIERT decontaminated<br />

DEKONTAMINIERUNGSMITTEL decontamination agent<br />

DEMONTAGEARBEIT removal work<br />

DENITRIFIZIERUNG denitrification<br />

DENKMALPFLEGE monument conservation<br />

DENKMALPFLEGERISCH in terms of monument custody<br />

DENKMALSCHUTZ historic relic conservation<br />

DESINFEKTIONSANLAGE disinfecting system<br />

DESTILLIERVORGANG distillation process<br />

DETAILAUSBILDUNG detail drawing<br />

DETAILBEARBEITUNG preparation of detail<br />

DETAILLIERUNGSGRAD particularization degree<br />

DETAILLÖSUNG individual solution<br />

DETAILPLANUNG detailed design<br />

DETAILSCHNITTE sectional detail<br />

DETAILSKIZZE detail sketch<br />

DETAILWISSEN knowledge of detail<br />

DEZIMETERGRÖSSE size in decimeters<br />

DF (DÜNNFORMAT) (HLZ) thin format (hollow bricks)<br />

DIAGONALVERSTREBUNG diagonal bracing<br />

DIAGRAMM diagram, chart<br />

DIAMANTBOHRER diamond drill<br />

DIAMANTSÄGE diamond saw<br />

DIAPOSITIVE slides<br />

DICHLORMETHAN dichloromethane<br />

DICHTEBESTIMMUNG/-MESSUNG density determination<br />

DICHTEBEURTEILUNG compactness rating<br />

DICHTEPRÜFUNG/DURCHLÄSSIGKEITSVERSUCH permeability test<br />

DICHTFLÄCHE sealing surface<br />

DICHTIGKEITSPRÜFUNG density test, leakage test<br />

DICHTIGKEITSPRÜFUNG leakage test<br />

DICHTKRONIG with dense tree top<br />

DICHTPROFIL profiled sealing strip<br />

DICHTRING sealing ring<br />

DICHTSCHLIESSEND tight closing<br />

DICHTUNG gasket/ sealing/ caulking/joint<br />

DICHTUNGSBAHN impermeable membrane<br />

DICHTUNGSBAHN sealing course<br />

DICHTUNGSBAND sealing strip

DICHTUNGSFOLIE sealing foil<br />

DICHTUNGSMASSE sealing agent/compound<br />

DICHTUNGSSTOPFEN caulking plug<br />

DICKENMESSUNG thickness dimensioning<br />

DICKWANDIGES ROHR heavy wall pipe<br />

DIE BELASTUNG AUSGLEICHEND load-leveling<br />

DIELENNAGEL brad<br />

DIELENOBERKANTE board top edge<br />

DIENSTBEHÖRDE service organization<br />

DIENSTFAHRZEUG government vehicle<br />

DIENSTGEBÄUDE office building<br />

DIENSTGEBRAUCH official use<br />

DIENSTGEWICHT service weight<br />

DIENSTLEISTUNGSVERTRAG service contract<br />

DIENSTWOHNUNG enlisted/nco/officer’s apartment<br />

DIENSTWOHNUNGEN official quarters<br />

DIESELAGGREGAT diesel generator set<br />

DIESELBETRIEBEN diesel-powered<br />

DIESELKRAFTSTOFF diesel fuel<br />

DIESELRAMMBÄR diesel pile hammer<br />

DIFFERENTIALSCHUTZ balanced protective system<br />

DIFFERENZ ZAHLUNG balance payment<br />

DIFFERENZABFLUSSBEIWERT differential drainage coefficient<br />

DIFFERENZDRUCKFÜHLER differential pressure sensor<br />

DIFFERENZVERHALTEN differential reaction<br />

DIFFERENZWERT differential value<br />

DIFFUSIONS-FEUCHTIGKEITSSPERRE diffusion moisture barrier<br />

DIGITALEINGANG digital input<br />

DIODE diode<br />

DIREKTABLEITUNG/-EINLEITUNG direct discharge<br />

DIREKTAUFPRALL head-on collision<br />

DIREKTBETANKUNG direct refueling<br />

DIREKTE ERDVERLEGUNG direct earth buried<br />

DISPERSIONSFARBE latex base paint (latex paint)<br />

DISPERSIONSLACKFARBE latex enamel<br />

DISPOSITIONSRAHMEN scheduling scope<br />

DNV german NATO Delegation<br />

DOKUMENTENSICHER document-proof<br />

DOLLARBAUKONTRAKT basic dollar construction contract<br />

DOLLARBAUVORHABEN dollar funded project<br />

DOLLARFINANZIERT dollar funded<br />

DOMSCHACHT dome shaft/manhole<br />

DOPPELAGGREGAT parallel aggregate<br />

DOPPELBODENKONSTRUKTION false floor structure<br />

DOPPELBODENKONSTRUKTION raised floor structure<br />

DOPPELFLÜGLIG two-wing<br />

DOPPELKIPPSCHALTER twin rocker switch<br />

DOPPELKONTAKT double contact<br />

DOPPELLAGIG double-layer<br />

DOPPELLASCHIG double-strap<br />

DOPPELMANTELROHR double jacket pipe<br />

DOPPELPUMPENSTEUERUNG twin pump control<br />

DOPPELRAD twin wheel<br />

DOPPELSCHALE double shell<br />

DOPPELSCHALIG sandwich-type<br />

DOPPELSCHALTUNG parallel switching<br />

DOPPELSCHEIBENZUGGESTELL double target traction frame

DOPPELSPÜLE double sink<br />

DOPPELSTECKER two-way adapter<br />

DOPPEL-T ANKER h-armature<br />

DOPPELTORIG double-gate<br />

DOPPELWANDIG double-walled<br />

DOPPELWANDIGE METALLTÜR hollow metal door<br />

DOPPELZAPFSÄULE dual pump<br />

DORFGEBIET urban area<br />

DORFNÄHE vicinity of town<br />

DORFSTRASSE town road<br />

DOSE wall outlets<br />

DOSIERGERÄT rationing unit (dosages)<br />

DOSIERMITTEL dosage agent (rationing agent)<br />

DOSIERSTATION patching station<br />

DOSIERTANK dosing tank<br />

DRAHTADER core<br />

DRAHTGITTER wire fencing<br />

DRAHTGLASFÜLLUNG wire-reinforced glazing<br />

DRAHTGUSSGLAS rolled wire glass<br />

DRAHTORNAMENTGLAS figured wire glass<br />

DRAHTPUTZARBEIT wire plastering work<br />

DRAHTSEIL wire rope<br />

DRAHTSPIEGELGLAS polished wire glass<br />

DRAHTSTIFT wire pin<br />

DRAHTWELLGITTER corrugated wire lattice<br />

DRAINROHR french drain<br />

DRAINSTRANG draining reach<br />

DRALLAUSLASS diffuser outlet<br />

DRALLREGLER downstream guide vane<br />

DRÄNKONTROLLSCHACHT drainage manhole<br />

DRÄNSCHICHT drain layer<br />

DRAUFSICHT top view<br />

DREHBANK lathe<br />

DREHBOHRUNG rotating drilling<br />

DREHBÜGELAUFHÄNGUNG revolving shackle suspension<br />

DREHEN rotating, spinning, reserving<br />

DREHFLÜGEL rotary-wing, casement<br />

DREHFLÜGELVERSUCH rotary-wing test<br />

DREH-KIPPBESCHLÄGE turn-tilt fittings<br />

DREHKIPPFENSTER swing-tilt fixture window<br />

DREHKOLBENPUMPE rotary piston pump<br />

DREHKREUZ (AN DURCHGÄNGEN) turnstile<br />

DREHPUNKT swivel point, pivot<br />

DREHRASTERFASSUNG rotary grid socket<br />

DREHROHRBLÄSER rotary-pipe blower<br />

DREHSCHALTER rotary switch<br />

DREHSTANGENSCHLOSS rotating rod lock<br />

DREHSTROM three-phase AC<br />

DREHSTROMKREIS three-phase circuit<br />

DREHSTROMSTECKDOSE three-phase receptacle<br />

DREHTOR revolving door<br />

DREHZAHL (U/MIN) speed (rpm)<br />

DREHZAHLREGELUNG speed control<br />

DREHZAHLREGLER speed governor (regulator)<br />

DREHZAHLUMSCHALTBAR multi-speed<br />

DREHZAPFEN pivot<br />

DREIACHSIAL tri-axial

DREIAXIALVERSUCH tri-axial test<br />

DREIECKSTAHLPROFIL triangular steel profile<br />

DREIFACHABDECKPLATTE triple cover plate<br />

DREIFALLENSCHLOSS lock with three latches<br />

DREIFUSS tripod<br />

DREIGESCHOSSIG three storied<br />

DREILEITERSYSTEM three wire (channel/duct) system<br />

DREIPUNKTGELAGERT tripod supported<br />

DREISCHIFFIG three-bay<br />

DREIWEGE-ABSPERRHAHN three-way plug valve<br />

DREIWEGEMOTORMISCHVENTIL motorized three-way mixing valve<br />

DREIZUGFLAMMROHRKESSEL three-pass flame-tube boiler<br />

DREIZUGKESSEL three-pass boiler<br />

DREIZUGRAUCHROHRKESSEL three-pass smoke-tube boiler<br />

DRILLSTAHL ribbed twisted steel<br />

DRINGLICHKEITSSTUFEN priorities<br />

DRITTELSFÜHRER deputy of sinkers<br />

DRITTLIEGENSCHAFT real property used by third party<br />

DRITTMINDESTBIETENDER third lowest bidder<br />

DROSSELKEGEL regulating disc<br />

DROSSELKLAPPE damper, draft damper<br />

DROSSELKLAPPE draft damper<br />

DROSSELKLAPPENVENTIL butterfly valve<br />

DROSSELORGAN damper<br />

DROSSELSCHACHT regulating manhole<br />

DROSSELSPULE coil choke<br />

DROSSELSTRECKE flow retarding piping segment<br />

DROSSELSTRECkE flow-retarding piping segment<br />

DROSSELVORRICHTUNG (ELEKTR.) inductor<br />

DRUCK-/BELASTUNGSEINRICHTUNG loading equipment<br />

DRUCKABFALL pressure drop<br />

DRUCKAUSBREITUNG pressure slump<br />

DRUCKBEHÄLTER pressure vessel, compressed air tank<br />

DRUCKBETANKUNGSSCHACHT pressure refueling shaft<br />

DRUCKDEHNUNG flexural strength<br />

DRUCKDIFFERENZ pressure difference<br />

DRUCKELEKTRISCH/PIEZOLELEKTRISCH piezoelectric<br />

DRÜCKENDES WASSER pressurized water<br />

DRUCKENTLASTUNGSÖFFNUNG pressure relief opening<br />

DRUCKER MIT TYPENSCHEIBE daisywheel printer<br />

DRÜCKERGARNITUR handle set<br />

DRUCKERHÖHUNGSANLAGE pressure rising system<br />

DRUCKERHÖHUNGSPUMPE booster pump<br />

DRUCKERUMSCHALTUNG auto printer switching<br />

DRUCKERZEUGUNG generation of pressure<br />

DRUCKGASFLASCHENLAGER compressed air container storage<br />

DRUCKGASLAGER compressed gas storage<br />

DRUCKGASTEMPERATUR compressed gas temperature<br />

DRUCKGEBER pressure transducer<br />

DRUCKGEFÄSS pressure vessel<br />

DRUCKHALTESTATION pressure stabilizing station<br />

DRUCKHÖHE hydraulic gradient<br />

DRUCKLEITUNG pressure main<br />

DRUCKLOS pressureless<br />

DRUCKLUFTBEHÄLTER compressed air tank<br />

DRUCKLUFTERZEUGER air compressor<br />

DRUCKLUFTREGLER compressed air control

DRUCKLUFTZAPFSTELLE compressed air supply point<br />

DRUCKMESSUNG pressure measuring<br />

DRUCKMINDERVENTIL pressure reducing valve<br />

DRUCKÖL pressurized oil<br />

DRUCKPLATTE push-plate<br />

DRUCKREGELUNG pressure regulation<br />

DRUCKROHRLEITUNGEN FÜR GAS, WASSER pressure pipe lines for gas, water,<br />

DRUCKSCHALTER pressure switch<br />

DRUCKSEITE discharge pump (side)<br />

DRUCKSETZUNGSDIAGRAMM load-settlement diagram<br />

DRUCKSETZUNGSLINIE pressure settlement curve<br />

DRUCKSETZUNGSVERSUCH compression test<br />

DRUCKSICHERHEITSVENTIL pressure relief valve<br />

DRUCKSONDIERUNG subsurface sounding (static)<br />

DRUCKSPÜLER flush valve<br />

DRUCKSTEMPELDICHTUNG pressure piston seal<br />

DRUCKSTUTZEN pressure port, delivery branch<br />

DRUCKÜBERSCHNEIDUNG pressure transition<br />

DRUCKÜBERWACHUNG pressure control<br />

DRUCKVERLUST pressure loss<br />

DRUCKVERSCHÄUMT pressure foamed<br />

DRUCKVERSUCH pressure test<br />

DRUCKWASSERDICHT pressure water proof<br />

DRUCKWASSERHALTEND bearing pressurized water<br />

DRUCKWELLE pressure wave<br />

DRUCKZERSTÄUBER pressure atomizer<br />

DÜBELANSCHLUSS dowel connection<br />

DÜBELHÜLSE dowel sleeve<br />

DUCKFESTIGKEIT (ESTRICHBODEN) compressive strength (screed)<br />

DUCKLUFTLEITUNG compressed air line/ -air piping<br />

DÜNGERGABE fertilizer dose<br />

DUNKELKAMMER dark room<br />

DÜNNBANKIG thinly stratified<br />

DÜNNBETT lean concrete bed<br />

DÜNNBETT thin bedding<br />

DÜNNSCHICHTCHROMATOGRAMM thin-layer chromatography<br />

DÜNNSCHICHTIG thin layered<br />

DUNSTABZUGSHAUBE vapor exhaust hood<br />

DUNSTGLOCKE smog dome<br />

DUOTAMPHOCHVERDICHTUNGSBOHLE duo-tamp tamping beam<br />

DUPLEX PUMPE duplex pump<br />

DURCH FUNKEN GEZÜNDET spark-ignited<br />

DURCHBIEGUNG deflection<br />

DURCHBOHRT/DURCHLÖCHERT perforated<br />

DURCHBRUCH breakthrough, opening<br />

DURCHDRINGEN to pierce<br />

DURCHFAHRTHÖHE passage height<br />

DURCHFEUCHTUNG penetrating moisture<br />

DURCHFLUSS MESSGERÄT flowmeter<br />

DURCHFLUSSMENGE flow rate<br />

DURCHFLUSSMENGE rate of flow<br />

DURCHFLUSSSCHAUGLAS flow inspection sight glass<br />

DURCHFÜHRBARKEIT feasibility<br />

DURCHFÜHRUNG (ROHR, KABEL) passage (pipe, cable)<br />

DURCHFÜHRUNGSBEREICH penetration area<br />

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG implementing ordinance<br />

DURCHGANGSBELEUCHTUNG passage lighting

DURCHGANGSBREITE clear width<br />

DURCHGANGSFORM straight-through type<br />

DURCHGANGSMASS clearance meter<br />

DURCHGANGSUNTERBRINGUNG transient facilities<br />

DURCHGANGSVENTIL one-way valve<br />

DURCHGANGSVERDRAHTUNG through-wiring<br />

DURCHGANGSVERKEHR transit/passing-through traffic<br />

DURCHGANGVENTIL straight-way valve, flow valve<br />

DURCHGRÜNDET penetrated by foundation<br />

DURCHHÄNGEND sagging<br />

DURCHLAUFERHITZER instantaneous water heater<br />

DURCHLAUFTOASTER conveyor toaster<br />

DURCHMENGT intermixed<br />

DURCHPRESSUNG jacking through<br />

DURCHREICHEÖFFNUNG service opening<br />

DURCHREICHESCHRANK pass-through cabinet<br />

DURCHSATZ-/AUSGANGSLEISTUNG output<br />

DURCHSCHLAGSFESTIGKEIT (ELEK) dielectric strength<br />

DURCHSCHUSSHEMMEND retarding projectiles<br />

DURCHSICHTSBEREICH clear-view area<br />

DURCHSICKERN percolating<br />

DURCHSIEBEN/ABSIEBUNG screening<br />

DURCHSTECKDÜBEL push-through dowel<br />

DURCHSTELLEN pushing through<br />

DURCHSTIEGSÖFFNUNG (AUSSTIEG) access opening<br />

DURCHSTOSSEN piercing<br />

DURCHSTRAHLTECHNIK radiography method<br />

DURCHTEUFEN/ABTEUFEN drilling<br />

DURCHWURZELT penetrated at the roots<br />

DUSCHKABINE shower stall<br />

DUSCHTRENNWAND shower separation wall<br />

DÜSE nozzle<br />

DÜSENMOTOR jet engine<br />

DYNAMISCHE ÜBERSTROMAUSLÖSUNG dynamic overcurrent release<br />

EBENFLÄCHIG level surface<br />

EBENFLÄCHIGKEIT surface evenness<br />

ECKDATEN fundamental data<br />

ECKDATEN primary data<br />

ECKEN ABGESCHRÄGT edges beveled<br />

ECKENLENKUNG corner gear<br />

ECKKLOTZ corner segment<br />

ECKMOMENT bending moment in the corner<br />

ECKREGULIERVENTIL angle-type stop valve<br />

ECKVENTIL angle valve<br />

ECKVENTIL shut-off control valve<br />

ECKZARGE angle buck/frame<br />

ECONOMISER (ABGASWÄRMETAUSCHER) economizer (flue-gas heat exchanger)<br />

EDELBRECHSAND/ABSPLITTERUNG chipping<br />

EDELGAS inert gas<br />

EDELSTAHL stainless steel<br />

EDELSTAHLLEITER stainless steel conductor<br />

EICHSTELLE calibration point<br />

EICHTABELLE calibrated table<br />

EIGENBEDARF/ANLAUFSTROM starting power<br />

EIGENFEUCHTE specific moisture<br />

EIGENGEFÄLLE natural slope<br />

EIGENGEWICHT dead load

EIGENGEWICHT dead weight<br />

EIGENLEISTUNG contractor's own service<br />

EIGENPROGRAMM independent program<br />

EIGENSCHAFT property<br />

EIGENSICHER intrinsically safe<br />

EIGENTUM ownership<br />

EIGENTUM DER ORGINISATION unit fund property<br />

EIGENTUMSRECHT property right<br />

EIGENTUMSVORBEHALT retention of title<br />

EIGENÜBERWACHUNG system monitoring<br />

EIGENÜBERWACHUNGSPRÜFUNG contractor quality control test<br />

EIGENÜBERWACHUNGSPRÜFUNG internal quality control test<br />

EIGNUNGSFESTSTELLUNG determination of suitability<br />

EIGNUNGSPRÜFUNG qualification test<br />

EIGNUNGSPRÜFUNG suitability test,qualification test<br />

EIMERPROBE bucket sample<br />

EIN- UND AUSSPEISEN input wiring and output cabling<br />

EINACHS single axle<br />

EINADRIG single core<br />

EIN-AUSFAHRT (ALS STRASSE) access road<br />

EINAXIAL mono-axial<br />

EINBAHNSTRASSENREGELUNG one way road system<br />

EINBAUDETAIL installation detail<br />

EINBAUDICKE installation thickness<br />

EINBAULEUCHTE flush-mounted light fixture<br />

EINBAULISTE list of installations<br />

EINBAUMETHODE placing method<br />

EINBAUMÖBEL built-in furniture<br />

EINBAURAHMEN supporting frame<br />

EINBAUSCHABLONE installation template<br />

EINBAUSCHRANK/SCHRANKWAND built-in cabinet<br />

EINBAUTEIL built-in unit<br />

EINBAUTEIL detachable component, built-in unit<br />

EINBEHALT retainer<br />

EINBETONIERT concreted-in<br />

EINBINDELÄNGE embedded length<br />

EINBINDUNGSGRAD ash retention figure<br />

EINBRENNKOSTEN burning-in cost<br />

EINBRENNLACKIERT stove-enamel<br />

EINBRINGTÜR service door<br />

EINBRUCHALARMSYSTEM intrusion detection alarm system<br />

EINBRUCHHEMMEND obstructing intrusion<br />

EINBRUCHMELDEZENTRALE intrusion detection central control<br />

EINDRÄHTIG solid/singel wire<br />

EINDRINGTIEFE penetration depth<br />

EINDRINGUNGSVERSUCH penetration test<br />

EINDRINGWIDERSTAND penetration resistance<br />

EINDRUCKFEST resistant to denting<br />

EINFACHE PROCTORDICHTE standard proctor density<br />

EINFACHFENSTER single-pane window<br />

EINFACHSTECKDOSE single receptacle<br />

EINFAHRTSBEREICH entry way area<br />

EINFAHRTSTOR access gate<br />

EINFALLENSCHLOSS single latch lock<br />

EINFAMILIENHAUS one-family house<br />

EINFASSUNGSMAUER curb wall<br />

EINFELDBRÜCKE single-span bridge

EINFLIESSTIEFE depth of seepage<br />

EINFLÜGELIG single wing<br />

EINFLUGSCHNEISE air corridor<br />

EINFLUSSTAFEL table of impact coefficients<br />

EINFLUSSTIEFE impact reach<br />

EINFRÄSUNG milling<br />

EINFRIEDUNG fencing<br />

EINFÜHRUNGSÖFFNUNG inlet port<br />

EINFÜLLSTUTZEN filling nozzle<br />

EINFÜLLTRICHTER solid-waste hopper<br />

EINGANGIMPENDANZ input impedance<br />

EINGANGSBAUWERK inflow structure<br />

EINGANGSBEREICH entrance area<br />

EINGANGSFELD input field<br />

EINGANGSMISCHSTUFEN input mixer<br />

EINGANGSMODUL input module<br />

EINGANGSSIGNAL incoming signal<br />

EINGEBETTET/EINGELAGERT embedded<br />

EINGEBLEIT lead coated<br />

EINGEFÄRBT dyed<br />

EINGEFASSTES GITTERROST framed grating<br />

EINGEFRÄST milled<br />

EINGELASSEN countersunk<br />

EINGEMESSEN measured<br />

EINGEMESSEN triangulate<br />

EINGEMESSEN/ABGEPFLOCKT/AUSGEPFLOCKT staked<br />

EINGEMÜNDET/AUSGELEITET discharged<br />

EINGESCHLIFFEN ground-in<br />

EINGESCHOSSIG/EINSTÖCKIG single story<br />

EINGESICKERT seeped<br />

EINGESPANNT pre-stressed<br />

EINGESPEIST fed (to feed)<br />

EINGIESSVERSUCH pouring test<br />

EINGLEISIG single-track<br />

EINGRIFFSMÖGLICHKEIT control possibility<br />

EINGRIFFSTATBESTAND condition of infringement<br />

EINGRIFF-UND AUSGLEICHSPLAN project action and balancing plan<br />

EINGRIFF-UND AUSGLEICHSPLAN restoration<br />

EINGRÜNUNG/BEGRÜNUNG planting<br />

EINGRUPPIERUNGSBESCHWERDE classification complaint<br />

EINHEIMISCH local<br />

EINHEITSPREIS-/AUFMASSVERTRAG unit price contract<br />

EINHEITSPREISPAUSCHALE unit price lumpsum<br />

EINHEITSPREISTEIL unit price portion<br />

EINHOLUNG soliciting<br />

EINJÄHRIG one-year<br />

EINKAUFSWARE merchandise<br />

EINKLANG consonance<br />

EINKNOPFBEDIENUNG single button operation<br />

EINLAGE intermediate layer<br />

EINLASSBAR counter sinkable<br />

EINLASSKRÜMMER inlet manifold<br />

EINLAUFBAUWERK introducing structure<br />

EINLAUFBEREICH inlet area<br />

EINLAUFHÖHE intake level<br />

EINLÄUFIG single-flight<br />

EINLAUFRINNE inlet channel

EINLAUFSCHACHT inlet shaft<br />

EINLAUFSIEB drain sieve<br />

EINLAUFSIEB strainer/drain sieve<br />

EINLAUFSTELLE inflow point<br />

EINLAUFSTREIFEN eave flashing<br />

EINLEITBEDINGUNG discharge requirement<br />

EINLEITERKABEL single conductor cable<br />

EINLEITUNGS-/ABGABEMENGE discharge quantity<br />

EINLEITUNGSBEFUGNIS discharge permit<br />

EINLEITUNGSBESPRECHUNG kick-off meeting<br />

EINLEITUNGSGENEHMIGUNG discharge approval<br />

EINLEITUNGSSTELLE feed-in point<br />

EINLESEN scan<br />

EINLOCHBATTERIE single-hole faucet<br />

EINMESSEN survey point plotting<br />

EINMESSEN survez point plotting<br />

EINMESSEN/BEMESSEN dimensioning<br />

EINMESSSKIZZE surveying sketch<br />

EINPASSUNG integration<br />

EINPHASEN-MOTOR single-phase motor<br />

EINPHASENSTROMKREIS single-phase circuit<br />

EINPLANUNG/ANPASSUNG site adaptation<br />

EINPLATTENGRÜNDUNG single slab foundation<br />

EINPRESSARBEITEN grouting work<br />

EINRASTVORRICHTUNG locking device<br />

EINREGULIERUNG controller settings or adjustments<br />

EINRICHTUNGSGEGENSTAND equipment item<br />

EINROHRIG single-duct type<br />

EINSAAT/ANSAAT seeding<br />

EINSANDEN rejointing of set paving<br />

EINSATZFLUGPLATZ combat airfield<br />

EINSATZFÜHRER operation chief<br />

EINSATZGEBÄUDE operations building<br />

EINSATZGERÄTELAGER deployment equipment storage<br />

EINSATZMODELL insertable model<br />

EINSATZRAUM operations room<br />

EINSATZSTELLUNG readiness site<br />

EINSCHALER form setter<br />

EINSCHALTZEITPUNKT start time<br />

EINSCHICHTIG one-layer<br />

EINSCHIENEN monorail<br />

EINSCHIENENKRAN single rail crane<br />

EINSCHLAGGLASSCHEIBE (NOTABSTELL) break-glass (emergency switch)<br />

EINSCHLÄMMEN washing-in<br />

EINSCHLEIFEN looping, circuit looping<br />

EINSCHLUSS trapping<br />

EINSCHRAUBGEWINDE (AUSSENGEWINDE) male thread<br />

EINSCHUB plug-in unit/module-<br />

EINSCHUBSYSTEM rack type, rack system<br />

EINSCHUBTECHNIK draw-out technology<br />

EINSCHUBTRÄGERGESTELL rack for modules<br />

EINSCHUSSPEGEL impact level<br />

EINSCHWEBEBAHN glide path<br />

EINSCHWEISSBOGEN welding elbow<br />

EINSICHTNAHME viewing<br />

EINSICKERUNGSSTELLE seepage point<br />

EINSPANNKONSTRUCTION fixed end construction

EINSPANNWIRKUNG restraining effect<br />

EINSPARUNGSMASSNAHME cost saving action<br />

EINSPEISEKABEL feeder cable<br />

EINSPEISEKASTEN feeder panel/box<br />

EINSPEISEPUNKT mains feeder point<br />

EINSPEISESCHALTER feed-in switch<br />

EINSPRITZORGAN injection component<br />

EINSPRITZPRÜFUNG injection test<br />

EINSPRUCH ERHEBEN to appeal<br />

EINSPURIG single lane<br />

EINSTECKGERÄT plug-in device<br />

EINSTECKSCHLOSS mortise lock<br />

EINSTELLPLATZ car port<br />

EINSTELLWERT set-point value, reading<br />

EINSTIFT-DOPPELKONTAKT single-plug double contact<br />

EINSTRAHLSTÖRUNG irradiation interference<br />

EINSTREUUNG admixture<br />

EINTAUCHEN immersing<br />

EINTAUCHEN submerging/immersing<br />

EINTIEFUNG grooving<br />

EINTRITT intake/penetration<br />

EINVERNEHMENSERKLÄRUNG statement of consent<br />

EINVERNEHMLICH mutually agreed<br />

EINVERSTÄNDNIS concurrence<br />

EINWALZEN rolling<br />

EINWANDIG single jacket<br />

EINWEGSCHUTZANZUG disposable protective suit<br />

EINWEISUNGSBESPRECHUNG introductory meeting<br />

EINWIRKBEHÄLTER contact tank<br />

EINWIRKUNGSBEREICH area of impact<br />

EINWIRKZEIT contact period<br />

EINWOHNERGLEICHWERT per capita value<br />

EINWOHNERZAHL/BEVÖLKERUNG population<br />

EINWURF slot<br />

EINZAHLUNGSBELEG deposit slip<br />

EINZAHLUNGSQUITTUNG receipt of deposit<br />

EINZEILIG single-line<br />

EINZELANSATZ individual rate<br />

EINZELANTENNENANLAGE single antenna system<br />

EINZELBATTERIELEUCHTE single battery light<br />

EINZELBAUTEIL separate component<br />

EINZELBEREICH individual area<br />

EINZELFENSTERTEILUNG single window design<br />

EINZELFEUER independent shot<br />

EINZELFRIST individual deadline<br />

EINZELFUNDAMENT column footing<br />

EINZELFUNDAMENT separate footing<br />

EINZELGEBÄUDEPUMPE single-building pump<br />

EINZEL-HEIZZENTRALEN individual heating plants<br />

EINZELKESSELANLAGE single-boiler plant<br />

EINZELKOSTEN unit cost<br />

EINZELKOSTENANTEIL individual cost share<br />

EINZELLAGE individual layer<br />

EINZELLAST point load<br />

EINZELMESSUNG individual measuring<br />

EINZELPROFILDARSTELLUNG single boring log, ..-profile graph<br />

EINZELRADLAST single wheel load

EINZELRAUMREGELUNG individual room regulation<br />

EINZELSCHUSS single shot<br />

EINZELSTÜTZE single support column<br />

EINZELSUMME individual amount<br />

EINZELTEIL/BAUELEMENT component<br />

EINZELWAGNIS individual risk<br />

EINZELZAPFSTELLE single pump<br />

EINZUGSBEREICH greater area<br />

EINZUGSFLÄCHE drained area<br />

EINZUGSGEBIET (wasser) catchment area, drainage area<br />

EINZUGSGEBIETSPLAN drainage area map<br />

EINZULASSEN to countersink<br />

EISBILDUNG formation of ice<br />

EISENBAHNANLAGE rail road system<br />

EISENBIEGEPLAN bar bending plan<br />

EISENOXYD ferrous oxide<br />

EISSCHUB ice thrust<br />

EISZEITLICH glacial<br />

ELASTIZITÄTSMODUL elasticity modulus<br />

ELASTOMER flexible<br />

ELEKTRISCHE MESSGERÄTE, ZÄHLER, electr. metering units, counters<br />

ELEKTRISCHER TÜRÖFFNER electric door opener<br />

ELEKTRISCHES HEIZGEWEBE woven resistor<br />

ELEKTRIZITÄTSERZEUGUNG power generation<br />

ELEKTRO-/ENERGIEANSCHLUSS power connection<br />

ELEKTROAKUSTISCHE ANLAGEN electro-acoustic systems<br />

ELEKTROANLAGE electrical system<br />

ELEKTROANTRIEBSMOTOR electric drive motor<br />

ELEKTROFILTER electrostatic dust arrestor<br />

ELEKTROHEIZUNG electric heating<br />

ELEKTROHERD electric range<br />

ELEKTROINSTALLATION electric wiring<br />

ELEKTROLUFTERHITZER electric air heater<br />

ELEKTROMAGNETISCHE AUSLÖSUNG electromagnetic release device<br />

ELEKTROMAGNETISCHE STÖRUNG electromagnetic interfearence EMI<br />

ELEKTROOFEN electric furnace<br />

ELEKTROPLANUNG electrical design<br />

ELEKTRO-VERSORGUNG electric power supply<br />

ELEKTROVERSORGUNGSZULEITUNG main feeder cable<br />

ELEKTROZENTRALE switchgear room<br />

ELEKTROZULEITUNG electrical supply line<br />

ELEKTROZULEITUNG feed line, electrical supply line<br />

ELEMENTARKLEMME battery binder cell terminal<br />

ELUATVERSUCH eluate test<br />

EMAILLEFARBE enamel paint<br />

EMISSIONSMESSUNG emission measuring<br />

EMISSIONSORT emission point<br />

EMISSIONSQUELLE source of emission<br />

EMISSIONSSCHUTZGESETZ air pollution abatement law<br />

EMISSIONSTÄTIGKEIT emitting process<br />

EMITTENTENGRUPPE group of emitters<br />

EMK electromotive force<br />

EMPFÄNGER receiver, beneficiary<br />

EMPFANGSANTENNENANLAGEN receiving antenna systems<br />

EMPFANGSFELDSTÄRKEPEGEL receiving field intensity level<br />

EMPFANGSTHEKE reception counter<br />

EMPFINDLICHKEIT sensitivity

EMSCHERBRUNNEN imhoff tank<br />

EMULGIERT emulsified<br />

EMULSIONSSPALTANLAGE emulsion separating plant<br />

ENDABNAHME final acceptance<br />

ENDBEHANDELT with final treatment<br />

ENDFELD end slab<br />

ENDHALTER fixing holder<br />

ENDLAGENSCHALTER limit switch<br />

ENDSTÜCK cap bit<br />

ENDSTÜCK end bit<br />

ENDSUMME final total<br />

ENDTEUFE final depth/final drilling<br />

ENDTEUFE final drilling<br />

ENDTÜLLE terminal bushing<br />

ENDVERGÜTUNG final compensation<br />

ENDVERSTÄRKUNG final amplification<br />

ENERGIEABNAHME energy consumption<br />

ENERGIEBEDARF energy requirement<br />

ENERGIEEINSPARUNGSGESETZE energy conservation laws<br />

ENERGIEHAUSHALTSANALYSE energy budget analysis<br />

ENERGIEKNAPPHEIT energy squeeze<br />

ENERGIEQUELLE energy recourse<br />

ENERGIEQUELLE power / energy recourse<br />

ENERGIERÜCKGEWINNING energy recovery<br />

ENERGIEVERSORGUNGSANLAGE energy supply system<br />

ENERGIEVERSORGUNGSUNTERNEHMEN power company<br />

ENERGIEVORKOMMEN energy resource<br />

ENGPASS bottle-neck<br />

ENT-/BELÜFTER vacuum breaker<br />

ENTASCHUNG deashing<br />

ENTASCHUNGSANLAGE ash handling and conveying system<br />

ENTASCHUNGSSYSTEM deashing system<br />

ENTBEHRLICHKEITSVERFAHREN waiver procedure<br />

ENTBINDUNGSBEREICH maternity ward<br />

ENTBINDUNGSRAUM delivery room<br />

ENTEISUNGSMITTEL defrosting agent<br />

ENTEMULGIEREN de-emulsification<br />

ENTFERNUNGSTAFEL target range table<br />

ENTFESTIGT loosened<br />

ENTFETTUNGSMITTEL degreaser<br />

ENTFEUCHTER dehumidifier<br />

ENTFEUCHTUNGSLEISTUNG dehumidifying capacity<br />

ENTGASERDOMRAUM degassing-dome room<br />

ENTGEGENKOMMENDERWEISE obligingly<br />

ENTHÄRTUNGSANLAGE softening plant<br />

ENTKALKUNGSANLAGE decalcification system<br />

ENTKEIMUNG de-germination<br />

ENTKERNEN to gut<br />

ENTKOPPELT balancing out<br />

ENTLADEVORGANG unloading process<br />

ENTLADEZONE unloading area<br />

ENTLADUNG discharge<br />

ENTLASTUNGSZYKLUS relief cycle<br />

ENTLEERTANK draining tank<br />

ENTLEERUNGSHAHN drain cock<br />

ENTLEERUNGSMÖGLICHKEIT discharge possibility<br />

ENTLEERUNGSPUMPE stripper pump

ENTLEERUNGSSCHACHT ash discarding chute<br />

ENTLEERUNGSSTELLE discharge point<br />

ENTLEERUNGSSTOPFEN drain plug<br />

ENTLÜFTER radiator venter, vacuum breaker<br />

ENTLÜFTUNG forced ventilation<br />

ENTLÜFTUNG venting air, forced ventilation<br />

ENTLÜFTUNGSHAUBE vent hood<br />

ENTLÜFTUNGSKLAPPE ventilation louver<br />

ENTLÜFTUNGSSTUTZEN vent socket<br />

ENTLÜFTUNGSTOPF vent pipe<br />

ENTLÜFTUNGSVENTIL relief valve<br />

ENTLÜFTUNGSVENTIL vent valve/air vent valve<br />

ENTMAGNETISIERUNG de-magnetization<br />

ENTMISCHT segregated<br />

ENTMISCHUNGSNEIGUNG segregation tendency<br />

ENTMUNITIONIERUNG ammunition removal<br />

ENTMUNITIONIERUNGSGERÄT mine sweeping equipment or device<br />

ENTNAHMEBEREICH borrow area<br />

ENTNAHMESTELLE sampling site<br />

ENTNAHMEZYLINDER sampling cylinder<br />

ENTNEHMEN/ENTZIEHEN extracting<br />

ENTÖLT purged of oil<br />

ENTSALZUNG de-mineralization<br />

ENTSCHÄDIGUNG (GEBÜHR) fee<br />

ENTSCHÄDIGUNG AN DIE LÄNDER remuneration to German Land Gov.<br />

ENTSCHÄDIGUNGS-/ERSATZANSPRUCH claim for compensation<br />

ENTSCHÄDIGUNGSBETRAG compensatory amount<br />

ENTSCHÄDIGUNGSPFLICHTIG liable for reimbursement<br />

ENTSCHÄDIGUNGSVORSCHLAG fee proposal<br />

ENTSCHÄRFUNG/MILDERN alleviation<br />

ENTSCHEIDUNGSREIF in approval status<br />

ENTSCHLAMMUNG de-sludging<br />

ENTSCHWEFELUNGSANLAGE de-sulfurization system<br />

ENTSENDEN dispatching<br />

ENTSENDESTAAT sending state<br />

ENTSIEGELUNG opening up<br />

ENTSORGEN disposing, dispose, discharge<br />

ENTSORGUNGSKONZEPTION sewerage design<br />

ENTSORGUNGSLEITUNG discharge line, utility line<br />

ENTSORGUNGSNETZ discharge network, sewer system<br />

ENTSORGUNGSTRASSE discharge routing line<br />

ENTSORGUNGSVERFAHREN disposal procedure<br />

ENTSPANNUNGSDAMPF flash steam<br />

ENTSPANNUNGSFLOTATION drop-tension floatation<br />

ENTSPANNUNGSGERÄT expansion device<br />

ENTSPANNUNGSVENTIL expansion valve<br />

ENTSPANNUNGSVERDAMPFER fan-type / flash evaporator<br />

ENTSPANNUNGSVERDAMPFER flash evaporator<br />

ENTSTAUBUNG dust collection<br />

ENTSTEHUNGSGEBIET area of origin<br />

ENTSTÖRUNG interference suppression<br />

ENTSTÖRUNG lockout reset<br />

ENTTANKUNGSFLÄCHE de-fuelling area<br />

ENTWAESSERUNGSRINNE drain channel<br />

ENTWÄSSERUNGSANSCHLUSS drainage connection<br />

ENTWÄSSERUNGSEBENE dewatering level<br />

ENTWÄSSERUNGSKANALARBEITEN drainage & sewage channel work

ENTWÄSSERUNGSKONZEPT drainage concept<br />

ENTWÄSSERUNGSLEITUNG drainage/sewage line<br />

ENTWÄSSERUNGSMULDE drainage basin<br />

ENTWÄSSERUNGSPLANUNG drainage design<br />

ENTWÄSSERUNGSRINNE drain/drainage channel<br />

ENTWÄSSERUNGSSTUDIE sewer study<br />

ENTWÄSSERUNGSTECHNISCH in terms of drainage engineering<br />

ENTWICKLUNGSKONZEPT development concept<br />

ENTWICKLUNGSMASCHINE continuous processor<br />

ENTWICKLUNGSMÖGLICHKEIT chance for development<br />

ENTWIDMUNGSVERFAHREN reclassification procedure<br />

ENTWURFSBEARBEITUNG design processing<br />

ENTWURFSGRUNDLAGEN design parameter<br />

ENTWURFSKONZEPTION pre-design<br />

ENTWURFSZEICHNUNGEN AFU-BAU project drawings (final design)<br />

ENTZIFFERN deciphering<br />

EPOXYDHARZBESCHICHTUNG epoxy resin coating<br />

ERBOHRT explored, obtain by drilling<br />

ERBOHRT obtain by drilling<br />

ERDAN-/ERDAUFSCHÜTTUNG earth fill<br />

ERDANGEDECKT flush earth-covered<br />

ERDARBEITEN earthwork<br />

ERDAUFFÜLLUNG/BODENAUFTRAG soil backfill<br />

ERDAUFLAST soil surcharge<br />

ERDAUSHUB soil excavation<br />

ERDBAULABOR soil laboratory<br />

ERDBEBENANFÄLLIG earthquake-prone<br />

ERDBEBENZONE seismic zone<br />

ERDBECKEN earth basin<br />

ERDBERÜHRT earth tangent/soil impacted<br />

ERDBERÜHRT soil impacted<br />

ERDEINFÜHRUNGSSTANGE ground lead-in bar<br />

ERDEINGEDECKT earth covered<br />

ERDGASBETRIEB natural gas operation<br />

ERDGESCHOSS ground floor<br />

ERDHANG soil slope<br />

ERDIGE BEIMENGUNG earthy addition<br />

ERDKABEL earth-buried cable<br />

ERDLEITER Ground wire<br />

ERDMATERIALPROBE sample of soil material<br />

ERDMODELLIERUNG soil shaping<br />

ERDPLANUM subbase, subgrade<br />

ERDRUHEDRUCK earth pressure at rest<br />

ERDSCHLUSS earth fault, earth leakage<br />

ERDSCHLUSSKOMPENSATIONSANLAGE earth compensation installation<br />

ERDSCHLUSSSTROMPFAD Ground fault current path<br />

ERDTANK underground tank<br />

ERDÜBERDECKUNG earth cover<br />

ERDUNGSANKER grounding anchor<br />

ERDUNGSANLAGE grounding system<br />

ERDUNGSANSCHLUSSKABEL ground connection cable<br />

ERDUNGSANSCHLUSSPUNKT counterpoise<br />

ERDUNGSBAND grounding strip, grounding tape<br />

ERDUNGSFÜHRUNGSSTANGE grounding bus bar<br />

ERDUNGSLEITER counter poise<br />

ERDUNGSSAMMELLEITUNG grounding collecting main<br />

ERDUNGSSCHALTER grounding switch

ERDUNGSSTROMKREIS INTEGRITÄT Grounding circuitry Integrity<br />

ERDVERLEGT placed underground<br />

ERDVERLEGUNG earth buried<br />

ERDWALL earth wall<br />

ERDWIDERSTAND earth resistance<br />

EREIGNISSCHALTPROGRAMMSYSTEM event composition software system<br />

ERFAHRUNGSNACHWEIS proof of experience<br />

ERFAHRUNGSWERT empirical value<br />

ERFOLGSHONORAR contingent fee<br />

ERFÜLLUNGSBÜRGSCHAFT contract bond<br />

ERFÜLLUNGSORT place of performance<br />

ERGÄNZUNGSBAND supplementary edition<br />

ERGÄNZUNGSERLASS supplementary directive<br />

ERGÄNZUNGSSTÜCK complementary piece<br />

ERGEBNISNIEDERSCHRIFT memorandum of results<br />

ERHABEN raised<br />

ERHALTUNG conservation, preservation<br />

ERHALTUNGSSATZUNG conservation statute<br />

ERHÄRTET hardened<br />

ERHÖHEN boosting<br />

ERHÖHEN increasing<br />

ERHÖHEN/HINZUFÜGEN adding<br />

ERHÖHTE ANHEIZLEISTUNG increased startup heating capacity<br />

ERHÖHUNG improvement/increase<br />

ERHÖHUNG upgrade/improvement/increase<br />

ERHOLUNGSEINRICHTUNG recreation facility<br />

ERINNERUNGSSCHREIBEN reminder letter<br />

ERKENNTNIS finding, knowledge<br />

ERKENNTNIS knowledge<br />

ERKENNTNISSTAND information status<br />

ERKENNUNGSBAND marking strip<br />

ERKUNDUNGSBOHRUNG exploratory drilling<br />

ERKUNDUNGSBOHRUNG/BOHRSONDIERUNG investigative drilling<br />

ERLASS decree/directive<br />

ERLAUBNISBEHÖRDE regulatory approval agency<br />

ERLAUBNISBESCHEID approval notice<br />

ERLAUBNISINHABER permit holder<br />

ERLÄUTERUNGSBERICHT design analysis<br />

ERLÄUTERUNGSBERICHT explanatory report<br />

ERLÄUTERUNGSBERICHT/BAUBESCHREIBUNG outline specification<br />

ERMÄCHTIGUNG/GENEHMIGUNG authorization<br />

ERMAHNUNG admonishment<br />

ERMESSEN discretion, option<br />

ERMITTELN determining, investigating,<br />

ERMITTELN investigating,<br />

ERNENNUNG/BERUFUNG/BESTIMMMUNG appointment<br />

ERNEUERBAR renewable<br />

ERÖFFNUNGSTERMIN opening date<br />

ERÖRTERUNGSTERMIN pre-design conference<br />

EROSIONSREST erosion remnant<br />

EROSIONSRINNE erosion channel<br />

EROSIONSSCHADEN damage by erosion<br />

EROSIONSSCHUTZ erosion control<br />

ERPROBUNGSVORHABEN pilot project<br />

ERRICHTEN erecting, setting up, establishing<br />

ERRICHTEN, AUFSTELLEN establishing<br />

ERRICHTEN/AUFSTELLEN setting up, establishing

ERSATZBAUMASSNAHME alternate construction requirement<br />

ERSATZBETRAG substituted amount<br />

ERSATZFABRIKAT alternate make<br />

ERSATZFABRIKAT substitute make<br />

ERSATZGERÄTESTRATEGIE standby unit strategy<br />

ERSATZLAST substitute load<br />

ERSATZNETZ back-up system<br />

ERSATZSTROMVERSORGUNGSANLAGE emergency power supply system<br />

ERSATZSTROMVERSORGUNGSANLAGE stand-by power system<br />

ERSATZTEIL replacement part<br />

ERSATZTEILBESCHAFFUNG spare part procurement<br />

ERSATZWEISE alternatively<br />

ERSATZWEISE in lieu<br />

ERSCHEINEN appearing, occurring<br />

ERSCHLIESSUNG infrastructure<br />

ERSCHLIESSUNG site development, infrastructure<br />

ERSCHLIESSUNGSBAUMASSNAHME infrastructure measure<br />

ERSCHLIESSUNGSTRÄGER infrastructure funding source<br />

ERSCHLOSSEN developed<br />

ERSCHÜTTERUNGSEMPFINDLICH susceptible to vibration/shock<br />

ERSETZEN replacing, substituting<br />

ERSTANLAGE prototype facility<br />

ERSTANSCHLUSS first connection<br />

ERSTATTUNGSANSPRUCH claim for reimbursement<br />

ERSTBEHANDLUNG initial treatment<br />

ERSTBELASTUNG initial load<br />

ERSTBELASTUNGSLINIE initial loading curve<br />

ERSTELLBAR constructible<br />

ERSTELLT constructed, prepared<br />

ERSTELLT prepared<br />

ERSTES OBERGESCHOSS second floor<br />

ERSTSCHLAG initial readiness<br />

ERTRAGSBODEN arable land<br />

ERWACHSENENBILDUNGSEINRICHTUNG adult education center<br />

ERWÄRMEN (SICH) heating up<br />

ERWEITERUNGSBAU addition/expansion/extension<br />

ERWEITERUNGSBAU expansion/extension<br />

ERWEITERUNGSFÄHIG improvable<br />

ERWEITERUNGSSTRECKE extension line<br />

ERWEITERUNGSVORSCHLAG expansion recommendation<br />

ESSIGSÄUREETHYLESTER ethyl acetate<br />

ESSZIMMER dining room<br />

ESTERARTIG ester-type<br />

ESTRICH floor finish, floor screed<br />

ESTRICHARBEITEN floor screed work<br />

ESTRICHBÜNDIG level with topping finish<br />

ESTRICHFUGE screed joint<br />

ESTRICHGEWEBE wire-fabric<br />

ETAPPE communications zone<br />

ETERNIT/ASBESTZEMENT asbestos cement<br />

ETHANOLEXTRAKT ethanol extract<br />

EVAKUIERUNGSSCHALTUNG evacuation switching<br />

EVENTUALPOSITION contingency item, contingency<br />

EVM (EINHEITL. VERDING. MUSTER) standard contracting formats<br />

EXIT LEUCHTE exit light fixture<br />

EXPLOSIONSGESCHÜTZT explosion protected, - shielded<br />

EXPLOSIONSKLAPPE explosion damper

EXPLOSIONSSICHER explosion shielded<br />

EXTRA STARK VERZINKT heavily galvanized<br />

EXTRAHIERGERÄT extracting equipment<br />

EXTRAPOLIERT extrapolated<br />

FABRIKATSANGABE manufacturer data<br />

FABRIKATSBINDUNG sole-source requirement<br />

FABRIKATSGEBUNDEN specified manufacturer<br />

FABRIKATSVORGABE specified make<br />

FACHABSTIMMUNG technical coordination<br />

FACHARBEITER skilled labor, skilled worker<br />

FACHAUFSICHT technical supervision<br />

FACHBEHÖRDE technical agency<br />

FACHBEREICH/FACHSACHGEBIET technical discipline<br />

FACHFIRMA expert firm, specialized firm<br />

FACHFIRMA specialized firm<br />

FACHGERECHT workmanlike<br />

FACHGESCHÄFT specializing shop<br />

FACHHOCHSCHULE technical college<br />

FACHKENNTNIS technical knowledge<br />

FACHLOSE subcontract for specialized work<br />

FACHLOSVERGABE trade contract<br />

FACHNORMENAUSSCHUSS techn. committee for standardization<br />

FACHPERSONAL skilled, technical personnel<br />

FACHPLANUNG technical design<br />

FACHPREISRICHTER technical juror<br />

FACHPRÜFUNGSABTEILUNG technical review section<br />

FACHREFERAT technical department<br />

FACHRICHTUNG specialization<br />

FACHRICHTUNG specialization, technical field<br />

FACHTECHNISCH professional<br />

FACHWERK framework<br />

FACHWERKER skilled workman<br />

FACHWERKKNOTEN framework joint<br />

FACHWERKWAND framed wall<br />

FAHRBAHN road<br />

FAHRBAHNBANKETT roadway shoulder<br />

FAHRBAHNDECKE roadway pavement<br />

FAHRBAHNDECKENAUFBRUCH roadway pavement demolition<br />

FAHRBAHNHÖHE roadway level<br />

FAHRBAHNINNENRAND inner road edge<br />

FAHRBAHNRAND shoulder of road<br />

FAHRBAR mobile<br />

FAHRERKABINE cab<br />

FAHRERLAUBNIS driver's permit<br />

FAHRFLÄCHE traffic area<br />

FAHRKOSTENERSTATTUNG transportation reimbursement<br />

FAHRLÄSSIG carelessly, neglectful<br />

FAHRPRAXIS driving experience<br />

FAHRRADSTÄNDER bike stand<br />

FAHRSCHACHTWAND elevator shaft wall<br />

FAHRSPUR driving lane<br />

FAHRTKOSTEN travel expenses, travel cost<br />

FAHRTOR rolling gate<br />

FAHRTREPPE motor-stairs<br />

FAHRTRICHTUNG direction of travel<br />

FAHRZEUG-/ABSTELLFLÄCHE hardstand<br />

FAHRZEUGAUFBAU vehicle body

FAHRZEUGBESATZUNG vehicle crew<br />

FAHRZEUGKONSERVIERUNG vehicle conservation<br />

FAHRZEUGREPARATURWERKSTATT vehicle repair shop<br />

FAHRZEUGSTAND vehicle stand<br />

FAHRZEUGWAAGE vehicle weighing-bridge<br />

FAHRZEUGWARTUNGSHALLE vehicle maintenance shop<br />

FAHRZEUGWASCHPLATZ vehicle washrack<br />

FALLBESCHLEUNIGUNG acceleration due to gravity<br />

FALLEITUNG/FALLROHR downspout/down-pipe (nur Dach)<br />

FÄLLEN/ABSTICH cutting<br />

FALLGESCHWINDIGKEIT drop rate<br />

FÄLLIGKEITSZEITPUNKT due date<br />

FÄLLIGKEITSZEITPUNKT maturity date<br />

FALLKURVE drop curve<br />

FALLMANTELHYDRANT pillar-type hydrant<br />

FALLROHR downpipe<br />

FALLROHR drop pipe<br />

FALLSCHIRMSPRINGER parachutist<br />

FALLWEISE on a case by case basis<br />

FALTENBALG DICHTUNG bellows seal<br />

FALTENBALGKOMPENSATOR bellow expansion joint<br />

FALTSCHIEBETRENNWAND sliding folded partition<br />

FALTWAND folding wall<br />

FALZABDICHTUNG rebate gasket<br />

FAMILIENUNTERKUNFT family housing unit<br />

FAMILIENWOHNUNGSBAUPROGRAMM family housing program<br />

FANGSTANGE (BLITZSCHUTZ)/BLITZERDER lightning rod<br />

FARBANGABE color data<br />

FARBBAND inking ribbon<br />

FARBBESCHICHTET paint coated<br />

FARBEINFÄRBUNG coloring<br />

FARBGESTALTUNG color design<br />

FARBHAFTUNG adhesion of paint<br />

FARBKENNZEICHNUNG color identification<br />

FARBKISSEN ink pad<br />

FARBKLECKSER paint spotting<br />

FARBMARKE color brand<br />

FARBMITTELANTEIL colorant portion<br />

FARBNEBEL paint mist<br />

FARBREST paint remnant<br />

FARBSICHTGERÄT/BILDSCHIRM color monitor<br />

FARBSPRITZARBEIT spray painting work<br />

FARBSPRITZKABINE spray-painting booth<br />

FARBSPRÜHKABINE spray paint cabin<br />

FARBTON shade of color<br />

FARBWIEDERGABE color reproduction<br />

FASERGEBUNDEN fiber related<br />

FASERGUMMI fibrous rubber<br />

FASERZEMENTPLATTE fiber cement slab<br />

FASERZEMENTROHR fiber cement pipe<br />

FASSADENANSTRICH facade coating<br />

FASSADENAUSSCHNITT facade segment<br />

FASSADENBEKLEIDUNG facade finishing<br />

FASSADENBLECH facade sheeting<br />

FASSADENERNEUERUNG facade renovation<br />

FASSADENKLINKER facade clinker<br />

FASSADENKONSTRUKTION facade structure

FASSADENSANIERUNG facade repair<br />

FASSADENSCHNITT facade cross-section<br />

FASSADENSPRITZPUTZ facade spray-plaster<br />

FASSADENVERKLEIDUNG facade lining<br />

FASSUNGSBECKEN catchment basin<br />

FASSUNGSBEREICH coverage area<br />

FASSUNGSMASSNAHME retention measure<br />

FASSUNGSVERMÖGEN volumetric capacity<br />

FAULBEHÄLTER septic container<br />

FEDERFÜHRENDER AUFTRAGNEHMER managing contractor<br />

FEDERFÜHRUNG legal responsibility<br />

FEDERLAGERUNG spring bearing<br />

FEDERSCHERE spring arm<br />

FEHLALARMQUOTE false alarm rate<br />

FEHLALARMQUOTE false alarm rate<br />

FEHLANSCHLUSS wrong connection<br />

FEHLENTWICKLUNG misdirected development<br />

FEHLERSTROMSCHUTZEINRICHTUNG ground fault protection device<br />

FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTER ground fault interrupter<br />

