Messemagazin & Katalog | all about automation chemnitz

GRATIS
TICKET
online aktivieren auf
automation-chemnitz.de
mit Code
MESSEMAGAZIN
Rh48Qp4Q
& KATALOG
DIE REGIONALE FACHMESSE FÜR
INDUSTRIEAUTOMATION
23. + 24. sept 2020
messe chemnitz
REGIONAL – KOMPAKT –
KOMPETENT:
Zwei Tage Automatisierung
speziell für Mitteldeutschland
TALK LOUNGE:
Fachvorträge, Expertenwissen
und Praxisbeispiele
MESSESPEKTRUM:
Erfahrene Systemintegratoren,
renommierte Komponentenanbieter
und Engineering-Profis
The Safest Place
To Meet
Eine Messe von:

2
all about automation
Auf einen Blick
ORT UND ANFAHRT
Messe Chemnitz
Messeplatz 1, 09116 Chemnitz,
Deutschland
Parkplatz P0
Straßenbahnlinie 1
Buslinie 23
Buslinie 43
VERANSTALTER
untitled exhibitions gmbh
Heilbronner Straße 150, 70191 Stuttgart
www.untitledexhibitions.com
Besucherservice:
Heike Schaefer
Tel. +49 711 217267 19
schaefer@untitledexhibitions.com
SPONSOREN
PREMIUM-MEDIENPARTNER
ÖFFNUNGSZEITEN
Mittwoch, 23. September 2020 8:00 – 18:00 Uhr
Donnerstag, 24. September 2020 8:00 – 17:00 Uhr
ZUTRITT
Nur für Fachbesucher.
Kinder bis 16 Jahre haben nur Zutritt in Begleitung
Erwachsener. Kein Zutritt für Hunde.
Anlagenbau, Industrie und Gebäude
SCHALTSCHRANKBAU
Methoden - Komponenten - Workflow
KOMPETENZPARTNER
EINTRITTSPREISE MESSE
Eintrittskarte € 20, Kauf vor Ort
Eintritt kostenfrei nach erfolgter Registrierung
mit dem Aktivierungscode Rh48Qp4Q
auf www.automation-chemnitz.de
Die Registrierung gilt jeweils
für einen Halbtages-Zeitslot.
Servicepaket im Eintrittspreis enthalten:
Parken, Fachprogramm, Snacks und
Getränke in der Messehalle.
THE SAFEST PLACE TO MEET
Die all about automation findet unter
den gültigen Hygiene- und Infektionsstandards
für Messen in Sachsen statt.
Messemagazin kostenfrei für Besucher.
Aktuelle Infos: automation-chemnitz.de
WIRTSCHAFTS
FÖRDERUNG
ERZGEBIRGE

Grußwort all about automation 3
3
Grußwort
Sicher.
Und sicher wichtig.
Wir alle sind in den letzten Monaten Profis im Umgang mit digitalen Kommunikations-Tools
geworden. Webinare, Online-Konferenzen, Meetings
mit Zoom, Teams, Skype und vieles mehr. Wir haben Wege gefunden,
in Kontakt zu bleiben. Hat uns das persönliche Treffen gefehlt? Mir ja.
Unseren Ausstellern auch.
Was fehlte? Was kann eine Messe richtig gut und ist digital kaum abzubilden? Auf individuelle
Fragen eingehen, komplexe Lösungen im direkten Austausch entwickeln, neue
Kontakte gewinnen, durch Gespräche Vertrauen aufbauen, Produkte visuell und haptisch
erleben: All das geschieht am besten auf Messen. Nicht zu vergessen die Informationsrückkopplung.
Was ich damit meine? Die unmittelbare Reaktion des Messebesuchers
auf ein neues Produkt oder den vorgestellten Lösungsweg. Die Verständnisfragen, der
zweifelnde Blick und das Lächeln, wenn es „klick“ macht und die Lösung gefunden ist.
Kommunikation auf Messen ist nie Einbahnstraße, sondern immer Zwei-Wege-Kommunikation:
Senden und Empfangen. Messen sind auch Markttests für neue Ideen,
Entwicklungsprojekte und Konzepte. Nicht nur die Besucher werden informierter und
klüger – auch die Aussteller. Schön, dass wir uns wieder treffen können.
The Safest Place to Meet steht über dem Schutzkonzept
der all about automation. Es ist ein Re-
Start unter neuen Bedingungen. Es ist ein notwendiger
Re-Start, um wieder mehr Feedback
in die Kommunikation zu bringen. Der Gesundheitsschutz
aller Beteiligten steht an erster
Stelle. Er muss und kann klug im Sinne der
Messeziele umgesetzt werden. So schaffen
zum Beispiel unsere Networking Tables zusätzliche
Bereiche, um Eins-zu-eins Gespräche
außerhalb der Stände zu führen und gleichzeitig
Abstand halten leicht zu machen. Die Informationen
zum Sicherheitskonzept finden Sie genauso in
diesem Messemagazin wie die Informa tionen
über Aussteller, Vorträge und Produkte.
Bereiten Sie sich vor, aktivieren Sie
mit dem Code Rh48Qp4Q auf www.
automation-chemnitz.de Ihr Gratis -
ticket und profitieren Sie live in sicherer
und angenehmer Atmosphäre
von der all about automation.
Ihre Tanja Waglöhner,
Messeleitung

4 all about automation Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
2 | AUF EINEN BLICK
Informationen rund um den
Messebesuch
3 | GRUSSWORT
Sicher. Und sicher wichtig.
Tanja Waglöhner,
Messeleitung all about automation
5 | IMPRESSUM
6 | all about automation Messe in
Chemnitz ist sicher am Start
8 | 5 GUTE GRÜNDE
für Ihren Messebesuch
10
Innovative und relevante Themen
und Anwendungsfelder der Industrieautomation
aus der Feder unserer
PREMIUM-MEDIENPARTNER:
MESSEMAGAZIN
10 | INDUSTRIELLE KOMMUNIKATION
Evolution behält die Oberhand
Stefan Kuppinger, IEE
12 | INDUSTRIAL INTERNET OF THINGS
Beschleunigte Digitalisierung
Christian Vilsbeck, A&D
14 | SAFETY & SECURITY
Weiß der Gaia (X)
Ronald Heinze, etz
26
16 | HANDLING I ROBOTIK | MENSCH-ROBOTER-KOLLABORATION
Cobots auf dem Weg in die Anwendung
Mathis Bayerdörfer, Robotik und Produktion
18 | SCHALTSCHRANK-/SCHALTANLAGENBAU
Erfolgsfaktor Normenkonformität
Jürgen Wirtz, SCHALTSCHRANKBAU
20 | PRODUKTE
Neuheiten und innovative Techniken
aus allen Bereichen der
Industrieautomation
20
Quelle: HEBOTEC (links), ConCab (rechts)

Impressum
all about automation
5
Impressum
Veranstalter all about automation
und Herausgeber des Katalogs
untitled exhibitions gmbh
heilbronner straße 150
70191 stuttgart, germany
fon +49 711 217267 10
fax +49 711 217267 99
info@untitledexhibitions.com
www.untitledexhibitions.com
Redaktion:
KATALOG
24 | HALLENPLAN
Grundriss der Halle 1
24 | AUSSTELLERLISTE A-Z
Alle ausstellenden Unternehmen auf einen Blick
TALK LOUNGE
Informative Vorträge von Experten zu Themen rund um die Automation
26 | Programmübersicht Talk Lounge 23. bis 24. September 2020
28 | Kurzinhalt der Fachvorträge am Mittwoch, 23. September 2020
34 | Kurzinhalt der Fachvorträge am Donnerstag, 24. September 2020
40 | PRODUKTINDEX
Alle Aussteller gegliedert nach Produktspektrum und Dienstleistungen
46 | AUSSTELLERPORTRÄTS
Kurzbeschreibungen der Aussteller mit den Ansprechpartnern vor Ort
64 | MEDIENPARTNER
Hier finden Sie Fachzeitschriften zu den Themen der all about automation.
66 | INSERENTENVERZEICHNIS
pth-mediaberatung GmbH
Paul-Thomas Hinkel
Friedrich-Bergius-Ring 20, 97076 Würzburg,
pth10@mediaberatung.de
Anzeigen, Mediaberatung:
pth-mediaberatung GmbH
Julia Pappenberger, jp@mediaberatung.de
Idee, Konzeption, Gestaltung :
pth-mediaberatung GmbH
Dipl.-Grafikerin Anke von Schalscha-Ehrenfeld
Druck:
Spurbuchverlag, www.spurbuch.de
Auflage:
3.600 Exemplare
Verkaufspreis:
Kalalog kostenfrei für alle Messebesucher
Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichung
kann trotz größter sorgfältiger
Prüfung durch die Redaktion vom Verleger
und Herausgeber nicht übernommen werden.
Alle Rechte, insbesondere die zur Speicherung,
Vervielfältigung und Verbreitung
sowie der Übersetzung sind vorbehalten.
Alle Texte, Bilder und Logos unterliegen dem
Copyright der Aussteller/Inserenten und wurden
von uns ungeprüft übernommen. Textformatierungen
wurden den Kataloggestaltungsregeln
angepasst.
Schadenersatz für fehlerhafte, unvollständige
oder nicht erfolg te Eintragungen und
Anzeigen ist ausgeschlossen.
Für den Inhalt von Eintragungen und Anzeigen
und eventuell daraus entstehende
Schäden ist der Aussteller und Inserent verantwortlich.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Stuttgart.

6 all about automation Ausblick all about automation chemnitz
Neuheiten, persönlicher Kontakt und
Geschäftsanbahnung
all about automation Premiere
in Chemnitz ist sicher am Start
Neue Kontakte gewinnen, konkrete Projekte
besprechen, Vertrauen aufbauen:
das lässt sich nur schwer im digitalen
Umfeld realisieren. Step by Step kann
wieder Normalität in den Alltag einkehren
und mit entsprechenden zusätzlichen
Maßnahmen können nun auch Messen
wieder live, vor Ort erlebbar werden. Die
all about automation feiert als Präsenzmesse
am 23. und 24. September 2020 in
der Messe Chemnitz ihre Premiere.
Überschaubare regionale Messen
sind für den Messe-Neustart
bestens geeignet. Es geht
um das persönliche, für die
Geschäftsbeziehung relevante
Eins-zu-Eins-Gespräch in zielführender,
entspannter Atmosphäre. Im Zentrum der
The Safest
Place To Meet
The Safest Place To Meet steht über dem Schutzkonzept
für die all about automation. Mit diesem Konzept wird die
Messe für Besucher, Aussteller und Mitarbeiter kontrolliert
und sicher durchgeführt werden können. Gleichermaßen
wichtig ist, dass sich alle Beteiligten auch unter den neuen
Bedingungen wohlfühlen und ihre Messeziele erreichen.
Das Konzept fußt auf den für Messen erlassenen Hygieneund
Infektionsstandards der CoronaSchVO für Sachsen.
Zu dem Konzept gehören Maßnahmen zur Personendichte,
zur Einhaltung des Mindestabstands, hohe Hygienestandards
und die Nachverfolgung von Kontakten. Das Konzept
wird bei Bedarf bis zum Messetermin im September
dynamisch an sich ändernde Vorgaben der Behörden und
an die jeweils aktuellen Rahmenbedingungen angepasst.
Stets aktuell sind die Informationen zum Schutzkonzept
auf www.automation-chemnitz.de. Alle registrierten Besucher
und Aussteller werden auch regelmäßig über E-Mail-
Newsletter informiert.
all about automation stehen einsatzerprobte
Komponenten und Systeme der
Industrieautomation sowie innovative Lösungen
für die digitale Transformation
und die Automatisierungskompetenz von
Engineering-Dienstleistern, Systemintegratoren
und Anlagenbauern.
Erstmals findet die all about automation
in Chemnitz, im Herzen des sächsischen
Maschinenbaus, statt. Rund 150 Aussteller
sind mit dabei. Das sind nahezu 25 Prozent
mehr als am alten Standort bei Leipzig.
Das Regionalkonzept zeichnet die Messe
aus: Die Besucher stammen zumeist aus
einem Umkreis von bis zu 100 Kilometer
um den Messeort und auf den Ständen
sind für die Region zustän dige Vertriebs-

Ausblick all about automation chemnitz
all about automation
7
AUSSTELLER-
STIMMEN
„Keine noch so gut funktionierende
Videokonferenz
kann das Face to Face auf
der Messe ersetzen! Wir freuen uns
jetzt wieder in guter Atmosphäre
und im persönlichen Miteinander
interessante Geschäftskontakte
aufbauen zu können.“
Matthias Müller,
Müller Industrie-
Elektronik GmbH
„Die Messe ist eine große
Chance für die Region Chemnitz,
um sich noch stärker als
Hotspot der industriellen
Digitalisierung bekannt
zu machen.“
Christoph Neuberg,
IHK Chemnitz
„Die meisten unserer Projekte
entstehen aus persönlichen
Gesprächen mit den ‚Machern
der Industrie‘. Deswegen ist der
direkte Kontakt zu unseren Kunden
und Interessenten
für uns so wichtig.“
Stefan Leske,
Bluhm Systeme
GmbH
„Für uns ist der persönliche
Kontakt enorm wichtig. Nach
der langen Pause freuen wir
uns jetzt umso mehr auf spannende
Gespräche mit Kunden und Partnern
aus der Region in professioneller
und sicherer Atmosphäre
auf der aaa Chemnitz.“
Martin Schüller,
Automationstechnik
Schüller GmbH
„Messen vermitteln Information
mit Augenkontakt, schaffen
echte Erlebnisse
und machen uns als
Partner sichtbar.“
Jasmin Rieser,
LUCOM GmbH
Konkrete Problemlösungen für Automatisierungsaufgaben, darum geht es auf der all about
automation.
mitarbeiter und Fachleute der Aussteller
vertreten.
Eine großzügige, alle Hygiene- und Abstandsregeln
beachtende Umgebung ist in
der hohen, optimal belüfteten Halle 1 der
Messe Chemnitz gegeben. Die Fläche der
Messe wurde um Bereiche mit Networking
Tables vergrößert. Aussteller und Besucher
können sich so auch außerhalb der
Messestände in Bereichen treffen, die die
Abstandsregeln sicherstellen. Spezifische
Fragen erfordern spezifische Antworten –
diesen Anspruch haben die Besucher und
Aussteller der all about automation. Die
Networking Tables und die weiteren Maßnahmen
schaffen dafür den derzeit angemessenen
und angenehmen Rahmen, in
dem die persönlichen Messeziele erreicht
werden können. Die Besucherfrequenz
wird über Halbtagestickets und ausgeweitete
Öffnungszeiten gesteuert.
Über 20 Vorträge zu Trends und Needs der
Automation wird es auch in diesem Jahr
auf der Talk Lounge geben. Eine entsprechende
Bestuhlung und Besucherführung
gewähren die Wahrung aller Schutzvorschriften.
Die Themenschwerpunkte sind
in diesem Herbst IIoT, Industrielle Kommunikation
sowie Mensch-Roboter-Kommunikation.

8
all about automation
5 gute Gründe
all about automation:
5 GUTE GRÜNDE FÜR IHREN BESUCH
1
REGIONAL
Die all about automation
kommt ganz nah an Ihren
Lebens- und Arbeitsplatz.
Die Anfahrt ist kurz,
Sie benötigen kein Hotel
und fahren nach einem
effizienten Messebesuch
bequem wieder nach
Hause.
2
KOMPAKT
Alle Messestände haben vergleichbare
Größen. Sie finden
schnell, was und wen Sie
suchen, und entdecken neue
Lösungspartner. Vom internationalen
Marktführer bis zum
ausschließlich regional tätigen
Engineering-Spezialisten:
Auf der all about automation
begegnen sich alle auf Augenhöhe.
3
KOMPETENT
Die Stände sind ausschließlich
mit Fachpersonal
besetzt. Sie sprechen direkt
mit Ihrem für Ihre Region zuständigen
Ansprechpartner.
Er hat Zeit für Ihre Fragen
und betreut Sie auch nach
dem Kontakt auf der Messe.

5 gute Gründe all about automation 9
Die regionale Fachmesse all about automation bietet zahlreiche Vorteile.
Wir haben die fünf wichtigsten Gründe, die für Ihren Besuch sprechen, zusammengefasst.
Erleben Sie vor Ort selbst, was diese Messe ausmacht.
4
VIELSEITIG
Neben den Ausstellern
aus allen Bereichen der
Industrieautomation bietet
die Talk Lounge Anwendungsbeispiele,
Fachvorträge
und Expertenwissen. Selbstverständlich
kostenfrei. Unter
dem Titel „Im Fokus“ stehen
vieldiskutierte Themen und
Anwendungsfelder im Zentrum
des Vortragsprogramms.
5
PRAXISNAH
Stets praxisnah geht es auf
den Messeständen und in den
Vorträgen um heute einsetzbare
Produkte, gewinnbringende
Geschäftsbeziehungen und
individuelle Lösungen. Auf der
all about automation finden
Sie heute Partner, die Ihnen
morgen Ihre Lösung realisieren.
5+
DAS PLUS:
THE SAFEST PLACE TO MEET
Networking und Know-how-
Transfer findet unter
sichersten und angenehmen
Bedingungen statt.

10 IM F KUS · Industrielle Kommunikation
Evolution behält die
Oberhand
Industrial Ethernet legt nochmals zu,
Feldbusse rückläufig, Wireless stabil
Es tut sich einiges in Sachen Kommunikation, stehen doch einige interessante Technologien
in den Startblöcken: neben 5G und ASi-5 sind das inzwischen Single Pair
Ethernet (SPE) und IO-Link over SPE. Die Konzeptstudie des IO-Link-Konsortiums hat
es in sich. Von einer Technologie-Revolution im Feld kann aber keine Rede sein. Das
zeigt beispielsweise die Absatzstatistik von HMS Industrial Networks.
Die jährliche Auswertung von HMS Industrial
Networks der verkauften Kommunikationsanschaltungen
schreibt den Trend
fort: Die Marktanteile von Industrial-Ethernet-Systemen
steigen von 59 auf 64 %
im Jahr 2020. Lange hat es gedauert, bis
Ethernet die klassischen Feldbusse überflügelt
hat. Diese Systeme verlieren bei
den Verkaufszahlen und gehen auf 30 %
zurück, nach 35 % Anteil im Vorjahr. Stabil
auf 6 % bleiben die Wireless-Netzwerke.
Die Platzhirsche unter den Ethernet-Systemen
sind Profinet und Ethernet/IP mit
jeweils 17 % Marktanteil. Ethercat erreicht
beachtliche 7 % und liegt damit vor Modbus-TCP
(5 %) und Ethernet Powerlink mit
4 %. WLAN ist dabei immer noch am weitesten
verbreitet, gefolgt von Bluetooth.
HMS geht davon aus, dass der Anteil der
Funktechnologien langfristig wachsen
wird. Weltweit sind Aktivitäten rund um
Wireless-Technologien im Gange – Stichwort
private LTE/5G-Netzwerke. Sie machen
eine smarte Fertigung erst möglich.
Deshalb erwartet HMS eine steigende
Nachfrage nach drahtlos vernetzbaren
Geräten und Maschinen – die zentralen
Bestandteile flexibler Automatisierungsarchitekturen
der Zukunft. Die Studie basiert
auf Einschätzungen von HMS für 2020 auf
Basis neu installierter Knoten im Jahr 2019
im Bereich der Fabrikautomation. Die Zahlen
basieren auf Verkaufsstatistiken von
HMS, Einblicken in die Industrie sowie der
Gesamtwahrnehmung des Marktes.
SPE: Nabelt sich IO-Link von
den Feldbussen ab?
Mit Single Pair Ethernet kündigt sich die
nächste Ethernet-Infrastruktur fürs Feld an.
Offen ist, welcher Stecker. Hirschmann
zeigte auf der SPS 2019 eine Design-Studie
mit beiden Varianten, hat sich inzwischen
aber für den IEC-Standard IEC 63171-6
entschieden.
Quelle: Hirschmann
Zwei Drähte sollen in Zukunft Ethernet
bis in den letzten Winkel der Maschinen
bringen – inklusive Spannungsversorgung:
Single Pair Ethernet (SPE). Ungeachtet
der Diskussionen zwischen zwei, wie es
scheint, unversöhnlichen Technologiegruppierungen
um den SPE-Anschlussstecker
hat eine kleine Gruppe Unternehmen
untersucht, ob sich Single Pair Ethernet
nicht auch als Transportmedium für
das IO-Link-Protokoll eignen könnte. Denn
zwei beziehungsweise drei Drähte sind
auch die Basis der Übertragungsphysik
von IO-Link. Anscheinend hat es durchaus
Vorteile, IO-Link mit der SPE-Physik zu
kombinieren.
Jedenfalls existiert auf der Homepage des
IO-Link-Konsortiums ein Konzeptpapier
IM F
KUS
Industrielle
Kommunikation
MEDIENPARTNER:
lEE – Industrie
Engineering Effizienz,
Hüthig Verlag
Safety
Sichere Maschinen bedienung
per Funk und Gadget S. 26
11/2019
D 19065 ∙ November 2019 ∙ Einzelpreis 19,50 € ∙ www.all-electronics.de
InduStrIe 4.0
Wie eine autonome Fertigung
aussehen könnte S. 58
KommunIKatIon
So bringt ASI-5 IIoT-Funktionen
ins Feld S. 110
automatISIerung. WISSen. auf den PunK t.
„Knapp 20 Jahre hat es gedauert,
bis lndustrial Ethernet erstmals
die Feldbusse hinsichtlich Marktanteilen
überflügelt hat. Bei Ethernet
TSN (Time Sensitive Networking) in
Kombination mit OPC UA wird das
wesentlich schneller gehen – zu laut
sind die Rufe nach Offenheit, Transparenz
und Flexibilität in der Fertigung.
Deshalb ist es wichtig, rechtzeitig in
die Diskussion einzusteigen – auf der
all about automation.“
AUTOR:
Stefan Kuppinger
OPC UA, PrOfinet Und tSn vereint
Den IIoT-Rahmen
geschaffen Seite 30
Anzeige
Stefan Kuppinger,
Chefredakteur der Zeitschrift IEE –
Automatisierung. Wissen. Auf den Punkt.
1910 2_8-2Mi l_I E_DE_Snipe.in d 1 10/10/19 3: 0 PM

Industrielle Kommunikation · IM F KUS
11
dazu: „Extension of IO-Link for Single Pair
Ethernet transmission“. Die Studie, die von
Experten der Firmen Banner, Sick, Pepperl+Fuchs
und TEConcept ausgearbeitet
wurde, skizziert, wie eine Kombination des
IO-Link-Kommunikationsstacks mit Single
Pair Ethernet (SPE) aussehen könnte und
was dazu notwendig wäre. Kombination
heißt: das IO-Link-Protokoll wird mit der
SPE-Übertragungsphysik verheiratet. Dazu
braucht es laut Konzeptstudie eine Modifikation
des Physical Layers bei IO-Link
sowie Software-seitig einen Ethernet-to-
IO-Link-Adapter.
IO-Link auf dem Weg
zum Kommunikationssystem
Danach stünde die SPE-Verkabelungsstruktur
mit deutlich höheren Übertragungsraten
und Leitungslängen zur Verfügung
sowie die integrierte Stromversorgung bis
100 W über das so genannte PoDL (Power
over Data Line). Selbstredend bringt SPE
dann automatisch auch die Funktionen von
Time Sensitive Network (TSN) sowie die
TCP/IP-basierte Kommunikation mit.
Kurzum: Die klassischen Ethernet-basierten
Feldbussysteme für die Übertragung der
Daten vom Sensor über die Steuerung bis
in die Cloud wären aus IO-Link-Sicht dann
nicht mehr notwendig; IO-Link würde sich
von einer digitalen Punkt-zu-Punkt-Verbindung
zwischen Sensor/Aktor/Deviceund
IO-Modulen (Block-I/O, E/A-Modul)
wandeln in ein SPE/Ethernet-basiertes
Kommunikationssystem.
Auch eine Kaskadierung der Teilnehmer
beziehungsweise der Aufbau von Linientopologien
sind laut Verfasser der Studie
realisierbar, wenn die IO-Link-SPE-Geräte
über zwei SPE-Ports und die entsprechende
Switch-Funktionalität verfügen. Diese
Art des Daisy Chain erinnert an Profinet
RT/IRT. Und da mit dem Advanced Physical
Layer (APL) in der Prozessindustrie
ein Pendant für SPE mit Entfernungen bis
1000 m und für Ex-Zonen entsteht, könnte
IO-Link auch in dieser Domäne weiter an
Boden gewinnen.
Welcher SPE-Steckverbinder
macht das Rennen?
Keine Angaben macht das Konzept -
papier hinsichtlich der SPE-Verkabelung.
Wie auch, schließlich wird aktuell um den
Steckverbinder gerungen: Kommen etwa
die Steckverbinder gemäß IEC 63171-2 und
-5 zum Einsatz, wie sie die SPE System
Alliance und Firmen wie Phoenix Contact
und Weidmüller für M2I2C2E2 und
M3I3C3E3-Anwendungen favorisieren?
Oder macht das vom SPE Industrial Partner
Network favorisierte IEC-Standard-IEC-
63171-6-System das Rennen? Für diesen
Steckertyp plädieren unter anderem Unternehmen
wie Harting und Hirschmann.
Aktuell favorisieren also zwei Interessensgruppen
inkompatible Stecker. Sicher werden
auch die großen Nutzerorganisationen
das Zünglein an der Waage sein, wenn
es an die Entscheidung geht, welcher
SPE-Steckverbinder sich für die Ethernet-basierte
Kommunikation durchsetzen
wird. Für Karsten Schneider, Vorstandsvorsitzender
von Profinet & Profibus International
steht jedenfalls fest: „Es darf für jede
Anwendung nur einen Stecker geben.“ Bei
diesem Punkt sind sich die Vertreter beider
Gruppen einig: Single Pair Ethernet hat nur
eine Chance, wenn sich der Markt auf ein
Steckgesicht einigt. Natürlich jeweils mit
der Hoffnung, dass es ihres sein wird.
Die IEE-Redaktion begleitet die Stecker-
Diskussion. Ein entsprechendes Dossier
finden Sie auf unserer Homepage über
www.all-electronics.de/SPE-Dossier.
INDUSTRIELLE
KOMMUNIKATION
Lösungen finden Sie auf der
all about automation chemnitz
unter anderem bei:
Stand 1-116
__________________________________________
Stand 1-113
__________________________________________
Stand 1-117
__________________________________________
Stand 1-360
__________________________________________
Stand 1-424
__________________________________________
PREMIUM-MEDIENPARTNER:
Es hat lange gedauert,
bis die Ethernet-basierten
Systeme die klassischen
Feldbusse überholt haben.
Quelle: HMS

12 IM F KUS · lndustrial lnternet of Things
Mit IIoT gestärkt aus der Krise gehen
Beschleunigte
Digitalisierung
Industrie-4.0-Lösungen können einen wichtigen Beitrag leisten, um die wirtschaftlichen
Folgen von COVID-19 zu bewältigen – so steht es im aktuellen Positionspapier
der Plattform Industrie 4.0. Und gerade jetzt in Krisenzeiten muss in die Digitalisierung
investiert werden, um künftig im lokalen und vor allem globalen Wettbewerb bestehen
zu können.
Krisen dienen immer auch als Beschleuniger
von Trends. Mit der Pandemie gilt das
insbesondere für die Digitalisierung von Arbeitsprozessen.
Schlagartig mussten Unternehmen
produktiv bleiben, obwohl die
Mitarbeiter überwiegend aus dem Homeoffice
agieren. Das war eine beschleunigte
Digitalisierung par excellence mit
kollaborativen Tools, Cloud-Lösungen, Videokonferenzen
& Co. Der Trend Richtung
flexibler Arbeitsort, mehr Vertrauen in die
Mitarbeiter, egal von wo aus sie arbeiten,
ist kein Trend mehr, sondern durch „höhere
Gewalt“ nun ein Faktum, das nicht mehr
wegzudenken ist. Und die Unternehmen
merken, es funktioniert wunderbar, vielerorts
steigt sogar die Produktivität.
Maschinen und Produktion
schneller digitalisieren
Die Vorteile der Digitalisierung von Arbeitsprozessen,
die Unternehmen nie deutlicher
wurden wie jetzt, muss jetzt auch mit gleicher
Vehemenz auf die Digitalisierung von
Maschinen und der Produktion transferiert
werden. So sieht das auch der Bundesminister
für Wirtschaft und Energie, Peter Altmaier:
„Die Corona-Krise hat allen gezeigt,
welche Bedeutung die digitale Vernetzung,
funktionierende Wertschöpfungs- und Liefernetzwerke
und eine sichere, interoperable
Datennutzung für die deutsche Industrie
haben. Die konsequente Umsetzung von
Industrie 4.0 in Kombination mit der digitalen
Infrastruktur Gaia-X wird die deutsche
und europäische Industrie für die Zukunft
wettbewerbsfähiger und resilienter machen.
Der Input aus der Plattform Industrie
4.0 leistet hierzu einen wichtigen Beitrag.“
Mit der erwähnten digitalen Infrastruktur
Gaia-X soll die Industrie im internationalen
Wettbewerb gestärkt werden. Ziel ist
der Aufbau einer europäischen Cloud zur
sicheren Digitalisierung und Vernetzung
der Industrie und als Basis für den Einsatz
neuer KI-Anwendungen. „Unser Ziel war
es, Edge- und Cloud-Computing für den
industriellen Mittelstand zugänglich zu
machen und dafür den Weg zu bereiten“,
sagt Prof. Dr. Friedhelm Loh, Inhaber und
Vorstandsvorsitzender der Friedhelm Loh
Group, der das Großprojekt mit ins Leben
gerufen hat. „Wir haben mit Kunden und
auch in den eigenen Fabriken gelernt, was
wichtig für den industriellen Mittelstand
ist: Datensouveränität, Echtzeitfähigkeit
und die Anbindung an bestehende Cloudlösungen.
Diese Expertise haben wir in das
Gaia-X-Projekt eingebracht.“ Mit Gaia-X
sollen auch Ängste davor genommen werden,
wie: wem gehören jetzt beispielsweise
bei vernetzten Maschinen die Daten
– und wie behält man die Kontrolle über
die Daten.
Maschinenbauer müssen bei der Digitalisierung
somit nicht mehr alles selber machen.
Gerade in Deutschland gibt es zahlreiche
Verbände, Arbeitskreise und offen
agierende Forschungsinstitute im Bereich
Industrie 4.0 und neue Technologien, die
die Zusammenarbeit mit Industrieunter-
Quelle: shutterstock.com
IM F
lndustrial lnternet
of Things
MEDIENPARTNER:
A&D – Automation
& Digitalisierung,
publish industry
Verlag
AUTOR:
Christian Vilsbeck
KUS
„Das lloT entwickelt sich zu
dem Wachstumstreiber der
kommenden Jahre. Wer allerdings
auf die falsche Strategie setzt, kann
auch viel Geld verbrennen. Um die
Chancen des lloT nutzen zu können,
werden starke Partner im direkten
Umfeld benötigt. Auf der all about
automation präsentieren sich
Lösungspartner, die lloT-Projekte
erfolgreich von der Idee über die
Vernetzung bis hin zur Datenanalyse
und Visualisierung umsetzen.“
Christian Vilsbeck,
Managing Editor A&D, publish industry

lndustrial lnternet of Things · IM F KUS
13
nehmen suchen. Und eine Infrastruktur
wie Gaia-X zielt genau in diese Richtung,
um Industrieunternehmen schlüsselfertige
Lösungen für die Digitalisierung zu bieten.
In diesem Zusammenhang müssen Anbieter
von Automatisierungslösungen und
Maschinenbauer auch verstärkt ihren Fokus
auf die Monetarisierung von Software
und Services legen. So ist es im IT-Umfeld
längst gang und gäbe: Geld wird über die
Software gemacht, Hardware ist nur Mittel
zum Zweck – im industriellen Umfeld
herrscht oft noch eine andere Mentalität.
Umdenken über Wertigkeit von
Software notwendig
Die Software und Cloud-Services machen
allerdings zunehmend die Differenzierung
der Lösungen aus. Auch sind andere und
neue Geschäftsmodelle damit möglich,
Funktionen lassen sich freischalten, und
vieles mehr. So muss dringend bei vielen Industriebetrieben
ein Umdenken stattfinden.
„Software macht schon heute den Löwenanteil
am Gesamtaufwand der Maschinenerstellung
aus. Die aktuellen
Trends von IIoT, Cloud, Blockchain und
darauf aufbauender Mehrwertleistungen
verschieben dieses Verhältnis noch weiter
in Richtung der Software. Doch auf der
Umsatzseite schlägt sich das noch nicht
nieder – das Geschäft wird nach wie vor
mit der Hardware gemacht. Ich bin überzeugt,
hier muss und wird ein Umdenken
stattfinden“, bekräftigt Christian Wendler,
CEO von Lenze, den notwendigen Wandel.
Anbietern von Automatisierungslösungen
muss es also gelingen, den Wertbeitrag
digitaler Lösungen losgelöst von der Hardware
klarer herauszustellen. „Entscheidend
ist, dass der OEM erkennt, dass er
durch den Einsatz von Software wettbewerbsfähiger
wird und mit digitalen Leistungen
neue Umsatzpotentiale erschließen
kann“, ergänzt Wendler.
Mit moderner Fehlerkultur IIoT
umsetzen
Doch gerade, wenn es darum
geht, disruptive Geschäftsmodelle
oder neue digitale Lösungen
zu entwickeln, braucht es oft
viel Mut – selbst wenn es schon
schlüsselfertige Technologien und
Infrastrukturen auf dem Markt
gibt. Warum? Scheitern dürfen
wird in vielen Unternehmen nicht
als Option gesehen! Herrscht dieses
„Schreckensklima“, so wird
jegliche Agilität und Kreativität
der Mitarbeiter im Keim erstickt.
Deshalb wird gerade bei Digitalisierungsprojekten
eine moderne
Fehlerkultur benötigt. Das sieht
auch Christian Wendler von Lenze
so: „Wenn ich im Toplevel des
Managements nicht zulasse, dass
Projekte eventuell scheitern, die
Gründe nicht akzeptiere, dann wird es ganz
schwer für meine Mitarbeiter. Wir müssen
sowohl unsere Kollegen als auch Kunden
ermutigen, probiert es aus, seid offen und
brecht Projekte auch ab und lernt daraus.
Gerade bei Digitalisierungsprojekten hindert
manchmal die deutsche Mentalität
mit dem Hang zum Perfektionismus.“
Wie wichtig eine moderne Fehlerkultur ist,
unterstreicht auch Dr. Stefan Spindler, Vorstand
Industrie bei Schaeffler: „Fehler dürfen
gemacht werden und sollen auch gerne
gemacht werden. Wenn es um Fehlerkultur
geht, müssen wir uns aber immer anschauen,
um welches Projekt handelt es sich?
Und gerade, wenn es um agile Projekte
rund um die Digitalisierung geht, kommen
Fehler natürlich auch vor – denn hier sprechen
wir von ganz anderen Geschwindigkeiten
im Vergleich zu den Entwicklungszeiträumen
klassischer Produkte. Sehr
wichtig dabei ist, dass die Projektteams die
Bereitschaft aufweisen, gemachte Fehler
schnell zu korrigieren, daraus zu lernen und
Fortschritte zu erzielen. Eine moderne Fehlerkultur
ist meiner Meinung nach absolut
wichtig, eine ‚Bestrafung‘ bei Fehlern ist die
falsche Richtung. Wir müssen also unseren
Mitarbeitern die Angst nehmen, nicht
scheitern zu dürfen.“
INDUSTRIAL
INTERNET OF THINGS
Lösungen finden Sie auf der
all about automation chemnitz
unter anderem bei:
Stand 1-237
__________________________________________
Stand 1-240
__________________________________________
Stand 1-351
__________________________________________
Stand 1-116
__________________________________________
prompt|efficient|easy
Stand 1-341
__________________________________________
Stand 1-526
__________________________________________
PREMIUM-MEDIENPARTNER:

14 IM F KUS · Safety & Security
Weiß der Gaia (X)
Industrielle Security ist aufgrund der sich ständig ändernden Sicherheitslage ein sehr
dynamisches Thema. Da es immer mehr Produktionsdaten gibt, die als Rohstoff für die
Produktionsoptimierung und für neue Geschäftsmodelle dienen, gewinnt die sichere
Aufbewahrung dieser Daten eine größere Bedeutung. Mit der Initiative Gaia-X soll nun
eine vertrauenswürdige Dateninfrastruktur für europäische Unternehmen geschaffen
werden.
Die Anzahl von erfolgreichen Hackerangriffen
auf Unternehmen nimmt zu. Die Angriffe
treten auch immer mehr in den Fokus
der Öffentlichkeit und es wird inzwischen
offener über Vorfälle berichtet. Dabei wird
bei Cyberangriffen zwischen gezielten und
ungezielten Aktivitäten unterschieden. Bei
gezielten Angriffen muss die Frage gestellt
werden, wer ein Interesse an einer entsprechenden
Attacke hat und welche Ziele
damit verknüpft sind, zum Beispiel Spionage
oder Sabotage. Auch wenn es für
Unternehmen vorher schwer abschätzbar
ist, ob sie Ziel von Attacken sein könnten,
rücken die Risiken eines Cyberangriffs zunehmend
auf die Agenda der Geschäftsleitungen
produzierender Unternehmen.
Bedrohungslage ändert sich
ständig
Da Produktions- und Industrieanlagen immer
öfter mit der Informationstechnologie
vernetzt sind, haben sich die Angriffsmöglichkeiten
deutlich erhöht. Mit zunehmender
Konvergenz von IT und OT geben
intelligente Fertigungssysteme auch ihre
Isolation auf. Die Herausforderung in Bezug
auf die Security besteht darin, dass
sich die Verteidigungsmechanismen
ständig an die Bedrohungslage anpassen
müssen. Das ist auch ein gravierender Unterschied
zur funktionalen Sicherheit. Zu
den Zielen der industriellen Security gehört
aber nicht nur, die Verfügbarkeit von
Maschinen und Anlagen zu gewährleisten.
Sondern es müssen auch die Integrität
und die Vertraulichkeit von Daten sichergestellt
werden. Immer größere Datenmengen
müssen sicher bewahrt, selektiert
und wertschöpfend verarbeitet werden.
Die Produktionsdaten werden für Analysezwecke
und auch zu Generierung neuer
Geschäftsmodelle benötigt. Für Produktionsverantwortliche
stellt sich die Frage:
Wohin mit den Daten?
Diverse Anbieter von Cloudlösungen
buhlen daher um die Gunst der Fertigungsunternehmen
und versprechen einen sicheren
Bewahrungsort für die Daten. Für
viele Produktionsbetriebe sind die Produktionsdaten
hochsensibel. Bekannt ist allerdings
inzwischen, dass selbst deutsche
bzw. europäische Rechenzentren keineswegs
den Zugriff zum Beispiel aus den
USA völlig ausschließen können. Alternativ
bleibt die On-Premise-Lösung – also den
Datenserver ins eigene Unternehmen holen.
Der Nachteil hier sind die relativ hohen
Einstandskosten vor allem für mittelständische
Unternehmen und die erforderlichen
Anpassungen an sich verändernde
Sicherheitslagen.
Daten vor fremdem Zugriff
schützen
Unter aktiver Mithilfe des BMWi ist daher
das Projekt Gaia-X entstanden. Die Idee
dahinter: Die schnelle und effiziente Analyse
von Daten ist der Treiber moderner
Technologien und effizienter Prozesse. Ihr
Schutz vor fremdem Zugriff ist entscheidend
für die Wettbewerbsfähigkeit von
Unternehmen im gesamten europäischen
Wirtschaftsraum. Den öffentlichen Startschuss
des europäischen Digital-Großpro-
IM F
Safety & Security
MEDIENPARTNER:
etz elektrotechnik
& automation,
VDE Verlag
AUTOR:
Ronald Heinze
KUS
11/2019
www.etz.de
„Die digitale Transformation und
die Einführung des IoT stellen
erhöhte Anforderungen an die
Sicherheit. Im Zuge zunehmend
vernetzter Systemstrukturen
wächst das Zusammenspiel von
funktionaler Sicherheit (Safety) und
Zugriffssicherheit (Security). Die
Zuverlässigkeit des Systems, die
Sicherheit des Bedieners und der
Umgebung sowie der Schutz vor
Sabotage und IT-Angriffen sind zentrale
Themen der all about automation.“
Ronald Heinze,
Chefredakteur etz, VDE Verlag
A8100
TITELSTORY
O fene Automati sierungspla tform
unterstützt TSN
ETZ@TOUR
Vom We lgetriebe zur
mechatronischen Lösung
SPECIAL
Safety & Security für die Automation

