2 - Ruderclub Thalwil

RCT Info Nr. 2/2006 

Inhalt 

Editorial 2 

Nachwuchsförderung 

16. September: Die jüngsten Thalwiler brillierten im Regen 3 

Leistungssport 

27. / 28. Mai: Wind und Wellen waren die härtesten Konkurrenten in Cham 4 

3. / 4. Juni: Weitere internationale Erfolge für Ladina Meier in Ottensheim (A) 4 

17. / 18. Juni: Regatta Greifensee bei 30° C im Schatten 5 

1. / 2. Juli: RCT gewinnt 5 Medaillen an Schweizer Meisterschaften 6 

3. - 7. August: Top, c’est parti in Cannes 8 

10. September: RCT siegt endlich wieder einmal bei den Senioren 10 

25. September: RCT siegt nun auch bei den Junioren 11/12 10 

Breitensport 

Steuert das Bord nach Back? Rot und Grün oder Links und Rechts? 13 

Von Rattenfängern und dem heissen Hermann: Ruderwanderfahrt auf der Weser 14 

14. Firmencup: Amateure mit Plausch am Rudern 22 

Ein Erlebnis der besonderen Art: Rund um die Brissago-Inseln 24 

Aus dem Vorstand 

Wer ist überhaupt unser Vorstand? Teil 3 25 

Vorstandsausflug oder wenn unser Vorstand flügge wird 27 

Beitritt zu VERSA –ein richtiger und wichtiger Entscheid 28 

Persönliches 

Ehrung für Architekt Geiger für die Renovation des Badepavillon in Horgen 29 

Aktivitäten und Termine 

Die RCT Meilensteine bis Dezember 31 

Das Letzte 32 

www.rcthalwil.ch Seite -1- www.rcthalwil.ch


Editorial 

Liebe Leserin, lieber Leser 

von Bruno Rieser 

Seit der letzten RCT Info Ausgabe im Mai 06 folgten sich die sportlichen und gesellschaftlichen 

Ereignisse im RCT praktisch Schlag auf Schlag und die Verantwortlichen im Vorstand engagierten 

sich mächtig in den ihnen zugewiesenen Chargen. Dank der tatkräftigen Mithilfe und 

Unterstützung durch die Clubmitglieder konnte das reich befrachtete Jahresprogramm –mehr 

oder weniger pannenfrei –durchgeführt werden. 

Für all diejenigen welche an der Vielzahl dieser Anlässe nicht teilnehmen konnten (warum 

eigentlich nicht?), haben unsere „Regatta- und Hauskorrespondenten“Christina Meier und 

Reto Bussmann umfassend in den Medien orientiert und die Ihnen vorliegende RCT Info 

Ausgabe informiert Sie über die Highlights der diesjährigen Sommerrudersaison. 

Ganz besonders gefreut haben mich die viel versprechenden und guten Resultate der 

Leistungssportler an den Schweizermeisterschaften und die Tatsache, dass die RCT Regattagruppe 

wieder grösser geworden ist. 

An den Vorbereitungsarbeiten für das geplante neue RCT Bootshaus arbeitet die Projektgruppe 

75 intensiv und auch die Verantwortlichen der Sponsorengruppe befassen sich ganz 

konkret mit den Finanzierungsmöglichkeiten. Die Resultate dieser Bemühungen werden wir 

Ihnen im nächsten Info (Jan. 07) präsentieren können. 

Ein neu ins Leben gerufenes „OK 75 Jahre RCT“befasst sich bereits seit einiger Zeit mit den 

bevorstehenden Festlichkeiten zum Jubiläum im nächsten Jahr und wird Sie darüber frühzeitig 

informieren. 

Ist Ihnen eigentlich bekannt, dass der RCT bereits 36 Ruderwanderfahrten auf Flüssen und 

Seen im In- / Ausland geplant und durchgeführt hat und möchten Sie darüber mehr wissen? 

Auf unserer Homepage unter www.rcthalwil.ch hat RBU alles Wissenswerte darüber aufgearbeitet 

und unser Webmaster hat es für Sie ins Netz gestellt. Im Clubraum liegt zudem ein 

umfangreicher Ordner auf. 

Bis zum Abrudern und der Clubmeisterschaft am 2. Dezember 06 wünsche ich allen RuderkollegInnen 

einen tollen Herbst mit ruhigem Wasser und motiviere alle Freunde des RCT zur 

aktiven Teilnahme an den Anlässen gemäss Jahresprogramm-Kalender 06. 

Bruno Rieser, 

Präsident 



Nachwuchsförderung 

16. September: Die jüngsten Thalwiler brillierten im Regen 

von Christina Meier 

Der Blööterlicup in Richterswil bietet jungen Einsteigern die Möglichkeit, sich an einem 

Wettkampf zu messen. Hierbei steht jedoch nicht die Einzelleistung im Vordergrund, sondern 

das Teamergebnis, was auch den besonderen Reiz dieser Veranstaltung ausmacht. 

Wie in jedem Jahr galt es gemeinsam 2,5 km im Breitensportvierer zu rudern. Die Thalwiler 

waren mit Wayne Ehrler, Terry Bush jeweils 13 Jahre und Tobias Richard, Severin Uhlmann 

und Michael Deuber, jeweils 11 Jahre in einem Boot am Start. In einem Feld von 4 Booten 

konnten sie auf der Langstrecke den 3. Platz errudern. Anschliessend galt es ein Töggeliturnier 

auszutragen, wobei sich herausstellte, dass den Thalwilern das Wasser mehr behagte. 

Im Trockenen (draussen regnete es heftig) verloren sie fast den Anschluss an die Spitze. 

Am Nachmittag ging es zurück aufs Wasser. Vor dem Ponton des Seeclub Richterswil 

absolvierten die Ruderer im Einer einen Geschicklichkeitsparcour, inklusive Aufstehen und 

Hände ausstrecken. Die 5 Thalwiler Buben zeigten in diesem spannenden Höhepunkt, dass 

Technik und Balance mehr zählt als Torgefährlichkeit und ihre 3 gewerteten Bestzeiten ermöglichten 

in der Gesamtwertung den Sprung vom 6. auf den 3. Podestplatz. Nach einem 

spannenden Tag gingen die kleinen Ruderer stolz mit ihrer ersten Medaille nach Hause. 





27. / 28. Mai: Wind und Wellen waren die härtesten Konkurrenten in Cham 

Wie viele Medaillen hätte der RCT wohl gewonnen, wäre die Regatta nicht durch Wind und 

Wellen zum Abbruch gezwungen worden? Folgende Boote erkämpften sich Medaillen: 

1x Gold und 1x Silber im Doppelvierer Junioren 13/14 mit Andi Schudel, Raphael Temperli, 

Dario Rota und der Juniorin Liza Terzer 

5 Medaillen für Ladina Meier im Doppelzweier und Skiff bei den Juniorinnen 15/16 

2x Silber für Johanna Widmer im Doppelvierer bei den Juniorinnen 15/16 

1x Silber für Raphael Temperli und Dario Rota bei den Junioren 13/14 

2x Gold und 1x Bronze für Lukas Abegg 

und Stephan Hegetschweiler bei den 

Junioren 17/18 

Diese Liste würde bestimmt so weitergehen doch leider machten die Rennbedingungen den 

siegeshungrigen Thalwilern einen Strich durch die Rechnung. 

Am Sonntag entschied sich die Jury aus Sicherheitsgründen für den Abbruch der Regatta. Eine 

bestimmt weise Entscheidung, fehlt doch gerade den Jüngsten noch die Rudererfahrung bei 

starkem Wellengang und Wind. 

3. / 4. Juni: Weitere internationale Erfolge für Ladina Meier in Ottensheim (A) 

Als Mitglied des Nachwuchsprojektes „Team Futuro“ repräsentierte Ladina Meier den 

schweizerischen Ruderverband an der internationalen Ruderregatta in Ottensheim. 

Sie startete an beiden Tagen im Einer und im Doppelzweier mit ihrer Partnerin Jeannine 

Gmelin aus Uster. Und sie zeigte sich hochmotiviert und erfolgreich! Am Samstag gewann sie 

ihre Vorläufe im Einer und Zweier souverän. 

Am Sonntag konnte Ladina im Einer-Final leider ihre Leistung vom Vortag durch einen 

verpatzten Start nicht bestätigen und musste sich mit dem 4. Platz begnügen. Doch den 

Doppelzweier liess sie sich nicht nehmen und gewann ihn deutlich. 




17. / 18. Juni: Regatta Greifensee bei 30° C im Schatten 


Die älteren Thalwiler fehlten infolge Konfirmation und bestätigten ihre gute Form eine Woche 

vorher mit einem ersten und zweiten Rang in Breisach. Dies und die tropischen Temperaturen 

konnten jedoch die jüngeren Junioren nicht vor Glanzleistungen abhalten. 

Während Ladina Meier mit 2 Bronze- und 2 Goldmedaillen einmal mehr Konstanz bewies, 

zeigten die 13/14 jährigen Junioren eine bemerkenswerte Vorliebe für knappe Rennen. 

Bei den Mädchen belegten Liza Terzer und Valerie Ryser im Doppelzweier am Samstag und 

Sonntag den 3. Platz, wobei am Sonntag die ersten 3 Boote innert einer Sekunden das Ziel 

erreichten. Der Doppelvierer mit Raphael Temperli, Dario Rota, Constantin Meyer und Andi 

Schudel (siehe Bild) gewannen am Samstag hauchdünn vor dem Seeclub Zug und am 

Sonntag mussten sie sich ebenso knapp dem Ruderclub Schaffhausen geschlagen geben. 





