K43_Band1_de_I30009 552..552

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

3 Innovationen 

− 

Spanntechnik 

Seiten 564 / 581 / 590 

HOLEX Kraftspannfutter 

Seite 618 

BISON Keilstangenfutter 

Seite 653 

HAINBUCH Spanköpfe SE 

Seite 673 

Werkzeugmontage-Hilfe 

Seite 688 

GARANT Mehrfachspannschiene 

Seite 739 

Vakuumpumpen 

ab Seite 641 

SWISSTOOL Klemmdrehhalter 

Seite 688 

Zubehör GARANT Mehrfachspannschiene 

Seite 579 

Ausbau MAS-BT Programm 

Seite 618 

BISON Kraftspannfutter 

Seite 659 

GARANT PSC Gewindeschnellwechselfutter 

Seite 674 

Montagevorrichtung mit Rollen 

Seite 711 

HOLEX Schnellspannschraubstock 

Seite 739 

Vakuumaggregate 

Seite 576 / 600 

GARANT MicroClamp 

Seite 623 

BISON Krallenbacken für Drehfutter 

Seite 646 

POINT TECH 

Mitlaufende Drehbankspitze 

Seite 670 

BILZ Schrumpfgerät 

Seite 715 

KOPAL Kettenspannwerkzeug 

Seite 739 

Raster Vakuumplatten 

Hiermit kennzeichnen wir neue Artikel 

in unserem Katalog-Programm 

Seite 674 

Längenanschlag für Drehmaschinen 

Seite 600 

FAHRION ER Spannzangenfutter 

CENTROP 

Seite 739 

VAC-MAT Vakuumplatten 

Seite 653 

HAINBUCH Manok Plus 

Seite 673 

Längeneinstelllehre 

Seite 675 

GARANT 

GRAVfix Hydro 

Seite 712 

Parallelunterlagen-Sätze 

Seite 739 

Zubehör Vakuumspannen 

Seite 606 

BILZ 

Schrumpfspannzangen 

Seite 650 

RÖHM Constant Stirnseiten-Mitnehmer 

552 Hauptkatalog 

43

Spanntechnik Teil 3 

Das gesamte Katalog-Programm der Marken: 

erhalten Sie von der 

Hoffmann-Group − 

fragen Sie nach! 


Werkzeugaufnahmen 

und Zubehör 

Drehfutter, 

Schnellwechsel-Stahlhalter, 

VDI-Halter, 

angetriebene 

Werkzeuge 

Drehbankspitzen, 

Mitnehmerfutter, 

Spannzangen, Spannköpfe,Klemmdrehhalter 

für 

Wendeschneidplatten 

Gewindeschneidfutter, 

Schnellwechselfutter 

Bohrfutter, 

Einsteckschäfte, 

Konushülsen 

Taster, 

Schrumpfgeräte, 

Voreinstellgeräte, 

Centricatoren, 

Datenclip, 

Werkzeugmontagehilfen 

Nullpunkt- 

Spannsystem, 

NC-Schraubstöcke, 

Zentrischspanner, 

Mehrfachspannschienen 

Spannelemente, 

Schnellspanner 

Permanent- 

Magnetplatten, 

Entmagnetisiergeräte, 

Vakuumspanntechnik 

30 

554 – 

613 

31 

614 – 

640 

32 

641 – 

653 

33 

654 – 

660 

34 

661 – 

668 

35 

669 – 

680 

36 

681 – 

713 

37 

714 – 

735 

38 

736 – 

739 

553 

1 

2 

Spanntechnik 3 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

Piktogramme 

Norm 

Kühlmittel- 

Zufuhr 

Rundlauf 

Wuchtgüte 

Kühlmittel- 

Zufuhr 

DIN DIN 

69871 2080 

DIN 

6358 

DIN 

69872 

DIN 

6499/B 

DIN 

69882-2 

ISO 

7388 

DIN 

6388/B 

JIS 

B6339 

ISO 

26623-1 

MAS 

403 

DIN 

2084 

DIN 

69893 

ISO 

26622-1 

ISO 

12164-1 

ISO 

12164-3 

DIN 

6359 

Anzugsbolzen entsprechen dieser DIN. 


Schaftausführung, 

Greiferrille und Schnittstelle 

entsprechen dieser DIN. 

DIN ER- / OZ-Spannzangen- / Muttern und Zubehör 

6366 entsprechen dieser DIN. Norm 

Hinweis: KMZ = Kühlmittelzufuhr / IKZ = Innere Kühlmittelzufuhr / KKB = Kühlkanalbohrungen. 

Form 

A 

Form 

AD 

Form 

ADB 

max 

50 

bar 

3µm 

Auswuchten von Werkzeugaufnahmen 

Auswucht-Gütestufen: 

Gütestufen nach ISO 1940 und zulässige Restunwucht 

bzw. Drehzahl. 

zulässige bezogene Restunwucht Uzul (µm) oder gmm/kg 

(Masse Exzentrizität) 

500 

400 

315 

250 

200 

160 

125 

100 

80 

63 

50 

40 

31,5 

25 

20 

16 

12,5 

10 

8 

6,3 

5 

4 

3,15 

2,5 

2 

1,6 

1,25 

1 

0,8 

0,63 

0,5 

0,4 

0,315 

0,25 

0,2 

0,16 

0,125 

0,1 

0,08 

min−1 2000 3000 6000 10000 15000 20000 30000 50000 

▶ 

G 40 

G 16 

G 6,3 

G 2,5 

G 1 

G 0,4 

Ablesebeispiel: Drehzahl n = 15 000 min −1 

Wuchtgüte G = 2,5 

Ergebnis = zulässige Restunwucht 

U zul = 1,8 gmm/kg 

▶ 

Quick-change Clamping System QCS 

Auswuchtgeräte auf Anfrage! 

Mobiles Gerät: 

▶ Bis zu 50 % Produktionsersparnis 

in der CNC-Produktion, bei komplexen 

Guss- oder Schmiede-Drehteilen. 

▶ Auswuchten (1 + 2 Ebenen) 

an Maschinen und Anlagen. 

Schnelle und präzise Werkzeugwechsel mit der HSK-T- / PSC-Schnittstelle 

Die Vorteile auf einen Blick: 

Hohe Wechsel und Wiederholgenauigkeit. 

Exakte radiale Positioniergenauigkeit. 

Kostenvorteile durch einfache Herstellung und Normung. 

Hohe Steifigkeit. 

Flexibilität der Schnittstelle. 

Spannsätze für Drehzentren und Multi-Task-Maschinen 

Schnelles, einfaches und sicheres Spannen 

Spann- und Lösevorgang mit Betätigungswinkel von nur 140° 

für schnellen Wechsel. 

Mit großem Sechskantschlüssel für stabile Betätigung. 

Spannbolzen mit archimedischer Spirale zum selbsthemmenden Spannen. 

Spannbewegung ohne Anschlag für jede Toleranzlage des Werkzeuges. 

Spannsystem für hohe Wechsel- und Wiederholgenauigkeit 

Gleichmäßige Kraftentwicklung durch symmetrisch aufgebautes 

Spannsystem. 

Hohe Wiederholgenauigkeit durch konstanten Kraftaufbau. 

Angebot auf Anfrage! 

HSK-T 


PSC 

Stationäres Gerät: 

▶ Auswuchten ( 1 + 2 Ebenen) 

an Werkzeugen und Rotoren. 

▶ Kompaktes Tischgerät 

mit Touchscreen-Bedienung. 

555 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

Farbleitcode in den Gruppen 30, 31, 32, 35, 36 und 97 

Finden Sie schnell und einfach Ihr passendes Werkzeug. 

Zur schnellen visuellen Zuordnung und Verknüpfung von produktübergreifenden Werkzeugruppen finden Sie 

in entsprechenden Tabellen eine einfache Farbcodierung. 


Gruppe 30, 31, 33 

○ = auf Anfrage lieferbar / − = nicht lieferbar 

Steilkegel-Aufnahmen 

Hohlschaftkegel-Aufnahmen 

(Form A, E, F) (Form T) 

DIN 69871 DIN 2080 MAS BT JIS B 6339 DIN 69893 HSK-T ISO 12164-3 

Kegelgröße SK 30 SK 40 SK 50 SK 30 SK 40 SK 50 BT 30 BT 40 BT 50 HSK 25 HSK 32 HSK 40 HSK 50 HSK 63 HSK 80 HSK 100 HSK T32 HSK T40 HSK T50 

Farbcode 

Weldon- 

Aufnahme 

Whistle Notch- 

Aufnahme 

Kombi-Aufnahme 

Weldon/Whistle 

Notch 

ER-Spannzangenfutter 

OZ-Spannzangenfutter 

Kombidorn- 

Aufnahme 

Messerkopf- 

Aufnahme 

Reduzierhülsen- 

Aufnahme 

Einschraub- 

Fräser- 

Aufnahme 

Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite 

○ 560 560 ○ 576 576 ○ 579 579 − ○ ○ ○ 588 ○ 588 − − − 

− 561 561 − − − − 580 580 − ○ ○ ○ 589 ○ 589 − − − 

− 561 − − − − − − − − − − − 589 − ○ − − − 

○ 562 562 ○ 577 ○ 580 580 580 600 600 590 600 590 ○ 590 − − − 

○ 564 564 ○ 577 577 ○ 581 ○ − − − − − − − − − − 

○ 565 565 ○ 577 577 ○ 582 582 − ○ ○ ○ 592 ○ 592 − − − 

○ 566 566 ○ 578 578 ○ 582 582 − − − ○ 592 ○ 592 − − − 

○ 567 567 ○ 578 578 ○ 583 583 − − − ○ 593 ○ 593 − − − 

○ 568 568 − − − − 583 583 − − − − 594 − 594 − − − 

Kurzbohrfutter ○ 570 570 ○ 578 578 ○ 584 584 − ○ ○ ○ 597 ○ 597 − − − 

Micro- 

Bohrfutter 

Hydro-Dehnspannfutter 

576 − − − − − ○ − − 600 600 600 − − − − − − − 

571 571 571 − − − ○ 586 586 − ○ ○ ○ 595 − 595 − − − 

Kraftspannfutter − 564 564 − − − ○ 581 581 − − − − 590 − 590 − − − 

Schrumpffutter- 

Aufnahme 

Klemmdrehhalter 

für Wendeschneidplatten 

Reduktion / 

Verlängerungen 

Gewindeschneid 

schnellwechselfutter 

Halter 

axial / radial 

○ 573 573 − − − − 585 585 − ○ 597 599 598 ○ 598 − − − 

− − − − − − − − − − − − − − − − − 641 − 

− − − − − − − − − − − − − − − − − 639 − 

○ 656 656 ○ ○ ○ ○ 657 657 − ○ ○ 656 ○ 656 − − − 

− − − − − − − − − − − − − − − − ○ 638 ○ 

VDI-Halter − − − − − − − − − − − − − − − − − − 

WP-Bohrer- 

Aufnahme 

Bohrstangenhalter 

− 567 567 − − − − − − − − − − 593 − 593 ○ ○ ○ 

− − − − − − − − − − − − − − − − ○ 638 ○ 

Abstechhalter − − − − − − − − − − − − − − − − − 639 ○ 

Angetriebene 

Werkzeuge 

− − − − − − − − − − − − − − − − − − − 

Verschlussstopfen − − − − − − − − − − ○ 639 ○ 639 ○ ○ − − − 


43

Werkzeugspannung 

Farbcode-Beispiele: 

In den Gruppen 30, 31, 32, 33, 35 und 97 haben diese Produkte und Werkzeuggruppen Steilkegel SK 40. 

Somit passen SK 40 Werkzeugaufnahmen, Montage-Kuli in Gr. 35 und UNIT-Lagersysteme in Gruppe 97 zueinander. 

VDI-Aufnahmen 

Polygonschaft ISO 26623-1 TS-Schaft ISO 26622-1 DIN 69880 

HSK T63 HSK T80 HSK T100 PSC 32 PSC 40 PSC 50 PSC 63 PSC 80 TS 32 TS 40 TS 50 TS 63 TS 80 TS 100 Gr. 16 Gr. 20 Gr. 25 Gr. 30 Gr. 40 Gr. 50 

Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite 

− − − ○ ○ ○ 601 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ − − − − − − 

− − − ○ ○ ○ 601 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ − − − − − − 

− − − − − − − − ○ ○ ○ ○ ○ ○ − − − − − − 

− − − ○ ○ ○ 602 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 636 ○ 636 636 ○ 

− − − − − − − − ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 636 630 ○ 

− − − ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ − − − − − − 

− − − ○ ○ ○ 602 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ − − − − − − 

− − − ○ ○ ○ 603 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ − − − − − − 

− − − ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ − − − − − − 

− − − ○ ○ ○ 603 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ − 636 − 636 636 − 

− − − − − − − − − − − − − − − − − − − − 

− − − ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ − − − ○ ○ − 

− − − − − − − − − − − − − − − − − − − − 

− − − ○ ○ ○ 603 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ − − − − − − 

641 − ○ − 641 641 641 ○ − ○ ○ ○ ○ ○ − − − − − − 

638 − ○ − ○ ○ 640 ○ − ○ ○ ○ ○ ○ − − − − − − 

− − − ○ ○ ○ 656 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 635 ○ 635 635 ○ 

638 ○ ○ ○ 639 639 639 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ − − − − − − 

− − − − − − − − − − − − − − 634 634 634 634 634 634 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ − 635 − 635 635 635 

638 ○ ○ ○ 640 640 640 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 635 635 − 635 635 635 

639 ○ ○ ○ − 640 640 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 635 ○ 635 635 ○ 

− − − − − − − − − − − − − − 631 631 631 631 631 631 

− − − ○ ○ ○ 640 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 637 637 637 637 637 637 


○ = auf Anfrage lieferbar / − = nicht lieferbar 

557 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

2 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

Werkstückspannung 

Finden Sie schnell und einfach Ihr passendes Werkzeug. 

Farbcode-Beispiele: 

In der Gruppe 36 ist der GARANT NC-Schraubstock, sowie alle dazu kompatiblen Zubehörteile (Backen etc.), mit diesem Farbcode gekennzeichnet. 

Drehfutter − Gruppe 31 Farbcode ⌀ in mm Seite 

RÖHM 

Planspiral-Drehfutter 

DIN 6350 

DIN 55027 

DIN 55029 

BISON 

Planspiral-Drehfutter 

DIN 6350 

DIN 55027 

DIN 55029 

RÖHM 

Keilstangen-Drehfutter 

DIN 6350 

DIN 55027 

BISON 


DIN 6350 

BISON 

Kraftspann-Drehfutter 

DIN 6353 

Schraubstöcke − Gruppe 36 Farbcode Breite in mm Seite 

GARANT 

Mehrfachspannschiene 

80 120 687 

ALLMATIC TC 90 125 160 200 691 

GARANT TC 125 692 

ALLMATIC LC 70 90 125 160 200 693 

GARANT LC 125 694 

ALLMATIC DUO 

ALLMATIC DUO PLUS 

ALLMATIC 

CENTRO GRIPP 

90 

125 

695 

125 696 

ALLMATIC T-REX 125 697 

ALLMATIC TITAN 125 700 

HEMO Zentrischspanner 

production / optima 

74 80 100 125 140 

160 200 250 315 350 

400 

ALLMATIC HD 100 125 160 705 

HOLEX HD 125 160 706 

GERARDI 125 150 200 708 

ALLMATIC BASIC 125 160 709 

75 

80 

80 100 125 160 

200 250 315 400 

ab 614 

617 

160 200 250 315 619 

125 160 200 250 315 618 

160 200 250 315 618 


43 

703

Schaftausführungen für Fräsmaschinen und Bearbeitungszentren 

Die ausgesuchte Qualität der Werkzeuge schont die Maschinenspindel und verlängert die Standzeit der Werkzeuge! 

Toleranz genauer als DIN fordert: Kegelgenauigkeit nach AT 3 (maximal 3 µm), Oberflächenrauigkeit R Z < 0,001 mm. 

Hinweis: Informationen über Hohlschaft-Schnittstellen (HSK), siehe Seite 587. 

Schäfte für NC-Maschinen und Bearbeitungszentren 

d6 -0,1 

d8 max. 

f3 -0,1 

f2 min. 

60° 

MK 3, MK 4 und MK 5 

mit Morsekegel und 

Innenanzugsgewinde 

d1 

a±0,1 

passend für Mazak 

SK 40 

für alle Deckelmaschinen mit 

Außen-Sägengewinde 

l1 -0,3 

g 

Schäfte für herkömmliche Fräsmaschinen und NC-Maschinen 

DIN 2207 

MK 3 MK 4 MK 5 

l2 86 109 136 

l4 18 23 28 

d1 23,825 31,267 44,399 

d2 36 43 60 

g M 12 M 16 M 20 

Deckel 

SK 40 

l1 120 

l2 30 

d1 44,450 

d2 58 

g S 20×2 

Bohrfutter-Einsteckzapfen DIN 238 (Ausgabe Juni 1962) 

Form A: ohne Durchgangsbohrung 

Form AD: mit Durchgangsbohrung 

für zentrale Kühlmittelzufuhr 

Form B: für seitliche Kühlmittelzufuhr 

über den Werkzeugbund 

Anzugsbolzen nach 

DIN 69872 oder ISO 7388/II Type B 

oder mit Ringnut 

Anzugsbolzen 

nach JIS-Norm 

**) ab Hersteller lieferbar 

Anzugsbolzen 

nach ANSI-Norm 

*) Kombination aus ANSIund 

Caterpillar-Norm 

Zapfen 

Größe 

D 

mm 

d 

mm 

L 

mm 

kombinierbar 

mit 

Morsekegel 

für Bohrfutter 

mit 

Spannbereich 

Großer Spann-⌀ 

des 

Bohrfutters 

B6 6,350 5,85 10,00 MK0 − MK2 ≤ 3 mm 

B10 10,094 9,40 14,50 MK0 − MK2 3 mm − 4 mm 8 

B12 12,065 11,10 18,50 MK0 − MK2 6 mm − 8 mm 10 

B16 15,733 14,50 24,00 MK1 − MK3 10 mm − 13 mm 16 

B18 1) 17,431 16,20 32,00 MK1 − MK3 16 mm 16 

B22 21,793 19,80 40,50 MK2 − MK4 20 mm 20 

B24 23,825 21,30 50,50 MK3 − MK5 26 mm − 32 mm 26 

1) Verkürzte Version. 


SK 30 und SK 50 

mit Innenanzugsgewinde 

SK 30 − ab Hersteller 

lieferbar 

SK 40 

mit Innenanzugsgewinde 

mit Handspannung und 

mit Ringnut für 

automatische Spannung 

(z. B. Maho, Deckel, Mikron) 

d1 

l1 

l2 

g 

15° 

l3 

d2 

d3 

DIN 69 871 Teil 1 

SK 40 SK 50 

l1 68,40 101,75 

d1 44,45 69,85 

d6 63,55 97,50 

d8 50,00 80,00 

f2 35,00 35,00 

f3 19,10 19,10 

a 3,20 3,20 

g M 16 M 24 

JIS B 6339 (Japanische Norm) 

(früher MAS-BT) 

SK 40 SK 50 

l1 65,40 101,80 

d1 44,45 69,85 

d6 63,00 100,00 

f3 27,00 38,00 

a 2,00 3,00 

g M 16 M 24 

ANSI (Amerikanische Norm)** 

SK 40 SK 50* 

l1 68,30 101,75 

d1 44,45 69,85 

d6 63,55 98,45 

d8 44,45 69,85 

f2 35,00 35,00 

f3 19,10 19,10 

a 3,18 3,18 

g M 16 M 24 

DIN 2080 

SK 30 SK 50 

l1 68,40 126,80 

l2 50,00 105,00 

d1 31,75 69,85 

d8 50,00 97,50 

f 9,50 15,10 

g M 12 M 24 

Ähnlich DIN 2080 mit Ringnut 

SK 40 

l1 93,40 ± 0,15 

l2 82,00 ± 0,15 

l3 7 

d1 44,45 

d2 21,10 – 0,10 

d3 25,00 – 0,08 

g M 16 

559 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

31A 

32A 

31A 

31A 

31A 

32A 

31A 

31A 

32A 

31A 

31A 

31A 

32A 

Größe = Bohrung D1 mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 

30 0100 Flächenspannfutter Form ADB 

SK 40 

kurz 

43,50 43,50 38,70 38,70 38,70 38,70 38,70 38,70 51,20 56,40 

30 0200 Flächenspannfutter Form AD 

SK 40 

kurz 

32,80 32,80 30,70 30,70 30,70 30,70 30,70 30,70 36,– 36,– 


mit Kühlkanalbohrungen 












SK 40 

kurz 

SK 40 

A = 100 

SK 40 

A = 100 

SK 40 

A = 100 

SK 40 

A = 130 

SK 40 

A = 160 

SK 40 

A = 160 

SK 40 

A = 200 

SK 50 

kurz 

SK 50 

kurz 

Form 

ADB 

G 2,5 

25000 

min -1 

67,– 67,– 61,80 61,80 61,80 61,80 61,80 61,80 74,20 79,20 

56,– 52,40 52,40 52,40 52,40 53,80 53,80 53,80 — — 

77,40 77,40 74,20 74,20 74,20 74,20 74,20 74,20 — — 

39,20 39,20 36,– 36,– 36,– 36,– 36,– 36,– — — 

105,50 96,60 96,60 96,60 96,60 96,60 96,60 96,60 105,50 110,– 

93,60 91,– 89,– 89,– 89,– 89,– 89,– 89,– 104,50 112,50 

64,60 64,60 62,60 62,60 62,60 62,60 62,60 62,60 67,60 67,60 

156,– 149,50 149,50 149,50 149,50 149,50 149,50 149,50 160,– — 

62,60 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 67,80 71,60 

84,60 84,60 81,40 81,40 81,40 81,40 81,40 81,40 89,80 92,80 


SK 50 

kurz 

46,50 46,50 44,40 44,40 44,40 44,40 44,40 44,40 49,70 49,70 


SK 50 

A = 100 

86,– 84,– 79,60 79,60 79,60 79,60 79,60 79,60 — — 


SK 50 

A = 100 

55,– 55,– 54,– 54,– 54,– 54,– 54,– 54,– — — 


SK 50 

A = 130 

144,50 138,50 135,50 135,50 135,50 135,50 135,50 135,50 150,50 156,50 


SK 50 

A = 160 

121,– 118,50 116,50 116,50 116,50 116,50 116,50 116,50 126,– 130,50 


SK 50 

A = 160 

83,60 83,60 81,40 81,40 81,40 81,40 81,40 81,40 83,60 83,60 


SK 50 

A = 200 

166,50 166,50 166,50 166,50 166,50 166,50 166,50 166,50 — — 

Maß A (30 0100, 30 0200, 30 0210) 

Maß A (30 0295, 30 0298, 30 0300) 

Maß D2 Ersatz-Spannschraube Nr. 309900 

mm 

mm 

mm 

50 

63 

25 

6 

50 

63 

28 

8 

50 

63 

35 

10 

50 

63 

42 

12 

50 

63 

44 

12 

63 

63 

48 

16 

63 

63 

50 

16 

63 

63 

52 

20 

100 

80 

65 

25 

100 

100 

72 

32 

31A 

32A 

31A 

31A 

32A 

31A 

Form 

ADB 

Größe = Bohrung D1 mm 16 20 25 32 


SK 40 

ultrakurz 

57,20 57,40 59,40 68,80 

Maß A 

Maß D2 mm 

mm 

35 

48 

40 

50 

60 

65 

70 

72 

31A 

DIN DIN 

69871 6359 

Flächenspannfutter ultrakurz − ähnlich DIN 69871 

Ausführung: 

Gr. 16; 20 – Befestigungsschraube in Greiferrille. 

Gr. 25 – Mit nur einer kürzeren Befestigungsschraube. 

Gr. 32 – Zusätzlich zweite Befestigungsschraube in der Nut. 

Flächenspannfutter (Weldon) DIN 69 871 

3µm 

31A 

31A 

31A 

Größe = Bohrung D1 mm 6 8 10 12 14 16 18 20 

30 0422 Flächenspannfutter Kombi, schlank 

Form ADB 

SK 40 

A = 100 

114,– 114,– 107,– 107,– 107,– 107,– 107,– 107,– 

D2 mm 13 15 16 17 19 21 23 25 

D3 mm 20 22 23 24 26 28 30 32 

D4 mm 24 26 28 29 32 34 36 38 

Größe = Bohrung D1 mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 

30 0430 

30 0450 

Flächenspannfutter Kombi − schlanke Ausführung DIN 69871 

DIN DIN Form 

69871 6359 ADB 

Whistle-Notch-Aufnahmen DIN 69871 

DIN DIN Form 

69871 6359 ADB 

Whistle-Notch-Aufnahme 

Form ADB 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

DIN 

69871 

3µm 

Ausführung: Spannmutter feingewuchtet für HSC. 

ER11-Durchgang aufgebohrt. 

Schäfte hartüberdreht (Laufruhe!). 

Verwendung: Zum Spannen von Werkzeugen mit Zylinderschaft nach DIN 6499. 

Lieferumfang: Inklusive High-Speed ER-Mini-Mutter Nr. 309650. 

Sonderzubehör: ER-Spannzangen Nr. 308880 − 9434, ER-Spannschlüssel Nr. 309740. 

Größe = für ER-Spannzangen ER 11 16 25 

30 0650 

30 0665 

ER-Spannzangenfutter, 

Mini / schlank 

Form ADB 

SK 40 

A = 100 

SK 40 

A = 160 

116,50 

137,– 

116,50 

137,– 

116,50 

137,– 

Spannbereich 

Maß LN (ca. Nutzlänge) (30 0650) 

Maß LN (ca. Nutzlänge) (30 0665) 

Maß D2 Maß D3 Ersatz-ER-Mini-Mutter Nr. 30 9650 

passender Spannschlüssel Nr. 309740 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

0,5 − 7 

70 

130 

16 

− 

11 

11 

0,5 − 10 

70 

80 

22 

33 

16 

16 

1 − 16 

70 

80 

35 

40 

25 

25 

31A 

31A 

ER-Spannzangenhalter − zylindrisch 

Ausführung: Zylindrische Halter mit Weldon-Schaft und Minimutter. 

Verwendung: Zur Spannfutterverlängerung in Flächenspann- bzw. Spannzangenfuttern. 

Sonderzubehör: 

30 0682 – ER-Spannzangen Nr. 309349 − 309352. 

30 0685 – ER-Spannzangen Nr. 308880 − 308930. 

31A 

33F 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

31A 

Größe = Spannbereich (OZ) mm 2–16 2–25 

30 0695 OZ-Spannzangenfutter, Form ADB 

SK 40 

A = 70 

72,60 78,– 

30 0700 OZ-Spannzangenfutter, Form AD 

SK 40 

A = 70 

49,70 56,20 


SK 40 

A = 100 

93,– 98,20 


SK 40 

A = 100 

62,60 65,60 


SK 50 

A = 70 

95,80 103,– 


SK 50 

A = 70 

71,– 71,– 


SK 50 

A = 100 

112,– 116,50 

Maß D2 mm 43 60 

Ersatz-Spannmutter Nr. 309670 2−16 2−25 

passender Hakenschlüssel Nr. 628400 40 / 42 58 / 62 

32A 

31A 

32A 

31A 

32A 

31A 

32A 

32A 

DIN 

69871 

Kraftspannfutter DIN 69871 

DIN 

69871 

< 3µm 

Größe = ⌀ d mm 20 32 

30 0775 Kraftspannfutter 

30 0778 Kraftspannfutter 

OZ-Spannzangenfutter DIN 69871 

Ausführung: Außen- und Innenkegel geschliffen. 

Kugelgelagerte Überwurfmutter. 

Für höhere Haltekraft und besseren Rundlauf. 

GARANT − 

Mit Balluffchip-Bohrung. Alle Schäfte hartüberdreht (Laufruhe!). 

Spannmutter gewuchtet (G 2,5 / 25000 min −1 ). 

Verwendung: Zum Spannen von Werkzeugen mit Zylinderschaft in Spannzangen nach 

DIN 6388-Form A und B. 

Lieferumfang: Inklusive Spannmutter. 

Sonderzubehör: Anzugsbolzen (AB) Nr. 308600 − 8800, AB-Spannschlüssel Nr. 308820 / 8830, 

OZ-Spannzangen Nr. 309440 − 9565, Hakenschlüssel Nr. 628400. 

< 5µm G 6,3 

15000 

min-1 HSC 

Ausführung: Geringe Reibung durch Nadellager. 

Sehr hohe Spannkraft bis 1000 Nm steigert die Standzeit und verbessert die 

Oberfläche. 

Mit Antikorrossionsbeschichtung geschützt. 

Staub- und wasserdicht. 

Verwendung: Zum Spannen von Werkzeugen mit Zylinderschaft. 

Lieferumfang: Inklusive Spannmutter. 

Sonderzubehör: Anzugsbolzen Nr. 308600 −308800. 

Spannzangen Nr. 309566−309570. 

SK 40 190,– 194,50 

SK 50 252,– 267,– 

Maß A mm 90 105 

Maß D (30 0775) mm 52 58 

Maß D (30 0778) mm 52 66 

passender Hakenschlüssel Nr. 628400 52 / 55 68 / 75 

Nr. 35 9140 

Datenclip 

Flexibler Kunststoff mit Arretierhilfe zum Einsetzen in die Werkzeug-Greiferrille. 

Nach dem Voreinstellen der Werkzeuge werden die Etiketten-Ausdrucke mit 

allen relevanten Daten auf dem Datenclip angebracht. 

Schnelle und saubere Datenübersicht. 

Handschriftliche Unordnung entfällt. 


43 

Form 

ADB 

Form 

AD 

G 2,5 

25000 

min -1 

G 6,3 

12000 

min -1 

300695 

300700 

300775

DIN DIN 

69871 6358 

Kombi-Fräser-Aufsteckdorne DIN 69871 

6µm 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

31A 

32A 

31A 

31A 

31A 

32A 

31A 

31A 

36E 

36E 

DIN DIN 

69871 6357 

Messerkopfaufnahmen DIN 69 871 

6µm 

31A 

32A 

31A 

32A 

31A 

32A 

31A 

32A 

Für MK-Werkzeuge mit Austreiblappen 

Größe = MK innen 1 2 3 4 

30 1155 

30 1160 

30 1170 

30 1200 

Für MK-Werkzeuge mit Anzugsgewinde 

Größe = MK innen 1 2 3 4 

30 1230 

30 1240 

30 1250 

30 1260 

DIN 

69871 

8µm 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

Weldonaufnahmen 

Ausführung: Schafttoleranz h6. 