FEHLFUNKTION/FUNKTIONSSTÖRUNG malfunction<br />

FEHLINTERPRETATION erroneous interpretation<br />

FEHLMELDUNG false signal<br />

FEHLMELDUNG false signal<br />

FEHLPLANUNG lost design<br />

FEHLSTELLE faulty spot<br />

FEHLSTROM SCHUTZSCHALTER fault-current circuit breaker<br />

FEINANTEIL (KOHLE) fines, fines content (coal)<br />

FEINEINSTELLUNG fine adjustment, fine tuning<br />

FEINKORNANTEIL fine grain proportion<br />

FEINKORNFRAKTIONIERUNG fine particles fractionating<br />

FEINMECHANIK precision mechanics<br />

FEINNETZPLAN fine system plan<br />

FEINSAND/AUELEHM fine sand and coarse silt<br />

FELDAHORN common maple<br />

FELDAUFNAHME field photo<br />

FELDFERNSPRECHER field telephone<br />

FELDGERÄT field unit<br />

FELDKOCHGERÄT field cooker<br />

FELDSTÄRKEMESSUNG signal strength measuring<br />

FELDSTÄRKEPEGEL signal strength level<br />

FELDUNTERSUCHUNG field test<br />

FELDWEG field path<br />

FELDWEG field path<br />

FELSKERN rock core<br />

FELSMECHANIK rock mechanics<br />

FENSTER, DREH (D) window, casement<br />

FENSTER, DREHKIPP (DK) window, tilt and turn<br />

FENSTER, FEST (F) window, dead<br />

FENSTER, KIPP (K) window, bottom hinged<br />

FENSTERABMAUERUNG bricking-up of window<br />

FENSTERANSCHLAG rebated reveal<br />

FENSTERBAND window strip<br />

FENSTERBANK window sill<br />

FENSTERBANK (INNEN) window sill (interior...)<br />

FENSTERBESCHLAG window hardware<br />

FENSTERBLECH (AUSSEN) window sill weathering<br />

FENSTERFASCHE window jamb

FENSTERFUGE window crack<br />

FENSTERGITTER window grill<br />

FENSTERINNENSEITE inner window face<br />

FENSTERLEIBUNG inner-/outer reveal<br />

FENSTERLEIBUNG window embrasure<br />

FENSTERLICHTE (HÖHE) clear window height<br />

FENSTERÖFFNUNG window space<br />

FENSTERSOHLBANKABDECKUNG window sill cover<br />

FENSTERTECHNIK window system<br />

FENSTERZARGE window casing<br />

FERIENSACHE (Gericht) interim court-recess action<br />

FERNABFRAGE remote inquiry<br />

FERNANZEIGE remote display<br />

FERNBEDIENUNGSGERÄT remote-control device<br />

FERNENTSTÖRUNG remote lockout reset<br />

FERNHEIZLEITUNG district heating line<br />

FERNLEITUNGSANSCHLUSS remote line connection<br />

FERNLEITUNGSNETZ district network<br />

FERNLEITUNGSPUMPE long-distance pump<br />

FERNMELDEAMT telecommunications office<br />

FERNMELDEANSCHLUSSDOSE communications outlet<br />

FERNMELDEEINRICHTUNG communication system/facilities<br />

FERNMELDEKABEL communication cable<br />

FERNMELDEKABINE telephone booth<br />

FERNMELDELEITUNG communication line<br />

FERNMELDELEITUNGSANLAGE telecommunication system<br />

FERNMELDEROHR communications conduit<br />

FERNMELDETEILNEHMER teleph. subscriber<br />

FERNMELDEVERTEILER communications distribution board<br />

FERNSEHGERÄTEANSCHLUSS connection for tv sets<br />

FERNSPRECHWANDAPPARAT wall-mounted telephone<br />

FERNSTRASSE highway<br />

FERNUMSCHALTER remote switchover<br />

FERNVERRIEGELUNG remote interlocking<br />

FERNWÄRMEANLAGE long distance heating system<br />

FERNWIRK/STEUERANLAGE remote control system<br />

FERTIGBAU pre-fab construction<br />

FERTIGBAUWEISE prefabricated method<br />

FERTIGELEMENT pre-fabricated element<br />

FERTIGFUSSBODEN finished floor<br />

FERTIGHAUSHERSTELLER pre-fab building manufacturer<br />

FERTIGPANEELELEMENT pre-fab panel segment<br />

FERTIGPFAHL prefab pile<br />

FERTIGPUTZ ready mixed plaster<br />

FERTIGSCHACHT prefabricated manhole<br />

FERTIGSTEILSTURZ (ZIEGEL) prefabricated lintel (brickwork)<br />

FERTIGSTELLUNGSANZEIGE notice of completion<br />

FERTIGSTELLUNGSFRIST completion date<br />

FERTIGSTURZ (BETON) precast lintel (concrete)<br />

FERTIGTEILBINDER prefab truss<br />

FERTIGTEILDECKENPLATTE precast ceiling slab element<br />

FERTIGTEILFUGENSTOSS prefab joint connection<br />

FERTIGTEILPRODUKTION manufacture of prefabricated elements<br />

FERTIGTEIL-STAHLBETONPLATTE precast reinforced concrete slab<br />

FERTIGTEILTRÄGER precast beam<br />

FERTIGUNGSBREITE finishing width<br />

FERTIGUNGSVERFAHREN manufacture techniques

FESTBETONDICHTE hardened concrete density<br />

FESTBRENNSTOFFANLAGE solid-fuel system<br />

FESTEINGEBAUT permanently installed<br />

FESTGEROSTET rusted tight<br />

FESTGESTEIN rock<br />

FESTHALTEMAGNET fixing magnet<br />

FESTPLATTE hard disk<br />

FESTPREISVERTRAG fixed price contract<br />

FESTPUNKT bench mark<br />

FESTSETZUNGSART type of determination<br />

FESTSTELLANLAGE hold-open device<br />

FESTSTELLEINRICHTUNG fixing device<br />

FESTSTELLUNGSVERMERK record of findings<br />

FESTVERBUNDEN fixed<br />

FESTVERGLASUNG unopenable glazing<br />

FETTABSCHEIDEANLAGE grease separator<br />

FETTFANG silt trap<br />

FEUCHTDICHTE moist density<br />

FEUCHTEFÜHLER humidity detector<br />

FEUCHTEFÜHLER moisture sensor<br />

FEUCHTEREGLER humidity controller<br />

FEUCHTIGKEITSBESTÄNDIG moisture resistant<br />

FEUCHTIGKEITSGEHALT moisture content<br />

FEUCHTIGKEITSINDIKATOR humidity indicator<br />

FEUCHTIGKEITSISOLIERUNG damp-proofing<br />

FEUCHTIGKEITSVERTRÄGLICH moisture compatible<br />

FEUCHTRAUM AUFPUTZ moisture-proof surface-mounted<br />

FEUCHTRAUMDICHTE moist bulk density<br />

FEUCHTRAUMGEWICHT/FEUCHTWICHTE moist unit weight<br />

FEUCHTRAUMLEUCHTE wet room light fixture<br />

FEUERALARMANLAGE/FEUERMELDENETZ fire alarm system<br />

FEUERBEREICH firing area<br />

FEUERBESTÄNDIG fire resistive/proof<br />

FEUERFEST fire-proof<br />

FEUERFEST refractory<br />

FEUERFESTE AUSMAUERUNG refractory lining<br />

FEUERHEMMEND fire retarding<br />

FEUERLÖSCHANGRIFFSAUSRÜSTUNG fire fighting equipment<br />

FEUERLÖSCHANLAGE fire extinguishing system<br />

FEUERLÖSCHDRUCK fire fighting water pressure<br />

FEUERLÖSCHDUSCHE fire extinguisher nozzle<br />

FEUERLÖSCHKASTEN fire fighting cabinet<br />

FEUERLÖSCHMENGE fire fighting water quantity<br />

FEUERLÖSCHNASSANLAGE wet-pipe fire-fighting system<br />

FEUERLÖSCHSYSTEM fire-fighting system<br />

FEUERLÖSCHWASSER fire fighting water<br />

FEUERMELDEANLAGE fire-alarm system<br />

FEUERMELDENETZ fire alarm system<br />

FEUERMULDE fire trough<br />

FEUERPOSITION firing position<br />

FEUERRAUM (ALLGEMEIN) furnace, fire box<br />

FEUERRAUM DRUCKREGELUNG furnace pressure control<br />

FEUERRAUM UNTERDRUCK furnace negative pressure<br />

FEUERRAUM UNTERDRUCK furnace underpressure<br />

FEUERRAUM-ÜBERDRUCK furnace overpressure<br />

FEUERSCHUTZANSPRUCH fire protection requirement<br />

FEUERSCHUTZKLAPPE fire damper

FEUERSCHUTZPLATTE fire protection plate<br />

FEUERSCHUTZZULASSUNG fire protection clearance<br />

FEUERSTAND gun emplacement<br />

FEUERSTÄTTE fire source<br />

FEUERSTOSS fire burst<br />

FEUERUNG stoking<br />

FEUERUNGSANLAGE firing plant<br />

FEUERUNGSBAU heating plant construction<br />

FEUERUNGSDIAGRAMM combustion diagram<br />

FEUERUNGSVERORDNUNG heating ordinance<br />

FEUERVERZINKT hot-dip galvanized<br />

FEUERWACHE fire department<br />

FEUERWEHR fire-brigade<br />

FEUERWEHRANFAHRT access-way for fire truck<br />

FEUERWEHRZENTRALE main fire station<br />

FEUERWIDERSTAND fire resistance<br />

FEUERWIDERSTANDSDAUER fire resistance rating<br />

FEUERWIDERSTANDSKLASSE Fire rating<br />

FIGURENSCHEIBE figure target<br />

FILIGRAN-DECKENELEMENT filigree ceiling element<br />

FILTERBAND filter media band<br />

FILTEREINSATZ filter insert<br />

FILTERGEWEBE fleece<br />

FILTERGEWEBE woven filter fabric, fleece<br />

FILTERGRABEN filtering trench<br />

FILTERKIES filtering gravel<br />

FILTERMATTE filter matting<br />

FILTERMEDIEN filter media<br />

FILTERSTATION filtering station<br />

FILTERSTUFE filter layer<br />

FILTERTROCKNER filter dryer<br />

FILTERVLIES fibrous filter/filter fabric<br />

FILTERVLIES filter fabric<br />

FILTERVORSCHUB filter fed<br />

FILTERZELLE filter cell<br />

FINANZAMT revenue office<br />

FINANZBAUAMT district board of works<br />

FINANZBERICHT funding report<br />

FINANZIERUNGSARBEIT funding work<br />

FINANZIERUNGSART type of funding<br />

FINANZIERUNGSLÜCKE financing gap<br />

FINANZIERUNGSMITTEL funds<br />

FINANZJAHR fiscal year<br />

FINANZVERANTWORTUNG funding responsibility<br />

FINANZVERFASSUNG fiscal ordinance<br />

FINANZVOLUMEN funding volume<br />

FIRMENBAULEITER contractor's construction supervisor<br />

FIRMENEIGEN company-owned<br />

FIRMENFAHRZEUG company vehicle<br />

FIRMENNEUTRAL of no specific brand<br />

FIRMENSTEMPEL company stamp<br />

FIRSTLINIE ridge line<br />

FISCHEREIBEHÖRDE fishing agency<br />

FISCHEREIBERECHTIGTER fishing permit holder<br />

FIXKOSTEN fixed cost<br />

FLACHBODENTANK flat bottom tank<br />

FLACHDACH flat roof

FLACHEISEN flat iron<br />

FLÄCHENAUFTEILUNG distribution of area<br />

FLÄCHENBEGRENZUNG limitation of area<br />

FLÄCHENBEWEHRUNG surface reinforcement<br />

FLÄCHENDECKEND covering the entire region<br />

FLÄCHENDRAINAGE drainage for area<br />

FLÄCHENEINWIRKUNG surface action<br />

FLÄCHENFASSADENGERÜST facade section scaffolding<br />

FLÄCHENFILTER surface filter<br />

FLÄCHENFLUGZEUG fixed-wing aircraft<br />

FLÄCHENGEWINN gain in space<br />

FLÄCHENINANSPRUCHNAHME utilization of space<br />

FLÄCHENINTENSIV impacting space<br />

FLÄCHENLAST area load<br />

FLÄCHENLUFTDURCHLASS large area ATD<br />

FLÄCHENNACHWEIS proof of space requirement<br />

FLÄCHENNUTZUNGSPLAN zoning plan<br />

FLÄCHENREDUZIERUNG reduction of floor space<br />

FLÄCHENRÜCKGEWINN gain in recovered area<br />

FLÄCHENSCHALTER large-rocker switch<br />

FLÄCHENSCHUTZPLAN zoning preservation plan<br />

FLÄCHENSICHERHEITSBELEUCHTUNG area emergency lighting<br />

FLÄCHENÜBERSCHREITUNG exceeding of floor space<br />

FLÄCHENVERHÄLTNIS surface ratio<br />

FLÄCHENVERSIEGELUNG surface sealing<br />

FLÄCHENVERSIEGELUNG area densifying<br />

FLÄCHENVERSIEGELUNG sealing of surfaces<br />

FLÄCHENZUORDNUNG space allocation<br />

FLACHGRÜNDUNG shallow foundation<br />

FLACHHEIZKÖRPER radiator panel<br />

FLACHSTAHL flat steel<br />

FLACHWASSERZONE shallow water area<br />

FLACHWINKEL (KABELKANAL) flat elbow (cable duct)<br />

FLACHZEUG sheet steel product<br />

FLAMMENMELDER flame detector<br />

FLAMMENÜBERWACHUNG flame monitoring<br />

FLAMMENWÄCHTERRELAIS flame monitoring relay<br />

FLAMMPUNKT flash point<br />

FLAMMROHR flame tube<br />

FLAMMROHR KESSEL flame-tube boiler<br />

FLAMMSCHUTZANSTRICHSTOFF fire-resistant paint<br />

FLANSCHANSCHLUSS flanged connection<br />

FLANSCHENSTUTZEN flanges connection port<br />

FLEXFLIESE flexible tile<br />

FLEXWELLROHRABGANG flexwell-pipe outlet<br />

FLIEHKRAFTBREMSE centrifugal brake<br />

FLIESEN- UND PLATTENARBEITEN tile and slab laying work<br />

FLIESSBAND production line<br />

FLIESSESTRICH floating screed<br />

FLIESSGESCHWINDIGKEIT flow velocity<br />

FLIESSGRENZE liquid limit<br />

FLIESSMENGE flow rate<br />

FLIESSMITTEL flow agent<br />

FLIESSSCHEMA flow diagram<br />

FLIESSWERT flow coefficient<br />

FLOCKIG flocculent<br />

FLOCKUNGSHILFSMITTEL coagulation agent

FLOCKUNGSREAKTION flocculation reaction<br />

FLUCHTSCHACHT emergency manhole<br />

FLUCHTTREPPENHAUS escape stairwell<br />

FLUCHTWEGPIKTOGRAMM escape route sign<br />

FLUGASCHE fly-ash<br />

FLUGASCHE fly-ash<br />

FLUGBETRIEBSFLÄCHE air traffic surface<br />

FLUGBETRIEBSSTOFF aircraft fuel<br />

FLÜGEL wing<br />

FLÜGELFALZ sash rebate<br />

FLÜGELRAHMEN casement frame<br />

FLÜGELRAHMEN sash / casement frame<br />

FLÜGELSONDIERUNG vane shear test<br />

FLÜGELTÜR/DREHFLÜGELTÜR casement door<br />

FLÜGELZELLENPUMPE vane pump<br />

FLUGFELDBEFEUERUNG air field lighting<br />

FLUGKÖRPER missile<br />

FLUGLEITER head of flight operations<br />

FLUGPLATZBEFESTIGUNG airfield pavement<br />

FLUGPLATZBETRIEB airfield operation<br />

FLUGSCHNEE wind-carried snow<br />

FLUGSCHREIBER flight data recorder<br />

FLUGSICHERUNG air traffic control<br />

FLUGZEUGGESAMTGEWICHT total aircraft weight<br />

FLUGZEUGKORROSIONSSCHUTZHALLE airplane corrosion control facility<br />

FLUGZEUGOBERFLÄCHENBEHANDLUNG airplane surface treatment<br />

FLUGZEUGRUMPF fuselage<br />

FLUGZEUGWASCHHALLE airplane washing shop<br />

FLURABSCHLUSSTÜR hallway entrance door<br />

FLURBEREICH hallway area<br />

FLURBEREINIGUNG land redistribution<br />

FLURNAH close to surface<br />

FLURSTÜCK cadastral parcel<br />

FLURUNTERTEILUNGSTÜR corridor separating door<br />

FLURVERSATZ hallway offsetting<br />

FLÜSSIGBETT fluidized bed<br />

FLÜSSIGBRENNSTOFF liquid fuel<br />

FLÜSSIGKEITSDICHT liquid-tight<br />

FLÜSSIGKEITSLECKÜBERWACHT leakage controlled<br />

FLÜSSIGKEITSSÄULE liquid column<br />

FLÜSSIGKEITSUNDURCHLÄSSIG impermeable to liquids<br />

FLÜSSIGKEITSZUSTAND liquid level<br />

FLÜSSIGSAUERSTOFF lox (liquid oxygen)<br />

FLUSSLAUF river course<br />

FLUTING flooding<br />

FLUTLICHTANLAGE floodlight system<br />

FOLGEBERICHT follow-on report<br />

FOLGEEINRICHTUNG subsequent facility<br />

FOLGEKOSTEN incidental cost<br />

FOLGESCHADEN latent damage<br />

FOLIE foil (metal)<br />

FOLIE sheet, foil (Metall)<br />

FOLIENBAHN sheeting<br />

FÖRDERAGGREGAT pumping device<br />

FÖRDERBAND conveyor belt<br />

FÖRDERGEBLÄSE conveyor blower<br />

FÖRDERHÖHE head

FÖRDERLEISTUNG flow rate<br />

FÖRDERMINDERLEISTUNG reduced service capacity<br />

FÖRDERN delivering, promote<br />

FÖRDERN fund, promote<br />

FÖRDERN fund, promote<br />

FÖRDERN promote<br />

FÖRDERPUMPE filling pump<br />

FÖRDERPUMPE/EINLAGERUNGSPUMPE filling pump<br />

FÖRDERSCHNECKE screw conveyor<br />

FORDERUNGSBETRAG claimed amount<br />

FORDERUNGSKATALOG requirement catalogue<br />

FÖRDERUNGSMASSNAHME promotional measure<br />

FÖRDERWEG delivery way<br />

FORMBLATT form<br />

FORMELZEICHEN formula symbol<br />

FORMERFORDERNIS form requirement<br />

FORMGEBUNG design<br />

FORMSTÜCK cast segment<br />

FORSCHUNGSERGEBNIS research result<br />

FORSTBEHÖRDE forestry board<br />

FORSTRECHT forestry law<br />

FORSTVERWALTUNG forestry administration<br />

FORSTWIRTSCHAFT forestry<br />

FORTBILDUNGSLEHRGANG developmental training<br />

FORTLUFT relief air<br />

FORTLUFTBETRIEB venting operation<br />

FORTLUFTKLAPPE exhaust air damper<br />

FORTLUFTSCHACHT venting duct<br />

FORTSCHREIBUNG forecast<br />

FORTSCHREIBUNG projection, projected action<br />

FORTSCHRITTSPLAN progress schedule<br />

FOTOWIDERSTAND photo-resistor<br />

FOTOZELLE photo-cell<br />

FOYER lobby<br />

FRACHT cargo<br />

FRACHTBILANZ load balance<br />

FRACHTBRIEF bill of lading<br />

FRAGENKATALOG question catalogue<br />

FREIANLAGEN exterior facilities<br />

FREIANZEIGE open sign<br />

FREIBERUFLICH TÄTIG (FBT) free-lance/consulting<br />

FREIBORDHÖHE clearance height<br />

FREIFLÄCHE open space<br />

FREIFLÄCHE/ABSTANDSFLÄCHE clearance<br />

FREIFLÄCHENBEFESTIGUNG paving of outside areas<br />

FREIFLÄCHENGESTALTUNG landscaping design<br />

FREIFLIEGER stray projectile<br />

FREIHÄNDIGE VERGABE sole source award<br />

FREILAGERFLÄCHE open storage area<br />

FREILEITUNG overhead line<br />

FREIRAUM vacant space<br />

FREISCHAFFEND freelance<br />

FREISCHALTEN system disconnection<br />

FREISPIEGELLEITUNG free surface flow line<br />

FREISPIEGELLEITUNG gravity-flow line<br />

FREISTRAHLEND unobscured<br />

FREITEXT inserted text

FREITRAGEND wide-span<br />

FREIVERFASST composed without guideline<br />

FREIWILLIGE FEUERWEHR volunteer fire department<br />

FREIZEITZENTRUM/ERHOLUNGSKOMPLEX recreation center<br />

FREMDANSCHLUSS connection by others<br />

FREMDENENERGIE external power source<br />

FREMDFIRMA outside firm<br />

FREMDGENUTZT for outside use<br />

FREMDGERÄUSCHMESSUNG foreign noise measuring<br />

FREMDLICHT STÖRABSCHALTUNG stray-light lockout<br />

FREMDTEIL foreign matter<br />

FREMDÜBERWACHT independently controlled<br />

FREMDÜBERWACHUNG project guarding by third parties<br />

FREQUENZABHÄNGIG frequency dependant<br />

FREQUENZMESSER frequency meter<br />

FREQUENZUMFORMER frequency converter<br />

FRISCHBETON freshly-mixed concrete<br />

FRISCHBETON unset concrete<br />

FRISCHBETONROHDICHTE unset concrete bulk density<br />

FRISCHLUFT fresh air<br />

FRISCHLUFTANTEIL portion of fresh air<br />

FRISCHLUFTBETRIEB fresh-air operation<br />

FRISCHLUFTGEBLÄSE fresh air blower<br />

FRISCHLUFTSCHNEISE fresh-air passage<br />

FRISCHLUFTZUFUHR fresh-air supply<br />

FRISCHWASSER potable water<br />

FRISTENPLAN time schedule<br />

FRISTENÜBERWACHUNG monitoring of time schedule<br />

FRISTSETZUNG setting of deadline<br />

FRISTVERLÄNGERUNG time extension<br />

FRISTWAHRUNG adherence to deadline<br />

FRONTLADEGERÄT frontal-loading unit<br />

FRONTLADER front loader<br />

FRONTPLATTE frontal plate<br />

FROSTAUFBRUCH frost heave<br />

FROSTBESTÄNDIG frost-proof<br />

FROSTBESTÄNDIG/FROSTSICHER frost-proof<br />

FROSTEMPFINDLICH frost susceptible<br />

FROSTEMPFINDLICHKEITSKLASSE frost-susceptibility rating<br />

FROSTKLASSE frost rating<br />

FROSTSCHÜRZE frost skirting<br />

FROSTSCHUTZ frost protection<br />

FROSTSCHUTZKIES frost blanket gravel<br />

FROSTSCHUTZMITTEL antifrost agent<br />

FROSTSCHUTZSCHICHT non-frost susceptible subbase<br />

FROSTSCHUTZWÄCHTER frost protection controller<br />

FROSTSICHER frost-proof<br />

FROSTSICHERUNG frost insulation<br />

FROSTUNEMPFINDLICH non-frost susceptible<br />

FRUCHTLOS futile<br />

FRÜHHOCHFEST high-early-strength<br />

FUCHS chimney breeching<br />

FUGE joint<br />

FUGENABMESSUNG joint dimension<br />

FUGENBAND joint covering strip<br />

FUGENBRETT joint board<br />

FUGENDICHTIGKEIT joint impermeability

FUGENDICHTMASSE joint sealing component<br />

FUGENDICHTUNGSMASSE mastic/joint sealer<br />

FUGENFLANKE joint groove<br />

FUGENFÜLLSTOFF joint filler<br />

FUGENKANTE joint edge<br />

FUGENKELLE jointing trowel<br />

FUGENLOS without joints<br />

FUGENMASSE sealing compound<br />

FUGENMÖRTEL jointing mortar<br />

FUGENPROFIL joint profile<br />

FUGENSANIERUNG repair of joints<br />

FUGENSCHEIBE joint disk<br />

FUGENSCHNEIDER concrete cutter<br />

FUGENSTOSS joint connection<br />

FUGENÜBERDECKUNG joint covering<br />

FUGENUNTERFÜLLUNG joint underfill<br />

FUGENVERDICHTUNG joint sealing<br />

FUGENVERFÜLLMATERIAL joint sealant<br />

FUGENWANDUNG joint face<br />

FÜHLER sensor<br />

FÜHLERLEHRE slip gage<br />

FÜHRUNGSRING guide ring<br />

FÜHRUNGSSCHIENE guide rail<br />

FÜLLMASSENHERSTELLER manufacturer of fill material<br />

FÜLLMATERIAL fill material<br />

FÜLLMÖRTEL lean mortar<br />

FÜLLROHR feed pipe<br />

FÜLLROHR feed pipe<br />

FÜLLSCHACHT filling chute<br />

FÜLLSCHACHT filling chute<br />

FÜLLSCHACHT hopper<br />

FÜLLSPACHTEL leveling trowel<br />

FÜLLSTANDSANZEIGE level indicator<br />

FÜLLSTANDSBEGRENZER level limit switch<br />

FÜLLSTANDSMESSUNG level metering<br />

FÜLLSTOFF fill material<br />

FÜLLSTOFFREI uncharged<br />

FÜLLSTÜCK filler piece<br />

FUNDAMENTABMESSUNG foundation dimensions<br />

FUNDAMENTABTREPPUNG terraced foundation<br />

FUNDAMENTAUSBILDUNG foundation design<br />

FUNDAMENTAUSHUB excavation for foundation<br />

FUNDAMENTBALKENROST foundation beam grid<br />

FUNDAMENTBELASTUNG foundation load<br />

FUNDAMENTBREITE width of foundation<br />

FUNDAMENTEINBRINGUNG foundation placement<br />

FUNDAMENTERDER foundation grounding rod<br />

FUNDAMENTGRABEN foundation trench<br />

FUNDAMENTGRUBE foundation pit<br />

FUNDAMENTHÖHE foundation level<br />

FUNDAMENTMAUER foundation wall<br />

FUNDAMENTPLATTE foundation slab<br />

FUNDAMENTRIEGEL foundation spanning member<br />

FUNDAMENTROST foundation grid<br />

FUNDAMENTSOCKEL foundation socle<br />

FUNDAMENTTRÄGERROST foundation girder grid<br />

FUNDAMENTUNTERFANGUNG foundation underpinning

FUNDAMENTUNTERKANTE foundation bottom<br />

FUNDAMENTUNTERQUERUNG foundation undercrossing<br />

FUNDAMENTZWISCHENRAUM foundation work space<br />

FUNKENSCHLAG flash-over<br />

FUNKSIGNAL radio signal<br />

FUNKSTRAHL radio beam<br />

FUNKTIONSBEREICH functional area<br />

FUNKTIONSSPRÜFUNG functional test<br />

FUNKTIONSZUSAMMENHANG functional relations<br />

FUNKVERBINDUNG radio communication<br />

FUNKVERKEHR radio traffic<br />

FUNKWELLEN radio waves<br />

FUSSABTRITTKASTEN foot scraper grating<br />

FUSSBODENAUFBAU floor structure<br />

FUSSBODENBELASTUNG flooring load-bearing demand<br />

FUSSBODENHEIZUNG floor heating<br />

FUSSBODENNIVEAU floor level<br />

FUSSBODENOBERKANTE top edge of floor<br />

FUSSBODENPLATTE flooring slab<br />

FUSSBODENVERRIEGELUNG floor locking<br />

FUSSFUNDAMENT footing<br />

FUSSGÄNGERBRÜCKE pedestrian bridge<br />

FUSSPLATTE base plate<br />

FUSSWEG footpath<br />

GANGBAR usable<br />

GANZKÖRPERWANNE whole body tank<br />

GANZSTAHL all-steel<br />

GARAGENZUFAHRT garage access<br />

GARANTIEZUSICHERUNG warranty commitment<br />

GARTENGERÄT gardening equipment<br />

GASBEFEUERT gas fired<br />

GASBETON-PLANSTEIN aerated concrete smooth block<br />

GASBETONVERKLEIDUNG aerated concrete finish<br />

GASBRENNER gas burner<br />

GASDICHTUNG gas sealing<br />

GASDRUCKWÄCHTER gas pressure switch<br />

GASEINZELHEIZUNGSANLAGE individual gas heating system<br />

GASFLASCHENLAGER gas bottle storage<br />

GASFÖRMIG gaseous<br />

GASKESSEL gas-fired boiler<br />

GASLEITUNG gas line<br />

GASMAUS gas probe capsule<br />

GÄSTEBAD guest bath<br />

GÄSTEZIELGRUPPE target guest group<br />

GASTGEBERSTAAT/AUFNAHMESTAAT host nation<br />

GASTSTÄTTENVERORDNUNG public occupant-safety ordinance<br />

GASVERBRAUCHSEINRICHTUNG gas service equipment<br />

GASWARNANLAGE gas indicating alarm system<br />

GASWERKSOFENBAU gas works furnace construction<br />

GE-/VERSCHOBEN shifted<br />

GEBÄUDEABBRUCH demolition of building<br />

GEBÄUDEABSTAND building spacing<br />

GEBÄUDEANORDNUNG arrangement of buildings<br />

GEBÄUDEANSICHT/-SCHNITT building elevation<br />

GEBÄUDEART building category<br />

GEBÄUDEAUFMASS building measurement<br />

GEBÄUDEAUSRÜSTUNG building equipment

GEBÄUDEAUSSENKANTE exterior edge of building<br />

GEBÄUDEBEGLEITEND along buildings<br />

GEBÄUDEELEMENTGLIEDERUNG structural breakdown<br />

GEBÄUDEERWEITERUNG building addition<br />

GEBÄUDEERWEITERUNG/ANBAU extension<br />

GEBÄUDEFLUCHT building alignment<br />

GEBÄUDEGRUNDRISS building floor plan<br />

GEBÄUDEGRUPPE group of buildings<br />

GEBÄUDEHAUPTVERTEILER building main distribution<br />

GEBÄUDEHEIZUNGSSYSTEM building heating system<br />

GEBÄUDEHÜLLE/ building shell<br />

GEBÄUDEKOMPLEX building complex<br />

GEBÄUDEKONZEPTION building scheme<br />

GEBÄUDEKÖRPER/BAUSUBSTANZ building structure<br />

GEBÄUDEKOSTEN building construction cost<br />

GEBÄUDEKRÜMMUNG building curvature<br />

GEBÄUDELAST building load<br />

GEBÄUDELEITTECHNIK GLT) bldg. energy monitoring control system<br />

GEBÄUDEMITTE center of building<br />

GEBÄUDENAH close to buildings<br />

GEBÄUDENUTZUNG (NUTZUNGSART) building use<br />

GEBÄUDENUTZUNGSPLAN building occupancy schedule<br />

GEBÄUDENUTZUNGSZEIT period of building occupancy<br />

GEBÄUDEPLANUNG building design<br />

GEBÄUDEREINIGUNGSARBEITEN building cleaning work<br />

GEBÄUDESCHADEN damage to building<br />

GEBÄUDEVERLEGUNG building relocation<br />

GEBÄUDEWINKEL building bend<br />

GEBER signal source<br />

GEBIETSKÖRPERSCHAFT local authority<br />

GEBLÄSE fan, blower<br />

GEBRAUCHSDAMPFLEITUNG process steam line<br />

GEBRAUCHSGUT consumer goods<br />

GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT suitability for use<br />

GEBÜHRENBERECHNUNG fee computation<br />

GEBÜHRENBESCHEID fee notice<br />

GEBÜHRENERSATZ reimbursement of fee<br />

GEBÜHRENLISTE fee chart<br />

GEBUNDENE TRAGSCHICHT bound base course<br />

GEEICHT calibrated<br />

GEFÄHRDUNGSABSCHÄTZUNG estimate of contamination<br />

GEFÄHRDUNGSPOTENTIAL hazard potential<br />

GEFAHRENKLASSE hazard class<br />

GEFAHRENMELDEANLAGE alarm annunciating system<br />

GEFAHRENMELDEZENTRALE hazard central alarm control<br />

GEFAHRENSCHLÜSSELEINRICHTUNG emergency key system<br />

GEFAHRENZONE/-BEREICH hazard zone<br />

GEFAHRGENEIGT hazard prone<br />

GEFAHRSTOFFVERORDNUNG hazardous material regulation<br />

GEFÄLLE slope<br />

GEFECHTSFAHRZEUG combat vehicle<br />

GEFECHTSZIEL combat target<br />

GEFRIERGERÄTEPLATZ freezer equipment space<br />

GEFRIERTRUHE freezer chest<br />

GEGENANGEBOT counter-offer<br />

GEGENANSPRUCH counter claim<br />

GEGENFLANSCH companion flange

GEGENGEWICHT counter weight<br />

GEGENSPIELER/EBENBILD counterpart<br />

GEGENSPRECHSTELLE intercom unit<br />

GEGENSTELLUNGNAHME counter position<br />

GEGENSTROM reverse current<br />

GEGENSTROM WÄRMETAUSCHER countercurrent heat exchanger<br />

GEGENSTROMPRINZIP opposing flow principle<br />

GEGENÜBERSTELLUNG comparison<br />

GEGENWERT counter value<br />

GEGENWERT equivalent<br />

GEGENWIND head wind<br />

GEGENWINDWETTERLAGE head wind weather conditions<br />

GEGENZEICHNUNG counter-signature<br />

GEHALTSFORTZAHLUNG continued salary payment<br />

GEHALTSGRUPPE salary group<br />

GEHALTSSTUFE salary step<br />

GEHALTSTABELLE pay schedule<br />

GEHÄUSE casing<br />

GEHÄUSE enclosure<br />

GEHÄUSE housing<br />

GEHEIMHALTUNGSGRAD security classification<br />

GEHEIMMATERIAL classified material<br />

GEHFÄHIG able to walk<br />

GEHFLÄCHE walk space<br />

GEHÖLZ woody plants<br />

GEHÖLZSAUM woodland fringe<br />

GEHRUNGSSCHNITT bevel cut<br />

GEHRUNGSSCHNITT miter cut<br />

GEHTÜRE/PERSONALTÜR personnel door<br />

GEHWEG walkway<br />

GEHWEG/BÜRGERSTEIG sidewalk<br />

GEHWEGPLATTE sidewalk paving slabs<br />

GEHWEGÜBERFAHRT sidewalk pass<br />

GEICHSTROMPRINZIP DC current theory<br />

GEICHSTROMPRINZIP parallel flow principle<br />

GEKÄLKT/EINGESCHÄUMT/BESCHICHTET coated<br />

GEKANTET folded<br />

GEKERNT cored<br />

GELÄNDEABFALL terrain sloping<br />

GELÄNDEABTRAG land cut<br />

GELÄNDEAUFHÖHUNG land fill<br />

GELÄNDEAUFNAHME land survey<br />

GELÄNDEAUFTRAG soil filling<br />

GELÄNDEBEARBEITUNG landscaping<br />

GELÄNDEBEARBEITUNG terrain work<br />

GELÄNDEBEDARF land requirement<br />

GELÄNDEGRABEN ditch<br />

GELÄNDEHÖHE grade elevation<br />

GELÄNDENIVEAU grade level<br />

GELÄNDEOBERKANTE grade<br />

GELÄNDEOBERKANTE/EBENERDIG/BODENHÖHE ground level<br />

GELÄNDER railing<br />

GELÄNDERSTÜTZE railing post<br />

GELÄNDESCHNITT sectional cut<br />

GELÄNDETEIL land parcel<br />

GELÄNDEVERHÄLTNIS topographic condition<br />

GELÄNDEVERLAUF terrain elevation

GELDMITTEL funds<br />

GELDPRÄMIE monetary award<br />

GELENKKOMPENSATOR articulated expansion joint<br />

GELÖSTE KUNSTHARZE dissolved alkyd-resin<br />

GELTUNGSBEREICH area of application<br />

GEMARKUNG cadastral district<br />

GEMAUERTE FUCHSANLAGE brickwork chimney breeching<br />

GEMEINDE community (US)<br />

GEMEINDE municipality<br />

GEMEINDEBEREICH communal area<br />

GEMEINDEBEZIRK municipal district<br />

GEMEINDEKANAL municipal sewer<br />

GEMEINDEKOSTENANTEIL communal cost share<br />

GEMEINDERAT municipal council<br />

GEMEINDEVERBAND municipal corporation<br />

GEMEINDEVERTRETER community representative<br />

GEMEINDEVERWALTUNG municipal administration<br />

GEMEINKOSTEN overhead cost<br />

GEMEINKOSTENANTEIL overhead cost share<br />

GEMEINSCHAFTSANTENNENANLAGE joint antenna system<br />

GEMEINSCHAFTSGUT common goods<br />

GEMEINSCHAFTSKLÄRANLAGE communal sewage treatment plant<br />

GEMEINWOHLBELANGE concerns for general welfare<br />

GEMISCHTKÖRNIG mix-grained<br />

GENEHMIGUNG approval<br />

GENEHMIGUNGSBEDÜRFTIG requiring approval<br />

GENEHMIGUNGSDOKUMENT approval document<br />

GENEHMIGUNGSFÄHIG qualified for approval<br />

GENEHMIGUNGSPFLICHT obligation to obtain approval<br />

GENEHMIGUNGSPLANUNG/AFU-BAU final design<br />

GENEIGT tilted<br />

GENERALENTWÄSSERUNGSPLAN overall drainage concept<br />

GENERALUNTERNEHMER general contractor<br />

GENERALUNTERNEHMERVERGABE Award to a general contractor<br />

GENERATORAGGREGAT generator set<br />

GENERATORRAUM generator room<br />

GEODÄTISCH geodetic, geodetical<br />

GEOGRAPHISCHE BREITE latitude<br />

GEOTECHNIK geology, geo-technical<br />

GEOTEXTIL geo-textile fabric<br />

GEPÄCKWAGEN baggage cart<br />

GERADLINIG straight forward<br />

GERAHMT driven<br />

GERAHMT framed<br />

GERÄTEANORDNUNG equipment arrangement<br />

GERÄTEAUFSTELLUNG installation of equipment<br />

GERÄTEAUSLASTUNG equipment service demand<br />

GERÄTEBEMUSTERUNG equipment sampling<br />

GERÄTEBESCHAFFUNG procurement of equipment<br />

GERÄTEBESCHREIBUNG equipment description<br />

GERÄTEDEPOT equipment storage facility<br />

GERÄTEEINSATZ utilization of equipment<br />

GERÄTEFÜHRER/BETREIBER operator<br />

GERÄTEINTENSIV equipment intensive<br />

GERÄTELIEFERANT supplier of equipment<br />

GERÄTEPROSPEKT equipment brochure<br />

GERÄTERAUM machinery room

GERÄTESCHRANK equipment cabinet<br />

GERÄTESOCKEL housekeeping pad<br />

GERÄTESTECKER plug outlet<br />

GERÄTEVORHALTEKOSTEN equipment provisory cost<br />

GERÄTEVORHALTUNG equipment commissioning<br />

GERÄTEWAGEN equipment vehicle<br />

GERÄUSCHDÄMMUNG noise damping<br />

GERÄUSCHPEGEL noise level<br />

GERÄUSCHÜBERTRAGUNG noise transmission<br />

GERICHTSBESCHLUSS court decision<br />

GERICHTSKOSTENVORSCHUSS advance of court costs<br />

GERICHTSSTANDSVEREINBARUNG jurisdictional agreement<br />

GERICHTSZAHLSTELLE court cashier's office<br />

GERIFFELT reed<br />

GERINGBELASTET low-loaded<br />

GERINGMÄCHTIG thin-layered<br />

GERÖLLEINLAGERUNG rubble inclusion<br />

GERÖLLFANG rubble trap<br />

GERÖLLSCHICHT rubble stratum<br />

GERUCHLOS odorless<br />

GERUCHSPROBE scent testing<br />

GERUCHSVERSCHLUSS interceptor, odor trap<br />

GERÜSTARBEITEN scaffolding work<br />

GERÜSTBÜHNE scaffolding<br />

GERÜTTELT/EINGERÜTTELT vibrated<br />

GESAMTABFLUSS total drained amount<br />

GESAMTABNAHME overall inspection<br />

GESAMTABSCHALTUNG total disconnection<br />

GESAMTANFORDERUNG total requirement<br />

GESAMTANGEBOTSPREIS total bid price<br />

GESAMTANGEBOTSSUMME overall bid total<br />

GESAMTANSCHLUSSLEISTUNG total connect load<br />

GESAMTANSCHLUSSWERT overall connection load<br />

GESAMTAUFTRAGSSUMME overall construction total<br />

GESAMTBALLASTGEHALT total inerts content<br />

GESAMTBAUKOSTEN total construction cost<br />

GESAMTBAUSTELLENEINRICHTUNG overall jobsite mobilization<br />

GESAMTBEBAUUNGSFLÄCHE entire development area<br />

GESAMTBEURTEILUNG overall evaluation<br />

GESAMTBILD overall picture<br />

GESAMTBÜNDEL overall package<br />

GESAMTEINSPARUNG total saving<br />

GESAMTENTWÄSSERUNG overall drainage<br />

GESAMTENTWURF total design<br />

GESAMTFINANZIERUNG total funding<br />

GESAMTGEBÄUDEKOSTEN overall building cost<br />

GESAMTGEWICHT gross weight<br />

GESAMTHEIZLEISTUNG total heating capacity<br />

GESAMTHONORAR total fee<br />

GESAMTKESSELLEISTUNG total boiler capacity<br />

GESAMTKONZEPT overall concept<br />

GESAMTKOSTENZUSAMMENSTELLUNG compilation of total cost<br />

GESAMTLIEFERMENGE total supplied amount<br />

GESAMTMASSE total bulk<br />

GESAMTMINDERUNG overall reduction<br />

GESAMTNETTOSUMME total net amount<br />

GESAMTPREISFEHLER total amount error

GESAMTPREISSPIEGEL abstract of all bids<br />

GESAMTSANIERUNG overall upgrading<br />

GESAMTSCHNEEHÖHE total snow height<br />

GESAMTSCHULDNER joint & several debtors<br />

GESAMTSICHT overall view<br />

GESAMTSITUATION overall state of affairs<br />

GESAMTSTUNDENZAHL total number of hours<br />

GESAMTSUMME grand total<br />

GESAMTVERBRAUCH total consumption<br />

GESAMTVERGÜTUNG total reimbursement<br />

GESAMTWASSERVERBRAUCH total water consumption<br />

GESAMTZUSAMMENSTELLUNG overall cost summary<br />

GESÄTTIGT/GETRÄNKT saturated<br />

GESCHÄFTSFÜHREND managing<br />

GESCHÄFTSFÜHRER managing director<br />

GESCHÄFTSFÜHRUNG management<br />

GESCHÄFTSKOSTEN administrative overhead<br />

GESCHÄFTSTEILE office<br />

GESCHÄFTSVERTEILUNGSPLAN administrative schedule<br />

GESCHALT boarded<br />

GESCHÄTZT estimated<br />

GESCHIRMTES KABEL EMI shielding<br />

GESCHIRREINIGUNGSTISCH dish cleaning table<br />

GESCHIRRKORB dish basket<br />

GESCHIRRSCHRANK cupboard<br />

GESCHIRRSPÜLMASCHINE dishwasher<br />

GESCHIRRTUCH dish towel<br />

GESCHLOSSENE RINNE closed channel<br />

GESCHLOSSENPORIG non-porous<br />

GESCHLOSSENZELLING with closed cells<br />

GESCHOSS-/GRUNDRISSFLÄCHE floor space<br />

GESCHOSSAUFNAHME bullet absorption<br />

GESCHOSSDECKE floor ceiling<br />

GESCHOSSFANG bullet catch system<br />

GESCHOSSFANGKAMMER backstop chamber<br />

GESCHOSSFANGWALL bullet catch berm<br />

GESCHOSSGANG firing trajectory<br />

GESCHOSSRÜCKSTAND projectile remnant<br />

GESCHOSSTREFFER projectile impact<br />

GESCHOSSWEISE per floor, by floor<br />

GESCHWINDIGKEIT velocity<br />

GESCHWINDIGKEIT VERMINDERN decelerate<br />

GESCHWINDIGKEITSBEGRENZUNG speed limit<br />

GESETZESVOLLSTRECKUNG law-enforcement<br />

GESETZESVORGABE legal provision<br />

GESETZESVORLAGE bill<br />

GESETZESVORSCHRIFT legal regulation<br />

GESETZGEBER legislation<br />

GESETZGEBUNGSBEFUGNIS legislative authority<br />

GESONDERT separate<br />

GESPRÄCHS-/BESPRECHUNGSERGEBNIS meeting result<br />

GESPRÄCHSGRUNDLAGE basis for discussion<br />

GESTALTUNGSPLAN/ENTWURFSZEICHNUNG design drawing<br />

GESTÄNGE adjustment system<br />

GESTATTUNGSRECHT/GRUNDDIENSTBARKEIT easement right<br />

GESTEINSART rock class<br />

GESTEINSEIGENFESTIGKEIT natural rock strength

GESTELLUNG / VORHALTEN commissioning<br />

GESTELLUNG / VORHALTEN equipment providing<br />

GESTRECKTE LÄNGE developed length<br />

GESTRICHENE FLÄCHE painted surface<br />

GESUNDHEITLICH in terms of health<br />

GESUNDHEITSBEHÖRDE health authority<br />

GESUNDHEITSGEFÄHRLICH hazardous to health<br />

GETRÄNKEAUTOMAT beverage vending machine<br />

GETRÄNKETISCH beverage counter<br />

GETRIEBEMOTOR gear motor<br />

GEWACHSENER BODEN grown soil<br />

GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH warranty claim<br />

GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN warranty provisions<br />