1. / 2. Juli: RCT gewinnt 5 Medaillen an Schweizer Meisterschaften 

10 Thalwiler Boote nahmen an der SM teil und deren Ausbeute war mit 2 Gold- einer Silberund 

2 Bronzemedaillen überaus gut! 

Die Vorläufe fanden am Samstag statt und erwähnenswert ist bestimmt das Resultat von 

Johanne Widmer. Sie gewann mit ihren Partnerinnen aus Zug und Rotsee und erreichte so 

souverän den Final. 7 weiteren Booten mit Thalwiler ging es ähnlich und auch sie 

qualifizierten sich für die A-Finals. 

Der Sonntag begann viel versprechend. Ladina Meier 

erkämpfte sich im Einer mit einem grandiosen 

Endspurt auf den letzten Metern die Bronzemedaille. 

Im Doppelzweier bestätigte Ladina mit ihrer 

Partnerin Jeannine Gmelin aus Uster ihre Saisonleistungen 

und sie wurden erwartungsgemäss 

Schweizermeisterinnen. 

Auch bei den 13/14 jährigen Buben mit Dario Rota 

und Raphael Temperli im Doppelzweier erfüllten sich 

die Erwartungen vollends. Sie wurden ebenfalls 

Schweizermeister im Doppelzweier (siehe Bild). Im 

Vierer dieser Alterklasse waren nach dem Sieg im 

Zweier die Erwartungen entsprechend hoch. Nach 

einem packenden Rennen holte sich der Doppelvierer 

mit Andi Schudel, Dario Rota, Raphael Temperli und 

Constantin Meyer mit nur 84 Hundertstel Rückstand 

die Silbermedaille. Alle 3 Medaillengewinner kamen 

innerhalb von 1.5 Sekunden ins Ziel. Ein weiterer 

Höhepunkt setzte Tim Richard in der 

Renngemeinschaft mit Richti/Wädi mit dem Gewinn 

der Bronzemedaille im Doppelvierer der 15/16 

Jährigen Junioren. 

Liza Terzer und Valerie Ryser im Doppelzweier der 

13/14 Jährigen Mädchen, Johanna Widmer im Doppelvierer sowie Lukas Abegg und Sascha 

Bosshard bei den 17/18 Jährigen Junioren belegten in ihren A-Finals jeweils hervorragende 5. 

Plätze. 

Den Schlusspunkt des Tages bildete die SM-Feier im Ruderclub Thalwil mit mehr als 60 

Gästen. Unser Präsident Bruno Rieser bedankte sich bei allen Betreuern sowie auch bei den 

Eltern für die Unterstützung der Junioren und Juniorinnen und gratulierte den Medaillengewinnern 

und Finalisten. 



Ladina Meier (3. von links) nach ihrem Sieg im Doppelzweier in Ottensheim (De) und unten 

als stolze Schweizermeisterin und Bronzemedaillen-Gewinnerin 




3. - 7. August: Top, c’est parti in Cannes 

von Kaspar Hofer 

Anfangs August kann es bei uns bekanntlich heiss sein, in Südfrankreich herrscht aber 

garantiert eine Mordshitze. Jeder Normalsterbliche verzichtet dann auf allzu schweisstreibende 

Arbeiten. Ist man aber Ruderer und findet dann auch noch die 23. europäische Sprintregatta 

in Cannes statt, ist jeder plötzlich bereit, auch zwei Trainings pro Tag in einem sauber 

laufenden Achter zu absolvieren. Neben dem Head und dem Thalwiler Achterrennen ist es die 

Ruderregatta schlechthin! Gemeldet waren 23 Achter und fünf Doppelvierer aus insgesamt 

acht Nationen. 

So nahm dieses Jahr ein Team aus Thalwilern (Christian Frei, Dimitri Weitnauer und Kaspar 

Hofer), Wädenswilern, Chamern und ein Stansstader teil. Während einem Reisestopp in Lyon 

absolvierten wir bereits unser erstes Training. Spontan stellte uns der Aviron Club Lyon 

Caluire einen 4- zur Verfügung und hiess uns herzlich willkommen auf der Saone. 

Die restliche Zeit der wohl schönsten Ruderwoche verbrachten wir in Cannes Mandelieu. 

Gerudert wird auf dem schmalen Canal de la Siagne, auf welchem das Boot mit Hilfe unserer 

deutschen Steuerfrau voll auf Touren gebracht wurde. Schon fünf Tage vor dem Rennen wird 

man dazu von den Brücken aus angefeuert und manche Autos hupen. In den Strassen und 

Läden wünschen einem die Touristen viel Erfolg, denn der Anlass ist bekannt. Für das mentale 

Training ist ebenfalls gesorgt. Man geht mit der Konkurrenz baden, zeigt den Deutschen, wie 

man Volley spielt, grilliert am Meer oder geniesst den Abend auf dem Campingplatz. Es sind 

alle Ruderer etwa im selben Loch stationiert, sodass es am Abend auch etwas lauter werden 

darf. Die Teamstärken am Land sind geklärt, nun gilt es auch auf dem Wasser top zu sein. 

Das Rennen beginnt am Freitagabend. Jeweils zwei Boote können auf der 500 Meter langen 

Strecke gegeneinander fahren, für mehr hat es keinen Platz und trotzdem ist es noch eng. Vor 

allem in den kleinen Kurven vor den Brückenpfeilern sind auch die Steuerleute bestens 

gefordert. Im ersten Vorlauf geht es nur um die Zeit. Ziemlich beeindruckt von den grossen 

Gegnern zeigte das Schweizerboot all seine Stärke und erreichte die zehntschnellste Zeit des 

Tages! Das musste ausführlich gefeiert werden. Vor allem weil wir auch das andere 

Schweizerteam (GC) hinter uns liessen. 

Höchststrafe für das Gemüt am nächsten Morgen: 8:00 Tagesanbruch wie immer, als hätte 

die letzte Nacht gar nicht statt gefunden, kein Strandwettlauf mit Badefreudigen, kein Hantelweitwurf 

und kein „zäme zäme zäme oooh“. Jeder konzentrierte sich auf das anstehende 

Rennen gegen die Lombardie. Diese waren am Vortag auf Platz sieben gerudert, somit stellte 

sich für uns eine schwierige Aufgabe, zu schwierig wie sich im Nachhinein herausstellte. Die 

Revanche bot sich aber schon am folgenden und letzten Tag. Wir hatten die Chance, gegen 

Roma zu rudern, um unseren elften Rang zu verteidigen. Den Italienern musste einfach 

gezeigt werden, dass Übernachten im Hotel auch nicht schneller macht! Und so schlugen wir 

sie in einem Rennen das vom Publikum ins Ziel getragen wurde. Die Zurufe galten unserer 

Mannschaft, denn wir hatten schon fast Heimvorteil, da wir in kurzer Zeit regelrecht einen 

deutschen Fanclub erworben hatten (nicht zuletzt wegen dem charmanten Schweizer CH). 



Somit schlossen wir die Regatta mit einem guten elften Platz ab und wir danken dem 

Ruderclub für seine Unterstützung. 





10. September: RCT siegt endlich wieder einmal bei den Senioren 

An der Herbstregatta Uster zeigten sich die Medaillengewinner und Finalisten der Schweizer 

Meisterschaften schon wieder in guter Form. Ladina Meier und Lukas Abegg verbuchten 

beispielsweise gleich je 2 Goldmedaillen. Auch die Schweizer Meister im Doppelzweier der 

13/14 Jährigen Dario Rota und Raphael Temperli gewannen ihr Rennen souverän. Dies gelang 

auch Tim Richard mit seinen Partnern aus Wädenswil. Ihren ersten Einstand gaben Maurice 

Riedel, Jerôme Kunz, Tobias Richard und Chiara D’Ercole im Jugend und Sport Vierer, nach 3 

Wochen Vorbereitung konnten sie zwar gut mithalten doch ein Sieg lag noch nicht drinnen. 

Andreas Konopka erreichte übrigens mit dem 1. Rang von Ladina und Jeannine im 

Doppelzweier seinen 100ersten Sieg als Coach. 

Erstmals seit mindestens 3 Jahren präsentierte sich der RCT wieder als Sieger bei den 

Senioren! Dimitri Weitnauer und Kaspar Hofer waren zwar vor 5 Jahren zum letzten Mal in 

einem Kleinboot am Start und zusammen im Zweier regattierten sie noch nie, doch ihr Erfolg 

in Cannes (siehe Seite 8) motivierte zur Meldung im Doppelzweier. Andreas Konopka gab 

ihnen den letzten Schliff und die Gewissheit, dass ihr Start schnell genug sein wird. Und so 

gewannen sie ihr Rennen praktisch am Start und in der zweiten Streckenhälfte konnten sie 

sogar noch den Vorsprung auf 10 Sekunden ausbauen. Eine grandiose Leistung und 

hoffentlich eine Ermutigung fürs Weitermachen für die älteren Junioren des RCT. Der Wehrmutstropfen 

für die Kombination Hofer/Weitnauer ist, dass Dimi danach für 6 Monate nach 

Australien ging und so der Zweier mal aufs Eis gelegt wurde. 

