FARO Laser Tracker ION - Oltrogge & Co. KG

Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2013 

Feinste Präzision ! 

Faszinierende Messtechnik-Lösungen 

der Hoffmann Group.

Messtechnik 

Umfangreiche Messtechnik-Auswahl ! 

Messtechnik der Hoffmann Group – modernste Technik 

und professioneller Service auf 

einen Blick 

Kompetente Beratung 

Durchdachte Messtechnikkonzepte aus einer Hand 

bedeuten für Sie zuverlässige und präzise Gesamtlösungen. 

40 Messtechniker beraten Sie professionell 

und herstellerübergreifend – bei Ihnen vor Ort oder in 

einem unserer über 10 Democenter. Fragen Sie Ihren 

Messtechniker der Hoff mann Group – auf den Seiten 4–5 

dieser Aktion fi nden Sie alle Kontaktdaten. 

Starke Marken 

Vertrauen Sie den renommierten Messtechnik-Marken 

der Hoff mann Group, Europas führendem Systempartner 

für Qualitätswerkzeuge . 

2 

Innovative Produkte 

Bei der Hoff mann Group sind Sie richtig – immer die 

passende Lösung aus dem umfassenden Messtechnik- 

Sortiment: Von Handmessmitteln bis zu 3D-Koordinatenmessmaschinen. 

smaschinen 

Perfekter Service 

Schnell, einfach und auditsicher – unser Kalibrierservice für 

höchste Präzision. Deutschlands größtes Kalibrierlabor steht 

Ihnen mit umfassenden und kompetenten Dienstleistungen 

zur Verfügung. Testen Sie uns – mehr dazu ab Seite 6.

Inhalt 

Kalibrierservice 

Stereomikroskope/ 

Video-Mikroskope/Beleuchtungen g 

Profilprojektoren 

Messmikroskope 

Computertomographie 

Optische Messsysteme 

Wellen-Messmaschinen 

Konturen-Messgeräte 

Form-Messgeräte 

Koordinatenmessgeräte 

Spannsysteme für Messmaschinen 

Messarme / Laserscanner 

Rauheitsmessgeräte 

Optische 

Oberflächenmessgeräte g 

Härteprüfmaschinen 

Messplatten / Unterbauten 

Digitale Höhenmessgeräte 

Präzisions-Längenmessgeräte 

Handmessgeräte 

Wärmebildkameras 

Kraftmessgeräte 

Video-Endoskope 

Drehmoment-Werkzeuge 

Dieser Werbeprospekt, seine grafi sche Gestaltung und das verwendete Artikelnummernsystem sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und jede Art 

der Vervielfältigung – auch auszugsweise – ist nur zulässig mit schriftlicher Genehmigung der Firma Hoff mann GmbH Qualitätswerkzeuge, 81241 München. 

Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2013; Preise in € ohne Gewähr, Irrtum und Änderungen vorbehalten. 

3 

6 

14 

28 

30 

38 

42 

43 

45 

50 

54 

56 

62 

66 

72 

75 

78 

80 

84 

89 

96 

98 

100 

104

Messtechnik 

Messtechnik Beratungsspezialisten 

Erfahrene Spezialisten beraten Sie kompetent und herstellerübergreifend 

Rainer Mönkemeyer 

Oltrogge & Co. KG 

Tel.: +49 178 4705087 

Fax: +49 521 3208129 

r.moenkemeyer@oltrogge.de 

Dieter Schlee 

Hoffmann Essen Qualitätswerkzeuge GmbH 

Tel.: +49 173 8877250 

Fax: +49 201 7222-159 

d.schlee@hoffmann-group.com 

Karsten Düsedau 

Gödde GmbH & Co. KG 

Tel.: +49 178 9010676 

Fax: +49 221 59906-669 

karsten.duesedau@goedde-werkzeuge.de 

Peter Senn 

SFS unimarket AG 

Tel.: +41 71 727-5260 

Tel.: +41 79 4143040 

Fax: +41 71 727-5870 

pese@sfsunimarket.biz 

4 

Dominik Volgmann 

Oltrogge & Co. KG 

Tel.: +49 178 4705092 

Fax: +49 521 3208129 

d.volgmann@oltrogge.de 

Manfred Borlinghaus 

Gödde GmbH & Co. KG 

Tel.: +49 221 59906-792 

Fax: +49 221 59906-666 

manfred.borlinghaus@goedde-werkzeuge.de 

Essen 

Köln 

Bielefeld 

Harald Wohlfart 

Hoffmann Göppingen 

Qualitätswerkzeuge GmbH & Co. KG 

Tel.: +49 171 3613581 

Fax: +49 7162 945283 

h.wohlfart@hoffmann-group.com 

Schweiz 

Bremen 

Göppingen 

Ergün Düzen 



Tel.: +49 170 8549753 

Fax: +49 7161 622255401 

e.duezen@hoffmann-group.com 

Braunschweig 

Nürnberg 

München 

Hans Kungl 



Tel.: +49 170 8549711 

Fax: +49 7966 2352 

h.kungl@hoffmann-group.com 

Berlin 

Österreich

Bernd Saße 

Hoffmann GmbH 

Tel.: +49 175 2603966 

Fax: +49 4202 527-15 

b.sasse@hoffmann-group.com 

Norbert Schechner 

Hch. Perschmann GmbH 

Tel.: +49 175 4303111 

Fax: +49 5307 933-152 

n.schechner@perschmann.de 

Thilo Figler 

Hoffmann Nürnberg GmbH 

Tel.: +49 170 4144261 

Fax: +49 911 6581-332 

t.figler@hoffmann-group.com 

Bernd Reichelt 

Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge 

Tel.: +49 171 9904359 

Fax: +49 89 89027247 

b.reichelt@hoffmann-group.com 

Norbert Kruse 

Hoffmann GmbH 

Tel.: +49 171 4124361 

Fax: +49 4851 85249 

n.kruse@hoffmann-group.com 

Oliver Poersch 


Tel.: +49 175 4303055 

Fax: +49 5307 933-157 

o.poersch@perschmann.de 

Uwe Hoffmann 


Tel.: +49 170 5614428 

Fax: +49 341 4253067 

u.hoffmann@hoffmann-group.com 

Christian Lang 


Tel.: +49 170 8549731 

Fax: +49 8144 997984 

c.lang@hoffmann-group.com 

Messtechnikraum in Bremen, weitere Messtechnikräume in München, Nürnberg, Köln, Bielefeld, Braunschweig, Berlin. 

Jörg Kasten 


Tel.: +49 175 4303057 

Fax: +49 5307 933-153 

j.kasten@perschmann.de 

Stefan Schiessel 


Tel.: +49 170 5614433 

Fax: +49 911 6581-332 

s.schiessel@hoffmann-group.com 

Stefan Hauser 


Vertriebsgebiet Hessen 

Tel.: +49 171 7666498 

Fax: +49 6081 57466 

s.hauser@hoffmann-group.com 

Andreas Althof 


Tel.: +49 175 4303058 

Fax: +49 30 67890076 

a.althof@perschmann.de 

Günter Jacob 


Tel.: +49 170 5614430 

Fax: +49 36601 901054 

g.jacob@hoffmann-group.com 

Joachim Mirwald 

Hoffmann Austria 

Qualitätswerkzeuge GmbH 

Tel.: +43 664 88421006 

j.mirwald@hoffmann-group.com 

Stefan Steiner 

Hoffmann Austria 

Qualitätswerkzeuge GmbH 

Tel.: +43 664 88421007 

s.steiner@hoffmann-group.com 

5

Messtechnik 

6 

Ablauf: schnell, einfach und auditsicher 

eine kurze Übersicht 

Wichtig für eine schnelle, sichere Abwicklung: 

� Lieferschein ausfülllen: Best.-Nr., Anzahl Messmittel, Anzahl Boxen (je Box ein Lieferschein), etc. 

� Lieferscheinvordruck: Im Internet zum Ausfüllen: http://www.pecal-qm-link.de/Lieferschein 

� Lieferschein erstellen mit trendic® – einfach und zeitsparend. 

Kunde 

Einsatz / Archivierung / Verwaltung 

1. Versand 

bzw. Abholung 

� Bei Nutzung der Messmittel-Verwaltungssoftware trendic® erhalten Sie Ihre Daten per Mail 

� Bei Nutzung der Internet-Verwaltung trendicWeb® stehen die Daten automatisch im Web 

zur Verfügung 

� Ohne Nutzung der Software erhalten Sie die Messmittel inklusive Kalibrierschein in Papierform 

� Auf Wunsch erfolgt die Abrechnung über Ihren Hoffmann Group Partner 

(Daten werden zur Rechnungserstellung weitergegeben) 

Datenschutz / Datenverarbeitung 

� Die Prüfungen und Kalibrierungen für Ihr Unternehmen werden derart durchgeführt, dass andere Kunden keine 

Informationen zu den Inhalten und Vorgängen erhalten 

� Ihre Firmen-Adressdaten werden für die Abrechnung, den Versand und im Bereich der IT von Geschäftspartnern 

verwendet und gespeichert. Die Daten werden ausschließlich für die Abwicklung Ihrer Aufträge verwendet 

Direkt zum 

Lieferschein 

mit dem 

PeCal-QM-Link: 

L

Unser Serviceablauf 

�� Einfach in der Handhabung – die sichere Verpackung für 

Ihre empfindlichen Messmittel 

�� Mehrwegverpackung – ökologisch sinnvoll 

Perschmann Calibration 

2. Labor 

auditsichere Abwicklung 

3. Rückversand 

zum Kunden 

�� Geringe Prozesskosten durch schnelles Ein- und Auspacken 

Auditsichere Kalibrierung im Labor 

� Mit kurzen Bearbeitungszeiten 6) 

Die Hoffmann Group Systembox 

� Entsprechend den Kundenanforderungen – siehe Seite 8 

Empfang der Messmittel 

� Erfassen der Messmittel 

� Schreiben des internen Auftrags 

� Versand der Empfangsbestätigung inkl. voraussichtlichem Versanddatum 

Signierung 

� Kundenindividuelle Laserbeschriftung der Messmittel 

Vorbereitung 

� Reinigung, Klein-Reparaturen und Justage 

� Temperierung 

Kalibrierung 

� Mit kurzen Bearbeitungszeiten 

� Entsprechend VDI, DAkkS/DKD etc. 

� Prüfplakette entsprechend Prüfzyklus des Kunden 

Nachbereitung 

� Konservierung der Messmittel, auf Wunsch schmelzgetaucht 

Protokollierung 

� Prüfdaten für Messmittel-Verwaltungssoftware trendic®, 

trendicWeb®, als pdf-Datei oder in Papierform 

Rückversand der Messmittel / Daten 

� Standard: Sicher per DHL innerhalb von 24 h 

4) Natürlich können Sie Ihre Messmittel auch in eigener Verpackung an uns senden: Perschmann Calibration GmbH, Hauptstraße 46 d, 38110 Braunschweig. 

5) Versandkostenanteil Abholung / Lieferung je € 7,90 pro Hoffmann Group Systembox bis 30 kg, gültig nur für Deutschland und Österreich. 

6) Abhängig von Nacharbeit, Rücksprachen, Sortierung, zusätzlicher Formprüfung etc. kann sich die Bearbeitungszeit ggf. verändern, siehe Seite 9. 

Bearbeitungszeit 

6) 

Tage 

7

Allgemein Neuware-Kalibrierungen HoG allg. 

Betrifft nur Rekalibrierungen 

8 

Prozesssteuerung leichtgemacht – bitte faxen Sie dieses Formular 

nach der Durchsprache mit Ihrem Messtechniker an: 

Perschmann Calibration, Fax + 49 5307 933-191 

(nicht der Ware beilegen) 

Bearbeitungshinweis / Kundeninformation für Auftragsbearbeitung 

Perschmann Calibration-Kd.-Nr. 

(finden Sie auf den Kalibrierscheinen) 

Anschrift* 

Ansprechpartner* 

Telefon* 

E-Mail* 

Auftragsabwicklung Auftrag je Lieferschein 

Abteilung 

Übernehmen in Auftragskopf: Lieferschein-Nr. 

Abteilung 

* Diese Angaben sind für eine schnelle Abwicklung notwendig. 

Box Kostenstelle 

Bestell-Nr. 

Kostenstelle 

Abruf-Nr. 

Schmelztauchen Ja (siehe S. 44) 

Wartungspauschale je Messmittelkalibrierung Ja (siehe S. 44) 

Messmittelinformation Ident-Nr. signieren gemäß Lieferschein Ja (siehe S. 44) 

PeCal-Ident-Nr.** signieren kleben (kostenlos) (siehe S. 44) 

Prüfintervall gemäß Lieferschein alle ____ Monate 

Prüfplakette mit Rekalibrierdatum entsprechend Prüfzyklus keine Kalibrierdatum 

Prüfung Batteriewechsel durchführen Ja (siehe S. 44) 

Bei Abweichung 

(Einstellringe, Einstelldorne, Prüfmaße) 

Automatisch Ersatz für Endmaße aus Sätzen, 

Stahl, Gen. 1+2, nur Lagerware HoG 

neues Istmaß 

auflasern 

Abweichung 

auflasern 

(siehe S. 44) 

Ja (siehe S. 44) 

Kundeninformation Empfangsbestätigung per E-Mail / Fax an: ______________________ 

Kostenvoranschlag Reparatur per E-Mail / Fax an: ______________________ (siehe S. 44) 

Info-Mail bei nicht in Ordnung E-Mail an: __________________________ HoG 

Messmittelverwaltung Software trendic® trendicWeb® Nein 

trendic®-Daten E-Mail an: __________________________ CD 

Bitte beachten Sie diese Information bei der Bestellung von Neuware inklusive Kalibrierung: 

Messmittel inklusive Kalibrierung bestellen (bei der Bestellung mit angeben!) 

Messmittel mit Signierung bestellen: Signieren mit bestellen und Ident-Nr. mit angeben! 

Ident-Nummer: Eindeutiges PeCal-Ident-Nummern-System** (PeCal-ID-System bei der Bestellung mit angeben) 

Keine Prüfplakette: Mit angeben 

Prüfplakette mit Rekalibrierdatum: Prüfzyklus mit angeben oder immer ____Monate 

Prüfplakette mit Kalibrierdatum: Keinen Prüfzyklus mit angeben! 

Diese Informationen können bei Ihrem Hoffmann-Partner hinterlegt werden. 

Bitte geben Sie diese Informationen bei der Bestellung von Ware mit Kalibrierung zur Sicherheit mit an! 

** PeCal-Ident-Nummern-System: Es werden eindeutige Ident-Nummern (7-stellig, xxx-yyyy) bei Neuware und Rekalibrierung vergeben und signiert. 

Die Nummern können auch Kunden verwenden (haltbarer Metallfolien-Aufkleber von Perschmann Calibration, 50 Cent / Stück), siehe S. 14. 

Sonstiges HoG Transportbox Kauf (€ 49,– / Stk.) Leihbox _____ Anzahl 

Bitte um Zusendung: 

Angebot 

Angebot Schulung vor Ort 

Vertrag 

Demo-CD trendic® 

Demozugang trendicWeb® 

Akkreditierung / Zertifizierung 

Leihbox für Probekalibrierung 

Einladung zu 

Perschmann Calibration 

Datum 

Teilnehmer 

Erstellt von

Aufbau der Metrologie in Deutschland 

eine kurze Übersicht 

Kalibrierung, DAkkS, DKD und Akkreditierung: Dies sind wesentliche Begriffe aus dem Bereich der Messmittel-Kalibrierung. 

Diese Seite erklärt den Zusammenhang und gibt einen Überblick zur Struktur der Metrologie in Deutschland. 

DAkkS- 

Normale im Labor 

und Unternehmen 

Gebrauchs-Normale 

im Labor und Unternehmen 

Quelle: PTB/Perschmann Calibration 2011 

PTB 

nationale 

Normale 

Hilfs-Messmittel 

im Unternehmen, nicht kalibriert 

Was ist Kalibrieren? 

Prüfmittel 

im Unternehmen 

Wichtige Abkürzungen 

DKD = Deutscher Kalibrierdienst (bis Dez. 2009) 

DAkkS = Deutsche Akkreditierungsstelle (seit 01.01.2010) 

PTB = Physikalisch Technische Bundesanstalt 

Der DKD wurde zum 01.01.2010 von der DAkkS abgelöst! 

Der DKD akkreditierte Laboratorien entsprechend der DIN EN 

ISO/IEC 17025. Die Akkreditierung stellt sicher, dass ein Labor 

u. a. die messtechnische Kompetenz zur Durchführung der 

betreffenden Kalibrieraufgaben hat. 

Das bedeutet Sicherheit für die Kunden der akkreditierten 

Laboratorien – international! 

Der DKD wurde zum 01.01.2010 durch die DAkkS abgelöst. 

Die DAkkS (gesprochen DAX oder Dachs) ist die neue zentrale 

Akkreditierungsstelle für alle Akkreditierungen in Deutschland 

und übernimmt u. a. die Aufgaben des DKD. Bis zum 31.12.2014 

müssen sich alle bisherigen DKD-Laboratorien durch die 

DAkkS neu akkreditieren lassen und nennen sich ab diesem 

Zeitpunkt DAkkS-Laboratorien. Die Kalibrierscheine heißen 

dann entsprechend DAkkS-Kalibrierscheine. Perschmann- 

Calibration ist seit dem 04.04.2011 DAkkS-akkreditiert. 

Kalibrieren bedeutet das Feststellen der Abweichung der Anzeige eines Messgeräts bzw. des Nenn- oder Aufschriftenwertes 

einer Maßverkörperung vom wahren oder konventionell richtigen Wert der Messgröße, dargestellt durch ein Normal. 

Diese Abweichung ist zu dokumentieren, zum Beispiel in einem Kalibrierschein. 

Kalibrierservice der 

Perschmann Calibration GmbH Kunden-Nr.: 19997.310 

Hauptstraße 46 D 

38110 Braunschweig 

Kalibrierschein Nr. P-1687976 

Seite (1/1) 

Ident-Nummer : 1965 

Prüfdatum : 2010-03-19 

Bezeichnung : Lehrdorn DIN 7164 

Prüfungsrichtlinie : VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 4.1 Ü (Feb. 2006) 

Prüfgerät : SIP 302-M PM 0036 

Bezugsnormal : Rundes Endmaß 684 DKD-K-44301 09-12 

Messunsicherheit k=2 : 0,8 μm + 2 · l · 10 

Bemerkung : 

-6 2011-04-28 104 

; l ist die Länge 

Prüfergebnis : uneingeschränkt einsatzfähig 

Temperatur : 19,9 °C 

Typ : Grenzlehrdorn (Opt.4) 

Nenndurchmesser: 55 mm 

Toleranzklasse : H7 

Messkraft : 4 N 

Kalibrierwerte: 

Sichtprüfung : in Ordnung 

Gutseite 

UT Sollmaß OT 

Prüfebene I 

Prüfebene II 

Prüfebene III 

Prüfebene III, 90° 

Prüfebene II, 90° 

Prüfebene I, 90° 

Ausschussseite UT Sollmaß OT 

Prüfebene I 

Prüfebene II 

Prüfebene II, 90° 

Prüfebene I, 90° 

mm 

Soll 

μm 

+ zul. Abw. 

μm 

- zul. Abw. 

μm 

festg. Abw. 

Perschmann Calibration GmbH 

Tel.: + 49 5307 933 - 200 

DAkkS-akkreditiert: D-K-15089-01-01 

Hauptstr. 46 d · 38110 Braunschweig kalibrieren@perschmann-calibration.de 

www.perschmann-calibration.de 

μm 

± U 

Gutseite: 

Prüfebene I 55,00400 2,50 -7,00 -0,80 0,91 

Prüfebene II 55,00400 2,50 -7,00 -0,70 0,91 

Prüfebene III 55,00400 2,50 -7,00 -1,00 0,91 

Prüfebene III, 90° 55,00400 2,50 -7,00 -1,10 0,91 

Prüfebene II, 90° 55,00400 2,50 -7,00 -0,90 0,91 

Prüfebene I, 90° 55,00400 2,50 -7,00 -0,80 0,91 

Kalibrierergebnis (Mittelwert): 55,0031 mm, U(k=2) = 0,91 μm 

Ausschußseite: 

Prüfebene I 55,03000 2,50 -2,50 -0,10 0,91 

Prüfebene II 55,03000 2,50 -2,50 -0,30 0,91 

Prüfebene II, 90° 55,03000 2,50 -2,50 -0,30 0,91 

Prüfebene I, 90° 55,03000 2,50 -2,50 -0,20 0,91 

Kalibrierergebnis (Mittelwert): 55,0298 mm, U(k=2) = 0,91 μm 

Prüfer: 

Veith Weihbusch 

Die Kalibrierung erfolgt - durch Vergleich mit Bezugsnormalen bzw. Bezugsnormalmaßeinrichtungen, die rückgeführt sind auf nationale Normale zur Darstellung der physikalischen Einheiten in 

Übereinstimmung mit dem Internationalen Einheitensystem (SI) - durch die Perschmann DKD-Kalibrierlabore Nr. 10801(Braunschweig), Nr.10802(Nürnberg). 

Hinweis zur DIN EN ISO 14253-1: Messwerte innerhalb der Grenzwerte werden als uneingeschränkt einsatzfähig bewertet, Ergebnisse im Bereich Grenzwert erweitert um U (k=2) erhalten die Bewertung 

eingeschränkt einsatzfähig. Die Entscheidung über die Einsatzfähigkeit liegt beim Anwender. 

Messmittel Kalibrierung Dokumentation 

9

Messtechnik 

10 

trendic® – die Verwaltungs- und Kalibrier 

eine kurze Übersicht: schnell, einfach und auditsicher 

trendic® – Kalibrier- und Messmittelverwaltungssoftware 

Nutzen Sie das System der Profis! Die Software trendic® ist ein Produkt von Perschmann Calibration. Alle Kalibrierungen 

bei Perschmann Calibration werden mit dieser Software durchgeführt – über 500.000 pro Jahr. Nutzen Sie 

diese effektive Software zum auditsicheren Verwalten und bei Bedarf zur internen Kalibrierung Ihrer Messmittel. 

Prüfmodule für spezielle Messmitteltypen stellen die notwendigen Prüfpläne zur Verfügung und lassen sich einfach 

an Ihre Bedürfnisse anpassen. 

Vorteile: 

� Einfache, auditsichere Verwaltung über die Identnummer und die Bezeichnung 

� Schnelles Auffinden der Protokolle 

� Einfaches Überwachen fälliger Messmittel inklusive Lieferscheinerstellung 

� Kalibrierung von Messmitteln mit professionellen Prüfmodulen, Standardrichtlinien 

oder angepassten Prüfroutinen 

� Anhängen von PDF-Protokollen möglich 

� Mehrsprachig – auch in Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch 

� Updateservice für Wartung, Einspielen neuer Programmupdates und Nutzung der 

trendic®-Hotline (der Update-Service ist erforderlicher Bestandteil der Software 

und muss mit bestellt werden, siehe S. 13) 

� Umfangreiche Schulungsmöglichkeiten, zentral oder bei Ihnen vor Ort 

Mehr dazu: Demofilm unter: www.perschmann-calibration.de

software 

Die Software trendic® bietet einfache und professionelle Möglichkeiten zur Verwaltung und Kalibrierung von Messmitteln. 

Informieren Sie sich mit einer kostenlosen Demo-Version oder nutzen Sie unsere Beratung vor Ort! 

Messmittel im Überblick 

trendic® liefert eine schnelle Übersicht aller Messmittel, die 

nach unterschiedlichsten Kriterien angepasst werden kann. 

Mit der Eingabe der Ident-Nummer lässt sich jedes Messmittel 

sofort finden. 

Fällige Messmittel schnell gefunden 

Auditsichere Fälligkeits-Listen lassen sich einfach erstellen. 

Mit individuellen Auswahlfeldern passen sie optimal zu Ihren 

Qualitätssicherungsabläufen! 

Umfangreiche Stammdatenfelder (Status, Lagerort, Kostenstelle, 

Mitarbeiter etc.) erleichtern die Verwaltung. 

Berechtigungen leicht verwaltet 

Ein einfach anzuwendendes Berechtigungskonzept erlaubt 

die zielorientierte Zuweisung von Aufgaben. 

So schützen Sie ihre Datenbank vor Fehleingaben und stellen 

eine qualifikationsgerechte Bearbeitung sicher. 

Automatisch erzeugte Datenbank-Kopien geben zusätzliche 

Sicherheit. 

Kalibrieren mit den Routinen der Profis 

Professionelles Kalibrieren – einfach gemacht! 

Hinterlegte Prüfroutinen unterstützen Sie bei der sicheren 

Durchführung von Kalibrierungen. So entscheiden Sie selbst, 

welche Kalibrierungen intern oder extern durchgeführt 

werden. Nutzen Sie unsere Mitarbeiter zur Beratung! 

Sichere und einfache Lieferscheinerstellung 

Erstellen Sie mit wenigen Mausklicks einen übersichtlichen 

Lieferschein. Die Messmittel lassen sich einfach ausbuchen 

und werden mit dem Datenimport nach der Kalibrierung eingebucht. 

Lagerorte, Kostenstellen etc. ändern sich auf Wunsch 

automatisch. 

11

Messtechnik 

12 

Einfach und bequem 

trendicWeb® – die Messmittelverwaltung im Internet 

trendicWeb® – web-basierte Messmittelverwaltungssoftware 

trendicWeb® ist eine internetbasierte Messmittelverwaltungssoftware. Sie ist einfach in der Handhabung, bietet umfangreiche 

Verwaltungsfunktionen und den Datenimport per Mausklick von Messmitteln, die bei Perschmann Calibration kalibriert 

wurden. Ideal ist trendicWeb® bis zu einer Messmittelmenge von ca. 500 Messmitteln und für die Unternehmen, die mit der 

Abwicklung der Kalibrierdienstleistung den geringst möglichen Aufwand haben möchten. 

Verwaltungsdaten wie Lagerorte, Abteilungen, Kostenstellen etc. lassen sich einfach den Messmitteln zuordnen. Entsprechend 

der unterschiedlichen Kriterien lassen sich Fälligkeitslisten oder Lieferscheine erstellen. 

Merkmale 

Vorteile: 

Daten-Speicherort 

Software-Speicherort 

Web-Zugang notwendig 

Messmittel kalibrieren 

Softwareinstallation notwendig 

Anschluss von Messgeräten möglich 

Messmittel selber anlegen 

Messmittel verwalten 

Fälligkeitslisten erstellen 

Lieferscheine erstellen 

Benutzerprofile auswählbar 

� Keine Software-Installation 

� Kalibrierprotokolle stehen automatisch zur Verfügung 

� Einfachste Bedienung 

� Unterschiedliche Benutzerprofile für verschiedene Nutzergruppen 

� Je Firma nur eine Lizenz notwendig 

� Vielfältige Verwaltungsmöglichkeiten inklusive Lieferscheinerstellung 

� Protokolle online weltweit verfügbar 

� Einfügen eigener Dokumente / Kalibrierscheine als PDF 

� Verwaltung von Kalibrierscheinen anderer Dienstleister 

� Updateservice für Wartung, Einspielen neuer Programmupdates und 

Nutzung der trendic®-Hotline (der Update-Service ist erforderlicher 

Bestandteil der Software und muss mit bestellt werden, siehe S. 13) 

� 2-sprachig (deutsch / englisch) 

Mehr dazu: Demofilm unter: www.perschmann-calibration.de 

Vergleich trendic® – trendicWeb® 

trendic® 

Lokal / Server 

Lokal 

✔ 

✔ 

✔ 

✔ 

✔ 

✔ 

✔ 

✔ 

trendicWeb® 

Web 

Web 

✔ 

✔ 

✔ 

✔ 

✔ 

✔

trendic® Messmittelverwaltungssoftware 

Ausführung: 

01 1011– Systemvoraussetzungen: 

Windows XP / Vista / 7, 

Prozessor ≥ 2 GHz, 

Speicher ≥ 512 MB RAM, 

trendic® läuft lokal auf Ihrem PC, die Datenbank liegt ideal zentral auf Ihrem Server. 

Ohne Einweisung, mit Handbuch, zzgl. trendic® System-Update 01 1006. 

01 1235 – Freischaltung je Sprache (EN, FR, IT, PL). 

01 1016 – Durch Perschmann Calibration vor Ort (inklusive Fahrtkosten). 

Hinweis: 01 1011/1012/1235/1026 – Eine ausführliche Beschreibung von trendic® fi nden Sie in 

unserem Kalibrierkatalog. Die Software kann nur in Verbindung mit dem Update-Service 

Nr. 01 1006 verwendet werden. 

49X 

49X 

49X 

49X 

40N 

01 1011 trendic® Messmittelverwaltungssoftware (499,–) 

01 1012 trendic® Kalibriersoftware (688,–) 

01 1235 trendic® Mehrsprachig (399,–) 

01 1016 Einweisung / Schulung vor Ort (inklusive Fahrtkosten) (650,–) 

01 1026 Demo-CD trendic® 90 Tage kostenlos 

Zusatzmodule für trendic® − Kalibriersoftware (01 1012) 

Ausführung: Die Software trendic® mit entsprechenden Freischaltungen zur Kalibrierung von Messmitteln 

ist die ideale Software, wenn im Unternehmen eine Messmittelverwaltung benötigt wird, mit 

der Messmittel verwaltet, aber auch kalibriert werden. 

trendic® empfi ehlt sich besonders dann, wenn intern mit Standardroutinen und angepassten 

Routinen auditsicher und schnell kalibriert werden soll und gleichzeitig andere Messmittel zu 

einem oder mehreren Dienstleistern gesendet werden. Der Anschluss von Messmaschinen ist 

in der Regel möglich (per RS232), so dass Daten bei der internen Kalibrierung per Knopfdruck 

übertragen werden können. 

Durch den Updateservice ist sichergestellt, dass die jeweils aktuellen Prüfpläne automatisch 

zur Verfügung stehen (Software kann nur mit Update-Service Nr. 011006 verwendet werden). 

Daten von Perschmann Calibration lassen sich per Mausklick in das System übertragen. 

Gr. W/L – Prüfmodel für Winkel / Lineale. 

Gr. BMS – Prüfmodell für Bügelmessschrauben. 

Gr. MS – Prüfmodell für Messschieber. 

49X 

49X 

Größe = Typ W/L BMS MS 

01 1065 Freischaltung Prüfmodul (449,–) (449,–) (449,–) 

01 1095 Freischaltung Trendanzeige Lehren (249,–) 

System-Update trendic® 

Ausführung: Update-Service; kontinuierliche Programmerweiterung, inklusive Nutzung der trendic®- 

Hotline (Berechnung erfolgt 1× jährlich). 

49X 

49X 

49X 

Größe = Typ UPDATE 

01 1006 trendic® Update-Service (100,–) 

trendic®Web Internetbasierte Messmittelverwaltungssoftware 

Ausführung: Systemvoraussetzungen: 

Internetanschluss: DSL Datenleitung mind. 2 MB; Monitoraufl ösung 1024×768 Pixel, 

PDF Reader, optimal ab Version 8.0. 

Pop-up's müssen zugelassen werden (für Darstellung der Protokolle). 

Internet Browser: Internet Explorer ab 5.0, Mozilla Firefox ab 3.0. 

Hinweis: Eine ausführliche Beschreibung von trendic®Web fi nden Sie auf Seite 12. 

Die Software kann nur in Verbindung mit dem Update-Service Nr. 01 1009 verwendet werden. 

01 1007 trendicWeb® einmalige Kosten für Mehrplatz-Lizenzgebühr (199,–) 

Ausführung: Serverkosten, Wartung, Kontinuierliche Programmerweiterung inklusive Nutzung der 

trendic®-Hotline (Berechnung erfolgt 1× jährlich). 

Größe = Typ UPDATE 

01 1009 trendicWeb® Update-Service (60,–) 

Eingeklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller. 

Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2013 13

Messtechnik 

SteREO Discovery®.V12 Stereomikroskop 

Deutlich mehr sehen: Optisches Konzept 

Carl Zeiss als Optikpionier und Erfi nder der Stereomikroskopie hat sein ganzes 

Wissen und Können in die Entwicklung eines neuen optischen Designs 

für das SteREO Discovery.V12 investiert. Die patentierte Optik setzt neue 

Maßstäbe für modulare hauptlinsige Stereomikroskope. Es bietet deutlich 

mehr Bildinformation durch höhere Aufl ösung und stark verbesserten 

Kontrast – und dazu einen 3D-Eindruck, der begeistert. 

Hohe Flexibilität: Intelligente Schnittstellen 

Der für hauptlinsige Stereomikroskope typische modulare Aufbau des 

SteREO Discovery.V12 bietet hohe Flexibilität in der Wahl unterschiedlicher 

Komponenten. Intelligente Schnittstellen ermöglichen rmöglichen den Einsatz des 

vielfältigen Beleuchtungs- und Zubehörproggramms 

aus der Systemwelt 

von Carl Zeiss. 

In Verbindung mit AxioVision wird das SteREO Discovery.V12 

zum Messsystem mit integrierter Mikroskopsteuerung. 

Überlegene Dokumentation: AxioVision, die Mikroskop-Software 

AxioVision, die Imaging-Software von Carl Zeiss, überzeugt in der Bearbeitung, 

Analyse und Archivierung mikroskopischer Bilder. Das durchgängige 

modulare Konzept der Software bietet individuell anpassbare Lösungen. 

Sowohl für den preiswerten Einstieg ins digitale Imaging als auch für 

anspruchsvollste Imaging-Anwendungen, die nun vielfach auch für 

Anwender von Stereomikroskopen möglich sind. 

Objektive Okulare 

Bezeichung FAA* WPL 10×/23 Br. foc PL 16×/16 Br. foc W 25×/10 foc 

Faktor 

PlanApo S 

(mm) Vergrößerung Objektfeld (mm) Vergrößerung Objektfeld (mm) Vergrößerung Objektfeld (mm) 

0,63× 

Plan S 

81 5× … 63× 46 … 3,7 8× … 100,8× 32 … 2,5 12,5× … 157,5× 20 … 1,6 

1,0× 

PlanApo S 

81 8× … 100× 28,8 … 2,3 12,8× … 160× 20 … 1,6 20× … 250× 12,5 … 1 

1,5× 30 12× … 150× 19,2 … 1,5 19,2× … 240× 13,3 … 1,1 30× … 375× 8,3 … 0,7 

*Freier Arbeitsabstand 

14 

SteREO Discovery®.V12 Stereomikroskop Preis auf Anfrage 

Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2013

AxioScope®.A1 Stereomikroskop für Materialanalysen 

Ungewöhnliche Flexibilität entsteht durch eine ungewöhnliche Vielfalt an Stativvarianten und Schnittstellen. 

Die Basis dafür, dass Sie Ihr Axio Scope so konfi gurieren können, wie es für Ihre Anwendung sinnvoll ist. 

Funktional und wirtschaftlich. 

Neue Modularität 

So individuell wie Ihre Anwendungen, so individuell ist das Axio Scope, 

das Sie dafür einsetzen. Aus fünf Oberteilen, drei Unterteilen und zwei 

Vario-Säulen konfi gurieren Sie Ihr Stativ nach Maß. Für einfache oder 

anspruchsvolle Aufgaben. Für Durchlicht, Aufl icht oder beide Verfahren. 

Entscheidend dabei ist: Sie investieren ab jetzt nicht mehr in Leistungen, 

die Sie gar nicht nutzen. Ein handfester Vorteil für Ihr Budget. 

Wirtschaftliches Upgrading 

Einfacher und kostengünstiger – das modulare Schnittstellenkonzept von 

Axio Scope ist so angelegt, dass künftige Aufrüstungen ganz einfach werden. 

Gerade wirtschaftlich ein reizvoller Aspekt, denn viele Komponenten 

können Sie einfach selbst installieren. 

Vielseitiges Einsatzspektrum 

Aus AusfünfOberteilen fünf Oberteilen, drei dreiUnterteilen 

Unterteilen 

und zwei Vario-Säulen 

konfi gurieren Sie Ihr Stativ nach Maß. 

So ergeben sich 23 verschiedene Varianten. 

Verwendung Das Einsatzspektrum von Axio Scope ist so vielseitig wie 

die Aufgabenstellungen in den Instituten und Labors. 

Sie reichen von der einfachen Routineanwendung bis zu 

Forschungsprojekten. Von der Qualitätskontrolle bis zu 

Werkstoff analyse und -entwicklung. Von Oberfl ächenuntersuchung 

und Gefügecharakterisierung bis hin zur 

digitalen Analyse. 

AxioScope®.A1 Stereomikroskop Preise auf Anfrage 


Messtechnik 

Ausführung: Stereo-Mikroskop für hochaufgelöste, lichtstarke und 

scharfe Bilder. 

� Zoomfaktor 7,7 : 1 

� Arbeitsabstand mit Vorsatzlinse bis 286 mm möglich 

(auf Anfrage). 

� Normgrößen für Okulare, Objektiv-⌀. 

Mikroskopaufnahme. 

� Adapter zum Anschluss von Digital- und Videokameras 

(auf Anfrage). 

� Auf Anfrage: Stemi 2000CS – simultane Stereobetrachtung 

und Kameraport. 

Lieferumfang: Mikroskop, Säulenständer, 2× Augenmuschel, Okulare 

und Staubschutzhülle. 

49B 

49 1855 2000C 

Stereo-Mikroskop 

STEMI 2000C 

3098,– 

Vergrößerung g g stufenlos -fach 

6,5 – 50 

Okular WPL 10× 

Sichtfeld-⌀ mm 4,6 − 35,4 

Arbeitsabstand mm92 Gewicht kg 4,2 , 

Ausführung: � Leistungsstarke LED-Lichtquelle für optimale Beleuchtung 

mit fl ackerfreiem Weißlicht ohne Filter. 

� Die eingestellte Intensität ist auf der LED-Anzeige in 

Prozent ablesbar. 

� Mit dem Dreh- / Druckknopf lassen sich 6 Intensitätseinstellungen 

speichern und reproduzieren. 

� Die Spaltringlichtleuchte erzeugt eine nahezu 

schatten freie, homogene Ausleuchtung des Objektes. 