Verwendung: Zur Aufnahme in Flächenspannfutter (Weldon). 

Größe = 

Gewinde (M) 

× 

Länge (L 1) 

31A 

31A 

Werkzeugaufnahmen für Einschraubfräser 

Steilkegel-Werkzeugaufnahmen 

DIN 

69871 

30 1317 

⌀ d=12 

Form 

AD 

30 1308 

31A 

30 1321 

⌀ d=16 

Zylindrische Aufnahme 

Ausführung: 

30 1329/1331/1333 – Schafttoleranz h6. 

Verwendung: 

30 1329/1331/1333 – Zur Aufnahme in Schrumpffutter. 

Größe = 


× 

Länge (L 2) 

Größe = 


× 

Länge (L) 

Größe = 


× 

Gewinde (M1) 

31A 

31A 

31A 

31A 

Werkzeugaufnahmen für Einschraubfräser 

30 1329 

30 1343 

30 1339 

Verlängerung 

für Einschraubfräser 

30 1341 

Reduzierung 


M5/M8 75,– 30 13 10 5,5 8,5 

M8/M10 66,– 30 18,5 13,5 8,5 10,5 

M10/M12 66,– 35 23 18,5 10,5 12,5 

M10/M16 71,60 60 30 18,5 10,5 17 

31A 

31A 

30 1345 

30 1331 

Zylindrische Aufnahme 


M8×30 66,– 30 13,5 8,5 

M10×35 66,– 35 18,5 10,5 

M12×40 66,– 40 23 12,5 

M16×40 71,60 40 30 17 

L 

mm 

31A 

L 

mm 

D 2 

mm 

31A 

⌀d =20 

⌀d =25 

⌀d =32 mm mm mm mm mm mm 

M12×77 — 108,– — 240 77 23 25 87,5 12,5 

M10×67 64,– — — 160 67 18,5 20 68,7 10,5 

M12×54 — — 71,60 160 54 23 32 23 12,5 

M12×134 — — 133,– 300 134 23 32 59,5 12,5 

M16×66 — — 71,60 160 66 30 32 68,7 17 

M16×146 — — 133,– 300 146 30 32 148,7 17 

30 1348 

Maß 

Maß 

31A 

30 1333 

Densimet Werkzeugaufnahmen für Einschraubfräser 

Ausführung: Schwingungsdämpfende Eigenschaft. 

Schafttoleranz h6. 

Verwendung: Besonders für den Einsatz in Schrumpffuttern. 

30 1352 

31A 

30 1356 

Größe = 

Maß 


× 

Länge (L) 

Densimet Werkzeugaufnahme 


d1 d2 L1 ⌀ d=12 ⌀ d=16 ⌀ d=20 ⌀ d=25 ⌀ d=32 mm mm mm 

M5×65 180,– — — — — 5,5 9,5 20 

M5×105 219,– — — — — 5,5 9,5 60 

M8×88 — 264,– — — — 8,5 14 40 

M8×128 — 300,– — — — 8,5 14 80 

M8×168 — 346,– — — — 8,5 14 120 

M10×110 — — 346,– — — 10,5 18 60 

M10×150 — — 428,– — — 10,5 18 100 

M10×190 — — 506,– — — 10,5 18 140 

M12×131 — — — 499,– — 12,5 22 75 

M12×181 — — — 673,– — 12,5 22 125 

M12×231 — — — 819,– — 12,5 22 175 

M16×160 — — — — 851,– 17,0 30 100 

M16×260 — — — — 1200,– 17,0 30 200 

M16×360 — — — — 1600,– 17,0 30 300 


D 2 

mm 

D 1 

mm 

Dp 1 

mm 

D p 

mm 

L 

D p 

mm 

L 2 

D 2 

Maß 

d 

Tol. h6 

301329 

L 1 

D p 

301339 

301341 

569 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Größe = Spannweite mm 0,3–8 1–132,5–16 30 1410 

SK 40 173,50 190,50 213,– 

30 1415 Kurzbohrfutter, Form AD 

SK 50 — — 269,– 

Bauart schlank schlank Standard 

Maß A − Toleranz ± 0,5 mm mm 80 77 80 

Maß D − Toleranz ± 0,5 mm mm 35 43 50 

Ersatz Torx-Spannschlüssel Nr. 625220 TX25 TX25 TX25 

31B 

31B 

37D 

Größe = Spannweite mm 0,3–8 0,5–13 1–13 2,5–16 

30 1480 

Kurzbohrfutter, 

Form A 

SK 40 — — 248,– 260,– 

30 1490 


Form A 

SK 40 255,– 216,– — 235,– 

30 1500 


Form A 

SK 50 — — (402,–) (418,–) 

Maß A (30 1480) mm − − 87,5 104,5 

Maß A (30 1490) mm 70 90 − 95 

Maß A (30 1500) mm − − 87,5 106,5 

Maß D (30 1480, 30 1500) mm − − 43 56 

Maß D (30 1490) mm 36 50 − 57 

Ersatz 6-kant-Spannschlüssel Nr. 627425 4 6 6 6 

33W 

37D 

WEZEL / WTE − Kurzbohrfutter 

Form 

A 

Lieferumfang: Inklusive 6-kant-Schraubendreher mit Quergriff. 

Größe = Spannweite mm 2,5–16 

0 

30 1550 

Kurzbohrfutter, Form A 

30 1555 

Maß A − Toleranz ± 0,5 mm 

SK 40 

SK 50 

mm 

164,50 

225,– 

80 

Maß D − Toleranz ± 0,5 mm mm 50 

i 

Ersatz Torx-Spannschlüssel Nr. 625220 

Eingeklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller. 

TX25 

32K 

32K 

DIN 

69871 

Ausführung: Für Rechts- und Linkslauf. 

Sonderzubehör: Anzugsbolzen (AB) Nr. 308600 − 8800, 

AB-Spannschlüssel Nr. 338820 / 8830. 

GARANT − Präzisions-Kurzbohrfutter 

Form 

AD 

HOLEX − Kurzbohrfutter 

Form 

A 

max 

50 

bar 

–< 50µm G 6,3 

–< 30µm G 2,5 

< 

15000 

min-1 14Nm 

18000 

min-1 14Nm 

Ausführung: Sandgestrahlt. 

30 1410 Gr. 0,3–8; 1–13 – Schlanke Bauweise. 

Mit Balluffchip-Bohrung. 

Lieferumfang: Inklusive Torx-Spannschlüssel mit Quergriff, 

für hohen Kraftschluss. 

Ausführung: Brüniert. 


Lieferumfang: Inklusive Torx-Spannschlüssel mit Quergriff, 

für hohen Kraftschluss. 

Kurzbohrfutter − mit Schlüsselbedienung DIN 69 871 

< 

< 14Nm 

–< 30µm G 2,5 

18000 

min-1 570 Hauptkatalog 

43 

301410_0,3−8 

schlank 

301410_1−13 

schlank 

301410_2,5−16 

Standard 

301480_1−13 

301490_0,5−13 

301550_2,5−16

33W 

33W 

33W 

32A 

33W 

32A 

Spann-⌀ 

d 1 

37D 

37D 

37D 

mm 

d 2 

mm 

DIN 

69871 

SK30 

mm 

Maßtabelle (mm) für Nr. 2030 / 2032 / 2045 / 2045 / 2052 / 2085 

d 3 A l 3 l 1 min 

SK40 

mm 

Hydro-Dehnspannfutter (HD-Futter) DIN 69 871 

Form 

AD 

SK50 

mm 

Form 

ADB 

SK30 

mm 

SK40 

kurz 

mm 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

33W 

32A 

33W 

32A 

31H 

31H 

Größe = Spann-⌀ d 1 mm 20 32 d 1 d 2 d 3 A l 1 min. l 2 V G kg 

30 2001 HD-Futter kurz, schwer 




30 2028 

G 6,3 

15000 

min -1 

G 6,3 

15000 

min -1 

SK 40 184,50 — 20 41 49,5 64,5 41 42 10 M16×1 1,3 

SK 40 154,– — 20 41 49,5 64,5 41 42 10 M16×1 1,4 

SK 50 — 209,– 32 61 72 81 51 52 10 M16×1 3,9 

SK 50 — 174,– 32 56,5 72 81 51 52 10 M16×1 4,1 

30 2029 

HD-Futter kurz, 

Ausführung HT 

SK 40 

SK 50 

205,– 

236,– 

— 

— 

20 

20 

38 

38 

49 

49 

64,5 

64,5 

41 

41 

45,5 

45,5 

10 

10 

M16×1 

M16×1 

1,5 

3,1 

passende Zwischenbuchse Nr. 302160 302180 

HPH-Spannfutter (High Performance Holder) DIN 69 871 

DIN 

69871 

Form 

ADB 

< 3µm G 2,5 

25000 

min-1 HSC HPC 

Ausführung: Sehr hohe Gesamtsteifigkeit durch optimierte Konstruktion. 


Axiale und radiale Verstellung möglich. 

Flexibel durch Einsatz von Zwischenhülsen. 

MMS-tauglich. 

Vorteil: Höchste übertragbare Drehmomente, dadurch Prozesssicherheit. 

Ideale Dämpfungseigenschaften, dadurch eine optimale Werkstückoberfläche, 

Standzeiterhöhung und Spindelschonung. 

Verwendung: Besonders in der Schwerzerspanung beim Fräsen. 

Zum Spannen von Werkzeugen mit Schaft-Toleranz h6. 

Lieferumfang: Inklusive Sechskant-Quergriffschlüssel. 

Sonderzubehör: Anzugsbolzen (AB) Nr. 308600 − 8800. 


Zwischenbuchsen Nr. 302140 / 2160 / 2180, für Größe 12, 20 und 32. 

Übertragbare Drehmomente [Nm] 

Spann-⌀ (Kleinstmaß h6!) [mm] 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 

MD [Nm] 50 90 130 200 250 310 400 550 650 750 

33W 

DIN 

69871 

Form 

ADB 

Größe = Spann-⌀ D 1 mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 

30 2190 HPH-Spannfutter 

3µm 

31A 

31A 

33W 

31A 

33W 

31A 

31A 

31A 

33W 

31A 

31A 

33W 

31A 

31A 

31A 

31A 

DIN 

69871 

Größe = Bohrungs-⌀ D 1 mm 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 

30 2230 Schrumpffutter, mit 

Kühlkanalbohrungen 

30 2235 Schrumpffutter 
















Schrumpffutter − SK DIN 69 871 

Form 

ADB 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

31A 

Größe = Bohrungs-⌀ D 1 mm 3 4 5 6 8 10 12 

30 2325 

SK 40 

A = 120 

173,– 173,– 173,– 135,– 135,– 135,– 135,– 

30 2333 

SK 40 

A = 160 

191,– 191,– 191,– 151,– 151,– 151,– 151,– 

30 2342 

Schrumpffutter, schlank 

SK 50 

A = 120 

219,– 219,– 219,– 180,50 180,50 180,50 180,50 

30 2344 

SK 50 

A = 160 

238,– 238,– 238,– 213,– 213,– 213,– 213,– 

Maß D2 mm 9 9 9 15 15 18 18 

Maß D3 mm 25 25 25 30 30 32 32 

31A 

31A 

31A 

Schrumpffutter 3° (für Werkzeug- und Formenbau) DIN 69 871 

DIN 

69871 

Form 

ADB 

< 3µm G 2,5 

25000 

min-1 HSC 

Ausführung: Alle Schäfte hartüberdreht (Laufruhe!). 


Extra schlanke Bauform (3°-Kontur). 

Verwendung: Besonders im Werkzeug- und Formenbau. 

Dort wo reduzierte Störkonturen gefordert sind. 




Schrumpffutterverlängerungen Nr. 302410, Größe 12/3 und 12/4. 

Schrumpfgeräte Nr. 354200 − 4755. 

Größe = Bohrungs-⌀ D1 mm 6 8 10 12 

30 2352 

SK 40 

A = 80 

111,50 111,50 111,50 111,50 

30 2356 

Schrumpffutter 3° 

SK 40 

A = 120 

136,50 136,50 136,50 136,50 

Maß D2 mm 12 14 16 18 

Maß D3 mm 19 21 23 25 

31A 

31A 

Schrumpffutter − SK (extra schlanke Ausführung) DIN 69871 

DIN 

69871 

36E 

36E 

Größe = 

D 3 /D 1 

mm 

31A 

Schrumpffutter-Verlängerungen 

Ausführung: Durchbohrt für innere Kühlmittelzufuhr (IKZ). 

30 2410 – Ohne Längeneinstellschraube, kurz. 

30 2412 – Mit Längeneinstellschraube, kurz. 

30 2414 – Ohne Längeneinstellschraube, kurz und mit 

Kühlkanalbohrungen (nicht verschließbar). 

30 2416 – Ohne Längeneinstellschraube, lang. 

Verwendung: Zum Einsatz in Schrumpffutter, 

Hydro-Dehnspannfutter und ER-Spannzangenfutter. 

30 2410 

ohne 

Längeneinstellschraube 

L=160 

31A 

30 2412 

mit 


L=160 

31A 

30 2414 

Schrumpffutter-Verlängerung 4° 30″ 

ohne 

Längeneinstellschraube, 

mit 


L=160 

31A 

30 2416 

ohne 


L = 300 

12/3 82,40 — — — 8 

12/4 78,80 — — — 8 

16/3 82,40 — — — 10 

16/4 78,80 — — — 10 

16/5 78,80 — — — 10 

16/6 73,20 78,80 — — 10 

20/5 78,80 — — — 14 

20/6 73,20 78,80 117,50 135,– 14 

20/8 73,20 78,80 — 135,– 14 

25/8 73,20 78,80 117,50 135,– 19 

25/10 73,20 78,80 117,50 135,– 20 

25/12 73,20 78,80 — 135,– 20 

25/14 73,20 78,80 — 135,– 20 

25/16 73,20 78,80 — 135,– 22 

32/10 73,20 78,80 117,50 135,– 24 

32/12 73,20 78,80 117,50 135,– 24 

32/14 73,20 78,80 117,50 135,– 27 

32/16 73,20 78,80 117,50 135,– 27 

32/18 73,20 78,80 — — 27 

32/20 73,20 78,80 — 135,– 27 

DIN 

69871 

Kontrolldorne DIN 69871 

< 3µm 

Verwendung: Zur Abnahme von Werkzeugmaschinen gemäß 

ISO-Empfehlung R230. 

Lieferumfang: Inklusive Holzkasten und Prüfprotokoll. 

Größe = Maß A mm 300 

30 2398 Kontrolldorn DIN 69871 SK 40 279,– 40 

30 2399 Kontrolldorn DIN 69871 SK 50 406,– 50 


Maß D 

(mm) 

302410 

302414 

D 2 

mm 

302398 

575 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

31H 

31H 

31H 

31H 


30 2402 MicroClamp 

30 2406 MicroClamp zylindrisch 



SK30 

A = 45 

440,– 

L=80 363,– 

L = 100 381,– 

L = 160 418,– 

D mm 16 h6 

d 2 mm 19 

d 4 mm 12 

d 1 mm 0,2 − 3 

Ersatzschlüssel Nr. 627425_2 

Größe = Bohrung d1 mm 6 8 10 12 16 20 

30 2420 

Flächenspannfutter 

mit Ringnut 

SK 40 35,– 33,– 33,– 33,– 33,– 33,– 

Maß L mm 143 156 

Maß A mm 50 63 

Maß D mm 25 28 35 42 48 52 

Maß G M16 

Ersatz-Spannschraube Nr. 309900 6 8 10 12 16 20 

36E 

Größe = Bohrung d1 mm 6 8 10 12 16 20 25 32 

30 2440 Flächenspannfutter SK 50 50,– 48,– 48,– 48,– 48,– 48,– 54,– 58,– 

Maß L mm 190 207 


Maß D mm 25 28 35 42 48 52 65 72 

Maß G M24 

Ersatz-Spannschraube Nr. 309900 6 8 10 12 16 20 25 32 

36E 

MicroClamp Bohrfutter DIN 69 871 

HSC 

DIN 

2080 

G 2,5 

18000 

min -1 


Spannbereich 0,2 − 3 mm. 

Rundlauf ≤ 0,01 mm. 

Übertragbares Drehmoment 7 Nm. 

Zulässige Drehzahl 42000 1/min. 

Bedienung von der Seite. 

Lieferumfang: Inklusive Spannschlüssel mit Quergriff. 

DIN 

69871 

Flächenspannfutter (Weldon) DIN 2080 

3µm 

Größe = Spannbereich mm 2–25 4–32 

30 2460 


mit Ringnut 

SK 40 58,– — 

30 2462 OZ-Spannzangenfutter SK 50 — 80,– 

ganze Länge L mm 159 200 


Maß D mm 60 72 

Maß G M16 M24 

Ersatz-Spannmutter, Nr. 309670 2 − 25 4 − 32 

passende Hakenschlüssel, Nr. 628400 58 / 62 68 / 75 

36E 

36E 

36E 

36E 

36E 

36E 

36E 

Größe = Dorn-⌀ d 1 mm 16 22 27 32 40 

30 2500 

Kombi-Fräseraufsteckdorn, 

mit Ringnut 

30 2520 Kombi-Fräseraufsteckdorn 

30 2522 

30 2524 

DIN 

2080 

Größe = für ER-Spannzangen ER 32 40 

DIN 

2080 

Werkzeugaufnahmen DIN 2080 

3µm 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

36E 

36E 

Größe = für MK-Schaft 2 3 4 5 

30 2530 

Reduzierhülse SK / MK 

für Austreiblappen, 

mit Ringnut 

SK 40 33,– 33,– 36,– — 

30 2532 


für Austreiblappen 

SK 50 46,– 46,– 46,– 52,– 

30 2534 


für Anzugsgewinde, 

mit Ringnut 

SK 40 54,– 54,– 58,– — 

30 2536 


für Anzugsgewinde 

SK 50 70,– 70,– 76,– 78,– 

Maß A (30 2530, 30 2534) mm 50 65 95 − 

Maß A (30 2532) mm 60 65 70 105 

Maß A (30 2536) mm 60 65 65 120 

Maß D mm 32 40 48 63 

Maß G (30 2530, 30 2534) M16 M16 M16 − 

Maß G (30 2532, 30 2536) M24 M24 M24 M24 

Maß g (30 2534, 30 2536) M10 M12 M16 M20 

36E 

36E 

36E 

36E 

Größe = Spannweite mm 1–13 2,5–16 

30 2540 

Kurzbohrfutter 

Form A 

SK 40 242,– 248,– 

30 2550 

SK 40 — 164,50 

30 2555 Kurzbohrfutter Form A 

SK 50 — 225,– 

Maß A: Toleranz ± 0,5 mm 80 97 

Maß D: Toleranz ± 0,5 mm 43 56 

Ersatz-6-kant-Spannschlüssel Nr. 627425 (30 2540) 6 6 

37D 

32K 

32K 

Größe = Dorn-⌀ d 1 mm 40 60 

30 2526 

DIN 

2080 

Messerkopfaufnahmen DIN 2080 

DIN 

6357 

Messerkopfaufnahme 

mit Ringnut 

Flächenspannfutter Weldon 

Ausführung: 

30 2605/2615/2665 – Kühlkanalbohrungen nicht verschließbar. 

Verwendung: Zum Spannen von Werkzeugen mit seitlicher Mitnahmefläche 

nach DIN 1835 B und DIN 6535 HB. 

Größe = Bohrung D1 mm 6 8 10 12 16 20 25 32 

30 2600 


Form ADB 

BT 40 

kurz 

35,– 33,– 33,– 33,– 33,– 33,– 37,– — 

30 2605 


Form ADB 

mit Kühlkanalbohrung 

BT 40 

kurz 

42,– 40,– 40,– 40,– 42,– 42,– 54,– 55,– 

30 2610 


Form ADB 

BT 40 

A = 100 

42,– 39,– 39,– 39,– 39,– 39,– — — 

30 2615 


Form ADB 


BT 40 

A = 100 

(56,–) (54,–) (54,–) (54,–) (57,–) (57,–) — — 

30 2625 


Form ADB 

BT 40 

A = 130 

(89,–) (82,–) (82,–) (82,–) (82,–) (82,–) (89,–) (93,–) 

30 2630 


Form ADB 

BT 40 

A = 160 

77,– 74,– 74,– 74,– 74,– 74,– 80,– 87,– 

30 2635 


Form ADB 

BT 40 

A = 200 

(130,–) (124,–) (124,–) (124,–) (124,–) (124,–) (135,–) — 

30 2660 


Form ADB 

BT 50 

kurz 

61,– 59,– 59,– 59,– 59,– 59,– 65,– 69,– 

30 2665 


Form ADB 


BT 50 

kurz 

64,– 62,– 62,– 62,– 62,– 62,– 68,– 73,– 

30 2670 


Form ADB 

BT 50 

A = 160 

110,– 106,– 106,– 106,– 106,– 106,– 110,– 113,– 

30 2675 


Form ADB 

BT 50 

A = 200 

(142,–) (140,–) (140,–) (140,–) (140,–) (140,–) — — 

Maß A (30 2600, 30 2605) 

Maß A (30 2660, 30 2665) 

Maß D 

Ersatz-Spannschraube Nr. 309900 

mm 

mm 

mm 

50 

63 

25 

6 

50 

63 

28 

8 

63 

63 

35 

10 

63 

80 

42 

12 

63 

80 

48 

16 

63 

80 

52 

20 

90 

100 

65 

25 

100 

105 

72 

32 

36E 

36E 

36E 

36E 

36E 

36E 

36E 

36E 

36E 

36E 

36E 

Flächenspannfutter ultrakurz 

Ausführung: 

Gr. 16; 20 – Befestigungsschraube in Greiferrille. 

Gr. 25 – Mit nur einer kürzeren Befestigungsschraube. 

Gr. 32 – Zusätzlich zweite Befestigungsschraube in der Nut. 

Größe = Bohrung D1 mm 16 20 25 32 

30 2678 


Form AD 

BT 40 

ultrakurz 

39,– 39,– 45,– 48,– 

Maß A mm 35 35 35 65 

Ersatz-Spannschraube Nr. 309900 


16 20 25 32 

36E 

JIS 

B6339 

Präzisions-Werkzeugaufnahmen 

Die Hoffmann Group liefert das Komplettprogramm, 

kurzfristig ab Lager Hersteller: 

Alle Aufnahmen nach JIS B 6339 (MAS-BT). 

Alle anderen Standard-Aufnahmen auf Wunsch, 

sofern im Katalog der Hoffmann Group nicht verfügbar. 

Aufnahmen nach Zeichnung, auf Anfrage. 

Wir helfen weiter, fragen Sie an ! 

schnell 

gut 

günstig 

Flächenspannfutter Weldon JIS B 6339 (MAS-BT) 

DIN Form 

6359 ADB 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

36E 

36E 

36E 

36E 

36E 

36E 

36E 

36E 

36E 

36E 

36E 

36E 

36E 

Größe = Bohrung D 1 mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 

30 2720 

30 2725 

Ausführung: Außen- und Innenkegel geschliffen. 

Verwendung: Zum Spannen von Werkzeugen mit Zylinderschaft in Spannzangen 

nach DIN 6499-Form A und Form B. 



ER-Spannzangen Nr. 308880 − 9434, 

ER-Spannschlüssel Nr. 309680 − 9720. 

Hinweis: Passende Spannmutter Nr. 309580. 

Größe = für ER-Spannzangen ER 16 25 32 40 

30 2750 

30 2760 

30 2780 

30 2800 

30 2810 

30 2820 

30 2825 

30 2830 

30 2835 

ER-Spannzangenfutter Mini 


ER-Spannzangen Nr. 308880 − ER-Spannschlüssel Nr. 309740. 

Größe = für ER-Spannzangen ER 11 

30 2845 

30 2850 

JIS 

B6339 

Flächenspannfutter Weldon bzw. Whistle-Notch-Aufnahmen JIS B6339 (MAS-BT) 


Form ADB 


Form AD 

DIN Form 

6359 AD 


Form AD 


Form ADB 


Form ADB 


Form ADB 


Form ADB 


Form ADB 


Form ADB 


Form ADB 


Form ADB 



Form ADB 



Form ADB 

Form 

ADB 

Ausführung: Mit Spannschraube und Anschlagschraube. 


BT 40 

kurz 

BT 50 

kurz 

BT 30 

A = 70 

BT 40 

A = kurz 

BT 40 

A = 100 

BT 40 

A = 160 

BT 40 

A = 200 

BT 50 

kurz 

BT 50 

A = 100 

BT 50 

A = 160 

BT 50 

A = 200 

BT 40 

A = 63 

BT 40 

A = 160 

Größe = ⌀ d mm 20 32 

30 2865 

30 2870 

Kraftspannfutter 

BT 40 

BT 50 

185,50 

258,– 

189,– 

267,– 

Maß A mm 90 105 


passender Haken-Spannschlüssel Nr. 62 8400 52 / 55 68 / 75 

32A 

32A 

36E 

Größe = Typ CP für ER 11M 16C 16 25 32 

30 2882 

BT 40 

A = 55 

— — — 95,– 95,– 

33F 

33F 

33F 

33F 

Größe = Spannbereich mm 2–16 2–25 

30 2880 

30 2884 

30 2886 

30 2888 

Kraftspannfutter JIS B6339 (MAS-BT) 

JIS Form 

B6339 AD 

OZ-Spannzangenfutter JIS B6339 (MAS-BT) ADB 

JIS Form 

B6339 ADB 


Form ADB 

Präzisions- 


Centro P 

BT 40 

A = 70 

BT 40 

A = 70 

BT 40 

A = 100 

BT 40 

A = 160 

54,– 58,– 



Ersatz-OZ-Spannmutter Nr. 309670 2 / 16 2 / 25 

passender Haken-Spannschlüssel Nr. 62 8400 40 / 42 58 / 62 

Präzisions-ER-Spannzangenfutter Centro P (CP) JIS B6339 (MAS-BT) ADB 

JIS Form 

B6339 ADB 

< 5µm G 6,3 

15000 

min-1

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

36E 

36E 

36E 

36E 

36E 

36E 

36E 

36E 

36E 

36E 

36E 

36E 

36E 

Größe = Dorn-⌀ d1 mm 16 22 27 32 40 

30 2900 

BT 40 

kurz 

47,– 49,– 49,– 54,– 61,– 

30 2920 

BT 40 

A = 100 

60,– 61,– — — — 

30 2925 

BT 40 

A = 130 

(103,–) (106,–) (111,–) (118,–) (139,–) 

30 2930 

BT 40 

A = 160 

83,– 85,– 87,– 91,– 102,– 

30 2935 

30 2960 

30 2965 

30 2970 

30 2972 

30 2975 

Messerkopfaufnahmen 

Größe = Dorn-⌀ d 1 mm 22 27 32 40 

30 3020 

30 3040 

30 3045 

Fräser-Aufsteckdorne JIS B 6339 (MAS-BT) ADB 

JIS Form 

B6339 ADB 

Kombi-Fräser-Aufsteckdorne 

Verwendung: Mit Passfeder für Fräser mit Längsnut, z. B. DIN 841. 

Mit Mitnehmerring für Fräser mit Quernut DIN 1880 und Messerköpfe DIN 1830. 

Lieferumfang: Inklusive Passfeder, Mitnehmerring und Fräseranzugsschraube. 

Kombi-Fräser-Aufsteckdorn, 

Form ADB 

DIN 

6357 

Lieferumfang: Inklusive Fräseranzugsschraube. 


mit Kühlkanalbohrung, 

Form ADB 

< 5µm G 6,3 

15000 

min-1 BT 40 

A = 200 

BT 50 

A = 70 

BT 50 

A = 100 

BT 50 

A = 130 

BT 50 

A = 160 

BT 50 

A = 200 

BT 40 

kurz 

BT 50 

A = 55 

BT 50 

A = 100 

HPC 

Ausführung: Kegelschaft, Aufnahmezapfen und Anlagefläche am Bund geschliffen. 

Sonderzubehör: Anzugbolzen (AB) Nr. 308600 − 8800, 

AB-Spannschlüssel Nr. 308820 / 8830, 

Spezialschlüssel Nr. 309840. 

(117,–) (122,–) (127,–) (140,–) (161,–) 

72,– 72,– 74,– — — 

85,– 85,– 87,– 88,– 95,– 

(126,–) (129,–) (134,–) (143,–) (156,–) 

128,– 128,– 129,– 132,– 143,– 

(151,–) (157,–) (162,–) (172,–) (181,–) 

Maß A (30 2900) mm 55 55 55 60 60 

Maß D mm 32 40 48 58 70 

Ersatz-Fräseranzugschraube, Nr. 309860 16 22 27 32 40 

Ersatz-Mitnehmerring, Nr. 309870 16 22 27 32 40 

passender Spezialschlüssel, Nr. 309840 16 22 27 32 40 

45,– 46,– 49,– (60,–) 

66,– 66,– 70,– 80,– 

80,– 80,– 87,– 99,– 

Maß A (30 3020) mm 40 40 50 50 

Maß D mm 48 58 78 88 

Ersatz-Fräseranzugsschraube, Nr. 309860 22 27 32 40 

passender Spezialschlüssel, Nr. 309840 22 27 32 40 

i Eingeklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller. 


43 

DIN 

6358 

302900 

303020

36E 

36E 

36E 

36E 

Größe = 


× 

Länge (L 1) 

36E 

JIS 

B6339 

Für MK-Werkzeuge mit Austreiblappen nach DIN 228-B 

Form 

AD 

Für MK-Werkzeuge mit Anzugsgewinde nach DIN 228-A 

Form 

A 

Reduzierhülsen für Werkzeuge mit MK-Schaft JIS B 6339 (MAS-BT) 

30 3134 

BT 40 

DIN 

6383 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

36E 

36E 

31B 

32K 

Größe = Spannweite mm 0,3–8 0,5–13 2,5–16 

30 3197 Kurzbohrfutter, 

BT 40 328,– 281,– 296,– 

30 3199 Form A 

BT 50 — 338,– 354,– 

Maß A (30 3197) mm 78 98 103 

Maß A (30 3199) mm − 110 115 

Maß D mm 36 50 57 

Ersatz 6-kant-Spannschlüssel Nr. 627425 4 6 6 

33W 

33W 


30 3170 Kurzbohrfutter Form AD 

30 3190 

BT 40 213,– 

BT 40 164,50 

30 3195 Kurzbohrfutter Form A 

BT 50 225,– 

Maß A − Toleranz ± 0,5 (30 3170, 30 3190) mm 87,9 

Maß A − Toleranz ± 0,5 (30 3195) mm 98,9 

Maß D − Toleranz ± 0,5 mm 50 

Ersatz Torx-Spannschlüssel Nr. 625220 TX25 

32K 

Größe = Maß A mm 250 315 

30 3162 Bohrstangenrohling, 

BT 40 75,– — 

30 3164 Form A 

BT 50 — 125,– 


JIS 

B6339 

Bohrstangenrohlinge zur Anfertigung von Sonderwerkzeugen JIS B6339 (MAS-BT) 

JIS Form 

B6339 A 

Ausführung: Steilkegel mit Bund gehärtet und geschliffen. 