Und gleich doppelte der RCT im Senioren Achter nach. Nach einem verhaltenen Start kamen 

Andreas Brander, Stefan Freiburghaus, Michel Wälti, Florian Hunziker, Eric Holzer, Matthias 

Widmer, James Geiger, Stephan Hegetschweiler gesteuert von Constantin Meyer immer 

besser in Fahrt und sicherten sich im Endspurt mit einer halben Bootslänge den Sieg in der 

Königsklasse. Wie heisst es doch so schön? Wer den Achter gewinnt, hat die Regatta 

gewonnen! 

25. September: RCT siegt nun auch bei den Junioren 11/12 

Bei herrlichem Spätsommerwetter war der RCT mit 24 Booten an der Sprintregatta in Sursee 

gemeldet und erreichte einmal mehr eine überaus gute Ausbeute. 

Gold gewannen Raphael Temperli und Constantin Meyer im Skiff, zusammen im Doppelzweier 

und mit Liza Terzer und Valerie Ryser im Doppelvierer 13/14. Bei den Juniorinnen 15/16 

siegten Ladina Meier und Johanna Widmer im Skiff und Ladina wie gewohnt im Doppelzweier. 

Tim Richard und Stefan Saile waren die schnellsten im Doppelvierer 15/16. Sogar die jüngsten 

Junioren, Severin Ulmann und Tobias Richard, überzeugten in ihrem allerersten Rennen und 

erreichten Gold. 

Das frische Senioren-Kader versuchte sich mit gemischtem Erfolg in den Sie+Er Kategorien. 



Das RCT Kader nach der tropischen Regatta Greifensee 

Stolze Sieger im Junioren 13/14 Doppelvierer in Sursee: Constantin Meyer, Raphael Temperli, 

Liza Terzer und Valerie Ryser 



Das RCT Kader kurz nach der überaus erfolgreichen Uster Regatta 



Breitensport 

von Reto Bussmann 

Steuert das Bord nach Back? Rot und Grün oder Links und Rechts? 

Wie oft standen die Ruderinnen und Ruderer beim Einlegen der Ruder in die Dollen schon 

ratlos auf dem Ponton? Wie war das jetzt mit Steuerbord und Backbord? Auf der rechten Seite 

liegt das rote Ruder in der Dolle. In Fahrtrichtung ist Backbord aber links, hat mir ein 

Schiffskapitän erklärt. Und weil Steuerbord immer rechts ist in Fahrtrichtung, haben die 

Ruderer das grüne Ruder immer links. Also ist für die Ruderer Backbord rechts und 

Steuerbord links. Ich habe auch versucht, mir das politisch gesehen zu merken, weil die Roten 

die Linken sind, aber das funktionierte nicht, weil die Grünen weiss Gott keine Rechten sind. 

Jedenfalls sind rot und grün Backbord und Steuerbord für alle, die auf dem See oder Meer 

verkehren. 

Wer ein Problem hat damit, der soll doch einfach die Steuerleute fragen –sofern vorhanden – 

die als Einzige im Ruderboot die Welt nicht verkehrt vor Augen haben: Backbord links und 

Steuerbord rechts. Alles klar? 

Die Lernhilfe vom präsidialen Doppelvierer: Man sieht rot wenn die Kursschiffwellen von 

rechts her kommen und sich das Boot links mit Algen vergrünt... 



Breitensport 


Von Rattenfängern und dem heissen Hermann: Ruderwanderfahrt auf der Weser 

Freitag, 1. September 2006 

Nach einem miesen und sehr kalten August war für die erste Septemberwoche endlich wieder 

gutes Wetter angesagt – genau richtig für die Ruderwanderfahrt. Und schon der erste 

Ferientag, der Freitag, brillierte mit einem stahlblauen Himmel. Die meisten genossen ihn 

zuhause am Sünnele, auf dem See oder auf dem Velo, weil der geplante Abflug nicht um die 

Mittagszeit, sondern erst am Abend erfolgte. Bruno Rieser musste nämlich am Donnerstag zu 

nächtlicher Stunde sämtliche Wanderfahrer informieren, dass unsere Maschine der Air Berlin 

überbucht sei, und dass der Abflug erst um 21.45 Uhr erfolgen würde. Ausser Chauffeur 

Johnny Müller und Organisator Kurt Humbel, welche mit dem Clubbus, dem Bootsanhänger 

und sämtlichem Gepäck bereits Richtung Deutschland unterwegs waren, besammelte sich die 

grosse Truppe um 18.45 Uhr auf dem Bahnhof Thalwil. Weil in Hannover die Weiterfahrt mit 

dem Zug bis Hann. Münden nicht mehr möglich war, hat uns die Air Berlin einen Gutschein 

angeboten, mit welchem wir einen bequemen 25 Plätzer-Kleinbus chartern konnten, welcher 

uns vom Flughafen Hannover bis vor das Hotel in Hann. Münden chauffierte, wo wir um 1.30 

Uhr ankamen. 

Samstag, 2. September 2006 

1. Etappe: Hann. Münden –Oberweser; 24,7 km 

Eine kurze Nacht im Berghotel Eberburg ging rasch zu Ende. Kurt Humbel zeigte kein 

Erbarmen und beorderte uns programmgemäss um 07.30 Uhr an den Frühstückstisch. Johnny 

hatte bereits den Parkdienst am Clubbus verrichtet und war bereit, die Ruderinnen und 

Ruderer in zwei Fuhren zum berühmten Weserstein in Hann. Münden zu bringen. Eigentlich 

heisst das schöne Städtchen Hannoversch-Münden, doch die Ortsbezeichnung erfolgt in der 

Regel in abgekürzter Form. Uns wurde klar, dass die Weser keine Quelle hat, sondern aus der 

Werra und Fulda entsteht, welche nach Hann. Münden fliessen und sich dort beim Weserstein 

zur Weser vereinen. Schön, wenn eine Wanderfahrt bei Kilometer Null beginnen kann. 440 

Kilometer weiter unten fliesst sie schliesslich 

bei Bremerhaven in die Nordsee. Die Stadt 

Hann. Münden ist berühmt wegen „Dr. 

Eisenbart“, eine Figur, die man in den 

Märchen der Brüder Grimm findet. 

Vor dem ersten Ruderschlag wurden die 

Boote aufgeriggert, auf Fahrtüchtigkeit 

geprüft und schliesslich entkorkte Johnny ein 

paar Flaschen edlen Schaumwein, damit auf 

eine unfallfreie und unterhaltsame Wanderfahrt 

angestossen werden konnte. Dann 

zückte er seine berühmten Jasskarten in den 

Farben Schellen, Schilten und Eicheln, damit 



drei Fünfer-Mannschaften für die C-Gig namens „Moby Dick“, „Tischenloo“und „Zick Zack“ 

gebildet werden konnten. Koni durfte gleich mit drei Frauen rudern. Erwin und Judith 

begleiteten Johnny im Bus und hatten „Landdienst“. Marianne war verantwortlich, dass die 

Steuerleute auf einem Kissen bequem sitzen konnten. Marja hatte ein Erste-Hilfe-Köfferchen 

dabei und hoffte, diesen nicht brauchen zu müssen. Hannes organisierte Schweizerfahnen für 

die Boote, damit die Fischer, Kanuten und Camper sofort wussten, dass wir Schweizer 

Patrioten sind. 

Eine wunderschöne Landschaft mit vielen dichten, 

grünen Wäldern begleitete uns auf der Fahrt 

Richtung Norden. Am Ufer standen etliche Fischer 

mit langen Ruten, welche kaum grüssten und sich 

auf einen Fischfang konzentrierten. Damit die 

Ufer durch den starken Strom des Wassers gut 

erhalten bleiben, wurden mit Steinen kleine Halbinseln 

in den Fluss gebaut, welche von den 

Fischern als praktische Standplätze genutzt 

werden. Nach rund 18 Kilometern wurde im 

Gasthaus Klostermühle das Mittagessen genossen 

und Dede & Co. mussten den Schweissverlust mit einem edlen Bier kompensieren. Der 

bewölkte Himmel hinderte uns nicht, im Garten zu sitzen und zusammen mit Dutzenden von 

Velofahrern die Aussicht auf die Weser zu geniessen. In Oberweser war nach fast 25 km 

Etappenziel. Während eine erste Gruppe zum Duschen ins Hotel gebracht wurde, liess es sich 

die zweite Gruppe bei Tranksame gut ergehen. Nach einem Rundgang durch Hann. Münden 

mit seinen schönen Fachwerkhäusern und verpasstem Glockenspiel auf dem Hauptplatz, folgte 

in der Eberburg ein gemeinsames, üppiges Nachtessen, nachdem Fernando seinen Einstand 

als erstmaliger Wanderfahrer offerierte. Leider hatte der Wein entweder Zapfen oder stimmte 

nicht in der Farbe. Und Oliven, Nüsschen, Chips oder ähnliches hatte die Eberburg nicht anzubieten. 

Fernando fühlte sich wie auf einer Geisterbahn und kochte innerlich bis zur Weissglut. 