Lieferumfang: Kaltlichtquelle und Spaltringlicht. 

49B 

49 1856 CL6000 

Stereo-Mikroskop STEMI 2000C 

Beleuchtungseinheit 

für STEMI 2000C 

1302,– 

maximaler Lichtstrom Lumen 600 

Betriebsspannung p g 220 V – 240 V, 50 / 60 Hz 

Abmessungen g B×T×H mm 200×265×170 

Gewicht kg 4,8 , 

Mikroskopkamera AxioCam ERc5s 

Ausführung: 5 Megapixel CMOS-Mikroskopkamera zur Dokumentation 

mit der Möglichkeit Bilder direkt auf SD-Karte auf zunehmen. 

Anschlüsse: 1× SD card slot; 1× mini USB 2.0; 

1× AV (S-Video); 1× DVI (HDMI). 

Volle Integration in die AxioVision Software von Carl Zeiss 

(Basisversion AxioVision LE kostenlos downloadbar). 

Sonderzubehör: Videoadapter für Stemi 2000 Nr. 49 1857 Gr. ST2000. 

Softwaremodul „interaktives Messen“. 

„Stand alone“ Paket zum Einsatz der Kamera ohne PC 

(direkter Anschluss an einen Monitor oder Beamer). 

49B 

49 1852 ER5 

Mikroskopkamera 

AxioCam ERc5S 

(1022,–) 

Aufl ösung g Pixel 

2560×1920 

Pixelgröße g μμm 2,2×2,2 , , 

Passend für: Zum Anschluss der AxioCam Nr. 49 1852 an das Mikroskop 

Nr. 49 1855 Gr. 2000C. 

49B 

49 1857 ST2000 Videoadapter (439,–) 


16 


49 1855_2000C 

49 1852 

49 1857

2-Achsen Messmikroskop Kestrel Elite 

Ausführung: Okularloses Messmikroskop mit hervorragender, hochaufl ösender 

Teileabbildung und eindeutiger Kanten darstellung. Schnelle und genaue 

Messungen in 2D, auch in versetzten Mess-Ebenen. Praxisgerechte 

Geometrie funktionen. Direktes Messen von Radien, Winkeln, 

Maßketten und elektronische Ausrichtfunktion. 

Dynascope Projektionskopf, Aufl ichtbeleuchtung über 8-Punkt- 

LED-Ringlicht, preisgünstige Variante mit 2×20 W Halogen- 

Spotlicht auf Anfrage, unterschiedliche Messrechner-Varianten. 

Alle Systeme mit: Schnellwechselobjektiv für 20fache Vergrößerung, 

Tischständer mit integriertem, regelbarem LED-Durchlicht, 

Fokussierung mit Fein- und Grobtrieb, Messtisch 150×100 mm mit 

Linearmaßstäben Aufl ösung 0,001 mm. 

49 1920_E2 – Mit Aufl ichtbeleuchtung über 8-Punkt LED-Ringlicht, 

Messrechner Serie ND 122 mit Flächenfehlerkorrektur. 

49 1920_E6 – Mit Aufl ichtbeleuchtung über 8-Punkt LED-Ringlicht, 

Messrechner Serie M2 Tablet-PC mit Stativhalter. 

Lieferumfang: Inklusive Staubschutzhülle und Objektiv 20fach. 

Sonderzubehör: Objektiv 10fach, Objektiv 50fach, Objektiv 100faach. 

49B 

Größe = Typ E2 E6 

49 1920 

2-Achsen-Messmikroskop 

Kestrel Elite (10 260,–) (10 520,–) 

Messbereich XY mm 150×100 

max. Messtischbelastung g kg g 10 

Messtischkalibrierung Nichtlineare Fehlerkorrektur (NLEC) 

Objektiv j (Standard) -fach 

20 

Arbeitsabstand / Bildausschnitt (Objektiv j 20fach) mm 

81 / 7,1 

Geräteabmessung g ohne Messrechner / Tablet L×B×H 

mm 470×430×680 

Gewicht ohne Messrechner kg 23 

49B 

Zubehör 

49 1920 E6 

M2 Tablet-PC mit Stativhalter 

Hinweis: Installation und Einweisung gegen Aufpreis. 

Größe = Vergrößerung -fach E10 E50 E100 

49 1921 

Objektiv 

für Kestrel Elite (742,–) (742,–) (880,–) 

Arbeitsabstand mm 84 61 32 

Bildausschnitt-⌀ mm 14,2 , 2,8 , 1,4 , 

49 1920 E2 

Kestrel Elite mit Messrechner ND 122 


Messtechnik 

Okularlose Stereo-Mikroskope Lynx 

Ausführung: Patentiertes Strahlaufweitungssystem erzeugt ein 

3-dimensionales Bild, so dass die Okulare entfallen. 

Die Vergrößerung erfolgt stufenlos von 7- bis 40fach und 

kann durch Sonderzubehör bis auf 160fach erweitert 

werden. Stabiler, verwindungssteifer Aluminiumguss und 

robuste, leichte Konstruktion ermöglichen dauerhaften 

Werkstatteinsatz. Einteiliger Betrachtungsschirm für 

besonderen Komfort und hohen Betrachtungsabstand. 

Hohe Bildqualität: 

Hoher Kontrast, farbecht, verzerrungsfrei, hohe Aufl ösung. 

Ergonomisches Design: 

Ermüdungsfreies Arbeiten durch gerade Körperhaltung, 

freie Kopfbewegung durch hohen Betrachtungsabstand. 

49 1861 – LED-Winkeloptik anstatt Standard-Aufl icht für 360° 

Rundumblick. 

Verwendung: Für alle Einsatzbereiche in der Fertigung und Inspektion, 

bei denen es auf hohe Arbeitsabstände und hohe Bildqualität 

ankommt. Für Bearbeitungen unter dem Mikroskop. 

Für dauerhaften Einsatz durch ermüdungsfreies Arbeiten. 

Ideal auch für Brillenträger. 

Lieferumfang: Inklusive Projektionskopf mit Objektiv. 

Zoomeinheit 6,6 : 1 (Vergrößerung 7- bis 40fach). 

LED-Beleuchtung, dimmbar. 

Gr. LS11 – Säulenständer mit abnehmbarem Objektträger und 

Tischstativ. 

Gr. LS9 – Standsäule zur Montage auf dem Arbeitsplatz. 

Gr. LS9K – Mit Kurbelständer zur schnellen und sicheren Höhenverstellung. 

Sonderzubehör: Kameraadaption auf Anfrage. 

Gr. LS11 – Verschiebetisch 100×100 mm mit Kunststoff oberfl äche. 

Gr. LS9 – Grundplatte „Softline“ Nr. 49 1868. 

49B 

49B 

Größe = Typ LS11 LS9 LS9K 

49 1860 

49 1861 

Stereo-Mikroskop Lynx (7835,–) (8036,–) (8817,–) 

Stereo-Mikroskop Lynx 

mit LED-Winkeloptik (9551,–) (9752,–) — 

Stativvariante Tischstativ Säulenständer Kurbelständer 

Vergrößerung g g -fach 

7 − 40 

Arbeitsabstand (49 1860) mm85 Arbeitsabstand (49 1861) ohne Winkeloptik p mm 50 50 – 

Arbeitsabstand (49 1861) mit Winkeloptik p mm 37 37 – 

Netzteil Hz/V 50 / 100 − 240 

Gewicht ohne Verpackung p g kg g 12 

Auskragung g g optische p Achse mm 150 400 400 

49B 

49B 

360° Rundumblick 

Nr. 49 1861 LED-Winkeloptik: 

Für senkrechten und 34° schrägen Aufblick (endlos 360° drehbar). 

Die Fokussierung bleibt dabei erhalten. 

Dieses Zusatzobjektiv kann aus dem normalen vertikalen 

Strahlengang manuell herausgeschwenkt werden. 

Passend für: Stereo-Mikroskop Lynx Nr. 49 1860 / 1861. 

49 1868 Grundplatte Softline für Lynx LS9 (365,–) 

49 2020 2 Sekundärlinse, Vergrößerungsfaktor 2 (868,–) 


18 


49 1860_LS11 

1860 LS11 

49 1860_LS9 

mit 49 1868 

49 1860_LS9K 

1860 LS9K

Stereo-Mikroskop SX45PF mit pixel-fox® Imagingpaket 

Ausführung: Stereo-Mikroskop, Zoom-Vergrößerung rastend 6.3 : 1, 

von 8fach bis 50fach. Vergrößerung kann durch Sonderzubehör 

bis auf 200fach erweitert werden. Tischstativ mit 

eingebautem, dimmbaren Netzteil für Beleuchtung, LED- 

Aufl icht und -Durchlicht. pixel-fox® Imagingpaket bestehend 

aus einer Farbdigitalkamera und 2D-Messsoftware 

zur Dokumentation und Vermessung der Aufnahmen. 

Verwendung: Stereo-Mikroskop für Inspektions- und Dokumentationsarbeiten 

in der Fertigung und Qualitätssicherung. 

Lieferumfang: Komplettes Stereo-Mikroskop mit 10fach Okularen, 

Trinokularkopf für Kameraanschluss, 3 Megapixel Farb-- 

Digitalkamera (USB 2.0) und Messsoftware. 

Sonderzubehör: Verschiebetische, LED-Ringlicht mit Netzteil, Säulenstän 

der, Gelenkarmständer, 20× Okulare und Vorsatzobjekttive 

auf Anfrage. 

49B 

Größe = Typ SX45PF 

49 1812 

Stereo-Mikroskop SX45PF 

mit pixel-fox® Imagingpaket 

(3385,–) 

Stativvariante Tischstativ 


8 − 50 

Arbeitsabstand (49 1860) mm 115 

Netzteil V 110 − 240 

Gewicht kg 12 

Farb-Digitalkamera g (USB 2.0) 

3 Megapixel g p 


Messtechnik 

Qualitäts-Stereomikroskop Leica A60 

Ausführung: Vergrößerungsbereich von 5× bis 30×, der sowohl Detailbetrachtungen als auch einen 

Überblick erlaubt. Mit 46 mm bietet das Leica A60 das größte Objektfeld seiner Klasse. 

Dank der patentierten FusionOptics Technologie liefert das Leica A60 eine Schärfentiefe 

von 13,6 mm in der niedrigsten Zoomstufe – das zeitaufwändige Nachfokussieren 

höherer Bauteile entfällt. 

� Einzigartige Schärfentiefe (13,6 mm) 

� 46 mm Objektfeld 

� Ergonomisches Arbeiten durch hohen Arbeitsabstand (122 mm) 

� Antistatisches Kunststoff gehäuse 

� Inklusive LED-Ringlicht mit 10 Helligkeitsstufen 

_A60S 

� Diff usor zur Reduzierung von Refl exen (abnehmbar) 

Gr. A60S – Mit Schwenkarmstativ 

� Für wiederkehrende Objekte 

� Eigener Erdungspunkt an der Basis 

� Besonders hohe Stabilität für Arbeiten bei höherer Vergrößerung 

Gr. A60F – Mit Flexarmstativ 

� Einfaches Sichten des Objekts in x- und y-Richtung 

� Einfache Höhenverstellung für unterschiedliche Objekthöhen 

� Maximale Platzersparnis durch Befestigung mit Tischklemme 

Verwendung: Ideal für industrielle Inspektionen, Montagen 

und Qualitätskontrollen. 

_A60F 

Lieferumfang: Inklusive Netzkabel. 

49B 

Mit 46 mm bietet 

das Leica A60 

das größte Bildfeld 

in seiner Klasse 

Größe = Typ A60S A60F 

49 1782 Stereomikroskop 2034,– 2034,– 

Optiksystem Greenough g 

Zoom 6 : 1 

Vergrößerung -fach 5 – 30 

maximaler Sichtfeld-⌀ mm 46 

maximale Schärfentiefe mm 13,6 , 

maximale Ausladung / Maße der Basis mm 560 / 230×266 995 / – 

Arbeitsabstand mm 122 

Einblickwinkel Grad 38° 

Beleuchtung 

Farbtemperatur p K 

16 Med Power SMT LEDs 

5600 

20 


StereoZoom® Qualitäts-Stereomikroskope Leica S6E und Leica S6D mit LED-Stativ 

Ausführung: StereoZoom-Mikroskope der Spitzenklasse mit 

Zoom 6,3 : 1 für ein ergonomisches Arbeiten. 

� Ergonomischer Einblickwinkel 38°. 

� Vergrößerung 6,3 − 40fach, Arbeitsabstand 

110 mm, Sichtfeld-⌀ 36,5 mm. 

� Verstellbare Zoombegrenzung. 

� Achromatische Standardobjektive. 

� ErgoObjektive für variable Einblickhöhe, 

Vergrößerung und Arbeitsabstand. 

� Mit robustem Beleuchtungsstativ Leica LED2000. 

� Dimmer-Steuerung bei jeder Beleuchtungsoption. 

� Über das Lichtsteuerungs-Touchpanel kann jede Einstellung 

ausgewählt und bequem reproduziert werden. 

Gr. S6D – Mit zusätzlichem Video- / Fotoausgang. 

Lieferumfang: Inklusive Netzkabel (100 − 250 V) 


49B 

Größe = Typ S6E S6D 

49 1762 Stereomikroskop mit LED 2000-Stativ 2243,– 2748,– 

Optiksystem 

p y 

Zoom fach 

Greenough g 

6,3 : 1 

Vergrößerung -fach 6,3 – 40 

Sichtfeld-⌀ mm 36,5 

Arbeitsabstand mm110 Einblickwinkel Grad 38° 

Beleuchtung LEICA LED2000 

Helligkeit Aufl icht lx 15.500 

Farbtemperatur Aufl icht K 6.500 

StereoZoom® Qualitäts-Stereomikroskop Leica S8APO mit LED-Stativ 

Ausführung: Apochromatisches Greenough-Stereomikroskop 

für Qualitäts-, Forschungs- und 

Dokumentationsaufgaben. 

� Maximale Aufl ösung Lp/mm. 

� Vergrößerung 10 − 80fach, Arbeitsabstand 

75 mm. 

� Verstellbare Zoombegrenzung. 

� Brillenträgerokulare, antistatisch. 

� Mit Video- / Fotoausgang. 

� Mit robustem Beleuchtungsstativ 

Leica LED2500. 

� 4 LED-Ringlicht. 

� 3 LED-Schrägbeleuchtung. 

� Durchlicht. 

� 5 programmierte Beleuchtungseinstellungen. 

� Reproduzierbare Lichtbedingungen. 

Lieferumfang: Inklusive Netzkabel (100 − 250 V) 


49B 

Größe = Typ S8APO 

CMOS-Digitalkameera 

(3 Megapixel) mit USB-Aus- 

USB A 

gang, passend für Leica S8APO 

und Leica S6D auf Anfrage. 

49 1793 Stereomikroskop mit LED Stativ 4030,– 

Optiksystem 

p y 

Zoom fach 

Greenough g apochromatisch 

p 

8 : 1 

Vergrößerung -fach 10 – 80 

Sichtfeld-⌀ mm 23 


Einblickwinkel Grad 38° 

Beleuchtung LEICA LED2500 

Helligkeit Aufl icht lx 15.500 

Helligkeit Durchlicht lx 13.700 

Farbtemperatur Aufl icht K 6.500 

Farbtemperatur Durchlicht K 5.500 

_S6E 


Messtechnik 

Beleuchtungsvarianten LED3000 für Leica S-Serie Stereomikroskope i 

Wählen Sie die verschiedenen Variationsmöglichkeiten der Leica S-Serie mit der neuen Beleuchtung: 

Leica LED3000 RL Ringlicht 

Leica LED3000 SLI Spotlicht 

Leica LED3000 NVI Near Vertical Illumination 

Ob mit Aufl ichtbasis und Fokussiersäule, Flexarm- oder Schwenkarmstativ, Hellfeld und Duchlichtbasis oder Hellfeld / Dunkelfeld und Durchlicht – die 

neuen Beleuchtungssysteme Leica LED3000 RL, SLI oder NVI zu den Routine-Stereomikroskopen der S6E, S6D oder S8APO-Serie setzen ihre Proben oder 

Materialien in ein neues Licht ! 

LED3000 RL – Ringlicht: 

Beim Leica Ringlicht strahlt Licht, das ringförmig 

um das Objekt angeordnet ist, auf die Probe. Je 

nach Schaltung der Segmente wird die Probe aus 

verschiedenen Blickwinkeln beleuchtet oder ringförmig 

homogen ausgeleuchtet. 

Konfi gurationen der Leica S-Serie mit LED3000 Beleuchtungssystemen 

Die Leica LED3000 Beleuchtungssysteme können mit den Stereo mikroskopen 

Leica S6E, Leica S6D und Leica S8APO bestellt werden. 

49B 

49B 

49B 

Hinweis: Beleuchtungseinheiten Leica LED3000 RL und SLI 

können gleichzeitig kombiniert werden, bitte anfragen. 


LED3000 SLI – Spotlichtbeleuchtung: 

Leica LED3000 SLI besitzt zwei helle LED-Spotlichter, 

die sich mit zwei Schwanenhälsen individuell auf die 

Probe einstellen lassen. Das Bedienpanel sitzt dabei 

an einem separaten Schwanenhals und lässt sich 

beliebig platzieren. 

LED3000 NVI – Vertikalbeleuchtung: 

NVI entspricht der Abkürzung „Near Vertical Illumination“, 

also einer Beleuchtung, die nahezu senkrecht 

zur Proben-Ebene strahlt. So lassen sich Bohrungen 

und Vertiefungen gut ausleuchten. 

Größe = Typ RLS6E SLIS6E NVIS6E 

49 1763 

S6E Stereomikroskop 

mit LED3000 Beleuchtungssystem (2776,–) (2879,–) (3064,–) 

Größe = Typ RLS6D SLIS6D NVIS6D 

49 1763 

S6D Stereomikroskop 


Größe = Typ RLS8APO SLIS8APO NVIS8APO 

49 1763 

LEICA M80 

_RLS6E _SLIS6E _NVIS6E 

22 

S8APO Stereomikroskop 



Mikroskop-Kamera für Leica S6D und Leica S8APO auf Anfrage 

Ausführung: Leica EC3, 1/2″ CMOS 3 Megapixel digitale Hochgeschwindigkeits- 

Farbkamera für die Echtzeit-Bildbearbeitung, mit bis zu 15 Bildern 

pro Sekunde, Live-Bild. 

Belichtungszeit 0,002 – 2 s, 

Pixelzahl 2048 ×1536, 

USB 2.0 Anschluss mit Video-Adapter. 

Stativvarianten für die Leica S-Serie auf Anfrage 

Hinweis: Weitere Konfi gurationsmöglichkeiten auf Anfrage erhältlich. 

Schwenkarmstativ: 

� Verschiedene Größen der Basisplatte und 

Horizontal-Armlängen verfügbar. 

Durchlichtbasen für die Leica S-Serie auf Anfrage 

Leica TL3000 ST: 

Die für den Routineeinsatz konzipierte Leica TL3000 ST verfügt über eine 

variable Lichtführung und ist besonders benutzerfreundlich konzipiert. 

Die Einstellung der Helligkeit wird über einen Drehknopf reguliert. Die 

Basis verfügt über einen Spiegel, der das Licht unterschiedlich diff us durch 

das Präparat lenkt und stufenlos in der horizontalen Ebene bewegt werden 

kann. Dabei wird der Kippwinkel des Spiegels automatisch nachgeführt. 

Das Durchlicht kann somit stets schnell und sicher im optimalen Winkel 

zur Betrachtung verschiedenster Präparate eingesetzt werden. Um auch 

große Objekte betrachten zu können, hat das Objektfeld der Basis einen 

Durchmesser von 50 mm. Eine besonders effi ziente Halogenlampe sorgt 

für eine gute Beleuchtung. 

Lichtquelle Halogenlampe 12 V/20 W. 

Zubehör auf Anfrage i 

Einsatzbeispiel Diff usor: 

(schützt auch LED-Lampen z. B. bei Lötarbeiten) 

Flexarmstativ mit Tischklemme: 

� Unterschiedliche Ausführungen verfügbar. 

für Hellfeld und Durchlicht für Hellfeld / Dunkelfeld und Durchlicht. Lichtquelle extern via Kaltlichtquelle. 

Leica TL4000 BFDF: 

Die Leica TL4000 BFDF verfügt über eine Vielzahl an Möglichkeiten, die 

Beleuchtung von Präparaten zu variieren. Die Beleuchtung kann dabei von 

fl ach bis steil erfolgen, wodurch der Diff usionsgrad durch die Probe variiert 

wird. Werden zum Beispiel die Lichtstrahlen genau senkrecht durch das 

Objekt gelenkt, entsteht ein exaktes Hellfeld bei maximaler Helligkeit. Die 

Probe kann kontrastreich und in natürlicher Farbe auf hellem, homogenem 

Untergrund betrachtet werden. 

Wenn zusätzliches Aufl icht gewünscht wird, kann noch Leica LED3000 RL 

gewählt werden. 

ohne Diff usor 


Messtechnik 

49K 

Digital-Makroskope 

Ausführung: Aus einer Digitalkamera wird ein hochwertiges computergesteuertes Digital-Makroskop für Qualitätssicherung und Bilddokumentation. 

Das Digital-Makroskop ermöglicht in Verbindung mit dem mehrschichtig vergüteten Makro-Vorsatzobjektiv sowohl Übersichtsaufnahmen 

als auch Detailvergrößerungen bei höchster Aufl ösung. 

� Sichtfeld ca. 200 mm bis 18 mm. 

� Stativ: 

� Vergrößerung: 2,4fach bis 26fach bezogen auf 

− Basisplatte Granit 400×325×20 mm. 

21″-Monitor (nicht im Lieferumfang). 

− Vertikalsäule: Höhe 550 mm, Durchmesser 25 mm. 

� Großer Arbeitsabstand: 220 mm. 

− Schnellklemme zur Fixierung in beliebiger Höhe. 

− Fokussiertrieb für präzises Fokussieren (neigbar, drehbar). 

� Einfache Bedienung über USB-2.0 vom Rechner. 

− Bajonett-Objektivadapter LAH-DC. 

� Videoausgang für großes Video-Livebild. 

− Stativzubehör für kardanisches Schwenken bzw. Neigen. 

� Hochaufl ösende Digitalkamera: 

Beim Verkippen bleibt der Bildpunkt des zu betrachtenden Objekts 

− 12fach optischer Zoom (mit Bildstabilisator). 

Fixpunkt und die Bildschärfe bleibt erhalten. 

− Programmautomatik / manuelle Belichtung. 

� Beleuchtung: 

− Videoclip-Funktion. 

− LED-Linienlicht, beliebig drehbar Nr. 49 2210 mit Standfuß und 

− Verbindungskabel. 

Schwanenhals Nr. 49 2212. 

− Komplette Kamerasteuerung per Windows-Software. 

− LED-Steuergerät zum stufenlosen Dimmen des Linienlichts oder 

− Netzteil für stationären Betrieb. 

anderen LED-Beleuchtungen (Spot, Ringlicht, etc.). 

− Makro-Vorsatzobjektiv 

(Achromat, , mehrschichtvergütet). g ) 

Gr. S – 8 Megapixel Digitalkamera. 

Gr. HS – 6 Megapixel High-Speed 

Digitalkamera ermöglicht Full HD- 

Videoaufzeichnung. 

Hochaufgelösttes 

Video-Livebild per HDMI-Ausgang. 

High-Speed Auufnahmegeschwindigkeiten 

in mehreren Stufen 

wählbar. 

Die Kamera istt 

mit einem Handgriff vom Stativ abnehmbar und 

kann als normale 

Digitalkamera für High-Speed-Aufnahmen 

oder hochaufl öösende 

Einzelfotos benutzt werden. 

Ideal zur Analyyse 

von bewegten Teilen, Schwingungselementen 

etc. 

− 1200 Bilder / Sekunde mit 336× 96 Pixel. 

− 600 Bilder / Sekunde mit 432×192 Pixel. 

− 300 Bilder / Sekunde mit 512×384 Pixel. 

Lieferumfang: Komplett betriiebsbereites 

System wie oben beschrieben. 

Gr. HS – Zusätzlich ein 3-Watt-LED-Spot Nr. 49 2204 mit Standfuß 

und Schwanennhals 

Nr. 49 2212. 

Sonderzubehör: Makro-Vorsattzobjektiv 

für höhere Vergrößerungen 

Nr. 49 2112. 

Größe = Typ 

S HS 

49 2110 

Diggital-Makroskop 

mit Stativ und Beleu 

Abmessungen g B×H×T 

mm 325×550×400 

Gewicht ca. 

kg 9 

49K 

uchtung (1799,–) (2999,–) 

49 2112 90 Makro-Vorsatzobjektiv 468,50 

Brennweite (f ) mm 90 


24 − 50 


24 

49 2110_HS 


49 2112_90

Mit GARANT 360° Tooling 

Immer an Ihrer Seite 

Messverfahren 

und -Strategie 

� Expertenberatung 

durch Messtechnik- 

Profis 

� Während der Planung 

(ToolConcept), am 

ersten Prototypen, in 

der Vorserie oder in 

der Fertigung 

� Abgestimmt auf: 

– Toleranzen 

– Fertigungsverfahren 

– Prozess 

– Losgröße 

GARANT ToolAudit 

Produktionsbegleitende Messtechnik 

für sichere Zerspanungsergebnisse 

Ihre Vorteile 

� Zuverlässige Information zu Ihren Fertigungsprozessen 

� Auditsichere Prozesse 

� Minimale Ausfallkosten 

� Höchste Verfügbarkeit Ihrer Messmittel 

� Optimales Messmittelportfolio 

� Minimaler Verwaltungsaufwand 

� Vollständige Dokumentation 

Messmittelauswahl 

� Herstellerunabhängig 

und objektiv 

� Aus dem Sortiment 

der Hoffmann Group 

und unserer Hersteller 

� Mit Demogeräten 

� In den Hoffmann 

Group Messräumen 

� Richtige Auswahl: 

– Spart Zeit/Kosten 

– Erhöht die Flexibillität 

– Reduziert den 

Ausschuss 

Messmittelverwaltung 

� Geeignete Lagerung 

� Schnelle Ersatzbeschaffung 

� Überwachung/Zertifizierung 

� DIN-gerechte 

Prüfpläne 

� Verwaltungssoftware 

trendic® und 

trendic Web® – einfach 

und papierlos 

Zuverlässiger 

Kalibrierservice 

� Schnell, einfach, 

auditsicher 

� 2.500 Kalibrierungen 

täglich 

� Effizienter Abhol- 

und Lieferservice 

� Kalibrierung innerhalb 

2–5 Tagen (bis 100 St.) 

� Umfangreiche 

Akkreditierung 

� Auditsichere Verwaltung 

der Kalibrier- 

Scheine 

www.hoffmann-group-systembox.com 

+49 5307 933 - 200 

25

Messtechnik 

LED-Ringlicht mit Segmentsteuerung 

Ausführung: Neutral weisses Licht (40 LEDs, Lichtfarbe 5000 K), stufenlos 

dimmbar. Segmentauswahl (1/4 Kreise) und Rotation (links/ 

rechts) zur Erreichung optimaler Kontraste. Homogene 

Ausleuchtung und fl ackerfreier Betrieb durch Gleichspannung. 

Diodenlebensdauer 25 000 h. 

ESD-Buchse zur Ableitung statischer Aufl adung. 

Robust, schlanke Bauweise des Lichtkopfes, Innen-⌀ 66 mm, 

inkl. Adapter für ⌀ 58 mm. 

Am Steuergerät kann zusätzlich ein Durchlicht, Leuchtfl äche 

⌀ 50 mm (Nr. 49 2232 Light) betrieben werden. 

Lieferumfang: Steuereinheit, Ringlicht, internationales Netzteil 100 − 240 V, 

Adapter 66/58 mm. 

49K 

49 2230 

LED-Ringlicht 

mit Segmentsteuerung 

488,– 

Abmessungen g Ringlicht g D×H mm 

94×25 

49K 

49K 

49K 

49K 

Zubehör 

49 2232 FILTER Polfi lter-Set 256,– 

49 2232 DIFF Diff usor 146,– 

49 2232 LIGHT LED-Durchlicht 

(ohne Steuereinheit) 

308,– 

49 2232 66/60 Adapter 66 mm auf 60 mm 16,– 

Hinweis: Adapter für andere Objektiv-⌀ (Zeiss, Leica, Nikon) 

auf Anfrage erhältlich. 

Gewindeadapter Universaladapter 

Adapter ⌀ 58 mm, z. B. für Zeiss / Leica / Motic 

Adapter ⌀ 60 mm, z. B. für Nikon / Olympus 

26 


Segmentschaltung: 

_FILTER 

_DIFF 

_LIGHT 

_66/60

LED-Kaltlichtquelle mit Schwanenhals-Lichtleiter, 2-armig 

Ausführung: Sehr lichtstarke, dimmbare Kaltlichtquelle mit langlebiger 

(> 30 000 h) und energie sparender LED-Technologie 

(5800 K). 

Robustes Metallgehäuse, standfest und stabil stapelbar. 

ESD-Buchse zur Ableitung statischer Aufl adung. Extrem 

hohe Leuchtdichten bei Leuchtfl eck < 20 mm möglich. 

Gr. F3000 – Heller als 150 W Halogen, fernsteuerbar via Fußschalter 

oder USB, extrem leiser Lüfter. Shutter- und Strobe- 

Funktionalität. Senkrechtbetrieb möglich. Halogenfi lter 

(Zubehör) simuliert Halogenlicht 3500 K. 

Gr. F1 – Helligkeit wie 100 W Halogen, Passivkühlung, lautlos und 

vibrationsfrei. 

Lieferumfang: Lichtquelle, internationales Netzteil 100 – 240 V, 2-armiger 

Schwanenhals-Lichtleiter mit integrierten Fokuslinsen. 

49K 

Größe = Typ F1 F3000 

49 2242 LED-Kaltlichtquelle (697,–) (837,–) 

Vergleichbare g Leistungsabgabe g g zu Halogen g W 100 > 150 

Leistungsaufnahme g W 22 65 

Gehäuseabmessungen g mm 96×110×175 96×170×98 

Gewicht g 500 3800 

49K 

49K 

49K 

Zubehör für LED-Kaltlichtquelle Nr. 49 2242 

49 2244 FILTER Halogenfi lter für Gr. F3000 30,– 

49 2244 SWITCH Fußschalter für Gr. F3000 54,– 

49 2244 LINE 

Querschnittswandler für 

Gr. F1 und F3000 

184,– 

Ausführung: Bestückt mit neuesten HiPower LEDs, ist die Helligkeit 

dieser Lichtquelle für Leuchtfl ecke > 20 mm vergleichbar 

einer 150 W Halogenlampe mit zweiarmigem Schwanenhals. 

Die Kabel sind geschützt in den Flexarmen geführt. Durch 

die Konstruktion aus eloxiertem Metall und die stabile 

Montage am Mikroskopstativ ergibt sich eine robuste und 

fl exibel nutzbare Beleuchtungseinheit. Diodenlebensdauer 

ca. 25.000 h. 

Stufenlos dimmbar, Spots getrennt schaltbar, ESD-Buchse 

zur Ableitung statischer Aufl adung, inkl. Adapter für 

Rundsäulen ⌀ 35, 32, 30 und 25 mm, z. B. passend für 

Zeiss Stemi 2000. 

Lieferumfang: LED Spots, Steuereinheit, internationales Netzteil 

100 – 240 V, Adapter für Rundsäulen. 

49K 

49K 

49K 

Zweiarmiger LED HiPower-Spot für Stereomikroskope 

49 2235 Zweiarmiger LED HiPower Spot 453,– 

Zubehör 

49 2237 ON 

49 2237 SL 

Adapter für Sonderstative 

SZ2, C-PS, C-DS von Olympus 

und Nikon 

Adapter für Sonderstative 

S-Serie von Leica 

35,– 

35,– 

_FILTER _SWITCH _LINE 

_ON 

_SL 

49 2235 

Anwendungsbeispiel 

_F3000 

Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2013 27 

_F1

Messtechnik 

Ausführung: Profi lprojektor für die genaue Durchlicht- und Aufl ichtprüfung von 

kleinen bis mittelgroßen Werkstücken. 

� Standardobjektiv 10fach. 20- und 50fach Objektiv als Sonderzubehör. 

Maximale Verzerrung der Objektive 0,2 %. 

� Vertikaler, drehbarer 315 mm Fadenkreuz-Bildschirm mit eingebauter 

digitaler Winkelanzeige, umschaltbar für Ablesung in Grad oder Dezimal. 

� Das telezentrische Beleuchtungssystem garantiert eine vertikale und 

gleichmäßige Ausleuchtung des Bildfeldes. 

� Halogen-Durchlicht und Aufl icht-Beleuchtung sind im Gehäuse 

integriert. 

� Massiver Koordinatenmesstisch, mit Schnellverstellung in beiden 

Achsen. 

� Eingebaute Digitalanzeige (mit Datenausgang) gewährleistet ein sicheres 

und fehlerfreies Messen. 

� Zum Messen von Längen, Winkeln, Kurven und Radien. 

Lieferumfang: Inklusive Objektiv 10fach, Blendschutz, Abdeckhaube und Netzkabel. 

Sonderzubehör: Objektive Nr. 49 4010, 

kippbarer Zentriersupport Nr. 49 4040, 

Horizontal-Prisma Nr. 49 4050, 

Klemmhalter Nr. 49 3040. 

Auf Anfrage: 

Passende Norm-Messplatten, 

Kantensensor mit Auswerteeinheit QM-Data, 

Heidenhain Messrechner QC200. 

Größe = Typ A3005 A3010 

Messprojektor 

44C 

49 3510 

mit Bildschirm-⌀ 315 mm und Objektiv 10fach (10 700,–) (12 200,–) 

Ablesung g mm 

0,001 

maximales Werkstückgewicht g kg g 10 15 

Bildschirm-⌀ mm 315 

Messbereich x- / y-Achse y mm 150×50 200×100 

Abmessungen g L×B×H mm 

760×550×1080 

Gewicht kg 116 

Ausführung: Profi lprojektor für die genaue Durchlicht- und Aufl ichtprüfung von 

großen Werkstücken. 

� Standardobjektiv 10fach. 5-, 20-, 50- und 100fach Objektive als 

Sonderzubehör. Maximale Verzerrung der Objektive 0,2 %. 

� Drehbarer Bildschirm-⌀ eff ektiv 508 mm. 

� Eingebaute, digitale LED-Anzeige für Winkelmessungen, 

umschaltbar Grad / Dezimal. 

� Telezentrisches Beleuchtungssystem für gleichmäßige Ausleuchtung des 

Bildfeldes und exakte Messungen. 

� Massiver Koordinaten-Messtisch 380×250 mm, mit integrierten 

Glasmaßstäben. 

� Garantiert gute Betrachtungsmöglichkeit und leichtes Messen von 

Längen, Winkeln, Kurven, Radien und Gewinden etc. 

Lieferumfang: Inklusive Objektiv 10fach, Messtisch, Halogen Aufl icht- und Durchlichtbeleuchtung, 

digitale Winkelanzeige, Netzkabel. 

Sonderzubehör: Objektive Nr. 49 3560, 

Adapter Nr. 49 4020, 

kippbarer Zentriersupport Nr. 49 4040, 

Horizontal-Prisma Nr. 49 4050, 

Klemmhalter Nr. 49 3040. 

Auf Anfrage: 

Digitalanzeige, Kantensensor mit Messwerteinheit QM-Data, 

Softwareprogramm 2D-Geopak, Normmessplatten, Abdeckhaube, 

Heidenhain Messrechner QC200. 

44C 

49 3535 

Profi lprojektor PV-5110 

mit Objektiv 10fach 

(14 600,–) 

Ablesung g mm 

0,001 

maximales Werkstückgewicht g kg g 5 

Bildschirm-⌀ mm 508 

Messbereich x- / y-Achse y mm 

200×100 

Messtisch-Größe L×B mm 380×250 

Abmessung g L×B×H mm 

738×1021×1520 



28 


Digitaler Projektor DP200 

Ausführung: Digitaler Projektor als Tischgerät in temperaturstabiler Granitbauweise ausgeführt. Die innovative 

DP-Software, installiert auf einem Touch-Screen-PC, sorgt in Verbindung mit der CCD-Kamera, für eine 

überragende Darstellung und Präzision. 

Einmal am Werkstück ausgerichtet, verschiebt sich die Zeichnung synchron zur Tischbewegung, so dass 

Sie immer den passenden Zeichnungsausschnitt zur Verfügung haben. Im Gerät zu defi nierende Kreise, 

Linien, Winkel und vieles mehr ermöglichen ein schnelles Arbeiten. Natürlich sind auch entsprechende 

Hilfsmittel integriert, die Sie bei der eindeutigen Kantenerkennung unterstützen. Ideal für die Fertigung, 

WE-Kontrolle oder QS-Labor. 

� Messtischoberfl äche vergütet. 

� Messtisch inklusive Maßstäbe in der X- und Y-Achse. 

� DP-Software mit CCD Farb-Matrix-Kamera und Touch-Screen-Panel PC. 

� Integrierte Overlays, z. B. Fadenkreuz, Radien/Fasen und konzentrische Kreise. 

� Einlesung von DXF-Dateien, Einblendung auf dem Bildschirm zum Vergleich gegen das Messobjekt. 

� Schaltbare Dioden-Aufl icht Beleuchtung. 

� Diodenlaser als Positionierhilfe. 

Lieferumfang: Digitaler Projektor DP200, Netzteil, Bedienungsanleitung (ohne Kalibrierschein). 

Vorteile: 

� KKeine 

Schablonen nötig. 

� DDirekter 

Vergleich mit 

DDXF-Dateien. 

� KKanten 

erkennung als 

Positionierhilfe 

durch 

faarbumschaltbare 

HHilfslinie. 