Schaft weich zur weiteren Verarbeitung. 





Lieferumfang: Inklusive Torx-Spannschlüssel mit Quergriff, für hohen Kraftschluss. 



Kurzbohrfutter − mit Schlüsselbedienung JIS B6339 (MAS-BT) 

Form 

AD 

Form 

A 

Form 

A 

max 

50 

bar 

–< 50µm G 6,3 

12000 

min-1 –< 30µm G 2,5 

18000 

min-1 –< 30µm G 2,5 

18000 

min-1 584 Hauptkatalog 

43 

303162 

303170 

303190 

303197

31A 

31A 

31A 

31A 

31A 

36E 

Größe = Bohrungs-⌀ D 1 mm 6 8 10 12 

30 3447 

BT 40 

A = 90 

115,– 115,– 115,– 115,– 

30 3449 

Schrumpffutter 3° 

BT 40 

A = 120 

131,– 131,– 131,– 131,– 

Maß D2 mm 12 14 16 18 

Maß D3 (30 3447) mm 18 20 22 24 

Maß D3 (30 3449) mm 21 23 25 27 

36E 

Größe = Bohrungs-⌀ D1 mm 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 25 


BT 40 

kurz 

126,50 126,50 126,50 95,– 95,– 95,– 95,– 95,– 95,– 95,– 95,– 95,– 

30 3415 Schrumpffutter, 





Schrumpffutter JIS B6339 (MAS-BT) ADB 

JIS Form 

B6339 ADB 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

31H 

31H 

33W 

33W 

33W 

33W 

Größe = Spann-⌀ d1 mm 20 d1 d2 d3 A l1min l2 V G kg 

30 3450 

BT 40 

kurz 

200,– 20 38 49 72,5 41 45 10 M16×1 1,5 

30 3452 

HT-Futter 

BT 50 

kurz 

236,– 20 38 49 83,5 41 45,5 10 M16×1 3,5 

Größe = Spann-⌀ d 1 mm 6 8 10 12 16 20 25 32 

30 3454 

30 3455 

30 3456 

30 3457 

Hydro-Dehnspannfutter − Ausführung HT (High Torque) JIS B6339 (MAS-BT) ADB 

JIS Form 

B6339 ADB 

Ultra 

kurze Form 

HD-Futter 

kurz, schlank, Form ADB 

HD-Futter 

lang, schlank, Form ADB 

HD-Futter 

kurz, schlank, Form ADB 

< 3µm G 2,5 

25000 

min-1 BT 40 

A = 32,5 

HSC HPC 



Axiale Längenverstellung, Verstellweg 10 mm. 

Vorteil: Höchste übertragbare Drehmomente, 550 Nm, 

Ausführung HT (High Torque), dadurch Prozesssicherheit. 

Ideale Dämpfungseigenschaften, dadurch eine optimale 

Werkstückoberfläche, Standzeiterhöhung und Spindelschonung. 



Sonderzubehör: Anzugsbolzen (AB), Nr. 308600 − 8800. 


Zwischenbuchse Nr. 312160 Gr. 20. 

Hydro-Dehnspannfutter (HD-Futter) JIS B6339 (MAS-BT) 

JIS 

B6339 

3µm 

Die Hohlschaft-Schnittstelle HSK − Formen und Merkmale 

▶ Hinweis: Informationen über Steilkegel (SK) − Schnittstellen, siehe Seite 553. 

Kegel-Hohlschäfte für automatischen Werkzeugwechsel mit Greiferrille 

ISO 12164-1 (DIN 69 893-1 Form A und Form T) 

DIN 

69893 

Anwendung für Bearbeitungszentren, Fräsmaschinen, 

Sondermaschinen mit automatischen Werkzeugwechsel. 

Zentrale, axiale Kühlmittelzufuhr über Kühlmittelrohr. 

Drehmomentübertragung über 2 Mitnehmernuten am 

Kegelende. Bei Form T ist die Toleranz (Maß b 5) eingeengt. 

2 Bundnuten für Werkzeugmagazin, Positionskerbe. 

Bohrung für Datenträger DIN 69 873 im Bund. 

Kegel-Hohlschäfte für manuellen Werkzeugwechsel 

ISO 12164-1 (DIN 69 893-1 Form C) 

DIN 

69893 

Anwendung vorzugsweise bei Spindeln in Transferstraßen 

und Sondermaschinen ohne automatischen Werkzeugwechsel 

oder Kurzbohrspindeln und Werkzeugverlängerungen / Reduzierungen. 

Zentrale, axiale Kühlmittelzufuhr. 

Drehmomentübertragung über 2 Mitnehmernuten am Kegelende. 

DIN 69 893-2 Form B 

DIN 

69893 

Anwendung für Bearbeitungszentren, 

Fräsmaschinen für Schwerzerspanung, Drehmaschinen. 

Mit vergrößertem Bund und Positionierkerbe. 

Dezentrale KZ über den Bund oder zentrale über Kühlmittelrohr. 

Drehmomentübertragung über 2 Bundnuten. 

Bohrung für Datenträger DIN 69 873 im Bund. 

DIN 

69893 

Kegel-Hohlschäfte für höhere Drehzahlen (HSC) mit Greiferrille 

Vornorm (DIN 69 893-5 Form E) 

DIN 

69893 

Anwendung für Hochfrequenzspindeln, Holzbearbeitungsmaschinen. 

Rotationssymmetrisch, ohne Mitnehmernuten. 

Drehmomentübertragung über Reibschluss. 

Zentrale Kühlmittelzufuhr über Kühlmittelrohr möglich. 

Gegenüber dem Steilkegel hat die HSK-Schnittstelle folgende Vorteile: 

Hohe Wiederholgenauigkeit beim Einwechseln von Werkzeugen. 

Feste axiale Positionierung durch Planlage. 

Eignung für hohe Drehzahlen. 

Kein Anzugsbolzen notwendig. 

Form A 

(HSK-T) 

DIN 69 893-2 Form D 

Anwendung in allen Bereichen, die bei manuellem Werkzeugwechsel 

noch bessere Abstützung durch große Planlage erfordern. 

Mit vergrößertem Bund. 

Dezentrale KZ über den Bund oder zentral über Kühlmittelrohr. 

Drehmomentübertragung über 2 Bundnuten. 

E-DIN 69 893-6 Form F 

DIN 

69893 

Mit verkleinertem Kegel. 

Zentrale Kühlmittelzufuhr über Kühlmittelrohr möglich. 

Werkstoff: 

Spezieller Stahl für hochbeanspruchte Bauteile. 

Oberflächenhärte: 58 − 62 HRC. 

Zugfestigkeit im Kern mindestens 1000 N/mm 2 . 

Form E 

b1 b5 d1*) d2 d5 d10 d11 d12 f1 f2 f3 l1 l6 

HSK 

± 0,4 ± 0,035 h10 

H11 max. −0,1 −0,1 −0,1 min. ±0,1 −0,2 JS10 

32 7,05 6,932 32 24,007 20,5 26 26,5 37 20 35 16 16 8,92 

40 8,05 7,932 40 30,007 25,5 34 34,8 45 20 35 16 20 11,42 

50 10,54 10,425 50 38,009 32 42 43 59,30 26 42 18 25 14,13 

63 12,54 12,425 63 48,010 40 53 55 72,30 26 42 18 32 18,13 

80 16,04 15,93 80 60,012 50 68 70 88,80 26 42 18 40 22,85 

100 

*) Nenn-⌀ d1 = Bund-⌀ 

20,02 19,91 100 75,013 63 88 92 109,75 29 45 20 50 28,56 


587 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

31A 

31A 

31A 

31A 

31A 

31A 

31A 

31A 

Flächenspannfutter − HSK ISO 12164 (DIN 69 893-1) 

DIN 

69893 

ISO 

12164-1 

Größe = Bohrungs-⌀D 1 mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 

30 4270 Flächenspannfutter 

30 4305 Flächenspannfutter, 










DIN Form 

69882-4 A 

HSK-A 63 

kurz 

HSK-A 63 

kurz 

HSK-A 63 

A = 120 

HSK-A 63 

A = 120 

HSK-A 63 

A = 160 

HSK-A 100 

kurz 

HSK-A 100 

kurz 

HSK-A 100 

A = 160 

Größe = Bohrungs-⌀ D1 mm 6 8 10 12 14 16 18 20 

30 4705 

HSK-A 63 177,50 177,50 170,– 170,– 170,– 170,– 170,– 170,– 

30 4715 

Flächenspannfutter Kombi, 

schlank 

HSK-A 63 

A = 160 

194,50 194,50 189,50 189,50 189,50 189,50 189,50 189,50 

Maß A (30 4705) mm 100 100 100 120 120 120 120 120 

Nutzlänge LN (30 4705) mm 67 67 67 87 87 87 89 89 

Nutzlänge LN (30 4715) mm 85 85 85 85 85 85 85 129 

D2 mm 13 15 16 17 19 21 23 25 

D3 mm 18 20 21 22 24 26 28 30 

D4 (30 4705) mm 28 30 32 34 36 38 40 42 

D4 (30 4715) mm 33 36 39 42 44 46 48 50 

31A 

31A 

31A 

31A 

Größe = Bohrungs-⌀ D 1 mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 

30 4870 

Flächenspannfutter Kombi − HSK − schlanke Ausführung ISO 12164 (DIN 69893-1) 

DIN 

69893 

ISO Form 

12164-1 A 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

31A 

32A 

32A 

Größe = für ER-Spannzangen ER 11 16 25 32 40 

30 5100 

HSK-A 40 

A = 80 

103,– 91,40 109,50 — — 

30 5150 

HSK-E 40 

kurz 

103,– 103,– 109,50 — — 

30 5390 

HSK-A63 

lang 

— 101,– 107,– 111,50 119,50 

30 5425 ER-Spannzangenfutter 

HSK-A63 

ultrakurz 

— 95,20 95,20 97,40 109,50 

30 5435 

HSK-A63 

A = 160 

— 111,50 124,– 134,50 145,– 

30 5485 

HSK-A100 

lang 

— 131,– 139,– 139,– 143,– 

30 5515 

HSK-A100 

A = 160 

— 159,50 163,50 163,50 169,50 

Spannbereich mm 0,5 − 7 0,5 − 10 1 − 16 2 − 20 3 − 26 

Maß A (30 5150) mm 60 60 80 − − 

Maß A (30 5390, 30 5485) mm − 100 100 100 120 

Maß A (30 5425) mm − 75 75 75 90 

Maß D2 mm 19 28 42 50 63 

GARANT Ersatz-High-Speed-Mutter Nr. 309610 − 16 25 32 40 

31A 

31A 

31A 

31A 

31A 

31A 

ER-Spannzangenfutter-Sets − HSK-A63 maximale Systemgenauigkeit 

Vorteil: Höhere Standzeit durch Systemrundlauf ≤ 10 µm. 

Optimale Prozesssicherheit durch hohe Spannkraft. 

Bessere Oberflächengüte (Qualität, engere Fertigungstoleranzen). 

Geringere Produktionskosten. 

Lieferumfang: ER-Futter (mit Mutter) Nr. 305390, 

ER-Spannschlüssel Nr. 613300 Gr. 25 bzw. 309680 Gr. 32, 

ER-Spannzangen Nr. 308900 / 8980, 

Inklusive Kunststoffkoffer. 

Gr. 32 – ER 32 (470 E): D = 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 und 20 mm. 

Gr. 16 – ER 16 (426 E): D = 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 und 10 mm. 

37D 

Größe = für ER-Spannzangen ER 16 32 

30 5450 ER-Spannzangenfutter-Set HSK-A63 288,– 331,– 

Größe = ⌀ d mm 20 32 

30 5525 

ER-Spannzangenfutter − HSK und HSK-ER-Sets ISO 12164 (DIN 69893-1) 

DIN 

69893-1 

ISO 

12164-1 

DIN Form 

69882-6 A 

31A 

31A 

33F 

33F 

33F 

33F 

33F 

33F 

Größe = Typ CP für ER 11M 16C 16 25 32 

30 5910 

HSK-A 63 

kurz 

— — 106,– 106,– 106,– 

30 5920 

HSK-A 63 

A = 100 

115,– 106,– 106,– 106,– 106,– 

30 5930 

30 5940 

30 5950 

30 5960 

ER-Spannzangenfutter mit Mini-Mutter, schlanke Ausführung DIN 69893-1 

DIN Form 

69893 A 

Präzisions-ER-Spannzangenfutter Centro P (CP) ISO 12164 (DIN 69893-1) 

DIN 

69893 

ISO Form 

12164-1 A 

Präzisions- 


Centro P 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

Größe = Spann-⌀ d1 mm 16 22 27 32 40 


HSK-A 63 

kurz 

101,– 106,– 111,50 117,50 — 


HSK-A 63 

A=100 

111,50 116,– 123,– 128,– — 


HSK-A 63 

A=160 

124,– 128,– 133,50 141,– 146,– 


HSK-A 100 

kurz 

121,50 127,50 131,50 136,– 142,– 


HSK-A 100 

A=100 

136,– 142,– 147,– 152,– 159,50 


HSK-A 100 

A=160 

159,50 165,– 170,50 176,– 182,– 

Maß A (30 6110, 30 6250) mm 60 70 

Maß L4 (30 6110, 30 6130, 30 6170) 

Maß L3 (30 6110, 30 6130, 30 6170) 

Maß d2 (30 6110, 30 6130, 30 6170) 

Ersatz-Fräseranzugschraube, Nr. 309860 

mm 

mm 

mm 

27 

17 

32 

16 

31 

19 

40 

22 

33 

21 

48 

27 

38 

24 

58 

32 

41 

27 

70 

40 

Ersatz-Mitnehmerring, Nr. 309870 16 22 27 32 40 

passender Spezialschlüssel, Nr. 309840 16 22 27 32 40 

31A 

31A 

31A 

31A 

31A 

31A 

Messerkopfaufnahme HSK 

Ausführung: Spann-⌀ 40 mit 4 Gewindebohrungen zur Aufnahme von Messerköpfen 

nach DIN 2079. 


Vergrößerte Bund-Anlagefläche. 

Mit Wuchtbohrungen M8 (nur kurze Version). 

HSK-Funktionsflächen bearbeitet. 

30 6530/6562/6575/6675/6684 – Mit Kühlkanalbohrung. 

Verwendung: Zum Spannen von Walzenstirnfräsern und Messerköpfen. 

Lieferumfang: Inklusive Fräseranzugsschraube. 

Sonderzubehör: Kühlmittelrohr Nr. 309880, 

Steckschlüssel Nr. 309890, 


Größe = Spann-⌀ D1 mm 16 22 27 32 40 50 

30 6510 Messerkopfaufnahme 

HSK-A 63 

kurz 

113,50 113,50 119,– 126,50 — — 

31A 

31A 

31A 

31A 

31A 

31A 

31A 

31A 

31A 

31A 

31A 

30 6530 




30 6562 




30 6575 




30 6675 




30 6684 

Kombi-Fräseraufsteckdorne − Messerkopfaufnahme − HSK ISO 12164-1 (DIN 69893-1) 

DIN 

69893 

ISO Form 

12164-1 A 

Kombi-Fräseraufsteckdorn HSK 

Ausführung: Mit Balluffchip-Bohrung. 

HSK-Funktionsflächen bearbeitet. 

Verwendung: Zum Spannen von Walzenstirnfräsern und Messerköpfen mit Längs- oder 

Quernut. 

Lieferumfang: Inklusive Passfeder, Mitnehmerring und Fräseranzugsschraube. 


Steckschlüssel Nr. 309890, 





31A 

31A 

31A 

31A 

36E 

36E 


30 7015 

Reduzierhülsen − HSK − für Werkzeuge mit MK-Schaft ISO 12164-1 (DIN 69893-1) 

DIN 

69893 

ISO Form 

12164-1 A 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

36E 

Größe = 

Gewinde 

× 

Länge L 1 

M×mm 

31A 

DIN 

69893 

Bohrstangenrohling − zur Anfertigung von Sonderwerkzeugen ISO 12164-1 (DIN 69893-1) 

30 7040 

HSK-A 63 

ISO Form 

12164-1 A 

Ausführung: Kegel und Bund gehärtet und geschliffen. 

Schaft weich zur weiteren Bearbeitung. 

Werkstoff: 16MnCr5 

Verwendung: Zur Anfertigung von Sonderwerkzeugen. 


Steckschlüssel Nr. 309890. 


30 7020 Bohrstangenrohling HSK-A 63 92,– 

Maß D mm 63 

Werkzeugaufnahmen − für Einschraubfräser mit Gewinde ISO 12164-1 (DIN 69893-1) 

DIN 

69893 

ISO Form 

12164-1 A 

31A 

33W 

33W 

31A 

33W 

33W 

33W 

33W 

Größe = Spann-⌀ d1 mm 6 8 10 12 16 20 25 32 


30 7508 HD-Futter kurz, schlank 


30 7514 HD-Futter radiale Verstellung 


HSK-A 63 

A = 80 

— — — — — 280,– — — 

HSK-A 63 366,– 366,– 366,– 336,– 366,– 336,– 366,– 366,– 

HSK-A 63 326,– 326,– 326,– 302,– 326,– 302,– — — 

HSK-A 63 386,– 386,– 386,– 386,– 386,– 386,– 386,– — 

HSK-F 63 389,– 389,– 389,– 359,– 389,– 359,– 389,– — 

30 7522 HD-Futter lang, schlank 

HSK-A 63 

A = 150 

719,– 719,– 719,– 719,– 719,– 719,– — — 


HSK-A 

100 

478,– 478,– 478,– 478,– 478,– 478,– 478,– 478,– 

passende Zwischenbuchse Nr. − − − 30 2140 − 302160 − 302180 

Spann-⌀ 

d 1 

mm 

6 

8 

10 

12 

16 

20 

25 

32 

307505 

− 

− 

− 

− 

− 

33 

− 

− 

Maßtabelle (mm) für HD-Futter Nr. 307505 / 7508 / 7512 / 7518 / 7522 / 7525 

d2 d3 A l2l3 l5 V g 

30 7508 

30 7508 

30 7512 

30 7518 

307522 30 7505 30 7512 

30 7518 

30 7525 30 7508 

30 7512 

307525 30 7505 

30 7525 

30 7522 30 7518 

307508 

30 7508 

30 7508 

307512 

30 7522 30 7525 30 7512 

30 7518 

30 7522 307505 30 7512 

30 7518 

307518 

30 7525 

30 7525 

26 30 − 50 50 70 75 − 44 124 46 27 24 105 10 − M5 

28 32 − 50 50 70 75 − 44 124 46 27 24 105 10 − M6 

30 34 − 50 50 80 90 − 54 124 61 31 32 105 10 − M8×1 

32 34 − 50 50 85 95 − 59 124 66 36 40 105 10 − M10×1 

38 38 − 50 50 90 100 − 64 124 71 39 45 105 10 − M12×1 

42 42 51,5 50 50 90 105 54 64 124 76 41 48 105 10 M8×1 M16×1 

57 − − 53 63 120 110 − 94 − 81 47 62 − 10 − M16×1 

63 − − 59 67 125 110 − 99 − 81 51 60 − 10 − M16×1 

Spannen aller genormter Werkzeugschäfte nach DIN 1835 bzw. DIN 6335 mit / ohne Zwischenbuchse. 

Schaft-⌀ 

6 − 20 mm 

Schaft-⌀ 

25 − 32 mm 

DIN 

69893 

Hydro-Dehnspannfutter (HD-Futter) − HSK ISO 12164-1 (DIN 69893-1) 

DIN 

69882-7 

Direkte 

Spannung 

Direkte 

Spannung 

ISO Form 

12164-1 A 

Form 

F 

Form A bzw. HA 

Glatter Schaft 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

31H 

31H 

33W 

Größe = Spann-⌀ d 1 mm 20 D 1 D 2 D 3 A L 1 L 2 D 4 G kg L 3 V 

30 7550 HT-Futter 

30 7555 HT-Futter 

HSK-63 

kurz 

HSK-100 

kurz 

216,– 20 49 52,5 80 54 36 38 M8×1 1,3 41 10 

249,– 20 49 52,5 85 56 36 38 M8×1 2,7 41 10 

HPH-Spannfutter (High Performance Holder) ISO 12164-1 (DIN 69893-1) 

DIN ISO Form 

69893 12164-1 A 

Übertragbare Drehmomente (Nm) 

Spann-⌀ (Kleinstmaß h6) mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 

MD Nm 50 90 130 200 250 310 400 500 650 750 

Größe = Spann-⌀ D 1 mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 

30 7610 HPH-Spannfutter 

Hydro-Dehnspannfutter − Ausführung HT (High-Torque) ISO 12164-1 (DIN 69893-1) 

DIN ISO Form 

69893 12164-1 A 

< 3µm G 2,5 

25000 

min-1 < 3µm G 2,5 

25000 

min-1 HSC HPC 



Axiale Längenverstellung, Verstellweg 10 mm. 


MMS-tauglich. 

Vorteil: Höchste übertragbare Drehmomente (550 Nm), dadurch Prozesssicherheit. 






Sonderzubehör: Kühlmittelrohr Nr. 309880. 


Zwischenbuchse Nr. 302160 für Gr. 20. 

HSC HPC 



Axiale und radiale Verstellung möglich. 


MMS-tauglich. 

Vorteil: Höchste übertragbare Drehmomente, dadurch Prozesssicherheit. 








Zwischenbuchsen Nr. 302140 / 2160 / 2180, für Gr. 12, 20 und 32. 

HSK-63 409,– 409,– 409,– 379,– 409,– 409,– 409,– 379,– 409,– 409,– 

Maß A mm 80 80 85 90 90 95 95 100 120 125 

Maß L 1 mm 54 54 59 64 64 69 69 74 94 99 

Maß L 2 mm 26 27 32 37 37 42 42 45 62 62 

Maß D 2 mm 32 34 36 38 40 42 44 48 57 63 

Maß D 3 mm 50 50 50 52,5 52,5 52,5 52,5 52,5 53 53 

Maß D 4 mm 26 28 30 32 34 36 38 42 51 57 

Verstellweg V mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 

Gewinde G M 5 6 8×1 10×1 10×1 12×1 12×1 16×1 16×1 16×1 

Gewicht kg 1,1 1,1 1,2 1,3 1,3 1,5 1,5 1,5 2,1 2,3 


43

31B 

32K 

33W 

31B 

33W 

31A 

31A 

Größe = Bohrungs-⌀ D 1 mm 3 4 5 6 8 10 12 

30 7950 

DIN 

69893-1 

Größe = Spannweite mm 0,3–8 0,5–13 1–13 2,5–16 

30 7700 Kurzbohrfutter, Form A 





Schrumpffutter − HSK ISO 12164-1 (DIN 69893-1) 

DIN 

69893 

ISO Form 

12164-1 A 

HSK-A 63 247,– — 253,– 257,– 

HSK-A 63 — — — 222,– 

HSK-A 63 334,– 268,– — 276,– 

HSK-A 100 — — — 332,– 

HSK-A 100 — 325,– — 351,– 

Maß A: Toleranz ± 0,5 mm (30 7700, 30 7720) mm 92,2 − 102,2 100,4 

Maß A: Toleranz ± 0,5 mm (30 7730) mm 96 104 − 109 

Maß A: Toleranz ± 0,5 mm (30 7740) mm − − − 106,9 

Maß A: Toleranz ± 0,5 mm (30 7760) mm − 111 − 116 

Maß D: Toleranz ± 0,5 mm (30 7700, 30 7720, 30 7740) mm 35 − 43 50 

Maß D: Toleranz ± 0,5 mm (30 7730, 30 7760) mm 36 50 − 57 

Bauart schlank standard schlank standard 

Ersatz-Torx-Spannschlüssel Nr. 625220 

TX25 − TX25 TX25 

(30 7700, 30 7720, 30 7740) 

ISO 

12164-1 

Ersatz-6-kant-Spannschlüssel Nr. 627425 

(30 7730, 30 7760) 

Kurzbohrfutter − HSK mit Schlüsselbedienung ISO 12164-1 (DIN 69893-1) 

DIN Form 

69882-7 A 

Form 

E 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

31A 

31A 

33W 

31A 

31A 

33W 

31A 

31A 

33W 

31A 

Größe = Bohrungs-⌀ D1 mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 


HSK-A 100 

kurz 

167,– 167,– 167,– 167,– 167,– 167,– 167,– 167,– 167,– 167,– 

HSK-A 100 

kurz 

185,50 185,50 185,50 185,50 185,50 185,50 185,50 185,50 185,50 185,50 

31A 

33W 

31A 

31A 

31A 

31A 

DIN 

69893 

Größe = Bohrungs-⌀ D 1 mm 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 


















Schrumpffutter − HSK ISO 12164-1 (DIN 69893-1) 

ISO Form 

12164-1 A 

31A 

Größe = Bohrungs-⌀ D 1 mm 6 8 10 12 

30 8328 

HSK-A 63 

A = 120 

161,– 161,– 161,– 161,– 

30 8334 

Schrumpffutter 4°30′ 

HSK-A 63 

A = 160 

184,50 184,50 184,50 184,50 

Maß D2 mm 15 15 18 18 

Maß D3 mm 30 30 33 33 

31A 

Schrumpffutter 3° − HSK (für Werkzeug- und Formenbau) ISO 12164-1 (DIN 69893-1) 

DIN 

69893 

Schrumpffutter − HSK (schlanke, lange Ausführung) 

DIN 

69893 

ISO 

12164-1 

ISO Form 

12164-1 A 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 


30 8382 

HSK-E 25 

A = 37 

454,– 

30 8388 MicroClamp 

HSK-E 32 

A = 46 

491,– 

30 8394 

HSK-E 40 

A = 46 

509,– 

Maß d2 mm 19 

Maß d4 mm 12 

Maß d1 mm 0,2 − 3 

Ersatzschlüssel Nr. 627425_2 

31H 

31H 

31H 

Größe = Typ CP für ER 8M 11M 16M 

30 8420 

HSK-E 25 

A = 35 

150,– 136,– — 

30 8423 

HSK-E 25 

A = 45 

— — 136,– 

30 8426 

HSK-E 32 

A = 35 

140,– — — 

30 8429 

HSK-E 32 

A = 50 

— 130,– — 

33F 

33F 

33F 

33F 

33F 

33F 

33F 

33F 

33F 

33F 

30 8432 

30 8435 

30 8436 

30 8438 

30 8441 

30 8444 

MicroClamp ISO 12164 (DIN 69893-1) 

DIN 

69893 

Präzisions-ER-Spannzangenfutter Centro P (CP) ISO 12164 (DIN 69893-1) 

DIN 

69893 

ISO Form 

12164-1 E 

ISO Form 

12164-1 E 


Centro P 

G 2,5 

18000 

min -1 

HSC 


Spannbereich: 0,2 − 3 mm, Rundlauf < 0,01 mm. 

Übertragbares Drehmoment 7 Nm. 

Zulässige Drehzahl: 42000 U/min. 

Bedienung von der Seite. 

Lieferumfang: Inklusive Spannschlüssel mit Quergriff. 


–< 3µm –< 6µm G 2,5 

HP+ CP ER+ CP 30000 

min-1 HSK-E 32 

A = 55 

HSK-E 40 

A = 50 

HSK-E 40 

A = 55 

HSK-E 40 

A = 100 

HSK-E 50 

A = 60 

HSK-E 50 

A = 100 

Spannmutter separat 

bestellen! 

— — 130,– 

— 110,– — 

— — 100,– 

— 130,– 120,– 

— — 105,– 

— — 125,– 

Spannbereich mm 1 − 5 1 − 7 1 − 10 

Maß D mm 10 16 24 

HSC 

Ausführung: Rundlauf- und Wiederholgenauigkeit 3 µm bei 3×D, maximal 50 mm. 

Alternativ: ohne Abdichtung, mit Spannmutter CP Nr. 309655 oder 

mit Abdichtung, mit Spannmutter CP für Dichtscheiben Nr. 309665 

in Verbindung mit CP-Dichtscheiben Nr. 309666 − 9668. 

Sonderzubehör: Spannmuttern Nr. 309655 / 9665. 

Spannzangen HP Nr. 309350 − 9356. 

Kühlmittelrohre Nr. 309880. 


CP-Spannschlüssel Nr. 309754 − 9756. 

CP-Dichtscheiben Nr. 309666 − 9668. 


43

31C 

Werkzeugaufnahmen − mit Polygonschaft (PSC) ISO 26623-1 

ISO 

26623-1 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

Größe = für ER-Spannzangen ER 16 25 32 40 


PSC-63 

kurz 

143,50 143,50 143,50 150,50 


PSC-63 

A = 100 

167,– 167,– 167,– 180,50 


PSC-63 

A = 130 

— 180,50 180,50 — 


PSC-63 

A = 160 

187,50 187,50 — — 

Spannbereich mm 0,5−10 1−16 2−20 3−26 

Maß A (30 8515) mm 60 60 60 65 

Maß D2 mm 28 42 50 63 

GARANT-Ersatz-High-Speed-Mutter Nr. 309610 16 25 32 40 

31C 

31C 

31C 

31C 

31C 

Größe = Spann-⌀ D 1 mm 16 22 27 32 


PSC-63 

ultra-kurz 

157,– 157,– 157,– 157,– 


PSC-63 

A = 65 

162,– 162,– 162,– 162,– 

Maß A (30 8545) mm 40 25 25 25 

Maß D2 mm 38 48 60 63 

Ersatz-Fräseranzugsschraube, Nr. 309860 16 22 27 32 

passender Spezialschlüssel, Nr. 309840 16 22 27 32 

31C 


< 3µm 

Messerkopfaufnahmen 


ISO 

26623-1 

6µm 

31C 


ISO 

26623-1 

G 2,5 

25000 

min -1 

Ausführung: Mit Balluffchip-Bohrung. 

Alle Schäfte hartüberdreht (Laufruhe!). 

Alle Funktionsflächen der PSC-Innenkontur bearbeitet. 