Sonntag, 3. September 2006 

2. Etappe: Oberweser –Beverungen; 26,8 km 

Ohne Sonnenschein und mit etwas Wind wurde der Sonntag in Angriff genommen. Kein 

Ausschlafen, sondern Packen, Auschecken und Frühstücken war angesagt. Die Eberburg 

wurde ad acta gelegt. Die Boote lagen in der Nacht auf einer Wiese, welche anscheinend 

gerne von Hunden besucht wird. Johnny reagiert allergisch auf Hundesch..... und wollte 

verhindern, dass jemand ein Souvenir in seinen Bus trägt. Die Mannschaften wurden mit 

Karten neu ausgelost. Ruedi und Hans-Ueli offerierten sich für den Landdienst. Am Ufer 

erspähten wir Fischreiher. Anstatt Fischer belagerten grosse Entenfamilien die vorgelagerten, 

kleinen Halbinseln. Abwechslungsweise erblickten wir auf den grossen Feldern Kühe, Schafe, 

Pferde oder Schweine. Eine heile Welt von Selbstversorgern. In Karlshafen konnten wir beim 

Campingplatz an einem Bootssteg gut landen. Das dritte Boot mit Hannes Vonarburg am 

Steuer wurde stark verregnet, während sich die ersten beiden Mannschaften noch rechtzeitig 

ins Trockene begeben konnten. Zum Mittagessen gab es feine Reinhardswaldbachforellen 

oder gemischte Salatteller. Die Halbetappe vom Nachmittag war bedeutend kürzer, als 

diejenige vom Vormittag. 



Der Endpunkt lag bei der Kilometermarke 51.5 beim Wassersportverein Beverungen, einem 

Kanuclub, von welchen es an der Weser zahlreiche gibt. Kurt Humbel liess verraten, dass er 

beim Rekognoszieren begeistert war von den Kochkünsten im Hotel Weserberghof in Höxter, 

wo wir zwei Nächte residieren werden. Bei der Zimmerzuteilung hatten Bruno und Marianne 

grosses Pech. Bei Marianne regnete es durch das Dachfenster und Bruno weigerte sich, mit 

Reto in einem Einerzimmer zu übernachten. Im verschachtelten Gebäude musste er die Koffer 

runter und rauf tragen und musste schliesslich ein weiteres Mal wechseln, weil das zweite 

Zimmer ebenfalls zu klein war. Reto erreichte das Hotel erst mit dem zweiten Shuttle-Bus und 

erfuhr erst im Nachhinein vom ewigen Zügeldienst. Entschädigt wurden wir im Restaurant 

beim gemeinsamen Diner mit köstlichen Lammrückenfilets, Enten, frischen Pfifferlingen und 

ähnlichen Delikatessen, dazu wählten wir einen Dornfelder Rotwein. Zu nächtlicher Stunde 

begaben sich einige Nachtschwärmer in die Kegelbahn und lieferten sich heisse Duelle. 

Johnny entpuppte sich als Superkegler, doch Humbel und Rieser bedrängten ihn gewaltig. 

Montag, 4. September 2006 

3. Etappe: Beverungen –Holzminden; 29,5 km 

In der Morgenpost lesen wir von einem Hochdruck 

namens „Hermann“, das uns schönes 

Wetter mit Temperaturen bis gegen 30° 

bringen soll. Erst am Donnerstag werde 

„Hermann“ nicht mehr aktiv sein. Wir alle 

denken an den diesmal daheim gebliebenen 

Wanderfahrer Hermann Wehrli und danken ihm für seinen guten Dienst. Weiter erfahren wir 

aus der Zeitung, dass Agassi an seinem letzten grossen Tennismatch gegen Benjamin Becker 

verloren hat. Beim Kanuclub in Beverungen legen wir unsere Boote ins Wasser, nachdem 

Johnny die Boote neu gemischt hat. Fünf Stunden Sonnenschein sollen wir heute haben, was 

sich bis am Abend bestätigt. Beim Ruderverein Höxter legen wir nach 17 geruderten 



Kilometern zur Mittagsrast an. Dass das Rausheben eines Bootes nicht immer einfach ist, 

bewies Hans-Ueli 

Giezendanner, der vom 

Schiff neben den Ponton 

gestossen wurde und in 

der Weser baden ging. 

Das Wasser war zwar 

warm, doch etwas 

schmutzig und die Strömung 

stark. Wir haben 

festgestellt, dass man 

selbst ohne zu rudern 

rasch vorwärts käme, hat 

die Weser doch immerhin 

eine Stromstärke von 6 KMH. Aber wir wollten ja rudern und genossen es, jeweils frühzeitig 

am Ziel zu sein. Im Restaurant Zum Landknecht haben wir erstmals vernünftigere Portionen 

Mittag gegessen, als an den Vortagen. Wunderschöne Landschaften begleiteten uns bis zum 

Tagesziel in Holzminden, wo beim Ruderclub für die aufregende Landung alle Steuerkünste 

der Steuerleute nötig waren. Zurück in Höxter vergnügten wir uns im historischen Kern der 

alten Hansestadt und bestaunten die vorbildlich restaurierten Fachwerkhäuser. Für das 

Nachtessen gab es kaum bessere Alternativen als im Restaurant des Hotels Weserberghof. 

Dienstag, 5. September 2006 

4. Etappe: Holzminden –Bodenwerder; 30,0 km 

Wunderschönes Wetter bereits am frühen 

Morgen. „Hermann“ lässt grüssen. Wir 

verabschieden uns vom schönen Hotel 

Weserberghof und Johnny bringt uns in zwei 

Fuhren nach Holzminden. Hans-Ueli muss 

wegen Prellungen und starken Schmerzen vom 

gestrigen Sturz Forfait erklären. Der Clubbus 

fährt mit dem gesamten Gepäck bis hinunter 

nach Hameln, wo für die restlichen Nächte 

unsere Zimmer reserviert sind. Der Einstieg ins 

Boot war nicht eben leicht, doch diesmal 

schafften es alle, ohne baden zu gehen. Selten 

gibt es auf der Weser Brücken über den Fluss, 

dafür sind zahlreiche Fährdienste in Betrieb, 

welche die Velofahrer und sogar Autos an das 

andere Ufer bringen. Auf einem Campingplatz, 

nur fünf Kilometer vor dem Tagesziel, verzehren 

wir die „Hausspezialität“, eine Currywurst. Wir 

sind kulinarisch gesehen tief gesunken –dafür 

genossen wir das Bier, war der Schweissverschleiss 

doch gross. Heiner ist am Kritzeln 

eines Gedichtes. Exakt bei der Kilometermarke 



111 in Bodenwerder parkierten wir die Boote beim Ruderverein. Bodenwerder ist die Heimatstadt 

des weltbekannten Lügenbarons Hieronymus von Münchhausen. Zudem wird diese Stadt 

von Kurgästen aufgesucht zum Baden in der jodhaltigen Solequelle. Wir dislozierten aber 

direkt nach Hameln ins Hotel An der Altstadt. Auch Hameln wurde durch die Brüder Grimm 

berühmt, stammt von hier doch die Rattenfängersage. Ein Grund, im Rattenkeller des 

historischen Rattenfängerhauses flambierte Rattenschwänze (Filetstreifen) zu essen und 

Rattengift zu trinken. Das alles hätte noch spannend getönt, wäre da nicht der touristische 

Abriss mit horrenden Preisen im Vordergrund gestanden und einer stinksauren Serviertochter, 

die uns den Abend vermieste. Marja wählte allergienbedingt ein anderes Menu und musste 

zur Verblüffung aller Anwesenden die „Rattenschwänze“wie auch ihr Nachtessen bezahlen. 

Quintessenz: Das Rattenfängerhaus wird nie mehr besucht und kann nicht empfohlen werden! 

Mittwoch, 6. September 2006 

5. Etappe: Bodenwerder –Hameln, 21,6 km 

Marja und Reto stellten sich für den Landdienst zur Verfügung. Die Mannschaften hatten 

heute nur zwanzig Kilometer zu rudern, weil am Nachmittag noch einiges los sei in Hameln. 

Gleich neben einer Fähre konnten die Boote landen und so kamen wir auch noch zu einer 

Fährenfahrt für fünfzig Eurocents pro Person. In einem lauschigen Garten genossen wir den 

Schatten, verpflegten uns üppig und schlemmten Desserts. Einige probierten einen Kümmel- 

Schnaps, der allerdings niemals vergleichbar war mit denjenigen in Mecklenburg vor zwei 

Jahren. Die Weiterfahrt führte uns nach Hameln zum Ruderverein, welchen wir besichtigen 

durften. Weil Hans-Ueli seinen Geburtstag nicht alleine feiern wollte, offerierte er im 



Bootshausrestaurant grosszügigerweise einen Aperitif mit Gebäck. Heiner findet eine freie 

Minute für Prosa. Anschliessend zog es uns direkt in Städtchen Hameln, wo in den 

Sommermonaten jeweils am Mittwoch gratis ein Musical namens „Rats“aufgeführt wird. Wir 

genossen dieses Spektakel und kennen die Sage des Rattenfängers von Hameln nun bestens. 

Die Show wurde von Laiendarstellern gespielt und Hunderte von Schaulustigen vergnügten 

sich. Den Abend genossen die meisten im Bootshaus des Ruderclubs beim Stamm, assen 

Grilladen und genossen einen fantastischen Sonnenuntergang. Gleichzeitig erschien am 

wolkenlosen Himmel der Vollmond und der perfekte Mittwoch neigte sich dem Ende zu. Im 

Teletext war zu lesen, dass Deutschland gegen San Marino 13:0 gewonnen hat und die EM 

2008 näher rückt. 

Donnerstag, 7. September 2006 

6. Etappe: Hameln –Rinteln, 30,4 km 

Nebelschwaden liegen über der Weser 

und die Temperatur war etwas kühler. 

Der Bus brachte uns ins Bootshaus, wo 

die Teams zusammengesetzt wurden. 