40N 

Größe = Typ DP200 DP300 DP400 DP500 

49 3500 Digitaler Projektor (11 530,–) (17 300,–) (19 360,–) (21 420,–) 

Messbereich X : Y mm 200×100 300×200 400×200 500×200 

Fokusverstellung mm 100 200 200 200 

Kamerasystem / Bildschirm CCD Farb-Matrix-Kamera / Touch-Screen-Panel-PC 

Objektiv / Vergrößerung* -fach 0,25 / 8 

Bildfeld mm 26,5×21,2 

maximales Werkstückgewicht kg 20 

Geräte-Abmessung (ohne Bildschirm) B×T×H mm 510×575×700 730×890×940 850×890×940 970×890×940 

Gewicht 

* andere Objektive/Bildfelder auf Anfrage. 

kg 80 140 160 180 


_DP200 


Messtechnik 

GARANT Video-Messmikroskope 

Ausführung: Messmikroskop mit Bildverarbeitung, hochaufl ösender 

Farbkamera und einem leicht bedienbaren, 

werkstatttauglichen 2D-Messrechner auf PC-Basis. 

Aufl icht: 56 weiße LEDs in 2 konzentrischen Ringen. 

1 Ring und 4 Segmente jeweils einzeln schalt- und 

dimmbar. 

Durchlicht: LED, telezentrisch, schalt- und dimmbar. 

Massive Granitbasis mit Stahlkreuztisch, oberfl ächengehärtet; 

Führung durch Präzisionsnadellager 

(Gr. MM1-300 zusätzlich mit Schnellverstellung). 

Diodenlaser als Positionierhilfe. Sehr hohe Wiederholgenauigkeit 

durch automatische Kantenerkennung. 

Verwendung: � Im Wareneingang, im Messraum, in der Fertigung. 

� Universell einsetzbar durch fl exibles Vier-Quadranten- 

Aufl icht und kompakten Messrechner. 

� Unterschiedlichste geometrische Formen und 

Materialien anwenderfreundlich und sicher vermessen 

und dokumentieren. 

Lieferumfang: Inklusive PC, Maus, Tastatur, Staubschutzhülle, Netzteil, 

Prüfprotokoll und mehrsprachiger Bedienungsanleitung. 

Sonderzubehör: Objektiv Nr. 49 1912, Software Nr. 49 1913. 

Hinweis: 

Auf Anfrage bieten wir Ihnen zu den MM1-Messmikros kopen 

Nr. 49 1910 gerne an: 

� Wartungsvertrag. 

� Aufstellung, Inbetriebnahme mit Kurzeinweisung. 

� Individuelle Schulung Ihrer Mitarbeiter. 

� Kalibrierung vor Ort. 

Ausführung mit 6fach-Rastenzoom auf Anfrage. 

Zoomstufen Display- 

Darstellung 

Bildfeld 

0,7× 39× 7,9 × 6 mm2 1× 56× 5,5 × 4,2 mm2 2× 112× 2,8 × 2,1 mm2 3× 168× 1,9 × 1,4 mm2 4× 224× 1,4 × 1,1 mm2 4,5 × 252× 1,2 × 0,9 mm2 Präzision 

X, Y-Präzisions-Stahltisch 

mit einer Rundum T-Nut 

Telezentrische Vergrößerung 

Display-Darstellung 84fach bei 

Standardobjektiv 1,5fach-Zoomstufe, 

Größe = Typ MM1–200 MM1–300 

49 1910 Video-Messmikroskop (14 960,–) (19 960,–) 

Messbereich X : Y : Z mm 200 : 100 : 100 300 : 200 : 200 

Längenmessabweichung E1 μm 1,5 + L / 100 (L in mm) 


Längenmessabweichung Z-Achse μm < 10 

Messsystem inkremental, Aufl ösung 0,0001 mm 

Kamerasystem / Bildschirm 1,3 Megapixel CMOS / 21″ Full-HD Touchscreen 

Objektiv / Vergrößerung -fach 1,5 / 84 

Sichtfeld mm 2 3,7 × 2,8 


maximale Werkstückhöhe mm 100 200 

maximales Werkstückgewicht kg 20 20 

elektrischer Anschluss 240 V / 1 A 240 V / 1 A 

Geräte-Abmessung X : Y : Z mm 500 : 600 : 770 730 : 900 : 950 

Gewicht kg 60 115 

30 


Stabilität 

Massive 

Granitkonstruktion 

_MM1–200

Live-Bild und intuitive 

Bedienerführung dank 

brillantem 21“ Full-HD- 

Touchscreen ! 

GARANT DXF-Softwarepaket 

Ausführung: Software-Option für GARANT Video-Messmikroskope MM1 Nr. 49 1910. 

� Laden von komplexen DXF-Dateien und Überlagerung mit dem Livebild. 

� Das Koordinatensystem der DXF-Datei kann wahlweise am Messtisch oder am Livebild 

fi xiert werden. 

� Beliebige Defi nition von Toleranzbändern. 

� Aktive Farbänderung bei Überschreitung des Toleranzbandes. 

� Individuelle Gestaltung von Fadenkreuzen für die Überlagerung mit dem Livebild. 

� Exportieren von gemessenen Elementen im DXF-Format zur Weiterverarbeitung 

in anderen Programmen. 

Präzision 

durch individuelle 

Defi nition von 

Toleranzgrenzen 

DXF-Funktion 

Einfache Überlagerung 

mit dem Livebild 

Bedienbarkeit 

durch intuitive 

Menüführung 

49 1913 DXF Software für Video-Messmikroskop MM1 (953,–) 



Messtechnik 

GARANT CNC-Messmikroskop 

Ausführung: Wie Nr. 49 1910 mit zusätzlicher 3-Achsen CNC-Steuerung über Servomotorik. 

� Steuerung der Achsenbewegung im manuellen Modus über Joystick. 

� Messrechner IK5000 für effi zientes und ergonomisches Messen von 2D- 

und 3D-Geometrien. 

� Neben den Standard-Bildverarbeitungswerkzeugen stehen zusätzlich 

leistungsstarke Tools wie Lageerkennung und Konturverfolgung bereit. 

� Das integrierte CAD-Modul erlaubt das Überlagern der Messpunkte auf 

DXF- bzw. IGES-Dateien. 

� Durch Setzen eines Toleranzbandes und einer automatischen „Fit-Routine“ 

lassen sich Freiformkonturen schnell und sicher vergleichen. 

� Durch die integrierte Scaling-Routine in Verbindung mit einer hochauflösenden 

Kamera wird ein großes Sichtfeld bei hoher Pixelaufl ösung erreicht. 

� Die Verwendung eines optischen Zooms mit den damit einhergehenden 

physikalischen Fehlern entfällt. 

� Digitalisierung und Archivierung von Livebildern. 

� Ergebnisse können nach DIN / ISO 1101 toleranzgeprüft und automatisch in 

ein entsprechendes Formular oder direkt in Microsoft Offi ce®-Anwendungen 

übertragen werden. 

� Ein ODBC-Interface ermöglicht den Datentransfer zu Datenbanken oder 

SPC / QS-Systemen. 

� Berichtgenerator für Messaufgaben zur Erstbemusterung. Ausgeführte Aktionen 

während der Vermessung können als Messmakro gespeichert werden. 

� Die Programmoberfl äche kann passwortgeschützt, auf verschiedene 

Aufgabenniveaus angepasst werden und ist dadurch perfekt zum 

fertigungsbegleitenden Einsatz als auch im Messraum geeignet. 

Gr. MM2/TP20 – Zusätzliches taktiles Messsystem: Typ Renishaw TP20 mit Rubinkugel taster 

⌀ 3 mm Nr. 49 4222 Gr. 3. Elemente, welche optisch nicht messbar sind, können 

mit einem Messtaster erfasst werden. Die Off setwerte der verschiedenen 

Tastsysteme werden dabei automatisch verrechnet. 

Lieferumfang: Inklusive Joystick, Messrechner, TFT-Bildschirm, Tastatur, Maus und Farb-Tintenstrahldrucker, 

Staubschutzhülle, Prüfprotokoll und mehrsprachige Bedienungsanleitung. 

Sonderzubehör: Objektiv Nr. 49 1912, Kalibriernormal Nr. 49 1928 und Kalibrierkugel Nr. 49 1929. 

Hinweis: 

Auf Anfrage bieten wir Ihnen zu den MM1- / MM2- 

Messmikros kopen Nr. 49 1910 / 1911 gerne an: 

� Wartungsvertrag. 

� Aufstellung, Inbetriebnahme mit 

Kurzeinweisung. 

� Individuelle Schulung Ihrer Mitarbeiter. 

� Kalibrierung vor Ort. 

Ausführung mit motorischem Zoom und weitere 

Taster (Gr. MM2/TP20) auf Anfrage. 

Die Lieferung erfolgt unfrei. 

Größe = Typ MM2 MM2/TP20 

49 1911 CNC-Messmikroskop mit Messrechner (29 800,–) (33 950,–) 

Messbereich X : Y : Z mm 300 : 200 : 200 



Längenmessabweichung E1 Z-Achse μm 4 + L / 75 (L in mm) 

Messsystem inkremental, Aufl ösung 0,0001 mm 

Kamerasystem 1,3 Megapixel CMOS, Autofocus 

Objektiv / Vergrößerung -fach 1,5 / 47 bis 80 

Sichtfeld mm 4,5×3,5 bis 2,6×2,1 


maximale Werkstückhöhe mm 200 

maximales Werkstückgewicht kg 20 

elektrischer Anschluss 240 V / 1 A 

Geräte-Abmessung BTH mm 730×900×950 


32 


_MM2/TP20

Kalibriernormal 

Ausführung: Basisplatte aus eloxiertem Aluminium mit Einstellring 

d = 10 mm DIN 2250 (ohne Fase) und Glasnormal mit 

6 vermaßten Bohrungen. Gewindebohrung M6 zur 

Befestigung der Kalbrierkugel Nr. 49 1929 Gr. 20. 

Einstellring und Glasnormal inklusive Prüfprotokoll. 

Verwendung: Zur Einstellung und Überprüfung von optischen und 

taktilen Messgeräten. 

Sonderzubehör: Kalibrierkugel Keramik ⌀ 20 mm, inklusive Herstellerzertifi 

kat und Aufnahmebolzen mit Gewinde M6 

Nr. 49 1929. 

41M 

41M 

49 1928 120×70 Kalibriernormal 

Größe = Länge×Tiefe 1500×700 1800×900 

49 1914 Unterbau für Messmikroskope (1020,–) (1381,–) 

Fronthöhen der Schubladen mm 1×60, 2×300 

Schubladen-Nutzfl äche B×T mm 490×520 490×520 

Gesamthöhe mm 840 840 


Eingeklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller 

459,50 

Länge×Breite g mm 

120×70 

41M 

49 1929 20 Kalibrierkugel Keramik 

(218,–) 

⌀ mm 20 

Unterbauten für Messmikroskope 

Passend für: 

Gr. 1500×700 – Nr. 49 1910. 

Gr. 1800×900 – Nr. 49 1911. 

Ausführung: Gehäuse aus verschweißtem Stahlblech mit einseitig 

abgerundeter Arbeitsplatte aus Beolin, Umleimer aus 

Graphit 3 mm stark. Mit praktischem Ablagefach aus 

Stahlblech. Inklusive GARANT-Schließsystem. 

Gr. 1800×900 – Mit zusätzlicher PC-Halterung mit Einhängelaschen für 

Lochwandbefestigung. 

Lackierung: Korpus weißaluminium RAL 9006, 

Schubladen stahlblau RAL 5011. 

_1500×700 

49 1928 

_1800×900 

49 1929 


Messtechnik 

METRIC-Messsoftware 

Ausführung: Kalibriertes, pixelgenaues Messen in einem Video-Livebild. Umfangreiches Rechenprogramm mit vielfältigen Messfunktionen: 

Längen, Abstände, Kreise, Flächen und Winkel. 

Hilfsmittel wie Toleranzringe, Pfeile und Beschriftungsmöglichkeiten komplettieren das Programm. 

Lieferbar in den Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch. 

Gr. BE – Metric BE Grundmaske zum Visualisieren der Bilder und SnapShot Möglichkeit. 

Gr. M – Metric Standard-Messsoftware, inklusive Zertifi kat und Kalibrierschein. 

Gr. MP – Metric Plus Software mit erhöhtem Messkomfort. Bis zu 30 Hotkeys, DXF-Overlay, Speichern der Messungen als DXF-File, Scharfrechenmodul, 

Bildsequenzmodul, Sonderfunktionen für die Vermessung von Bohrern und Fräsern, Hüllkreis- und Pferchkreismessung, 

Formabweichung, Flächenberechnungsmodul. 

Sonderfunktionen für die Elektronikindustrie, Härtemessmodul, Overlaymodul für Bilder, Excelreportsystem und viele Standardmessfunktionen. 

Lieferung inklusive Zertifi kat und Kalibrierschein. 

Systemanforderung: Windows XP, Vista oder Windows 7, USB 2.0 Port, Grafi kchip mit mindestens 128 MB (ab 3 Megapixel mindestens 

256 MB), Excel 2003 oder höher, Monitoraufl ösung mindestens 1280×1024 Pixel. 

Hinweis: Bei Bestellung einer METRIC-Messsoftware ohne Kamera Nr. 49 2022 ist zusätzlich der Dongle Nr. 49 2013 erforderlich 

(Messung im Live-Bild nicht möglich!). 

Distanz Kreismittelpunkt zu einer Linie. Toleranzkreise zur Analyse von Bohrungen. Einfache Abstandsmessung. 

49K 

Größe = Typ BE M MP 

49 2011 METRIC Messsoftware (250,–) (720,–) (1450,–) 

Softwareversion Metric BE Metric Metric Plus 

Passend für: METRIC-Messsoftware Nr. 492011. 

49K 

49 2013 Dongle für METRIC-Messsoftware (195,–) 

Ausführung: Kompakte Farbkameras mit USB 2.0-Anschluss, 1/2″ Chip. 

Lichtempfi ndlich, klein und stabil für gestochen scharfe Bilder. 

Mit C-Mount-Gewinde zum schnellen Wechseln der Tuben. 

Gr. 3IP67 – Staub- und spritzwassergeschützte Ausführung inklusive Objektivabdeckung 

und wasserdichtem Kabelanschluss. 

Lieferumfang: Inklusive Anschlusskabel. 

49K 

Größe = Typ 2 3IP67 

49 2022 CMOS-Farbkamera, USB 2.0 (1100,–) (1650,–) 

Gehäusegröße mm 44×44×25,4 50×30×30 

Aufl ösung Pixel 

g 2048×1536 

Werkzeugvermessung i 

Kamerasysteme zur Werkzeugvermessung 

(Schleifscheibe, Bohrer, etc.) 

auch in der Maschine auf Anfrage lieferbar. 


34 


49 4 2011 

49 4 2013 

49 4 2022_2 

49 2022_3IP67

Rastenzoomsystem Serie KITOZOOM 

Ausführung: Stabiles Stativ mit Objekttisch aus Aluminium, plangefräst 

(470×250×20 mm). Spielfreie Objektivaufnahme mit 

Schnell- und Feinverstellung. 

� 6,5-fach Rastenzoom in fünf Stufen 

� Adapter 0,5fach 

� LED-Ringlicht, dimmbar 

� Vorsatzlinsen 0,5×, ergibt zwei Zoombereiche 

� Stativ (Grob- und Feinverstellung) 

� USB 2.0 Kamera 1600×1200 Pixel 

� Kalibrierscheibe 0,1 Teilung mit Prüfprotokoll 

Vergrößerungen, Sichtfelder und Arbeitsabstände: 

Mit Vorsatzlinse 0,5×: 

� 15- bis 105fach (bezogen auf 24″ Monitor) 

� 4 – 27 mm ⌀, Arbeitsabstand 170 mm 

Ohne Vorsatzlinse 0,5×: 

� 30- bis 215fach (bezogen auf 24″ Monitor) 

� 2 – 13 mm ⌀, Arbeitsabstand 85 mm 

KITO20/30/40 – Zusätzlich dimmbares Unterlicht. 

KITO30 – Stativ mit Grob- und Feinverstellung (2×). 

Kreuzmesstisch 50×50 mm mit Matt- und Glaseinlegeplatte 

(ohne Messspindeln). 

KITO40 – Stativ mit Grob- und Feinverstellung (2×). 

Kreuzmesstisch 50×50 mm, höhenverstellbar mit Matt- 

und Glaseinlegeplatte und Rotationstisch. 

Lieferumfang: Stativ mit Objekttisch, Zoomobjektiven, Vorsatzlinse, 

LED-Ringlicht, USB 2.0 Kamera, Kalibrierscheibe, 

Anschlusskabel und Netzteil (ohne Anzeigemonitor). 

49K 


_KITO30 

Größe = Typ KITO10 KITO20 KITO30 KITO40 

49 2026 Rastenzoomsystem KITOZOOM (3390,–) (3690,–) (4490,–) (4490,–) 


15 – 215 

Sichtfeld mm 2 – 27 

_KITO20 

_KITO40 


Messtechnik 

CNC-gesteuertes Tischgerät mit attraktivem 

Preis-Leistungs-Verhältnis. 

Ideal auch für die Messung kleiner und mittlerer Serien. 

� Autofokusfunktion 

� Festobjektiv oder programmierbares 8fach-Powerzoom 

� Hochaufl ösende CCD-Farbkamera 

� Halogen-Fiberoptik 

� Durch-, Koaxial- und Ringlicht 

� Aufl ösung 0,5 μm (0,0005 mm) 

� Längenmessabweichung x, y (E1) bei 20 °C: (2,5 + 0,6 L/100) μm 

� „One-Click-Tool″-Technologie zur optimalen Kantenerkennung 

� Bedienerfreundliche Software QSPAK 

Modell Steuerung Messbereich (mm) 

X : Y : Z 

Längenmessabweichung 

Gerät mit Powerzoom: 

� Powerzoom-Programmierung mit automatischer 

Anpassung von Lichtstärke und Pixelgröße 

Festobjektiv 

Zoomobjektiv 

Halogen- 

Durchlicht 

Halogen- 

Koaxiallicht 

Halogen- 

Ringlicht 

QS 250 Z CNC 200 : 250 : 100 (2,5 + 0,6 L/100) μm ● ● ● ● ● 

36 

Bildverarbeitungs-Messmikroskop QUICK SCOPE – CNC Preis auf Anfrage 


Autofokus

3D-Multisensor Koordinaten-Messmaschine PMS 

Ausführung: In stabiler Portalbauweise ausgeführte Messmaschine 

nicht nur für den Messraum, sondern ganz speziell für 

den Einsatz direkt in der Produktionshalle. Die Serie PMS 

ist hochfl exibel auf Messvolumen bis 2000 mm pro Messachse 

konzipiert. 

� Messen in unmittelbarer Nähe der Fertigung reduziert 

Nebenzeiten und spart bares Geld. 

� Hochaufl ösende CCD-s/w-Matrix-Kamera. 

� Taktile und scannende Taster oder Messlaser sind 

optional erhältlich. 

� Optionaler Dreh-Schwenkkopf in Verbindung mit 

einem Messtaster für zusätzliche Möglichkeiten in der 

3-dimensionalen Messung. 

� Längenmessunsicherheit (E1) bei 20 °C: (1,0 + L/300) μm. 

Lieferung ohne Schreibtisch / Stuhl. 

Größe = Typ PMS 200 PMS 300 PMS 400 PMS 500 PMS 600 PMS 700 

3D-Multisensor Koordinaten-Messmaschine PMS Preis auf Anfrage 

Messbereich X : Y : Z mm 200×200×200 300×300×300 400×400×300 500×500×300 600×600×300 700×700×300 

Objektiv j Festbrennweite 

telezentrisch 


0,5× 3) 1,0× 3) 1,5× 3× 5× 10× 

Bildfeld mm 12×9 6×4,5 4×3 2×1,5 1,2×0,9 0,6×0,45 

Arbeitsabstand mm 120 190 80 80 50 24 

Objektiv j Zoom 

telezentrisch 

Vergrößerung 

g g 2) 0,5× – 7× 8 Stufen 


Aufl ösung g mm 

0,0001 

Verfahrgeschw. g max. mm/s 

100 

Beschleunigung g gmax. 2 mm/s 

400 

Positioniergenauigkeit g g mm 

0,0001 

Werkstückgewicht g max. auf Glasplatte p / bei Granitaufl age g kgg 

20 / 200 

1) Längenmessunsicherheit 

g / DIN EN ISO 10360-2 / VDI, VDE 2617 E1 = (1,0+L/300 mm) μμm Messlänge g L mm / E2 = (2,0+L/300 mm) μμm Messlänge g L mm / E3 = (2,8+L/300 mm) μμm Messlänge g L mm 

Abmessung g B×T×H mm 600×750×1950 700×850×1950 800×950×1950 1100×1400×1950 1200×1600×1950 1600×2500×1950 

Schaltschrank mm 800×800 

Workstation Tisch 130 mm 1300×900 

Gewicht kg 450 680 1000 1550 3670 4500 

Elektrischer Anschluss 220 – 240 VAC, 50 – 60 Hz, 1 kW 

1) Voraussetzungen: Zulässige Umgebungsbedingungen 20 °C ± 1 K, Temperaturgradient △th = 0,5 K/h, △td = 4,0 K/d 

2) = Vergrößerungsfaktor 3) = nicht wechselbar 


Messtechnik 

Modernste Messtechnik bei der 

Hoffmann Group 

Die Einsatzgebiete der exaCT® M Workstation 

liegen in der Mess- und Prüftechnik 

von kleinen bis mittelgroßen Bauteilen, 

wo 3D-Daten von komplexen inneren und 

äußeren Strukturen gefordert sind. Die mit 

dem exaCT® M zu bearbeitenden Aufgaben 

sind vielfältig und reichen von der 3D-Messtechnik 

innerer - und äußerer Strukturen 

über die Materialanalyse bis hin zum Reverse 

Engineering. 

Was alle Versionen der exaCT® M Baureihe 

verbindet ist das kompakte Design, die 

durchdachte Ergonomie und die Idee, mehr 

Leistung und Flexibilität mit geringerem 

Platzbedarf zu vereinen. 

Aluminium-Gussteilprüfung: 

3D-Messtechnik innerer und äußerer Strukturen 

und Porositätsanalyse 

38 

Computertomographie-Workstation exaCT® M

Vorteile: 

� Präzises, berührungsloses und zerstörungsfreies 

Messen auch im Inneren von Bauteilen 

� Vielseitige Volumenmesstechnik: 

eine Messung – mehrfache Auswertung 

� Innovative Detektortechnologie der neuesten 

Generation von WENZEL Volumetrik 

� WENZEL-Präzisionsmechanik 

� Hervorragende Arbeitsergonomie 

� Hoher Bedienkomfort der integrierten Datenerfassungs- 

und Rekonstruktionssoftware aus 

dem Hause WENZEL Volumetrik 

� Flexibles Systemkonzept und Gerätevarianten 

für die Anpassung an unterschiedlichste 

Kundenwünsche 

� Bestes Nutzen-Preis-Verhältnis 

� Wartungsarm 

Anwendungsgebiete: 

� Dimensionskontrollen 

� Materialfehleranalysen 

� Wandstärkenanalysen 

� Strukturanalysen 

� Soll-Ist-Vergleiche 

� Montageprüfungen 

� Werkzeug- und Bauteiloptimierungen 

� Fügetechnikprüfungen 

� Entwicklung, Rapid Prototyping und Reverse 

Engineering 

� Elektronikprüfungen 

gilt für die Modelle exaCT XS / S / M 

Computertomopgraphie-Workstation exaCT® M Preis auf Anfrage 

Geräteabmessungen g (L×B×H) mm 

2300×1290×1460 

Bauteilabmessungen g (max. ⌀) mm 

100 – 250 

Bauteilabmessungen g (max. Höhe) mm 

300 

Maximale Beschleunigungsspannung des Röntgenstrahlers kV 80 – 225 

39

Messtechnik 

Desktop-Computertomograph exaCT® S 

Ausführung: Der kompakte Desktop-CT exaCT® S ist für die Volumenmesstechnik 

an kleinen Bauteilen die ideale Lösung. Er 

fi ndet auf jedem Schreibtisch Platz und bietet höchste 

Leistung auf kleinstem Raum. Die hohe Aufl ösung 

ermöglicht auch bei kleinsten Bauteilen detaillierte Auswertungen, 

die von der Mikro-Messtechnik bis zur Mikro- 

Werkstoff prüfung reichen. Der exaCT® S besticht durch 

das kompakte Design, das hohe Leistung auf kleinem 

Raum ermöglicht. 

Mikro-Schweißnahtprüfung mit 3D-Lunkeranalyse Mikro-Messtechnik mit 3D-Messung innerer Strukturen 

Desktop-Computertomograph exaCT® S Preis auf Anfrage 


760×530×510 


35 – 75 


25 – 45 

Maximale Beschleunigungsspannung des Röntgenstrahlers kV 80 – 130 

40 


Desktop-Computertomograph exaCT® XS 

Ausführung: Der äußerst kompakte Desktop-CT exaCT® XS wurde für 

kleine Kunststoff bauteile und Bauteile mit geringer Dichte 

konzipiert. Dank seiner optimierten Abmessungen 

und seines geringen Gewichtes, kann er problemlos 

z. B. auf Schreibtischen oder transportablen Rollwägen 

aufgestellt werden. Nach Durchführung des Scans 

sind umfangreiche Auswertungen wie beispielsweise 

Materialprüfungen, dimensionelle Messungen, Soll-Ist- 

Vergleiche mit CAD-Daten, Reverse Engineering und 

Werkzeugoptimierungen möglich. 

Messbereites Gerät 

ab 85 000,– € 

Anwendungsbeispiele: 

Spritzgussbauteil mit komplexen innenliegenden Strukturen: 

Dimensionelle Messtechnik und Soll-Ist-Vergleich mit CAD-Daten 

Desktop-Computertomograph exaCT® XS Preis auf Anfrage 


600×520×430 


75 


45 

Maximale Beschleunigungsspannung des Röntgenstrahlers kV 80 

Desktop-Computertomographie i 

Was ist Volumenmesstechnik ? 

Computertomographen sind seit den 70er Jahren aus der 

Medizintechnik bekannt. Sie stellen eine Weiterentwicklung 

der klassischen Röntgentechnologie dar. Während 

Radioskopie-Röntgengeräte zweidimensionale Durchstrahlungsbilder 

von Gegenständen wiedergeben, erzeugt 

die computertomographische Volumenmesstechnik von 

WENZEL dreidimensionale Volumendaten. Ihr Einsatz 

im industriellen Bereich ist relativ neu. Die Technik der 

WENZEL-Computerdaten ist auf die Anwendung in der 

Industrie angepasst, so dass innere und äußere Strukturen 

von Bauteilen komplett und ganzheitlich erfasst werden. 


Messtechnik 

Optisches 2D-Messgerät VideoCAD 

Zum genauen und schnellen Messen zweidimensionaler Geometrien. Insbesondere Profi le 

aus Kunststoff , Aluminium, Holz, Gummi, Gummi-Metall und Metall oder Stanzteile jeder Art, 

Schablonen, Dichtungen, Layouts und viele andere Teile – auch in der Serienproduktion. 

Ausführung: � Große Bildfelder 

� Keine Achsbewegung 

� Hochaufl ösende Kamera mit präzisen telezentrischen Objektiven. 

� Verzerrungsfrei kalibrierter Erfassungsbereich. 

Vorteile: � Unübertroff ene Messgeschwindigkeit: 

Messaufnahme und Auswertung in wenigen Millisekunden. 

� Lageermittlung durch Messprogramm. 

� Aufnahme 2-dimensionaler Geometrien in einem Bild. 

� Aufl ösungen im μm-Bereich durch monochrome 

hochaufl ösende CCD-Matrixkamera. 

� Kundenspezifi sche Lösungen bzgl. Aufbau und Bildfeld auf Anfrage. 

Lieferung ohne Schreibtisch / Stuhl. 

_VideoCAD1 

VideoCAD1 

Messprotokoll 

Größe = Typ VideoCAD1 VideoCAD2 VideoCAD3 

Optisches 2D-Messgerät VideoCAD Preis auf Anfrage 

_VideoCAD2 

Messbereich (X×Y) mm76×63,5 144×108 225×168 

andere Messbereiche auf Anfrage g möglich g 

Maximale Objekthöhe j mm 

60 

Objektiv j telezentrisches Spezialobjektiv 

p j 

Kamera 5 MP s/w CCD Matrix-Kamera 

Maximales Werkstückgewicht g auf Glasplatte p kg g 20 

Längenmessunsicherheit (L in mm) E2 = (4,0+L/50 mm) μm E2 = (6,0+L/50 mm) μm E2 = (10,0+L/50 mm) μm 

42 


Optische Wellen-Messmaschinen 

Ausführung: � Messbereich in der Länge bis 1000 mm und im 

Durchmesser bis 400 mm. 

� Ultraschnelle Messtechnik durch getriggerte 

Messwertaufnahmen mit einer hochaufl ösenden 

CCD-Matrix-Kamera im Live-Bild. 

� Hochpräzise Messung von Längen durch 

Scharfstellen der Kontur, auch außerhalb der 

Mittenachse. 

� „Teach-In“-Programmierung. 

� Automatische Generierung eines tabellarischen 

und grafi schen Messprotokolls sowie Erstmusterprüfbericht 

nach VDA. 

Vorteile: � Hohe Messgenauigkeit 

� Enorme Messgeschwindigkeit. 

� Einfache Bedienung. 

� Hervorragende Protokollierung. 

� Große Messkapazität. 

� Ergonomische Bauform mit sehr guter 

Zugänglichkeit. 

Weitere Optionen: 

� Voll integrierte CNC-Drehachse mit Aufnahme 

für SK40 (SK50, HSK63 oder kunden spezifi sche 

Schnittstellen auf Anfrage). 

� Sektoren Aufl icht für Messungen von Bohrungen, 

Nuten, Ölkanalbohrungen, Sacklöchern und 

Fräskonturen. 

� Optional erweiterbar mit einem taktilen oder 

scannenden Taster für spezielle Formmessung 

wie z. B. Verzahnung, nicht zylindersymmetrische 

Konturen, Impellerräder, etc. 

� Digitalisieren und BestFit für 2D und 3D. 

� Umfangreiche Spannmittel wie feste und mitlaufende 

Spitzen in Standard- und Sonderbauform, 

Präzisionsbackenfutter und -spannzangen, 

Hohlspitzen, etc. 

Größe = Typ WMM100 WMM200 WMM300 WMM450 WMM600 WMM600/400 WMM1000 WMM1000/400 

Wellen-Messmaschine Preis auf Anfrage 

Messbereich (Länge) g mm 100 200 300 450 600 600 1000 1000 

Messbereich (Durchmesser) mm60 60 80 80 200 400 200 400 

Objektiv j telezentrisch 

Bildfeld mm100×60 100×60 5,6×4,1 

Messtaster Renishaw – – TP200 SP25 

Aufl ösung g mm 

0,0001 

Motorische Achsverstellung 4 Achsen 

1 Maximales Werkstückgewicht g kg10 10 50 

1Optional p kg g – – – – 200 

Längenmessunsicherheit E2 = (2,0+L/100 mm) E2 = (2,0+L/200 mm) μm Messlänge L in mm 

Andere Messbereiche auf Anfrage. 

_WMM300 

_WMM1000 

WMM1000 

Touch-Screen PC 

� Portable Ausführung. 

_WMM100 


Messtechnik 

Modulares Wellenmessgerät MarShaft MAN 

Flexibles, modulares Wellenmessgerät MarShaft MAN 

für eine Vielzahl von Messaufgaben. 

� Werkstatttauglich. 

� Einfache Bedienung. 

� Schneller Wechsel der Prüfl inge. 

� Keine Kalibrierung bei Werkstückwechsel erforderlich. 

� Höchste Messgenauigkeit. 

� Hohe Wiederholgenauigkeit. 

� Leicht bedienbarer Messrechner MarCheck. 

Messung von runden bzw. rundbearbeiteten Teilen: 

� Getriebewellen 

� Nockenwellen 

� Kurbelwellen 

� Antriebswellen 

� Hohlwellen etc. 

Messsystem für alle typischen Messaufgaben: 

� Länge, Durchmesser, Rundlauf, Planlauf, Einstichbreite Kegelwinkel, 

RRundheit, dh it Koaxialität, K i lität KKonzentrizität t i ität etc. t 

Preis auf Anfrage 

Wellenmessgerät MarShaft MAN 

Messbereich: 

Länge g 

Durchmesser DMS 120 

Durchmesser DMS 220 

mm 

mm 

mm 

400 / 800 / 1200 / 1600 / 2000 / 2400 

1 – 120 oder 40 – 160 

1 – 220 

Fehlergrenzen: g 

Länge g μ μm 

(3 + L/100), L = Länge g in mm 

Durchmesser DMS 120 μm μ (0,8 + L/100), L = Länge g in mm 

Durchmesser DMS 220 μm (1 + L/100), L = Länge in mm 

44 


Konturenmessgerät Contracer CV-3200 

Stationäres Konturmessgerät zur automatischen und präzisen Erfassung und Auswertung 

von Konturgeometrien, sowohl zur Serien- oder Einzelmessung in der Fertigung, 

dem Messraum oder Labor. 

� Einfacher und schneller Tastarmwechsel mittels magnetischer Aufnahme. 

� Großer Messbereich Z1 = 60 mm. 

� Vollautomatische Einmessroutine. 

� Hohe Positioniergeschwindigkeit bis zu 80 mm/s. 

� Überzeugende Software FORMTRACEPAK – Messen – Analysieren – Dokumentieren. 

� Nachträgliche Erweiterungsmöglichkeit mit vollautomatischen Positionierachsen. 

Kollisionsschutz 

Größe = Modell S4 H4 W4 S8 H8 W8 


Konturmessgerät CV-3200 

Messbereich X-/Z1-Achse mm 100 / 60 100 / 60 100 / 60 200 / 60 200 / 60 200 / 60 

Höhenverstellung g mm 

300 500 500 300 500 500 

Grundplatte p mm 600×450 600×450 1000×450 600×450 600×450 1000×450 

Längenmessabweichung g g X-Achse μ μm 

± (0.8 + 0,01L) , 

Längenmessabweichung Z1-Achse μm ± (1.6 + 2H/100) 


Messtechnik 

Grundlagen Form und Lage 

Geradheit, DIN ISO 1101 

Die Toleranzzone wird 

in der Messebene durch 

zwei parallele, gerade 

Linien vom Abstand t 

begrenzt. 

Beispiele 

Jede Mantellinie der tolerierten 

zylindrischen 

Fläche muss zwischen 

zwei parallelen Geraden 

vom Abstand 0,1 

liegen. 

Parallelität, DIN ISO 1101 Allgemeintoleranzen DIN EN ISO 2768 

Für spanend gefertigte Werkstücke Alle Angaben in mm 

Defi nition 


in der Messebene 

durch zwei zum Bezug 

parallele, gerade 

Linien vom Abstand t 

begrenzt. 

Beispiel 

Jede Mantellinie der 

tolerierten Fläche 

muss zwischen zwei 

geraden Linien vom 

Abstand 0,1 liegen, 

die zur Bezugsfl äche A 

parallel liegen. 

Hinweis: Weitere Formtoleranzen siehe DIN ISO 1101. 

Seitengestaltung mit freundlicher Unterstützung der Firma Mahr 

46 

Ebenheit, DIN ISO 1101 Rechtwinkligkeit, DIN ISO 1101 

Defi nition 


durch zwei parallele 

Ebenen vom Abstand t 

begrenzt. 

Beispiel 

Die tolerierte Fläche 


parallelen Ebenen vom 

Abstand 0,08 liegen. 

Defi nition 


in der Messebene durch 

zwei parallele, gerade 

Linien vom Abstand 

t begrenzt, die zum 

Bezug senkrecht sind. 

Beispiel 

Jede beliebige Mantellinie 

der tolerierten, 

zylindrischen Fläche 


parallelen geraden 

Linien vom Abstand 

0,1 liegen, die auf der 

Bezugsfl äche senkrecht 

stehen. 

Toleranzklasse H 

> 10 > 30 > 100 > 300 > 1000 

Nennmaßbereich ...10 ...30 ...100 ...300 ...1000 ...3000 

0,02 0,05 0,1 0,2 0,3 0,4 

0,2 

0,5 

0,1 

0,3 0,4 0,5 

Toleranzklasse K 

> 10 > 30 > 100 > 300 > 1000 


0,05 0,1 0,2 0,4 0,6 0,8 

0,4 0,6 0,8 1,0 

0,6 

0,2 

0,8 1,0 

Toleranzklasse L 

> 10 > 30 > 100 > 300 > 1000 


0,1 0,2 0,4 0,8 1,2 1,6 

0,6 1,0 1,5 2,0 

0,6 

0,5 

1,0 1,5 2,0 

Toleranzwert entspricht der Durchmessertoleranz bzw. maximal der Allgemeintoleranz für den Rundlauf. 

Toleranzwert entspricht dem Maximalwert beim Vergleich der Maßtoleranz des Abstandmaßes mit der 

Allgemeintoleranz für die Geradheit bzw. für die Ebenheit der betrachteten Formelemente. 


Rundheit, DIN ISO 1101 

Rundlauf, DIN ISO 1101 

Defi nition 


in der zur Achse senkrechten 

Mess ebene 

durch zwei konzentrische 

Kreise vom 

Abstand t begrenzt. 

Beispiel 

Die Umfangslinie 

jedes beliebigen Querschnittes 

der tolerierten 

zylindrischen Fläche 


konzentrischen Kreisen 

vom Abstand 0,1 

liegen. 

Defi nition 


in der zur Achse senkrechten 

Mess ebene 

durch zwei konzentrische 

Kreise vom Ab- 

stand t begrenzt, deren 

gemeinsame Mitte auf 

der Bezugsachse liegt. 

Beispiel 

Die Umfangslinie 

jedes beliebigen 

Querschnittes der tolerierten 

zylindrischen 

Fläche muss zwischen 

zwei konzentrischen 

Kreisen vom Abstand 

0,1 liegen, deren gemeinsame 

Mitte auf der 

aus A und B gebildeten 

Bezugsachse liegt. 

Hinweise 

Bei der Messung ist 

das Werkstück um die 

Bezugsachse zu drehen. 