308564_2 

308568_16 

Größe = Bohrungs-⌀ D1 mm 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 


PSC-63 

kurz 

236,– 236,– 236,– 192,– 192,– 192,– 192,– 192,– 192,– 192,– 192,– 192,– 192,– 


PSC-63 

A = 120 

— — — 253,– 253,– 253,– 253,– 253,– 253,– 253,– 253,– 253,– 253,– 


PSC-63 

A = 160 

— — — 305,– 305,– 305,– 305,– 305,– 305,– 305,– 305,– 305,– 305,– 

Maß A (30 8568) 

Maß D2 

Maß D3 

mm 

mm 

mm 

80 

12 

17 

80 

12 

17 

80 

12 

17 

80 

21 

27 

80 

21 

27 

80 

24 

32 

80 

24 

32 

85 

27 

34 

85 

27 

34 

85 

33 

42 

85 

33 

42 

90 

44 

53 

95 

44 

53 

31C 

31C 

31C 

Größe = MK innen MK 2 3 4 

30 8564 Reduzierhülse für MK-Schaft 

PSC-63 139,50 144,50 152,50 

mit Austreiblappen 

Maß A 

Maß D2 

mm 

mm 

110 

32 

130 

40 

150 

48 

31B 

Reduzierhülsen für Werkzeuge mit Austreiblappen 

8µm 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

31Z 

31Z 

32Z 

31Z 

31Z 

32Z 

Anzugsbolzen 

Größe = passend für Steilkegel SK 40 50 

30 8600 Anzugsbolzen, 

Form A 

30 8605 Anzugsbolzen, 18CrNiMo7, 

Form A 


abgedichtet, Form A 

30 8615 Anzugsbolzen, 18CrNiMo7, 

abgedichtet, Form B 

mit 

Bohrung 

mit 

Bohrung 

mit 

Bohrung 

ohne 

Bohrung 

7,30 9,25 

8,40 10,50 

6,50 9,– 

9,– 11,– 



ohne 

Bohrung 

7,85 9,70 

30 8625 

Anzugsbolzen 

Mori-Seiki, abgedichtet, 

Form A (L1 = 26 mm) 

mit 

Bohrung 

⌀ 7 mm 

7,60 — 

30 8630 

Anzugsbolzen 

Mori-Seiki, abgedichtet, 

Form A (L1 = 29 mm) 

mit 

Bohrung 

⌀ 7 mm 

8,– — 

Maß D 

Maß D1 Maß L 

Maß L1 (30 8600, 30 8605, 30 8610, 30 8615, 30 8620, 30 8625) 

Maß L1 (30 8630) 

Gewinde g 

Winkel A (30 8625, 30 8630) 

passend für Steilkegel mit Farbcode 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

Grad 

23 

19 

54 

26 

29 

M16 

15° 

36 

28 

74 

34 

− 

M24 

− 

32Z 

31Z 

32Z 

31Z 

Anzugsbolzen − Mazak (mit Planschliff) 

Ausführung: Stirnseite plangeschliffen. 

Bohrungs-⌀ 6 mm. 

Größe = passend für Steilkegel SK 40M 

30 8670 Anzugsbolzen Mazak, 

abgedichtet, Form A 

mit 

Bohrung 

⌀ 6 mm 

7,35 

Maß D 

Maß D1 Maß L 

Maß L1 Gewinde g 


mm 

mm 

mm 

mm 

21,8 

18,79 

41,25 

16,25 

M16 

32Z 

Anzugsbolzen 



Form B 




Anzugsbolzen 

abgedichtet 

mit 

Bohrung 

mit 

Bohrung 

ohne 

Bohrung 

7,30 9,25 

6,50 9,– 

7,85 9,70 

Maß D mm 22,5 36 

Maß D 1 mm 18,95 29,1 

Maß L mm 44,5 65,5 

Maß L 1 mm 16,25 25,55 

Gewinde g M16 M24 


DIN 

69872 

Werkstoff Materialzustand Bearbeitungszustand Vorteile 

GARANT = Chrom-Nickel-Stahl 

GARANT Nr. 308605/8615 =18CrNiMo7 

HOLEX = 16 MnCr5 

Anzugsbolzen (AB) für Werkzeugaufnahmen Zubehör 

Verwendung: Für Werkzeuge mit Steilkegelschaft DIN 69871 und JIS B 6339 

(MAS-BT). 

In Bearbeitungszentren 

(Maschinen mit automatischem Werkzeugwechsler). 

In NC-Maschinen 

(Maschinen ohne automatischem Werkzeugwechsler). 

Hinweis: Abgedichtet − mit O-Ring. 

Farbcode: SK40 SK50 

− Hohe Härte (60 HRC) 

− Hohe Zugfestigkeit 

− Zäher Kern 

− Hoher Rund- / Planlauf 

− Funktionsflächen geschliffen 

− Lehrenhaltiges Gewinde 

ISO 

7388 

CAT 

− Schlagunempfindlichkeit 

− Bruchgefahr gemindert 

− Kein Schrägeinzug der Werkzeuge 

− Gute Oberflächengüte der Werkstücke 


43 

308600 / 8605 

308620 / 8615 

308640 

308660 

308670

32Z 

32Z 

32Z 

32Z 

32Z 

32Z 

32Z 

32Z 

32Z 

37D 

37D 

Spezial-Anzugsbolzen mit Ringnut 


30 8700 

Anzugsbolzen 45°, 60°, 90° 


30 8760 

30 8765 

30 8780 

30 8785 

30 8790 

30 8795 

Anzugsbolzen (AB) für Werkzeugaufnahmen / AB-Schlüssel Zubehör 

Verwendung: Für Werkzeuge mit Steilkegelschaft DIN 69871 und JIS B 6339 (MAS-BT). 

In Bearbeitungszentren (Maschinen mit automatischem Werkzeugwechsler). 

In NC-Maschinen (Maschinen ohne automatischem Werkzeugwechsler). 

Hinweis: Abgedichtet − mit O-Ring. 

Spezial-Anzugsbolzen, 

ohne Innengewinde, 

abgedichtet 

30 8720 Spezial-Anzugsbolzen, 

abgedichtet 

30 8740 Spezial-Anzugsbolzen, 

mit Innengewinde 

Anzugsbolzen 45°, 

abgedichtet 


abgedichtet 


abgedichtet 

ohne 

Bohrung 

mit 

Bohrung 

mit 

Bohrung 

ohne 

Bohrung 

mit 

Bohrung 

ohne 

Bohrung 

mit 

Bohrung 

ohne 

Bohrung 

mit 

Bohrung 

8,40 12,– 

8,40 12,– 

8,40 12,– 

8,40 12,– 

8,40 12,– 

8,40 12,– 


Maß D 1 mm 15 23 

Maß L mm 60 85 

Maß L 2 mm 35 45 

Maß g mm M16 M24 


Spannschlüssel für Anzugsbolzen 

Vorteil: Kein Abrutschen, wie bei herkömmlichen Spannschlüsseln, 

damit keine Verletzungsgefahr! 

Verwendung: Zum sicheren Festziehen von Anzugsbolzen. 

7,25 9,70 

7,80 9,70 

9,30 10,25 

Maß D mm 25,1 39,3 

Maß D 1 mm 21,1 32 


Maß L 1 mm 25,1 25,1 

Maß g mm M 16 M 24 

Innengewinde×Tiefe (30 8740) M 16×17 M 24×17,5 



30 8820 

AB-Spannschlüssel 

für Anzugsbolzen nach DIN 69872 

22,10 24,50 

30 8830 

AB-Spannschlüssel 

für Anzugsbolzen nach ISO 7388 

22,10 24,50 

passend für Anzugsbolzen mit Farbcode 


MAS 

403 

308700_40 

308720_50 

308760_40 

308820 

605 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

39Z 

30 8880 

39Z 

30 8900 

32Z 

30 8920 

35B 

30 8925 

DIN 

6499/B 

Größe = 

Nenn-Spann- 

⌀ d 

ER-Spannzange ER-Spannzange ER-Spannzange TER-Schrumpfspannzange 

ER-Spannzange ER-Spannzange 

308925 

mm 

ER 11 ER 16 ER 16 ER 16 ER 20 ER 20 

1 22,30 21,50 16,85 — 22,20 17,60 

1,5 22,30 21,50 — — 22,20 — 

2 22,30 21,50 16,85 — 22,20 17,60 

2,5 22,30 21,50 — — 22,20 — 

3 18,– 17,– 13,75 65,– 17,50 14,35 

3,5 18,– — — — — — 

4 18,– 17,– 13,75 65,– 17,50 14,35 

4,5 18,– — — — — — 

5 18,– 17,– 13,75 — 17,50 14,35 

5,5 18,– — — — — — 

6 18,– 17,– 13,75 65,– 17,50 14,35 

6,5 18,– — — — — — 

7 18,– 17,– 13,75 — 17,50 14,35 

8 — 17,– 13,75 65,– 17,50 14,35 

9 — 17,– 13,75 — 17,50 14,35 

10 — 17,– 13,75 — 17,50 14,35 

11 — — — — 17,50 14,35 

12 — — — — 17,50 14,35 

13 — — — — 17,50 14,35 

Typ 4008 E 426 E 426 E 426 E 428 E 428 E 

Maß D mm 11,5 17 17 17 21 21 

Maß L mm 17 27,5 27,5 27,5 31,5 31,5 

308965 

309005 

Größe = 

Nenn- 

Spann- 

⌀ d 

mm 

39Z 

ER-Spannzangen − Qualitätsmerkmale 

d mm L1 DIN Klassen HOLEX FAHRION Qualität 

über bis mm 2 1 Standard HP 

1,0 1,6 6 

1,6 

3,0 

7,0 

3,0 

7,0 

10,0 

10 

16 

25 

0,015 0,010 

0,010 

0,005 0,002 

10,0 

18,0 

18,0 

25,0 

40 

50 

0,020 0,015 

25,0 34,0 60 0,025 0,020 0,010 0,012 – 

Ausführung: Ganz gehärtet und geschliffen. 

FAHRION − superfinish. 

HOLEX − poliert. 

BILZ − Rundlaufgenauigkeit < 3 µm, 

maximale Haltekräfte, 

hohe Steifigkeit, 

verschleißarme Monoblockeigenschaften. 

30 8940 

ER-Spannzange 

ER 25 

32Z 

30 8960 

ER-Spannzange 

ER 25 

35B 

30 8965 

TER-Schrumpfspannzange 

ER 25 

39Z 

30 8980 

ER-Spannzange 

ER 32 

Vorteil „superfinish“ und poliert: 

Bessere Korrosionsbeständigkeit. 

Mehr Traganteile. 

Höhere Steifigkeit und Haltekräfte. 

Besserer System-Rundlauf. 

39Z 

32Z 

30 8910 

30 9000 

ER-Spannzange 

ER 32 

32Z 

35B 

30 8930 

30 9005 

TER-Schrumpfspannzange 

ER 32 

39Z 

30 9020 

ER-Spannzange 

ER 40 

32Z 

30 9040 

3µm 

39Z 

39Z 

30 9120 

ER- 

Spannzangensatz 

13-teilig 

1−7 mm 

39Z 

Größe = 

Nenn-Spann-⌀ d 

DIN 

6499/B 

Ausführung: Ganz gehärtet und geschliffen. 

FAHRION − superfinish! 

HOLEX − poliert. 

Lieferumfang: 

30 9120 – FAHRION − Im Holzkasten, 0,5 mm steigend. 

30 9140–9300 – FAHRION − Im Holzkasten, 1 mm steigend. 

30 9160–9320 – HOLEX − Im Etui mit Hartschaumstoffeinlage, 

1 mm steigend. 

39Z 

30 9360 

30 9140 

ER- 


10-teilig 

1−10 mm 

HP-Spannzangensatz 

(3 − 10 mm) 

6-teilig 

ER 16 

32Z 

30 9349 

39Z 

ER-Spannzangensätze Zubehör 

30 9160 

ER- 


10-teilig 

1 −10 mm 

39Z 

30 9180 

ER- 


12-teilig 

2−13 mm 

30 9362 


(4 − 16 mm) 

7-teilig 

ER 25 

39Z 

30 9364 


(4 − 20 mm) 

8-teilig 

ER 32 

(210,–) (255,–) (295,–) 


39Z 

32Z 

30 9350 

30 9200 

ER- 


12-teilig 

2−13 mm 

–< 5µm 

39Z 

ER 

30 9220 

ER- 


15-teilig 

2−16 mm 

ER 11 ER 16 ER 16 ER 20 ER 20 ER 25 ER 25 ER 32 ER 32 ER 40 ER 40 

270,– 195,– 153,50 236,– 187,– 300,– 238,– 376,– 297,– 605,– 457,– 

39Z 

30 9352 

39Z 

30 9354 

39Z 

30 9356 

HP-Spannzange 

HP-Spannzange 

HP-Spannzange 

HP-Spannzange 

HP-Spannzange 

mm 

ER 8 

ER 11 

ER 16 

ER 25 

ER 32 

1 56,– 54,– 53,– — — 

2 43,– 41,– 39,– 40,– 41,– 

3 36,– 34,– 32,50 33,50 34,– 

4 36,– 34,– 32,50 33,50 34,– 

5 36,– 34,– 32,50 33,50 34,– 

6 — 34,– 32,50 33,50 34,– 

7 — 34,– 32,50 33,50 34,– 

8 — — 32,50 33,50 34,– 

9 — — 32,50 33,50 34,– 

10 — — 32,50 33,50 34,– 

11 — — — 33,50 34,– 

12 — — — 33,50 34,– 

13 — — — 33,50 34,– 

14 — — — 33,50 34,– 

15 — — — 33,50 34,– 

16 — — — 33,50 34,– 

17 — — — — 34,– 

18 — — — — 34,– 

19 — — — — 34,– 

20 — — — — 34,– 

Typ 4004 E 4008 E 426 E 430 E 470 E 

D mm 8,5 11,5 17 26 33 

L mm 13,6 18 27,5 34 40 

32Z 

30 9240 

ER- 


15-teilig 

2−16 mm 

39Z 

30 9260 

ER- 


18-teilig 

3−20 mm 

32Z 

–< 10µm 

ER 

30 9280 

ER- 


18-teilig 

3−20 mm 

39Z 

30 9300 

ER- 


23-teilig 

4 − 26 mm 

32Z 

30 9320 

ER- 


23-teilig 

4 −26 mm 

HP-Präzisions-ER-Spannzangen für CENTRO P Zubehör 

DIN 

6499/B 

–< 2µm 

ER: HP 

Passend für: ER-Spannzangenfutter CENTRO P. 

Ausführung: System-Rundlauf und Wiederholgenauigkeit 3 µm (3×D, maximal = 50 mm), 

in Verbindung mit FAHRION CENTRO P-Futter. 

Sonderzubehör: Passende Dichtscheiben, Nr. 309666 / 9667 / 9668. 

Hinweis: Optimaler Rundlauf nur bei Einsatz im CENTRO P-Futter. 

Spannbereich 1 mm steigend. 

Empfehlung: immer Dichtscheiben als Schmutzfänger verwenden! 


607 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Größe = 


mm 

Größe = 


mm 

ER-Spannzangen zum Gewindebohren − mit Innenvierkant Standard 

–< 10µm 

ER 

Passend für: Alle Standard-ER-Spannzangenfutter. 

Ausführung: Mit Dichtstopfen für Innenkühlung (bis 120 bar!) 

Mit Innenvierkant zur positiven Mitnahme des Gewindebohrers. 

Hinweis: Passt nicht in das CENTRO P-Futter (CP). 

39Z 

39Z 

30 9401 

ER 16 

30 9425 

ET 16 

39Z 

39Z 

30 9405 

ER 20 

30 9428 

ET 20 

39Z 

30 9430 

ET 25 

39Z 

30 9432 

ET-Spannzange zum Gewindebohren, mit Axialkompensation 

ET 32 

39Z 

30 9434 

2,8 (80,–) — — — — 

3,5 (80,–) (80,–) (84,–) — — 

4,5 (80,–) (80,–) (84,–) (90,–) — 

6 (80,–) (80,–) (84,–) (90,–) (104,–) 

9 

7 

8 

9 

— 

— 

— 

(80,–) 

— 

— 

(84,–) 

(84,–) 

(84,–) 

(90,–) 

(90,–) 

(90,–) 

— 

(104,–) 

(104,–) 

10 — — (84,–) (90,–) (104,–) 

11 — — — (90,–) — 

12 — — — (90,–) (104,–) 

0 Typ 

Maß D 

14 

16 

mm 

— 

— 

4033 E 

17 

— 

— 

4284 E 

21 

— 

— 

4285 E 

26 

— 

— 

4538 E 

33 

(104,–) 

(104,–) 

4717 E 

41 

Maß L mm 27 31 34 43 54 

i 

Axialauszug mm 7 


7 8 10 13 

39Z 

30 9410 

ER 25 

39Z 

ER-Spannzange für Gewindebohrer 

30 9415 

ER 32 

39Z 

30 9420 

2,8 44,– — — — — 

3,5 37,50 39,50 — — — 

4 37,50 39,50 — — — 

4,5 37,50 39,50 41,50 45,50 — 

6 37,50 39,50 41,50 45,50 53,60 

7 37,50 39,50 41,50 45,50 — 

8 37,50 39,50 41,50 45,50 53,60 

9 37,50 39,50 41,50 45,50 53,60 

10 — 39,50 41,50 45,50 53,60 

11 — — 41,50 45,50 53,60 

12 — — 41,50 45,50 53,60 

14 — — 41,50 45,50 53,60 

16 — — 41,50 45,50 53,60 

18 — — — 45,50 53,60 

20 — — — 45,50 53,60 

22 — — — — 53,60 

25 — — — — 53,60 

Typ 4031 E 4276 E 4282 E 4537 E 4716 E 

Maß D mm 16,7 20,7 25,7 32,7 40,7 

Maß L mm 27,5 31,5 34,0 40,0 46,0 

Spannzangen zum Gewindebohren − mit Axialkompensation Standard 

Norm 


Ausführung: Spannzangen zum Gewindebohren ähnlich DIN 6499 / ISO 15 488, 

Form CET-GB Rundlauf 20 µm. 

Verwendung: Zum Gewindeschneiden auf Fräs- und Drehzentren. 

Hinweis: Spannt nur Nenn-⌀. 

Passt nicht in das CENTRO P-Futter (CP). 


43 

ER 40 

ET 40

39Z 

32A 

32A 

OZ-Spannzangen-Satz für OZ-Spannzangenfütter 

Lieferumfang: OZ-Spannzangen (Nr. 309550) ⌀ 5 − 16 mm (1 mm steigend) und ⌀ 18, 20 und 25 mm, 

inklusive Holzkasten. 

30 9562 

Größe = Nenn-Spann-⌀ d mm 6 8 10 12 16 18 20 25 

30 9566 

OZ-Spannzangen Zubehör 

Ausführung: Federstahl, ganz gehärtet und geschliffen. Die durchgängige Bohrung (längerer Spannbereich 

gegenüber DIN-Spannzangen) erhöht die Spannkraft. Mehrfach geschlitzt gegenüber 

DIN-Spannzangen, dadurch ergibt sich eine größere Eintauchtiefe im Spannzangenfutter. 

Spannbereich = Nennmaß bis minus 0,5 mm. 

Beidseitig 5- oder 6fach geschlitzt. 

Vorteil: Besserer Rundlauf = achsparallele Zentrierung im Konus; kein Taumeln. 

Höhere Spannkraft = durch höhere Traganteile. 

Höhere System-Steifigkeit = geeignet zum Hochgeschwindigkeitsfräsen. 

Höhere Werkzeugstandzeiten. 

für Spiralbohrer − zum Spannen auf der Führungsfase doppelt geschlitzt 

Größe = 


mm 

für Futter 2 − 16 mm 

OZ-Spannzange 

für Futter 2 − 25 mm für Futter 4 − 32 mm 

4 20,– 23,50 — 

5 20,– 23,50 — 

6 20,– 23,50 — 

7 20,– 23,50 — 

8 20,– 23,50 — 

9 20,– 23,50 — 

10 20,– 23,50 30,50 

11 20,– 23,50 — 

12 20,– 23,50 30,50 

13 20,– 23,50 — 

14 20,– 23,50 30,50 

15 20,– 23,50 — 

16 20,– 23,50 30,50 

17 — 23,50 — 

18 — 23,50 30,50 

19 — 23,50 — 

20 — 23,50 30,50 

21 — 23,50 — 

22 — 23,50 30,50 

23 — 23,50 — 

24 — 23,50 — 

25 — 23,50 30,50 

28 — — 30,50 

30 — — 30,50 

32 — — 30,50 

Typ 415 E 462 E 467 E 

Maß D mm 25,5 35,05 43,7 

Maß L mm 40 52 60 

39Z 

30 9540 

OZ-Spannzangen-Satz 

15-teilig, 5−25 mm 

Spannzange für Holex Kraftspannfutter 

462 E 408,– 

Ausführung: Zylindrische Spannzange mit Längennachstellung. 

Für Holex Kraftspannfutter Nr. 305525, 305528, 302865, 302870, 302865, 302870. 

39Z 

30 9550 

D = 20 mm 23,90 23,90 23,90 23,90 23,90 — — — 

Spannzange für Kraftspannfutter 

30 9570 D = 32 mm 26,60 26,60 26,60 26,60 26,60 26,60 26,60 26,60 

Maß L (30 9566) mm 65 65 65 65 65 − − − 

Maß L (30 9570) mm 79 79 79 79 79 9 79 79 


39Z 

30 9560 

609 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

39Z 

39Z 

39Z 

39Z 

31Z 

31Z 

ER-Spannmuttern 

Ausführung: Gewinde und Konus in einer Aufspannung geschliffen 

für höchste Rundlaufgenauigkeit. 

Gr. 16 – Mit Sechskant SW 25. 

Gr. 25 – 40 – Mit Nuten. 

30 9610/9615 – Mutter beschichtet für: 

geringeren Reibwert und erhöhte Spannkraft 

sowie hohe Verschleiß- und Korrosionsbeständigkeit. 

30 9615 – Dichtscheiben Nr. 309625 / 9630 / 9635 / 9645 Gr. SATZ. 

Sonderzubehör: ER-Spannschlüssel, Nr. 309680 − 309740. 

Einmaulschlüssel (für Gr. 16), Nr. 613300 Gr. 25. 

Hinweis: Futter und Spannmutter sind separat gewuchtet! 

32Z 

31Z 

39Z 


Größe = für ER 16 25 32 40 

30 9580 ER-Spannmutter 

30 9610 ER-Spannmutter High Speed 

30 9615 ER-Spannmutter 

für Dichtscheiben 

Dichtscheiben für ER-Spannmuttern 

Passend für: ER-Spannmuttern Nr. 309615. 

Hinweis: Spannbereich = Nennmaß − 0,5 mm. 

Spann-⌀ 1 mm steigend. 

Bei Bestellung bitte gewünschten Spann-⌀ angeben! 

Spannmuttern Mini − für ER-Spannzangenfutter 

DIN 

6499 

Spannmuttern für OZ-Spannzangenfutter 

DIN 

6388/D 

HSC 

G 2,5 

25000 

min -1 

DIN 

6499/D 

G 6,3 

15000 

min -1 

Größe = Spann-⌀ d mm 4 ... 10 4 ... 16 4 ... 20 4 ... 26 SATZ 

30 9625 Dichtscheibe für Nr. 30 9615 




Größe = für ER 11 16 20 25 

30 9650 ER-Mini-Spannmutter 

Passend für: OZ-Spannzangenfutter, siehe Nr. 300695 / 0710 / 0750 / 0770 / 2460 / 2462 / 2880. 

Ausführung: Mutter ist einsatzgehärtet, trowalisiert und rundum geschliffen. 

Mit kugelgelagertem Druckring für höhere Haltekräfte und bessere Rundlaufeigenschaften. 

Größe = für Spannfutter-Spannbereich mm 2–16 2–25 4–32 

30 9670 OZ-Spannmutter 

G 2,5 

25000 

min -1 

16,60 17,80 19,70 22,40 

29,40 30,60 32,50 35,10 

33,70 39,80 44,90 52,80 

Maß D mm 28 42 50 63 

Maß L (30 9580, 30 9610) mm 18 21 23 26 

Maß L (30 9615) mm 22,5 25 27,5 30,5 

Gewinde M 22×1,5 32×1,5 40×1,5 50×1,5 

maximales Anzugsmoment Nm 50 85 105 150 

Passend für: ER-Spannzangenfutter Mini, siehe Nr. 300650 / 0665 / 0685 / 5710 / 5715. 

Ausführung: Kleine Außenmaße, Einsatzgehärtet und allseitig geschliffen. 

Zubehör für Werkzeugaufnahmen − Spannmuttern Zubehör 

G 2,5 

25000 

min -1 

309610_16 

309615_16 

24,40 25,– 26,40 28,30 

Maß D mm 16 22 28 35 

Maß L mm 12 18 19,5 21 

Gewinde M 13×0,75 19×1 24×1 30×1 

maximales Anzugsmoment Nm 25 35 40 45 

30,– 34,30 40,40 

Maß D mm 43 60 72 

Maß L mm 24 30 33,5 

Gewinde M 33×1,5 48×2 60×2,5 

maximales Anzugsmoment Nm 100 180 220 

Maß D 

mm 

ER 16 15,60 — — — 98,20 13 

ER 25 15,60 15,60 — — 191,– 21 

ER 32 15,60 15,60 15,60 — 255,– 27 

ER 40 15,60 15,60 15,60 15,60 341,– 33,5 

309610_25 − 40 

309615_25 


43 

30 9625 

30 9625_SATZ

34F 

34F 

Größe = Typ CP für ER 8M 11M 16MS 16M 16C 16 25 32 

30 9655 ER-Spannmutter CP 

Standard 

Größe = 

Spann-⌀ 

mm 

Zubehör für CENTRO P − ER-Spannmuttern und Dichtscheiben Zubehör 

Hinweis: System FAHRION ER-Spannmuttern Typ CP und Dichtscheiben Typ HP 

passen nicht auf andere Systeme! 

Passend für: FAHRION ER-Spannzangenfutter CENTRO P. 

Ausführung: Mini = alle Größen mit „M“, extrem schlanke Bauweise. 

Konisch = alle Größen mit „C“. 

Standard = alle anderen Größen. 

Mit Trapezgewinde für Verringerung der Reibung. 

Extra lange Doppelführung für exakte Zentrierung der ER-Spannmutter. 

ER-Spannmuttern beschichtet für hohe Spannkräfte. 

30 9655 – ER-Spannmutter CP, nicht für Dichtscheiben HP geeignet. 

30 9665 – ER-Spannmutter CP, für Dichtscheiben HP. 

Sonderzubehör: Dichtscheiben Nr. 309666 − 9668, 

Spannschlüssel Nr. 309754 − 9756, 

HP-Spannzangen Nr. 309350 − 9356. 

Hinweis: Es kann nur das Nennmaß gespannt werden (keine Überbrückung!) 

Größe = Typ CP für ER 16MSDI 16MDI 16CDI 16DI 25DI 32DI 

30 9665 ER-Spannmutter CP 

für Dichtscheiben HP 

Dichtscheiben HP − für ER-Spannmuttern CP 

Passend für: System FAHRION ER-Spannmuttern CP für Dichtscheiben, siehe Nr. 309665. 

30 9666 – Passend für Größen 16MDI, 16CDI, 16DI. 

30 9667 – Passend für Größen 25DI. 

30 9668 – Passend für Größen 32DI. 

Ausführung: Vulkanisierte Dichtscheiben bis 80 bar. 

0,5 mm Spann-⌀-Überbrückung (+ 0,4 / − 0,1). 

Hinweis: Nicht kompatibel mit anderen Dichtscheibensystemen! 

Dichtscheiben 0,5 mm steigend auf Anfrage. 

34F 

30 9666 

HP16 

35,– 30,– 30,– 30,– 30,– 25,– 28,– 30,– 

Spannbereich mm 1 − 5 1− 7 1− 10 1 − 10 1 − 10 1 − 10 2 − 16 2 − 20 

L mm 12 16,2 20,9 20,9 23,2 23,4 25,6 26,9 

D mm 10 16 24 22 24 30 40 50 

maximales Anzugsmoment Nm 8 10 20 20 30 30 40 60 

36,– 36,– 36,– 30,– 33,– 35,– 

Spannbereich mm 1 − 10 1 − 10 1 − 10 1 − 10 2 − 16 2 − 20 

L mm 23,9 23,9 26,2 26,4 28,9 30,1 

D mm 22 22 24 30 40 50 

maximales Anzugsmoment Nm 20 20 30 30 40 60 

34F 

30 9667 

CP-Dichtscheibe 

HP25 

34F 

30 9668 

1 13,– — — 

2 13,– 13,– 13,50 

3 10,50 10,50 11,– 

4 10,50 10,50 11,– 

5 10,50 10,50 11,– 

6 10,50 10,50 11,– 

7 10,50 10,50 11,– 

8 10,50 10,50 11,– 

9 10,50 10,50 11,– 

10 10,50 10,50 11,– 

11 — 10,50 11,– 

12 — 10,50 11,– 

13 — 10,50 11,– 

14 — 10,50 11,– 

15 — 10,50 11,– 

16 — 10,50 11,– 

17 — — 11,– 

18 — — 11,– 

19 — — 11,– 

20 — — 11,– 

Maß D mm 12,6 20,2 26,2 

Maß L mm 2 2 2 


HP32 

D 

Mini − Gr. 11M, 16M 

und 16MDI. 

Konisch − Gr. 16C 

und 16CDI. 

Standard − Gr. 16, 25 und 32 sowie 

Gr. 16DI, 25DI und 32DI. 

L 

611 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

35A 

35A 

35A 

39Z 

34F 

34F 

Ausführung: 

30 9680/9740 – Für unkontrolliertes Anzugsmoment. 

30 9700/9720 – Für kontrolliertes Anzugsmoment über Drehmomentschlüssel 

(14×18 / 1/2″). 

Größe = für ER-Spannzangenfutter 11 16 20 25 32 40 

30 9680 ER-Spannschlüssel 


1/2″-Nut 


1/2″-SW25 

Spannschlüssel für Präzisions-ER-Spannzangenfutter CENTRO P (CP) CENTRO P 

Passend für: FAHRION ER-Spannzangenfutter CENTRO P. 

Gr. 16C – ER-Spannmutter CP Nr. 309655 Gr. 16C und 16M. 

Ausführung: Spezial-Spannschlüssel 

Für Standard-Mutter Nr. 309655 / 9665 

Gr. 16, 25, 32 und 16DI, 25DI, 32DI. 