Safety & Security · IM F KUS
15
Quelle: shutterstock.com
jekts Gaia-X zur Stärkung Europas im
internationalen Wettbewerb gab Bundeswirtschaftsminister
Peter Altmaier am 29.
Oktober auf dem Digitalgipfel 2019 in Dortmund.
Die von der internationalen Non-Profit-Organisation
Gaia-X Foundation, Brüssel,
vorangetriebene Data-Space-Initiative hat
das Ziel, eine sichere, vertrauenswürdige
Dateninfrastruktur aufzubauen und damit
auch die digitale Souveränität von Europa
zu erreichen. Dahinter steht eine vielschichtige
Gruppe von europäischen Unternehmen,
Institutionen und Verbänden,
die auch weiteren potenziellen Mitgliedern
offensteht. Ziel sind die Verfeinerung und
Erweiterung von Use-Case-Szenarien
sowie der Aufbau einer Organisation und
erster Demonstratoren in geförderten Projekten.
Zu den Gründungsmitgliedern gehören
jeweils elf deutsche und elf französische
Unternehmen, Institutionen und Vereinigungen.
Dazu zählen unter anderem die
Fraunhofer-Gesellschaft, Atos, Beckhoff
Automation, Bosch, die Deutsche Telekom,
Friedhelm Loh Group ist mit ihrer Tochtergesellschaft
German Edge Cloud vertreten,
SAP, BMW und Siemens. Die Gründungsmitglieder
bilden ein gemeinsames
Projektteam, das die neue Organisation bis
Ende September dieses Jahres gründen
wird. Ihr Vorhaben besiegelten die Mitglieder
am 4. Juni 2020 in einem gemeinsamen
sogenannten „Letter of Intent“. An
diesem Tag wurden in einer internationalen
Videokonferenz auch die nächsten
Schritte rund um das vor rund sieben
Monaten vorgestellte Gaia-X-Projekt präsentiert.
„Mit Gaia-X schaffen wir in Europa
einen Raum für besseren Schutz geistigen
Eigentums. Wir müssen jetzt handeln. Die
Gründung der Organisation ist der nächste
Schritt, den wir mit Engagement unterstützen“,
betont Prof. Friedhelm Loh von
der Friedhelm Loh Group, der das europäische
Großprojekt im letzten Jahr mit ins
Leben gerufen hat. Gerd Hoppe, Corporate
Management bei Beckhoff Automation,
ergänzt: „Weitere interessierte Unternehmen
und Organisationen sind aufgerufen,
der Gaia-X Foundation beizutreten und so
die offene und unabhängige Natur dieses
Daten-Ökosystems zu fördern.“
Gehandelt hat die Friedhelm Loh Group
schon auf technologischer Seite: Die
F.L.G.-Unternehmen German Edge Cloud
und Rittal haben mit dem Fraunhofer Institut
und Bosch die On-Premise-Lösung
Oncite entwickelt und auf den Markt gebracht,
die sie als Beitrag zu Gaia-X beschreiben.
Dabei wird die Lösung als das
schlüsselfertige Edge-Cloud-Rechenzentrum
für echtzeitfähige und datensouveräne
Industrie-4.0-Anwendungsszenarien
angegeben.
Hohe Kundenorientiertheit
sicherstellen
Gaia-X liegen mehrere Prinzipien zugrunde,
um eine möglichst hohe Kundenorientiertheit
sicherzustellen. Dazu gehören
die einfache, föderal aufgebaute Identifizierung
und Vertrauensbildung zwischen
Datenaustauschteilnehmern, die Datensouveränität
aller Teilnehmer entlang der
Wertschöpfungskette, identische Schutzklassen
für Daten und Dienste, hybride Daten-
und Service-Implementierung sowie
die freie Wahl des Datenschutzniveaus.
Basierend auf der Arbeit in den domänenspezifischen
und gemeinsamen Gaia-X-
Arbeitskreisen entstand die Idee eines
gemeinsam nutzbaren Layers aus Basisfunktionalitäten
für einen europäischen
Data Space. Beckhoff hat in diesem Prozess
aktiv mitgearbeitet und sich insbesondere
in der Workgroup Industry 4.0/
KMU und der Abstimmung aller Domänenpaten
mit den Infrastrukturprovidern
in das Projekt eingebracht. „Viele Prinzipien
von Gaia-X decken sich mit unserer
Philosophie einer offenen, passgenauen,
kontinuierlich ausbaubaren Kommunikations-
und Data-Space-Technologie für
Anwender“, schließt G. Hoppe an. Gaia-X
hat laut G. Hoppe das Potenzial, um mit
offenen Kommunikationsstrukturen Inkompatibilitäten
zu vermeiden.
SAFETY & SECURITY
Lösungen finden Sie auf der
all about automation chemnitz
unter anderem bei:
Stand 1-153
__________________________________________
Stand 1-435
__________________________________________
Stand 1-312
__________________________________________
Stand 1-116
__________________________________________
Stand 1-148
__________________________________________
Stand 1-318
__________________________________________
PREMIUM-MEDIENPARTNER:

16 IM F KUS · Handling I Robotik l Mensch-Roboter-Kollaboration
Praxistaugliche Mensch-Roboter-Kollaboration
Cobots auf dem Weg
in die Anwendung
Mittlerweile ist der Branche klar: Eine einsatzbereite MRK-Applikation ist mehr als die
Summe ihrer Teile. Denn die Sicherheitsabnahme ist eine hart zu knackende Nuss.
Obwohl die Cobot-Hersteller ihre Kinematiken standardmäßig zertifiziert haben, muss
in der Praxis in jedem Fall individuell nachgewiesen werden, dass es keinerlei Gefahr
für den Menschen gibt. Das lähmt den kometenhaften Aufstieg der neuen Roboter
durchaus. Dennoch findet man immer mehr Cobot-Anwendungen, die über den Versuchsstatus
längst hinaus sind – auch auf den Veranstaltungen der regional ausgerichteten
Messeserie all about automation.
Cobots können – zumindest in den allermeisten
Fällen – keine Ablöse für bestehende
Roboterapplikationen leisten. Zu
hoch wären die Einbußen bei Taktrate
und Anlagenverfügbarkeit, denn MRK- und
Leichtbauroboter sind meist deutlich langsamer
als klassische Kinematiken. Aber
in Zeiten weiter steigender Automation
bieten Cobots eine spannende Ergänzung
zu bereits existierenden Roboterlösungen.
Das Potenzial ist groß.
Sicherheit im System
Auch wenn MRK-Kinematiken auf Leichtbau
basieren oder feinfühlige Kraft/Momenten-Sensorik
nutzen, so lässt sich ein
Verletzungsrisiko für Menschen im Umfeld
der Lösung nicht pauschal ausschließen.
Deshalb muss die Sicherheitsbetrachtung
alle Werkzeuge, Werkstücke und Umgebungsfaktoren
der jeweiligen Applikation
miteinbeziehen – ein aufwendiger und kostenintensiver
Prozess, der spezifisch für
jeden Einsatzfall neu durchgeführt werden
muss. Doch wie lässt sich dieser Herausforderung
begegnen? Kann ein Baukasten
an MRK-Komponenten und -Zubehör das
Leben des Anwenders an dieser Stelle
erleichtern? Einige Unternehmen und Organisationen
widmen sich diesem Thema
sehr intensiv. Zum einen die Firma Pilz, die
ihren Baukasten zwar unter dem Begriff
Servicerobotik anbietet, damit aber auch
in Richtung MRK abzielt. Zum anderen das
dänische Unternehmen OnRobot mit seiner
One-Stop-Shop-Strategie. Bis auf den
Roboter selbst will der dänische Anbieter
alle Zubehörteile für die Ausrüstung von
Cobot-Applikationen aus einer Hand anbieten
– von Greifern oder Torque-Sensoren
über Kommunikations-Gateways und
Software-Tools bis hin zu Vision-Lösungen.
Mittlerweile gibt es eine große Bandbreite
an praxiserprobten Einsatzfeldern für
Cobots
© TeDo Verlag GmbH
IM F
Handling I Robotik l
Mensch-Roboter-
Kollaboration
MEDIENPARTNER:
ROBOTIK UND
PRODUKTION,
TeDo Verlag
AUTOR:
Mathis Bayerdörfer
KUS
„Cobots können in den meisten
Fällen keine Ablöse für bestehende
Roboterapplikationen leisten,
bieten in Zeiten weiter steigender
Automation aber eine spannende
Ergänzung. Deshalb findet man heute
immer mehr Cobot-Anwendungen, die
über den Versuchsstatus längst hinaus
sind – auch auf den Veranstaltungen
der regional ausgerichteten Messeserie
all about automation.“
Mathis Bayerdörfer,
Chefredakteur ROBOTIK UND
PRODUKTION und SPS-MAGAZIN,
TeDo Verlag

Handling I Robotik l Mensch-Roboter-Kollaboration · IM F KUS
17
Gut vorbereitet zur Applikation
„Nur wenn sich auch das Zubehör in einer
MRK-Anwendung unkompliziert und
schnell integrieren lässt, kann sich die
Technologie endgültig durchsetzen“, betont
OnRobot-CEO Enrico Krog Iversen.
Auch wenn man um eine individuelle Zertifizierung
der Applikationen bis auf Weiteres
nicht herumkomme: „Man kann sie natürlich
gut vorbereiten.“ Deswegen sollen
die Bestandteile des OnRobot-Baukastens
nicht nur einfach in Betrieb zu nehmen,
sondern auch großteils schon entsprechend
zertifiziert sein. Einen Schritt weiter
will das Projekt Improv der TU München
gehen: Um die Praxis der Sicherheitsabnahme
nachhaltig zu verändern, soll ein
Baukasten entstehen, dessen Teile allesamt
mit Chips versehen sind. Dann kann
sich der Roboter selbst gemäß seines
späteren Einsatzes programmieren und
zertifizieren. Ergänzt um Kameras, die alle
Bewegungsdaten von Menschen in der
Nähe sammeln, soll das System ein Fehlverhalten
des Roboters quasi unmöglich
machen. Das ist aber noch Zukunftsmusik.
Ökosystem für
MRK- und Leichtbau-Lösungen
Auch Universal Robot investiert einiges,
um das Leben des MRK-Anwenders leichter
zu machen. Dafür hat der Marktführer
für MRK- und Leichtbauroboter ein eigenes
Ökosystem für abgestimmte Einsätze ins
Leben gerufen, die Community-Plattform
UR+. Dort findet der Anwender eine Menge
an vorab getesteten und zertifizierten
Komponenten bzw. Lösungen und kann
die benötigten Bestandteile direkt auf die
jeweiligen Anforderungen anpassen. Mit
dem Partner- und Community-Ansatz will
der Anbieter eine einfache Inbetriebnahme,
einen zuverlässigen Betriebsablauf,
reibungslose Bedienbarkeit sowie unkomplizierte
Programmierung gewährleisten.
Rund 200 Cases sind auf der Plattform
bereits gelistet.
MRK-Kinematik End of line
Ein gutes Beispiel für den praxistauglichen
Einsatz von Cobots: Der dänische
Verpackungshersteller Plus Pack setzt
seit einem Jahr eine MRK-Lösung im Endof-line-Prozess
ein. Der UR-Roboter mit
OnRobot-Greifer stapelt Verpackungsgebinde,
sobald diese aus den Produktionsmaschinen
kommen, und positioniert sie in
Einheiten zu je zehn Stück für die Endverpackung.
Weil der Cobot je nach Bedarf an
unterschiedlichen Linien für unterschiedliche
Produkte eingesetzt wird, wurde die
Lösung flexibel umrüstbar und mobil realisiert.
Mit mehreren Fingersets lässt sich
der Greifer unkompliziert für das jeweilige
Gebinde auslegen. So dauert es nur wenige
Minuten, um die Cobot-Applikation nach
einem Produktwechsel neu einzustellen.
Selbst im Fall von Störungen können die
Mitarbeiter über das Teach Pendant die
Applikation schnell wieder zum Laufen
bringen. Spezielle Robotik- oder Programmierkenntnisse
sind dafür nicht nötig.
Dass der Roboter dauerhaft und während
aller Schichten zum Einsatz kommt, ist
übrigens dem Wunsch der Produktionsmitarbeiter
zuzuschreiben, die schon nach
den ersten Testläufen des Cobots großen
Gefallen an dessen Unterstützung gefunden
hatten.
Mein Freund der Roboter?
Solche Beispiele zeigen gut, wie es um die
Akzeptanz von Cobots in der Praxis steht.
So wird auch in den meisten Studien die Zusammenarbeit
in Mensch-Roboter-Teams
überwiegend positiv bewertet. Die Furcht
vor dem Roboter als Jobkiller endet spätestens
dann, wenn es sich um ungesunde,
gefährliche oder stupide monotone
Aufgaben handelt. Hier wird der Roboter
schnell als Freund des Menschen stilisiert.
Aber darf man denn überhaupt Freundschaft
mit Maschinen schließen, während
diese immer weiter in unseren Arbeits- und
Lebensraum vordringen? Laut einer Untersuchung
der Universitäten aus München
und dem niederländischen Nijmegen geraten
viele Menschen in ein moralisches
Dilemma, wenn Roboter als menschenähnlich
wahrgenommen werden. Es fiel
den Probanden schwer, sie zu opfern, um
Menschenleben zu retten. In manchen Fällen
weigerten sie sich sogar. Mittelfristig ist
es also vielleicht der falsche Ansatz, Roboter
immer menschenähnlicher zu machen.
Stand heute muss man sich darüber aber
wenig Sorgen machen. Denn die allermeisten
Industrie- und Serviceroboter
haben wenig Menschliches an sich. Und
dabei wird es wohl auch noch einige Zeit
bleiben. Jeff Burnstein, Chef der US-amerikanischen
Association for Advancing
Automation betonte kürzlich: Selbst wenn
Serviceroboter zunehmend Berufe und
Gesellschaft prägen, die Technik für Social
Robots als nächste Stufe der Robotik ist
noch lange nicht reif.
HANDLING |
ROBOTIK | MRK
Lösungen finden Sie auf der
all about automation chemnitz
unter anderem bei:
Stand 1-351
__________________________________________
Stand 1-120
__________________________________________
prompt|efficient|easy
Stand 1-341
__________________________________________
Stand 1-210
__________________________________________
Stand 1-524
__________________________________________
syskomp
gehmeyr
Stand 1-414
__________________________________________
PREMIUM-MEDIENPARTNER:

18 IM F KUS · Schaltschrank-/Schaltanlagenbau
Wichtige nationale und internationale Standards
für den Schaltanlagenbau
Erfolgsfaktor
Normenkonformität
Die Beachtung und Umsetzung von Standards, Normen und Vorschriften sind für den
Schaltschrankbauer von entscheidender Bedeutung, damit er seine Anlagen ohne Beanstandungen
in den Verkehr bringen kann. Für den Anwender sind sie eine wichtige
Grundlage für den reibungslosen und sicheren Betrieb der Schaltanlage. Grund genug,
in jeder SCHALTSCHRANKBAU-Ausgabe die für die Branche neuesten Normen und
Normentwürfe der Deutschen Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik
im DIN und VDE (DKE) vorzustellen. Zudem greifen wir dieses Thema regelmäßig
anhand ausführlicher Fachbeiträge auf.
Hierzulande müssen sich Schaltschrankbauer
spätestens seit Ende 2014 mit der
DIN EN 61439 beschäftigen, die maßgebliche
Norm für Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen.
Diese hat Auswirkungen
auf die elektrische Energieverteilung
in Industrie, der Gebäudeinstallation, aber
auch für Baustellen und die Errichtung von
Ladesäulen für die Elektromobilität. Die
wichtigste Norm für den Schaltanlagenbau
unterteilt sich in einen Planungsleitfaden
und sieben weitere Teile. Um Schaltschrankbauern
im Hinblick auf die DIN EN
61439 Orientierung und Transparenz zu
bieten, stellt der ZVEI-Arbeitskreis Niederspannungsschaltanlagen
allen Interessierten
fünf Broschüren auf seiner Webseite
zum Download bereit, die ausführlich auf
Bemessungsdaten eingehen oder herausarbeiten,
was bei Umbau oder Erweiterung
bestehender Schaltgerätekombinationen
zu beachten ist.
Deutsche und europäische
Normen
Eine weitere wichtige Norm ist die IEC
60204, die den europäischen Standard
für die elektrische Ausrüstung von Maschinen
im Hinblick auf deren Sicherheit
beschreibt, und bei der die 6. Version des
Teils 1 seit dem 1. Juni 2019 in Kraft getreten
ist. Die neueste Auflage weist in
erster Linie Änderungen hinsichtlich der
technischen Dokumentation auf. Im Oktober
2019 erneuert wurde auch die DIN
VDE 100 Teil 420, die sich auf den Einsatz
von Fehlerlichtbogen-Schutzeinrichtungen
– auch AFDD- oder Brandschutzschalter
genannt – bezieht. Danach hat nun bei der
Anlagenplanung eine individuelle Risikound
Sicherheitsbewertung zu erfolgen,
aus der dem Ergebnis entsprechend
konkrete Maßnahmen baulicher, organisatorischer
oder anlagentechnischer Art
abzuleiten sind. Da auch das Thema Überspannungsschutz
ein Dauerbrenner für
den Schaltanlagenbau ist, sind Kenntnisse
der DIN VDE 0100-534 sehr hilfreich, die
den Einsatz von SPDs regelt. Eine für die
Errichtung von Niederspannungsschaltanlagen
aktuell besonders interessante
IM F
Schaltschrank-/
Schaltanlagenbau
MEDIENPARTNER:
SCHALTSCHRANKBAU,
TeDo Verlag
AUTOR:
Jürgen Wirtz
KUS
Titel_SCHALTSCHRANKBAU_7_2019_SSB 04.11.2019 13:01 Seite 1
Anlagenbau, Industrie und Gebäude
Helden im
Schaltschrank
Schwerpunkt
Steuerschränke für
den Maschinenbau
Seite 24
Titelbild: Wöhner GmbH & Co. KG
Ausgabe 7 | November 2019 | www.schaltschrankbau-magazin.de | 7,80€
SCHALTSCHRANKBAU
Turck
Interface-Geräte
für Schaltkästen
Seite 32
Methoden - Komponenten - Workflow
Marktübersicht
Kabeldurchführungen
Seite 56
Murrplastik
Betriebsmittelbezeichnung
Seite 72
Neu:
MOTUS®
IO-Link
Verschlusstechnik
mit System
„Im Zuge der Digitalisierung
ergeben sich für den Schaltanlagenbau
neue Herausforderungen, aber
auch beträchtliche Effizienzpotenziale.
Die all about automation zeigt und
verbindet das Know-how der Hersteller
und Anlagenbauer. Durchgängiges
Engineering, Digitalisierungsstrategien,
effiziente Kabelverarbeitung, Markierung
sowie Standards und Normen sind
dabei einige der wichtigen Themen.“
Jürgen Wirtz,
Redaktionsleitung
SCHALTSCHRANKBAU,
TeDo Verlag

Schaltschrank-/Schaltanlagenbau · IM F KUS
19
Quelle: shutterstock.com
SCHALTSCHRANK-/
SCHALTANLAGENBAU
Lösungen finden Sie auf der
all about automation chemnitz
unter anderem bei:
Stand 1-451
__________________________________________
Norm ist die DIN VDE 100 Teil 801.
Sie verfolgt das Ziel, mit Empfehlungen
und Anforderungen einen
geforderten Bedarf zur Versorgung
und Sicherheit von elektrischen
Niederspannungsanlagen mit dem
niedrigsten Energieverbrauch zu
erreichen und somit ein Konzept für eine
energieeffiziente elektrische Anlage zur
Verfügung zu stellen.
Ganz besondere Anforderungen müssen
Anlagen erfüllen, die in der Prozessindustrie
– also zum Beispiel in den Bereichen
Chemie, Pharma, Lebensmittel oder Stahl –
zum Einsatz kommen, da diese dort häufig
sehr widrigen Umgebungsbedingungen
ausgesetzt sind. Die Atex-Norm setzt die
EU-Richtlinien zum Explosionsschutz fest.
Andere internationale Normen
Wie die gesamte deutsche Wirtschaft,
so sind auch Maschinen- und Anlagenbau
sowie die Elektroindustrie sehr stark
vom Export ihrer Güter abhängig. Neben
China gehören die USA dabei für beide
Branchen zu den Hauptabsatzmärkten.
Die mit Abstand wichtigste Norm für den
Export von Schalt- und Steuerschränken
nach Nordamerika ist die UL508A (Standard
für elektrische Systemsteuerungen),
deren Erfüllung nicht selten eine große
Herausforderung darstellt, da die Norm
relativ häufigen Überarbeitungen unterzogen
wird. Ebenfalls wichtig zu beachten
in diesem Teil der Erde sind die Normen
NFPA79 (betrifft die elektrische Ausrüstung
von Maschinen in den USA), die CSA
(Standard für Produktsicherheit in Kanada)
sowie die UL698A, eine Zertifizierung für
Schaltanlagen in explosionsgefährdeten
Bereichen in den USA und Kanada. Blickt
man nach Osten, so ist für Russland GOST
das maßgebliche Zertifizierungssystem,
die Standardnorm für Schaltanlagen, die
für den Export nach Australien und Neuseeland
vorgesehen sind, trägt hingegen
die Bezeichnung AS NZL61439. Schaltschrankbauer,
die sich im Hinblick auf die
genannten Normen qualifizieren und eine
Kompetenz entwickeln, können sich einen
echten Wettbewerbsvorteil verschaffen.
Für diejenigen, die ihre Kernkompetenzen
eher auf anderen Gebieten sehen, bieten
Unternehmen wie der TÜV oder Underwriters
Laboratories (UL) fachkundige Dienstleistungen
an. Ein anderes probates Mittel,
um beim Thema Normung auf der sicheren
Seite zu sein, ist auf Lösungen bekannter
Schaltanlagen-Systemanbieter wie ABB,
Schneider Electric, Sedotec oder Siemens
zurückzugreifen.
Stand 1-247
__________________________________________
Stand 1-340
__________________________________________
Stand 1-232
__________________________________________
Stand 1-524
__________________________________________
PREMIUM-MEDIENPARTNER:
Anlagenbau, Industrie und Gebäude
SCHALTSCHRANKBAU
Methoden - Komponenten - Workflow

20
PRODUKTE
Neuheiten
XtraControl EASY 60VDC DB
Der XtrapulsEasy 60 VDC DB ist eine steckbare Ausführung der XtrapulsEasy
60 VDC-Baureihe als System-On-Module-Format und wird mit einer Spannung zwischen
24 VDC und 60 VDC betrieben. Dieses äußerst kompakte und leichte Modul
von INFRANOR bietet ebenfalls eine hervorragende Vibrationsfestigkeit und eignet
sich daher ganz besonders für eingebettete Anwendungen wie z.B. selbstfahrende
Fahrzeuge (AGV).
Sie sind in drei verschiedenen Größen
(70 mm, 100 mm und 130 mm) erhältlich
und dank ihrer flachen Form leicht zu
integrieren. Die Baulänge liegt zwischen
36 mm und 53 mm.
Der XtraforsBR-Motor kann eine Betriebsgeschwindigkeit
von 6.000 U/min erreichen.
Der Servoregler XtrapulsEasy 60 VDC
DB wird auf eine Hauptplatine gesteckt,
welche mit sämtlichen für die Bewegungssteuerung
erforderlichen Komponenten
ausgestattet ist. Dank dieser Eigenschaft
können erweiterte Funktionen
zur Steuerung von bürstenlosen Motoren
in eine entsprechende Anwendungsplatine
ohne besondere Kenntnisse im
Bereich der Motorsteuerung adaptiert
werden.
Zusammen mit dem bürstenlosen Servomotor
XtraforsBR in seiner flachen und
gewichtsoptimierten Bauform ergeben
sich vielfältige Einsatzmöglichkeiten bei
autonomen Systemen in der Lager-Logistik
und Fördertechnik, bei kollaborativen
Robotern oder im Gesundheitswesen
(z.B. Exoskelett). Durch die leichte,
aber leistungsstarke Antriebstechnik ergibt
sich ein hervorragendes Verhältnis
von Drehmoment zu Gewicht.
Die Motoren dieser Baureihe, die mit
48 VDC betrieben werden, bieten ein
Drehmoment von 0,6 Nm bis 3,8 Nm mit
einem Gewicht zwischen 470 g und 2 kg.
INFRANOR GmbH
5 www.infranor.de
Stand 1-131
Quelle: INFRANOR
Ohne Steuerung komplexe Antriebsapplikationen kostengünstig
und einfach umsetzen
Für applikationsspezifische Antriebslösungen
stehen zahlreiche Standard- und
optionale Technologiefunktionen in der
Software der JAT-Servoverstärker zur
Verfügung.
Quelle: JAT
Dank dem direkten Zugriff auf die internen
Parameter des Servoverstärkers kann die
Maschine schnell und flexibel ohne Programmierung
an die Aufgabe angepasst
werden. Zur Regelung von z.B. Drehzahlanwendungen
wie bei Bandantrieben ist die
„Sensorless-Funktion“ geeignet. Encoder,
Kabel und Elektronik entfallen. Ohne zusätzliche
Sensorik liefert die Technologiefunktion
„transparente Maschine“ wertvolle
Informationen zum Maschinenzustand.
Die Rundtisch-Funktion ermöglicht sowohl
eine einfache Inbetriebnahme als auch die
intuitive Bedienung der Rundtische. Mit
dem Engineeringtool ECOSTUDIO® können
Maschinenbauer ihr Antriebssystem ganz
einfach nach Maschinenaufgabe einrichten
und regeln, unabhängig vom Typ des verbauten
Servoverstärkers oder Antriebssystems.
Das spart Zeit und Kosten, SPS-Komponenten
und Programmierung entfallen.
Jenaer Antriebstechnik GmbH
5 www.jat-gmbh.de
Stand 1-322

Neuheiten PRODUKTE 21
Quelle: WERMA
WERMA macht Vernetzung
erlebbar!
Bei WERMA wird Signaltechnik weitergedacht – der Signalgerätehersteller
gilt seit Jahren als „Europas führendes Signal“
und stellt dies seit Jahrzehnten immer wieder unter Beweis.
In Chemnitz präsentiert WERMA intelligent vernetzte Signaltechnik
und clevere Industrie-4.0-Lösungen, mit denen Vernetzung für
Unternehmen aller Größen einfach realisierbar wird. Dabei spricht
WERMA nicht nur von Digitalisierung und I 4.0, sondern bietet
auch die passenden, vielfach erprobten Lösungen: Fertige Pakete
mit innovativen, nachrüstbaren und intelligenten Systemen.
pSys – Out-of-the-Box-Lösung
zur echtzeitnahen Erfassung und Analyse von
Partikelkonzentrationen
In verschiedensten Fertigungsbereichen gibt es viele Plätze, die
eine unterschiedlich hohe Belastung an Partikeln aufweisen und
zu Verunreinigungen an Produkten und Maschinen sowie zu gesundheitlichen
Schäden am Mensch führen können.
Kontrollierbare Luftreinheit ist somit ein entscheidender Faktor,
um die kontinuierliche Einhaltung von Qualitätsstandards und
Arbeitsschutzbestimmungen zu gewährleisten. Das Partikelmesssystem
pSYS ist eine Plug-and-Play-Lösung mit einer Temperatur-
und Luftfeuchteüberwachung zur lückenlosen Erfassung und
Auswertung von Konzentrationen der Staubklassen PM1 bis PM10
an 5 unterschiedlichen Messpunkten. Optional sind Zusatzfunktionen
wie Berichtswesen oder automatisierte Alarme verfügbar.
Das Partikelmesssystem pSYS ist somit ein optimaler Baustein der
digitalisierten Fabrik, um eine
echtzeitnahe Analyse
von Partikelkonzentrationen
zu ermöglichen.
in.hub GmbH
5 www.inhub.de
Stand 1-460
ANZEIGE
Auf der all about automation in Chemnitz können die Besucher die nachrüstbaren
Systeme und cleveren Industrie-4.0-Lösungen von WERMA live erleben.
J SmartMONITOR: Die clevere Alternative für Maschinen-Daten-
Erfassungssysteme für produzierende Unternehmen
J StockSAVER: Verwirklicht den Kanban der dritten Generation in
der Produktionslogistik
J AndonSPEED: Einzigartiges Andon-System zur Optimierung von
Prozessen im Versandhandel
Im Fokus: SmartMONITOR
Mit SmartMONITOR hilft WERMA Signaltechnik, Prozesse schneller,
schlanker, besser und effizienter zu machen – einfach auf
Knopfdruck. Durch die einfache, funkbasierte Nachrüstlösung zur
Signalisierung und Analyse der gesamten Produktion sichern sich
die Anwender weiteres Wachstum und sind ihren Mitbewerbern
immer einen Schritt voraus. Anders als herkömmliche komplexe
MDE-Systeme ist SmartMONITOR die einfache, funkbasierte
Nachrüstlösung zur Signalisierung und Analyse der gesamten
Produktion – auf einen Blick.
WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG
5 www.werma.de
Stand 1-252

22
PRODUKTE
Neuheiten
Wir machen Kabel – seit 35 Jahren!
Das ConCab-Team steht für Zuverlässigkeit, Ausdauer und
Flexibilität genauso wie für ausgezeichnete Produktqualität
Quelle: ConCab
Weltweit gehören Endkunden und Distributoren,
die überwiegend im Maschinenbau,
der Automatisierung sowie der
Elektro- und Elektronikindustrie tätig
sind, zum langjährigen Kundenstamm
des Familienbetriebs aus Mainhardt im
Schwäbisch-Fränkischen Wald.
Neben einem großen Lagerbestand, der
kurzfristige Lieferfähigkeit garantiert,
liegt der Fokus auf der Entwicklung von
kundenspezifischen Sonderleitungen
durch das eigene Technikteam. Das
Produktportfolio umfasst Daten- und
Steuerleitungen für Schleppketten, Roboterleitungen,
BUS-Leitungen, Gummi-Leitungen,
Aufzugs-Leitungen und
vieles mehr – der gesamte Katalog ist
online verfügbar auf unserer Homepage.
ConCab kabel gmbh
5 www.concab.de
Stand 1-245
Die neue Cloud-Strategie Eplan ePulse:
Qualitätssteigerung auf
Produkt- und Prozessebene
Lösungsanbieter Eplan bietet bereits seit geraumer Zeit Cloud-basierte Systeme an.
Das Eplan-Data-Portal ist weltweit etabliert als Hersteller-Bibliothek zum Download
von Gerätedaten. Seit Anfang des Jahres erweitert Eplan eView das Spektrum der Lösungen,
mit dem ECAD-Projekte gesichtet, geprüft und per Redlining-Workflow kommentiert
werden können. Unter dem Dach von „Eplan ePulse“ wird der begonnene Kurs
der agilen Cloud-Entwicklung nun im Diskurs mit Kunden und Partnern konsequent
fortgesetzt.
Das Lösungsangebot in Eplan ePulse bildet
die Basis für ein komplettes Netzwerk
an cloudbasierten Systemen, das Daten
und Projekte, Disziplinen sowie Ingenieure
weltweit zusammenbringt. Nutzer erhalten
über ihren Internetbrowser Zugriff
auf Applikationen, welche die bestehende
Produktwelt der Eplan-Plattform um weiterführende
Funktionen ergänzt. Dabei ist
geplant, dass Eplan ePulse für diverse Dateiformate
und Schnittstellen zu Systemen
anderer Anbieter offen gestaltet ist.
Über Eplan eView können die in der Eplan-
Plattform erstellten Engineering-Projekte
jetzt in der Cloud bereitgestellt werden.
Projektdaten sind überall und jederzeit
einsehbar. Per Redlining-Funktion können
beispielsweise Fertigungsmitarbeiter und
Servicetechniker Änderungsinformationen
im Schaltplan hinterlegen.
Bindeglied in der Zulieferkette
Die in ePulse hinterlegten Projektdaten fungieren
sowohl als Systembeschreibung für
die eigene Fertigung als auch zur Kundendokumentation
aller automationsrelevanten
Aspekte des digitalen Zwillings. Im Zeitalter
der Digitalisierung setzen Kunden damit auf
100 % digitale Daten. Dafür hat Lösungsanbieter
Eplan eine neue Cloud-Einheit
geschaffen, die im Stil heutiger Denkfabriken
frische Impulse setzt. Hier wird experimentiert
und im Kontext mit Kunden und
Partnern diskutiert. Nicht jede Idee erblickt
im Anschluss das Licht der Welt, aber das
Motto ist klar: Querdenken ausdrücklich
erwünscht. Kostenlose Registrierung unter:
https://www.epulse.com.
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG
5 www.eplan.de
Stand 1-213
Quelle: Eplan Software & Service GmbH & Co. KG

Neuheiten PRODUKTE 23
All about Safety und Industrial Security
2020 zeigt das Automatisierungsunternehmen Pilz auf der regionalen Fachmesse all
about automation in Chemnitz Lösungen, die im Sinne der Smart Factory für hohe Sicherheit
bei gleichzeitig hoher Produktivität sorgen. Im Mittelpunkt stehen die Themen
Zutrittskontrolle und sichere 2D-Flächenüberwachung. Produkthighlights des Messeauftritts
sind das modulare Betriebsartenwahl- und Zugangsberechtigungssystem PITmode
fusion sowie Lichtgitter PSENopt II plus Spiegelsäulen.
Das modular aufgebaute Betriebsartenwahl-
und Zugangsberechtigungssystem
PITmode fusion bietet Flexibilität für die
funktional sichere Betriebsartenwahl und
regelt gleichzeitig die Zugangsberechtigung
an Maschinen und Anlagen. So
vereint das System Safety und Industrial
Security in einer Lösung.
Die Ausleseeinheit PITreader kann außerdem
für die Regelung von Zugangsberechtigungen
als Stand-alone-Gerät oder in
Verbindung mit der konfigurierbaren Kleinsteuerung
PNOZ multi oder dem Automatisierungssystem
PSS 4000 eingesetzt
werden.
Ein weiteres Produkthighlight sind die
Lichtgitter PSENopt II: Sie eignen sich für
Finger-, Hand- und Körperschutz bis zur
höchsten Sicherheitskategorie PL e.
2D-Räume flexibel absichern
Dank Codierung stören sie sich auch bei
räumlicher Nähe nicht gegenseitig. Um
mehrere Seiten eines Gefahrenbereichs
abzusichern, können sie mit den passenden
PSENopt II-Spiegelsäulen kombiniert
werden. Dabei lassen sich bis zu drei Seiten
mit nur einem Lichtgitterpaar und zwei
Spiegelsäulen sicher überwachen.
Pilz GmbH
5 www.pilz.com
Stand 1-441
Dank hoher Robustheit, schneller Diagnose
und umfangreichem Zubehör lassen sich Zugänge
zu Gefahrenbereichen mit den Lichtgittern
PSENopt II wirtschaftlich absichern.
Quelle: Pilz
Weltneuheit – Die ICS GmbH präsentiert den TracePen
Roboterprogrammierung ohne Programmierkenntnisse
– was nach einer Zukunftsvision
klingt, wird jetzt Wirklichkeit.
Mit dem TracePen der Firma Wandelbots ist
es selbst für Laien möglich einen Roboter
in wenigen Minuten zu teachen, indem Sie
ihm den zu erlernenden Pfad ganz einfach
durch Bewegung des TracePen vorführen.
Diese Bewegung wird durch die Wandelbots-Software
nahezu zeitgleich in der App
visualisiert und kann durch die Definition
einzelner Punkte weiter verfeinert werden.
Die ICS GmbH, als Systemintegrator, ist
stolz als einer der Ersten dieses System
seinen Kunden anbieten zu können. Erste
Projekte zeigen die Vorteile des Systems
durch deutliche Verkürzung der Programmierzeiten
und somit einer Reduktion
der Kosten. Der TracePen erweitert unser
Portfolio an Automationsbausteinen, mit
denen wir die beste Lösung für die Automatisierungsaufgaben
unserer Kunden zusammenstellen.
Unsere Leistungsfähigkeit
besteht dabei darin, das komplette Aufgabenspektrum
von Planung und Konstruktion
über Fertigung bis hin zur Programmierung
und Inbetriebnahme zu übernehmen.
Quelle: ICS
ICS Industriedienstleistungen GmbH
5 www.ics-id.de
Stand 1-412