Planlauftoleranz und 

Lauf toleranzen beliebiger 

oder vorgeschriebener 

Richtung siehe 

DIN ISO 1101. 

Zylindrizität, DIN ISO 1101 

t 

Auswerteverfahren 

Auswirkung und Funktion unterschiedlicher Auswertemethoden auf die 

Rundheitsauswertung. 

1,68 μm 360° MZCI 

Minimum Zone Circle 

R 

r Minimale Kreisringzone 

270° 

MR Mr 

0° Konzentrische Innen- und Außenberührkreise 

mit minimalem Radienabstand, die das 

Rundheitsprofil einschließen. 

Einzelne Profilspitzen beeinflussen den 

90° 

Mittelpunkt erheblich. 

Ergibt den kleinstmöglichen Formfehler. 

1,92 μm 

270° 

1,86 μm 

270° 

270° 

Defi nition 


durch zwei koaxiale 

Zylinder vom Abstand t 

begrenzt. 

Beispiel 

Die tolerierte zylindrische 

Fläche muss 

zwischen zwei koaxialen 

Zylindern vom 

Abstand 0,1 liegen. 

MLSC 

MMIC 

MMCC 

360° 

90° 

360° 

90° 

90° 

R LSCC 

R MIC 

R MCC C 

0° 

0° 

1,74 μm 

360° MCCI 

Minimum Circumscribed Circle 

0° 

LSCI 

Least Square Circle 

Ausgleichskreis 

Kreis durch das Rundheitsprofil 

mit minimaler Summe der Profilabweichungsquadrate. 

Einzelne Profilspitzen beeinflussen den 

Mittelpunkt nur wenig. 

Gut geeignet für stabile Bezugsbildung. 

MICI 

Maximum Inscribed Circle 

Pferchkreis 

Größter in das Rundheitsprofil einbeschriebener 

Kreis für Innenflächen. 

Das Verfahren wird für Formprüfungen 

der Innendurchmesser verwendet. 

Hüllkreis 

Konzentrizität / Koaxialität, DIN ISO 1101 

Kleinster das Rundheitsprofil umschreibender 

Kreis für Außenflächen. 

Das Verfahren wird für Formprüfungen 

der Außendurchmesser verwendet. 

Defi nition 


durch einen Zylinder 

vom Durchmesser t 

begrenzt, dessen Achse 

mit der Bezugsachse 

übereinstimmt. 

Beispiel (Koaxialität) 

Die Achse des 

tolerierten Zylinders 

muss innerhalb eines 

zur Bezugsachse A 

koaxialen Zylinders 

vom Durchmesser 0,08 

liegen. 


Messtechnik 

Konturenmessplatz MarSurf XC2 

Konturenmessplatz für Messungen im Messlabor und in der Fertigung. 

Das Vorschubgerät CD 120 ist ein hochgenaues Langweg- 

Konturen-Vorschubgerät zur präzisen Bestimmung von Radien, 

Abständen, Winkeln und anderen Konturenelementen für Messstrecken 

bis 120 mm. 

Der Computerunterstützte Messplatz erlaubt eine umfangreiche und 

schnelle Auswertung der Messergebnisse: 

� Bilden von Regressionsgeraden und -kreisen 

� Bilden von Punkten, Schnittpunkten, freien Punkten, Mittelpunkten, 

Max-, Min-Punkten 

� Bilden von Koordinatensystemen 

� Ermitteln von Radien, Abständen, Winkeln, Koordinaten, Linienformabweichungen 

� Durchführen von Soll/Ist-Vergleichen 

� Toleranzüberwachungen 

� Automatische Programmabläufe 

� Importieren von Profi ldaten, z. B. DXF-Dateien (Option) 

� Tastarmwechsel ohne neue Kalibrierung 

Lieferumfang: 

� MarSurf XC2 inklusive Messrechner (PC), Steuerung, 

XC2-Software und Bedienungsanleitung 

� Länderpaket WIN 7 Ultimate 64 Bit 

� TFT-Monitor 19″, Drucker, USB-Kabel 

� Handbedienfeld MCP23 Standard 

� Vorschubgerät CD 120 

� Kalibrierset Kontur 

� Messständer MarSurf ST500 

mit Hartgesteinplatte 700×550 mm 

� Aufnahme des Vorschubgerätes 

� Kreuztisch CT120 inklusive Drehverstellung 



Taststrecke (in X) mm0,2 – 120 

Messbereich (in Z) mm50 (bei 350-mm-Tastarm) 

Messsystem y (in X) 

hochgenaues g inkrementales Messsystem y 

Messsystem y (in Z) 

Induktivwandler mit hoher Genauigkeit g und Linearität 

Aufl ösung g(in Z) bezogen g auf Tastspitze p μμm 0,38 (bei 350-mm-Tastarm) / 0,19 (bei 175-mm-Tastarm) 

Aufl ösung g(in Z) bezogen g auf das Messsystem y μμm 0,04 

Führungsabweichung g g (in Z) μ μm 

< 1 (über 120 mm) 

Messrichtung g (in X) 

vorwärts (+ X), rückwärts (– X) 

Antastrichtung g (in Z) 

nach oben (+ Z), nach unten (– Z) 

Messkraftrichtung g (in Z) mN 

1 – 120, nach unten und oben (in „MarSurf XC2“ einstellbar) 

Abtastwinkel an glatten g Oberfl ächen je j nach Auslenkung: g fallende Flanken bis 88°, steigende g Flanken bis 77° 

Messgeschwindigkeit g g (in X) mm/s 

0,2 – 4 

Antastgeschwindigkeit g g (in Z) mm/s 

0,1 – 1 

Positioniergeschwindigkeit g g (in X) und Rücklaufgeschwindigkeit g g mm/s 

0,2 – 8 

Positioniergeschwindigkeit g g (in Z) mm/s 

0,2 – 10 

Tastarmlänge g mm 

175, 350 

Tastspitzenradius μm 25 

48 



Konturenmessplatz für alle Messungen im Messlabor und in der 

Fertigung. Das Vorschubgerät PCV 200 ist ein hochgenaues Langweg- 

Konturen-Vorschubgerät zur präzisen Bestimmung von Radien, 

Abständen, Winkeln und anderen Konturenelementen für Messstrecken 

bis 200 mm. 

Der Computerunterstützte Messplatz erlaubt eine umfangreiche und 

schnelle Auswertung der Messergebnisse. 

Zusätzliche Features im Vergleich zu MarSurf XC2: 

� Auswertung von Doppelkonturen 

� Aufrüstung zum CNC-Messplatz 

� Auswertung von Gewinden (optional) 

� Darstellung von Auswertebereichen 

Lieferumfang: 

� MarSurf XC20 inklusive Messrechner (PC), Steuerung, 

XC20-Software und Bedienungsanleitung 

� Länderpaket WIN 7 Ultimate 64 Bit 

� TFT-Monitor 19″, Drucker, USB-Kabel 

� Handbedienfeld MCP23 standard 

� Vorschubgerät PCV 200 

� Kalibrierset Kontur 

� Messständer MarSurf ST500 

mit Hartgesteinplatte 

700×550 mm 

� Aufnahme des 

Vorschubgerätes 

� Kreuztisch CT 200 



Taststrecke (in X) mm0,2 – 200 

Messbereich (in Z) mm50 (bei 350-mm-Tastarm) 

Messsystem y (in X) 

hochgenaues g inkrementales Messsystem y (Werkskalibrierung gmit 

Laserinterferometer) 

Messsystem y (in Z) 

Induktivwandler mit hoher Genauigkeit g und Linearität 

Aufl ösung g(in Z) bezogen g auf Tastspitze p μμm 0,38 (bei 350-mm-Tastarm) / 0,19 (bei 175-mm-Tastarm) 

Aufl ösung g(in Z) bezogen g auf das Messsystem y μμm 0,04 

Führungsabweichung g g (in Z) μ μm 

< 1 (über 200 mm) 

Messrichtung g (in X) 

vorwärts (+ X), rückwärts (– X) 

Antastrichtung g (in Z) 

nach oben (+ Z), nach unten (– Z) 

Messkraftrichtung g (in Z) mN 

1 – 120, nach unten und oben (in „MarSurf XC20“ einstellbar) 

Abtastwinkel an glatten g Oberfl ächen je j nach Auslenkung: g fallende Flanken bis 88°, steigende g Flanken bis 77° 

Messgeschwindigkeit g g (in X) mm/s 

0,2 – 4 

Antastgeschwindigkeit g g (in Z) mm/s 

0,1 – 1 

Positioniergeschwindigkeit g g (in X) und Rücklaufgeschwindigkeit g g mm/s 

0,2 – 8 

Positioniergeschwindigkeit g g (in Z) mm/s 

0,2 – 10 

Tastarmlänge g mm 

175, 350 

Tastspitzenradius μm 25 

MarSurf XCR 20 auf Anfrage i 

Kombiniertes Rauheits- und Konturmessgerät mit einem 

Messständer und zwei Vorschubgeräten (PCV 200 und GD 25). 

Möglichkeit des schnellen Wechsels zwischen Rauheits- und 

Konturenmessungen, realisierbar durch einfaches Wechseln 

innerhalb der Software, sowie der mechanischen Komponenten 

wie Vorschubgerät und Taster. 


Messtechnik 

Werkstatttauglich und leistungsbereit. 

Komfortabel und kostenbewußt. 

� Für den fertigungsnahen Einsatz 

� Unterstützt 10 wichtige Formanalysen 

� Messen von Werkstücken bis 25 kg 

� Messbare Werkstückhöhe bis 280 mm 

(abhängig von der Messaufgabe bis 480 mm) 

� Messbare Außendurchmesser bis 280 mm 

(abhängig von der Messaufgabe bis 380 mm) 

� Großer Messbereich des Tastsystems von ± 1000 μm 

� Drehachse mit Präzisionsluftlager 

� 3600 Messpunkte/Umdrehung 

� Zentrier-, Nivellier-Tisch mit 4 Digimatic-Schrauben 

� ABS-Maßstab in der Z-Achse 

� Handliche Positionierung mittels Feinverstellung 

� Elektronische Nullpunkt-Verschiebung für das Tastsystem zum Messen 

im Idealbereich 

� Übersichtliche, klare Struktur der Bedienoberfl äche 

� Sichere Bedienung der Menüs mittels Drehknopf 

� Benutzergeführtes Zentrieren und Nivellieren 

� Große Schaltfl ächen 

� Integrierter Thermodrucker 

� SPC, RS232C, USB-Schnittstelle 

Analysemöglichkeiten: 

� Rundheit 

� Koaxilität 

� Konzentrizität 

� Wanddickenabweichung 

� Ebenheit 

� Parallelität 

� Rundlauf 

� Planlauf 

� Rechtwinkligkeit Referenz Achse/Fläche 


ROUNDTEST RA-120 

Rotationsabweichung μm (0,04 + 6H/10 000) 

50 


Messtechnik 

Form-Messgerät MarForm MMQ 100 

Form-Messgerät für die Werkbank oder im Messraum. 

Die wichtigsten Merkmale der MarForm MMQ 100 im Überblick: 

� Genaue und schnelle Messergebnisse 

� Zuverlässig durch mechanische Lager 

� Großes Messvolumen 

� Schnelle Werkstückausrichtung durch Rechnerunterstützung 

� Zentrier- und Kippschrauben zur Grob- und Feineinstellung 

� Universell und zuverlässig 

� Werkstattgerecht, da kein Druckluftanschluss erforderlich 

� Digitale Geber in Z und X übertragen die Messposition direkt an die Software 

Optimiert für die häufi gsten Formmessaufgaben 

� Rundheit (auch in einem Abschnitt) 

� Ebenheit (aus einem Kreis) 

� Konzentrizität 

� Koaxialität 

� Rundlauf 

� Planlauf 

� Planparallelität aus gegenüberliegenden Kreisen 

� Fourier- /Welligkeitsanalyse 

Lieferumfang: Formtester MarForm MMQ 100 

Längenmesstaster T20W mit Tastarm 

Mess- und Bediensoftware EasyForm 5 

PC, Windows 7 

19“ TFT-Monitor 

Farbtintenstrahldrucker 

Anschlusskabel 

Präzisions-Kranzspannfutter ⌀ 100 mm (3-Backen) 

49 8570 MMQ100 Form-Messgerät MarForm MMQ 100 (17 500,–) 

Rundheitsabweichung g 

Laufabweichung g 

Tischdurchmesser 

μμm + μμm/mm Messhöhe 


mm 

0,05 + 0,0006 

0,04 + 0,0006 

160 

Tischbelastbarkeit, zentrisch N 200 

Drehzahl (50 Hz / 60 Hz) min-1 5 / 6 

Positionierweg Z-Achse mm 300 (manuell) 

Positionierweg X-Achse mm 180 (manuell) 

Prüfdurchmesser bis mm 375 

Messhöhe bis mm 470 

Abstand C-/Z-Achse mm 190 

Abmessung (L×B×H) mm470×300×545 Gewicht kg 28 

Netzspannung V / Hz-VA 230 (115) / 50 (60)-20 

40N 


52 

Inklusive Einweisung 

und Inbetriebnahme 


Form-Messgerät MarForm MMQ 200 

Automatische Messmaschine zur Prüfung von Form- und Lagetoleranzen: 

� Einsatz in der Fertigung oder im Messraum 

� Schnelle und einfache Bedienung 

� Hohe Messgenauigkeit, optimiert für Zylinderform Toleranzen 

� Reduziert Ausschuss, spart Zeit und senkt Fertigungskosten 

Die wichtigsten Merkmale der MarForm MMQ 200 im Überblick: 

� Hochgenaue Rundheitsmessachse (C) 

� Motorische Messachse vertikal (Z=250 mm) 

� Motorische Positionierachse horizontal (X) 

� Manueller Kipp- pp und Zentriertisch Ø 

160 mm 

� Manueller Längenmesstaster T20W 

� Ergonomisches Bedienfeld, ermöglicht auch das Starten 

ausgewählter Messprogramme (P1, P2, P3) 

� Kompakte, platzsparende Bauform 

� Wahlweise Touchscreen oder Standard TFT Monitor 

� Sehr einfach zu bedienende und intuitiv erlernbare Software EasyForm 

Optimiert für die häufi gsten Formmessaufgaben: 

� Rundheit, Geradheit, Ebenheit (eine Kreisspur)* 

� Parallelität, Konizität 

� Konzentrizität, Koaxialität 

� Lauf, Gesamtrundlauf, Neigung 

� Zylinderform, Kegelform 

� Rechtwinkligkeit (einer Kreisspur) 

� Winkelsektor (Rundheit, Ebenheit, Lauf) 

� Abschnittweise Auswertung der Geradheit 

� Fourier- / Welligkeitanalyse 

* aus einer Kreisspur bzw. aus den Kreisspuren 

MMQ200 Form-Messgerät MarForm MMQ 200 Preis auf Anfrage 

Rundheitsabweichung g 

Laufabweichung g 

Tischdurchmesser 



mm 

0,03 + 0,0006 

0,04 + 0,0006 

160 

Tischbelastbarkeit, zentrisch N 200 

Drehzahl (50 Hz / 60 Hz) min-1 1 – 15 

Messweg Z-Achse mm 250 

Positioniergeschwindigkeit mm 0,5 – 100 

Prüfdurchmesser bis mm 230 

Messhöhe bis mm 380 

Abstand C-/Z-Achse mm 218 

Abmessung (L×B×H) mm 800×388×883 


Netzspannung V / Hz 100–240 / 50 – 60 


Messtechnik 

Vom Start weg auf klare Ziele programmiert: 

Wirtschaftlichkeit bei umfangreicher Ausstattung und hoher Genauigkeit. 

Mit der Basisserie CRYSTA-PLUS M eröff net Mitutoyo kostenbewussten Anwendern den 

unkomplizierten und effi zienten Einstieg in die fertigungsnahe 3D-Koordinatenmessung. 

� Integrierte thermische Fehlerkompensation für Messgerät und Werkstück im 

Temperaturbereich von 15 bis 30 °C als Option möglich. 

� Ausgelegt für den wartungsarmen Langzeiteinsatz. 

� Hoch präzise, staubgeschützte Glasmaßstäbe an allen Achsen. 

� Selbst nachstellende Luftlager an allen Achsen. 

� Kompakte Abmessungen. 

� Sehr schnelles und einfaches Messen einzelner Mermale. 

� Besonders günstiges Preis-Leistungs-Verhältnis. 

CRYSTA-PLUS M 574 

mit it MMesssoftware ft MCOSMOS 

MITUTOYO Koordinatenmessgeräte 

CRYSTA-PLUS M und CRYSTA-APEX S: 

� Stabile Messergebnisse auch bei 

schwankenden Temperaturen 

Selbst bei Temperaturschwankungen an 

der Maschine oder dem Werkstück messen 

Koordinatenmessgeräte von Mitutoyo wie unter 

thermisch stabilen Bedingungen. Sensoren 

an Messgerät und Werkstück erfassen solche 

Schwankungen, leiten die Informationen an die 

Steuerung und gleichen das System in Echtzeit 

den neuen Bedingungen an. Das gewährleistet 

auch in der fertigungsnahen Messung eine 

Präzision, wie sie sonst nur ein thermisch stabiler 

Messraum bietet. 

� Bedienerführung per Sprachausgabe 

Die Messsoftware MCOSMOS leitet den 

Anwender sprachgesteuert durch das gesamte 

Messprogramm. Das verhindert Missverständnisse 

und lenkt die volle Konzentration auf die 

Geräteführung. So gelingt auch weniger erfahrenen 

Mitarbeitern das sichere und fehlerfreie 

Ausführen komplexer Messaufgaben. Ein ganz 

wesentlicher Faktor für den universellen Einsatz 

im Unternehmen. 

Größe = Modell 443 544 574 


Koordinatenmessgerät CRYSTA-PLUS M 

Messbereich X-Achse mm 400 500 500 

Messbereich Y-Achse mm 400 400 700 

Messbereich Z-Achse mm 300 400 400 

Längenmessabweichung g g nach DIN EN ISO 10360-2:2002 μμm MPEE = (3 + 0,4 L/100) , MPE Max. Werkstückshöhe mm 480 510 

E = (3,5 , + 0,45 , L/100) 

510 

Max. Werkstücksmasse kg 180 180 180 

Abmessung (B×T×H) mm 981×1047×1967 1082×1078×2285 1082×1458×2285 

54 


Engere Toleranzen, kürzere Taktzeiten, wechselnde Bedingungen: Mit der Leistungsfähigkeit 

moderner Produktionsverfahren steigen die Herausforderungen an die darin eingebundene 

Messtechnik. Präzise, schnell und fl exibel muss sie sein, eff ektiv, effi zient und vielseitig. Die 

3-D-Koordinatenmessgeräte der Serie CRYSTA-Apex S von Mitutoyo tragen diesem rasant 

wachsenden Anspruch umfassend Rechnung. Die CRYSTA-Apex S ist mit dem von Mitutoyo 

entwickelten Controller UC-400 der neuesten Generation ausgerüstet. 

Er erlaubt Hochgeschwindigkeitsmessungen und -bewegungen mit beeindruckender 

Präzision und ermöglich damit einen deutlich erhöhten Werkstückdurchsatz. Für perfekte 

Messungen auf schnellstem Wege. 

� Hoch präzise, staubgeschützte Glasmaßstäbe an allen Achsen. 

� Integrierte thermische Fehlerkompensation für Messgerät und Werkstück im 

Temperaturbereich von 16 – 26 °C. 

� Hohe Verfahrgeschwindigkeit von bis zu 520 mm/s. 

� High Speed Scanning bis zu 100 mm/s. 

� Selbstnachstellende Luftlager an allen Achsen. 

� Voll digitalisierte Servosteuerung für vibrationsarme Bewegungen. 

� Kompakte Abmessungen. 

� Serienmäßige Spitzensoftware MCOSMOS für 

bedienerfreundliches Messen und Auswerten. 

Hinweis: Weitere Modelle bis Messbereich 2005:5005:2005 (X:Y:Z) auf Anfrage. 

� Luftlager an allen Achsen 

Selbstnachstellende Luftlager an sämtlichen 

Achsen ermöglichen besonders sanfte, schnelle 

und präzise Verfahrbewegungen – als Basis für 

absolut genaue Messergebnisse. 

� Raum sparend und leicht 

3D-Koordinatenmessgeräte von Mitutoyo 

erfordern am Aufstellort keine besonderen 

baustatischen Vorraussetzungen. Dank besonders 

hochwertiger, leichter Materialien und 

Legierungen sowie Raum sparender Abmessungen 

reicht eine kompakte Aufstellfl äche mit 

normalen Fundamentbedingungen. 

� Dank der optionalen aktiven Schwingungsdämpfung 

eignet sich die CRYSTA-Apex S auch 

für Messungen im produktionsnahen Umfeld – 

ein wesentlicher Faktor für die Beschleunigung 

von Messabläufen innerhalb des Fertigungsprozesses. 

Größe = Modell 544 574 


CNC-Koordinatenmessgerät CRYSTA-APEX S 

Messbereich (X:Y:Z) mm505:405:405 505:705:405 

Längenmessabweichung g gnach DIN EN ISO 10360-2:2010 μ μm, , L in mm 

1,7 , + 0,3 , L/100 

Antastabweichung g nach DIN EN ISO 10360-5:2011 μm μ 1,7 , 

Scanning-Antastabweichung g gnach DIN EN ISO 10360-4:2002 μ μm; ; s 

2,3; , ; 50 s 

Geräteabmessung g (B×T×H) mm 

1082×1122×2185 1082×1458×2185 

Gerätemasse inkl. Unterbautisch und Controller kg 515 625 

Messkopf p SP25M / SM25-1 

Messkraft (Federrate) N / mm 0,2 , – 0,6 , (X:Y:Z) 

Tasteranschluss Gewinde M3 

Tastersystem y (Länge) mm 

50 – 200 


Messtechnik 

Spannsysteme für optische und taktile Messmaschinen 

Ausführung: Modulare, fl exible und vielseitig einsetzbare Bausätze aus 

hochwertigen Aluminium-Komponenten. 

Alle angebotenen Bausätze sind spezifi sch erweiterbar. 

Grundset Schienenfi x 

Passend für: Alle GARANT Messmikroskope und alle Messmaschinen 

mit T-Nuten 6/11 mm. Weitere Aufbauvarianten ten und 

Nutensteine auf Anfrage. 

Lieferumfang: Zahnschienen mit Feinverzahnung, Aufspannnpratzen, 

Nutensteine, Federspanner rechts / links, Schhrauben. 

49K 

49K 

49 4450 Grundset 546,– 

Länge g Grundschiene (Zahnung g einseitig) g mm 

250 

Länge g Querschiene (Zahnung g doppelseitig) pp g mm 

100 

Länge g Federspanner p mm 

60 

Aufbausets 

Ausführung: 

Gr. P – Kleinprisma 120 Grad zum Spannen von rotationssymetrischen 

Teilen mittels Federspanner. 

Gr. R – Reitstockpaar zum einfachen und schnellen Aufnehmen 

von Prüfteilen. Mit je einer festen und einer gefederten, 

bei Bedarf klemmbaren Spitze. Befestigung des Reitstockpaares 

direkt auf T-Nut der Zahnschiene. 

Lieferumfang: 

Gr. P – Inklusive Prismahalterung auf Zahnschiene. 

Größe = Typ P R 

49 4460 Aufbauset 202,– 314,– 

Spannbereich p mm 2−25 – 

Prismenlänge g mm 25 – 

Spitzenhöhe p mm – 20 

56 

49 4460_P 

49 4460_R 

Weitere Konfi gurationen auf Anfrage i 


Ausführung: Horizontale und vertikale Montage auf Zahnschiene 

(mit Befestigungsset Nr. 49 4475). 

Gr. D – Dreibacken-Kranzspannfutter zum Innen- und Außenspannen von 

rotationssymetrischen Teilen. 

Gr. S – Präzisions-Schraubstock mit abgesetzten Backen und austauschbaren 

Führungssäulen zur Spannweiten verlängerung. 

Lieferumfang: 

Gr. D – Inklusive 3 steckbare Zylinderstifte zum Spannen von Kleinteilen. 

Gr. S – Inklusive 8 steckbare, davon 4 abgesetzte, Zylinderstifte für Stiftklemmungen, 

verstellbarer Anschlag, separater Säulensatz. 

49K 

Größe = Typ D S 

49 4470 Aufbauset (355,–) (544,–) 

Innenspann-⌀ p mm 1−30 – 

Außenspann-⌀ p mm 10−50 – 

Backenbreite mm – 50 

Spannweite p mm – 70 

Passend für: Nr. 49 4470 

Ausführung: Schnellspannhalter und Aufspannwinkel für Montage 

auf Zahnschiene. 

49K 

49 4475 Befestigungsset für Nr. 49 4470 (280,–) 

Spannkomponentensatz 

Ausführung: Spannsets für Messmikroskope und optische Messgeräte zum 

schnellen und fl exiblen Spannen von Kleinteilen. Mit den Sets 

können unterschiedlichste Werkstücke wie Kunststoff -, Stanz- und 

Drehteile genau positioniert und sicher gespannt werden. 

Die Basis ist ein hochwertiges Spanngelenk das auf den Messtisch 

befestigt wird. Über die integrierte Schnellwechselschnittstelle 

SWA 5 werden Spannelemente (z. B. Spannfutter oder Spannzwinge) 

einfach auf das Spanngelenk montiert. Die Spannvorrichtung ist 

damit umgehend einsatzbereit. 

Bestellhinweis: Zur Befestigung des Spanngelenks wird wahlweise ein Adapter 

oder ein Nutenstein nach Kundenangabe geliefert. 

Lieferumfang: 

Bezeichnung Set Standard Set Klein 

Spanngelenk Typ SU 1 1 

Anschlagwinkel mit Federspanner 

Enthält: Anschlagwinkel 120×80 mm, 

2 Säulen für Federspanner (26 8600), 

Federspanner links für horizontale Klemmung (26 9200), 

Federspanner 35 mm für vertikale Klemmung (26 9100) 

1 1 

Federspanner rechts für horizontale Klemmung 1 1 

Federspanner 50 mm für vertikale Klemmung 1 – 

Kleinstspannfutter 1 – 

Prisma mit Federspanner 1 1 

Kleinteilespanner abgesetzt 1 1 

Kleinteilespanner mit Schraubenspannung 1 – 

Spannzwinge 1 1 

Federspanner 34 mm mit SWA 5 1 – 

Federspanner 50 mm mit SWA 5 1 1 

Dreheinheit 1 1 

Satelitenaufnahme horizontal 1 – 

Sechskant-Kreuzschlüssel 1 1 

Nutenstein oder Adapter (siehe Bestellhinweis) 1 1 

49K 

49K 

49 4478 18 Spannkomponentensatz Standard (1503,–) 

49 4478 12 Spannkomponentensatz Klein (1028,–) 


49 4470_S 4470 S 

49 4470_D 

49 4475 


Edit Cameras Display Filter View 

Perspective 

File Edit Function Texture 


Top 

Z 

Z Y 

Y X 

Z X 

Summer: 

Winter: 

25° 0° 35° 0° 

Performance: 

8.09 MWp 

X 

CO2 savings: 

4,480 tons per year 



Front Y Right 

Y 

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 6 65 6 

Profi tieren Sie von der 3-fach-Kompetenz des Systempartners Nr. 1. 

Wo maximale Wirkungsgrade und Langlebigkeit die Zukunft der Solarenergie bestimmen, stehen wir als 

Systempartner Nr. 1 zuverlässig an Ihrer Seite. Mit internationaler Handelskompetenz liefern wir Ihnen die 

Top-Produkte der 500 weltweit führenden Hersteller. Gleichzeitig versorgen wir Sie mit besten Qualitätswerkzeugen 

wie unserer Premium-Marke GARANT und unterstützen Sie mit professioneller Beratung 

und Services, die Ihnen Wettbewerbsvorteile sichern. Erfahren Sie mehr auf www.hoff mann-group.com 

X 

Y 

X Z 

Z

Qualitätswerkzeuge der Hoff mann Group. 

Und aus Potenzial wird Energie.

Messtechnik 

Ausführung: Speziell für die GARANT Video-Messmikroskope MM1 und MM2 

entwickelte Basissätze zur Fixierung von Kleinstbauteilen. 

Die Spannelemente können schnell und sicher auf dem Rasterrahmen 

positioniert werden. 

Die Sätze können nach individuellem Bedarf mit diversen 

Standardelementen erweitert werden. 

Lieferumfang. Rasterrahmen, 2 Adapterplatten, 2 Verbindungslaschen, 

3 Anlagestücke gezahnt, 2 verstellbare Schubstangen, 

1 Klemmhalter mit Zapfen, 3 Niederhaltersäulen mit 

Federn, Verbindungsmaterial, Koff er. 

49 4430_200 – Passend für Nr. 49 1910 Gr. MM1-200. 

49 4430_300 – Passend für Nr. 49 1910 Gr. MM2-300 

und Nr. 49 1911. 

49K 

49K 

Spannsysteme für GARANT Messmikroskope 49 1910 und 49 1911 

Hinweis: Weitere Spannelemente aus dem Witte Programm auf Anfrage lieferbar. 

Z. B.: Parallelspanner, Reitstock mit Spitzen, Querschienen. 

49 4430 200 Spannsystem für Garant Messmikroskope 200×100 mm (1348,10) 

49 4430 300 Spannsystem für Garant Messmikroskope 300×200 mm (1435,60) 

Alufi x Spannsysteme auf Anfrage i 


60 


_200 

Spannsysteme für Anwendung mit GARANT Video- 

Messmikroskopen MM1 und MM2. 

� Reproduzierbare Messaufnahmen 

für höchste Präzisionsansprüche. 

� Aus hochfestem, korrosionsfreiem 

Flugzeug-Aluminium hergestellte 

Systemkomponenten bieten ein 

hohes Maß an Flexibilität. 

� Komponenten in Systembauweise 

ermöglichen präzise, leicht und 

wiederholgenau montierbare 

Messvorrichtungen. 

� Gesamtsystem ohne Gewichts- 

und Größenbegrenzung auf- und 

abwärts kompatibel.

Vakuumteller zur Befestigung von Messarmen 

Ausführung: Dieser universell einsetzbare Vakuumteller bildet die Basis 

für die Befestigung von Meßarmen. Eine akkubetriebene 

Miniaturpumpe erzeugt in sekundenschnelle ein Vakuum, 

damit sich der Teller„ansaugen“ kann. Überwachungsanzeigen, 

Kontrolleuchten und Druckschalter sorgen 

für einen festen und sicheren Stand. Adaptionen auf der 

Oberseite ermöglichen eine schnelle und sichere Befestigung 

von Meßarmen der bekannten Fabrikate. 

Eine spezielle Saugerdichtung erlaubt außerdem einen 

Einsatz auf gewölbten Oberfl ächen und erweitert die 

Einsatzmöglichkeiten in vielfacher Weise. 

Technische Details: 

Ausgestattet mit Miniatur- Vakuumpumpe, Rückschlagventil und Manometer. 

� Deckplatte mit Bohrbild für Meßarmadapter. 

� Doppellippen-Dichtung an Spann- und Aufl ageseite. 

� Dreipunkt Aufl agepads für sicheren Halt auf gewölbten Flächen. 

� Akkupack, wiederaufl adbar und Anzeigeleuchten für den Ladezustand. 

� Akkuladegerät in Mehrbereichsspannung. 

� Belüftungsknopf für den Lösevorgang. 

� Druckschalter zur Steuerung eines gleichbleibenden Unterdruckes. 

� Signal- Summer für die Alarmierung bei unterschreiten des eingestellten 

Betriebsvakuum. 

Lieferumfang: Inklusive passender Adapterplatte mit Bohrbild: 

1. Lochkreis: D = 124 mm / 3× M8 bei 120-Grad-Teilung. 

2. Lochkreis: D = 2.97" (inch) / 3× "10 –24 thread" bei 120-Grad-Teilung. 

Vakuumfuß Preis auf Anfrage 

⌀×Höhe mm/Inch 250×67 mm / 9,79×2,64 Inch 

Gewicht kg/lbs g 5,5 kg g / 12,12 lbs 

Betriebsspannung p g V 

12 V (Akku) 

maximale Haltekraft N 3600 N 

Druck bar/psi p 0 – 0,85 , bar / 0 – 12,32 , ppsi 


Messtechnik 

FARO Gage: Das universelle 3D-Messgerät 

FARO Gage - schnelle, unkomplizierte und präzise Messungen 

Die FARO Gage ist das bedienerfreundlichste Koordinatenmessgerät (KMG) 

der Branche. Mit ihrem Arbeitsvolumen von 1,2 m ist sie eine portable, 

kosteneffi ziente Lösung, die überall zum Einsatz kommen kann, wo Teile 

gefertigt werden. Die Messung kann 3-dimensional mit minimalem Schulungsaufwand 

durchgeführt werden. Die FARO Gage ersetzt alle herkömmlichen 

Messgeräte. Sparen Sie Zeit und Geld, indem Sie Ihre überladene 

Inspektionsumgebung gegen ein einziges Werkzeug austauschen, das alles 

kann. 

Vorteile: 

� Hoch präzise 

� Portabel und einfacher bedienbar, als eine herkömmliche 

Koordinatenmessmaschine 

� Unmittelbar in der Fertigung einsetzbar 

� Bis zu 0,018 mm Genauigkeit 

� Automatische Messprotokolle 

Weitere Informationen: www.faro.com/gage/de 

Genauigkeitsspezifi kationen 

62 

CAM2 GAGE Software 

Die Software CAM2 GAGE ist die CAM2-Lösung 

von FARO zur Messung von Grundgeometrien. 

Sie ermöglicht die schnelle Messung geometrischer 

Elemente an Bauteilen und die problemlose 

Protokollierung der zu überwachenden 

Abmessungen. Sobald ein Bauteil vollständig 

Arbeitsvolumen von 1,2 m 

Ideal für alle kleinen Teile, 

Formen und Baugruppen. 

Temperatur- und Belastungssensoren 

Die Gage reagiert auf Temperaturunterschiede 

und unsachmäßige Handhabung. 

Eine maximale Genauigkeit wird so garantiert. 

Interner Gewichtsausgleich 

Ermüdungsfreies Arbeiten und einfache 

Bedienung auch mit nur einer Hand. 

Anschluss für starre und selbstauslösende Taster 

Für verschiedene Tastergrößen, 

gebogene Taster, Verlängerungen. 

Integrierte langlebige Batterie (Optional) 

Erlaubt netzfernes Arbeiten 

egal an welchem Ort. 

Bluetooth® kabelloser Betrieb 

Netzfernes Arbeiten über 

eine Distanz von bis zu 10 Metern 

Universelle 3.5“ Schnellbefestigung 

Für eine schnelle und einfache Installation 

in der Fertigung, auf der Maschine oder 

einfach dort, wo Sie messen müssen. 

Anwendungsgebiete 

der FARO Gage: 

� Dimensionsanalyse 

� Erstmusterprüfung 

� Prozessbegleitende Prüfung 

� Wareneingangsprüfung 

gemessen wurde, kann die gleiche Messung ohne 

zusätzliche Schritte am nächsten Teil wiederholt 

werden. 

Mit ihrer einfachen und intuitiven Benutzeroberfl 

äche ist CAM2 GAGE die ideale Mess- und 

Prüfsoftware für Einsteiger und Fortgeschrittene. 

Messvolumen Volumetrische maximale Abweichung Punktgenauigkeits Leistungstest 

(Max-Min)/2 

Gewicht FARO Gage 

1,2 m ± 0,025 mm 0,018 mm 9,1 kg 


FARO Edge: ScanArm mit On-Board Computer 

Der FaroArm - ein Messarm für alle 

Einsatzzwecke 

FARO ist der führende Hersteller mobiler 

& computerunterstützer Messsysteme. 

Der FaroArm ermöglicht hochpräzise 3D- 

Messungen an großen sowie kleinen Teilen 

während der Produktion. Sie sind so genau 

wie große, teuere und stationäre Koordinatenmessgeräte 

(KMG), aber tragbar und 

viel einfacher zu bedienen. Entworfen auf 

Kundenwunsch und gebaut mit unseren 

Erfahrungen ist der Edge der innovativste 

Messarm der FaroArm Produktlinie. Mit 

seinem eingebauten Touchscreen und 

On-Board-Betriebssystem, computerlosen 

Basis-Messfunktionen, revolutioniert der 

Edge die portable Messtechnik. 

Dies sind nur einige Gründe, die ihn zum 

meistgekauften Messarm der Welt machen. 

Vorteile: 

� Bessere Handhabung 

� Verbesserte Ergonomie, weniger Belastung 

� Schnelle Messungen ohne Computer 

� Diagnose von leistungsmindernden Einrichtungsproblemen 

� Mehr Zuverlässigkeit und Funktionen 

� Mit jeder gängigen Messsoftware kompatibel 

Weitere Informationen: www.measuring-arms.faro.com/edge 

Temperatur- und Überlastungssensoren 

Durch die Sensoren in jedem Gelenk reagiert der Arm 

auf Temperaturunterschiede und unsachmäßige Handhabung. 

Eine maximale Genauigkeit wird so garantiert. 

Interner Gewichtsausgleich 

Ermüdungsfreies Arbeiten und einfache Bedienung 

auch mit nur einer Hand. 

Kompatibel mit mehreren Messtastern 

Einschließlich verschiedener Kugeldurchmesser, 

berührungsempfi ndliche, gewölbte und Erweiterungs- 

Messtaster können verwendet werden. 

Integrierte Stromversorgung 

Eine stärkere Batterie mit längerer Laufzeit 

ermöglicht ein fl exibles Arbeiten. 

Kabelloser Betrieb 

Dank der Bluetooth® Technologie können 

Inspektionen und Digitalisierungen kabelos 

bis zu 10 m durchgeführt werden. 


Intelligente Sensortechnologie 

Warnung bei zu großer externer Belastung, 

Ausgleich von Temperaturschwankungen und 

Erkennung möglicher Aufstellungsprobleme. 

Intelligente Anschlussmöglichkeiten 

Über Bluetooth®, WLAN, USB und Ethernetfähige Optionen. 

Verwaltung mehrerer Geräte durch erweiterte Vernetzung. 

