VAK 2-2020 Blätterkatalog

Hachenburger
KulturZeit
Veranstaltungskalender August bis Dezember 2020

Wir vernetzen den
Westerwald!
Modern ist eine Bank,
die nicht auf neu macht,
sondern Sinn macht.
www.westerwaldbank.de/wwlan
powered by
2

Vorwort
Dankbarkeit und Veränderung waren die Leitmotive unserer vergangenen
Vorworte. Selten war beides wichtiger als in diesen Zeiten. Das gilt
insbesondere für diesen Veranstaltungskalender. Jederzeit können sich
die Rahmenbedingungen und selbst die Anfangszeiten ändern. Aktuelle
Infos bietet ein Blick auf unsere Website. Dort finden Sie auch Termine,
die aufgrund der unsicheren Situation zum Redaktionsschluss noch
nicht feststanden.
Und unsere Angebote „Alleinkommer“, Abos und Pakete? Momentan
leider nicht möglich. Dass dieser Kalender weniger Seiten zählt,
überrascht also nicht.
Umso dankbarer sind wir dafür, dass wir Ihnen Veranstaltungen
anbieten können. Was wäre etwa ein Hachenburger Sommer ohne
Open Air Konzerte, nun als Picknick-Konzerte im Burggarten?
Eine Garantie für das Stattfinden von Terminen kann momentan
niemand geben. Was wir allerdings garantieren: weiterhin all unsere
Energie in die Erfüllung unseres Auftrags fließen zu lassen. Für ein
anspruchsvolles Kulturangebot, das unterhält, Horizonte erweitert –
und neue Wege beschreitet. Es bleibt alles anders.
Beate Macht
Kulturreferentin
Stefan Leukel
Stadtbürgermeister
Peter Klöckner
Bürgermeister
Vielen Dank:
3

4

Impressionen
Wundertüte 2020 und
Picknick-Konzert mit Christian Bleiming Trio & Horst Bergmeyer
Fotos: Matthias Ketz
5

Team
Auch das KulturZeit-Team hat während des Lockdowns auf Videokonferenzen
gesetzt, um sich abzustimmen. // Von links: Beate Macht, Daniel-David Pirker,
Nele Martin und Angela Kappeller
Unterstützt von einer FSJ-lerin plant, organisiert und veranstaltet das
Team der KulturZeit jedes Jahr bis zu 65 Veranstaltungen. Ob Figurentheater
oder Kleinkunstabende, ob Konzerte oder Festival: mit viel
Idealismus und Einsatz setzen die Mitarbeiter der KulturZeit alles daran,
das Kulturangebot Hachenburgs weiter auszubauen.
Beate Macht – Leitung der KulturZeit, Konzeption und
Planung des Kulturprogramms
Angela Kappeller – Organisation und Durchführung
von Veranstaltungen
Daniel-David Pirker – Öffentlichkeitsarbeit, Organisation und
Durchführung von Veranstaltungen
Nele Martin – Unsere FSJ-lerin bis August 2020
Impressum
Herausgeber
Hachenburger KulturZeit
Perlengasse 2, 57627 Hachenburg
Tel.: 02662/958336
Fax: 02662/958357
kontakt@hachenburger-kulturzeit.de
www.hachenburger-kulturzeit.de
V.i.S.d.P.:
Beate Macht, Hachenburger KulturZeit
Redaktion
Daniel-D. Pirker
Satz & Layout
einblick, Hachenburg
pinta, Borod
Druck
Richter Druck- und Mediencenter
gedruckt auf 100% Recyclingpapier
Bildnachweis
Matthias Ketz (S. 3, 5, 7, 13, 53)
Backgrounds: istockphoto.com,
depositphotos.de, stock.adobe.com
Alle übrigen Fotos wurden von den
Veranstaltern oder den Künstlern zur
Verfügung gestellt.
Alle Angaben ohne Gewähr!
6

Eintritt frei!
Kultur für alle
Im Kabarett lachen? Ins Kino gehen?
Ein Konzert besuchen?
Das können sich jetzt alle leisten!
Wir machen es möglich: mit der Hachenburger KulturLoge!
Die KulturZeit stellt und sammelt Freikarten für Konzerte, Lesungen,
Kabarettabende oder Kinobesuche und vermittelt sie. Gemeinsam mit
Veranstaltern wie dem Cinexx, der Diaszene Westerwald, den
Kinderkonzerten, Pits Kneipe, dem Neuen Galerie Café oder dem
Marienstatter Musikkreis möchten wir Menschen mit geringem
Einkommen die Teilnahme an Kultur ermöglichen.
Gast der KulturLoge kann werden, wer über ein geringes Einkommen
verfügt, wie z.B. Sozialhilfe empfänger, Senioren mit Minirente,
Alleinerziehende und Familien mit geringen Bezügen.
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! Ihre Daten werden
selbstverständlich diskret behandelt.
Tel.: 0 26 62 / 95 83 34/-37 oder mailen Sie
uns an fsj@hachenburger-kulturzeit.de
7

Wichtige Hinweise
in herausfordernden Zeiten
In dieser Lage arbeiten wir noch intensiver als ohnehin daran, Ihnen
eine KulturZeit zu bieten, die in Erinnerung bleibt. Ganz nach dem
Motto: Gibt dir das Leben Zitronen, mach Limonade draus.
Damit dies gelingt, müssen wir bei den Planungen flexibel
reagieren – abhängig von den aktuellen Vorgaben des Gesetzgebers.
Deshalb gilt für alle Veranstaltungen der KulturZeit, die in diesem
Veranstaltungskalender veröffentlicht sind: Nichts ist in Stein
gemeißelt.
schenkt
das
leben
dir
zitronen
8