Größe = Typ 8M 11M 16MS 16C 16 25 32 

30 9754 CP-Rollenschlüssel 

30 9756 CP-Rollenschlüssel 

für Drehmomentschlüssel 

— 10,20 — 11,70 16,45 21,70 

— 33,80 — 34,90 40,70 45,80 

— 35,30 — — — — 

30 9740 

Schlüssel für 

ER-Minimutter 

13,60 14,30 15,70 17,20 — — 

ganze Länge (30 9680) mm − 163 − 203 253 285,5 

passend für Überwurfmutter-⌀ (30 9680) mm − 32 − 42 50 63 

passender Drehmomentschlüssel Nr. 656050 Gr. − 200 − 200 200 200 

35A 

39Z 

39Z 

39Z 

68,– 53,– 53,– 53,– 53,– 53,– 53,– 

— 53,– 53,– 53,– 53,– 53,– 53,– 

□-Vierkant (30 9756) mm − 9×12 9×12 9×12 9×12 14×18 14×18 

passender Drehmomentschlüssel Nr. 656055 Gr. − 60 60 60 60 200 200 

Passend für: Kombi-Fräseraufsteckdorne und HSK 

Größe = für Dorn-⌀ mm 13 16 22 27 32 40 50 

30 9840 Spezialschlüssel 

Größe = für Dorn-⌀ mm 13 16 22 27 32 40 

30 9870 Mitnehmerring DIN 6366 22,70 22,– 25,– 27,40 35,70 46,80 

Mitnehmer B-0,2 / b mm 10 / 8 10 / 8 12 / 10 12 / 12 14 / 14 14 / 16 

HSK − Kühlmittelrohr und Steckschlüssel 

Merkmal: Spezial-O-Ring bis 120 bar, 

Winkelbeweglichkeit von ±1°, poliert. 

DIN 6368 10,50 10,70 13,20 15,30 20,40 26,60 48,40 

ganze Länge mm 160 180 200 225 250 280 315 

passend für Fräseranzugsschraube M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24 

Größe = für Dorn-⌀ mm 13 16 22 27 32 40 50 

30 9860 

Fräser- 

Anzugsschraube 

DIN 6367 4,41 4,96 6,15 7,25 10,55 14,95 26,– 

Gewinde (M)×Länge mm 6×12 8×16 10×18 12×22 16×26 20×30 24×36 

Kopf-⌀×Stärke mm 17×5 20×6 28×7 35×8 42×9 52×10 63×12 

39Z 

Zubehör für Werkzeugaufnahmen − ER-Spezialschlüssel Zubehör 

Spannschlüssel für ER-Spannzangenfutter Standard 

Zubehör für Werkzeugaufnahmen − für Kombidorne und HSK Zubehör 

Größe = für HSK 25 32 40 50 63 80 100 

30 9880 

Kühlmittelrohr mit 

2 Dichtringen 

9,95 8,90 8,90 8,90 8,90 9,95 9,95 

Größe = für HSK 25 32 40 50 63 80 100 

30 9890 

Steckschlüssel für 

Kühlmittelrohr 

21,90 21,90 21,10 21,90 21,90 26,50 26,50 

309700 

309880 

309890 

309680 

309720 

309740 

309754 

309756 

309840 

Fräseranzugsschraube zum Befestigen 

aller Fräser auf Aufsteckdornen. 


43 

309860 

309870

Zubehör für Werkzeugaufnahmen − Flächenspannfutter Zubehör 

Größe = Innen-⌀×b1 mm 22×0,03 22×0,04 22×0,05 22×0,1 22×0,2 22×0,3 22×0,5 22×0,6 22×1 

30 9920 Fräserdornring schmal 1,30 1,16 1,05 0,70 0,70 0,79 0,95 1,05 1,40 

Außen-⌀ mm 33 33 33 33 33 33 33 33 33 

37D 



Außen-⌀ mm 39 39 39 39 39 39 39 39 39 

37D 



Außen-⌀ mm 45 45 45 45 45 45 45 45 45 

37D 



Außen-⌀ mm 54 54 54 54 54 54 54 54 54 

37D 

Größe = Innen-⌀×b1 mm 13×2 13×3 13×6 13×10 16×2 16×3 16×4 16×5 16×6 16×10 16×20 16×30 

30 9930 Fräserdornring breit 6,05 6,05 6,95 7,95 6,05 6,05 6,20 6,55 6,65 9,65 12,– 15,05 

Außen-⌀ mm 22 22 22 22 27 27 27 27 27 27 27 27 

37D 

Größe = Innen-⌀×b1 mm 22×2 22×3 22×4 22×5 22×6 22×10 22×20 22×30 22×60 

30 9930 Fräserdornring breit 6,20 6,55 6,95 7,30 7,90 10,85 14,– 18,20 28,10 

Außen-⌀ mm 34 34 34 34 34 34 34 34 34 

37D 

Größe = Innen-⌀×b1 mm 27×2 27×3 27×4 27×5 27×6 27×10 27×20 27×30 

30 9930 Fräserdornring breit 6,65 7,05 7,90 8,45 9,20 11,45 15,30 21,60 

Außen-⌀ mm 41 41 41 41 41 41 41 41 

37D 


30 9930 Fräserdornring breit 7,50 8,70 9,35 9,80 10,70 13,70 19,35 23,70 

Außen-⌀ mm 47 47 47 47 47 47 47 47 

37D 


30 9930 Fräserdornring breit 10,10 10,10 11,85 12,35 13,25 17,70 24,– 29,10 

Außen-⌀ mm 55 55 55 55 55 55 55 55 

37D 

37D 

37D 

Ersatz-Spannschrauben 

Passend für: Flächenspannfutter und Whistle-Notch-Aufnahmen. 

Hinweis: Bis 20 mm Spann-⌀ mit einer, ab 25 mm Spann-⌀ mit 2 Spannschrauben. 

Gr. 12 − auch passend für Futter-Bohrung 14 mm. 

Gr. 16 − auch passend für Futter-Bohrung 18 mm. 

Größe = für Futter Bohrung d1 mm 6 8 10 12 16 20 25 32 

30 9900 Ersatz-Spannschraube 1,98 1,98 2,42 3,– 3,39 4,01 4,85 5,95 

Gewinde der Spannschraube M6 M8 M10 M12 M14 M16 18×2 20×2 

39Z 

Zubehör für Werkzeugaufnahmen − Fräserdornringe Zubehör 

Fräserdornringe − schmal 

Ausführung: 0,03 bis 1 mm breit. Aus gehärtetem Bandstahl geschnitten. 

Die Abweichung von der Breite b1 und deren Parallelität ist abhängig von der Toleranz 

des Ausgangshalbzeuges nach DIN 1544. 

Größe = Innen-⌀×b1 mm 13×0,03 13×0,04 13×0,3 13×0,6 16×0,03 16×0,04 16×0,05 16×0,1 16×0,2 16×0,3 16×0,5 16×0,6 16×1 

30 9920 Fräserdornring schmal 0,84 0,80 0,63 0,70 1,20 1,12 0,91 0,64 0,64 0,64 0,70 0,74 0,98 

Außen-⌀ mm 21 21 21 21 25 25 25 25 25 25 25 25 25 

37D 

DIN 

2084 

Fräserdornringe − breit 

Ausführung: 2,0 − 60 mm breit. Aus Einsatzstahl, gehärtet. Außen-⌀ geschliffen, Planflächen geläppt. 

Die zulässige Abweichung der Parallelität für die Breite beträgt IT 3, bezogen auf Bohrung d1. 

Toleranz der Ringbreite ± 0,1 mm. 

Fräserdornringe-Sortimente 

Ausführung: Bestehend aus Fräserdornringen Nr. 309920 nach DIN 2084. 

Lieferumfang: Inklusive Plastiktasche. 

30 9940 – (Ringbreite mm / Anzahl der Ringe) 

0,03/5; 0,04/5; 0,05/5; 0,1 /6; 0,2/3; 0,3/3; 0,5/3; 0,6 /2; 1 /2; 1,5/1. 

30 9950 – (Ringbreite mm / Anzahl der Ringe) 

0,03/10; 0,04/10; 0,05/10; 0,1/10; 0,2; 0,3/5; 0,5/4; 0,6 /3; 1 /2; 1,5/1. 

Größe = Bohrungs-⌀ mm 16 22 27 32 40 

30 9940 

Fräserdornring- 

Sortiment 35-teilig 

80,20 82,60 93,60 101,– 138,– 

30 9950 

Fräserdornring- 

Sortiment 60-teilig 

101,– 124,– 145,50 181,– 198,50 


b1 

▶ 

▶ 

309940 

613 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Mit zylindrischer Zentrieraufnahme 

Norm: DIN 6350 − Form A − System Cushmann. 

Verwendung: Für Spindelköpfe mit Gewinde DIN 800. Das Futter wird mit Schrauben von der 

Rückseite auf einem Flansch und dieser auf der Spindel befestigt. 

Rohflansche müssen immer zuerst auf die Maschine und dann auf das Drehfutter 

angepasst werden. 

Lieferumfang: Inklusive: 

1 Satz = 3 gehärtete Bohrbacken, nach außen abgestuft. 

1 Satz = 3 gehärtete Drehbacken, nach innen abgestuft. 

1 Spannschlüssel und je nach Drehfutter entsprechende Befestigungsschrauben 

oder -bolzen. 

31 0600 – Umkehrbacken mit Linsenverzahnung. 

31 0100 Gr. 74 – Schlüsselsechskant, 1 Satz = 3 Umkehrbacken mit Linsenverzahnung. 

Mit Kurzkegelaufnahme 

Norm: DIN 55027 und DIN 55029. 

Verwendung: Das Drehfutter wird jeweils ohne Zwischenflansch direkt auf dem 

Spindelkopf aufgenommen. 

31 0670/0650 – Für Spindelköpfe DIN 55029 mit Camlock-Stehbolzen. 

31 0750/0700 – Für Spindelköpfe DIN 55027 mit Stehbolzen und Bundmuttern. 




1 Spannschlüssel und je nach Drehfutter entsprechende Befestigungsschrauben 

oder -bolzen. 

31 0670/0750 – 1 Satz Umkehrbacken mit Linsenverzahnung. 

Hinweis: DIN 55027 sowie die internationale Norm ISO 702/lll ist gleich 

wie DIN 55022 (alte Norm). 

Größe = 

⌀ 

A/Kegel 

31R 

31R 

31 0600 

31 0670 

31R 

36R 

31 0750 

Dreibacken-Drehfutter 

Stahl 

Kurzkegelaufnahme 

Dreibacken-Drehfutter Planspiralfutter 

Ausführung: Handbetätigte Drehfutter mit Spiralring, zentrisch spannend. 

Körper aus Guss oder Stahl. 

Planspiralring gesenkgeschmiedet, gewuchtet und gehärtet. 

Flanken der Spirale und Gewindeflanken der Backen sind geschliffen. 

Hohe Rundlaufgenauigkeit, nach DIN 6386, Teil 1. 

Sonderzubehör: Ersatz- und Zusatzbacken siehe Nr. 314000 − 315200. 

Späneschutz siehe Nr. 312800. 

Hinweis: Keilstangen-Dreibacken-Drehfutter siehe Nr. 313110 − 313140. 

31 0100 

36R 

36R 

31 0650 

31 0500 

Größe = 

Bohrung Höhe Höhe Zentrier- ZentrierSchlüssel- Gewicht 

⌀ A 


zylindrische 


zylindrische 

E ohne 

Backen 

H1 

mit 

Backen 

H2 

⌀ 

B 

tiefe 

C 

vierkant 

K 

ca. GARANT 

Stahl 

31 0600 

Zentrieraufnahme Zentrieraufnahme 

mm 

Stahl 

Guss Stahl mm mm mm mm mm mm kg min−1 Guss 

31 0100 

min−1 maximale Drehzahl 

Stahl 

31 0500 

min−1 74 — 293,– — 15 32,5 46,5 56 2,5 6 1 − 5000 − 

80 — 379,– 432,– 19 39,5 53,5 56 3 6 1,3 − 5000 7000 

100 — 411,– 482,– 20 50 68 70 3 8 2,9 − 4500 6300 

125 — 453,– 541,– 32 56 78,5 95 4 9 4,5 − 4000 5500 

140 — 497,– 600,– 40 60 82,5 105 4 9 5,8 − 3700 5000 

160 527,– 515,– 626,– 42 65 91 125 4 10 8,2 4000 3500 4600 

200 636,– 623,– 757,– 55 73,5 106 160 4 11 14,6 3400 3000 4000 

250 884,– 885,– 1051,– 76 82 122 200 5 12 25,7 2700 2500 3000 

315 — 1215,– (1497,–) 103 95 141 260 5 14 44,2 − 2000 2300 

350 — — (2211,–) 115 100 145 290 6 14 56 − − 1900 

400 

Farbcode für 

Zubehör 

— (2207,–) (2688,–) 136 105 148 330 5 17 80 − 1500 1800 

36R 

31 0700 


Stahl 


mm DIN 55029 DIN 55027 DIN 55029 DIN 55027 mm mm mm 

mm kg min−1 min−1 9 

125/3 

125/4 

140/5 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

697,– 

697,– 

767,– 

32 

32 

40 

69 

69 

74 

93 

93 

96 

− 

− 

− 

3×M10 

3×M10 

4×M10 

9 

9 

9 

5,5 

5,5 

7 

5500 

5500 

5000 

− 

− 

− 

160/4 764,– — (912,–) 813,– 42 66 92 3×7/16−20 3×M10 10 8,5 4600 4000 

160/5 — 682,– — 813,– 42 66 92 − 4×M10 10 8,5 4600 4000 

200/5 — — (1084,–) 969,– 55 74,5 107 6×1 / 2−20 4×M10 11 15,5 4000 − 

200/6 907,– 812,– (1084,–) 969,– 55 74,5 107 6×5 / 8 −18 4×M12 11 15,5 4000 3400 

0 

250/6 

250/8 

315/6 

315/8 


Zubehör 

1229,– 

— 

— 

— 

1109,– 

— 

— 

— 

(1466,–) 

(1466,–) 

(2053,–) 

(2053,–) 

1324,– 

1324,– 

1907,– 

(1907,–) 

76 

76 

103 

103 

83 

83 

96 

96 

124 

124 

142 

142 

6×5 / 8 −18 4×M12 

6×3 / 4 −16 4×M16 

6×5 / 8 −18 4×M12 

6×3 / 4 −16 4×M16 

12 

12 

14 

14 

30 

30 

50 

50 

3000 

3000 

2300 

2300 

2700 

− 

− 

− 

i 

Farbcode: Planspiral-Drehfutter und Backen 


Bohrung 

E 

Höhe 

ohne 

Backen 

H1 

Höhe 

mit 

Backen 

H2 

Anzahl×Größe 

der Stehbolzen 

31 0670 

31 0650 

31 0750 

31 0700 

Schlüsselvierkant 

K 

A BE 

Gewicht 


43 

A BE 

C 

maximale Drehzahl 

Stahl 

31 0650 

31 0700 

310100_125 

K 

H1 

H2 

K 

H1 

H2 

31 0670 

31 0750


Norm: DIN 6350 − Form A − System Cushman. 

Verwendung: Für Spindelköpfe mit Gewinde DIN 800. Das Futter wird mit Schrauben von der Rückseite auf einem Flansch 

und dieser auf der Spindel befestigt. Rohflansche (siehe Nr. 317000) müssen immer zuerst auf die Maschine 

und dann auf das Drehfutter angepasst werden. 

Späneschutz 

Passend für: Futter Nr. 310100 − 310750 und 312000 − 312700. 

Verwendung: Zum Einstecken in die Backenführung. 

Verhindert Eindringen der Späne in den Futterkörper. 

Größe = für Futter-⌀ mm 80 100 125 160 200 250 315 500 

31 2800 

Späneschutz 

Stück 

0,55 0,62 0,68 0,68 0,75 1,30 2,10 2,80 

Länge×Breite mm 12×12 17×14 19×18 23×18 21×20 27×24 35×34 41×42 

auch passend für Futter-⌀ mm − − − 140 − − 350 / 400 630 

36R 

Größe = 

⌀ 

A 

36R 

31 2000 

36R 

31 2500 

Vierbacken-Drehfutter 

zylindrische 

Zentrieraufnahme 

Bohrung 

E 

Höhe 

ohne 

Backen 

H1 

Höhe 

mit 

Backen 

H2 

Zentrier- 

⌀ 

B 

Zentriertiefe 

C 


K 

Gewicht 

maximale 

Drehzahl 

Guss Stahl 

31 2000 31 2500 

mm Guss Stahl mm mm mm mm mm mm kg min−1 min−1 80 434,– 482,– 19 39,5 53,5 56 3 6 1,3 5000 7000 

100 456,– 541,– 20 50 68 70 3 8 2,9 4500 6300 

125 499,– (625,–) 32 56 78,5 95 4 9 4,5 4000 5500 

160 595,– 734,– 42 65 91 125 4 10 8,2 3600 4600 

200 704,– 857,– 55 73,5 106 160 4 11 14,6 3000 4000 

250 969,– 1222,– 76 82 122 200 5 12 25,7 2500 3000 

315 


Zubehör 

(1440,–) (1739,–) 103 95 141 260 5 14 44,2 2000 2300 


Norm: DIN 55027. 

Verwendung: Für Spindelköpfe DIN 55027 mit Stehbolzen und Bundmuttern. 

Das Drehfutter wird jeweils ohne Zwischenflansch direkt auf dem Spindelkopf aufgenommen. 

Hinweis: DIN 55027 sowie die internationale Norm ISO 702/III ist gleich wie DIN 55022 (alte Norm). 

Größe = 

⌀ 

A/Kegel 

Vierbacken-Drehfutter Planspiralfutter 

Ausführung: Körper aus Guss oder Stahl. 



Hohe Rundlaufgenauigkeit. 

31 2500/2700 – Im Gesenk geschmiedet, dadurch lange Lebensdauer und für Maschinen 

mit hohen Drehzahlen geeignet. 

Werkstoff: 

31 2000 – Guss 

31 2500/2700 – Stahl 




1 Spannschlüssel und entsprechend der Futterausführung 

Befestigungsschrauben oder -bolzen. 


Späneschutz siehe Nr. 312800. 

36R 

31 2700 

Vierbacken-Drehfutter 

mit 


Bohrung 

E 

Höhe 

ohne 

Backen 

H1 

Höhe 

mit 

Backen 

H2 

mm 

Stahl 

mm mm mm mm 

mm kg min−1 125/4 780,– 32 69 93 63,525 3×M10 9 5,5 5500 

160/4 924,– 42 66 92 63,525 3×M10 10 8,5 4600 

160/5 924,– 42 66 92 82,575 4×M10 10 8,5 4600 

200/5 (1071,–) 55 74,5 107 82,575 4×M10 11 15,5 4000 

200/6 1071,– 55 74,5 107 106,39 4×M12 11 15,5 4000 

250/6 1493,– 76 83 124 106,39 4×M12 12 30 3000 

250/8 


Zubehör 

(1493,–) 76 83 124 139,735 4×M16 12 30 3000 



Zentrierkegel-⌀ 

B 


Anzahl 

×Größe 

der 

Stehbolzen 


K 

Gewicht 

maximale 

Drehzahl 

•1 Backen 

•2 Späneschutz 

•1 

•2 

•1 

•1 Zentrieraufnahme nach 

DIN 6350 / 6351 

(Befestigungsschraube 

von der Rückseite). 

•1 

A BE 

312000_125 

C 

K 

H1 

H2 

•1 Kurzkegelaufnahme 

nach DIN 55027 

(Stehbolzen und Bundmutter). 

A BE 

K 

H1 

H2 

615 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

37R 

37R 

Grundbacken gehärtet 

Größe = für Futter-⌀ mm 100 125 140 200 250 315 350 

passend 

zu 


31 4400 

Aufsatzbacken-Set 

3-teilig, weich 

47,80 56,50 56,50 65,30 94,50 135,– (171,–) 

31 4500 



(65,30) — — 85,70 — — (227,–) 

31 4410 



— — 40,40 48,20 67,60 75,40 — 

31 4510 



— — — 64,60 89,80 — — 

ganze Länge L / K mm 53 / 24 62 / 32 74 / 38,1 87 / 44,45 103/53,95 120 / 63,5 137 / 76,2 

Steglänge A mm 9,49 12,67 12,67 12,67 19,02 19,02 19,02 

Nutenbreite B / h mm 7,96 / 30 7,96 / 38 7,96 / 42 7,96 / 43 12,72 / 53 12,72 / 58 12,72 / 65 

auch passend für Futter-⌀ mm − − 160 − − − 400 

37R 

32R 

32R 

37R 

Blockbacken weich 

Werkstoff: 16MnCr5 

Größe = für Futter-⌀ mm 80 100 125 140 160 200 250 315 350 

31 5000 

Bohrbacken-Set 

3-teilig, hart 

93,80 105,– 119,– (123,–) 128,– 145,– 183,– 313,– — 

31 5100 



— — — — (167,–) 189,– 243,– — — 

31 5200 

Drehbacken-Set 


— 105,– 119,– — 128,– 145,– 183,– (313,–) (340,–) 

0 

31 5300 

ganze Länge L 

Höhe H 

Breite B 



mm 

mm 

mm 

— 

37 

26 

12 

— 

48 

33,5 

14 

— 

52 

41,5 

18 

— 

61 

47,5 

18 

— 

61 

47,5 

18 

(189,–) (243,–) 

69 90 

53,5 67,5 

20 24 

— 

130 

79,5 

34 

— 

130 

79,5 

34 

auch passend für Futter-⌀ mm − − − − − − − − 400 

i 



37R 

37R 

37R 


31 4000 

Grundbacken-Set 

3-teilig, gehärtet 

187,– 188,– 202,– 218,– 247,– 334,– 445,– (618,–) 

31 4100 



(257,–) — — 291,– 350,– 447,– (589,–) — 

ganze Länge L mm 46 55 65 65 78 92 108 127 

Nutenbreite A + 0,01 mm 9,5 12,68 12,68 12,68 12,68 19,03 19,03 19,03 

Stegbreite B − 0,05 mm 7,94 7,94 7,94 7,94 7,94 12,7 12,7 12,7 

auch passend für Futter-⌀ mm − − − − − − − 400 

37R 

37R 

Größe = für Futter-⌀ mm 80 100 125 140 160 200 250 315 350 500 

31 4600 

Blockbacken-Set 


64,90 64,90 76,80 91,– 97,20 110,– 145,– 214,– (218,–) (477,–) 

31 4700 



— (85,70) (103,–) — 130,– 151,– 195,– 282,– (286,–) — 

ganze Länge L mm 37 48 52 61 61 69 90 130 130 190 

Höhe H mm 26 33,5 41,5 47,5 47,5 53,5 67,5 79,5 79,5 95 

Breite B mm 12 14 18 18 18 20 24 34 34 42 

auch passend für Futter-⌀ mm − − − − − − − − 400 630 

37R 

Weiche Aufsatzbacken 

Ausführung: Feingefräste Auflagefläche, unbrüniert. 

Werkstoff: 16 MnCr5 

Verwendung: Zum Aufschrauben auf gehärtete Grundbacken. 

Hinweis: Aufsatzbacken aus Alu, auf Anfrage. 

Ersatz-Bohrbacken bzw. Drehbacken hart 

Ersatz- und Zusatzbacken Planspiral-Drehfutter 

Passend für: Dreibacken-Drehfutter Nr. 310100 / 0500 / 0600 / 0650 / 0670 / 0700 / 0750. 

Vierbacken-Drehfutter Nr. 312000 / 2500 / 2700. 

Verwendung: Zur Aufnahme gehärteter Umkehrbacken oder weicher Aufsatzbacken. 

Hinweis: Grundsätzlich können Backen im Futter erneuert werden, solange die Führung im Körper 

nicht verschlissen ist. 

Nachgekaufte Aufsatz-, Dreh- und Bohrbacken müssen im Futter auf Rund- und Planlauf 

ausgeschliffen werden. 

passend 

zu 


passend 

zu 


passend 

zu 


314000 

314400 

314600 

L 

315000, 315100 

315200, 315300 


43 

A B 

H 

▶ 

H 

L B 

L B 

H 

L B 

▶ 

K


Norm: DIN 6350 − Form A − System Cushmann. 

Verwendung: Für Spindelköpfe mit Gewinde DIN 800. Das Futter wird mit Schrauben von der Rückseite auf einem 

Flansch und dieser auf der Spindel befestigt. 

Rohflansche müssen immer zuerst auf die Maschine und dann auf das Drehfutter angepasst werden. 

36B 

Größe = 

⌀ A 


Norm: DIN 55027 und DIN 55029. 

Verwendung: Das Drehfutter wird jeweils ohne Zwischenflansch direkt auf dem Spindelkopf aufgenommen. 

31 2915/2925 – Für Spindelköpfe DIN 55029 mit Camlock-Stehbolzen. 

31 2920/2930 – Für Spindelköpfe DIN 55027 mit Stehbolzen und Bundmuttern. 

Größe = 

⌀ 

A / Kegel 

mm 

Dreibacken-Drehfutter / Zusatzbacken (Planspiralfutter) 

Ausführung: Handbetätigte Drehfutter mit Spiralring, zentrisch spannend. 

Körper aus Guss oder Stahl. 



Hohe Rundlaufgenauigkeit, genauer als nach DIN 6386. 




1 Spannschlüssel und je nach Drehfutter entsprechende Befestigungsschrauben oder -bolzen. 


36B 

36B 

31 2905 


zylindrische Zentrieraufnahme 

Guss Stahl 

31 2915 

DIN 55029 

36B 

36B 

31 2910 

31 2920 


Guss 


DIN 55027 

36B 

Bohrung 

E 

31 2925 

DIN 55029 

36B 

31 2930 


Stahl 


Höhe ohne Backen 

H1 

DIN 55027 

Bohrung 

E 

mm 

Höhe mit Backen 

H2 

Höhe ohne Backen 

H1 

31 2915 

31 2920 

mm 

31 2925 

31 2930 

mm 

Zentrier- 

⌀ B 

Höhe mit Backen 

H2 

31 2915 

31 2920 

mm 

Zentriertiefe 

C 

31 2925 

31 2930 

mm 

Gewicht 

ca. 

kg 


Guss Stahl 

31 2915 

31 2920 

min−1 125/3 (372,–) (341,–) (480,50) 402,90 32 70 59,5 90 79,5 5 4000 5500 

125/4 (372,–) 341,– (480,50) 402,90 32 70 59,5 90 79,5 5 4000 5500 

160/4 (402,90) 387,50 (557,90) 464,90 42 81,5 68 113,5 100 9 3600 4600 

160/5 (402,90) 387,50 (557,90) 464,90 42 81,5 68 113,5 100 9 3600 4600 

200/5 (495,90) 464,90 (681,90) 526,90 55 91 78 120 107 19 3000 4000 

200/6 (495,90) 464,90 (681,90) 526,90 55 91 78 120 107 19 3000 4000 

250/6 (681,90) 650,90 (929,90) 712,90 76 103,5 89 137,5 123 32 2500 3500 

250/8 (681,90) 650,90 (929,90) 712,90 76 103,5 89 137,5 123 32 2500 3500 

315/6 (960,90) 960,90 (1332,80) (1022,90) 103 117,7 96,2 160,7 139,2 51 2000 2800 

315/8 (960,90) 960,90 (1332,80) (1022,90) 103 117,7 96,2 160,7 139,2 51 2000 2800 


Zubehör 

Gewicht 

ca. 


Guss 

31 2905 

min−1 Stahl 

31 2910 

min −1 

31 2905 31 2910 31 2905 31 2910 

mm 

mm mm mm mm mm mm mm kg 

80 195,30 285,10 16 44 44 57 57 56 3 1,5 5000 7000 

100 217,– 325,50 20 50 50 67 67 70 3 2,8 4500 6300 

125 232,50 341,– 32 / 35,5 56 59,5 76 79,5 95 4 5 4000 5500 

160 248,– 387,50 42 64,5 68 96,5 100 125 4 10 3600 4600 

200 310,– 464,90 55 75 78 104 107 160 4 17,5 3000 4000 

250 433,90 650,90 76 85 89 119 123 200 5 29 2500 3500 

315 660,20 960,90 103 94 97,2 137 140,2 260 5 50 2000 2800 

400 


Zubehör 

(1177,80) (1704,80) 136 105 109 160 164 330 5 85 1600 2000 

Zusatzbacken 

A BE 

K 

H1 

H2 

31 2925 

31 2930 

min −1 

31 2970 31 2975 31 2980 

31 2985 31 2990 


31 2970 



47,90 50,40 50,40 58,– 66,60 84,20 134,50 146,50 

31 2975 



— — 88,– 83,– 97,40 116,– 175,– 209,– 

31 2980 



— — 45,40 56,– 50,40 73,20 99,40 136,– 

31 2985 



61,70 71,– 74,30 85,30 90,70 112,60 184,80 227,50 

31 2990 



61,70 71,– 74,30 85,30 90,70 112,60 184,80 227,50 

L×B×H (31 2970, 31 2985, 31 2990) mm 

L×B×H (31 2975) mm 

L×B×H (31 2980) mm 

32×11×28 

− 

− 

42×15×31 51×20×40 70×20×53 85×25×54 105×28×63 125×32×73 145×36×92 

− 54×20×28 65×20×29 79×25×33 92×28×36 110×32×40 130×36×49 

− 64×22×38,5 78×25×41,5 90×27×43,5 106×32,5×51,5 120×37×55 140×42×64,5 

36B 

36B 

36B 

36B 




passend 

zu 


617 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

36B 

36B 

Größe = Größe für Futter-⌀ 160 200 250 315 

31 3085 

Umkehrbacken-Set 


144,– 158,– 193,50 270,– 

31 3087 



45,– 61,40 71,60 106,50 

L×B×H (31 3085) mm 64×32×43 79×35×49 102×40×54 102×45×58 

L×B×H (31 3087) mm 66×26×28 95×35×38 110×40×42 111×50×50 

36B 

Ersatz- und Zusatzbacken 

Größe = Futter-⌀ 125 160 200 250 315 

31 3065 



210,– 270,– 310,– 365,– 450,– 

31 3067 



160,– 160,– 200,– 230,– 350,– 

31 3069 



40,– 40,– 45,– 75,– 105,– 

L×B×H (31 3065) mm 58×14×40 69×20×45 90×22×50 108,5×26×60 132×32×70 

L×B×H (31 3067) mm 51,5×14×21,5 65×20×30 85×22×32 87,5×26×40 125×32×46 

L×B×H (31 3069) mm 55×20×30 85×20×40 105×22×50 125×30×55 145×35×60 

36B 

36B 

Größe = 

⌀ A 

Größe = 

⌀ A 

Keilstangen-Dreibacken-Drehfutter / Zusatzbacken 

Ausführung: Mit zylindrischer Zentrieraufnahme DIN 6350. 