Intelligente Verbindung für Multifunktionsgriff 

Schneller Griff wechsel und erweiterbare Funktionen für die 

nahtlose und austauschbare Integration von Zubehör. 

Ergonomie 

Bessere Gewichtsverteilung und Balance für 

reduzierte Belastung und mehr Bedienungsfreundlichkeit. 

Eignung für verschiedene Messtaster 

Einschließlich herkömmlicher, 

berührungsempfi ndlicher und benutzerspezifi scher 

Messtaster sowie FARO iProbes. 

Intuitives On-Board-Messsystem 

Eingebauter Touchscreen-Computer 

für grundlegende Messungen ohne Laptop. 

On-Board-Diagnose und einfach 

einzurichtende Messroutinen. 

Anwendungsgebiete des FaroArm: 

� CAD-basierte Inspektion 


� Erstmusterprüfung 

� Prozessbegleitende Prüfung 

� Reverse Engineering 


FARO Prime: 

Genau und 

preiswert 

Vorteile: 

� Die Wiederholgenauigkeit ab 0,019 mm 

� Exklusive 6-Achsen-Version 

� Uneingeschränkte Rotationsfl exibilität 

� Vielseitig einsetzbar, sowohl in der Produktion 

als auch im Messraum. 

� Leichte Bauweise durch neue Materialien 

� Verfügbar in vier Arbeitslängen 

Weitere Informationen: www.measuringarms.faro.com/prime 

Messvolumen Wiederholgenauigkeit Messgenauigkeit Gewicht FaroArm 

FARO Edge (7 Achsen) 1,8 m 2,7 m 3,7 m 1,8 m 2,7 m 3,7 m 1,8 m 2,7 m 3,7 m 

0,024 mm 0,029 mm 0,064 mm 0,034 mm 0,041 mm 0,091 mm 10,7 Kg 10,9 Kg 11,3 Kg 

FARO Prime (6 Achsen) 1,8 m 2,4 m 3,0 m 3,7 m 1,8 m 2,4 m 3,0 m 3,7 m 1,8 m 2,4 m 3,0 m 3,7 m 

0,019 mm 0,024 mm 0,042 mm 0,060 mm 0,027 mm 0,034 mm 0,059 mm 0,085 mm 9,3 Kg 9,5 Kg 9,75 Kg 9,98 Kg 


Messtechnik 

FARO Laser Tracker VANTAGE: 

Die neue Dimension der Produktivität 

Als weltweit führender Anbieter von 3D-Mess- und -Bildgebungssystemen 

hat FARO mit dem FARO Vantage das Vermessen großer Volumina mit 

hoher Genauigkeit neu defi niert. Der FARO Vantage ist der Durchbruch in 

der Laser Tracker-Technologie und bietet die weltweit fortschrittlichste 

Lasertracking-Lösung. 

Der FARO Laser Tracker ist ein äußerst genaues, tragbares Koordinatenmessgerät, 

mit dem Sie dank schneller, einfacher und präziser Messungen 

Produkte fertigen, Prozesse optimieren und Lösungen liefern können. 

Vorteile: 

� 0,098 mm volumetrische Genauigkeit auf 10 m 

� 160 m* Messvolumen 

� Kompaktes Design und innovative Transportmöglichkeit 

� Wiegt nur 12,6 kg 

� Dynamische Hochleistungsmessungen in Echtzeit 

Weitere Informationen: www.faro.com/lasertracker/de 

* mit speziellen Refl ektoren 

Genauigkeitsspezifi kationen (bei Distanzmessungen in Strahlrichtung) 

Anwendungsgebiete des FARO 

Laser Trackers: 

� Ausrichtung 

� CAD-basierte Inspektion 


� Maschinenkalibrierung 

� Prüfung großer Objekte 

� Roboterkalibrierung 


� Werkzeugbau 

Länge m 2–5 2–10 2–20 2–30 2–40 2–50 2–60 2–70 2–80 

Distanz m 3 8 18 28 38 48 58 68 78 

ADM m 0,0018 0,022 0,030 0,038 0,046 0,054 0,062 0,070 0,078 

FARO Laser Tracker ION: 

IFM basierender Laser Tracker 

Der FARO Laser Tracker ION ist ein äußerst genaues portables Koordinatenmessgerät, 

mit dem Sie Produkte fertigen, Prozesse optimieren und 

Lösungen ausliefern können, wobei Sie schneller, einfacher und präziser 

messen, als es bislang möglich war. Der ION ist der genaueste verfügbare 

Lasertracker und basiert auf den gängigsten Arten von Messanwendungen, 

bei denen es auf die Winkelgenauigkeit des Instruments ankommt. Der ION 

hat auch eine größere Messreichweite, ist leichter und verfügt über das 

schnellste und ausgefeilteste Distanzmesssystem: Agile Absolute Distance 

Meter (aADM). 

Vorteile: 

� 0,049 mm volumetrische Genauigkeit auf 10 m 

� 110 m* Messvolumen 

� Agile ADM – das System stellt die 3D-Position des Tasters in Echtzeit dar 

� Wiegt nur 17,7 kg 

� Dynamische Hochleistungsmessungen in Echtzeit 

Weitere Informationen: www.faro.com/lasertracker/de/ion 

* mit speziellen Refl ektoren 

Genauigkeitsspezifi kationen (bei Distanzmessungen in Strahlrichtung) 

Länge m 2–5 2–10 2–20 2–30 2–40 2–50 2–55 

Distanz m 3 8 18 28 38 48 53 

ADM m 0,009 0,001 0,015 0,019 0,023 0,027 0,029 

IFM m 0,003 0,005 0,009 0,013 0,017 0,021 0,023 

64 


FARO Laser Scanner Focus 3D S: 

Klein, leicht, benutzerfreundlich 

Der Focus 3D ist ein Hochgeschwindigkeits-3D-Scanner zur detaillierten 

Messung und Dokumentation. Mithilfe von Lasertechnologie erzeugt der 

Focus 3D innerhalb weniger Minuten unglaublich detaillierte dreidimensionale 

Bilder von komplexen Umgebungen und Geometrien. Der Focus 3D 

besitzt einen Touchscreen, mit dem die Scan-Funktionen und -Parameter 

gesteuert werden. Das resultierende Bild ist eine Kombination aus Millionen 

von 3D-Messpunkten in Farbe und stellt eine exakte digitale Reproduktion 

der Gegebenheiten dar. 

Vorteile: 

� Revolutionär einfach: Durch sein intuitives Bedienkonzept mit 

Touchscreen-Display ist der Focus3D so einfach zu bedienen wie eine 

Digitalkamera. 

� Leicht und schnell: Der kleinste und leichteste Laserscanner, den 

es je gab. 

� Komplette 3D-Dokumentation: Für die Dokumentation von großen 

Räumen, für die Qualitätskontrolle von Bauteilen und für Reverse 

Engineering geeignet 

� Schnell und genau: Seine Millimeter-Genauigkeit und seine 976.000 

Messpunkte/Sekunde sorgen für präzise und effi ziente Messungen 

� Wirtschaftlich: Ein unübertroff enes Nutzen-Preis-Verhältnis macht 

jedes Scan-Projekt wirtschaftlich 

� Unkompliziert: Kompaktes Design und Touch-Schnittstelle 

Weitere Informationen: www.faro.com/focus/de 


Multi-Sensor & WLAN 

Die integrierten Sensoren Kompass, Höhensensor und 

Zweiachskompensator liefern wertvolle Informationen über 

die Höhe, die Neigung sowie die Ausrichtung der Scans. 

Diese Informationen unterstützen die automatische 

Nachbearbeitung der Scans und reduzieren den manuellen 

Aufwand drastisch. Alle Sensoren wurden in das kleine 

Gehäuse des Focus 3D Multi-Sensor integriert. 

Kompass 

Der neue FARO Focus3D Multi-Sensor verwendet 

einen elektronischen Kompass, der jedem Scan eine 

Ausrichtung gibt und dadurch erheblich zum Erfolg 

der automatischen Registrierung beiträgt. 

Höhenmesser (Altimeter 

Jeder Scan erhält jetzt eine Höheninformation. 

Dies ist zum Beispiel beim Scannen von mehreren 

Etagen eines Gebäudes nützlich. 

Zweiachskompensator 

Der Focus3D verfügt über einen Zweiachskompensator. 

Dieser ist sehr hilfreich bei der Minimierung der Anzahl 

der verwendeten Zielmarken und bei der Verbesserung 

der automatischen Registrierung. 

WLAN 

Die WLAN Fernbedienung des Focus3D hilft, 

Scans aus der Entfernung zu starten, anzuhalten, 

anzuzeigen oder herunterzuladen. 

Der neue FARO Focus3D Multi-Sensor ist das führende System für die 3D- 

Dokumentation. Die integrierte Farbkamera liefert bis zu 70 Megapixel fotorealistische 

Farbdaten. Die Vielzahl an Sensoren ermöglicht einen hohen 

Automatisierungsgrad in der Nachbearbeitung der Scans. Die Verwendung 

der Multi Sensor Daten in SCENE 5.0 führt zu einem einzigartigen Automatisierungsgrad, 

wodurch Ihr manueller Aufwand minimiert und Ihre Projekte 

beschleunigt werden. 

Anwendungsgebiete des FARO Laser Scanner Focus 3D S: 

� Architektur und Bauingenieurwesen 

� Qualitätskontrolle und Reverse Engineering 

� Prozessindustrie und Digitale Fabrik 

� Denkmalschutz 

� Tat-, Unfall- und Gefahrenorte 

Rauschen (mm) @10 m - ungefi ltert @10 m - gefi ltert @25 m - ungefi ltert @25 m - gefi ltert 

@ 90 % refl . 0,6 0,3 0,95 0,5 

@ 10 % refl . 1,2 0,6 2,2 1,1 


Messtechnik 

Rauheits-Messgerät ST1 

mm 

Inch 

USB 

Ausführung: Mobiles Rauheitsmessgerät für präzise und normgerechte Rauheitsmessung und Dokumentation 

nach dem Tastschnittverfahren. Durch Akku- und Netzbetrieb, integrierter Drucker und Speicherplatz 

für bis zu 40 000 Messwerte und 30 Profi le ideal sowohl für den mobilen Einsatz in der 

Fertigung als auch stationär im Messraum. Alle gängigen Kenngrößen und Kennkurven nach DIN / 

ISO / JIS können zum Auswerten eines gemessenen Profi ls verwendet werden. 

� Messbereich bis zu 350 μm (0.014 Inch). 

� Normen: ISO / ASME / JIS und MOTIF umschaltbar. 

� Taststrecken gemäß DIN EN ISO 4288 / ASME B46. 1: 1,75 mm, 5,6 

mm, 17,5 mm 

(0.07 Inch, 0.22 Inch, 0.7 Inch) gemäß EN ISO 12085 (MOTIF): 

1 mm, 2 mm, 4 mm, 8 mm, 12 mm, 16 mm. 

� Zahl der Einzelmessstrecken von 1 bis 5 wählbar. Automatische 

normgerechte Wahl von Filter und Taststrecke. 

� Phasenkorrektes Gauß-Filter gemäß DIN EN ISO 11562. 

� Cut-Off 0,25 mm, 0,80 mm, 2,50 mm (0.010 Inch, 0.032 Inch, 0.100 

Inch). 

� Verkürzter Cut-Off wählbar. 

� Kenngrößen gemäß DIN ISO SEP: u.a. Ra, Rq, Rz, Rmax, Rp, Rt, R3z, Rk, 

Rvk, Rpk, Mr1, Mr2, Rmr, RSm, RPc. 

� Toleranzüberwachung in Anzeige und Protokoll. 

� Automatische oder fest einstellbare Skalierung. 

� Drucken von R-Profi l (ISO / ASME / JIS), P-Profi l (MOTIF), Materialanteilkurve, 

Ergebnis protokoll. 

� Angabe von Datum und/oder Uhrzeit der Messungen. 

� Dynamische Kalibrierfunktion. 

� Sperre und / oder Passwortschutz für Geräteeinstellungen. 

Lieferumfang: Raunormal Nr. 49 9580 Gr. PRN10 inklusive Werkskalibrier schein, 

Auswerteeinheit, Vorschubeinheit mit Verbindungs kabel, Taster Nr. 

49 9004 Gr. 6-350, Taster schutz mit prismatischer Unterseite, Handprisma 

mit 1 Paar Füßen zur Höhenjustierung, Aufnahme für Höhenanreißer 

(Bohrung ⌀ 8 mm), Steckernetzteil mit Adaptern, USB-Kabel, 1 

Rolle Thermopapier Nr. 49 9510 Gr. H1, Schultergurt mit Schnalle und 

Transporttasche. 

Sonderzubehör: Ersatz- bzw. Sondertaster Nr. 49 9004, Tasterverlängerung Nr. 49 9008, 

Messständer Nr. 49 9011 oder 49 8857, dazu passende Aufnahme für 

das Vorschubgerät Nr. 49 9035, Auswerte-Software Explorer Nr. 49 8847. 

49 9030 ST1 Rauheits-Messgerät ST1 3480,– 

maximaler Messbereich μμm / Inch 

350 / 0,014 

Rauheitsstandards DIN / ISO / JIS / ASME 

Tastgeschwindigkeit g g mm/s 

0,5 

Abmessung gVorschubgerät g (L×B×H) mm 

82×34×59 

Abmessung g Auswerteeinheit (L×B×H) mm 

190×140×86 

Gewicht kg 1 

41M 

66 



Messtechnik 

Rauheits-Messgerät MarSurf M300 

mm 

Inch 

USB 

Ausführung: Mobiles Rauheits-Messgerät für präzise und normgerechte Rauheitsmessung 

und Dokumentation bei gleichzeitig hoher Mobilität. 

Die drahtlose Bluetooth-Verbindung zwischen Auswerteeinheit und 

Vorschubgerät ermöglicht eine hohe Flexibilität bei der Durchführung 

unterschiedlichster Messaufgaben. 

Der Messtechniker kann mit dem Vorschubgerät direkt am Messort arbeiten 

− die Auswerteeinheit steht an einem sicheren Ort. Die Messung 

kann dabei an der Auswerteeinheit oder am Vorschub gerät gestartet 

werden. Es können auch mehrere Vorschubgeräte mit einer Auswerteeinheit 

verbunden und gezielt angesteuert werden. 

� Automatische normgerechte Wahl von Filter und Taststrecke. 


� Kenngrößen gemäß DIN / ISO / SEP: 

Ra , Rq , Rz , Rmax , Rp , Rt , R3z , Rk , Rvk , Rpk , Mr1 , Mr2 , Rmr r, RSm 

, RPc . 

� Toleranzüberwachung in Anzeige und Protokoll. 

� Automatische oder fest einstellbare Skalierung. 

� Drucken von R-Profi l (ISO / ASME / JIS), P-Profi l (MOTIF), 

Materialanteilkurve, Ergebnisprotokoll. 


� Integrierter Speicher für Ergebnisse von ca. 40 000 Messungen und 

30 Profi len. 

� Integriertes Kalibriernormal im mobilen Vorschubgerät. 

Lieferumfang: Auswerteeinheit, Vorschubgerät, Taster Nr. 49 9004 Gr. 6-350, Tasterschutz 

mit prismatischer Unterseite, Stirnprisma, Höheneinstellung, 

Steckernetzteil mit Adaptern, Werkskalibrierschein, 1 Rolle Thermopapier 

Nr. 49 9510 und Transporttasche. 

49 9001 M300 Rauheits-Messgerät M300 

3750,– 

maximaler Messbereich μμm / Inch 

350 / 0,014 

Rauheitsstandards DIN / ISO / JIS / ASME 


0,5 


130×70×50 


190×140×75 

Gewicht Vorschubgerät g kg g 0,3 

Gewicht Auswerteeinheit kg 1 

43C 

Zubehör für Rauheits-Messgeräte ST1 Nr. 49 9030, PS1 Nr. 49 8845 und M300 Nr. 49 9001 

Ausführung: 

Gr. 3–350 – Taster für kleine Bohrungen ab 3 mm. 

Gr. 6–350 – Standardtaster für Bohrungen ab 6 mm. 

Größe = minimaler Bohrungs-⌀ / Messbereich mm / μm 3–350 6–350 

49 9004 Taster für ST1 / M300 / PS1 (945,–) 561,– 

43C 

43C 

Größe = Länge mm 80 

49 9008 Tasterverlängerung (320,–) 

Zubehör für Rauheits-Messgerät M300 Nr. 49 9001 

Ausführung: Messständer mit stabilem Fuß. Höhenverstellung der Aufnahme für das 

Vorschubgerät mit Handrad. Höhenverstellbereich 300 mm. 

49 9011 Messständer ST-D (925,–) 

Abmessungen (L×B×H) mm 175×190×385 

Gewicht kg 3 

43C 

Ausführung: Aufnahme für das Vorschubgerät des MarSurf M300. 

Zur Befestigung an den Messständern Nr. 49 8857 oder 49 9011. 

49 9012 Aufnahme (270,–) 

Schwenkbereich Grad ± 15° 

43C 


68 


49 9004 

49 9008 

49 4 9012 

49 9011

Oberfl ächenmessgerät MarSurf M400 

mm 

Inch 

USB 

Ausführung: Oberfl ächenmessgerät mit Freiabtastung und automatischer Nullpositionierung für präzise 

und normgerechte Rauheits- und Wellenmessung. 

Die drahtlose Bluetooth-Verbindung zwischen Auswerteeinheit und Vorschubgerät 

ermöglicht eine hohe Flexibilität bei der Durchführung unterschiedlichster Messaufgaben. 

Alternativer Einsatz über USB-Kabelverbindung. 

Der Messtechniker kann mit dem Vorschubgerät direkt am Messort arbeiten − die Auswerteeinheit 

steht an einem sicheren Ort. Die Messung kann dabei an der Auswerteeinheit oder am 

Vorschubgerät gestartet werden. Es können auch mehrere Vorschubgeräte mit einer Auswerteeinheit 

verbunden und gezielt angesteuert werden. 

� Freiabtastung mit hochpräzisem Tastsystem. 

� Schneller Tastarmwechsel durch magnetische Tastarmhalterung. 

� Schutz gegen Zerstörung. 

� Nur wenige Sekunden Einrichtzeit durch motorische Höhenverstellung des Vorschub gerätes 

mit automatischer Nullpositionierung. 

� Taststrecken gemäß DIN EN ISO 4288 / ASME B46.1: 

0,56 mm, 1,75 mm, 5,6 mm, 17,5 mm (0,022 Inch, 0,07 Inch, 0.22 Inch, 0.7 Inch) 

gemäß EN ISO 12085 (MOTIF): 

1 mm, 2 mm, 4 mm, 8 mm, 12 mm, 16 mm. 

� Zahl der Einzelmessstrecken von 1 bis 5 wählbar. 

� Automatische normgerechte Wahl von Filter und Taststrecke. 


� Cutoff 0,08 mm, 0,25 mm, 0,80 mm, 2,50 mm (0.003 Inch, 0.010 Inch, 0.032 Inch, 0.100 Inch). 

� Flexibel in der Bewegung durch kabellose Bluetooth-Verbindung. 

� Übersichtlich, klar und einfach durch brillantes Farbdisplay für Ergebnisdarstellung und 

Bedienerführung. 

� Mobiler Einsatz durch Netz-und Akkubetrieb. 

� International up to date durch alle gebräuchlichen Kennwerte gemäss DIN/ISO, JIS, ASME, 

MOTIF viele Sprachen integriert. 

� Dokumentation mit Qualität durch integrierten Thermodrucker für Profi l und Ergebnisausdruck. 


� Integrierter Speicher für Ergebnisse von ca. 40 000 Messungen und 30 Profi len. 

� Hohe Messgeschwindigkeit bei gleicher Messpunktdichte 1 mm/s. 

� 26 mm Verfahrweg. 

Lieferumfang: Auswerteeinheit MarSurf M 400, Vorschubgerät MarSurf SD 26 inkl. Tastsystem BFW 250, Standard 

Tastarm, 1 Rolle Thermopapier, Weitbereichsnetzteil mit 3 Adaptern, 2× USB-Kabel (zum 

Anschluss an den PC und den Einsatz mit Kabel), Bedienungsanleitung und Transporttasche. 

49 9041 M400 Rauheits-Messgerät M400 (8790,–) 

Messweg g mm 

26 

Rauheitsstandards DIN / ISO / JIS / ASME, MOTIF 


0,2 / 0,5 / 1 


130×70×50 


190×140×75 

Gewicht Vorschubgerät g kg g 0,9 

Gewicht Auswerteeinheit kg 1 

43C 


Schneller S h ll Tastarmwechsel T t h lund d 

Schutz vor Zerstörung durch 

magnetische Tastarmhalterung. 

Überkopfmessung p g im Prisma 

der Vorschubeinheit. 


Messtechnik 

Ausführung: Transportables, netzunabhängiges Kufensystem zur Bestimmung der 

Oberfl ächenrauheit. 

Messkraft 0,75 mN gemäß DIN / ISO. Separate Vorschubeinheit für 

Messungen auf kleinstem Raum und zur Befestigung auf Stativen. 

Phasenkorrekter Gauß-Filter gemäß DIN EN ISO 11562. 

Automatischer Schutz des Tasters beim Transport. 

Auto-Kalibrierfunktion und integrierter Messwertspeicher. 

5,7″ Farb-Display mit einfachster Menüführung. 

Sicherung von Messdaten auf SD-Speicherkarte. 

Lieferumfang: Vorschubeinheit mit Tastspitze, Netzadapter, 

Kalibriernormal und Tragetasche. 

5 Rollen Thermopapier Nr. 49 9050, 

1 Paar Stützfüße Nr. 49 9220 Gr. FUSS, 

Kufe für fl ache und zylindrische Werkstücke Nr. 49 9220 Gr. Z-KUFE, 

Steckernetzteil und Bedienungsanleitung. 

44D 

Hinweis: Passende Analysesoftware sowie weitere Adapter und Tastköpfe 


Ausführung: Transportables, netzunabhängiges Bezugsebenensystem mit staubgeschütztem, 

berührungssensitivem Bedienfeld und integriertem Drucker. 

� Einfachste, intuitive Menüführung sowie klare Darstellung von 

Messergebnissen und Profi len über 5,7″ Farb-Display. 

� Wahlweise Messung mit Freitastsystem oder Tastkufe. 

� Messen von Rauheit, Welligkeit und Primärprofi l. 

� Statistikfunktion und farbliche Toleranzbewertung. 

� Alle international gebräuchlichen Kennwerte nach DIN EN ISO, VDA, JIS, 

ANSI und MOTIF sowie 16 integrierte Sprachen. 

� Phasenkorrekter Gauß-Filter gemäß DIN EN ISO 11562. 

� Kompensationsfunktion für Radien und Neigungen. 

� DAT-Funktion: Digitaler Neigungsassistent zur Nullpositionierung der 

Vorschubeinheit. 

� Mit nur einer Messung lassen sich zwei unterschiedliche Berechnungen 

durchführen. 

� Schnelle Ausgabe und Dokumentation von Messergebnissen, Grafi ken 

und Messbedingungen über integrierten Drucker. 

� Einfache Sicherung von Messdaten auf SD-Speicherkarte. 

Lieferumfang: Inklusive Vorschubeinheit mit Standardtastspitze, 

2 Rollen Thermopapier Nr. 49 9050, Steckernetzteil, 

Kalibriernormal, Bedienungsanleitung und Aufbewahrungskoff er. 

49 9218 SJ411 Rauheits-Messgerät SJ411 (7950,–) 

Messbereich x-Achse mm 25 (Geradheit 0,3 μm) μ 

Messbereich z-Achse μμm 800 / 80 / 8 

Messgeschwindigkeit g g mm/s 

0,05; 0,1; 0,2; 0,5; 1 

Cut-off (λC) Erfasste Profi l e 

mm0,08; 0,l25; 0,8; 2,5; 8 

Primär-, Rauheits-, Welligkeits-Profi le 

Rauheits-, , Welligkeits-Motiv 

g 

grafi sche Darstellung Messprofi l, BAC-Kurve, ADC-Kurve 

44D 

49 9206 SJ310 Rauheits-Messgerät 4200,– 

Messbereich Vorschub x-Achse mm 17,5 (S-Vorschub 5,6) 

Messbereich Detector μμm 360 

Rauheits-Standards DIN EN ISO, VDA, ANSI, JIS, MOTIF 

Messgeschwindigkeit g g mm/s 

0,25; 0,5; 0,75 

Cut-off (λC ) 

grafi g sche Darstellung g 

mm0,08; 0,25; 0,8; 2,5; 8 

Messprofi p l, BAC-Kurve, ADC-Kurve 

integrierter Drucker ja 

49 9415 Granit-Messständer mit T-Nut 690,– 

Abmessungen g Basis (B×T) mm 

400×250 

Gesamthöhe mm 555 

manueller Verstellbereich mm 250 

44N 

Hinweis: Passende Analysesoftware sowie weitere Adapter und Tastköpfe 


Sonderzubehör 

Passend für: Rauheits-Messgeräte SJ310 und SJ411. Notwendige Adapter auf Anfrage. 


70 

RS232C 

RS232C 

49 921 9218 18 

49 9415 


Digimatic 

Digimatic 

USB 

USB

mit Freitastsystem 

Ausführung: Benutzerfreundliche Anzeige und einfache Bedienung. Das Oberfl ächenmessgerät ist mit 

einem hochaufl ösendem 7,5-Zoll-Farb-TFT-Display mit Touchscreen-Funktion ausgestattet 

und ermöglicht eine benutzerfreundliche und einfache Bedienung. Ein in die 

Steuereinheit eingebauter Joystick erlaubt eine sichere und schnelle Positionierung des 

Tastsystems. Die Feinpositionierung des Tastsystems, beispielsweise bei Messungen in 

kleinen Bohrungen, erfolgt einfach über die manuelle Feinverstellung mittels Handrad. 

Es stehen 46 Oberfl ächenkennwerte für die Analyse von Oberfl ächenrauheit und zusätzlich 

eine Vielzahl von Form-Analysen wie: Radius, Winkel, Stufen, Koordinatendiff erenz 

zur Verfügung. 

Vorteile: � Mobil und stationär einsetzbares Gerät 

� Keramik-Geradheitsführung 

� Geradheitsabweichung 0,2 μm / 50 mm 

� Neuentwickelte menügeführte Neigungsverstellung 

� Höhenverstellung (Parallelverschiebung) des Tastsystems über 30 mm 

� Für Quermessung kann das Tastsystem seitlich befestigt werden 

� Automatische Kalibrierfunktion 

� Tasterhub 800 μm 

� Speicherung von bis zu 10 Messbedingungen 

� Statistikfunktion integriert 

� Benutzerfreundliche Anzeige und einfache Bedienung 

RS232C 


Digimatic 

Rauheits-Messgerät SJ500 

maximaler Messbereich mm50 Messbereich μm μ 800 

Geradheitsabweichung g μμm 0,2 


0,02 – 5 

Messkraft mN 0,75 

Tastergeometrie g μμm R 2 μm μ und 60° 

Analyse-Grafi y k 

BAC, Amplituden p Verteilungg 

Auswerteparameter Ra, Rc, Ry, Rz, Rq, Rt, Rmax, Rz1max, Rp, Rv, R3z, Sm, S, 

Pc, mr(c), σc, mr, tp, Htp, Lo, Lr, Ppi 


Messtechnik 

GFM 3D-Oberfl ächenmessgeräte 

MikroCAD 

Optische 3D-Messgeräte für die Messung von Schneidkanten. 

Der Anwendungsbereich des MikroCADlite erstreckt sich auf die schnelle und werkstattgerechte 

Erfassung der Schneidkantenverrundung und -schartigkeit, ab einem Schneidkantenradius 

von ca. 10 μm. Das Messgerät ist lieferbar als PC-Version oder auch als 

rechnerlose Version, wo die Messdatenaufnahme und Ergebnisdarstellung in wenigen 

Sekunden per Knopfdruck erfolgt. 

Das MikroCAD premium ermöglicht neben der hochaufgelösten 3D-Messung der Schneid kanteen 

verrundung ab einem Radius von ca. 2 μm und der Schartigkeit alle weiteren interessierendeen 

Schneidkantenparameter (z. B. Span- und Freiwinkel, K-Faktor). 

Für alle MikroCAD-Typen existieren zertifi zierte Kalibrierkörper und Maßverkörperungen, die 

eine ISO-gerechte Anbindung der Geräte an Referenzgeräte der PTB oder von DKD-Labors 

sichern. 

Größe = Typ MikroCAD lite MikroCAD premium 

Optisches 3D-Messgerät Preis auf Anfrage 

Schneidkantenradien μm μ X X 

Schartigkeit g (mittel, , max.) μμm X X 

K-Faktor (Symmetrieverhältnis) 

y X 

Verrundungsstrecken g A und B μμm X 

Fasenbreiten μμm X 

Formabweichung g (Soll–Ist) μμm X 

Schneidenwinkel (Keilwinkel) ° X 

Span-, Frei- und Fasenwinkel ° X 

72 


MikroCAD k 

lite li 

MikroCAD premium

Technologie 

Die optischen 3D-Messgeräte von GFM basieren auf der sogenannten Streifenprojektionstechnik, die 

in der Zwischenzeit weltweit als optisches 3D-Standardmessverfahren in Forschung und Industrie 

etabliert ist. Bei dieser Messmethode wird auf das zu messende Bauteil oder Werkzeug ein Streifenmuster 

projiziert. Die auf dem Messobjekt abgebildeten Streifenmuster, die bereits die 3D-Mikro- oder 

Makroform erkennen lassen, werden mit einer Kamera aufgenommen und einem Messrechner zur 

Weiterverarbeitung zugeführt. 

Im Ergebnis werden dann sogenannte 3D-Punktwolken erhalten mittels derer die interessierenden 

2D- und / oder 3D-Messdaten ermittelt werden können. Eine Abfolge der Einzelschritte des 

Messvorganges der Streifenprojektionstechnik für den Anwendungsfall Schneidkantenmessung zeigen 

die nachfolgenden Bilder. 

Kamerabild Kamerabild mit Streifenmuster Höhenbild farbcodiert 3D-Fotosimulation 

Dieser Prozess der Messdatenaufnahme und -auswertung von bis zu mehreren Millionen Einzelmesspunkten dauert 

wenige Sekunden. Die zu erzielende Messgenauigkeit ist je nach Anwendung und Messfeld vom Submikrometerbereich 

bis in den Millimeterbereich skalierbar. Eine Alleinstellung besitzen die GFM-Messgeräte durch die Verwendung der 

sogenannten DLP-Technologie von Texas Instruments, bei der für die Projektion leistungsstarke Mikrospiegel projektoren 

verwendet werden, wie sie bisher nur in Multimedia-Projektoren Anwendung fanden. 

3D-Messgeräte zur Bewertung der Mikrostruktur auf Anfrage i 


Messtechnik 

Profi lfi lter DIN EN ISO 11562, ASME B46.1 

Profi lfi lter trennen ein Profi l in langwellige und kurzwellige Anteile. Das 

λ c -Profi lfi lter defi niert den Übergang von der Rauheit zur Welligkeit. 

Mittellinie entsteht bei einem phasenkorrekten Filter, indem für jede Stelle 

des Profi ls ein gewichteter Mittelwert gebildet wird. 

Gewichtsfunktion gibt für jede Profi lstelle an, mit welchem Bewertungsfaktor 

die benachbarten Profi lpunkte in die Mittelwertbildung eingehen 

(Gaußsche Glockenkurve). 

R-Profi l (Rauheitsprofi l) ist die Abweichung des Primärprofi ls von der 

Mittellinie des λ c -Profi lfi lters. Bei der Darstellung des Rauheitsprofi ls ist die 

Mittellinie die Nullinie. 

lr 

Gewichtsfunktion 

ertastetes Profil 

Mittellinie 

P t Profi ltiefe DIN EN ISO 4287 

Profi ltiefe P t (= Gesamthöhe des P-Profi ls) ist die Summe aus der Höhe 

der größten Profi lspitze und der Tiefe des größten Profi ltals des P-Profi ls 

innerhalb der Meßstrecke. Die Länge der Bezugsstrecke ist anzugeben. 

P-Profi l (Primärprofi l) entsteht aus dem ertasteten Profi l 

� durch Beseitigung der Nennform nach der Methode der kleinsten 

Summe der Abweichungsquadrate auf der Linie der vorgegebenen 

Form, z. B. einer Regressionsgeraden und 

� durch Abtrennung sehr kurzer Wellenlängen, die nicht in die Auswertung 

einbezogen werden, mit dem λ c -Profi lfi lter. Durch die kurzwellige 

Grenzwellenlänge λ c wird die Vergleichbarkeit wesentlich verbessert. 

(DIN EN ISO 3274) 

Bezugsstrecke 

P-Profil 

Wahl der Grenzwellenlänge (DIN EN ISO 4288, ASME B46.1) 

Grenzwellenlänge λ c eines Profi lfi lters legt fest, welche Wellenlängen der 

Rauheit und welche der Welligkeit zugeordnet werden. 

Periodische 

Profi l e 

Aperiodische 

Profi l e 

Grenzwellenlänge 

(Cutoff ) 

Einzel- / 

Gesamtmessstrecke 

Rillenbreite RS m R z (μm) R a (μm) λ c (mm) l r / l n (mm) 

> 0,013 – 0,04 – 0,1 – 0,02 0,08 0,08 / 0,40 

> 0,04 – 0,13 > 0,1 – 0,5 > 0,02 – 0,1 0,25 0,25 / 1,25 

> 0,13 – 0,4 > 0,5 – 10 > 0,1 – 2 0,8 0,80 / 4,00 

> 0,4 – 1,3 > 10 – 50 > 2 – 10 2,5 2,50 / 12,50 

> 1,3 – 4 > 50 – 200 > 10 – 80 8 8,00 / 40,00 

Seitengestaltung mit freundlicher Unterstützung der Firma Mahr 

74 

P t 

Oberfl ächen-Kenngrößen 

R z , R max , Rautiefe 

DIN EN ISO 4287, ASME B46.1 

Einzelrautiefe R zi ist die Summe aus der Höhe der größten Profi lspitze 

und der Tiefe des größten Profi ltals des Rauheitsprofi ls innerhalb einer 

Einzelmessstrecke. 

Rautiefe R z ist der arithmetische Mittelwert der Einzelrautiefen Rzi 

aufeinanderfolgender Einzelmessstrecken: R z = 1/n (R z1 +R z2 +…+ R zn ) 

Maximale Rautiefe R max ist die größte Einzelrautiefe innerhalb 

der Gesamtmessstrecke. 

R z1 

l r 

R z2 

R a , R g , Mittenrauwerte 

DIN EN ISO 4287, ASME B46.1 

Mittenrauwert R a ist der arithmetische 

Mittelwert der Beträge aller 

Profi lwerte des Rauheitsprofi ls. 

R 

a 

l 

1 

= ∫ l 

0 

Zx dx 

(=Rmax ) R z3 R z4 R z5 

( ) 2 

R 

( ) 

l n 

Mittenrauwert R q ist der quadratische 

Mittelwert aller Profi lwerte des 

Rauheitsprofi ls. 

1 

= ∫ l 

Z x dx 

Mittellinie 

Rq Z R a 

Bewertung von Rauheitsmessungen (DIN EN ISO 4288:1998) 

Rauheitsmesswerte, besonders die Senkrechtkenngrößen Rt, Rz, Rz1max 

und Ra, streuen etwa im Bereich von –20 % bis +30 %. Ein einzelner Messwert 

kann deshalb keine vollständige Aussage über die Einhaltung der 

tolerierten Kenngrößen liefern. In DIN EN ISO 4288 Anhang A ist folgendes 

Vorgehen festlegt: 

Max-Regel 

Alle Rauheitskenngrößen mit dem Zusatz „max“ als Maximalwert des 

Mittelwertes aus den fünf Einzelmessstrecken: Messung an mindestens drei 

Stellen der Oberfl äche, wo die größten Werte zu erwarten sind; an keiner 

Stelle darf der Grenzwert überschritten werden. 

16 %-Regel 

Alle Rauheitskenngrößen ohne den Zusatz „max“ als Mittelwert aus den 

fünf Einzelmessstrecken: 16 % der Messwerte dürfen den Grenzwert überschreiten; 

schrittweises Vorgehen: 

1. Ist der erste Messwert kleiner als 70 % des Grenzwertes, gilt dieser als 

eingehalten. 

2. Andernfalls zwei weitere Messungen an anderen Stellen der Oberfl äche; 

sind alle drei Messwerte kleiner als der Grenzwert, gilt er als eingehalten. 

3. Andernfalls neun weitere Messungen an anderen Stellen der Oberfl äche; 

sind insgesamt nicht mehr als zwei Messwerte größer als der Grenzwert, 

gilt er als eingehalten. 

Messbedingungen für Rauheitsmessungen (DIN EN ISO 4288) 

R t , R z 

(μm) 

Nicht periodische 

Profi l e 

R a 

(μm) 


q 

Periodische 

Profi l e 

RS m 

(mm) 

l 

0 

rtipp (μm) 

X 

Messbedingungen nach 

DIN EN ISO 4288 

und DIN EN ISO 3274 

λ c = l r 

(mm) 

l n 

(mm) 

l t 

(mm) 

> 0,025 – 0,1 > 0,006 – 0,02 > 0,013 – 0,04 2 0,08 0,4 0,48 

> 0,1 – 0,5 > 0,02 – 0,1 > 0,04 – 0,13 2 0,25 1,25 1,5 

> 0,5 – 10 > 0,1 – 2 > 0,13 – 0,4 2* 0,8 4 4,8 

> 10 – 50 > 2 – 10 > 0,4 – 1,3 5 2,5 12,5 15 

> 50 – 200 > 10 – 80 > 1,3 – 4 10 8 40 48

Mobiles Härteprüfgerät alphaDUR 

RS232C 

USB 

Ausführung: An das mobile Prüfgerät alphaDUR können UCI-Prüfsonden entsprechend 

DIN 50159-1 Ausgabe 2008-10 und VDI / VDE-Richtlinie 2612, sowie Rückprall-Schlaggeräte 

Typ D nach DIN 50156 und ASTM A 956 angeschlossen 

werden. Die Prüfsonden Nr. 49 5043 werden automatisch erkannt. Die Messung 

des Eindrucks erfolgt unter Prüfl ast. Die einfache Menüführung wird 

durch das große, hochaufl ösende Farbdisplay unterstützt. Das alphaDUR 

lässt sich problemlos auf jeden Werkstoff einstellen und speichert 50 Kalibrierungen 

unter dem Werkstoff namen. Bis zu 500 000 Messdaten werden 

mit Datum, Uhrzeit, Werkstoff und Bewertung gespeichert. Zur Auswertung 

stehen mehrere Statistikfunktionen zur Verfügung. Die Messdaten können 

über RS232 oder USB ausgegeben werden. 