Corona 2020
Dringend empfehlen wir Ihnen, sich regelmäßig
und insbesondere kurz vor Events auf unserer
Website www.hachenburger-kulturzeit.de zu
informieren. Mit kurzfristigen Anpassungen ist
jederzeit zu rechnen. Das gilt unter anderem für die
Regeln, an die sich die Gäste halten müssen, damit die
Durchführung weiterer KulturZeit-Events gewährleistet
ist. Wir sind auf Ihre Mitwirkung mehr denn je angewiesen.
Darüber hinaus können sich auch Termine, Uhrzeiten oder
Preise ändern. Gegebenenfalls könnte es auch zu Zusatzvorstellungen
kommen.
KulturZeit-Freunde
für moderate Eintrittspreise
Die Erfüllung der Verordnungen ist für uns mit erheblichem Mehraufwand
verbunden. Wir laden Sie herzlich ein, KulturZeit-Freund
zu werden und für die Picknick-Events einen höheren Eintritt zu
zahlen, damit wir in diesen Zeiten die Eintrittsgelder moderat
halten können. Danke für Ihre Solidarität und Freundschaft!
Limonade
mach
draus
9

Mit Freude für Sie da seit 1925
AUGENOPTIK
10

Sa. 1.8.
Picknick-Events
Picknick-Poetry
Ella Anschein
Julius Esser
Sascha Thamm
Jan Coenig
Morgaine Prinz
Der große Slam im Burggarten
Bühne, Mikro, Picknickdecke – mehr braucht es nicht für einen Abend,
an den Sie noch lange denken werden. Sie werden von den besten
Poetry Slammern Deutschlands großartig unterhalten und von „mario
del toro“ charmant durch das Programm geführt.
Freuen Sie sich auf den mehrfachen Finalisten deutschsprachigen
Slam-Meisterschaften Jan Cönig, auf Sascha Thamm, den Gewinner
des NDR- Comedy- Contest und Siegtaler Wackes, auf Ella Anschein,
der NRW-Nachwuchs-Landesmeisterin im Poetry Slam und auf weitere
einzigartige Poeten.
Beginn: 20 Uhr // Einlass: 19 Uhr
Ort: Burggarten Hachenburg
Eintritt: Kategorie 1: 15,40 Euro / ermäßigt 8,80 Euro
Kategorie 2: 9,90 Euro / ermäßigt 5,50 Euro
KulturZeit-Freunde 22 Euro / KulturLoge 1,10 Euro
Veranstalter: Hachenburger KulturZeit
www.hachenburger-kulturzeit.de
Mit freundlicher Unterstützung:
11

DAS WI R D I H N E N G UT TU N . ..
Manuelle Therapie
Sportphysiotherapie
Krankengymnastik
Manuelle Lymphdrainage
Klassische Massage
Bobath
K-Taping ®
Graulich
Praxis für Physiotherapie
Waldstraße 7 · 57629 Wied
Tel.: 0 26 62 / 94 76 47 · Fax: 94 81 56
E-Mail: info@graulich-physio.de
www.graulich-physio.de
pinta
12

Do. 6.8.
Picknick-Events
Celebra Cuba!
Rody Reyes sowie Conexión Cubana
Sie waren noch nie auf Kuba? Nach diesem Abend werden Sie sich
immer wieder dabei erwischen, zu checken, wann Flüge in dieses
Land der karibischen Leichtigkeit wieder möglich sind. Rody Reyes
hat dem Alten Markt schon mehrfach berauschende Abende
geschenkt mit seinem einzigartigen Mix aus traditionellen Son,
Salsa, Merengue, Bachata und Reggeaton.
Conexión Cubana beweisen, wieso sie zu den gefragtesten Son
Cubano Gruppen in Kuba zählen. Freuen Sie sich auf überschäumende
Lebensfreude und kraftvoller Spielfreude, die Sie spüren und atmen
können.
Beginn: 20 Uhr // Einlass: 19 Uhr
Ort: Burggarten Hachenburg
Eintritt: 5,50 Euro / erm. 1,10 Euro
KulturZeit-Freunde 11 Euro
Veranstalter: Hachenburger KulturZeit
www.rody-reyes.com, www.conexioncubana.org
Mit freundlicher Unterstützung:
13

Willkommen an
Bord!
Entdecken Sie mit uns neue Horizonte –
wir erstellen für Sie Logos, Flyer, Anzeigen, Mailings,
Geschäftsausstattungen, Broschüren, Kataloge,
Internetauftritte und vieles mehr.
Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.
pinta | Gestaltung & Kommunikation
Torsten Greis · Hauptstraße 39 · 57614 Borod
Tel.: 0 26 88 / 98 96 75 · Fax: 0 26 88 / 98 96 76
E-Mail: post@pinta-grafik.de
Besuchen Sie unsere neue Internetseite:
www.pinta-grafik.de
14

Do. 13.8.
Picknick-Events
The Les Clöchards
Rock ‘n‘ Roll Vagabonds
Staunen, Wallung, Ekstase – die fünf Sound-Vagabunden treiben das
Publikum mit ihrer Bühnenperformance durch die drei Stadien der
Verzückung. Welthits von AC/DC oder Madonna werden mit warmen
Bier übergossen, abgeleckt und mit Flohmarkt-Accessoires umgestylt.
Eigene Nummern stehen denen in Zügellosigkeit und Aufmischpotenzial
in Nichts nach. Am Ende werden Sie gar nicht mehr genau
eingrenzen können, was Sie mehr umgehauen hat: dieses Schauspiel
auf der Bühne oder diese Musik, die Sie so noch nie gehört haben.
Beginn: 20 Uhr // Einlass: 19 Uhr
Ort: Burggarten Hachenburg
Eintritt: 5,50 Euro / erm. 1,10 Euro
KulturZeit-Freunde 11 Euro
Veranstalter: Hachenburger KulturZeit
www.cloechards.com
Mit freundlicher Unterstützung:
15

Kreativität
fördern.
Kreativität
fördern.
Gemeinsam
Großes Gemeinsam schaffen.
Großes schaffen.
www.naspa.de/csr
www.naspa.de/csr
Von der Musikveranstaltung bis zum lokalen
Keramikmarkt – wir fördern kulturelle
Von der Musikveranstaltung bis zum lokalen
Projekte und Veranstaltungen in der Region.
Keramikmarkt – wir fördern kulturelle
Denn Kultur erleben wir gemeinsam.
Projekte und Veranstaltungen in der Region.
Denn Kultur erleben wir gemeinsam.
#GemeinsamAllemGewachsen
#GemeinsamAllemGewachsen
16