Backenverzahnung System Reishauer. 

Mit Backenverriegelung, zentrisch spannend. 

Backenführung gehärtet und geschliffen für eine längere Lebensdauer und 

gleichbleibende Genauigkeit. 

Große Durchgangsbohrung. 

Schnelles Wechseln und Drehen der Backen. 

Hohe Drehzahlen. 

Werkstoff: Stahlausführung für hohe Bearbeitungskräfte und hohe Drehzahlen. 

Vorteil: Überall dort wo hohe Spannkräfte, hohe Rundlaufgenauigkeit in Verbindung und 

eine verlässliche Wiederholgenauigkeit gefordert wird. 

Lieferumfang: 1 Satz harte, einteilige Umkehrbacken, 1 Spannschlüssel. 

36B 

36B 

31 3060 

Keilstangen- 

Drehfutter 

mit einteiligen 

Umkehrbacken 

außen 

DIN 6350 mm mm mm mm mm mm mm mm min−1 kg 

125 1058,– 4 − 125 28 − 125 5,2 130 30 68 95 9 4500 5,6 

160 1140,– 4 − 160 34 − 160 5,2 165 40 84 125 11 4000 11,8 

200 1335,– 5 − 200 49 − 200 5,6 205 51 97 160 14 3500 20,0 

250 1690,– 8 − 250 66 − 250 6,2 252 66 112 200 16 3000 36,0 

315 


für Zubehör 

(2318,–) 10 − 315 74 − 315 9,1 315 90 127 260 18 2500 60,0 

31 3080 

Dreibacken-Kraftspannfutter 

Spannbereich 

mit Aufsatzbacken 

innen 

Kraftspannfutter / Zusatzbacken 

Spannbereich 

Spannhub 

pro Backe 

S 

Backenhub 

Ba 

Außen-⌀ 

Kolbenhub 

M 

Durchmesser 

A1 

DIN 6353 

mm mm mm mm mm mm 

kg 

160 (1023,–) 15 − 172 3,5 16 169 81 45 6000 11,5 

200 (1111,–) 16 − 211 5,0 22,5 210 95 52 5000 18,5 

250 (1298,–) 16 − 262 6,0 27 254 106 75 4200 34,5 

315 


für Zubehör 

(1800,–) 47 − 307 6,0 27 315 108 91 3300 55,0 

A1 

Bohrung 

⌀ 

E 

Futterhöhe 

D 

Höhe 

B 

passend zu 


Zentrier-⌀ 

B 

Schlüssel 

Außen- 

Vierkant 

K 

Durchgang 

P 

maximale 

Drehzahl 

313065 31 3067 31 3069 

Ausführung: Mit zylindrischer Zentrieraufnahme DIN 6453. 

Backenverzahnung 1,5×60° (Kitagawa kompatibel). 

Gehärtete und geschliffene Oberflächen aller Baugruppen. 

Zentralschmierung für Futterkörper und Grundbacken. 

Werkstoff: Hochlegierter Stahl für höhere Steifigkeit und langfristige Verschleißfestigkeit. 

Vorteil: Das Konstruktionsprinzip gewährleistet eine direkte Kraftübertragung zu den Grundbacken. 

Spannkraftverlusten durch auftretende Fliehkräfte wird effektiv entgegengewirkt. 

Mit dem im Lieferumfang enthaltenen Spezialeinsatz ist ein Umbau in ein 

Kraftspannfutter ohne Durchgang möglich. 

Lieferumfang: Zugbuchsenrohling, Spezialeinsatz zum Umrüsten auf ein Futter ohne Durchgang. 

Ersatz- und Zusatzbacken 


Farbcode: Keilstangen-Drehfutter und Backen Kraftspannfutter und Backen 

Zugbuchsen mit Gewinde 

auf Anfrage 

maximale 

Drehzahl 


43 

Gewicht 

passend zu 


Gewicht 

313085 

313087


Verwendung: Für Spindelköpfe mit Gewinde nach DIN 800. Das Futter wird mit Schrauben von vorne 

auf einen Flansch und dieser auf der Spindel befestigt. Rohflansche müssen immer zuerst 

auf die Maschine und dann auf das Drehfutter angepasst werden. 

Größe = 

⌀ A 

Größe = 

⌀ Kegel A 

33R 

33R 

31 3110 


Umkehrbacken 

DIN 6350 


31 3130 


Umkehrbacken 

DIN 55027 

33R 

33R 

31 3120 


mit Grund- und 

harten Aufsatzbacken 

DIN 6350 

31 3140 


mit Grund- und 

harten Aufsatzbacken 

DIN 55027 

Spannbereich 


außen innen 

Verwendung: Für Spindelköpfe DIN 55027 sowie die internationale Norm ISO 702/III. 

Mit Stehbolzen und Bundmutter. Das Drehfutter wird jeweils ohne Zwischenflansch direkt 

auf dem Spindelkopf aufgenommen. 

mm 

Spannbereich 


außen innen 

mm 

mm 

mm 

Spannhub 

pro Backe 

Spannhub 

pro Backe 

S 

mm 

Außen-⌀ 

A1 

mm 

Bohrung 

⌀ 

E 

mm 

Zentrierkegel-⌀ 

B 

+0,015 

mm 

Anzahl× 

Größe 


Stehbolzen 

Schlüssel 

Vierkant 

K 

mm 

maximale 

Drehzahl 

160/5 1857,– 1947,– 5 − 161 67 − 174 6,2 164 42 82,563 4×M10 10 5400 8,7 

200/5 (2059,–) (2154,–) 7 − 207 71 − 214 6,8 206 52 82,563 4×M10 12 4600 16,5 

200/6 2082,– 2178,– 7 − 207 71 − 214 6,8 206 52 106,375 4×M12 12 4600 16,5 

250/6 2676,– 2817,– 8 − 253 99 − 261 8,0 256 62 106,375 4×M12 14 4200 33,0 

250/8 (2699,–) (2835,–) 8 − 253 99 − 261 8,0 256 62 139,719 4×M16 14 4200 33,0 

315/6 — (3721,–) 12 − 323 102 − 319 10,2 322 87 106,375 4×M12 17 3300 60,0 

315/8 3640,– (3770,–) 12 − 323 102 − 319 10,2 322 87 139,719 4×M16 17 3300 60,0 


Zubehör 

S 

mm 

Außen-⌀ 

A1 

mm 

Bohrung 

⌀ 

E 

mm 

Futterhöhe 

D 

mm 

Zentrier- 

⌀ 

B 

mm 

Schlüssel 

Innen- 

Vierkant 

K 

mm 

maximale 

Drehzahl 

160 (1695,–) 1785,– 5 − 161 67 − 174 6,2 164 42 63 145 10 5400 8,7 

200 (1985,–) 2075,– 7 − 207 71 − 214 6,8 206 52 81 185 12 4600 16,5 

250 (2514,–) 2653,– 8 − 253 99 − 261 8,0 256 62 92 235 14 4200 33,0 

315 — (3574,–) 12 − 323 102 − 319 10,2 322 87 111 300 17 3300 60,0 


Zubehör 

Ersatz-Stehbolzen und Bundmuttern 

Passend für: Alle Drehfutter bzw. Spindelköpfe mit Kurzkegelaufnahme nach DIN 55027. 

Größe = ⌀ mm 4 5 6 8 

31 3050 

Stehbolzen und 

Bundmutter 

(8,90) 9,20 11,60 14,60 

erforderliche Stückzahl Stück 3 4 4 4 

Gewinde×Länge L mm M 10×39 M 10×43 M 12×50 M 16×60 

33R 

DURO-Keilstangen-Dreibacken-Drehfutter Keilstangenfutter 

Ausführung: Höchste Rundlauf- und Wechselgenauigkeit. 

Mit Backensicherung, zentrisch spannend. 

Großer Durchgang. 

Genauigkeit doppelt so groß, wie in DIN 6386 vorgeschrieben. 

Hohe Spannkraft bei geringem Kraftaufwand. 

Höhere Drehzahlen durch Sicherheitssperrschieber. 

Backen lassen sich schnell und einfach wenden bzw. austauschen. 

Außenkontur mit Spritzwasserkante. 

Schmiernippel zur Befettung aller Gleitflächen. 

Werkstoff: Ganz aus Stahl, komplett oberflächengehärtet. 

Vorteil: Dort, wo extrem hohe Spannkräfte, hohe Rundlaufgenauigkeiten 

und eine verlässliche Dauer-Wiederholgenauigkeit gefordert wird. 

Lieferumfang: 

31 3110/3130 – Inklusive: 

1 Satz ungeteilte Stufenbacken, je Futter 1 Spannschlüssel, 

1 Satz Befestigungsschrauben. 

31 3120/3140 – Inklusive: 

1 Satz Grund- und harte Aufsatzbacken je Futter 1 Spannschlüssel, 

1 Satz Befestigungsschrauben. 

Farbcode: Keilstangen-Drehfutter und Backen 



min −1 

min −1 

L 

Gewicht 

kg 

Gewicht 

kg 

619 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

34R 

34R 

34R 

Grundbacken gehärtet 

Verwendung: Zur Aufnahme von harten oder weichen Aufsatzbacken. 

Befestigungsschrauben für Aufsatzbacken werden mitgeliefert. 

Größe = für Futter-⌀ mm 160 200 250 315 400 

31 3200 



165,– 206,– 249,– 376,– 612,– 

Länge L 

Breite B 

Steg/Nute H / D 

mm 

mm 

mm 

74 

20 

8 / 18 

90 

22 

10 / 20 

110 

26 

12 / 20 

125 

32 

12 / 26 

160 

45 

18 / 30 

Harte Aufsatzbacken 

Verwendung: Zum Aufschrauben auf gehärtete Grundbacken. 

In Verbindung mit den Grundbacken als Dreh- oder Bohrbacken verwendbar. 


31 3250 

Harte 

Aufsatzbacken-Set 3-teilig 

134,– 177,– 201,– 247,– (406,–) 

Länge L 

Breite B / K 


mm 

mm 

mm 

63 

20 / 32 

18 / 8 

72 

24 / 40 

20 / 10 

92 

34 / 40 

20 / 12 

107 

36 / 54 

26 / 12 

130 

50 / 60 

30 / 18 

34R 

Ungeteilte Stufenbacken gehärtet 

Ausführung: 

Gr. 160; 200 – 3-stufig 

Gr. 250; 315 – 2-stufig 

Verwendung: Als Dreh- oder Bohrbacken. 

Größe = für Futter-⌀ mm 160 200 250 315 

31 3350 

Ungeteilte 

Stufenbacken-Set 3-teilig 

331,– 386,– 456,– (569,–) 

Länge L 

Breite B 

Höhe H 

mm 

mm 

mm 

79 

20 

45 

94 

22 

60 

114 

26 

70 

130 

32 

81 

34R 


31 3300 

Weiche 


32,60 40,20 61,50 89,40 151,– 

31 3310 

Weiche 


24,50 30,20 48,– 66,40 114,50 

Länge L 

Breite B / h 


mm 85 

mm 20,3 / 36,5 

mm 18 / 8 

105 

22 / 40 

20 / 10 

125 

30 / 50 

20 / 12 

145 

34,3 / 50 

26 / 12 

180 

50,5 / 73 

30 / 18 

32R 

Weiche Aufsatzbacken 

Ausführung: Ungestuft, zum Ausdrehen individueller Spann-⌀. Feingefräste Auflagefläche, unbrüniert. 

Werkstoff: Qualitätsprodukt aus 16MnCr5. 

Verwendung: Zum Aufschrauben auf gehärtete Grundbacken. Für Spannvorgänge von unregelmäßig 

geformten oder bereits bearbeiteten Werkstücken, die nicht beschädigt werden dürfen. 

Die Backen werden dazu entsprechend der Werkstückform ausgearbeitet. 

Hinweis: Aufsatzbacken aus Alu, auf Anfrage. 

Befestigungsschrauben für harte und weiche Aufsatzbacken 

Größe = für Futter-⌀ mm 160/200 250 315 

31 3420 

Befestigungsschraube 

für harte und weiche 

Aufsatzbacken 

0,37 0,42 0,42 

Gewinde×Länge L mm M8×1×22 M12×1,5×30 M12×1,5×35 

Farbcode: Keilstangen-Drehfutter und Backen 


Ersatz- und Zusatzbacken Keilstangenfutter 

Passend für: Röhm-Keilstangenfutter Duro Nr. 313110 / 3120 / 3130 / 3140 und andere Keilstangen- 

Drehfutter-Systeme. 

Verwendung: Da sich die Backen innerhalb weniger Sekunden wechseln oder auf den gewünschten 

Durchmesser verschieben lassen, ist es sinnvoll, mehrere Backeneinheiten einsatzbereit an 

der Maschine zu haben. Man erreicht dadurch ein Minimum an Umrüstzeiten. 

Die Backeneinheiten bestehen z. B. aus mehreren Sätzen Grundbacken mit ungestuften 

weichen Aufsatzbacken, die auf die gewünschten Durchmesser ausgedreht werden. 

Dieser Rationalisierungseffekt ist nicht nur für NC-Maschinen notwendig, sondern auch für 

jede Drehmaschine wesentlich. 

Hinweis: Nachgekaufte Aufsatz- und Stufenbacken müssen im Futter auf Rund- und 

Planlauf ausgeschliffen werden. 

Gr. 400 passt auch auf Futtergröße 500. 

passend zu 


passend zu 


passend zu 


passend zu 


passend zu 


313200_160 − 400 

313250_160 − 400 

313300 / 3310_160 − 400 

313350_200 


43 

313420

34R 

32R 

34R 

32R 

Normale Ausführung 


31 3400 Aufsatzbacken-Set 3-teilig 

weich, normal, Verzahnung 90° 


weich, normal, Verzahnung 90° 

Lange Ausführung 

Ausführung: Angeschrägt für kleine Spanndurchmesser. 

Nutensteine 

Passend für: Alle gängigen Kraftspannfutter der Fabrikate Schunk, Forkardt, Röhm und SMW 

(mit Spitzverzahnung). 

Ausführung: Präzisionsgeschliffen und vergütet. 

Lieferumfang: Inklusive Zylinderschrauben DIN 912 − 12.9 ! 

Hinweis: Weitere Nutensteine ab Werk lieferbar. 

49,40 52,80 113,– — 

40,80 44,20 86,– 130,50 

Maße: L×B×H mm 67×36×53 75×36×53 95×45×54 130×50×80 

Maße: a / b mm 12 / 19 12 / 19 15 / 25 20 / 31 

Maße: Nut N mm 17 17 21 25,5 

Gewinde DIN 912 M12 M12 M16 M20 

Gewicht kg 3,1 4,2 9,3 16,3 

auch passend für Futter-⌀ mm − − 315 500 / 630 



weich, lang, Verzahnung 90° 


weich, lang, Verzahnung 90° 

60,60 63,– 77,20 81,40 

46,10 47,80 63,40 — 

Maße: L×B×H mm 78×35×40 98×35×40 120×50×50 140×50×50 

Maße: a / b mm 15 / 22 15 / 22 20 / 28 30 / 28 

Maße: Nut N mm 17 17 21 21 


Gewicht kg 1,7 2,4 5,4 6,2 

Größe = Nutenbreite S g6 mm 17 21 25,5 H×h passend für Fabrikate 

31 3500 

11,85 — — 23×9 

Forkardt: NH 160-200, NHF 160-200 

Schunk: TH/THF 165-210, HSL 165-210 

SMW: HFKS 160-200, HFK 160-200 

31 3520 11,85 — — 21,7×9,5 Röhm: KFD 160-200 

31 3550 

31 3570 

Nutenstein vergütet, 

inklusive 

Zylinderschraube 

— 

— 

15,– 

15,– 

— 

— 

27×11,5 

25,5×11 

Forkardt: NH 250-315, NHF 250-315 

Schunk: TH/THF 250-315, HSL 250-315 

SMW: HFKS 250-315, HFK 250-315 

Röhm: KFD 250-315, KFH 250-315 

31 3600 — — 22,10 29×11 

Forkardt: NH 400-500; NHF 400-500 

Schunk: TH/THF 380-500, HSL 400 

SMW: HFKS 400, HFK 400-500 

maximales Anzugsdrehmoment Nm 70 150 220 

Gewinde M12 M 16 M 20 

34R 

34R 

34R 

34R 

34R 

Weiche Aufsatzbacken mit Spitzverzahnung 1/16″×90° 

Passend für: Kraftspannfutter der Firma Röhm und andere Kraftspannfutter-Fabrikate. 

Ausführung: 

31 3400/3450 – Feingefräste Nute und Verzahnung, brüniert. 

31 3430/3460 – Feingefräste Nute und Verzahnung, unbrüniert. 

31 3430 Gr. 400 – Mit Spitzverzahnung 3/32″×90°. 

31 3450/3460 – Angeschrägt für kleine Spanndurchmesser. 


Hinweis: Zur Anpassung an das Drehfutter, bitte Verzahnung, Nutbreite (N) 

und Lochabstände (a, b) vergleichen. 

Aufsatzbacken aus Alu, auf Anfrage. 


313500 

313400 

313450 

621 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

34R 

32R 

Normale Ausführung 

Größe = für Futter-⌀ mm 170 210 254 315 315/21 

31 3700 


weich, normal, 

Verzahnung 1,5×60° 

37,80 40,20 46,20 55,60 — 

31 3710 


weich, normal, 


21,60 24,– 30,– 37,90 37,90 

Maße: L×B×H mm 72×32×40 95×35×45 110×50×45 130×50×50 130×50×58 

Maße: a / b mm 15 / 20 24 / 25 30 / 30 40 / 30 39 / 30 

Maße: Nut N mm 12 14 16 18 21 

Gewinde DIN 912 M10 M12 M12 M14 M16 

Gewicht kg 1,4 2,6 3,9 6,5 7,8 

34R 

32R 

Lange Ausführung 

Ausführung: Angeschrägt für kleine Spann-⌀. 


31 3750 


weich, lang, 


48,80 52,80 65,80 80,80 

31 3760 


weich, lang, 


30,10 35,70 37,20 47,20 

Maße: L×B×H mm 82×31×32 102×35×40 125×40×40 145×50×50 

Maße: a / b mm 15 / 20 20 / 25 30 / 30 30 / 30 

Maße: Nut N mm 12 14 16 18 


Gewicht kg 1,5 2,5 4,2 7 

Größe = Nutenbreite S g6 mm 12 14 16 18 21 

31 3800 

Nutenstein vergütet, 

inklusive 

Zylinderschrauben 

24,30 26,40 27,30 36,10 36,10 

Maße: H / h mm 21,7 / 7,5 21,7 / 8,5 21,7 / 8,5 33,5 / 13,5 28 / 11,5 

Maße: b mm 20 25 30 30 30 

Gewinde DIN 912 M10 M12 M12 M14 M16 

maximales Anzugsdrehmoment Nm 50 70 70 130 150 

passend für Fabrikat Röhm KFD-HE Gr. 170 210 254 315 315 / 21 

34R 

Weiche Aufsatzbacken mit Spitzverzahnung 1,5 mm×60° 

Passend für: Kraftspannfutter der Firma Röhm und andere Kraftspannfutter-Fabrikate. 

Ausführung: 

31 3700/3750 – Feingefräste Nute und Verzahnung, brüniert. 

31 3710/3760 – Feingefräste Nute und Verzahnung. 


Hinweis: Zur Anpassung an das Drehfutter, bitte Verzahnung, Nutbreite (N) 

und Lochabstände (a, b) vergleichen. 

Aufsatzbacken aus Alu, auf Anfrage. 

Nutensteine passend für Röhm-Futter 

Passend für: Fabrikat Röhm KFD-HE. 

Ausführung: Präzisionsgeschliffen und vergütet. 

Lieferumfang: Inklusive Zylinderschrauben DIN 912 − 12.9 ! 

Hinweis: Weitere Nutensteine ab Werk lieferbar. 


43 

313700_170 − 254 

313700_315 

313750_315

Krallenbacken für Kraftspannfutter 

Passend für: 

31 3950–3954 – Für Außenspannung mit Verzahnung 1,5×60°. 

31 3956–3964 – Für Innenspannung mit Verzahnung 1,5×60°. 

Ausführung: Gehärtete Greiferbacken, brüniert. 

Verwendung: Zum Spannen von Rohteilen. 

Hinweis: Passt für BISON − 2405K (Nr. 313080); Kitagawa B 200 / BA / HOB / NL / N / NA; 

Matsumoto H / HA / ZA. 

36B 

Größe = Typ 1 2 3 4 5 Spannung 

31 3966 

⌀ 160 mm 225,– 225,– 225,– 225,– 225,– Außen 

31 3968 

31 3970 

Krallenbacken-Set 

3-teilig, für Futter 

⌀ 200 mm 

⌀ 250 mm 

234,20 

259,90 

234,20 

259,90 

234,20 

259,90 

234,20 

259,90 

234,20 

259,90 

Außen 

Außen 

31 3972 ⌀ 315 mm — (312,40) (312,40) (312,40) (312,40) Außen 

31 3974 

⌀ 200 mm — 234,20 234,20 234,20 234,20 Innen 

31 3976 Krallenbacken-Set 

⌀ 250 mm — 270,60 270,60 270,60 270,60 Innen 

31 3978 


⌀ 315 mm — (388,80) (388,80) (388,80) (388,80) Innen 

Spannbereich (31 3966) 







mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

28 − 55 

29 − 72 

40 − 94 

− 

− 

− 

− 

36 − 68 

63 − 100 

78 − 130 

41 − 127 

46 − 89 

59 − 110 

74 − 156 

50 − 81 

92 − 129 

121 − 173 

89 − 181 

80 − 117 

95 − 147 

134 − 216 

63 − 97 

111 − 158 

166 − 215 

153 − 245 

106 − 150 

133 − 185 

192 − 278 

80 − 122 

150 − 189 

203 − 252 

219 − 300 

138 − 182 

172 − 224 

252 − 330 

36B 

36B 

36B 

36B 

36B 

36B 

36B 

36B 

36B 

36B 

Größe = Typ 1 2 3 4 5 Spannung 

31 3950 

⌀ 160 mm 225,– 225,– 225,– 225,– 225,– Außen 

31 3952 

31 3954 



⌀ 200 mm 

⌀ 250 mm 

234,20 

259,90 

234,20 

259,90 

234,20 

259,90 

234,20 

259,90 

234,20 

259,90 

Außen 

Außen 

31 3956 ⌀ 315 mm — (312,40) (312,40) (312,40) (312,40) Außen 

31 3958 

⌀ 160 mm — 234,20 234,20 234,20 234,20 Innen 

31 3960 

31 3962 



⌀ 200 mm 

⌀ 250 mm 

— 

— 

243,20 

270,60 

243,20 

270,60 

243,20 

270,60 

243,20 

270,60 

Innen 

Innen 

31 3964 ⌀ 315 mm — (388,80) (388,80) (388,80) (388,80) Innen 









mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

28 − 55 

29 − 72 

40 − 94 

− 

− 

− 

− 

− 

36 − 68 

63 − 100 

78 − 130 

41 − 127 

43 − 70 

46 − 89 

59 − 110 

74 − 156 

50 − 81 

92 − 129 

121 − 173 

89 − 181 

48 − 81 

80 − 117 

95 − 147 

134 − 216 

63 − 97 

111 − 158 

166 − 215 

153 − 245 

67 − 99 

106 − 150 

133 − 185 

192 − 278 

80 − 112 

150 − 189 

203 − 252 

219 − 300 

89 − 123 

138 − 182 

172 − 224 

252 − 330 

36B 

36B 

36B 

36B 

36B 

36B 

36B 

Passend für: Für Außenspannung mit Verzahnung 1/16×90°. 

Hinweis: Passt für Röhm KFD − HS / KFD; SMW Autoblok IDN / HDN / GHDN /; 

GHD / FC / AN-D / AL-D / HFKN-D; Schunk Rota NC / NCD. 

Spannbereich und Durchmesserangaben beziehen sich auf das BISON 2405, 

andere Drehfutter abweichende Spannbereiche. 

Auflagebolzen für Krallenbacken 

Passend für: 

31 3980 – Nr 313950 / 3952 / 3954 / 3958 / 3960 / 3962 / 3966 / 3968 / 3970 / 3974 / 3976. 

31 3982 – Nr 313956 / 3964 / 3972 / 3978. 

Größe = Höhe (H) mm 5 10 15 20 25 

31 3980 

12,20 12,50 13,50 13,50 — 

31 3982 Auflagebolzen-Set 3-teilig 

12,50 12,50 14,80 14,80 14,80 

passend zu Farbcode 

Nutensteine 

Krallenbacken für Kraftspannfutter / Zubehör 

Hinweis: Weitere Typen auf Anfrage. 

Gr. 1 – 4 – Passend für Kitagawa B 200 und BISON 2405K (Nr. 313080). 

Gr. 5 – 7 – Passend für BISON 2405 und Röhm KFD-HS. 

Größe = Typ 1 2 3 4 5 6 7 

31 3986 Nutenstein 

passend zu 


11,80 11,80 14,90 15,20 11,80 11,80 15,20 

passende Krallenbacken 313950 / 313952 / 313954 / 31 3956 / 313966 313968 / 313970 / 3976 

G Schrauben (im Lieferumfang enthalten) 

H Höhe 

h Höhe / Führungsnut 

L Lochabstand 

N für Nut 


Anzahl 

mm 

mm 

mm 

mm 

3958 

2×M10 

18,5 

7,5 

20 

12 

3960 

2×M12 

20,5 

8,2 

25 

14 

3962 

2×M12 

21,5 

8,5 

30 

16 

3964 

2×M16 

28 

11,5 

30 

21 

2×M8 

17,2 

7 

15 + 15 

12 

3974 

M12 

21,5 

9 

− 

17 

3972 / 3978 

M16 

25,5 

11 

− 

17 

Farbcode: Kraftspannfutter und Backen 



313986 

313950 

313958_3 

H 

623 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Größe = ⌀ A / Kegel mm 200 200/5 200/6 

31 5700 

Drehfutter TOROK 

mit zylindrischer Aufnahme 

DIN 6350 (1597,–) — — 

Drehfutter TOROK 

31 5710 mit Kurzkegelaufnahme 

DIN 55027 

Spannbereich mm 

Zentrier-⌀ D (31 5700) mm 

Maß ⌀ C mm 

Höhe K / H mm 

Spannzangenaufnahme 

maximale Drehzahl min 

— 

160 H5 

111 / 20 

(1867,–) 

4 − 65 

− 

145 f7 

131 / 20 

SK65 

(1867,–) 

− 

131 / 20 

−1 0 

i 

Gewicht kg 

Maß ⌀ D (31 5710) mm 


19,50 

− 

6000 

21 

82,575 

21 

106,390 

33H 

33H 

Größe = 

⌀ 

A / Kegel 

mm 

36R 

Kombi-Vierbacken-Drehfutter − mit Einzel- und zentrischer Backenverstellung 

Norm: DIN 6351 System Wescott. 

Werkstoff: Guss 

Verwendung: Kombinierte Spannmöglichkeit durch zwei 

verschiedene Backenverstellungen: 

a) Zentrische Verstellung der Grundbacken 

(Antriebe im Körper); 

b) Einzelverstellung der Aufsatzbacken. 

Dadurch können unregelmäßig geformte 

Werkstücke wie auf einer Planscheibe 

gespannt werden. Spiralring zur Backenverstellung 

ist ganz gehärtet, Flanken der 

Spirale und Gewindeflanken der Grundbacken 

beidseitig geschliffen. 

31 5630 – Mit zylindrischer Zentrieraufnahme DIN 6351 Form A für Spindelköpfe 

mit Gewinde DIN 800. Das Futter wird mit Schrauben von der Rückseite auf 

einem Flansch und dieser auf der Spindel befestigt. Rohflansche 

(siehe Nr. 317000) müssen zuerst auf die Maschine und dann auf das 

Drehfutter angepasst werden. 

31 5640 – Mit Kurzkegelaufnahme DIN 55027 mit Stehbolzen und Bundmuttern 

für Spindelköpfe DIN 55027. (DIN 55027 sowie die internationale Norm 

ISO 702/lll sind gleich wie DIN 55022 (alte Norm)). Das Drehfutter wird 

ohne Zwischenflansch direkt auf dem Spindelkopf aufgenommen. 


1 Satz = 4 gehärtete Grundbacken. 

1 Satz = 4 gehärtete Umkehrbacken 

(als Bohr- und Drehbacken zu verwenden). 

1 Spannschlüssel. 

1 Verstellschlüssel und entsprechend der Futterausführung 

Befestigungsschrauben oder -bolzen. 

31 5630 

36R 

31 5640 

Kombi-Vierbacken- 

Drehfutter 

zylindrische Kurzkegel- 

Aufnahme aufnahme 

DIN 6351 DIN 55027 

Bohrung 

E 

mm 

Höhe 

ohne 

Backen 

H1 

mm 

Höhe 

mit 

Backen 

H2 

mm 

•1 

•2 

Zentrier- 

⌀ B 

31 5630 

mm 

•1 Einzelverstellung 

der kombinierten Backen. 

•2 Zentrische 

Verstellung der Backen. 

A BE 

A BE 

C 

Zentriertiefe 

C 

31 5630 

mm 

K 

H1 

H2 

K 

H1 

H2 

Zentrierkegel 

B 

31 5640 

mm 

•1 

•1 Zentrieraufnahme nach DIN 6351 

(Befestigungsschraube). 

•1 

•1 Kurzkegelaufnahme nach DIN 55027 

(Stehbolzen und Bundmutter). 

Anzahl 

×Größe 


Stehbolzen 

31 5640 

Spannschlüsselvierkant 

K 

125 964,– — 32 71,0 92,0 95 4 − − 9 6 

160 (1109,–) — 42 80,0 108,0 125 4 − − 10 10 

160/5 — (1321,–) 42 81,0 109,0 − − 82,575 4×M10 10 10 

200 1339,– — 55 95,5 128,0 160 4 − − 11 19 

200/5 — (1560,–) 55 96,5 129,0 − − 82,575 4×M10 11 19 

200/6 — (1560,–) 55 96,5 129,0 − − 106,390 4×M12 11 19 

250 (1734,–) — 76 100,0 141,0 200 5 − − 12 30 

250/6 — 2118,– 76 101,0 142,0 − − 106,390 4×M12 12 30 

TOROK-Drehfutter für Spannzangen SK65 

Passend für: Spannköpfe Nr. 329930 − 329934. 

Ausführung: Feinfühliges Spannen für filigrane Bauteile und Schleifbearbeitung. 