Reto sitzt in seinem Boot am Schlag, 

obwohl er kein geprägter Schlagmann 

ist, dahinter rudern Judith, Marianne, 

Kurt Humbel und Fernando. Viele 

haben an diesem letzten Wanderfahrttag 

die roten Leibchen angezogen, 

was ein schönes Bild vermittelt. Die 

Sonne drückt durch. Nach nur wenigen 

Kilometern folgt eine Schleuse, 

übrigens die erste und einzige 

während der ganzen Ruderwoche. Fernando am Steuer ist etwas nervös, hat er so etwas doch 

noch nie erlebt. Seine Befürchtungen waren allerdings unnötig, denn es klappte mit dem 

Schleusen tiptop und die Boote konnten vier Meter unter dem alten Pegel aus der Schleuse 

gerudert werden. Am Ufer weiden immer wieder wunderschöne Pferde. Humbel belehrte uns, 

dass es sich dabei um die bekannten Hannoveraner handle, die in dieser Gegend gezüchtet 

werden. Im Restaurant 

Weserterrassen gab es 

Sandwiches, Trauben und 

Zwetschgen sowie Bier – 

und offeriert wurde diese 

Runde von der Landdienst- 

Equipe. 

Dass die Weser nicht 

immer spiegelglatt ist, 

bekamen wir später auf der 

Fahrt zu spüren. Plötzlich 

wurde der Himmel dunkel. 

Ein Gewitter braute sich 



zusammen. Der Gegenwind machte uns zu schaffen. Ohne starke Strömung der Weser wäre 

ein Vorwärtskommen kaum mehr möglich gewesen. Es gab Wellen, die Schaumkronen 

bildeten. In den Booten herrschte beängstigende Ruhe. Zur Sicherheit landeten wir am Ufer, 

um zu beobachten, wie sich die Wetterlage entwickelt. Einstimmig entschloss man sich, weiter 

zu rudern, doch es war schwierig, das Boot in Fahrtrichtung zu wenden. Wellen zerschlugen 

sich an den Auslegern und füllten das Boot mit etwas Wasser. Das Siemens-Käppli von Kurt 

Humbel wird vom Sturm weggefegt. Die Spannung im Boot knistert. In Rinteln beim Kanu- 

Klub durften wir landen und waren zufrieden, das Ziel heil erreicht zu haben. Bei der 

Kilometermarke 163 war Schluss unserer Wanderfahrt 2006. 

163 Kilometer erfolgreich gemeistert haben (von links nach rechts): Franziska Friemel, Hurt 

Humbel, Judith Egloff Bernath, Konrad Bernath, Marja Gautschi, Fernando Wili, Edwin 

Brunschweiler, Reto Bussmann, Silvia De Pedrini, Hannes Vonarburg, Bruno Rieser, Heiner 

Müller, Erwin Morger, Kurt Hofer, Marianne Weber, Hans-Ulrich Giezendanner, Ruedi Schmid. 

Johnny Müller (Chauffeur) ist leider nicht auf dem Bild. 

Strömender Regen begleitete uns beim Abriggern der Ausleger, Waschen und Reinigen der 

Boote und Ruder und schliesslich beim Verladen auf den Bootsanhänger. Dede Brunschweiler, 

der für das Bootsmaterial und Werkzeug zuständig war, organisierte diese letzte und wichtige 

gemeinsame Arbeit tadellos. Und alle haben angepackt. Die Weser fliesst noch weiter bis nach 

Bremen und Bremerhaven. Ein weiteres Märchen, die Bremer Stadtmusikanten, würde diese 

Märchenstrasse beenden. 

Der Abend gehörte Hameln. In kleinen Gruppen wurden die besten Restaurants gesucht und 

man vergnügte sich im ältesten Restaurant von Hameln, dem Rattenkrug, oder im Kartoffel- 



haus oder in einem anderen feinen Lokal. Auf das Rattenfängerhaus hatte allerdings niemand 

mehr Lust. 

Freitag, 8. September 2006 

Kurt Humbel begleitete Johnny Müller auf der Rückfahrt von Hameln in die Schweiz. Der 

Clubbus, der Bootsanhänger und das Gepäck verliess Hameln in den frühen Morgenstunden. 

Die restlichen Teilnehmer fuhren mit dem Zug und nur Handgepäck nach Hannover, um diese 

Stadt kennen zu lernen. Einen Städteflug in diese Halbmillionenstadt würde man vermutlich 

nicht buchen, doch auf diese Weise erhielten wir die Gelegenheit, Hannover einmal zu 

erleben. Am Abend folgte mit etwas Verspätung der Rückflug mit der Air Berlin nach Zürich, 

wo man sich verabschiedete, allerdings nur bis Samstagmorgen, um die Boote im Bootshaus 

zu versorgen. 

Schliesslich wurde Kurt Humbel, dem Verantwortlichen dieser wunderschönen und 

interessanten Ruderwanderfahrt, gratuliert und gedankt für die erstklassige Organisation. 

Dass Heiner auch in Prosa ein Hirsch ist, gibt er in den folgenden Zeilen zum Besten: 

Auch ferne von den Zürichseegestaden, 

will ein Ruderer sich erlaben. 

Wasser? Pfui nein! Doch zufrieden er schnurrt, 

bei einem Schnaps, der Kümmel-Kurt. 

Kaum kommen wir in einer Ortschaft an, 

verschwinden alle Frauen von der Bahn. 

Denn kaum sieht er einen Rock am Tresen walten, 

ist Fernando nicht mehr zu halten. 

Das Auswassern haben wir noch nicht so ganz im Griff, 

Alle zerren an dem armen Schiff, 

auf alle Seiten ohne Gnaden, 

bis Hans-Ueli, allein am Bug, geht baden. 

Das Wanderrudern als Hamburgerin geht schon gut, 

auch wenn die Gluten verrückt spielen im Blut. 

Doch mit Marja’s Essen es gar nicht klappt, 

jeder Wirt ist gleich eingeschnappt. 



Breitensport 

14. Firmencup: Amateure mit Plausch am Rudern 


Vom Herbstanfang am Samstag, dem 23. September 2006 spürte man wenig, ignoriert man 

die Nebelschwaden, die in den Morgenstunden über dem glatten Zürichsee lagen. Die Sonne 

wurde immer stärker und bescherte den Teilnehmern und dem organisierenden Ruderclub 

Thalwil einen tollen Tag. Das Wasser war anfangs spiegelglatt, wurde dann während einem 

Rennen ziemlich wellig und schliesslich beim grossen Finale wieder perfekt. 

Dieses Jahr bei der 14. Auflage des Firmencups des RCT waren nur zehn Mannschaften am 

Start. Andere Jahre wurde der RCT mit bis zu zwei Dutzend Booten fast überrannt. Die 

Gründe für die relativ kleine Anzahl Teilnehmern werden bald eruiert sein, doch der familiäre 

Rahmen hatte es auch in sich, schliesslich waren viele Stammgäste an der Regatta. Mit relativ 

wenigen Sponsoren lief dieser Firmencup über die Runden. Präsident Bruno Rieser bedankte 

sich insbesondere bei der Firma Igora Alu-Recycling für die T-Shirts, der Thalwiler Filiale der 

Zürcher Kantonalbank für die Medaillen für die Erst- bis Drittklassierten und Peter Lindinger 

für das Festzelt. Den Rest besorgten eifrige Clubmitglieder, die sich gewaltig für den 

Firmencup einsetzten, allen voran Magnus Bader im technischen und Kurt Humbel im 

kulinarischen Bereich. 

Erstmals war dieses Jahr nicht mehr das benachbarte Hotel Alexander Hauptsponsor, welches 

uns während einigen Jahren unterstützt hat und sich in gutem Einvernehmen zurückzog. 

Anstelle vom Alexander nahm Hobbykoch und Breitensportruderer Kurt Humbel diese grosse 

Herausforderung an, sich kulinarisch für eine grosse Gesellschaft zu behaupten. Mit einem 

farbenfrohen Buffet mit Antipasti, einem währschaften Hauptgang mit Braten und Risotto aus 

einer Gulaschkanone, und schliesslich einem leckeren Dessertbuffet, konnte Humbel die 

hungrige Gesellschaft mehr als zufrieden stellen. 

Im sportlichen Bereich wurden für die zehn Mannschaften, welche in gesteuerten C-Gig- 

Doppelvierern regattierten, drei Vorläufe und drei Finalläufe organisiert. Mit dem 9 Uhr- 

Glockenschlag der Thalwiler Kirche startete die erste Serie mit den drei Teams von Dow 

Europe GmbH Boot 1, Aurora AG und Mathys & Scheitlin AG Boot I. Die Aurora Reinigung AG 

siegte in 1:27 Min. knapp vor Dow Europe. Dreissig Minuten später schickte der Starter im 

Motorboot die zweite Serie auf die 400 Meter lange Strecke zwischen dem Segelclub und dem 

Ponton beim Ruderclub. Schnelldruck Thalwil, Mathys & Scheitlin Boot 2 und die 

Vorjahressieger Stauber Metallbau waren an der Reihe. Stauber hatten mit einem sauberen 

Lauf die Nase vorne. Für den dritten Vorlauf machten sich vier Ruderteams für die Regatta 

bereit. Die einen schienen etwas gespannt, ja fast nervös zu sein, andere Teams, wie das 

reine Frauenboot von Globus oder die Mannen von Hunziker AG, welche seit Beginn vor 14 

Jahren am Firmencup teilnehmen, nahmen dies schon lockerer. Mit der Spitzenzeit von 1:24 

Min. siegte Hunziker AG. 