GEWÄHRLEISTUNGSBÜRGSCHAFT performance bond<br />

GEWÄHRLEISTUNGSFRIST warranty period<br />

GEWÄHRLEISTUNGSMANGEL warranty deficiency<br />

GEWARTET maintained<br />

GEWÄSSER body of water<br />

GEWÄSSER-/GRUNDWASSERSCHADEN damage to water sources<br />

GEWÄSSERAUSBAU development of water sources<br />

GEWÄSSERBENUTZUNG use of waters<br />

GEWÄSSERGÜTE quality of waters<br />

GEWÄSSERKUNDE hydrography<br />

GEWÄSSERSOHLE waters bottom<br />

GEWÄSSERUNSCHÄDLICH without hazard to water sources<br />

GEWÄSSERUNTERHALTUNG waters custody<br />

GEWEBE tissue<br />

GEWEHRGESCHOSS rifle bullet<br />

GEWEHRGRANATENSCHIESSBAHN rifle grenade firing range<br />

GEWEHRSCHIESSSTAND rifle range<br />

GEWENDELT spiral<br />

GEWERBEAUFSICHTSAMT industrial control board<br />

GEWERBEAUFSICHTSBEHÖRDE trade control authority<br />

GEWERBEGEBIET industrial zone<br />

GEWERBELÄRM industrial noise<br />

GEWERBERECHT trade law<br />

GEWERBERECHTLICH in terms of commercial law<br />

GEWERBEÜBLICH industrial/commercial practice<br />

GEWERKE titles<br />

GEWERKE trades<br />

GEWERKEMÄSSIG according to title<br />

GEWERKENUMMER number of title<br />

GEWERKEZUSAMMENSTELLUNG listing of titles<br />

GEWERKSCHAFT trade-union<br />

GEWERKSWEISE per title<br />

GEWICHTSÄNDERUNG change in weight<br />

GEWICHTSEINSPARUNG weight reduction<br />

GEWICHTSVERLAGERUNG distribution of weight<br />

GEWINDEBUCHSE threaded terminal stud<br />

GEWINDEMUFFE threaded sleeve<br />

GEWINDESCHIEBER threaded damper<br />

GEWINDESCHNEIDER thread cutter<br />

GEZEITENKRAFT tidal power<br />

GFZ* total area of footprint divided by the<br />

GIEBELFRONT gable front<br />

GIEBELRAHMEN gable frame<br />

GIEBELSEITE gable wall

GIESSHARZ cast resin<br />

GIGAHERTZ billi-hertz<br />

GIPSBREI gypsum paste<br />

GIPSFANGBECKEN plaster catch basin<br />

GIPSFASERTROCKENESTRICH plaster fiber dry floor cover<br />

GIPSKARTONDECKE gypsum plaster board ceiling<br />

GIPSKARTONGRUNDIERUNG plaster board prime coat<br />

GIPSKARTONPLATTE sandwich-type gypsum board<br />

GIPSSCHICHT plaster layer<br />

GIPSUNTERLAGE gypsum backing<br />

GITTER grill<br />

GITTERROSTABDECKUNG/ABDECKROST grating<br />

GITTERROSTSTEG web members of the grating<br />

GITTERROSTTRITTSTUFE treads of framed grating<br />

GITTERTOR grid gate<br />

GITTERWERT grid value<br />

GLASAUSSCHNITT glazed inset<br />

GLASBAUSTEIN glass bricks<br />

GLASEINLAGE glazing<br />

GLÄSERTUCH glass towel<br />

GLASFLÄCHE glazed area<br />

GLASFLIESBAND glass-fiber mat<br />

GLASFÜLLUNG glazed wood, glass panel<br />

GLASFÜLLUNGSTÜR sash door<br />

GLASGEWEBE glass fabric<br />

GLASHOHLSTEIN hollow glass bricks<br />

GLASPROBE glass bowl sample<br />

GLASSEIDE fiber glass<br />

GLASVLIESBAND glass fiber band<br />

GLASWAREN glass ware<br />

GLATTE OBERFLÄCHE smooth finished surface<br />

GLÄTTEN grading<br />

GLATTSTRICH smooth finish<br />

GLEICHARTIGKEIT uniformity<br />

GLEICHBEHANDLUNG equal treatment<br />

GLEICHBERECHTIGT of equal importance<br />

GLEICHBERECHTIGUNG equal opportunity<br />

GLEICHFEHLERSTROM direct fault current<br />

GLEICHGROSS of equal size<br />

GLEICHKANALSTÖRUNG common channel interference<br />

GLEICHKÖRNIG equal grading<br />

GLEICHLAUFEND parallel<br />

GLEICHWERTIGKEITSLISTE list of equal products<br />

GLEICHZEITIGKEITSFAKTOR diversity factor<br />

GLEISBAUARABEITEN railway track work<br />

GLEISBAUMASCHINE track-laying machine<br />

GLEISBAUSTOFF track-building material<br />

GLEISBEREICH track area<br />

GLEISEINDECKUNG laying of track<br />

GLEISKÖRPER train track<br />

GLEISWANNE track collecting basin<br />

GLEITFUGENAUSBILDUNG construction of horizontal joint<br />

GLEITLAGER friction bearing<br />

GLEITRINGDICHTUNG rotating mechanical seal<br />

GLEITSCHALUNGSFERTIGER slip form paver<br />

GLIEDERKLAPPE louver-type air damper<br />

GLIEDERMASSSTAB yard stick

GLIEDERUNG breakdown/ grouping<br />

GLOBALABTRETUNG general assignment<br />

GLOBALSCHÄTZUNG global estimate<br />

GLOCKENMUFFENVERBINDUNG spigot<br />

GLOCKENWINKELÜBERTRAGUNG bell & spigot gear<br />

GLÜHLAMPE incandescent lamp<br />

GLÜHLAMPENLEUCHTE incandescent lighting fixture<br />

GLÜHVERLUST combustion loss<br />

GLÜHVERLUST ignition loss<br />

GMBH limited company<br />

GRABENAUSHUB trench excavation<br />

GRAD DER VERSEUCHUNG degree of pollution<br />

GRAD DER ZÄHFLÜSSIGKEIT degree of viscosity<br />

GRADUIERT graduated<br />

GRAFIKEINHEIT chart unit<br />

GRAFIKSICHTSTATION graphics monitor<br />

GRANATGEWEHRSCHIESSBAHN grenade rifle firing range<br />

GRANULOMETRISCH granulometric<br />

GRASBEWUCHS grass cover<br />

GRASFLÄCHE/GRÜNFLÄCHE (GRAS) turf area<br />

GRAUGUSS gray cast iron<br />

GRAUWERT gray-scale value<br />

GREIFKORB excavator bucket<br />

GREIFSTANGE grab bar, grab rod<br />

GRENZBEREICH borderline<br />

GRENZKURVE marginal curve<br />

GRENZSTEIN boundary stone<br />

GRENZWERT limit value<br />

GRENZWERTGEBER max/min transmitter<br />

GRENZWERTVERZÖGERUNG limit delay<br />

GRENZZAUN boundary fence<br />

GRIFF handle<br />

GRIFFIG non-skid<br />

GROBABSETZBECKEN rough-settling tank<br />

GROBE ARMATUR coarse fitting<br />

GROBE KOSTENSCHÄTZUNG rough cost estimate<br />

GROBKIESKORNGRÖßE coarse gravel grain size<br />

GROBKÖRNIG coarse-grained<br />

GROBRAUHEIT unfinished roughness<br />

GROBRECHEN coarse screen<br />

GROBSAND coarse sand<br />

GROBSCHLAMM coarse sludge<br />

GROBSCHLUFF medium silt and fine silt<br />

GROBSCHOTTERLAGE coarse gravel layer<br />

GROBTRASSIERUNG rough selection of route<br />

GROBWÄSCHE first cleaning<br />

GROSSANZEIGETAFEL large-scale display panel<br />

GROSSBAUSTELLE large construction site<br />

GROSSBOHRPFAHL large bore-pile<br />

GROSSBRUNNENBAU large-scale well construction<br />

GRÖSSENKLASSE class of magnitude<br />

GROSSGERÄT large equipment<br />

GROSSKALIBRIG large caliber<br />

GROSSKRONIG with large tree top<br />

GROSSRAUMFLUGZEUG large-capacity aircraft<br />

GROSSRÄUMIG large scale<br />

GROSSSPIELFELD large sports field

GRUBENDECKEL pit cover<br />

GRUBENENTLÜFTUNG pit ventilation<br />

GRUBENKIES gravel from gravel pit<br />

GRÜNANLAGE green area<br />

GRUNDABLASS bottom outlet<br />

GRUNDABTRETUNG land assignment<br />

GRUNDBAU foundation engineering<br />

GRUNDBRUCHBERECHNUNG base failure calculation<br />

GRUNDBUCHEINTRAGUNG land register entry<br />

GRUNDERWERB/GRUNDSTÜCKSANKAUF land acquisition<br />

GRUNDFERTIGKEIT basic skill<br />

GRUNDFIGURATION/BASISMODELL standard configuration<br />

GRUNDHONORAR basic fee<br />

GRUNDIERANSTRICH prime coat<br />

GRUNDIEREN prime coating<br />

GRUNDIERMITTEL surface sealer<br />

GRUNDIERTE FLÄCHE prime-coated surface<br />

GRUNDINSTANDSETZUNG basic repair<br />

GRUNDKONZEPTION basic concept<br />

GRUNDLAGENERARBEITUNG preparation of basis<br />

GRUNDLAGENERMITTLUNG determination of basis<br />

GRUNDLEISTUNG basic service<br />

GRUNDLEITUNG floor line<br />

GRUNDLINIENHÖHE base line elevation<br />

GRUNDMORÄNE subsoil moraine<br />

GRUNDRISS floor plan<br />

GRUNDRISSANORDNUNG layout<br />

GRUNDRISSAUFTEILUNG layout arrangement<br />

GRUNDRISSRASTER layout template<br />

GRUNDRISSVORSCHLAG layout recommendation<br />

GRUNDSATZDETAIL basic detail<br />

GRUNDSATZFRAGE fundamental question<br />

GRUNDSCHULERWEITERUNG elementary school addition<br />

GRUNDSTEUER real property tax<br />

GRUNDSTÜCK real property<br />

GRUNDSTÜCKSBESITZER property owner<br />

GRUNDSTÜCKSBESITZVERHÄLTNIS property titles<br />

GRUNDSTÜCKSENTWÄSSERUNG site drainage<br />

GRUNDSTÜCKSGRENZE property boundary<br />

GRUNDSTÜCKSKLÄRANLAGE site treatment plant<br />

GRUNDSTÜCKSPARZELLE real estate parcel<br />

GRUNDSTÜCKSPREIS real property price<br />

GRUNDSTÜCKSVERZEICHNIS list of plots<br />

GRUNDSTÜCKSVORAUSSETZUNG real property condition<br />

GRUNDSTÜCKSZUKAUF additional land acquisition<br />

GRÜNDUNGSARBEIT foundation work<br />

GRÜNDUNGSART type of foundation<br />

GRÜNDUNGSBERATUNG foundation consultation<br />

GRÜNDUNGSBEURTEILUNG foundation analysis<br />

GRÜNDUNGSEBENE/FUNDAMENTHÖHE foundation level<br />

GRÜNDUNGSEMPFEHLUNG foundation recommendation<br />

GRÜNDUNGSGUTACHTEN foundation expertise<br />

GRÜNDUNGSHORIZONT foundation horizon<br />

GRÜNDUNGSKÖRPER foundation structure<br />

GRÜNDUNGSMASSNAHME foundation measure<br />

GRÜNDUNGSSCHICHT foundation course<br />

GRÜNDUNGSSOHLE foundation bed, bottom

GRUNDWASSERABSENKUNG groundwater lowering, dewatering<br />

GRUNDWASSERABSTROM ground water upstream<br />

GRUNDWASSERBELASTUNG ground-water pollution<br />

GRUNDWASSERBEOBACHTUNGSBRUNNEN groundwater piezometer tube<br />

GRUNDWASSERDICHT impermeable to groundwater<br />

GRUNDWASSEREINTRITT ground-water penetration<br />

GRUNDWASSERERFÜLLT ground water saturated<br />

GRUNDWASSERERSCHLIESSUNG ground water developing<br />

GRUNDWASSERFÜHREND ground-water bearing<br />

GRUNDWASSERGEFÄHRDET ground water endangered<br />

GRUNDWASSERPEGEL/GRUNDWASSERSPIEGEL groundwater level<br />

GRUNDWASSERRESERVE ground-water resources<br />

GRUNDWASSERSCHWANKUNGSBREITE ground-water range<br />

GRUNDWASSERSOHLSCHICHT groundwater subbase<br />

GRUNDWASSERSTAND ground-water table<br />

GRUNDWASSERSTOCKWERK water-bearing formation<br />

GRUNDWASSERVERHÄLTNIS ground water condition<br />

GRUNDWASSERVERUNREINIGUNG groundwater contamination<br />

GRUNDWASSERVERUNREINIGUNG groundwater pollution<br />

GRÜNORDNUNG landscaping scheme<br />

GRÜNORDNUNGSPLAN green zoning plan, planting plan<br />

GRÜNSTREIFEN landscaped strip<br />

GRUPPENKLÄRANLAGE group treatment plant<br />

GRUPPENRUF multi-party call<br />

GRUPPENSYMBOL group symbol<br />

GRUPPENVERSORGUNGSGERÄT group supply unit<br />

GULLY/BODENABLAUFRINNE floor drain<br />

GUMMIABRIEB abraded rubber<br />

GUMMIBELAG rubber flooring<br />

GUMMIDICHTUNG rubber seal<br />

GUMMIFEDER rubber spring<br />

GUMMIGRANULAT granulated rubber<br />

GUMMIKOMPENSATOR rubber fitting<br />

GUMMIMATTENBELAG rubber mat covering<br />

GUMMIMEHLANTEIL portion of powdered rubber<br />

GUMMIRADWALZE multi-wheel roller<br />

GUMMISCHLAUCHLEITUNG rubber-sheathed flexible cable<br />

GÜNSTIGER AUSGANGSPUNKT vantage point<br />

GURT-GURTHOLZ stringer, waling<br />

GUSSANTIK traditional glass<br />

GUSSEISENROHR cast iron pipe<br />

GUSSGLAS float glass<br />

GUSSGLIEDERHEIZKÖRPER sectional cast-iron radiator<br />

GUSSGLIEDERKESSEL sectional cast-iron boiler<br />

GUSSKESSEL cast-iron boiler<br />

GUSSMESSING heavy cast brass<br />

GUSSSTAHL cast steel<br />

GÜTEKLASSEFAKTOR quality factor<br />

GÜTEPRÜFUNG quality test<br />

GÜTERVERKEHR freight traffic<br />

GÜTESCHUTZVEREINIGUNG quality control association<br />

GÜTEZEICHEN quality seal<br />

GYRATORVERSUCH gyratory test<br />

HAARLINIEAL straight-edge<br />

HAARRISS hairline crack<br />

HAFTANSTRICH tack coat<br />

HAFTBRÜCKE bond layer

HAFTFÄHIGKEIT adhesive strength<br />

HAFTFÄHIGKEIT bonding strength<br />

HAFTFLÄCHE bonding area<br />

HAFTGRUNDMITTEL bonding adhesive agent<br />

HAFTPFLICHTVERSICHERUNG liability insurance<br />

HAFTUNG (JURISTISCH) liability<br />

HAFTUNGSRECHTLICH under liability law<br />

HAHN cock<br />

HAINARTIG grove-like<br />

HAKENHÖHE height of hooks<br />

HAKENRIEGELSCHLOSS hook-shaped dead bolt lock<br />

HALBFELD court half<br />

HALBFEST medium dense<br />

HALBGEWENDELT semi-spiral<br />

HALBJÄHRLICH semi-annual<br />

HALBKARUSSEL semicircle turn-shelves<br />

HALBKREISFÖRMIG semicircular<br />

HALBLEER half-empty, half-drained<br />

HALBLEITERGERÄT semi-conductor device<br />

HALBLEITERSPEICHER semiconductor memory<br />

HALBRAUM half-space<br />

HALBSTAMM half-standard tree<br />

HALBVERBUNKERT semi-hardened<br />

HALBZEUG-KONSTRUCTION semi-prefabricated<br />

HALFTMITTEL adhesive<br />

HALLENARTIG hangar-type<br />

HALLENBEREICH hall area<br />

HALLENBODEN shelter floor<br />

HALLENDECKE hangar ceiling<br />

HALLENEINRICHTUNG gym equipment<br />

HALLENENDE hangar end<br />

HALLENFLÄCHE shop area<br />

HALLENFUSSBODEN hangar floor<br />

HALLENGEBÄUDE hangar building<br />

HALLENLUFT hall air<br />

HALLEN-SPIEGELLEUCHTE high-bay reflector lighting fixture<br />

HALLENTEIL shop part, part of hall<br />

HALLENTOR/HANGARTOR hangar door<br />

HALOGENFREI free of halogen<br />

HALOGENGLÜHLAMPE quartz lamp<br />

HALTEBUCHT/EINBUCHTUNG/BUCHT bay<br />

HALTEKLAMMER retaining clamp<br />

HALTEKLAUE retaining claw<br />

HALTELASCHE fastening strap<br />

HALTELEISTE holding rail<br />

HALTEPFAHL anchoring post<br />

HALTERELAIS maintaining relay<br />

HALTESTANGE stay bar<br />

HALTUNG segment between two manholes<br />

HANDBEDIENUNG manual operation<br />

HANDBETRIEBEN manually operated<br />

HANDBOHRUNG manual boring<br />

HANDEINBAU manual placing<br />

HANDEINTRAGUNG handwritten entry<br />

HANDELSBEZEICHNUNG tradename<br />

HANDELSPOLITISCHE ABMACHUNG trade agreements<br />

HANDELSRECHT business law

HANDELSRECHT commercial law<br />

HANDFELD manual section<br />

HANDKURBEL crank handle<br />

HANDLAUF handrail<br />

HÄNDLERLAGER supplier shop<br />

HANDLÖFFELBOHRER hand auger<br />

HANDLUNGSANWEISUNG instruction for action<br />

HANDLUNGSBEDARF action required<br />

HANDMELDER manual alarm<br />

HANDRÜCKSTELLUNG manual resetting<br />

HANDSCHACHTUNG manual excavation<br />

HANDSCHRIFTLICH written by hand<br />

HANDSCHÜRFE manual labor test pit<br />

HANDSKIZZE rough sketch<br />

HANDSTÜCK hand sample<br />

HANDWERK handcraft, craft, trade<br />

HANDWERKSBETRIEB craftsmen enterprise<br />

HANDWERKSKAMMER chamber of handicrafts<br />

HANG-/BÖSCHUNGSOBERKANTE top edge of slope<br />

HANGARPFAHL hangar pile<br />

HANGARVORPLATZ hangar apron<br />

HÄNGEFORM (BAUM) weeping form<br />

HÄNGESCHIENE suspension rail<br />

HANGLAGE slope location<br />

HANGLAGIG sloping<br />

HANGLEHM slope loam<br />

HANGNEIGUNG hill slope<br />

HANGSICHERUNG securing of slope<br />

HANGVERBAU slope stabilizing<br />

HARTBRANDFLURZIEGEL hard-burnt paving brick<br />

HARTBRANDSTEINMAUERWERK hard-burnt brick masonry<br />

HARTBRANDZIEGEL hard-burnt brick<br />

HÄRTEMITTELZUSATZ hardening agent additive<br />

HARTGELÖTET brazed<br />

HARTGESTEIN hard rock<br />

HARTKUNSTSTOFF rigid plastics<br />

HARTSCHAUM rigid plastic foam<br />

HARTSCHAUMSTOFF rigid expanded plastics<br />

HARTSCHAUMSTOFFPLATTE rigid expanded polyurethane slabs<br />

HARTSTEINZUSATZ hard rock admixture<br />

HARTSTOFF hardening agent<br />

HARTSTOFFBESCHICHTUNG hard material finishing<br />

HARTSTOFFEINSTREUUNG hardening agent admixture<br />

HASELBAUM hazel tree<br />

HÄUFIGKEITSVERTEILUNG frequency distribution<br />

HAUPTACHSE main axis<br />

HAUPTAMTLICH full-time<br />

HAUPTANGEBOT main proposal<br />

HAUPTAUSBREITUNGSRICHTUNG main direction of diffusion<br />

HAUPTBAUAKTIVITÄT major construction activity<br />

HAUPTBEREICH main area<br />

HAUPTBESPRECHUNGSPUNKT/-POSITION main item<br />

HAUPTBETRIEBSVERTRETUNG head works council<br />

HAUPTBEWERBER/-KONKURRENT main contender<br />

HAUPTENTLÜFTUNGSKANAL main exhaust ventilating duct<br />

HAUPTENTWÄSSERUNGSLEITUNG main discharge line<br />

HAUPTERDER station ground

HAUPTFEUERMELDER main fire alarm<br />

HAUPTFIRSTRICHTUNG main roof ridge axis<br />

HAUPTGANG main passage<br />

HAUPTGEBÄUDE main building<br />

HAUPTGRUND/-URSACHE main reason<br />

HAUPTINDIKATOR main indicator<br />

HAUPTINSTALLATIONSTRASSE main installation routing line<br />

HAUPTKABLETRASSE main cable route<br />

HAUPTKONTAMINATIONSHERD main contamination zone<br />

HAUPTLAGEPLANTABLEAU central layout display<br />

HAUPTLEISTUNG principal service/performance<br />

HAUPTLEISTUNGSVERZEICHNIS/HLV main specification<br />

HAUPTMELDEÜBERTRAGUNG main alarm-signal transmission<br />

HAUPTPUMPENSUMPF main pump sump<br />

HAUPTQUARTIER headquarters<br />

HAUPTQUELLE principal source<br />

HAUPTRAHMEN main frame<br />

HAUPTRELAIS main relay<br />

HAUPTSAMMELSCHIENE main bus bar<br />

HAUPTSAMMLER main sewer<br />

HAUPTSPEICHERENDAUSBAU maximum main memory<br />

HAUPTSPEICHERKAPAZITÄT main memory capacity<br />

HAUPTSTELLE head office<br />

HAUPTSTROM main power<br />

HAUPTÜBERSTROMAUSLÖSER main over-current release<br />

HAUPTUNTERNEHMER main contractor<br />

HAUPTVERKEHRSSTRASSE main highway<br />

HAUPTVERTEILUNG/HVT main distribution panel<br />

HAUPTVERTRAG main contract<br />

HAUPTVERTRAG principle/main contract<br />

HAUPTVERWALTUNG main administration<br />

HAUPTWURZEL main root<br />

HAUPTZUFAHRT main access<br />

HAUPTZUGSPANNUNG main tensile stress<br />

HAUPTZULEITUNGSKABEL main supply cable<br />

HAUSANSCHLUSS service connection<br />

HAUSANSCHLUSS-/ANSCHLUSSRAUM service connection room<br />

HAUSANSCHLUSSCHACHT service connection shaft<br />

HAUSANSCHLUSSKASTEN service connection box<br />

HAUSANSCHLUSSLEITUNG service connection line<br />

HAUSANSCHLUSSPUNKT/GEBÄUDE- building service connection<br />

HAUSBRAND domestic fuel<br />

HAUSDAMENBEREICH head housekeeper area<br />

HAUSDRUCKEREI in-house printing plant<br />

HAUSDURCHSUCHUNGSBEFEHL search warrant<br />

HAUSEINFÜHRUNG building utility/service entrance<br />

HAUSEINFÜHRUNG service entrance<br />

HAUSHALTSANALYSE budget analysis<br />

HAUSHALTSERMÄCHTIGUNG budget authorization<br />

HAUSHALTSGERÄT household appliance<br />

HAUSHALTSGRUND for budgetary reasons<br />

HAUSHALTSMÄSSIG budgetary<br />

HAUSHALTSMITTEL budget funds<br />

HAUSHALTSRECHTLICH as concerns budgetary matters<br />

HAUSHALTSUNTERLAGE-BAU HU-BAU concept design<br />

HAUSKLÄRANLAGE organizational sewage treatment<br />

HÄUSLICHER BEDARF domestic demand

HAUSMÜLL household refuse<br />

HAUSMÜLLDEPONIE dump for domestic waste<br />

HAUSRECHT domiciliary right<br />

HAUSREINIGUNG house cleaning<br />

HAUSSPRECHSTELLE intercom station<br />

HAUSTECHNIK elec. mech. and sanit. engineering<br />

HAUSTECHNIK/HEIZUNG,WASSER,SANITAER mechanical engineering<br />

HAUSTECHNIKANLAGE building utility<br />

HAUSÜBERGABEPUNKT building transfer point<br />

HAUSVERWALTUNG building superintendent<br />

HAUSWASSERANSCHLUSS water service connection<br />

HAUSWIRTSCHAFTRAUM private laundry<br />

HAUSZENTRALE building substation<br />

HDD hps<br />

HEBEANLAGE lifting system<br />

HEBEBÜHNE hoist platform, platform lift<br />

HEBELANLAGE lifting station<br />

HEBELVERHÄLTNIS leverage condition<br />

HEBEVORRICHTUNG lifting device<br />

HECKFLOSSE tail fin<br />

HEIMATMITTEL US-appropriated funds<br />

HEIMATSTAAT state of residence<br />

HEISSBITUMENKLEBEMASSE hot-bitumen mastic<br />

HEISSEINBAU hot placing<br />

HEISSGAS (KÜHLSCHRANK) hot gas, heated gas<br />

HEISSWASSER-ERZEUGER high-temperature-water generator<br />

HEISSWASSERGERÄT hot water device<br />

HEISSWASSER-RÜCKLAUFSAMMLER high-temperature-water return header<br />

HEIZBAND heating strip<br />

HEIZDAMPFLEITUNG heating-steam line<br />

HEIZFLÄCHE heating surface<br />

HEIZHAUS/HEIZKRAFTWERK heating plant<br />

HEIZKANALANSCHLUSS heating duct connection<br />

HEIZKESSEL boiler, heating boiler<br />

HEIZKÖRPER (ALLGEMEIN) space heater<br />

HEIZKÖRPERREGELGRUPPE radiator control group<br />

HEIZKÖRPERTHERMOSTATVENTIL thermostatic radiator valve<br />

HEIZKÖRPERTYP type of radiator<br />

HEIZKÖRPERVENTIL radiator valve<br />

HEIZKREISVERTEILER heating circuit distributor<br />

HEIZLEISTUNG heating capacity<br />

HEIZÖLABSCHEIDER fuel-oil separator<br />

HEIZÖL-LAGERTANK fuel-oil storage tank<br />

HEIZÖLSPERRE fuel-oil sewer stop<br />

HEIZÖLTANK fuel-oil tank<br />

HEIZPERIODE heating period/season<br />

HEIZREGELKREIS heating control circuit<br />

HEIZREGISTER heating coil<br />

HEIZREGISTER heating coil<br />

HEIZSTAB immersion heater<br />

HEIZSTRANG pipe riser<br />

HEIZUNGSANLAGE heating system, heating plant<br />

HEIZUNGSANLAGENVERORDNUNG heating system ordinance<br />

HEIZUNGSANSCHLUSS heating connection<br />

HEIZUNGSBAURICHTLINIE guideline for heating construction<br />

HEIZUNGSHAUPTZUFÜHRUNG main heating feed line<br />

HEIZUNGSINSTALLATION heating installation

HEIZUNGSMISCHER mixing valve for heating supply<br />

HEIZUNGSPROFIL heating section<br />

HEIZUNGSRÜCKLAUFLEITUNG heating return line<br />

HEIZUNGSSCHEMA heating diagram<br />

HEIZUNGSUNTERSTATION heating substation<br />

HEIZUNGSVORLAUFLEITUNG heat supply line<br />

HEIZUNGSWARMWASSERLEITUNG heating hot water line<br />

HEIZVERTEILER/WÄRMEVERTEILUNG heat distribution<br />

HEIZWÄRME heating energy<br />

HEIZWERK central heating plant<br />

HEIZWERT calorific value<br />

HELIKOPTERWASCHPLATZ helicopter washstand<br />

HELMHOLTZRESONATOR helmholtz resonator<br />

HEMMTEST inhibition test<br />

HERAKLIT PLATTE coarse fiber board<br />

HERAKLITHAKUSTIKDECKE soundproof heraklith ceiling<br />

HERAUSGABEANSPRUCH claim on delivery<br />

HERAUSGEBER editor<br />

HERAUSGELEITET drained<br />

HERAUSGESTRICHEN highlighted, cancelled<br />

HERAUSKRISTALLISIERT evolved<br />

HEREINGERÜCKT moved inward<br />

HERKÖMMLICH conventional<br />

HERKUNFTSBEREICH/FUNDSTELLE source<br />

Herrichten eines Grundstücks site preparation<br />

HERRICHTUNG renovation<br />

HERRICHTUNGSKOSTEN preparation cost<br />

HERSTELLERANGABE manufacturer identification<br />

HERSTELLERFRIST manufacturing period<br />

HERSTELLERNACHWEIS manufacturer list<br />

HERSTELLUNGSBETRIEB manufacturing plant<br />

HERSTELLUNGSKOSTEN construction costs<br />

HERSTELLUNGSVERFAHREN method of production<br />

HESSISCHE BAUORDNUNG/HBO hessian Construction Code<br />

HH-SICHERUNG hrc fuse (high rupture capacity)<br />

HILFSAGGREGAT auxiliary unit<br />

HILFSARBEIT unskilled labor<br />

HILFSGERÄT auxiliary equipment, aid<br />

HILFSKONTAKT auxiliary contact<br />

HILFSLOHN incidental wage<br />

HILFSPOLIER unskilled foreman<br />

HILFSSCHÜTZ contactor relay<br />

HILFSSTOFF auxiliary material<br />

HILFSWEISE in lieu thereof<br />

HINDERNIS obstacle<br />

HINDERNISBEFEUERUNG aircraft warning lights<br />

HINDERNISFREI free of obstruction<br />

HINDURCHGELEITET passed through<br />

HINTER DER PUMPE(IN FLUSSRICHTUNG) downstream of pump<br />

HINTEREINANDERSCHALTUNG sequential switching<br />

HINTERFÜLLEN backfilling<br />

HINTERGELÄNDE rear terrain<br />

HINTERKANTE back edge<br />

HINTERMAUERWERK backing masonry<br />

Hinterschnittdübel undercut dowel<br />

HINUNTERDRÜCKEN pushing down<br />

HINWEIS/BEIZIEHUNG reference

HINWEISZEICHEN warning sign<br />

HINZUZIEHUNG consultation<br />

HINZUZIEHUNG involvement<br />

HINZUZIEHUNG participation/to call in<br />

HITZEBEANSPRUCHUNG thermal load<br />

HLZ MAUERWERK hollow-brick masonry<br />

HOCHBAULEISTUNG structural engineering service<br />

HOCHBAUPLANUNG structural engineering design<br />

HOCHBEHÄLTER raised tank<br />

HOCHBLENDEN high-rise baffles<br />

HOCHBORDSTEIN curb above ground<br />

HOCHDRUCKDAMPF high-pressure steam<br />

HOCHDRUCKSCHLAUCH high-pressure hose<br />

HOCHEBENE high plain, plateau<br />

HOCHFORMAT upright (size)<br />

HOCHFREQUENZKABEL high frequency cable<br />

HOCHGERÜSTETE VERSION upgraded version<br />

HOCHGLANZVERCHROMUNG high polish chromium plating<br />

HOCHHAUSANSCHLUSS multi-story service connection<br />

HOCHHYDRAULISCH high hydraulic<br />

HOCHKANT on edge, upright<br />

HOCHLEISTUNG high-performance<br />

HOCHLEISTUNG/STRAPAZIERFÄHIG heavy duty<br />

HOCHLOCHZIEGEL vertically perforated brick<br />

HOCHOFENSTÜCKSCHLACKE blast furnace slag<br />

HOCHRANGIG high ranking<br />

HOCHRECHNUNG projected estimate<br />

HOCHSPANNUGSFREILEITUNG high tension overhead line<br />

HOCHSPANNUNGSSCHUTZERDE high-voltage protection ground<br />

HOCHSPRUNGGRUBE high jump pit<br />

HÖCHSTABSTAND maximum distance<br />

HOCHSTAMM high growing tree<br />

HÖCHSTBELASTET with maximum impact<br />

HÖCHSTBETRAG maximum amount<br />

HÖCHSTLAST/GRÖSSTLAST maximum load<br />

HÖCHSTWERT maximum value<br />

HOCHTRANSFORMIEREN (SPANNUNG) to step up<br />

HOCHWASSERENTLASTUNG flood relief<br />

HOCHWASSERFREI without flood hazard<br />

HOCHWASSERGEFÄHRDET flood-endangered<br />

HOCHWASSERMARKE high water level<br />

HOCHWASSERSTANDKONTAKT maximum water level switch<br />

HOCHZIEHVORRICHTUNG pull-up device<br />

HOFABLAUF yard drain<br />

HOFEINLAUF yard inlet<br />

HOHE RÜCKWAND (AM AUSGUSS) high backsplash<br />

HOHEITSGEWALT sovereignty<br />

HÖHENABGESTUFT in different heights<br />

HÖHENÄNDERUNG change of height<br />

HÖHENANGABE/ANSICHT (GEBÄUDE-SCHNITT) elevation<br />

HÖHENAUSGLEICH height adjustment<br />

HÖHENBEZUGSPUNKT elevation benchmark<br />

HÖHENBLENDE height facing<br />

HÖHENBLENDE protective shielding<br />

HÖHENDIFFERENZ vertical difference<br />

HÖHENEINMESSUNG/EGALISIERUNG leveling<br />

HÖHENGERECHT true to elevation

HÖHENGLEICH/AUSGLEICHEN (IN DER HÖHE) level<br />

HÖHENKOTE elevation (grade)<br />

HÖHENPLANUNG elevation design<br />

HÖHENPUNKT survey point<br />

HÖHENSCHNITT sectional elevation<br />

HÖHENTIEFSTPUNKT elevation bottom<br />

HOHLBINDER hollow truss<br />

HOHLBLOCKSTEIN hollow concrete block<br />

HOHLKEHLE, Ansatz (Dachrinne) nose<br />

HOHLRAUM cavity<br />

HOHLRAUM concealed space<br />

HOHLRAUMGEHALT hollow space content<br />

HOHLRAUMGEHALT pores content<br />

HOHLRINNE hollow channel<br />

HOLM (LEITERHOLM)/BEISCHIENE side rail<br />

HOLM (WAAGERECHT) crossbeam<br />

HOLM (WAAGERECHT) upright<br />

HOLOZAENSCHICHT alluvium<br />

HOLOZÄN/ALLUVIAL alluvial<br />

HOLZBALKEN wooden beam<br />

HOLZBAU timber construction<br />

HOLZBAUARBEIT wood work<br />

HOLZBAUTEIL structural wooden part<br />

HOLZBOHLENEINFASSUNG plank surround<br />

HOLZDACHKONSTRUKTION wooden roof structure<br />

HOLZDECKE wooden ceiling<br />

HOLZDOPPELFENSTER counter sash wood-frame window<br />

HOLZEINFACHFENSTER single-pane wood-frame window<br />

HOLZEINSCHLAG tree cutting work<br />

HOLZEINSCHLAGSVERFAHREN wood-cutting procedure<br />

HOLZFENSTER wooden window<br />

HOLZHANDLUNG lumberyard<br />

HOLZLASUR natural wood finish<br />

HOLZPFAHL wooden post<br />

HOLZPFLASTERARBEITEN wood-block paving work<br />

HOLZREGAL wooden shelf<br />

HOLZSCHUPPEN wooden shed<br />

HOLZSTEG wooden pier<br />

HOLZSTOSS wood pile<br />

HOLZTAFEL wooden board<br />

HOLZTÜRBLATT wood door leaf<br />

HOLZWOLLE LEICHTBAUPLATTE coarse fiber board<br />

HONORARABRECHNUNG invoicing of fee<br />

HONORARANGEBOT/ENTSCHÄDIGUNGSBERECHNUNG<br />

fee proposal<br />

HONORARAUFSTELLUNG compilation of fees<br />

HONORARERMITTLUNG determination of fee<br />

HONORARERMITTLUNGSPROBLEM problem of assessing fee<br />

HONORARGRUNDLAGE basis of fee<br />

HONORARMINDESTSATZ minimum fee<br />

HONORARZONE fee range<br />

HÖRGESCHÄDIGT hearing-impaired<br />

HORIZONTALABSTAND horizontal spacing<br />

HORIZONTALLAST horizontal load<br />

HOSENBÜGLER pants creaser appliance<br />

HOSENROHR y-pipe<br />

HOTELFACHBERATER hotel consultant

HOTELKRITERIUM hotel standard<br />

HOTELPRAXIS hotel practice<br />

HS (HOCHSPANNUNG) hv (high voltage)<br />

HS-TRAFOSTATION main transformer station<br />

HTU SCHIENE htu-rail<br />

HU concept design<br />

HUBBÜHNE platform lift<br />

HUBLEISTUNG stroke service<br />

HUBLEISTUNG stroke service, lifting capacity<br />

HUBSCHRAUBER rotary wing aircraft<br />

HUBSCHRAUBERABSTELLPLATZ helicopter hardstand<br />

HUBSCHRAUBERWASCHANLAGE helicopter wash facility<br />

HUBZUG stroke train<br />

HÜLSE/BEHÄLTERMUFFE sleeve<br />

HUMUSIERUNG adding of humus<br />

HV ELEKTRO main electrical distribution<br />

HYDRANTENSYSTEM hydrant network<br />

HYDRAULIKAGGREGAT hydraulic control unit<br />

HYDRAULIKBAGGER hydraulic excavator<br />

HYDROLOGISCHE WERTE hydrological values<br />

HYGROSTAT hydrostat<br />

IM NACHGANG as follow-on<br />

IMHOFFTRICHTER funnel-type Imhoff tank<br />

IMMISSIONSBELASTUNG immission burden<br />

IMMISSIONSBELASTUNG immission load<br />

IMMISSIONSORT immission point<br />

IMMISSIONSSCHUTZBESTIMMUNG immission protection regulation<br />

IMMISSIONSSCHUTZRECHT immission protection law<br />

IMMISSIONSSTRUKTUR structure of immissions<br />

IMPRA4GNATIONSZONE impregnation area<br />

IMPRÄGNATIONSKÖRPER infiltrated zone<br />

IMPRÄGNIERUNGSMITTEL impregnating agent<br />

IMPULSARTIG impulse-type<br />

IMPULSLEITUNG impulse line<br />

IMPULSRATE impulse rate<br />

IN BESTIMMTEN ZEITABSTÄNDEN at definite time intervals<br />

INAKTIV inert<br />

INAUGENSCHEINNAME inspection<br />

INBETRIEBNAHME commissioning<br />

INBETRIEBSETZUNG starting up<br />

INDEX DER LEBENSHALTUNGSKOSTEN cost-of-living index<br />

INDEXSTEIGERUNG cost escalation<br />

INDIREKTEINLEITERVERORDNUNG indirect discharge source ordinance<br />

INDUKTIONSGERÄT convector unit (with heat exchanger)<br />

INDUKTIONSGERÄT induction unit<br />

INDUKTIONSHAUBE induction hood<br />

INDUKTIONSSTELLE point of induction<br />

INDUSTRIE UND HANDELSKAMMER chamber of commerce<br />

INDUSTRIEBAURASTER industrial construction module<br />

INDUSTRIEBAURICHTLINIE industrial construction guideline<br />

INDUSTRIEBETRIEB business operations<br />

INDUSTRIEBODEN industrial floor<br />

INDUSTRIEESTRICH industrial cement screed<br />

INDUSTRIEWANDFLIESE industrial wall tile<br />

INDUSTRIEWASSER industrial water<br />

INFILTRATIONSVERSUCH infiltration test<br />

INFORMATIONSAUSGABE information output

INFORMATIONSGESPRÄCH information meeting<br />

INFORMATIONSRUNDGANG information tour<br />

INFORMATIONSSCHUTZ privacy act<br />

INFRAROTDETEKTOR infra-red detector<br />

INFRAROTSPEKTROMETRISCH infrared-spectrometrical<br />

INFRAROTSPEKTROSKOPIE infra red spectroscopy<br />

INFRASTRUKTUREINRICHTUNG infrastructure facility<br />

INFRASTRUKTURVERFAHREN infrastructure procedure<br />

INFRASTRUKTURVORHABEN infra-structure project<br />

INGENIEURARBEITEN engineering work<br />

INGENIEURBAUMASSNAHME engineering project<br />

INGENIEURBAUWERK civil structure<br />

INGENIEURBAUWERK utility infra-structure<br />

INGENIEURBÜRO a/e firm<br />

INGENIEURLEISTUNG engineer service<br />

INGENIEURVERTRAG engineer service contract<br />

INHABER proprietor<br />

INHALTSSTOFF material, component<br />

INHALTSÜBERSICHT table of contents<br />

INHOMOGEN heterogeneous<br />

INKRAFTTRETEN coming into effect, valid<br />

INKRAFTTRETEN valid<br />

INNENANSTRICH interior painting<br />

INNENARCHITEKTUR interior design<br />

INNENAUSBAUSTANDARD interior finishing standard<br />

INNENAUSBAUVERZEICHNIS interior design listing<br />

INNENAUSSCHÄUMUNG foam-filled interior<br />

INNENBELEUCHTUNG interior lighting<br />

INNENBESCHICHTUNG inside coating<br />

INNENBESICHTIGUNG interior inspection<br />

INNENBÖSCHUNG inner slope<br />

INNENDECKE interior ceiling<br />

INNENDURCHMESSER interior diameter<br />

INNENECK (KABELKANAL) inside elbow (able duct)<br />

INNENFLÄCHE interior surface<br />

INNENFLUR interior hallway<br />

INNENFUNDAMENT interior foundation<br />

INNENGARNITUR internal components<br />

INNENHOF courtyard<br />

INNENHÜLLE inner sleeve<br />

INNENKRÜMMUNG inner curvature<br />

INNENLIEGEND inside<br />

INNENPUTZ interior plaster<br />

INNENRABATTE inner plant bed<br />

INNENRAUMBELEUCHTUNG interior lighting<br />

INNENRÜTTLER immersion vibrator<br />

INNENSTADTGEBIET central city area<br />

INNENSTÜTZE interior column<br />

INNENTEILE (VENTIL) trims, valve trims<br />

INNENTÜR interior door<br />

INNENVERKLEIDUNG interior facing<br />

INNENVERKLEIDUNG interior lining<br />

INNENVERPUTZ interior plasterwork<br />

INNENWANDVERKLEIDUNG interior wall finishing<br />

INSEKTENGITTER insect screen<br />

INSEKTENSCHUTZ-/FLIEGENGITTER insect screening<br />

INSPEKTIONS-/EINSTIEG-/DOMSCHACHT manhole

INSPEKTIONSGANG/BEDIENUNGSBÜHNE service platform<br />

INSPEKTIONSGRUBE inspection pit<br />

INSTALLATIONSARBEITEN installation work<br />

INSTALLATIONSBAUSTEIN installation module<br />

INSTALLATIONSKANAL wiring channel<br />

INSTALLATIONSKELLER installation space<br />

INSTALLATIONSKRITERIUM criterion for installation<br />

INSTALLATIONSPLATTE installation board<br />

INSTALLATIONSSCHACHT installation manhole<br />

INSTALLATIONSWAND pre-fab. utility duct<br />

INSTANDHALTUNGSARBEIT maintenance work<br />

INSTANDHALTUNGSWERKSTATT maintenance shop<br />

INSTANDSETZUNG rehabilitation, repair work<br />

INSTANDSETZUNGSBEREICH repairable area<br />

INSTANDSETZUNGSEINRICHTUNG repair shop<br />

INSTANDSETZUNGSMASSNAHME rehabilitation project<br />

INSTANDSETZUNGSMASSNAHME repair project<br />

INSTANZENWEG official channels<br />

INSTITUTSLEITER head of institute<br />

INSTRUMENTARIUM/GELDMITTEL means<br />

INSTRUMENTENTAFEL instrument panel<br />

INTEGRALSCHAUM integral foam<br />

INTENSIVEINHEIT intensive care unit<br />

INTENSIVSTATION intensive care ward<br />

INTERIMLÖSUNG interim solution<br />

INTERIMSMASSNAHME provisional measure<br />

INTERIMZEIT interim period<br />

INTERNATIONAL HANDELSORGANIZATION international trade organization<br />

INTERPOLIEREN interconnect<br />

INTERPOLIEREN interpolate, interconnect<br />

INTERVALLWEISE at intervals<br />

INVERSIONSGEFÄHRDET exposed to inversion<br />

INVERSIONSOBERGRENZE upper inversion limit<br />

INVERSIONSSCHICHT layer of atmospheric inversion<br />

INVESTITIONSKOSTEN capital cost<br />

INVESTITIONSSUMME capital total<br />

IONISATIONSDRAHT electrode wire<br />

IONISATIONSSTAB ionization rod<br />

ISOLATIONSÜBERWACHUNG insulation monitoring<br />

ISOLATOR insulator<br />

ISOLIERDRAHTSPIEGELGLAS polished thermopane wire-glass<br />

ISOLIERGLAS insulating glass<br />

ISOLIERGLAS thermopane glass<br />

ISOLIERMANTEL insulation jacket<br />

ISOLIERORNAMENTGLAS figured thermopane glass<br />

ISOLIERSTOFF insulating material<br />

ISOLIERTE GERÄTE ERDLEITER Insulated equipment<br />

ISOLIERTE KUPFER ERDLEITER insulated copper grounding conductor<br />

ISOLIERUNG MIT PUR (polyurethane) insulated with soft expanded pure<br />

ISOLIERVERGLASUNG insulating glazing<br />

ISOLIERWOLLE insulating wool<br />

ISOLIERZIMMER isolation room<br />

ISOTHERME isotherm<br />

ISOTOPENSONDE isotope tracing device<br />

ISTAUSGABE/ISTWERT actual cost<br />

ISTZUSTAND current conditions<br />

JAHRESBEDIENUNGSKOSTEN annual operating labor costs

JAHRES-BEREITSCHAFTSDAUER annual stand-by hours<br />

JAHRESBERICHT annual report<br />

JAHRESBETRIEBSKOSTEN annual operating cost<br />

JAHRES-BRENNSTOFFKOSTEN annual fuel cost<br />

JAHRESENERGIEVERBRAUCH annual-energy consumption<br />

JAHRESGEHALT annual salary<br />

JAHRESMITTELWERT yearly median/average value<br />

JAHRESNIEDERSCHLAGSHÖHE annual precipitation amount<br />

JAHRES-NUTZUNGS-/JAHRESWIRKUNGSGRAD seasonal efficiency<br />

JAHRES-NUTZUNGSGRAD annual efficiency<br />

JAHRESNUTZWÄRME annual heat requirement/consumption<br />

JAHRES-NUTZWÄRME annual heat requirement<br />

JAHRESSCHMUTZWASSERMENGE annual waste water quantity<br />

JAHRESSTROMBEDARF annual power demand<br />

JAHRESUHR calendar year clock controller<br />

JAHRESURLAUB annual leave<br />

JAHRESVERBRAUCH annual consumption<br />

JAHRES-VOLLBETRIEBSSTUNDEN annual full load hours<br />

JAHRES-WÄRMEVERBRAUCH annual heat consumption<br />

JAHRESWARTUNGSKOSTEN annual maintenance costs<br />

JAHRESZEITBEDINGT seasonal<br />

JALOUSIE louvers/venetian blind<br />

JALOUSIE venetian blind<br />

JALOUSIEKASTEN venetian blind casing<br />

JALOUSIEKLAPPE (LÜFTUNG) louver-type damper<br />

JALOUSIELAMMELLE louver slat<br />

JUNGGEHÖLZ young timber<br />

JUNGPLEISTOZÄN neolithic<br />

JURISTISCH/GESETZLICH legal<br />

JUSTIZANGESTELLTE clerk of the court<br />

KABELABDECKPLATTE cable cap stone<br />

KABELACHSE cable axis<br />

KABELANSCHLUSS cable connection<br />

KABELANZAHL number of cables<br />

KABELARMIERUNG cable armor<br />

KABELBAHN cable routing<br />

KABELBAU cable construction<br />

KABELBELEGUNGSPLAN cable plan<br />

KABELEINFÜHRUNG cable entry/outlet<br />

KABELENDMAST cable end pole<br />

KABELENDVERSCHLUSS cable pothead<br />

KABELFANGSCHIENE cable capture rail<br />

KABELGRABEN cable trench<br />

KABELKANAL cable duct<br />

KABELKANALFORMSTEIN cable duct block<br />

KABELLEITER cable conductor<br />

KABELMERKSTEIN cable marking stone<br />

KABELMUFFE cable joint sleeve<br />

KABELPRITSCHE cable bed<br />

KABELQUERSCHNITT cable cross section<br />

KABELRING ring main<br />

KABELRINNE cable tray<br />

KABELSCHOTTE cable sealing<br />

KABELSCHUTZHAUBE cable protecting cap<br />

KABELSTEIN/ABDECKSTEIN cap stone<br />

KABELSTRECKE cable segment<br />

KABELSTUTZEN cable socket

KABELSUCHE cable searching<br />

KABELTRASSE cable line, cable routing<br />

KABELÜBERGANGSDOSE cable junction box<br />

KABELUMLEGUNGSTRASSE cable relocation route<br />

KABELUMMANTELUNG Cable sheath<br />

KABELVERLEGEARBEIT cabling work<br />

KABELVERSCHRAUBUNG cable screw connection<br />

KABELVERTEILERSCHRANK cable terminal cabinet<br />

KABELWANNE cable through<br />

KABELWANNE/KABELRINNE cable tray<br />

KABELWARNBAND cable warning tape<br />

KABELZUGROHR cable conduit<br />

KAHLSCHLAG clear cutting<br />

KALIUMPERMANGANATVERBRAUCH potassium permanganate consumption<br />

KALKBEIMISCHUNG lime-stone admixture<br />

KALKBUNKER limestone bunker<br />

KALKFARBE lime paint<br />

KALKHYDRAT hydrated lime<br />

KALKMILCHPUMPE lime-milk pump<br />

KALKMÖRTEL lime mortar<br />

KALKSANDSTEIN lime-sand brick/stone<br />

KALKSCHLUFFIG silty lime<br />

KALKSCHOTTER crushed limestone<br />

KALKSCHWIMMSCHICHT lime floating layer<br />

KALKSTEINSILO limestone silo<br />

KALKULATIONSGRUNDLAGE calculation basis<br />

KALKULATIONSLOHN calculated wages<br />

KALKULATIONSMETHODE calculation method<br />

KALKUNG lime spreading<br />

KALKZEMENTMÖRTEL lime cement mortar<br />

KÄLTEABFALL cold loss<br />

KÄLTEAGGREGAT refrigerating equipment<br />

KÄLTEANLAGE refrigerating plant<br />

KÄLTEENERGIEVERTEILSYSTEM refrig. energy distribution<br />

KÄLTEMASCHINENANLAGE cooling unit<br />

KÄLTEMASCHINENKONDENSATOR cooling unit condenser<br />

KÄLTEMITTELFÜHREND containing refrigerants<br />

KÄLTEMITTEL-ROHRLEITUNGEN refrigerant piping<br />

KÄLTEMITTELSAMMLER refrigerant bottle<br />

KÄLTEMITTEL-VORLAUFLEITUNG refrigerant supply line<br />

KALTLUFTABFLUSS cold-air outlet<br />

KALTLUFTEINZUGSGEBIET cold air intake area<br />

KALTLUFTFLUSS cold air flow<br />

KALTLUFTSTROM cold-air current<br />

KALTSTART cold start<br />

KALTWASSERNETZ cold water system<br />

KALTWASSERRÜCKLAUF cold water return line<br />

KALTWASSERSATZ chiller<br />

KALTWASSER-VERTEILUNG cold-water distribution<br />

KALTWASSERVORLAUF cold water supply line<br />

KALZIP kalzip<br />

KAMERABEFAHRUNG camera accessible<br />

KAMMERÖFFNUNG chamber opening<br />

KAMMERVORSITZENDER chairman of chamber<br />

KAMPFER mullion<br />

KAMPFFAHRZEUG combat vehicle<br />

KAMPFFLUGZEUG fighter aircraft

KAMPFFÜHRUNGSEINRICHTUNG combat control team facility<br />

KAMPFPANZER combat tank<br />

KAMPFSTOFFRÄUMDIENST ammunition removal service<br />

KAMPFWAFFENAUSBILDUNGSEINRICHTUNG combat weapon training facility<br />

KANAL (LÜFTUNGSKANAL) duct (ventilation duct)<br />

KANALANSCHLUSS sewer connection point<br />

KANALANSCHLÜSSE (LÜFTUNG) duct connections (ventilation)<br />

KANALANSCHLUSSKOSTEN sewer connection cost<br />

KANALAUSMÜNDUNG sewer outlet<br />

KANALBAUMÄSSIG in terms of sewer construction<br />

KANALFEUCHTEFÜHLER duct moisture sensor<br />

KANALFREI VERLEGEN (ERDREICH) direct earth-buried<br />

KANALGRUBENVERFÜLLUNG sewer trench filling<br />

KANALHALTUNG sewer maintenance<br />

KANALISATION sewer system<br />

KANALISATION sewerage system<br />

KANALISATIONSPLANUNG design of sewer system<br />

KANALLEITUNGSFÜHRUNG sewer line routing<br />

KANALNETZ sewer network<br />

KANALSOHLE sewer base wall<br />

KANALSTRECKE sewer segment<br />

KANALTRASSE sewer route<br />

KANALUMLEGUNG sewer relocation<br />

KANALVENTILATOR tunnel fan<br />

KANALVERLEGUNG placing of sewer<br />

KANISTERLAGER container storage<br />

KANTENBESCHÄDIGUNG damage of edge<br />

KANTENBRETT squared board<br />

KANTENHÖHE height of border<br />

KANTENLÄNGE edge length<br />

KANTENRIEGEL flush bolt<br />

KANTENSCHUTZWINKEL (PUTZWINKEL) corner protection angle, nosing angle<br />

KANTHOLZ square timber<br />

KANTHOLZKEIL timber wedge<br />

KAPAZITÄTSAUSLASTUNG full capacity<br />

KAPILLARBRECHEND anti-capillary<br />

KAPILLARPYKNOMISCH capillary pycnomic<br />

KAPILLARROHR capillary tube<br />

KAPILLARSAUM capillary boundary<br />

KAPITALGESELLSCHAFT joint-stock company<br />

KAPPENABSPERRVENTIL shut-off valve with cap<br />

KARDANGELENK universal joint<br />

KARTENBLATTAUSSCHNITT map sheet sectional<br />

KARTENVERKAUFSSTAND ticket sale booth<br />

KARTIERT entered in plans<br />

KARTUSCHE cartouch, shell case (semifixed)<br />

KASERNENGELÄNDE installation compounds<br />

KASERNENGELÄNDE kaserne compounds<br />

KASSETTENABSORBER bay absorber<br />

KASTENFÖRMIG box-shaped<br />

KASTENMÖBEL modular furniture<br />

KATASTERPLAN/FLURKARTE cadastral plan<br />

K-AUTOMAT automatic circuit breaker<br />

KAUTSCHUKFARBE rubber paint<br />

KAUTSCHUKFOLIE rubber sheeting<br />

KEGELAUFSATZLEUCHTE cone shaped post-top lantern<br />

KEHLBALKEN (DACH) collar beam (roof)top beam

KEILFLACHSCHIEBER wedge-type flat gate valve<br />

KEILRIEMENANTRIEB vee-belt drive<br />

KELLERABLAUF basement drain<br />

KELLER-ENTWÄSSERUNGSPUMPE basement drain pump<br />

KELLERGESCHOSS basement, basement floor<br />

KELLERGESCHOSSBODEN basement flooring<br />

KENNBUCHSTABE code letter<br />

KENNDATEN identification data<br />

KENNLINIE characteristic value<br />

KENNLINIE nominal output/characteristic value<br />

KENNTLICHMACHUNG designation<br />

KENNTNISGABEVERFAHREN notification procedure<br />

KENNTNISNAHMEERKLÄRUNG notification acknowledgement<br />

KENNWERT/EIGENART characteristic<br />

KENNWORT password<br />

KERBZUGSPANNUNG tensile notch stress<br />

KERNBEREICH central area<br />

KERNBOHRUNG core drilling/boring<br />

KERNDÄMMUNG core insulation<br />

KERNKISSEN core case<br />

KERNPUNKT focus<br />

KERNROHRVORSATZ core pipe headpiece<br />

KEROSINBESTÄNDIG resistant to kerosene<br />

KESSELANLAGENWIRKUNGSGRAD boiler system efficiency<br />

KESSELEBENE boiler bottom/top level<br />

KESSELFUNDAMENT boiler foundation<br />

KESSELHAUS boiler plant<br />

KESSELHERSTELLER boiler manufacturer<br />

KESSELLEISTUNG boiler capacity<br />

KESSELNOTSPEISESYSTEM emergency feedwater system<br />

KESSELNUTZUNGSGRAD boiler efficiency factor<br />

KESSELRAHMEN boiler frame<br />

KESSELRAUMZWISCHENBÜHNE boiler room service platform<br />

KESSELSCHALTKASTEN boiler control unit<br />

KESSELSCHALTWARTE boiler switchboard room<br />

KESSELSPEISEWASSER boiler feed-water<br />

KESSELTROMMEL boiler drum<br />

KESSELÜBERSTAND boiler overhang<br />

KESSELWAGEN tank car<br />

KESSELWARTUNG boiler maintenance<br />

KETTENANTRIEB chain drive<br />

KETTENFAHRZEUG track vehicle<br />

KETTENFÖRDERER drag-chain conveyor<br />

KETTENPENDEL chain pendulum<br />

KETTENZUG chain hoist<br />

KEUPERUNTERGRUND keuper subsoil<br />

KIEFERNHOLZ pine<br />

KIESAUFFÜLLUNG gravel packing<br />

KIESBETT gravel bed<br />

KIESFILTERPACKUNG gravel filter bed<br />

KIESKORN gravel particle<br />

KIESKORNANTEIL gravel grain portion<br />

KIESLAGE gravel course<br />

KIESPFAHL gravel pile<br />

KIESPOLSTER gravel padding layer<br />

KIESSANDABLAGERUNG gravel sand deposit<br />

KIESSANDHORIZONT gravel sand formation

KIESSANDSCHÜTTUNG gravel-sand fill<br />

KIESSBETTUNTERLAGE underlayer of gravel<br />

KIESTOPF gravel trap<br />

KINDERGARTEN child development center, nursery<br />

KINDERGARTEN nursery<br />

KINDERGARTENRAUM nursery room<br />

KINDERHEILKUNDE pediatrics<br />

KINDERSPIELPLATZ playground<br />

KINDERTAGESSTÄTTE day nursery<br />

KIPPSCHALTER tripping switch<br />

KIPPVORRICHTUNG overhand tipping device<br />