Rundlauf 0,01 mm, axiale Wiederholgenauigkeit 10 µm, Stangendurchlass 

bis 65 mm. 

Vorbereitet für den einfachen Einsatz von Werkstück- oder Frontanschlag. 

Radialspannkraft bis maximal 105 kN, Betätigungskraft 50 Nm. 

Vorteil: Kein Spannkraftverlust durch Fliehkraftverhalten (siehe Diagramm), 

wie bei Drehfuttern! 

Verwendung: Hochpräzises Handspannfutter für Drehmaschinen ohne Spannzylinder, 

Zyklendreh- und Schleifmaschinen. 

Lieferumfang: Inklusive Spannschlüssel, Werkstückanschlag, (herausnehmbar). 

Sonderzubehör: Spannköpfe siehe Nr. 329930 − 329934, 

Wechselvorrichtung siehe Nr. 329830. 

315630 

315640 

Spannkraft F sp 

F sp 0 

F sp min 

Ausgangsspannkraft 

erforderliche 

Mindestspannkraft 


43 

mm 

Fliehkraft 

wirksame 

Spannkraft 

Drehzahl n 

Spannkopf 

Gewicht 

kg 

Werkstück wird 

unkontrolliert 

freigesetzt 

Wechselvorrichtung

Backen-Ausdreh-Vorrichtungen − für Dreibackenfutter 

Größe = Vorrichtung Außen-/Innen-⌀ mm 153/110 176/110 215/135 244/162 290/208 342/260 

31 5900 Backen-Ausdreh-Vorrichtung 738,– 825,– 912,– 979,– (1073,–) (1450,–) 

Einhängebereichs-⌀ Stellung „J“ mm 50 − 115 35 − 125 70 − 140 100 − 175 145 − 215 160 − 270 

Einhängebereichs-⌀ Stellung „A“ mm 150 − 215 170 − 260 215 − 285 240 − 360 290 − 360 330 − 440 

Gewicht kg 1,5 3,5 5 6 7 8 

passend für Drehfutter bis ⌀ mm 250 315 400 

38D 

Größe = ⌀ d1 / Kegel mm 160/5 200/5 200/6 250/6 250/8 315/6 315/8 400/11 

31 7500 

Kurzkegel-Futterflansch 

DIN 55027 

152,– 188,– 189,– 232,– 250,– 315,– 337,– 554,– 

31 7550 


DIN 55027 

97,10 116,50 116,50 144,20 144,20 196,90 196,90 (366,40) 

31 7700 


ASA B5,9 D1 DIN 55029 

(230,–) 260,– 273,– 319,– 365,– (428,–) (457,–) — 

31 7750 


ASA B 5.9 D1 DIN 55029 

138,80 166,30 166,30 198,20 198,20 (261,50) (261,50) (438,–) 

Kegel-⌀ d2 Stärke B (31 7500) 

mm 

mm 

82,575 

25 

82,575 

25 

106,39 

25 

106,39 

30 

139,735 

30 

106,39 

35 

139,735 

35 

196,885 

36 

Stärke B (31 7550) mm 24 38 33 50 46 33 55 47 

Stärke B (31 7700) mm 28 33 33 38 38 38 38 − 

Stärke B (31 7750) mm 35 50 35 49 49 70 55 50 

Anzahl der Steh- / Camlockbolzen Stück 4 / 6 4 / 6 4 / 6 4 / 6 4 / 6 4 / 6 4 / 6 6 / 6 

38R 

36B 

38R 

36B 

Größe = für Futter-⌀ mm 80 100 125 160 200 250 315 350 400 

31 7800 Standard-Spannschlüssel 15,90 18,40 19,10 20,50 22,80 27,20 28,10 (28,60) (31,–) 

31 7810 

Sicherheits-Spannschlüssel, 

gefedert 

— (47,60) 49,– 53,60 58,20 68,60 72,80 (76,80) (89,20) 

Vierkant mm 6 8 9 10 11 12 14 14 17 

passend für Futter-⌀ mm − − 140 − − − − − − 


38R 

38R 

Ausführung: Im Gehäuse ist ein gesenkgeschmiedeter Spiralring eingebaut, der über 

ein Rändel am Umfang des Gehäuses gedreht wird. Dieser Spiralring bewegt 

3 umkehrbare Einstellbacken stufenlos nach innen oder außen. Zum Ausdrehen 

werden die Einhängeschrauben der Einstellbacken in die Bohrungen 

der Drehfutter-Aufsatzbacken gesetzt und das Futter gespannt. 

Das Futter ist beim Ausdrehen in dem Zustand (Vorspannung), den es 

auch bei späterer Werkstückbearbeitung einnimmt. 

Verwendung: Zum rationellen Innen-Ausdrehen und Außen-Überdrehen weicher 

Aufsatzbacken an Drehfuttern. Zum Aus- bzw. Nachschleifen gehärteter 

Aufsatzbacken auf Rundlauf ebenfalls geeignet. 

Ersatz-Spannschlüssel 

Ausführung: 

31 7810 – Sicherheits-Spannschlüssel. Mit federnd gelagerter Hülse, die ein 

unbeabsichtigtes Steckenlassen des Schlüssels im Drehfutter verhindert. 

Verwendung: Für Drehfutter Nr. 310100 − 312700. 

Hinweis: Für Futtergröße 74 siehe Sechskant-Schlüssel Nr. 626000. 

•1 •2 •3 •4 •5 

317800 317810 

Einstell- 

•1 

backen 

Rändel 

•2 

Gehäuse mit 

•3 

Spiralring. 

Aufsatzbacken 

•4 

Einhängeschraube 

•5 

Rohflansche für Drehfutter mit zylindrischer Aufnahme für Spindelköpfe DIN 800 

Passend für: Dreibackenfutter Nr. 310100 / 0500, Vierbackenfutter Nr. 312000 / 2500 

und Kombi-Drehfutter Nr. 315630. 

Ausführung: Sauber gegossen, unbearbeitet, gestrahlt, reichliches Aufmaß. 

Werkstoff: Grauguss 

Verwendung: Befestigung von Drehfuttern mit zylindrischer Zentrierrand-Aufnahme 

nach DIN 6350 auf Spindelköpfe DIN 800. 

Der Rohflansch muss maschinen- und futterseitig bearbeitet und angepasst 

werden. 

Größe = Außen-⌀ D mm 92 120 135 170 210 260 

31 7000 

Rohflansch für 

Planspiral-Futter 

(15,–) (24,50) 33,20 46,20 70,80 112,– 

passend für Futter-⌀ mm 80 100 125 160 160 200 

Bund-⌀ d2 / Bohrung d3 Höhe h1 / Flanschstärke h2 mm 

mm 

56 / 20 

47 / 15 

80 / 25 

58 / 20 

80 / 25 

58 / 20 

80 / 30 

58 / 20 

92 / 40 

66 / 22 

105 / 50 

92 / 25 

38R 

Kurzkegel-Flansche für Futter mit zylindrischer Aufnahme 

Ausführung: Maschinenseitig fertig bearbeitet, futterseitig plangedreht. 

Werkstoff: Spezialguss 

Verwendung: Zum nachträglichen Anbau auf Drehfutter mit zylindrischer 

Zentrieraufnahme nach DIN 6350 A. 

Drehfutter mit eingearbeitetem Kurzkegel sind wegen der geringen 

Ausladung vorzuziehen. 

31 7500/7550 – Für Spindelköpfe DIN 55027 bzw. ISO 702/III (gleich wie alte Norm 

DIN 55022) mit Stehbolzen und Bundmuttern. 

31 7700/7750 – Für Spindelköpfe ASA B 5.9 Ausführung D 1 (Camlock) und DIN 55029. 


31 7500 / 7550 31 7700 / 7750 

625 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

33P 

33P 

33P 

33P 

33P 

33P 

33P 

Größe = Typ / S mm 1/12 1/20 2/25 3/32 3/40 4/40 4/50 

31 6120 Wechselhalter-WD 111,– 130,– 167,– 261,– 261,– 400,– 400,– 

31 6140 Wechselhalter-WDL — — 175,– 270,– 270,– (443,–) (443,–) 

31 6160 Wechselhalter-WDR — — 175,– 270,– 270,– (443,–) (443,–) 

31 6180 Wechselhalter-WDPL 130,– — 213,– 307,– — (572,–) — 

Verwendung: 

31 6200 – Zur Aufnahme von Morsekonushülsen, geschlitzten Hülsen und zur direkten 

Aufnahme von großen Ausdrehstangen (Typ WB). 

31 6220 – Wechselhalter mit weicher, unbearbeiteter Spannseite zum Einpassen von 

Sonderwerkzeugen (Typ WBW). 

Größe = Typ / Innen-⌀ mm 1/30 2/40 3/40 3/50 4/60 

31 6200 Wechselhalter-WB (130,–) 213,– 307,– 336,– (572,–) 

31 6220 Wechselhalter-WBW — 172,– (256,–) — (492,–) 

Spannhülsen 

Verwendung: Zur Aufnahme in Wechselhalter WB. 

Zur Aufnahme von Werkzeugen mit MK-Schaft. 

Verwendung: Zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft. 

Hinweis: Bei Bestellung bitte gewünschten Spann-⌀ angeben. 

33E 

Wechselhalter und Spannhülsen 

Wechselhalter 

Verwendung: 

31 6120 – Zur Aufnahme von Drehstählen zum Innen- und Außendrehen (Typ WD). 

31 6140 – Zur Aufnahme von Drehstählen zum Innendrehen (Typ WDL). 

Höhere Stabilität durch Verlängerung links. 

31 6160 – Zur Aufnahme von Drehstählen zum Außendrehen (Typ WDR). 

Höhere Stabilität durch Verlängerung rechts. 

31 6180 – Zur Aufnahme von runden Drehstählen über Prisma und 

Innendrehen (Typ WDPL). 

Hinweis: Aufbauservice auf Konsole oder Obersupport für Gr. RD1-RD5 auf Anfrage möglich. 

Größe = Typ / MK 2/3 2/4 3/3 3/4 4/4 4/5 

31 6240 

Größe = Typ / Spann-⌀ mm 1/.. 2/.. 3/.. 4/.. 

31 6260 

Spannhülse für 

MK-Schaft 

Spannhülse für 

Zylinderschaft 

100,– 103,– 112,– 118,– (165,–) (172,–) 

passend für Nr. 316200 Gr. 2/40+3/40 2/40+3/40 3/50 3/50 4/60 4/60 

Abmessung L / ⌀ mm 112 / 40 135 / 40 112 / 50 135 / 50 138 / 60 138 / 60 

(51,20) (55,–) (73,40) (93,60) 

gewünschten Spann-⌀ angeben mm 8, 10, 12, 15, 10, 12, 15, 20, 25, 32, 40 25, 32, 40, 50 

16, 20, 25 16, 20, 25, 32 

passend für Nr. 316200 Gr. 1/30 2/40 + 3/40 3/50 4/60 

Abmessungen L / ⌀ mm 50 / 30 78 / 40 88 / 50 88 / 60 

Bundstärke mm 4 4 4 4 

Typ Größe N O P R S U kg 

WD 1/12 84 24 47 14 22 – 0,7 

WDL/WDR 1/12 100 24 47 14 22 16 0,8 

WD 1/20 84 33 52 20 22 – 0,8 

WDL/WDR 1/20 100 33 52 20 22 16 0,9 

WDPL 1/12 100 28 47 16 22 16 0,9 

WB/WBW 1/30 84 39 47 ⌀ 30 – – 0,8 

WD 2/25 110 36 66 19 33 – 1,9 

WDL/WDR 2/25 130 36 66 19 33 20 2,1 

WDPL 2/25 130 51 62 31 33 20 2,3 

WB/WBW 2/40 110 51 63 ⌀ 40 – – 1,8 

WD 3/32 140 44 76 25 33 – 3,0 

WDL/WDR 3/32 165 44 76 25 33 25 3,4 

WDPL 3/32 165 53 66 ⌀ 31 33 25 3,6 

WD 3/40 140 44 76 25 43 – 3,1 

WDL/WDR 3/40 165 44 76 25 43 – 3,4 

WB/WBW 3/40 140 53 76 40 – – 2,7 

WB/WBW 3/50 140 60 76 50 – – 3,5 


WD universal WDR Außendrehen WDL Innenbearbeitung WDR / WDL kombiniert 

N 

316200 WB 

O 

R 

S 

P 

316120 WD 316140 WDL 

Typ Größe N O P R S U kg 

WD 4/40 160 53 96 30 44 – 5,0 

WDL/WDR 4/40 190 53 96 30 44 30 5,8 

WDPL 4/40 190 63 96 40 52 30 6,5 

WD 4/50 160 63 96 40 54 – 5,5 

WDL/WDR 4/50 190 63 96 40 54 30 6,0 

WB/WBW 4/60 160 77 94 60 – – 6,0 

WD 5/50 220 63 114 40 54 – 8,6 

WDL/WDR 5/50 260 63 114 40 54 40 9,6 

WDPL 5/50 260 74 114 51 54 40 10,5 

WB/WBW 5/80 220 103 115 80 – – 12,3 


43 

U 

PSC-Aufnahme 

auf Anfrage. 

316160 WDR 

316180 WDPL 

316220 WBW 

316240 

316260

Schnellwechsel-Stahlhalter-Köpfe mit Exzenterspannung 

Verwendung: Stahlhalter-Kopf mit plangeschliffener Grundfläche auf dem möglichst ebenen Support 

auflegen und befestigen. Dazu muss vorher die Bohrung der Zentrierscheibe entsprechend 

ausgedreht werden. Das Ausrichten erfolgt mit eingespanntem Bohrstangenhalter und 

Bohrstange, die winkelig zur Planscheibe ausgerichtet werden. Dann Zeiger auf Nullmarke 

der Deckscheibe einstellen und Spannschraube fest anziehen. Für genaue Dreharbeiten 

oder schwere Schruppschnitte ist es vorteilhaft, den Stift durch 2 Passstifte zu sichern. 

Die Bohrungen sind vorhanden. 

Lieferumfang: Inklusive 1 Exzenterhebel für Nr. 318000, 

1 Spannschlüssel für Nr. 318100 / 8200. 

Hinweis: Ausführung und weitere Verwendung siehe Tabelle. 

Größe = Typ AA A B C 

31 8000 

Schnellwechsel- 

Stahlhalterkopf 

208,– 257,– 380,– 592,– 

maximale Antriebsleistung der Drehmaschine kW 1,104 1,472 5,888 11,040 

maximale Schlittenbreite SB mm 80 100 150 180 

maximale Drehstahlhöhe h mm 12 20 32 45 

Bohrung des Kopfes / Zentrierplatte mm 13 / 10 20 / 10 32 / 13 40 / 16 

ganze Breite B×Höhe H mm 70×37 100×54 150×75 200×105 

maximale Ausladung A mm 30 48 71 100 

36A 

Größe = Typ AA A B C40 C50 

31 8200 



74,40 73,40 121,– 207,– 223,– 

passend für Nr. 31 8000 

für Bohrstangen-⌀ 


Gr. 

mm 

mm 

AA 

12 

50 

A 

20 

85 

B 

30 

130 

C 

40 

160 

C 

50 

160 

36A 

36A 

Schnellwechsel-Stahlhalter 

Schnellwechsel-Drehstahlhalter 

Ausführung: Mit flacher Werkzeugauflage. Ausgerüstet mit konterbarer Höhenverstellschraube 

und 3 Werkzeug-Spannschrauben. 

Hinweis: Bei Bestellung der Ersatzteile Nr. 318110 − 318130 diese Nr. und die Größe des 

Schnellwechsel-Drehstahlhalters angeben. 

Größe = Typ AA12/50 A16/75 A16/90 A20/75 A20/90 B25/120 B25/140 

31 8100 


Drehstahlhalter 

70,40 70,20 70,20 71,40 71,40 109,50 109,50 


Höhe der Werkzeugaufnahme 


Stärke der Werkzeugauflage W 

Gr. 

mm 

mm 

mm 

AA 

12 

50 

6 

A 

16 

75 

8,75 

A 

16 

90 

8,75 

A 

20 

75 

10 

A 

20 

90 

10 

B 

25 

120 

12 

B 

25 

140 

12 

36A 

Größe = Typ B32/120 B32/140 C32/150 C32/170 C40/150 C40/170 

31 8100 


Drehstahlhalter 

112,– 112,– 172,50 172,50 187,– 187,– 


Höhe der Werkzeugaufnahme 


Stärke der Werkzeugauflage W 

Gr. 

mm 

mm 

mm 

B 

32 

120 

14 

B 

32 

140 

14 

C 

32 

150 

17 

C 

32 

170 

17 

C 

40 

150 

17 

C 

40 

170 

18 

36A 

36A 

Schnellwechsel-Bohrstangenhalter mit Prisma 

Verwendung: Zur Aufnahme von Bohrstangen und anderen Werkzeugen mit zylindrischem Schaft. 

Ausgerüstet mit konterbarer Höhenverstellschraube und 3 Werkzeug-Spannschrauben. 

Einlegeprisma 

Verwendung: Für Bohrstahlhalter Nr. 318200 Gr. B. 

Zur Aufnahme kleiner Bohrstangen und Bohrstähle. 

31 8210 Einlegeprisma 17,10 

passend für Nr. 31 8200 Gr. B 

ganze Länge mm 130 

Morsekonus-Hülse mit Austreibschlitz 

Verwendung: Die MK-Hülse wird im Prisma des Bohrstahlhalters Nr. 318200 Gr. B eingespannt. 

Damit können im Bohrstahlhalter auch Werkzeuge mit Morsekegelschaft bis zu MK 2 

aufgenommen werden. 

Hinweis: Einlegeprismen / Morsekonus-Hülsen für Gr. C und D ab Werk lieferbar. 

Hülse rückseitig mit Abdrückschraube SW8. 

31 8220 Morsekonus-Hülse 41,70 

passend für Nr. 31 8200 Gr. B 

Schaft MK 2 

Außen-⌀ mm 30 


•1 

•2 

Bohrung Zentrierplatte. 

•1 

Profilgeschliffene Verzahnung 

•2 

Wiederholgenauigkeit 0,01 mm. 

Höhenverstellschraube 

•1 

Nr. 318110. 

Höhenverstellmutter 

•2 

Nr. 318120. 

Spannschraube 

•3 

Nr. 318130. 

•1 

•2 

•3 

318200 

318210 

318220 

627 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 


Schnellwechselhalter mit zylindrischer Bohrung 

Ausführung: Ausgerüstet mit konterbarer Höhenverstellschraube und 2 Klemmschrauben. 

Verwendung: Zur Aufnahme von Morsekonus-Hülsen Nr. 318400 und zur direkten Aufnahme 

von großen Ausdrehstangen Nr. 318500. 

Größe = Typ A B C40 C50 

31 8300 

Schnellwechsel-Halter 

mit zylindrischer Bohrung 

101,– 155,– 258,– 262,– 

passend für Nr. 31 8000 Gr. A B C C 

Bohrungs-⌀ mm 30 40 40 50 

ganze Länge mm 80 120 160 160 

36A 

Morsekonus-Hülsen 

Ausführung: Morsekonus-Hülsen mit Abdrückschraube für Schnellwechselhalter Nr. 318300. 

Die Hülse ist außen zylindrisch. 

Verwendung: Für Werkzeuge mit Morsekegelschaft 

(z.B. Spiralbohrer, Senker, Reibahlen usw.). 

Größe = Typ A1 A2 B3 B4 C3 C4 

31 8400 

MK-Hülse für Schnellwechsel- 

Stahlhalter 

(35,90) 38,– 46,20 51,80 58,60 62,– 

passend für Nr. 31 8300 Gr. A A B und C 40 C C 

Außen-⌀ mm 30 30 40 40 50 50 

36A 

Ausdrehstangen 

Verwendung: Je 1 gerader und 1 schräger Werkzeugvierkant 

dienen zur Aufnahme 

von Drehstählen 12×12 mm. 

Größe = ⌀ mm 40 50 

31 8500 

Ausdrehstange ohne 

Stahl und ohne Halter 

62,– 112,50 

passend für Nr. 31 8300 Gr. B und C 40 C 50 

ganze Länge mm 500 500 

36A 

Schnellwechsel-Abstech-Stahlhalter 

Ausführung: Mit direkter Aufnahme für Komet-Abstechstähle Nr. 240014. 

Der Abstechstahl wird besonders kurz und vibrationsfrei gehalten und 

ist seitlich mit dem Halter bündig. 

Größe = Typ A B 

31 8600 

Schnellwechsel-Abstech- 

Stahlhalter ohne Stahl 

119,50 150,– 

passend für Nr. 31 8000 Gr. A B 

für Komet-Abstechmesser Nr. 240014 Gr. A 0 A 1/2 A 

36A 

Schnellwechsel-Rückzug-Stahlhalter 

Ausführung: Schnellwechsel-Rückzug-Stahlhalter für Außengewinde. 

Vorteil: Besonders vorteilhaft ist bei diesem Halter, dass der Gewindestahl durch einen Exzenter 

schnell vom Werkstück abgehoben werden kann, wenn der Gewindeauslauf erreicht ist. 

Die Zustellung des Supports für den folgenden Durchgang des Gewindestahles kann 

bereits während des Rücklaufes vorgenommen werden. Der Gewindestahl kann entsprechend 

dem Steigungswinkel des zu schneidenden Gewindes geschwenkt werden. 

Verwendung: Mit Gewindestahlhalter für Komet-Gewindestähle Nr. 240034 – 240042. 

Größe = Typ AFG BFG 

31 8700 

Schnellwechsel-Rückzug- 


415,– 487,– 


für Komet-Gewindestahl Nr. 240034 − 0042 Gr. FG 1 FG 2 

ganze Länge mm 150 200 

36A 

Schnellwechsel-Rückzug-Stahlhalter für Innengewinde 

Ausführung: Mit prismatischer Aufnahme für Innengewindestähle Nr. 240084 − 240088 und 

Nr. 24 0050 − 24 0068 mit entsprechender Bohrstange Nr. 240044. 

Vorteil: Auch mit diesem Halter kann der Gewindestahl durch einen Exzenter schnell vom 

Werkstück abgehoben werden, wenn der Gewindeauslauf erreicht ist. 

Der Rückzugweg wird durch eine Anschlagschraube begrenzt, damit das Gewinde 

nicht beschädigt werden kann. 

Größe = Typ AIG BIG 

31 8800 

Schnellwechsel-Rückzug- 


(445,–) (509,–) 


für Schaft bzw. Bohrstangen-⌀ mm bis 10 bis 20 

i 


ganze Breite mm 55 


205 

80 

36A 


43 

318300 

318400 

318500 

318600 

318700 

318800

Ersatzteile zum Schnellwechselstahlhalter 

36A 

36A 

Größe = passend zu Stahlhalter Gr. A B C 

31 8130 Spannschraube 3,– 4,– 5,45 

Gewinde-⌀×Länge mm M7×21 M 11×27 M 14×1,5×38 

Vierkant mm 8 10 14 

36A 

36A 

36A 

36A 


31 8120 Höhenverstellmutter 2,75 3,– 4,65 

Vierkant / Gewinde-⌀ mm 8 / M5 10 / M7 14 / M9 


31 8140 

Einstellaufsatz 

komplett 

25,90 33,40 39,40 

Länge×Höhe mm 50×20 72×30 94×50 

Größe = passend zu Stahlhalterkopf Gr. A B C 

31 8150 

Spannband 

komplett 

195,– 294,– (432,–) 

Spann-⌀ mm 60 90 120 

Größe = passend zu Stahlhalterkopf Gr. A B C 

31 8160 Exzenterbolzen 38,10 58,40 (64,80) 

6-kant mm 12 17 17 

Länge mm 58 85 107 

36A 

Größe = passend zu Stahlhalter Gr. A B/C 

31 8170 Spannhebel 45,20 54,80 

12-kant mm 12 17 

Länge mm 150 190 

36A 


31 8110 Höhenverstellschraube 2,35 3,– 5,45 

Gewinde-⌀×Länge mm M 5×35 M 7×56 M 9×65 


31 8180 

Vierkant- 

Spannschlüssel 

22,40 30,20 44,40 

Vierkant / Außen-⌀ mm 8 / 13 10 / 18 14 / 25 

passend für Spannschrauben Nr. 318130 


Größen-Bestimmung für Stahlhalter-Kopf Nr. 318000 und Drehstahlhalter Nr. 318100. 

1. Schlittenbreite SB. 

Die Länge L des Drehstahlhalters Nr. 318100 

soll etwa der Schlittenbreite SB entsprechen. 

2. Minimale Schneidkantenhöhe S 

bei Verwendung der Drehstahlhöhe h. 

Beispiel für Größenbestimmung: 

Vorhanden: Schlittenbreite SB = 145 mm. 

Schneidkantenhöhe S = 33 mm. 

Benötigt wird: 1. Drehstahlhalter Nr. 318100 Gr. B 25/140 

140 − entsprechend der Schlittenbreite SB 145 

B25 − entsprechend der Schneidkantenhöhe 33 

(größte Drehstahlhöhe h = 20 mm). 

2. Stahlhalterkopf Nr. 318000 Gr. B. 


Stahl- 

Höhe 

h 

mm 


6 

8 

10 

12 

16 

20 

25 

32 

40 

50 

63 

31 8140 

318160 

318170 

318180 

31 8150 

318110 

318120 

318130 

Exzenterbolzen 

mit Schmiernippel. 

AA A B 

Drehstahlhalter-Größe 

C D 

12 16 20 25 32 32 40 1/40 1/50 1/63 2/50 2/63 

erforderliche, minimale Schneidkantenhöhe S mm 

12 

14 

16 19 

21 

25 25 

29 

28,5 

32,5 

37,5 

34 

39 

46 

40,5 

47,5 47,5 

55,5 

52 

60 60 

70 70 

83 

52 

60 

70 

65 

75 

88 

629 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

Precision meets Motion 

Testen Sie den Hoffmann Group EWS-Online-Katalog − einfach und schnell das richtige VDI-Werkzeug finden! 

Ganz einfach unter www.hoffmann.ews-tools.com mit Ihrer Kunden-Nummer und PLZ für Deutschland bzw. entsprechendes Länderkennzeichen 

Ihren Ansprechpartner auswählen. 

Treffen Sie über „Maschinenmodell“ oder Artikel-Nr. 

Ihre Auswahl an EWS-Werkzeugen. 

Online-Katalog: www.hoffmann.ews-tools.com 

Auswahl in den Warenkob stellen und Anfrage absenden − fertig: 

innerhalb kurzer Zeit erhalten Sie ein verbindliches Angebot der Hoffmann Group. 

Nutzen Sie den Direktlink − einfach, schnell und sicher: www.hoffmann.ews-tools.com 

Einsatz-Hinweise für VDI-Aufnahmen nach DIN 69880, Teil 1 

Einsatz von Radial-Werkzeughaltern 

bei linker Spindeldrehrichtung 

Halter rechts, 

z. B. Form B1 (siehe Nr. 319000) Form B5 

Drehmeißel links 

bei linker Spindeldrehrichtung 


z. B. Form C1 (siehe Nr. 319100) 

Drehmeißel rechts 


Halter Überkopf links, 

z. B. Form B4 Form B8 


Halter Überkopf rechts, 


Einsatz von Axial-Werkzeughaltern 

Halter links, 

z. B. Form C2 


Drehmeißel 

links 


z. B. Form C3 

Eine starke Allianz − 

Partnerschaft mit der 

Präzisionswerkzeugaufnahmen 

für 

Dreh- / Fräszentren 

Exakte technische Spezifikationen, teilweise rotierende 3D-Modelle sowie 

CAD-Daten-Downloads helfen Ihnen bei der richtigen Werkzeug-Auswahl. 

bei rechter Spindeldrehrichtung 









bei rechter Spindeldrehrichtung 



Testen Sie selbst! 

Einfach unter 

www.hoffmann.ews-tools.com 

Vielfältige Informationen nutzen. 

Eine konkrete Werkzeuganfrage 

absenden. 

Halter links, 

z. B. Form B2, Form B6 

Halter Überkopf links, 



Drehmeißel 

rechts 




43

Einsatz von Werkzeugen auf Stern-, BMT- und Scheibenrevolver 

Angetriebene Werkzeuge für Stern- und Scheibenrevolver 

Optimieren Sie Ihre Produktionsprozesse. 

Mit dem Einsatz von EWS Präzisionswerkzeugen wird Ihr Produktionsprozess effizienter durch: 

Flexiblere Nutzung Ihrer Maschine. 

Komplettbearbeitung aufwändiger Werkstücke. 

Rationalisierung bisheriger Arbeitsabläufe. 

Revolver-Schnittstelle 

Axial Bohr- und Fräskopf 

Sternrevolver VDI 

DIN 5480 DIN 5482 DIN 1809 DIN TOEM Okuma LB 

Werkzeug-Übersicht für Sternrevolver 

EWS-VARIA-Schnellwechselsystem 


VARIA 

Radial Bohr- und Fräskopf 

zurückversetzt Radial Bohr- und Fräskopf 


doppelseitig Schwenkkopf ± 90° Scheibenfräserkopf 

Übersicht Werkzeugprogramm − Statische Werkzeuge für Sternrevolver (VDI-Aufnahme: DIN 69880) 

Bohrstangenhalter, starr 

Statische Werkzeuge - BMT 

Vierkant 

Queraufnahme 


VARIA 

Bohrstangenhalter, 

doppelseitig, starr Spannzangenfutter, ER 

Sternrevolver BMT 


VARIA, zurückgesetzt 

Vierkant 

Längsaufnahme Mehrfachaufnahme Bohrstangenhalter 


Angetriebene Werkzeuge VARIA − BMT 


VARIA 


VARIA 

Scheibenrevolver VDI 

Radial Bohr- und Fräskopf, 

doppelseitig VARIA 

Vierkant 

Queraufnahme Ausgleichshalter VDI / VDI Abstechhalter Stangengreifer 

Alle Werkzeuge alternativ auch mit z. B. ER- 

Spannzange, Weldon, Fräsdorn, VARIA erhältlich 

mit interner Kühlung (IK) oder externer Kühlung 

(EK) bzw. mit Unter- / Übersetzung. 