Im C-Final kämpften sich die Frauen von Globus, die schwächere Mannschaft von Mathys & 

Scheitlin und die Zürcher Kantonalbank durch das wellige Wasser und hatten etliche Mühe, 

keinen Krebs zu verursachen. Globus behauptete sich als homogene Mannschaft, während 



sich weit dahinter die ZKB gegen Mathys & Scheitlin um den vorletzten Platz kämpfte und eine 

Sekunde Vorsprung ins Ziel retten konnte. Im B-Final versuchte Schnelldruck seinem Namen 

gerecht zu werden, doch das Boot 1 von Mathys & Scheitlin und das Boot 2 von Dow Europe 

waren zu rassig unterwegs. Für den A-Final qualifizierten sich somit Hunziker AG, Aurora AG, 

Stauber Metallbau AG und Dow Europe GmbH Boot 1. Bereits beim Start warteten die Teams 

konzentriert auf das Startkommando. Alle C-Gig kamen gut weg vom Start. Das grosse 

Kursschiff, das in Thalwil ablegte, fuhr sehr rücksichtsvoll an den Ruderern vorbei, um einen 

grossen Wellengang zu verhindern. Dow Europe verlor etwas an Wasser, während sich die 

Aurora Reinigung AG, die Stauber Metallbau AG und die Möbelfabrik Hunziker AG einen 

schönen Dreikampf um die Medaillenplätze lieferten. Innerhalb von lediglich drei Sekunden 

klassierten sich diese drei Boote auf den Spitzenplätzen. Aurora AG siegte in brillanter Manier, 

während die Vorjahressieger Stauber AG etwas enttäuscht waren. 

Rangliste: 

1. Aurora Reinigung AG 1:30 Min. 

2. Stauber Metallbau AG 1:32 Min. 

3. Hunziker AG 1:33 Min. 

4. DOW Europe GmbH I 1:42 Min. 

5. Mathys & Scheitlin I 1:45 Min. 

6. DOW Europe GmbH II 1:53 Min. 

7. Schnelldruck Thalwil 2:02 Min. 

8. Globus Gruppe 1.57 Min. 

9. ZKB Thalwil 2:21 Min. 

10. Mathys & Scheitlin II 2:22 Min. 

Hunziker AG gehören zu den treusten Firmencupruderer: Sie sind jedes Jahr dabei, seit 14 

Jahren! - und klassieren sich regelmässig vorne, diesmal auf Platz 3 



Breitensport 

von Heiner Müller und Hans Zedinger 

Ein Erlebnis der besonderen Art: Rund um die Brissago-Inseln 

Während am Firmencup um den Sieg gefightet wurde, bestiegen wir drei, Hans Zedinger, 

Fernando Wili und Heiner Müller, den Zug Richtung Süden. Nach dem Mittag kamen wir in 

Locarno an und machten zuerst einen Spaziergang durch die Altstadt. Am Rand der Piazza 

Grande assen wir eine Kleinigkeit. Von da aus war es nur noch ein kurzes Stück zur Società 

Canottieri Locarno. Hier traffen wir auf Ruedi Schmid, welcher bereits am Vorabend angereist 

war und eben von einer Mountainbiketour zurück kehrte. 

Hans wollte unbedingt einen der vorhandenen Virus-Skiff mit Rollausleger ausprobieren und 

fuhr die Maggia hoch, während Fernando und ich bei guten Verhältnissen mit einem 

Doppelzweier einen Ausflug nach Ascona unternahmen. 

Für das Nachtessen wurden wir zusammen mit anderen RuderInnen aus der ganzen Schweiz 

mit dem Clubbus der Locarnesi in ein Restaurant in Losone gefahren. Das freundliche und 

versierte Personal bewältigte den Ansturm von 37 hungrigen Mäulern bravourös. 

Mitten in der sonst ruhigen Nacht im dreistöckigen Kajütenlager im Ruderclub wurden wir 

unsanft aus dem Schlaf gerissen. Fernando war mit Getöse aus der obersten Etage abgestürzt 

und hatte sich im Fallen an einer scharfen Metallkante die Hand zerschnitten. 

Beim reichhaltigen Morgenessen waren wir nur noch zu dritt, Fernando musste sich in 

ärztliche Behandlung begeben. 

Mit Ruedi’s Verstärkung schaffte es der Stämpfli 20-er in den geplanten 80 Minuten die 

Brissago-Inseln zu umrunden. Dieses Boot wurde von einem Fernsehteam des TSI begleitet. 

Die engagierte Breitensportveranwortliche von 

Locarno platzierte uns zwei Übriggebliebenen 

zusammen mit einer Ruderin und einem Ruderer 

von Belvoir in einer edlen Yole de mer (ein 

Klinkerboot der Bootswerft Stämpfli, Oberrieden). 

Damit durchpflügten wir auch die grössten 

Kursschiffwellen und kehrten nach einem kurzen 

Zwischenhalt bei den Brissago-Inseln wohlbehalten 

nach Locarno zurück. Entgegen der 

schlechten Wetterprognose blieben wir trocken 

und freuten uns sogar über einige Sonnenstrahlen. 

Frisch geduscht und gepflegt mit bereit stehenden Kosmetikprodukten, genossen wir den 

Apero und das anschliessende Mittagessen. Knackiger Saisonsalat, Pasta, Dessertkäse und 

Panettone, Wein aus der Toscana und zum Schluss ein feiner Grappa. 

Mit dem freudigen Versprechen auf ein Wiedersehen nächstes Jahr machten wir uns auf den 

Heimweg. 




Wer ist überhaupt unser Vorstand? Teil 3 

von Marja Gautschi 

In unserer Serie stellten wir bereits die Clubleitung und den Bereich Leistungssport vor. In 

dieser Ausgabe geht es um den Bereich Breitensport. Die Aufgabe dieses Bereiches ist 

offensichtlich, es lohnt sich aber ein Blick in das Team, das zum Breitensport im RCT 

massgeblich beiträgt. Es ist die Vielseitigkeit, Erfahrung und Originalität, die es ausmacht! 

Unser Ehrenmitglied im Bereich Breitensport, Reto Bussmann, ist in 

Gattikon aufgewachsen und als 15-jähriger Mitglied beim RCT geworden. 

Er hat bis 18 regattiert, unter anderen mit Jörg Weitnauer. Reto 

sagt von sich selber, dass er sich nie als echter Spitzenruderer sah, 

aber dank Freude am Rudersport motivierter Breitensportler geworden 

ist - unser Glück. 1980 trat Reto dem Vorstand als Aktuar bei und 

entdeckte seine, bis dahin versteckte, literarische Ader. 

Reto agiert zudem als Obmann der Altherren. Da diese aber unter sich 

sehr gut organisiert sind, hat er wenig Arbeit damit. Er organisiert ab 

und zu einen Altherren-Ausflug. Sein wichtigster Job ist bestimmt seine 

Öffentlichkeitsarbeit, womit er mit zahllosen und hochstehenden Berichten 

den RCT und den Rudersport bekannt macht, z.B. für junge Talente, neue Breitensportler 

und auch für Sponsoren (die wir immer brauchen). Falls man etwas zum Rudersport wissen 

möchte, kann ich nur Reto empfehlen; er ist ein ruderndes Archiv! 

Kurt Humbel ist beim RCT für die Wanderfahrten zuständig, was er als 

"Jungpensionär" wirklich gut macht. So zum Beispiel rekognoszierte er 

für die Wanderfahrt 2006 auf der Weser per Fahrrad zusammen mit 

seiner Frau Ruth. Das Resultat war wunderbar, als "Hamburgerin" 

durfte ich das miterleben. Kurt ist eigentlich als “Abtrünniger”vom 

Seeclub Wädenswil noch nicht so lange beim RCT, doch dass er sich 

für uns entschieden hat, ist ein Glücksfall! 

Neben Organisation von Festivitäten (Thafe 2006) ist Kochen eine 

seiner Lieblingsaktivitäten. Als Mitglied eines Herrenkochclubs trifft 

sich der Elektro-Ingenieur monatlich mit Kollegen. Im RCT organisiert 

und bekocht er jeweils den Oktober-Stamm. Am 24.10. könnt ihr seine Paella geniessen. Auch 

die Teilnehmer des Firmencups 2006 wurden durch Kurt und sein Team kulinarisch verwöhnt. 



Heiner Müller ist wohl allen bekannt als Organisator des Fitnessruderns 

am Dienstagabend und am Samstagmorgen, oder durch den samstäglichen 

Brush-Up. Er ist erst während seiner Lehre als Metallbauschlosser 

zum RCT gekommen und verpasste knapp den Einstieg ins 

Regattieren. Er fokusierte sich deshalb gleich auf den Breitensport und 

ist uns bis jetzt erhalten geblieben. Zwei Jahre später machte er seine 

erste Wanderfahrt. Das hat ihn so begeistert, dass er von 1999 bis 

2003 die Organisation übernahm. Irgendwann hat er eine Anfrage für 

das Fitnessrudern bekommen und macht das noch immer. Inzwischen 

hat Heiner schon manchen Ruderer zu „einem besseren Schlag“gebracht. 

Neben dem Rudern hat Heiner noch viele andere Hobbys, so 

geht er in Veloferien, macht Touren, singt gerne im Chor und ist begeistert von Tiffanyarbeiten. 