Fr. 14.8.
Picknick-Events
Stefan Danziger
Was machen Sie eigentlich tagsüber?
An diese Weiterbildung über historische Ereignisse werden Sie noch
lange zurückdenken. Mit einem breiten Grinsen. Der weitgereiste
Stand-up-Comedian beleuchtet Geschichte und die Geschichten
dahinter, kulturelle Widersprüche und die Absurditäten des Alltags.
Mit herzerfrischendem Berliner Dialekt und frechem Flaum kitzelt
Stefan Danziger, der tagsüber als Stadtführer arbeitet, die Lacher aus
seinem Publikum heraus. Dabei klärt er existenzielle Fragen: etwa
wie man das Sternenbild „Hämorrhoiden“ am Nachthimmel
identifiziert. Amüsant, intelligent, informativ.
Beginn: 20 Uhr // Einlass: 19 Uhr
Ort: Burggarten Hachenburg
Eintritt: Kategorie 1: 15,40 Euro / ermäßigt 8,80 Euro
Kategorie 2: 9,90 Euro / ermäßigt 5,50 Euro
KulturZeit-Freunde 22 Euro / KulturLoge 1,10 Euro
Veranstalter: Hachenburger KulturZeit
www.stefan-danziger.de
Mit freundlicher Unterstützung:
17

Fr. 4.9.
Katie Freudenschuss
Einfach Compli-Katie!
Berührend, komisch und überraschend. Die wort- und stimmgewaltige
Kabarettistin, Pianistin und Sängerin verwebt Stile, Dialekte und
Charaktere zu einer One-Woman-Show, so impulsiv wie abwechslungsreich.
Inspiriert von einem Tagebuch kreiert die Hamburgerin mit österreichisch-hessischen
Wurzeln für Sie einen einzigartigen Abend über
Liebe und Frauengold, Melania Trump, Kalenderweisheiten und
political awareness. Mal am Klavier, mal im klassischen Stand-Up,
mal auskomponiert und fein getextet und dann wieder komplett
improvisiert. Danach werden Sie ein bisschen mutiger sein. Es ist
ganz einfach: Seien Sie „Einfach Compli-Katie!“.
Preise:
„Prix Pantheon“
Beginn: 20 Uhr // Einlass: 19.15 Uhr
Ort: Stadthalle Hachenburg
Eintritt: VVK 16 Euro / erm. 9 Euro // AK 21 Euro / erm. 14 Euro
Veranstalter: Hachenburger KulturZeit
www.katiefreudenschuss.de
18

Kleinkunst
Bekannt u.a. aus
„Die Anstalt“ oder
„Ladies Night“
„Ein Juwel...“
Kölner Stadt-Anzeiger
Mit freundlicher
Unterstützung:
19

Fr. 9.10.
Starbugs Comedy
Jump!
„Mit atemberaubenden Tempo von einem Gag
zum anderen.“ Badische Zeitung
Beginn: 20 Uhr // Einlass: 19.15 Uhr
Ort: Stadthalle Hachenburg
Eintritt: VVK 28 Euro / erm. 15 Euro // AK 34 Euro / erm. 21 Euro
Veranstalter: Hachenburger KulturZeit
www.starbugs-comedy.ch
20

Kleinkunst
Drei Männer, drei rot-weiß-gestreifte T-Shirts, verblüffende Effekte
und Requisiten schenken Ihnen ein Spektakel aus Akrobatik und
Komik. Die drei Schweizer erzählen keine Witze. Und doch lacht das
Publikum in einem durch.
Die neue Komikdroge der aktuellen Hachenburger Sonnenkönige ist
umwerfend – voller Timing, Rhythmus, Sound und Songs. Pausenlos
geht etwas in die Hose, aber nie so, wie man es erwartet. Man ahnt,
wie’s funktioniert und kann’s nicht fassen.
An diesen Abend werden Sie sich noch lange erinnern. Auch weil
die unerschöpfliche Imagination der weltweit erfolgreichen Show
extreme Nebenwirkungen hat: Lachmuskelkater.
Fantasievoll, clever – umwerfend witzig.
Preise:
„Prix Pantheon“
„Hamburger Comedy Pokal”
Mit freundlicher
Unterstützung:
21

Sa. 31.10.
Pigor und Eichhorn
Pigor singt. Benedikt Eichhorn muss begleiten:
Volumen 9
Beginn: 20 Uhr // Einlass: 19.15 Uhr
Ort: Stadthalle Hachenburg
Eintritt: VVK 18 Euro / erm. 11 Euro // AK 23 Euro / erm. 15 Euro
Veranstalter: Hachenburger KulturZeit
www.pigor.de
22

Kleinkunst
Deutscher Kleinkunstpreis. Deutscher Chansonpreis. Österreichischer
Kabarettpreis. Bayerischer Kabarettpreis und jetzt der Salzburger
Stier: Pigor und Eichhorn sind ausgezeichnet. Oft und verdient.
Wegen dieser speziellen Mischung aus Provokation und Lust am
Neuen, aus ungewöhnlicher Virtuosität in Texten und Musik, aus präziser
Beobachtung und gnadenloser Kommentierung des Zeitgeistes.
Und wegen des Salon HipHops. Den sie erfanden und immer weiterentwickeln.
Und der eine ganze Generation neuer Chansonsänger/
innen und Musikpoet/innen dazu brachte, diese Lieder nachzusingen.
Denn diese Melange aus cool geswingter Tagespolitik, schmelzend
gesungener Alltagsidiotie und brüllend gerappten Nachrichtenthemen
war und ist: feinsinnig, brachial, urkomisch. Für immer
einzigartig.
Mit freundlicher
Unterstützung:
23

Sa. 21.11.
Beginn: 18 Uhr / Einlass: 17.45 Uhr // Beginn: 20.30 Uhr / Einlass: 20.15 Uhr
Ort: Stadthalle Hachenburg
Eintritt: VVK 16 Euro / erm. 9 Euro // AK 21 Euro / erm. 14 Euro
Veranstalter: Hachenburger KulturZeit
www.marcschnittger.de
24