24
KATALOG
Hallenplan & Ausstellerliste
HALLENPLAN Halle 1
hemnitz 2020
1
1-560 1-560
1-460 1-460
1-554 1-554 1-551 1-551
1-454 1-454 1-450 1-450
1-550 1-550 1-546 1-546 1-544 1-544 1-542 1-542 1-540 1-540
COFFEE COFFEE
1-526 1-526 1-524 1-524 1-522 1-522 1-520 1-520
LOUNGE
1-545 1-545
1-446 1-446
GANG GANG 500 500
GANG GANG 400 400
COFFEE COFFEE
LOUNGE
1-362 1-362
1-453 1-453 1-451 1-451
1-445 1-445 1-443 1-443 1-441 1-441
1-437 1-437 1-435 1-435 1-433 1-433 1-431 1-431
1-425 1-425 1-421 1-421
550 1-546 1-544 1-542 1-540
COFFEE
1-526 1-524 1-522 1-520
1-518 1-516 1-514 1-512
550 1-546 1-544 1-542 1-540
LOUNGE COFFEE
1-526 1-524 1-522 1-520
1-518 1-516 1-514 1-512
550 1-546 1-544 1-542 1-540
LOUNGE COFFEE
1-352 1-5261-352
1-524 1-522 1-520
1-518 1-516 1-514 1-512
550 1-546 1-544 1-542 1-540
1-360 1-360 LOUNGE COFFEE
1-526 1-524 1-522 1-520
1-518 1-516 1-514 1-512
GANG 500 LOUNGE
1-350 1-350
1-344 1-344 1-342 1-342 1-340 1-340
1-338 1-338 1-336 1-336 1-332 1-332 1-330 1-330
1-324 1-324 1-322 1-322 1-320 1-320
20
GANG 500
1-545
GANG 500
1-525 1-420
1-418 1-515 1-513
1-545
Networking Coffee GANG 500 COFFEE
1-525 1-420
1-418 1-515 1-513
1-545 1-446
Networking Lounge Coffee
COFFEE
1-525 1-420
1-418 1-515 1-513
1-545 1-446
Coffee
LOUNGE
1-424
1-414 1-412
Tables
Networking Lounge
COFFEE
1-525 1-420
1-418 1-515 1-513
1-446
Coffee
LOUNGE
1-424
1-414 1-412
Tables
Networking Lounge
COFFEE
GANG GANG 300 300
1-446
LOUNGE
1-424
1-414 1-412
Tables
Lounge
LOUNGE
1-424
1-414 1-412
Tables
GANG 400
1-353 1-353 1-351 1-351
1-345 1-345 1-343 1-343 1-341 1-341 1-337 1-337 1-335 1-335 1-333 1-333 1-331 1-331 1-327 1-327 1-325 1-325 1-321 1-321
NET NET - - GANG 400
1-445 1-443 1-441
1-437 1-435 GANG 400 1-433 1-431 1-427
1-425 1-421
1-419 1-415
1-413
1-445 1-443 1-441 WORKING
1-437 1-435 GANG 400 1-433 1-431 1-427 1-252 1-4251-252
1-421
1-419 1-415
1-413
1-411
1-308
1-445 1-443 1-441
1-437 1-435
1-433 1-431 1-427
1-425 1-421
1-419 1-415
1-413
1-411
1-308
1-445 1-443 1-441 TABLES 1-437 TABLES 1-435 1-270 1-433 1-2701-431
1-427
1-425 1-421 1-250 1-250 1-419 1-318 1-415
1-312 1-413
1-411
1-308
1-232 1-232 1-230 1-230
1-220 1-220
1-344 1-342 1-340
1-338 1-336
1-332 1-330
1-324 1-322 1-320
1-318
1-312 1-240 1-240 1-310 1-411 1-238 1-238 1-308 1-236 1-236
1-224 1-224
1-344 1-342 1-340
1-338 1-336
1-332 1-330
1-324 1-322 1-320
1-318 1-314 1-312
1-310
1-344 1-342 1-340
1-338 1-336
1-332 1-330
1-324 1-322 1-320
1-318 1-314 1-312
1-310
1-344 1-342 1-340
1-338 1-336
1-332 1-330
1-324 1-322 1-320
1-314
1-310
GANG 300
1-314
GANG 300
1-345 1-343 1-341 1-337 1-335 GANG 300 1-333 1-331 1-327 1-325 1-321
1-319 1-317 1-315 1-313
1-311 GANG GANG 200 200
1-345 1-343 1-341 1-337 1-335 GANG 300 1-333 1-331 1-327 1-325 1-321
1-319 1-317 1-315 1-313
1-311
1-345 1-343 1-341 1-337 1-335 1-333 1-331 1-327 1-325 1-321
1-319 1-317 1-315 1-313
1-311
INFO COUNTER
1-345 1-343 1-341 COFFEE 1-337 1-335 1-247 1-247 1-245 1-245
1-243 1-243 1-241 1-241 1-237 1-237 1-235 1-235 1-231 1-231 1-229 1-229
1-225 1-225 1-221 1-221
1-526 1-524 1-232 1-3331-522
1-230 1-331-520
1-329 1-327 1-518 1-516 1-325 1-514 1-321 1-2201-512
1-218 1-319 1-317 1-214 1-3151-212
1-313
1-311 1-210
INFO COUNTER
1-240 LOUNGE COFFEE 1-238 1-2361-526
1-524 1-2321-522
1-2301-520
1-329 1-518 1-516 1-224 1-514 1-2201-512
1-218 1-214 1-212
1-210
INFO COUNTER
1-240 LOUNGE COFFEE 1-238 1-2361-526
1-524 1-2321-522
1-230
COFFEE
TALK 1-520 TALK 1-329 1-518 1-516 1-224 1-514 1-2201-512
1-218 1-214 1-212
1-210
INFO COUNTER
1-240 LOUNGE 1-238 1-2361-526
1-524 1-2321-522
1-2301-520
1-329 1-518 1-516 1-224 1-514 1-2201-512
1-218 1-214 1-212
LOUNGE
LOUNGE
WORKING
1-210
ANG 500 1-240 1-238 1-236
1-224
WORKING TABLES
ANG 500
GANG 200
1-148 1-148 1-146 1-146
WORKING TABLES 1-138 1-138 1-136 1-136
1-120 1-120
ANG 500
GANG 1-525 2001-420
1-418 1-515 1-513
ANG 500
1-525 1-420
1-418 1-515 1-513
1-142 1-142
WORKING TABLES
MEDIA CORNER
1-243 1-241
1-132 1-132 1-130 1-130
1-124 1-124
COFFEE 1-237 1-235 GANG 200 1-231 1-229 1-225 1-221
1-217 1-215 1-213
TABLES
MEDIA CORNER
1-243 1-241 COFFEE 1-237 1-235 GANG 1-525 1-420
1-418 1-515 1-513
LOUNGE
1-424 200 1-231 1-229 1-414 1-225 1-412 1-221
1-217 1-215 1-213
MEDIA CORNER
1-243 1-241 COFFEE 1-237 1-2351-525
1-420
1-418 1-515 1-513
MEDIA CORNER
LOUNGE
1-424 1-231 1-229 1-414 1-225 1-412 1-221
1-217 1-215 1-213
1-208
1-243 1-241
LOUNGE COFFEE 1-237 1-2351-424
1-231 1-229 1-414 1-225 1-412 1-221
1-217 1-215 1-213
1-208
LOUNGE 1-138 1-1361-424
1-414 1-412 1-120
1-116
1-208
NETWORKING
ANG 400 1-142 1-138 1-136
1-132 1-130
1-124 1-120
1-116 1-114 1-112
1-208
NETWORKING
ANG 400 1-142 1-138 1-136
1-132 1-130
1-124 1-120
1-116 1-114 1-112
1-207
ANG 400 1-433 1-431 1-427 1-138 1-1361-425 1-421
1-419 1-415
1-413 1-120
1-116
GANG GANG 100 100
NETWORKING
1-142 1-132 1-130
1-124
1-114 1-112
1-207
NETWORKING
TABLE
ANG 400 1-433 1-1421-431
1-427
1-425 1-132 1-421 1-130
1-419 1-4151-124
1-413
1-411
1-114 1-308 1-112
1-207
TABLE
1-433 1-431 1-427
1-425 1-421
1-419 1-415
1-413 1-155 1-1551-411
1-153 1-153 1-149 1-149 1-308
1-207
TABLE
1-145 1-145 1-143 1-143 1-141 1-141
1-137 1-137 1-135 1-135 1-131 1-131 TABLE 1-129 1-129 1-125 1-125 1-119 1-119
1-433 1-431 1-427 GANG 1-425 1001-421
1-419 1-318 1-415
1-312 1-413
1-411
1-308
1-332 1-330
GANG 1-324 100 1-322 1-320
1-318
1-312
1-310 1-411
1-308
1-149 1-332 1-145 1-330 1-143 1-141 GANG 1-324 1-137 100 1-322 1-320 1-135
1-131 1-318 1-314 1-129 1-312 1-125
1-1191-310
1-117 1-115 1-113
COFFEE LOUNGE
1-149 1-332 1-145 1-330 1-143 1-141 GANG 1-324 1-137 100 1-322 1-320 1-135
1-131 1-318 1-314 1-129 1-312 1-125
1-1191-310
1-117 1-115 1-113
COFFEE LOUNGE
1-149 1-332 1-145 1-330 1-143 1-141 1-324 1-137 1-322 1-320 1-135
1-131 1-314 1-129 1-125
1-1191-310
1-117 1-115 1-113
COFFEE LOUNGE
ANG 1-149300
1-145
1-143 1-141
1-137 1-135
1-131 1-314 1-129 1-125
1-119 1-117 1-115 1-113
COFFEE LOUNGE
ANG 300
ANG 300 1-333 1-331 1-327 1-325 1-321
1-319 1-317 1-315 1-313
1-311
ANG 300 1-333 1-331 1-327 1-325 1-321
1-319 1-317 1-315 1-313
1-311
1-333 1-331 1-327 1-325 1-321
1-319 1-317 1-315 1-313
1-311
INFO COUNTER
1-232 1-333 1-230 1-331 1-329 1-327 1-325 1-321 1-220
1-218 1-319AUSGANG
1-317
1-214 1-3151-212
1-313
1-311 1-210
INFO COUNTER
TALK LOUNGE
EINGANG
1-232 1-230 1-329
1-224 1-220
1-218 1-214 1-212
1-210
EINGANG
INFO COUNTER
TALK LOUNGE
1-232 1-230 1-329
1-224 1-220
1-218 1-214 1-212
1-210
EINGANG
INFO COUNTER
TALK LOUNGE
TALK LOUNGE
1-232 1-230 1-329
1-224 1-220
1-218 1-214 1-212
WORKING
1-210
EINGANG
1-224
WORKING TABLES
ANG 200
WORKING TABLES
ANG 200
WORKING TABLES
MEDIA CORNER
ANG 200 1-231 1-229 1-225 1-221
1-217 1-215 1-213
TABLES
MEDIA CORNER
TOILETTEN
ANG 200 1-231 1-229 1-225 1-221
1-217 1-215 1-213
MEDIA CORNER
TOILETTEN
1-231 1-229 1-225 1-221
1-217 1-215 1-213
MEDIA CORNER
TOILETTEN
MESSEFOYER 1-208
TOILETTEN
1-231 1-229 1-225 1-221
1-217 1-215 1-213
MESSEFOYER
& EINGANG 1-208
1-120
1-116
MESSEFOYER
EINGANG 1-208
1-120
1-116
1-208
NETWORKING
NETWORKING
1-132 1-130
1-124
1-114 1-112
MESSEFOYER
& EINGANG
1-132 1-130
1-124 1-120
1-116 1-114 1-112
EINGANG 1-207
NETWORKING
JOBBOARD
1-132 1-130
1-124 1-120
1-116 1-114 1-112
1-207
NETWORKING
1-132 1-130
1-124
1-114 1-112
1-207
TABLE
TABLE
JOBBOARD
JOBBOARD
1-207
TABLE
JOBBOARD
TABLE
ANG 100
ANG 100
ANG 1-137 100 1-135
1-131
1-129 1-125
1-119 1-117 1-115 1-113
COFFEE LOUNGE
ANG 1-137 100 1-135
1-131
1-129 1-125
1-119 1-117 1-115 1-113
COFFEE LOUNGE
GARDEROBE
1-137 1-135
1-131
1-129 1-125
1-119 1-117 1-115 1-113
COFFEE LOUNGE
GARDEROBE
GARDEROBE
1-137 1-135
1-131
1-129 1-125
1-119 1-117 1-115 1-113
AUSSTELLERLISTE A–Z
Firma
Stand
alltrotec GmbH Softwaresystemhaus. . . . 1-237
AMC – Analytik & Messtechnik GmbH MESSEFOYER
MESSEFOYER
& EINGANG
Chemnitz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MESSEFOYER
. EINGANG . . . 1-240
MESSEFOYER
& EINGANG
EINGANG
apra-gerätebau GmbH Chemnitz. . . . . . . . 1-353
APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-512
ATEcare Service GmbH & Co. KG. . . . . . . . 1-514
ATT Umweltsimulation GmbH. . . . . . . . . . . 1-137
CONTOR AUTOMATION |
AUER Signalgeräte GmbH. . . . . . . . . . . . . . 1-518
Automationstechnik Schüller GmbH . . . . . 1-314
axilaris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-153
AXON Innovations UG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-362
Balluff GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-325
baumeister & schack GmbH & Co. KG. . . . 1-132
EINGANG
EINGANG
EINGANG
Firma
EINGANG
Stand
BEAS Technology GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 1-135
Bihl+Wiedemann GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 1-435
BLOCK Transformatoren-Elektronik GmbH.1-321
Bluhm Systeme GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-142
Brevetti Stendalto GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 1-212
Camozzi Automation GmbH. . . . . . . . . . . . . 1-351
Cembre GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-327
Christ Electronic Systems GmbH. . . . . . . . 1-335
Cognex Germany, Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-214
ConCab kabel gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-245
DELTA BARTH Systemhaus GmbH. . . . . . . 1-136
Deutschmann Automation GmbH & Co. KG 1-141
3plusplus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-433
COFFEE LOUNGE
1-525 1-525
1-424 1-424
GARDEROBE
1-420 1-420
TALK LOUNGE
TALK LOUNGE
TALK LOUNGE
TALK LOUNGE
Firma
Stand
Dynabook TOILETTEN
TOILETTEN Europe GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 1-338
TOILETTEN
TOILETTEN
ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG. . 1-413
Stand: 28.07.2020 / Änderungen vorbehalten
Stand: 28.07.2020 / Änderungen vorbehalten
Stand: 28.07.2020 / Änderungen vorbehalten
Stand: 28.07.2020 / Änderungen vorbehalten
EDC Electronic JOBBOARD
JOBBOARD Design Chemnitz GmbH. . 1-215
JOBBOARD
EFCO Electronics JOBBOARD GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 1-155
elcom Deutschland GARDEROBEGmbH. . . . . . . . . . . . . . 1-238
GARDEROBE
GARDEROBE
electrotherm GARDEROBE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-137
Elektro Schütze Automations GmbH. . . . . 1-313
ELMEKO GmbH + Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . 1-119
Stand: 28.07.2020 / Änderungen vorbehalten
Stand: 28.07.2020 / Änderungen vorbehalten
Stand: 28.07.2020 / Änderungen vorbehalten
EMES Stand: 28.07.2020 Kabelbaum / Änderungen vorbehalten Konfektions GmbH. . . . 1-453
EMIS Electrics GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-343
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG. 1-213
EUCHNER GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 1-312
EVG Martens GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . 1-224

Ausstellerliste
KATALOG
25
1-418
1-419
1-318
1-218
1-217
1-116
1-314
1-319 1-317
1-117
1-518
1-515
1-415
1-214
1-114
1-115
1-516
1-414
1-215
MESSEFOYER
& EINGANG
1-513
1-412
1-315
1-213
1-113
1-514
1-413
1-312
1-112
1-313
1-212
1-512
1-411
1-310
EINGANG
1-409
NET -
WORKING
TABLES
1-308
1-311
1-210
1-208
1-207
Firma
Stand
FAB Bertelmann Technologie . . . . . . . . . . . 1-520
Fischer Connectors GmbH. . . . . . . . . . . . . . 1-149
fischertechnik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-345
FlowChief GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-424
Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen
und Umformtechnik IWU
(Fraunhofer CCIT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-207
Galltec Mess- und Regeltechnik GmbH. . . 1-337
Gewinde Satelliten Antriebe AG. . . . . . . . . 1-324
GMVT GmbH – Solution Center Chemnitz.1-315
h.team GmbH + Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-116
HAHN Robotics GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-146
HEITEC AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-451
HEITEC Auerbach GmbH & Co.KG. . . . . . . . 1-451
Firma
Stand
HELUKABEL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-115
HIB I-Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 1-208
highway Identcode- und Drucksysteme
GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-136
Hirschmann Automation and Control 1-116
GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-344
HIWIN GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-352
Hochschule Mittweida. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-125
Hohner Automáticos SL. . . . . . . . . . . . . . . . 1-443
Hopf Vertriebsgesellschaft mbH. . . . . . . . . 1-516
HUGRO Armaturen GmbH. . . . . . . . . . . . . . 1-445
Huster & Santenberg GmbH. . . . . . . . . . . . 1-112
IAI Industrieroboter GmbH. . . . . . . . . . . . . . 1-218
ICM – Institut Chemnitzer
Maschinen- und Anlagenbau e.V.. . . . . . . . 1-450
ICS Industriedienstleistungen GmbH. . . . . 1-412
igus® GmbH. . . . . . . . . . . . INFO . . . . . . . COUNTER
. . . . . . . 1-120
ILME GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-229
in.hub GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-460
Indu-Sol GmbH. . . . . . . . . MEDIA . . . . . . . . . CORNER . . . . . 1-113
Industrie-Partner IP EquipmentRental
GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-341
INFRANOR GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-131
Insevis Gesellschaft für industrielle
NETWORKING TABLE Georg Schlegel GmbH & Co. KG. . . . . . . . . 1-241
Systemelektronik und Visualisierung mbH.1-141 K.A.Schmersal GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . 1-220
ipf electronic gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-235 Schneider Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . 1-230
iSATT GmbH. . . . . . . . . . . . COFFEE . . . . . . . . . . . LOUNGE . . . 1-313 J. Schneider Elektrotechnik GmbH. . . . . . . 1-437
ITW e.V. Chemnitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-214 Secomea A/S .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-421
JAT – Jenaer Antriebstechnik GmbH . . . . 1-322 SES-STERLING GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-446
JUGARD+KÜNSTNER GmbH. TALK . . . . LOUNGE . . . . . . . 1-231 SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG . . . . . . . 1-420
SKV Special Kabel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 1-515 Softing Industrial Automation GmbH. . . . . 1-330
KAISER GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . 1-560
Spectra GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . 1-250
Pressluft Klefinghaus GmbH. . . . . . . . . . . .
TOILETTEN 1-360
Kniel System-Electronic GmbH. . . . . . . . . . 1-236
KOCO MOTION GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-425
Komax Kabelverarbeitungssysteme
Deutschland GmbH . . . . . JOBBOARD
. . . . . . . . . . . . . . 1-247
Komprenu GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-544
Kraus & Naimer GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-340
LEANTECHNIK AG. . . . . . . GARDEROBE
. . . . . . . . . . . . . . 1-418
LKM electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-137
Lovato Electric GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-332
LSA GmbH | Automation -
Sondermaschinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-550
LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-117
MB connect line GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 1-141
MBJ Imaging GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-525
MC Technologies GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 1-331
METZ CONNECT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 1-232
MICRO-EPSILON Optronic GmbH. . . . . . . . 1-350
Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum
Chemnitz / c/o TU Chemnitz. . . . . . . . . . . 1-545
Moxa Europe GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-344
Müller Industrie-Elektronik GmbH. . . . . . . . 1-513
Murrelektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-333
Firma
Stand
Murrplastik Systemtechnik GmbH. . . . . . . 1-217
N+P Informationssysteme GmbH. . . . . . . . 1-526
Omron Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . 1-210
Optris GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-311
Pantron Instruments GmbH. . . . . . . . . . . . . 1-342
PATLITE Europe GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-143
PEE-WEE Kaltwalz- und
Rohrbearbeitungsmaschinen GmbH. . . . . 1-112
Petzold & Otto GbR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-243
Phytron GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-129
Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-441
pk components GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-319
PROCENTEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-522
Pulsotronic GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . 1-138
Quad Distribution & Consulting GmbH . . . 1-320
QM_Experts_Möller
Beratung-Auditierung-Training. . . . . . . . . . 1-554
Rittal GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-213
Zeichentechnik Rosenbaum GmbH & Co. KG 1-546
S&D Service & Distribution GmbH. . . . . . . 1-424
SAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-524
SACHSEN! – Ein Standort in Bestform . . . 1-551
SynchroTech GmbH Antriebstechnische
Systeme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-114
syskomp gehmeyr GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 1-414
TIVAL Sensors GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-130
topex GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-336
TR-Electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-148
Dr. Erich TRETTER GmbH + Co.. . . . . . . . . . 1-419
TRsystems GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-148
Turbo-Clean GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-112
UNIMOTION GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-221
VIDEC Data Engineering GmbH. . . . . . . . . . 1-431
Vision Engineering Ltd.. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-411
Stand: 28.07.2020 / Änderungen vorbehalten
Webware-Experts OHG. . . . . . . . . . . . . . . . 1-317
WEG Germany GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-540
WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG. . . 1-252
Wieland Electric GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 1-318
WIR electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-310
Wirtschaftsförderung Erzgebirge GmbH. . 1-542
Wittur Electric Drives GmbH. . . . . . . . . . . . 1-145
YASKAWA Europe GmbH –
Drives Motion Controls Division. . . . . . . . . 1-124
YELLO NETCOM GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . 1-344
Stand: 12.08.2020. Änderungen vorbehalten.

26 TALK LOUNGE Programm
TALK LOUNGE Programm
Während der gesamten Messe sorgt das Programm der Talk Lounge in 20-minütigen Fachvorträgen für Aha-Effekte. Für Besucher sind
Messegeschehen und Talk Lounge der perfekte Rahmen für Erfahrungsaustausch und Networking. Die Vorträge sind nach den Themen
und Anwendungsfeldern ‚Im Fokus‘ gegliedert. Der Besuch der Vorträge ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Mittwoch, 23. September 2020
Block Uhrzeit Thema Referent, Firma
SAFETY & SECURITY /
NORMEN &
VORSCHRIFTEN
Medienpartner:
9:30
9:50
10:00
10:20
Retrofit – Modernisierung von Maschinen
Industrial Security als kritischer Faktor
Christoph Kindervater,
Branchenmanager Maschinenbau,
Wieland Electric GmbH
Tobias Leska, Vertriebsingenieur Ost,
Pilz GmbH & Co. KG
10:30
10:50
safe data, smart software
Robin Köpsel, Christian Berger,
Leiter und stellv. Leiter Vertrieb
Data Center & Software, axilaris GmbH
HANDLING /
ROBOTIK / MRK
11:00
11:20
Was ist Low Cost Automation und was
bekomme ich für mein Geld?
Jacob Geber,
Technischer Vertrieb, igus® GmbH
11:30
11:50
Fixe und mobile Robotertechnik in
Interaktion
Jörg Krause, Area Sales Manager,
Omron Electronics GmbH
12:00
12:20
Bin Picking 2020
Daniel Oehring, Vertriebsleiter,
KEYENCE Deutschland GmbH
12:30
12:50
prompt|efficient|easy:
IP EquipmentRental
Ralf Hock, Geschäftsführer,
Industrie-Partner IP EquipmentRental GmbH
Medienpartner:
13:30
13:50
Erfolgreiche Mensch-Roboter-Kollaboration
– Das Schulungs- und Anwendungszentrum
des ICM e.V.
Isabell Grundmann,
Projekt- und Netzwerkmanagement,
Marcel Ott, Automation/Robotik,
ICM – Institut Chemnitzer Maschinen- und
Anlagenbau e.V.
ANTRIEBSTECHNIK 14:00
14:20
14:30
14:50
Energiemanagement im Antriebsumfeld –
Power & Energy Solutions
Automatisierungslösungen in Schutzkleinspannung
(schnell, dynamisch, leistungsstark)
Marco Elbe, Applikationsingenieur,
SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG
Florian Sonnenberg,
Regionalleitung Vertrieb Antriebstechnik,
ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG
SPEZIALTHEMEN 15:00
15:20
15:30
15:50
Prozessoptimierung durch Digitalisierung
anhand von Praxisbeispielen
Energy Digital
Digital programmierbare Schaltregler
Marco Neubert,
Geschäftsführer, in.hub GmbH
Christoph Vief, Technischer Vertrieb,
Kniel System-Electronic GmbH

Programm
TALK LOUNGE
27
Donnerstag, 24. September 2020
Block Uhrzeit Thema Referent, Firma
SCHALTSCHRANK- /
SCHALTANLAGENBAU
9:30
9:50
Einfache und schnelle Netzwerk-Anbindung
von Modbus RTU-Feldbuskomponenten
Oleg Neuwirt,
Application Manager C|Logline,
METZ CONNECT GmbH
Medienpartner:
Anlagenbau, Industrie und Gebäude
SCHALTSCHRANKBAU
Methoden - Komponenten - Workflow
INDUSTRIAL
INTERNET OF THINGS
10:00
10:20
All-in-One: Fernwartung, OPC UA, MQTT
und Edge Computing –
Der multifunktionale Router
Timo Bednarek,
Technischer Vertrieb,
MB connect line GmbH
10:30
10:50
IIOT – Der einfache und schnelle Weg
vom Sensor in die Cloud –
Mit nexogate in die Murrelektronik Cloud
Wolfgang Wiedemann,
Head of Application & Sales Support,
Murrelektronik GmbH
11:00
11:20
weMonitor – Neue Optimierungspotenziale
durch die Kombination von Produktionsüberwachung
und Predictive Maintenance
René Siewert,
Softwareentwickler,
Webware-Experts OHG
11:30
11:50
Der digitale Zwilling als Ausgangspunkt
für optimierte Prozesse
Roman Wolf,
Teamleiter Vertrieb ERP/ITSM,
N+P Informationssysteme GmbH
Medienpartner:
12:00
12:20
IIoT & Open Frame Controller –
Integration von Funktionen und Diagnose
Hansgeorg Kolvenbach,
Head of Application Center,
Camozzi Automation GmbH
12:30
12:50
Edge IIoT Gateways & Edge DAQ-Systeme
für die Anbindung an Maschinen- &
Prozess-Monitoring
Holger Petzold, Vertriebsingenieur Bereich
Mess- und Automatisierungstechnik,
AMC – Analytik & Messtechnik GmbH
INDUSTRIELLE
KOMMUNIKATION
13:30
13:50
Trends in der Datenkommunikation:
Was kommt, was bleibt, was geht –
und wie bleiben Sie smart am Netz?
Jens Hilgner,
Geschäftsführer, LUCOM GmbH
14:00
14:20
Berührungslose Temperaturmessung –
Temperatur als Stellgröße zur
Effizienz- und Qualitätssteigerung
Ingo Stahlkopf,
Head of Sales, Optris GmbH
14:30
14:50
PROFINET-Netzwerke:
Planung mit Struktur
Karl-Heinz Richter,
Geschäftsführer, Indu-Sol GmbH
Medienpartner:
15:00
15:20
Digitalisierung in Werkzeugmaschinen
Anton Mauersberger,
Projektmitarbeiter, Mittelstand 4.0 –
Kompetenzzentrum Chemnitz
15:30
15:50
Migration von CANopen zu CANopen FD
Reiner Zitzmann, Geschäftsführer,
CAN in Automation (CiA) GmbH
Stand: 12.08.2020, Änderungen vorbehalten.

28 TALK LOUNGE Fachvorträge
TALK LOUNGE Fachvorträge
Mittwoch, 23. September 2020
Retrofit – Modernisierung von Maschinen
Wenn Maschinen in Form eines Retrofits
sicherheitstechnisch umgebaut werden,
gehen damit stets Veränderungen einher.
Im Schadensfall kann dies juristische
Konsequenzen nach sich ziehen. Sind die
vorgenommenen Umbaumaßnahmen sicherheitsrelevant,
kann dem Verantwortlichen
gar vorsätzliches Handeln unterstellt
werden. Um die Haftbarkeit von Akteuren
zu klären, ist es entscheidend, die Veränderungen
beurteilen zu können. In diesem
Vortrag wird aufgezeigt, wie sich Veränderungen
an Maschinen rechtlich auswirken,
und wie Umbaumaßnahmen sicherheitstechnisch
zu bewerten und normgerecht
umzusetzen sind. Zudem wird anhand
eines Praxisbeispiels erklärt, wie sich Maschinen
sicher modernisieren lassen.
Mittwoch
9:30 • 9:50 Uhr
SAFETY & SECURITY /
NORMEN & VORSCHRIFTEN
Christoph Kindervater,
Branchenmanager
Maschinenbau,
Wieland Electric
Mittwoch
10:00 • 10:20 Uhr
SAFETY & SECURITY /
NORMEN & VORSCHRIFTEN
Tobias Leska,
Vertriebsingenieur
Ost, Pilz
Industrial Security
als kritischer Faktor
ANZEIGE
Partikelmesssystem pSYS
Out of the Box-Lösung zur echtzeitnahen Erfassung,
Auswertung und Analyse von Partikelkonzentrationen
zur Gewährleistung / Sicherstellung von
technischer Sauberkeit an Fertigungsplätzen
dezidierten Prozessen in Maschinen und Anlagen
Einhaltung von Arbeitsschutzrichtlinien im
Feinstaubbereich
anhand transparenter Produktions- und Prozessdaten
zu objektiven Kennzahlen und wirtschaftlichen
Entscheidungen.
Auch in der Smart Factory dürfen Sicherheitsmaßnahmen
die Produktivität von
Maschinen und Anlagen nicht beeinträchtigen.
Auf der all about
automation in Chemnitz
berichtet Tobias
Leska vom Automatisierungsunternehmen
Pilz, worauf es in der
Praxis beim Zusammenspiel
von Safety &
Security ankommt.
Safety steht für die
funktionale Sicherheit
von Maschinen, das PITmode fusion
heißt für den Schutz
Quelle: Pilz
von Mensch und Umwelt
vor Bedrohungen
durch die Maschine selbst. Security betrifft
den Schutz einer Maschine bzw. An-
in.hub GmbH • Technologie-Campus 1 • 09126 Chemnitz • www.inhub.de
lage vor unbefugten Zugriffen von außen
sowie den Schutz sensibler (Maschinen-)
Daten.
Zentrale Themen sind: eindeutige und sichere
Identitätsnachweise für Produkte,
Prozesse und Maschinen sowie für alle
berechtigten Personen – einschließlich
des sicheren Informationsaustauschs.
Mit dem modular aufgebautes Betriebsartenwahl-
und Zugangsberechtigungssystem
PITmode fusion können sowohl
Manipulationsschutz als auch Zugangsberechtigung
im Sinne einer ganzheitlichen
Sicherheit erreicht werden: Das System
bietet die Regelung der Zugangsberechtigung
und die Wahl der Betriebsart, wobei
die Auswahl der Betriebsart durch Stecken
eines Transponder-Schlüssels und dem
Betätigen der für die Betriebsart definierten
Taste erfolgt. Dabei ist jeder Schlüssel
individuell kodierbar – eine eindeutige
Nutzer-Authentifizierung ist möglich und
Manipulation nahezu ausgeschlossen. Und
das entlang des gesamten Produktionsprozesses..

Fachvorträge
TALK LOUNGE
29
safe data, smart software
In vielen Fällen müssen Unternehmen
mehr IT-Ressourcen vorhalten als tatsächlich
benötigt werden. Die Anschaffung relevanter
Hardware belastet die Liquidität
zusätzlich. In diesem Fall realisiert die
axilaris die regelmäßige Komplettsiche-
Quelle: axilaris
Mittwoch
10:30 • 10:50 Uhr
SAFETY & SECURITY /
NORMEN & VORSCHRIFTEN
Robin Köpsel,
Leiter, Vertrieb Data
Center & Software,
axilaris und
Christian Berger,
stellv. Leiter
Vertrieb Data
Center & Software,
axilaris
rung Ihrer Unternehmensdaten (Backup)
und konfiguriert Firewall, Netzwerk sowie
den verfügbaren Speicherplatz. Die damit
verbundenen Dienste werden ebenfalls
von uns gepflegt, mit Updates versehen
und bei Bedarf mit passenden Lizenzen
ausgestattet. Darüber
hinaus können Sie
aus einer Vielzahl von
zusätzlichen Services
wählen, die wir passgenau
für Sie einrichten
und pflegen, wie
etwa E-Mail-Service,
Betreuung der IT-Infrastruktur,
Anwendungsbetrieb
oder auch System-Monitoring.
In vielen Unternehmen
ist ein großer Anteil der
Geschäftsprozesse auf
verschiedene Anwendungen
verteilt: Systeme
und Dateien werden
manuell gepflegt
oder sogar analog gehalten.
Zeit- und Kostenaufwände steigen
dabei ebenso wie die Fehleranfälligkeit in
den einzelnen Prozessen. Individuell entwickelte
Software ist kein Luxusgut für
Großunternehmen, sondern auch für den
Mittelstand und kleine Unternehmen wirtschaftlich
interessant. Wir analysieren mit
Ihnen gemeinsam die vorhandenen Unternehmensprozesse
und bewerten Nutzen
und Effizienz einer eigens für Sie entwickelten
Software.
Was ist Low Cost Automation und was bekomme ich für mein Geld?
Direkt übersetzt steht „Low Cost Automation“
für „kostengünstige Automation“
und dieser Name ist auch Programm. Per
Definition heißt das „…mit beschränkten
Ressourcen einen maximalen Nutzen erzeugen.“
Als Beispiel: für den Griff in die Kiste kann
mittels Kamera ein Artikel erfasst und mit
einem 6-Achs-Roboter gegriffen werden.
Alternativ kann dieser Artikel aber auch mit
einem Vibrations-Rundtisch vereinzelt und
mit einem 3-Achs-Portal gegriffen werden.
Wenn man diese beiden Herangehensweisen
nun in deren Komplexität gegenüberstellt,
ist schnell klar, dass das Portalsystem
mit dem Vibrations-Rundtisch
deutlich einfacher im Umgang ist.
Bleiben wir bei dem Beispiel – das Portalsystem
ist im Vergleich schon mal
der günstigere Roboter und zudem auch
weniger kompliziert im Umgang – drei
anstatt sechs Achsen… Der genannte Vibrations-Rundtisch
spielt aber auch eine
wichtige Rolle. Denn neben dem Roboter
sollte auch die Peripherie unkompliziert
und kosteneffizient ausgelegt werden –
nur so lässt sich ein schneller Return on
Invest erreichen. Es lohnt sich daher die
Anwendungsprozesse genau zu analysieren.
So können durch Teilung komplexer
Gesamtprozesse in einfachere Einzelprozesse
Kosten eingespart werden. Genau
mit der Herangehensweise setzen wir bei
igus unsere Anwendungen um und generieren
damit Beispiele für Low Cost Automation.
Schneller ROI mit Low Cost Automation-Lösungen
Mittwoch
11:00 • 11:20 Uhr
HANDLING / ROBOTIK / MRK
Jacob Geber,
Technischer
Vertrieb, igus®
Quelle: igus

30 TALK LOUNGE Fachvorträge
Fixe und mobile Robotertechnik in Interaktion
Kollaborative Technologien
bei fixer und mobiler Robotik
Mittwoch
11:30 • 11:50 Uhr
Aktuell ändern sich viele Aufgaben in der
Produktion in Bezug auf die Digitalisierung.
Um die nötige Flexibilität zu gewährleisten,
sind für neue Fertigungskonzepte verstärkt
neue Automatisierungstechnologien
notwendig.
Herausforderungen in der Produktion
J Erhöhung von Durchsatz + Qualität
J Minimierung von Kosten
J Arbeitskräftemangel
J Höchstmögliche Verfügbarkeit der Produktionsanlagen
J Kleinere Losgrößen + vielfältige Diversifizierung
von Produkten
Die Robotik ist seit vielen Jahren fester
Bestandteil moderner und flexibler Fertigungsautomation.
Die Dynamik bei der
Entwicklung neuer Robotertechnologien
bringt ständig neue Impulse in die Welt
der Automation.
HANDLING / ROBOTIK / MRK
Jörg Krause,
Area Sales Manager,
Omron Electronics
In dem Vortrag thematisiert werden
AMR (Autonomous Mobile Robot)
Mobile Roboter sind vollautonome intelligente
Fahrzeuge, die die Produktivität in
Fertigung und Logistik drastisch erhöhen
und für verbesserte Materialverfolgbarkeit
und erhöhten Durchsatz sorgen.
COBOT (Collaborative Robot)
Kollaborierende Roboter (MRK) sind bereits
in vielen Anwendungen im Einsatz.
Durch integrierte Visionsysteme können
die Cobots noch einfacher in bestehenden
Umgebungen eingesetzt werden.
Quelle: Omron Electronics
MOMA (Mobile Manipulator)
In der Kombination aus mobilem Roboter
und kollaborativem Roboterarm lassen
sich nun ganz neue Anwendungsgebiete
erschließen.
Quelle: KEYENCE Deutschland
Bin Picking 2020
Der Griff in die Kiste? Das Thema gibt es
doch schon seit über 30 Jahren und es
funktioniert sowieso nicht!
Wo steht der Markt bei dem Thema im Jahr
2020?
Was ist technisch möglich und etabliert …
und was ist nicht lösbar?
In welche Kostenregion dringe ich bei einem
Invest in eine automatisierte Beladezelle
vor – und ab wann lohnt sich ein Bin
Picking-System?
Mittwoch
12:00 • 12:20 Uhr
HANDLING / ROBOTIK / MRK
Daniel Oehring,
Vertriebsleiter,
KEYENCE
Deutschland
Theorie gibt es im Vortrag, Praxis und Austausch
am Messestand.
ANZEIGE
der Spezialist für Temperaturmesstechnik
Widerstandsthermometer & Thermoelemente
Mantelfühler
Präzisionssensoren
Komponenten & Zubehörteile
Kundenspezifische Sonderanfertigungen
Gewerbepark 6 • D-99331 Geratal OT Geraberg
Tel.+49 (0) 3677/ 7956-0 • Fax+49 (0) 3677/ 7956-25
info@electrotherm.de • www.electrotherm.de
all about automation Chemnitz Halle 1 Stand 1-137

Fachvorträge
TALK LOUNGE
31
Mittwoch
12:30 • 12:50 Uhr
HANDLING / ROBOTIK / MRK
Ralf Hock,
Geschäftsführer
Industrie-Partner
IP EquipmentRental
Haben Sie auch mit Problemen, wie Facharbeiterausfällen
aufgrund von Urlaub,
Elternzeit oder Teilzeitarbeit zu kämpfen?
Finden in Ihrer Produktion oft Prozessanpassungen
statt, die eine Automatisierung
Ihrer Maschinen nicht zulässt? Mit IP
EquipmentRental mieten Sie Ihre Lösungen
für diese Herausforderungen!
Der RoboOperator® übernimmt die mannlose
Bedienung Ihrer Maschinen und Montageautomationen.
Er füllt die Lücken bei
kurzfristigen Facharbeiterausfällen, wie
Urlaube, Elternzeit, Teilzeit und so weiter.
Darüber hinaus übernimmt er unliebsame
Arbeitszeiten, wie Nachtschichten, oder
prompt|efficient|easy: IP EquipmentRental
kann sogar das gesamte Wochenende
eingesetzt werden.
Für flexible Prozessanpassungen eignet
sich unser modularer Baukasten Robo
Automation Kit. Dieses besteht aus einem
Grundgehäuse mit zahlreichen Konfigurationsmöglichkeiten.
Wählen Sie zwischen
verschiedenen Robo-Modulen, Function-
Modulen und Link-Modulen, kombinieren
und re-kombinieren sie passend zu Ihrer
aktuellen Produktion und integrieren Sie
dabei ganz einfach Ihre bestehenden Maschinen!
Mieten Sie beide Lösungen schnell und
unkompliziert mit unserem Service IP
EquipmentRental und reagieren auf kurzfristige
Prozessanpassungen! Und sind Sie
mit der Leistung zufrieden, passt unsere
Lösung vielleicht auch längerfristig in Ihre
Produktion
Quelle: Industrie-Partner IP EquipmentRental
Erfolgreiche Mensch-Roboter-Kollaboration –
Das Schulungs- und Anwendungszentrum des ICM e.V.
Der Vortrag stellt ein im November 2019
eröffnetes Schulungs- und Anwendungszentrum
(SchAz) vor, in dem das Institut
Chemnitzer Maschinen- und Anlagenbau
e.V. fundiertes Wissen und umfangreiche
Erfahrungen auf dem Gebiet der
Automation und Robotik gebündelt hat.
Grund für die Entstehung des Schulungs-
und Anwendungszentrums
war der Wunsch, produzierende
Unternehmen
Mittwoch
13:30 • 13:50 Uhr
HANDLING / ROBOTIK / MRK
Isabell Grundmann,
Projekt- und Netzwerkmanagement,
Marcel Ott,
Automation/Robotik,
ICM Institut Chemnitzer
Maschinenund
Anlagenbau
Quelle: ICM
des Mittelstandes zu unterstützen. Dabei
sollen innovative Systemlösungen zur
Mensch-Roboter-Kollaboration in der Montage
entwickelt, prototypisch umgesetzt
und unter Wirtschaftlichkeitsgesichtspunkten
bewertet werden. Das beinhaltet
einerseits die Vermittlung von Fachwissen
in Form von Informationsveranstaltungen
und Workshops sowie andererseits die
Umsetzung und Präsentation konkreter Anwendungsfälle.
Vielfältige Demonstratoren
vor Ort zeigen allgemeine, aber auch spezifische
Anwendungsfälle und ermöglichen
es, modernste Technologien zu testen und
die Einsatzmöglichkeiten für das eigene
Unternehmen zu prüfen..