Wenn im RCT „Not am Boot“ist, ist Heiner immer da, sei es zum Helfen oder Zeigen wie man 

etwas behebt oder repariert. 

Martin Wiederkehr ist der Jüngste im Team, aber sicher nicht der 

unerfahrenste. Er hat bei verschiedenen Clubs Ruderkurse gemacht und 

mit Arbeitsplatz Zug (Software Engineer) ist er unser Doppel-Mitglied im 

Bereich Breitensport (RCT und SC Zug). Dies erlaubt ihm, je nach 

Wetter in Thalwil oder Zug am Morgen zu trainieren. Martin organisierte 

ursprünglich am Donnerstagabend das Fitnessrudern, leider war das 

Interesse klein. Nicht destotrotz wird er Andreas weiterhin bei den 

Anfängerkursen zur Verfügung stehen. Seine Hobbys sind Rudern, 

Rollbrett und Einrad fahren sowie Pfeilbogen schiessen. 

Andreas Konopka ist im letzten Info schon vorgestellt worden. Ich möchte ihn aber auch beim 

Breitensport noch erwähnen. Er ist als Trainer für die Anfänger ein wichtiger Türöffner in den 

Rudersport. Durch ihn ist die Zahl der Neumitglieder rasant gestiegen. Auch seine Brush–Ups 

haben einen wichtigen Stellenwert im Breitensport. 

Zu guter Letzt noch zu meiner Person. Als gebürtige Holländerin bin ich 

1987 in die Schweiz gekommen. Nach mehreren Jahren in Engadin und 

in Davos kamen wir 2002 nach Thalwil. Das Rudern hat mich schon 

länger fasziniert und mit einem Rudersee in der Nähe war meine 

sportliche Herausforderung gesetzt. Beim RCT startete gerade erstmals 

ein Profitrainer und ich gehörte zum ersten Anfängerkurs. Dort hat mich 

der Virus befallen! Seitdem sind meine anderen Hobbys wie Biken, 

Skaten (Langlauf), Skifahren zweite Wahl und auch der Garten 

verwildert. 

Als Zuständige für den Breitensport versuche ich die Leute für bestehende 

und neue Ausflüge zu begeistern. Mir ist wichtig, dass die 

Mitglieder wissen, dass ich als Ansprechpartnerin bei Problemen, Fragen und Wünschen zur 

Verfügung stehe; eine offene Kommunikation ist mir sehr wichtig. Die Integration der 

Neumitglieder liegt mir sehr am Herzen und ich hoffe, dass noch mehr Neue den Mut fassen an 

einem Stamm, einem Breitensportabend und -morgen oder Brush–Up teilzunehmen. Ihr seid 

herzlich willkommen! Wie ihr merkt, der neue Job im Vorstand macht mir Spass! 




Vorstandsausflug oder wenn unser Vorstand flügge wird 


Als Dank für die geleistete Arbeit während einem Vereinsjahr erhalten die Vorstandsmitglieder 

die Möglichkeit, an einem Ausflug teilzunehmen. Bereits um 07:30 Uhr besammelte sich am 

Samstag, 12. August der Vorstand, teilweise in Begleitung, auf dem Perron in Thalwil zur 

gemeinsamen Fahrt Richtung Westen. In reservierten Wagen fuhren wir nach Zürich HB und 

von dort weiter nach Bern, übrigens äusserst geschmackvoll renoviert, wo ein weiteres Mal 

umgestiegen wurde. Einige unter uns vermissten das Kaffeewägeli. 

Die BLS brachte uns schliesslich nach Müntschemier - ich hatte keine Ahnung, dass es eine 

Ortschaft mit diesem Namen gibt. Inzwischen warteten alle (vergeblich) auf einen Kaffee. 

Rassig ging es dort weiter –leider bei etwas Regen –und zwar auf zwei Kutschen mit je 

einem Deux-chevaux vorne dran. Wir fuhren durch den grössten Gemüsegarten der Schweiz, 

dort wo soviel Gemüse angebaut wird, dass jeden Tag etwa zehn Camions beladen werden 

können. Nach dieser herrlichen Fahrt erreichten wir den Murtensee in Vully, wo es –nein, 

keinen Kaffee –Wein zum degustieren gab. Die Winzerin führte uns durch den Rebberg, 

inzwischen ohne Regen, und erklärte uns die Traubensorten dieser Gegend. 

Frau Chervet von der Domaine Jean-Daniel Chervet begleitete uns schliesslich zur 

Schiffstation, wo bereits das Motorschiff Romandie II auf uns wartete. Eine Extrafahrt mit 

gedeckten Tischen, an welchen ein feines Mittagessen serviert wurde. Die MS Romandie II 

war einigen bekannt, fuhr sie doch früher unter anderem Namen auf dem Zürichsee. Alle 

genossen diese Schifffahrt. In der Folge erwartete uns in Murten ein kundiger Fremdenführer, 

der uns durch das schmucke Städtchen führte und uns bis ins Detail orientierte. Die Sonne 

begleitete uns auf dem Spaziergang, während es in der Ferne über dem Jura stark regnete. 

Im Hotel Weisses Kreuz beendeten wir mit einem delikaten Fischmenü den Tag und fuhren 

befriedigtdem mit 

dem Zug nach 

Hause. Bewusst 

ignorierten wir 

das Kaffeewägeli! 

Hans Zedinger sei 

Dank für die Organisation 

– den 

Vorstandsmitgliedern 

sei Dank, 

dass sie sich 

wieder stark für 

den RCT eingesetzt 

haben! 




Beitritt zu VERSA –ein richtiger und wichtiger Entscheid 

eingesandt von VERSA 

Als Mitglied von VERSA leisten wir einen wichtigen Beitrag zur Prävention. Welche 

Erfahrungen haben andere Clubs mit VERSA gemacht? Der nachfolgende Beitrag 

schildert wie der Zürcher Grossclub ZSC den VERSA Beitritt erlebt und umgesetzt 

hat. Hans Jörg Egli ist Cheftrainer des Nachwuchses des Zürcher Schlittschuh 

Clubs (ZSC). 

Die Nachwuchsabteilung der ZSC Lions gehört mit rund 1000 Spielerinnen und Spielern zu den 

grössten der Schweiz. Vor drei Jahren entschied man bei den ZSC Lions, sich nicht weiter 

tatenlos dem Risiko von sexuellen Übergriffen auszusetzen und trat dem Verein zur 

Verhinderung von sexueller Ausbeutung von Kindern im Sport bei. Die bei VERSA 

empfohlenen Verhaltensregeln werden beim ZSC strikte umgesetzt. Allerdings ist Egli sich klar 

darüber, dass «Verstösse» gegen die Regeln in vielen Fällen auch unbewusst passieren. «Der 

Betroffene denkt nicht daran, dass er sich durch sein Verhalten völlig unnötig einem Verdacht 

aussetzen könnte. Wir machen in solchen Fällen den Betroffenen darauf aufmerksam und 

achten darauf, dass er die Regeln einhält. Das klappt praktisch immer. Bis heute hatten wir 

lediglich einen Fall, bei dem ein Trainer sich trotz mehrmaliger Intervention nicht an die 

Regeln hielt». In diesem Falle entschied man sich zu Gunsten der von den Eltern in die 

Verantwortung des Clubs übergebenen Kinder und trennte sich vom Trainer. «Jedes Opfer ist 

eines zu viel und zudem ist es nicht abzusehen, welchen Schaden für den Verein durch eine 

solche Tat entstehen könnte», meint Egli. Heute ist man beim ZSC überzeugt, auf dem 

richtigen Weg zu sein. Der Beitritt zu VERSA führte beim ZSC dazu, dass im Trainer- und 

Betreuerstab das Thema sexueller Übergriffe im Verein regelmässig diskutiert wird. «Mit 

VERSA wurde ein Tabu gebrochen und wir stellen fest, dass damit die Sicherheit im Umgang 

mit Kindern und Jugendlichen bei den Trainern grösser geworden ist», analysiert Egli die 

Situation heute. «Bei uns ist es völlig undenkbar, dass ein Trainer z.B. mit seinen Schützlingen 

duscht. Ich kann mich aber erinnern, dass dies zu meiner Jugendzeit bei weitem nicht überall 

so praktiziert wurde. Es geht bei VERSA nicht darum, jemanden zu überwachen oder gar zu 

verunglimpfen. Es geht ganz einfach darum, dass durch das korrekte Verhalten des 

Trainerstabes und des Trainerverantwortlichen einem potentiellen Täter der Zugang zum 

Verein praktisch verunmöglicht wird. Ein Täter wird kaum versuchen bei einem Club 

Unterschlupf zu finden, von dem er weiss, dass sich dieser strikte an die Regeln von VERSA 

hält und man diesbezüglich wachsam ist. Davon sind auch meine Trainerkollegen überzeugt. 

Die «Ausrede», es sei eben schwierig, geeignete Trainer zu finden, kann ich dabei nicht gelten 

lassen», meint Egli. Selbstverständlich sucht man beim ZSC auch mit den Eltern das Gespräch 

und an Elternabenden wurde das Thema des Problems von sexuellen Übergriffen im Sport 

offen diskutiert. Die Eltern unterstützen die Verantwortlichen des ZSC-Nachwuchses und 

begrüssen den Beitritt zu VERSA. 