Kleinkunst
Marc Schnittger
LIFE.stories. Liebe, Tod und Taxifahren –
Ein szenischer Reigen
Auf nur vier Händen und 20 Fingern entfaltet sich einer Ihrer unterhaltsamsten
Abende. Bis zu 30 Episoden formen sich zu einem
Reigen heiterer, boshafter und absurder Geschichten des Alltags:
über Gott und die Welt, Leben und Tod, Herr und Knecht, über Liebe,
Laster, lose Worte.
Mit handwerklicher Feinarbeit, großem Geschick und leidenschaftlicher
Spielfreude verknüpfen Marc Schnittger und sein ständiger
Puppenspielpartner Arne Bustorff menschliche Gestik und figürliche
Reduktion zu einem sinnlichen Theatererlebnis: mit einem Säugling
im Weltall, dem Tod in der Midlifecrisis, der Pornodarstellerin im
Glück oder einem Engel als Chauffeur. Sie erwartet ein Kompendium
der dramatischen Phantasie: leidenschaftlich, ungewöhnlich –
einfach faszinierend!
Preise:
„Norddeutscher Kulturpreis“
„Minimaler Einsatz – maximaler Effekt“
Kieler Nachrichten
Mit freundlicher
Unterstützung:
25

pinta
AUS BEWEGUNG
WIRD GESUNDHEIT
Im Sportclub OPTIMUM bewegen Sie
sich in angenehm ruhiger und herzlicher
Atmosphäre.
Unser kompetentes Team ist immer als Ihr
persönlicher Ansprechpartner für Sie da.
Mit unserer langjährigen Erfahrung helfen
wir Ihnen, Ihre Gesundheit und Vitalität zu
erhalten oder wiederzugewinnen.
Testen Sie uns ohne Vertragsverpflichtung.
ERLEBEN SIE DEN UNTERSCHIED!
Sportclub OPTIMUM Hachenburg
Lohmühle 1a · Tel.: 0 26 62 / 94 53 33
hachenburg@sportclub-optimum.de
www.sportclub-optimum.de
26

Hachenburger
KulturZeit
Veranstaltungskalender August bis Dezember 2020
27

Übersicht 2/2020
28

August
1.8., 20.00 Uhr Picknick-Poetry Burggarten S. 11
6.8., 20.00 Uhr Picknick-Konzert: Celebra Cuba! Burggarten S. 13
13.8., 20.00 Uhr Picknick-Konzert: The Les Clöchards Burggarten S. 15
14.8., 20.00 Uhr Picknick-Comedy: Stefan Danziger Burggarten S. 17
September
4.9., 20.00 Uhr Katie Freudenschuss-Einfach Compli-Katie Stadthalle S. 18
6.9., 15.00 Uhr Orgelkonzert I Abteikirche S. 32
11.9., 19.30 Uhr Orgelkonzert II Abteikirche S. 32
13.9., 15.00 Uhr Orgelkonzert III Abteikirche S. 32
19.9., 20.00 Uhr Café del Mundo: Beloved Europa
KulturGut
Hirtscheid
S. 35
30.9., 19.30 Uhr Die Erfindung des Nordens Stadtbücherei S. 41
Oktober
2.10., 22.00 Uhr Konzert: Mallet Pit’s Kneipe S. 31
9.10., 20.00 Uhr Starbugs Comedy-Jump! Stadthalle S. 20
16.10., 22.00 Uhr Konzert: Ben Granfelt Band Pit’s Kneipe S. 31
31.10., 20.00 Uhr
Pigor singt. Benedikt Eichhorn muss
begleiten: Volumen 9
Stadthalle S. 22
November
8.11., 15.00 Uhr Vivaldi – Stabat Mater Abteikirche S. 32
14.11., tba Theater-Workshop und Aufführung Stadthalle S. 37
15.11., 14.00 Uhr,
16.30 Uhr
Marotte Figurentheater:
„Der kleine Eisbär“
Stadthalle S. 38
16.11., 9.30 Uhr Marotte Figurentheater: „Ali Baba“ VG-Verwaltung S. 37
18.11., 9.30 Uhr Theater die Exen: „Die Schneekönigin“ VG-Verwaltung S. 37
19.11., 9.30 Uhr Figurentheater Neumond: „Robinson“ VG-Verwaltung S. 37
20.11., 9.30 Uhr
21.11., 18 Uhr,
20.30 Uhr
22.11., 14 Uhr,
16.30 Uhr
Theater Anke Berger:
„Schneeweißchen und Rosenrot“
Marc Schnittger: „LIFE.stories. Liebe, Tod
und Taxifahren“
Marc Schnittger:
„Die entführte Prinzessin“
VG-Verwaltung S. 37
Stadthalle S. 24
Stadthalle S. 39
29.11., 15 Uhr Adventskonzert: 50 Jahre Orgelweihe Abteikirche S. 33
Dezember
5.12., 19.30 Uhr
6.12., 18.00 Uhr
„Der Bär“ von Anton Tschechow
6.12., 10 Uhr Aktionstag: „Weihnachten früher“
Conditorei
L. Zeppenfeld
Landschaftsmuseum
Westerwald
S. 45
S. 43
29

Wir treffen den Ton
LOTTO Rheinland-Pfalz – Stiftung · Ferdinand-Sauerbruch-Straße 2 · 56073 Koblenz
Commerzbank AG · IBAN: DE57 5008 0000 0103 2008 00 · BIC: DRESDEFFXXX
30