32 TALK LOUNGE Fachvorträge
Mittwoch
14:00 • 14:20 Uhr
ANTRIEBSTECHNIK
Marco Elbe, Applikationsingenieur,
SEW-EURODRIVE
Die SEW-Eurodrive „Power und Energy-Solution“-Produktserie
ist eine innovative
Ergänzung zum MOVI-C-System und
wurde als völlig neuartiges Energie-Versorgungs-
und Management-System für
die MOVIDRIVE® modular-Serie entwickelt.
Grundlegende Idee dabei ist, Energie unmittelbar
im Umrichter-System in schnellen
zyklusstabilen Speichereinheiten vorzuhalten.
So kann der Leistungsbedarf der
Energiemanagement im Antriebsumfeld
– Power & Energy Solutions
Applikation aus diesem Speicher bedient
und generatorische Bremsenergie für den
nächsten Maschinenzyklus gespeichert
werden. Netzseitige Leistungsspitzen
treten nicht mehr auf; netzseitige Komponenten
wie Kabel, Schalter und Filter
fallen deutlich kleiner aus!
Die im System vorgehaltene Energie steht
nicht nur für die Antriebstechnik der Maschine
zur Verfügung, sondern versorgt
im Falle des Netzausfalls die gesamte
Steuerungsebene. Das vorgestellte System
kann so die Maschinenverfügbarkeit
erheblich erhöhen bzw. unter bestimmten
Betriebszuständen überhaupt erst möglich
machen. Aufgrund der eingesetzten
Hocheffizienz-Technologie, Silizium-Car-
Quelle: SEW
bid-Halbleiter in Kombination mit hocheffizienten
Induktivitäten, konnte ein Systemwirkungsgrad
von bis zu 99,5 %, der
zu einer bisher unübertroffen kompakten
Bauweise führt, erreicht werden.
Mittwoch
14:30 • 14:50 Uhr
ANTRIEBSTECHNIK
Florian Sonnenberg,
Regionalleitung
Vertrieb Antriebstechnik,
ebm-papst St. Georgen
Für Anwendungen in der industriellen Automatisierung
kommt es auf hervorragende
Regelbarkeit und exakte Positionierfähigkeit,
aber auch auf hohe Energieeffizienz
und kompakte Bauweisen an. Dabei spielen
Systemlösungen eine entscheidende
Rolle. Flexible, zuverlässige Antriebssysteme
mit performanter Netzwerkfähig-
Automatisierungslösungen in Schutzkleinspannung
(schnell, dynamisch, leistungsstark)
keit sind daher unverzichtbar.
Als weltweiter Innovationsführer
für Ventilatoren und Motoren
bietet ebm-papst mit Green-
Intelligence vernetzte Komplettlösungen
für die Luftund
Antriebstechnik
von morgen.
Quelle: emb-papst
ANZEIGE

Fachvorträge
TALK LOUNGE
33
ANZEIGE
Anhand der bei ebm-papst entwickelten neuen Baukastentopologie
für BLDC-Antriebe werden für den Anwender attraktive
Lösungen für Automatisierungsaufgaben dargestellt.
Die jetzt verfügbaren ECI-Antriebe bilden auch die technische
Grundlage für die mit SIEMENS geschlossene Produkt-Partnerschaft.
Unter der Bezeichnung SIMATIC MICRO-
DRIVE wird ein neues Servoantriebssystem für den Schutzkleinspannungsbereich
mit Leistungen von 50 bis 750 Watt
aktuell am Markt eingeführt.
Mittwoch
15:00 • 15:20 Uhr
SPEZIALTHEMEN
Marco Neubert, Geschäftsführer in.hub
Prozessoptimierung durch Digitalisierung
anhand von Praxisbeispielen
Die Anforderungen an ausfallsichere Produktionsabläufe sind
so hoch wie noch nie. Das eindeutige Ziel lautet: Verzögerungen
oder gar Ausfälle so gering wie möglich zu halten. Ein reibungsloser
Workflow ist aber nur mit durchdachten Konzepten
realisierbar. Konzepte, die bereits im Vorfeld Warnsignale
und Unregelmäßigkeiten richtig interpretieren. Hierdurch werden
Operatoren rechtzeitig in die Lage versetzt einzugreifen
und Ausfälle zu verhindern, bevor es zum Stillstand kommt.
Automatisierung.
Wissen. Auf den Punkt.
Das lösungsorientierte
Fach magazin für Ihren
Weg in die Fertigung 4.0 –
umfassend, praxisnah
und kompetent.
Keine Veränderung mehr
verpassen: Jetzt kostenlos
testen unter
www.iee-online.de/
kostenlos
Quelle: in.hub
Eine erprobte Lösung ist das Gateway HUB-GM100. Mit seiner
Vielzahl an Schnittstellen fungiert das Gateway als smarter
digitaler Knotenpunkt für mögliche Sensoren – bereit für umfangreiche
Aufgaben. Neben dem Erfassen „simpler“ Werte
wie Temperatur, Luftfeuchte oder Vibration übernimmt das
HUB-GM100 auch komplexe sicherheitsrelevante proaktive
Aufgaben der Maschinendiagnostik, Predictive Maintenance
und Prozessoptimierung. Im Vortrag werden die wichtigsten
Parameter kurz und prägnant erläutert.
Hüthig GmbH
Im Weiher 10
D-69121 Heidelberg
Tel. +49 (0) 6221 489-326
Fax +49 (0) 6221 489-481
www.huethig.de
iee_testabo_1_2_hoch_86x257.indd 1 14.07.2020 17:00:54

34 TALK LOUNGE Fachvorträge
Donnerstag, 24. September 2020
Einfache und schnelle Netzwerk-Anbindung von
Modbus RTU-Feldbuskomponenten
Die Integration von Modbus RTU-Feldbusmodulen
in ein TCP/IP-Netzwerk soll möglichst
einfach, schnell und kostengünstig
erfolgen. Vor diesem Hintergrund hat Metz
Connect den neuen Modbus Gateway MR-
GW entwickelt. Dabei setzt der Spezialist
für die Gebäude- und Industrie-Automation
auf einen integrierten Webserver mit einer
intuitiven und leicht bedienbaren Oberfläche.
Durch das responsive Design kann
auch über ein Smartphone, Tablet oder
Notebook zugegriffen werden. Darüber hinaus
ermöglicht der Modbus Gateway MR-
GW eine Statusüberwachung der TCP- und
RS485-Kommunikation sowie eine einfache
Gerätesuche von Metz Connect Modbus
RTU-Geräten am RS485-Bus.
Mit dem neuen Gateway werden Modbus
RTU-Geräte mit einem Modbus TCP-Netzwerk
verbunden. Das Gateway ermöglicht
einen bidirektionalen Datenaustausch zwi-
schen RTU-Feldbusgeräten und einem TCP-
Master (Client). Am Gateway können bis
zu 32 Modbus RTU-Slaves angeschlossen
werden, sodass über das Gateway TCP-
Donnerstag
9:30 • 9:50 Uhr
SCHALTSCHRANKBAU-/
SCHALTANLAGENBAU
Oleg Neuwirt,
Application
Manager C|Logline,
METZ CONNECT
Clients mit einem oder mit mehreren
RTU-Slaves kommunizieren können.
Im Zusammenspiel mit Metz Connect Modbus
RTU I/Os bringt das Modbus Gateway
MR-GW einige Vorteile mit sich. Dazu zählen
die Erkennung der Metz Connect I/Os am
BUS sowie die Brückensteckertechnik. Der
Anschluss über die Brückenstecker-Technik
sorgt für eine schnelle, unkomplizierte
Installation des Geräts. Dadurch ist eine
kabellose Anreihung der einzelnen Schaltschrank-Komponenten
möglich.
Quelle: METZ CONNECT
All-in-One: Fernwartung, OPC UA, MQTT und Edge
Computing – Der multifunktionale Router
Sehr hohe Maschinenverfügbarkeit! Enge
Bindung zwischen Maschinenbauer und
Kunde! Datentransparenz und -sicherheit!
Neue (digitale) Geschäftsmodelle? In einer
anspruchsvollen und immer komplizierter
werdenden Welt wünscht man sich an
manchen Stellen intelligente und integrierte
Lösungen. Mit unseren Gateways
lassen sich die Themen Fernwartung, Datenmonitoring,
Alarming, Cloud-Anbindung
und Edge Computing in einem Modul vereinen.
Das Ganze ist zudem über unsere
bewährte Portal-Lösung in der Cloud oder
On-Premises einfach zu konfigurieren und
zu verwalten. Und das mit Sicherheit.
Lassen Sie sich für Ihre eigene individuelle
Umsetzung inspirieren und starten Sie mit
uns schon morgen durch.
Donnerstag
10:00 • 10:20 Uhr
INDUSTRIAL INTERNET
OF THINGS
Timo Bednarek,
Technischer Leiter,
MB connect line

Fachvorträge
TALK LOUNGE
35
Donnerstag
10:30 • 10:50 Uhr
INDUSTRIAL INTERNET
OF THINGS
Wolfgang Wiedemann,
Head of Application
& Sales Support,
Murrelektronik
IIOT – Der einfache und schnelle Weg vom Sensor in
die Cloud – Mit nexogate in die Murrelektronik Cloud
Blick. Mit dem eigenen Cloud-Dienst öffnet
Murrelektronik eine weitere Türe auf dem
Weg in Richtung Industrie 4.0. Wolfgang
Wiedemann präsentiert die Schnittstelle
in die Cloud: die kompakte Schaltschrankkomponente
nexogate. Die Übertragung
der Daten erfolgt auf einem verschlüsselten
Kommunikationsweg, per GSM-Übertragung,
einem Transportmittel, das weltweit
am weitesten verbreitet ist.
Wolfgang Wiedemann stellt auf der all
about automation in Chemnitz einen Weg
vor, wie smarte Daten von Steuerungs- und
IO-Komponenten in Maschinen und Anlagen
direkt und sehr einfach in die Cloud
übertragen werden können und dies alles
aus einer Hand. Im Zeitalter von IIOT ist ein
unkomplizierter Zugriff über unterschiedlichste
Devices, unabhängig vom Standort,
schon fast eine Basisanforderung. Maschinenoptimierung
oder vorausschauende
Wartung (Predictive Maintenance) sollen
nicht mehr standortgebunden sein. So
hat der Maschinen- und Anlagenbetreuer
alle wichtigen Informationen jederzeit im
Quelle: Murrelektronik
Quelle: Webware-Experts
weMonitor – Neue Optimierungspotenziale
durch die Kombination von Produktionsüberwachung
und Predictive Maintenance
Donnerstag
11:00 • 11:20 Uhr
INDUSTRIAL INTERNET
OF THINGS
René Siewert,
Softwareentwickler,
Webware-Experts
Mit modernen Produktionsüberwachungssystemen
können aus den erhobenen
Maschinen- und Anlagendaten aussagekräftige
Visualisierungen des Produktionsgeschehens
erzeugt werden. Diese beziehen
sich auf maschinenübergreifende,
prozessorientierte Ansichten als auch auf
Ansichten, die je Maschine bzw. Anlage relevante
Kennzahlen (z. B. OEE) beinhalten.
Auf dieser Grundlage können Problembereiche
leicht identifiziert werden.
In einem traditionellen Produktionsüberwachungssystem
sind im Regelfall keine
detaillierteren Analysen auf der Maschinen-
oder Anlagenebene möglich, da es
sich um ganz unterschiedliche Datengranularitätslevel
handelt. weMonitor vereint
dagegen die Daten auf der Ebene der
Produktionsüberwachung mit Detailsensordaten,
die sich auf physikalische
Produktionsprozesse der Maschine
beziehen. Diese Detaildaten,
die sowohl traditionell verarbeitet
als auch durch spezielle Machine-Learning-Verfahren
analysiert
werden, dienen in weMonitor dazu,
auch die Ursachen einer schlechteren
Effizienz oder Produktionsqualität
aufzudecken. Zusätzlich
werden schwingungsbasierte oder
multidimensionale Anomaly-Detection-Verfahren
dazu verwendet, um
Produktionsausfälle oder Qualitätsprobleme
im Sinne einer Predictive
Maintenance bzw. einer Predictive
Quality zu verhindern.

36 TALK LOUNGE Fachvorträge
Der digitale Zwilling als Ausgangspunkt
für optimierte Prozesse
In Zeiten von Industrie 4.0 mit cyber-physischen
Systemen und intelligenten Fabriken
nimmt das Datenvolumen aus der
Produktion stetig zu. Durch leistungsfähige
Manufacturing-Execution-Systeme (MES)
und IoT-Plattformen stehen eine Vielzahl
von Informationen zur Verfügung. Um
Mehrwerte aus den Daten zu generieren,
ist es notwendig, die Informationen sinnvoll
zu verknüpfen und für den Nutzer
Quelle: N+P Informationssysteme
Donnerstag
11:30 • 11:50 Uhr
INDUSTRIAL INTERNET
OF THINGS
Roman Wolf,
Teamleiter Vertrieb
ERP/IT SM, N+P
Informationssysteme
einfach aufzubereiten sowie visuell darzustellen.
Dazu dient der digitale Zwilling
als virtuelles 3D-Abbild einer Maschine,
Anlage oder der ganzen Fabrik. Dieser wird
über alle IT-Systeme (z. B. CAD-System,
ERP-System, PDM-System, etc.) hinweg
mit Informationen angereichert und vereint
somit realitätsgetreu alle wichtigen
Daten innerhalb der digitalen Fabrik.
Im Vortrag zeigen wir anhand von praktischen
Beispielen, welche konkreten Einsatzszenarien,
visuellen Darstellungsmöglichkeiten
sowie Mehrwerte sich aus dem
digitalen Zwilling als Meilenstein innerhalb
der Digitalisierung von Fertigungsunternehmen
ergeben.
ANZEIGE
Besuchen Sie uns:
Stand 1-245
Donnerstag
12:00 • 12:20 Uhr
INDUSTRIAL INTERNET OF THINGS
Hansgeorg Kolvenbach,
Head of Application Center,
Camozzi Automation
Wir machen Kabel!
flexibel - individuell -
gut beraten - persönlich -
schnell - zuverlässig -
maßgeschneidert -
lösungsorientiert -
kundenspezifisch
ConCab kabel gmbh
Am Moosbach 7-9
D-74535 Mainhardt
Tel. +49 (0) 7903/9155 0
info@concab.de
IIoT & Open Frame Controller –
Integration von Funktionen und
Diagnose
Welches Verständnis haben wir von IIoT und Indus trie
4.0? Was sind Voraussetzungen für die Umsetzung
in der Praxis? Als Basis dienen Informationen, die aus
Daten intelligenter Komponenten gesammelt, verarbeitet
und analysiert werden.
Camozzi Automation hat gemeinsam mit Camozzi Digital
eine überzeugende Synergie für IIoT und cyberphysische
Systeme im Sinne von Industrie 4.0 geschaffen
und stellt dieses Konzept praxisnah vor. Die Konnektivität
und Einbindung von Komponenten der Pneumatik,
Elektromechanik und Proportionaltechnik für Transparenz
und Prozesssicherheit in der Produktion. Daten
werden über ein IIoT-Gateway gesammelt, an die Cloud
gesendet und anhand eines Referenzmodells analysiert.

Fachvorträge
TALK LOUNGE
37
Diagnose und präventive Wartung können
in Echtzeit angezeigt und Maschinenausfälle
vermieden werden.
Camozzi Automation geht noch einen
Schritt weiter: die Zukunft sind Komponenten,
die standardisiert UND gleichzeitig
für vielfältige Funktionen individuell konfigurierbar
sind. Der neue proportionale Systembaukasten
OPEN FRAME CONTROL-
LER ist eine Plattform zur Regelung des
Drucks, Volumenstroms und der Position
im geschlossenen Regelkreis. Er besteht
aus zwei Basismodulen: Master und Slave,
die individuell miteinander kombinierbar
sind. INDUSTRIE 4.0 READY!
Quelle: N+P Informationssysteme
Quelle: Camozzi Automation
Quelle: AMC – Analytik & Messtechnik
Edge IIoT Gateways & Edge DAQ-Systeme für die
Anbindung an Maschinen- & Prozess-Monitoring
In der industriellen IoT-Ära werden die Anforderungen
für den Anschluss von Maschinen
und Prozessdaten immer vielfältiger
und komplexer. AMC GmbH Chemnitz
bietet mit der Gateway-Software „WISE
PaaS/EdgeLink“ und den Edge IIoT Gateways
als direkte DAQ-Datenerfassungssysteme
und den Protokoll-Konvertern Lösungen
zur Erfassung von Maschinen- und
Prozessdaten über Standardprotokolle an.
Donnerstag
12:30 • 12:50 Uhr
INDUSTRIAL INTERNET
OF THINGS
Holger Petzold,
Vertriebsingenieur
Bereich Mess- und
Automatisierungstechnik,
AMC – Analytik & Messtechnik
Diese Daten können an übergeordnete
Monitoring-Systeme, MES- und ERP-Anwendungen
sowie an Cloud-Dienste u.a.
mittels MQTT, OPC UA und Modbus übertragen
werden.
Mit diesen Edge Gateways können gewonnene
Sensordaten wie zum Beispiel
Fertigungsstückzahl, Temperaturen, Statusmeldungen
(RUN, STOP, Wartung) von
Maschinen und Prozessen sowie von bestehenden
Steuerungen aufgenommen
werden. Die einzelnen Messwerte/Tags
von den verteilten Remote I/O-Modulen
können über Datenschnittstellen/Datenprotokolle
in ein einheitliches Datenprotokoll
konvertiert werden, um mit diesem
Datenprotokoll alle Werte in das übergeordnete
Maschinen- und Prozess-Monitoring
zu übertragen.
AMC – Analytik & Messtechnik GmbH
Chemnitz als Systemhaus für Mess‐, Prüf‐,
Steuerungs‐ und Automatisierungstechnik
unterstützt Sie gerne bei der Umsetzung
Ihrer Anforderungen mit Produkten,
Dienstleistungen sowie Beratung von
Neu- und Bestandsanlagen hinsichtlich
IIoT-/Industrie 4.0-Lösungen.

38 TALK LOUNGE Fachvorträge
Trends in der Datenkommunikation
Was kommt, was bleibt, was geht – und wie bleiben
Sie smart am Netz?
Donnerstag
13:30 • 13:50 Uhr
INDUSTRIELLE KOMMUNIKATION
5G, LTE Cat-M1 und Narrowband-IoT: Die
bevorstehende Abschaltung von UMTS
macht Platz für die nächste Generation der
Funktechnologien. Doch wie marktfähig
sind die neuen Vorreiter in der Datenkommunikation
und wo liegen ihre größten Potenziale?
Wir testen die Trends für Sie und
zeigen Ihnen, wie Sie die Vorteile effizient
nutzen können! Der Ausbau des 5G-Netzes
beflügelt nicht nur den gesamten M2M-
Jens Hilgner,
Geschäftsführer,
LUCOM GmbH
und IIoT-Bereich, sondern auch die Köpfe
in unseren Entwicklungsräumen. Mit unseren
Hard- und Software-Lösungen setzen
wir auf Innovation und Zukunftsfähigkeit –
und schöpfen gleichzeitig aus dem Pool
unserer bewährten Standards: Sicherheit,
Einfachheit, Flexibilität.
Gerade KRITIS-relevante Anwendungen
erfordern besondere Schutzmaßnahmen,
denen es mit einer zuverlässigen Netzinfrastruktur
Rechnung zu tragen gilt. Ob
Mobilfunk oder LPWAN, wir helfen Ihnen,
die geeignete Funktechnik für Ihr Unternehmen
zu finden und Ihre Prozesse bestmöglich
zu optimieren.
Donnerstag
14:00 • 14:20 Uhr
INDUSTRIELLE KOMMUNIKATION
Ingo Stahlkopf,
Head of Sales,
Optris GmbH
Die Temperatur ist die wesentliche Stellgröße,
um Prozessschritte zu regeln oder
Qualitätsmerkmale festzustellen. Berührungslose
Temperaturerfassung bedeutet
sehr schnelle Reaktionszeit ohne Eingriff
in den Prozess selbst. Das Beispiel zeigt
die Temperaturerfassung auf einer Leiterplatte,
bei dem sich ein Widerstand periodisch
erwärmt. Die Temperatur wird einmal
mit einer IR-Kamera und einmal mit einem
Thermoelement aufgezeichnet. Im Temperatur-Zeitdiagramm
wird deutlich, dass das
Thermoelement (rot) gegenüber der Kamera
(grün) sehr träge reagiert und die wahre
Temperatur des Widerstands gar nicht
Berührungslose Temperaturmessung – Temperatur
als Stellgröße zur Effizienz-und Qualitätssteigerung
wahrnimmt. Der Prozess ist hier zu schnell
für das Thermoelement. Mitunter erhält
man mithilfe der Temperatur auch indirekt
Rückschlüsse auf den Zustand eines Objektes,
etwa Füllstände oder Materialermüdung
an Ofenanlagen.
Ein wesentlicher Punkt für die Integration
in die Prozesssteuerung sind die Schnittstellen.
Schließlich soll die Stellgröße
Temperatur direkt in den Regelkreis eingebunden
werden. Die Messgeräte sollten
intuitiv direkt am Messgerät oder über eine
Software einstellbar sein. Optris liefert alle
Messgeräte mit einer kosten- und lizenzfreien
Software zum einfachen parametrieren
per PC oder Android-Handy.
Quelle: Optris
ANZEIGE
Eagle Eyes
Embedded Vision System
The fanless compact box computer for industrial image processing applicaons
unterstützt bis zu 12 unabhängige Gigabit PoE+
6 verschiedene I/O Module (IOM) verfügbar
Eingangsspannungsbereich von 9V bis 36V DC
WiFi, Bluethooth und LTE (4x Antennen) oponal
intelligentes, KI unterstütztes System Monitoring
Statusanzeige miels Dynamic Display Moule (DDM)
T +49-991-2009298-0 sales@efcotec.de
www.efcotec.com

Fachvorträge
TALK LOUNGE
39
Quelle: Indu-Sol
PROFINET-Netzwerke: Planung mit Struktur
Längst vorbei sind die Zeiten, in denen
industrielle Netzwerke ausschließlich getrennt
und abgeschottet betrieben werden
(homogene Netzwerke). Durch einen steigenden
Informationsbedarf, und damit einhergehend
ein wachsendes Datenaufkommen,
werden industrielle Netzwerke immer
komplexer und anspruchsvoller. Der Übergang
von PROFIBUS zu PROFINET wird
nun bereits von einer weiteren Entwicklungsstufe
abgelöst: Maschinen-Netzwerke
wachsen immer stärker zusammen
(heterogene Netzwerke)
und stellen
Planer und Betreiber
nun vor neue
Herausforderungen,
um Durchgängigkeit
mit Stabilität
und Sicherheit
in Einklang zu bringen.
Um der immer
weiter steigenden
Komplexität von
Donnerstag
14:30 • 14:50 Uhr
INDUSTRIELLE KOMMUNIKATION
Karl-Heinz Richter,
Geschäftsführer,
Indu-Sol GmbH
Netzwerken und deren Anforderungen
gerecht zu werden, ist eine Bandbreitenplanung
auf Basis der Applikationen (Netzwerklasten)
unumgänglich. Somit richtet
sich künftig die Auswahl der richtigen
Netzwerkinfrastrukturkomponenten nicht
nach dem SPS-Hersteller, sondern nach
den Performanceanforderungen und der
Netzwerkstruktur.
Neben dem SPS-Programmierer braucht
es einen OT-Netzwerkplaner!
Quelle: Mittelstand 4.0 – Kompetenzzentrum Chemnitz
Donnerstag
15:00 • 15:20 Uhr
INDUSTRIELLE KOMMUNIKATION
Anton Mauersberger,
Projektmitarbeiter,
Mittelstand 4.0-
Kompetenzzentrum
Chemnitz
Das Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum
Chemnitz unterstützt mittelständische
Unternehmen in Sachsen und Umgebung
bei der Erschließung der technologischen
und wirtschaftlichen Potenziale der Digitalisierung,
Vernetzung und Anwendung
Digitalisierung in Werkzeugmaschinen
von Industrie 4.0. Ein Partner ist hierbei
das Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen
und Umformtechnik (IWU). Digitale
Handlungsfelder für KMU ergeben sich
nicht nur in Themen der Fabrik- oder Logistikplanung,
sondern ebenso im Bereich der
Fräs- und Drehmaschinen. Ein Exempel
zur industriellen Kommunikation liefert der
sensorische Werkzeughalter – SmartTool.
connect. Die Werkzeugaufnahmen modernerer
Werkzeugmaschinen sind kaum
Betrachtungsgegenstand der Digitalisierungswelle,
die bisherigen, kabelgebundenen
Sensoriken erlauben nur eine eingeschränkte
Überwachung des rotierenden
Werkzeugs. Die SmartTool.connect-Technologie
eröffnet
die
Möglichkeit,
durch einen
aktiven und
intelligenten
Werkzeughalter,
Zerspanungsprozesse
zu optimieren. Durch die Implementierung
von leistungsfähiger Sensorik
kombiniert mit einer sicheren und zuverlässigen
Funktechnologie UWIN (Ultra
reliable Wireless Industrial Network, Fraunhofer
IIS) wird es möglich, Prozessdaten
wirkstellennah zu erfassen, in Echtzeit zu
übertragen und auszuwerten.
Migration von CANopen zu CANopen FD
Robert Bosch hat auf der iCC 2012 (international
CAN Conference) das verbesserte
CAN-Protokoll CAN FD vorgestellt. CAN FD
ermöglicht die Nutzung von Datenraten
höher als 1 Mbit/s. Außerdem kann es die
Anforderungen nach Robustheit, Flexibilität
und geringer Leistungsaufnahme erfüllen.
Höhere Protokolle wie CANopen müssen
an CAN FD angepasst werden, um die
Vorteile nutzen zu können.
CiA-Mitglieder haben CANopen an CAN FD
angepasst und die Spezifikation CiA 1301
„CANopen FD“ veröffentlicht (2017).
CANopen FD bietet PDOs (Prozessdaten-
Objekte) mit bis zu 64 Byte Dateninhalt. Das
neugestaltete USDO (Universal Servicedaten
Objekt) erlaubt dynamische Querkommunikation
zwischen allen Teilnehmern.
CANopen FD unterstützt verbesserte Diagnosefunktionalität.
Die Grundprinzipien von
CANopen wurden in CANopen FD übernommen.
Daher können heutige CANopen-Nutzer
ihr Wissen wiederverwenden, wenn sie
auf CANopen FD umsteigen.
Verfügbare CAN/CAN FD Bridges und
CANopen/CANopen FD Router ermöglichen
sanften Umstieg von CANopen
auf CANopen FD. Sie eröffnen gerade für
Donnerstag
15:30 • 15:50 Uhr
INDUSTRIELLE KOMMUNIKATION
Reiner Zitzmann,
Geschäftsführer,
CAN in Automation
langlebige Anwendungen einen Migrationspfad
von CANopen zu CANopen FD.
Der Vortrag gibt eine Einführung in CAN FD
und CANopen FD und gibt Anregungen, wie
ein sanfter Umstieg von CANopen nach
CANopen FD gelingen kann.

40
KATALOG
Produktindex
MESSEINFOS Produktindex
Wer liefert was? Basierend auf der Themennomenklatur der all about automation chemnitz sind auf den folgenden Seiten die Aussteller
gelistet. So verschaffen Sie sich rasch einen Überblick, welche Aussteller Ihren Bedarf an konkreten Produkten und Dienstleistungen
decken können.
Antriebstechnik
(elektrisch, mechanisch)
Stand
AMC – Analytik & Messtechnik GmbH
Chemnitz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-240
Automationstechnik Schüller GmbH . . . . . 1-314
baumeister & schack GmbH & Co. KG. . . . 1-132
Camozzi Automation GmbH. . . . . . . . . . . . . 1-351
ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG. . 1-413
EDC Electronic Design Chemnitz GmbH. . 1-215
Elektro Schütze Automations GmbH. . . . . 1-313
EMIS Electrics GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-343
Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen
und Umformtechnik IWU
(Fraunhofer CCIT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-207
Gewinde Satelliten Antriebe AG. . . . . . . . . 1-324
GMVT GmbH – Solution Center Chemnitz. 1-315
HEITEC AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-451
HELUKABEL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-115
HIB I-Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 1-208
HIWIN GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-352
IAI Industrieroboter GmbH. . . . . . . . . . . . . . 1-218
igus® GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-120
INFRANOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-131
iSATT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-313
JAT – Jenaer Antriebstechnik GmbH . . . . 1-322
Pressluft Klefinghaus GmbH. . . . . . . . . . . . 1-360
KOCO MOTION GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-425
LEANTECHNIK AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-418
Lovato Electric GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-332
LSA GmbH | Automation –
Sondermaschinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-550
Omron Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . 1-210
Phytron GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-129
Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-441
S&D Service & Distribution GmbH. . . . . . . 1-424
SAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-524
Schneider Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . 1-230
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG . . . . . . . 1-420
SynchroTech GmbH Antriebstechnische
Systeme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-114
syskomp gehmeyr GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 1-414
TIVAL Sensors GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-130
TR-Electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-148
Dr. Erich TRETTER GmbH + Co.. . . . . . . . . . 1-419
UNIMOTION GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-221
WEG Germany GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-540
Wittur Electric Drives GmbH. . . . . . . . . . . . 1-145
YASKAWA Europe GmbH –
Drives Motion Controls Division. . . . . . . . . 1-124
Bedienen, Beobachten,
Visualisierungstechnik
Stand
AMC – Analytik & Messtechnik GmbH
Chemnitz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-240
APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-512
ATEcare Service GmbH & Co. KG. . . . . . . . 1-514
Balluff GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-325
Christ Electronic Systems GmbH. . . . . . . . 1-335
3plusplus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-433
Dynabook Europe GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 1-338
EFCO Electronics GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 1-155
Elektro Schütze Automations GmbH. . . . . 1-313
EMIS Electrics GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-343
FAB Bertelmann Technologie . . . . . . . . . . . 1-520
fischertechnik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-345
FlowChief GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-424
Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen
und Umformtechnik IWU
(Fraunhofer CCIT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-207
GMVT GmbH – Solution Center Chemnitz. 1-315
h.team GmbH + Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-116
HEITEC AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-451
HIB I-Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 1-208
Hochschule Mittweida. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-125
ICM – Institut Chemnitzer
Maschinen- und Anlagenbau e.V.. . . . . . . . 1-450
INFRANOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-131
Insevis Gesellschaft für industrielle
Systemelektronik und Visualisierung mbH. 1-141
iSATT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-313
Komprenu GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-544
Kraus & Naimer GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-340
Lovato Electric GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-332
LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-117
MB connect line GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 1-141
Müller Industrie-Elektronik GmbH. . . . . . . . 1-513
PATLITE Europe GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-143
Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-441
PROCENTEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-522
Quad Distribution & Consulting GmbH . . . 1-320
S&D Service & Distribution GmbH. . . . . . . 1-424
Georg Schlegel GmbH & Co. KG. . . . . . . . . 1-241
K.A.Schmersal GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . 1-220
Schneider Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . 1-230
Secomea A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-421
Spectra GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . 1-250
TR-Electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-148
TRsystems GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-148
VIDEC Data Engineering GmbH. . . . . . . . . . 1-431
WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG. . . 1-252
YASKAWA Europe GmbH –
Drives Motion Controls Division. . . . . . . . . 1-124
Beleuchtung/Licht
(Maschinen, Schaltschränke) Stand
h.team GmbH + Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-116
PATLITE Europe GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-143
Petzold & Otto GbR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-243
Dienstleistungen und
Engineering für die Automation Stand
AMC – Analytik & Messtechnik GmbH
Chemnitz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-240
Automationstechnik Schüller GmbH . . . . . 1-314
AXON Innovations UG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-362
BEAS Technology GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 1-135
Camozzi Automation GmbH. . . . . . . . . . . . . 1-351
Christ Electronic Systems GmbH. . . . . . . . 1-335
3plusplus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-433
EDC Electronic Design Chemnitz GmbH. . 1-215
Elektro Schütze Automations GmbH. . . . . 1-313
EMIS Electrics GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-343
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG. 1-213
FAB Bertelmann Technologie . . . . . . . . . . . 1-520
Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen
und Umformtechnik IWU
(Fraunhofer CCIT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-207
GMVT GmbH – Solution Center Chemnitz. 1-315
h.team GmbH + Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-116
HEITEC AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-451
HEITEC Auerbach GmbH & Co.KG. . . . . . . . 1-451
HIB I-Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 1-208
highway Identcode- und Drucksysteme
GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-136
Hirschmann Automation and Control
GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-116
1-344
Hochschule Mittweida. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-125
Hopf Vertriebsgesellschaft mbH. . . . . . . . . 1-516
Huster & Santenberg GmbH. . . . . . . . . . . . 1-112
ICM – Institut Chemnitzer
Maschinen- und Anlagenbau e.V.. . . . . . . . 1-450

Produktindex KATALOG 41
in.hub GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-460
Indu-Sol GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-113
Industrie-Partner IP EquipmentRental
GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-341
INFRANOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-131
iSATT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-313
ITW e.V. Chemnitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-214
JAT – Jenaer Antriebstechnik GmbH . . . . 1-322
Pressluft Klefinghaus GmbH. . . . . . . . . . . . 1-360
LEANTECHNIK AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-418
LSA GmbH | Automation –
Sondermaschinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-550
LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-117
Moxa Europe GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-344
Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-441
pk components GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 1-319
PROCENTEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-522
QM_Experts_Möller
Beratung-Auditierung-Training. . . . . . . . . 1-554
S&D Service & Distribution GmbH. . . . . . 1-424
SAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-524
K.A.Schmersal GmbH & Co.KG. . . . . . . . . 1-220
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG . . . . . . 1-420
Softing Industrial Automation GmbH. . . . 1-330
Webware-Experts OHG. . . . . . . . . . . . . . . 1-317
WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG. . . 1-252
YELLO NETCOM GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . 1-344
Energieführungssysteme
Stand
Brevetti Stendalto GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 1-212
h.team GmbH + Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-116
HELUKABEL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-115
igus® GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-120
Lovato Electric GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-332
LSA GmbH | Automation –
Sondermaschinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-550
Murrplastik Systemtechnik GmbH. . . . . . . 1-217
Industrieelektronik
Stand
AMC – Analytik & Messtechnik GmbH
Chemnitz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-240
Bihl+Wiedemann GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 1-435
BLOCK Transformatoren-Elektronik GmbH. 1-321
Christ Electronic Systems GmbH. . . . . . . . 1-335
EDC Electronic Design Chemnitz GmbH. . 1-215
EMES Kabelbaum Konfektions GmbH. . . . 1-453
EMIS Electrics GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-343
GMVT GmbH – Solution Center Chemnitz. 1-315
h.team GmbH + Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-116
HEITEC AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-451
HELUKABEL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-115
igus® GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-120
in.hub GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-460
ipf electronic gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-235
SKV Special Kabel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 1-515
Kniel System-Electronic GmbH. . . . . . . . . . 1-236
Lovato Electric GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-332
LSA GmbH | Automation –
Sondermaschinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-550
LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-117
METZ CONNECT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 1-232
Müller Industrie-Elektronik GmbH. . . . . . . . 1-513
Murrelektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-333
Pantron Instruments GmbH. . . . . . . . . . . . . 1-342
Petzold & Otto GbR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-243
Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-441
pk components GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-319
Pulsotronic GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . 1-138
S&D Service & Distribution GmbH. . . . . . . 1-424
Georg Schlegel GmbH & Co. KG. . . . . . . . . 1-241
Secomea A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-421
TIVAL Sensors GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-130
TR-Electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-148
YELLO NETCOM GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . 1-344
Industrielle Bildverarbeitung Stand
APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-512
ATEcare Service GmbH & Co. KG. . . . . . . . 1-514
AXON Innovations UG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-362
Balluff GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-325
Cognex Germany, Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-214
EFCO Electronics GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 1-155
EMIS Electrics GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-343
Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen
und Umformtechnik IWU
(Fraunhofer CCIT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-207
HEITEC AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-451
HIB I-Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 1-208
Hirschmann Automation and Control
GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-116
1-344
ICM – Institut Chemnitzer
Maschinen- und Anlagenbau e.V.. . . . . . . . 1-450
ipf electronic gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-235
ITW e.V. Chemnitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-214
LSA GmbH | Automation –
Sondermaschinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-550
LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-117
MBJ Imaging GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-525
MICRO-EPSILON Optronic GmbH. . . . . . . . 1-350
Moxa Europe GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-344
Omron Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . 1-210
Quad Distribution & Consulting GmbH . . . 1-320
S&D Service & Distribution GmbH. . . . . . . 1-424
Spectra GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . 1-250
Industrielle Kommunikation,
Bussysteme
Stand
AMC – Analytik & Messtechnik GmbH
Chemnitz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-240
AXON Innovations UG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-362
Balluff GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-325
Bihl+Wiedemann GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 1-435
Deutschmann Automation GmbH & Co. KG 1-141
EFCO Electronics GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 1-155
EMIS Electrics GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-343
Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen
und Umformtechnik IWU
(Fraunhofer CCIT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-207
h.team GmbH + Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-116
HELUKABEL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-115
HIB I-Automation GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 1-208
Hirschmann Automation and Control
GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-116
1-344
Hopf Vertriebsgesellschaft mbH. . . . . . . . . 1-516
igus® GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-120
in.hub GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-460
Indu-Sol GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-113
Insevis Gesellschaft für industrielle
Systemelektronik und Visualisierung mbH. 1-141
Kraus & Naimer GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-340
LSA GmbH | Automation –
Sondermaschinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-550
LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-117
MB connect line GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 1-141
MC Technologies GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 1-331
METZ CONNECT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 1-232
Moxa Europe GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-344
Müller Industrie-Elektronik GmbH. . . . . . . . 1-513
Murrelektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-333
Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-441
PROCENTEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-522
S&D Service & Distribution GmbH. . . . . . . 1-424
Georg Schlegel GmbH & Co. KG. . . . . . . . . 1-241
Secomea A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-421
Softing Industrial Automation GmbH. . . . . 1-330
Spectra GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . 1-250
VIDEC Data Engineering GmbH. . . . . . . . . . 1-431
WEG Germany GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-540
WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG. . . 1-252
YASKAWA Europe GmbH –
Drives Motion Controls Division. . . . . . . . . 1-124
YELLO NETCOM GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . 1-344
Industrielle Software
Stand
AMC – Analytik & Messtechnik GmbH
Chemnitz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-240
ATEcare Service GmbH & Co. KG. . . . . . . . 1-514
axilaris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-153

42
KATALOG
Produktindex
AXON Innovations UG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-362
Bluhm Systeme GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-142
Christ Electronic Systems GmbH. . . . . . . . 1-335
DELTA BARTH Systemhaus GmbH. . . . . . . 1-136
3plusplus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-433
EMIS Electrics GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-343
FAB Bertelmann Technologie. . . . . . . . . . . . 1-520
FlowChief GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-424
Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen
und Umformtechnik IWU
(Fraunhofer CCIT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-207
h.team GmbH + Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-116
HIB I-Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 1-208
highway Identcode- und Drucksysteme
GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-136
Hirschmann Automation and Control
GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-116
1-344
igus® GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-120
in.hub GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-460
Komprenu GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-544
Lovato Electric GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-332
LSA GmbH | Automation –
Sondermaschinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-550
LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-117
Moxa Europe GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-344
N+P Informationssysteme GmbH. . . . . . . . 1-526
Omron Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . 1-210
PROCENTEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-522
QM_Experts_Möller
Beratung-Auditierung-Training. . . . . . . . . 1-554
S&D Service & Distribution GmbH. . . . . . . 1-424
Schneider Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . 1-230
Secomea A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-421
Softing Industrial Automation GmbH. . . . . 1-330
VIDEC Data Engineering GmbH. . . . . . . . . . 1-431
Webware-Experts OHG. . . . . . . . . . . . . . . . 1-317
WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG. . . 1-252
IT in der Automation
Stand
alltrotec GmbH Softwaresystemhaus. . . . 1-237
AMC – Analytik & Messtechnik GmbH
Chemnitz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-240
APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-512
ATEcare Service GmbH & Co. KG. . . . . . . . 1-514
axilaris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-153
AXON Innovations UG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-362
Christ Electronic Systems GmbH. . . . . . . . 1-335
DELTA BARTH Systemhaus GmbH. . . . . . . 1-136
Dynabook Europe GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 1-338
FAB Bertelmann Technologie . . . . . . . . . . . 1-520
FlowChief GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-424
Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen
und Umformtechnik IWU
(Fraunhofer CCIT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-207
h.team GmbH + Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-116
HEITEC AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-451
Hirschmann Automation and Control
GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-116
1-344
Hochschule Mittweida. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-125
Hopf Vertriebsgesellschaft mbH. . . . . . . . . 1-516
igus® GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-120
Komprenu GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-544
Kraus & Naimer GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-340
LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-117
MB connect line GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 1-141
Moxa Europe GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-344
N+P Informationssysteme GmbH. . . . . . . . 1-526
S&D Service & Distribution GmbH. . . . . . . 1-424
SAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-524
Secomea A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-421
Softing Industrial Automation GmbH. . . . . 1-330
Spectra GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . 1-250
VIDEC Data Engineering GmbH. . . . . . . . . . 1-431
Webware-Experts OHG. . . . . . . . . . . . . . . . 1-317
WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG. . . 1-252
YELLO NETCOM GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . 1-344
Kabel, Kabelsysteme, Leitungen
Stand
Balluff GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-325
Brevetti Stendalto GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 1-212
ConCab kabel gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-245
EMES Kabelbaum Konfektions GmbH. . . . 1-453
EVG Martens GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . 1-224
Fischer Connectors GmbH. . . . . . . . . . . . . . 1-149
h.team GmbH + Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-116
HELUKABEL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-115
Hirschmann Automation and Control
GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-116
1-344
Hopf Vertriebsgesellschaft mbH. . . . . . . . . 1-516
HUGRO Armaturen GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 1-445
igus® GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-120
Indu-Sol GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-113
SKV Special Kabel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 1-515
Komax Kabelverarbeitungssysteme
Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-247
LSA GmbH | Automation –
Sondermaschinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-550
METZ CONNECT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 1-232
Müller Industrie-Elektronik GmbH. . . . . . . . 1-513
Murrelektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-333
Murrplastik Systemtechnik GmbH. . . . . . . 1-217
Petzold & Otto GbR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-243
pk components GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-319
PROCENTEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-522
SES-STERLING GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-446
Wieland Electric GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 1-318
WIR electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-310
YELLO NETCOM GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . 1-344
Kennzeichnungs- und
Applikationssysteme
Stand
Bluhm Systeme GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-142
Cembre GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-327
FAB Bertelmann Technologie . . . . . . . . . . . 1-520
h.team GmbH + Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-116
highway Identcode- und Drucksysteme
GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-136
igus® GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-120
in.hub GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-460
Komax Kabelverarbeitungssysteme
Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-247
Kraus & Naimer GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-340
LSA GmbH | Automation –
Sondermaschinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-550
Murrplastik Systemtechnik GmbH. . . . . . . 1-217
Petzold & Otto GbR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-243
Quad Distribution & Consulting GmbH . . . 1-320
Zeichentechnik Rosenbaum GmbH & Co.
KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-546
SES-STERLING GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-446
topex GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-336
Komponenten der
Automatisierung
Stand
AMC – Analytik & Messtechnik GmbH
Chemnitz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-240
Automationstechnik Schüller GmbH . . . . . 1-314
baumeister & schack GmbH & Co. KG. . . . 1-132
BLOCK Transformatoren-Elektronik GmbH. 1-321
Camozzi Automation GmbH. . . . . . . . . . . . . 1-351
ConCab kabel gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-245
elcom Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . . . 1-238
EUCHNER GmbH + Co. KG. . . . . . . . . . . . . . 1-312
EVG Martens GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . 1-224
FAB Bertelmann Technologie . . . . . . . . . . . 1-520
Fischer Connectors GmbH. . . . . . . . . . . . . . 1-149
Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen
und Umformtechnik IWU
(Fraunhofer CCIT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-207
h.team GmbH + Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-116
HEITEC AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-451
HELUKABEL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-115
highway Identcode- und Drucksysteme
GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-136
Hirschmann Automation and Control
GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-116
1-344
IAI Industrieroboter GmbH. . . . . . . . . . . . . . 1-218
ICM – Institut Chemnitzer
Maschinen- und Anlagenbau e.V.. . . . . . . . . 1-450
igus® GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-120