KIRCHENZENTRUM chapel center<br />

KITTFASE putty chamfer<br />

KITTLOSE VERGLASUNG puttiless glazing<br />

KLAGEABWEISUNG dismissal of complaint<br />

KLAGEABWEISUNGSANTRAG plea for dismissal of suit<br />

KLAGEABWEISUNGSANTRAG request for dismissal of suit<br />

KLAGEANTRAG pleading<br />

KLAGEBEANTWORTUNG defendant's response<br />

KLAGEBEGRÜNDUNG statement of claim<br />

KLAGEERHEBUNG filing of suit/claim<br />

KLAGEERHEBUNG filing of claim<br />

KLAGEERWIDERUNG defendant's brief<br />

KLAGEERWIDERUNG respondent's brief<br />

KLAGEERWIDERUNGSSCHRIFTSATZ response brief<br />

KLAGEFORDERUNG claim, claim for action<br />

KLÄGERISCH on the part of the plaintiff<br />

KLAGESCHRIFT/BESCHWERDE complaint<br />

KLAGESUMME claim amount<br />

KLAGEZUSTELLUNG serving of suit / writ<br />

KLAGEZUSTELLUNG serving of suit<br />

KLAPPE (ZUR ZUGREGULIERUNG) damper (for draft regulation)<br />

KLAPPENGESTEUERT damper controlled<br />

KLAPPENHALTER lid arrestor<br />

KLAPPENSCHARNIER lid hinge<br />

KLAPPENSTELLUNG damper adjustment<br />

KLAPPFALLSCHEIBENANLAGE flipping target system<br />

KLAPPFALLSCHEIBENAPPARAT flipping target mechanism<br />

KLAPPROST (AUSGUSS) hinged pail grate (sink)<br />

KLAPPTISCH folding table<br />

KLAPPTÜR folding door<br />

KLÄRBECKEN purification basin<br />

KLÄRLEISTUNG purification capacity<br />

KLARSICHTDECKEL transparent cover<br />

KLÄRWERK purification plant<br />

KLASSENTRAKT classroom segment<br />

KLEBEBAND adhesive tape<br />

KLEBEFOLIE adhesive foil<br />

KLEBERSCHICHT adhesive layer<br />

KLEBSTOFF bonding agent<br />

KLEBSTOFFAUFTRAG application of adhesive<br />

KLEIBODEN clay soil<br />

KLEIDERSCHRANK/GARDEROBENSCHRANK wardrobe<br />

KLEINEINLEITUNG small-scale discharge<br />

KLEINFUNDAMENT equipment foundation<br />

KLEINKLIMA micro climate<br />

KLEINMASSSTABLICH small scale

KLEINMATERIAL incidentals<br />

KLEINPFLASTER peg-top paving<br />

KLEINPFLASTERSTEIN small set pavement stone<br />

KLEINSCHALTFELD small switch cubicle<br />

KLEINSTSCHALTKREIS micro-circuit<br />

KLEISCHICHT clay layer<br />

KLEMMENKASTEN terminal box<br />

KLEMMLEISTE/ANSCHLUSSKLEMME terminal strip<br />

KLEMPNERARBEITEN plumbing work, sheet metal work<br />

KLEMPNERARBEITEN sheet metal work<br />

KLETTERGERÜST climbing scaffold<br />

KLIMAGERÄT air conditioner (room unit)<br />

KLIMAKANAL air condition duct<br />

KLIMATECHNIK air-conditioning<br />

KLINGEL- UND SPRECHANLAGE bell and intercom system<br />

KLINKEREINFASSUNG clinker brick lining<br />

KLINKERPFLASTER clinker flooring<br />

KLOPFWERK rapping device<br />

KLOSETTSCHÜSSEL closet bowl, toilet bowl<br />

KLÜFTIG containing open seams<br />

KNICKPUNKT bending point<br />

KNICKSTABIL buckle-proof<br />

KNIESTOCK knee-stand<br />

KNOTENBLECH/ECKBLECH corner plate<br />

KO contracting Officer<br />

KOALESZENZFILTERANLAGE coalescence-filter system<br />

KOALESZENZSTUFE secondary stage<br />

KOAXIAL coaxial<br />

KÖCHERFUNDAMENTAUSBILDUNG hole-footing design<br />

KOCHPRÜFUNG boil test<br />

KODIERSTECKER coded control plug<br />

KOEFFIZIENT coefficient<br />

KOERNUNG granulation<br />

KOFFERBETTAUSHUB coffer bed excavation<br />

KOHLEABSCHEIDER coal/air separator<br />

KOHLEBEFEUERUNG coal-firing<br />

KOHLEEINBRINGSCHACHT coal filling shaft<br />

KOHLEFASER carbon fiber<br />

KOHLEFÖDERROHR coal conveyor pipe<br />

KOHLENMONOXYD carbon monoxide<br />

KOHLENSTOFFABLAGERUNG carbon build-up<br />

KOHLENWASSERSTOFF hydro-carbon<br />

KOHLERUTSCHE coal chute<br />

KOHLESAUGEINRICHTUNG coal suction unit<br />

KOHLESCHNECKENDREHZAHL coal conveyor speed<br />

KOHLESTAUBLEITUNG coal dust line<br />

KOHLETAGESBEHÄLTER coal day-hopper<br />

KOHLETRICHTER coal hopper<br />

KOKSOFEN coke furnace<br />

KOLBEN piston<br />

KOLONNE crew<br />

KOMMANDOSTEUERPULT command control panel<br />

KOMMENTARPUNKT review item<br />

KOMMISSIONIERUNGSARBEIT commissioning work<br />

KOMMUNIKATIONSNETZ communication system<br />

KOMMUNIKATIONSZENTRALE central communication office<br />

KOMPAKTANLAGE compact facility

KOMPASSEICHUNG compass calibration<br />

KOMPENSATIONSANLAGE power factor correction unit<br />

KOMPENSATIONS-LINIENSCHREIBER potentiometric recorder<br />

KOMPRESSIONSRAUMES compression space<br />

KONDENSATABLEITER steam trap<br />

KONDENSATANLAGE condensate handling system<br />

KONDENSATANSTAUREGELUNG condensate accumulation control<br />

KONDENSATAUSGLEICHSBEHÄLTER condensate compensation tank<br />

KONDENSATENTSPANNER condensate flash-evaporator<br />

KONDENSATHOCHBEHÄLTER condensate overhand-tank<br />

KONDENSATLEITUNG condensate pipe/-line<br />

KONDENSATORAGGREGAT capacitor unit<br />

KONDENSATPUMPE condensate pump<br />

KONDENSATRÜCKFÜHRUNG condensate return<br />

KONDENSATRÜCKSPEISEANLAGE condensate feed system<br />

KONDENSATSAMMELBEHÄLTER condensate collecting tank<br />

KONDENSATSAMMLER condensate header<br />

KONDESATABLAUF steam outlet<br />

KONGRESSBESCHLUSS congressional order<br />

KONIFERE conifer tree<br />

KONISCH conical<br />

KONKURRENZFÄHIG competitive<br />

KONKURSVERFAHREN bankruptcy procedure<br />

KONSERVIERUNG VON NAHRUNGSMITTELN food preservation<br />

KONSERVIERUNGSBEREICH conservation area<br />

KONSERVIERUNGSMITTEL conservation agent<br />

KONSISTENZZAHL degree of consistency<br />

KONSOLE (FENSTERBANK INNEN) bracket/shoulder<br />

KONSOLE (FENSTERBANK INNEN)/BANKETT shoulder<br />

KONSOLIDIERUNGSVERSUCH consolidation test<br />

KONSTRUKTIONSBAND/FALTSTELLE hinge<br />

KONSTRUKTIONSBETON structural concrete<br />

KONSTRUKTIONSELEMENT structural element<br />

KONSTRUKTIONSLINIE structural line<br />

KONSTRUKTIONSMERKMAL design feature<br />

KONSTRUKTIONSPLAN structural design drawing<br />

KONSTRUKTIONSRASTER module design<br />

KONSTRUKTIONSTEIL structural segment<br />

KONSTRUKTIONSUNTERLAGE construction document<br />

KONSTRUKTIONSWAHL choice of design<br />

KONSTRUKTIVE BEWEHRUNG constructional reinforcement<br />

KONTAKTTHERMOMETER contact-thermometer<br />

KONTROLLAMPE pilot light<br />

KONTROLLMESSSATZ control metering set<br />

KONTROLLÖFFNUNG control opening<br />

KONTROLLORGAN indicator<br />

KONTROLLPRÜFUNG control check, quality assurance test<br />

KONTROLLSCHACHT inspection manhole<br />

KONVEKTIONSBLECH convective plate<br />

KONZENTRATIONSBEREICH concentration range<br />

KONZEPTVORGABE design parameter<br />

KONZEPTVORLAGE design submission<br />

KONZESSIONSVERTRAG license contract<br />

KOORDINATENSYSTEM coordinates grid<br />

KOORDINATIONSGESPRÄCH coordination meeting<br />

KOPFHÖHE headroom<br />

KOPFHÖHRER earpiece

KOPFMARKIERUNG head marking<br />

KOPFSCHEIBE head-figure target<br />

KOPFSTATION main station<br />

KOPFSTEINPFLASTER cobble stone pavement<br />

KOPFSTELLE main point<br />

KOPFZONE upper zone<br />

KORBVORRICHTUNG basket device<br />

KORNABSTUFUNG particle gradation<br />

KORNANTEIL particle portion<br />

KORNAUFBAU/KORNGRÖSSENVERTEILUNG grain size distribution<br />

KORNGRÖSSENVERTEILUNG particle size distribution<br />

KORNGRUPPE particle group<br />

KÖRNUNG gradation, grain size<br />

KÖRNUNGSKURVE sieve curve<br />

KÖRNUNGSLINIE gradation curve<br />

KORNVERTEILUNGSANALYSE grain size distribution analysis<br />

KORNWICHTE particle weight<br />

KORNZERTRÜMMERUNG granular disintegration<br />

KÖRPERSCHAFT community/ body<br />

KÖRPERSCHALL contact noise<br />

KÖRPERSCHALL structure-borne noise<br />

KORREKTURABSCHLUSS completion of correction<br />

KORREKTURBLATT corrected page<br />

KORREKTUREINTRAGUNG correcting entry<br />

KORROSIONSBESTÄNDIG corrosion-resistant<br />

KORROSIONSSCHUTZARBEITEN corrosion protection work<br />

KORROSIONSSCHUTZGRUNDANSTRICH anticorrosive prime coat<br />

KOSTENANALYSE cost analysis<br />

KOSTENANGEBOT/KOSTENSCHÄTZUNG cost bid, cost estimate<br />

KOSTENAUFBAU cost structure<br />

KOSTENAUFSTELLUNG cost summary<br />

KOSTENAUFTEILUNG/KOSTENGLIEDERUNG cost breakdown<br />

KOSTENBEGRENZUNG limitation of cost<br />

KOSTENBERECHNUNG cost calculation<br />

KOSTENBETEILIGUNG cost sharing<br />

KOSTENBILD cost index<br />

KOSTENBLATT cost sheet<br />

KOSTENDATEN cost details<br />

KOSTENDIFFERENZ cost difference<br />

KOSTENERHÖHUNG additional cost<br />

KOSTENERMITTLUNG/-FESTSTELLUNG determination of cost<br />

KOSTENERSTATTUNGSANSPRUCH cost reimbursement claim<br />

KOSTENFESTSETZUNGSBESCHLUSS decision for determination of costs<br />

KOSTENFREI free of charge<br />

KOSTENGEGENÜBERSTELLUNG cost comparison<br />

KOSTENGRUPPE cost group<br />

KOSTENGÜNSTIG inexpensive<br />

KOSTENKALKULATION account costing<br />

KOSTENMÄSSIG in terms of cost<br />

KOSTENMEHRFORDERUNG claim for increased cost<br />

KOSTENMEHRUNG cost increase<br />

KOSTENMINDERUNG cost reduction<br />

KOSTENNUTZUNGSANALYSE cost-benefit analysis<br />

KOSTENRAHMEN cost limit<br />

KOSTENRAHMEN scope of cost<br />

KOSTENRELEVANT with regard to cost<br />

KOSTENRÜCKERSTATTUNG cost reimbursement

KOSTENSCHÄTZUNG (LV) construction cost estimate<br />

KOSTENSCHLÜSSEL cost breakdown<br />

KOSTENSENKUNG cost decrease<br />

KOSTENSPARUNGSGRUND cost saving reason<br />

KOSTENSTRUKTUR structure of cost<br />

KOSTENTRÄCHTIG cost intensive<br />

KOSTENTRÄGERSCHAFT funding authority<br />

KOSTENÜBERNAHMEVEREINBARUNG cost acceptance agreement<br />

KOSTENVERGÜTUNGSVERTRAG cost reimbursement contract<br />

KOSTENVERTEILUNG cost distribution<br />

KOSTENVORANSCHLAG cost estimate<br />

KOSTENVORGABE allocation of cost<br />

KOSTENWIRKSAM cost effective<br />

KOSTENZIEL cost target<br />

KOSTENZUSAMMENSTELLUNG summary of cost, cost breakdown<br />

KRAFTABBAU transfer of physical force<br />

KRAFTANWENDUNG application of force<br />

KRAFTAUFNEHMER force transducer<br />

KRAFTGEREGELT force controlled<br />

KRAFTMESSDOSE load cell<br />

KRAFTMESSEINRICHTUNG load-measuring device<br />

KRAFTMESSER dynamometer<br />

KRAFTRAUM weight-lifting gym<br />

KRAFTSCHLÜSSIG VERBUNDEN non-positive<br />

KRAFTSTOFFBESTÄNDIG fuel resistant<br />

KRAFTSTOFFVERTEILANLAGE fuel distribution system<br />

KRAFTSTROM power current<br />

KRAFTÜBERTRAGUNGSELEMENT power-transmission element<br />

KRAFTUMLENKUNG load transmission<br />

KRAFTWERK power station<br />

KRAGARMBINDER cantilever truss<br />

KRAGDACHKONSTRUKTION cantilever roof structure<br />

KRANABHÄNGUNG crane suspension<br />

KRANBAHNANLAGE crane runway system<br />

KRANBAHNSCHIENE crane rail<br />

KRANBRÜCKE crane bridge<br />

KRANFÜHRERSTAND crane-operator cabin<br />

KRANKENBEZÜGE sick pay<br />

KRANKENHAUSANLAGE hospital facility<br />

KRANKENZIMMER patient room<br />

KRANKHEITSTAG sick day<br />

KRANTRÄGER crane girder<br />

KRATZFEST scratch-proof<br />

KRATZPUTZ stucco<br />

KREBSERREGEND cancer-causing<br />

KREISAUSCHUSS district committee<br />

KREISBRANDINSPEKTOR communal fire marshal<br />

KREISELPUMPE centrifugal pump<br />

KREISFUNDAMENT circular footing<br />

KREISLAUF cycle, circuit<br />

KREISLAUFBETRIEB cyclic operation<br />

KREISSTRASSE district road<br />

KREISVERWALTUNG district administration<br />

KREISWASSERWERK district water works<br />

KREUZBAND t-hinge<br />

KREUZSCHNITT cross cut<br />

KREUZSTROM-WÄRMETAUSCHER cross-current heat exchanger

KREUZUNGSPUNKT crossing point<br />

KREUZVERBAND cross bond<br />

KREUZVERBINDER cross connector<br />

KRIECHEIGENSCHAFT creep property<br />

KRIECHKELLER crawl space<br />

KRISTALLQUARZ crystal quartz<br />

KRISTALLSPIEGEL polished mirror<br />

KRONENTRIEB crown shoot<br />

KRÜMMUNGSRADIUS curvature radius<br />

KUBATURBERECHNUNG determination of cubage<br />

KÜCHENEINRICHTUNG kitchen furnishings<br />

KÜCHENGROSSGERÄT large kitchen appliance<br />

KÜCHENSPÜLE kitchen sink<br />

KUGEL-/BALLFÖRMIG spherical<br />

KUGELGLAS glass-globe<br />

KUGELHAHN ball valve<br />

KUGELKRONE spherical crown<br />

KUGELREINIGUNGSMASCHINE ball cleansing machine<br />

KUGELSCHNÄPPER ball latch<br />

KUGELVENTIL globe valve<br />

KUGELZIEHVISKOSIMETER spherical tension viscosity meter<br />

KÜHLANLAGE refrigeration plant; cooling system<br />

KÜHLAUSRÜSTUNG cooling equipment<br />

KÜHLBLOCK heat sink; cooling block<br />

KÜHLCONTAINER cooling container<br />

KÜHLHAUSERWEITERUNG cold storage addition<br />

KÜHLLAST cooling load<br />

KÜHLLEISTUNG cooling capacity<br />

KÜHLLUFTGEBLÄSE cooling-air blower<br />

KÜHLMITTELWECHSELEINRICHTUNG unit for coolant exchange<br />

KÜHLMÖBEL display cases<br />

KÜHLRAUM refrigerating room, cold-storage room<br />

KÜHLTURM cooling tower<br />

KÜHLWAGEN cooling car<br />

KÜHLWASSERTEMPERATUR cooling water temperature<br />

KÜHLZELLE refrigerating unit<br />

KÜKENHAHN/ABSPERRHAHN plug valve<br />

KUNDE/ANSCHLUSSNEHMER/KLIENT customer<br />

KUNDENDIENSTBEGEHUNG customer-service inspection<br />

KUNDENEIGEN customer-owned<br />

KÜNDIGUNGSFRIST termination period<br />

KÜNDIGUNGSGRUND/ENTLASSUNGSGRUND grounds for termination<br />

KÜNDIGUNGSSCHUTZGESETZ termination protection law<br />

KÜNDIGUNGSSCHUTZTARIF termination protection tariff<br />

KUNSTGLASABDECKWANNE diffuser of acrylic glass<br />

KUNSTHARZBLEIMENNIGEFARBE red lead base alkyd-paint<br />

KUNSTHARZLACKFARBE alkyd-resin enamel paint<br />

KUNSTLACKHARZFARBE resin enamel paint<br />

KUNSTSTOFFBESCHICHTET plastic-coated, plastic-laminated<br />

KUNSTSTOFFENSTER plastic window<br />

KUNSTSTOFFGEBUNDEN with plastic binder<br />

KUNSTSTOFFHÜLSE plastic sleeve<br />

KUNSTSTOFFMANTELLEITUNG plastic sheathed cable<br />

KUNSTSTOFF-MANTELROHR plastic-jacketed pipe<br />

KUNSTSTOFFMÖRTEL plastic mortar<br />

KUNSTSTOFFPANZERROHR armored plastic conduit<br />

KUNSTSTOFFPLATTE plastic tile

KUNSTSTOFFROHR plastic conduit<br />

KUNSTSTOFFSCHLAUCHLEITUNG plastic-sheathed flexible cable<br />

KUNSTSTOFFUMHÜLLUNG plastic sheathing<br />

KUNSTSTOFFVERGUSSMASSE plastic sealing compound<br />

KUNSTSTOFFVERSTÄRKT plastic reinforced<br />

KUNSTSTOFFWANNENLEUCHTE light fixture with diffuser<br />

KÜNZELSTAB künzel sounding rod<br />

KUPAROHR (KUNSTSTOFFPANZERROHR) plastic-armored conduit<br />

KUPFERNICKELLEGIERUNG cupro-nickel alloy<br />

KUPPLUNG coupling<br />

KURBELGESTÄNGE crank rod<br />

KURBELTRIEB crank operation<br />

KURBELWANNENHEIZUNG crankcase heating<br />

KURBELWELLENDREHZAHL crankshaft speed<br />

KURVENRADIUS turning radius<br />

KURZBERICHT brief report<br />

KURZERLÄUTERUNG brief descriptions<br />

KURZFASSUNG condensed version<br />

KURZSCHILD short escutcheon<br />

KURZSCHLUSSAUSLÖSUNG short-circuit release<br />

KURZSCHLUSSSCHALTVERMÖGEN interrupting capacity<br />

KURZSCHLUSSSCHNELLAUFLÖSUNG short-circuit quick-action release<br />

KURZSCHLUSSSPANNUNG short-circuit voltage<br />

KURZSCHLUSSTRENNUNG fault isolation and separation<br />

KURZSCHLUSSVORRICHTUNG short-circuit device<br />

KÜSTENWACHE coast guard<br />

KVM preconcept<br />

KVM (Kostenvoranmeldung Bau) pre concept design<br />

LABORBECKEN laboratory sink<br />

LABORERGEBNIS laboratory result<br />

LABORWAGEN lab vehicle<br />

LACHGAS nitrous oxide<br />

LACKIERARBEIT varnishing work<br />

LACKIERRAUM varnishing room<br />

LACKNEBELABSCHEIDER spray-paint mist separator<br />

LADEBORDWAND hydraulic tailgate<br />

LADEBÜHNE elevating platform<br />

LADENBAND shutter hinge<br />

LADERAMPE recharging/loading ramp<br />

LADERAUPE load-carrying caterpillar<br />

LADEZONE loading area<br />

LADUNGSFÄHIG summonable<br />

LAFETTIERT mounted on carriage<br />

LAGEMÄSSIG as to location<br />

LAGENWEISE by layer<br />

LAGEPLAN (NÄHERE UMGEBUNG) location map<br />

LAGEPLAN-/GRUNDRISSKIZZE layout sketch<br />

LAGEPLANALTERNATIVE alternative layout<br />

LAGEPLANANORDNUNG/LAGEÜBERSICHT site layout<br />

LAGEPLANTABLEAU layout indicator board<br />

LAGEPLANVARIANTE layout plan alternative<br />

LAGERART type of storage<br />

LAGERBEHÄLTER storage tank<br />

LAGERBUCHT storage bay<br />

LAGEREINRICHTUNG storage facility<br />

LAGEREINTRITT military post entry<br />

LAGERFLÄCHE storage area

LAGERGEBÄUDE storage building<br />

LAGERGUT stored goods<br />

LAGERHALLE warehouse<br />

LAGERHOF storage yard<br />

LAGERKAPAZITÄT/BEVORRATUNGSMENGE storage capacity<br />

LAGERMATTE bearing blanket<br />

LAGERMEDIUM stored medium<br />

LAGERMENGE stored quantity<br />

LAGERPLATTE load plate<br />

LAGERRAUM/ABSTELLRAUM storage room, storage space<br />

LAGERSCHUPPEN storage shed<br />

LAGERUNGSBEDINGUNG storage condition<br />

LAGERUNGSDICHTE/FELDROHDICHTE in-situ density, field bulk density<br />

LAGERUNGSZEITRAUM storage period<br />

LAGERZELT storage tent<br />

LAGEVERÄNDERUNG change in location<br />

LAGIG layered<br />

LAMELLE lamination, fin<br />

LAMELLENSTORE flatted blinds<br />

LAMPENSOCKEL lamp holder<br />

LANDBESCHAFFUNGSVERFAHREN land acquisition procedure<br />

LANDEFLÄCHE landing area<br />

LANDEPLATTFORM landing platform<br />

LANDEPLATZZULASSUNG airfield operation permit<br />

LÄNDERARBEITSGEMEINSCHAFT joint venture of the land governments<br />

LANDESAMT government land authority<br />

LANDESAMT FÜR BODENFORSCHUNG regional agency for soil research<br />

LANDESANSTALT land government agency<br />

LANDESANSTALT FÜR UMWELT regional environmental agency<br />

LANDESBAUORDNUNG state govmt.construction code<br />

LANDESENTWICKLUNG regional development<br />

LANDESGEBÜHRENGESETZ land government fee law<br />

LANDESORGANISATION land govmt. organization<br />

LANDESPFLEGEBEHÖRDE land government custodial agency<br />

LANDESVERMÖGENS-UND BAUABTEILUNG land govnm. prop. and constr. dept<br />

LANDESVERTEIDIGUNG national defense<br />

LANDESWASSERGESETZ land government water law<br />

LANDESZENTRALBANK federal Reserve Bank<br />

LANDGERICHT regional court<br />

LANDGEWINNUNG land reclamation<br />

LANDKREIS district, rural district<br />

LANDRAT regional admin. official<br />

LANDSCHAFTSARCHITEKT landscaping architect<br />

LANDSCHAFTSBAUARBEITEN landscaping work<br />

LANDSCHAFTSBEZOGEN with regard to nature<br />

LANDSCHAFTSBILD panorama<br />

LANDSCHAFTSGARTENBAU landscape gardening<br />

LANDSCHAFTSGERECHT suited to the landscape<br />

LANDSCHAFTSGESTALTUNGSPLAN landscaping design<br />

LANDSCHAFTSPFLEGERISCH in terms of conservation of nature<br />

LANDSCHAFTSPLAN regional development plan<br />

LANDSCHAFTSSCHUTZRECHTLICH in terms of nature protection law<br />

LANDSCHAFTSÜBLICH customary for the region<br />

LANDÜBERGABE real property transfer<br />

LANDVERLUST loss of land<br />

LANDWIRTSCHAFTLICH GENUTZTE FLÄCHE agricultural area<br />

LANDWIRTSCHAFTSAMT agricultural department

LANGANHALTEND sustaining<br />

LANGFLAMMKOHLE long-flame coal<br />

LANGFRISTIG long term<br />

LANGLEBIGKEIT longevity<br />

LANGLOCHVERBINDUG slottet hole connection<br />

LANGSCHILDER (BESCHLÄGE) long escutcheons<br />

LÄNGSFRONT longitudinal front<br />

LÄNGSPARKBUCHT longitudinal parking area<br />

LÄNGSPRESSFUGE longitudinal non-expansion joint<br />

LÄNGSSCHNITT longitudinal section<br />

LÄNGSSCHNITT (PROFILPLAN) profile (profile plan)<br />

LANGZEITSTUDIE long-range study<br />

LÄRMBELÄSTIGUNG noise pollution<br />

LÄRMDÄMPFUNG noise reduction<br />

LÄRMGUTACHTEN noise expertise<br />

LÄRMIMMISSION noise immission<br />

LÄRMQUELLE source of noise<br />

LÄRMSCHUTZBAUWERK noise protection structure<br />

LÄRMSCHUTZBESTIMMUNG noise protection regulation<br />

LÄRMSCHUTZMASSNAHME noise protection measure<br />

LÄRMSCHUTZTECHNISCH noise-protection engineering<br />

LÄRMSCHUTZWAND noise baffle wall<br />

LASTABTRAGUNG load distribution, load transfer<br />

LASTABWURFPROGRAMM load dump program<br />

LASTANGABE load data, load details<br />

LASTANGRIFF load application<br />

LASTANGRIFFSPUNKT point of load application<br />

LASTANNAHME/BEMESSUNGSLAST design load<br />

LASTAUFBRINGUNG placing of load<br />

LASTAUFNAHMEMITTEL load bearing means<br />

LASTAUSBREITUNGSBEREICH load slump area<br />

LASTEINTRAGUNGSFLÄCHE load action area<br />

LASTENBESTIMMUNG determination of loads<br />

LASTENKLASSE load class<br />

LASTPLATTENDRUCKVERSUCH load plate test<br />

LASTPLATTENSOCKEL load plate base<br />

LASTRENNSCHALTER load breaking switch<br />

LASTSCHWERPUNKT center of loads<br />

LASTSPITZENBEGRENZUNG load peak delimitation<br />

LASTSPRUNG abrupt load change<br />

LASTSTUFE/BELASTUNGSSTUFE load increment<br />

LASTTRENNSCHALTER load disconnection switch<br />

LASTÜBERTRAGUNG load transfer<br />

LASTVERHALTEN load dynamics<br />

LASTVERKEHR heavy traffic<br />

LASTVERTEILUNG distribution of loads<br />

LASTWECHSEL/BELASTUNGSZYKLUS load cycle<br />

LASTWECHSELZAHL number of load repetitions<br />

LASURANSTRICH natural finish<br />

LATENTZEIT latency period<br />

LATTENROST wooden grating<br />

LAUBABWERFEND deciduous<br />

LAUBBAUMHOCHSTAMM high-standing deciduous tree<br />

LAUBENGANG access balcony/arbor<br />

LAUBFANGKORB leaf trap<br />

LAUBGEHÖLZ deciduous trees<br />

LAUFBREITE effective/traffic widths

LAUFBRUNNEN constant-flow well<br />

LAUFENDE NR. sequential no.<br />

LAUFKRAN overhead track crane<br />

LAUFPLATTE stair slab<br />

LAUFRAD impeller<br />

LAUFROLLE roller<br />

LAUFSPORT track and field sports<br />

LAUGENENTSPANNER lye flash-evaporator<br />

LAUGENKÜHLER lye cooler<br />

LAUGEN-SAMMLER lye header<br />

LÄUTEWERK alarm bell<br />

LAUTSPRECHERANLAGE public address system<br />

LAUTSPRECHERMISCHPULT speaker mixing desk<br />

LAUTSTÄRKE noise volume<br />

LEBENSDAUER DES KESSELS boiler lifetime<br />

LEBENSFÄHIG viable<br />

LEBENSGEFAHR health hazard<br />

LEBENSGEFÄHRLICH fatal<br />

LEBENSGRUNDLAGE livelihood/basis of life<br />

LEBENSMITTELLAGER food storage<br />

LEBENSRAUM habitat<br />

LEBENSVERSICHERUNG life insurance<br />

LEBENSWICHTIG vital<br />

LECKANZEIGE leakage indicator<br />

LECK-ORTUNGSGERÄT/LECKANZEIGER leakage detector<br />

LECKSCHUTZAUSKLEIDUNG leakage protection coating<br />

LECKÜBERWACHUNGSSYSTEM leakage monitoring system<br />

LECKWARNGERÄT leakage warning device<br />

LED-ANZEIGE,...-STELLIG led-readout,...-digit<br />

LEDERBREMSE leather brake<br />

LEERBOHRMETER non-drilling length<br />

LEERROHR/INSTALLATIONSROHR conduit<br />

LEERROHRINSTALLATION placing of conduit<br />

LEGENDE legend<br />

LEGIERUNG alloy<br />

LEHMDECKLAGE covering loam layer<br />

LEHMFREI free of loam<br />

LEHMSCHLAG clay coating<br />

LEHRLING apprentice<br />

LEIBUNG soffit/intrados<br />

LEICHTBAUDECKE lightweight ceiling<br />

LEICHTBAUWEISE light-weight construction type<br />

LEICHTBETON/GASBETON aerated concrete<br />

LEICHTFLÜSSIGKEIT light weight liquid<br />

LEICHTFLÜSSIGKEITSABSCHEIDER gas separator<br />

LEICHTMETALLRAHMEN/ALURAHMEN aluminum frame<br />

LEICHTPLASTISCH light plasticity<br />

LEICHTSTOFF lightweight liquid<br />

LEICHTSTOFFPARTIKEL lightweight particle<br />

LEICHTVERSCHMUTZT slightly polluted<br />

LEIHWAGENBENUTZUNG rental car use<br />

LEIMHOLZ glued timber<br />

LEINWANDSTEUERUNG screen control<br />

LEISTUNG capacity, efficiency<br />

LEISTUNG performance, service, achievement<br />

LEISTUNGSABSCHNITT service section<br />

LEISTUNGSÄNDERUNG change in scope

LEISTUNGSBEGINN start of performance<br />

LEISTUNGSBESCHREIBUNG description of services<br />

LEISTUNGSBEWERTUNG performance appraisal<br />

LEISTUNGSBEZOGEN service related<br />

LEISTUNGSBILD schedule of services, outline spec.<br />

LEISTUNGSBILD (NACH VOB) performance specifications<br />

LEISTUNGSDIAGRAMM performance diagram<br />

LEISTUNGSEINHEIT work unit<br />

LEISTUNGSEINRICHTUNG service facility<br />

LEISTUNGSERFÜLLUNG/DURCH/AUSFÜHRUNG performance<br />

LEISTUNGSFÄHIG reliable, competent, efficient<br />

LEISTUNGSKATALOG catalogue of services<br />

LEISTUNGSKLAGE claim for performance<br />

LEISTUNGSMESSUNG efficiency test<br />

LEISTUNGSPFLICHT obligation to perform<br />

LEISTUNGSPLAN service plan<br />

LEISTUNGSPOSITION item<br />

LEISTUNGSPRÄMIE performance award<br />

LEISTUNGSPROGRAMM (LV) performance specifications<br />

LEISTUNGSREDUZIERUNG reduction of services<br />

LEISTUNGSREGELING power regulator<br />

LEISTUNGSSCHALTER circuit breaker<br />

LEISTUNGSSCHALTER power circuit breaker<br />

LEISTUNGSSCHUTZSCHALTER miniature circuit breaker<br />

LEISTUNGSSELBSTSCHALTER automatic high-load circuit breaker<br />

LEISTUNGSTRENNER power break switch<br />

LEISTUNGSUMFANG/AUFTRAGSUMFANG scope of service<br />

LEISTUNGSVERZEICHNIS specifications<br />

LEISTUNGSVORHALTUNG service option<br />

LEITBAUAMT managing bauamt<br />

LEITBAUDIENSTSTELLE managing construction office<br />

LEITEBENE operations management level<br />

LEITEN to relay, to conduct, to transfer<br />

LEITENDER ANGESTELLTER executive<br />

LEITENDER BEAMTER senior official<br />

LEITER circumferential<br />

LEITER Conductor<br />

LEITERHOLM stringer, side rail,side risers<br />

LEITERPLATTE printed circuit board<br />

LEITFÄHIGKEIT conductivity<br />

LEITFUNKTION main function<br />

LEITRECHNER monitoring computer<br />

LEITSYSTEMDRUCKER main system printer<br />

LEITTRIEB main shoot<br />

LEITUNGSANLAGE wiring system<br />

LEITUNGSBAU line construction<br />

LEITUNGSBESTANDSPLAN as-built drawing of lines<br />

LEITUNGSDURCHFÜHRUNG pipe wall-passage<br />

LEITUNGSFÜHRUNG line routing, routing<br />

LEITUNGSGRABEN service trench<br />

LEITUNGSGRABENVERFÜLLUNG service trench filling<br />

LEITUNGSHALTEKLAMMER (KABEL) cable clamp<br />

LEITUNGSIDENTIFIZIERUNG line identification<br />

LEITUNGSKREUZUNG line crossing<br />

LEITUNGSLÄNGE pipe length<br />

LEITUNGSNEUBAUTRASSE construction of new line<br />

LEITUNGSPLÄNE utility routings

LEITUNGSROLLER cable roller<br />

LEITUNGSSCHLITZ line slit<br />

LEITUNGSSCHUTZSCHALTER circuit breaker<br />

LEITUNGSSTRANG piping run<br />

LEITUNGSSTRECKE line segment<br />

LEITUNGSTRÄGER line girder<br />

LEITWERT conductance<br />

LENKSÄULE steering column<br />

LENZPUMPE drainage pump<br />

LEUCHTEN UND LAMPEN light fixtures and lamps<br />

LEUCHTENANZAHL numbers of luminaries<br />

LEUCHTENKONSOLE light-fixture bracket<br />

LEUCHTMITTEL illuminant<br />

LEUCHTSCHALTBILD mimic diagram, graphic panel<br />

LEUCHTSTOFFLAMPE fluorescent lamp<br />

LFD linear<br />

LFDM linear meter<br />

LICHTBAND strip-type fixture<br />

LICHTBOGEN spark<br />

LICHTBOGENSCHWEISSER arc welder<br />

LICHTDURCHLÄSSIG transparent<br />

LICHTEINFALLSWINKEL incidence angle<br />

LICHTEMPFINDLICHKEIT light sensitivity<br />

LICHTGESCHALTET electrically connected<br />

LICHTGESCHWINDIGKEIT speed of light<br />

LICHTKRONIG with open tree top<br />

LICHTKUPPEL dome light<br />

LICHTMASCHINE (GLEICHSTROM-) dynamo<br />

LICHTMAST lighting mast<br />

LICHTÖFFNUNG light opening<br />

LICHTÖL (EL) fuel oil, distillate fuel oil<br />

LICHTPUNKTHÖHE focus height, mounting height<br />

LICHTROHRSYSTEM tubular grid light system<br />

LICHTSCHACHT skylight shaft, light well<br />

LICHTSIGNALANLAGE display and control system<br />

LICHTSTÄRKE luminous intensity<br />

LICHTSTRAHLER spotlight<br />

LICHTSTRAHLWINKEL lighting angle<br />

LICHTSTROM luminous flux<br />

LICHTTASTER push-button light switch<br />

LICHTWERTE clear diameter<br />

LICHTZELLE light modulation<br />

LIEFERANTENINTERESSE interest of supplier<br />

LIEFERBETONWERK concrete supplier<br />

LIEFERGEMEINSCHAFT manufacturer's joint venture<br />

LIEFERN UND MONTIEREN (LV) furnishing and installing<br />

LIEFERUNG delivery, supply<br />

LIEFERWERK/BEZUGSQUELLE supplier<br />

LIEGEND (BAUART) horizontal-type<br />

LIEGENSCHAFTLICH with regard to real property<br />

LIEGENSCHAFTSEIGENTUM real property ownership<br />

LIEGENSCHAFTSSEITIG on the part of the real property<br />

LIEGERAUM resting room<br />

LINIENLAST line load<br />

LINIENVERSTÄRKER line amplifier<br />

LINKSABBIEGERVERKEHR left turn traffic<br />

LINKSABBIEGESPUR left-turning lane

LINOLEUMBODEN linoleum flooring<br />

LISTUNGSBUCH specification-, performance manual<br />

LOBBYBEREICH lobby area<br />

LOCHBLECH perforated metal plate<br />

LOCHFLÄCHENANTEIL perforated-surface portion<br />

LOCHSTEIN perforated brick<br />

LOCHZIEGEL hollow brick<br />

LOCKERSEDIMENT unconsolidated sediment<br />

LOCKERSTE LAGERUNG utmost loose layer<br />

LOHNAUSGLEICHSKASSE wage equalization fund<br />

LOHNEND profitable<br />

LOHNERHÖHUNG wage increase<br />

LOHNGEBUNDEN related to wages<br />

LOHNGEFÜGE wage structure<br />

LOHNGLEITKLAUSEL wage escalation clause<br />

LOHNGRUPPE wage rate group<br />

LOHNNEBENKOSTEN wage incidental costs<br />

LÖSCHHYDRANT fire hydrant<br />

LÖSCHMITTELBEHÄLTER fire extinguisher<br />

LÖSCHWASSERBEAUFSCHLAGUNG water for fire fighting impacting<br />

LÖSCHWASSERBEDARF fire-fighting demand<br />

LÖSCHWASSERMENGE fire fighting water supply<br />

LÖSCHWASSERVERSORGUNG water supply for fire-fighting<br />

LÖSCHWASSERZISTERNE cistern for fire fighting water<br />

LÖSCHZWECK extinguishing purpose<br />

LÖSUNGSKONZEPT proposed solution<br />

LÖSUNGSMITTELANTEIL solvent portion<br />

LÖSUNGSMITTELHALTIG containing solvents<br />

LÖSUNGSSTOFF solvent substance<br />

LOSWEISE by lots<br />

LÖTANSCHLUSS soldered connection<br />

LÖTFREI unsoldered<br />

LOTRECHT perpendicular, vertical<br />

LUFTBEFEUCHTER air humidifier<br />

LUFTBEWEGUNG flow of air<br />

LUFTBILD aerial photograph<br />

LUFTDICHTER SCHIEBER air-tight gate valve<br />

LUFTDURCHSATZ air flow rate<br />

LUFTENTFEUCHTUNGSANLAGE dehumidifying system<br />

LÜFTERFELD ventilation field switch-panel<br />

LUFTERHITZER/LUFTHEIZGERÄT air heater<br />

LÜFTERLAUFRAD fan rotor disk<br />

LÜFTERMOTOR fan motor<br />

LUFTFAHRTHINDERNIS air traffic related obstruction<br />

LUFTFEUCHTIGKEIT humidity<br />

LUFTFILTER air filter<br />

LUFTGEKÜHLTE KÄLTEMASCHINE air-cooled chiller<br />

LUFTKANALFÜHRUNG air duct routing<br />

LUFTKASTEN air trough<br />

LUFTKLAPPE air damper<br />

LUFTKÜHLER air cooler<br />

LUFTLEISTUNG/LÜFTUNGSLEITUNG air capacity, ventilation capacity<br />

LUFTMENGENZUSAMMENSTELLUNG listing of air rates<br />

LUFTPORENBILDNER air-entraining agent<br />

LUFTPROBE air sample<br />

LUFTRATE air rate<br />

LUFTRECHT air domain law

LUFTSCHADSTOFF atmospheric pollutant<br />

LUFTSCHALL airborne noise<br />

LUFTSCHICHTUNG air layering<br />

LUFTSCHLEIERANLAGE door air curtain<br />

LUFTSTRAHL air jet<br />

LUFTSTROMSCHALTER air flow switch<br />

LUFTTEMPERATUR air temperature<br />

LUFTTUECHTIGKEIT airworthiness<br />

LÜFTUNGSAGGREGAT ventilation unit<br />

LÜFTUNGSGITTER ventilation grill<br />

LÜFTUNGSINSTALLATION forced-ventilation installation<br />

LÜFTUNGSKREISREGELUNG heat and ventilation control<br />

LÜFTUNGSKUPPEL venting dome<br />

LÜFTUNGSROHR (SANITÄR) vent pipe<br />

LÜFTUNGSSCHACHT ventilation shaft<br />

LÜFTUNGSSCHIENE/ABZUGSKANAL ventilation duct<br />

LÜFTUNGSTECHNISCHE ANLAGE ventilation systems<br />

LÜFTUNGSVERLUSTE (DURCH FENSTER) natural ventilation losses<br />

LÜFTUNGSWÄRMEBEDARF ventilation heat requirement<br />

LUFTVERSCHMUTZUNG/-VERUNREINIGUNG air pollution<br />

LUFTVERTEILER air diffusion<br />

LUFTVERTEILKASTEN air distribution chamber<br />

LUFTVORWÄRMER air pre-heater<br />

LUFTWÄCHTER air proving switch<br />

LUFTWÄRMETAUSCHER air temperature exchanger<br />

LUFTWECHSELRATE air exchange rate, ventilation rate<br />

LUKE hatch<br />

LUVO air-pre-heater<br />

LZR (ISOLIERGLAS) insulated air gap glazing<br />

MACHTBEREICH sphere of influence<br />

MÄCHTIGKEIT thickness<br />

MAGAZINER (LAGERIST) warehouse attendant<br />

MAGERBETONLAGE lean concrete layer<br />

MAGNETKARTENLESER magnetic card reader<br />

MAGNETKONTAKTSENSOR magnetic contact sensor<br />

MAGNETSCHALTER/KURZSCHLUSSSCHALTER ignition switch<br />

MAGNETTOR magnetic gate<br />

MAGNETVENTIL solenoid valve<br />

MÄHARBEITEN cutting work<br />

MAHNWESEN dunning system<br />

MALER-/ANSTRICHARBEITEN painting work<br />

MALERWERKSTATT paint shop<br />

MÄNGELANZEIGE deficiency notification<br />

MANGELBESEITIGUNGSANSPRUCH deficiency correction entitlement<br />

MANGELFREI without defects, free o deficiencies<br />

MÄNGELLISTE deficiency list<br />

MÄNGELLISTE list of deficiencies<br />

MANNSCHAFTSPERSONAL troop personnel<br />

MANNSCHAFTSRAUM crew lounge<br />

MANNSCHAFTSTRANSPORTWAGEN/MTW personnel carrier<br />

MANNSCHAFTSUTENSILIEN troop equipment<br />

MANOMETER gauge, pressure gauge<br />

MANOMETERSKALA manometer scale<br />

MANÖVRIERFÄHIGKEIT maneuverability<br />

MANTELLEITUNG (KABEL) sheathed cable<br />

MANTELREIBUNG lateral friction<br />

MANTELROHR jacket pipe

MARKENPRODUKT brand name product<br />

MARKIERUNGSSTEIN marking block<br />

MARKIERUNSLINIE marking line<br />

MARKTGEMEINDE community<br />

MASCHENDRAHTBESPANNUNG wire mesh<br />

MASCHENDRAHTFÜLLUNG wire meshing<br />

MASCHENWEITE mesh width<br />

MASCHINENBAUER mechanical engineer<br />

MASCHINENFUNDAMENT machine / equipment foundation<br />

MASCHINENGEWEHRSTAND machine gun range<br />

MASCHINENMEISTER engine master<br />

MASCHINENPERSONAL machine operators<br />

MASCHINENPISTOLE submachine gun<br />

MASCHINENPUTZ machine-applied plaster<br />

MASCHINENRAUM engine room<br />

MASCHINENSIEBUNG machine screening<br />

MASCHINENUNTERLAGE machine base pad<br />

MASSEN-/MENGENMEHRUNG quantity increase<br />

MASSEN-/MENGENMINDERUNG quantity reduction<br />

MASSENANGABEN quantity data<br />

MASSENANSATZ estimated quantity<br />

MASSENAUSGLEICH balancing quantities<br />

MASSENBEDINGT quantity related<br />

MASSENERHEBUNG quantity assessment<br />

MASSENERMITTLUNG quantity survey<br />

MASSENFEHLER quantity error<br />

MASSENGARANTIEVERTRAG fixed quantity contract<br />

MASSENKÜRZUNG quantity decrease<br />

MASSENMÄSSIG in terms of quantities<br />

MASSENVORSATZ quantity estimate<br />

MASSENZUSAMMENSTELLUNG breakdown of quantities<br />

MASSEREICH compact<br />

MASSERMITTLUNG determination of size<br />

MASSGABE/ANWEISUNG instruction<br />

MASSGEBEND governing, conclusive<br />

MASSIVBAUWEISE solid construction<br />

MASSIVDECKE solid concrete floor<br />

MAßKETTEN dimension series<br />

MASSNAHME measure<br />

MASSNAHMEN ZUR SCHADENSERMITTLUNG mitigating measures<br />

MASSNAHMEN ZUR SCHADENSMILDERUNG mitigating measures<br />

MASSORDNUNG dimensions and tolerances<br />

MASSSCHACHT metering manhole<br />

MAßSTAB criterion<br />

MASSSTABSGERECHT true to scale, to scale<br />

MASTAUFSATZSTÜCK pole adapter piece<br />

MASTFUNDAMENT pylon foundation<br />

MASTIXGRENZE mastic limit<br />

MASTVERANKERUNG mast anchoring<br />

MATERIALANGABE material listing<br />

MATERIALANTRANSPORT supply of material<br />

MATERIALAUSGABE equipment issue counter<br />

MATERIALAUSZUG bill of materials<br />

MATERIALGARANTIE material warranty<br />

MATERIALKOMBINATION combination of material<br />

MATERIALKOSTENANTEIL material cost share<br />

MATERIALLAGERFLÄCHE material storage area

MATERIALLAGERHAUS material warehouse<br />

MATERIALPREISKLAUSEL cost of material clause<br />

MATERIALPRÜFUNGSANSTALT material testing laboratory<br />

MATRATZENSCHONER mattress protective cover<br />

MATTANSTRICH matt finish<br />

MATTENLISTE mat list<br />

MATTENWAGEN mat cart<br />

MAUERARBEITEN masonry work<br />

MAUERBÜCHSE/HÜLLROHR wall sleeve<br />

MAUERÖFFNUNG wall penetration<br />

MAUERPFEILER pier of wall<br />

MAUERSCHLITZ masonry slit<br />

MAUERSOCKEL masonry wainscot<br />

MAUERWERKABDECKUNG masonry lining<br />

MAUERWERKBAUWEISE masonry-construction method<br />

MAUERWERKSDURCHBRUCH wall break-through<br />

MAUERWERKSFUGE masonry joint<br />

MAUERWERKSSTEIN masonry brick<br />

MAUERWERKSWAND masonry wall<br />

MAURERKELLE trowel<br />

MAXIMALBELEGUNG maximum occupancy<br />

MECHANIK-/INSTALLATIONSRAUM mechanical room<br />

MEDIENBESTAND existing media<br />

MEDIENFÜHRUNG distribution of media<br />

MEDIENTRASSE median line routing<br />

MEDIENVERSORGUNG media supply<br />

MEDIENWAND media wall<br />

MEDIENZENTRUM media center<br />

MEERESSPIEGEL sea level<br />

MEHRABFLUSS additional draining<br />

MEHRADRIG multi-core<br />

MEHRANFORDERUNG additional requirement<br />

MEHRARBEIT overtime, surplus labor<br />

MEHRAUFWAND extra/ additional expenditure<br />

MEHRAUSHUB surplus/extra excavation<br />

MEHRBAUKOSTEN increased construction cost<br />

MEHRBEDARF increased requirement<br />

MEHRBELASTUNG additional expenditure<br />

MEHRBELEGUNG additional capacity<br />

MEHRDRÄHTIG flexible-wire<br />

MEHRHEITLICH by majority<br />

MEHRLEISTUNG additional service/capacity<br />

MEHRLEITERKABEL multi-core cable<br />

MEHRPLANUNGSAUFWAND additional design expenditure<br />

MEHRRADFAHRGESTELL multi-wheel undercarriage<br />

MEHRSCHEIBEN multi-pane<br />

MEHRSCHIFFIG multi-bay<br />

MEHRSTUFUNG multi-stage<br />

MEHRVERGÜTUNGSFORDERUNG increased remuneration claim<br />

MEHRWERTSTEUERERKLÄRUNG declaration of value added tax<br />

MEHRWERTSTEUERPFLICHTIG responsible to pay value added tax<br />

MEHRZONIG multi-zone<br />

MEHRZWECKRAUM multi-purpose room<br />

MEILENZAHL mileage<br />

MEINUNGSVERSCHIEDENHEIT difference of opinion<br />

MELAMINBESCHICHTET melamine coated<br />

MELDEANLAGE alarm system

MELDEEINRICHTUNG warning device<br />

MELDEZENTRALE central alarm control<br />

MELDUNG message<br />

MEMBRAN membrane, diaphragm<br />

MEMBRANCE membrane<br />

MEMBRAN-DRUCKAUSDEHNUNGSGEFÄß membrane expansion tank<br />

MEMBRANDRUCKBEHÄLTER diaphragm-type expansion tank<br />

MEMBRANREGLER membrane regulator<br />

MEMBRANVENTIL diaphragm valve<br />

MENGENANSATZ quantity rate<br />

MENGENBERECHNUNG quantity calculation<br />

MENGENEINHEIT quantity unit<br />

MENGENERMITTLUNG quantity determination<br />

MENGENMESSUNG flow metering<br />

MENGENÜBERSCHREITUNG quantity overrun<br />

MENÜGEFÜHRT menu controlled<br />

MERGELIG marly<br />

MERKMAL/BESONDERHEIT feature, landmark<br />

MERKSTEIN marking stone<br />

MESSAUFNEHMER measuring transducer<br />

MESSBRÜCKENGRUNDRISS measuring bridge layout<br />

MESSBÜCHSE measuring socket<br />

MESSEINRICHTUNG metering device<br />

MESSERSCHNITT knife cut<br />

MESSFELD measuring cubicle<br />

MESSFLÜSSIGKEIT measuring fluid<br />

MESSGEBER/ABMESSGERÄT measuring device<br />

MESSHAHN tap for metering<br />

MESSHONORAR measuring fee<br />

MESSINSTRUMENT meter<br />

MESSPOSITION measuring point<br />

MESSPUNKT (TOPO) survey control point<br />

MESSPUNKTHÖHE datum point level<br />

MESSSCHLITZ measuring slot<br />

MESSSERIE measured series<br />

MESSSICHERUNG meter fuse<br />

MESSSTELLENUMSCHALTER measuring point commuter switch<br />

MESSTECHNIK measuring technique<br />

MESSTRUPP surveying team<br />

MESSTUNNEL metering tunnel<br />

MESSUMFORMER/-WERTWANDLER/AUFNEHMER transducer<br />

MESSVORRICHTUNG metering equipment<br />

MESSWAGEN measuring vehicle<br />

MESSWERTERFASSUNG recording of metered data<br />

MESSWERTGEBER regulation sensor, transducer<br />

MESSWERTVERARBEITUNG metering data processing<br />

MESSZYLINDER measuring cylinder<br />

METALL INSTALLATIONSROHR metallic conduit<br />

METALLBAUARBEIT metal construction work<br />

METALLFALTENBELAG metal bellows seal<br />

METALLFREI without metal<br />

METALLGEWERBE steel and iron industry, (trade)<br />

METALLGUSS metal casting<br />

METALLHÜTTENSTÜCKSCHLACKE smelting slag<br />

METALLKABELKANAL metal raceway<br />

METALLKANAL metal duct<br />

METALLNOTIERUNG metal quotation

METALLPROFIL metal section<br />

METALLROHR metal pipe<br />

METALLSALZ metallic salt<br />

METALLSCHROTT scrap metal<br />

METALLSUCHGERÄT metal detector<br />

METALLTEIL metal segment<br />

METALLVERARBEITEND steel and iron processing<br />

METERWEISE by meter<br />

METHODE approach<br />

MICROSONDE scanning electron microscope<br />

MIETBERECHNUNG calculation of rent<br />

MIETVERHÄLTNIS rental relationship<br />

MIETZINS rent<br />

MIKROBAUSTEIN chip<br />

MIKROBIELL microbic<br />

MIKROFILMGERECHT suited for micro film<br />

MIKROKOPIERFÄHIG micro-reproducible<br />

MIKROPROZESSORTECHNIK micro-processor technology<br />

MILCHGLAS alabaster glass<br />

MILITÄRFAHRZEUG military vehicle<br />

MILITÄRGEMEINDE military community<br />

MINDERFORDERUNG reduced requirement<br />

MINDERKOSTEN reduced cost<br />

MINDERLEISTUNG decrease in service<br />

MINDERPREIS price reduction<br />

MINDERUNGSANGEBOT abatement proposal<br />

MINDEST-/MINDESTFORDERNDER BIETER low bidder<br />

MINDESTBLINDSTROMKOMPENSATION minimum power factor correction<br />

MINDESTGESCHOSSHÖHE minimum floor height<br />

MINDESTMASS minimum dimensions<br />

MINDESTNUTZFELDSTÄRKE minimum signal strength<br />

MINDESTUMFANG minimum scope<br />

MINDESTWANDDICKE minimum wall thickness<br />

MINERALBETON wet-mix macadam<br />

MINERALFASERPLATTE mineral fiber board<br />

MINERALHARTSTOFFGEMISCH hard mineral aggregate<br />

MINERALÖLAUSBREITUNG oil spreading<br />

MINERALÖLAUSTRITT oil seepage<br />

MINERALÖLBELASTUNG oil contamination<br />

MINERALÖLEXTRAKT oil extraction<br />

MINERALÖLFEST resistant to mineral oil<br />

MINERALÖLGEHALT mineral oil content<br />

MINERALÖLGERUCH mineral oil smell<br />

MINERALÖLKOHLENWASSERSTOFF petroleum hydrocarbon<br />

MINERALÖLSPUR trace of mineral oil<br />

MINERALPLATTE mineral board<br />

MINERALSTOFFGEMISCH mineral aggregate<br />

MINISTERIUM ministry (department of)<br />

MINUSTEMPERATUR temperature below zero<br />

MISCHANLAGE mixing plant<br />

MISCHBEHÄLTER mixing tank<br />

MISCHBODEN mixed soil<br />

MISCHGERÄT mixing device<br />

MISCHGUT mixed material<br />

MISCHGUTART aggregate type<br />

MISCHGUTPROBE mixture sample<br />

MISCHKOERNIG mixed-grain

MISCHKÜHLER mixing cooler<br />

MISCHLUFT mixed air<br />

MISCHPREIS mixed price<br />

MISCHPROBE mixed sample<br />

MISCHVENTIL mixing valve<br />

MISCHWASSER (ABWASSER) combined sewage<br />

MISCHWASSERKANALISATION combined sewerage system<br />

MISCHZUSAMMENSETZUNG mixture composition<br />

MISSACHTUNG disregard<br />

MITARBEITER colleague<br />

MITBEHANDELN treat<br />

MITBENUTZUNG joint usage<br />

MITBESTIMMUNG co-determination<br />

MITBIETER co-bidder<br />

MITFINANZIERUNG joint funding<br />

MITGLIEDSNUMMMER membership number<br />

MITNAHMESETZUNG consequential settlement<br />

MITTELANFORDERUNG/-BEDARF funding requirement<br />

MITTELANWEISUNG allocation of funds<br />

MITTELAUFSTOCKUNG/-ERHÖHUNG increase of funds<br />

MITTELBAR indirect(ly)<br />

MITTELBAU/-ZONE middle segment<br />

MITTELBEANTRAGUNG funding request<br />

MITTELBEREITSTELLUNG funding, providing of funds<br />

MITTELBESCHAFFUNG procurement of funds<br />

MITTELBINDUNG funding commitment<br />

MITTELBINDUNG obligation of funds<br />

MITTELDESTILLAT medium distillate<br />

MITTELDICHT medium dense(ly)<br />

MITTELFREIGABE release of funds<br />

MITTELGRENZE fund limit<br />

MITTELGURT center rail<br />

MITTELINSTANZ middle instance<br />

MITTELKLASSE mid-range<br />

MITTELKÖRNIG medium-size grained<br />

MITTELLINIE median line<br />

MITTELLOHN average wage<br />

MITTELPLASTISCH medium-plastic<br />

MITTELPREIS average price<br />

MITTELSANDIG medium sandy<br />

MITTELSPANNUNGSSCHALTANLAGE high-voltage switchgear<br />

MITTELSTANDSFÖRDERUNG promotion of small business industry<br />

MITTELSTRECKE medium-range<br />

MITTELSTÜTZE center support column<br />

MITTELUNG/DURCHSCHNITTLICH averaging<br />

MITTELUNGSPEGEL average level<br />

MITTELVERSCHMUTZT medium-polluted<br />

MITTELWALL middle berm<br />

MITTLERE ANZAHL DER HEIZTAGE average number of heating days<br />

MITTLERE AUSSENTEMPERATUR average outside temperature<br />

MITTLERE GEBÄUDETEMPERATUR average inside temperature<br />

MITTLERER BETRIEBSDRUCK mean operating pressure<br />

MITTLERER HEIZWERT average calorific value<br />

MITWINDWETTERLAGE tail wind weather conditions<br />

MITWIRKUNGSPFLICHTIG subject to cooperation<br />

MITWIRKUNGSRECHT right to cooperation<br />