Musik
Live- Konzerte in Pit’s Kneipe
Fr. 2. Oktober // Mallet
Mallet ist der beste Beweis, dass man auch als Trio live ein abwechslungsreiches
und kurzweiliges Programm anbieten kann. Die Band
spielt jährlich rund 150 Auftritte im In- und Ausland und gehört
damit zu den meistbeschäftigsten Acts Deutschlands. Unzählige
Gastauftritte bei Top-Acts wie Deep Purple, James Brown, Udo
Lindenberg, Scorpions etc. sprechen für die Professionalität der Band.
Freuen Sie sich auf ein überwältigendes Live-Erlebnis mit Langzeitwirkung!
Fr. 16. Oktober // Ben Granfelt Band
Der finnische Ausnahmegitarrist Ben Granfelt überzeugt mit seinem
einschlagenden Rock, aber auch mit packenden Gitarren-Balladen.
Zusammen mit den beiden Musik-Profis seiner Band bildet das
ehemalige Mitglied der Kult-Formation „Leningrad Cowboys“ ein
Power-Trio, das für satten wie melodiebewussten Bluesrock steht.
Mit der markanten Stimme von Granfelt wird der „Classic Rock Guitar
Show“ der letzte Schliff verpasst und von der Bühne aus entsteht
eine Intensität, die jeden Zuhörer in ihren Bann zieht.
Eintritt: AK 5 Euro
Beginn: 22 Uhr
Veranstalter: Pits´s
Wilhelmstr. 7 // 57627 Hachenburg
www.pitskneipe.de
31

Abtei-Konzerte
Thomas Ospital
Etienne Walhain
Livia Mazzanti
Sonntag, 6. September // 15 Uhr // Abteikirche
Orgelkonzert I
Thomas Ospital (Titularorganist an St. Eustache (Paris)
Werke von Bach, Mozart, Vierne und Ravel
Freitag, 11. September // 19.30 Uhr // Abteikirche
Orgelkonzert II
Etienne Walhain Organist an der Kathedrale in Tournai/Belgien
Illuminationen im Hochchor
Jean Guillou (* 1930), Alice im Orgelland,
op. 53 (1995) für Orgel und Sprecherin
Modest Mussorgsky (1839-1881) „Bilder einer Ausstellung“
Bearbeitung von Jean Guillou
Sonntag, 13. September // 15 Uhr // Abteikirche
Orgelkonzert III
Livia Mazzanti (Rom)
Werke von Frescobaldi, Rota, Bach, Castelnuovo-Tedesco
und Improvisationen über marianische Hymnen
Kostenbeitrag je Orgelkonzert:
12 Euro // ermäßigt 10 Euro // unter 14 Jahren: Eintritt frei
Sonntag, 8. November // 15 Uhr // Abteikirche
Vivaldi – Stabat Mater
Claudia Scheiner (Gerolstein), Alt
Ulrike Friedrich (Neuwied), Traversflöte
Ensemble „Musici di Sayn”
Antonio Vivaldi (1678-1741),
Stabat Mater in f-Moll für Alt-Solo und Orchester, RV 621
Franz Benda (1709-1786), Konzert e-Moll für Flöte und Orchester
Kostenbeitrag: 15 Euro // ermäßigt 13 Euro // unter 14 Jahren: Eintritt frei
32

Musik
Musici di Sayn
I. Adventssonntag, 29. November // 15 Uhr // Abteikirche
Adventskonzert
50 Jahre Orgelweihe
Andreas Jung (Stuttgart), Bariton
Mitteldeutsches Barockorchester Leipzig
Andreas Hartmann
(Konzertmeister des MDR-Sinfonieorchesters Leipzig), Violine
Trompeten-Consort Leipzig
Alexander Pfeifer (Leipzig), Bach-Trompete
Bernd Bartels (Leipzig), Bach-Trompete
Frank Zimpel (Leipzig), Orgel
Georg Philipp Telemann (1681-1767), Trompetenkonzert D-Dur
TWV 51:D7 für drei Trompeten, Pauken und Orchester
Johann Sebastian Bach (1685-1750), Bass-Arien
aus: „Weihnachtsoratorium“ BWV 248
Georg Friedrich Händel (1685-1759)
Bass-Arien aus: „Der Messias“ HWV 56
Konzert für Orgel und Orchester B-Dur op. 4 HWV 294
Marcel Dupré (1886-1971), „Le Monde dans l‘attente du Sauveur“
aus: „Symphonie Passion“ op. 23
Kostenbeitrag:
mit Platzreservierung im Hauptschiff: Kategorie I 30 Euro / 28 Euro
Kategorie II 25 Euro / 23 Euro //
freie Platzwahl im Seitenschiff: 18 Euro / 16 Euro //
unter 14 Jahren: 10 Euro auf allen Plätzen
(An Stellen mit eingeschränkter Sicht unterstützt mit visueller Übertragungstechnik)
Ort: Abteikirche Marienstatt
Veranstalter: Marienstatter Musikkreis,
Frater Gregor Brandt O.Cist.
Info-Tel. 0 26 62 / 95 35 400
www.abtei-marienstatt.de
musikkreis@abtei-marienstatt.de
33

34

Sa. 19.9.
Musik
Café del Mundo
Beloved Europa
Jan Pascal und Alexander Kilian von „Café del Mundo“ sind hinausgezogen.
Vier Jahre waren sie auf Konzertreisen in Europa unterwegs
und mit nach Hause gebracht haben sie wundersame Geschichten,
Kleinode des Alltags, gefunden in Metropolen und Dörfern, bei Tag
oder Nacht.
Lassen Sie sich überraschen von der unglaublichen musikalischen
Vielfalt zweier Flamenco-Gitarren mit einem Repertoire, das ein feines
Band zwischen Klassik und Jazz, Techno und World Music bindet.
Konzert findet nur bei trockenem Wetter im Hof des KulturGuts statt.
Beginn: 20 Uhr // Einlass: 19 Uhr // Eintritt: 25 Euro
Ort: KulturGut Hirtscheid, In den Mühlenerlen 2, 57647 Hirtscheid
Veranstalter: KulturGut Hirtscheid mit freundlicher Unterstützung der
Hachenburger KulturZeit, des Kultursommer Rheinland-Pfalz und der
Sparkasse Westerwald-Sieg
www.kulturgut-hirtscheid.de
S Sparkasse
Westerwald-Sieg
35