Produktindex KATALOG 43
ILME GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-229
in.hub GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-460
Indu-Sol GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-113
JAT – Jenaer Antriebstechnik GmbH . . . . 1-322
Kniel System-Electronic GmbH. . . . . . . . . . 1-236
Kraus & Naimer GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-340
LEANTECHNIK AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-418
Lovato Electric GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-332
LSA GmbH | Automation –
Sondermaschinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-550
LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-117
MB connect line GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 1-141
METZ CONNECT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 1-232
Müller Industrie-Elektronik GmbH. . . . . . . . 1-513
Murrelektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-333
Murrplastik Systemtechnik GmbH. . . . . . . 1-217
Petzold & Otto GbR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-243
Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-441
pk components GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-319
PROCENTEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-522
Quad Distribution & Consulting GmbH . . . 1-320
Zeichentechnik Rosenbaum GmbH & Co.
KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-546
K.A.Schmersal GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . 1-220
Secomea A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-421
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG . . . . . . . 1-420
topex GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-336
Dr. Erich TRETTER GmbH + Co.. . . . . . . . . . 1-419
WEG Germany GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-540
Wieland Electric GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 1-318
WIR electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-310
YASKAWA Europe GmbH –
Drives Motion Controls Division. . . . . . . . . 1-124
Mess- und Regeltechnik,
Prozesstechnik
Stand
AMC – Analytik & Messtechnik GmbH
Chemnitz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-240
APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-512
ATT Umweltsimulation GmbH. . . . . . . . . . . 1-137
CONTOR AUTOMATION |
AUER Signalgeräte GmbH. . . . . . . . . . . . . . 1-518
Automationstechnik Schüller GmbH . . . . . 1-314
Camozzi Automation GmbH. . . . . . . . . . . . . 1-351
Dynabook Europe GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 1-338
EDC Electronic Design Chemnitz GmbH. . 1-215
electrotherm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-137
Elektro Schütze Automations GmbH. . . . . 1-313
EMIS Electrics GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-343
EUCHNER GmbH + Co. KG. . . . . . . . . . . . . . 1-312
FlowChief GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-424
Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen
und Umformtechnik IWU
(Fraunhofer CCIT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-207
Galltec Mess- und Regeltechnik GmbH. . . 1-337
GMVT GmbH – Solution Center Chemnitz. 1-315
h.team GmbH + Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-116
HIB I-Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 1-208
igus® GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-120
Indu-Sol GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-113
Insevis Gesellschaft für industrielle
Systemelektronik und Visualisierung mbH. 1-141
iSATT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-313
ITW e.V. Chemnitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-214
JAT – Jenaer Antriebstechnik GmbH . . . . 1-322
SKV Special Kabel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 1-515
Pressluft Klefinghaus GmbH. . . . . . . . . . . . 1-360
Kniel System-Electronic GmbH. . . . . . . . . . 1-236
Komprenu GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-544
Kraus & Naimer GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-340
LKM electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-137
Lovato Electric GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-332
LSA GmbH | Automation –
Sondermaschinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-550
LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-117
METZ CONNECT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 1-232
MICRO-EPSILON Optronic GmbH. . . . . . . . 1-350
Müller Industrie-Elektronik GmbH. . . . . . . . 1-513
Optris GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-311
Petzold & Otto GbR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-243
S&D Service & Distribution GmbH. . . . . . . 1-424
SAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-524
Schneider Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . 1-230
Softing Industrial Automation GmbH. . . . . 1-330
Spectra GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . 1-250
TIVAL Sensors GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-130
TR-Electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-148
Vision Engineering Ltd.. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-411
WEG Germany GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-540
Wieland Electric GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 1-318
Montage- und
Handhabungstechnik
Stand
Automationstechnik Schüller GmbH . . . . . 1-314
Balluff GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-325
baumeister & schack GmbH & Co. KG. . . . 1-132
BEAS Technology GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 1-135
Camozzi Automation GmbH. . . . . . . . . . . . . 1-351
Cembre GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-327
Dynabook Europe GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 1-338
elcom Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . . . 1-238
Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen
und Umformtechnik IWU
(Fraunhofer CCIT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-207
HEITEC AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-451
HEITEC Auerbach GmbH & Co.KG. . . . . . . . 1-451
Gebündelte
Kompetenz
smart-production.de
Die Plattform für
Smart Production
Solutions
Das Portal smart-production.de
bündelt und verknüpft die geballte
Kompetenz der innovativen und
renommierten Medienmarken
etz elektrotechnik & automation,
openautomation und Digital Factory
Journal unter einem Dach. Hier
finden Sie tagesaktuelle News,
Produktmeldungen und Fachbeiträge
aus den Bereichen Automatisierung
und Produktions-IT, Industrie 4.0, IoT
und Digitalisierung der Produktion.
www.smart-production.de
Bild: adobestock_ New Africa

44
KATALOG
Produktindex
Hochschule Mittweida. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-125
IAI Industrieroboter GmbH. . . . . . . . . . . . . . 1-218
ICM – Institut Chemnitzer
Maschinen- und Anlagenbau e.V.. . . . . . . . 1-450
igus® GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-120
INFRANOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-131
JAT – Jenaer Antriebstechnik GmbH . . . . 1-322
JUGARD+KÜNSTNER GmbH. . . . . . . . . . . . 1-231
Pressluft Klefinghaus GmbH. . . . . . . . . . . . 1-360
LEANTECHNIK AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-418
LSA GmbH | Automation –
Sondermaschinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-550
Omron Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . 1-210
Petzold & Otto GbR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-243
syskomp gehmeyr GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 1-414
Dr. Erich TRETTER GmbH + Co.. . . . . . . . . . 1-419
Pneumatik
Stand
Automationstechnik Schüller GmbH . . . . . 1-314
Camozzi Automation GmbH. . . . . . . . . . . . . 1-351
EMIS Electrics GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-343
Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen
und Umformtechnik IWU
(Fraunhofer CCIT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-207
HEITEC Auerbach GmbH & Co.KG. . . . . . . . 1-451
Pressluft Klefinghaus GmbH. . . . . . . . . . . . 1-360
syskomp gehmeyr GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 1-414
Safety und Security
in der Automation
Stand
CONTOR AUTOMATION |
AUER Signalgeräte GmbH. . . . . . . . . . . . . . 1-518
Automationstechnik Schüller GmbH . . . . . 1-314
Balluff GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-325
Bihl+Wiedemann GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 1-435
Camozzi Automation GmbH. . . . . . . . . . . . . 1-351
Dynabook Europe GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 1-338
EMIS Electrics GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-343
EUCHNER GmbH + Co. KG. . . . . . . . . . . . . . 1-312
Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen
und Umformtechnik IWU
(Fraunhofer CCIT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-207
GMVT GmbH – Solution Center Chemnitz. 1-315
h.team GmbH + Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-116
HEITEC AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-451
HIB I-Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 1-208
Hirschmann Automation and Control
GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-116
1-344
Hopf Vertriebsgesellschaft mbH. . . . . . . . . 1-516
ICM – Institut Chemnitzer
Maschinen- und Anlagenbau e.V.. . . . . . . . 1-450
igus® GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-120
Pressluft Klefinghaus GmbH. . . . . . . . . . . . 1-360
LSA GmbH | Automation –
Sondermaschinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-550
LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-117
MB connect line GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 1-141
Moxa Europe GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-344
Müller Industrie-Elektronik GmbH. . . . . . . . 1-513
Murrelektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-333
Omron Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . 1-210
Pantron Instruments GmbH. . . . . . . . . . . . . 1-342
PATLITE Europe GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-143
Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-441
S&D Service & Distribution GmbH. . . . . . . 1-424
Georg Schlegel GmbH & Co. KG. . . . . . . . . 1-241
K.A.Schmersal GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . 1-220
Schneider Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . 1-230
Secomea A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-421
TR-Electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-148
TRsystems GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-148
VIDEC Data Engineering GmbH. . . . . . . . . . 1-431
Schaltanlagen- und
Schaltschrankbau
Stand
apra-gerätebau GmbH Chemnitz. . . . . . . . 1-353
CONTOR AUTOMATION |
AUER Signalgeräte GmbH. . . . . . . . . . . . . . 1-518
Cembre GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-327
Elektro Schütze Automations GmbH. . . . . 1-313
ELMEKO GmbH + Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . 1-119
EMES Kabelbaum Konfektions GmbH. . . . 1-453
EMIS Electrics GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-343
h.team GmbH + Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-116
HEITEC AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-451
HEITEC Auerbach GmbH & Co.KG. . . . . . . . 1-451
HIB I-Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 1-208
HUGRO Armaturen GmbH. . . . . . . . . . . . . . 1-445
iSATT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-313
SKV Special Kabel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 1-515
Pressluft Klefinghaus GmbH. . . . . . . . . . . . 1-360
Komax Kabelverarbeitungssysteme
Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-247
Kraus & Naimer GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-340
Lovato Electric GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-332
LSA GmbH | Automation –
Sondermaschinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-550
Müller Industrie-Elektronik GmbH. . . . . . . . 1-513
Murrelektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-333
Omron Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . 1-210
Petzold & Otto GbR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-243
Rittal GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-213
SAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-524
Georg Schlegel GmbH & Co. KG. . . . . . . . . 1-241
Schneider Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . 1-230
TIVAL Sensors GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-130
WEG Germany GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-540
Schaltschrank-Komponenten Stand
BLOCK Transformatoren-Elektronik GmbH. 1-321
h.team GmbH + Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-116
HEITEC AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-451
LSA GmbH | Automation –
Sondermaschinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-550
METZ CONNECT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 1-232
Petzold & Otto GbR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-243
Sensorik
Stand
Automationstechnik Schüller GmbH . . . . . 1-314
AXON Innovations UG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-362
Balluff GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-325
EDC Electronic Design Chemnitz GmbH. . 1-215
electrotherm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-137
EMES Kabelbaum Konfektions GmbH. . . . 1-453
EMIS Electrics GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-343
EUCHNER GmbH + Co. KG. . . . . . . . . . . . . . 1-312
Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen
und Umformtechnik IWU
(Fraunhofer CCIT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-207
h.team GmbH + Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-116
HEITEC AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-451
HIB I-Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 1-208
Hochschule Mittweida. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-125
Hohner Automáticos SL. . . . . . . . . . . . . . . . 1-443
igus® GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-120
in.hub GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-460
ipf electronic gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-235
SKV Special Kabel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 1-515
Pressluft Klefinghaus GmbH. . . . . . . . . . . . 1-360
Komprenu GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-544
LKM electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-137
LSA GmbH | Automation –
Sondermaschinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-550
LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-117
MICRO-EPSILON Optronic GmbH. . . . . . . . 1-350
Müller Industrie-Elektronik GmbH. . . . . . . . 1-513
Omron Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . 1-210
Optris GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-311
Pantron Instruments GmbH. . . . . . . . . . . . . 1-342
Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-441
pk components GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-319
Pulsotronic GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . 1-138
Quad Distribution & Consulting GmbH . . . 1-320
S&D Service & Distribution GmbH. . . . . . . 1-424
K.A.Schmersal GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . 1-220
Schneider Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . 1-230

Produktindex KATALOG 45
TIVAL Sensors GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-130
TR-Electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-148
Sondermaschinenbau
und Robotik
Stand
AXON Innovations UG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-362
ATEcare Service GmbH & Co. KG. . . . . . . . 1-514
BEAS Technology GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 1-135
EMIS Electrics GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-343
Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen
und Umformtechnik IWU
(Fraunhofer CCIT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-207
GMVT GmbH – Solution Center Chemnitz. 1-315
HAHN Robotics GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-146
HEITEC AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-451
HEITEC Auerbach GmbH & Co.KG. . . . . . . . 1-451
Hochschule Mittweida. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-125
Huster & Santenberg GmbH. . . . . . . . . . . . 1-112
IAI Industrieroboter GmbH. . . . . . . . . . . . . . 1-218
ICM – Institut Chemnitzer
Maschinen- und Anlagenbau e.V.. . . . . . . . 1-450
ICS Industriedienstleistungen GmbH. . . . . 1-412
igus® GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-120
Industrie-Partner IP EquipmentRental
GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-341
INFRANOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-131
JAT – Jenaer Antriebstechnik GmbH . . . . 1-322
JUGARD+KÜNSTNER GmbH. . . . . . . . . . . . 1-231
SKV Special Kabel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 1-515
Pressluft Klefinghaus GmbH. . . . . . . . . . . . 1-360
LEANTECHNIK AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-418
LSA GmbH | Automation –
Sondermaschinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-550
Murrplastik Systemtechnik GmbH. . . . . . . 1-217
Omron Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . 1-210
PEE-WEE Kaltwalz- und
Rohrbearbeitungsmaschinen GmbH. . . . . 1-112
SAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-524
syskomp gehmeyr GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 1-414
topex GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-336
Dr. Erich TRETTER GmbH + Co.. . . . . . . . . . 1-419
Turbo-Clean GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-112
Steuerungstechnik
(SPS, Industrie PC)
Stand
AMC – Analytik & Messtechnik GmbH
Chemnitz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-240
apra-gerätebau GmbH Chemnitz. . . . . . . . 1-353
APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-512
Automationstechnik Schüller GmbH . . . . . 1-314
AXON Innovations UG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-362
Bihl+Wiedemann GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 1-435
Christ Electronic Systems GmbH. . . . . . . . 1-335
EDC Electronic Design Chemnitz GmbH. . 1-215
EFCO Electronics GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 1-155
Elektro Schütze Automations GmbH. . . . . 1-313
EMIS Electrics GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-343
EUCHNER GmbH + Co. KG. . . . . . . . . . . . . . 1-312
Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen
und Umformtechnik IWU
(Fraunhofer CCIT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-207
GMVT GmbH – Solution Center Chemnitz. 1-315
h.team GmbH + Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-116
HEITEC AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-451
HEITEC Auerbach GmbH & Co.KG. . . . . . . . 1-451
HELUKABEL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-115
HIB I-Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 1-208
Hirschmann Automation and Control
GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-116
1-344
in.hub GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-460
INFRANOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-131
Insevis Gesellschaft für industrielle
Systemelektronik und Visualisierung mbH. 1-141
iSATT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-313
SKV Special Kabel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 1-515
Pressluft Klefinghaus GmbH. . . . . . . . . . . . 1-360
Kraus & Naimer GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-340
Lovato Electric GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-332
LSA GmbH | Automation –
Sondermaschinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-550
Moxa Europe GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-344
Omron Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . 1-210
Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-441
S&D Service & Distribution GmbH. . . . . . . 1-424
SAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-524
K.A.Schmersal GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . 1-220
Schneider Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . 1-230
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG . . . . . . . 1-420
Spectra GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . 1-250
TRsystems GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-148
Wieland Electric GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 1-318
YASKAWA Europe GmbH –
Drives Motion Controls Division. . . . . . . . . 1-124
YELLO NETCOM GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . 1-344
Stromversorgung
Stand
Balluff GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-325
BLOCK Transformatoren-Elektronik GmbH. 1-321
h.team GmbH + Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-116
Hirschmann Automation and Control
GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-116
1-344
Hopf Vertriebsgesellschaft mbH. . . . . . . . . 1-516
igus® GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-120
Kniel System-Electronic GmbH. . . . . . . . . . 1-236
Lovato Electric GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-332
METZ CONNECT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 1-232
Murrelektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-333
Petzold & Otto GbR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-243
pk components GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-319
J. Schneider Elektrotechnik GmbH. . . . . . . 1-437
Verband, Verein, Institution
Stand
Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen
und Umformtechnik IWU
(Fraunhofer CCIT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-207
ICM – Institut Chemnitzer
Maschinen- und Anlagenbau e.V.. . . . . . . . 1-450
Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum
Chemnitz / c/o TU Chemnitz. . . . . . . . . . . 1-545
SACHSEN! – Ein Standort in Bestform . . . 1-551
Wirtschaftsförderung Erzgebirge GmbH. . 1-542
Aus-, Weiterbildung,
Fachmedien
agt agile technik verlag . . . . . . . .
ASQF e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
beam-Verlag . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stand
Media Corner
Media Corner
Media Corner
BEAS Technology GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 1-135
Bluhm Systeme GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-142
Evoluzione GmbH. . . . . . . . . . . . .
Media Corner
fischertechnik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-345
Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen
und Umformtechnik IWU
(Fraunhofer CCIT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-207
Henrich Publikationen GmbH ...
Media Corner
Hochschule Mittweida. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-125
Hüthig GmbH .................
Ident Verlag & Service GmbH ...
Konradin-Verlag Robert
Kohlhammer GmbH ...........
Media Corner
Media Corner
Media Corner
LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-117
Maenken Kommunikation GmbH. Media Corner
Magazin Verlag Hightech
Publications KG ...............
Marketingagentur Reichel . . . . . .
Felchner Medien GmbH. . . . . . . .
Media Corner
Media Corner
Media Corner
PROCENTEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-522
publish-industry Verlag GmbH ..
Media Corner
QM_Experts_Möller
Beratung-Auditierung-Training. . . . . . . . . . 1-554
TeDo Verlag GmbH ............
VDE VERLAG GMBH ...........
Vereinigte Fachverlage GmbH ...
Vogel Communications Group
GmbH & Co. KG ...............
Vulkan-Verlag GmbH ..........
Web-Solutions GmbH WSG .....
WIN-Verlag GmbH & Co. KG ....
Media Corner
Media Corner
Media Corner
Media Corner
Media Corner
Media Corner
Media Corner
Stand: 12.08.2020
Änderungen vorbehalten.

46 KATALOG Ausstellerporträts
AUSSTELLERPORTRÄTS
A-Z
Auf den folgenden Seiten finden Sie ein ausführliches Verzeichnis
der Aussteller (alphabetisch geordnet) mit ihrer Angebotspalette
(Produkte und Dienstleistungen) basierend auf dem Leistungsverzeichnis
der all about automation chemnitz sowie einem
Kurzporträt des Unternehmens.
APROtech GmbH Stand 1-512
Industrial Panel- and Box-PCs
Rathsbergstr. 17
90411 Nürnberg, Deutschland
Tel: +49 911 650079 50 • Fax: +49 911 650079 79
info@aprotech.de
www.aprotech.de
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrielle Bildverarbeitung
· IT in der Automation · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Steuerungstechnik
Box-PCs für die Automatisierung, Machine Vision, In Vehicle, Videoüberwachung, KI
GPU-Computing. Panel-PCs und -Monitore für Maschinen-Anlagen, MES Lebensmittel-
und Pharmaindustrie, Gebäudeautomation.
alltrotec GmbH Softwaresystemhaus Stand 1-237
PRODUKTBEREICHE: IT in der Automation
Rankestr. 35
01139 Dresden, Deutschland
Tel: +49 351 83283 0 • Fax: +49 351 83283 88
info@alltrotec.de
www.alltrotec.de
ANSPRECHPARTNER: Ulrich Furkert
Die 1990 gegründete alltrotec GmbH mit Sitz in Dresden ist ein IT-Dienstleister und
realisiert auf individuelle Kundenanforderungen abgestimmte Komplettlösungen.
Als namhafter ERP-Lösungsanbieter mit spezialisierten Kompetenzen in der Projektsowie
simulationsbasierten Fertigungs- und Beschaffungsplanung greifen wir auf
drei Jahrzehnte Erfahrung in der Betreuung von anspruchsvollen Kundenprojekten in
mittelständischen Unternehmen zurück.
ATT Umweltsimulation GmbH Stand 1-137
Hafnerstr. 61
72131 Ofterdingen, Deutschland
Tel: +497473 95870 0
info@att-usw.de
www.att-umweltsimulation.de
ANSPRECHPARTNER: Kai Schmidt
PRODUKTBEREICHE: Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik
Mit einer sehr vielfältigen Produktpalette ist ATT einer der weltweit führenden Hersteller
von kompletten wie auch komplexen Anlagen und Systemen zur Umweltsimulation
im Prüfgerätesektor für Qualitätssicherung, Forschung und Entwicklung sowie
Produktionsbegleitung. Wir holen sämtliche Umwelteinflüsse für die Bereiche Elektronik,
Automation, Automotive, Luft- und Raumfahrt, Engineering, Materialforschung
zuverlässig und reproduzierbar ins Labor.
AMC – Analytik & Messtechnik GmbH Chemnitz Stand 1-240
Heinrich-Lorenz-Str. 55
09120 Chemnitz, Deutschland
Tel: +49 371 38388 0 • Fax: +49 371 38388 99
info@amc-systeme.de
www.amc-systeme.de
ANSPRECHPARTNER: Holger Petzold
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen
und Engineering · Industrieelektronik · Industrielle Kommunikation, Bussysteme
· Industrielle Software · IT in der Automation · Komponenten · Mess- und
Regeltechnik, Prozesstechnik · Steuerungstechnik
Seit 1990 gehören zum umfangreichen Liefer- und Leistungsprogramm von AMC Produkte
und Systemplattformen für die Mess- und Prüftechnik, die Steuerungstechnik
sowie für die Automatisierung. AMC Produktlieferprogramm: Produkte und Systeme
für industrielle Computertechnik, für die Mess- und Automatisierungstechnik und für
die industrielle Kommunikationstechnik. AMC-Kompetenzbereiche/Systemlösungen:
Monitoring- und Prozessleitsysteme, Steuerungs- und Überwachungssysteme sowie
Test- und Prüfsysteme.
CONTOR AUTOMATION | AUER Signalgeräte GmbH Stand 1-518
Sperberweg 4g
41468 Neuss, Deutschland
Tel: +49 2131 2986891 • Fax: +49 2131 29868 66
info@contorautomation.com
www.contorautomation.com
ANSPRECHPARTNER: Christian Merchel
PRODUKTBEREICHE: Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Safety und Security ·
Schaltanlagen- und Schaltschrankbau
CONTOR Automation bietet hochqualitative Industriekomponenten auf höchstem
technischen Niveau. Alle von CONTOR Automation vertriebenen Produkte überzeugen
durch höchste Produktqualität und einen attraktiven Preis. Die CONTOR Automation
Industriekomponenten:
ENDSCHALTER · SICHERHEITSSCHALTER · FUSSSCHALTER · DRUCKTASTER UND
BESTÄTIGUNGSELEMENTE · SIGNALLEUCHTEN · SIGNALSÄULEN · AKUSTISCHE
SIGNALGEBER · OPTISCH-AKUSTISCHE SIGNALGEBER · ATEX SIGNALGERÄTE MIT
EXPLOSIONSSCHUTZ
apra-gerätebau GmbH Chemnitz Stand 1-353
Südstr. 15
09221 Neukirchen, Deutschland
Tel: +49 371 28124 0 • Fax: +49 371 28124 20
vertrieb@apra-geraetebau.de
www.apra.de
ANSPRECHPARTNER: Lisa Umbach
PRODUKTBEREICHE: Schaltanlagen- und Schaltschrankbau · Steuerungstechnik
Seit über 50 Jahren steht apra für Hightech-Elektronikgehäuse & -Schränke aus
Metall & Kunststoff. Die Produktpalette der apra-Gruppe umfasst 19“-Netzwerk- und
industrielle Steuerschränke, 19“-Wand-, Klein- & Tischgehäuse, Elektronikaufbausysteme,
Einschübe, DIN- und Hutschienengehäuse, Anzeige- sowie Kunststoffgehäuse.
Unsere besondere Stärke ist die Entwicklung und Fertigung kundenindividueller
Gehäuse- & Schranklösungen – auf Wunsch vormontiert, bedruckt und vorkonfektioniert
mit Verkabelung.
Automationstechnik Schüller GmbH Stand 1-314
An der Reichelbleiche 1
09224 Chemnitz, Deutschland
Tel: +49 371 2337950 • Fax: +49 371 22379599
info@schueller-at.de
www.schueller-at.de
ANSPRECHPARTNER: Martin Schüller
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Dienstleistungen und Engineering · Komponenten
· Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Montage- und Handhabungstechnik
· Pneumatik · Safety und Security · Sensorik · Steuerungstechnik
Die Automationstechnik Schüller GmbH ist seit über 30 Jahren Ihr kompetenter
Partner für alle Automatisierungsfragen mit präziser Markentechnik. Von der Idee bis
zum Service finden wir für Sie passgenaue Lösungen mit Pneumatik von Emerson,
Lineartechnik und Elektrischer Antriebs- und Steuerungstechnik von Rexroth sowie
hochgenauen und leistungsfähigen Getrieben von Melior Motion. ATS – Wir bewegen
Ihre Welt!

Ausstellerporträts
KATALOG
47
axilaris GmbH Stand 1-153
Moritzstr. 24
09111 Chemnitz, Deutschland
Tel: +49 371 30808 0 • Fax: +49 371 30808 990
vertrieb@axilaris.de
www.axilaris.de
ANSPRECHPARTNER: Robin Köpsel
PRODUKTBEREICHE: Industrielle Software · IT in der Automation
Die axilaris GmbH mit Sitz in Chemnitz ist ein IT-Dienstleister, der Ihnen maßgeschneiderte
IT-Lösungen bietet. Wir entwickeln Branchen- und Spezialsoftware, die
gezielt an Ihren Anforderungen ausgerichtet ist. Darüber hinaus verfügen wir über ein
zertifiziertes Rechenzentrum mit einem Höchstmaß an Sicherheit und Verfügbarkeit
für einen permanenten qualifizierten Zugriff auf Ihre Unternehmensdaten und -anwendungen.
AXON Innovations UG Stand 1-362
Delitzscher Str. 80
04129 Leipzig, Deutschland
Tel: +49 341 909 709 55
info@axon-innovations.com
www.axon-innovations.com
ANSPRECHPARTNER: Rocco Holzhey
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Industrielle Bildverarbeitung
· Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Industrielle Software · IT in der
Automation · Sensorik · Sondermaschinenbau und Robotik · Steuerungstechnik
AXON Innovation steht für innovative Softwareentwicklung mit einem Fokus auf
industrieller Bildverarbeitung und IoT. Unsere Hauptkompetenzen liegen im Bereich:
Robotik · Bildverarbeitung & Bilderkennung · Datenanalyse & -Verarbeitung · Framework
& API Entwurf · Firmwareentwicklung für embedded systems · Interfacing von
Hard- und Software · IoT (MQTT, REST, SOAP, OPC-UA, ...) · Algorithmen-Entwicklung ·
App-Entwicklung
BEAS Technology GmbH Stand 1-135
Annaberger Str. 240
09125 Chemnitz, Deutschland
Tel: +49 371 5347 340
info@beastechnology.de
www.beastechnology.de
ANSPRECHPARTNER: Holger Fischer
PRODUKTBEREICHE: Aus-, Weiterbildung, Fachmedien · Dienstleistungen und Engineering
· Montage- und Handhabungstechnik · Sondermaschinenbau und Robotik
Unser Team steht für innovative Lösungen für Ihre Produktion! Profitieren Sie von
unseren standardisierten und kundenspezifischen Komplettlösungen in der Prozessautomation.
Planung und Realisierung von Vorrichtungen und Anlagen zählen
zu unseren Leistungen, wie auch die Entwicklung von roboterbasierten Prozessen,
die wir in unserem hauseigenen Robotikstudio durchführen. Neben der Optimierung
von Handlings-, Montage- und Fügeprozessen bieten wir auch Robotertrainings für
Einsteiger oder Profis.
Bihl+Wiedemann GmbH Stand 1-435
Floßwörthstr. 41
68199 Mannheim, Deutschland
Tel: +49 621 33 99 60
mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik · Industrielle Kommunikation, Bussysteme ·
Safety und Security · Steuerungstechnik
Die Bihl+Wiedemann GmbH wurde 1992 von Jochen Bihl und Bernhard Wiedemann
gegründet. Die hochspezialisierte Ingenieurgesellschaft zählt zu den führenden
Anbietern von Sicherheitstechnik und elektronischen Komponenten für die Automatisierungstechnik
mit AS-Interface. Neben dem Stammsitz in Mannheim hat Bihl+Wiedemann
eigene Tochtergesellschaften in der Türkei, in Dänemark, in den USA und in
China sowie weltweit Vertriebspartner.
Balluff GmbH Stand 1-325
Schurwaldstr. 9
73765 Neuhausen a. d. F., Deutschland
Tel: +49 7158 1730 • Fax: +49 7158 5010
balluff@balluff.de
www.balluff.de
ANSPRECHPARTNER: Heiko Freier
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrielle Bildverarbeitung
· Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Kabel, Kabelsysteme, Leitungen ·
Montage- und Handhabungstechnik · Safety und Security · Sensorik · Stromversorgung
Wir eröffnen neue Perspektiven. Balluff ist einer der führenden Anbieter von hochwertigen
Sensor-, Identifikations- und Netzwerklösungen sowie Software für ganzheitliche
Systemlösungen für alle Anforderungen in der Automation. Wir folgen unserem
Motto „innovating automation“ als Schrittmacher der Automation, als Weiter- und
Neuentwickler und technologischer Vorreiter. Und handeln dabei immer nachhaltig.
BLOCK Transformatoren-Elektronik GmbH Stand 1-321
Max-Planck-Str. 36-46
27283 Verden, Deutschland
Tel: +49 4231 678 0 • Fax: +49 4231 678 177
info@block.eu
www.block.eu
ANSPRECHPARTNER: Mathias Leipold
PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik · Komponenten · Schaltschrank-Komponenten
· Stromversorgung
BLOCK Transformatoren-Elektronik GmbH ist ein führender Hersteller von Transformatoren,
Stromversorgungen, Drosseln und elektrischen Filtern mit 38 Standorten
weltweit. Ob Maschinenbau, Antriebstechnik, Bahntechnik, Medizintechnik oder
regenerative Energien – die Standardprodukte und Sonderlösungen von BLOCK
gewährleisten in allen Bereichen der Wirtschaft und Industrie eine optimale Spannungs-
und Netzqualität.
baumeister & schack GmbH & Co. KG Stand 1-132
Martinstr. 6
72336 Balingen, Deutschland
Tel: +49 7433 1456 0 • Fax: +49 7433 1456 50
info@baumeister-schack.de
www.baumeister-schack.de
ANSPRECHPARTNER: Jens Vettermann
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Komponenten · Montage- und Handhabungstechnik
Ergonomie spart Kosten und fördert die Gesundheit. Die baumeister & schack Gmbh
& Co. KG ist seit über 35 Jahren ein zuverlässiger Partner der Maschinenbaubranche,
der Medizin-, Automations- und Montagetechnik sowie der Fahrzeug- und Verpackungsindustrie.
Als Entwickler, Hersteller und Lieferant der unterschiedlichsten
elektromotorischen und elektronisch gesteuerten Höhenverstelltechniken bieten wir
individuelle Produktentwicklungen, von der Idee bis zum fertigen Produkt.
Bluhm Systeme GmbH Stand 1-142
Maarweg 33
53619 Rheinbreitbach, Deutschland
Tel: +49 2224 77080
info@bluhmsysteme.com
www.bluhmsysteme.com
PRODUKTBEREICHE: Aus-, Weiterbildung, Fachmedien · Industrielle Software ·
Kennzeichnungs- und Applikationssysteme
Die Bluhm Weber Group ist eine international tätige Unternehmensgruppe mit dem
Kerngeschäft Kennzeichnungstechnik. Hauptsitz ist Rheinbreitbach/Deutschland.
Den Ursprung hat sie in dem 1980 von der Bluhm Systeme GmbH und der US-amerikanischen
Weber Packaging Solutions Inc. gegründeten Joint Venture Weber Marking
Systems. Weltweit ist die Gruppe mit Produktions- und Vertriebsstätten vertreten.
Außerdem existiert mit insgesamt 42 Geschäftspartnern rund um den Globus ein
erweitertes Vertriebsnetz.

48 KATALOG Ausstellerporträts
Brevetti Stendalto GmbH Stand 1-212
Hohes Gestade 16
72622 Nürtingen, Deutschland
Tel: +49 7022 9790083 • Fax: +49 7022 9790084
a.bubola@brevettistendalto.de
www.brevettistendalto.de
ANSPRECHPARTNER: Guido Help
PRODUKTBEREICHE: Energieführungssysteme · Kabel, Kabelsysteme, Leitungen
Seit 1968 ist Brevetti Stendalto ein führendes Unternehmen in der Entwicklung und
Herstellung von Energieführungsketten aus Kunststoff und Stahl. Brevetti Stendalto
bietet heute eine breite Produktpalette an: von der Energieführungskette für die
Automatisierung im Maschinen- und Anlagenbau bis zu anspruchsvollen Lösungen
bei langen Verfahrwegen, Rotationen und 3D-Bewegungen.
Cognex Germany, Inc. Stand 1-214
PRODUKTBEREICHE: Industrielle Bildverarbeitung
Emmy-Noether-Str. 11
76131 Karlsruhe, Deutschland
Tel: +49 721 958 8052
Contact.eu@cognex.com
www.cognex.com
Cognex Corporation ist führender Anbieter von Systemen und Sensoren zur Automatisierung
von Produktionsprozessen, die auf konventioneller und Deep-Learning-gestützter
Bildverarbeitung basieren. Mit Büros in 20 Ländern und einem Netzwerk aus
500 Partnern ist Cognex global vertreten.
Camozzi Automation GmbH Stand 1-351
Porschestr. 1
73095 Albershausen, Deutschland
Tel: +49 7161 91010 0
sales@camozzi.de
www.camozzi.de
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Dienstleistungen und Engineering · Komponenten
· Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Montage- und Handhabungstechnik
· Pneumatik · Safety und Security
Camozzi Automation bietet Komponenten, Systeme und Technologien für die industrielle
Automation, zur Steuerung von flüssigen und gasförmigen Medien sowie für die
Bereiche Transport und Life Science. Das Produktprogramm enthält in steigendem
Maße Produkte und Lösungen im Bereich IIoT/Industrie 4.0. Der multitechnologische
Ansatz aus Pneumatik, Elektrik, Proportionaltechnik und die eigene hohe Fertigungstiefe
ermöglichen die Entwicklung und schnelle Umsetzung von kundenspezifischen
Anwendungen.
ConCab kabel gmbh Stand 1-245
Am Moosbach 7-9
74535 Mainhardt, Deutschland
Tel: +49 7903 9155 0 • Fax: +49 7903 9155 88
info@concab.de
www.concab.de
PRODUKTBEREICHE: Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten
ConCab kabel gmbh heißt: Breites Kabelsortiment für Maschinenbau und Automation.
Mit unserem umfangreichen Standardprogramm, sowie mit unseren kundenspezifischen
Sonderkonstruktionen, bieten wir für jede noch so außergewöhnliche
Anwendung eine Kabellösung. 3 Jahrzehnte Kabelerfahrung und die uns in dieser
Zeit entgegengebrachte Kundentreue bestätigen, dass wir der richtige Partner für Sie
sind... weltweit.
Cembre GmbH Stand 1-327
Boschstr. 7
71384 Weinstadt, Deutschland
Tel: +49 7151 20536 60 • Fax: +49 7151 20536 80
info-w@cembre.de
www.cembre.de
PRODUKTBEREICHE: Kennzeichnungs- und Applikationssysteme · Montage- und
Handhabungstechnik · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau
Die Cembre Gruppe steht für eine auf soliden Werten aufgebaute Tradition. Sie ist
heute einer der führenden und in Europa einer der größten Hersteller von elektrischem
Verbindungsmaterial und den dazugehörigen Werkzeugen. Mit einem Portfolio
von über 22.000 verschiedenen Produkten bieten wir eine große Vielfalt an elektrischem
Verbindungsmaterial, hydraulischen und mechanischen Werkzeugen, Kabelverschraubungen
und Kabelzubehör sowie Produkten für die industrielle Markierung.
DELTA BARTH Systemhaus GmbH Stand 1-136
Ludwig-Richter-Str. 3
09212 Limbach-Oberfrohna, Deutschland
Tel: +49 3722 71700 • Fax: +49 3722 717011
info@delta-barth.de
www.deleco-erp.de
ANSPRECHPARTNER: Martin Lippmann
PRODUKTBEREICHE: Industrielle Software · IT in der Automation
Die DELTA BARTH Systemhaus GmbH ist ein mittelständischer Anbieter von Business-
Software sowie Hardware und Systemtechnik. Kernprodukt des Unternehmens
ist das ERP-System DELECO®. Die Software vereint Warenwirtschaft, Projekt- und
Instandhaltungsmanagement sowie Fertigungsplanung in einem und ist damit das
übergeordnete Arbeitsmittel für alle Geschäftsabläufe. Vorgänge und Dokumente sind
so verknüpft, dass Mitarbeiter standortübergreifend arbeits- und aussagefähig sind.
Christ Electronic Systems GmbH Stand 1-335
Alpenstr. 34
87700 Memmingen, Deutschland
Tel: +49 8331 8371 0 • Fax: +49 8331 8371 99
info@christ-es.de
www.christ-es.de
ANSPRECHPARTNER: Martin Buchholz
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen und
Engineering · Industrieelektronik · Industrielle Software · IT in der Automation ·
Steuerungstechnik
Die Christ Electronic Systems GmbH ist ein Unternehmen der Otto Christ AG-Firmengruppe.
Sie produziert Touch Panels als PCs und Monitore, sowie Industrie-PCs. Zu
den Kunden zählen führende Unternehmen aus Industrie, Medizintechnik, dem Pharma-
und Lebensmittelbereich und der Fahrzeugtechnik. Hochqualifizierte Ingenieure
für Hard- und Softwareentwicklungen bilden das Herzstück des Unternehmens.
Deutschmann Automation GmbH & Co. KG Stand 1-141
Carl-Zeiss-Str. 8
65520 Bad Camberg, Deutschland
Tel: +49 6434 9433 0 • Fax: +49 6434 9433 40
info@deutschmann.de
www.deutschmann.de
PRODUKTBEREICHE: Industrielle Kommunikation, Bussysteme
Im Industrie-4.0-Umfeld müssen die vielfältigsten Geräte untereinander vernetzt werden.
Mit unseren Produkten implementieren Sie die unterschiedlichen Feldbus- und
Industrial-Ethernet-Schnittstellen schnell und zuverlässig. Unter dem Markennamen
UNIGATE bieten wir verschiedene Protokollkonverter, Gateway-Baureihen und
Embedded Solutions als Kernbausteine für IoT-basierende Systeme an.