MITZEICHNUNG joint signature

MÖBELART type of furniture<br />

MOBILE KESSELANLAGE sidewalk boiler unit<br />

MODELLMASSSTAB model scale<br />

MODERNISIERUNGSMASSNAHME modernization project<br />

MODIFIKATION/ABÄNDERUNG modification<br />

MODULRAHMEN module frame<br />

MODULVERSCHMÄLERUNG narrowing of module<br />

MONDBODEN lunar soil<br />

MONITORMODUL monitor module<br />

MONITORSCHRANK monitor cabinet<br />

MONOLITHISCH monolithic<br />

MONOPOLSTELLUNG exclusive position, monopoly<br />

MONTAGE mounting work, installation<br />

MONTAGE-/BLENDRAHMEN mounting frame<br />

MONTAGEDECKE assembly floor<br />

MONTAGEÖFFNUNG material access opening<br />

MONTAGEPLAN installation drawing<br />

MONTAGETEIL/HECKTEIL tail assembly<br />

MONTAGETERMIN installation date<br />

MONTAGEWAND prefabricated wall<br />

MONTAGEWERK assembly plant<br />

MONTAGEZEICHNUNG assembly drawing<br />

MÖRTELBEREITER mortar mixer<br />

MÖRTELBETT mortar bed(ding)<br />

MÖRTELTRÄGER mortar carrier<br />

MOTORANGETRIEBEN motor-driven<br />

MOTORBENZIN engine fuel<br />

MOTORDURCHGANGSVENTIL motorized flow valve<br />

MOTORLEISTUNG (ELEKTRISCH) motor output<br />

MOTORLEISTUNGSAUFNAHME motor power input<br />

MOTOR-MISCHVENTIL motorized mixing valve<br />

MOTORPUMPE motor-driven pump<br />

MOTORSCHUTZSCHALTER motor protection switch<br />

MOTORSEGLER motor-powered glider<br />

MOTORVENTIL motorized valve<br />

MOTORWÄSCHE engine wash<br />

MTTELSCHWER medium weight, -heavy, -duty<br />

MUFFENABSPERRVENTIL sleeve shut-off valve<br />

MUFFENDECKEL sleeve gate valve cover<br />

MUFFENDECKEL (AM ROHRENDE) socket cover<br />

MUFFENSCHIEBER sleeve gate valve<br />

MULDE floor channel<br />

MULDENSTEIN trough block<br />

MÜLL-/ABFALLHALDE refuse dump<br />

MÜLLABLADEPLATZ dump, refuse dump<br />

MÜLLCONTAINER/ABFALLBEHÄLTER garbage container<br />

MÜLLDEPONIE garbage dump<br />

MÜLLKRANANLAGE solid-waste crane system<br />

MÜLLRÄUMER waste stower<br />

MÜLLTONNE trash barrel<br />

MÜLLVERBRENNUNGSANLAGE incinerator<br />

MÜLLVERBRENNUNGSOFEN solid-waste incinerator<br />

MÜLLVERBRENNUNGSSCHLACKE refuse combustion slag<br />

MULTI ZYKLON multi-cyclone<br />

MULTIFUNKTIONAL multi-purpose<br />

MULTIZYKLONENTSTAUBER multi-cyclone dust separator<br />

MÜNDUNGSWAAGERECHTE weapon muzzle plane

MUNILAGER ammo storage<br />

MUNILAGERERWEITERUNG expansion of ammo storage<br />

MUNILAGERSTÄTTE ammo storage shelter<br />

MUNITIONSKATEGORIE ammunition category<br />

MUNITIONSLAGERSTÄTTE ammunition storage facility<br />

MUNITIONSNIEDERLAGE ammunition pad<br />

MUNITIONSSICHERHEITSTECHNISCH in terms of ammunition security<br />

MUNITIONSTEIL ammunition portion<br />

MUNITIONSÜBERPRÜFUNGSANLAGE ammunition testing facility<br />

MÜRB brittle<br />

MUSCHELKALK shell lime<br />

MUSIKBESCHALLUNG music transmission<br />

MUSTERAUFBAU sample assembly<br />

MUSTERBESCHREIBUNG sample description<br />

MUSTERFÜHRUNG/AUSLAGE prototype display<br />

MUSTERHAUS model house<br />

MUSTERREZEPTUR sample mixture formula<br />

MUSTERSTÜCK sample specimen<br />

MUSTERVORDRUCK standard form<br />

MUSTERZEICHNUNG standard drawing<br />

MUTTERBODEN/HUMOS top soil<br />

MUTTERBODENMÄCHTIGKEIT top soil thickness<br />

MUTTERPAUSE reproducible (on mylar paper)<br />

MUTTERPAUSPAPIER reproducible copy paper<br />

MUTTERSCHAFTSGELD maternity pay<br />

MUTTERSCHAFTSGESETZ maternity law<br />

MUTTERSCHAFTSURLAUB maternity leave<br />

MVA: (=MÜLLVERBRENNUNGSANLAGE) solid-waste burning facility<br />

MVA: STÜTZBRENNER pilot burner<br />

MVA: WAAGHAUS weighbridge<br />

MWST vat<br />

NACH PLANVORGABE as indicated on drawing<br />

NACHBARFUNDAMENT adjacent foundation<br />

NACHBARGEBÄUDE neighboring building<br />

NACHBARSCHÜTZEND neighbor-protecting<br />

NACHBEHANDLUNGSMITTEL curing agent<br />

NACHBESSERUNG remedial repair<br />

NACHBINDUNG subsequent allocation<br />

NACHEINDICKER past-thickener<br />

NACHEISZEITLICH post-glacial<br />

NACHERHITZER reheat coil<br />

NACHERHITZERKAMMER secondary pre-heating chamber<br />

NACHFINANZIERUNG supplementary funding<br />

NACHFOLGEBESPRECHUNG follow-on meeting<br />

NACHFOLGER successor<br />

NACHHALLZEIT echo period<br />

NACHHEIZEN reheating<br />

NACHKLÄRBECKEN secondary treatment basin<br />

NACHKLÄRTEICH/ABSETZBECKEN settling basin<br />

NACHKLÄRUNG secondary treatment<br />

NACHKRIEGSJAHR post-war year<br />

NACHLASS rebate<br />

NACHLAUFZEIT (VENTILATOR) run-on time (fan)<br />

NACHRECHNUNG verifying calculation<br />

NACHREINIGUNGSANLAGE secondary treatment plant<br />

NACHRICHTENGEBÄUDE communication building<br />

NACHRICHTENTECHNISCHE STUDIEN communication studies

NACHRÜCKER next competitor<br />

NACHSANDEN sand refill<br />

NACHSCHALTHEIZFLÄCHE secondary heating surface<br />

NACHSCHALTUNG subsequent introduction<br />

NACHSCHLEUSE secondary cleaning shop<br />

NACHSCHUBBATAILLON supply battalion<br />

NACHSTELLUNG adjusting<br />

NACHSTELLZEIT reset time<br />

NÄCHSTHÖHERER OFFIZIER superior officer<br />

NACHSTRÖMGITTER louvers<br />

NACHSTRÖMLUFT make-up air<br />

NACHTABSENKUNG night set-back<br />

NACHTRAG/NACHTRAGSVEREINBARUNG modification<br />

NACHTRAGSANGEBOT supplementary proposal<br />

NACHTRAGSAUFTRAG contract modification<br />

NACHTRAGSBAUANTRAG supplementary construction order<br />

NACHTRAGSENTWURF draft modification<br />

NACHTRUHESTÖRUNG disturbance of night-rest<br />

NACHTSCHICHT night shift<br />

NACHTSCHIESSEN night-time firing<br />

NACHTTISCH night table<br />

NACHTZEITBETRIEB nighttime operation<br />

NACHUNTERNEHMEREBENE subcontractor level<br />

NACHUNTERNEHMEREINSATZ subcontractor use<br />

NACHUNTERNEHMERLEISTUNG subcontractor service<br />

NACHUNTERNEHMERVERZEICHNIS listing of subcontractors<br />

NACHVERDICHTEN re-compacting<br />

NACHWÄGUNG/KONTROLLWÄGUNG control weighing<br />

NACHWÄRME after-heat<br />

NACHWÄRMEHALLE secondary heating shop<br />

NACHWÄRMER reheater<br />

NACHWASCHHALLE final cleaning shop<br />

NACHWEISGRENZE provable limit<br />

NACHZÜNDUNG post-ignition<br />

NACKTE BITUMENBAHN saturated bituminous felt<br />

NADELKEGEL needle plug<br />

NAGELBINDER nailed plank truss<br />

NAHTDICHTBAND seam sealing strip<br />

NAHVERTEIDIGUNGSSTAND combat defense range<br />

NARKOSEGAS anesthetic gas<br />

NASSALARMVENTILSTATION wet alarm valve station<br />

NASSBAGGERARBEITEN dredging work<br />

NASSDAMPF wet steam<br />

NASSENTSCHLACKER slag scrubber<br />

NÄSSEPERIODE wet weather, moisture period<br />

NÄSSESTAU waterlogging (soil)<br />

NASSNACHBEHANDLUNG wet curing<br />

NASSRAUM sanitary room<br />

NASSSYSTEM wet-pipe system<br />

NASSZELLE sanitary block<br />

NASSZELLENAKTIVIERUNG sanitary block activation<br />

NATO-MUSTER B NATO-B-Submission<br />

NATO-VERTRETUNG NATO-delegation<br />

NATRIUMDAMPFLAMPE sodium-vapor lamp<br />

NATRONLAUGE caustic soda lye<br />

NATURBOGENBORD natural arch board<br />

NATUREREIGNIS natural event

NATURHAUSHALT environmental balance<br />

NATURKANTSCHUTZ natural edge protection<br />

NATÜRLICHE LÜFTUNG natural ventilation<br />

NATÜRLICHES GEFÄLLE gravity return<br />

NATURNAH near to nature<br />

NATURRASEN natural lawn<br />

NATURSCHUTZ nature protection<br />

NATURSCHUTZBEHÖRDE nature conservation authority<br />

NATURSCHUTZRECHTLICH in terms of conservation of nature<br />

NATURSTEINFASCHE natural stone jamb<br />

NATURUMLAUFKESSEL boiler with natural circulation<br />

NATURWERKSTEINARBEITEN natural stone work<br />

NATURZUGKESSEL natural-draft boiler<br />

NEBENAGGREGAT accessory unit<br />

NEBENANGEBOT optional/alternate/secondary proposal<br />

NEBENANLAGE secondary facility<br />

NEBENAUSFERTIGUNG extra copy<br />

NEBENEINANDERLIEGEND adjoining<br />

NEBENKOSTENAUFSTELLUNG compilation of incidental cost<br />

NEBENKOSTENPROBLEM secondary cost problem<br />

NEBENLEISTUNG secondary (ancillary) service<br />

NEBENLEISTUNG ancillary service<br />

NEBENPOSITION secondary item<br />

NEBENRAUM auxiliary room<br />

NEBENSAMMLER auxiliary sewer<br />

NEBENSTRASSE secondary road<br />

NEIGUNG gradient<br />

NE-LEGIERUNG nonferrous alloy<br />

NENNAUSSCHALTVERMÖGEN rated interrupting capacity<br />

NENNBELEUCHTUNGSSTÄRKE nominal light intensity<br />

NENNDREHZAHL nominal speed<br />

NENNDRUCK pressure rating/rated pressure<br />

NENNDURCHMESSER/DN nominal diameter<br />

NENNEINSCHALTSTROM rated cut-in current<br />

NENNFEHLERSTROM nominal/rated fault current<br />

NENNGESCHWINDIGKEIT nominal speed, rated speed<br />

NENNGRÖSSE nominal size / dimension<br />

NENNISOLATIONSSPANNUNG rated insulating voltage<br />

NENNKURZZEITSTROM rated short-time current<br />

NENNLEISTUNG nominal rating, rated capacity/power<br />

NENNSPANNUNG rated voltage<br />

NENNWÄRMELEISTUNG rated thermal output<br />

NENNWEITE nominal width<br />

NET-MODUL net module<br />

NETTOFLÄCHE net area<br />

NETTOHONORAR net fee<br />

NETZ (VERTEILERNETZ) network (distribution network)<br />

NETZANSCHLUSS (ELEKTRISCH) mains connection<br />

NETZDRUCK system pressure<br />

NETZEINSPEISUNG mains-input<br />

NETZERSATZAGGREGAT emergency power generator set<br />

NETZERSATZANLAGE stand-by system<br />

NETZERSATZVERBRAUCHER critical load user<br />

NETZERSATZVERSORGUNG emergency/stand-by power supply<br />

NETZGERÄT power unit<br />

NETZGLEICHRICHTERGERÄT power pack<br />

NETZKONZEPT circuit schedule

NETZPLAN network analysis<br />

NETZPUMPEN distribution network pumps<br />

NETZSTATION electrical substation<br />

NETZSTÖRUNG power supply failure<br />

NETZSTROMAGGREGAT commercial power unit<br />

NETZÜBERWACHUNG (FERNLEITUNG) leakage detector system<br />

NEUANGEPASST re-adjusted<br />

NEUANLAGE/NEUERRICHTUNG new construction<br />

NEUAUFBAU new installation<br />

NEUAUFSTELLUNG new preparation<br />

NEUBAUGEBIET new construction area<br />

NEUBAUMASSNAHME/BAUPROJEKT construction project<br />

NEUBEWERTUNG re-evaluation<br />

NEUEINPUTZEN new plastering<br />

NEUERE ERKENNTNISSE recent findings<br />

NEUERUNG/NEUHEIT innovation<br />

NEUFASSUNG revised edition<br />

NEUFESTSETZUNG re-determination<br />

NEUGEBILDET newly formed<br />

NEUGEFASST revised<br />

NEUGEPFLANZT newly planted<br />

NEUORDNUNG renewal, new design<br />

NEUREGELUNG revised ruling<br />

NEUSPRITZEN re-spraying<br />

NEUTRALISIERUNG neutralization<br />

NEUVORLAGE new submission<br />

NF-FERNSCHALTMODUL low frequency control module<br />

NH SICHERUNGSLASTTRENNER load circuit breaker with nh-type fuse<br />

NH-SICHERUNGSEINSATZ / UNTERTEIL nh-type fuse insert / carrier<br />

NICHTBINDIG non-cohesive<br />

NICHTBRENNBAR non-combustible<br />

NICHTDRÜCKENDES WASSER non-pressurized water<br />

NICHTEINHALTUNG/-FUNKTION failure<br />

NICHTEISENMETALL non-ferrous metal<br />

NICHTERFÜLLUNG non-fulfillment<br />

NICHTFLÜCHTIG non-volatile<br />

NICHTGEBUNDENER ASBEST non-friable asbestos<br />

NICHTIONISCH non-ionic<br />

NICHTKARBONATHÄRTE non-carbonate hardness<br />

NICHTLINEAR non-linear<br />

NICHTÖFFENTLICH private<br />

NICHTROSTEND stainless<br />

NICHTSTÖREND inoffensive<br />

NICHTTRAGEND non-load-bearing<br />

NICHTTRENNBAR inseparable<br />

NICHTÜBEREINSTIMMUNG non-agreement<br />

NICHTUNTERKELLERT without basement/cellar<br />

NIEDERDRUCKANLAGE low pressure system<br />

NIEDERDRUCKDAMPFVERTEILER low-pressure steam header<br />

NIEDERGEBRACHT sunk, put down, drilled<br />

NIEDERHUB low lift<br />

NIEDERLEGEN/ABLAGERN/AUFSETZEN depositing<br />

NIEDERSCHLAGSEREIGNIS rainfall instance<br />

NIEDERSCHLAGSFLÄCHE precipitation area<br />

NIEDERSCHLAGSWASSER stormwater/precipitation water<br />

NIEDERSPANNUNGSANLAGE low voltage system<br />

NIEDERSPANNUNGSHAUPTSCHALTER low voltage main switch

NIEDERSPANNUNGSSCHALTANLAGE low-voltage control system<br />

NIEDERSPANNUNGS-SCHALTANLAGE low-voltage switchgear<br />

NIEDERTEMPERATURHEIZUNGSANLAGE low temperature heating system<br />

NIEDERWALDBEREICH coppice forest<br />

NITRIFIZIERUNG nitrification<br />

NIVEAU-/HÖHENUNTERSCHIED difference of level<br />

NIVEAUGLEICH/EINPLANIEREN leveling<br />

NIVELLEMENT leveling survey<br />

NOCKENSCHALTER cam switch<br />

NOPPENBELAG slip proof covering<br />

NORDSEKTOR northern sector<br />

NORMALARBEITSZEIT regular working hours<br />

NORMALAUSSTATTUNG standard equipment<br />

NORMALGESCHOSS full story<br />

NORMALNETZ standard power<br />

NORMALREGEN regular rainfall<br />

NORMBESCHREIBUNG standard description<br />

NORMEN stardards<br />

NORMPUMPE standard pump<br />

NORMSTÄRKE standard thickness<br />

NOTARLARM (unauffällig) duress alarm<br />

NOTAUSFAHRT emergency exit<br />

NOTAUSGANGSLEUCHTE emergency exit lighting<br />

NOTAUSSTIEGSCHACHT emergency exit shaft<br />

NOTAUSTASTER emergency shut-down button<br />

NOTDACH makeshift roof<br />

NOTDUSCHE emergency shower<br />

NOTFALL case of emergency<br />

NOTFRIST emergency delay period<br />

NOTRUFSÄULE emergency telephone<br />

NOTSCHALTER emergency switch<br />

NOTSTROMAGGREGAT emergency power supply unit<br />

NOTSTROMEINSPEISUNG emergency power input<br />

NOTSTROMGESICHERT emergency-power backup<br />

NOTSTROMSCHALTKREIS emergency system circuit<br />

NOTÜBERLAUF emergency overflow<br />

NOTWASSERVERSORGUNG emergency water supply<br />

NOTZUFAHRT emergency access<br />

NS (NIEDERSPANNUNG) lv (low voltage)<br />

NULLEITERTRENNKLEMME neutral conductor isolating terminal<br />

NULLUNG neutral grounding<br />

NUMMERNSCHILD license plate<br />

NUMMERSYSTEM numbering system<br />

NUT UND FEDER tongue and groove<br />

NUTSONDE grooved probe<br />

NUTZANFORDERUNG requirement for use<br />

NUTZDAMPF process steam<br />

NUTZENANALYSE benefit analysis<br />

NUTZER-/BEDARFSFORDERUNG user requirement<br />

NUTZER-/EIGENANTEIL user share<br />

NUTZERVERTRETER user's representative<br />

NUTZESTRICH final floor finish<br />

NUTZHOLZ/BAUHOLZ timber<br />

NUTZLAST payload, imposed load<br />

NUTZNIESSER beneficiary, user<br />

NUTZUNGSÄNDERUNG change of utilization<br />

NUTZUNGSART type of usage

NUTZUNGSAUSFALL interruption of service<br />

NUTZUNGSDAUER service life<br />

NUTZUNGSGRAD efficiency factor<br />

NUTZUNGSZEIT utilization period<br />

NUTZWÄRME effective heat<br />

O.K. PLANUM top grade<br />

OBERBAU superstructure<br />

OBERBAULEITER senior construction supervisor<br />

OBERBAUSCHICHT top course<br />

OBERBELAGSABSCHNITT top covering section<br />

OBERBETON/AUFBETON top concrete<br />

OBERBODEN top soil/A-horizon<br />

OBERBODENANDECKDICKE top soil fill thickness<br />

OBERBODENQUALITÄT top soil quality<br />

OBERE ABDECKUNG top cover<br />

OBERE BESCHICKUNG top-fed boiler<br />

OBERE EBENE upper level<br />

OBERER HEIZWERT gross calorific value<br />

OBERFINANZDIREKTION regional fiscal directorate<br />

OBERFLÄCHENABLAUF surface drainage<br />

OBERFLÄCHENABWASSERREINIGUNG storm-water treatment<br />

OBERFLÄCHENBEHANDLUNG surface treatment<br />

OBERFLÄCHENBESCHICKUNG surface feeding<br />

OBERFLÄCHENENTWÄSSERUNG storm water drainage<br />

OBERFLÄCHENENTWÄSSERUNGSLEITUNG storm sewer line<br />

OBERFLÄCHENEROSION surface erosion<br />

OBERFLÄCHENNAH subsurface, next to the surface<br />

OBERFLÄCHENSTRUKTUR surface texture<br />

OBERFLÄCHENSUCHGERÄT surface detector<br />

OBERFLÄCHENVERNÄSSUNG surface water -, surface ponding<br />

OBERFLÄCHENWIRKSAM surface-active<br />

OBERGURT top/head rail<br />

OBERIRDISCHE ENTWÄSSERUNG surface drainage<br />

OBERKANTE top level/edge/surface<br />

OBERLICHT fanlight, skylight<br />

OBERLICHTBAND row of skylights<br />

OBERLICHTFENSTER sky light<br />

OBERLICHTÖFFNER fanlight opener<br />

OBERSCHALE finishing shell, top layer finishing<br />

OBERSCHICHT wearing course<br />

OBERSCHRANK overhead cabinet, wall cabinet<br />

OBERWASSER upstream discharge<br />

OBERWELLENKOMPONENTE harmonics<br />

OBJEKTBEZOGEN project related<br />

OBJEKTPLANUNG project design<br />

OBJEKTÜBERWACHUNG project supervision<br />

OBSTBAUM fruit-tree<br />

OFFENE RINNE/BODENRINNE surface channel<br />

OFFENLAGERUNG open storage<br />

OFFENLEGUNG/AUFKLÄRUNG/OFFENBARUNG disclosure<br />

ÖFFNER (KONTAKT) normally closed contact<br />

ÖFFNUNG opening, cutout<br />

ÖFFNUNGS-/AUFSCHLAGRICHTUNG opening direction<br />

ÖFFNUNGSBEGRENZUNG arrester<br />

ÖFFNUNGSMASS size of opening<br />

ÖFFNUNGSWINKEL opening angle<br />

OFFSHORE-STEUERABKOMMEN Offshore-Tax Agreement

OHNE ABZUG flueless<br />

ÖLABBAUPRODUKT oil degradation product<br />

ÖLABSCHEIDER oil separator<br />

ÖLABSCHÖPFBRUNNEN oil skimming well<br />

ÖLBASIS oil-base<br />

ÖLBEFEUERT oil fired<br />

ÖLBESTÄNDIG oil resistant<br />

ÖLBRENNER oil burner<br />

ÖLDICHTER ANSTRICH oil-tight coating<br />

ÖLDRUCKDIFFERENZSCHALTER differential oil pressure switch<br />

ÖLFANGVORRICHTUNG oil-collector<br />

ÖLFARBE oil paint<br />

ÖLFEST oil proof/oil resistant<br />

ÖLFEUERUNG oil burning system<br />

ÖLFREI oil-free<br />

OLG (Oberlandesgericht) land government appellate court<br />

ÖLMENGENZÄHLER oil volume meter<br />

ÖLOFEN oil-stove<br />

ÖLRESTWERT residual oil value<br />

ÖLSPUR oil remnant<br />

ÖLSTAND oil level<br />

ÖLSTOFFPARTIKEL oil particle<br />

ÖLUNDURCHLÄSSIG impermeable to oil<br />

ÖLVERUNREINIGT oil polluted, oil contaminated<br />

ÖLWANNE oil basin<br />

ÖLWECHSELRAMPE oil-changing ramp<br />

OPERATIONSEINHEIT surgery unit<br />

OPERATIONSRAUM operating room<br />

OPTIMALZUSTAND optimal conditions<br />

OPTIMIERUNGSPROGRAMM optimization program<br />

OPTION/ALTERNATIVE option<br />

OPTIONSZUSAGE promise of option<br />

ORCHESTERRAUM orchestra room<br />

ORDNUNGSAMT public policy office<br />

ORDNUNGSAMT regulatory agency<br />

ORDNUNGSWIDRIGKEIT administrative offense<br />

ORGANISATIONSABTEILUNG management section<br />

ORGANOLEPTISCH organoleptic<br />

ORIENTIERUNGSRUNDGANG familiarization tour<br />

ORIGINALAUFTRAG/HAUPTVERTRAG original contract<br />

ORNAMENTGLAS figured glass<br />

ORTBESICHTIGUNG/BAUSTELLENBESUCH site visit<br />

ORTBETONABSTURZSCHACHT in-situ drop manhole<br />

ORTBETONPFAHL in-situ concrete pile<br />

ORTBETONRAMMPFAHL in-situ driven pile<br />

ORTGANG verge board/gable/fascia<br />

ÖRTLICHE BAULEITUNG local construction supervision<br />

ORTSBAUDIENSTSTELLE local construction authority<br />

ORTSBAUSATZUNG local building statute<br />

ORTSBEGEHUNG/BAUSTELLENBESICHTIGUNG site inspection, site visit<br />

ORTSEINBAU in-situ placing<br />

ORTSFEST permanent<br />

ORTSFEUERWEHR local fire department<br />

ORTSKANALISATION local sewerage system<br />

ORTSKENNTNIS knowledge of local conditions<br />

ORTSKERN town center<br />

ORTSKRANKENKASSE general local health insurance

ORTSKUNDIG acquainted with the locality<br />

ORTSRAND outskirts of town<br />

ORTUNGSTECHNIK locating technique<br />

OSZILLOGRAPH oscilloscope<br />

OTTOMOTOR gasoline motor<br />

OVALLEUCHTE oval-globe light fixture<br />

OXIDATIONSPRODUKT oxidation product<br />

PACCO pacco-type<br />

PACHTFLÄCHE leased area<br />

PALETTENFREILAGERFLÄCHE pallet open air storage<br />

PALETTENREGALLAGER pallet shelf storage<br />

PANEEL panel<br />

PANIKBESCHLAG panic hardware<br />

PANZENHALLE tank hall<br />

PANZERABWEHRHANDWAFFE small antitank arm<br />

PANZERABWEHRLEICHTGESCHÜTZ recoilless antitank weapon<br />

PANZERABWEHRWAFFE antitank arm<br />

PANZERAUFSTELLFLÄCHE tank formation area<br />

PANZERFAUST antitank grenade rifle<br />

PANZERFEST suited for tanks<br />

PANZERTANKSTELLE tank fuelling station<br />

PANZERWASCHANLAGE tank wash facility<br />

PANZERWENDEFLÄCHE tank turn-around<br />

PAPIERPAUSE non-reproducible print<br />

PAPIERVORSCHUB paper feed<br />

PARABOLANTENNE dish antenna<br />

PARALLELFLÄCHIG plane-parallel<br />

PARALLELTABLEAU parallel indicator board<br />

PARAMETRIERUNG parameter controlled process<br />

PARKETTARBEITEN parquet work<br />

PARKETTDIELE wooden flooring board<br />

PARKPLATZABMESSUNG dimension of parking area<br />

PARKPLATZAUSBAU parking area expansion<br />

PARKPLATZÜBERDACHUNG vehicle parking shed<br />

PARKPLATZVERLEGUNG relocation of parking area<br />

PARKSTREIFEN parking zone<br />

PASSSTÜCK fitting<br />

PATIENTENFLUR patient hallway<br />

PATROUILLENAUTO squad car<br />

PAUSCHALABLÖSUNG lump-sum settlement<br />

PAUSCHALANGEBOTSTEIL lump sum bid portion<br />

PAUSCHALAUFTRAG lump-sum order/contract<br />

PAUSCHALFESTPREIS lumpsum fixed price<br />

PAUSCHALGRUNDVERTRAG lump-sum basic contract<br />

PAUSCHALHONORAR lump-sum fee<br />

PAUSCHALIERUNG by lump-sum<br />

PAUSCHALKOSTEN lump sum cost<br />

PAUSCHALNACHLASS lump-sum rebate<br />

PAUSCHALPREISVERTRAG lump-sum contract<br />

PAUSE (LICHTPAUSE)/BLAUPAUSE blueprint<br />

PAUSEN-/AUFENTHALTSRAUM break room<br />

PAUSENGONG break signal<br />

PECHBITUMEN tar asphalt<br />

PEGELSCHRIEB level recording<br />

PEILROHR gauge tube<br />

PEILSTAB gauging rod<br />

PEISBINDUNG fixed-price obligation

PEISBINDUNG price restriction<br />

PENDEL pendulum<br />

PENDELDIENST shuttle service<br />

PENDELLÄNGE length of suspension<br />

PENDELTÜR swing door<br />

PENETROMETERTEST penetrometer test<br />

PERIMETERDÄMMUNG perimeter insulation<br />

PERIODISCHES SYSTEM DER ELEMENTE periodic table<br />

PERIPHERIEGERÄT peripheral device<br />

PERLFILTERKIES pea filter gravel<br />

PERMATE-SPEICHER permeate tank<br />

PERSONAL staff<br />

PERSONALABBAU reduction in force<br />

PERSONALAKTE personnel file<br />

PERSONALAUSWEIS identity card<br />

PERSONALBEDARF manpower requirement<br />

PERSONALBELEGUNG personnel strength<br />

PERSONALEINSPARUNG labor savings, manpower savings<br />

PERSONALRAUM staff room<br />

PERSONALRECHTLICH pertaining to personnel law<br />

PERSONENBEFÖRDERUNG transportation of persons<br />

PERSONENBELEGUNG occupancy<br />

PERSONENSCHLEUSE security portal, sluice,<br />

PERSONENSCHLEUSE lock, gate, security<br />

PETROLATFÜLLUNG petrolatum filling<br />

PFAHLABMESSUNG pile dimension<br />

PFAHLBELASTUNG pile load<br />

PFAHLEINDRINGUNG pile penetration<br />

PFAHLGEWICHT pile weight<br />

PFAHLGRÜNDUNG pile foundation<br />

PFAHLKOPFBALKEN pile head beam<br />

PFAHLRAMMER pile driver<br />

PFAHLTRAGFÄHIGKEIT pile bearing capacity<br />

PFEILERBREITE pilaster width<br />

PFEILERTIEFE pilaster depth<br />

PFLANZBECKEN planting basin<br />

PFLANZBEHÄLTER plant container<br />

PFLANZENSCHUTZMITTEL pesticide<br />

PFLANZFLÄCHE area to be planted<br />

PFLANZFREI without planting<br />

PFLANZINSEL green island<br />

PFLANZKÜBEL planting container<br />

PFLANZSTREIFEN planted strip<br />

PFLASTERARBEIT paving work<br />

PFLASTERFLÄCHE paved area<br />

PFLASTERFUGE paving joint<br />

PFLASTERRINNE pavement gutter<br />

PFLASTERSTEIN paving brick<br />

PFLASTERSTREIFEN paved strip<br />

PFLASTERVERGUSSMASSE pavement sealing compound<br />

PFLEGEBEREICH nursing area<br />

PFLEGEEINHEIT nursing unit<br />

PFLEGEPERSONAL nursing personnel<br />

PFÖRTNERHAUS gate house<br />

PFOSTENABSTAND post spacing<br />

PHASENBESPRECHUNG phase meeting<br />

PHASENKONTROLLAMPE phase pilot light

PHASENLEUCHTE phase lighting fixture<br />

PHASENPROTOKOLL phase record<br />

PHENOL phenol<br />

PHOSPHATANTEIL phosphate portion<br />

PHOSPHATFÄLLUNG phosphate precipitation<br />

PHOTOSYNTHESE photosynthesis<br />

PILOTVENTIL pilot valve<br />

PIONIERGERÄT pioneer equipment<br />

PLANAUSSCHNITT drawing overlay<br />

PLANAUSWEISUNG location/siting in plan<br />

PLANBESCHRIFTUNG plan lettering<br />

PLANDARSTELLUNG layout presentation<br />

PLANDURCHSPRACHE design meeting<br />

PLANEINTRAG plan entry<br />

PLANERGÄNZUNG drawing addendum<br />

PLANERISCH related to design<br />

PLANFASSUNG plan version<br />

PLANFESTSTELLUNGSVERFAHREN zoning procedure<br />

PLANIERMASSE leveling material<br />

PLANIERRAUPE grader<br />

PLANIERUNGSPLAN leveling plan<br />

PLANKONZEPTION design concept<br />

PLANLEGENDE drawing legend<br />

PLANLISTE list of drawings<br />

PLANMAPPE folder with plans<br />

PLANQUADRAT grid square<br />

PLANSATZ set of plans, set of drawings<br />

PLANSKIZZE sketch<br />

PLANSTELLE space<br />

PLANSTEMPEL title block<br />

PLANÜBERGABE submittal of plans<br />

PLANUM/BODENPRESSUNG subgrade<br />

PLANUNGS-/KONSTRUKTIONSÄNDERUNG design change<br />

PLANUNGSABLAUF design procedure<br />

PLANUNGSABLAUF design progress<br />

PLANUNGSABSCHNITT design phase<br />

PLANUNGSAUFTRAG design contract<br />

PLANUNGSBESPRECHUNG design review meeting<br />

PLANUNGSBÜRO a/e-office<br />

PLANUNGSGRUNDLAGE design basis<br />

PLANUNGSGRUPPE design group<br />

PLANUNGSHILFE design aid<br />

PLANUNGSHINWEIS design instruction<br />

PLANUNGSHOHEIT design authority<br />

PLANUNGSKOSTEN design cost<br />

PLANUNGSLEISTUNG design service<br />

PLANUNGSMÄNGEL design deficiencies<br />

PLANUNGSMEHRAUFWAND additional design expenditure<br />

PLANUNGSMITTEL design funds<br />

PLANUNGSNEBENLEISTUNG design secondary services<br />

PLANUNGSRICHTLINIEN design criteria<br />

PLANUNGSSEITIG on the design side<br />

PLANUNGSTERMIN design schedule<br />

PLANUNGSUMFANG scope of design<br />

PLANUNGSUNTERLAGE design document<br />

PLANUNGSVARIANTE design alternative<br />

PLANUNGSVERBAND development association

PLANUNGSVORBESPRECHUNG pre-design meeting<br />

PLANUNGSVORLAGE submission of design<br />

PLANUNGSVORSCHLAG design proposal<br />

PLANUNGSZEIT design period<br />

PLANVERFASSER design author<br />

PLANVERZEICHNIS drawing index<br />

PLANVORGABE specified in the drawings<br />

PLANWERK drawings<br />

PLASTIKDÜBEL plastic dowel<br />

PLASTISCHER BETON plasticized concrete<br />

PLASTIZITÄTSBEREICH plastic condition<br />

PLASTIZITÄTSZAHL plasticity index<br />

PLATTE slab, disc<br />

PLATTENARBEIT tiling work/slab laying work<br />

PLATTENBEANSPRUCHUNG slab stress & strain<br />

PLATTENDRUCKGERÄT slab compression device<br />

PLATTENDRUCKVERSUCH slab compression test<br />

PLATTENDURCHMESSER plate diameter<br />

PLATTENGRÜNDUNG/EINZELFUNDAMENT spread footing<br />

PLATTENHEIZKÖRPER panel-type radiator<br />

PLATTENRÜTTLER vibrating slab compactor<br />

PLATTENVERSUCH plate test<br />

PLATTENWÄRMETAUSCHER flat plate heat exchanger<br />

PLATTENWEG tiled walkway<br />

PLATZBEDARF/FLÄCHENANSATZ space requirement<br />

PLATZBEFESTIGUNG site pavement<br />

PLEISTOZÄN pleistocene<br />

PNEUMATIK pneumatics<br />

PODEST/GERÜSTBÜHNE platform<br />

PODESTBREITE landing width<br />

PODESTTREPPE stairway landing<br />

POLIERFÄHIGKEIT resistance to polishing<br />

POLSTERSTÄRKE padding layer thickness<br />

POLUMSCHALTBAR two-speed, multi-speed (motor)<br />

POL-VERSCHMUTZT POL contaminated<br />

POLYBETONTEIL poly concrete part<br />

POLYCHLORIERT polychlorinated<br />

POLYESTERBETONFERTIGTEIL polyester prefab concrete part<br />

POLYETHYLEN polyethylene<br />

POLYOXYETHOXYLAT polyoxyethoxylate<br />

POLYRETHANSCHAUM polyrethane foam<br />

POLYURETHAN polyurethane (PUR)<br />

POLYURETHANGRANULAT granulated polyurethane<br />

POLYURETHANHARTSCHAUM rigid expanded polyurethane<br />

POLYURETHAN-WEICHSCHAUM soft expanded polyurethane<br />

POLYVINYLACETAT polyvinyl acetate<br />

PORENDICHT pore-sealed<br />

PORENFREIHEIT non-porosity<br />

PORENVOLUMEN void ratio<br />

PORENZIFFER pore ratio<br />

POROTONMAUERWERK poroton masonry<br />

PORWANDSTEIN porous wall block<br />

POSITIONSWEISE by item<br />

POSTEINGANGSSTELLE mail receiving station<br />

POSTFACH post box<br />

POSTNORM postal norm<br />

POSTRÜCKSCHEIN postal return receipt

POSTZUSTELLUNGSURKUNDE mail delivery voucher<br />

POTENTIAL ERDUNGSSCHIENE equalization ground bar<br />

POTENTIALAUSGLEICHSAMMELSCHIENE potential equalization busbar<br />

POTENTIAL-EINDRINGLEITUNG potential penetration line /inertia<br />

POTENTIALFREIER KONTAKT potential-free contact<br />

POTENTIALSONDE potential sound<br />

POTENTIALSTEUERERDER potential equalization ground<br />

POTENTIOMETRISCH potentiometric<br />

PRALLWAND baffle wall<br />

PRÄMIE bonus, award<br />

PREISABSPRACHE price-fixing agreement<br />

PREISANGABEN pricing information<br />

PREISANPASSUNGSVERHANDLUNG price adjustment negotiation<br />

PREISANSTIEG price increase<br />

PREISAUFGLIEDERUNG breakdown of prices<br />

PREISBEMESSUNGSKLAUSEL pricing clause<br />

PREISBESTANDTEIL price component<br />

PREISBÜNDEL price package<br />

PREISDIKTAT dictating of prices<br />

PREISENTWICKLUNG price trend<br />

PREISERHÖHUNGSSATZ rate of price increase<br />

PREISERMITTLUNGSGRUNDLAGE price determining bases<br />

PREISGEFÜGE price structure<br />

PREISGERICHTSPROTOKOLL record of jury<br />

PREISGERICHTSVERFAHREN jury procedure<br />

PREISGRENZE price limit<br />

PREISKALKULATION price calculation<br />

PREISPRÜFBEHÖRDE price review authority<br />

PREISPRÜFSTELLE price audit office<br />

PREISPRÜFUNGSBERICHT price audit report<br />

PREISRICHTERVORBESPRECHUNG advance briefing of jurors<br />

PREISSPIEGEL abstract of bids; price index<br />

PREISSTAND price index, pricing situation<br />

PREISSUMME prize amount<br />

PREISTRÄGER awardee<br />

PREISUNTERDECKUNG inadequate price coverage<br />

PREISVEREINBARUNG price agreement<br />

PREISVERZEICHNIS price index<br />

PREISVORBEHALT price proviso<br />

PREISVORSTELLUNG pricing scheme<br />

PRESSEERKLÄRUNG press statement<br />

PRESSEVERLAUTBARUNG press release<br />

PRESSFUGENPROFILIERUNG trimming of non-expansion joint<br />

PRESSOSTAT pressostat<br />

PRIMÄRKREISLAUF primary circuit<br />

PRIMÄRKREISREGELUNG primary circuit control<br />

PRIMÄRLUFTGEBLÄSE primary-air blower<br />

PRIMÄRLUFTKLAPPE primary-air damper<br />

PRIMERÜBERZUG primer coating<br />

PRIMERÜBERZUG primer coating<br />

PRINZIPDARSTELLUNG system sketch<br />

PRINZIPWECHSELDARSTELLUNG schematic border<br />

PRIORITÄTENFOLGE sequence in priority<br />

PRIVATGRUND/BESITZ private ground<br />

PRIVATRECHTLICH in terms of civil law<br />

PRIVATWEG private road<br />

PROBEBEHÄLTER test sample container

PROBEBELASTUNG test load<br />

PROBEBETRIEB/FUNKTIONSSPRÜFUNG performance test<br />

PROBEENTNAHME sampling<br />

PROBELAUF test run<br />

PROBENAHME sample taking<br />

PROBENDURCHMESSER sample diameter<br />

PROBENENTNAHMEEINRICHTUNG sampling device<br />

PROBENENTNAHMEKÜHLER sample cooling device<br />

PROBENGEWINNUNG sample taking<br />

PROBENMENGE sample quantity<br />

PROBENVORBEREITUNG preparation of samples<br />

PROBEPHASE/-ZEIT trial period<br />

PROBERAMMUNG test pile driving<br />

PROBETEIL sample segment<br />

PROBEWEISE by trial/sample<br />

PROBLEMFAKTOR problematic factor<br />

PROBLEMSTELLUNG issue, posed problem<br />

PROCTORGERÄT proctor-type compaction tester<br />

PROCTORKURVE proctor curve<br />

PROCTORTOPF proctor mold<br />

PROCTORVERSUCH standard Proctor test<br />

PROCTROZYLINDER proctor cylinder<br />

PRODUKTBEZEICHNUNG product name<br />

PRODUKTIONSBEREICH field of production<br />

PRODUKTIVITÄT productivity<br />

PRODUKTVORSCHLAG recommendation of product<br />

PROFIL VERRIEGELUNG sectional locking<br />

PROFILAUFNAHME profile description<br />

PROFILBAHN profiled panel<br />

PROFILBLECH profiled metal-sheet<br />

PROFILEISENKONSTRUKTION section-steel construction<br />

PROFILGEOMETRIE section shape/pattern<br />

PROFILGERECHT true to profile<br />

PROFILPLAN (FERNLEITUNGEN) profile plan<br />

PROFILSCHALE section panel<br />

PROFILSTAHL sectional steel<br />

PROFIL-VERRIEGELUNG sectional locking<br />

PROFILZYLINDER (SCHLOSS) lock cylinder<br />

PROGRAMMABLAUF program sequence<br />

PROGRAMMABSTIMMUNG program coordination<br />

PROGRAMMAUSLESE/WAHL program selection<br />

PROGRAMMBEDINGT program-dependent<br />

PROGRAMMERFÜLLUNG meeting of program objective<br />

PROGRAMMIERUNGSANTRAG programming request<br />

PROGRAMMLAUF program cycle/program flow<br />

PROGRAMMWAHL selection of program<br />

PROJEKORTRAUM projector room<br />

PROJEKTABWICKLUNG project settlement<br />

PROJEKTABWICKLUNGSPERSONAL project management personnel<br />

PROJEKTAKTE project file<br />

PROJEKTBEARBEITER project engineer<br />

PROJEKTBEGRENZUNGSLINIE project boundary line<br />

PROJEKTBESPRECHUNG project meeting<br />

PROJEKTBUCH project development book<br />

PROJEKTGENEHMIGUNG project approval<br />

PROJEKTGRÖSSE scope of project<br />

PROJEKTHINDERNIS project impediment

PROJEKTIONSWAND projection screen, projector wall<br />

PROJEKTLEITER project manager<br />

PROJEKTORLIEFERUNG furnishing of projector<br />

PROJEKTORSTEUERUNG projector control<br />

PROJEKTTEIL project portion<br />

PROJEKTWEISE by project<br />

PROJEKTZEICHNUNG/PLAN project drawing<br />

PROJEKTZUORDNUNG project assignment<br />

PROSPEKTUNTERLAGE brochure document<br />

PROTOTYP/AUSGANGSBAUTYP prototype<br />

PROVISORISCHE KESSELANLAGE temporary sidewalk boiler<br />

PROVISORISCHE WÄRMEVERSORGUNG temporary heat supply<br />

PROVISORIUM temporary arrangement<br />

PROZENTBEZUG referenced percentage<br />

PROZENTZAHL percentage<br />

PROZESSANGELEGENHEIT litigation matter<br />

PROZESSBEVOLLMÄCHTIGTER legal counsel<br />

PROZESSGEBÜHR litigation fee<br />

PROZESSHANDLUNG hearing action<br />

PROZESSRISIKO risk in litigating<br />

PROZESSVERFAHREN legal proceeding<br />

PRÜFANSTALT test institute<br />

PRÜFART/PRÜFVERFAHREN testing method<br />

PRÜFBEHÖRDE reviewing agency<br />

PRÜFBEMERKUNG/-KOMMENTAR/-VERMERK review comment<br />

PRÜFBERICHT review report<br />

PRÜFBESCHEID/-ZEUGNIS test certificate<br />

PRÜFBESPRECHUNG review conference<br />

PRÜFEINTRAGUNG review note<br />

PRÜFFERTIG ready for sampling<br />

PRÜFFESTSTELLUNG review determination<br />

PRÜFINGENIEUR structural analyst<br />

PRÜFKOMMENTARBESPRECHUNG review meeting<br />

PRÜFNORM test standard<br />

PRÜFPLAN reviewable plan<br />

PRÜFSTATIK proved statical analysis<br />

PRÜFSTATIKER structural analyst<br />

PRÜFSTRECKE test segment<br />

PRÜFTERMIN review date<br />

PRÜFUNGSDAUER review period<br />

PRÜFUNGSGREMIUM review panel<br />

PRÜFUNGSVORSCHRIFT review regulation<br />

PRÜFUNGSZEIT duration of review<br />

PRÜFUNTERLAGE reviewed document<br />

PRÜFVERPFLICHTUNG obligation to review<br />

PS hp<br />

PUFFERBECKEN buffer basin<br />

PULSDAUER pulse duration<br />

PULTBINDER shed roof truss<br />

PULTBINDERDACH one-sided pitch roof<br />

PULTDACH lean-to roof<br />

PULVERBEHÄLTER dry-chemical tank<br />

PULVERBESCHICHTET powder coated<br />

PULVERLÖSCHANLAGE dry-chemical fire extinguishing system<br />

PUMPANLAGE/-WERK pumping station<br />

PUMPENAGGREGAT pumping unit<br />

PUMPENBERECHNUNG pump delivery rate

PUMPENDRUCKLEITUNG pump pressure line<br />

PUMPENFÖRDERHÖHE pump head<br />

PUMPEN-FÖRDERMENGE (FÖRDERSTROM) pump flow<br />

PUMPENFUNDAMENT pump foundation<br />

PUMPENHAUS pump house<br />

PUMPENKENNLINIE pump diagram<br />

PUMPENLAUFZEIT pump running period<br />

PUMPENLEISTUNG pump capacity<br />

PUMPENSAUGLEITUNG pump suction line<br />

PUMPENSOCKEL pump base<br />

PUMPENSTATION fuel station, pumping station<br />

PUMPENSUMPF pump sump<br />

PUMPENWERKSÜBERFLUTUNG pump station flooding<br />

PUMPMENGE pump quantity<br />

PUMPPROBE pumped sample<br />

PUMPVERSUCH pumping test<br />

PUMPVORGANG pumping process<br />

PUNKT item, pivot, point<br />

PUNKTFOLGE blank space<br />

PUR pur, polyurethane<br />

PUR-HARTSCHAUMPLATTEN rigid-expanded pur-panels<br />

PUR-WEICHSCHAUMPLATTEN soft-expanded pur-panels<br />

PUTZ- UND STUCKARBEITEN plaster and stucco work<br />

PUTZABSCHLUSSSCHIENE corner bead<br />

PUTZARBEITEN plaster work<br />

PUTZFLÜGEL fixed casement<br />

PUTZMITTELRAUM janitor closet<br />

PUTZSCHABLONE plastering template<br />

PUTZSCHWINDRISS plaster shrinkage crack<br />

PUTZTRÄGER plaster carrier<br />

PVC BELAG pvc-flooring<br />

PVC SCHUTZMÄNTEL pvc protective casing<br />

PYRAMIDENSTUMPF truncated pyramid<br />

PZ GELOCHT (BESCHLÄGE) drilled for profile cylinder<br />

QUADRATISCHES ROHR square tubing<br />

QUADRATLOCHWEITE (Zaun) square mesh width<br />

QUADRATZOLL square inch<br />

QUALIFIKATIONSNACHWEIS proof of qualification<br />

QUALITÄTSGLEICH of equal quality<br />

QUALITÄTSSICHERUNG quality control<br />

QUARTALSCHLUSS end of quarter<br />

QUARZKIESIG quartz-gravel<br />

QUARZKIESLAGE quartz gravel layer<br />

QUECKSILBERDAMPFLAMPE mercury vapor lamp<br />

QUELLENZULEITUNG spring water supply line<br />

QUELLFÄHIGKEIT swelling capacity<br />

QUELLFASSUNG spring water chamber<br />

QUELLVERSUCH swelling test<br />

QUELLWASSER spring water<br />

QUELLWASSERAUSTRITT spring water outlet<br />

QUERBAU diagonal structure<br />

QUERENDE cross end<br />

QUERFUGE transverse joint<br />

QUERGEFÄLLE transverse slope<br />

QUERKRAFTÜBERTRAGUNG transmission of transverse force<br />

QUERLAUFEND transverse<br />

QUERLIEGEND diagonally routed

QUERLÜFTUNG cross venting<br />

QUERNEIGUNG transverse gradient<br />

QUERPROFIL/QUERSCHNITT (ZEICHNUNG) cross section<br />

QUERRIEGEL cross bracket<br />

QUERSCHEINFUGE transverse dummy joint<br />

QUERSCHLÄGERGEFAHR hazard of ricochets<br />

QUERSCHNITTSABMESSUNG sectional dimension<br />

QUERSCHNITTSFLÄCHE cross-sectional area<br />

QUERSCHNITTSSTÖRUNG sectional interference<br />

QUERSPROSSE TRÄGER transom<br />

QUERSTROMBELÜFTUNG cross-current ventilation<br />

QUERVERWEIS cross reference<br />

QUETSCHVERBINDUNG forced fit, crimp connection<br />

QUITTIEREN (RÜCKMELDUNG) acknowledge<br />

QUITTIEREN (RÜCKSTELLEN) reset<br />

QUITTUNGSLAMPE acknowledge/reset light<br />

QUOTE/KOSTENSATZ/GESCHWINDIGKEIT rate<br />

RABITZ metal-lath<br />

RADABWEISER guard rail/ vehicle bumper<br />

RADARANLAGE radar system<br />

RADFAHRZEUG wheeled vehicle<br />

RADIAL-VENTILATOR radial fan, centrifugal fan<br />

RADIENGERECHT true to radius<br />

RADIOSONDE radio-sonde<br />

RADLADER wheeled loader<br />

RADSTAND wheel base<br />

RADWEG bicycle path<br />

RAFFSTOREANLAGE blind system<br />

RAHMENARTIG frame-type<br />

RAHMENBESTIMMUNGEN/GRUNDLEGENDE basic provisions<br />

RAHMENGESETZ framework statute<br />

RAHMENKONSTRUKTION (Tragwerk) skeleton structure<br />

RAHMENMONTIERT frame mounted<br />

RAHMENRIEGEL frame beam<br />

RAHMENSCHEIBE frame-mounted target<br />

RAHMENSTIEL frame column<br />

RÄHMHOLZ wood bracing member<br />

RAKETENLAGERHALLE missile storage building<br />

RAKETENSTELLUNG missile range<br />

RAMMARBEITEN pile-driving work<br />

RAMMBÄRGEWICHT pile hammer weight<br />

RAMMDIAGRAMM ram-sounding diagram<br />

RAMMGERÄT pile-driving equipment<br />

RAMMKERNBOHRUNG rotary-core drilling<br />

RAMMKERNSONDE sounding rod<br />

RAMMKERNSONDIERBOHRUNG drop penetration boring<br />

RAMMKERNSONDIERUNG rotary-core exploration<br />

RAMMPFAHL driven pile<br />

RAMMSCHLAG pile stroke<br />

RAMMSONDE sounding rod/driving rod<br />

RAMMSONDIERERGEBNIS drop-penetration result<br />

RAMMSONDIERUNG driving test<br />

RAMMSONDIERUNG ram sounding<br />

RAMPE ramp<br />

RAMPENNEIGUNG ramp sloping<br />

RANDABSAUGUNG edge suction<br />

RANDAUFKANTUNG slightly raised edge

RANDBEDINGUNG framework condition<br />

RANDBEREICH marginal area, outer area<br />

RANDBESTIMMUNGEN secondary regulations<br />

RANDBRETT base-curb<br />

RANDDÄMPFUNGSELEMENT edge damping element<br />

RANDGEMEINDE outlying community<br />

RANDGURT bracing member<br />

RANDPLATTE edge slab<br />

RANDPRESSUNG marginal compression<br />

RANDSTREIFEN border strip<br />

RANDSTUNDEN incidental hours<br />

RANDSTÜTZE edge column<br />

RANDZONE bordering zone<br />

RANGFOLGE ranking<br />

RANGIERDRAHT jack plug wire<br />

RANGIERVERTEILER plug contact distributor<br />

RANGSKALA hierarchy<br />

RAPPORTZETTEL reporting slip<br />

RASENABDECKUNG grass covering<br />

RASENABTRAG turf stripping<br />

RASENANLAGE/-FLÄCHENAUSSAAT turf seeding<br />

RASENSAAT lawn seeding<br />

RASENSPRENGER lawn sprinkler<br />

RASENSTÜCK grass sod<br />

RASENZIEGEL turf sod<br />

RASTERDECKE modular ceiling<br />

RASTERLINIE grid line<br />

RAUCHABFÜHRUNG smoke discharge<br />

RAUCHABZUGSANLAGE/ABZUGSHAUBE exhaust hood<br />

RAUCHABZUGSKLAPPE smoke exhaust hatch<br />

RAUCHDICHT smoke sealing<br />

RAUCHGASGESCHWINDIGKEIT flue-gas velocity<br />

RAUCHGAS-NASSREINIGUNGSANLAGE flue-gas scrubbing system<br />

RAUCHGASÜBERWACHUNG flue gas control<br />

RAUCHGASVERTEILER flue-gas diffuser<br />

RAUCHGAS-WENDEKAMMER flue-gas header box<br />

RAUCHVERSUCH smoke test<br />

RAUFASERTAPETE textured wallpaper<br />

RAUHIGKEITSBEIWERT coefficient of friction<br />

RAUMABSCHLIESSEND space enclosing<br />

RAUMAUFTEILUNG room distribution/space design<br />

RAUMAUSDEHNUNG expansion of space<br />

RAUMAUSSTATTUNG room furnishings<br />

RAUMAUSSTATTUNGSPLAN/AUSBAUPLAN room finish schedule<br />

RAUMBEDEUTSAMKEITSSTUDIE environmental impact study<br />

RAUMBEZEICHNUNG room identification<br />

RAUMEINTEILUNG interior room design<br />

RAUMERFASSUNG listing of room<br />

RAUMFACHWECK three-dimensional framework<br />

RAUMFACHWERKKONSTRUKTION space frame structure<br />

RAUMFUGE/DEHNUNGSFUGE expansion joint<br />

RAUMGEWICHT density<br />

RAUMGLIEDERND structuring<br />

RAUMGREIFEND wide-spaced<br />

RAUMHÖHE room height<br />

RAUMHYGROSTAT room humidity controller<br />

RÄUMLICHKEIT locality

RAUMLUFTTECHNISCHE/KLIMA ANLAGEN air-conditioning systems<br />

RAUMORDNERISCH with regard to regional zoning<br />

RAUMORDNUNGSGESETZ zoning law<br />

RAUMORDNUNGSPLAN regional development/zoning plan<br />

RAUMORDNUNGSVERFAHREN zoning procedure<br />

RAUMPROGRAMM room schedule, room program<br />

RAUMTEILER movable partition<br />

RAUMTEMPERATURÄNDERUNG change in room temperature<br />

RAUMTRAGWERKSKONSTRUKTION space bearing structure<br />

RAUMÜBERWACHUNGSANLAGE room monitoring system<br />

RÄUMUNGSINTERVALL clearing interval<br />

RAUMVERDUNKELUNG black-out system<br />

RAUMZUTEILUNG space assignment<br />

RAUPENFAHRZEUG tracked vehicle (caterpillar)<br />

RAUPENKETTE tracking chain<br />

REAKTORSICHERHEIT reactor safety<br />

REALISIERUNGSWETTBEWERB design competition<br />

REALITÄTSBEZOGEN realistic<br />

RECHENBAUWERK rack structure<br />

RECHENSTELLE invoicing agency<br />

RECHENWERT calculatory value<br />

RECHNERANLAGE computer system<br />

RECHNERUMSCHALTUNG computer mode switching<br />

RECHNERWAHL computer selection<br />

RECHNUNGSABWICKLUNG processing of invoice<br />

RECHNUNGSBETRAG invoiced amount<br />

RECHNUNGSDATUM date of invoice<br />

RECHNUNGSLEGUNG/ABRECHNUNG invoicing<br />

RECHNUNGSPRÜFUNG review of invoices<br />

RECHNUNGSPRÜFUNGSVERFAHREN audit procedure<br />

RECHTECKIG rectangular<br />

RECHTFERTIGUNG justification<br />

RECHTSBEHELF legal remedy<br />

RECHTSBEHELFSBELEHRUNG instruction to seeking legal remedy<br />

RECHTSBEISTAND legal counsel<br />

RECHTSDOKUMENTE legal documents<br />

RECHTSGRUNDLAGE legal basis<br />

RECHTSHÄNGIG pending at law<br />

RECHTSINHABER holder of a right<br />

RECHTSMITTELEINLEGUNG appeal<br />

RECHTSNACHFOLGER legal successor<br />

RECHTSPRECHUNG case law, jurisdiction<br />

RECHTSSACHE legal matter<br />

RECHTSSTANDPUNKT legal position<br />

RECHTSSTATUS legal status<br />

RECHTSSTREIT litigation/legal dispute/action<br />

RECHTSSTREIT/KLAGEWEG legal action<br />

RECHTSTRÄGER legal entity<br />

RECHTSUNSICHERHEIT legal ambiguity/inconsistency<br />

RECHTSVERFAHREN legal procedure<br />

RECHTSVERFOLGUNG prosecution<br />

RECHTSVERLETZUNG/GESETZESVERSTOSS violation of law<br />

RECHTSVERORDNUNG statutory order<br />

RECHTSWIRKSAM legally valid/binding<br />

RECHTWINKLIG at right angle<br />

REDUKTIONSKONZEPT reduction program<br />

REDUKTIONSMASSNAHME reduction measure

REDUNDANZBETRIEB redundancy operation<br />

REDUNDANZERDUNG redundant grounding<br />

REDUZIERSTATION pressure regulator<br />

REFERAT/ABTEILUNG department<br />

REFINANZIERUNGSMASSNAHME recoupment action<br />

REFLEKTIONSGRAD degree of reflection<br />