Sa. 14. – So. 22.11.
16. Figurentheater-Festival
36

Festivals
Für große und kleine Kinder
Alle zwei Jahre heißt es „Vorhang auf“ für das Figurentheater-
Festival in Hachenburg. In diesem Jahr gibt es acht herausragende
Stücke der besten Puppenspieler Deutschlands zu sehen. Für Groß
und Klein ist alles dabei: mystisches, märchenhaftes und humorvolles
Figurentheater!
Übersicht Programm:
Sa. 14.11. tba Theater-Workshop und Aufführung
So. 15.11. 14.00 Uhr Der kleine Eisbär (ab 3 J.)
16.30 Uhr Marotte Figurentheater
Mo. 16.11. 9.30 Uhr Ali Baba (ab 5 J.)
(11.00 Uhr*) Marotte Figurentheater
Mi. 18.11. 9.30 Uhr Die Schneekönigin (ab 4 J.)
(11.00 Uhr*) Theater die Exen
Do. 19.11. 9.30 Uhr Robinson (ab 6 J.)
(11.00 Uhr*) Figurentheater Neumond
Fr. 20.11. 9.30 Uhr Schneeweißchen und Rosenrot (ab 3 J.)
(11.00 Uhr*) Theater Anke Berger
Sa. 21.11. 18.00 Uhr Life.stories (für Erwachsene)
20.30 Uhr Marc Schnittger
So. 22.11. 14.00 Uhr Die entführte Prinzessin (ab 5 J.)
16.30 Uhr Marc Schnittger
(*= Bei Bedarf 2. Vorstellung um 11 Uhr)
Orte: Stadthalle Hachenburg (15.11., 21.11., 22.11.),
Großer Ratssaal VG-Verwaltung (16. bis 20.11.)
Eintritt: Gruppen ab 10 Personen 4 Euro Kinder + 1 Begleitpersonen frei
Regulär: 5 Euro Kinder / 7 Euro Erwachsene // Familienkarte: 22 Euro
Wichtig!
Bitte achten Sie unbedingt auf die Altersfreigaben der Stücke, um jüngere Kinder
nicht zu überfordern. Im Interesse der Künstler und der anderen Zuschauer bitten
wir um Verständnis, dass wir keine jüngeren Kinder in die Vorstellung lassen können.
Mit
freundlicher
Unterstützung:
37

So. 15.11.
Der kleine Eisbär
Marotte Figurentheater Karlsruhe
Ein märchenhaftes Abenteuer über den Mut,
sich Neuem zu stellen –
von prämierten Puppenspielern
Hoch oben im Norden, wo Schnee und
Eis ewig sind, wohnt Lars, der kleine
Eisbär. Lars kann schon auf dem
Rücken seines Vaters reiten und
mit einer Pfote Fische fangen. Nur
schwimmen, das kann er noch
nicht so gut. Eines Tages passiert
etwas Schreckliches. Lars treibt
ganz allein auf einer Eisscholle
hinaus aufs Meer. Und erlebt sein
erstes großes Abenteuer. Ein Stück
für die Kleinen – und für alle, die
gerne Neues wagen. Darüber, wie
schön es ist, die Welt zu entdecken.
Und über das schönste Wort, wenn man
genug gesehen hat: Nach Hause…
Alter: ab 3 Jahre, Spieldauer: 40 Min
Ort: Stadthalle Hachenburg
Eintritt: 5 Euro Kinder / 7 Euro Erw.
Familienkarte: 22 Euro
Beginn: 14 Uhr und 16.30 Uhr
Einlass: jeweils 15 Minuten vorher
Veranstalter: Hachenburger KulturZeit
www.marotte-figurentheater.de
Mit freundlicher Unterstützung:
38

So. 22.11.
Festivals
Die entführte Prinzessin
Marc Schnittger
Von Drachen, Liebe
und anderen Ungeheuern
Im Königreich Snögglinduralthorma, hoch
oben im dunklen Norden, lebt die wunderschöne
Prinzessin Lisvana. Prinz Diego aus dem
südländischen Baskarien hält um ihre Hand an, doch
sein Rivale, der nordländische Ritter Bredur, provoziert eine
Schlägerei. Die Werbung eskaliert im Kampf zweier Königreiche.
Die Brautschau endet als Brautraub: Lisvana wird von Diego nach
Baskarien entführt. Es beginnt eine abenteuerliche Odyssee, in deren
Verlauf Zauberer und Drachen ebenso miteinander in Konflikt
geraten wie die Gefühle von Prinzen und Prinzessinnen. Trotz
großer Gefühle ist die Inszenierung kein Rührstück, sondern eine
Phantasiegeschichte: verschroben, versponnen und, wie es sich
geziemt, mit einer Hochzeit am Ende.
„Die Inszenierung bietet so viel Abwechslung, dass selbst die
Jüngsten eine Stunde lang konzentriert zuhören. Und das ist
eigentlich der wahre Ritterschlag für ein Kindertheater.“
Schenefelder Tageblatt
Alter: ab 5 Jahre, Spieldauer: 40 Min.
Ort: Stadthalle Hachenburg
Eintritt: 5 Euro Kinder / 7 Euro Erw.
Familienkarte: 22 Euro
Beginn: 14 Uhr und 16.30 Uhr
Einlass: jeweils 15 Minuten vorher
Veranstalter: Hachenburger KulturZeit
www.marcschnittger.de
Mit freundlicher Unterstützung:
39

DU SUCHST GESCHENKIDEEN ODER
PRODUKTE, DIE DIR IM ALLTAG HELFEN?
Jetzt bequem bei uns online Schlüsselanhänger, Reiseaccessoires
oder Schreibgeräte & Notizbücher einkaufen.
www.troika.de
WIR BILDEN AUS!
AB 01.08.2021
troika.de/info/jobs/
Ausbildungsplatz zum/zur Kaufmann/-frau im Groß- und
Außenhandel, Kaufmann-/frau im E-Commerce und zur
Fachkraft für Lagerlogistik
TROIKA Germany GmbH
Nisterfeld 11
57629 Müschenbach
www.troika.de
Organisiert unterwegs.
40