3plusplus GmbH Stand 1-433
Pfütschbergstr. 1
98527 Suhl, Deutschland
Tel: +49 3681 45299 0 • Fax: +49 3681 45299 99
info@3plusplus.com
www.3plusplus.com
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen und
Engineering · Industrielle Software
Als Softwareentwickler für Automatisierung bietet 3plusplus die kundenspezifische
Programmierung technisch komplexer Geräte, Maschinen und Anlagen. Nach dem
Baukastenprinzip werden herstellerunabhängige, flexible und passgenaue Anwendungen
erstellt, die den optimalen Betrieb von Anlagen gewährleisten. Der Schwerpunkt
liegt dabei auf der Lösung anspruchsvoller Mess- und Automatisierungsaufgaben
und der Qualitätssicherung. ​
Ausstellerporträts
KATALOG
49
PANTONE: 3415C
PANTONE: CoolGray 7U
EFCO Electronics GmbH Stand 1-155
Ulrichsberger Str. 17 / Haus G1
94469 Deggendorf, Deutschland
Tel: +49 991 2009298 0
sales@efcotec.de
www.efcotec.de
ANSPRECHPARTNER: Helmut Artmeier
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrielle Bildverarbeitung
· Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Steuerungstechnik
EFCO Electronics GmbH, ein stark wachsendes Unternehmen im Hinblick auf Industrie
4.0 und IoT, bietet Ihnen technologisch führende Industrie-PCs und Panel-PCs.
Die Geräte sind optimiert für Industrielle Bildverarbeitung und anderee industrielle
Anwendungen. Unseren Fokus legen wir dabei auf eine kompetente Beratung während
des gesamten Projektes sowie Entwicklung/Modifikation und letztendlich der
Fertigung von kundenspezifischen Lösungen, auch in kleineren Mengen.
Dynabook Europe GmbH Stand 1-338
Stresemannallee 4b
41460 Neuss, Deutschland
Tel: +49 2131 5250820 • Fax: +49 2131 5250898
DACH.contact@dynabook.com
www.de.dynabook.com
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · IT in der Automation ·
Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Montage- und Handhabungstechnik ·
Safety und Security
Die Dynabook Europe GmbH, ehemals Toshiba, bietet als führender Hersteller innovativer
Business-Technologien ganzheitliche Computing-Lösungen: von Ultrabooks
& Hybriden, mobilen Zero Clients bis hin zu mobilen Lösungen mit Smart Glasses für
den Unternehmenseinsatz. Alles so flexibel, zuverlässig und kosteneffizient wie möglich.
Unsere mobilen Lösungen sind darauf ausgerichtet, die Leistung zu verbessern
und Unternehmen dabei zu unterstützen, ihr Potenzial auszuschöpfen.
elcom Deutschland GmbH Stand 1-238
Winkelsweg 178 - 180
40764 Langenfeld, Deutschland
Tel: +49 2173 2757300 • Fax: +49 2173 2747301
info@elcom-automation.de
www.elcom-automation.de
ANSPRECHPARTNER: Michael Altendorf
PRODUKTBEREICHE: Komponenten · Montage- und Handhabungstechnik
elcom Deutschland GmbH. Werkstückträgersysteme und Gurtförderer sind für den
reibungslosen Materialfluss in der Industrie existenziell. Wir beraten Sie im Bereich
Automatisierung und Materialfluss mit versierten Außendienstmitarbeitern und bieten
Hilfestellung bei der Projektierung und Konstruktion. Bundesweiter Ersatzteilversand
und Montage- sowie Wartungsservice gehören ebenso zu unserem Portfolio. elcom
Deutschland als Tochter der hellomoov-Gruppe legt Wert auf nachhaltige Kundenbeziehungen.
ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG Stand 1-413
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik
Hermann-Papst-Str. 1
78112 St. Georgen, Deutschland
Tel: +49 7724 81 0 • Fax: +49 7724 81 1309
info2@de.ebmpapst.com
www.ebmpapst.com
ANSPRECHPARTNER: Florian Sonnenberg
ebm-papst St. Georgen ist seit Jahrzehnten der Systemanbieter von Antriebslösungen
im Leitungsbereich 10 bis 750 Watt. Ob bei flexiblen Lösungen aus dem
modularen Baukasten oder bei kundenspezifischen Sonderlösungen in Großserie. Das
Baukastensystem von ebm-papst ermöglicht das individuelle Applizieren von Antrieben
für verschiedene Anwendungsfelder in den Branchen Automatisierungsindustrie,
Intralogistik, Medizintechnik und Access Control.
electrotherm GmbH Stand 1-137
Gewerbepark 6
99331 Geratal OT Geraberg, Deutschland
Tel: +49 3677 7956 0 • Fax: +49 3677 7956 25
info@electrotherm.de
www.electrotherm.de
ANSPRECHPARTNER: Tobias Roth
PRODUKTBEREICHE: Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Sensorik
Entwicklung, Konstruktion und Fertigung von Thermoelementen und Widerstandsthermometern
in Standardausführungen und kundenspezifischen Sonderlösungen,
Teile und Zubehör, wie Drehteile, Messumformer, Befestigungsarmaturen u.a., Präzisionsmesstechnik
und Kalibrierdienstleistungen; Zulassungen nach GL und ATEX.
EDC Electronic Design Chemnitz GmbH Stand 1-215
Technologie-Campus 4
09126 Chemnitz, Deutschland
Tel: +49 371 524590 • Fax: +49 371 5245910
marketing@ed-chemnitz.de
www.ed-chemnitz.de
ANSPRECHPARTNER: Bernadett Heinz
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Dienstleistungen und Engineering · Industrieelektronik
· Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Sensorik · Steuerungstechnik
EDC Electronic Design Chemnitz GmbH ist ein innovatives Technologieunternehmen,
das auf die Entwicklung, Test und die Produktion von kundenspezifischen elektronischen
Lösungen mit Fokus auf die Industrie spezialisiert ist. In den beiden Bereichen
Automation sowie Design integrierter Schaltkreise werden alle Aspekte des Produktlebenszyklus
– von der Spezifikation über die Entwicklung bis zur Produktion und
Qualitätskontrolle - abgedeckt.
Elektro Schütze Automations GmbH Stand 1-313
Georg-Ohm-Str. 4
23617 Stockelsdorf, Deutschland
Tel: +49 451 4988460 • Fax: +49 451 4946811
kbr@elektroschuetze.de
www.elektroschuetze.de
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren ·
Dienstleistungen und Engineering · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik ·
Schaltanlagen- und Schaltschrankbau · Steuerungstechnik
Unser Leistungspaket: Planung, Projektierung, Schaltschrankbau, Installation, Verkabelung,
Softwareerstellung und Inbetriebnahme von Prozessanlagen z.B. im Bereich
Lebensmittelindustrie; Förderanlagen; Gebäude- und Energieleittechnik; Schiffsbetriebstechnik;
Pumpensteuerungen; Aus-/Umrüstung alter Steuerungshardware
/ Retrofit; Service und Inbetriebnahmeunterstützung; EATON / Moeller S30, S40,
Siemens Step5/7, WinCC flexible, TIA-Portal, Bachmann, Wago, GE iFIX , FIX32, Atvise,
ACRON

50 KATALOG Ausstellerporträts
ELMEKO GmbH + Co. KG Stand 1-119
Graf-Zeppelin-Str. 5
56479 Liebenscheid, Deutschland
Tel: +49 2736 509748 0 • Fax: +49 2736 509748 30
info@elmeko.de
www.elmeko.de
ANSPRECHPARTNER: Volker Wisser
PRODUKTBEREICHE: Schaltanlagen- und Schaltschrankbau
Wir entwickeln, fertigen und vertreiben innovative Produkte für das Schaltschrank-Equipment
zum Kühlen, Heizen, Entfeuchten und Beleuchten von Schaltschränken.
EUCHNER GmbH + Co. KG Stand 1-312
Kohlhammerstr. 16
70771 Leinfelden-Echterdingen, Deutschland
Tel: +49 711 7597 0 • Fax: +49 711 753316
info@euchner.de
www.euchner.de
PRODUKTBEREICHE: Komponenten · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik ·
Safety und Security · Sensorik · Steuerungstechnik
Die EUCHNER GmbH + Co. KG in Leinfelden, bei Stuttgart, ist ein international tätiges
Familienunternehmen und beschäftigt weltweit rund 800 Mitarbeiter. Sicherheitsschalter
und Sicherheitssysteme von EUCHNER überwachen Schutztüren und
Klappen an Maschinen und Anlagen und schützen so Mensch, Maschine und Produktionsgut.
EMES Kabelbaum Konfektions GmbH Stand 1-453
Filialweg 6
09439 Amtsberg, Deutschland
Tel: +49 3725 709673 • Fax: +49 3725 709674
info@emes-kabelkonfektion.de
www.emes-kabelkonfektion.de
PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik · Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Schaltanlagen-
und Schaltschrankbau · Sensorik
Es werden Einzelkabel, Kabelsätze, Kabelbäume sowie Baugruppen unter anderem
für Bereiche des Maschinen- und Schaltschrankbaus, der Medizintechnik sowie der
Sensorik gefertigt. Nach der Auftragserteilung wird der Kabelbaum von der Entwicklung
über die Erstbemusterung bis zur Serien- oder Einzelfertigung von den Mitarbeitern
der EMES Kabelbaum Konfektions GmbH nach aktuellen Qualitätsstandards DIN
ISO 9001 konzipiert und gefertigt.
EVG Martens GmbH & Co. KG Stand 1-224
Trompeterallee 244-246
41189 Mönchengladbach, Deutschland
Tel: +49 2166 5508 0 • Fax: +49 2166 550890
info@evg.de
www.evg.de
PRODUKTBEREICHE: Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten
Die EVG Martens GmbH & Co. KG liefert seit 50 Jahren elektromechanische Bauelemente
marktführender Hersteller. Am Standort Mönchengladbach befindet sich
ein breites Sortiment an Steckverbindern, Schaltern, Axiallüftern, Kühlgeräten und
Gehäusen. Darüber hinaus werden Kabel konfektioniert, Gehäuse- und mechanische
Bearbeitungen durchgeführt, sowie maßgeschneiderte Lösungen durch Spritzgießtechnik
entwickelt. Getreu der Devise „Wir machen mehr als Verbindungen“.
EMIS Electrics GmbH Stand 1-343
Neckarsulmer Str. 3-5
03222 Lübbenau, Deutschland
Tel: +49 3542 8875 7530
Fax: +49 3542 8875 7588
info@emis-electrics.de
www.emis-gruppe.de
ANSPRECHPARTNER: Klaus Wohler
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienst -
l eistungen und Engineering · Industrieelektronik · Industrielle Bildverarbeitung ·
In dustrielle Kommunikation, Bussysteme · Industrielle Software · Mess- und Regeltechnik,
Prozesstechnik · Pneumatik · Safety und Security · Schaltanlagen- und
Schaltschrankbau · Sensorik · Sondermaschinenbau und Robotik · Steuerungstechnik
EMIS – das ist ein familiengeführter Unternehmensverbund mit zehn Standorten
bundesweit und fast 500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Wir von EMIS sind Spezialisten
für sämtliche Facetten der Automatisierung: Von der Analyse über Planungsprozesse
bis hin zur Realisierung, Inbetriebnahme, Instandhaltung und Wartung.
Unser Leistungsportfolio umfasst: Infrastruktur, Steuerungs-Lösungen, Hard- und
Software-Applikationen, Schaltschrankbau, Installation, Wartung und vieles mehr.
FAB Bertelmann Technologie Stand 1-520
Altstrehlen 4
01219 Dresden, Deutschland
Tel: +49 351 4163020 • Fax: +49 35141 63021
bertelmann@fa-b.de
www.fa-b.de
ANSPRECHPARTNER: Kathrin Bertelmann
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen und
Engineering · Industrielle Software · IT in der Automation · Kennzeichnungs- und
Applikationssysteme · Komponenten
Die FAB Bertelmann Technologie ist ein inhabergeführter technischer Ingenieurdienstleister
im 26. Geschäftsjahr. Wir bieten Lösungen in den Sparten IT Engineering,
Automatisierungstechnik, FE Simulation, Konstruktion & Entwicklung und im Sondermaschinenbau.
Mit dem DyConcept® Toolkit bieten wir innovative Lösungen in
Virtual- und Augmented-Reality. Damit werden Konstruktionsdaten für den Vertrieb,
das Marketing, den Service und für das Prozess- und Maschinenmonitoring umgesetzt.
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG Stand 1-213
Fischer Connectors GmbH Stand 1-149
An der alten Ziegelei 2
40789 Monheim am Rhein, Deutschland
Tel: +49 2173 39640 • Fax: +49 2173 396425
info@eplan.de
www.eplan.de
C O N N E C T O R S
Georg-Wimmer-Ring 10
85604 Zorneding, Deutschland
Tel: +49 8106 37722 0 • Fax: +49 8106 37722 199
mail@fischerconnectors.de
www.fischerconnectors.de
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering
EPLAN bietet Software und Service rund um das Engineering in den Bereichen
Elektrotechnik, Automatisierung und Mechatronik. Das Unternehmen entwickelt eine
der weltweit führenden Softwarelösungen für den Maschinen-, Anlagen- und Schaltschrankbau.
Standardisierte und individuelle ERP- und PLM/PDM-Schnittstellen
sichern durchgängige Daten entlang der gesamten Wertschöpfungskette. EPLAN
wurde 1984 gegründet und ist Teil der Friedhelm Loh Group. Mehr Informationen
unter: www.eplan.de
PRODUKTBEREICHE: Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten
Fischer Connectors ist Hersteller von qualitativ hochwertigen Push-Pull-Rundsteckverbindern
für höchste Anforderungen. Die verchromten, selbstverriegelnden Messing-
und Kunststoffgehäuse für mehrpolige, Koax-, Triax- oder hybride Anwendungen
sind perfekt für den langfristigen Gebrauch. Unsere Kabelkonfektion unterstützt Sie
mit Dienstleistungen und Lösungen.

Ausstellerporträts
KATALOG
51
fischertechnik GmbH Stand 1-345
Klaus-Fischer-Str. 1
72178 Waldachtal, Deutschland
Tel: +49 7443 12 0 • Fax: +49 7443 12 4591
info@fischer.de
www.fischertechnik.de
ANSPRECHPARTNER: Guido Schubert
PRODUKTBEREICHE: Aus-, Weiterbildung, Fachmedien · Bedienen, Beobachten,
Visualisieren
fischertechnik Lernfabrik 4.0: fischertechnik stellt auf der aaa in Chemnitz seine weltweit
einzigartige Lernfabrik 4.0 vor. Sie passt von der Größe her auf einen Schreibtisch
und bildet auf kleinstem Raum die wichtigsten Prozesse einer digitalisierten
Fabrik ab. Damit ist sie weltweit das einzige so kompakte und kostengünstige Mittel
der Wahl, um Digitalisierung haptisch zu verdeutlichen, begreifbar zu machen und
Industrie-4.0-Anwendungen zu simulieren. Ideal für die Ausbildung und Qualifizierung.
Gewinde Satelliten Antriebe AG Stand 1-324
Gewinde Satelliten Antriebe AG
Rollengewindetriebe
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik
Baselstr. 5
4532 Feldbrunnen, Schweiz
Tel: +41 32 623 63 74 • Fax: +41 32 623 63 65
reto.ziegler@gewindeziegler.ch
www.gewindeziegler.ch
Präzision aus der Schweiz – An den Standorten Feldbrunnen und Horriwil (Kanton
Solothurn) verfügt die GSA über ca. 12‘500 m 2 Fertigungsfläche, die im Jahr 2019
um eine eigene Härterei erweitert wurde. Mit modernsten CNC-Gewindeschleifmaschinen,
die mit aktuell 35 Roboterzellen verkettet sind, werden geschliffene RGTs in
allen bekannten Typen gefertigt. Kundenspezifische Ausführungen und gemeinsame
Entwicklungen sind dabei die besondere Stärke des ca. 80 Mann starken Familienunternehmens.
GMVT GmbH - Solution Center Chemnitz Stand 1-315
FlowChief GmbH Stand 1-424
Alte Salzstr. 9
90530 Wendelstein, Deutschland
Tel: +49 9129 14722 0 • Fax: +49 9129 14722 99
info@flowchief.de
www.flowchief.de
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrielle Software ·
IT in der Automation · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik
FlowChief ist ein 2001 gegründeter Spezialist für Software in den Bereichen SCADA,
Prozessleittechnik, Energiemanagement, IIoT und Cloud Services. Neben der Unabhängigkeit
von Herstellern und Hardware heben sich unsere Produkte durch Standardisierung
und Offenheit vom Markt ab und vereinen enorme Möglichkeiten mit
Investitionsschutz und Sicherheit.
Zwickauer Str. 210
09116 Chemnitz, Deutschland
Tel: +49 371 33716307
info@gmvt.eu
www.gmvt.de
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren ·
Dienstleistungen und Engineering · Industrieelektronik · Mess- und Regeltechnik,
Prozesstechnik · Safety und Security · Sondermaschinenbau und Robotik · Steuerungstechnik
Die GMVT GmbH besteht aus 30 motivierten Mitarbeitern, die auf die Entwicklung von
Steuerungs- und Automatisierungstechnik spezialisiert sind. Wir sind vor allem für
die Branchen Automobil- und Halbleiterindustrie sowie Anlagen- und Sondermaschinenbau
tätig. Professionalität, Flexibilität und Kundennähe stehen bei uns an oberster
Stelle. Wir begleiten und unterstützen Sie gern bei Automatisierungsprojekten im Inund
Ausland und sind stets an Ihrer Seite – als Berater und Partner.
Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen
und Umformtechnik IWU (Fraunhofer CCIT) Stand 1-207
Reichenhainer Str. 88
09126 Chemnitz, Deutschland
Tel: +49 371 5397 1200
anton.mauersberger@iwu.fraunhofer.de
www.iwu.fraunhofer.de
ANSPRECHPARTNER: Anton Mauersberger
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Aus-, Weiterbildung, Fachmedien · Bedienen,
Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen und Engineering · Industrielle Bildverarbeitung
· Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Industrielle Software · IT in der
Automation · Komponenten · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Montageund
Handhabungstechnik · Pneumatik · Safety und Security · Sensorik · Sondermaschinenbau
und Robotik · Steuerungstechnik · Verband, Verein, Institution
Mit dem Fraunhofer-Cluster of Excellence Cognitive Internet Technologies CCIT
arbeitet die Fraunhofer-Gesellschaft in drei Forschungszentren (IoT-Kommunikation,
Datenräume sowie Maschinelles Lernen) an Schlüsseltechnologien für das kognitive,
industrielle Internet. Ziel ist die Einrichtung einer tragfähigen Infrastruktur für eine
agile, flexible und digitalisierte Industrie.
h.team GmbH + Co.KG Stand 1-116
Carl-Benz-Str. 8
75365 Calw, Deutschland
Tel: +49 7051 9225 0 • Fax: +49 7051 9225 4599
info@h-team.de
www.h-team.de
ANSPRECHPARTNER: Karl-Heinz Schöck
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Beleuchtung, Licht ·
Dienstleistungen und Engineering · Energieführungssysteme · Industrieelektronik ·
Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Industrielle Software · IT in der Automation
· Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Kennzeichnungs- und Applikationssysteme
· Komponenten · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Safety und
Security · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau · Schaltschrank-Komponenten ·
Sensorik · Steuerungstechnik · Stromversorgung
Als international agierendes Unternehmen unterstützt h.team Maschinenbau und
Automatisierungstechnik mit modernsten Technologien bei der Entwicklung und
Produktion dezentraler und modularer Maschineneinheiten. h.team entwickelt und
liefert innovative Komponenten zur Signal- und Datenübertragung, Stromversorgung,
zukunftsweisende Sicherheitskomponenten. Aber auch die Sicherheitsauslegung von
Maschinen und die Planung und Konfiguration schneller, sicherer Netzwerke gehören
zu den Kernkompetenzen.
Galltec Mess- und Regeltechnik GmbH Stand 1-337
Boschstr. 4
71149 Bondorf, Deutschland
Tel: +49 7457 9453 0 • Fax: +49 7457 3758
sensoren@galltec.de
www.galltec-mela.de
PRODUKTBEREICHE: Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik
Feuchte- und Temperatursensoren (Transmitter) mit hygrometrischer Polyga®-Faser
oder kapazitivem Mela®-Feuchtesensor für HLK und Industrie: Preiswerte Transmitter,
Universal-Transmitter, Allrounder, Industrie-Transmitter, Hygrostate & Taupunktwächter,
Module & OEM-Versionen
HAHN Robotics GmbH Stand 1-146
PRODUKTBEREICHE: Sondermaschinenbau und Robotik
Liebshausener Str. 3
55494 Rheinböllen, Deutschland
Tel: +49 6764 9022 0 • Fax: +49 6764 9022 101
info@hahnrobotics.com
www.hahnrobotics.com
ANSPRECHPARTNER: Thomas Eckelt
Als Hersteller, Distributor, Integrator und Dienstleister (CE) für Automation ist das
HAHN Robotics Netzwerk Ihr lokaler Partner für Roboterzellen, Leichtbauroboter und
autonome mobile Roboter (AMR). Spezialisiert auf die branchenübergreifende Integration
von Industrierobotern, Cobots und fahrerlosen Transportsystemen bieten HAHN
Robotics, HAHN Ruhrbotics und Dahl Automation europaweit die größte herstellerunabhängige
Produktvielfalt für kundenorientierte Automationslösungen an.

52 KATALOG Ausstellerporträts
HEITEC AG Stand 1-451
Clemens-Winkler-Str. 3
09116 Chemnitz, Deutschland
Tel: +49 371 4754800 • Fax: +49 371 4754805
info-che@heitec.de
www.heitec.de
ANSPRECHPARTNER: Marcel Namsler
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen
und Engineering · Industrieelektronik · Industrielle Bildverarbeitung · IT in
der Automation · Komponenten · Montage- und Handhabungstechnik · Safety und
Security · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau · Schaltschrank-Komponenten ·
Sensorik · Sondermaschinenbau und Robotik · Steuerungstechnik
HEITEC steht für Industriekompetenz in Automatisierung, Digitalisierung und Elektronik
und bietet Lösungen, Produkte und Dienstleistungen zur Optimierung von Produktion
und Produkten. Mit technisch hochwertigen, verlässlichen und wirtschaftlichen
Systemlösungen verhilft HEITEC seinen über 2000 Kunden ihre Produktivität zu
steigern und ihre Produkte zu optimieren. Mehr als 1000 Mitarbeiter an zahlreichen
Standorten im In‐ und Ausland gewährleisten Kundennähe und Branchenkompetenz.
highway Identcode- und Drucksysteme GmbH Stand 1-136
Höhenweg 4
08064 Zwickau, Deutschland
Tel: +49 375 58906 22 • Fax: +49 375 58906 42
info@highway-gmbh.de
www.highway-gmbh.de
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Industrielle Software ·
Kennzeichnungs- und Applikationssysteme · Komponenten
Die Firma highway Identcode- und Drucksysteme GmbH aus Zwickau ist seit über
25 Jahren als Anbieter von „Automatischen Identifikationssystemen“ hauptsächlich
in der Industrie und Logistik tätig. Neben ausgesuchter Druck- und Scannertechnik
für Barcode- und 2D-Code-Anwendungen werden auch RFID-Lösungen entwickelt.
Bestimmte Produktgruppen, wie Festscanner, Bildverarbeitungssensoren und klassische
Sensoren, sind dabei besonders für Sondermaschinen- und Anlagenbauer
interessant.
HEITEC Auerbach GmbH & Co.KG Stand 1-451
Gewerbering 1
08236 Ellefeld, Deutschland
Tel: +49 3745 78680 • Fax: +49 3745 786830
info@heitec-soma.de
www.heitec-soma.de
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Montage- und Handhabungstechnik
· Pneumatik · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau · Sondermaschinenbau
und Robotik · Steuerungstechnik
HEITEC Auerbach bietet individuelle Lösungen im Bereich Maschinenbau und Automatisierung.
In der Schloss- und Schließindustrie genießen wir als Hersteller vollautomatisierter
Bearbeitungsanlagen für Schlüsselrohlinge sowie Räumautomaten für Zylinderkerne
einen ausgezeichneten Ruf und zählen hier zu den Marktführern in Europa.
Auch im Bereich Sondermaschinenbau und Montageanlagen realisieren wir technisch
ausgeklügelte und effiziente Lösungen für verschiedenste Aufgaben und Branchen.
Hirschmann Automation and Control GmbH Stand 1-116 & 1-344
Stuttgarter Str. 45-51
72654 Neckartenzlingen, Deutschland
Tel: +49 7127 14 0 • Fax: +49 7127 14 1542
inet-sales@belden.com
www.beldensolutions.com
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Industrielle Bildverarbeitung
· Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Industrielle Software · IT in der
Automation · Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten · Safety und Security ·
Steuerungstechnik · Stromversorgung
Wenn Sie industrielle Automatisierungs- und Netzwerksysteme für unternehmenskritische
Anwendungen benötigen, vertrauen Sie auf die Marke Hirschmann. Als Netzwerkspezialist
liefert Hirschmann eine komplette, integrierte Infrastruktur für eine
Datenkommunikation, die Ihre Investition umfassend schützt.
HELUKABEL GmbH Stand 1-115
Dieselstr. 8-12
71282 Hemmingen, Deutschland
Tel: +49 7150 9209 0
info@helukabel.de
www.helukabel.com
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Energieführungssysteme · Industrieelektronik
· Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Kabel, Kabelsysteme, Leitungen
· Komponenten · Steuerungstechnik
Die HELUKABEL GmbH ist einer der international führenden Hersteller und Anbieter
von Kabeln, Leitungen und Zubehör. Mit 53 Standorten in 34 Ländern ist HELUKABEL
seinen Kunden aus Industrie und Infrastruktur ein zuverlässiger Partner. Durch eigene
Produktionswerke in Deutschland und Asien sowie mit Europas größtem Distributionszentrum
für Kabel und Leitungen ist HELUKABEL Innovationstreiber in den Bereichen
Automation, Datentechnik, Gebäudesystemtechnik und erneuerbare Energien.
HIWIN GmbH Stand 1-352
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik
Brücklesbünd 1
77654 Offenburg, Deutschland
Tel: +49 781 93278 0 • Fax: +49 781 93278 90
info@hiwin.de
www.hiwin.de
Die HIWIN GmbH ist Spezialistin für Standard- und kundenspezifische Antriebslösungen.
Das Produktportfolio umfasst Profilschienenführungen, Kugelgewindetriebe,
Linear-, Torque- und Servomotoren sowie komplette Positioniersysteme einschließlich
Linearmotorachsen, Rundtischen, Riemen- und Spindelachsen. Eine eigene Fertigung
in Deutschland garantiert kurze Lieferzeiten und höchste Qualität. Experten ihres
Faches unterstützen Anwender mit Beratungs-, Wartungs- und Reparaturservice.
HIB I-Automation GmbH Stand 1-208
Chausseehausstr. 8
01159 Dresden, Deutschland
Tel: +49 351 482915 0 • Fax: +49 351 482915 29
kontakt@hib-dresden.de
www.hib-dresden.de
ANSPRECHPARTNER: Stefan Krause
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen
und Engineering · Industrielle Bildverarbeitung · Industrielle Kommunikation,
Bussysteme · Industrielle Software · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik ·
Safety und Security · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau · Sensorik · Steuerungstechnik
Wir sind ein Unternehmen für Industrieautomation mit 30 Jahren Erfahrung,
branchenübergreifend und das mit Partnern weltweit. Als Hersteller für Maschinensteuerungen
bieten wir Lösungen an, von der Planung bis zur individuellen Programmierung,
von kleinen Vorrichtungen bis hin zu ganzen Fabriken. Als Großhändler
und Distributor können wir, auch aus unserem Lager, Komponenten aller namhafter
Lieferanten anbieten und Kunden bei Maschinenstillständen kurzfristig helfen.
Hohner Automáticos SL Stand 1-443
PRODUKTBEREICHE: Sensorik
C/Sant Francesc s/n P.I. Cal Batlle
17400 Breda, Spanien
Tel: +34 972 160017
info@encoderhohner.com
www.encoderhohner.com
ANSPRECHPARTNER: Sebastian Kaiser
Seit mehr als 30 Jahren widmet sich HOHNER AUTOMÁTICOS, der größte spanische
Hersteller von optischen Encodern, in seinem Werk in Breda (Girona) der Entwicklung,
Produktion und dem Vertrieb von Encodern und unterstützt seine Kunden bei der
Entwicklung und Umsetzung von Projekten im Rahmen der industriellen Automatisierung.
Unsere Fachabteilungen Optik, Mechanik und Elektronik gewährleisten dem
Kunden eine schnelle und effziente Lösung sowie kurze Lieferzeiten.

Ausstellerporträts
KATALOG
53
Hopf Vertriebsgesellschaft mbH Stand 1-516
PARTNERS | SOLUTIONS | COMPONENTS
Katharina-Paulus-Str. 8
65824 Schwalbach, Deutschland
Tel: +49 6196 493 0
info@hopf-online.de
www.hopf-online.de
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Industrielle Kommunikation,
Bussysteme · IT in der Automation · Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Safety und
Security · Stromversorgung
Einer der größten Anbieter für Komplettlösungen im Bereich Industrial Ethernet und
Industrial Internet of Things (IIoT). Zukunftsorientierte Prozesse gehören für uns seit
jeher zum Erfolg. Deshalb bieten wir individuell angepasste Lösungen an, um den
speziellen Anforderungen im Bereich industrieller Kommunikation und IIoT gerecht zu
werden. Dabei stehen wir unseren Kunden mit Best-in-Class-Produkten und umfangreichen
Dienstleistungen für den Betrieb ihrer industriellen Anwendungen zur Seite.
ICM – Institut Chemnitzer
Maschinen- und Anlagenbauer e.V. Stand 1-450
Otto-Schmerbach-Str. 19
09117 Chemnitz, Deutschland
Tel: +49 371 27836 101 • Fax: +49 371 27836 104
info@icm-chemnitz.de
www.icm-chemnitz.de
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen und
Engineering · Industrielle Bildverarbeitung · Komponenten · Montage- und Handhabungstechnik
· Safety und Security · Sondermaschinenbau und Robotik · Verband,
Verein, Institution
Das Institut ist ein leistungsstarkes, sächsisches Forschungsinstitut, das für Innovationen
und Systemlösungen aus dem Maschinen- und Anlagenbau steht. Wir sind seit
1992 vor allem kleinen und mittleren Unternehmen ein kompetenter Partner für das
Umsetzen ihrer impulsgebenden Ideen in zukunftsfähige Produkte. Wir entwickeln
sichere sowie technisch und wirtschaftlich sinnvolle Automatisierungs- und Roboterkonzepte
für KMU-typische Kleinserien bis hin zu Losgröße 1.
HUGRO Armaturen GmbH Stand 1-445
Rudolf-Blessing-Str. 5
79183 Waldkirch, Deutschland
Tel: +49 7681 4073 0 • Fax: +49 7681 4073 42
info@hugro.com
www.hugro.com
ANSPRECHPARTNER: Ralf Kaszemek
PRODUKTBEREICHE: Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau
Seit 1960 produziert und vertreibt HUGRO weltweit ein breites Qualitätssortiment an
Kabelverschraubungen, Kabelschutzschläuchen sowie entsprechendes Zubehör.
Im Maschinen- wie im Anlagenbau, in Schaltschränken, aber auch in Fahrzeugen u.a.
– überall finden Sie unsere Produkte. Seit 2009 bietet HUGRO seine neue Produktlinie
Kunststoffgehäuse mit individueller Bearbeitung und seit 2013 Edelstahlklemmkästen
sowie Wand- und Standgehäuse – speziell im kundenspezifischen Bereich an. Prüfen
Sie uns!
Huster & Santenberg GmbH Stand 1-112
Mauersbergerstr. 18
09117 Chemnitz, Deutschland
Tel: +49 371 84293 0 • Fax: +49 371 84293 33
info@huster-santenberg.de
www.huster-santenberg.de
ANSPRECHPARTNER: Rüdiger Kunze
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Sondermaschinenbau und
Robotik
all about automation – means everything – eben auch die Automatisierung, die nicht
gleich als solche erkennbar ist. Wenn Fertigungsprozesse nacheinander ablaufen,
egal ob kleine, mittlere oder große Losgrößen, egal ob mit leicht stapelbaren Teilen
oder komplexen Außenstrukturen – die Huster & Santenberg verkettet sie. Huster &
Santenberg vereint das Wissen aus der Serienproduktion mit dem aus dem Maschinenbau
– da wird kein Detail vergessen.
IAI Industrieroboter GmbH Stand 1-218
Ober der Röth 4
65824 Schwalbach am Taunus, Deutschland
Tel: +49 6196 8895 0 • Fax: +49 6196 8895 24
info@iai-gmbh.de
www.iai-gmbh.de
ANSPRECHPARTNER: Stefan Ziemba
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Komponenten · Montage- und Handhabungstechnik
· Sondermaschinenbau und Robotik
Als Experte für die druckluftlose Automatisierung und Hersteller von elektrischen
Aktuatoren, Industrierobotern und Komponenten für die gesamte Automatisierung
hilft die IAI Industrieroboter GmbH ihren Kunden die eigene Produktion wirtschaftlicher
zu realisieren. Viele Produkte kommen in einer staub- und wassergeschützten
Ausführung sowie in einer reinraumgerechten Version in vielen Industriezweigen und
Branchen zum Einsatz.
ICS Industriedienstleistungen GmbH Stand 1-412
Am Schlifter 5
06571 Roßleben-Wiehe, Deutschland
Tel: +49 34672 6882 0 • Fax: +49 34672 6882 28
info@ics-id.de
www.ics-id.de
ANSPRECHPARTNER: Heiko Lange
PRODUKTBEREICHE: Sondermaschinenbau und Robotik
Die ICS GmbH ist ein hochspezialisiertes Unternehmen für Automatisierungstechnik
mit Sitz in Thüringen. Seit 1998 am Markt und mit über 400 realisierten Projekten, bieten
wir systemunabhängig und branchenübergreifend kundenindividuelle Lösungen
für die Automatisierung von Produktionsprozessen und Handlingsaufgaben unserer
Kunden. Dabei decken wir das komplette Leistungsspektrum von Beratung über
Planung und Konstruktion bis hin zu Montage, Programmierung und Inbetriebnahme
der Sonderanlage ab.
igus® GmbH Stand 1-120
Spicher Str. 1a
51147 Köln, Deutschland
Tel: +49 2203 9649 0 • Fax: +49 2203 9649 222
info@igus.de
www.igus.de
ANSPRECHPARTNER: Anja Görtz-Olscher
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Energieführungssysteme · Industrieelektronik
· Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Industrielle Software · IT in der
Automation · Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Kennzeichnungs- und Applikationssysteme
· Komponenten · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Montage- und
Handhabungstechnik · Safety und Security · Sensorik · Sondermaschinenbau und
Robotik · Stromversorgung
Die igus® GmbH ist ein weltweit führender Hersteller von Energiekettensystemen
und Kunststoffgleitlagern. Das familiengeführte Unternehmen mit Sitz in Köln ist in
35 Ländern direkt vertreten, beschäftigt weltweit rund 4.150 Mitarbeiter und beliefert
Kunden über Handelspartner in weiteren 50 Ländern der Welt. Die über 100.000
Produkte des Triboexperten, die sogenannten „motion plastics®“, Kunststoffkomponenten
für bewegte Anwendungen, sind ab Lager und Stückzahl 1 lieferbar.
ILME GmbH Stand 1-229
PRODUKTBEREICHE: Komponenten
Max-Planck-Str. 12
51674 Wiehl, Deutschland
Tel: +49 2261 7955 0 • Fax: +49 2261 7955 9
technik@ilme.de
www.ilme.de
ANSPRECHPARTNER: Jochen Holterhues
ILME versteht sich als Kompetenzteam für schwere Industriesteckverbinder. Seit
25 Jahren unterstützen die qualifizierten Mitarbeiter/innen der ILME GmbH im
Innen- und Außendienst Anwender aus den Bereichen Maschinenbau, Windkraft,
Schienenfahrzeuge, Veranstaltungstechnik und vieler mehr bei der Auswahl des für
die jeweilige Applikation optimalen Steckverbinders. Die ausschließlich europäische
Fertigung der ILME-Steckverbinder garantiert kurze Wege und ein anerkannt hohes
Qualitätsniveau.