Verwendung: Für den mobilen Einsatz (Akkubetrieb ca. 8 h) und auch für die schnelle 

Härteprüfung in der Produktion und im Wareneingang an allen metallischen 

Werkstoff en. 

Lieferumfang: 

49 5042 – Grundgerät mit eingebautem Akku, Netz- / Ladegerät, Transportkoff er und 

mehrsprachiger Bedienungsanleitung. (Zur Messung ist zusätzlich eine 

entsprechende Sonde Nr. 49 5043 oder das Schlaggerät Nr. 49 5045 

notwendig.) 

Sonderzubehör: Relais-Option zur Steuerung des alphaDUR über eine SPS für den 

Einsatz in der Produktion. Zur Härtemessung oder Verwechslungsprüfung. 

Durch das UCI-Verfahren sind sehr kurze Messzyklen möglich. 

� 3× 24 V Schalteingänge, 5× 24 V Schaltausgänge 

� Gut- / Schlecht-Signal 

� Abhängig von der Positioniergeschwindigkeit der Teile können 

Zykluszeiten von wenigen Sekunden erreicht werden 

49 5042 – Tragetasche, Software zur Erstellung von Prüfprotokollen, Statistiken, 

grafi sche Auswertung und Härtevergleichsplatten mit 16 mm Stärke 

auf Anfrage. 

49 5042 Mobiles Härteprüfgerät (2750,–) 

Abmessungen g B×H×T mm 

198×78×160 

Gewicht kg 1,4 

49G 

Größe = Prüfl ast N 10 20 30 49 98 

49 5043 UCI-Sonde für alphaDUR (2250,–) (2250,–) (2250,–) (2250,–) (2250,–) 

Sonden-⌀×Länge g mm 

19,5×175 , 

Gewicht g 190 

49G 

Ausführung: Für Härtemessungen mit dem Rückprall-Verfahren nach DIN 50156 und 

ASTM A 956 an massiven Werkstücken aus Stahl oder Gusswerkstoff en. 

49 5045 D Rückprall-Sonde für alphDUR (675,–) 

Länge g mm 

150 

Gewicht g 100 

49G 

Ausführung: Aufsetzhilfe (Führung) für die UCI-Sonden Nr. 49 5043. Erleichtert das senkrechte 

Aufsetzen auf das Werkstück und verbessert die Reproduzierbarkeit. 

49G 

Ausführung: Messstativ zur Aufnahme und Führung der UCI-Sonden Nr. 49 5043. 

49G 

49 5046 Aufsetzhilfe für ebene Flächen (380,–) 

Größe = für ⌀ mm 10–50 50–250 

49 5048 Aufsetzhilfe für Rundmaterial (430,–) (450,–) 

49G 

49 5049 Präzisions-Messstativ (1225,–) 

49 5048 

49 4 5045 

49 5042 

49 5043 

49 5049 

Weitere Produkte fi nden Sie im Hauptkatalog Nr. 49 5002 ff . i 


Europas Eu Europ urop ro ropas ro führennd führender nnder 

er er Systempartne 

Systempartne 

Systempartner ys ystempartne 

stempartne 

tte tempartne 

empartner r r rf rf rr rf rr r r für für für für für für für QQ 

Qualitäts 

Qualitäts 

Qualitäts 

Qu Qualitätswerkzeuge 

uu 

werkzeuge 

werkzeu werkzeuge 

werkzeuge 

erkzeuge 

erkzeuge 

erkzeuge 

erkzeuge 

erkzeuge 

We We Werrkstattwagennn 

WWW 

a en 

Arbeitsstühle 

We Werkbänke 

We b 

Steigte gtechnik und 

WWe Werkzeug- WWe We - und Fl Fl Fl Flügeltürschränke 

ügeltürschränk 

ügeltürschränke 

ügeltürschränke Regalsysteme 

Regalsy Regals Regalsysteme 

AArrbeitsstühle 

AAr 

NC-Lagersysteme 

C-Lagersysteme 

C-Lagersy 

■ ■ WWer Werkstattwagen 

■ ■■ Arbeitsstühle 

Arbeitsstühle 

■ ■ Werkbänke 

Wer 

■ ■■ Steigtechnik Steigtechnik und und 

■ ■■■ WWerkzeug- Werkzeug- und und Flügeltürschränke 

■ ■■■ Arbeitsstühle 

AArb 

■ ■ NC-Lagersysteme 



Hauptkatalog 

Europas führender Systempartner für Qualitätswerkzeuge 

� Monozerspanung 

� Modulare Zerspanung 

� Spanntechnik 

� Messtechnik 

� Schleif- und Trenntechnik 

� Hand- und Montagewerkzeuge 

� Werkstattbedarf 

und Arbeitsschutz

Messtechnik 

Rockwell Härteprüfmaschinen 

Ausführung: � Hohe Genauigkeit, Zuverlässigkeit und robuste 

Konstruktion. 

� Genauigkeit gemäß DIN EN ISO 6508 und ASTM E-18. 

� Einfache Prüfkraftauswahl durch einen robusten 

Drehknopf (Verzus 700 RS auch über Display). 

� Wechselbare Objekttische. 

Gr. 600MA – Analoge Messuhrenanzeige, Rockwell. 

Gr. Verzus 700RS – � Bedienerfreundliches OLED Farbendisplay. 

� Rockwell-, Brinell- und Vickers-Skalen. 

� Krümmungskorrektur für konvexe und konkave 

Oberfl ächen. 

� Datenausgang USB 2.0 

Lieferumfang: 

Gr. 600MA – Härteprüfmaschine, 

Rockwell Diamantindenter, 

Rockwell Kugel indenter 1/16″, 

Flacher Objekttisch ⌀ 60 mm, 

Flacher Objekttisch ⌀ 150 mm, 

Objekttisch mit V-Nut ⌀ 40 mm, 

2 Härtevergleichsplatten HRC, 

1 Härte vergleichsplatte HRB, 

Transportkoff er für Zubehör. 

Gr. Verzus 700RS – Prüftisch 60 mm plan, 

Prismenaufl age 40 mm ⌀, 

Transportkoff er 

Hinweis: Weiteres Zubehör auf Anfrage. 

Lieferung unfrei. 

Größe = Typ 600MA Verzus 700RS 

Härteprüfmaschine Preis auf Anfrage 

Rockwell Skalen A, B, C, F A, B, C, D, E, F, G, H, K, L, M, P, R, S, V, HR, HVT, HBT 

Aufl ösung 1 HR-Einheit 0.1 Rockwell-Einheiten 

Prüfkräfte N 588,4 / 60 kgf, 980,7 / 100 kgf, 1471 / 150 kgf 9,8 / 1 kgf bis 1838 / 187,5 kgf 

Prüfvorkräfte N 98 / 10 kgf 29,4 / 3 kgf, 98 / 10 kgf 

Anzeige Messuhr gewählte Prüfskala, Fortschrittsbalken Prüfkraft, 

Go/NoGo, Krümmungskorrektur, 

Prüfergebnis, g Statistik, Grenzwert, Umwertungsskala g 

Testzyklus motorisiert motorisiert 

Belastungsdauer s 2 – 99 1 – 99 

Datenausgabe – USB 2.0, interner Drucker 

Genauigkeit gemäß DIN EN ISO 6508 und ASTME-18 gemäß DIN EN ISO 6508 und ASTM E-18 

maximale Probengröße mm vertikal 170 

vertikal 300 

horizontal (von der Mittellinie) 165 

horizontal (von der Mittellinie) 200 

elektrischer Anschluss 220 – 240 V / 50 Hz 220 – 240 V / 50 Hz 

Abmessungen (B×H×T) mm150×485×700 290×845×588 

Gewicht kg ca. 85 ca. 91 

Universal-Härteprüfmaschine NEMESIS: 

� Prüfl astbereiche bis 250 kg, 750 kg und 3000 kg 

� Closed Loop 

� Messverfahren: Rockwell, Super Rockwell, Vickers, Knoop, 

Brinell, HVT und HBT Skalen 

� Automatische Eindruckvermessung bei Vickers und Brinell 

� Feste Positionierung der Prüfteile (keine Hubspindel) 

� Motorisch betriebener Revolverkopf mit 6 Positionen, 

wahlweise für Eindringkörper oder Objektive 


76 


600MA 

Universa al- 

Härteprüüfmaschinen 

Verzus 700RS 

i

Vickers Härteprüfmaschinen 

Ausführung: Kraftaufbringung durch Closed-Loop-System. Genauigkeit 

nach DIN EN ISO 6507 und ASTM E-384. Ausmessen der 

Eindrücke über ein digitales Okular. Integrierter Drucker 

und RS232-Schnittstelle zur Datenausgabe und Steuerung 

der Maschine. Konvertierung der Messwerte in andere 

Härteskalen (z. B. Rockwell und Brinell). 

Nachträglicher Ausbau der Prüff unktionen jederzeit 

möglich, z. B. andere Prüfmethoden wie Mikro-Vickers, 

Makro-Vickers oder auch Brinell. 

Lieferumfang: Härteprüfmaschine, Vickers Eindringkörper, Härtevergleichsplatten, 

Kreuztisch, Ersatzlampe, Transportkoff er 

für Zubehör. 

Sonderzubehör: PC-Software mit Kamera zur Auswertung und Dokumentation 

lieferbar. Weitere Option: automatisches Ausmessen 

der Vickers-Eindrücke. 

Hinweis: Weitere Vickers und Mikrovickers Härteprüfmaschinen 

auf Anfrage. Lieferung unfrei. 

Größe = Typ 4300 4303 

Vickers Härteprüfmaschine Preis auf Anfrage 

Prüfkräfte HV 1 – HV 30 HV 0,02 – HV 30 

maximale Probengröße horizontal 135, vertikal 160 

elektrischer Anschluss 100 VAC – 240 VAC 50/60 Hz 

Objektive -fach 10×, 20×, 40× 

Revolverkopf vollautomatisch mit Motor, 4 Positionen 

Kreuztisch 100×100 mm 2 mit 2 Mikrometerschrauben, Verfahrweg 20×20 mm 2 

Abmessungen (B×H×T) mm 220×540×650 

Gewicht kg 51 

Sonderzubehör: 

� PC-Software mit Kamera zur Auswertung und Dokumentation 

� Digitale Mikrometerschraube zur schnellen Aufnahme von 

Härteverläufen 

� Motorisierter x-y Kreuztisch 

� Vollautomatische Vermessung der Eindrücke 

� Zusätzliche Härteprüfung mit Knoop- oder Brinellindenter 

Vorteile: 

� Bessere Kontrolle des Prüfverlaufs 

� Bessere Genauigkeit 

� Bessere Wiederholgenauigkeit und Reproduzierbarkeit 

� Bessere Produktivität 

� Bessere Flexibilität 

INV Bildverarbeitungssystem 

g y 


i

Messtechnik 

Größe = Typ 400×250 400×400 630×400 630×630 800×600 1,0×630 1,2×800 1,5×1 2×1 

43 0190 Hartgesteinsplatte Genauigkeit 0 — 205,– — 468,– — (759,–) (1315,–) — — 

43 0200 Hartgesteinsplatte Genauigkeit 1 152,50 206,– (314,–) (476,–) (713,–) (822,–) (1497,–) (2336,–) (3186,–) 

43 0300 Hartgesteinsplatte Genauigkeit 0 (182,50) (254,–) (387,–) (584,–) (818,–) (933,–) (1633,–) (2554,–) (3485,–) 

43 0400 Hartgesteinsplatte Genauigkeit 00 — (297,–) (455,–) (695,–) (951,–) (1057,–) (1783,–) (2793,–) (3822,–) 

43 0500 Hartgesteinsplatte mit Aluminiumkern Genauigkeit 00 — — — — — (1689,–) (2682,–) — — 

Ebenheit DIN 876/1 (43 0200) mm0,014 , 0,014 , 0,016 , 0,016 , 0,018 , 0,020 , 0,022 , 0,025 , 0,030 , 

Ebenheit DIN 876/0 (43 0190, , 43 0300) mm 0,006 , 0,006 , 0,007 , 0,007 , 0,007 , 0,008 , 0,009 , 0,010 , 0,012 , 

Ebenheit DIN 876/00 (43 0400, , 43 0500) mm – 0,003 , 0,003 , 0,003 , 0,004 , 0,004 , 0,005 , 0,005 , 0,006 , 

Stärke (43 0500) mm – – – – – 140 160 – – 

Stärke (43 0190, , 43 0200, , 43 0300, , 43 0400) mm 50 50 70 70 120 100 160 190 220 

Gewicht (43 0500) kg – – – – – 95 150 – – 

Gewicht (43 0190, 43 0200, 43 0300, 43 0400) kg 15 25 55 83 173 189 460 855 1320 

41C 

46H 

46H 

46H 

46H 

DIN 

876 

Mess- und Kontrollplatten aus Natur-Hartgestein 

Genauigkeit: Die Fertigung und Endkontrolle erfolgt in computergesteuerten Klimaräumen. 

Die verwendeten Messmittel garantieren den exakten Anschluss 

an nationale und internationale Kalibrierlaboratorien. 

43 0190/0300 – DIN 876/0 − fein diamantgeläppt für die Kontrolle. 

43 0200 – DIN 876/1 − diamantgeläppt für Werkstatt und Fertigung. 

43 0400/0500 – DIN 876/00 − besonders fein diamantgeläppt für den Messraum. 

Ausführung: Besonders ausgesuchtes Natur-Hartgestein. 

� Vollkommen frei von Fehlern, homogene Struktur. 

� Durchbiegungsfest und verwindungssteif. 

� Absolut rostsicher und säurebeständig, geringe Wärmeleitfähigkeit. 

� Mikrofeine Bearbeitung der Oberfl äche (diamantgeläppt). 

Die zulässigen Toleranzen werden unterschritten. 

� Außenkanten optisch sauber geschliff en. 

� Zur statisch bestimmten Lagerung sind an der Unterseite Aufl agepunkte 

(Stahlkugeleinsätze) angebracht. 

� Härter als gehärteter Stahl (6 − 7 nach Mos‘scher Skala), unmagnetisch 

und elektrisch nicht leitend. 

43 0500 – � Hartgesteinsplatte mit Kern aus speziellen Aluminiumwaben. 

� → Extremer Gewichtsvorteil bei gleicher Stabilität (Gr. 1,2×800 = 150 kg). 

� → Schnellere Temperierung. 

� → Einfachere Handhabung / Transport. 

Lieferumfang: Inklusive Stahlkugeleinsätze, Prüfprotokoll, Transportverpackung. 

43 0190 Gr. 400×400 – Inklusive Gummifüße. 

Hinweis: Auf Anfrage: 

Rostfreie Stahlgewindeeinsätze, Stahl-T-Nutschienen (für Nr. 43 0500 und 

Nr. 43 0190 keine Stahl-T-Nutschienen möglich), Genauigkeit 000, andere 

Größen, Zwischenabmessungen. 

Lieferung unfrei. 


78 

Stahlgewindeeinsatz 

Stahl-T-Nutschiene 


mit Schrankunterbau Nr. 43 1050_1,2×800 

43 0190 

43 0200

Größe = Typ 630×400 630×630 800×600 1,0×630 1,2×800 1,5×1 2×1 

41C 

41C 

Unterbauten für Hartgesteinsplatten 

Ausführung: Stabile Schweißkonstruktion inklusive Lagergarnituren und Stahlkugeleinsätzen. 

Arbeitshöhe durch Höhenverstellschrauben anpassbar. 

43 1000 – Untergestell, Profi lstahl, Ablageboden aus Buche Multiplex. 

Lackierung RAL 9006 weißaluminium. Füße einzeln höhenverstellbar. 

43 1050 – Schrankunterbau, Gehäuse aus Stahlblech, je nach Größe mit Flügeltür 

und / oder Schubladen, inklusive GARANT Schließsystem. 

Lackierung Korpus RAL 9006 weißaluminium, Fronten RAL 5011 stahlblau. 

Füße einzeln höhenverstellbar. 

Hinweis: Weitere Größen und Lackierungen auf Anfrage. 

100 kg 

43 1000 Untergestell (353,–) (390,–) (390,–) (431,–) (480,–) (695,–) (782,–) 

43 1050 Schrankunterbau — (716,–) (716,–) (881,–) (1203,–) (1405,–) (1680,–) 

maximale Höhe Messplatte p Oberkante mm 900 900 900 900 900 900 900 

Türen / Schubladen (43 1050) Anzahl – 1 / 0 – 2 / 0 1 / 4 – – 

Gewicht (43 1000) kg 24 28 28 31 39 50 66 

Gewicht (43 1050) kg – 51 51 58 97 137 154 

Tragkraft g fl ächenverteilt kg g 500 500 500 1000 1000 2000 2000 


43 1050 

43 1000 


Messtechnik 

Norm 

mm 

Inch 

Digitale Höhenmessgeräte HC2 / HC3 

RS232C 

E2 

Calibration 

Ausführung: Hochgenaues, kompaktes Höhenmessgerät mit integrierter, 

klar gestalteter Anzeige- und Bedieneinheit. Direkttasten 

ermöglichen eine schnelle Ausführung aller wichtigen 

Messfunktionen. Ergonomisches Handrad zur Verstellung 

des Messschlittens. Patentierter Antast-Indikator für 

schnelles, sicheres und wiederholgenaues Messen. 

44 5300 – Luftlager für leichtes, ruckfreies Verschieben. 

Funktion: � Höhenmessung. 

� Außen- und Innen-⌀. 

� Achsabstände. 

� Min- / Max- / Deltawerte. 

� Rechtwinkligkeit. 

� 2 Referenzwerte. 

� Summenfunktion. 

Vorteil: Sehr einfache, intuitive Bedienung. 

Lieferumfang: Inklusive Tasterhalter mit Taster (Rubinkugel-⌀ 4 mm), 

Einstelllehre, Prüfprotokoll und mehrsprachige Bedienungsanleitung, 

Netzteil, NiMH-Akku. 

Sonderzubehör: Kugelmesseinsätze Nr. 44 5420 mit Schaft-⌀ 8 mm. 

Messtasterset Nr. 44 5404. 

Größe = Messbereich mm 350 600 

44 5300 Digitales Höhenmessgerät HC2 3073,– 3997,– 

44 5305 Digitales Höhenmessgerät HC3 2642,– 3258,– 

Anwendungsbereich g bis mm 

450 700 

Fehlergrenze g HC2 (49 7980) μμm 3 + L/200 (L in mm) 

Fehlergrenze g HC3 (44 5305) μμm 8 10 

Ziffernschrittwert umschaltbar mm 0,01 , / 0,001 , 

Wiederholgenauigkeit 

g g 2 

Rechtwinkligkeitsabweichung g g HC2 (49 7980) μμm 8 12 

Rechtwinkligkeitsabweichung g g HC3 (44 5305) μμm 15 20 

Messkraft N 0,8 , 


Gewicht kg g 10 12 

41F 

41F 

80 


Digitale Höhenmessgeräte – Digimar 

Norm 

mm 

Inch 

RS232C 

E2 

USB Calibration 

Ausführung: Messsystem: 

� Hervorragende Messgenauigkeit und Zuverlässigkeit durch optisch 

inkrementales Messsystem mit Doppellesekopf. 

� Dynamisches Tastsystem für hohe Wiederholbarkeit. 

� Luftgefedert, für leichtes, ruckfreies Verschieben. 

� Präzise Messkopff ührung auf Edelstahl-Führungsbahnen. 

� Einfache Messabläufe durch motorisierten Messschlitten. 

� Tasterkonstante bleibt nach dem Abschalten erhalten. 

� Integrierter, aufl adbarer Akku für netzunabhängiges Messen. 

Bedien- und Anzeigeeinheit: 

� Große und übersichtliche Funktionstasten. 

� Gut ablesbares Grafi k-LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung. 

� Bedienerführung über selbsterklärende Icons in mehreren Sprachen. 

� Möglichkeit zusätzlich Nullpunkte auf Werkstück zu setzen. 

Lieferumfang: Inklusive Bedien- und Anzeigeelement. Träger Nr. 44 5410 Gr. T6, 

Messeinsatz Nr. 44 5420 Gr. K6/51, Einstellblock, Bedienungsanleitung, 

Netzteil und NiMH-Akku. 

Komfortable Standardmessfunktionen 

mit halbautomatischem Ablauf. 

Konstante Messergebnisse durch 

m otorisierten Messschlitten. 

Größe = Messbereich mm 350 600 

44 5320 Digitales Höhenmessgerät Digimar 3650,– 4135,– 


520 770 

Fehlergrenze g μμm 2,8 , + L/300 (L in mm) 

Ziffernschrittwert umschaltbar mm 0,01 , / 0,001 , 

Wiederholgenauigkeit g g Ebene μμm 2 

Wiederholgenauigkeit g g Bohrung g μμm 3 

Rechtwinkligkeitsabweichung g g (frontal) μμm 15 20 

Messkraft N 1,0 , ± 0,2 , 


Fußfl äche L×B mm 240×250 


43B 

Kalibrierung leicht gemacht i 

Neuware oder Rekalibrierung – die 

Hoff mann Group bietet Ihnen einen 

einfachen und komfortablen Service. 

Schnell – einfach – auditsicher. 

Auch im eShop: 

Calibration-Piktogramm anklicken 

und bestellen. 

E2 + Calibration = 

Übersichtliche, dem Messmittel eindeutig 

zuzuordnende Dokumentation 

zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2013 81

Messtechnik 

Norm 

Digitale Höhenmessgeräte 

mm 

Inch 

RS232C 

Ausführung: Messsystem: 

� Hervorragende Messgenauigkeit und Zuverlässigkeit durcch 

optisch inkrementales Messsystem mit Doppellesekopf. 

� Dynamisches Tastsystem für hohe Wiederholbarkeit. 

� Luftgefedert, für leichtes, ruckfreies Verschieben. 

� Präzise Messkopff ührung auf Edelstahl-Führungsbahnen. 

� Einfache Messabläufe durch motorisierten Messschlitten. 

� Tasterkonstante bleibt nach dem Abschalten erhalten. 

� Integrierter, aufl adbarer Akku für netzunabhängiges Messsen. 

� Temperaturkompensation über internen Temperatursensoor. 

Bedien- und Anzeigeeinheit: 

� Große und übersichtliche Funktionstasten. 

� Gut ablesbares Grafi k-LCD-Display mit Hintergrundbeleucchtung. 

� Bedienerführung über selbsterklärende Icons in mehrerenn 

Sprachen. 

� Möglichkeit zusätzlich Nullpunkte auf Werkstück zu setzenn. 

� Speichern von Messdaten auf integriertem USB-Speicher. 

� Zusätzliches Messgerät mit Opto RS232C-Schnittstelle ansschließbar. 

� Zukunftssicher durch Updatefähigkeit. 

� Automatische Stand-by-Schaltung (ohne Verlust der Messwerte). 

Zusätzliche 2D-Messfunktionen: 

� Ausgleichskreis 

� Abstand und Winkel von 2 Elementen. 

� Winkel zwischen 3 Elementen. 

� Winkel im Konus. 

� Koordinatentransformation. 

E2 


Statistische Auswertung: 

� Statistische Auswertung einzelner Mermale. 

� Histogramme 

� Prozessregelkarten 

44 5350_600 _ 

� Pareto-Diagramme 

� Erstellen von Produktions- und Prüfplänen. 

� Direkter Ausdruck auf USB-Drucker. 

Lieferumfang: Inklusive Bedien- und Anzeigeelement, Träger Nr. 44 5410 Gr. T6, 

Messeinsatz Nr. 44 5420 Gr. K6/51, Einstellblock, Bedienungsanleitung, Netzteil und NiMH-Akku. 

Größe = Typ 350 600 1000 

44 5350 Digitales 2D-Höhenmessgerät HC1 4738,– 5238,– — 

44 5370 Digitales 2D-Höhenmessgerät Digimar (4840,–) (5335,–) (8970,–) 


520 770 1170 

Fehlergrenze g μμm 1,8 , + L/600 (L in mm) 

Ziff ernschrittwert umschaltbar mm 0,01 , / 0,005 , / 0,001 , / 0,0005 , / 0,0001 , 

Wiederholgenauigkeit g g Ebene μμm 0,5 , 

Wiederholgenauigkeit g g Bohrung g μμm 1 

Rechtwinkligkeitsabweichung g g (frontal) μμm 5 6 10 

Messkraft N 1,0 , ± 0,2 , 

Gesamthöhe mm 741 985 1392 

Fußfl äche L×B mm 240×250 

Gewicht kg g 25 30 35 

41F 

43B 

Quick-Mode: Schnelles Messen von Hand. 

Einfachste Bedienung dank Quick-Mode (Patent angemeldet) 

Messschlitten mit Hand in Richtung Messobjekt bewegen. 

Der Motor startet den Messvorgang automatisch. 


82 


Rechtwinkligkeitsmessung mit digitaler Messuhr. 

44 5370_600

Norm 

RS232C 

E2 


Ausführung: Digitales Höhenmessgerät LH-600 neue Generation mit höchster 

Genauigkeit in dieser Geräteklasse. 

� Pneumatischer Bewegungsmechanismus. 

� Selbsterklärendes Bedienfeld mit Menüsteuerung in der Anzeige. 

� Gut lesbare LCD-Anzeige (Backlight). 

� Automatische Abläufe vorher mitgelernter Teilprogramme. 

� GO / NG-Rückmeldung bei jeder Messung. 

� Netz unabhängiger Betrieb durch wiederaufl adbaren Akku (ca. 5 Stunden). 

� Einfache Handhabung durch geringes Gewicht. 

� DIGIMATIC-Dateneingang für digitale Messuhren. 

� Funktionen für 1D- und 2D-Messungen / -Auswertungen. 

� Toleranzbewertung mit Alarmfunktion. 

� Statistische Bearbeitung / Auswertungen. 

Gr. 600G – Mit Haltegriff für ein besseres Handling des Gerätes. 

Lieferumfang: Inklusive Kugeltaster ⌀ 5 mm mit Aufnahme, Kalibrierr 

block (auch für konische Taster), Adapter zur Aufnahmme 

von Tastern mit ⌀ 6 mm, Netzteil, Ni-MH-Akku und 

Abdeckhaube. 

Größe = Messbereich mm 600 600G 

44 5390 Digitales Höhenmessgerät Linear Height (5290,–) (5590,–) 

Ausführung ohne Haltegriff g mit Haltegriff g 

Messbereich unten / oben mm 0 − 600 / 372 − 972 

Messgenauigkeit g g μμm 1,1 , + 0,6 , L/600 (L in mm) 

Ziff ernschrittwert umschaltbar mm 0,1 , / 0,01 , / 0,001 , / 0,0001 , 

Wiederholpräzision p (Fläche) μμm 0,4 , 

Rechtwinkligkeitsabweichung g g (frontal) μμm 5 

Geradheit μμm 4 

Messkraft N 1 

Gesamthöhe mm 1013 

Gewicht kg 24 

44B 


_600 

_600G 


Messtechnik 

Präzisions-Längenmessgerät Linear 100 mit MarCheck 

Außen- und Innenmessungen an Werkstücken < 100 mm. 

LINEAR 100 ist ein universelles, einfach zu bedienendes Längenmessgerät für schnelle, präzise Außen- und Innenmessungen bis 100 mm, direkt in 

der Fertigung. Der einfache Aufbau des Gerätes erlaubt ein schnelles Ausführen der Messung und eine schnelle Anpassung an neue Messaufgaben. 

Bei Außenmessungen ermöglicht das LINEAR 100 einen fl exiblen Einsatz mit einem direkten Messbereich bis 50 mm und einen Anwendungsbereich 

bis 100 mm. 

Bei Innenmessungen liegt der Anwendungsbereich von 15 mm bis 100 mm, bzw. optional von 6 bis 100 mm. Jederzeit kann zwischen einer Außenauf 

eine Innenmessung umgeschaltet werden, ohne neu kalibrieren zu müssen. Es können Längen, Durchmesser, Verzahnungen und vieles mehr 

gemessen und geprüft werden. 

Die wichtigsten Merkmale auf einen Blick: 

� Gedämpfte Messpinole mit 2 vorwählbaren Messkräften. 

� Nahezu konstante Messkraft über den gesamten Messbereich. 

� Integriertes Messsystem nach Ernst Abbe bei Außenmessungen. 

� Stufenlose verstellbare Messtischhöhe. 

� Kombinierte Außen- / Innenmessung 

ohne erneutes Kalibrieren möglich. 

� Leicht auswechselbare Messeinsätze, die 

messaufgaben- spezifi sch ausgelegt werden können. 

� Solider Gusskörper, um Spannungen und 

Aufbiegefehler von Beginn an auszuschließen. 

� Das MarCheck mit USB-Anschluss für Drucker oder Stick, 

mit USB-Anschluss für PC und Schnittstelle RS232 

für problemlose Übergabe der Messwerte an PCs. 

� Mit der Software MarCom (Option) ist die Übertragung der 

Messwerte in alle Windows-Programme (z. B. Microsoft Excel) 

möglich. 

� Diverses Zubehör auf Anfrage. 

40N 

Genauigkeit 0,7 μm 

Messplatz LINEAR 100 bestehend aus: 

Universal Messgerät LINEAR 100 inklusive Objekttisch 70×70 mm 

mit Anzeigeelektronik MarCheck (inklusive Verbindungskabel). 

� Messeinsätze für Innemessungen ab 15 mm bis 100 mm und 

für Außenmessungen von 0 bis 100 mm. 

� Messeinsätze für Außenmessungen, Plandurchmesser 6,5 mm. 

Außenmessung 

Gewindedorn 

Außenverzahnungsmessung 

A 

Innenmessung 

49 8560 100 Precimar. LINEAR 100 mit MarCheck (6700,–) 

Messunsicherheit μ μm 

(0,7+L/1000) 

Direkter Messbereich mm50 Aufl agetische g Höhenverstellbar für Innen- und Außenmessungen g 

Messkraft Einstellbar auf 1 N oder 3 N, umschaltbar Außen und Innen 


84 


Präzisions-Längenmessgerät Linear 800 / 1200 / 2000 mit MarCheck 

Einstellen von anzeigenden Messgeräten 

Die Geräte LINEAR sind prädestiniert zum einfachen und schnellen Einstellen von anzeigenden 

Messgeräten anstelle der Nutzung von Einstellringen, Endmaßen und Einstellmastern; 

z. B. von 

� Einstellen von Universaltastern 

� Einstellen von 2-Punkt-Innenmessgeräte (wie Subito) 

� Einstellen von Feinzeiger-Rachenlehren. 

� Prüfen und Einstellen von Außenmikrometer. 

� Überprüfen von Einstellmaßen, Stäben 

� Überprüfen von Messschiebern 

� Prüfen und Einstellen von Innenmessschrauben 

� Messen von zylindrischen Teilen 

� Messen von Innenmaßen und Bohrungen 

Grundausrüstungen bestehend aus: 

� Grundbalken mit Stahl-Maßstab. 

� Festes Lager mit Endmaßmesseinsatz. 

� Messschlitten mit Endmaßmesseinsatz, Feineinstellung und Messkraftzuschaltung. 

� Anzeigeelektronik MarCheck mit Datenausgang RS232C, USB Mess- und Auswerteeinheit. 

� Optional Temperaturkompensation. 

Genauigkeit 0,7 μm 

Prüfen von Feinzeiger-Rachenlehrern und 

Bügelmessschrauben. 

Einstellen von Universalmessgeräten außen und innen. 

Messen von zylindrischen Teilen. 

Größe = Typ Linear 800 Linear 1200 Linear 2000 


Precimar. LINEAR mit MarCheck 

Messbereich mm 0 – 820 0 – 1220 0 – 2020 

Gerätelänge g mm 

1250 1650 2450 

Messunsicherheit (MPE E1 ) 

Gewicht 

μm 

kg g ca. 155 

(0,7+L/1000) 

, 

ca. 210 ca. 320 


Messtechnik 

Kompakt-Längenmessgerät − Millimar 1200 IC 

Ausführung: Kompaktes Gehäuse mit großer Skalenanzeige mit zwei Toleranzzeigern. 

Schnelle und überschwingungsfreie Messwertanzeige (Einstelldauer 350 ms). 

Anschluss für 1 induktiven Taster. Die Messrichtung ist umschaltbar. Feinfühlig 

einstellbar mit Großbereichs-Nullsteller. 2,5 % Abweichungs spanne 

bezogen auf den Messbereich. 

Verwendung: Als Anzeige für einen induktiven Taster mit Mahr-Kompatibilität für einfache 

Messaufgaben (+ A, −A). Ideal für den mobilen und netzunabhängigen 

Einsatz in Werkstatt und Fertigung. 

Lieferumfang: Inklusive Bedienungsanleitung, Steckernetzgerät (100 − 240 V, 50 − 60 Hz). 

Sonderzubehör: 6 Batterien Nr. 08 1555 Gr. LR14 (optional zur mobilen Stromversorgung). 

43A 

Größe = Typ 1200 

43 4700 Kompakt-Längenmessgerät (846,–) 

maximaler Messbereich μ μm 

± 3 bis ± 300 

Skalierung g einstellbar μm μ 0,1 , / 0,2 , / 1 / 2 / 10 

Abmessung g (B×H×T) mm 

157×137×80 

Gewicht kg 1 

Kompakt-Längenmessgerät − Millimar C 1208 

Ausführung: Kompaktes Gehäuse mit hintergrundbeleuchtetem LCD-Display mit Skalenanzeige 

und zweizeiliger Digitalanzeige (Einstelldauer 100 ms), sowie 

5 dreifarbige Statuslampen für Warn- und Toleranzgrenzen. 2 Eingänge für 

induktive Taster. Programmierbar über eingebaute Tastatur oder mittels 

MS-Windows-Konfi gurations-Software. Über die SELECT-Taste können 

häufi g benötigte Einstellungen direkt aufgerufen werden. Es können bis zu 

2 Merkmale gleichzeitig angezeigt werden. Neben der RS232-Schnittstelle 

zur Datenübertragung ist auch eine Schnittstelle für 3 digitale Eingänge und 

3 digitale Ausgänge (z. B. Gut, Ausschuss, Nacharbeit) vorhanden. 

Verwendung: Als Anzeige für induktive Taster für einfache, wie auch komplexe Messaufgaben, 

welche auf statischen Messungen ± A, ± B und alle Kombinationen oder 

dynamischen Messungen: Max, Min, Max-Min, Max+Min, Mittelwert basieren 

können. Für den Einsatz im Labor und Fertigungsumgebung geeignet. 

Lieferumfang: Inklusive Bedienungsanleitung, Steckernetzgerät (100 − 240 V, 47 − 63 Hz). 

Sonderzubehör: Steuergerät mit 3 Drucktasten, 3 Fußschalter für digitale Eingänge, 

RS232-Datenkabel, Stecker für I/O-Schnittstelle. 

43A 

Größe = Typ 1208M 

43 4705 Kompakt-Längenmessgerät (1105,–) 

Kompatibilität p Mahr 

Anzeigebereich g μ μm 

± 3 bis ± 10 000 

maximale Aufl ösung g μμm 0,1 , 

Fehlergrenze g 10er Skalenanzeige g % 

2,5 , 

Fehlergrenze g Ziff ernanzeige g % 

0,3 , 

Abmessung g (B×H×T) mm 

160×205×165 


Induktivtaster − Millimar 

Ausführung: Induktiver Längenmesstaster in Mahr oder Tesa- Halbbrückenkompatibilität. 

Sehr robust, kugelgeführt und mittels Nickel-Eisen- Legierung gegen EMV- 

Einfl üsse geschirmt. Sehr hohe Linearität auf den gesamten Messbereich. 

Verwendung: Universell einsetzbar für alle hochgenauen Messaufgaben, besonders im 

Fertigungs- und Werkstattbereich. 

43 4750 – Durch die Steckverbindung direkt am Taster ideal für Messvorrichtungen. 

Lieferumfang: Inklusive Bedienungsanleitung, Anschlusskabel (2,5 m). 

43 4750 – Druckluftanschluss 

43 4760 – Winkelkappe für radialen Kabelaustritt. 

Sonderzubehör: Messkraftfedern, Verlängerungskabel. 

43 4750 – Druckluftanschluss 90°. 

Größe = Typ 1300MA 1300TA 2004M 2004T 

43 4750 Induktiver Längenmesstaster steckbar (226,50)(226,50) — — 

43 4760 Induktiver Längenmesstaster — — (219,–) (219,–) 

Kompatibilität p Mahr Tesa Mahr Tesa 

Messbereich mm ±2 ±1 ±2 ±1 

Linearitätsabweichung g bei 0,5 , mm μμm 0,4 , 1 0,4 , 1 

Linearitätsabweichung g bei 2 mm μμm 3 

Wiederholbarkeit μμm 0,1 , 

Messkraft am elektrischen Nullpunkt N 0,75 ± 0,15 

43A 

43A 


86 

–2 0 +2 

–2 0 +2 


133,6 

⌀ 8 h6 (3/8″) 

88,7 

⌀ 8 h6 (3/8″) 

IP 

54 

IP 

64 

IP 

40 

RS232C 

i 

Calibration 

30 

20,2 

43 4750_1300MA 

28 

43 4760_2004M 

43 4760 

Kabel durch beiliegende 

Kappe abknickbar. 43 4750 – Ideal für Messvorrichtung.

Messrechner − GAGE-CHEK 

Programmierbarer Messrechner zum Einsatz am Ein- und Mehrstellenmessplatz. 