Mi. 30.9.
Querbeet
Die Erfindung
des Nordens
Kulturgeschichte einer Himmelsrichtung
Bernd Brunner liest, Bernhard Robben moderiert
Für die einen eisgefrorenes Niemandsland voll kampflustiger Wikinger, für
die andere Wiege der Zivilisation: Der Norden war schon immer Projektionsfläche
für allerlei Fantasien. Bernd Brunner beleuchtet, wie sich das Bild
des Nordens über die Jahrhunderte gewandelt hat. Er unternimmt einen
faszinierenden Streifzug durch Kultur- und Wissenschaftsgeschichte, von
den Wikingern bis zu IKEA und von Eiszeitrelikten bis zu schmelzenden
Gletschern, wirft einen spannenden Blick auf wagemutige Forschungsexpeditionen
wie auf allerlei bizarre Auswüchse.
Beginn: 19.30 Uhr
Ort: Stadtbücherei Werner A. Güth
Eintritt: VVK 10 Euro / AK 12 Euro
Veranstalter: Stadtbücherei Werner A. Güth
(VVK Stadtbücherei, hähnelsche Buchhandlung,
TR-VVK-Stellen und ww-Lit.de)
41

42

So. 6.12.
Querbeet
Aktionstag
„Weihnachten früher“
im Landschaftsmuseum Westerwald
Spannende Zeitreise zu den
Weihnachtsfeiertagen vor 150 Jahren
Großes Mitmachprogramm in den winterlich dekorierten Museumshäusern
mit Rundgängen, leckerem Gebäck aus der Kochmaschine und
kleinen Weihnachtsgeschenken aus Naturmaterialien basteln.
Die Weihnachtsvorbereitungen starteten früher bereits an Sankt Martin
am 11. November und endeten zu Maria Lichtmess am 2. Februar.
Barbarazweige schneiden, einen Schuh aufstellen, den Kerbstock zu
Nikolaus präsentieren – dies sind nur einige Aktionen, mit denen sich
die Kinder früher auf Weihnachten freuten und die von den kleinen und
großen Museumsbesuchern neu entdeckt werden können.
Beginn: 10 Uhr
Ort: Hachenburg, Leipziger Straße 1
Kostenbeitrag: Museumseintritt und Mitmachpreis
Veranstalter: Landschaftsmuseum Westerwald
Team Museumspädagogik
www.landschaftsmuseum-westerwald.de
43

Wir haben Spaß:
An Farben.
An Druck.
An Veredelung.
An Weiterverarbeitung.
Basaltstraße 4 · 57578 Elkenroth · Tel. 02747/9214-0
info@richter-druck.de · www.richter-druck.de
44

Sa. 5.12. & So. 6.12.
Querbeet
„Der Bär“ von
Anton Tschechow
Die verwitwete Gutsbesitzerin Popowa legt immer noch jeden Tag
Trauerkleidung an. An der Tür erscheint der grobschlächtige Smirnov.
Er will heute noch Schulden des verstorbenen Gatten eintreiben.
Heute noch? Die Situation eskaliert nach einigen Plänkeleien gewaltig…
Mit stimmungsvoller Musik vom Hachenburger Orchester „Zivica
Kameni“. Es spielen Karin Punitzer (Mozarteum Salzburg, Kammeroper
Köln) und Christoph Bautz (Tatort, Der Staatsanwalt).
Beginn: 19.30 Uhr (5.12.) / 18 Uhr (6.12.)
Ort: Conditorei L. Zeppenfeld, Owwergass in Hachenburg
oder online als Live-Ereignis
Eintritt: je 10 Euro
Reservierung: 02626 / 285 27 66
Veranstalter: SpielBetrieb GbR unterstützt vom Ministerium
für Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur Rheinland-Pfalz
und dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die
Entwicklung des ländlichen Raums (LEADER) vertreten durch
den Westerwaldkreis – Achim Schwickert
45

OPEN AIR
Vorverkauf
läuft!
Freitag, 21. August
Großbild-Projektionen mit Live-Musik vom
Samstag, 22. August
Musik-Comedy
die Kleinkunstpreisträgerinnen 2020
Sonntag, 23. August
Felix Römer und Freunde mit Live-Musik von
New Rockabilly op Kölsch
Bei schlechtem Wetter finden alle Veranstaltungen in
einer Ausweichlocation statt.
46

Querbeet
„Sommernachtstraum“
und „Löwenkabarett“
suchen Mitmacher
Wer sich schon immer auf der Bühne verwirklichen
wollte, kann dies bei zwei Initiativen zusammen
mit Gleichgesinnten bald tun!
Im Sommer 2021 erwecken Sie die Figuren aus Shakespeares Sommernachtstraum
im Hachenburger Burggarten auf einer Naturbühne zum Leben.
Die Regie übernimmt die Schauspielerin Monika Matting, die auch mit
Schülern Stücke inszeniert.
Auch für das Projekt „Löwenkabarett“ werden Mitmacher gesucht, die ein
selbst erstelltes Programm auf einer Kleinkunstbühne präsentieren. „Die
wilden 60er“ sollen in einer Alters-WG spielen. Unter Programm „Schöne
neue Welt“ stehen die sog. intelligenten Haushaltsmaschinen im Mittelpunkt
und unter dem Titel „Himmel und Ärd“ wollen wir uns bodenständigeren
Themen zuwenden. Was schlussendlich auf der Bühne
präsentiert wird, ist noch offen.
Falls eines der beiden Projekte Ihr Interesse geweckt hat, nehmen
Sie bitte Kontakt auf mit Josef Haimerl, telefonisch (0 26 62/5 07 60 94)
oder per E-Mail (sommernachtstraum@kdwelt.de bzw.
loewenkabarett@gmx.de)
47

Gastronomie
Genießen Sie vor oder nach einer Veranstaltung regionale Gaumenfreuden.
Die Hachenburger Gastronomie bietet eine leckere Vielfalt.
Koblenz
Brauerei
B 413
11
raf-Heinrich-Str.
B 413
Steinweg
Gehlert
Nisterstr.
Koblenzer Str.
Graf-Heinrich-Str.
Nisterstr.
Koblenzer Str.
Gehlerter Weg
Lohmühle
9
Neumarkt
Bus-
Bahnhof
Steinweg
Neumarkt
Bus-
Bahnhof
Rundsporthalle
Steinweg
Betzdorf
10
Betzdorf
Bahnhofstr.
Gartenstr.
VG-Verwaltung
Bahnhofstr.
Bahnhof
Bahnhofstr.
Landschaftsmuseum
Wilhelmstr.
Gartenstr.
VG-Verwaltung
8
Alexanderring
i
Bahnhof
Alter Markt
Schloss
Bahnhofstr.
Johann-August-Ring
Bad
Marienberg
Altenkirchen
Wilhelmstr.
6
7
1
i
In der Burgbitz
Burggarten
Leipziger Str.
Stadthalle
Borngasse
Alpenrod
Alexanderring
Alter Markt
5 4 3
2
Am Burggarten
L 281
Schloss
Adolphweg
Alpenro der Str.
Legende
1 Gasthaus zur Sonne
2 la flamme
3 Café Klein
4+6 Gelateria Brustolon
5 Da Peppe
Johann-August-Ring
7 Pits Hachenburg
8 Restaurant Pegasos
9 Löwencafé
10 matrix
11 Restaurant Peter Hilger
48