54 KATALOG Ausstellerporträts
in.hub GmbH Stand 1-460
Technologie-Campus 1
09126 Chemnitz, Deutschland
Tel: +49 371 53478 25 • Fax: +49 371 53478 31
info@inhub.de
www.inhub.de
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Industrieelektronik · Industrielle
Kommunikation, Bussysteme · Industrielle Software · Kennzeichnungs- und
Applikationssysteme · Komponenten · Sensorik · Steuerungstechnik
Die in.hub ist Experte für Zustandsüberwachung auf Anlagen-, Maschinen- und
Prozessebene. Mit modularen Plug & Play-Lösungen agiert die in.hub als Bindeglied
zwischen bestehenden Hard- und Softwareinstanzen, um Maschinen und Anlagen
verschiedenen Alters oder Herstellertyps digital aus- und nachzurüsten. Die Auf- und
Nachrüstung ermöglicht automatisierte Informations- und Datenflüsse für die optimierte
Planung und gezielte Steuerung von Produktionsprozessen.
Insevis Gesellschaft für industrielle
Systemelektronik und Visualisierung mbH Stand 1-141
Am Weichselgarten 7
91058 Erlangen, Deutschland
Tel: +49 9131 691 440 • Fax: +49 9131 691 444
info@insevis.de
www.insevis.de
ANSPRECHPARTNER: Jörg Peters
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrielle Kommunikation,
Bussysteme · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Steuerungstechnik
Der Erlanger S7-Systemanbieter INSEVIS steht für S7-SPSen, S7-HMIs und S7-Software
made in Germany. Die S7-CPUs sind mit Siemens-SimaticManager/Classic
und (!) TIA-Portal zu programmieren und entsprechen im Befehlsumfang und der
Performance einer S7-315-2PNDP, beinhalten aber CANopen, Modbus-TCP, 2 (getrennte)
Ethernet und einen seriellen CP mit RS232 und 485. Die HMIs werden mit einer
(WinCCfleixible-ähnlichen) kostenlosen Software projektiert und können ohne Kosten
remote dupliziert werden.
Indu-Sol GmbH Stand 1-113
Blumenstr. 3
04626 Schmölln, Deutschland
Tel: +49 34491 5818 0 • Fax: +49 34491 5818 99
info@indu-sol.com
www.indu-sol.com
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Industrielle Kommunikation,
Bussysteme · Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten · Mess- und Regeltechnik,
Prozesstechnik
Indu-Sol bietet ein umfassendes Portfolio aus Lösungen und Dienstleistungen, um
eine dauerhaft stabile Datenkommunikation und hohe Verfügbarkeit industrieller
Netzwerke sicherzustellen. Dazu gehören leistungsfähige Infrastrukturkomponenten
sowie Einzel- und Komplettlösungen für eine vorbeugende Instandhaltung. In
Planungs- und Beratungsgesprächen sowie international zertifizierten Schulungen
vermittelt Indu-Sol zudem sein Praxiswissen zur bedarfsgerechten Auslegung und
Konzeption von Netzwerken.
ipf electronic gmbh Stand 1-235
Rosmater Allee 14
58762 Altena, Deutschland
Tel: +49 2351 9365 0 • Fax: +49 2351 9365 19
info@ipf.de
www.ipf.de
PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik · Industrielle Bildverarbeitung · Sensorik
Sensoren vom Feinsten. Wenn HIGHTECH zu HIGHEND wird. Wir sind die ipf electronic
und machen mehr als nur unseren Job. Wir denken weiter, innovativer, nachhaltiger
und bleiben dabei sympathisch. Wir sitzen im Sauerland, einer der innovativsten
Regionen des Landes. Unsere Produkte sind präzise, intelligent, technisch ausgereift
und vielseitig einsetzbar. Unsere 140 Mitarbeiter leben Service, auch nach den üblichen
Geschäftszeiten.
Industrie-Partner IP EquipmentRental GmbH Stand 1-341
prompt|efficient|easy
An der Walze 11
01640 Coswig, Deutschland
Tel: +49 3523 831 0 • Fax: +49 3523 831 31
info@ip-coswig.de
www.ip-coswig.de
ANSPRECHPARTNER: Marcus Zerbst
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Sondermaschinenbau und
Robotik
IP EquipmentRental bietet die Automatisierungslösungen Robo Operator® und Robo
Automation Kit sowie weitere Maschinen zur Miete an. Reagieren Sie auf kurzfristige
Mitarbeiterausfälle oder Produktionsanforderungen und betreiben Sie Ihre Maschinen
mannlos auch über Nacht oder an Wochenenden! Und sind Sie mit der Leistung
zufrieden, passt unsere Lösung vielleicht auch längerfristig in Ihre Produktion...
iSATT GmbH Stand 1-313
Jonas-Cahn-Str. 13
53115 Bonn, Deutschland
Tel: +49 228 9814964 0
verwaltung@isatt.de
www.isatt-automation.de
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen
und Engineering · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Schaltanlagen-
und Schaltschrankbau · Steuerungstechnik
Die iSATT GmbH ist Ihr Partner für Ihre individuelle Anwendung im Bereich Automatisierungs-,
Steuerungs- und Antriebstechnik sowie Softwareentwicklung für
Industrie und Handwerk. In enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden erarbeiten
unsere Mitarbeiter Lösungen für die an uns gestellten Anforderungen. Neben der
Hardwareplanung mit dem entsprechenden CAE-System, der Software- und Visualisierungserstellung
und der Inbetriebnahme übernehmen wir zudem die Leitung über
den gesamten Projektzeitraum.
INFRANOR GmbH Stand 1-131
Donaustr. 19a
63452 Hanau, Deutschland
Tel: +49 6181 18012 0 • Fax: +49 6181 18012 90
info@infranor.de
www.infranor.de
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen
und Engineering · Montage- und Handhabungstechnik · Sondermaschinenbau
und Robotik · Steuerungstechnik
Die Infranor Gruppe wurde 1941 gegründet und hat sich als kompetenter Partner auf
die Lösung anspruchsvoller Antriebsaufgaben in modernen Maschinen und Anlagen
spezialisiert. Wir bieten unseren Kunden eine breite Palette von Produkten und
Dienstleistungen auf diesem Gebiet an. Unser Ziel ist es, gemeinsam mit unserem
Kunden die optimale Automatisierungslösung für seine Anwendung zu erarbeiten.
Wir lösen Stand-alone-Applikationen integriert im Servoregler bis hin zu komplexen
Mehr-Achs-Aufgaben.
ITW e.V. Chemnitz Stand 1-214
Neefestr. 88
09116 Chemnitz, Deutschland
Tel: +49 371 38252 0 • Fax: +49 371 38252 10
info@itw-chemnitz.de
www.itw-chemnitz.de
ANSPRECHPARTNER: Dietmar Scholze
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Industrielle Bildverarbeitung
· Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik
Das ITW besteht seit 1992 als industrienahe private gemeinnützige Forschungseinrichtung.
Die Kompetenzen liegen in Steuerungs- und Antriebstechnik, prozessintegrierter
optischer Mess- und Prüftechnik, bildverarbeitenden Systemen und neuartigen
Maschinenkonzepten. Durch unsere jahrelangen Erfahrungen in FuE und technischen
Dienstleistungen sind wir ein gefragter Partner bei einer Vielzahl von Unternehmen in
Sachsen und darüber hinaus. ITW-Lösungen der iBV finden sich weltweit im Sonderanlagenbau.

Ausstellerporträts
KATALOG
55
JAT – Jenaer Antriebstechnik GmbH Stand 1-322
Buchaer Str. 1
07745 Jena, Deutschland
Tel: +49 3641 63376 0 • Fax: +49 3641 63376 99
info@jat-gmbh.de
www.jat-gmbh.de
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Dienstleistungen und Engineering · Komponenten
· Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Montage- und Handhabungstechnik
· Sondermaschinenbau und Robotik
Die JAT ist führend als Unternehmen für branchen- und kundenspezifische Antriebslösungen,
bei denen ein Höchstmaß an Präzision, Dynamik, Schnelligkeit und
Wirtschaftlichkeit essenziell sind. Seit 1990 fertigen wir mit viel Leidenschaft Standard-Servoprodukte
und entwickeln passgenaue Komponenten bis hin zu einbaufertigen
Plug & Play-Antriebssystemen.
Pressluft Klefinghaus GmbH Stand 1-360
Kerkhagen 7
58513 Lüdenscheid, Deutschland
Tel: +49 2351 9547 0 • Fax: +49 2351 9547 38
info@klefinghaus.de
www.klefinghaus.de/
ANSPRECHPARTNER: Kalisch Theodor
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Dienstleistungen und Engineering · Messund
Regeltechnik, Prozesstechnik · Montage- und Handhabungstechnik · Pneumatik ·
Safety und Security · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau · Sensorik · Sondermaschinenbau
und Robotik · Steuerungstechnik
Was 1937 als Werkzeughandel in Lüdenscheid begann, hat sich innerhalb von mehr
als 75 Jahren zu einem erfolgreichen mittelständischen Unternehmen entwickelt.
Heute beschäftigt das inhabergeführte Unternehmen, am Standort Lüdenscheid,
mehr als 40 Mitarbeiter und zählt zu den ersten Adressen in den Bereichen PNEU-
MATIK, MASCHINENBAU-SYSTEME, DRUCKLUFTSYSTEME, SERVICE, HUBTÜRENBAU
und STEUERUNGSTECHNIK.
JUGARD+KÜNSTNER GmbH Stand 1-231
Weidentalstr. 45
90518 Altdorf, Deutschland
Tel: +49 9187 936 690 • Fax: +49 9187 936 6990
nbg@jugard-kuenstner.de
www.jugard-kuenstner.de
ANSPRECHPARTNER: Tomasz Humiennik
PRODUKTBEREICHE: Montage- und Handhabungstechnik · Sondermaschinenbau
und Robotik
Profitieren Sie von über 80 Jahren Erfahrung. Wir sind ein familiengeführtes Unternehmen
in vierter Generation mit ca. 50 Mitarbeitern an den Standorten München,
Altdorf bei Nürnberg und Gera. Unser Robotik Produktportfolio umfasst kollaborierende
6-Achs-Roboter von Universal Robots „UR“, umfangreiches UR-Plug-and-Play-
Zubehör, Maschineneinhausungen sowie fahrerlose Transportsysteme von Mobile
Industrial Robots „MiR“. Sie haben eine Automationsaufgabe? Wir zeigen Ihnen die
Lösung. www.jk.de
Kniel System-Electronic GmbH Stand 1-236
Kurzheckweg 8
76187 Karlsruhe, Deutschland
Tel: +49 721 9592 0 • Fax: +49 721 9592 100
info@kniel.de
www.kniel.de
PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik · Komponenten · Mess- und Regeltechnik,
Prozesstechnik · Stromversorgung
Kniel macht den Unterschied. Qualität ohne Kompromisse, hochqualifiziertes
Engineering, anspruchsvoller Service – Stromversorgungen von Kniel setzen Maßstäbe.
Die Kniel System-Electronic GmbH ist ein führender Hightech-Hersteller von
Stromversorgungen der über Kompetenzen in Technologiefeldern wie Automation,
Mess- und Prüftechnik, Sensorik, Fahrzeugbau sowie Medizin- und Labortechnik
verfügt. Stromversorgungen von Kniel sind zu 100 % Made in Germany.
SKV Special Kabel GmbH Stand 1-515
SPECIAL KABEL GMBH
Herrberigstr. 18
52152 Simmerath, Deutschland
Tel: +49 247394510 • Fax: +49 2473945120
info@skv-kabel.de
www.skv-kabel.de
ANSPRECHPARTNER: Reshad Raquib
PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik · Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Messund
Regeltechnik, Prozesstechnik · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau · Sensorik
· Sondermaschinenbau und Robotik · Steuerungstechnik
Ihr professioneller Partner in Kabel seit 1969. SKV Special Kabel GmbH.
KOCO MOTION GmbH Stand 1-425
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik
Niedereschacher Str. 54
78083 Dauchingen, Deutschland
Tel: +49 7720 995858 0
Fax: +49 7720 995858 99
info@kocomotion.de
www.kocomotion.de
ANSPRECHPARTNER: Nadine Putnik
Generell sieht sich KOCO MOTION als ein Systemhaus, das für den Kunden die beste
Antriebslösung bietet und dabei alle Motor- und Steuerungstechnologien nutzt. Die
dafür notwendigen Produkte werden – neben der Eigenfertigung – für uns in den
USA, Liechtenstein, Korea, Taiwan und China gefertigt. Die Firmenphilosophie – „Wir
sind erst zufrieden, wenn die optimale Lösung für den Kunden gefunden wurde“ – ist
bezeichnend für die Arbeitsweise des KOCO MOTION Teams.
KAISER GmbH & Co. KG Stand 1-560
PRODUKTBEREICHE: Komponenten
Ramsloh 4
58579 Schalksmühle, Deutschland
Tel: +49 2355 809 0 • Fax: +49 2355 809 21
info@kaiser-elektro.de
www.kaiser-elektro.de
ANSPRECHPARTNER: Tareq Higleh
Die ARGO AG gehört seit 2002 zur KAISER Gruppe. Sie verfügt über eine Niederlassung
in China, ist in über 34 Ländern verfügbar und zählt mit über 60 Jahren
Erfahrung sowie zahlreichen Patenten zu den Pionieren auf dem Gebiet der Kabelverschraubungen.
Heute umfasst das Sortiment an Kabelverschraubungen mehr als
3.500 Produkte, mit denen alle Anwendungsfälle in Handwerk und Industrie professionell
abgedeckt werden. Darüber hinaus sind Sonderanfertigungen nach Kundenvorgaben
selbstverständlich.
Komax Kabelverarbeitungssysteme
Deutschland GmbH Stand 1-247
Willstätterstr. 95
90449 Nürnberg, Deutschland
Tel: +49 911 32495 0 • Fax: +49 911 32495 50
info.nub@komaxgroup.com
www.komaxgroup.com
PRODUKTBEREICHE: Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Kennzeichnungs- und Applikationssysteme
· Schaltanlagen- und Schaltschrankbau
Als Pionier und Marktführer der automatisierten Kabelverarbeitung versorgt Komax
seine Kunden mit innovativen, zukunftsfähigen Lösungen in allen Bereichen, in
denen präzise Kontaktverbindungen gefragt sind. Komax stellt Serienmaschinen und
kundenspezifische Anlagen für alle Automatisierungs- und Individualisierungsgrade
her. Qualitätssicherungsmodule, Testgeräte sowie intelligente Vernetzungslösungen
runden das Portfolio ab und sorgen für eine sichere und effiziente Produktion.

56 KATALOG Ausstellerporträts
Komprenu GmbH Stand 1-544
Komprenu
Daten verstehen.
Ressourcen schonen.
Am Weichselgarten 7
91058 Erlangen, Deutschland
Tel: +49 9131 691 491 • Fax:
info+aaamesse@komprenu.de
www.komprenu.de
ANSPRECHPARTNER: Rolf-Dieter Clavery
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrielle Software ·
IT in der Automation · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Sensorik
Steigern Sie die Wirtschaftlichkeit Ihrer Produktion mit Software-Lösungen für Energiemonitoring
und Condition Monitoring: Komprenu ist Ihr Partner für die Optimierung
Ihrer Betriebseffizienz! Unsere Plattform Katmai bietet Ihnen eine immer aktuelle Datenbasis
für das Industrial Internet of Things. Webbasierte Konfiguration, Steuerung
und Visualisierung, Echtzeit-Darstellung der Daten in benutzerfreundlichen Diagrammen.
Planen Sie genauer und erreichen Sie Ihre Nachhaltigkeitsziele schneller.
Lovato Electric GmbH Stand 1-332
Im Ermlisgrund 30
76337 Waldbronn, Deutschland
Tel: +49 7243 7669 3710 • Fax: +49 7243 7669 379
info@lovatoelectric.de
www.lovatoelectric.de
ANSPRECHPARTNER: Menso Groenewegen
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Energieführungssysteme
· Industrieelektronik · Industrielle Software · Komponenten ·
Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau ·
Steuerungstechnik · Stromversorgung
Das Familienunternehmen Lovato Electric S.P.A. wurde 1922 in Bergamo gegründet
und hat sich seitdem auf die Entwicklung und Herstellung von Industrieschaltgeräten
konzentriert, die von Maschinen- und Schaltanlagenbauern sowie Elektrikern eingesetzt
werden. In den letzten Jahren hat die Elektronik immer mehr an Bedeutung
gewonnen. Die Produkte und Software aus dem Bereich Energiemanagement sind
inzwischen zum zweiten Standbein gewachsen, mit steigender Tendenz.
Kraus & Naimer GmbH Stand 1-340
Wikingerstr. 20-28
76189 Karlsruhe, Deutschland
Tel: +49 721 59880 • Fax: +49 721 592828
sales-de@krausnaimer.com
www.krausnaimer.de
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrielle Kommunikation,
Bussysteme · IT in der Automation · Kennzeichnungs- und Applikationssysteme
· Komponenten · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Schaltanlagenund
Schaltschrankbau · Steuerungstechnik
Weltweit agierender Hersteller von elektrischen Schaltgeräten für Industriekunden
aus den Bereichen Verkehr, Maschinenbau, Fördersysteme, Liftsysteme und Anlagen
der Stromerzeugung. Unsere Stärke liegt – neben Standardprodukten von höchster
Qualität und ausgereifter Technik – in der kundenspezifischen Anpassung. Mit der
Marke Kraus & Naimer Controls bieten wir eine digitale Lösung für die Schnittstelle
Mensch-Maschine (HMI) zur Realisierung zukunftsweisender Kommunikation und
Interaktion.
LSA GmbH | Automation – Sondermaschinen Stand 1-550
Äußerer Hofring 11
09429 Wolkenstein, Deutschland
Tel: +49 37369 172 0
info@lsa-gmbh.de
www.lsa-gmbh.de
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Dienstleistungen und Engineering · Energieführungssysteme
· Industrieelektronik · Industrielle Bildverarbeitung · Industrielle
Kommunikation, Bussysteme · Industrielle Software · Kabel, Kabelsysteme, Leitungen
· Kennzeichnungs- und Applikationssysteme · Komponenten · Mess- und Regeltechnik,
Prozesstechnik · Montage- und Handhabungstechnik · Safety und Security ·
Schaltanlagen- und Schaltschrankbau · Schaltschrank-Komponenten · Sensorik ·
Sondermaschinenbau und Robotik · Steuerungstechnik
Seit 30 Jahren entwickeln wir erfolgreich kundenspezifische Automationslösungen
und realisieren anspruchsvolle Automatisierungsaufgaben. Hochspezialisierte Sondermaschinen
sowie hochpräzise Mess-/Prüfanlagen – Kernkompetenz intelligenter
Prozessautomation. Als verlässlicher Systemanbieter begleiten wir Sie von der Konzeptionsphase
über die Technologie-/Verfahrensentwicklung bis hin zur vollständigen
Implementierung Ihrer kundenspezifischen Komplettlösung aus einer Hand.
LEANTECHNIK AG Stand 1-418
Im Lipperfeld 7c
46047 Oberhausen, Deutschland
Tel: +49 208 495 25 0 • Fax: +49 208 495 25 18
marketing@leantechnik.com
www.leantechnik.com
ANSPRECHPARTNER: Sven Schürmann
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Dienstleistungen und Engineering · Komponenten
· Montage- und Handhabungstechnik · Sondermaschinenbau und Robotik
LEANTECHNIK versteht sich als zuverlässiger und innovativer Anbieter von linear
gelagerten Zahnstangenhubgetrieben in der Automatisierungstechnik. Unsere Zahnstangengetriebe
bieten unzählige Anwendungsmöglichkeiten: Sie können überall, wo
Bewegung leistungsstark umgesetzt werden soll, eingesetzt werden. Ihrer Kreativität
sind keine Grenzen gesetzt. Unsere Kernprodukte sind die Zahnstangenhubgetriebe
lifgo® & lean SL®. Unter dem Namen leantranspo® liefern und konstruieren wir Ihnen
Komplettanlagen.
LUCOM GmbH Stand 1-117
Flößaustr. 22a
90763 Fürth, Deutschland
Tel: +49 911 957 606 00 • Fax: +49 911 957 606 20
info@lucom.de
www.lucom.de
ANSPRECHPARTNER: Jasmin Rieser
PRODUKTBEREICHE: Aus-, Weiterbildung, Fachmedien · Bedienen, Beobachten,
Visualisieren · Dienstleistungen und Engineering · Industrieelektronik · Industrielle
Bildverarbeitung · Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Industrielle Software ·
IT in der Automation · Komponenten · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik ·
Safety und Security · Sensorik
Die LUCOM GmbH entwickelt und vertreibt Produkte und Dienstleistungen rund
um: IIoT und M2M: Mobile Kommunikation & Remote Service • Automatisierungs- &
Sicherheitstechnik • Rasterfahndung mit dem Lichtgitter. LUCOM ist Ihr kompetenter
und engagierter Ansprechpartner für Ihre Automatisierungsaufgaben. Wir bieten
Ihnen M2M-Fullservice von der Fachberatung über Hard- und Software bis zum
Support: Bei uns erhalten Sie „ALLES AUS EINER HAND“.
LKM electronic GmbH Stand 1-137
Elgersburger Str. 1
98716 Geraberg, Deutschland
Tel: +49 3677 4677 0
info@lkmelectronic.de
www.lkmelectronic.de
ANSPRECHPARTNER: Felix Matzat
PRODUKTBEREICHE: Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Sensorik
Die LKM electronic GmbH wurde im Jahre 2000 als Unternehmen für industrielle
Temperatur- und Feuchtemessung gegründet. Zu unserem Kerngeschäft gehört die
Fertigung von Messumformern für analoge und digitale Signale sowie Handgeräte,
Funksysteme zur drahtlosen Datenübertragung und Messwerterfassungsmodule für
PC, SPS und Minicomputer. Ein enger Kontakt zu unseren Kunden ist uns sehr wichtig.
Deshalb zählen auch kundenspezifische Entwicklungen zu unseren Aufgaben.
MB connect line GmbH Stand 1-141
Winnettener Str. 6
91550 Dinkelsbühl, Deutschland
Tel: +49 9851 5825290 • Fax: +49 9851 58252999
info@mbconnectline.de
www.mbconnectline.de
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrielle Kommunikation,
Bussysteme · IT in der Automation · Komponenten · Safety und Security
Als unabhängiges mittelständisches Unternehmen ist MB connect line Schrittmacher
bei Lösungen zur professionellen Kommunikation über Internet. Schwerpunkt ist die
sichere Vernetzung von Maschinen und Anlagen zur Fernwartung, Datenerfassung
und M2M-Kommunikation. Im Zuge von Industrie 4.0 stehen wir vor einer umfassenden
Digitalisierung der gesamten Kette von der Planung und Entwicklung über die
Produktion bis hin zur Logistik.

Ausstellerporträts
KATALOG
57
MBJ Imaging GmbH Stand 1-525
PRODUKTBEREICHE: Industrielle Bildverarbeitung
Neuer Höltigbaum 15
22143 Hamburg, Deutschland
Tel: +49 40 226 16 23 30
sales@mbj-imaging.com
www.mbj-imaging.com
ANSPRECHPARTNER: Andreas Bayer
Die MBJ Imaging GmbH ist spezialisiert auf die Entwicklung, Herstellung und den
Vertrieb von innovativen LED-Beleuchtungen und LED-Controllern für die Automatisierungsindustrie.
Die Beleuchtung ist eine der Kernkomponenten für die Industrielle
Bildverarbeitung · und für die Leistung einer Inspektionseinheit sehr entscheidend.
MBJ Imaging bietet zuverlässige, industrietaugliche und zudem kostengünstige
Standard-LED-Beleuchtung „Made in Germany“.
Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum Chemnitz /
c/o TU Chemnitz Stand 1-545
PRODUKTBEREICHE: Verband, Verein, Institution
Erfenschlager Str. 73
09125 Chemnitz, Deutschland
Tel: +49 371 531 19935 • Fax: +49 371 531 819935
info@betrieb-machen.de
www.betrieb-machen.de
Das Kompetenzzentrum unterstützt KMU, die ein Digitalisierungsvorhaben voranbringen,
einen Prozess digital gestalten oder Künstliche Intelligenz im Unternehmen
anwenden wollen. Zu den kostenfreien Angeboten gehören unter anderem Analysen,
Konzepte oder Prototypen.
Das Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum Chemnitz gehört zu Mittelstand-Digital. Mit
dieser Maßnahme fördert das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie die
Digitalisierung in kleinen und mittleren Unternehmen und dem Handwerk.
MC Technologies GmbH Stand 1-331
Kabelkamp 2
30179 Hannover, Deutschland
Tel: +49 511 676999 0 • Fax: +49 511 676999 150
info@mc-technologies.net
www.mc-technologies.net
ANSPRECHPARTNER: Mustafa Yabas
PRODUKTBEREICHE: Industrielle Kommunikation, Bussysteme
MC Technologies konzipiert, entwickelt und fertigt eigene Hard- und Software-Komplettlösungen
zur industriellen Datenübertragung über Mobilfunk (M2M / IoT): Industrie-PCs,
Industrie-Router, Datenterminals und Gateways. Darüber hinaus bietet MC
Technologies individuelle Kabelkonfektionen nach Kundenwunsch vom HF-Kabel bis
hin zu komplexen Kabelbäumen. Die Distribution von Steckverbindern, Antennen und
Mobilfunk-Modulen führender Hersteller runden das Angebot ab.
Moxa Europe GmbH Stand 1-344
Einsteinstr. 7
85716 Unterschleißheim, Deutschland
Tel: +49 89 37003 99 0 • Fax: +49 89 37003 99 99
europe@moxa.com
www.moxa.com
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Industrielle Bildverarbeitung
· Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Industrielle Software · IT in der
Automation · Safety und Security · Steuerungstechnik
Müller Industrie-Elektronik GmbH Stand 1-513
METZ CONNECT GmbH Stand 1-232
Im Tal 2
78176 Blumberg, Deutschland
Tel: +49 7702 533 146 • Fax: +49 7702 533 119
info@metz-connect.com
www.metz-connect.com
ANSPRECHPARTNER: Andreas Czaniera
PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik · Industrielle Kommunikation, Bussysteme ·
Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik
· Schaltschrank-Komponenten · Stromversorgung
Für die Interaktion von Geräten, Maschinen und Anlagen benötigt es innovative
Lösungen in der Verbindungstechnik – Connectivity von METZ CONNECT. Als erfolgreiches,
international expandierendes Familienunternehmen mit weltweit über
900 Mitarbeitern bieten wir Ihnen die optimale Systemdurchgängigkeit in den unterschiedlichen
Technologien (Kupfer und LWL), Schutzklassen (IP 20 bis IP 67) und
Protokollen (Feldbusse, Industrial Ethernet).
Justus-von-Liebig-Str. 24
31535 Neustadt am Rübenberge, Deutschland
Tel: +49 5032 9672 111 • Fax: +49 5032 9672 199
info@mueller-ie.com
www.mueller-ie.com
ANSPRECHPARTNER: Matthias Müller
(Geschäftsführer)
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrieelektronik ·
Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten
· Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Safety und Security · Schaltanlagen-
und Schaltschrankbau · Sensorik
Müller Industrie-Elektronik GmbH: • Entwicklung, Produktion, Vertrieb von Mess-,
Regel- und Automatisierungstechnik • „Vorsprung mit IO-Link: Volle Transparenz und
intelligente Kommunikation durch IO-Link-Integration auf Sensorebene“ • Sensoren,
Messgeräte, Digitalanzeigen für Temperatur, Druck, Level, Feuchte, Durchfluss als
Grenzwertschalter, Transmitter, mit Funk- u. Display - „Modulare Economic Sensoren –
Modularität ohne Grenzen.“ • Sensoren • Messumformer • Digitalanzeigen • Kalibratoren
• Waagen
MICRO-EPSILON Optronic GmbH Stand 1-350
Lessingstr. 14
01465 Dresden Langebrück, Deutschland
Tel: +49 35201 729 0 • Fax: +49 35201 729 90
info@micro-optronic.de
www.micro-optronic.de
PRODUKTBEREICHE: Industrielle Bildverarbeitung · Mess- und Regeltechnik,
Prozesstechnik · Sensorik
Micro-Epsilon ist ein weltweit tätiges Unternehmen, führend auf dem Gebiet der
industriellen Messtechnik. Das Unternehmen bietet die größte Vielfalt an physikalischen
Messverfahren mit höchster Präzision. Seit nunmehr 50 Jahren liefert
Micro-Epsilon hochpräzise Messtechnik für Maschinen- und Anlagenbau, Automobilindustrie,
Halbleiter- und Elektronikfertigung sowie für die Flugzeugindustrie. Sensoren
von Micro-Epsilon messen Weg, Position, Dicke, Farbe und Temperatur mit hoher
Genauigkeit.
Murrelektronik GmbH Stand 1-333
Falkenstr. 3
71570 Oppenweiler, Deutschland
Tel: +49 7191 470 • Fax: +49 7191 47 491000
info@murrelektronik.de
www.murrelektronik.com
PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik · Industrielle Kommunikation, Bussysteme ·
Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten · Safety und Security · Schaltanlagen-
und Schaltschrankbau · Stromversorgung
Murrelektronik ist ein international agierendes Unternehmen in der Automatisierungstechnik
mit über 2900 Beschäftigten. Ziel und Aufgabe ist es, Maschinen- und
Anlageninstallationen zu optimieren und dadurch die Wettbewerbsfähigkeit der
Kunden zu erhöhen. Die Dezentralisierung ist die Paradedisziplin: die Steuerungsebene
in Maschinen und Anlagen wird mit bewährten Konzepten und neue Technologien
optimal mit der Sensor-Aktor-Ebene verbunden.

58 KATALOG Ausstellerporträts
Murrplastik Systemtechnik GmbH Stand 1-217
Dieselstr. 10
71570 Oppenweiler, Deutschland
Tel: +49 7191 4820
info@murrplastik.de
www.murrplastik.de
PRODUKTBEREICHE: Energieführungssysteme · Kabel, Kabelsysteme, Leitungen ·
Kennzeichnungs- und Applikationssysteme · Komponenten · Sondermaschinenbau
und Robotik
Murrplastik Systemtechnik zählt zu den weltweit führenden Anbietern hochwertiger
Hightech-Produkte aus Kunststoff. Das Familienunternehmen gehört zu den
Pionieren, wenn es um professionelles Kabelmanagement geht. Nach der Unternehmensphilosophie
„Alles aus einer Hand“ steht der Systemgedanke im Mittelpunkt der
Produktentwicklungen. Murrplastik bietet Lösungen zu individuellen Herausforderungen
in den Bereichen Energiekette, Kabelschutz, Kabelführung, Kennzeichnung und
Energiezuführung.
Pantron Instruments GmbH Stand 1-342
Süllbergstr. 3-5
31162 Bad Salzdetfurth, Deutschland
Tel: +49 5063 9591 0 • Fax: +49 5063 9591 55
sales@pantron.de
www.pantron.de
ANSPRECHPARTNER: Petra Ottleben
PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik · Safety und Security · Sensorik
Pantron Instruments entwickelt und produziert seit über 35 Jahren Sensoren für die
Automatisierungstechnik. Herausragend durch ihre außergewöhnlichen Merkmale,
bieten die Produkte die beste Lösung für Kunden mit speziellen Anforderungen
und schwierigsten Anwendungsfällen. Unsere Lichtschranken kommen immer dort
zum Einsatz, wo herkömmliche Lichtschranken ihre Grenzen erreicht haben. Unser
Produktspektrum: Hochleistungs- und Sicherheits- sowie kundenspezifische Lichtschranken.
N+P Informationssysteme GmbH Stand 1-526
An der Hohen Str. 1
08393 Meerane, Deutschland
Tel: +49 3764 4000 0 • Fax: +49 3764 4000 40
nupis@nupis.de
www.nupis.de
ANSPRECHPARTNER: Matthias Süß
PRODUKTBEREICHE: Industrielle Software · IT in der Automation
Seit der Gründung im Jahr 1990 verfolgt die N+P Informationssysteme GmbH die
Vision, IT-Systeme entlang der Wertschöpfungskette zu durchgängigen Lösungen
zu verbinden. Als IT-Systemhaus für den Mittelstand haben wir uns auf Fertigung
und Bauwesen als Branchen fokussiert. An sechs Standorten arbeiten wir als Unternehmen
deutschlandweit mit über 160 Mitarbeitern in anspruchsvollen Integrationsprojekten
und begleiten unsere Kunden bei der Konzeption und Umsetzung ihrer
digitalen Agenda.
PATLITE Europe GmbH Stand 1-143
Am Söldnermoos 8
85399 Hallbergmoos, Deutschland
Tel: +49 811 9981 9770 0 • Fax: +49 811 9981
9770 90
info@patlite.eu
www.patlite.eu
ANSPRECHPARTNER: Lysann Guhl
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Beleuchtung, Licht ·
Safety und Security
PATLITE ist der weltweit führende Hersteller für visuelle und akustische Statusanzeigen.
Wir präsentieren die IO-Link-Signalsäule und -Signalleuchte, welche die Visualisierung
der digitalen und analogen Werte von Aktoren und Sensoren ermöglichen. Die
Netzwerkprodukte, z.B. das WD System zur drahtlosen Übertragung des Zustandes
von Maschinen für die Echtzeitüberwachung sowie die NHL, eine Signalsäule zur
Überwachung komplexer Netzwerkgeräte, werden mit konkreten Anwendungsbeispielen
vorgestellt.
Omron Electronics GmbH Stand 1-210
Elisabeth-Selbert-Str. 17
40764 Langenfeld, Deutschland
Tel: +49 2173 6800 0 • Fax: +49 2173 6800 400
info.de@omron.com
www.industrial.omron.de
ANSPRECHPARTNER: Benno Beier
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Industrielle Bildverarbeitung · Industrielle
Software · Montage- und Handhabungstechnik · Safety und Security · Schaltanlagen-
und Schaltschrankbau · Sensorik · Sondermaschinenbau und Robotik · Steuerungstechnik
Die OMRON Corporation ist eines der weltweit führenden Unternehmen im Bereich
der Industrieautomatisierung und stützt sich vor allem auf die drei Kerntechnologien
Sensorik, Steuerung und künstliche Intelligenz. Das Leistungsspektrum von OMRON
reicht von elektronischen Komponenten über die Industrieautomatisierung bis hin
zu Elektronikteilen für die Automobilbranche, sozialen Infrastruktursystemen sowie
Gesundheits- und Umwelttechnologien.
Optris GmbH Stand 1-311
Ferdinand-Buisson-Str. 14
13127 Berlin, Deutschland
Tel: +49 30 500197 0
info@optris.de
www.optris.de
PRODUKTBEREICHE: Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Sensorik
Die Optris GmbH hat sich seit der Gründung im Jahr 2003 zu einem der führenden
und innovativsten Unternehmen auf dem Gebiet der berührungslosen Temperaturmessung
weltweit entwickelt. Das Produktportfolio umfasst stationäre Infrarot-Thermometer
und Online-Infrarotkameras sowie begleitendes Zubehör und Software für
industrielle Anwendungen sowie Forschung und Entwicklung.
PEE-WEE Kaltwalz- und
Rohrbearbeitungsmaschinen GmbH Stand 1-112
Industriestr. 9
65582 Diez, Deutschland
Tel: +49 6432 9527 0
info@pee-wee.de
www.pee-wee.de
PRODUKTBEREICHE: Sondermaschinenbau und Robotik
Gewinderollmaschinen, Verzahnungsmaschinen, Gewinderollwerkzeuge, Flachbacken,
Automation für Walzmaschinen.
Petzold & Otto GbR Stand 1-243
Joppenberg 9
08468 Reichenbach, Deutschland
Tel: +49 3765 31809 • Fax: +49 3765 31831
info@puo-gbr.de
www.puo-gbr.de
PRODUKTBEREICHE: Beleuchtung, Licht · Industrieelektronik · Kabel, Kabelsysteme,
Leitungen · Kennzeichnungs- und Applikationssysteme · Komponenten · Mess- und
Regeltechnik, Prozesstechnik · Montage- und Handhabungstechnik · Schaltanlagenund
Schaltschrankbau · Schaltschrank-Komponenten · Stromversorgung
Petzold & Otto GbR – Komponenten und Systeme für die Elektrotechnik. Bereits über
500 Schaltschrankbauer nutzen unser Produktportfolio. Neben unserem Onlineshop
(www.puo-gbr-shop.de), dient auch unser Vorzugstypenkatalog als Grundlage für
schnelle Produktrecherche zu Systemen, Komponenten und Werkzeugen, die Sie
bei Ihren täglichen Aufgaben benötigen. Den größten Teil des Sortiments halten
wir ständig für Sie auf Lager und können so kürzeste Lieferzeiten zu fairen Preisen
garantieren.

Ausstellerporträts
KATALOG
59
Phytron GmbH Stand 1-129
Pulsotronic GmbH & Co. KG Stand 1-138
Extreme. Precision. Positioning.
Industriestr. 12
82194 Gröbenzell, Deutschland
Tel: +49 8142 503 0 • Fax: +49 8142 503 190
info@phytron.de
www.phytron.de
CUSTOMIZING FUTURE
Neue Schichtstr. 14 b
09366 Niederdorf, Deutschland
Tel: +49 37296 930 200 • Fax: +49 37296 930 280
info@pulsotronic.de
www.pulsotronic.de
ANSPRECHPARTNER: David Raabe
ANSPRECHPARTNER: Raoul Scheidhauer
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik
Entwicklung, Fertigung und Vertrieb von Schrittmotoren, Leistungsendstufen und
Steuerungen. Komplette Lösungen für viele Anwendungen, wie z.B. für Handlingsysteme,
Etikettier- und Verpackungsmaschinen, Maschinen- und Apparatebau, Nahrungsund
Genussmittelindustrie oder in der Medizintechnik. Von Standardapplikationen
bis zu Anwendungen unter extremen Umgebungsbedingungen: im Vakuum, bei sehr
hohen oder extrem niedrigen Temperaturen, im Reinraum oder auch in strahlenbelasteten
Bereichen.
PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik · Sensorik
Pulsotronic, eine Tochtergesellschaft der PHOENIX CONTACT Gruppe, ist ein weltweit
tätiger Anbieter von Sensorik und elektronischen Komponenten für mobile
Maschinen, Automotive und Automatisierung. Nach der Devise „Aus einer Hand – zu
Ihrem Vorteil” stehen wir für ein umfassendes Programm aus Innovationskraft und
Technologie. Mit Sitz in der Industrieregion Chemnitz-Zwickau entwickeln und fertigen
wir sowohl Standardsensorik als auch kundenspezifische Lösungen für besondere
Herausforderungen.
Pilz GmbH & Co. KG Stand 1-441
Felix-Wankel-Str. 2
73760 Ostfildern, Deutschland
Tel: +49 711 3409 0 • Fax: +49 711 3409 133
info@pilz.de
www.pilz.com
ANSPRECHPARTNER: Tobias Leska
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen
und Engineering · Industrieelektronik · Industrielle Kommunikation, Bussysteme
· Komponenten · Safety und Security · Sensorik · Steuerungstechnik
Die Pilz Gruppe ist globaler Anbieter von Produkten, Systemen und Dienstleistungen
für die Automatisierungstechnik. Das Familienunternehmen mit Stammsitz in Ostfildern
beschäftigt rund 2.500 Mitarbeiter. Mit 42 Tochtergesellschaften und Niederlassungen
schafft Pilz weltweit Sicherheit für Mensch, Maschine und Umwelt.
Quad Distribution & Consulting GmbH Stand 1-320
Windmüllerstrasse 30
59557 Lippstadt, Deutschland
Tel: +49 2941 2801 0 • Fax: +49 29412801999
sscheller@quad.de
www.quad.de
ANSPRECHPARTNER: Sven Scheller
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrielle Bildverarbeitung
· Kennzeichnungs- und Applikationssysteme · Komponenten · Sensorik
Die QUAD GmbH ist seit 28 Jahren erfolgreich als Value Added Distributor & Consultingunternehmen
im AIDC-Markt vertreten. Mit der Geschäftseinheit OEM & Industrial
verfügen wir über Expertise in den Bereichen 1D & 2D Module, RFID und Machine
Vision. In enger Partnerschaft mit international führenden Herstellern ist das Unternehmen
erster Ansprechpartner für Projekte in der Industrie, Retail, Healthcare sowie
Logistik.
pk components GmbH Stand 1-319
Wilhelm-Maisel-Str. 26
90530 Wendelstein, Deutschland
Tel: +49 9129 4058 0 • Fax: +49 9129 4058 159
info@pk-components.de
www.pk-components.de
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Industrieelektronik · Kabel,
Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten · Sensorik · Stromversorgung
Die pk components ist ein Spezialist in der Distribution von elektromechanischen und
passiven elektronischen Bauelementen. Wir beliefern die elektrotechnische Industrie
in den unterschiedlichsten Branchen von Start-ups bis zu Hidden Champions und
namhaften Unternehmen. Mit der erworbenen Spezialisierung können wir Lösungen
herausarbeiten, die für unsere Kunden zu Wettbewerbsvorteilen führen. Die Ergebnisse
äußern sich in Platzersparnissen, Leistungssteigerungen, Kostenreduzierungen
und vielem mehr.
Rittal GmbH & Co. KG Stand 1-213
PRODUKTBEREICHE: Schaltanlagen- und Schaltschrankbau
Auf dem Stützelberg
35745 Herborn, Deutschland
Tel: +49 2772 505 0 • Fax: +49 2772 505 2319
info@rittal.de
www.rittal.com
Rittal ist ein weltweit führender Systemanbieter für Schaltschränke, Stromverteilung,
Klimatisierung, IT-Infrastruktur und Software & Service. Lösungen von Rittal kommen
in nahezu allen Branchen, in der Automobilindustrie, der Energieerzeugung, im Maschinen-
und Anlagenbau sowie in der ITK zum Einsatz. Rittal ist weltweit präsent.
Die Softwareanbieter Eplan und Cideon ergänzen das Programm durch disziplinübergreifende
Engineering-Lösungen, Rittal Automation Systems durch Automatisierungslösungen
PROCENTEC GmbH Stand 1-522
Rittnerstr. 19
76227 Karlsruhe, Deutschland
Tel: +49 721 831663 0 • Fax: +49 721 831663 29
info@procentec.de
www.procentec.de
PRODUKTBEREICHE: Aus-, Weiterbildung, Fachmedien · Bedienen, Beobachten, Visualisieren
· Dienstleistungen und Engineering · Industrielle Kommunikation, Bussysteme
· Industrielle Software · Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten
PROCENTEC ist ein Spezialist für PROFIBUS-, PROFINET- und Industrial-Ethernet-Technologie
und entwickelt Produkte zur Optimierung der Produktionsprozesse
von Endanwendern. Unsere innovativen Lösungen ermöglichen unseren Kunden,
erfolgreich in der Welt der industriellen Automatisierung tätig zu sein. Wir bieten
Schulungen an, die Mitarbeiter darin unterstützen, diese Technologien optimal zu
nutzen. Ferner bieten wir die notwendige Unterstützung bei Implementierung, Zertifizierung
und Audits an.
Zeichentechnik Rosenbaum GmbH & Co. KG Stand 1-546
Am Zehnthof 52
45307 Essen, Deutschland
Tel: +49 201 2789 0 • Fax: +49 201 2789 145
info@ztrb.de
www.ztrb.de
PRODUKTBEREICHE: Kennzeichnungs- und Applikationssysteme · Komponenten
In vielen Bereichen der Industrie spielt die Kennzeichnung eine immer wichtigere
Rolle. Die Fälschungssicherheit gehört hier ebenso dazu wie der z. T. durch Normen
vorgeschriebene Wunsch nach durchgängiger Rückverfolgung von Bauteilen. Zum
Programm von Zeichentechnik Rosenbaum GmbH & Co. KG gehören u.a. Kennzeichnungs-
u. Beschriftungsgeräte für die Elektronikfertigung und den Schaltschrankbau.
Wir bieten moderne Lösungen für die Ader-, Kabel-, Bauteile-, Geräte- und Betriebsmittelkennzeichnung.