Ausführung: � Mathematische und logische Verknüpfungen der Messsystemeingänge, 

Merkmale etc. 

� Datenspeicher und Statistikfunktionen. 

� Programmierung automatischer Messabläufe. 

� Über PC steuerbar. 

� Offl ine Teileprogrammierung 

� Lineare und nichtlineare Fehlerkorrektur der Messsysteme. 

Für serielle und induktive Messsysteme (Geber) z. B. Mahr, 

Solatron, Tesa, oder für inkrementelle Messsysteme 

(Geber) z. B. Heidenhain. 

Messrechner GAGE-CHEK Preis auf Anfrage 

Absoluter Messtaster – ACANTO 

Absolute Messtaster mit EnDat-Interface. 

Ausführung: � Besonders kompakte Abmessungen. 

� Gegen Spritzwasser gehärtet. 

Die ACANTO-Messtaster eignen sich aufgrund ihrer kompakten Abmessungen 

vor allem zum Einsatz an Mehrstellen-Messplätzen und Prüfvorrichtungen. 

Durch die absolute Positionserfassung stehen die Messwerte 

sofort nach dem Einschalten zur Verfügung. Dies wirkt sich besonders 

günstig bei Messplätzen mit sehr vielen Messstellen aus: Da der Messwert 

bereits im Messtaster erzeugt wird, entfällt die sonst notwendige Zähler- 

Elektronik pro Messstelle. 

Messbolzenantrieb: Der Messtaster AT 1218 verfügt über einen federbelasteten 

Messbolzen, der in Ruhelage ausgefahren ist. 

Bei dem „pneumatischen“ Messtaster AT 1217 ist der Messbolzen in 

Ruhelage durch die eingebaute Feder eingefahren. Durch Anlegen von 

Druckluft fährt der Messbolzen in Messposition aus. 

Schnittstelle: Die ACANTO-Messtaster verfügen über eine bidirektionale 

serielle EnDat-Schnittstelle zur Übertragung der absoluten Positionswerte 

und Messgeräte-internen Informationen. 

ACANTO Messtaster AT 1217 pneumatisch 

ACANTO Messtaster AT 1218 federbelastet 



AT_1218 

AT_1217 


Messtechnik 

88 8 

Produktivste Performance 

erfordert Premium-Werkzeuge. 

www.hoff mann-group.com 

Prei e se zzgl. MwSt., gü g lt ltig ig bis 31. 07. 7 201 013

Sonder- und Spezialausführungen auf Anfrage 

Individuelle Handmessgeräte für: 

� Sonderprofi le wie liegende Acht. 

� Parallele Abstände. 

� Sicheres Messen der Breite einer Nut. 

� Messen der Innenbreite von Nabennuten. 

Durchmesser von Innennuten und Einstichen: 

� ON/ONM: Spreiztaster für Toleranzen bis minimal 50 μm und für eine Nuttiefe bis s max. 

10 mm. 

� SU-SN: für schmale Einstiche bis zu 300 mm Durchmesser; Präzision wie bei der MMessung 

mit einem Standard SU Innenmessgerät. 

� SU-ST: für Einstiche und Hinterschneidungen, wenn große Unterschiede zwischeen 

einzuführendem und zu messendem Durchmesser zu überbrücken sind. 

Messgeräte der Serie SBO: 

Messung der Nutbreite B einer 

Passfedernut in einer Bohrung mit 

Durchmesser D mit dem Messdorn 

ODN. 

� Messung eines Außendurchmessers in einer Bohrung. 

� Messung einer Bohrung um eine Nabe. 

� Messung von kurzen Zentrieransätzen, wenn Außenmikrometer 

oder Feinzeiger rachenlehren nicht die erforderliche Messmittelfähigkeit 

gewährleisten. 

� Individuell an den zu messenden Durchmesser angepasst. 

Weitere Messgeräte fi nden Sie im Hauptkatalog Nr. 43 5010 ff . i 

Europas Eu Euuur uro ur uro uuuur urro ro ropas führen führennnde 

führen führender nnde der 

r r System System System Systempartner stem ste st ste tem tem empartner partner partner partner partner partner partner rrrrrr für ffür für für ff für Qu Qual Qual Qual Qu Qualitätswerkzeuge 

uua 

itätswer itätswer itätswer itätswe tätsw ätswer swer 

er er eer e kzeuge kzeuge uge uge ge ge ge ge ge 

We We We We We We Wer ttwagen 

wa enn 

n 

Arbeitsst r ühle ühle 

Werkbänke 

We We We We Wee Weee WW bä k 

Steigtec gte hnik hnik und und 

We We Werkzeug 

W W e - und d Flüg Flüg Flüg FFlüg FF eltürschrä 

eltürschrä 

eltürschrä 

eltürschränke nke nke nke Regalsysteme 

Regalsyste 

Regalsyst 

Regalsyste 

egalsy me me 

Ar Ar Ar Arb Arbeitsst Arb Arb ühle hl 

NC-Lagers C-Lagers C-Lagersysteme ysteme ysteme y 

■ ■■■ Werkstattwagen 

Werkstatt 

■ ■■■ Arbeitsst Arbeitsstühle 

■ ■■■■ WWer Werkbänke 

■ ■■ Steigtechnik Steigtec und 

■ ■■■ We Werkzeug- und Flügeltürschränke 

■ ■ Arb Arbeitsstühle 

■ ■ NC-Lagers 


Hauptkatalog 









und Arbeitsschutz 


Messtechnik 

i 

Calibration 

Universalmessgerät Multimar 

Stabile Rohrkonstruktion, geschliff en und hartverchromt. 

Zwei Messarmträger zur Aufnahme der verschiedenen Messeinsätze. 

esseinsätze. 

Erweiterung des Messbereichs um 75 mm durch Umdreheen 

der 

Messarme möglich. Einsetzbar mit jeder Messuhr oder Feinzeiger 

mit 

Schaft-⌀ 8 h6 mm (Lieferung ohne Anzeigegerät). 

Verwendung: 

� Außen- und Innenmaße 

� Außen- und Innengewinde 

� Zentrierränder 

� Schmale Ansätze, 

Einstiche und Nuten 

� Außen- und Innenkegel 

� Außen- und Innenverzahnungen 

und vieles mehr 

Messeinsätze 

Passend für: Messarme Nr. 42 8100. 

Verwendung: Zur Innen- und Außenmessung. Für Aufnahmebohrung 

⌀ 3,5 mm, jeweils 2 Stück erforderlich. 

43A 

43A 

Hinweis: Bis Messbereich 2500 mm mit 

CFK Leichtbaurohr auf Anfrage. 

Größe = Messbereich mm 25–110 100–260 250–610 

42 8050 Multimar Universalmessgerät 1315,– 1500,– 1845,– 

Messbereich innen mm 25 − 110 100 − 260 250 − 610 

Messbereich außen mm 0 − 85 75 − 235 225 − 585 

Messspanne mm 10 10 10 

43A 

Messarme 

Ausführung: 1 Paar zueinander geschliff ene Messarme. 

Verwendung: Zur Aufnahme von Messeinsätzen Nr. 42 8120 und 42 8130. 

43A 

43A 

Zubehör für Universalmessgerät 

Größe = Ausladung mm 25 50 100 

42 8100 

42 8130 

Messarme mit 

Bohrung ⌀ 3,5 mm 

Passend für: Messarme Nr. 42 8100. 

Innenmesseinsatz 

sphärisch ⌀ 7,5 mm 

Außenmesseinsatz 

plan ⌀ 7,5 mm 


90 

42 8110 Tiefenanschläge für Messarme 

Paar 215,– (241,–) (364,–) 

Paar (205,–) 

1 Stück 47,25 

1 Stück 47,25 

42 8130 

42 8120 


⌀3,5 

⌀7,5 

6 

3 

6 

⌀7,5 

3 

⌀3,5 

42 8100 

42 8100 

42 8110

13 

5 

5 13 

5 

5 

6 

6 

⌀5 

⌀5 

42 8160 

42 8170 

42 8140 

42 8140 

Messeinsätze 

Passend für: Aufnahmestücke Nr. 42 8140. 

Ausführung: 1 Paar zueinander geschliff ene Messeinsätze 

(für Aufnahmebohrung ⌀ 5 mm, Messfl ächenlänge 5 mm). 

Verwendung: Zum Messen von Schultern und schmalen Absätzen. 

43A 

43A 

42 8160 

42 8170 

Schultermesseinsatz-Paar 

plan für Außenmessen 

Schultermesseinsatz-Paar halbzylindrisch 

für Innenmessen 

Fester Messarmträger 

zur Grobeinstellung auf Rohr verschiebbar 

Abhebetaste 

Beweglicher Messarmträger 

in hochgenauer Kugelführung spiel- und u reibungsfrei 

gelagert. Konstante Messkraft. Meesskraftrichtung 

für Innen- und Außenmess sung umstellbar. 

Tiefenanschlag 

Nr. 42 8110 

Messarm 

z. B. Messarm Nrr. 

42 8100 Gr. 25. 

Ausführung: 1 Paar zueinander geschliff ene Messaufnahmen. 

Verwendung: Zur Aufnahme von Messeinsätzen Nr. 42 8160 und 42 8170. 

43A 

Messaufnahmen 

42 8140 

Messaufnahmen 

mit Bohrung 

Paar 201,– 

243,– 

243,– 


Messtechnik 

Messschieber Platon 

RS232C 

Ausführung: Sehr leichter Messschieber zum wiederholgenauen Innen- und 

Außenmessen. Der Messbereich von bis zu 3000 mm kann über eine 

RS232-Schnittstelle an ihr Anzeigegerät übertragen werden. 

Lieferumfang: Feinzeiger Messbereich 0,01 mm, austauschbare Messfl ächen, Holzbox. 

Sonderzubehör: Große Auswahl an unterschiedlichen Tastspitzen lieferbar. 

Messschieber Platon Preise auf Anfrage 

Rachenlehre APOLLO aus Carbon 

M5 

Norm Calibration 

C1 

Calibration 

Ausführung: Sehr leicht mit Bügel aus Carbon. Mit auswechselbaren Messeinsätzen. 

Messbereich 50 mm. 

Schnelles und wiederholgenaues Messen durch Vorspannhebel. 

Lieferumfang: Rachenlehre, Messeinsätze ⌀ 3,5 mm, Messuhr 0,01, Holzbox. 

Sonderzubehör: Alle Ersatz- und Sondertaster Nr. 43 4900 – 4910 mit Gewinde M 2,5 nutzbar. 

Weitere Sondertaster auf Anfrage. 

92 

Bis zu 800 mm Messbereich 

auf Anfrage 

Rachenlehre APOLLO Preise auf Anfrage 


Ständer auf Anfrage.

Messschieber Bascon 

RS232C 

Ausführung: Sehr leichter Messschieber zum Messen von Innen- und Außenmaßen. 

Der Messschieber aus rostfreien gehärtetem Stahl ist wasserabweisend 

und leicht in der Anwendung. Der Messbereich von bis zu 1000 mm kann 

über eine RS232-Schnittstelle an ihr Anzeigegerät übertragen werden. 

Lieferumfang: Feinzeiger Messbereich 0,01 mm, austauschbare Messfl ächen, Holzbox. 

Messschieber Bascon Preise auf Anfrage 

Weitere Handmessmittel fi nden Sie im Hauptkatalog Artikel 41 7700 ff . i 

Europas Eu Euur Euu Euro uro uuu urro ro ropas roo 

pas führen führe führennde 

führender nnde nn der 

r r System System Sys Systempartner sstem st stem ste te tem eem empartner partner partn partner partner partne partnerr für für für für für für für QQual Qual Qual Qual Qu Qu Qualitätswerkzeuge 

uu u itätswer itätswer itätswer itätswer ätswe wer weer er erkzeuge 

kzeuge zeuge uge ge ge ge ge ge 

We We Werkstatt 

We We We Werkstattwagen wa enn nnn 

Arbeitsstühle ühle 

Werkbänke 

We We We We We We W k 

Steigtec gte hnik hnik und und 

WWe WWee Werkzeug 

WWWe W ee - und nd Flüg Flüg Flüg FFlüg FF eltürschrä 

eltürschrä 

eltürschrä 

eltürschränke nke nke nke Regalsysteme 

Regalsyste 

Regalsyste 

Regalsyst y me me 

Arb Arbeitsst AArb Ar Arb ühle hl 

NC-Lagers 

NC-Lagers C-Lager ysteme ysteme ysteme 

■ ■ Werkstattwagen 

Wer 

■ ■■■ Arbeitsstühle 

Arbeitsst 

■ ■■■ Wer Werkbänke 

■ ■■ Steigtechnik Steigtec und 

■ ■■ WWe Werkzeug- und Flügeltürschränke 

■ ■■■■ AAAr Arbeitsstühle 

■ ■■■ NC-Lagers 


Hauptkatalog 









und Arbeitsschutz 

zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2013 93

Messtechnik 

Digitaler Messschieber ZEUS aus Carbon 

Norm 

mm 

Inch 

RS232C 

IP 

54 

A1 

Calibration 

Ausführung: Sehr leichter und robuster Messschieber mit Messschiene aus Carbon und 

Führungselementen aus gehärtetem Stahl. Messfl ächen und Messerspitzen 

aus gehärtetem, rostfreiem Stahl mit TiN-Beschichtung. Inklusive Feststellschraube 

und Feineinstellung. 

Lieferumfang: Messschieber, inklusive 1 Batterie Nr. 08 1560 Gr. CR2032, Holzbox. 

Sonderzubehör: Datenkabel Nr. 49 8950, Werkstückaufl agen und weitere Adapter 

auf Anfrage. 

94 

Schnabellänge bis 500 mm 

auf Anfrage 

Digitaler Messschieber ZEUS Preise auf Anfrage 

Bis zu 5000 mm Messbereich 

auf Anfrage 

Weitere Messgeräte auf Anfrage i 


SPC-Software zur Erfassung und Visualisierung von Messdaten 

Ausführung: SPC-Software (Statistische Prozesskontrolle) zur Datenerfassung, Analyse 

und Visualisierung von Messdaten. Ideal für Messaufgaben mit Handmessmitteln 

und manueller Bedienung. 

Es wird eine statistische Auswertung mit Regelkarte, Histogramm und 

Gesamtstatistik zur Verfügung gestellt. Die Messwerte werden im TXT-, 

CSV- und DFQFormat abgelegt und können somit problemlos von anderen 

SPC-Programmen eingelesen und weiterverarbeitet werden. 

� Anzahl Prüfpläne unbegrenzt. 

� 14 Prüfpläne per Kurzanwahl. 

� 16 Messkanäle. 

� Messmittelanbindung über RS232, USB. 

� Messmittelanwahl über Descriptoren. 

� Visualisierung messstellen- und werkstückbezogen. 

� Messdatenvisualisierung durch Messprotokoll, Einzelwertdarstellung, 

� Messsäule. 

� SPC-Visualisierung durch Regelkarte, Histogramm, Gesamtstatistik. 

� Datenablage der Messdaten ASCII, *.CSV, DFQ (QS-Stat Datenformat). 

Systemvoraussetzungen: 

� Prozessorleistung > 1700 MHz. 

� Arbeitsspeicher mindestens 512 MB (RAM). 

� Schnittstellen 1× COM, 2× USB 2.0, 1× Ethernet. 

� Betriebssystem Windows XP SP2, Vista, Windows 7. 

� Runtime .net Framework 3.5 SP1. 

Lieferumfang: Inklusive USB-Dongle und Installationsanleitung. 

49K 

49 8974 SPC-Software 860,– 

Messmittel mit 

Datenausgang: 

RS232C 

Digimatic 

USB 

Anbindung: 

� Kabel 

� Funk 

Anbindung: 

� Kabel 

� Funk 

Anbindung: 

� Kabel 

Finden Sie im Hauptkatalog i 

Tastatur-Interface: 

Messwert wird an der Cursorposition in 

jedes beliebige Programm eingelesen. 

(Wie eine Tastatureingabe.) 

Hauptkatalog ab Artikel 49 8959. 

Datenübertragungsgerät: 

Bietet die Möglichkeit Messmittel von 

unter schiedlichen Herstellern zu einem 

Messplatz zu verknüpfen. Alle Messdaten 

werden in einem einheitlichen Format 

an die QS/SPC-Software weitergegeben. 


Direktanschluss mit Datenkabel: 


Keine zusätzliche 

Software nötig. 

QS oder SPC- 

Software, die 

Daten von der 

PC-Schnittstelle 

abfragt z. B. 

Nr. 49 8972 

oder 49 8974. 

QS oder SPC- 

Software, die 

Daten von der 

PC-Schnittstelle 

abfragt z. B. 

Nr. 49 8972 

oder 49 8974. 


Messtechnik 

Ausführung: Wärmebildkameras können infrarote Strahlung in elektronische 

Signale umwandeln und somit sichtbar darstellen. 

Mit der hervorragenden Bildqualität und der geringen 

Temperaturaufl ösung sieht man auch kleinste Temperaturunterschiede. 

Dadurch kann eine qualitativ und quantitative Temperaturanalyse 

durchgeführt werden. 

testo 875-1 

� Detektorgröße 160×120 Pixel. 

� Thermische Empfi ndlichkeit 

< 80 mK. 

� Großes Sichtfeld mit 

32°-Objektiv. 

� Linsenschutzglas 

� Solar-Modus 

� Auto-Hot-Cold-Spot-Erkennung. 

Optional: 

� SuperResolution-Technologie 

(auf 320×240 Pixel). 

40N 


testo 882 

� Detektorgröße 320×240 Pixxel. 

� Thermische Empfi ndlichkeitt 

< 50 mK. 

� Großes Sichtfeld mit 32°-Obbjektiv. 

� Integrierte Digitalkamera mmit 

Power-LED´s 

� Laser-Pointer 


� Sprachaufzeichnung mit Heead-Set. 

� Min/Max on Area-Berechnuung. 


Optional: 

� SuperResolution-Technologgie 

(auf 640×480 Pixel). 

� Messbereich bis 550 °C. 

Echtbild E bei Gr. 875 

IR-Bild 

47 4040 875-1 Wärmebildkamera (1995,–) 

Detektorgröße g Pixel 

160×120 

Thermische Empfi ndlichkeit mK < 80 

Wärmebildkamera 882 Preis auf Anfrage 


320×240 

Thermische Empfi p ndlichkeit mK 

< 50 

Digitalkamera inkl. Power LEDs ja 

96 


Ausführung: Diese Wäremebildkameras bestechen durch ihr großes 

Schwenkdisplay. So behalten Sie beim Thermografi eren in 

jeder Position den vollen Überblick aus jeder Position. 

Dank wechselbarer Objektive haben Sie garantiert jederzeit 

den richtigen Bildausschnitt auf Ihrem Display. 

testo 876 


� Flexibles Dreh- und Schwenkdisplay. 

� Thermische Empfi ndlichkeit < 80 mK. 

� Großes Sichtfeld mit 32°-Objektiv. 

� Wechselbare Objektive. 

� Integrierte Digitalkamera. 


� Sprachaufzeichnung mit Headset. 

� Min/Max on Area-Berechnung. 


� Messmodus zur Detektion schimmelgefährdeter Stellen. 

Optional: 


(auf 320×240 Pixel). 

Größe = Typ 876 885-2 

Wärmebildkamera Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage 

Objektiv j 32°×23° 30°×23° 

Touchscreen – ja j 


160×120 320×240 

Alarmwertfunktion – ja j 

Digitalkamera g Pixel 

ja j ja j 

Integrierte Power LEDs – ja 


testo 885-2 


� Flexibilität durch Drehgriff sowie Dreh-, 

Schwenk- und Touchdisplay. 

� Thermische Empfi ndlichkeit < 30 mK. 

� Großes Sichtfeld mit 30°-Objektiv. 

� Integrierte Digitalkamera mit Power-LED´s. 


� Sprachaufzeichnung mit Head-Set. 

� Bereichsmessung Min/Max & Average). 

� Autofokus 

� Panoramabild-Assistent 

� Parallaxefreier Laser-Marker . 


� SiteRecognition-Technologie. 

Optional: 


(auf 640×480 Pixel). 

� Wechselbare Objektive. 

� Messbereich bis 1200 °C. 

� Vollradiometrische Videomessung. 


Messtechnik 

Manueller Prüfstand Kraftmessgerät FMT-210 

Ausführung: � Robuste bis 500 N belastbare Aluminium/Edelstahl-Konstruktion. 

� Schmierfreier Spindelantrieb mit 150 mm Hub und 2 mm Steigung pro 

Handrad-Umdrehung. 

� Stufenlos höhenverstellbare Hub-Einheit. 

� Weit ausladender Messmittelträger mit Befestigungsmöglichkeiten für 

verschiedene Kraftmessgeräte. 

� Tischplatte mit Befestigungsmöglichkeiten für Spannmittel oder 

Nutenplatten. 

Lieferumfang: Vertikaler Prüfstand mit Handradantrieb, inklusive Befestigungsteilen für 

Kraftmessgeräte und Bedienungsanleitung (Kraftmessgeräte muss separat 

bestellt werden). 

Sonderzubehör: T-Nutenplatte inklusive 4 T-Nutensteine FMT-937 auf Anfrage. 

47 8995 FMT210 Manueller Prüfstand FMT-210 (695,–) 


maximaler Vorschub Pixel 150 

Endposition (stufenlos einstellbar) mm 0 – 250 

??? 

Anwendungsbeispiele i 

Zugtest Biegetest Federkrafttest Kraft-Weg-Messung Kompressionstest 

98 


Digitale Kraftmessgerät passend für Prüfstand FMT-210 

Ausführung: � Immer betriebsbereit durch unabhängige Energieversorgung mit 

Photovoltaik. Das Energiespeicher- und Verbrauchskonzept garantiert die 

Funktionsfähigkeit auch nach längerer Lagerzeit. 

� Automatische Displayanpassung, Einsatz als Handmessgerät und zum 

Einbau in einen Kraftprüfstand. 

� Weitere optionale Schnittstellenausgänge optional mit Adapter: 

– RS-232C 

– Analogausgang 

– Digimatic 

Lieferumfang: Inklusive Schutzkoff er, aufschraubbarem Zubehör (Flachkopf, Nutenkopf, 

Konus, Haken) und Quickstart-Anleitung. 

47F 

Größe = Messbereich N 5 50 100 500 

47 8984 

Digitales Präzisionskraftmessgerät 

mit Solarzelle / USB 

Aufl ösung g mm 0,001 , 0,01 , 0,02 , 0,1 , 

Fehlergrenze g ± 0,15 , % Maximalwert (± 1 Digit) g 

Länge×Breite×Höhe mm 150×82×29 

47F 

Sonderzubehör für digitale Kraftmessgeräte Nr. 47 8984 

Produkte fi nden Sie im Hauptkatalog Nr. 47 8980 ff . i 

Weitere Prüfstände und Zubehör 

auf Anfrage lieferbar: 

� Manuelle oder motorisierte 

programmierbare Prüfstände 

� Universal-Prüfmaschine bis 5 kN 

� Zubehör zur Krafteinleitung 

� Mit Kraft-Wegauswertung 

� Auszugskraftmessgerät für Kabelverbindungen 

695,– 695,– 695,– 695,– 

47 9020 Messdaten-Software für MS-Excel 79,– 

IP 

USB 65 

i 

Calibration 


Messtechnik 

Video-Endoskop FlexiScope2 

Ausführung: PAL Kameracontroller FSC2 (FlexiScope2) mit Kamerahandgriff . Leistungsstarke und wartungsfreie 

LED-Beleuchtung. Schneller und einfacher Austausch der Endoskop-Sonden (verfügbar 

von ⌀ 0,7 – 4 mm) durch das patentierte Kupplungssystem FlexiLock®. Integrierte Schnitt stellen 

zur Bildübertragung an einen Monitor oder via USB an die PC-Archivierungssoftware. 

Aufgrund der kompakten Bauweise ist das System sowohl für den stationären als auch für den 

mobilen Einsatz geeignet. 

Lieferumfang: Kameracontroller mit LED-Beleuchtung, Kamerahandgriff mit 2,3 m Kabel, 

1 Sonde ⌀ 1,6 mm Geradeausblick mit einem 30 000 Pixel Bildbündel inklusive Schutzrohr, 

1 Sonde ⌀ 2,7 mm mit 0° Geradeausblick mit Stablinsensystem, 

Aufbewahrungskoff er, 

30 Tage Lizenz für Media Work Station Select Edition 

(Testlizenz für Bildbearbeitungssoftware mit vollem Funktionsumfang). 

Vorteile: 

� Hohe Flexibilität durch schnnellen 

Sondentausch. 

� Sehr leichter Kameragriff . 

� Sehr hohe Bildqualität durchh 

farbkorrigierte Stablinienopptik 

(⌀ 2,7 mm) bzw. 30 000 Bild- 

punkte (⌀ 1,6 mm). 

49 2872 SET Video-Endoskop FlexiScope2 (8200,–) 

Kamerasensor Zoll 1/4″ CCD 

Bildpunkte p Pixel 

30 000 

40N 


100 

FlexiLock® Kupplungssystem 

für schnellen Sondentausch. 

Zusätzliche Sonde ⌀ 2,7 mm 

im Lieferumfang. 

Weitere Sonden 

⌀ 0,7 mm bis 4 mm 

auf fAnfrage. f 


Video-Endoskop EzyScope 

Ausführung: Komplettset mit Kameracontroller und integrierter, leistungsstarker und wartungsfreier 

LED-Beleuchtung. Ergonomisch geformter Handgriff mit Stellhebel zur Abwinklung des 

Kamerakopfes in zwei Richtungen (2×160° max.). 4,1 mm ⌀ Sonde mit Metallgefl echt 

Schutzschlauch (Wolfram). Schnittstellen zur Bildübertragung an den Monitor oder über USB 

an die PC-Archivierungssoftware. 

Lieferumfang: Kameracontroller mit LED-Beleuchtung, 

1 Sonde ⌀ 4,1 mm in der Länge 1000 mm, 

10″ (25,4 cm) Monitor (abgestimmt auf das System), 

30 Tage Lizenz für Media Work Station Select Edition 

(Testlizenz für Bildbearbeitungssoftware mit vollem Funktionsumfang), 

Aufbewahrungskoff er. 

49 2882 1000 Video-Endoskop EzyScope 

(8098,–) 

Kamerasensor Zoll 1/1.8″ CMOS 

Öff nungswinkel g Grad 

85° 

maximale Abwicklung g Grad 

2×160° 

40N 

Weitere Endoskope fi nden Sie im Hauptkatalog Nr. 49 2715 ff . i 

49 2825 


49 2740 

49 2780 

Hauptkatalog 


■ Monozerspanung 

■ Modulare Zerspanung 

■ Spanntechnik 

■ Messtechnik 

■ Schleif- und Trenntechnik 

■ Hand- und Montagewerkzeuge 

■ Werkstattbedarf 


und Arbeitsschutz

Messtechnik 

Video-Endoskope 

Ausführung: Grundgerät mit 3,5″ LCD-Monitor. Zoommodus (1,5×), Bild- und Videoaufnahmen 

speicherbar auf SD-Speicherkarte. USB- und AV-Ausgang zur ur 

Datenübertragung. Integrierter, wiederaufl adbarer Lithium-Akku (3,7 V) ). 

Lieferumfang: Robuster, wasser- und staubdichter Transportkoff er, 

SD-Speicherkarte (2 GB), 

Netzteil (AC 100 − 240 V / 50 − 60 Hz), 

USB-Datenkabel, AV-Kabel, Reinigungsset. 

49 2924 – Ohne Sonde. 

49 2925 – Inklusive 1 Sonde Nr. 49 2938 Gr. 2000, 

aufschraubbare Sondenspiegel Nr. 49 2950 

(70°, 90°, 110°) und Magnet. 

49 2924 Video-Endoskop ohne Sonde 551,– 

Kameraaufl ösung g (horizontal×vertikal) Pixel 

325×250 

fokussierte Tiefenschärfe cm 1 – 6 

Datenformate (Bilder / Video) JPEG (640×480) / MPEG 

Betriebstemperatur p °C 

0 – 50 

Abmessungen g Grundgerät g mm 

118×207×38 

Gewicht g 340 

42L 

42L 

49 2925 2000 

Video-Endoskop 

mit Sonde fl exibel, ⌀ 5,5 mm 

985,– 

Sondenlänge g mm 

2000 


325×250 


Datenformate (Bilder / Video) JPEG (640×480) / MPEG 


0 – 50 


118×207×38 

Gewicht g 340 

Video-Endoskop mit Messraster 

Ausführung: Grundgerät mit 3,5″ LCD-Monitor und 2 m langer, fl exibler Sonde (⌀ 5,5 mm, , 

Blickrichtung 0°). Robuster, wasserdichter Sondenkopf (IP67) aus Edelstahl. 

Zoommodus (2×), Spiegelmodus (Mirror). Bildöff ungswinkel 87,1°, Kontrast- 

und Helligkeitsregelung, Schwarz-Weiß-Bild-Modus für kontrastreichere 

Bilder, Bild- und Videoaufnahmen speicherbar auf SD-Speicherkarte, USBund 

AV-Ausgang zur Daten- und Bildübertragung. Sonde mit lichtstarken 

LEDs in 0°-Ausrichtung nach vorn und seitlichen LEDs in 90°-Blickrichtung. 

Seiten-LED-Modus: 

Bei Verwendung des aufschraubbaren Sondenspiegels (110°) werden durch 

Aktivieren der seitlichen LEDs störende Refl exionen im Bild ausgeschlossen. 

Messraster-Modus: 

Vermessung eines Objektes auf der Bildschirmober fl äche in Verbindung mit 

Messtaster. Messfeldgröße 20×15 mm. 

Ausleuchtmodus: 

Bedientaster zum Ein- und Ausschalten der Bild erhellung. Zur Verwendung inn 

großen Hohlräumen und / oder sehr dunklen Umgebungen. 

Bilddrehung: 

90°-Bilddrehung im Uhrzeigersinn über Bedientaster. 

Verwendung: Z. B. zur schnellen Überprüfung von Schweißnähten. 

Fehler können unmittelbar während der Inspektion vermessen werden. 

Lieferumfang: Inklusive 1× Sonde Nr. 49 2940 Gr. 2000, Transportkoff er, 

aufschraubbarem Sondenspiegel (110°), 

SD-Speicherkarte (4 GB), 

Messtaster, USB-Datenkabel, 

Reinigungsset und 4 Batterien Nr. 08 1555 Gr. LR6. 

49 2928 2000 

Video-Endoskop 

mit Sonde fl exibel, ⌀ 5,5 mm, 

mit Messrasteranzeige 

1397,– 

Sondenlänge g mm 

2000 


640×480 


Datenformate (Bilder / Video) JPEG (640×480) / MPEG4 30 fps p 


0 – 60 


123×2757×55 

Gewicht g 370 

42L 

102 


49 2925 

49 2928

Endoskop-Sonden für HOLEX Video-Endoskope 

Ausführung: Robuster, wasserdichter Sondenkopf (IP67) aus Edelstahl 

mit dimmbaren, weißen LEDs, Blickrichtung 0°. 

IP 

49 2932 – Sonde mit umschaltbarer 0°- und 90°-Blickrichtung (2 Kameras) 

67 

über Bedientaster. 

49 2940 –2942 – Sehr hohe Bildqualität duch 307.200 Bildpunkte und 16,7 Mio. Farben. 

Bildöff nungswinkel 87,1°. 

Ausleucht-Modus: 

Bedientaster zum Ein- und Ausschalten der Bilderhellung. Zur Verwendung 

in großen Hohlräumen und / oder sehr dunklen Umgebungen. 

Seiten-LED-Modus: 

Bei Verwendung des aufschraubbaren Sondenspiegels werden durch 

Aktivieren der seitlichen LEDs störende Refl exionen im Bild ausgeschlossen. 

Bilddrehung: 

90°-Bilddrehung im Uhrzeigersinn über Bedientaster. 

49 2942 – Abwinkelbarer Sondenkopf: 

Sonde mit Handgriff und Stellhebel zur Abwinklung des Kamerakopfes 

in zwei Richtungen (maximal 2× 155°). In Verbindung mit dem im Lieferumfang 

enthaltenen Sondenspiegel kann so ein Hohlraum auch rückseitig 

zur Sondeneintrittsrichtung inspiziert werden. Eine Arretierungsfunktion für 

die gewählte Abwinklungsposition erleichtert das ermüdungsfreie Arbeiten. 

Sondenspitze mit Metallgefl echt-Schutzschlauch. 

Verwendung: Ideal zur Inspektion schwer zugänglicher Räume, z. B. 

Automotive: Motor, Getriebe, Tank, Karosserie, Armaturenbrett, Gutachter. 

Luftfahrt: Triebwerke, Turbinen, Leitungssysteme. 

Bau: Beurteilung von Bausubstanz, Wasserschäden, Schädlingsbefall. 

Rohrleitungsbau: Schweißnähte, Aufspüren von Fremdkörpern, Leckagen. 

Hydrauliksysteme: Zylinder, Leckagen. 

Heizung-Sanitär-Klima: Öfen, Kamine, Boiler, Klimaanlagen, 

Abwassersysteme. 

Schädlingsbekämpfung: Bienenstöcke, Wespennester, Vogelnester, 

Insektengänge. 

Polizei, Zoll: Fahrzeugkontrolle, Warenkontrolle. 

Lieferumfang: 

49 2940 – Aufschraubbarer Sondenspiegel 110°. 

49 2942 – Aufschraubbarer Sondenspiegel 70°. 

Hinweis: Weitere Sondentypen (bis 30 m) mit anderen Sondenkopf-⌀ und 

Blickrichtungen z. B. für Rohrleitungsinspektion auf Anfrage. 

Größe = Sondenlänge mm 1000 1800 2000 

49 2932 

Endoskop-Sonde ⌀ 4,9 mm, 

halb-starr, umschaltbar — 584,– — 

49 2934 


halb-starr 621,– — — 

49 2936 


halb-starr 195,– — — 

49 2938 


fl exibel — — 434,– 

49 2940 


fl e x ibel — — 512,– 

Endoskop-Sonde ⌀ 6 mm, 

abwinkelbar, fl exibel 1062,– — — 

42L 

42L 

42L 

42L 

42L 

42L 

49 2942 

Zubehör 

Verwendung: 

49 2950 – Aufschraubbarer Sondenspiegel für Sonde Nr. 49 2938 Gr. 2000, 

Außen-⌀ 6 mm. 

49 2952 – Aufschraubbarer Sondenball für Sonden mit ⌀ 5,5 mm, Außen-⌀ 15 mm. 

Mithilfe des Sondenballes kann die Sonde auf unebenen Wegen und um 

Ecken besser geführt werden. 

Größe = Winkel 70 90 110 

49 2950 Sondenspiegel für ⌀ 5,5 mm 39,– 39,– 39,– 

42L 

42L 

49 2952 Sondenball für ⌀ 5,5 mm 24,– 

⌀ 4,9 mm 

⌀ 3,9 mm 

⌀ 8,5 mm 

⌀ 5,5 mm 

⌀ 5,5 mm 

49 2940 Front-LED aktiviert. 

Anwendung ohne 

Seiten-LEDs (mit Spiegel). 

49 2942_1000 

90°-Blickrichtung 

49 9 2934 

499 

2938 

49 2940 Seiten-LED Seiten LED aktiviert (mit Spiegel) Spiegel). 

49 2940_2000 

49 4 2936 

49 2942_1000 

Abwinkelbarer 

Sondenkopf. 

49 2950 

49 2952 

49 2932 

Anwendung mit 

Seiten-LEDs (mit Spiegel). 

Ausleichtmodus inaktiv. Ausleuchtmodus aktiv. 


Messtechnik 

GARANT Drehmomentschlüssel 

PRÄZISE TECHNIK UND ERGONOMISCHE HANDHABUNG 

104 

Ergonomisch ausgeprägter Griff . 

Abschlusskragen verhindert Abrutschen. 

Extrem schlagzäh. 

3 Sichtfenster mit Ver- bzw. Entriegelungssymbol; 

aus jeder Position gut 

erkennbar ob Schlüssel verriegelt 

Exakte und vor allem 

verlässliche Ergebnisse 

durch hohe Genauigkeit 

Präzise gefertigter Hebel aus 

widerstandsfähigem Stahlrohr (gehärtet und 

hartverchromt) in schlanker Bauform 

Stabile Knarre mit Auswerfer, umschaltbar. 

Integrierter Umschalthebel mit Freilauff unktion 

(1/2″), verringert Verletzungsgefahr 


Drehmoment-Prüfgeräte i 

Was bedeutet Anziehdrehmoment ? 

L 

F 

Das Drehmoment (M) ist dafür verantwortlich, 

dass an einer Schraubverbindung eine Vorspannkraft 

erzeugt wird, welche die Bauteile 

zusammenhält. 

M = F × L 

Auswahl der richtigen Drehwerkzeuge 

O1 

Calibration 

O3 

Calibration 

O4 

Calibration 

O5 

Calibration 

Drehmoment 

Kraft 

10 % Vorspannkraft 

50 % Reibungsverlust 

am Kopf 40 % Reibungsverlust 

im Gewinde 

Größe = maximales Drehmoment Nm 400 1000 

01 8820 

Kalibrierung 

Drehmomentschlüssel (37,50) (49,50) 

Größe = maximales Drehmoment Nm 400/2 1000/2 Skalierung 

01 8820 

Kalibrierung 

Drehmomentschlüssel (55,50) (77,50) beidseitig 

Größe = maximales Drehmoment Nm 400/2 1000/2 Skalierung 

01 8860 

01 8850 

Kalibrierung 

Drehmomentprüfgerät / -Sensor (156,–) (218,–) beidseitig 

Kalibrierung 

Drehwinkel 

(255,–) 

Indem die Mutter angezogen wird, werden die 

zwei Platten fest verbunden. Der Steigungswinkel 

der Schraube ist u. a. dafür verantwortlich, 

dass eine Dehnung in der Schraube 

erzeugt wird. Ziel ist es, durch Dehnung der 

Schraube eine defi nierte Vorspannkraft zu 

erreichen. 