Gastronomie
1
_______
HACHENBURG...
…hat mit Abstand die
meisten Sonnentage im
Westerwald. Mindestens
drei pro Woche!
Sonnenaufgang:
Jeden Donnerstag, Freitag und Samstag
um 17.00 Uhr
ONNE Anzeige_85_53.indd 1 10.02.20 09:31
8
RESTAURANT
PegasoS
im Hotel Friedrich
Inh. Familie Siouras
Graf-Heinrich-Str. 2 · 57627 Hachenburg
Tel.: 0 26 62 / 10 71
• Abwechslungsreiche
Fleisch- und Fischgerichte
• Mittagskarte mit wöchentlich
neuen Angeboten
Öffnungszeiten: tägl. 11.30–14.30 Uhr, 17.30–23 Uhr, kein Ruhetag!
49

Café Klein
K O N D I T O R E I
Inh. Hans Weller
Alter Markt 18 · 57627 Hachenburg
Tel.: 0 26 62 / 18 85
Öffnungszeiten: Di. – Sa.: 9 – 18 Uhr,
So.: 10 – 18.30 Uhr
Torten, Pralinen und Eis aus
eigener Herstellung.
Spezialität: Hachenburger Schlosstorte
3
11
DAS BESONDERE
RESTAURANT
FÜR FEINSCHMECKER
Hardtweg 5, 57629 Limbach
bei Hachenburg, Tel.: 0 26 62 / 71 06
Öffnungszeiten Küche:
Mi., Fr. + Sa.: 18–21 Uhr
So.: 12–13.30 und 18–21 Uhr
Montag, Dienstag und Donnerstag Ruhetag
4 6
Gelateria Brustolon
Original italienisches Eiscafé
seit 1964
in Hachenburg
Wilhelmstraße 14
Tel.: 0 26 62 / 94 96 30
und bei schönem Wetter
Alter Markt 14
Öffnungszeiten: April bis September: 10 bis 22 Uhr
Oktober bis März: 10 bis 19 Uhr · (Sonntags immer ab 11 Uhr)
50

Gastronomie
2
7
5
51

Gastronomie
10
Montag bis Freitag
11.30 bis 14 Uhr:
preiswerter Mittags tisch
Vom schnellen Appetit happen bis zum
kompletten Menü.
Kreative Auswahl von feinen, frisch
zubereiteten Gerichten aus aller Welt
Reichhaltiges Weinsortiment,
bevorzugt aus ökologischem Anbau.
Tel.: 0 26 62 / 94 50 55 · www.cinexx.de/matrix
9
Möchten Sie auch
hier werben?
Nutzen Sie das hochwertige Umfeld des
Veranstaltungskalenders für Ihre Werbung
und unterstützen Sie gleichzeitig die Arbeit
der Hachenburger KulturZeit.
Rufen Sie uns einfach an: 0 26 62 / 95 83 37
52

Save the Date
Sa. 27.2.2021
Limitierte Edition
Weihnachts-Wundertüte
Mit diesem Geschenk machen Sie Ihren Liebsten garantiert eine
große Freude. In diese Weihnachts-Edition unserer beliebten
Wundertüte ist viel Mühe und Liebe zum Detail unserer Mitarbeiterinnen
eingeflossen. Der Inhalt? Wird – wie üblich – nicht verraten.
Nur so viel: Es warten kulturelle Überraschungen und viele kleine
Weihnachtsfreuden. Ein Geschenk, das die Sinne verwöhnt – und
unvergessliche Momente bereithält.
Wann wird der Vorverkauf der Wundertüte starten? Darüber informieren
wir frühzeitig auf hachenburger-kulturzeit.de und die Presse.
Foto: Matthias Ketz
Beginn: 20 Uhr
Ort: Stadthalle Hachenburg
Veranstalter: Hachenburger KulturZeit
www.hachenburger-kulturzeit.de
Mit freundlicher Unterstützung:
53

Kartenvorverkauf
der Hachenburger KulturZeit
Kartenbestellung im Internet:
www.hachenburger-kulturzeit.de
oder einfach auf unserer
Facebook-Seite auf
„Ticket kaufen“ klicken
oder hier persönlich:
Hachenburg
Chill-Mode
Gewerbegebiet - Saynstraße 45
Tel: 0 26 62 / 80 79 928
Tourist-Information
Perlengasse 2
Tel. 0 26 62 / 95 83 39
Hähnelsche Buchhandlung
Wilhelmstraße 21
Tel. 0 26 62 / 75 18
Altenkirchen
Wäller Buchhandlung
im Westerwald
Wilhelmstraße 45
Tel. 0 26 81 / 98 43 444
Und alle weiteren Vorverkaufsstellen von Ticket Regional:
www.ticket-regional.de/vorverkaufsstellen
Hinweise
• Ermäßigungen für Schüler, Studenten, FSJler, BFDler, Arbeitslose,
Schwerbehinderte (ab 80 % Behinderung) und Inhaber der
Jugendleiterkarte gegen Vorlage des entsprechenden Ausweises
an der Abendkasse.
• Behinderte, die auf Begleitung angewiesen sind, erhalten freien
Eintritt für die Begleitperson.
• Die Vorverkaufspreise verstehen sich zzgl. bis zu 10 % VVK-Gebühr.
Bei dem Kauf eines Tickets über unsere Internetseite kommt eine
System gebühr von 50 Cent hinzu.
54

55

56