Persönliches 

Der RCT gratuliert 


Zur Heirat: Am 18. August gaben sich Urs Vollenweider und Elsbeth Ott das Ja-Wort. Wir 

gratulieren herzlich! 

Zur Ehrung von Ueli Geiger durch Königin Sofia: Die Errungenschaft von RCT Mitglied Ueli 

Geiger erfordert eine ausführliche Erklärung: 

Ehrung für Architekt Geiger für die Renovation des Badepavillon in Horgen 

Wer kennt ihn als Ruderin oder Ruderer nicht, den wunderschönen Pavillon an den Gestaden 

von Horgen in der Nähe des Schiffsteges? Man sollte ja beim Rudern nicht ständig aus dem 

Boot schauen, doch hin und wieder lohnt es sich, die Augen dem Ufer entlang zu führen um 

die Schönheiten zu geniessen. 

Der Badepavillon des Hernergutes, welcher in der Verlängerung der Mittelachse der von 

Leonhard Zeugheer errichteten Villa ursprünglich auf einer Insel stand, stammt vom Horgener 

Seidenfabrikanten Heinrich Emil Streuli. Vorbild dieses Bijou am Gestade des Zürichsees soll 

der Gartenpavillon Amalienburg bei Schloss Nymphenburg bei München gewesen sein. Das 

Horgener Kunst-Bauwerk, welches in der Zeit zwischen 1899-1900 erbaut wurde, hat in seiner 

über 100-jährigen Geschichte nur eine markante Veränderung erfahren, indem 1923 das im 

Zusammenhang mit dem Ausbau der Eisenbahn auf Doppelspur im Rücken der Villa 

anfallende Aushubmaterial für die Landaufschüttung zwischen Festland und Inselchen genutzt 



und damit die Badeinsel zur Halbinsel gemacht wurde. Das Gebäude wurde wegen 

auftretender Risse einer Gesamtrestaurierung unterzogen. 

Der Besitzer des Badepavillons Hans Georg 

Schulthess und der Architekt Ueli Geiger, der 

dieses Projekt von Anfang an leitete, und 

dessen Gemahlin Heidy Geiger reisten Ende 

Juni nach Madrid zur Zeremonie der Award 

Übergabe, welche durch Königin Sofia 

persönlich erfolgte. Man kann sich kaum 

vorstellen, wie sich die drei geladenen 

Schweizer Gäste in einem solch erlauchten 

Kreis fühlten. 

Die „Europa Nostra“hat zum Ziel, herausragende 

Leistungen in den Gebieten der 

Denkmalpflege durch die Verleihung von Medaillen und Diplomen auszuzeichnen. Unter dem 

Überbegriff „Architektonisches Erbe“wurden 106 Projekte eingereicht, wovon deren 18 mit 

einem Diplom und deren sieben zusätzlich mit je einer Medaille ausgezeichnet wurden. Zu 

diesen sieben gehört auch der Badepavillon des Hernergutes in Horgen. 

Der Ruderclub Thalwil gratuliert seinem Veteranenmitglied Ueli Geiger herzlich für diese 

grandiose Arbeit. Wir werden uns bei jeder Ruderausfahrt am Hernergut erfreuen. 

Ab dem 24. Oktober bietet der RCT wieder folgende, betreute Landtrainings an: 

� Winterturnen Dienstag um 18:30 Uhr Turnhalle Feld, Thalwil 

Leitung: Roli Baumgartner und Marco D’Ercole 

� Crew Class, Anfänger Dienstag um 18:30 Uhr RCT Bootshaus 

Leitung: Ursula Wehrli 

� Crew Class, Fortgeschrittene Dienstag um 19:00 Uhr RCT Bootshaus 

Leitung: Bruno Saile 



Aktivitäten und Termine 

24. Oktober RCT-Stamm 

28. Oktober Bootshausputzete 

28. - 30. Oktober Chilbi Thalwil 

Die RCT Meilensteine bis Dezember 

21. November Altherrenhöck Bootshaus 

25. November Papiersammlung Thalwil 

ab 28. November Adventsachter-Ausfahrten sind für folgende Termine geplant: 

28.11., 5.12., 12.12. und 19.12. 

2. Dezember Abrudern/Clubmeisterschaft 

30. Dezember Silvesterapero 

- 

ACHTUNG Taschendiebe, Langfinger, Garderobendiebstähle 

Gar nichts mit der Wädenswiler Panzerknacker-Klickä hat folgender 

Hinweis zu tun. 

In letzter Zeit häufen sich leider Garderobendiebstähle im RCT. 

Daher: 

- Keine Wertsachen unbeaufsichtigt bzw. nicht unter Verschluss 

liegen lassen 

- Auffällige und unbekannte Personen im RCT Areal ansprechen 

(evtl. festhalten und Polizei melden) 

- Diebstähle der Polizei umgehend melden. Kapo Thalwil ist 

informiert 

Impressum RCT Info (Vereinszeitschrift des Ruderclub Thalwil) 

Herausgeber Ruderclub Thalwil, Seestr. 178, 8800 Thalwil, rct@rcthalwil.ch 

Präsident Bruno Rieser 

Zuständig für das RCT-Info Hans Zedinger, Vizepräsident und Leitung Stab 

Redaktion Simon Wyss, simon@barmen.ch 

Mitarbeiter und Autoren sind jeweils bei ihren Beiträgen erwähnt 

Druck Schnelldruck Thalwil, R. Gautschi, Zürcherstr. 73, 

8800 Thalwil, www.schnelldruck-thalwil.ch 



Das Letzte… 

von Simon Wyss 

Rudertechnik für Fortgeschrittene und Weggetretene: Der Krebs, Teil II 

Nach den gekenterten Ausführungen zum Krebs in der letzten Ausgabe, ist es nun 

an der Zeit einige Tatsachenberichte aufzuführen. Sind wir mal ehrlich, wer hat 

nicht wenigstens zeitweise Angst vor einem Krebs? Und wem fällt nicht sofort ein 

Krebserlebnis ein? Oft führen Krebse zu wirklich witzigen Geschichten, so zum 

Beispiel die 3 folgenden. 

Ich beginne gleich mit mir selber. Ich startete in Irland im Vierer am Belfast Head of the 

River. Trotz starkem Wind lief uns das Boot prächtig und wir rechneten mit einem klaren Sieg. 

Plötzlich blieb mein Ruder im Finish hängen, knapp rettete ich und kompensierte sofort mit 

einem antreibenden „C’mon!“. Doch da brachte ich nochmals das Ruder nicht richtig raus und 

es sollte noch schlimmer kommen, auch der dritte Schlag war zum Vergessen und das Boot 

stand schräg im Fluss und praktisch still. Hinter mir lachte Frankie und Neil fluchte vor mir. 

Glücklicherweise fanden wir sofort wieder in den Rhythmus zurück und mein Finish war 

wieder sauber und effizient. Zu meinem Glück gewannen wir knapp. 

Das folgende Ereignis ist bestimmt schon vielen passiert. Nadja, eine Anfängerin vom RC 

Belvoir umschreibt ihr erstes Krebserlebnis im Riemenboot so: „Da passierte es –der erste 

Krebs. Selbstverständlich bleibt er allen anderen im Boot ebenfalls nicht unbemerkt. Jetzt gilt 

es, sich voll zu konzentrieren. Bis jetzt ist es doch immer gut gegangen, ich kann es doch. Da, 

schon wieder einer. Jetzt nur nicht nervös werden, ganz ruhig. Aber nach dem dritten, vierten 

und fünften Krebs verlässt mich die Zuversicht. Zum ersten Mal wünsche ich mir, dass die 

Ausfahrt so schnell wie möglich vorbei ist. Da kommt auch noch Camille auf seinem Motorboot 

daher und wenn er uns zusieht, werde ich sowieso alles falsch machen und der nächste Krebs 

kommt bestimmt. Aber bevor wir weiterrudern, hat Camille das für mich rätselhafte 

Zunehmen der Krebse bereits gelöst: ich hatte mein Ruder falsch montiert –die Dolle nach 

hinten ausgerichtet.“ 

Die letzte Geschichte handelt von zwei irischen Freunden, die unbedingt die Henley Royal 

Regatta gewinnen wollten. Weil sie in Irland keine genügend gute Mannschaft fanden, 

heuerten sie beim Favoriten im Achter an und reisten fürs Training regelmässig nach England. 

Henley wird im Cupsystem ausgetragen, wie im Tennis sollten die Favoriten erst im Halbfinal 

aufeinander treffen. So sah es am ersten von 5 Renntagen wie erwartet positiv aus und rasch 

lagen sie eine Länge in Führung. Doch da blieb einer der Iren im Finish hängen, rettete sich 

knapp, zwang aber seinen Hintermann zu einem Vollstopp worauf sich dessen Rollsitz verklemmte. 

Zu Siebt schieden sie knapp aus und traten die Heimreise an. Inzwischen können sie 

darüber lachen und planen bereits die nächste Saison. Und so darf dieser Fast-Krebs in 

zahlreichen, bierseeligen Wiederholungen zu einem regelrechten Dollenbruch und Schleuder- 

Kinnhacken anwachsen... So läuft das Geschichtenerzählen in Irland. 

Und wie sieht es bei Dir aus? Gerne würde ich hier mehr spektakulöse Krebs-Geschichten 

veröffentlichen, vor allem solche, die einen Bezug zum RCT haben. Geschichten einfach an 

simon@barmen.ch senden.

2 - Ruderclub Thalwil

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?