Leipziger Buchmesse in Zahlen Leipzig Book Fair in figures
Leipziger Buchmesse in Zahlen Leipzig Book Fair in figures
Leipziger Buchmesse in Zahlen Leipzig Book Fair in figures
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
2010 Internationaler Bereich<br />
Europäische Netzwerke<br />
Das geschriebene, gedruckte oder auf dem Bildschirm ersche<strong>in</strong>ende Wort<br />
ist immer der Versuch e<strong>in</strong>er Grenzöffnung. Man öffnet sich e<strong>in</strong>ander und<br />
der großen weiten Welt gegenüber, man demontiert die Mauer der Ressen-<br />
timents und den Eisernen Vorhang der Vorurteile. GYÖRGY DALOS<br />
<strong>Leipzig</strong> ist e<strong>in</strong> historisch erprobter Ort für Gespräche über politische und<br />
mentale Grenzen h<strong>in</strong>weg. Die Funktion der Messe als Ost-West-Dreh-<br />
scheibe hat sich <strong>in</strong>des seit den Länderschwerpunkten Mitte der 1990er<br />
Jahre deutlich gewandelt. Fokussierte die 1994 mit Russland begonnene<br />
Osteuropa-Reihe noch e<strong>in</strong>zelne Länder, rückten die Literaturen Mittel-<br />
und Südosteuropas zunehmend <strong>in</strong> ihrer Vielstimmigkeit <strong>in</strong> den Blick. Nicht<br />
zuletzt die wachsende Zahl übersetzter Bücher zeigt: Gerade für Autoren<br />
und Verleger der <strong>in</strong> die EU strebenden jungen Balkan-Staaten ist <strong>Leipzig</strong><br />
e<strong>in</strong> ideales E<strong>in</strong>fallstor zum deutschsprachigen Markt. Mittlerweile zeigen<br />
ihre Geme<strong>in</strong>schaftsauftritte e<strong>in</strong>e neue Qualität: Mehr und mehr <strong>in</strong>vestie-<br />
ren die südosteuropäischen Partner selbst <strong>in</strong> die Ausweitung und Vertie-<br />
fung ihrer Präsenzen.
Change language