60 KATALOG Ausstellerporträts
S&D Service & Distribution GmbH Stand 1-424
Bischofstr. 113
47809 Krefeld, Deutschland
Tel: +49 2151 4576 600 • Fax: +49 2151 4576 666
info@sud-gmbh.de
www.sud-gmbh.de
ANSPRECHPARTNER: Dominik Fervers
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Bedienen,
Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen und Engineering · Industrieelektronik
· Industrielle Bildverarbeitung · Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Industrielle
Software · IT in der Automation · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik ·
Safety und Security · Sensorik · Steuerungstechnik
Wir sind autorisierter Vertriebspartner von Rockwell Automation im gesamtdeutschen
Markt und seit der Gründung im Jahr 1996 darauf ausgerichtet, unseren Kunden
innovative elektrotechnische Produkte und langfristig ausgelegte Automatisierungslösungen
und Dienstleistungen anzubieten. Darüber hinaus sind wir Teil des
nordamerikanischen Unternehmens „McNaughton-McKay“, wodurch wir einfachen
und schnellen Zugriff auf 500+ nordamerikanische Lieferanten haben, Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
SACHSEN! – Ein Standort in Bestform Stand 1-551
PRODUKTBEREICHE: Verband, Verein, Institution
Berthold-Brecht-Allee 22
01309 Dresden, Deutschland
Tel: +49 351 2138 136
uwe.lienig@wfs.saxony.de
www.standort-sachsen.de
ANSPRECHPARTNER: Dr. Uwe Lienig
Seit über 200 Jahren kommen weltweit gefragte Textil-, Werkzeug- und Druckmaschinen
aus Sachsen. Die überwiegend mittelständischen Unternehmen punkten
heute im internationalen Wettbewerb vor allem mit hoher Innovationskraft in den
Bereichen Fertigungs- und Automatisierungstechnik. Erfahren Sie mehr! - Am gemeinsamen
SACHSEN!-Stand der Wirtschaftsförderung Sachsen GmbH, der IHK
Chemnitz, des Industrievereins Sachsen 1828 und der Chemnitzer Wirtschaftsförderungsgesellschaft
(CWE).
K.A.Schmersal GmbH & Co.KG Stand 1-220
Möddinghofe 30
42279 Wuppertal, Deutschland
Tel: +49 202 6474 0 • Fax: +49 202 6474 100
info@schmersal.com
www.schmersal.com
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen und
Engineering · Komponenten · Safety und Security · Sensorik · Steuerungstechnik
Schmersal zeigt innovative Sicherheitstechnik, die handfeste Vorteile bietet: höhere
Sicherheitsleistung, mehr Flexibilität, Produktivität und Kosteneffizienz. Eine
Neuentwicklung von Schmersal ist die Safety Fieldbox mit PROFINET / PROFIsafe
Feldbus-Interface für die Installation von bis zu acht Sicherheitsschaltgeräten unterschiedlicher
Bauarten. Der Maschinenhersteller profitiert dadurch von kürzeren
Installationszeiten, der Betreiber von höherer Flexibilität und Transparenz.
Schneider Electric GmbH Stand 1-230
Gothaer Str. 29
40880 Ratingen, Deutschland
Tel: +49 2102 404 6000 • Fax: +49 2104 404 9256
de-schneider-service@de.schneider-electric.com
www.schneider-electric.de
ANSPRECHPARTNER: Maik Packmohr
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrielle
Software · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Safety und Security ·
Schaltanlagen- und Schaltschrankbau · Sensorik · Steuerungstechnik
Das Unternehmen bietet die Komplettlösung im Bereich der Mensch-Maschine-Kommunikation
(HMI). Pro-face steht für Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
programmierbaren Touchpanels & Industrie-PCs. Oberstes Ziel ist dabei die ständige
Weiterentwicklung der Überwachung und Steuerung von Produktionsprozessen. Mit
hoch entwickelter Technologie ist Pro-face kompetenter Partner der Industrie, spezialisiert
auf die einfache und übersichtliche Darstellung relevanter Informationen für
den Anwender.
SAS GmbH Stand 1-524
Prüssingstr. 41
07745 Jena, Deutschland
Tel: +49 3641 216120 • Fax: +49 3641 619213
info@sas-jena.de
www.sas-jena.de
ANSPRECHPARTNER: Horst Schottstedt
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Dienstleistungen und Engineering · IT in der
Automation · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau
· Sondermaschinenbau und Robotik · Steuerungstechnik
Wir sind ein mittelständisches Unternehmen aus Jena mit 20 Jahren Erfahrung in der
Elektrotechnik. Unsere Leistungen sind Projektierung, Fertigung, Maschinenverdrahtung,
Programmierung, Inbetriebnahme, Kabelkonfektion und Service für Elektroanlagen.
Dabei unterstützen wir Sie schon sehr frühzeitig bei der Auswahl der notwendigen
Elektro- und Automatisierungstechnik. Wir planen alle Schritte und bringen die
einzelnen Dienstleistungen zusammen. Sprechen Sie uns an! Wir finden die Lösung.
J. Schneider Elektrotechnik GmbH Stand 1-437
PRODUKTBEREICHE: Stromversorgung
Helmholtzstr. 13
77652 Offenburg, Deutschland
Tel: +49 781 206 0 • Fax: +49 881 253 18
info@j-schneider.de
www.j-schneider.de
Hochpräziser Umgang mit Strömen, Spannungen und Antriebstechnik: das zeichnet
J. Schneider Elektrotechnik seit 80 Jahren aus. In jedem der vier Produktbereiche
„Transformatoren“; Hochspannungs-Stromversorgungen“, „Unterbrechungsfreie
Stromversorgungen“ und „Service-Center elektrische Antriebe“ hat J. Schneider in
den letzten Jahrzehnten außerordentliche Expertise und kundenorientierte Leistungen
für verschiedene Branchen und Anwendungen entwickelt.
Georg Schlegel GmbH & Co. KG Stand 1-241
Kapellenweg 4
88525 Dürmentingen, Deutschland
Tel: +49 7371 502 0 • Fax: +49 7371 502 49
info@schlegel.biz
www.schlegel.biz
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrieelektronik ·
Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Safety und Security · Schaltanlagen- und
Schaltschrankbau
Innovation. Qualität. Design. Dafür steht der Name Schlegel. 1945 gegründet, sind wir
heute ein weltweit agierendes Unternehmen mit Hauptsitz in Deutschland, Vertriebsniederlassungen
in Österreich und Singapur sowie Vertretungen in über 80 Ländern
auf allen fünf Kontinenten. Unsere Kernkompetenzen: Entwicklung und Produktion
von Befehlsgeräten, Meldeleuchten und Reihenklemmen. Erweitert wird unser Produktportfolio
mit Folien- und Kurzhubtasten, Gehäusen, Endschaltern, Bedientableaus
und Funktions
Secomea A/S Stand 1-421
Gartenweg 7
15834 Rangdorf, Deutschland
Tel: +49 3370 8924870 • Fax: +49 3370 8924871
jma@secomea.com
www.secomea.com
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrieelektronik ·
Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Industrielle Software · IT in der Automation
· Komponenten · Safety und Security
Secomea ist Weltführer in Bezug auf sichere IIoT-Fernwartungslösungen und bietet
eine schlüsselfertige Lösung an, die alle Aspekte der Fernwartung abdeckt: Korrektive
Wartung – Fernzugriff – Präventive Wartung – Zustandsüberwachung – Vorausschauende
Wartung – Leistungsanalyse. SECOMEA – Secure Communication Made
Easy

Ausstellerporträts
KATALOG
61
SES-STERLING GmbH Stand 1-446
Alte Str. 22
79576 Weil am Rhein, Deutschland
Tel: +49 7621 9848 0 • Fax: +49 7621 9848 48
ses.de@ses-sterling.com
www.ses-sterling.com
PRODUKTBEREICHE: Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Kennzeichnungs- und Applikationssysteme
Die SES-STERLING GmbH ist ein mittelständisches Familienunternehmen mit Wurzeln
in der Schweiz, dem Elsass und in Deutschland. Wir stellen Produkte, die Sie
zum Führen, Befestigen und Kennzeichnen von Leitungen brauchen, her. Mit eigenen
Abteilungen in Entwicklung, Konstruktion und Fertigung können wir auf die individuellen
Bedürfnisse unserer Kunden reagieren. SES-STERLING steht für Qualität, die
im Elektrohandwerk, der Automobilbranche, dem Schaltschrank- und Maschinenbau
Verwendung findet.
SynchroTech GmbH Antriebstechnische Systeme Stand 1-114
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik
Ernst Heinkel Str. 15
70734 Fellbach, Deutschland
Tel: +49 711 57191 30 • Fax: +49 711 57191 310
info@synchrotech.de
www.synchrotech.eu
Synchro Tech ist spezialisiert auf die Fertigung von Komponenten für die Antriebstechnik,
vom Einzelteil bis zum Serienprodukt. Zahnriemenräder, Zahnräder, Getriebe
sowie Zahnriemen in höchster Präzision mit allen notwendigen Dokumentationen und
zuverlässigem Liefertermin. Antriebsauslegung und Beratung gehören zu unserem
ausgezeichneten Service. Mit unserem modernen Maschinenpark und hochqualifizierten
Mitarbeitern lösen wir Ihre Anforderung, denn Perfektion ist unser Antrieb.
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Stand 1-420
Ernst-Blickle-Str. 42
76646 Bruchsal, Deutschland
Tel: +49 7251 75 0 • Fax: +49 7251 75 1970
sew@sew-eurodrive.de
www.sew-eurodrive.de
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Dienstleistungen und Engineering · Komponenten
· Steuerungstechnik
SEW-EURODRIVE ist ein internationaler Marktführer der Antriebstechnik und -automatisierung.
Das inhabergeführte Unternehmen wurde 1931 in Bruchsal gegründet.
Mit über 18.000 Beschäftigten in 51 Ländern erwirtschaftet es heute mehr als 3
Milliarden Euro Umsatz. SEW-EURODRIVE bewegt unzählige Prozesse, Anlagen und
Maschinen in vielen Branchen der Produktions- und Prozessindustrie. Das Antriebsspektrum
erstreckt sich von schnell, dynamisch und hochpräzise bis zu sehr groß
und drehmomentstark.
syskomp gehmeyr GmbH Stand 1-414
syskomp
gehmeyr
Am Eichelberg 7
01458 Ottendorf-Okrilla, Deutschland
Tel: +49 35205 70382 0
Fax: +49 35205 70382 49
medingen@syskomp-group.com
www.syskomp-group.com
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Montage- und Handhabungstechnik · Pneumatik
· Sondermaschinenbau und Robotik
Wir präsentieren Ihnen Einzel- & Komplettlösungen in der Industrieautomation!
Sie erhalten einen kompetenten Ansprechpartner in allen Bereichen der Montagetechnik
& industriellen Automatisierung. Der Rollenförderer: Reduzierung von Arbeitskosten
& Senkung des Zeitaufwandes. Der Bandförderer: Bleiben Sie flexibel bei der
Beförderung Ihrer Waren. Das Hubgerät: Das Hilfsmittel für Ihre Produktion. Neben
den Einzelkomponenten erhalten Sie bei uns auch Komplett- & Sonderlösungen. Wir
unterstützen Sie!
Softing Industrial Automation GmbH Stand 1-330
Richart-Reitzner-Allee 6
85540 Haar, Deutschland
Tel: +49 89 45656 0 • Fax: +49 89 45656 488
info.automation@softing.com
www.industrial.softing.com
ANSPRECHPARTNER: Stephanie Widder
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Industrielle Kommunikation,
Bussysteme · Industrielle Software · IT in der Automation · Mess- und Regeltechnik,
Prozesstechnik
Wir vernetzen Automatisierungskomponenten, um Daten aus der Produktionsebene
für Steuerungsaufgaben und zur weiterführenden Analyse lokal und in der Cloud
bereitzustellen. Unsere Produkte ermöglichen die Überwachung und Diagnose von
technischen Kommunikationsnetzen und gewährleisten damit einen zuverlässigen
Datenfluss. Auf diese Weise schaffen wir für Sie die Grundlagen zur Optimierung Ihrer
Produktion.
TIVAL Sensors GmbH Stand 1-130
Sensors
TIVAL
Oberdörnen 74
42283 Wuppertal, Deutschland
Tel: +49 202 759408 0 • Fax: +49 202 759408 19
Info@tival-sensors.com
www.tival-sensors.com
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Industrieelektronik · Mess- und Regeltechnik,
Prozesstechnik · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau · Sensorik
TIVAL Sensors bietet Ihnen Produkte aus den Bereichen mechanische & elektrische
Druckschalter, Drucktransmitter, Differenzdrucktransmitter, Digital-Kontaktmanometer,
Ultraschall-Niveausensoren, Tauch-/Pegelsonden, TDR/geführtes Radar,
kapazitive Grenzwertschalter, Schwimmerschalter, Niveauwächter, Durchflusssensoren,
Temperaturfühler, Digitalanzeigen, Trennverstärker und Komponenten für die
Antriebstechnik. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Spectra GmbH & Co. KG Stand 1-250
Mahdenstr. 3
72768 Reutlingen, Deutschland
Tel: +49 7121 14321 0 • Fax: +49 7121 14321 90
spectra@spectra.de
www.spectra.de
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrielle Bildverarbeitung
· Industrielle Kommunikation, Bussysteme · IT in der Automation · Mess- und
Regeltechnik, Prozesstechnik · Steuerungstechnik
Die Spectra GmbH & Co. KG hat langjährige Erfahrungen in den Bereichen Industrie-
PC, industrielle Kommunikation und Automation. Zu unseren Leistungen im Industrie-
PC-Bereich gehören die Entwicklung und Fertigung von individuellen Industrie-
PC-Systemen auch in kleinen Stückzahlen. Neue technische Entwicklungen integrieren
wir zum Vorteil unserer Kunden in unsere bestehenden Leistungen. Dazu zählen
z.B. IIoT-Lösungen, als auch industrielle Sprachsteuerungsanwendungen.
topex GmbH Stand 1-336
Daimlerstr. 2
73268 Erkenbrechtsweiler, Deutschland
Tel: +49 7026 93160 • Fax: +49 7026 931691
zentrale@topex.de
www.topex.de
ANSPRECHPARTNER: Andreas Schönleber
PRODUKTBEREICHE: Kennzeichnungs- und Applikationssysteme · Komponenten ·
Sondermaschinenbau und Robotik
topex GmbH ist Partner, wenn es um unverwechselbare, dauerhafte Kennzeichnung
und sichere Identifikation von Produkten oder Werkstücken geht. Bei uns bekommen
Sie alles, was Sie dafür brauchen: maßgeschneiderte, qualitativ hochwertige Identifikations-
und Kamerasysteme, dazu ein umfassendes Zubehör- und Dienstleistungsprogramm.
Außerdem entwickeln wir leistungsfähige, anwenderfreundliche Software
und bieten ein breites Spektrum an Standard-, Funktions- und Sonderetiketten.

62 KATALOG Ausstellerporträts
TR-Electronic GmbH Stand 1-148
Eglishalde 6
78647 Trossingen, Deutschland
Tel: +49 7425 228 0 • Fax: +49 7425 228 33
info@tr-electronic.de
www.tr-electronic.de
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrieelektronik
· Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Safety und Security ·
Sensorik
Wenn industrielle Prozesse reibungslos und zuverlässig ablaufen, tragen Mess- und
Steuerungslösungen von TR-Electronic ihren Teil dazu bei. Für viele Anwendungen
liefert TR-Electronic die passenden Drehgeber, Lineargeber und Antriebe – als hochwertige
Standardprodukte oder kundenspezifische Lösungen. TR-Electronic entwickelt,
fertigt und vertreibt Sensoren und Aktuatoren für industrielle Anwendungen in
der Automatisierungstechnik.
UNIMOTION GmbH Stand 1-221
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik
Waldstr. 20
78736 Epfendorf, Deutschland
Tel: +49 7404 9308560 • Fax: +49 7404 9308561
vertrieb@unimotion.de
www.unimotion.de
Im Jahre 1990 wurde unser Unternehmen gegründet und ist seither in privatem
Besitz. Die Fa. Hypex (Unimotion) beschäftigt sich mit folgenden Bereichen: Sondermaschinenbau
mit eigener Entwicklung, Handel und Fertigung im Bereich der
Industrieautomatisierung mit dem Schwerpunkt mechanische Linearmodultechnik.
Seit dem 1.3.2014 steht Ihnen die Firma Unimotion GmbH als Gebietsvertretung
Deutschland, Österreich und Schweiz für alle Ihre Fragen und Projekte jederzeit gerne
zur Verfügung.
Dr. Erich TRETTER GmbH + Co. Stand 1-419
Am Desenbach 10+12
73098 Rechberghausen, Deutschland
Tel: +49 7161 95334 0 • Fax: +49 7161 51096
info@tretter.de
www.tretter.de
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Komponenten · Montage- und Handhabungstechnik
· Sondermaschinenbau und Robotik
Die Firma Dr. Erich TRETTER ist seit 1970 zuverlässiger Entwicklungspartner und
Qualitätslieferant im Bereich Linearführungen/ Lineartechnik. Mehr als 4000 Kunden
schätzen die qualifizierte Beratung und Unterstützung, sowie die große Produktvielfalt,
hohe Lieferfähigkeit und -treue. Unser Produktspektrum umfasst: Kugelbuchsen
· Stahlwellen mit Endenbearbeitung · Laufrollen- und Profilschienenführungen ·
Linearachsen · Kugelgewindetriebe · Hub-Dreh-Module · Kugelrollen ·Toleranzhülsen/
Toleranzringe.
VIDEC Data Engineering GmbH Stand 1-431
Contrescarpe 1
28203 Bremen, Deutschland
Tel: +49 421 33950 0 • Fax: +49 421 33950 50
info@videc.de
www.videc.info
ANSPRECHPARTNER: Malte Pichler
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrielle Kommunikation,
Bussysteme · Industrielle Software · IT in der Automation · Safety und Security
Die VIDEC Data Engineering GmbH hat sich auf Software-Produkte und -Lösungen für
die Automatisierung sowie die Optimierung von Produktionsprozessen spezialisiert
und betreut branchenunabhängig seit über 25 Jahren Anlagen vom KMU bis hin
zum internationalen Konzern. Umfassende Berichte, gezielte IT-Security, intelligente
Alarmsysteme, komplexe Schnittstellen - VIDEC bietet kompetente Unterstützung, um
den reibungslosen Betrieb von automatisierten Anlagen und Produktionsstätten zu
gewährleisten.
TRsystems GmbH Stand 1-148
Eglishalde 16
78647 Trossingen, Deutschland
Tel: +49 7425 228 0 • Fax: +49 7425 228 34
info@trsystems.de
www.trsystems.de
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Safety und Security ·
Steuerungstechnik
TRsystems ist Ihr Partner für die Automatisierung von Maschinen, Anlagen und
industriellen Prozessen. TRsystems bietet Ihnen darüber hinaus Komponenten und
Systemwissen, mit denen sich komplette Automatisierungslösungen realisieren
lassen. Industrie-PCs in vielen Varianten bieten maßgeschneiderte Rechenpower für
PC-gestützte Automatisierung. HMI-Controller bilden die Schnittstelle zum Benutzer.
Feldbusknoten und E/A-Module vervollständigen das Angebot an Automatisierungskomponenten.
Vision Engineering Ltd. Stand 1-411
Anton-Pendele-Str. 3
82275 Emmering, Deutschland
Tel: +49 8141 40167 0 • Fax: +49 8141 40167 55
info@visioneng.de
www.visioneng.de
PRODUKTBEREICHE: Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik
Vision Engineering ist ein weltweit führender Hersteller von ergonomischen Stereomikroskopen
und berührungslosen Messsystemen. Das 1958 gegründete Unternehmen
gehört heute zu den innovativsten und dynamischsten Mikroskop-Herstellern
der Welt, mit Niederlassungen in Europa, Asien und Nordamerika. Auf der ganzen
Welt benutzen Ingenieure und Wissenschaftler in Industrie und Biowissenschaft die
Systeme von Vision Engineering für eine Vielzahl von Vergrößerungs-, Prüfungs- und
Messanwendungen.
Turbo-Clean GmbH Stand 1-112
Webware-Experts OHG Stand 1-317
GMBH
SONDERMASCHINENBAU
Rudolf-Diesel-Str. 45a
69190 Walldorf, Deutschland
Tel: +49 6227 64001
info@turbo-clean.com
www.turbo-clean.com
Klandorfer Str. 16
16348 Marienwerder, Deutschland
Tel: +49 3335 32157 • Fax: +49 3335 32159
info@webware-experts.de
www.webware-experts.de
ANSPRECHPARTNER: Andreas Baumann
PRODUKTBEREICHE: Sondermaschinenbau und Robotik
Die süddeutsche Sondermaschinenbau-Schmiede kreiert Inline-Reinigungs-Anlagen,
welche auf kleinstem Raum in Produktionslinien zur Herstellung von Massenteilen
integriert werden. Jahrzehntelange Erfahrung und ingenieurtechnisches Know-how
sorgen für Ressourcenschonung und Nachhaltigkeit (95%ige sortenreine Ölrückgewinnung).
Das inhabergeführte Familienunternehmen setzt auf Flexibilität und
optimiert seine Anlagen kundenspezifisch und nach verfahrenstechnischen Gegebenheiten.
www.turbo-clean.com
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Industrielle Software ·
IT in der Automation
Die Webware-Experts OHG realisiert IT-Lösungen im industriellen Umfeld. Neben
Digitalisierungsdienstleistungen bieten wir eine modulare Software für die zukunftsorientierte
Maschinen- und Anlageninstandhaltung. Diese umfasst u. a. eine IIoT- und
Monitoring-Plattform, welche Predictive-Maintenance-Funktionalitäten für Ihre Systeme
erschließt. Für eine optimale Umsetzung werden alle Leistungen individuell auf
Ihre Anforderungen abgestimmt.

Ausstellerporträts
KATALOG
63
WEG Germany GmbH Stand 1-540
Wirtschaftsförderung Erzgebirge GmbH Stand 1-542
Geigerstr. 7
50169 Kerpen, Deutschland
Tel: +49 2237 9291 0 • Fax: +49 2237 9291 200
info-de@weg.net
www.weg.net
WIRTSCHAFTS
FÖRDERUNG
ERZGEBIRGE
Adam-Ries-Str. 16
09456 Annaberg-Buchholz, Deutschland
Tel: +49 37 33 14 50 • Fax: +49 37 33 14 51 45
kontakt@wirtschaft-im-erzgebirge.de
www.wirtschaft-im-erzgebirge.de
ANSPRECHPARTNER: Jan Kammerl
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Industrielle Kommunikation, Bussysteme ·
Komponenten · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Schaltanlagen- und
Schaltschrankbau
WEG ist einer der weltweit führenden Hersteller von elektrischen Komponenten und
Systemen. Hierzu zählen u.a. die neuesten Nieder-/Mittel- und Hochspannungsmotoren,
Transformatoren, Generatoren, Getriebemotoren, Niederspannungsschaltgeräte,
Frequenzumrichter, Softstarter, ATEX-konforme explosionsgeschützte Motoren,
Brandgasmotoren und schlüsselfertige Komplettsysteme. Das Unternehmen beschäftigt
mehr als 31.000 Mitarbeiter weltweit und erzielte 2018 einen Umsatz rund
von 3 Mrd. Euro.
PRODUKTBEREICHE: Verband, Verein, Institution
Im Erzgebirge arbeiten die meisten Industriebetriebe in Sachsen, im deutschlandweiten
Vergleich liegt die Region bei der Anzahl der produzierenden Betriebe unter den
Top-5. Metall-, Elektronik-, Kunststoff-, Holz-, Textil-, Papierindustrie und Maschinenund
Fahrzeugbau – die Erzgebirger produzieren Spitzenqualität vom Handwerksbetrieb
bis zum Hightech-Unternehmen mit Entwicklungslabor. Zusammenarbeiten, das
liegt in der Natur der Erzgebirger. Zahlreiche Wirtschaftskooperationen beweisen dies.
WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG Stand 1-252
Dürbheimer Str. 15
78604 Rietheim-Weilheim, Deutschland
Tel: +49 7424 9557 0 • Fax: +49 7424 9557 44
info@werma.com
www.werma.com
ANSPRECHPARTNER: Winfried Huber
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen und
Engineering · Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Industrielle Software · IT in
der Automation
Clevere Lösungen, die einfach funktionieren – dafür stehen wir von WERMA seit Jahrzehnten.
Kunden aus der ganzen Welt bestätigen uns dies Tag für Tag. Wir setzen die
Standards für moderne Signaltechnik – und definieren deren Zukunft: seit mehr als
zwanzig Jahren mit der modularen Signalsäule als Industriestandard und heute mit
vernetzten, intelligenten Systemlösungen. Dabei ist „Made in Germany“ ein Garant
dafür, dass wir uns heute mit Stolz als „Europas führendes Signal“ bezeichnen dürfen.
Wieland Electric GmbH Stand 1-318
Brennerstr. 10-14
96052 Bamberg, Deutschland
Tel: +49 951 9324 0
info@wieland-electric.com
www.wieland-electric.com
ANSPRECHPARTNER: Bernhard Scholz
PRODUKTBEREICHE: Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten · Mess- und
Regeltechnik, Prozesstechnik · Steuerungstechnik
Wieland Electric, 1910 in Bamberg gegründet, ist heute einer der führenden Anbieter
für Sicherheits- und Automatisierungstechnik. Zu den Kernbranchen zählen Maschinenbau,
Windkraft sowie Gebäude- und Lichttechnik. Das breite Portfolio umfasst
Komponenten, Produkte und Lösungen für die Elektroinstallation, Verbindungstechnik,
Energieverteilung, Sicherheitstechnik und den Schaltschrank. Darüber hinaus bietet
Wieland Electric ein umfangreiches Dienstleistungs- und Schulungsprogramm.
Wittur Electric Drives GmbH Stand 1-145
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik
Offenburger Str. 3
01189 Dresden, Deutschland
Tel: +49 351 40 44 101 • Fax: +49 351 40 44 111
info.wed@wittur.com
www.wittur-edrives.de
ANSPRECHPARTNER: Burkhard Strobach
Gemeinsam zum Erfolg mit preiswerten, technisch hochwertigen Motoren, in kürzester
Lieferzeit. Mittelpunkt des Denkens und Handelns ist bei der WITTUR Electric
Drives GmbH der Kunde. Gemeinsam erfolgreich zu sein ist Verpflichtung und
Motivation zugleich. Die Lösung Ihres Problems steht im Vordergrund und daher ist
die WITTUR Electric Drives GmbH auch gern bereit, mit Ihnen durch Sonderentwicklungen
in neue Einsatzgebiete vorzudringen.
YASKAWA Europe GmbH –
Drives Motion Controls Division Stand 1-124
Hauptstr. 185
65760 Eschborn, Deutschland
Tel: +49 6196 569 300 • Fax: +49 6196 569 398
info@yaskawa.eu.com
www.yaskawa.eu.com
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren ·
Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Komponenten · Steuerungstechnik
Die Yaskawa Europe GmbH – Drives Motion Controls Divison mit Sitz in Eschborn und
Herzogenaurach bietet Automatisierungslösungen, Antriebs- und Steuerungstechnik
für die Märkte in Europa, Afrika, Mittlerer Osten sowie den Bereich der früheren Sowjetunion.
Yaskawa ist ein weltweit führender Hersteller von Servoantrieben, Frequenzumrichtern,
Steuerungen und Robotern. Gegründet 1915 in Japan, ist Yaskawa seit
über 100 Jahren der Philosophie treu, Produkte höchster Qualität zu liefern.
YELLO NETCOM GMBH Stand 1-344
WIR electronic GmbH Stand 1-310
Mühlenstr. 34-36
09111 Chemnitz, Deutschland
Tel: +49 371 404606 0 • Fax: +49 371 404606 29
wir@wir-electronic.de
www.wir-electronic.de
PRODUKTBEREICHE: Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten
WIR bieten folgende Leistungen an: individuelle, in Deutschland gefertigte Kabel –
100 %ige Prüfung, 5 Jahre Garantie – Beratung, Planung, Engineering & Produktion,
alles aus einer Hand – ab Losgröße 1, vom Prototypen bis zur Serienfertigung –
Kunststoffspritzguss wie RJ45 & M12
Portfolio: Datenkabel | Einzeladern | Flachbandkabel | Kabelsätze | Kabelbäume
| Koaxkabel | LWL | Netzkabel | Schleppketten | Steuerleitungen | Busleitungen |
Panelbestückung | ultrakurze/ überlange/ gereinigte Kabel
Birkenallee 115-117
48432 Rheine, Deutschland
Tel: +49 5971 96176 0 • Fax: +49 5971 96176 59
marco.syma@yello-net.de
www.yello-net.de
ANSPRECHPARTNER: Marco Syma
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Industrieelektronik ·
Industrielle Kommunikation, Bussysteme · IT in der Automation · Kabel, Kabelsysteme,
Leitungen · Steuerungstechnik
YELLO NETCOM GmbH ist ein mittelständisches, inhabergeführtes Unternehmen im
Bereich Netzwerktechnik. Als Value Added Distributor bietet YELLO NETCOM seinen
Kunden alles, was für optimale Netzwerkarchitekturen notwendig ist. Moderne Lösungen
für die Gebäudesystemtechnik bis zur industriellen Applikation alles aus einer
Hand. Im Bereich PRODUKTE ist YELLO NETCOM Lieferant von Kabel & Leitungen,
Anschlusstechnik, aktiven Komponenten sowie für Zubehör für Sicherheit, Prüfen und
Verarbeiten.

64 KATALOG Medienpartner
MEDIENPARTNER
Im Media Corner der all about automation chemnitz liegen folgende Magazine zum
Lesen und zur kostenfreien Mitnahme aus.
Produktionstechnik
Production Technology
www.produktionstechnik-sachsen.com
MAGAZINTITEL
Wirtschaft in Sachsen
mpa
automation
IEE – Industrie Engineering
Effizienz
ident
industrie-wegweiser.de
elektro AUTOMATION
KEM Konstruktion
Automationspraxis
stahl und eisen
LASER MAGAZIN
SENSOR MAGAZIN
Autoland Sachsen
Produktionstechnik
VERLAG
DDV Mediengruppe GmbH & Co. KG
Ostra-Allee 20, 01067 Dresden, Deutschland
Telefon: +49 351 4864 0 · Fax: +49 351 4864 2924
oeffentlichkeitsarbeit@ddv-mediengruppe.de
5 www.ddv-mediengruppe.de
Felchner Medien GmbH
Alte Steige 26, 87600 Kaufbeuren, Deutschland
Tel: +49 8341 871401 · Fax: +49 8341 871404
info@felchner-medien.de
5 www.felchner-medien.de
Henrich Publikationen GmbH
Talhofstr. 24 b, 82205 Gilching, Deutschland
Tel: +49 8105 3853 0 · Fax: +49 8105 3853 11
info@verlag-henrich.de
5 www.automationnet.de
Hüthig GmbH
Im Weiher 10, 69121 Heidelberg, Deutschland
Tel: +49 6221 489-300 · Fax: +49 6221 489-481
iee@huethig.de
5 www.all-electronics.de
Ident Verlag & Service GmbH
Durchstr. 75, 44265 Dortmund, Deutschland
Tel: +49 231 72546090 · Fax: +49 231 72546091
aha@ident.de
5 www.ident.de
Friedrichstr. 123, 10117 Berlin, Deutschland
Tel: +49 30 62939497
info@industrie-wegweiser.de
5 www.industrie-wegweiser.de
Konradin-Verlag Robert Kohlhammer GmbH
Ernst-Mey-Str. 8, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Deutschland
Tel: +49 711 7594-0 · Fax: +49 711 7594-1552
media.industrie@konradin.de
5 www.konradin.de
Maenken Kommunikation GmbH
Von-der-Wettern-Str. 25, 51149 Köln, Deutschland
Tel: +49 2203 3584-0 · Fax: +49 2203 3584-185
info@maenken.de
5 www.stahlundeisen.de
Magazin Verlag Hightech Publications KG
Wincklerstr. 4, 31542 Bad Nenndorf, Deutschland
Tel: +49 5723 5534 · Fax: +49 5723 76212
kontakt@magazin-verlag.de
5 www.magazin-verlag.de
Marketingagentur Reichel
Kleinolbersdorfer Str. 6, 09127 Chemnitz, Deutschland
Telefon: +49 371 7743510 · Fax: +49 371 7743511
mareichel@ma-reichel.de
5 www.ma-reichel.de

Medienpartner
KATALOG
65
Anlagenbau, Industrie und Gebäude
SCHALTSCHRANKBAU
Methoden - Komponenten - Workflow
MAGAZINTITEL
A&D –
Automation & Digitalisierung
SPS-Magazin
SCHALTSCHRANKBAU
IT&Production
ROBOTIK UND PRODUKTION
VERLAG
publish-industry Verlag GmbH
Machtlfinger Str. 7, 81379 München, Deutschland
Tel: +49 151 582119 00
info@publish-industry.net
5 www.industr.com/de/A-und-D-Magazin
TeDo Verlag GmbH
Zu den Sandbeeten 2, 35043 Marburg, Deutschland
Tel: +49 6421 3086-0 · Fax: +49 6421 3086-280
info@tedo-verlag.de
5 www.tedo-verlag.de
etz
openautomation
Digital Factory Journal
VDE VERLAG GMBH
Kaiserleistr. 8A, 63067 Offenbach, Deutschland
Tel: +49 69 840006-0 · Fax: +49 69 840006-1399
info@etz.de
5 www.etz.de
antriebstechnik
INDUSTRIELLE AUTOMA-
TION
Vereinigte Fachverlage GmbH
Lise-Meitner-Str. 2, 55129 Mainz, Deutschland
Tel: +49 6131 992-0 · Fax: +49 6131 992-100
info@vfmz.de
5 www.vereinigte-fachverlage.info
elektrotechnik
Konstruktionspraxis
Vogel Communications Group GmbH & Co. KG
Max-Planck-Str. 7/9, 97082 Würzburg, Deutschland
Tel: +49 931 418-0 · Fax: +49 931 418-2280
info@vogel.de
5 www.vogel.de
atp Magazin
Automation Blue
Vulkan-Verlag GmbH
Friedrich-Ebert-Str. 55, 45127 Essen, Deutschland
Tel: +49 201 820020 · Fax: +49 201 8200240
m.kaina@vulkan-verlag.de
5 www.atpinfo.de
www.messweb.de
Digital Engineering
Digital Manufacturing
Autocad
AMA Digital Networks GmbH
In den Teilern 8a, 55129 Mainz, Deutschland
Tel: +49 6136 4689268
schaar@ama-digital.de
5 www.messweb.de und www.drivesweb.de
WIN-Verlag GmbH & Co.KG
Johann-Sebastian-Bach-Str. 5, 85591 Vaterstetten,
Deutschland
Tel: +49 8106 350-0 · Fax: +49 8106 350-190
info@win-verlag.de
5 www.win-verlag.de

Erfahrene Systemintegratoren,
The Safest Place
To Meet
Eine Messe von:
IM FOKUS:
Trends und Needs
der Automation
TALK LOUNGE:
Informative Vorträge
von Experten
MESSESPEKTRUM:
Industrieautomation
in Zeiten von Industrie 4.0:
Komponenten, Systeme,
Software und Engineering
GRAT
TICKET
online aktivieren auf
automation-leipzig.de
mit Code
MESSEMAGAZINRaqRNDB9
& KATALOG
DIE REGIONALE FACHMESSE FÜR
INDUSTRIEAUTOMATION
11. – 12. september 2019
messe leipzig
ANZEIGE
MESSEMAGAZIN
& KATALOG
DIE REGIONALE FACHMESSE FÜR
INDUSTRIEAUTOMATION
15. + 16. jan 2020
messehalle hamburg-schnelsen
Anzeige_aaae20_U3_210x141_ue_2020-07-10a.indd 1 14.07.20 18:22
REGIONAL – KOMPAKT –
KOMPETENT:
Zwei Tage Automatisierung
pur im Norden
TALK LOUNGE:
Fachvorträge, Expertenwissen
und Praxisbeispiele
MESSESPEKTRUM:
Erfahrene Systemintegratoren,
Renommierte Komponentenanbieter
und Engineering-Profis
Eine Messe von:
REGIONAL – KOMPAKT –
KOMPETENT:
Zwei Tage Automatisierung
in der Vierländerregion Bodensee
TALK LOUNGE:
Fachvorträge, Expertenwissen
und Praxisbeispiele
GRATIS
TICKET
online aktivieren auf
automation-hamburg.de
mit Code
d4ANm6xZ
MESSEMAGAZIN
& KATALOG
DIE REGIONALE FACHMESSE FÜR
INDUSTRIEAUTOMATION
4. + 5. märz 2020
messe friedrichshafen
MESSEMAGAZIN & KATALOG a l about automation essen 9. + 10. sept 2020 messe essen
Eine Messe von:
GRATIS
TICKET
online aktivieren auf
automationfriedrichshafen.com
mit Code
6BHMQquX
MESSEMAGAZIN
& KATALOG
r36YaCYF
DIE REGIONALE FACHMESSE FÜR
INDUSTRIEAUTOMATION
9. + 10. sept 2020
messe essen
REGIONAL – KOMPAKT –
KOMPETENT:
Zwei Tage Automatisierung
speziell für NRW
ANZEIGE
GRATIS
TICKET
online aktivieren auf
automation-essen.de
mit Code
MESSESPEKTRUM:
TALK LOUNGE:
renommierte Komponentenanbieter
und Engineering-Profis
Eine Messe von:
Fachvorträge, Expertenwissen
und Praxisbeispiele
MESSESPEKTRUM:
Erfahrene Systemintegratoren,
renommierte Komponentenanbieter
und Engineering-Profis
Industrie 4.0
Wir machen das Update
für Ihre Werbung.
Communication for
a higher level:
www.mediaberatung.de
Rufen Sie uns einfach an: Paul-Thomas Hinkel, CEO, +49 177 2673384
INSERENTENVERZEICHNIS
Firma
Seite
ConCab kabel gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
EFCO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Electrotherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Hüthig GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Firma
Seite
JAT – Jenaer Antriebstechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
pth-mediaberatung GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
TeDo Verlag GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U4
VDE VERLAG GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

REGIONAL OMPAKT OMPETENT
2021 erstmals
an fünf Standorten!
TERMINE 2021
Messen von:

ANZEIGE
Die App zuM SPS-MAGAZIN
Alle wichtigen Automatisierungs-News von A bis Z sofort erfahren!
Anzeige_aaac20_U3_210x141_ue_2020-07-10a__verlaengert_auf_H160mm.indd 1 17.07.20 13:49
Mit der kostenlosen App erfahren Sie alle relevanten Themen aus der Automatisierungstechnik
sofort. Features wie die Vorlesefunktion, Push-Nachrichten, Bookmark-Listen und
die einfache Navigation machen das Lesen zu einem neuen Erlebnis.
Jetzt kostenlos
Downloaden!
News
Arena
powered by:
Bild: ©ipopba/Fotolia.com