REFLEKTORLEUCHTE reflector light fixture<br />

REFLEXIONSSTÖRUNG reflection interference<br />

REGALLAGERUNG shelf storing<br />

REGELABLAUF/REGEL-/EINHEITSVERFAHREN standard procedure<br />

REGELBARKEIT controllability<br />

REGELBAUVERFAHREN standard construction procedure<br />

REGELGRUPPE control group<br />

REGELKLAPPE control damper<br />

REGELKLAPPE regulation flap<br />

REGELPOSITION standard item<br />

REGELPROFIL standard profil<br />

REGELSATZ standard rate<br />

REGELSCHACHTBAUWERK standard shaft structure<br />

REGELSTRASSENENTWÄSSERUNG standard road drainage<br />

REGELUNG UND STEUERUNG monitoring & control<br />

REGELVENTIL regulating/control valve<br />

REGELWERT standard value<br />

REGELWIDERSTAND rheostat<br />

REGENEINZUGSGEBIET rain catchment area<br />

REGENENTWÄSSERUNGSBAUWERK storm water drainage structure<br />

REGENEREIGNIS/BEMESSUNGSREGEN design rainfall<br />

REGENERIERBAR self-renewable<br />

REGENFALLROHREINLAUFTEIL downspout inlet part<br />

REGENHÄUFIGKEIT rainfall frequency<br />

REGENMESSREIHE rain gauging sequence<br />

REGENRINNE rain gutter<br />

REGENRÜCKHALTEBECKEN storm-water retention basin<br />

REGENSPENDE unit-area rainfall rate<br />

REGENSPENDE unit-area rainfall rate<br />

REGENSPERRE rain water barrier<br />

REGENÜBERLAUFBECKEN storm water overflow basin<br />

REGENWASSERABLAUF storm-water inlet<br />

REGENWASSERABLEITUNG/-ENTSORGUNG storm water discharge<br />

REGENWASSERKANAL storm-water sewer<br />

REGENWASSERKLÄRUNG storm-water treatment system<br />

REGENWASSERMENGE storm water quantity<br />

REGENWASSERSICKERBECKEN storm water seepage basin<br />

REGIEKOSTEN management overhead charge<br />

REGIERAUM producer room<br />

REGIERUNGSEIGENTUMSKLAUSEL government property clause<br />

REGISTRIERDAUER recording period<br />

REGISTRIERFLÜSSIGKEIT recording liquid<br />

REGISTRIERGERÄT recorder<br />

REGLEREINSCHUB control insert module<br />

REGULIEREINRICHTUNG regulating device<br />

REIBUNGSWINKEL friction angle<br />

REICHWEITE range<br />

REIFENINSTANDSETZUNGSBEREICH tire repair area<br />

REIFENLAGER tire storage<br />

REIFENPRESSUNG tire pressure<br />

REIHENHAUS town house

REINIGUNGSGERÄT cleaning equipment<br />

REINIGUNGSLEISTUNG treatment capacity<br />

REINIGUNGSROHR cleanout pipe<br />

REINIGUNGSSTUFE treatment stage<br />

REINIGUNGSSTUTZEN cleaning port<br />

REINIGUNGSTURNUS cleaning cycle<br />

REINIGUNSTÜR cleaning opening<br />

REINSTRAUMLEUCHTE sterile room light fixture<br />

REISEKOSTEN travelling cost<br />

REISEKOSTENABRECHNUNG travel voucher<br />

REISEKOSTENSTUFE travel category allowance<br />

REISEROUTE travel route, itinerary<br />

REISIG brush-wood<br />

REKULTIVIERT recultivated<br />

RENOVIERUNGSARBEITEN renovation work<br />

RENOVIERUNGSBEDÜRFTIG requiring repair<br />

RESERVEBETRIEB stand-by operation<br />

RESERVEBOHRUNG reserve boring<br />

RESERVEKESSEL standby boiler<br />

RESERVELEISTUNG reserve capacity<br />

RESTARBEIT remaining work<br />

RESTAURANTZUBEHÖR restaurant accessories<br />

RESTFASERBINDUNG residual fiber bonding<br />

RESTFEUCHTE residual moisture<br />

RESTLAUFZEITPROTOKOLL residual running-time log<br />

RESTLEBENSDAUER remaining service life<br />

RESTMODULE rest module<br />

RESTREINIGUNG residual cleaning<br />

RESTRISIKO remaining risk<br />

RESTWASSER residual water<br />

REST-WASSERHÄRTE residual water hardness<br />

RESTWERKLOHN residual services remuneration<br />

RESTWERKLOHN residual remuneration<br />

RESTZAHLUNG remaining payment<br />

RETTUNGSRING life belt<br />

RETTUNGSWEG escape route<br />

REVISIONSÖFFNUNG maintenance opening<br />

REVISIONSVERFAHREN appeal proceedings<br />

RHEOMETER rheometer<br />

RICHTANTENNE directional antenna<br />

RICHTFUNK directional radio<br />

RICHTIGSTELLUNG correction<br />

RICHTSCHNUR standard<br />

RICHTUNGSVERKEHR directional traffic<br />

RICHTWIRKUNGSMASS directional effect value<br />

RICHTZEICHNUNG flow diagram<br />

RIEMENTRIEB belt drive<br />

RIGDENVERSUCH Rigden test<br />

RILLE groove<br />

RINDENMULCH tree bark mulch<br />

RINGANKER circular anchor<br />

RINGDRÄN closed circuit drainage<br />

RINGDRÄNAGE perimeter drainage<br />

RINGERDER counterpoise<br />

RINGKABEL-SCHALTZELLE ring-main switchgear cell<br />

RINGLEITUNG circuit line<br />

RINGSCHEIBE ring target

RINGSTRASSE circuit road<br />

RINNENABMESSUNG gutter dimension<br />

RINNENEINLAUFBLECH gutter intake plate<br />

RINNENPLATTE gutter slab<br />

RINNENSTEIN gutter stone<br />

RIPPENROHR grilled tube<br />

RISIKO hazard, risk<br />

RISPENBANDSTAHL band steel for bracing<br />

RISSBILDUNG crack forming<br />

RISSÜBERBRÜCKEND crack-bridging<br />

ROBINIE locust tree<br />

RODUNGSGENEHMIGUNG stump clearing permit<br />

ROHBAU structural shell<br />

ROHBAUARBEITEN structural shell work<br />

ROHBAUFERTIGSTELLUNG completion of structural shell<br />

ROHBAUKOSTEN cost for structural shell<br />

ROHBAUZUSTAND structural shell condition<br />

ROHBETONDECKE untreated concrete ceiling<br />

ROHDICHTEBESTIMMUNG bulk density test<br />

ROHENTWURF/ENTWURFSPLANUNG draft design<br />

ROHPLANUM rough subgrade<br />

ROHRABSCHNITT pipe section<br />

ROHRANSCHLUSSSTÜCK pipe connecting piece<br />

ROHRBAURICHTMASS stand. gauge for pipe construction<br />

ROHRBEFESTIGUNG pipe mounting device<br />

ROHRBEGLEITHEIZUNG heating pipe tracer<br />

ROHRBETTUNG pipe bedding<br />

ROHRBOGEN pipe bend<br />

ROHRBRUCH pipe burst<br />

ROHRBÜNDEL (ALLGEMEIN) tube bank<br />

ROHRBÜNDEL-WÄRMETAUSCHER shell-and-tube heat exchanger<br />

ROHRDURCHFÜHRUNG pipe sleeve<br />

ROHRDURCHMESSER pipe diameter<br />

ROHREINFÜHRUNG pipe entrance<br />

ROHR-ENDVERSCHLUSS pipe and cap<br />

RÖHRENMUNITIONSLAGERHAUS pipe ammunition storage facility<br />

ROHRGELÄNDER-/OHRGELÄNDERKONSTRUKTION tubular railing<br />

ROHRGRABENVERKLEIDUNG pipe-trench shoring<br />

ROHRLEITUNGSANSCHLUSS/ROHRVERBINDUNG piping connection<br />

ROHRLEITUNGSBAUER piping assembler<br />

ROHRLEITUNGSNETZ pipe system<br />

ROHRLEITUNGSTEIL piping segment<br />

ROHRMATERIAL pipe material<br />

ROHRMITTELLINIE barrel center line<br />

ROHRNETZ piping network<br />

ROHRSCHELLE pipe clamp<br />

ROHRSOHLENHÖHE pipe invert elevation<br />

ROHRTRENNER/ROHRUNTERBRECHER reduced pressure backflow preventer<br />

ROHRUNTERSTÜTZT barrel-supported<br />

ROHRVENTILATOR duct fan<br />

ROHRVERSCHLUSS UND STOPFEN plugged and capped<br />

ROHRWERKSTOFF piping material<br />

ROLLABSCHLUSS rolling closure<br />

ROLLADEN roller shutter/blinds<br />

ROLLADENKASTEN rolling shutter case<br />

ROLLADENPANZER armored shutter<br />

ROLLBAHN taxiway

ROLLBAHNACHSE runway axis<br />

ROLLBAHNEINMÜNDUNG runway junction<br />

ROLLBAHNMITTELLINIE runway center line<br />

ROLLBANDFILTER roll band filter<br />

ROLLBETT rolling bed<br />

ROLLBILD scrolling display<br />

ROLLDÄMMBAHN rolled insulating strip<br />

ROLLENSCHNÄPPER roller latch<br />

ROLLGRENZE UND FLIESSGRENZE plastic-liquid limit<br />

ROLLIG non-cohesive<br />

ROLLLEINWAND rolling screen<br />

ROLLSCHICHT upright course<br />

ROLLTISCH rolling table<br />

RÖNTGENRAUM x-ray room<br />

ROSETTE (ROHRLEITUNGS-) pipe escutcheon<br />

ROSTBESTÄNDIG rustproof<br />

ROSTBILDUNG formation of rust<br />

ROSTEINLAUFQUERSCHNITT cross-section of grated inlet<br />

ROSTENTFERNER rust remover<br />

ROSTHÖHE grid height<br />

ROSTSCHUTZANSTRICH rust-protective coating<br />

ROSTSCHUTZFARBE anti-corrosive paint<br />

ROTATIONSKERNBOHRUNG rotational core drilling<br />

ROTATIONSWÄRMETAUSCHER rotating heat exchanger<br />

ROTGUSS red brass<br />

ROTLAUBIG red-leaved<br />

ROTORBLATT rotor blade<br />

RÜCKBAU (administration)/KÜRZUNG reduction<br />

RÜCKENSTÜTZE seat back<br />

RÜCKFLUSSVERHINDERER backflow check valve<br />

RÜCKFÜHRUNGSPRÜFUNG reclaim-quality inspection<br />

RÜCKGEWINNUNG recovery<br />

RÜCKGRIFFSRECHT right to recourse<br />

RÜCKHALTEBECKEN retention basin<br />

RÜCKHALTEVOLUMEN retention capacity<br />

RÜCKLAUFDRUCK outlet pressure<br />

RÜCKLAUFTEMPERATURBEGRENZER return temperature limiting device<br />

RÜCKLAUFWASSER return water<br />

RÜCKSCHLAGVENTIL check valve<br />

RÜCKSCHLUSS RÜCKFÜHRUNG return path<br />

RÜCKSPRACHE coordination/consultation<br />

RÜCKSTAU (SANITÄR) backwater<br />

RÜCKSTAUEFFEKT pondage action<br />

RÜCKSTAUKANAL backpressure sewer<br />

RÜCKSTAUROHR backpressure pipe<br />

RÜCKSTAUSICHERUNG backwater protection<br />

RÜCKWAND (AM AUSGUSS) backsplash<br />

RÜCKWIRKEND retroactive<br />

RÜCKZUG/AUFHEBUNG withdrawal<br />

RUFANLAGE loudspeaker system<br />

RUHESTAND/PENSIONIERUNG retirement<br />

RUHEWASSERSPIEGEL static water level<br />

RUND,- QUELL,- UND SICKERWASSER ground-, piping-, and meteoric water<br />

RUNDBAU round structure<br />

RUNDBECKEN round basin<br />

RUNDERLASS circular directive<br />

RUNDFUNKANTENNENANLAGE radio antenna system

RUNDFUNKÜBERTRAGUNG broadcast<br />

RUNDPROFIL round sectional strip<br />

RUNDSTAHL (BEWEHRUNG) round reinforcement bars<br />

RUNDUMKENNLEUCHTE flashing alarm light<br />

RUTSCHFEST skid-proof/slide resistant<br />

RUTSCHUNG BEI BÖSCHUNGEN slope sliding<br />

RÜTTELBOHLE vibrating plate<br />

RÜTTELSTOPFVERDICHTUNG vibrating pressed compaction<br />

RÜTTELWALZE vibrating roller<br />

SAATGUTZERTIFIKAT seeding product certificate<br />

SACHBEARBEITER responsible official/specialist<br />

SACHBEARBEITER staffing specialist<br />

SACHBEHANDLUNG consideration of fact<br />

SACHBESTANDSBERICHT/STANDMITTEILUNG status report<br />

SACHDIENLICH relevant<br />

SACHGEBIETSLEITER senior project manager<br />

SACHKOMPETENZ technical competency<br />

SACHVERHALTSDARSTELLUNG presentation of facts/findings<br />

SACHVERSICHERER property insurer<br />

SACHVERSTÄNDIGENGUTACHTEN expertise report<br />

SACHVERSTÄNDIGER/GUTACHTER expert<br />

SACHWORTVERZEICHNIS index of terms<br />

SACHZUSAMMENHANG factual relation<br />

SAFEANLAGE safe system<br />

SÄGESPÄNEABSAUGANLAGE sawdust exhaust system<br />

SÄGEWERK saw mill<br />

SALZLÖSUNG saline solution<br />

SALZSÄURE hydrochloric acid<br />

SAMMEL-/AUFFANGWANNE collecting basin<br />

SAMMELBEHÄLTER collective container<br />

SAMMELKANALISATION combined sewer system<br />

SAMMELLEITUNG collective line<br />

SAMMELMELDUNG summarized alarm<br />

SAMMELNACHTRAGSVEREINBARUNG collective modification<br />

SAMMELPOSITION collective item<br />

SAMMELSCHIENENKASTEN bus-bar panel box<br />

SAMMELSCHIENENTRENNER bus-bar isolating switch<br />

SAMMELSTELLE collecting point<br />

SAMMELSTÖRMELDUNG collective fault alarm<br />

SAMMLER collecting sewer<br />

SAMMLER (Z.B. DAMPFSAMMLER) header (e.g. steam header)<br />

SANDANTEIL sand portion<br />

SANDAUFSPÜLUNG hydraulic sand filling<br />

SANDBETON sand-concrete<br />

SANDBETTUNG sand bedding<br />

SANDBODEN sandy soil<br />

SANDFANG sand trap / grit chamber<br />

SANDFILTERGRABEN sand filtration pit<br />

SANDLAGE sand course<br />

SANDLINSE lens of sand<br />

SANDMATERIAL sandy material<br />

SANDSACK sandbag<br />

SANDSCHÜTTUNG sand fill<br />

SANDSTEINFELS sandstone rock<br />

SANDSTRAHLKABINE sand-blast chamber<br />

SANDVERFÜLLT sand-filled<br />

SANIERUNG rehabilitation/upgrading

SANIERUNGSARBEIT repair work<br />

SANIERUNGSAUFWAND rehabilitation expenditure<br />

SANIERUNGSBEDÜRFTIG requiring rehabilitation<br />

SANIERUNGSGEBIET rehabilitation area<br />

SANIERUNGSKOSTEN upgrading/rehabilitation cost<br />

SANIERUNGSMASSNAHME upgrading measure<br />

SANIERUNGSVORSCHLAG recommended restoration<br />

SANITÄRINSTALLATION sanitary installation<br />

SANITÄROBJEKT sanitary equipment<br />

SANITÄTSRAUM first-aid room<br />

SATELLITENANTENNE satellite antenna<br />

SATELLITENEMPFANGSANLAGE satellite reception system<br />

SATTDAMPF saturated steam<br />

SATTELDACH pitched roof / gable roof<br />

SATTELROST double-inclined grate<br />

SÄTTIGUNGSGRAD saturation level<br />

SÄTTIGUNGSGRENZE saturation limit<br />

SATZUNGSGEMÄSS according to statute<br />

SAUBER (VER-)BRENNEND clean-burning<br />

SAUBERKEITSBETON subgrade concrete<br />

SAUBERKEITSSCHICHT improved subgrade<br />

SAUERSTOFFABBINDUNG oxygen binding<br />

SAUERSTOFFBINDEMITTEL oxygen-binding agent<br />

SAUGBEHÄLTER suction vessel<br />

SAUGDRUCK aspiration pressure<br />

SAUGFÄHIGKEIT absorbency<br />

SAUGFÖRDERROHRLEITUNG conveyor suction pipe<br />

SAUGGASTEMPERATUR temperature of the aspirated gas<br />

SAUGLEITUNG suction line<br />

SAUGLUFTROHRLEITUNG suction-air pipeline<br />

SAUGSCHAUFEL suction shovel<br />

SAUGWAGEN strainer car<br />

SAUGZUGGEBLÄSE induced draft blower<br />

SÄULE pile, column<br />

SAUMBEWEHRUNG edge reinforcement<br />

SAUMLATTE AUFSCHIEBUNG LEISTE furred-out<br />

SÄUREDICHT/SÄUREFEST acid-proof<br />

SÄUREGEHALT acidity content<br />

SÄURELÖSUNG acid solution<br />

SAURER REGEN acid rain<br />

SCHACHTABDECKUNG manhole cover<br />

SCHACHTBAUGRABE shaft installing pit / excavation<br />

SCHACHTBAUWERK well structure, shaft structure<br />

SCHACHTHALTUNG manhole reach<br />

SCHACHTINSTALLATION shaft installation<br />

SCHACHTMEISTER pit foreman<br />

SCHACHTSOHLE manhole base<br />

SCHACHTUNTERBAU manhole substructure<br />

SCHACHTZULAUF manhole intake<br />

SCHADEINHEIT polluting unit<br />

SCHADENSBELASTUNG degree of damage<br />

SCHADENSBESEITIGUNG correction of damages<br />

SCHADENSERSATZ liquidated damages/compensation<br />

SCHADENSERSATZ indemnity, compensation for damages<br />

SCHADENSERSATZANSPRUCH claim for damages<br />

SCHADENSHERD zone of damage/ contamination<br />

SCHADENSSANIERUNG correction of damage

SCHADENSUMFANG scope of damage<br />

SCHADENSURSACHE cause of damage<br />

SCHÄDLINGSSCHICHT pest layer<br />

SCHADLOS non-detrimental, harmless<br />

SCHADSTELLE damaged spot<br />

SCHADSTOFFBELASTUNG pollution burden<br />

SCHADSTOFFEMISSION pollutant emission<br />

SCHADSTOFFGEHALT pollutant contents<br />

SCHADSTOFFGRUPPE group of pollutants<br />

SCHAFFUSSWALZE sheep-foot roller<br />

SCHALBRETT boarding<br />

SCHALLAUSBREITUNG sound propagation<br />

SCHALLDÄMMAß acoustic insulating factor<br />

SCHALLDÄMMASSE sound absorbing material<br />

SCHALLDÄMMASSNAHME noise-protection measure<br />

SCHALLDÄMMFENSTER sound proof window<br />

SCHALLDÄMMHAUBE acoustic insulating hood<br />

SCHALLDÄMMUNG sound insulation/proofing<br />

SCHALLDÄMPFER (ALLGEMEIN) silencer, sound absorber<br />

SCHALLDÄMPFER (AUTO) muffler<br />

SCHALLDÄMPFUNG sound dissipation<br />

SCHALLEMISSION acoustic emission<br />

SCHALLENTKOPPLUNG energia block<br />

SCHALLPEGELMINDERUNG sound level reduction<br />

SCHALLPEGELREGISTRIERUNG sound level recording<br />

SCHALLSCHUTZ acoustic insulation<br />

SCHALLSCHUTZISOLIERGLAS sound proof insulating glass<br />

SCHALLSCHUTZKLASSE sound protection class<br />

SCHALLSCHUTZKULISSE sound proofing member<br />

SCHALLSCHUTZWAND/LÄRMSCHUTZWALL noise protection wall<br />

SCHALLTECHNISCH acoustical<br />

SCHALÖL forming oil<br />

SCHALPLAN formwork plan<br />

SCHALPLATTE formwork board<br />

SCHALT- UND STEUERGERÄT switching & control device<br />

SCHALT-/STEUEREINRICHTUNG control device<br />

SCHALTANLAGEN & VERTEILER switchgears & distribution panels<br />

SCHALTERVERMÖGEN switch capacity<br />

SCHALTFUNKTION switching function<br />

SCHALTHÄUFIGKEIT switching frequency<br />

SCHALTKASTEN switch box<br />

SCHALTKONTAKT switch contact<br />

SCHALTPLAN (ELEKTRISCH) wiring diagram<br />

SCHALTPROGRAMM switching program<br />

SCHALTPULT/KONTROLLTABLEAU control panel<br />

SCHALTPUNKT switching point<br />

SCHALTSCHEMA switching scheme<br />

SCHALTSCHRANK switch cabinet/distribution panel<br />

SCHALTSCHRANK switchgear cabinet<br />

SCHALTTABLEAU circuit display panel<br />

SCHALTTAFELBEREICH switchboard area<br />

SCHALTUHR switch-clock<br />

SCHALTVERSTÄRKER signal amplifier<br />

SCHALTWARTE switchboard room<br />

SCHALTZELLE switchgear cell<br />

SCHALTZYLINDER controlled loading cylinder<br />

SCHALUNG formwork

SCHALUNGSÄNDERUNG modification of formwork<br />

SCHALUNGSART type of formwork<br />

SCHALUNGSBAUER formwork builder<br />

SCHALUNGSFRIST formwork standing time<br />

SCHALUNGSPLAN formwork layout<br />

SCHALUNGSRAUH board-marked<br />

SCHAMOTT fireclay<br />

SCHARNIER hinge<br />

SCHATTENFUGE dual joint<br />

SCHÄTZKOSTEN estimated cost<br />

SCHÄTZSUMME estimated total<br />

SCHÄTZWERT assessed value<br />

SCHAUFEL paddle<br />

SCHAUFELBECHERWERK scraping bucket conveyor<br />

SCHAUFELLADER shovel dozer<br />

SCHAUFELVERSTELLVORRICHTUNG vane adjustment<br />

SCHAUGLAS sight gauge/glass<br />

SCHAUMBEHANDLUNG foam treatment<br />

SCHAUMLAVA volcanic cinder<br />

SCHAUMLÖSCHMITTEL foam extinguishing agent<br />

SCHAUMMITTEL foam agent<br />

SCHAUMMITTELWASSERGEMISCH foam water mixture<br />

SCHEIBENACHSE target axis<br />

SCHEIBENANLAGE target system<br />

SCHEIBENEBENE target plane<br />

SCHEIBENWEISE in stages<br />

SCHEIBENZIEL round target<br />

SCHEIBENZUGANLAGE target traction system<br />

SCHEINAUSSCHREIBUNG sham solicitation<br />

SCHEINFUGE contraction/dummy joint<br />

SCHEINWERFERTRÄGER flood light support<br />

SCHEITELÜBERDECKUNG vertex excess coverage<br />

SCHEMA diagram/ scheme<br />

SCHERBRUCHSICHERHEIT safety against shear failure<br />

SCHERVERSUCH shear test<br />

SCHEUERBESTÄNDIG scouring-resistant<br />

SCHICHTAUFBAU structure of strata<br />

SCHICHTBETRIEB shift operation<br />

SCHICHTDICKE/LAGENSTÄRKE layer thickness<br />

SCHICHTENBILD strata diagram<br />

SCHICHTENFOLGE strata sequence<br />

SCHICHTENMANTEL layered sheathing<br />

SCHICHTENVERBUND composite of layers<br />

SCHICHTENVERZEICHNIS layer diagram, strata schedule<br />

SCHICHTENWASSER artesian water<br />

SCHICHTGRENZE layer limit<br />

SCHICHTPROFIL strata section<br />

SCHICHTSTOFFPLATTE laminated board<br />

SCHICHTTIEFE course depth<br />

SCHICHTVERZEICHNIS strata schedule<br />

SCHICHTWASSER inflow water / stratum water<br />

SCHIEBEBLECH sliding plate<br />

SCHIEBEFENSTER sash window<br />

SCHIEBERGESTÄNGE gate valve operating lever<br />

SCHIEBERKREUZ gate valve cross fitting<br />

SCHIEBETOR sliding gate<br />

SCHIENENOBERKANTE rail top edge

SCHIENENSCHWEISSER track welder<br />

SCHIENENSTOSS rail jointing<br />

SCHIENENVERGUSSMASSE rail sealing compound<br />

SCHIESSAUSBILDUNG fire training<br />

SCHIESSBAHN firing range; firing lane<br />

SCHIESSBAHNKOMPLEX firing range complex<br />

SCHIESSBAHNTYP type of firing range<br />

SCHIESSBETRIEB firing operation<br />

SCHIESSGERÄT firing equipment<br />

SCHIESSLÄRMERLASS firing noise directive<br />

SCHIESSLÄRMTYPISCH characteristic of firing noise<br />

SCHIESSSPORTANLAGE rod-and-gun-club<br />

SCHIESSSTANDACHSE firing range axis<br />

SCHIESSSTANDSPLANUNG range planning<br />

SCHIESSÜBUNG firing practice<br />

SCHIEßZEITENBESCHRÄNKUNG limited firing time<br />

SCHIFFAHRTSAMT navigation agency<br />

SCHILDERPFOSTEN sign post<br />

SCHIRM/HÖHENBLENDE screen<br />

SCHLACKENBRECHER slag crusher/breaker<br />

SCHLACKENBRECHERGRUBE slag-breaker pit<br />

SCHLACKENBUNKER slag bunker<br />

SCHLACKENFÖRDERANLAGE slag conveyor system<br />

SCHLACKENGRUS slag breeze<br />

SCHLACKENKANAL slag conveying channel<br />

SCHLACKENKRANANLAGE slag crane system<br />

SCHLACKENSCHIEBER slag scraper<br />

SCHLAGBAUM/SCHRANKE/BARRIERE barrier<br />

SCHLAGPRÜFUNG impact test<br />

SCHLAGZAHL number of blows per minute<br />

SCHLAGZAHLSPITZE driving penetration resistance<br />

SCHLAMMABSETZBECKEN sludge settling basin<br />

SCHLAMMABSETZRAUM sludge settling space<br />

SCHLÄMMANALYSE sedimentation test<br />

SCHLAMMANFALL sludge load<br />

SCHLAMMAUFFÜLLUNG collected sludge<br />

SCHLAMMBEHANDLUNG sludge treatment<br />

SCHLAMMEINDICKER sludge thickener<br />

SCHLAMMENTSORGUNG sludge removal<br />

SCHLAMMENTWÄSSERUNG dewatering of sludge<br />

SCHLAMMFANG mud trap<br />

SCHLÄMMKORN leached grain<br />

SCHLAMMLAGERBECKEN sludge collector<br />

SCHLAMMLAGERVOLUMEN sludge storage capacity<br />

SCHLAMMLÖSCHMITTEL sludge extinguishing agent<br />

SCHLAMMMSILO sludge silo<br />

SCHLAMMTROCKENPLATZ sludge drying area<br />

SCHLAUCHFILTER (=GEWEBEFILTER) bag-house filter<br />

SCHLAUCHFILTERANLAGE house-bag filter system<br />

SCHLAUCHRAD hose wheel<br />

SCHLAUCHROLLE flexible duct<br />

SCHLAUCHSTATION hose station<br />

SCHLAUCHVERLÄNGERUNG hose extension<br />

SCHLECHTWETTERTAG bad weather day<br />

SCHLECHTWETTERZEIT bad weather period<br />

SCHLEIFSCHEIBE abrasive disc<br />

SCHLEMMANALYSE hydrometer analysis

SCHLEPPSPANNUNG tractive tension<br />

SCHLEPPTROGFÖRDERER drag-trough conveyor<br />

SCHL<strong>EUD</strong>ERBETON spun concrete<br />

SCHLEUSENTOR separating structure gate<br />

SCHLIEßANLAGE master key locking system<br />

SCHLIESSEINRICHTUNG locking system<br />

SCHLIESSER (KONTAKT) normally open contact<br />

SCHLIEßFEDER closing spring<br />

SCHLIESSZYLINDER closing cylinder<br />

SCHLITZ slot, slit, chase<br />

SCHLITZGRABEN slotted trench<br />

SCHLITZRINNE slot gutter<br />

SCHLITZRINNENSTEIN slotted gutter stone<br />

SCHLITZSONDE channel-testing device<br />

SCHLITZSONDIERBOHRUNG channel drilling<br />

SCHLITZSTEIN slit stone<br />

SCHLOSSERARBEIT locksmith work<br />

SCHLOSSKASTEN lock case<br />

SCHLUFFANTEIL silt grain portion<br />

SCHLUFFBODEN silty soil<br />

SCHLUFFKORN silt grain<br />

SCHLUFFSCHICHT silt stratum<br />

SCHLUFFSTEIN silty stone<br />

SCHLUPFTÜR/FLUCHTTOR escape door<br />

SCHLUSSABRECHNUNG final invoicing<br />

SCHLUßBEGEHUNG final site visit<br />

SCHLUSSBEMERKUNG final/closing note<br />

SCHLUSSBESICHTIGUNG turnover inspection<br />

SCHLÜSSELANHÄNGER key tag<br />

SCHLÜSSELFERTIG turn-key<br />

SCHLUSSRECHNUNG final invoice<br />

SCHLUSSSTEIN keystone<br />

SCHLUSSZAHLUNG final payment<br />

SCHLUSSZUSAMMENSTELLUNG final compilation<br />

SCHMALKRONIG with small tree top<br />

SCHMALZELLE narrow cubicle<br />

SCHMELZPUNKT melting point<br />

SCHMELZSICHERUNG safety fuse<br />

SCHMELZWASSERSAND melting water sand<br />

SCHMIEGEFLÄCHE/BERÜHRUNGSFLÄCHE contact surface<br />

SCHMIERMITTEL lubricant<br />

SCHMIERNIPPEL lubricating nipple<br />

SCHMUTZEINWIRKUNG soilage<br />

SCHMUTZFANG strainer<br />

SCHMUTZFÄNGER strainer / dirt trap<br />

SCHMUTZFANGSIEB dirt trap sieve<br />

SCHMUTZGESCHIRRABGABE tray return<br />

SCHMUTZSTOFF pollutant<br />

SCHMUTZWASSER waste water/sewage<br />

SCHMUTZWASSERABGABEMENGE waste water discharge quantity<br />

SCHMUTZWASSERABLEITUNG waste water discharge<br />

SCHMUTZWASSEREINLEITUNG waste water inlet<br />

SCHMUTZWASSERENTSORGUNGSANLAGE waste water treatment plant<br />

SCHMUTZWASSERHEBE-/FÄKALIENHEBEANLAGE sewage pump station<br />

SCHMUTZWASSERKANAL waste water sewer<br />

SCHMUTZWASSERNETZ sanitary sewer network<br />

SCHMUTZWASSERPUMPE waste-water pump

SCHMUTZWASSERRÜCKHALTEBECKEN waste water retention basin<br />

SCHNECKENBOHRUNG soil auger sample<br />

SCHNECKENFÖRDERER worm conveyor<br />

SCHNEEERZEUGUNGSANLAGE snow-making system<br />

SCHNEIDEWERKZEUG cutting tools<br />

SCHNELLAUSLÖSER quick-action release<br />

SCHNELLBRIEF express letter<br />

SCHNELLENTLEERUNGSMÖGLICHKEIT possibility for rapid drainage<br />

SCHNELLSCHLUSSVENTIL quick-action valve<br />

SCHNELLWÜCHSIG fast-growing<br />

SCHNITTE sectionals<br />

SCHNITTHECKE trimmable hedge<br />

SCHNITTKANTE intersecting side<br />

SCHNITTPLAN/PROFILZEICHNUNG sectional drawing<br />

SCHNITTSTELLE/NAHTSTELLE interface<br />

SCHÖNUNGSTEICH purification pond<br />

SCHÖPFBRUNNEN skimming well<br />

SCHÖPFLOCH scoop hole<br />

SCHORNSTEINAUFSATZ tallboy for chimney/chimney cowl<br />

SCHORNSTEINFUNDAMENT chimney foundation<br />

SCHORNSTEINKOPFPODEST chimney-head platform<br />

SCHORNSTEINPUTZTÜR chimney cleaning door<br />

SCHORNSTEINZUG chimney flue<br />

SCHOTTE sealing<br />

SCHOTTERDECKE crushed stone pavement<br />

SCHOTTERPOLSTER crushed-stone padding layer<br />

SCHOTTERSÄULE VERMÖRTELT cement stabilized gravel pile<br />

SCHOTTERSTRASSE crushed rock road<br />

SCHOTTERTRAGSCHICHT crushed rock base<br />

SCHRAFFIEREN hatch<br />

SCHRÄGBORD inclined board<br />

SCHRÄGBORDSTEIN inclined curb-stone<br />

SCHRÄGPARKPLATZ diagonally arranged parking lots<br />

SCHRÄGSTELLUNG slop(ing) position<br />

SCHRANKRAUM locker room<br />

SCHRANKTÜR cabinet door<br />

SCHRAUBANSCHLUSS screw connection<br />

SCHRAUBENBEFESTIGUNG screwed mounting<br />

SCHRAUBKAPPE (FÜR SICHERUNG) fuse holder<br />

SCHRAUBMUFFE screw-joint sleeve<br />

SCHRAUBSICHERUNGSUNTERTEIL screw-cap fuse carrier<br />

SCHREIBMASCHINENTISCH typing table<br />

SCHRIFTFORM written format<br />

SCHRIFTWECHSEL correspondence<br />

SCHROTTPLATZ scrap-metal yard, junk yard<br />

SCHRUMPFFUGE contraction joint<br />

SCHRUMPFGRENZE/KONSISTENZGRENZE consistency limit<br />

SCHRUMPFRISS contraction crack<br />

SCHUBANTRIEB linear (motion) actuator<br />

SCHUBANTRIEB thrust propulsion<br />

SCHUBSICHERUNG protection against horizontal forces<br />

SCHUHABSTREIFER shoe dirt scraper<br />

SCHUKOSTECKDOSE schuko-type receptacle<br />

SCHULERWEITERUNG school extension<br />

SCHULFERIEN school holidays<br />

SCHULGEBÄUDEFLUR school building hallway<br />

SCHULNEUBAU school addition

SCHÜRF/PROBEKÖRPER/MATERIALMUSTER) sample<br />

SCHURFGRUBE trial pit<br />

SCHÜRFLOCH bore hole<br />

SCHÜRFPROBE probing sample<br />

SCHURFPROFIL trial pit profile<br />

SCHÜRFUNG subsurface investigation<br />

SCHURRE chute<br />

SCHUSSANZEIGE impact indicator<br />

SCHUSSENTFERNUNG firing distance<br />

SCHUSSFELD field of fire<br />

SCHUSSRICHTUNG firing direction<br />

SCHUSSSICHER bullet-proof<br />

SCHUTT UND ABFALL debris and refuse<br />

SCHÜTTDICHTE fill density<br />

SCHÜTTELRINNE vibrating trough<br />

SCHÜTTGEWICHT piled weight<br />

SCHÜTTGUT/AUFFÜLLBODEN fill material<br />

SCHÜTTKEGEL soil fill wedge<br />

SCHUTTPLATZ (ÖFFENTLICH) public dumping place<br />

SCHUTZABSTAND safety distance/spacing<br />

SCHUTZANSTRICH protective coating<br />

SCHUTZART protection type<br />

SCHUTZAUSRÜSTUNG safety gear<br />

SCHUTZBEREICHSANFORDERUNG restricted area requirement<br />

SCHUTZBEREICHSBEGRENZUNG reservation boundary<br />

SCHUTZBEREICHÜBERPRÜFUNG restricted area review<br />

SCHUTZBLENDE protection screen<br />

SCHUTZDACH canopy roof<br />

SCHÜTZENGEBÄUDE combat theatre building<br />

SCHÜTZENLAGER protective box<br />

SCHÜTZENLAGERGEBÄUDE combat equipment warehouse<br />

SCHÜTZENLOCH foxhole<br />

SCHÜTZENPANZER armored tank<br />

SCHÜTZENPOSITION rifle position<br />

SCHUTZERDUNG protective grounding<br />

SCHUTZESTRICH protective cement screed<br />

SCHUTZFLIES protective felt<br />

SCHUTZGEBIETVORSCHLAG recommended protected area<br />

SCHUTZGELÄNDER guard rail<br />

SCHUTZGERÜST safety scaffolding<br />

SCHUTZGITTER protecting grid<br />

SCHUTZKLEIDUNG safety clothing<br />

SCHUTZKONTAKT protective grounding contact<br />

SCHUTZLEITERKLEMME ground conductor terminal<br />

SCHUTZMANTEL protective sheathing<br />

SCHUTZMASSNAHME protective measure<br />

SCHUTZNIVEAU protection level<br />

SCHUTZPFLICHT responsibility for securing<br />

SCHUTZROHRREFLEKTOR protective conduit reflector<br />

SCHUTZSCHICHT protective layer<br />

SCHUTZSTREIFEN protective strip<br />

SCHUTZVERORDNUNG protective ordinance<br />

SCHUTZVORKEHRUNG precautionary safeguard<br />

SCHUTZVORRICHTUNG protective device<br />

SCHUTZWALL protective berm<br />

SCHUTZWÜRDIGKEIT protection rating<br />

SCHUTZZONE protective zone

SCHWACH SCHLUFFIG slightly silty<br />

SCHWACHLASTZEIT low load time<br />

SCHWACHSTROM low-voltage current<br />

SCHWALLBRAUSE surge-type shower<br />

SCHWANKUNGSBEREICH fluctuation range<br />

SCHWARZDECKE bituminous/blacktop pavement<br />

SCHWARZPAUSE black & white plan print<br />

SCHWEBSAND suspended sand<br />

SCHWEBSTOFFILTER high efficiency filter<br />

SCHWEFELDIOXID sulfur dioxide<br />

SCHWEISSBAHN welded bitumen sheeting<br />

SCHWEISSHAUBE welding hood<br />

SCHWEISSNAHT welding seam<br />

SCHWEISSVERFAHREN welding method<br />

SCHWEISSWERKSTATT welding shop<br />

SCHWELLE threshold/doorsill<br />

SCHWEMMFÄCHER alluvial deposit<br />

SCHWENKANTRIEB pivot drive<br />

SCHWENKARM swiveling arm<br />

SCHWENKHEBEL pivoted lever<br />

SCHWENKRAHMEN pivoting frame<br />

SCHWENKTASTE turn-contact switch<br />

SCHWERBEHINDERTENGESETZ law for protection of handicapped<br />

SCHWERBETRIEB heavy-duty<br />

SCHWERE AUSFÜHRUNG heavy-duty design<br />

SCHWERFAHRZEUG heavy vehicle<br />

SCHWERGUSS heavy cast<br />

SCHWERKRAFT-/GRAVITATIONSBRUNNEN gravity-flow well<br />

SCHWERLASTGERÄT heavy load equipment<br />

SCHWERMETALLANTEIL portion of heavy metal<br />

SCHWERÖL residual fuel oil<br />

SCHWERVERKEHRSSTRASSE heavy traffic road<br />

SCHWESTERNRUFANLAGE nurse call system<br />

SCHWESTERNSTATION nurses' station<br />

SCHWIMM-/FLIESSESTRICH floating screed<br />

SCHWIMMBECKEN swimming pool<br />

SCHWIMMERSCHALTER float switch<br />

SCHWIMMERVENTIL float valve<br />

SCHWIMMFAHRZEUGEINRICHTUNG amphibian vehicle equipment<br />

SCHWIMMSTEG/PONTONSTEG pontoon pier<br />

SCHWIMMSTEUERUNG float control<br />

SCHWIMMSTOFF floating matter<br />

SCHWINDRISS shrinkage crack<br />

SCHWINDVERHALTEN contraction characteristic<br />

SCHWINGMETALL rubber-metal mounting<br />

SCHWINGUNGSABSORPTIONSBLOCK inertia block<br />

SCHWINGUNGSDÄMPFER vibration damper/ vibration absorber<br />

SCHWINGUNGSFÄHIG oscillatory<br />

SCHWINGUNGSISOLIERT/ELASTISCH/BIEGSAM resilient<br />

SCHWINGUNGSQUELLE vibration source<br />

SCHWINGUNGSÜBERTRAGUNG vibration transmission<br />

SCHWITZWASSERBILDUNG condensate water forming<br />

SEGELFLUGGELÄNDE glider terrain<br />

SEGELTUCHSTUTZEN canvas connector<br />

SEGMENTBOGEN bow-shaped segments<br />

SEICHT shallow<br />

SEIDENMATT semi-gloss

SEIFENSPENDER soap dispenser<br />

SEILZUG rope hoist<br />

SEITENANSCHLUSS lateral connection<br />

SEITENANSICHT side view<br />

SEITENBLENDE lateral screen<br />

SEITENDRUCK lateral pressure<br />

SEITENFÜHRUNGSKRAFT lateral guiding force<br />

SEITENTRIEBSTANGE side rod<br />

SEITENWALL side berm<br />

SEKUNDÄRKREISREGELUNG secondary circuit control<br />

SEKUNDÄRLUFTGEBLÄSE secondary-air blower<br />

SEKUNDÄRLUFTKLAPPE secondary-air damper<br />

SELBSTGEZOGEN homegrown<br />

SELBSTKLEBEBAHN self adhesive strip<br />

SELBSTKOSTENERSTATTUNGSVERTRAG on cost price basis<br />

SELBSTKOSTENFESTPREIS fixed prime cost<br />

SELBSTKOSTENPREISVEREINBARUNG cost price agreement<br />

SELBSTSCHALTER automatic switch<br />

SELBSTSCHLUSS automatic closure<br />

SELBSTSCHULDNERISCHE BÜRGSCHAFT absolute guarantee<br />

SELBSTSTEUERANLAGE auto-pilot<br />

SELBSTTRAGEND self-supporting<br />

SELEKTIVITÄTSBERECHNUNG selectivity determination<br />

SENDELEISTUNG transmitting power<br />

SENDERSTATION transmitter site<br />

SENKKOPFSCHRAUBE counter-sunk screw<br />

SENKUNGSPROBLEM settlement problem<br />

SEPTIKTANK/KLÄRGRUBE septic tank<br />

SERIENSCHALTER multi-circuit switch<br />

SERVICE-/PLATTENWAGEN serving cart<br />

SERVICEWÄSCHE dining linen<br />

SETZSTUFE side beam<br />

SETZUNGBERECHNUNG settlement calculation<br />

SETZUNGSÄNDERUNG settling difference<br />

SETZUNGSARM with little settlement<br />

SETZUNGSDIFFERENZ settlement difference<br />

SETZUNGSFUGE settlement joint<br />

SETZUNGSKURVE settling curve<br />

SETZUNGSSCHADEN settling failure<br />

SETZUNGSUNEMPFINDLICH non-susceptible to settlement<br />

SETZUNGSUNTERSCHIED differential settlement<br />

SETZUNGSVERHALTEN settlement reaction<br />

SICHERHEITSANFORDERUNG safety requirement<br />

SICHERHEITSANLAGE security system<br />

SICHERHEITSAUFSCHLAG safety allowance<br />

SICHERHEITSAUSBLASLEITUNG safety blow-off line<br />

SICHERHEITSBEAMTER security official<br />

SICHERHEITSBELANGE safety concerns<br />

SICHERHEITSBELEUCHTUNG security lighting<br />

SICHERHEITSBEMESSUNG safety metering<br />

SICHERHEITSBEREICH (SPERRZONE) restricted area (off limits)<br />

SICHERHEITSENTRIEGELUNG safety unlocking device<br />

SICHERHEITSFARBE safety paint<br />

SICHERHEITSHANDBUCH safety manual<br />

SICHERHEITSKLASSE safety class<br />

SICHERHEITSRAMPE security ramp<br />

SICHERHEITSSCHLOSS safety lock

SICHERHEITSSTEIGEISEN safety climbing iron<br />

SICHERHEITSSTREIFEN safety strip<br />

SICHERHEITSSTUFE security rating<br />

SICHERHEITSSYSTEM security/safety system<br />

SICHERHEITSTEMPERATURBEGRENZER safety temperature limiter<br />

SICHERHEITSTHERMOSTAT safety thermostat<br />

SICHERHEITSVENTIL safety valve<br />

SICHERHEITSVERGLASUNG safety glazing<br />

SICHERHEITSVORKEHRUNG security measure<br />

SICHERHEITSZEIT lockout safety time<br />

SICHERHEITSZUSCHLAG safety allowance coefficient<br />

SICHERUNGSARBEITEN securing work<br />

SICHERUNGSAUTOMAT miniature circuit breaker<br />

SICHERUNGSBEWUCHS stabilizing vegetation growth<br />

SICHERUNGSGRÖSSE fuse size<br />

SICHERUNGSKOPIE back-up copy<br />

SICHERUNGSWAND safety wall<br />

SICHERUNGSZUG security platoon<br />

SICHTBETONSOCKEL exposed-concrete plinth<br />

SICHTFENSTER clear-view window<br />

SICHTGERÄT/BILDSCHIRM monitor<br />

SICHTMAUERWERK exposed/smooth-faced masonry<br />

SICHTPRÜFUNG visual check<br />

SICHTQUALITÄT finished quality<br />

SICHTSCHALUNG exposed formwork<br />

SICHTSCHUTZGITTER screen grating<br />

SICHTSCHUTZZAUN visual obstruction fence<br />

SICHTVERBINDUNG visual contact<br />

SICHTVERMERK/BESCHEIDSVERMERK endorsement<br />

SICKENHÖHE raised seam height<br />

SICKERBECKEN detritus tank<br />

SICKERFUNKTION seepage function<br />

SICKERGRABEN french drain<br />

SICKERSCHACHT seepage shaft<br />

SICKERSCHACHT dry well, seepage pit<br />

SICKERWASSER leachate<br />

SICKERWASSER meteoric water<br />

SICKERWASSEREINFLUSS seepage water action<br />

SIEBANALYSE sieve analysis<br />

SIEBENTWÄSSERUNG sieve drainage<br />

SIEBFILTERUNG sieve filtering<br />

SIEBLINIENBEREICH grading curve range<br />

SIEDEANALYSE boiling analysis<br />

SIEDLUNGSGEBIET/BEBAUUNGSFLÄCHE development area<br />

SIGNALHORN signal horn<br />

SIGNALLEUCHTE indicator/pilot lamp<br />

SIGNALVERARBEITUNG signal processing<br />

SIGNALVERSTÄRKUNG amplifier<br />

SINKKASTEN gully<br />

SITZANORDNUNG arrangement of seats<br />

SITZBAD sitting bath<br />

SITZBEREICH seating area<br />

SITZMÖBEL lounge furniture<br />

SKELETTAUSSENWAND skeleton exterior wall<br />

SKELETTBAUWEISE skeleton design<br />

SKELETTFASSADE skeleton facade<br />

SMOGWETTERLAGE smog conditions

SOCKEL wiring base/footing/plinth<br />

SOCKELANSTRICH plinth coat<br />

SOCKELBALKEN plinth beam<br />

SOCKELBEREICH base area<br />

SOCKELLEISTE skirting board<br />

SOCKELPUMPE base pump<br />

SOHLABSTURZ base drop unit<br />

SOHLENBREITE base width<br />

SOHLHÖHE level of (water) bottom<br />

SOHLNEIGUNG bottom slope<br />

SOHLNORMALSPANNUNG allowable bearing pressure<br />

SOHLPLATTE base slab<br />

SOHLPRESSUNG bearing compression<br />

SOHLREIBUNGSWINKEL bearing friction angle<br />

SOLARZELLE solar cell<br />

SOLELEITUNG brine line<br />

SOLEPUMPE brine pump<br />

SOLLHÖHE nominal heights<br />

SOLLVERBRAUCH rated consumption<br />

SOLLWERT set point/value<br />

SOLLWERTEINSTELLUNG set-point adjustment<br />

SOMMERKESSEL summer season boiler<br />

SOMMERLAST summer load<br />

SONDENSPITZE sample/ drilling point<br />

SONDERABFALL/-MÜLL hazardous waste<br />

SONDERANKAUF special purchase<br />

SONDERBEHANDLUNG special treatment<br />

SONDERBERECHNUNG extra charge<br />

SONDERLAGERRAUM special storage room<br />

SONDERNUTZUNG special utilization<br />

SONDERPROBE extra sample<br />

SONDERRUNDGANG special tour<br />

SONDERSCHALTUNG override control<br />

SONDERSCHEIBE special target<br />

SONDIERARBEIT exploratory work<br />

SONDIERERGEBNIS exploratory result<br />

SONDIERGERÄT penetration equipment<br />

SONDIERHINDERNIS penetration obstacle<br />

SONDIERSPITZE sounding tip<br />

SONDIERUNG penetration testing<br />

SONDIERUNGSGESPRÄCH exploratory conference<br />

SONDIERVERFAHREN sounding method<br />

SONDIERWERT penetration coefficient<br />

SONDIERWIDERSTAND sounding resistance<br />

SONNENENERGIE solar energy<br />

SONNENKRAFT solar power<br />

SONNENSCHUTZANLAGE sun-blind system<br />

SORBATSCHICHT sorbate layer<br />

SORBITANMONOLAURAT sorbitanmonolaurate<br />

SORGFALTSPFLICHT obligation of due prudence<br />

SORPTIONSFILTER adsorption type filter<br />

SOZIALABGABE social security tax<br />

SOZIALER WOHNUNGSBAU publicly subsidized housing<br />

SOZIALKOSTEN social costs<br />

SOZIALRAUM community/personnel/staff room<br />

SOZIALVERSICHERUNGSTRÄGER social insurance organization<br />

SPACHTELMASSE filler

SPACHTELSCHICHT filler coat<br />

SPALTWEITE gap width<br />

SPALTZUGFESTIGKEIT tensile splitting strength<br />

SPANGENLÖSUNG link conjunction solution<br />

SPANNANKERFUNDAMENT anchorage bracing foundation<br />

SPANNBETONHOHLDIELE pre-stressed concrete hollow strip<br />

SPANNBOLZEN tensioning bolt<br />

SPANNRICHTUNG stress direction<br />

SPANNSCHLOSS turnbuckle<br />

SPANNUNG (ELEKTR.) voltage<br />

SPANNUNG (MECH. ALLGEMEIN) stress<br />

SPANNUNG (MECH. ZUSPANNUNG) tension<br />

SPANNUNGSAUSBREITUNG stress distribution<br />

SPANNUNGSEBENE voltage level<br />

SPANNUNGSEINBRUCH voltage dip<br />

SPANNUNGSUMLAGERUNG redistribution of stress<br />

SPANNUNGSWANDLER voltage transfer<br />

SPANNUNGSZAHL tension coefficient<br />

SPANNWEITE span<br />

SPANPLATTE chipboard<br />

SPARRENLAGE rafter system<br />

SPARSCHALUNG boarding<br />

SPARTRAFO auto-transformer<br />

SPEICHER storage, memory, store<br />

SPEICHERBEHÄLTER storage tank/vessel<br />

SPEICHERLADEPUMPE storage tank filling pump<br />

SPEICHERRUF memory call<br />

SPEICHERVERHÄLTNIS storage ratio<br />

SPEIER drain spout<br />

SPEISEAUSGABE meal serving counter<br />

SPEISEPUNKT feeder point<br />

SPEISESAAL dining hall<br />

SPEISEWASSERBEHÄLTER feedwater tank<br />

SPEISEWASSERPUMPE feedwater pump<br />

SPEISEWASSERVORWÄRMER feedwater preheater<br />

SPEKTROSKOPIE spectroscopy<br />

SPENGLERARBEIT plumbing work<br />

SPERRBETON waterproof concrete<br />

SPERRHOLZPLATTE plywood panel<br />

SPERRKNOPF stop knob<br />

SPERRMARKIERUNG restriction sign<br />

SPERRMITTELANSTRICH water-repellant coat<br />

SPERRMITTELHAUS barrier ammunition storage site<br />

SPERRMÜLLSCHERE bulky-waste cutter<br />

SPERRMÜLLTRICHTER bulky-waste hopper<br />

SPERRSCHICHTBAHN barrier strip<br />

SPERRZONE restricted-, off limits area<br />

SPEZIALGERÄT special equipment<br />

SPEZIALTÄTIGKEIT specialized field<br />

SPEZIALTRUPPE special troop<br />

SPEZIFISCHES GEWICHT specific gravity<br />

SPHÄROGUS nodular cast iron<br />

SPIEGELBILDLICH mirror inverse<br />

SPIEGELDIFFERENZ level difference<br />

SPIEGELDURCHMESSER reflector diameter<br />

SPIEGELGLAS/FLACHGLAS plate glass<br />

SPIEGELROHGLAS unfinished plate glass

SPIEL(RAUM)/LICHTRAUMPROFIL clearance<br />

SPIELFELD sports field<br />

SPIELFELDMARKIERUNG playground marking<br />

SPIELGERÄT playground equipment<br />

SPINDELDURCHFÜHRUNG stem seal<br />

SPINDELGETRIEBE worm and pinion gear<br />

SPINDELTREPPE newel staircase<br />

SPIRALFALZROHR spiral slip pipe<br />

SPIRALROHRFÖRDERER tubular spiral conveyor<br />

SPITZ-/EINSTECKENDE MUFFENVERBINDUNG spigot<br />

SPITZAHORN norway maple<br />

SPITZENBEDARF peak demand<br />

SPITZENDRUCK point pressure<br />

SPITZENDRUCKERGEBNIS peak pressure result<br />

SPITZENGESCHWINDIGKEIT top speed<br />

SPITZENLÄRMPEGEL peak noise level<br />

SPITZENLAST peak load<br />

SPITZENWIDERSTAND point resistance<br />

SPLEISSPUNKT splice point<br />

SPLITTARM low-on chippings<br />

SPLITTERSCHUTZWAND shrapnel protecting wall<br />

SPLITTSCHICHT stone-chipping course<br />

SPORTBEREICH sports area<br />

SPORTFLÄCHENBELAG sports field surface<br />

SPORTGERÄT athletic equipment<br />

SPORTHALLENBODEN gymnasium floor<br />

SPORTZENTRUM sport center<br />

SPRECHANLAGE intercom system<br />

SPRECHSTELLE call station<br />

SPRECHVERBINDUNG intercom connection<br />

SPRENGARBEIT blasting work<br />

SPRENGFELS blasted rock<br />

SPRENGKOMMANDO demolition squad<br />

SPRINKLER-/BERIESELUNGSANLAGE sprinkler system<br />

SPRINKLERAUSLEGUNG sprinkler design<br />

SPRINKLERGESCHÜTZT sprinkler protected<br />

SPRINKLERZENTRALE sprinkler central control<br />

SPRITZANLAGE spraying system<br />

SPRITZBESCHICHTUNG spray coating<br />

SPRITZPUTZ sprayed plaster<br />

SPRITZSTAND spray rack<br />

SPRITZVERFAHREN spraying method<br />

SPRITZWAND spray wall<br />

SPRITZWASSERDICHT splash-proof<br />

SPRITZWASSERFLUSS spray-washing<br />

SPROSSENLEITER ladder<br />

SPRÜHABSORPTIONSKAMMER spray-absorption chamber<br />

SPRÜHER sprayer<br />

SPRÜHNEBEL spray mist<br />

SPRUNGBRETT diving board<br />

SPRUNGTECHNIK jump technique<br />

SPÜLEINRICHTUNG flushing device<br />

SPÜLKASTEN flushing box<br />

SPÜLKERNBOHRUNG scour core boring<br />

SPÜLKÜCHE scullery<br />

SPÜLLEITUNG flush pipe<br />

SPÜLLUFT scavenging air

SPUNDWANDKASTEN sheet-pile box<br />

STAATSANGEHÖRIGKEIT nationality<br />

STAATSANWALT public prosecutor<br />

STAATSBAUVERWALTUNG federal Construction Administration<br />

STAATSBÜRGER citizen<br />

STABGITTER bar grit<br />

STABHOCHSPRUNG pole vaulting<br />

STABILITÄTSPRÜFUNG stability test<br />

STABSGEBÄUDE headquarter building<br />

STACHELDRAHT barbed wire<br />

STADTBAUVERWALTUNG municipal public works agency<br />

STÄDTEBAU urban development<br />

STADTENTWÄSSERUNG municipal sewerage system<br />

STADTGEBIET urban area<br />

STADTMITTE city center<br />

STADTPLANUNGSAMT office of urban development<br />

STADTRAND outskirts<br />

STADTRANDGEMEINDE suburban community<br />

STADTRAT town council<br />

STADTWASSERLEITUNG city-water line<br />

STADTWERKE municipal utility agency<br />

STAFFELKURVE stage curve<br />

STAHLBAUARBEITEN steel construction work<br />

STAHLBAUKONSTRUKTION steel structure<br />

STAHLBAUTEIL steel structure element<br />

STAHLBEDARF steel requirement<br />

STAHLBETONARBEIT reinforcing concrete work<br />

STAHLBETONBALKEN reinforced concrete beam<br />

STAHLBETONDACHRAHMEN reinforced-concrete roof frame<br />

STAHLBETONDECKENTRÄGER reinforced concrete ceiling beam<br />

STAHLBETONFERTIGPFAHL prefab reinforced-concrete pile<br />

STAHLBETONFERTIGTEILTRÄGER precast reinforced-concrete beam<br />

STAHLBETONFUNDAMENT reinforced concrete foundation<br />

STAHLBETONPFEILER reinforced-concrete pier<br />

STAHLBETONPLATTE reinforced-concrete paving slab<br />

STAHLBETONROHR reinforced-concrete pipe<br />

STAHLBETONSTÜTZE reinforced-concrete column<br />

STAHLBINDER steel truss<br />

STAHLBLECH sheet metal / sheet steel<br />

STAHLBOLZEN steel bolt<br />

STAHLFALTSCHIEBETOR steel folding/sliding door<br />

STAHLFASSUNGSZARGE shaped steel frame<br />

STAHLGEWEBEMATTE/MATTENBEWEHRUNG reinforcing fabric<br />

STAHLGITTERSTÜTZE steel lattice<br />

STAHLHEIZKESSEL steel boiler<br />

STAHLHÜLSE steel shell<br />

STAHLKAMMER vault<br />

STAHLLEICHTBAUTEIL light steel structure element<br />

STAHLLEITER steel grounding<br />

STAHLLISTE steel chart<br />

STAHLMANTEL metal sheath<br />

STAHLMANTELROHRLEITUNG steel jacket pipe<br />

STAHLMAST steel pole<br />

STAHLMATRATZE steel fabric mat<br />

STAHLNORMZARGE standard steel frame<br />

STAHLPANZERLEERROHR rigid conduit<br />

STAHLPANZERROHR rigid armored conduit

STAHLPRODUZENT steel manufacturer<br />

STAHLPROFILBLECH profiled steel-sheet<br />

STAHLPROFILPFETTEN sectional-steel purlins<br />

STAHLROHR (ARCHITEKT) steel tubing<br />

STAHLROHR (ELEKTR.) steel conduit<br />

STAHLROHR (MASCHINENBAU) steel pipe<br />

STAHLROHRBAUTEIL steel pipe structure element<br />

STAHLROHRGELÄNDER steel-tube railing<br />