Ein Großteil des Anzugsmomentes wandert 

in die sogenannten Reibungseinfl üsse, wie 

z. B. Ober fl ächen beschaff enheit (geölt oder 

beschichtet), Art des Werkstoff es (Stahl oder 

Kunststoff ) und die Genauigkeit von z. B. Bohrung 

/ Bolzen, Gewinde etc. 

Somit ergibt sich, dass bis zu 90 % des Anzugsmomentes 

verloren gehen zur Überwindung 

von Reibungseinfl üssen und nur 10 % in die 

Vorspannkraft der Verschraubung wandern. 

a) Drehmoment-Anzug Drehwinkel-Anzug Streckgrenzgesteuerter Anzug 

Günstigste und einfachste Art eine defi nierte 

Verschraubung zu erreichen. Meist auch 

ausreichend. 

Reduktion der Reibungseinfl üsse bzw. 

Nachziehen einer bereits angezogenen 

Verschraubung. 

Präziseste Art, um eine optimale Vorspannkraft 

zu erreichen. Es soll 90 % der Streckgrenze einer 

Schraube ausgenutzt werden, d. h. bis zu einem 

defi nierten Punkt verschraubt werden, bei dem 

keine bzw. nur minimal bleibende Verformung 

(Längung) der Schraube auftritt. 

b) Defi niertes Drehmoment an einer Verschraubung aufbringen. Überprüfen / Rekalibrieren eines Drehmomentschlüssels /-schraubers. 

c) Aufbringen eines fest vorgegebenen Drehmomentwertes, mittels 

auslösendem Drehmomentschlüssels /-schraubendrehers. 

Defi nierter / fl exibler Anzug bzw. Prüfung einer Verschraubung 

mittels anzeigendem Drehmomentschlüssels /-schraubendrehers. 

Alles aus einer Hand – das akkreditierte und zertifi zierte Kalibrier-Center der Hoff mann Group bietet Ihnen auch die Kalibrierung von Neuware 

bzw. Rekalibrierung (siehe Hoff mann Group Calibration) Ihrer sich bereits im Einsatz befi ndlichen Werkzeuge. 

O6 

Calibration 

01 8890 

Einstellung 

Drehmomentschlüssel / -schraubendreher 


(24,90) 


Messtechnik 

Komplettanlagen zur Kalibrierung von Drehmomentwerkzeugen 

±0,25% O4 


Ausführung: Komplette mechanische Kalibrieranlage mit aufeinander abgestimmten 

Komponenten. 

Verwendung: Überwachen, Kalibrieren, Dokumentieren und Verwalten von 

Drehmomentwerkzeugen. Als Kalibrieren wird die regelmäßige Überprüfung 

der Präzision und Zuverlässigkeit von Drehmomentwerkzeugen 

bezeichnet. Drehmomentwerkzeuge sind Präzisionsinstrumente, die oft 

in sicherheitsrelevanten Bereichen eingesetzt werden. Sie müssen über 

einen langen Zeitraum präzise und verlässliche Messwerte liefern. Um 

diesen hohen Anforderungen zu genügen, muss eine Überprüfung mittels 

Kalibrierung durchgeführt und dokumentiert werden. 

Lieferumfang: � Mechanische Betätigungsvorrichtung zur schnellen und präzisen 

Belastung des Drehmomentschlüssels. Es wird gewährleistet, dass gemäß 

DIN EN ISO 6789 die Kraft langsam und stetig aufgebracht wird. 

� Messwertaufnehmer Nr. 65 4255 digitalisiert und sendet die Messdaten 

über das USB-Kabel an einen PC oder Anzeigeeinheit (Anzeigenabweichung 

vom Messwert beträgt ± 0,25 % im Bereich 20 – 100 % des Nennwertes; 

± 0,5 % im Bereich von 10 – 20 % des Nennwertes, darunter ± 1 %). 

� Software um die Messdaten zu einem Kalibrierschein nach 

DIN EN ISO 6789 weiterzuverarbeiten und zu verwalten. 

� Vierkant-Adapter entsprechend dem Messbereich der Messwertaufnehmer. 

� USB-Adapterkabel zum Anschließen von Messwertaufnehmer und PC. 

63B 

Hinweis: Für die Prüfung von Drehmomentschraubendrehern werden ein 

Verbindungsteil und ein Prüfsatz benötigt. 

Anforderungen an den PC: min. 1 USB-Schnittstelle. 

Die Messwertaufnehmer Nr. 65 4255 können auch in Kombination 

mit dem Werkstattprüfgerät Nr. 65 4250 verwendet werden. 

65 4240 1100 Mechanische Kalibrieranlage (3824,–) 

Länge g mm 

1069 

Gewicht kg g 29,5 , 

für Drehmomentschlüssel mit Funktionslänge g max. mm 

815 

Messbereich Nm25 – 1100 

Innen- Zoll 3/4“ 

Vierkant-Adapter Zoll 1/4“× 3/4“ 

3/8“× 

1/2“× 

3/4“ 

3/4“ 


106 


Software S ft + USB-Adapterkabel. 

USB Ad t k b l 


Prüfaufsatz zur 

Kalibrierung von 

Drehmoment- 

Schraubendrehern. 


Verlängerungsbausatz für 

Drehmomentschlüssel 

> 400 Nm.

Elektronische Drehmoment-Prüfgeräte 

±0,5% 

O4 

Calibration 

RS232C 

Ausführung: � Robustes Polyurethangehäuse für Tisch oder Wandbefestigung. 

� Großformatige LCD-Anzeige. 

� Direkte Auswahl des Prüfverfahrens über Piktogramm-Tastatur. 

� Schnittstelle zum Anschluss eines externen Sensors. Bei 

Verwendung der Sensoren Nr. 65 4350 werden Messbereich und 

Kalibrierparameter automatisch erkannt. 

� Frequenzanzeige bei der Überprüfung von gepulsten Werkzeugen 

oder Schraubern mit Rutschkupplung. 

� Zieldrehmomente mit oberem und unterem Grenzwert 

können einprogrammiert werden. 

� Stromversorgung: Integrierter Akku für ca. 16 h 

netzunabhängigen Einsatz oder 230 V Netzbetrieb. 

65 4300 – Integrierter Sensor mit 1/4˝ Sechskant C6,3, ein zusätzlicher 

Anschluss für einen externen Sensor. 

65 4340 – Ohne integrierten Sensor mit Anschlüssen für 3 externe Sensoren. 

Verwendung: Kalibrieren von Drehmomentschraubendrehern mit Einstellskala 

oder Anzeige. Einstellen und Kalibrieren von Drehmomentschraubendrehern 

ohne Skala. Einstellen und Kalibrieren von 

Elektro- oder Pneumatik schraubern mit automatischer Abschaltung. 

Lieferumfang: 

65 4300 – Schraubfallsimulator zur Überprüfung von Elektro- / Pneumatikschraubern, 

2 Befestigungsschrauben, robuster Koff er, 

Übertragungskabel seriell für PC. Inklusive UKAS-Zertifi kat. 

65 4340 – Inklusive UKAS-Zertifi kat. 

66D 

Größe = maximales Drehmoment Nm 2 10 25 

65 4300 

Elektronisches Drehmomentschraubendreher-Prüfgerät 

„TST“ 

Messbereich Nm0,04 , – 2 0,5 , – 10 1,25 , – 25 


288×72×160 


66D 

Messwertgeber „FMT“ 

±0,5% 

O4 

Calibration 

3322,– 3322,– 3322,– 

Ausführung: � Statischer Sensor komplett mit Kabel (2 m) zum direkten Anschluss 

an Nr. 65 4300 oder Nr. 65 4340 (automatische Erkennung der 

Kalibrierdaten). 

� Direkte Befestigung auf der Arbeitsfl äche mit 3 Schrauben 

(nicht im Lieferumfang). 

Lieferumfang: Schraubfallsimulator zur Überprüfung von Elektro- und 

Pneumatikschraubern im Lieferumfang (bis einschließlich Gr. 150). 

Inklusive UKAS-Zertifi kat. 

Größe = maximales Drehmoment Nm 2 10 25 150 400 1500 

65 4350 Messwertgeber „FMT“ (2060,–) (2060,–) (2060,–) (2062,–) (2062,–) (2062,–) 

Messbereich Nm 0,04 , – 2 

0,5 , – 10 

1,25 , – 25 

7,5 , – 150 

20 – 400 30 – 1500 

Antriebsvierkant Zoll 1/4″ 1/4″ 1/4″ + 3/8″ 3/8″ + 1/2″ 1/2″ + 3/4″ 3/4″ + 1″ 

Antriebssechskant (C 6,3) Zoll 1/4″ 1/4″ 1/4″ – – – 

66D 

65 4340 

(2245,–) 

Elektronischer Drehmomentschlüssel-Tester 

„TTT“ 


200×150×180 



65 4300 

65 4340 

Weitere Drehmoment-Werkzeuge auf Anfrage i 

� Umfangreiches Messwertgeber-Programm. 

� Zahlreiche Drehmomentvervielfältiger. 

� Drehmomentschlüssel. 

Gr. 2 – 25 

Gr. 150 – 1500 


Messtechnik 

66D 

65 4330 

Elektronische Auswerteeinheit für Drehmoment und Drehwinkel „T-Box“ 

Ausführung: � Robustes Polyurethangehäuse zum mobilen Transport 

oder Tischbefestigung. 

� Hochwertige Touchscreen LCD-Anzeige. 

� Direkte Auswahl des Prüfverfahrens etc. über den 

Touchscreen. 

� 4 Schnittstellen zum Anschluss von Sensoren. Bei Verwendung 

der Sensoren Nr. 65 4350 werden Mess bereich 

und Kalibrier parameter automatisch erkannt. 

� Zieldrehmomente mit oberem und unterem Grenzwert 

können eingestellt werden. 

� Großzügige Speicherfunktionen zur Speicherung der 

gemessenen Werte. 

� 2 USB- und serielle Schnittstellen zur Übertragung der 

gemessenen Werte auf den PC. 

� Stromversorgung: Integrierter Akku für netz - 

unabhängigen Einsatz oder 230-V-Netzbetrieb. 

� Anwenderoberfl äche in 12 Landessprachen. 

Verwendung: Flexibles und umfangreiches Messsystem zur Kalibrierung 

von Drehmomentschlüsseln und -Schraubendrehern, 

sowie für Elektro- und Pneumatik-Schrauber. 

Einfache Mess datenerfassung von Drehmoment und 

Drehwinkel, Datenverwaltung und Archivierung. 

Grafi sche Analyse der jeweiligen Schraubfälle, wahlweise 

über Zeit oder Winkel. 

8 verschiedene Betriebsmodi wie: 

Mitlaufend, Knickpunkterkennung, anzeigende 

Mess werkzeuge, Impulswerkzeuge, Grafi k- und Kurvendarstellung 

etc. 

Lieferumfang: Inklusive UKAS-Kalibrierzertifi kat, 

Befestigungsunterteil, Tragegurt, Netzteil, USB-Kabel, 

USB-Stick mit Messdatenprogramm zur Speicherung, 

Auswertung und Archivierung, Kunststoff koff er. 

Unterschiedliche, vielseitige Anwendungsmodi. Beispielhafter Graph einer gemessenen Verschraubung. 

(3935,–) 

Elektronische Auswerteeinheit für 

Drehmoment und Drehwinkel „T-Box“ 


205×162×60 


108 


Intelligente, rotierende und stationäre Hand- und Drehmomentsensoren 

±0,1% 

O4 

Calibration 

±0,5° 

Ausführung: Statische und rotierende Sensoren zum direkten Anschluss an 

Notebook, PC oder Tablet-PC. Rotierende Sensoren sind kontaktlos 

und somit sehr wartungsunanfällig. Extrem genaue Messung durch 

hochaufl ösende Inkrementalgeber. Kleinste Messbereiche ab 5 cNm. 

Nr. 65 4385 mit 1/4″-Innen-6kant, Gr. 50 mit 3/8″-Innen-4kant. 

Vorteil: � Ultrakompakte Bauweise. 

� Intelligentes System – keine Anzeige mehr notwendig. 

� Sehr fl exibel über verschiedene Schnittstellen: 

USB – Ethernet (Sensoren mit analoger Schnittstelle auf Anfrage). 

� Überlastschutz (Sensoren bis 200 cNm). 

Verwendung: � Prüfung rotierender Werkzeuge 

(z. B. pneumatische oder elektrische Schrauber). 

� Zum genauen Verschrauben mit rotierenden Werkzeugen. 

� Kalibrieren, überprüfen von Drehmomentschrauben drehern 

und kleinen -schlüsseln. 

� Prüfung von Schraubverbindungen. 

Genauigkeit: Bis Gr. 2 = ± 0,2 %. Ab Gr. 5 = ± 0,1 %. 

Robuste, R b handliche 

h dli h 

Sensoren. 

66E 

66E 

Größe = maximales Drehmoment Nm 0,5 2 5 10 20 50 

65 4381 

Intelligente, rotierende Messwertgeber 

mit Winkelmessung 

Mess- und Auswertesoftware für intelligente Drehmomentsensoren 

Passend für: Nr. 65 4381 und 65 4385. 

Ausführung: Aufzeichnung von Drehmoment- / Drehwinkel und 

Drehmoment- Zeitverlaufskurven. Aufl istung von 

Messergebnissen mit direkter Übergabe in Excel. 

Drehmoment-, Grenz wertüberwachungsfenster. 

Geeignet für Betriebssysteme Windows 2000, XP, 

Vista und Windows 7. Direkte Anschlussmöglichkeit 

der Sensoren über USB oder Ethernet. 

(3350,–) (3350,–) (3350,–) (3350,–) (3350,–) (3350,–) 

65 4385 Intelligente, stationäre Messwertgeber (2580,–) (2580,–) (2580,–) (2580,–) (2580,–) (2580,–) 

Messbereich Nm 0,05 , – 0,5 , 0,2 , – 2 

0,5 , – 5 

1 – 10 2 – 20 5 – 50 

Messbereich cNm 5 – 50 20 – 200 50 – 500 100 – 1000 200 – 2000 500 – 5000 

Innen-Sechskant 

Außen-Sechskant (Nr. 65 4381) 

Winkelaufl ösung g 

Zoll 

Zoll 

Grad 

1/4″ 

1/4″ 

0,1° , 

1/4″ 

1/4″ 

0,1° , 

1/4″ 

1/4″ 

0,1° , 

1/4″ 

1/4″ 

0,1° , 

1/4″ 

1/4″ 

0,1° , 

3/8″ 

– 

0,1° , 

66E 

65 4381 

Moderne Schnittstellenbelegung. 

65 4386 Mess- und Auswertesoftware (300,–) 

65 4385 

Graphische Darstellung einer gemessenen Schraubenverbindung. 


Messtechnik 

Ausführung: 


±0,5% 

RS232C 

O4 


Kompaktes, leichtes Aluminiumgehäuse für Tischbefestigung. 

Gut lesbare LCD LCD-Anzeige Anzeige mit der Möglichkeit einer Hintergrundbeleuchtung. 

3 Anwendungsmodi: 

Mitlaufend, Knickpunkterkennung und Spitzenwertanzeige. 

Eingabe von Zieldrehmoment mit oberem und unterem Grenzwert möglich. 

Schnittstelle zum PC seriell oder USB. 

Stromversorgung über integrierten Li-Ionen-Akku oder 230 V-Netzbetrieb. 

Display mit Hintergrundbeleuchtung. Display ohne Hintergrundbeleuchtung. 

Ausführung: Speicherung von bis zu 150 Messwerten möglich. 

Inklusive Software für den Datentransfer − einfache Weiterverarbeitung 

mit Excel. 

Verwendung: Einstellen und Kalibrieren von Drehmomentschrauben drehern und 

kleinen -schlüsseln mit bzw. ohne Einstellskala. 

66D 

Hinweis: Schraubfallsimulatoren für das Prüfgerät Nr. 65 4390 erhältlich unter 

Nr. 65 4391 Gr. 1 bzw. Gr. 11. 

Größe = maximales Drehmoment Nm 1 11 

65 4390 

1028,– 1028,– 


Messbereich Nm0,11–1,1 , , 1,1–11,3 , , 


184×51×110 


Antriebsvierkant / -sechskant Zoll 1/4“ 

110 


1/4“-Außen-6kant zur Aufnahme von 

Drehmomentschraubendrehern. 

1/4“-Innen-4kant zur Aufnahme von 

Drehmomentschlüsseln.

60N 

Elektronischer Drehmoment- / Drehwinkelschlüssel „Operator Plus“ 

Größe = maximales Drehmoment Nm 60 200 400 600 

65 5020 

±1% ±1° 

RS232C 

Ausführung: Robuster, elektronisch-mikroprozessorgesteuerter Messschlüssel. Speziell für den rauhen Einsatz in der Montage. 

Konzipiert um Anforderungen wie höchste Verschraubungsqualität, sicherer Montageablauf, einfache Bedienung, Dokumentation 

und Kostenreduzierung zu gewährleisten. 

Übersichtliche Menüführung 

Wechselvierkant für die Aufnahme 

unterschiedlichster Werkzeugeinsätze 

Die Einstellungen des Verschraubungsverfahrens 

� Drehmomentgesteuert, winkelüberwacht. 

� Drehwinkelgesteuert, drehmomentüberwacht. 

� Streckgrenzgesteuert, moment- und winkelüberwacht (optional). 

� Erkennung angezogener Schrauben. 

(4110,–) (4110,–) (4728,–) (4831,–) 

Elektronischer Drehmoment- / 

Drehwinkel schlüssel „Operator Plus“ 

Messbereich Nm 6 – 60 20 – 200 40 – 400 60 – 600 

Zahlensprung p g Digitalanzeige g g Nm 

0,1 , 0,1 , 0,1 , 0,1 , 

ganze g Länge g mm 

465 580 960 1300 

Gewicht kg 0,9 , 1,5 , 2,8 , 6 

Antriebsvierkant Zoll 3/8″ 1/2″ 3/4″ 3/4″ 

4-kant für Einsteckwerkzeuge mm 9×12 14×18 14×18 14×18 

O3 

Calibration 

und die Eingabe der Schraubdaten erfolgt mittels PC-Software über die RS232C- 

Schnittstelle. Mit dem Starttaster wird das Schraubprogramm aktiviert und bis zum 

akustischen / optischen Stoppsignal durchgeführt. Das Resultat der Verschraubung 

wird auf dem LED-Tableau bzw. das Ergebnis für Moment und Winkel auf dem 

Display angezeigt. Die Anzeige des Schraubverlaufs über LED-Kette ermöglicht 

schnelles und gleichzeitig hochgenaues Arbeiten. Verschraubungsdaten werden 

automatisch gespeichert. 

Speicher: 6900 Messwertpaare. Ein eingebauter Zykluszähler übernimmt das 

Mitzählen der Einzelverschraubungen. Bis zu 32 verschiedene Schraubprogramme 

können gespeichert und direkt am Werkzeug abgerufen werden. Wiederkehrende 

Schraubfälle sind zu einem Ablaufplan zusammenfassbar. 

In Verbindung mit Funk- oder Kabelanbindung (optional): 

� Automatische Schraubprogramm-Anwahl durch Stecknussablagesystem. 

� Automatische Schraubprogramm-Anwahl durch SPS. 

� Signal-Schnittstelle zur Schaltung des Freigabesignals an eine Bandsteuerung. 

� Signal-Schnittstelle zur Schaltung des IO / NIO-Signals an eine SPS. 

� Online-Datenübertragung 

� Datenübertragung Drehmoment und Drehwinkel 

Verwendung: Ideal für Montage (auch in der Serie), 

Reparatur und Nacharbeit. 

Lieferumfang: Einsteckknarre 65 7600, PC-Kabel, Software „Easy-Win plus“ zur 

Programmierung des Schlüssels und zur Auswertung 

der gespeicherten Messwerte (Ladegerät ist nicht im Liefer umfang 

enthalten). 

Sonderzubehör: Doppel-Ladegerät Nr. 65 5060, Ersatzakku Nr. 65 5070. 

Auf Anfrage: Stecknussablagesystem und weitere 

S/W-Optionen, Signalschnittstelle zur Bandsteuerung 

oder Schaltung an SPS. 


Schraubverlaufanzeige 

O5 

Calibration 

RS232C-Schnittstelle 

Referenzarmlose 

Drehwinkelmessung 

Hintergrundbeleuchtete LCD-Anzeige 

Online-Darstellung (optional) 

Nach der Verschraubung können, 

neben Endwerten für Moment 

und Winkel, auch Kurvenverläufe 

des tatsächlichen Schraubverlaufs 

angezeigt werden. 

Handgriff mit integriertem 

Schnellwechselakku 

Sonderzubehör: Stecknussablagesystem, zur automatischen und 

richtigen Programmwahl und Datendokumentation. 


Messtechnik 

Einfache Stichmaßeingabe: 

Für Einsteckwerkzeuge mit verändertem 

Stichmaß muss nur der 

neue Wert eingegeben werden. 

Das aufwendige Umrechnen mit 

Formel entfällt. 

QuickRelease 

Sicheres Einrasten und schnellerer 

Wech sel beliebiger Einsteckwerkzeuge 

mit der QuickRelease- 

Sicherheits verriegelung. 

Elektronischer Drehmoment- / Drehwinkelschlüssel Sensotork 

±1% O3 

±1% USB Calibration 

Drehwinkelmessung ohne Referenzarm: 

Bei Drehwinkelmessungen mit dem Sensotork 

Nr. 65 5270 ist kein Referenz arm erforderlich. 

Ausführung: � Robustes, kompaktes Gehäuse. 

� Einfache und fl exible Bedienung durch Menüführung 

auf großem Display. 

� Wiederkehrende Schraubfälle sind zu einem menügeführten 

Ablaufplan zusammenfassbar. 

� Besonders großer Messbereich (5 % bis 100 % des 

Nennwertes). 

� Vorwarnzeit der optischen, fühlbaren und akustischen 

Signale einstellbar. 

� Messung unabhängig vom Kraftangriff spunkt 

(Gr. 60 / 200). 

� Resistent gegen Öle, Fette, Kraftstoff e, Bremsfl üssigkeiten 

und Skydrol. 

� Über PC programmierbar. 

� Wartungsfreundlich durch einfache Justierung und 

selbsttätigen Hinweis auf den nächsten Kalibriertermin. 

� Schutz vor unbeabsichtigtem Verstellen und Fremdzugriff 

durch Passwort. 

� Bequeme Drehwinkelmessung ohne Referenzarm. 

� Drehmoment und Drehwinkel sind gleichzeitig sichtbar. 

Lieferumfang: Lieferung in stabilem Kunststoff koff er (Gr. 400 im stabilen 

Stahlblechkasten), Grundgerät mit Einsteckknarre 

umschaltbar und 3 Batterien (1,5 V Mignon / AA / LR6). 

O5 

Calibration 

Warnsignale: 

Warnsignale sind wahlweise akustisch 

(Buzzer), fühlbar (Vibration im 

Griff ), optisch (LEDs und Display) 

oder in Kombination einstellbar. Der 

Vorwarnzeit punkt kann individuell 

angegeben werden. 

Genial einfache Bedienung: 

Über die Pfeiltasten werden alle 

Funktionen angewählt. Die übersichtliche, 

intelligente Menüführung macht 

die Bedienung „kinderleicht“. Eine Einarbeitungszeit 

ist nicht erforderlich. 

Datenausgang: 

USB-Adapterkabel und Software für „Sensotork“ 

Die Schnittstelle ermöglicht das 

Auslesen und Auswerten der 

gespeicherten Daten im PC über 

USB-Schnittstelle. 

Beliebiger Kraftansatz: 

Die Messung bleibt immer 

genau, unabhängig davon, wo 

Sie den Drehmoment schlüssel 

anfassen. 

Verwendung: Zur Datenübertragung von den Drehmomentschlüsseln 

Nr. 65 5270 zu einem PC und umgekehrt. Mit 

der Software können die ge speicherten Messwerte erfasst 

und weiterverarbeitet werden (statistische Analyse). 

Gleichzeitig können die Schlüsselparameter (Grenzwerte, 

Toler anzen, Ablaufpläne etc.) einfach am PC eingegeben 

werden und in den Drehmomentschlüssel geladen 

werden. 

63A 

65 5282 

USB-Adapterkabel 

und Software für „Sensotork“ 

USB-Adapterkabel 


65 5270 Elektronischer Drehmoment- / Dreh winkelschlüssel 1039,– 1100,– (1206,–) 

Messbereich Nm 3 – 60 10 – 200 20 – 400 

Aufl ösung g Nm 

0,1 , 0,1 , 0,1 , 


378 608 838 

Gewicht kg 0,85 , 1,55 , 2,33 , 

Antriebsvierkant Zoll 3/8″ 1/2″ 3/4″ 

4-kant für Einsteckwerkzeug mm 9×12 14×18 14×18 

63A 


112 


Software 

105,–

Elektronische Drehmoment-Prüfschlüssel mit Digitalanzeige 

±2° USB 

RS232C 

O3 

Calibration 

Ausführung: Robuster Prüfschlüssel mit wechselbarer Knarre und kompakter 

Anzeige- und Bedieneinheit. Durch ein optisches 

und akustisches Signal wird das Erreichen des Solldrehmomentwertes 

sichtbar und hörbar angezeigt. 

Speicher: 999 Messwertpaare. 

Stromversorgung: NiMh Akkus, Betriebsdauer 20 h, 

Ladezeit 3,5 h. 

Verwendung: Zur schnellen Überprüfung von Verschraubungen. Die 

Verschraubung wird um einen defi nierten Winkel weitergedreht. 

Aus dem dazu nötigen Drehmoment (TW) wird 

automatisch das ursprüngliche Anzugsmoment (TA entspricht 

TB) der Verschraubung errechnet und angezeigt. 

Niedrigster, höchster und Durchschnittswert der letzten 

Messungen können abgerufen werden. 

Lieferumfang: Ladegerät, Bedienanleitung deutsch und englisch. 

Sonderzubehör: PC-Kabel Nr. 65 5265. 

O5 

Calibration 

Drehmoment M 

Verschraubung 

Drehwinkel ϕ 

T A = ursprünglich angezogenes Drehmoment 

T W = Weiterziehmoment 

Funktionsprinzip: 

Die zu überprüfende Verschraubung (T T A ) wird minimal weitergezogen 

(TW ). Anhand des Weiterziehmomentes und des daraus zurückgelegten 

Drehwinkels rechnet der Schlüssel auf ein Anfangsmoment 

(TT B ) zurück, welches annähernd genau dem Ursprungsmoment (T T A ) 

entspricht. 

Größe = maximales Drehmoment Nm 10 20 50 100 200 360 500 850 

65 5360 Elektronischer Drehmoment -Prüfschlüssel (2929,–) (2929,–) (2929,–) (2929,–) (3053,–) (3881,–) (3939,–) (6162,–) 

Messbereich Nm2 – 10 4 – 20 10 – 50 20 – 100 40 – 200 72 – 360 100 – 500 170 – 850 

Aufl ösung g Nm 0,01 , 0,02 , 0,05 , 0,1 , 0,2 , 0,4 , 0,5 , 1 

ganze g Länge g mm 255 265 340 450 555 815 1055 1565 

Gewicht 

Antriebsvierkant 

kg 

Zoll 

0,46 , 

1/4″ 

0,47 , 

3/8″ 

0,58 , 

3/8″ 

0,63 , 

1/2″ 

0,78 , 

1/2″ 

1,13 , 

3/4″ 

4,0 , 

3/4″ 

5,14 , 

1″ 

66E 

±1% 



Messtechnik 


65 7765 Drehmomentschlüssel „Slipper“ ohne Skala 179,– 187,– 233,– 

Anzugswert g (Skalenbereich) Nm 

1 – 5 2 –10 5 –25 


190 190 230 

Gewicht kg 0,390 , 0,400 , 0,440 , 

Antriebsvierkant Zoll 1/4″ 1/4″ 1/4″ 

61E 

Vergleich der verschiedenen Varianten auslösender Drehmomentschlüssel i 

„Klick“-Schlüssel Nr. 65 6050 – 65 7550. 

Die Auslösebewegung des Schlüssels 

beträgt ca. 3°. Es ist ohne weiteres möglich, 

die Verschraubung über den eingestellten 

Drehmomentwert hinaus anzuziehen. 

Die erreichte Genauigkeit ist zudem von der 

Handposition abhängig. 

Überziehen möglich ! 

Drehmoment 

eingestellter 

Drehmomentwert 

Abknickende Drehmomentschlüssel ohne Skala – automatisch auslösend, mit Langwegauslösung 

±4% 

Genauigkeit: Bis Gr. 14 = ± 4 % vom eingestellten Wert. 

Ab Gr. 25 = ± 3 % vom eingestellten Wert. 

Ausführung: Einarmiger Drehmomentschlüssel ohne Skala. Einstellen des Schlüssels 

über ein Dreh momentschlüssel-Prüfgerät. Der abknickende 

Auslösemechanismus macht ungewolltes Überziehen äußerst 

unwahrscheinlich. Linksanzug durch Umstecken der Einsteckwerkzeuge. 

Funktion: Bei Erreichen des eingestellten Drehmomentwerts lenkt der Schlüssel 

deutlich fühlbar aus und ist dann sofort wieder einsatzbereit. 

Auslösebewegung 20 °, deutliches Signal an den Anwender, 

dass der eingestellte Wert erreicht wurde. 

Verwendung: Zum kontrollierten Schraubenanzug nach voreingestelltem 

Drehmoment bei v. a. Serienarbeiten. 

Drehmomentschlüssel „Slipper“ ohne Skala – automatisch auslösend 

±6% 

Ausführung: Hochwertiger, einarmiger Drehmoment schlüssel. 

Einstellen des Schlüssels über ein Dreh momentschlüssel- 

Prüfgerät. Der besondere, durchrutschende 

Auslösemechanismus verhindert zuverlässig 

ungewolltes Überziehen. 

Funktion: Bei Erreichen des eingestellten Dreh momentwerts „löst“ 

der Schlüssel aus und ist dann sofort wieder einsatzbereit. 

Die eingestellten Drehmomentwerte werden 

zuverlässig erreicht, aber nicht überschritten. 

Verwendung: Zum kontrollierten Schraubenanzug nach voreingestelltem 

Drehmoment bei Serienarbeiten. 

Auslösebewegung ca. 3° 

Anzugskraft 

O6 

Calibration 

„Knick“-Schlüssel GARANT Nr. 65 7750. 

Bei Erreichen des eingestellten Wertes 

knickt der Schlüssel 20° ab. Es wäre möglich, 

die Verschraubung über den eingestellten 

Drehmomentwert hinaus anzuziehen. 

Die erreichte Genauigkeit ist zudem von der 

Handposition abhängig. 

Überziehen unwahrscheinlich ! 

Drehmoment 

O6 

Calibration 

eingestellter 

eingestellter 

Drehmomentwert Drehmoment 

Drehmomentwert 

Auslösebewegung ca. 20° 

Anzugskraft 

Integrierte Knarrenfunktion. 

➊ 

➋ 

➊ auslösung 

➋ Standardmechanismus 

Größe = maximales Drehmoment Nm 5 14 25 60 

65 7750 Abknickender Drehmomentschlüssel ohne Skala 143,50 164,– 175,– 206,– 

Anzugswert g (Skalenbereich) Nm 

0,5 , – 5 

4 –14 5 –25 10 –60 


145 205 240 360 

Gewicht kg 0,22 , 0,29 , 0,65 , 0,87 , 

4-kant für Einsteckwerkzeuge g mm 

9×12 

61E 

Hinweis: Einstellwerkzeug Nr. 65 7520. 

114 

Verschlusskappe 

und innenliegende 

Sicherungsschraube gegen 

unbeabsichtigtes Verstellen. 

Verschlusskappe 

und innenliegende 

Sicherungsschraube gegen 

unbeabsichtigtes Verstellen. 


65 7750_14 65 7750_25 7750 25 

65 7740_25 

„Slipper“ GARANT Nr. 65 7765. 

Bei Erreichen des eingestellten Wertes 

rutscht der Schlüssel kurz durch. Auch durch 

weiteren Anzug kann der eingestellte Drehmomentwert 

nicht überschritten werden. 

Die erreichte Genauigkeit ist dabei von der 

Handposition unabhängig. 

Überziehen unmöglich ! 

Anzugskraft

Drehmomentvervielfältiger 

Ausführung: Mechanische, handbetätigte Drehmomentvervielfältiger zum kontrollierten 

Schraubenanzug. Vervielfältiger und Abstützung aus hochwertigem 

Stahl. Mit Überlastsicherung zum Schutz des Getriebes. 

Eingangs-Antrieb mit Innen-Vierkant für Antriebswerkzeuge wie 

Knarre, Quergriff , Drehmomentschlüssel. 

Sinnvoll ist die Betätigung durch Drehmomentschlüssel, damit die 

maximale Belastbarkeit der Geräte und die Schraubenanzugswerte 

kontrolliert werden können. 

Ausgangs-Antrieb mit Außenvierkant zur Aufnahme von Steckschlüsseleinsätzen 

(vorzugsweise wegen der hohen Drehmomente 

Maschinenschraubereinsätze verwenden). 

Extrem präzise gearbeite Getriebe mit geschliff enen Zahn rädern und 

gehonten Bohrungen garantieren eine exakte und stetig reproduuzier 

bare Drehmomentübersetzung. Einzig artige Genauigkeit von minde 

stens ± 4%. Sehr kompakte und leichte Bauweise, äußerst langlebig 

und wartungsarm. 

Vorteil: Drehmomentvervielfältiger ermöglichen die Übertragung hoherr 

Drehmomente bei entsprechend geringem Hebelarm. 

Hinweis: Alternative Abstützvorrichtungen zu Nr. 659980 auf Anfrage 

(außer Gr. 1300 bzw. 2700). 

Nr. 65 9980 Gr. 2000 + 6000 auf Anfrage mit elektronischen 

Messwertgebern erhältlich. 

Arbeitsprinzip 

Drehmoment-Vervielfältiger. 

Bei einem angenommenen Übersetzungsverhältnis 

von 1 : 25 sind am 

Eingang 25 Umdrehungen (Ausgang 

0,84 Umdrehungen) notwendig, um 

bei einem Eingangsmoment von 

100 Nm ein Ausgangsmoment von 

2500 Nm zu erreichen. 

Klein, fl exibel, kräftig ! 

Keine überdimensionalen Schlüssel mehr notwendig. 

25 Umdrehungen 

Ausgangsdrehmoment 

2500 Nm. 

0,84 Umdrehungen 

Eingangsmoment 

E 

mit mDrehmoment- schlüssel s 100 Nm. 

65 998 80_1300 / _2700 

65 9980_6000 

Größe = maximale Ausgangskapazität Nm 1300 2000 2700 3000 4500 6000 

65 9980 Drehmomentvervielfältiger im Kunststoff koff er 707,– 1981,– 707,– 2337,– 2776,– (2982,–) 

maximale Ausgangskapazität g g p Nm 1300 2000 2700 3000 4500 6000 

maximale Eingangskapazität g g p Nm 260 80 540 193 173 240 

Getriebeuntersetzung 5,3 , : 1 

29,7 , : 1 

5,3 , : 1 

17 : 1 29,7 , : 1 

29,7 , : 1 

Drehmoment-Übersetzung g / eff ektive Kraftvervielfältigung g g 1 : 5 1 : 25 1 : 5 1 : 15,5 , 1 : 26 1 : 25 

empfohlener p Drehmomentschlüssel / Anzugsbereich g Nm 300 100 600 250 200 300 

Eingangsvierkant 

g g Zoll 1/2“ 1/2“ 3/4“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 

Ausgangsvierkant g g □ Zoll 3/4“ 1“ 1“ 1“ 1“ 1.1/2“ 

Durchmesser (D) mm 108 72 108 108 108 119 

Höhe (H) mm 126 174 128 156 173 271 

Länge g (L) mm 210 201 210 450 450 213 

Gewicht kg 3,8 , 3,0 , 3,8 , 6,1 , 7,0 , 10,6 , 

Überlastsicherung ja j ja j ja j ja j ja j ja j 

Rücklaufsperre p nein ja j nein ja j ja j ja j 

Abstützvorrichtungen g (Reaktionsplatten) p Stück 2 1 2 1 1 1 

66D 


Schnelles Arbeiten mit Drehmomentvervielfältiger. Aufwändiges Arbeiten mit langen Drehmomentschlüsseln 


Stärkste Leistung 

erfordert Premium-Werkzeuge. 

www.hoff mann-group.com

Präzisions-Messtechnik 

der Hoff mann Group 

� Kompetente und herstellerübergreifende Beratung vor Ort. 

� Moderne Messtechnikräume für Live-Vorführungen – auch in Ihrer Nähe. 

� Umfassende Services rund um Ihre Messtechnik 

wie z. B. Kalibrierung und Messmittelverwaltung. 


Haberlandstraße 55 · D-81241 München 

Tel.: +49 89 8391-0 · Fax: +49 89 8391-80 

Hoffmann Nürnberg GmbH Qualitätswerkzeuge 

Franz-Hoffmann-Straße 3 · D-90431 Nürnberg 

Tel.: +49 911 6581-0 · Fax: +49 911 6581-317 

Hoffmann GmbH 

Herbert-Ludwig-Straße 4 · D-28832 Achim 

Tel.: +49 4202 527-0 · Fax: +49 4202 527-15 

Hoffmann Göppingen Qualitätswerkzeuge 

GmbH & Co. KG 

Ulmer Straße 70 · D-73037 Göppingen 

Tel.: +49 7161 622-0 · Fax: +49 7161 622-270 

Hoffmann Essen Qualitätswerkzeuge GmbH 

Frohnhauser Straße 69 · D-45127 Essen 

Tel.: +49 201 7222-0 · Fax: +49 201 7222-159 

Hoffmann Austria Qualitätswerkzeuge GmbH 

Schönau 8 · A-6252 Breitenbach am Inn 

Tel.: +43 5338 6165-0 · Fax: +43 5338 6165-80 

KW2288 

1208-00266-Dm-WE 

SAP-Nr. 20002288 

Messtechnik 2012 / 2013

FARO Laser Tracker ION - Oltrogge & Co. KG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?