STAHLROHRMAST steel tube pole<br />

STAHLSANDWICHELEMENT steel sandwich element<br />

STAHLSCHRAUBEN steel screws<br />

STAHLSTEINDECKE hollow bricks with steel bars placed<br />

between blocks and poured concrete to<br />

produce a rigid slab<br />

STAHLTRÄGER steel-joist<br />

STAHLTRAPEZBLECH trapezoidal sheet steel<br />

STAHLTÜR MIT ECKZARGE, PRATZEN steel door with corner frame, claws<br />

STAHLWERK steel mill<br />

STAMMHAUS/HAUPTQUARTIER head offices, headquarters<br />

STAMMUMFANG trunk circumference<br />

STAND DER TECHNIK state of the art<br />

STANDARDAUSFÜHRUNG standard make<br />

STANDARDBESCHEINIGUNG standard certification<br />

STANDARDLEISTUNGSBUCH standard specification manual<br />

STANDARDPLANUNG standard design<br />

STANDARDPREISSPIEGEL standard abstract of bids<br />

STANDARD-PROCTORVERSUCH standard proctor-test<br />

STANDARDVERFORMUNG standard deformation<br />

STANDAUSGUSS stand-up drain<br />

STANDBÜGEL/SAUMBÜGEL stirrup<br />

STANDFUSS pedestal, base<br />

STANDGERÜST stationary scaffolding<br />

STANDORTÄLTESTER/DIENSTSTELLENLEITER senior officer<br />

STANDORTKOMMANDEUR site commander<br />

STANDORTLEITUNG post commander<br />

STANDORTPLANUNG site design<br />

STANDORTSCHIESSANLAGE post firing range<br />

STANDORTUNTERSUCHUNG/ÖRTLICHE BESTANDSAUFNAHME<br />

site investigation<br />

STANDORTVARIANTE site variant<br />

STANDORTVERWALTUNG local military administration<br />

STANDORTZEICHNUNG site plan<br />

STANDROHR riser pipe<br />

STANDSICHERHEIT stability<br />

STANDSOCKEL housekeeping pad<br />

STANDSOHLE range bottom; base plate<br />

STANDSOHLENBREITE width of range bottom<br />

STANDSPEICHER standing reservoir<br />

STANDSPUR stopping lane<br />

STANGE rod<br />

STANGENSCHARNIER piano hinge<br />

STANGENSCHIEBER (FÜR KOHLEBUNKER) sliding-rod gate (for coal bunker)<br />

STANGENSCHLOSS beam lock<br />

STANGENSCHLOSS bar lock<br />

STAPELFLÄCHE area for stacking<br />

STAPLERBETRIEB fork lift operation<br />

STARK SANDIG highly sandy

STÄRKEABSCHEIDER starch interceptor<br />

STARKSTROMERDKABEL high voltage current ground cable<br />

STARKSTROMWECHSELNETZ regional power grid<br />

STARTABBRUCH aborted take-off<br />

STARTFLÄCHE lift-off pad<br />

START-UND LANDEBAHNMITTELLINIE runway center line<br />

STARTVENTIL start valve<br />

STATIKUMARBEITUNG structural redesign<br />

STATIONÄR stationary<br />

STATIONIERUNGSSTREITKRÄFTE stationed forces<br />

STATISCHER DRUCK static pressure<br />

STATISCHER NACHWEIS statical proof, structural analysis<br />

STATISCHER WERT statistical value<br />

STAUBABSAUGGEBLÄSE dust extraction fan<br />

STAUBABSCHEIDUNGSFILTER dust separation filter<br />

STAUBBELASTUNG dust burden<br />

STAUBDICHT dust-tight<br />

STAUBEINWIRKUNG impact of dust<br />

STAUBFILTER dust filter<br />

STAUBKAPPE dust cap<br />

STAUBSCHUTZTUCH dust protection cloth<br />

STAUBTEILCHEN dust particles<br />

STAUHÖHE pondage level<br />

STAUKANAL retention duct<br />

STAUNÄSSE ponding wetness, ponding water<br />

STAURAUM retention space<br />

STAURAUMVOLUMEN retention volume<br />

STAUROHRKANAL retention sewer<br />

STAUSCHEIBE (BRENNER) baffle plate (burner)<br />

STAUSCHICHT pondage stratum<br />

STAUWASSERHORIZONT pondage level<br />

STECKDOSE receptacle<br />

STECKER plug<br />

STECKKARTE printed circuit board (pcb)<br />

STECKNADELKOPF pinhead<br />

STECKSCHEIBE plug-in target<br />

STECKSCHLÜSSEL socket wrench<br />

STECKSCHLÜSSELBETÄTIGUNG insert key switch<br />

STECKVERBINDER plug-in connector<br />

STEGBEWEHRUNG web reinforcement<br />

STEGBLECH web plate<br />

STEHENDER SPEZIALKESSEL special-design vertical-type boiler<br />

STEHFALZ elbow seam<br />

STEHFALZBLECH standing seam plate<br />

STEIFEMODUL consistency coefficient<br />

STEIFEZIFFER rigidity coefficient<br />

STEIFPLASTISCH stiff-plastic<br />

STEIGEISEN climbing rung<br />

STEIGELEITUNG riser line<br />

STEIGSTRANG riser<br />

STEIGUNG/GEFÄLLE (SCHRÄG NACH OBEN) ascending slope<br />

STEILHANG steep slope<br />

STEINANTEIL stone proportion<br />

STEINBRUCH quarry<br />

STEINDRUCKFESTIGKEITSKLASSE masonry unit density class<br />

STEINEINLAGERUNG stone or gravel inclusion<br />

STEINGUT vitrified clay

STEINHALTER refractory brick support<br />

STEINLAGE stone layer<br />

STEINMATERIAL stony material<br />

STEINMERGELBROCKEN stone marl pieces<br />

STEINMETZ stonemason<br />

STEINPFLASTER set paving<br />

STEINQUERRIEGEL transverse stone gutter element<br />

STEINSCHRAUBEN masonry screws<br />

STEINSCHUTTMATERIAL rock fill material<br />

STEINSETZER paving workman<br />

STEINWALL stone barrier<br />

STEINWOLLMATTE/MINERALWOLLEMATTE mineral-wool matting<br />

STEINZEUG stoneware<br />

STEINZEUGROHR vitrified clay pipe/vc-pipe<br />

STELLENANTRIEB servo mechanism<br />

STELLFLÄCHENANTEIL storage portion<br />

STELLGLIED servo-motor, final control element<br />

STELLMOTOR actuator, servo motor<br />

STELLPLATZ parking space, carport<br />

STELLPLATZBEDARF parking space requirement<br />

STELLUNGNAHME comment / position<br />

STELLUNGSANZEIGE position indicator<br />

STELLVERTRETER deputy<br />

STELZBODEN raised floor<br />

STEMMKITT chiseling putty<br />

STEMPELAUFDRUCK stamp<br />

STERBEGELD death benefit<br />

STERN-DREIECK (ELEKTR.) star-delta<br />

STEUER- UND ÜBERWACHUNGSSYSTEM control and monitoring system<br />

STEUERABKOMMEN tax agreement<br />

STEUERANLAGE/REGELANLAGE/REGELWERK control system<br />

STEUERBAUSTEIN control module<br />

STEUERBERATER tax consultant<br />

STEUERERDER control grounding switch<br />

STEUERGERÄT control unit<br />

STEUERKABEL control cable<br />

STEUERKASTEN/SCHALTKASTEN control box<br />

STEUERKLASSE tax bracket<br />

STEUERKREIS/REGELKREIS control circuit<br />

STEUERLEITUNG signal lead, control line<br />

STEUERSCHALTER control switch<br />

STEUERSCHRANK control cabinet<br />

STEUERSENKUNG tax cut<br />

STEUERUNG (computer) open loop control<br />

STEUERVERGÜNSTIGUNG tax benefit<br />

STEUERVORGANG control cycle<br />

STICHFLUR dead-end corridor<br />

STICHKABELEINSPEISUNG branch cable feeding<br />

STICHPROBENARTIG by random sampling/spot check<br />

STICKSTOFF Nitrogen<br />

STICKSTOFF nitrogen<br />

STIEFELWASCHRAUM boot wash room<br />

STIEL vertical supporting member<br />

STIFTZUHALTUNG pin tumbler<br />

STILLSTANDSKOSTEN stoppage costs<br />

STIMMBERECHTIGT entitled to vote<br />

STIMMENMEHRHEIT majority of votes

STIPPNAHT jointing seam<br />

STIRNBLENDE front screen<br />

STIRNFLANSCH cover<br />

STIRNSEITE frontal side<br />

STIRNWAND head wall<br />

STOCKWERK floor<br />

STOFFGEMEINKOSTEN material overhead<br />

STOFFPREISGLEITKLAUSEL material price escalation price<br />

STOFFPRÜFER material inspector<br />

STOFFSERVIETTE cloth napkin<br />

STOLLENBAUGERÄT tunnel-driving equipment<br />

STOLLENTEIL tunnel portion<br />

STOMSTÄRKE amperage<br />

STOPFBUCHSENLOS glandless<br />

STOPFBÜCHSENVERSCHRAUBUNG gland bolted connection union<br />

STOPFVERDICHTUNG pressed compaction<br />

STOPFVERDICHTUNGSVERFAHREN subsoil column compaction process<br />

STÖRABSCHALTUNG interference / failure switch-off<br />

STÖRANZEIGELAMPE fault indicator lamp<br />

STÖRMELDUNG fault alarm<br />

STÖRRELAIS fault relay<br />

STÖRSUBSTANZ interfering substance<br />

STÖRUMSCHALTUNG failure turn-over<br />

STÖRUNGSMELDETABLEAU fault indicator panel<br />

STÖRUNGSMERKMAL interference characteristic<br />

STÖRUNGSRÜCKSTELLUNG fault reset<br />

STÖRUNGSSTATISTIK malfunction log<br />

STOSSARTIG in bursts/in surges<br />

STOSSBEREICH jointing area<br />

STOSSFAKTOR surge factor<br />

STOSSGEFÄHRDET subject to shock risk<br />

STOSSPLATTE kick plate<br />

STOSSÜBERLAPPUNG joint overlapping<br />

STOSSVERKLEBT joint bonded<br />

STOSSZEIT peak time<br />

STRAFFUNG streamlining<br />

STRAFVORSCHRIFTEN penal provisions<br />

STRAHLENSCHUTZSCHIRM radiation shield<br />

STRAHLENSICHERHEIT radiation safety<br />

STRAHLPUMPE jet pump<br />

STRAHLUNGSHÖHE radiation level<br />

STRAHLUNGSKESSEL radiant-type boiler<br />

STRAHLUNGSMESSER radiation monitor<br />

STRAHLUNGSVERLUST radiation loss<br />

STRAHLUNGSWÄRME radiant heat<br />

STRÄHNENBILDUNG (CO)/FAHNE (Umwelt) plume (co)<br />

STRANG reach<br />

STRANGABSPERRUNG line run shut-down<br />

STRANGABSPERRVENTIL riser shut-off valve<br />

STRANGENTLEERUNG line run draining<br />

STRANGGEPRESST structurally extruded (section)<br />

STRANGREGULIERVENTIL riser throttle valve<br />

STRANGSCHEMA single line diagram<br />

STRANGSCHEMA one-line diagram<br />

STRANGSCHEMA riser diagram, line run diagram<br />

STRASSEN- UND VERKEHRSWESEN road and traffic affairs<br />

STRASSEN, WEGE, PLÄTZE roads, walkways, open spaces

STRASSENABLAUF road intake<br />

STRASSENABSTAND road distance<br />

STRASSENANBINDUNG road connection<br />

STRASSENAUFBAU road pavement structure<br />

STRASSENAUFBRUCH street demolition<br />

STRASSENBAUARBEIT road construction work<br />

STRASSENBAUBEHÖRDE road construction agency<br />

STRASSENBAUBITUMEN road asphalt<br />

STRASSENBAUSTOFF road construction material<br />

STRASSENBEFESTIGUNG/DECKENAUFBAU pavement structure<br />

STRASSENBELAG road wearing course<br />

STRASSENBELEUCHTUNGSNETZ road lighting network<br />

STRASSENBESTAND existing road<br />

STRASSENDAMM/ANSCHÜTTUNG embankment<br />

STRASSENEINBAU inset road structure<br />

STRASSENEINLAUF road drain inlet<br />

STRASSENEINMÜNDUNG road junction<br />

STRASSENFERTIGER road laying and finishing machine<br />

STRASSENFÜHRUNG routing of road<br />

STRASSENGESETZ road traffic law<br />

STRASSENLÄRM traffic noise<br />

STRASSENNEIGUNG road sloping<br />

STRASSENOBERKANTE road top edge<br />

STRASSENSCHLUCHT street canyon<br />

STRASSENTRASSE road routing line<br />

STRASSENUNTERQUERUNG road undercrossing<br />

STRASSENVERBREITERUNG road widening<br />

STRASSENVERKEHRSORDNUNG road traffic ordinance<br />

STRASSENWESEN road engineering<br />

STRASSENWIEDERHERSTELLUNG road repair<br />

STRAUCHUNTERPFLANZUNG planting with low-growing brush<br />

STRAUCHWERK brush<br />

STREBE strut<br />

STRECKGITTERROST expanded-metal grating<br />

STRECKMETALL expanded metal<br />

STREICHUNGSVERFAHREN deletion procedure<br />

STREIFENLAST load on strip footing<br />

STREITBEFANGEN prejudiced<br />

STREITGEGENSTAND disputed matter<br />

STREITGEGENSTÄNDLICH matter in issue<br />

STREITKRÄFTE armed forces<br />

STREITVERKÜNDUNG interpleader<br />

STREITWERT value under dispute<br />

STREU-/FREMDLICHT stray light<br />

STREUBEREICH dispersion area<br />

STREUUNGSGARBE fire burst scattering cone<br />

STREUWERT particle-range curve<br />

STRICHSKIZZE pencil sketch<br />

STRIPPVERFAHREN stripping method<br />

STROHDACH thatched roof<br />

STROM-/NETZVERSORGUNG power supply<br />

STROMAUFNAHME current input<br />

STROMAUFWÄRTS upstream<br />

STROMAUSFALL power failure<br />

STROMBEGRENZT current-limited<br />

STROM-EINSTELLVORRICHTUNG connector with flow adjuster<br />

STROMGENERATOR power generator

STROMKABEL power cable<br />

STROMKREIS electric circuit<br />

STROMKREISABGANG circuit outlet<br />

STROMLAUFPLAN circuit diagram<br />

STROMLIEFERUNGSVERTRAG power supply contract<br />

STROMSPEISEKABEL power feeder cable<br />

STROMSTÄRKE current strength<br />

STROMSTOSSRELAIS impulse relay<br />

STRÖMUNGS-/DURCHFLUSSMESSER flow meter<br />

STRÖMUNGSMELDER flow transmitter<br />

STRÖMUNGSWÄCHTER flow indicator<br />

STRÖMUNGSWIDERSTAND air-flow resistance<br />

STROMVERBRAUCH power consumption<br />

STROMVERTEILUNG power distribution<br />

STROMWANDLER current transformer<br />

STRUDELBAD whirlpool<br />

STRUKTURBESCHICHTUNG textured surface<br />

STRUKTURISOLIERSCHEIBE rolled insulating glass<br />

STRUKTURLACK structure varnish<br />

STUCKARBEITEN stucco work<br />

STUFENAUSBILDUNG step construction<br />

STUFENBILDUNG/ABTREPPEN terracing<br />

STUFENBREITE width of tread<br />

STUFENHÖHE height of riser<br />

STUFENKANTENPROFIL non-slip nosing<br />

STUFENLEITER stepladder<br />

STUFENSCHNITT layered cut<br />

STUFENSTEIGERUNG step increase<br />

STUKKATEURFACHWERKER plastering workman<br />

STUNDENAUFWAND man-hour expenditure<br />

STUNDENHEIZUNG part-time heating<br />

STUNDENLOHNARBEIT hourly wage work<br />

STUNDENLOHNVERTRAG hourly-rate labor contract<br />

STUNDENLOHNZETTEL hourly wage slip<br />

STUNDENSATZ hourly rate<br />

STURMSICHER storm-proof<br />

STURZ lintel/header<br />

STURZAUFLAGER lintel support<br />

STÜRZEND/ABSINKEN plummeting<br />

STÜTZBRENNER low-load burner<br />

STÜTZENLAST column load<br />

STÜTZENLOS without support columns<br />

STÜTZHÖHE prop height<br />

STÜTZKORB wire chair<br />

STÜTZMAUER retaining wall<br />

STÜTZMONUMENTENBEREICH column support area<br />

STÜTZPFEILER/EINZELSTÜTZE support column<br />

STÜTZWAND load bearing wall<br />

STÜTZWEITE column spacing<br />

SUBMISSIONSTERMIN bid opening date<br />

SUBSTANTIIERT proven<br />

SUBUNTERNEHMER sub-contractor<br />

SUCHGERÄT detection device<br />

SUCHLAUF search run<br />

SUCHSCHLITZ exploration slot<br />

SÜDUMGEHUNG southern by-pass<br />

SULFATBESTÄNDIG resistant to sulfate

SUMMENFEHLER error in total<br />

SUMMENKURVE cumulative curve<br />

SUMMENMODUL master module<br />

SUMMENZUSAMMENSTELLUNG total tabulation<br />

SUMMER buzzer<br />

SUMPFPUMPENSTEUERUNG sump pump control unit<br />

SUPRALEITFÄHIGKEIT superconductivity<br />

SYNCHRONMOTOR synchronous motor<br />

SYNTHESEKAUTSCHUKBELAG synthetic rubber layer<br />

SYSTEMANALYTIKER systems analyst<br />

SYSTEMTECHNIK technical configuration<br />

SYSTEMTISCH component table<br />

SYSTEMUMFASSEND system extending<br />

TABELLE table, chart<br />

TABLETTRUTSCHE tray rail<br />

TAFELGERÄT dining utensils<br />

TAGEGELD per diem<br />

TAGELOHNARBEIT work at daily wages<br />

TAGESBERICHT day log<br />

TAGESBUNKER day bunker<br />

TAGESLEISTUNG daily output<br />

TAGESMITTELWERT daily median<br />

TAGESORDNUNGSPUNKT agenda item<br />

TAGESPRESSE daily newspaper<br />

TAGESRAUM day-room<br />

TAGESTANK day fuel tank<br />

TAGESVORRATSBEHÄLTER daily storage hopper<br />

TAGHEIZUNG full-day heating<br />

TAGWASSERDICHT impermeable to surface-water<br />

TAGZEITBETRIEB daytime operation<br />

TA-LÄRM technical requirements - noise<br />

TALAUE valley meadow<br />

TALBECKEN valley<br />

TALBESTAND basin conditions<br />

TALHANG valley incline<br />

TALSAMMLER downstream collector<br />

TALSPERRE reservoir<br />

TA-LUFT technical requirements - air<br />

TALWÄRTS down hill<br />

TANGENTIAL tangential<br />

TANKANLAGE fuelling facility<br />

TANKAUSBAU tank removal<br />

TANKBODENUTENSIL tank bottom fittings<br />

TANKDOMSCHACHT tank dome shaft<br />

TANKENTLÜFTUNG tank vent<br />

TANKFAHRZEUG tank truck<br />

TANKGRUBE tank pit<br />

TANKINSEL filling island<br />

TANKLAGERBEREICH tank storage depot<br />

TANKSTATION fueling station<br />

TANKSTELLE gas station<br />

TANKWARTHAUS gas station attendant's building<br />

TANNE fir tree<br />

TAPEZIERARBEITEN wallpapering work<br />

TARIFABSCHLUSS tariff agreement<br />

TARIFLOHNENTWICKLUNG wage scale development<br />

TASCHENFILTER pocket-type filter

TASCHENRECHNER pocket calculator<br />

TASTARM sensing arm<br />

TASTENBESTÄTIGUNG key actuation<br />

TASTENFELD key panel<br />

TASTER push-button<br />

TÄTIGKEITSMERKMAL occupational characteristic<br />

TAU-/ENTEISUNGSMITTEL de-icing agent<br />

TAUCHBOOT submersible boat<br />

TAUCHELEKTRODE immersion-type electrode<br />

TAUCHFÜHLER immersion sensor<br />

TAUCHHÜLSE immersion sleeve<br />

TAUCHPUMPE immersion pump<br />

TAUCHTANK immersion tank<br />

TAUCHTEMPERATURFÜHLER immersion temperature sensor<br />

TAUCHTOPFSICHERUNG immersion-type protection<br />

TAUCHTROPFKÖRPER immersion-type Schreiber element<br />

TAUCHWÄGUNG immersion weighing<br />

TAUCHWAND basin baffle<br />

TAUPUNKT dew point<br />

TAUPUNKTUNTERSCHREITUNG below dew point<br />

TAUSALZEINWIRKUNG de-icing salt effect<br />

TAUWASSER-ABLAUFLEITUNG defrost-water discharge line<br />

TAUWECHSEL freeze-thaw-cycle<br />

TECHNIK DER SOLARZELLEN photovoltaics<br />

TECHNIKEBENE technical level<br />

TECHNIKER technician<br />

TECHNIKRAUM mechanical/utility room<br />

TECHNISCHE ANFORDERUNGEN technical requirements<br />

TECHNISCHE VORBEMERKUNG preliminary technical remarks<br />

TEERVERGUSS tar sealing<br />

TEILABBRUCH partial demolition<br />

TEILABSCHNITT phase<br />

TEILAUFSTELLUNG partial listing<br />

TEILAUSGLEICH partial compensation<br />

TEILBAUKÖRPER structure segment<br />

TEILBEHEIZUNG partial heating<br />

TEILEINGRÜNUNG partial planting<br />

TEILELAGER part storage<br />

TEILFLÄCHE partial area<br />

TEILKOSTENANSCHLAG partial cost estimate<br />

TEILLEISTUNGSSATZ partial service rate<br />

TEILLOS partial lot<br />

TEILNAHMEGEBÜHR participation fee<br />

TEILNEHMERERKLÄRUNG participant statement<br />

TEILRECHNUNG partial invoice<br />

TEILSCHICHT partial course<br />

TEILSCHLUSSZAHLUNG partial final payment<br />

TEILSPANNUNGSSTARTER reduced voltage starter<br />

TEILSTRECKE segment<br />

TEILSTÜCK/TITEL/ABSCHNITT section<br />

TEILSUMME/-BETRAG partial amount<br />

TEILVORLAGE partial submission<br />

TEILZAHLUNG installment payment<br />

TEILZUSTIMMUNG partial approval<br />

TEKTONISCH tectonic<br />

TELEFONANLAGE/FERNSPRECHLEITUNGSNETZ telephone system<br />

TELEFONANSCHLUSSDOSE telephone jack assembly

TELEFONAUSLASS telephone connection<br />

TELEFONLEERDOSE telephone outlet box<br />

TELEFONMUSCHEL telephone receiver<br />

TELEFONVERKABELUNG telephone wiring network<br />

TELEFONVERTEILERDOSE telephone junction box<br />

TELESKOPARM telescopic lever<br />

TELESKOPSÄULE adjustable utility column<br />

TEMPERATURABSENKUNG temperature setback<br />

TEMPERATURANZEIGER/-WÄCHTER temperature indicator<br />

TEMPERATURBEGRENZER temperature limiter<br />

TEMPERATURFÜHLER temperature sensor<br />

TEMPERATURREGLER temperature control<br />

TEMPERATURSPREIZUNG temperature range<br />

TEMPERATURSTUFE temperature level<br />

TEMPERATUR-WÄCHTER temperature controller<br />

TEMPERGUSS malleable cast-iron<br />

TENNENFLÄCHE tamped area<br />

TENSIDGEMISCH tenside mixture<br />

TENSIDHALTIG tenside-containing<br />

TEPPICHBODEN wall-to-wall carpeting<br />

TERMINABSPRACHE time scheduling<br />

TERMINGERECHT/FRISTGERECHT timely<br />

TERMINGESTALTUNG/TERMINIERUNG scheduling<br />

TERMINNIEDERSCHRIFT hearing record<br />

TERMINPLAN time schedule/project phasing chart<br />

TERMINVERLÄNGERUNG extension of deadline<br />

TERMINVORGABE scheduled date<br />

TERMINVORSCHLAG proposed date<br />

TERRASSENSAND terrace sand<br />

TERRAZZOARBEIT terrazzo work<br />

TERRAZZOSCHLEIFER terrazzo finisher<br />

TERRESTRISCH terrestrial<br />

TERRITORIALKOMMANDO territorial command<br />

TERTIÄRABLAGERUNG tertiary sedimentation<br />

TESTBECKEN test basin<br />

TESTGERÄT testing device<br />

TESTSPRINKLER testing sprinkler<br />

TETRACHLORMETHAN tetrachloromethane<br />

TEUERUNGSRATE escalation rate<br />

TEUFE depth<br />

TEXTÄNDERUNG alteration of text<br />

TEXTERLÄUTERUNG explanation of text<br />

TEXTIL textile<br />

TEXTURZEICHNUNG interwoven drawing<br />

TEXTVERARBEITUNGSSYSTEM word-processor<br />

THEATERLICHTSTEUERUNG theater illumination control<br />

THEKENGESTALTUNG design of serving-line<br />

THERMISCHE ÜBERSTROMAUSLÖSUNG thermic overcurrent release<br />

THERMODYNAMISCH thermodynamic<br />

THERMOSTATVENTIL thermostatic valve<br />

TICHELMANNSYSTEM reverse-return system<br />

TIEFBAUAMT office of civil engineering<br />

TIEFBORDSTEIN flush curb<br />

TIEFBRUNNEN deep-well<br />

TIEFENBEREICH area of depth<br />

TIEFENLAGE depth level<br />

TIEFENSONDE depth sounder

TIEFENSTRAHLER Spotlight<br />

TIEFENVERTEILUNG distribution in depth<br />

TIEFERGRÜNDUNG lowered foundation<br />

TIEFGARAGE underground garage<br />

TIEFGRUNDIERUNG penetration primer<br />

TIEFGRÜNDUNG deep foundation<br />

TIEFKÜHLRAUM deep freezer room<br />

TIEFPUNKT low point<br />

TIEFSPÜLKLOSETT deep flushing toilet<br />

TISCHLERARBEITEN joinery work<br />

TISCHWÄSCHE table linen<br />

TITELSUMME item total<br />

TITRATION titration<br />

TOCHTERUNTERNEHMEN subsidiary company<br />

TODBRINGEND lethal<br />

TOILETTENANSCHLUSS sanitary connection<br />

TOILETTENZELLE sanitary booth<br />

TONSTEINSTÜCKIG permeated with clay-stone<br />

TOP.KARTE topographical map<br />

TOPFBALLEN pot ball<br />

TOPFBAND hinge with pin receptacle<br />

TOPFSPÜLE pot-and-pan cleaning area<br />

TOPOGRAFIE topography<br />

TOPOGRAPHISCHE VERMESSUNG topographic survey<br />

TORANLAGE gate system<br />

TORANSCHLAG gate stop<br />

TORBINDER door lintel/header<br />

TORFABLAGERUNG peat sediment<br />

TORFEINSCHLUSS peat pocket<br />

TORFIG peaty<br />

TORFLÜGEL gate leaf<br />

TORPEDORÜTTLER torpedo vibrator<br />

TORPFOSTEN door post<br />

TORSCHWELLE gate tie, joist, beam<br />

TORSIONSRÜCKVERFORMUNG torsion recovery deformation<br />

TORSTOCK gate frame<br />

TORTASCHENKONSTRUKTION door pocket structures<br />

TRAFOABGANG transformer feeder connection<br />

TRAFOBOX transformer cubicle<br />

TRAFOFAHRSCHIENE transformer travel rail<br />

TRAFO-FAHRSCHIENEN transformer running rails<br />

TRAFOFELD switchgear cubicle<br />

TRAFOKAMMER transformer room<br />

TRAFOLEISTUNG transformer capacity<br />

TRAFOSCHALTFELD transformer switchboard<br />

TRAFO-SCHALTZELLE transformer switchgear cell<br />

TRAGBALKEN girder/supporting beam<br />

TRAGDECKSCHICHT load-bearing cover layer<br />

TRAGEIGENSCHAFT bearing quality<br />

TRAGEKONSTRUKTION support structure<br />

TRÄGER beam/girder<br />

TRÄGER ÖFFENTLICH-RECHTLICHER BELANGE public regulatory agencies<br />

TRÄGERANSCHLUSS beam connection<br />

TRÄGERGESTELLPLAN beam rack plan<br />

TRÄGERROST girder/support grid/frame<br />

TRÄGERSCHALUNG girder formwork<br />

TRAGEVORRICHTUNG bearing device

TRAGFÄHIGKEIT load bearing capacity<br />

TRAGKONSTRUKTION/RAHMEN structural frame<br />

TRAGKRAFT lifting capacity<br />

TRAGMAUERWERK structural masonry shell<br />

TRAGPLATTE load-bearing slab<br />

TRAGSCHICHT base course/subbase<br />

TRAGSCHIENE mounting rail<br />

TRAGSTAB supporting bar<br />

TRAGSTABQUERSCHNITT bearing rod cross-section<br />

TRAGSTÄNDER load bearing support<br />

TRAGVERHALTEN supporting action<br />

TRAGWERKSKONSTRUKTION structural design system<br />

TRAGWERKSKONZEPTION load-bearing structural system<br />

TRAGWERKSPLANER structural designer<br />

TRAGWERT/FESTIGKEIT bearing strength<br />

TRANSFORMATORENEINSPEISUNG transformer feed-in<br />

TRANSMISSIONSVERLUST transmission loss<br />

TRANSPARENTPAUSE reproducible print<br />

TRANSPORTÖSE/ÖSE eye hook<br />

TRANSPORTWAGEN transporting cart<br />

TRANSPORTWEG transport route<br />

TRASSE (ROHRLEITUNGS-TRASSE) pipe routing<br />

TRASSENABSCHNITT routing segment<br />

TRASSENFESTLEGUNG routing plan<br />

TRASSENFÜHRUNG routing<br />

TRASSENPLAN (ROHRLEITUNG) pipe routing plan<br />

TRASSENWARNBAND warning tape<br />

TRASSIERUNG routing scheme<br />

TRASSZEMENTMÖRTEL trass cement mortar<br />

TRAUFBEREICH eaves area<br />

TRAUFBLECH eaves flashing<br />

TRAUFDETAIL eave detail<br />

TRAUFELSCHLAG floating mark<br />

TRAUFGANG eaves purlin<br />

TRAUFHÖHE eaves height<br />

TRAUFSTREIFEN eaves strip area<br />

TREFFERANZEIGE target indicator<br />

TREFFERAUFNAHME score recording<br />

TREFFERZÄHLWERK score counter<br />

TREIBHAUS greenhouse<br />

TREIBRIEGEL driving bolt<br />

TREIBSAND/SCHLICK silt<br />

TREIBSTOFF-/BRENNSTOFFLAGERUNG fuel storage<br />

TRENN-/SICHTFUGE separation joint<br />

TRENNBAUWERK/TRENNWAND partition wall<br />

TRENNER isolator/isolating switch<br />

TRENNFLÄCHENGEFÜGE structure of separating surfaces<br />

TRENNFUNKENSTRECKE arrester spark gap<br />

TRENNGRÜN separating planting<br />

TRENNKLEMME disconnecting terminal<br />

TRENNLAGE separating layer<br />

TRENNLEISTE disconnection strip<br />

TRENNPLATTE partition slab<br />

TRENNSCHALTER disconnection switch<br />

TRENNSCHICHT separation course<br />

TRENNSTATION (Sprinkler) isolation station<br />

TRENNSTEGE separators

TRENNVORHANG partition curtain<br />

TREPPENANLAGE staircase system<br />

TREPPENHAUSABSTAND spacing of stairwells<br />

TREPPENLAUF flight of stairs<br />

TREPPENWANGE/HOLM (LEITERHOLM) stringer<br />

TRESORTÜR vault door<br />

TREUEWIDRIG violating good faith<br />

TRIBÜNE grand stand<br />

TRICHLORÄTHAN trichloroethane<br />

TRICHTERAUSLAUF hopper chute, hopper gate<br />

TRICHTEREINLAUF hopper downgate<br />

TRICHTERFÖRMIG funnel-shaped<br />

TRICHTERWAGEN hopper car<br />

TRIEBRAD driving wheel<br />

TRIEBWERKSCHADEN engine trouble<br />

TRINKBRUNNEN drinking fountain<br />

TRINKWASSERBRUNNEN well for potable water<br />

TRINKWASSERQUALITÄT potable water quality<br />

TRINKWASSERRESERVE potable water resources<br />

TRINKWASSERVERSORGUNG potable water supply<br />

TRITTFLÄCHE tread area<br />

TRITTSCHALLDÄMMUNG sound absorbing insulation<br />

TRITTSTUFE tread<br />

TROCKENABSCHEIDER dry substance separator<br />

TROCKENABSIEBUNG dry screening<br />

TROCKENALARMVENTIL dry alarm valve<br />

TROCKENBAUARBEITEN dry construction work<br />

TROCKENDICHTE dry density<br />

TROCKENGEWISCHT swept dry<br />

TROCKENKABINE dry chamber<br />

TROCKENLEITUNG dry-pipe system<br />

TROCKENRAUMGEWICHT dry unit weight<br />

TROCKENSCHICHTFILTER dry bed filter<br />

TROCKENSIEBUNG dry mechanical grading<br />

TROCKENSPRINKLERSYSTEMANLAGE dry-type sprinkler system<br />

TROCKENSUBSTANZ dried matter<br />

TROCKENWETTERABFLUSS dry weather discharge<br />

TROCKENWICHTE dry weight<br />

TROGKETTENFÖRDERER troughed chain conveyor<br />

TROPFBLECH weathering sheet<br />

TROPFENABSCHEIDER demister<br />

TROPFENABSCHEIDER droplet separator<br />

TROPFKÖRPER trickling filter<br />

TROPFWASSERGESCHÜTZT drip-proof<br />

TROSSENANKER guy anchor<br />

TRÜBE murky<br />

TRUPPENBAUVERFAHREN direct contracting procedure<br />

TRUPPENBAUVORHABEN troop construction project<br />

TRUPPENKANTINE messhall<br />

TRUPPENÜBUNGSPLATZ troop training area<br />

TRUPPENUNTERKUNFTSGEBÄUDE troop barracks/billets<br />

TRUPPENVERLEGUNG troop movement<br />

TRUPPENVERSTÄRKUNG troop reinforcement<br />

TRUPPENVERTRAG direct contract<br />

T-STÜCK t-piece<br />

TÜLLE bushing<br />

TÜRANORDNUNG door location

TÜRANSCHLAG/AUFLAUFBOCK door stop<br />

TÜRAUFSCHLAGSRICHTUNG door opening direction<br />

TÜRAUSSPARUNG/-ÖFFNUNG door opening<br />

TÜRBAND door hinge<br />

TÜRBESCHLAG door hardware<br />

TÜRBLATT door leaf<br />

TURBOGELADEN turbo-charged<br />

TURBULENZEISEN turbulence tubing<br />

TÜRDRÜCKER-ROSETTE escutcheon<br />

TÜRGRIFF/-KLINKE door handle<br />

TÜRHOCH door-height/door level<br />

TÜRKONSTRUKTION door assembly<br />

TURMFUNDAMENT tower base<br />

TURNGERÄT gymnastic equipment<br />

TURNPLATZ gymnastics area<br />

TÜRRAHMEN door frame<br />

TÜRSCHILD door plate<br />

TÜRSCHLAGRICHTUNG direction of door swing<br />

TÜRSCHLIESSVORRICHTUNG door closing device<br />

TÜRSCHLOSS/-VERRIEGELUNG door lock<br />

TÜRSPRECHSTELLE intercom door station<br />

TÜRSTURZ lintel<br />

TÜRTASCHE door channel<br />

TÜV-ABNAHME tüv-acceptance<br />

T-VERSCHRAUBUNG t-union<br />

TYPENBEZEICHNUNG model identification<br />

TYPENSCHEIBE daisywheel<br />

TYPENSCHILD nameplate<br />

TYPISCH benchmarked<br />

U STEIN u-brick<br />

U.E in our opinion<br />

U.G below listed<br />

ÜBER DRAHT by wire<br />

ÜBER ERDREICH above grade<br />

ÜBERARBEITUNG revision<br />

ÜBERBAUEN superstruct<br />

ÜBERBETRIEBLICH inter-organizational<br />

ÜBERBLICK/UMRISS outline<br />

ÜBERBRÜCKUNGSGELD severance pay<br />

ÜBERBRÜCKUNGSLEITUNG by-pass line<br />

ÜBERBRÜCKUNGSSCHALTER by-pass switch<br />

ÜBERBRÜCKUNGSZEIT bridging period<br />

ÜBERDACHUNG/DACHEINDECKUNG roofing<br />

ÜBERDECKUNG excess coverage/soil cover<br />

ÜBERDIMENSIONIERT oversized<br />

ÜBERDRUCK positive pressure<br />

ÜBERDRUCK (HEIZUNG) overpressure<br />

ÜBEREINKUNFT/ABKOMMEN agreement<br />

ÜBEREINSTIMMEN coincide/consistent/agree/concur<br />

ÜBEREINSTIMMUNG conformance, matching<br />

ÜBERFAHRBAR/BEGEHBAR/BEKRIECHBAR accessible<br />

ÜBERFLUGVERBOT prohibition of flying across<br />

ÜBERFLURHYDRANT standpipe<br />

ÜBERFLURSYSTEM floor-mounted<br />

ÜBERFLUTUNG/FLUTING flooding<br />

ÜBERFÜLLSICHERUNG overfill control<br />

ÜBERGABEPUNKT junction point

ÜBERGABEPUNKT transmission point<br />

ÜBERGABESTATION transfer station<br />

ÜBERGANGSFLÄCHE connecting surface<br />

ÜBERGANGSSTEIN transition stone<br />

ÜBERGANGSZEIT transition period<br />

ÜBERGANGSZEIT transitional period<br />

ÜBERGRÖSSE oversize<br />

ÜBERHITZER superheater<br />

ÜBERHITZER-/HEISSDAMPF superheated steam<br />

ÜBERKRAGENDER DECKENTEIL projecting ceiling slab<br />

ÜBERLAGERUNG/INTERFERENZ interference<br />

ÜBERLASSEN made available<br />

ÜBERLASSUNGSVERHÄLTNIS easement relationship<br />

ÜBERLAUF-/ÜBERSTRÖMVENTIL overflow valve, by-pass relief valve<br />

ÜBERLAUFSCHWELLE overflow lock<br />

ÜBERLAUFTRICHTER overflow funnel<br />

ÜBERMÄSSIG excessive, excessively<br />

ÜBERNACHTUNGSGELD night allowance<br />

ÜBERNAHME transfer<br />

ÜBERNAHMESCHACHT transfer manhole<br />

ÜBERÖRTLICH super regional<br />

ÜBERPRÜFUNGSERGEBNIS review results<br />

ÜBERRECHNUNG re-calculation<br />

ÜBERROLLZONE overrun zone<br />

ÜBERSANDT forwarded<br />

ÜBERSCHLÄGIGE SCHÄTZUNG rough estimate<br />

ÜBERSCHLÄGLICH approximately<br />

ÜBERSCHÜSSIGES MATERIAL surplus material<br />

ÜBERSCHUSSWASSER-PUMPE excess-water pump<br />

ÜBERSCHWEMMUNGSGEBIET flood plain<br />

ÜBERSCHWEMMUNGSLAND flood zone<br />

ÜBERSETZUNGSFEHLER translation error<br />

ÜBERSETZUNGSKOSTEN translation cost<br />

ÜBERSICHTAUFSTELLUNG breakdown/overview<br />

ÜBERSICHTSLAGEPLAN general site plan<br />

ÜBERSICHTSPLAN vicinity map<br />

ÜBERSICHTSPLAN (EINES SYSTEMS) layout plan<br />

ÜBERSICHTSSCHALTBILD general wiring diagram<br />

ÜBERSPANNUNGSABLEITER lightning arrester pin<br />

ÜBERSPANNUNGSABLEITER overvoltage discharger<br />

ÜBERSPANNUNGSABLEITERKASTEN overvoltage arrestor box<br />

ÜBERSPANNUNGSFEINSCHUTZ overvoltage minimum protection<br />

ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ surge protection<br />

ÜBERSTROMAUSLÖSUNG overcurrent release<br />

ÜBERSTRÖMGITTER overflow grill<br />

ÜBERSTUNDENZUSCHLAG overtime premium<br />

ÜBERTISCHSPEICHER wall-mounted tank<br />

ÜBERTRAGUNGSGESCHWINDIGKEIT transfer speed<br />

ÜBERTRAGUNGSLEISTUNG transmission capacity<br />

ÜBERWACHUNGS- UND STEUERSYSTEM monitoring and control system<br />

ÜBERWACHUNGSBAUSTEIN watchdog module<br />

ÜBERWACHUNGSBESTÄTIGUNG quality control assurance<br />

ÜBERWACHUNGSORGAN controlling agency<br />

ÜBERWACHUNGSVEREIN control board<br />

ÜBERWACHUNGSVERTRAG supervising contract<br />

ÜBERWACHUNGSZEICHEN quality control label<br />

ÜBERWACHUNSANLAGE monitoring system

ÜBERWÄLZUNG shifting<br />

ÜBERWEG cross-over<br />

ÜBERWEISUNGSTRÄGER transfer voucher<br />

ÜBERWURF overlap<br />

ÜBERWURF (MUTTER) cap nut<br />

ÜBERZAHLUNG excess payment, overpayment<br />

ÜBUNGSBETRIEB training operation<br />

ÜBUNGSEINSATZ training<br />

ÜBUNGSGAS test gas<br />

ÜBUNGSGELÄNDE training area<br />

ÜBUNGSGERÄT training equipment<br />

ÜBUNGSGRANATE practice grenade<br />

ÜBUNGSMUNITION training ammunition<br />

ÜBUNGSPLATZ training area, training ground<br />

ÜBUNGSSCHIESSEN firing training<br />

UFERBEFESTIGUNG bank revetment<br />

UHRENANLAGE clock system<br />

ULTRAVIOLETTZELLE ultra-violet cell<br />

UMBAU alteration, modification<br />

UMBAUARBEITEN alteration work<br />

UMBAUT/EINGESCHLOSSEN enclosed<br />

UMBAUTER RAUM/RAUMINHALT cubage<br />

UMDREHUNGEN revolutions<br />

UMFANG scope/circumference/extent<br />

UMFASSUNGSMAUERWERK external masonry<br />

UMFASSUNGSWAND surrounding wall<br />

UMFELD/UMWLELT environment<br />

UMFORMERSTATION transformer station<br />

UMFORMERZENTRALE central transformer station<br />

UMFORMUNG (DAMPF/WARMWASSER) conversion<br />

UMGEBEND surrounding<br />

UMGEBUNGSTEMPERATUR ambient temperature<br />

UMGEHUNGSLÖSUNG by-pass solution<br />

UMKEHRLÜFTUNG return ventilation<br />

UMKEHRMÖGLICHKEIT turn around<br />

UMKEHROSMOSEANLAGE reverse-osmosis system<br />

UMKLEIDEBEREICH changing area<br />

UMKLEIDERAUM dressing room, locker room<br />

UMKLEIDESCHRANK locker<br />

UMLAGERT imbedded<br />

UMLAGEVERORDNUNG prorating directive<br />

UMLAUFEND combustion air<br />

UMLAUFPUMPE re-circulation pump<br />

UMLAUFVERTEILUNG re-circulation distribution<br />

UMLENKBLECH baffle plate<br />

UMLUFTKLAPPE circulating-air damper<br />

UMMANTELN encase/covered/coated, sheathed<br />

UMMANTELUNG sheath<br />

UMPFLASTERUNG paving around<br />

UMPLANUNG redesign/design change<br />

UMPLAZIERUNG/UMVERLEGUNG relocation<br />

UMRECHNUNGSFAKTOR conversion factor<br />

UMSATZBEZOGEN relating to turn-over<br />

UMSATZSTEUERFREI exempt from vat<br />

UMSCHALTEIN-/SCHALTVORRICHTUNG switching device<br />

UMSCHALTER transfer/change over switch<br />

UMSCHALTKONTAKT changeover contact

UMSCHALTMÖGLICHKEIT switching possibility<br />

UMSCHLAGGERÄT transfer equipment<br />

UMSCHLAGPLATZ transfer-loading area<br />

UMSETZEN (AUF EINEN ANDEREN PLATZ) to relocate<br />

UMSETZUNGSDAUER conversion period<br />

UMSTELLUNG AUF KOHLEBEFEUERUNG conversion to coal-firing<br />

UMSTRITTEN controversial<br />

UMTAUSCH exchange<br />

UMWÄLZPUMPE circulation pump<br />

UMWELTBEEINFLUSSUNG/LANDESPLANERISCH environmental impact<br />

UMWELTBELASTEND with environmental impact<br />

UMWELTBEWUSSTSEIN environmental awareness<br />

UMWELTFRAGE environmental matter<br />

UMWELTMINISTERIUM environmental protection agency<br />

UMWELTPLANUNG environmental planning<br />

UMWELTSCHUTZ GEGEN LUFTVERSCHMUTZUNG air pollution control<br />

UMWELTSCHUTZAMT pollution control office<br />

UMWELTSCHUTZMASSNAHME environmental protection measure<br />

UMWELTSCHUTZRECHT environmental protection law<br />

UMWELTVERTRÄGLICH compatible to environment<br />

UMZUGSTERMIN moving date<br />

UNABDINGBAR mandatory<br />

UNABHÄNGIG independent<br />

UNANGEMESSEN inappropriate<br />

UNANNEHMBAR not acceptable<br />

UNAUFHÖRLICH/UNUNTERBROCHEN continuous<br />

UNAUSKÖMMLICH inadequate<br />

UNBEARBEITET crude<br />

UNBEBAUT/UNVERBAUT open<br />

UNBEDENKLICH harmless<br />

UNBEDENKLICHKEITSERKLÄRUNG clearance certificate<br />

UNBEFESTIGTE STRASSE unpaved road<br />

UNBEFUGTES ENTFERNEN unauthorized removal<br />

UNBEGRENZT unlimited<br />

UNBEGRÜNDBAR not to be justified<br />

UNBEGRÜNDET unfounded<br />

UNBEHANDELT untreated<br />

UNBEHEIZBAR unheated<br />

UNBELASTET without stress<br />

UNBEMERKT unnoticed<br />

UNBERÜHRT virgin, not impacted<br />

UNBESETZT unmanned<br />

UNBEWEGLICH inert<br />

UNBEWEHRT non-reinforced<br />

UNBOTMÄSSIG undue<br />

UNDICHTE leakage<br />

UNDICHTIGKEIT leak<br />

UNDURCHLÄSSIG impermeable<br />

UNEINIGKEIT/STREIT dispute<br />

UNELASTISCH/STARR/BIEGEFEST rigid<br />

UNEMPFINDLICH immune<br />

UNERHEBLICH irrelevant<br />

UNERTRÄGLICH unbearable<br />

UNFALLANZEIGE notification of accident<br />

UNFALLGEFAHR accident hazard<br />

UNFALLSICHER accident safe<br />

UNFALLVERHÜTUNG accident prevention

UNFERTIG unfinished<br />

UNGEBUNDEN free<br />

UNGEDÄMMT non-insulated<br />

UNGEDROSSELT without muting<br />

UNGEEIGNET unsuitable, inappropriate<br />

UNGEEIGNETHEIT ineptitude<br />

UNGEFÜLLT uncharged/unfilled<br />

UNGEHINDERT unobstructed<br />

UNGENAU imprecise, inaccurate<br />

UNGERECHTFERTIGT unwarranted<br />

UNGLASIERT unglazed<br />

UNGLEICH different<br />

UNGÜLTIG MACHEN to cancel<br />

UNGÜNSTIGER BAUGRUND unfavorable site sub soil<br />

UNHALTBAR intolerable<br />

UNIFORMSCHRANK uniform cabinet<br />

UNKONTROLLIERBAR uncontrollable<br />

UNKORREKT incorrect<br />

UNLEGIERT non-alloyed<br />

UNMASSSTÄBLICH not to scale<br />

UNMISSVERSTÄNDLICH unmistakable<br />

UNORTHODOX unconventional<br />

UNPRÜFBARKEIT non-verifiable<br />

UNREALISTISCH unrealistic<br />

UNSAUBER unclean<br />

UNSCHLÜSSIG inconclusive<br />

UNSTATTHAFT/NICHT ZULÄSSIG inadmissible<br />

UNSTRITTIG incontestable / undisputed<br />

UNTERABSCHNITT sub-item<br />

UNTERANSICHT bottom view<br />

UNTERBAU substructure<br />

UNTERBAU FÜR GEHWEG subbase for sidewalk<br />

UNTERBAUMÄCHTIGKEIT total pavement structure<br />

UNTERBETON subconcrete<br />

UNTERBEWUCHS lower growth<br />

UNTERBODEN subfloor<br />

UNTERBRECHUNG disruption<br />

UNTERDACH sub-roof layer<br />

UNTERDECKENTRÄGER suspended ceiling supports<br />

UNTERDRUCK negative pressure<br />

UNTERDRÜCKEN suppress, stifle<br />

UNTERDURCHSCHNITTLICH below-average<br />

UNTERE EBENE lower level<br />

UNTERER HEIZWERT net calorific value<br />

UNTERFANGUNGEN underpinnings<br />

UNTERFLURKANAL underfloor duct<br />

UNTERFLURSYSTEM underfloor system<br />

UNTERFÜLLEN base filling<br />

UNTERFÜTTERUNG bottom lining<br />

UNTERGESCHOSS basement<br />

UNTERGLIEDERUNG subdividing<br />

UNTERGRÖSSE undersize<br />

UNTERGRUND base/subsurface/subsoil<br />

UNTERGRUNDABSPERRHAHN underground shutoff cock<br />

UNTERGRUNDAUFBAU subsoil structure<br />

UNTERGRUNDERKUNDUNG subsoil investigation<br />

UNTERGRUNDKONTAMINIERUNG subsoil contamination

UNTERGRUNDPROFIL subsoil profile<br />

UNTERGRUNDSCHICHT foundation stratum<br />

UNTERGRUNDVERBESSERUNG subsoil improvement<br />

UNTERGRUNDVERHÄLTNISSE subsoil conditions<br />

UNTERHALT(UNG)SKOSTEN maintenance cost<br />

UNTERHALTUNGSBEREICH entertainment area<br />

UNTERHALTUNGSMASSNAHME maintenance project<br />

UNTERIRDISCHE ENTWÄSSERUNG subsurface drainage<br />

UNTERKANTE bottom face/level/edge/surface<br />

UNTERKELLERUNG basement with…,<br />

UNTERKONSOLIDIERT of low consolidation<br />

UNTERKONSTRUKTION roof deck, substructure<br />

UNTERKREUZUNG crossing-below<br />

UNTERKUNFTSBEREICH billets area<br />

UNTERKUNFTSMODUL accommodation module<br />

UNTERKUNFTSRAUM accommodation room<br />

UNTERLAGERT with base<br />

UNTERLAGSFOLIE waterproof foil<br />

UNTERLIEFERAUFTRAG subcontractor delivery<br />

UNTERLIEGER resident further down<br />

UNTERLÜFTUNGSROST bottom draft grate<br />

UNTERMAUERUNG supportive masonry<br />

UNTERNEHMERANGEBOT contractor bid<br />

UNTERNEHMEREIGEN contractor-owned<br />

UNTERNEHMERZUSCHLAG contractor surcharge<br />

UNTERNEHMUNG venture<br />

UNTEROFFIZIERE senior enlisted personnel<br />

UNTERPFLANZUNG lower planting<br />

UNTERPUTZGEHÄUSE flush-mounted casing<br />

UNTERPUTZVENTIL flush mounted valve<br />

UNTERQUERUNG underground crossing<br />

UNTERSCHALL subsonic<br />

UNTERSCHRANKZEILE row of floor cabinets<br />

UNTERSCHRIFTSFELD space for signature<br />

UNTERSCHUBFEUERUNG underfeed stoker<br />

UNTERSICHT soffit/bottom face<br />

UNTERSPANNBAHN sealing foil, roofing sheet<br />

UNTERSTATION substation<br />

UNTERSTELLPLATZ shelter<br />

UNTERSTÜTZUNGSSÄULE supporting column<br />

UNTERSUCHUNG survey, study, exploration<br />

UNTERSUCHUNGSGEGENSTAND object of investigation<br />

UNTERSUCHUNGSLEUCHTE examination light fixture<br />

UNTERSUCHUNGSPUNKT test point<br />

UNTERSUCHUNGSUMFANG scope of investigation<br />

UNTERTAGEBAU mining work<br />

UNTERTEILBAR sub-dividable<br />

UNTERTISCHSPEICHER floor-mounted tank<br />

UNTERVERTEILUNGSSCHRANK sub-distribution panel<br />

UNTERVERTRAG sub-contract<br />

UNTERWASSERFAHRBECKEN basin for underwater driving<br />

UNTERWASSERFAHRZEUGEINRICHTUNG underwater vehicle equipment<br />

UNTERWASSERHALTUNGSANLAGE submerged dewatering system<br />

UNTERWINDGEBLÄSE undergrate blower<br />

UNTERZEICHNUNGSBERECHTIGT authorized to sign<br />

UNTERZEICHNUNGSPROTOKOLL protocol of signature<br />

UNTERZUG ceiling beam

UNÜBERDACHT without roofing, uncovered<br />

UNÜBLICH unusual<br />

UNVEREINBAR incompatible<br />

UNVERMEIDBAR unavoidable<br />

UNVERMISCHT pure<br />

UNVERSCHLIESSBAR unlockable<br />

UNVERSCHULDET without fault<br />

UNVERSEHRTHEIT intactness<br />

UNVERWECHSELBAR distinct / unmistakable<br />

UNVERWISCHBAR without smearing<br />

UNVERZÖGERN instanteneous<br />

UNVOLLSTÄNDIGKEIT incompleteness<br />

UNVORHERSEHBAR contingent<br />

UNVORSCHRIFTSMÄSSIG incorrectly<br />

UNWÄGBARKEIT contingency<br />

UNWIRTSCHAFTLICH uneconomical<br />

UNWIRTSCHAFTLICHKEIT inefficiency<br />

UNWUCHT flyweight<br />

UNZUVERLÄSSIGKEIT unreliability<br />

URGELÄNDE original site<br />

URHEBERRECHT copyright<br />

URINALBECKENANLAGE urinal bowl unit<br />

URINALIENWÄSCHER urinal washer<br />

URINPROBE urine specimen<br />

URKALKULATION original calculation<br />

URKUNDSBEAMTER notary<br />

URLAUBSENDE end of leave<br />

URLAUBSGELD vacation bonus<br />

URLAUBSLISTE leave schedule<br />

URPSPRÜNGLICH/URSCHRIFT original<br />

URSPRUNGSLAND country of origin<br />

URSPRUNGSPLANUNG original design<br />

URTEILSAUSFERTIGUNG copy of decision<br />

VAKUUMANLAGE wellpoint drainage<br />

VAKUUM-BEHÄLTER vacuum tank<br />

VAKUUMPUMPENSTAND vacuum pump station<br />

VAKUUMROHRLEITUNG vaccum piping<br />

VDU visual display unit<br />

VENTILATIONSEFFEKT ventilating effect<br />

VENTILATOR fan/blower<br />

VENTILATORANTRIEB fan drive<br />

VENTILATOR-NACHLAUFZEIT fan run-on time<br />

VENTILATOR-VERDAMPFER fan-type evaporator<br />

VENTILBÜGEL valve yoke<br />

VENTILDECKEL valve bonnet<br />

VENTILHUB valve lift<br />

VENTIL-INNENTEILE valve trims<br />

VENTILKAPPE valve cap<br />

VENTILKÖRPER valve body<br />

VENTILSCHAFT valve stem<br />

VENTILSITZ valve face, valve seat<br />

VENTILTELLER valve disc<br />

VERALTET obsolete/outdated<br />

VERÄNDERBARKEIT flexibility<br />

VERÄNDERUNGSSPERRE change ban<br />

VERÄNGSTIGUNGS/ABSCHRECKUNGSTAKTIK scare tactics<br />

VERANSTALTUNGSHINWEIS social announcement

VERANTWORTUNGSBEWUSSTSEIN sense of responsibility<br />

VERARBEITUNG/AUSFÜHRUNG workmanship<br />

VERARBEITUNGSFIRMA processing firm<br />

VERARBEITUNGSHINWEIS processing instruction<br />

VERASCHUNG incineration<br />

VERBANDSGEMEINDE communal association/joined community<br />

VERBANDSMITGLIED associated member<br />

VERBAU matting<br />

VERBAU,- RAMM,- EINPRESSARBEITEN sheeting-, driving-,grouting work<br />

VERBAUARBEITEN sheeting/shorting work<br />

VERBESSERTE PROCTORDICHTE modified proctor density<br />

VERBESSERUNGSMASSNAHME improvement action<br />

VERBINDEN to join, to link, to connect<br />

VERBINDESTÜTZE tie support<br />

VERBINDUNG/ANSCHLUSS connection<br />

VERBINDUNGSDOSE junction box<br />

VERBINDUNGSFLUR connecting corridor<br />

VERBINDUNGSGANG connecting passage<br />

VERBINDUNGSOFFIZIER liaison officer<br />

VERBINDUNGSSTÜCK connector<br />

VERBLECHUNG metal sheeting<br />

VERBLENDER facing brick/screening<br />

VERBLENDMAUERWERK faced masonry<br />

VERBRAUCHERSEITE user side<br />

VERBRAUCHSGEBUNDEN consumption-dependent<br />

VERBREITUNGSGEBIET area of dispersion<br />

VERBRENNUNGSANLAGE furnace<br />

VERBRENNUNGSKAMMER, FEUERRAUM combustion chamber, furnace<br />

VERBRENNUNGSLUFT-VORWÄRMER combustion-air preheater<br />

VERBRENNUNGSMOTOR engine<br />

VERBRENNUNGSOFEN combustion-air blower<br />

VERBRENNUNGSREGELUNG combustion control<br />

VERBRENNUNGS-RÜCKSTÄNDE (RESTE) combustion residues<br />

VERBRENNUNGS-TEMPERATUR combustion temperature<br />

VERBRENNUNGSVORGANG combustion process<br />

VERBRENNUNGSWIRKUNGSGRAD combustion efficiency<br />

VERBRINGUNG/ANFUHR haulage<br />

VERBÜGELT with lateral ties<br />

VERBUNDBAUTEIL assembly module<br />

VERBUNDESTRICH monolithic cement floor finish<br />

VERBUNDFENSTER/DOPPELFENSTER counter sash window<br />

VERBUNDHOLZ-ZWISCHENBODEN composite wood false floor<br />

VERBUNDPFLASTERSTEIN interlocking pavement block<br />

VERBUNDPROFIL compound/composite profile<br />

VERBUNDSOCKELLEISTE composite base board<br />

VERBUNKERT/VERKLEIDET protected<br />

VERCHROMUNG chromium plating<br />

VERDAMPFUNGSTEMPERATUR evaporation temperature<br />

VERDAMPFUNGSWÄRME vaporization heat<br />

VERDECKTE RINNE concealed gutter<br />

VERDICHTER (KÄLTE) condenser<br />

VERDICHTUNG compaction<br />

VERDICHTUNGSENDDRUCK final compression<br />

VERDICHTUNGSENDTEMPERATUR final compression temperature<br />

VERDICHTUNGSGERÄT compacting equipment<br />

VERDICHTUNGSGRAD degree of compaction<br />

VERDICHTUNGSPRÜFUNG compaction test

VERDICHTUNGSWERT compaction value<br />

VERDINGUNGS-/AUSLOBUNGSUNTERLAGE bidding document<br />

VERDINGUNGSDOKUMENT contracting document<br />

VERDINGUNGSMUSTER contract sample<br />

VERDINGUNGSORDUNG contract procedure<br />

VERDINGUNGSVERHANDLUNG contract negotiation<br />

VERDRAHTUNG wiring<br />

VERDÜBELTE DEHNUNGSFUGE doweled expansion joint<br />

VERDÜNNER diluting agent/solvent<br />

VERDÜNNUNGSKONZENTRATION thinning concentration<br />

VERDUNSTBAR subject to evaporating<br />

VEREINIGEN (SICH) to merge, to join<br />

VEREISUNG/GEFROREN freezing<br />

VERFAHREN technique, approach, process<br />

VERFAHRENS-/PROZESSKOSTEN litigation cost<br />

VERFAHRENSBESCHREIBUNG description of procedure<br />

VERFAHRENSEINLEITUNG initiation of procedure<br />

VERFAHRENSSCHRITT/PROZESSSCHRITT procedural step<br />

VERFAHRENSWEG procedural method<br />

VERFASSERERKLÄRUNG authorship statement<br />

VERFLIEST/GEFLIEST tiled<br />

VERFLÜSSIGUNGSTEMPERATUR condensing temperature<br />

VERFORMBARKEIT plasticity<br />

VERFORMUNG deformation<br />

VERFORMUNGSLAGER strain bearing<br />

VERFORMUNGSMODUL deformation modulus<br />

VERFÜGBAR available<br />

VERFÜGUNG/ERLASS/ANORDNUNG directive<br />

VERFÜLLGUT/EINBAUMATERIAL backfill material<br />

VERGABEABTEILUNG/VERTRAGSTELLE contracting office<br />

VERGABEBEDARFSPOSITION optional bid item<br />

VERGABEHANDBUCH contract award manual<br />

VERGABERECHTLICH in terms of contract award law<br />

VERGABESUMME award total<br />

VERGABEUNTERLAGE award document<br />

VERGABEVERFAHREN award procedure<br />

VERGABEVORSCHLAG contract award recommendation<br />

VERGABEVORSCHRIFTEN contract award provisions<br />

VERGASERKRAFTSTOFF carburant<br />

VERGIESSTEMPERATUR pouring temperature<br />

VERGITTERUNG security grill<br />

VERGLASUNGSARBEIT glazing work<br />

VERGLEICHSANGEBOT comparative proposal<br />

VERGLEICHSBERECHNUNG comparative calculation<br />

VERGLEICHSSUMME compromise settlement amount<br />

VERGLEICHSVERFAHREN compromise settlement<br />

VERGÜTUNGSANSPRUCH compensation entitlement<br />

VERGÜTUNGSGRUNDSATZ principle of compensation<br />

VERGÜTUNGSGRUPPE fee group<br />

VERGÜTUNGSREGELUNG remuneration ruling<br />

VERGÜTUNGSSATZ fee rate<br />

VERHALTENSREGEL rule of conduct<br />

VERHÄLTNISWERT ratio<br />

VERHANDLUNGSERGEBNIS negotiation result<br />

VERHANDLUNGSGEBÜHR court fee<br />

VERHOLZT lignified<br />

VERJÄHRUNGSFRIST statute of limitation

VERKABELT wired<br />

VERKAUFSRAUM sales room<br />

VERKEHRS-/TRANSPORTMITTEL means of transportation<br />

VERKEHRSANLAGE traffic facility<br />

VERKEHRSBEHINDERND obstructing traffic<br />

VERKEHRSDICHTE traffic density<br />

VERKEHRSFLUSS traffic flow<br />

VERKEHRSKNOTENPUNKT traffic junction<br />

VERKEHRSLAST live load<br />

VERKEHRSLAST traffic load<br />

VERKEHRSREGELUNG traffic control<br />

VERKEHRSSICHERUNG traffic safeguarding<br />

VERKEHRSSPITZE traffic peak<br />

VERKEHRSÜBERGABE opening to traffic<br />

VERKEHRSWEG traffic route<br />

VERKLEIDUNG sheathing/jacket/lining/facing<br />

VERKLEIDUNG, KABEL sheathing<br />

VERKLEIDUNGSBLECH covering panel<br />

VERKLEIDUNGSDICKE revetment thickness<br />

VERLADEANLAGE loading system<br />

VERLADERAMPE/LADEPLATTFORM loading ramp<br />

VERLAUF course/routing<br />

VERLEGEMANGEL placing deficiency<br />

VERLEGEPLAN installation plan<br />

VERLEGEREIF ready for placing<br />

VERLEGUNG relocating/placing/laying<br />

VERLETZUNG injury<br />

VERLÖTET soldered<br />

VERLUSTARM low loss<br />

VERMASST dimensioned<br />

VERMESSUNGSARBEIT topographic services<br />

VERMESSUNGSAUFNAHME/AUFMASSLEISTUNG site measuring<br />

VERMESSUNGSBÜRO surveying office<br />

VERMESSUNGSLINIE survey line<br />

VERMESSUNGSPLAN site surveying plan<br />

VERMESSUNGSPROGRAMM topographic program<br />

VERMIETER lessor<br />

VERMINDERUNGSFAKTOR reduction factor<br />

VERMITTLER mediator<br />

VERMÖGENSWIRKSAM asset-creating<br />

VERNÄSSUNG moistening; softening<br />

VERNÄSSUNGSZONE sewage zone<br />

VERÖFFENTLICHEN to publish, to release<br />

VERORDNUNG ordinance<br />

VERPACKUNG wrapping<br />

VERPFLANZT transplanted<br />

VERPFLEGUNGSLAGER food supply storage<br />

VERPFLICHTUNG commitment<br />

VERRECHNUNGSLOHN accountable cost<br />

VERRECHNUNGSSATZ invoicing rate<br />

VERRIEGELUNG interlocking<br />

VERRIEGELUNGSMECHANIK locking mechanism<br />

VERRIESELUNG/OBERFLÄCHENVERSICKERUNG seepage<br />

VERRINGERN to reduce, to cut<br />

VERROHRUNGS-DIAGRAMM piping diagram<br />

VERROTTET deteriorated, decomposed<br />

VERSAGEN/STÖRUNG/AUSFALL failing, malfunctioning

VERSAMMLUNGSSTÄTTE assembly room<br />

VERSÄUMNISURTEIL judgement by default<br />

VERSCHALTUNG connecting<br />

VERSCHIEBUNGSMASS shifting scale<br />

VERSCHLÄMMUNG/ABSETZUNG sedimentation<br />

VERSCHLECHTERN to degrade<br />

VERSCHLEISSFEST wear-resistant<br />

VERSCHLEISSPRÜFUNG wear test<br />

VERSCHLIESSUNGSPROTOKOLL sealing record<br />

VERSCHLIESSUNGSZEITPUNKT sealing time<br />

VERSCHLUSS shutter<br />

VERSCHLUSSBECHER sealing cup<br />

VERSCHLUSSSACHE restricted viewing matter<br />

VERSCHMELZEN (SICH) merging<br />

VERSCHMELZUNG amalgamation<br />

VERSCHMUTZUNG pollution<br />

VERSCHOTTET/GETRENNT separated<br />

VERSCHRAUBUNG bolted connection/union<br />

VERSCHÜTTUNG/VERTROPFUNG spillage<br />

VERSCHWEISSUNG welding<br />

VERSEUCHUNG pollution/contaminated<br />

VERSICHERUNGSSCHUTZ insurance coverage<br />

VERSICKERUNGSÖFFNUNG seepage opening<br />

VERSICKERUNGSSTELLE infiltration point<br />

VERSORGUNGS-/ENTSORGUNGSANSCHLUSS utility connection<br />

VERSORGUNGS-/ÜBERGABESCHACHT service manhole, metering manhole<br />

VERSORGUNGS-/ZULAUFLEITUNG supply line / utility line<br />

VERSORGUNGSABGANG supply outlet<br />

VERSORGUNGSANLAGE supply system<br />

VERSORGUNGSBEDARF utility requirement<br />

VERSORGUNGSEINRICHTUNG utility systems<br />

VERSORGUNGSKABEL supply cable<br />

VERSORGUNGSSCHALTSCHRANK supply-switchboard<br />

VERSORGUNGSSTATION supply station<br />

VERSORGUNGSTECHNIK utilities<br />

VERSORGUNGSTRASSE supply routing line<br />

VERSORGUNGSUNTERNEHMEN utility company<br />

VERSORGUNGSVARIANTE supply variable<br />

VERSPANNUNGSDARSTELLUNG bracing detail<br />

VERSTÄNDIGUNGSSPERRE communication block<br />

VERSTÄRKERHÄUSCHEN amplifier station<br />

VERSTÄRKTER RAND thickened edge<br />

VERSTÄRKUNGSBLECH reinforcing metal-sheet<br />

VERSTÄRKUNGSHOLZ strengthening wood<br />

VERSTÄRKUNGSSTEG reinforcing member<br />

VERSTAUBT dusty<br />

VERSTEIFUNG bracing/stiffener<br />

VERSTELLBAR/JUSTIERBAR adjustable<br />

VERSTEMMER recesser<br />

VERSTOPFUNG clogging<br />

VERSUCHSERGEBNIS test result<br />

VERSUCHSGERÄT test equipment<br />

VERSUCHSPROTOKOLL/TESTBERICHT test report<br />

VERTÄUT moored<br />

VERTEIDIGUNGSAUFGABE defense mission<br />

VERTEIDIGUNGSLAST defense cost<br />

VERTEIDIGUNGSMINISTERIUM department of defense

VERTEILERAUFSTELLUNGSORT distributor installation point<br />

VERTEILERGRENZE distribution limit<br />

VERTEILERNETZ distribution network<br />

VERTEILERPAKET distributor package<br />

VERTEILERPLAN/-SCHEMA distribution diagram<br />

VERTEILERPLANn panel schedule<br />

VERTEILERPUNKT distribution point<br />

VERTEILERRAUM distribution room<br />

VERTEILERSTUTZEN header port<br />

VERTEILUNGSNUTZUNGSGRAD distribution efficiency factor<br />

VERTIKALABSTAND vertical spacing<br />

VERTRÄGLICHKEIT/VEREINBARKEIT compatibility<br />

VERTRÄGLICHKEITSGRUPPE compatibility group<br />

VERTRAGS-/AUFTRAGSBESTANDTEIL integral part of the contract<br />

VERTRAGSABSCHLUSS contract conclusion<br />

VERTRAGSABWICKLUNG contract processing<br />

VERTRAGSÄNDERUNG contract change<br />

VERTRAGSBEDINGUNG contractual condition/provision<br />

VERTRAGSBEENDIGUNG completion of contract<br />

VERTRAGSDAUER contract term<br />

VERTRAGSERFÜLLUNGSBÜRGSCHAFT contract performance bond<br />

VERTRAGSFIRMA contracted firm<br />

VERTRAGSFORM type of contract<br />

VERTRAGSFRIST contract period<br />

VERTRAGSGEMÄSS according to contract<br />

VERTRAGSGERECHT contract conform<br />

VERTRAGSGRUNDLAGE contract basis<br />

VERTRAGSGRUNDSTÜCK contractual property<br />

VERTRAGSLEISTUNG contractual service<br />

VERTRAGSMODIFIZIERUNG contract modification<br />

VERTRAGSMUSTER contract format<br />

VERTRAGSPARTEI contracting party<br />

VERTRAGSPFLICHT contractual obligation<br />

VERTRAGSPFLICHTVERLETZUNG violation of contractual obligation<br />

VERTRAGSPREISBINDUNG contract price fixing<br />

VERTRAGSPRÜFUNG contract review<br />

VERTRAGSREFERAT contracting department<br />

VERTRAGSSTRAFE liquidated damages<br />

VERTRAGSSTRAFENVEREINBARUNG agreement to liquidated damages<br />

VERTRAGSTEIL contract portion<br />

VERTRAGSVERHÄLTNIS contractual relation<br />

VERTRAGSVERLETZUNG contractual violation<br />

VERTRAGSVORGABE contract parameter<br />

VERTRAUENSVOLL confident<br />

VERTRETBARKEIT/AUSKÖMMLICHKEIT adequacy<br />

VERTRETUNGSBEFUGNIS authority to represent<br />

VERTRETUNGSFORMEL deputation clause<br />

VERTRETUNGSZULAGE temporary supplement<br />

VERUNREINIGEN contaminating/polluting<br />

VERUNREINIGUNG contamination<br />

VERUNREINIGUNG DURCH SCHWEFEL sulfur pollution<br />

VERURTEILT sentenced<br />

VERVIELFÄLTIGUNGS-/PAUSFÄHIG reproducible<br />

VERVIELFÄLTIGUNGSKOSTEN reproduction cost<br />

VERVOLLSTÄNDIGEN to complement<br />

VERWAHRSCHEIN storage receipt<br />

VERWALTUNGSABKOMMEN administrative agreement

VERWALTUNGSBEHÖRDE administrative authority<br />

VERWALTUNGSKOSTENENTSCHÄDIGUNG administrative cost fee<br />

VERWALTUNGSVERFAHREN administrative procedure<br />

VERWECHSLUNGSFREI/EINDEUTIG unambiguous<br />

VERWEILZONE recreation zone<br />

VERWENDUNG utilization, application<br />

VERWENDUNGSFÄHIGKEIT usability<br />

VERWERTBARE TEILE salvageable items<br />

VERWERTUNGSGUT recycle material<br />

VERWINDUNGSFREI torsion-free<br />

VERWITTERUNGSDECKE weathered surface<br />

VERWITTERUNGSGRAD degree of weathering<br />

VERWITTERUNGSLEHM residual/weathered loam<br />

VERWURZELUNG penetration by roots<br />

VERZAHNUNG denticulation<br />

VERZIEHEN buckling<br />

VERZINKT galvanized<br />

VERZÖGERN delayed<br />

VERZUGSSCHADEN default damages<br />

VETRAGSBEDINGUNG contract provision<br />

VIBRIER-/RÜTTELTISCH vibrating table<br />

VIDEOAUSSTATTUNG video equipment<br />

VIELFACHANZEIGER multiple indicator<br />

VIELZAHL variety<br />

VIERKANTSTAHLROHR square steel tubing<br />

VIERKANTVERSCHLUSS square shutter<br />

VIERLEITERGERÄT four-duct systems<br />

VIERLEITERSYSTEM four-wire system, 4 channel (duct)<br />

VIERTELJÄHRLICH quarterly<br />

VINYLBODEN vinyl flooring<br />

VINYLFLIESE vinyl tile<br />

VINYLTAPETE vinyl wall cover<br />

VLIES filter cloth<br />

VOGELBEERE mountain-ash berry<br />

VOGELSCHUTZGITTER bird exclusion screen<br />

VÖLKERRECHTLICH as to international law<br />

VOLLFLÄCHIG completely<br />

VOLLHUB full-lift<br />

VOLLINHALTLICH in all points<br />

VOLLKERNBOHRUNG full core drilling<br />

VOLLKRONENBOHRUNG solid core boring<br />

VOLLSTEINMAUERWERK solid brick masonry<br />

VOLLSTRECKBARKEIT enforceability<br />

VOLLWÄRMESCHUTZ full thermal insulation<br />

VOLLZUG, ÜBEREINSTIMMUNG implementing, compliance<br />

VOLUMENSTROM (PUMPE) flow (pump)<br />

VOLUMENSTROM (VENTILATOR) capacity (fan)<br />

VOLUMENSTROMREGLER variable air volume control<br />

VOLUMENSTROMREGLER flow rate regulator<br />

VORABDRUCK advance copy<br />

VORABERLÄUTERUNG advance explanation<br />

VORABSETZBECKEN pre-settling tank<br />

VORABSIEBUNG preliminary sieving<br />

VORABSTELLUNGNAHME advance comment<br />

VORABSTIMMUNG preliminary coordination<br />

VORANFRAGE advance inquiry<br />

VORANSTRICHMITTEL/GRUNDIERUNG primer

VORAUFTRAG advance order<br />

VORAUSINFORMATION advance information<br />

VORAUSSETZUNG premise/precondition<br />

VORBAUHAHN front tap<br />

VORBEHANDLUNG pre-treatment<br />

VORBEMERKUNG preliminary remark<br />

VORBEREITUNGSBEREICH preparation area<br />

VORBEREITUNGSGESPRÄCH preparatory conference<br />

VORBESCHEID advance notification<br />

VORBESCHREIBUNG descriptive outline<br />

VORBESPRECHUNG preliminary meeting<br />

VORDACHHÖHE canopy height<br />

VORDECKUNG initial covering<br />

VORDERANSICHT front view<br />

VORDERLADER front loader<br />

VORDERLADERGERÄT frontal-loading unit<br />

VORDIMENSIONIERUNG preliminary dimensioning<br />

VOREINDICKER pre-thickener<br />

VOREINSTELLUNG presetting<br />

VORENTWURFSPLAN concept design drawing<br />

VORENTWURFSSKIZZE preconcept sketch<br />

VORERHEBUNG preliminary inquiry<br />

VORFELDBELEGUNG apron occupancy<br />

VORFELDBELEUCHTUNG apron lighting<br />

VORFERTIGUNG pre-fabrication<br />

VORFILTER pre-filter<br />

VORFINANZIEREN pre-financing<br />

VORFLÄCHE apron<br />

VORFLÜGEL slat<br />

VORFLUTER receiving stream<br />

VORFLUTER recipient<br />

VORFLUTGRABEN draining ditch<br />

VORFORMULIERT standardized<br />

VORFÜLLZEIT pre-filling period<br />

VORGABE requirement/specified entry<br />

VORGANG process<br />

VORGÄNGER predecessor<br />

VORGÄNGIG prior<br />

VORGANGSERLASS/BEZUGSERLASS referenced directive<br />

VORGEFERTIGT pre-assembled/factory-assemble<br />

VORGEHENSART method<br />

VORGELAGERT in front off<br />

VORGELEGT submitted<br />

VORGENANNT aforementioned<br />

VORGERICHTLICH prior to court action<br />

VORGESCHALTET interposed<br />

VORGESCHICHTLICH prehistoric<br />

VORGESCHRIEBENE RAUMTEMPERATUR prescribed room temperature<br />

VORGESEHEN intended, designed, proposed<br />

VORGESETZTE VORBAUVERKLEIDUNG suspended ventilated facing panel<br />

VORHALTEKOSTEN commissioning cost<br />

VORHÄNGESCHLOSS padlock<br />

VORHEIZEN pre-heating<br />

VORHERSAGE forecast<br />

VORHOF/VORFLUR vestibule<br />

VORLAGE submittal/ submission<br />

VORLAGETERMIN date of submission

VORLAUFBEHÄLTER feed tank<br />

VORLÄUFIGER BAUENTWURF pre-final design<br />

VORLAUFSCHALTUNG supply line control<br />

VORLAUFTEMPERATUR supply temperature<br />

VORLAUFVERTEILER supply header<br />

VORLAUFZEIT pre-flow period<br />

VORLEGEBAND lining tape<br />

VORMAUERZIEGEL frost-resistant brick<br />

VORORT suburb<br />

VORPRODUZIERT prefabricated<br />

VORPROZESS preliminary proceedings<br />

VORPRÜFBERICHT preliminary review report<br />

VORRANGSCHALTUNG priority connection<br />

VORRATS-/LAGERSCHRANK storage cabinet<br />

VORRATSBEHÄLTER storage bin<br />

VORRAUSSETZUNG precondition<br />

VORREIBER casement fastener<br />

VORRICHTUNG appliance<br />

VORSATZBETON face concrete<br />

VORSÄTZLICH deliberate<br />

VORSÄTZLICH deliberately<br />

VORSCHACHT feed shaft<br />

VORSCHACHTEN pre-shafting<br />

VORSCHALTGERÄT ballast<br />

VORSCHALTUNG interposing<br />

VORSCHLAGSLISTE list of recommendations<br />

VORSCHLAGSWESEN suggestion program<br />

VORSCHRIFT regulation<br />

VORSCHUSSZAHLUNG advance payment<br />

VORSCHWEISSFLANSCH welded neck flange<br />

VORSEHEN/BEREITSTELLEN provide, prepare, design<br />

VORSICHERUNG primary fuse<br />

VORSICHTSBEREICH cautionary area<br />

VORSICHTSMASSNAHME precautionary measure<br />

VORSPRITZMITTEL spray primer<br />

VORSPÜLUNG pre-purge<br />

VORSTEHEND (ÜBERSTEHEND)/AUSKRAGEN projecting<br />

VORSTELLUNGSGESPRÄCH employment interview<br />

VORSTEUER input tax<br />

VORSTEUERABZUG deduction of input tax<br />

VORSTOSS drive<br />

VORÜBERGEHENDEZURECHNUNG temporary imputation<br />

VORÜBERLEGUNG advance consideration<br />

VORVERFAHREN preparatory treatment<br />

VORVERHANDLUNG preparatory negotiation<br />

VORVERKABELUNG preparatory cabling<br />

VORVERSUCH preliminary test<br />

VORVERTRAG temporary/interim contract<br />

VORVORLAGE predesign<br />

VORWÄRMER preheater<br />

VORWÄRTSGANG forward speed<br />

VORWEGNAHME anticipation<br />

VORZÜNDUNG pre-ignition<br />

WAAGERECHTER SCHNITT horizontal section<br />

WACH-/DIENSTHABEND on duty<br />

WACHGEBÄUDE guard-house<br />

WACHPERSONAL guard personnel

WACHRAUM guard room<br />

WACHSTATION sentry station<br />

WACHTURM guard tower<br />

WAFFENGATTUNG branch of service<br />

WAFFENLAGERRAUM arms storage room<br />

WAGNIS UND GEWINN risk and profit<br />

WAHLFREIER ZUGRIFF random access<br />

WALDANSCHNITT forest fringe<br />

WALDBESTAND existing forest<br />

WALDEINGRIFF encroachment on the forest<br />

WALDEINSCHLAG/-RODUNG tree cutting<br />

WALDFLÄCHE forest area<br />

WALDGRUNDSTÜCK forested land<br />

WALDMUTTERBODEN forest top soil<br />

WALDRAND edge of forest<br />

WALDSAUM forest boundary<br />

WALDSTREIFEN forest strip<br />

WALL (SCHIEßANLAGE) embankment<br />

WALLKRONE berm crest<br />

WALZBETON roller-compacted concrete<br />

WALZBETONBAUWEISE RCC construction method<br />

WALZTEIL rolled part<br />

WAND-/MAUERANKER wall anchor<br />

WANDABDICHTUNG wall sealing<br />

WANDABWICKLUNG developed view of wall<br />

WANDANSCHLUSS wall connection<br />

WANDAPPARAT wall-mounted unit<br />

WANDARMATUR wall-mounted fitting<br />

WANDAUFBAU wall design<br />

WANDAUSLEGER wall flange<br />

WANDAUSSPARUNG/NISCHE wall recess<br />

WANDBEFESTIGUNG wall mounting<br />

WANDBEKLEIDUNG wall finishing<br />

WANDDURCHBRUCH wall opening<br />

WANDDURCHFÜHRUNG wall passage<br />

WANDEINGELASSEN recessed<br />

WANDELBAR convertible<br />

WANDERROSTGETRIEBE traveling grate gear<br />

WANDERROSTKESSEL traveling grate boiler<br />

WANDFLIESENSOCKEL (ALS SOCKELLEISTE) tile skirting<br />

WANDHYDRANT wall-mounted hydrant<br />

WANDKONSOLE wall-mounted bracket<br />

WANDLAGER wall gasket<br />

WANDLER, RELAIS converters/ relays<br />

WANDMONTIERT wall-mounted<br />

WANDRIEGEL wall frame<br />

WANDRISS wall crack<br />

WANDSCHLITZ wall chase<br />

WANDSTÄRKE wall thickness<br />

WANDTRÄGER wall girder<br />

WANDVERKLEIDUNG wall lining/ cladding<br />

WANGENBLECH stringer plate<br />

WANNENAUSBILDUNG basin design<br />

WANNENFÖRMIG tub-shaped<br />

WANNENHEIZUNG sump heating<br />

WANNENLEUCHTE light fixture with diffuser through<br />

WAREN-/VERKAUFSAUTOMAT vending machine

WARENHAUSBEREICH warehouse area<br />

WARENHAUSORDNUNG department store ordinance<br />

WARMDACHKONSTRUKTION thermal roof construction<br />

WÄRMEABGABE/-LEISTUNG thermal output<br />

WÄRMEABLEITEND heat-diffusing<br />

WÄRMEABSTRAHLUNG heat radiation<br />

WÄRMEABZUG heat venting<br />

WÄRMEAUFNAHEMVERMÖGEN heat capacity<br />

WÄRMEBEDARFSBERECHNUNG heat demand computation<br />

WÄRMEBEDARFSWERT heat requirement value<br />

WÄRMEBELASTEND thermally polluting<br />

WÄRMEDÄMMARBEITEN thermal insulation work<br />

WÄRMEDÄMMATTE thermal insulation mat<br />

WÄRMEDÄMMUNGSGRAD r-value of walls<br />

WÄRMEDÄMMVERBUNDSYSTEM (WDVS) composite thermal insulation system<br />

WÄRMEDÄMM-VERBUNDSYSTEM (WDVS) exterior insulation finish system<br />

WÄRMEDEHNUNG thermal expansion<br />

WÄRMEDURCHGANGSZAHL thermal transmission coefficient<br />

WÄRMEEMPFINDLICH heat sensitive<br />

WÄRMEENERGIE thermal energy<br />

WÄRMEERZEUGER heat generator<br />

WÄRMEGEWINN DURCH BELEUCHTUNG lighting heat gain<br />

WÄRMEGEWINN DURCH SONNENEINSTRAHLUNG solar heat gain<br />

WÄRMEHAUSHALT thermal economy<br />

WÄRMELEITFÄHIGKEIT thermal conductivity<br />

WÄRMEMENGENMESSER calorimeter<br />

WÄRMEPREIS heat-energy price<br />

WÄRMEPUMPE heat-pump<br />

WÄRMEQUELLE source of heat<br />

WÄRMEROHR heat pipe<br />

WÄRMERÜCKGEWINNUNGSANLAGE heat recovery system<br />

WÄRMERÜCKSTRAHLUNG heat reflection<br />

WÄRMESCHUTZ thermal insulation system<br />

WÄRMESCHUTZVERORDNUNG thermal protection ordinance<br />

WÄRMESTAU blockage of thermal flow<br />

WÄRMETAUSCHER heat exchanger<br />

WÄRMETRÄGER heating medium<br />

WÄRMETRÄGER-FLÜSSIGKEITSGEMISCH thermal fluid<br />

WÄRMEVERBRAUCH heat consumption<br />

WÄRMEVERLUST heat loss<br />

WÄRMEVERSORGUNG heat supply<br />

WÄRMEZÄHLER heat metering device<br />

WARMWASSERBEREITER hot water generator<br />

WARMWASSERLEITUNG hot water line<br />

WARMWASSERSPEICHER hot water boiler<br />

WARMWASSERVERSORGUNG hot water supply<br />

WARMWASSERWÄRMETAUSCHER hot water heat exchanger<br />

WARNLEUCHTE warning light<br />

WARNZENTRALE central alarm station<br />

WÄRTER attendant<br />

WARTERAUM waiting room<br />

WARTUNGSANLAGE maintenance installation<br />

WARTUNGSARM requiring little maintenance<br />

WARTUNGSEINRICHTUNG maintenance facility<br />

WARTUNGSFREUNDLICH easy-maintenance, easy-to-service<br />

WARTUNGSGRUBE maintenance pit<br />

WARTUNGSHALLE maintenance shop

WARTUNGSVORSCHRIFT maintenance instruction<br />

WASCHANLAGE washrack facility<br />

WASCHBECKEN wash basin<br />

WASCHBESTÄNDIG wash resistant<br />

WASCHBETONPFLASTER washed concrete pavement<br />

WASCHBETONTEIL wet mixed aggregate concrete part<br />

WASCHBOTTICH/PUTZBECKEN mop sink<br />

WASCHCONTAINER sanitary container<br />

WASCHEINRICHTUNG wash facility<br />

WÄSCHELAGER linen storage<br />

WÄSCHESPINNE revolving laundry rack<br />

WÄSCHETROCKNER cloth dryer<br />

WÄSCHEWAGEN linen cart<br />

WASCHKÜCHE laundry room<br />

WASCHMASCHINE washing machine<br />

WASCHPLATZGEBÄUDE wash-rack building<br />

WASCHRAUM lavatory / washroom<br />

WASCHRÜCKSTAND wash remnant<br />

WASCHSCHLAMM cleaning sludge<br />

WASCHTISCHBATTERIE lavatory mixing faucet<br />

WASCHVORGANG cleaning process<br />

WASCHZUSATZ cleaning additive<br />

WASSERABLAUF water discharge<br />

WASSERABWEISEND water-repelling<br />

WASSERAMT water authority<br />

WASSERANALYSE water analysis<br />

WASSERANTEIL water portion<br />

WASSERAUFBEREITUNGSANLAGE water treatment system/plant<br />

WASSERAUFNAHME water absorption<br />

WASSERBAU hydraulic engineering<br />

WASSERBAUSTEIN hydraulic engineering masonry block<br />

WASSERBEAUFSCHLAGUNG max. water requirement<br />

WASSERBECKEN/GESCHIRRSPÜLE sink<br />

WASSERBEHANDLUNG water treatment<br />

WASSERBEHÖRDE water authority<br />

WASSERBEREITUNG water heater units<br />

WASSERBEVORRATUNG water storage<br />

WASSERBEWEGLICHKEIT mobility in water<br />

WASSERDICHTHEIT water tightness<br />

WASSERDRUCKPROBE water pressure/hydrostatic test<br />

WASSERDURCHLÄSSIGKEIT water permeability<br />

WASSERDÜSE water nozzle<br />

WASSEREINSPEISUNG UND -VERTEILUNG water feed/injection and distribution<br />

WASSEREINTRITT water seepage<br />

WASSEREINZUGSGEBIET water catchment zone<br />

WASSEREMULGIERBAR water-emulsive<br />

WASSERERWÄRMUNG water heating<br />

WASSERFASSUNG water catchment<br />

WASSERFLUSS flow of water<br />

WASSERFÖRDERANLAGE water pumping system<br />

WASSERFREI dehydrated<br />

WASSERFÜHRUNG water-flow routing<br />

WASSERGEBUNDEN water-bound<br />

WASSERGEFÄHRDEND hazardous to water<br />

WASSERGEHALTSPRÜFUNG moisture content test<br />

WASSERGEKÜHLT/VERFLÜSSIGER water-cooled/ condenser<br />

WASSERGESÄTTIGT waterlogged

WASSERGESCHÜTZT waterproof<br />

WASSERGESCHWINDIGKEIT water velocity<br />

WASSERGESETZ water statute<br />

WASSERGEWINNUNG water recovery<br />

WASSERGEWINNUNGSANLAGE water recovery plant<br />

WASSERHAHN/AUSLAUFVENTIL faucet<br />

WASSERHALTUNG dewatering<br />

WASSERHALTUNGSARBEITEN dewatering work<br />

WASSERHAUSHALTSGESETZ water conservation statute<br />

WASSERKLOSETT water closet<br />

WASSERKRAFTANLAGE hydropower system<br />

WASSERLAGERUNG water storage<br />

WASSERLAUF water stream<br />

WASSERLEITUNGSARBEITEN water mains work<br />

WASSERLEITUNGSRECHT water supply authorization<br />

WASSERMANGELRELAIS low-water level relay<br />

WASSERMANGELSICHERUNG low-water cutoff<br />

WASSERMECHANISCHE UNTERSUCHUNG water mechanical investigation<br />

WASSERMENGENREGLER water supply quantity regulator<br />

WASSERNETZ water system<br />

WASSERPROBENAHME taking of water samples<br />

WASSERRECHTSANTRAG regulatory water permit request<br />

WASSERRECHTSVERFAHREN regulatory water permit procedure<br />

WASSERROHRKESSEL water-tube boiler<br />

WASSERROHRNETZ water piping system<br />

WASSERROHRSTRAHLUNGSKESSEL radiant-type water-tube boiler<br />

WASSERSACKROHR water trap pipe<br />

WASSERSÄULE head of water<br />

WASSERSCHIEBER gate valve, shut-off valve<br />

WASSERSCHLUSSWERT water percolation rate<br />

WASSERSCHUTZGEBIET water protection zone<br />

WASSERSPEICHERFÄHIGKEIT water holding capacity<br />

WASSERSPIEGELABSENKUNG water level lowering<br />

WASSERSTANDREGLER water level regulator<br />

WASSERSTANDSANZEIGER water level gauge<br />

WASSERSTANDSBEGRENZER water level limiter<br />

WASSERSTANDSGLAS water level gauge<br />

WASSERSTANDSMESSUNG water level metering<br />

WASSERSTANDSREGULIERUNG water level control<br />

WASSERSTOFF hydrogen<br />

WASSERUNDURCHLÄSSIG impermeable to water<br />

WASSERUNTERBRECHERSTATION water isolator unit<br />

WASSERVERSÄUERUNG surface water acidification<br />

WASSERVERSORGUNGSLEITUNG water supply line<br />

WASSERVERSORGUNGSNETZ water supply system<br />

WASSERVORRATSBEHÄLTER water reservoir<br />

WASSERWAGEN water wagon<br />

WASSERWERFER water cannon<br />

WASSERWERK water works<br />

WASSERWIEDERAUFBEREITUNGSSYSTEM water treatment system<br />

WASSERWIRTSCHAFTSBEHÖRDE water resources board<br />

WASSERZÄHLERSTATION water meter station<br />

WECHSELBEWEHRUNG interchanging reinforcement<br />

WECHSELDRÜCKERGARNITUR occupancy marker<br />

WECHSELFOLGE alternating sequence<br />

WECHSELKURS conversion rate/ exchange rate<br />

WECHSELLAGERUNG alternate sequence

WECHSELPRITSCHE interchangeable flatbed<br />

WECHSELRICHTER current converter<br />

WECHSELSCHALTER change-over switch<br />

WECHSELSTROM alternating current<br />

WEGEBEFESTIGUNG path pavement<br />

WEGEFLÄCHE traffic space<br />

WEGEQUERSCHNITT path cross section<br />

WEGESEITENGRABEN way side trench<br />

WEGESYSTEM traffic way system<br />

WEGEUNFALL accident on the way to work<br />

WEGGESTEUERT path controlled<br />

WEGWEISEND setting the path<br />

WEHRBEREICHSKOMMANDO military district command<br />

WEICHFASERPLATTE soft fiber board<br />

WEICHPLASTISCH soft plastic<br />

WEICHSCHAUMPLATTEN polyurethane panels<br />

WEICHSTAHLROHR soft-steel pipe<br />

WEICHWASSER-VERTEILER soft-water distribution header<br />

WEIHER/TEICHARTIG pond like<br />

WEIHNACHTSGELD christmas bonus<br />

WEISSENTWURF preliminary rough draft<br />

WEISUNGSBEFUGT authorized to give orders<br />

WEITERARBEIT continuation of work<br />

WEITERBEARBEITUNG further processing<br />

WEITERBILDUNG further education<br />

WEITERFÜHRUNG continuation<br />

WEITERLEITUNG forwarding<br />

WEITERVERMITTLUNG relaying<br />

WEITERVERWENDBARKEIT re-usability<br />

WEITFLÄCHIG large-scale<br />

WELLBLECHWAND corrugated sheet metal wall<br />

WELLDACHPLATTE corrugated roofing sheet<br />

WELLDRAHTGITTER corrugated-wire grill<br />

WELLENDURCHFÜHRUNG shaft seal<br />

WELLENENERGIE wave power<br />

WELLENLEITERBRÜCKE wave guide support<br />

WELLENWIDERSTAND wave impedance<br />

WELLHÜLLROHR corrugated metal sheath<br />

WELLPLATTENBELAG corrugated slab covering<br />

WELLROHRSTAHLMANTEL corrugated steel-tube casing<br />

WELTWEITER KAMPF GEGEN TERRORISMUS global war on terrorism GWOT<br />

WENDEHAMMER turnaround<br />

WENDEKAMMER (KESSEL) header box (boiler)<br />

WENDEKREIS turning circle<br />

WENDELTREPPE spiral stair case<br />

WERBESCHRIFT advertising brochure<br />

WERKBANK work bench<br />

WERKHALLE/WERKSTATTHALLE workshop<br />

WERKLEISTUNG services<br />

WERKLOHN remuneration<br />

WERKLOHN-/ENTSCHÄDIGUNGSFORDERUNG claim for remuneration<br />

WERKSABNAHME manufacturer inspection<br />

WERKSTATTGEBÄUDE shop building, workshop<br />

WERKSTATTGEFERTIGT shop manufactured<br />

WERKSTATTZEICHNUNG shop drawing<br />

WERKSTOFF material<br />

WERKTAGE work days (mon-sat.)

WERKVERTRAG contract for services<br />

WERKZEUGKASTEN tool kit<br />

WERKZEUGLAGER tool storage<br />

WERTANALYSE value engineering<br />

WERTFREI unbiased<br />

WERTGRENZE evaluation limit<br />

WERTUNGSFREI without bias<br />

WERTUNGSGRUNDSATZ evaluation principle<br />

WESTANSICHT west elevation<br />

WETTBEWERBSARBEIT competitive design<br />

WETTBEWERBSART type of competition<br />

WETTBEWERBSBESCHRÄNKUNG competitive restriction<br />

WETTBEWERBSGESICHTSPUNKT competition aspect<br />

WETTBEWERBSVERFAHREN competition procedure<br />

WETTERANGABE weather information<br />

WETTERBESTÄNDIG weatherproof<br />

WETTERBRETT weather strip<br />

WETTERGESCHÜTZT weather-protected<br />

WETTERSCHUTZGITTER weather louver<br />

WETTERSCHUTZHÜTTE weather protective shed<br />

WICHTEBESTIMMUNG determination of specific gravity<br />

WICKELFALZROHR folded spiral-seam tube<br />

WIDERRUFSVORBEHALT revocation clause<br />

WIDERSPRÜCHLICHKEIT contradictoriness<br />

WIDERSPRUCHS-/RECHTSMITTELFRIST appeal period<br />

WIDERSTANDSFÄHIG resistant<br />

WIEDER IN DEN KREISLAUF ZURÜCKFÜHREN to recycle<br />

WIEDERANSCHLUSS re-connection<br />

WIEDERAUFBEREITUNGSANLAGE treatment plant<br />

WIEDERBEGRÜNUNG/NEUEINSAAT new seeding<br />

WIEDERBELASTUNG reload<br />

WIEDEREINFÜHRUNG re-introducing<br />

WIEDEREINSCHALTROUTINE restart process<br />

WIEDERHERGESTELLT restored<br />

WIEDERHERSTELLUNG (SANIERUNG) rehabilitation<br />

WIEDERHOLUNGSGEBÜHR replication charge<br />

WIEDERVERFÜLLEN backfilling<br />

WIEDERVERKAUFSWERT resale value<br />

WIEDERVERWENDBAR reusable<br />

WIEDERVERWERTUNG recycled use<br />

WIEGEGEBÜHR weighing fee<br />

WIEGEHÄUSCHEN weighing scale house<br />

WIEGESCHEIN weighing certificate<br />

WILDRESERVAT game reserve<br />

WILLKÜRLICH random<br />

WINDE/ACHEWAGENAUFZUG hoist<br />

WINDFANG wind trap<br />

WINDFANG/SCHLEUSE air lock<br />

WINDFANGTÜR vestibule door<br />

WINDSPERRE wind barrier<br />

WINKELFORM angular shape<br />

WINKELPROFIL angle section/corner iron<br />

WINKELRINNENSTEIN angle gutter stone<br />

WINKELVERDREHUNG angle torsion/displacement<br />

WINTERBAUSTELLE winterized construction site<br />

WINTERGELDAUSGLEICH winter-pay adjustment<br />

WINTERKESSEL winter season boiler

WINTERLAST winter load<br />

WIPPENSCHALTER rocker switch<br />

WIPPSCHALTER isocroneous governor<br />

WIRBELDROSSEL muting chamber<br />

WIRBELSCHICHT-FEUERUNGSSYSTEM fluidized-bed firing system<br />

WIRBELSCHICKTKESSEL fluidized-bed boiler<br />

WIRKFLÄCHE affected area<br />

WIRKSAME SCHORNSTEINHÖHE effective chimney height<br />

WIRKUNGSGRAD efficiency<br />

WIRKUNGSKOMPLEX interaction<br />

WIRKUNGSKREIS area of responsibility<br />

WIRTSCHAFTLICHKEITSBERECHNUNG economic efficiency analysis<br />

WIRTSCHAFTLICHKEITSGESICHTSPUNKT economical aspect<br />

WIRTSCHAFTLICHKEITSSTUDIE efficiency study<br />

WIRTSCHAFTLICHKEITSVERGLEICH efficiency analysis<br />

WIRTSCHAFTSBEREICH housekeeping area<br />

WIRTSCHAFTSFLAUTE economic slump<br />

WIRTSCHAFTSGERÄT housekeeping equipment<br />

WIRTSCHAFTSINGENIEUR industrial engineer<br />

WIRTSCHAFTSWEG field road<br />

WISCHFEST spongeable<br />

WISSENSSTAND information<br />

WITTERUNGSABHÄNGIGE REGELUNG weather-dependent control<br />

WITTERUNGSBEDINGT due to weathering effects<br />

WITTERUNGSEINFLUSS climatic effect<br />

WITTERUNGSEINWIRKUNG weathering effect<br />

WITTERUNGSEMPFINDLICH weather sensitive<br />

WITTERUNGSUNABHÄNGIG weather-proof<br />

WITTERUNGSVERHÄLTNIS condition of weathering<br />

WOCHENLOHN weekly salary, weekly pay<br />

WOCHENTAG weekday<br />

WOHNANLAGE housing facility; housing area<br />

WOHNBAUGEBIET/WOHNGEBIET housing area<br />

WOHNBEBAUUNG housing project<br />

WOHNEINHEIT housing unit<br />

WOHNFLÄCHE living space<br />

WOHNHAUS apartment house<br />

WOHNLAGE residential area<br />

WOHNMODUL living unit<br />

WOHNORT domicile<br />

WOHNSIEDLUNG housing development<br />

WOHNUMFELDERNEUERUNG whole neighborhood revitalization<br />

WOHNUMGEBUNG residential environment<br />

WOHNUNG dwelling<br />

WOHNUNGSBAUMASSNAHME housing construction project<br />

WOHNUNGSTRENNWAND unit separating walls<br />

WOHNWERT living quality<br />

WORTLAUT wording<br />

WURFBESCHICKER spreader stoker<br />

WURFWANDERROST traveling spreader-stoker grate<br />

WÜRGENIPPEL forced-joint fitting<br />

WURZELSTOCK root stock<br />

XENON LAMPE xenon lamp<br />

ZÄHFLÜSSIGKEIT/VISKOSITÄT viscosity<br />

ZÄHLER-/MESSUHRABLESUNG meter reading<br />

ZÄHLER-/NETZSCHRANK metering cabinet<br />

ZÄHLERTIEFE processing capacity

ZÄHLKAPAZITÄT counting capacity<br />

ZAHLPOSITON pay item<br />

ZAHLUNGSEINSTELLUNG suspension of payment<br />

ZAHLUNGSVERWEIGERUNG refusal to pay<br />

ZAHLUNGSWEISE mode of payment<br />

ZÄHLWERKSEINRICHTUNG (BRENNSTOFFMENGE)<br />

fuel flow meter<br />

ZÄHLWERTEINGANG metering factor entrance<br />

ZAHNKLINIK dental clinic<br />

ZAHNSCHERE serrated arm<br />

ZAHNSPACHTEL toothed trowel<br />

ZAHPFHAHN tapping faucet<br />

ZANGE pliers<br />

ZANTS (zusätzl. Abkommen) supplementary agreement to NATO SOFA<br />

ZAPFSTELLE tapping point<br />

ZAPFSTELLENANLAGE pumping facility<br />

ZARGE frame<br />

ZARGENBEFESTIGUNG frame mounting<br />

ZAUNBELEUCHTUNG fence lighting<br />

ZAUNDARSTELLUNG fence detail<br />

ZAUNGRENZE fence line<br />

ZAUNPFOSTEN fence post<br />

ZAUNTRASSE fence routing line<br />

ZDV basic military regulations<br />

ZEICHEN-/REISSBRETT drawing-board<br />

ZEICHENSATZ/TASTATUR keyboard<br />

ZEICHNERISCH illustrative, graphic, in drawing<br />

ZEIGERTHERMOMETER dial thermometer<br />

ZEITABLAUF/ IN PHASEN phasing<br />

ZEITABSCHNITT/-RAUM period<br />

ZEITABSPERRVENTIL timing shut-off valve<br />

ZEITANGABE/ZEITPUNKT date<br />

ZEITANSATZ time rate<br />

ZEITAUSGLEICH compensatory time<br />

ZEITBEDARF time demand<br />

ZEITGEMÄSS modern<br />

ZEITGEWINN time gain<br />

ZEITHONORAR hourly fee<br />

ZEITLICH BEGRENZT temporary<br />

ZEITMANGEL lack of time<br />

ZEITMULTIPLEX time-controlled multiplex operation<br />

ZEITNOT time squeeze<br />

ZEITRAUBEND time-consuming<br />

ZEITRELAIS time relay<br />

ZEITSCHALTFUNKTION time-switching function<br />

ZEITSCHALTUNG time switch<br />

ZEITSETZUNGSKURVE time/settlement curve<br />

ZEITVERTRAG standing contract<br />

ZEITWERT present value, current value<br />

ZELLENRANDSCHLEUSE cellular wheel sluice<br />

ZEMENTESTRICH cement screed<br />

ZEMENTGEBUNDEN cement-stabilized<br />

ZEMENTMÖRTEL cement mortar<br />

ZEMENTSPACHTELMASSE cement filler material<br />

ZEMENTVERBUNDESTRICH monolithic cement screed<br />

ZEMENTVERFESTIGUNG cement stabilization<br />

ZENTRALBATTERIE central battery

ZENTRALE headquarters, head office<br />

ZENTRALHEIZUNG central heating<br />

ZENTRALLAGER main warehouse<br />

ZENTRALRECHNER central control unit<br />

ZENTRALRECHNEREINHEIT mainframe computer<br />

ZENTRALSPRECHSTELLE central call station<br />

ZENTRALTABLEAU central control tableau<br />

ZENTRIFUGALSCHALTER centrifugal switch<br />

ZERKLEINERT crushed<br />

ZERRPLATTE flexible foundation slab<br />

ZERSETZEN (SICH) decomposing<br />

ZERSPLITTERUNG/ZERSTREUUNG dissipation<br />

ZERSPRINGEN cracking<br />

ZERSTÖREN to damage, to destroy<br />

ZERSTÖRUNGSFREI non-destructive<br />

ZEUGENAUSSAGE witness testimony<br />

ZEUGNIS/BEWEISMITTEL evidence<br />

ZIEGEL UND TON brick-and-clay<br />

ZIEGELDACH tile roof<br />

ZIEGELFERTIGSTURZ prefabricated brickwork lintel<br />

ZIEGELSCHUTTANTEIL brick debris portion<br />

ZIEGELSTEINMAUERWERK brickwork masonry<br />

ZIEH-/ZUGDRAHT pull wire<br />

ZIEL/ANLIEGEN objective<br />

ZIELGELÄNDE target terrain<br />

ZIELLOS random, aimless<br />

ZIELSCHEIBENLINIE target line<br />

ZIELSIMULATORGEBÄUDE target simulator building<br />

ZIERKONIFERE ornamental conifer tree<br />

ZIERSTRAUCH ornamental shrub<br />

ZIMMER- UND HOLZBAUARBEITEN carpentry + timber construction work<br />

ZIMMERERARBEIT carpentry work<br />

ZIMMERMÄDCHENWAGEN maid cart<br />

ZINK zinc<br />

ZINSANSPRUCH interest claim<br />

ZINSBESTÄTIGUNG statement of interest<br />

ZIRKULATIONSANSCHLUSS circulating system connection<br />

ZIRKULATIONSSAMMLER circulation return header<br />

ZIRKULATIONSVERTEILER circulation supply header<br />

ZIRKULIERENDE WIRBELSCHICHT circulated fluidized bed<br />

ZITIEREN to quote, to cite<br />

ZIVILANGESTELLTE civilian employee<br />

ZIVILKAMMER civil chamber<br />

ZIVILPROZESSORDNUNG code of civil procedure<br />

ZLT,ZENTRALE LEITTECHNIK EMCS, energy monitoring control system<br />

ZOLLBEAMTER customs official<br />

ZONEN VENTILGEHÄUSE zone valve box<br />

ZONENRANDGEBIETSFÖRDERUNG promotion of Eastern border industry<br />

ZONENVENTIL zone control valve<br />

ZUBAU/BAUERWEITERUNG/ANBAU addition<br />

ZUBEHÖR (ZUSATZGERÄTE) appurtenances<br />

ZUBEHÖR/GÜTER supplies<br />

ZUBEHÖRTEIL accessory part<br />

ZUERKENNEN/ZUTEILEN to award<br />

ZUFAHRTSBEREICH access area<br />

ZUFAHRTSBRÜCKE access bridge<br />

ZUFAHRTSFLÄCHE approach area

ZUFALLSERGEBNIS random result<br />

ZUGANGSRECHT access authorization<br />

ZUGANKER tie rod<br />

ZUGEHÖRIG pertinent<br />

ZUGELASSENE BEWEISMITTEL admissible evidence<br />

ZUGENTLASTUNGSSCHIENE strain-relief rail<br />

ZÜGIG uninterrupted/smooth<br />

ZUGKABEL cable pull<br />

ZUGKASTEN pull box<br />

ZUGMASCHINE truck tractor<br />

ZUGROHR flue pipe<br />

ZUGSTANGE pull rod<br />

ZUGVERLUST draft intensity loss<br />

ZUKUNFTSAUSLASTUNG future service load<br />

ZUKUNFTSPLANUNG future development<br />

ZULAGEBEWEHRUNG additional reinforcement<br />

ZULAGEPOSITION surcharge item<br />

ZULASSEN to accredit, to admit<br />

ZULÄSSIGE GESAMTBELEUNG authorized total population<br />

ZULASSUNG circuit conductor<br />

ZULASSUNG qualification/permit/clearance<br />

ZULASSUNGS-/GENEHMIGUNGSBEHÖRDE approving agency<br />

ZULASSUNGSBEDÜRFTIG requiring permission<br />

ZULASSUNGSBESCHEID registration and approval certificate<br />

ZULAUF inlet<br />

ZULAUFDRUCK inlet pressure<br />

ZULAUFMENGE intake quantity<br />

ZULEITUNGSKABEL supply/feeder cable<br />

ZULEITUNGSKANAL discharge sewer line<br />

ZULIEFERAUFTRAG delivery contract<br />

ZULUFT supply air / fresh air intake<br />

ZULUFTFÜHRUNG air inlet ducts<br />

ZULUFTGITTER supply-air louver<br />

ZULUFTKANALNETZ supply air duct network<br />

ZULUFTKLAPPENSTEUERUNG supply air flap control<br />

ZULUFTSCHACHT supply shaft<br />

ZULUFTSCHALLDÄMPFER supply-air silencer<br />

ZUM DORTIGEN VERBLEIB for your files<br />

ZUMAUERN close with masonry<br />

ZUMAUERUNG/ABMAUERUNG/AUSFACHUNG walling-up<br />

ZUNAHME/AUFSTOCKUNG increase<br />

ZÜNDBRENNER/ANFAHRBRENNER ignition burner<br />

ZÜNDDECKE ignition arch<br />

ZÜNDKERZE spark plug<br />

ZÜNDQUELLE source of fire<br />

ZÜNDTRANSFORMATOR ignition transformer<br />

ZUORDNUNGSSCHLÜSSEL allocation code<br />

ZURÜCKBAUEN retreating/renaturation<br />

ZURÜCKGESANDT returned<br />

ZURÜCKGEWINNEN to recover<br />

ZURÜCKHALTUNG retaining<br />

ZURÜCKSCHLAGEN/FEHLZÜNDUNG backfiring<br />

ZURÜCKWEISEN to reject<br />

ZURÜCKZIEHEN to withdraw<br />

ZUSAMMENBALLUNG conglomeration<br />

ZUSAMMENBAUEN, ZUSAMMENFÜGEN assemble<br />

ZUSAMMENBRUCH breakdown/ crash

ZUSAMMENDRÜCKBAR/KOMPRIMIERBAR compressible<br />

ZUSAMMENDRÜCKBARBEIT compactability<br />

ZUSAMMENFASSEN summing up<br />

ZUSAMMENGEFASST combined<br />

ZUSAMMENSCHLUSS consolidation<br />

ZUSAMMENSETZEN to assemble<br />

ZUSAMMENSORTIEREN collect and sort<br />

ZUSAMMENSTELLEN to compile<br />

ZUSAMMENSTELLEN (UND VERGLEICHEN) to collate<br />

ZUSAMMENSTELLUNG VON DATEN survey (e.g. heat demand survey)<br />

ZUSATZBEAUFTRAGUNG additional contract<br />

ZUSATZBOHRUNG additional drilling<br />

ZUSATZFERTIGUNG extra manufacturing<br />

ZUSATZHEIZUNG supplementary heating<br />

ZUSATZLAST additional load<br />

ZUSATZLEISTUNG extra service<br />

ZUSÄTZLICHE VERTRAGSBEDINGUNGEN additional Contract Provisions<br />

ZUSATZMASSNAHME additional service<br />

ZUSATZMENGE additional quantity<br />

ZUSATZMITTEL/BEIMENGUNG additive<br />

ZUSATZPOSITION additive item<br />

ZUSCHAUERNISCHE niche for spectators<br />

ZUSCHAUERRAUM auditorium<br />

ZUSCHLAGSATZ rate of surcharge<br />

ZUSCHLAGSERTEILUNG/VERTRAGSVERGABE contract award<br />

ZUSCHLAGSFRIST/ANGEBOTSBINDEFRIST bid validity period<br />

ZUSCHLAGSKALKULATION award calculation<br />

ZUSCHLAGSSATZ aggregate rate<br />

ZUSCHLAGSSTOFF aggregate<br />

ZUSCHUSSFÄHIG fundable<br />

ZUSPACHTELN prime coat finish<br />

ZUSTÄNDIGKEIT responsibility<br />

ZUSTÄNDIGKEITSREGELUNG determination of authority<br />

ZUSTANDSANZEIGEMODUL status indication module<br />

ZUSTANDSGRENZE condition limit<br />

ZUSTELLKOSTEN delivery cost<br />

ZUSTIMMUNGS-/ABSTIMMUNGSVERFAHREN approval procedure<br />

ZUSTIMMUNGSANTRAG/GENEHMIGUNGSANTRAG application for approval<br />

ZUSTIMMUNGSBESCHEID approval notification<br />

ZUSTIMMUNGSPFLICHTIG subject to approval<br />

ZUSTIMMUNGSVERMERK approving endorsement<br />

ZUTEILSCHNECKE distribution conveyor worm<br />

ZUTEILSCHURRE distribution chute<br />

ZUVERLÄSSIGKEIT reliability<br />

ZUWEISUNG allocation, assignment<br />

ZUWENDUNGSFÄHIG chargeable<br />

ZWANGSLEISTUNGSVERHÄLTNIS mandatory performance relationship<br />

ZWANGSSPÜLUNG forced flushing<br />

ZWANGSVERFAHREN compulsory procedure<br />

ZWANGSVOLLSTRECKUNG forcible execution<br />

ZWANGSVOLLSTRECKUNGSKLAUSEL execution/enforced collection clause<br />

ZWECKBESTIMMT specific, functional<br />

ZWECKENTFREMDET misapplied<br />

ZWECKGEBUNDEN appropriated<br />

ZWECKVERBAND cooperative<br />

ZWEIFARBIGKEIT two tone<br />

ZWEIFLÜGELIG double-wing

ZWEIGESCHOSSIG two-story<br />

ZWEISCHICHTIG two-layered<br />

ZWEISEITIGE SCHALUNG sandwich formwork<br />

ZWEISTOFFBRENNER dual fuel burner<br />

ZWEISTUFENSCHALTER two-position switch<br />

ZWEITES UNTERGESCHOSS sub-basement<br />

ZWEITSCHRIFT/MEHRAUSFERTIGUNG copy<br />

ZWEITSYSTEM secondary system<br />

ZWEIZÜGIGER KESSEL two-flue boiler<br />

ZWISCHEN-/ABGEHÄNGTE DECKE suspended ceiling<br />

ZWISCHENANSTRICH undercoat<br />

ZWISCHENBELÜFTUNG intermediate aeration<br />

ZWISCHENBESCHEID interim notice<br />

ZWISCHENBODEN intermediate bottom<br />

ZWISCHENBODENSTÜTZE false floor support<br />

ZWISCHENENTFERNUNG intermediate distance<br />

ZWISCHENGEBÄUDE connecting building<br />

ZWISCHENGESCHOSS mezzanine<br />

ZWISCHENHOLM intermediate cross beam<br />

ZWISCHENKLÄRUNG inter-purification<br />

ZWISCHENLAGE sandwich course<br />

ZWISCHENLAGERUNG intermediate storage<br />

ZWISCHENMEDIUM intermediate agent<br />

ZWISCHENPAUSCHALSUMME interim lumpsum total<br />

ZWISCHENPLANUNG interim design<br />

ZWISCHENPODEST/TREPPENABSATZ landing<br />

ZWISCHENPUMPWERK interposed pumping system<br />

ZWISCHENSCHICHT intermediate course<br />

ZWISCHENSTAATLICH intergovernmental<br />

ZWISCHENSTELLUNG intermediate function<br />

ZWISCHENSTÜCK junction segment<br />

ZWISCHENSUMME subtotal<br />

ZWISCHENTRAKT connecting wing<br />

ZWISCHENVERBINDUNG interconnection<br />

ZWISCHENVORLAGE interim submittal<br />

ZWISCHENWAND/RAUMTRENNWAND partition<br />

ZWISCHENWELLENÜBERTRAGUNG intermediate shaft drive<br />

ZWISCHENWERT intermediate value<br />

ZWISCHENZEITLICH in the interim<br />

ZWISCHENZEUGNIS interim testimonial<br />

ZWISCHENZONE in-between zone<br />

ZYKLONABSCHEIDER cyclone-type coal/air separator<br />

ZYLINDERDRUCKVERSUCH unconfined compression test<br />

ZYLINDERHAHN cylinder valve<br />

ZYLINDERPROBENENTNAHME cylinder sampling

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!