631 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

B = Vierkant-Queraufnahmen 

B1, 

rechts, kurz (Nr. 319000) 

B5, rechts, lang B6, links, lang B7, überkopf rechts, lang B8, überkopf links, lang 

C = Vierkant-Längsaufnahmen 

C1, 

rechts (Nr. 319100) 

E = Werkzeughalter mit Zylinderschaft 

E1, 

Wendeplattenbohrerhalter 

(Nr. 319200) 

D = Mehrfachaufnahmen 

C2, 

links (Nr. 319110) 

E2, 


(Nr. 319350) 

C3, 

überkopf rechts (Nr. 319160) 

E3, 

Spannzangenhalter OZ 

(Nr. 319500 / 9550) 

C4, 

überkopf links (Nr. 319170) 

E4, 

Spannzangenhalter ER 

(Nr. 319600 / 9650 / 9700) 

D1, Mehrfachaufnahme D2, Mehrfachaufnahme überkopf Bohrfutter (Nr. 31 9720 / 9730_1−16) Z2, Verschlussstopfen (Nr. 31 9770) 

Abstechhalter, Stangengreifer, Rohlinge 

Übersicht Werkzeugprogramm − Scheiben-/Sternrevolver 

B2, 

links, kurz (Nr. 319010) 

B3, 

überkopf rechts, kurz (Nr. 319050) 

B4, 

überkopf links, kurz (Nr. 319060) 

Abstechhalter (Nr. 31 9130) Stangengreifer A1, Vierkant-Rohling A2, Zylinder-Rohling 


43

Trifix® 

EWS ist lizensierter Systempartner für den neuen Werkzeugrevolver mit Trifix®-Präzisionsschnittstelle. 

Trifix®-Vorteile 

Wiederholgenauigkeit unter 6 µm bei Ausladung von 200 mm. 

Hohe Positioniergenauigkeit von einer Station zur anderen (0,01 mm). 

Komplett ausgerichtete angetriebene Werkzeuge und statische Halter. 

Mit Zero-Justierbarkeit. 

Statische Halter mit zusätzlichem Befestigungsbohrbild einsetzbar. 

Schwerlastspindelköpfe mit zusätzlichem Befestigungsbohrbild einsetzbar. 

Werkzeugscheibe / Funktionsflächen leicht zu reinigen. 

Fragen Sie Ihren Ansprechpartner der Hoffmann-Group. 

Schnellwechselsystem VARIA Werkzeugprogramm − Übersicht 

Für alle gängigen Schnittstellen VDI 25 − VDI 60 und BMT 55 − BMT 85. 

Flexibles und präzises Wechseln der Werkzeugköpfe auf der Werkzeugmaschine. 

Die Vorteile mit EWS-VARIA: 

Schneidwerkzeuge liegen voreingestellt an der Maschine. 

Schnellwechsel über nur eine Klemmstelle. 

Querkraftfreies Spannen der Einsätze. 

Werkzeugwechsel ohne Verletzungsrisiko. 

VARIA VX 

Das neue EWS-VARIA VX3 und VX4 − 

der Maßstab für moderne Schnellwechselsysteme 

Einhandbedienung mit Plananzugs- und Auswurffunktion. 

Rundlaufoptimierung über Konus und Plananlage. 

Querkraftfreie Dreipunktspannung über Integral-Segmentring. 

Membrandichtelement zur Übertragung der Innenkühlung. 

Drehmomentresistenz bis 200 Nm über Polygon. 

Werkzeugwechsel in Sekunden. 

▶ 

Konische Anlagefläche. 

•1 

Plananlagefläche 

•2 

Sicherungsring 

•3 

Spannring 

•4 

Aufnahmebohrung 

•5 

Polygon als 

•6 

Verdrehsicherung. 

•7 Membrandichtung 

(für innere Kühlmittelübergabe). 

▶ 


▶ 

▶ 

▶ 

Sichere Drehmomentübertragung. 

Kurze Bauweise. 

Geringe Rüstkosten. 

Reduzierung von Werkzeugkosten durch 1 Grundhalter 

und günstige Wechseleinsätze. 

▶ 

•1 •2 

•3 

•4 

•5 

•6 

•7 

633 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

32V 

31V 

32V 

31V 

32V 

31V 

32V 

31V 

32V 

31V 

32V 

31V 

32V 

31V 

32V 

31V 

Form C1, C2, C3 und C4 

Verwendung: Zum Plan-Einstechen. 

Größe = Schaft-⌀ d1 mm 16 20 25 30 40 50 

31 9100 Werkzeugaufnahme 

Form C1, axial rechts 

31 9101 eco-Werkzeugaufnahme 



Form C2, axial links 










69,40 67,80 — 68,60 85,– 128,50 

— 92,80 113,50 98,– 113,50 — 

70,60 69,20 — 77,20 95,– 127,50 

— 98,– 129,– 113,50 129,– — 

69,80 84,60 — 85,– 92,60 127,50 

— 92,80 113,50 98,– 113,50 — 

69,60 68,– — 89,60 93,80 127,50 


— 98,– 129,– 113,50 129,– — 

Spannbereich: h1 /h2 Maß: b1 /b2 /b3 Maß: h2 /h5 Maß: h6 /l1 Farbcode VDI-Schaft 

mm 12 / 17 16 / 22 16 / 22 20 / 29 25 / 34 32 / 41 

mm 43/24/13 52/27/13 58/33/19 70/35/17 85/42,5 /20,5 100/50/26 

mm 17 / 20 22 / 25 22/25 29 / 28 34 / 32,5 41 / 35 

mm 22 / 44 30 / 55 30/55 38 / 70 48 / 85 60 / 100 

Konventionelle 

•1 

Kühlung 

Übergabe Kühlmittel 

•2 

GARANT eco 

Größe = Gewinde×Gesamtlänge M×mm 3,5×50 5×50 5×100 6×50 6×100 

31 9115 Kühlmittelrohr Kupfer 3,60 4,75 6,25 5,– 7,15 

31 9115 

31 9118 Kühlmittelrohr V2A 6,30 7,90 9,60 8,50 10,– 

i 

passend für VDI-Grösse 

Farbcode: VDI 16 

VDI 20 

VDI 20 

VDI 30 / 40 

VDI 25 

VDI 30 / 40 VDI 40 

VDI 30 

VDI 40 

VDI 40 

319118 

VDI 50 

Fortsetzung ▶ 

36D 

36D 

Form B1, B2, B3 und B4 

Verwendung: Vorwiegend für Außenbearbeitung. 

Größe = Schaft-⌀ d 1 mm 16 20 25 30 40 50 


Form B1, radial rechts, kurz 




Form B2, radial links, kurz 










VDI-Werkzeugaufnahmen 

Norm: ISO 10889 / DIN 69880 / VDI 4325, Blatt 2. 

Ausführung: Einsatzgehärtet HRC 58 ± 2. 

Alle Funktionsflächen geschliffen. 

Mit Kugelspritzdüsen. 

GARANT eco − Zur Verwendung mit normalen Klemmdrehhaltern, 

GARANT eco System Stechdrehhaltern Nr. 273830 − 273891 und 

GARANT eco Grundhalter zum Abstechen Nr. 273651. 

Kühlmittelrohre für VDI-Aufnahmen 

Ausführung: 

31 9115 – Material Kupfer (CU). 

31 9118 – Material V2A (nicht rostend). 

Verwendung: In VDI-Aufnahmen in Kugelspritzdüsen mit metrischem Gewinde. 

65,40 53,20 — 56,60 65,20 113,50 

— 72,20 87,60 77,40 87,60 — 

64,40 60,20 — 64,60 75,– 112,– 

— 82,40 98,– 87,60 98,– — 

64,40 53,20 — 60,40 69,60 112,– 

— 72,20 87,60 77,40 87,60 — 

65,20 60,60 — 64,60 75,– 113,– 


— 82,40 98,– 87,60 98,– — 

Spannbereich: h1 /h2 Maß: b1 /b2 Maß: h5 /h6 Maß: l1 /l2 Farbcode VDI-Schaft 

mm 

mm 

mm 

mm 

12 / 17 

42 / 25 

20 / 22 

13 / 24 

16 / 22 

55 / 30 

30 / 25 

16 / 30 

16 / 22 

55 / 30 

30 / 25 

16 / 30 

20 / 29 

70 / 35 

38 / 35 

22 / 40 

25 / 34 

85 / 42,5 

48 / 42,5 

22 / 44 

32 / 41 

100 / 50 

35 / 60 

30 / 55 

•1 

•2 

319000 319010 

319001_30 319011_30 

319050 

31 9051_30 

319100 

319101_30 

319060 

31 9061_30 

319110 

319111_30 

319160 319170 

319161_30 


43 

319171_30

Größe = Schaft-⌀ d1 (h6) mm 20 30 40 

31 9131 eco-Abstecher 179,50 190,– 200,– 

passend für Schwerthöhe SH 

Maß: L1 / L2 

Maß: H1 / H2 

Farbcode VDI-Schaft 

mm 

mm 

mm 

26 

35 / 55 

53 / 29 

32 

35 / 70 

63 / 37 

32 

35 / 85 

75,7 / 47 

31V 

36D 

36D 

32V 

32V 

32V 

32V 

32V 

konventionell: 

Langer und wirrer 

•1 

Wendelspan. 

Erste Verschleißspuren 

•2 

nach dem Testlauf. 

Rautiefenmessung zeigt 

•3 

deutliche Riefenbildung. 

. ..und mit GARANT eco: 

Flacher Spiralspan, 

•4 

hervorragende Spanabfuhr. 

Kaum Verschleißspuren 

•5 

nach dem Testlauf. 

Rautiefenmessung zeigt 

•6 

glatte Oberflächen. 

Größe = Bohrung d2 (H7) mm 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 

Maß d6 mm 

31 9290 

VDI 16 65,60 65,60 65,60 65,60 65,60 — — — — — 40 

31 9300 VDI 20 — 63,– 63,– 63,– 63,– 63,– 63,– — — — 50 

31 9350 

31 9400 


Form E2 

VDI 30 

VDI 40 

— 

— 

63,– 

65,20 

63,– 

65,20 

63,– 

65,20 

63,– 

65,20 

63,– 

65,20 

63,– 

65,20 

63,– 

65,20 

— 

65,20 

— 

— 

68 

83 

31 9405 VDI 50 — — — 94,20 94,20 94,20 94,20 94,20 94,20 94,20 98 

Maß: d8/l6 /l7 (31 9290) 

Maß: d8/l6 /l7 (31 9300) 

Maß: d8/l6 /l7 (31 9350) 

Maß: d8/l6 /l7 (31 9400) 

Maß: d8/l6 /l7 (31 9405) 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

− 

− 

− 

− 

− 

32/44/34 32/44/34 32/44/34 32/44/34 − − − − − 

40/50/41 40/50/41 40/50/41 40/50/41 50/50/41 50/60/51 − − − 

55/61/51 55/60/51 55/60/51 55/60/51 55/60/51 55/60/51 68/75/61 − − 

55/75/61 55/75/61 55/75/61 55/75/61 55/75/61 55/75/61 83/75/61 83/90/76 − 

− − 98/90/76 98/90/76 98/90/76 98/90/76 98/90/76 98/90/76 98/100/86 

32V 

32V 

32V 

32V 

Größe = Schaft-⌀d 1 mm 20 30 40 

Form E1 

Verwendung: Zum Bohren mit Wendeplattenbohrer 

mit Kühlmittelzufuhr. 

Größe = Bohrung d2 (H6) mm 16 20 25 32 40 50 

Maß d6 mm 

31 9150 

VDI 20 68,– 68,– (68,–) — — — 50 

31 9200 Wendeplattenbohrer- 

VDI 30 71,40 71,40 71,40 71,40 71,40 — 68 

31 9250 Aufnahme 

Form E1 

VDI 40 (75,20) 75,20 75,20 75,20 75,20 — 83 

31 9255 VDI 50 — 96,20 96,20 96,20 96,20 96,20 98 

Maß: d3:l1− 0,2 /l2 mm 36 /67 /54 40 /67 /54 45 /75 /59 52 /71 /63 65 /90 /73 75/100/83 

Form E2 


▶ Fortsetzung 

Ausführung: Mit spezieller einstellbarer Kugelspritzdüse für optimale Kühlung der 

Schneide − unabhängig von der Einstechtiefe. 

Temperatur an der Hauptschneide sowie an der Nebenschneide wird 

erheblich gesenkt und ermöglicht eine deutliche Steigerung der 

Schnittgeschwindigkeit. 

Starrer Abstechhalter für Stechschwerter. 

Klemmung des Schwertes über Klemmplatte. 

Verwendung: Zum Einsetzen von Stechschwertern verschiedener Hersteller. 

Gewinde-Schnellwechselfutter − für Rechts- und Linkslauf 

Norm: ISO 10889 / DIN 69880 und VDI 3425, Blatt 2. 

Ausführung: Elastischer Längenausgleich. 

Leichtgängigkeit durch Kugelführungsbuchse. 

Sonderzubehör: Schnellwechseleinsätze, siehe Nr. 335420 − 335620. 

31 9430 

Gewindeschneid- 

Schnellwechselfutter M3−M14 

31 9440 

Gewindeschneid- 

Schnellwechselfutter M5−M22 



Norm: DIN 69880 / VDI 3425, Blatt 2. 

Verwendung: Für Innenbearbeitung mit Bohrstangenhalter. 

Hinweis: Durchgebohrte, sowie geschlitzte Ausführung 

(schwingungsgedämpft) auf Anfrage. 

Längenausgleich 

Druck / Zug 

mm 

⌀ D 

mm 

Länge L 

218,– 218,– 218,– 7/ 7 38 55 

mm 

— 254,– 254,– 12 / 12 54 86 

•1 •2 •3 

•4 •5 •6 


VDI-Schaft 

d 1 

▶ 


VDI-Schaft 

Farbcode: VDI 16 VDI 20 VDI 30 VDI 40 VDI 50 

Eingeklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller. Fortsetzung ▶ 


635 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

Größe = ⌀ d1 /d2 mm 25/4 25/5 25/6 25/8 25/10 25/12 25/16 25/20 Maße d1 / d4/l1 /l2 mm 

31 9425 Reduzierhülse 75,– 49,50 49,50 49,50 49,50 49,50 49,50 49,50 25/29/50/4 

Ausführung Abb. 1 Abb. 1 Abb. 1 Abb. 1 Abb. 1 Abb. 1 Abb. 2 Abb. 2 

36D 

Größe = ⌀ d1 /d2 mm 32/5 32/6 32/8 32/10 32/12 32/16 32/20 32/25 Maße d1 /d4 /l1/l2 mm 

31 9425 Reduzierhülse 49,50 49,50 49,50 49,50 49,50 49,50 49,50 49,50 32/36/58/5 


36D 

Größe = ⌀ d1 /d2 mm 40/6 40/8 40/10 40/12 40/16 40/20 40/25 40/32 Maße d1 /d4 /l1/l2 mm 

31 9425 Reduzierhülse 49,50 49,50 49,50 49,50 49,50 49,50 49,50 49,50 40/44/58/5 


36D 

Größe = ⌀ d1 /d2 mm 50/12 50/16 50/20 50/25 50/32 50/40 Maße d1/d4/l1 /l2 mm 

31 9425 Reduzierhülse 49,50 49,50 49,50 49,50 49,50 49,50 50 / 54 / 75 / 5 

Ausführung Abb. 1 Abb. 2 Abb. 2 Abb. 2 Abb. 2 Abb. 2 

36D 

32V 

32V 

36D 

31B 

EWS Reduzierhülsen für Werkzeuge mit Zylinderschaft 

Ausführung: Passend für VDI-Halter Form E2 (Nr. 319300 − 319400). 

Innenkühlung tauglich (nicht geschlitzt). 

Verwendung: Zur ⌀-Reduzierung für Werkzeug mit Zylinderschaft-⌀ ab 4 mm, 

wie z. B. Feindreh-Bohrstangen Nr. 268800 − 268871. 

Präzisions-Kurzbohrfutter für Rechts- und Linkslauf 

Ausführung: Kühlmittelzuführung über Indexierbohrung. 

Maximaler Kühlmitteldruck 50 bar. 

Typ GARANT mit Torx-Spannschlüssel für hohen Kraftschluss. 

Verwendung: Auf NC-Drehmaschinen und Bearbeitungszentren. 

Hinweis: Fabrikat Wezel: 

Kühlmitteldruck mindestens 4 bar erforderlich. 

Größe = Spannweite mm 1–13 2,5–16 

31 9710 Kurzbohrfutter 

31 9720 

VDI 20 (414,–) — 

VDI 30 — 290,– 

31 9731 Kurzbohrfutter VDI 40 — 326,– 

Maß: d 1 

Maß: l 1 

Spannschlüssel 

mm 

mm 

43 

81 

6-kant 

50,5 

81 

TX25 

31B 

Größe = für ER-Spannzangen ER 25 32 40 

31 9600 

VDI 20 105,– — — 

31 9650 

31 9700 

ER-Spannzangenhalter, 

Form E4 

VDI 30 

VDI 40 

107,– 

— 

107,– 

111,50 

— 

111,50 

passende Spannzangen 430 E (ER 25) 470 E (ER 32) 472 E (ER 40) 

Spannbereich d2 mm 1 − 16 2 − 20 3 − 26 

32V 

32V 

Größe = Spannbereich d 2 mm 1,5–16 1,5–25 3,5–32 

31 9500 

OZ-Spannzangen- 

VDI 30 (131,–) 135,– — 

31 9550 halter, 

Form E3 

VDI 40 — (134,50) (141,50) 

passende Spannzangen 415 E 462 E 467 E 

Spannbereich d2 mm 2 − 16 2 − 20 4 − 32 

32V 

Spannzangenhalter Form E3 und E4 

Verwendung: Vorwiegend zum Bohren und Zentrieren. 

Technische Daten für Form E3 und E4 

d6 /d10: VDI 20 mm 

VDI 30 mm 

VDI 40 mm 

l3 /l8/l9: VDI 20 mm 

VDI 30 mm 

VDI 40 mm 



Norm: ISO 10889 / DIN 69880 / VDI 3425, Blatt 2. 


VDI-Schaft 


VDI-Schaft 

1,5 – 16 25 1,5 – 25 32 3,5 – 32 40 

50/43 

68/43 

– 

18/42/57 

22/42/57 

– 

50 /42 

68 /42 

– 

18/38/50 

22/45/57 

– 


– 

68/60 

83/60 

– 

22/59/75 

22/59/75 

Farbcode: VDI 20 VDI 30 VDI 40 

– 

68/50 

83/50 

– 

22/49/62 

22/49/62 

– 

– 

83 / 72 

Abb. 1 

Abb. 2 

– 

– 

22/73/90 

– 

– 

83/63 

– 

– 

22/61/75 


VDI-Schaft 


43 

d1 

l1 

31 9500 

31 9710 

319720_2,5−16 

Fortsetzung ▶


36A 

36A 

Verschlussstopfen Form Z2 

Größe = ⌀-d1 mm 16S 20S 25S 30S 40S 50S 16K 20K 25K 30K 40K 

31 9770 

Verschlussstopfen, 

Form Z2 

19,– 21,50 37,– 24,50 28,– 31,50 8,50 6,80 7,– 6,90 7,50 

Ausführung 


Stahl Kunststoff 

36A 

Werkzeughalter Form F 

Verwendung: Für Werkzeuge mit MK-Schaft. 

Größe = für MK-Schaft 1 2 3 4 

31 9740 Werkzeughalter 

mit Kegel- 

VDI 30 70,– 66,80 69,20 — 

31 9745 aufnahme, 

Form F 

VDI 40 — 74,60 74,60 (76,20) 

Maß: d2 /d3 /d4 (31 9740) 

Maß: h1 /h2 /l1 (31 9740) 

Maß: d2 /d3 /d4 (31 9745) 

Maß: h1 /h2 /l1 (31 9745) 

Maß: l2 (31 9745) 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

68/12,065/– 

28/30/27 

− 

− 

− 

68/17,780/– 68/23,825/– − 

28/30/27 28/30/66 − 

83/17,780/55 83/23,825/58 83/31,267/68 

32,5/–/36 32,5/–/36 32,5/–/80 

22 22 22 

33E 

Einsätze VARIA 

Vorteil: Schnellwechsel über nur eine Klemmstelle. 

Schneidwerkzeuge liegen voreingestellt an der Maschine. 

Werkzeugwechsel ohne Verletzungsgefahr. 

Kurze Bauweise. 

Geringe Rüstkosten. 

Fräsdorn-Einsätze − VARIA 

Verwendung: Mit Passfeder. Für Fräser mit Längs- und Quer-Nuten. 

Hinweis: IK auf Anfrage. 

Größe = Dorn-⌀ D1 mm 16 22 27 

31 9868 

Axial-Fräsdornhalter 

VARIA 

V5 240,– 240,– 240,– 

L×L1 mm 19×6 21×6 33×10 


VDI-Schaft 

Größe = für ER-Spannzangen 16 20 25 32 40 

31 9855 

ER-Spannzangenaufnahme 

VARIA 

V3 185,– 145,– 125,– 165,– — 

31 9857 

ER-Spannzangenaufnahme 

VARIA 

V4 210,– 155,– 148,– 125,– — 

31 9859 

ER-Spannzangen 

aufnahme VARIA 

V5 — — 178,– 178,– 178,– 

L×D (31 9855) mm 27×28 27×34 30×42 63×50 − 

L×D (31 9857) mm 50×28 25×34 30×42 30×50 − 

L×D (31 9859) mm − − 30×42 30×50 30×63 

33E 

33E 

33E 

Größe = Bohrung-⌀ D1 mm 6 8 10 12 16 20 25 32 

31 9860 

Vollbohrerhalter 

VARIA 

V3 175,– 165,– 148,– 148,– 148,– — — — 

31 9862 


VARIA 

V4 175,– 165,– 148,– 148,– 148,– 148,– 148,– — 

31 9863 


VARIA 

V5 205,– 195,– 178,– 178,– 178,– 178,– 178,– 178,– 

L×D (31 9860) mm 16×25 17×25 26×42 26×42 48×28 − − − 

L×D (31 9862) mm 16×25 19×25 26×42 26×42 28×48 28×52 33×60 − 

L×D (31 9863) mm 19×25 22×28 29×35 31×42 31×48 31×52 36×65 56×72 

33E 

33E 

33E 


ER-Spannzangeneinsätze − VARIA − mit Innenkühlung 

Verwendung: Vorwiegend zum Bohren und Zentrieren. 

Weldon / Whistle-Notch-Einsätze − VARIA − mit Innenkühlung 

Verwendung: Zum Spannen von Werkzeugen mit Mitnahmeflächen. 

Testen Sie selbst ! 

Einfach unter 

www.hoffmann.ews-tools.com 

Vielfältige Informationen nutzen. 

Eine konkrete Werkzeuganfrage 

absenden. 

Farbcode: VDI 16 VDI 20 VDI 25 VDI 30 VDI 40 VDI 50 

Eingeklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller. Fortsetzung ▶ 


319740 

319770 

319855 

319860 

319868 

637 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

33E 

33E 

33E 

33E 

Größe = für Haltervierkant mm 20 25 

31 8602 Werkzeughalter axial, 1fach, rechts HSK-T40 246,– — 

31 8606 Werkzeughalter axial, 1fach, links HSK-T40 246,– — 

31 8611 Werkzeughalter axial, 2fach, rechts HSK-T40 295,– — 

31 8618 Werkzeughalter radial HSK-T40 246,– — 

31 8802 Werkzeughalter axial, 1fach, rechts HSK-T63 248,– 248,– 

31 8806 Werkzeughalter axial, 1fach, links HSK-T63 248,– 248,– 



31 8818 Werkzeughalter radial HSK-T63 248,– 248,– 

31 8822 Werkzeughalter diagonal 45°, rechts HSK-T63 376,– 392,– 

31 8826 Werkzeughalter diagonal 45°, links HSK-T63 376,– 392,– 

Maß A (31 8602, 31 8606, 31 8611) 

Maß A (31 8618) 

Maß A (31 8802, 31 8806, 31 8811, 31 8814) 

Maß A (31 8818) 

Maß A (31 8822, 31 8826) 

Maß L 

Maß B 

Maß ⌀ D 

Maß ⌀ D (31 8814) 

Maß f (31 8822, 31 8826) 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

80 

75 

90 

90 

100 

45 

30 

80 

90 

15 

− 

− 

100 

90 

100 

58 

40 

102 

102 

15 

36D 

36D 

36D 

36D 

36D 

36D 

36D 

36D 

36D 

36D 

36D 

36D 

Reduktion 

Verwendung: Zur Reduktion von HSK-Schnittstellen. 

ISO 

12164-3 

Größe = Spann-⌀ D 1 mm 6 8 10 12 16 20 25 32 40 

31 8829 

31 8830 


HSK-T40 

HSK-T63 

152,– 

209,– 

152,– 

209,– 

152,– 

209,– 

152,– 

209,– 

152,– 

209,– 

— 

209,– 

— 

209,– 

— 

209,– 

— 

209,– 

Maß A (31 8829) 

Maß A (31 8830) 

Maß L (31 8829) 

Maß L (31 8830) 

Maß D2 mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

55 

60 

35 

34 

34 

55 

60 

35 

34 

34 

55 

60 

35 

34 

34 

55 

60 

35 

34 

36 

70 

75 

50 

49 

40 

− 

75 

− 

49 

44 

− 

75 

− 

49 

50 

− 

90 

− 

64 

56 

− 

90 

− 

64 

63 

36D 

Werkzeughalter für Klemmhalter mit Vierkantschaft 

Ausführung: Mit verstellbarer Kühldüse mit Innengewinde. 

Verwendung: Zur Aufnahme von ISO-Klemmhalter mit Vierkantschaft. 


Verwendung: Zur Aufnahme von Bohrstangen. 

Größe = HSK-T/A / HSK-A/C 63/40 

31 8834 Reduktion HSK-T63 / HSK-T40 HSK-T63 416,– 

L 

i 

Maß A 

Maß L 

Farbcode: HSK-T 40 HSK-T 63 


mm 

mm 

PSC-40 

70 

44 

A 

PSC-50 

31 8834 

PSC-63 


36D 

Einsätze VARIA und starre Grundhalter 


Hydrodehn-Spannfuttereinsätze − VARIA 

Verwendung: Zum Bohren, Reiben und Fräsen. 

Größe = Bohrung-⌀ D1 mm 12 16 

31 9872 

Hydrodehn- 

Spannfutter VARIA 

V3 (750,–) — 

31 9874 

Hydrodehn- 

Spannfutter VARIA 

V4 (750,–) (750,–) 

L×D mm 26×57 28×65 

Montageblöcke 

Verwendung: Zur Montage von EWS-VARIA-Einsätzen. 

Größe = Aufnahme V3 V4 V5 

31 9876 Montageblock VARIA 187,– 187,– 227,– 

Starre Grundhalter für Axial und Radial − VARIA 

Passend für: Einsätze VARIA Nr. 319855 − 319874. 

Größe = VDI / VARIA 25/V3 30/V3 40/V4 

31 9880 

Axial-Grundhalter 

statisch VARIA 

(155,–) (155,–) (165,–) 

L×D mm 40×75 40×100 48×100 

Werkzeughalter mit Hohlschaftkegel (HSK) − Form T für Dreh- / Fräszentren ISO 12164-3 

Verwendung: Zum Einsatz auf Dreh- / Fräszentren. 


43 

31 9876 

D 2 

D 1 

31 8830 

▶ ▶ 

L 

A 

319872 

HSK-T 

318802 

318818 

318822


36D 

36D 

36D 

36D 

36D 

36D 

Werkzeughalter mit Hohlschaftkegel (HSK) − Form T für Dreh- / Fräszentren ISO 12164-3 

Werkzeughalter für Klemmhalter mit Vierkantschaft 

Ausführung: Mit verstellbarer Kühldüse mit Innengewinde. 

Verwendung: Zur Aufnahme von ISO-Klemmhalter mit Vierkantschaft. 

Größe = für Haltervierkant mm 20 25 

31 8901 

− 

31 8926 

31 8901 

31 8902 

31 8903 

Werkzeughalter axial 1fach, rechts 

Werkzeughalter axial 1fach, links 

Werkzeughalter axial 2fach, rechts 

PSC-40 

PSC-40 

PSC-40 

246,– 

246,– 

295,– 

— 

— 

— 

31 8905 Werkzeughalter radial PSC-40 246,– — 

31 8921 Werkzeughalter axial 1fach, rechts PSC-50 260,– — 

31 8922 Werkzeughalter axial 1fach, links PSC-50 260,– — 



31 8926 Werkzeughalter radial PSC-50 260,– — 

31 8860 Werkzeughalter axial 1fach, rechts PSC-63 248,– 248,– 

31 8864 Werkzeughalter axial 1fach, links PSC-63 248,– 248,– 



31 8876 Werkzeughalter radial PSC-63 248,– 248,– 

31 8880 Werkzeughalter diagonal 45°, rechts PSC-63 376,– 392,– 

31 8884 Werkzeughalter diagonal 45°, links PSC-63 376,– 392,– 

Maß A (31 8901, 31 8902, 31 8903) 

Maß A (31 8921, 31 8922, 31 8923) 

Maß A (31 8905) 

Maß A (31 8925) 

Maß A (31 8926) 

Maß A (31 8860, 31 8864, 31 8868) 

Maß A (31 8872) 

Maß A (31 8876) 

Maß A (31 8880, 31 8884) 

Maß L (31 8901, 31 8902, 31 8903) 

Maß L (31 8925) 

Maß L (31 8921, 31 8922, 31 8923, 31 8860, 31 8864, 31 8868) 

Maß L (31 8872) 

Maß B 

Maß ⌀ D 

Maß ⌀ D (31 8925, 31 8872) 

Maß f (31 8880, 31 8884) 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

80 

98 

55 

123 

58 

100 

125 

60 

100 

60 

97 

75 

95 

30 

80 

90 

15 

− 

− 

− 

− 

− 

130 

130 

71 

110 

− 

− 

102 

102 

40 

102 

102 

15 

36D 

36D 

36D 

36D 

36D 

36D 

36D 

36D 

36D 

36D 

36D 

36D 

36D 

36D 

36D 

36D 

Größe = für Schwerthöhe H mm 26 32 

31 8839 

31 8842 

Abstechhalter radial 

HSK-T40 

HSK-T63 

381,– 

— 

— 

392,– 

31 8846 Abstechhalter axial, rechts HSK-T63 — 392,– 

31 8850 Abstechhalter axial, links HSK-T63 — 392,– 

Maß A (31 8839, 31 8842) 

Maß A (31 8846, 31 8850) 

Maß L (31 8839, 31 8842) 

Maß L (31 8846, 31 8850) 

Maß ⌀ D (31 8839, 31 8842) 

Maß ⌀ D (31 8846, 31 8850) 

Maß f (31 8846, 31 8850) 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

75 

− 

75 

− 

100 

− 

− 

80 

145 

80 

105 

100 

80 

22 

36D 

36D 

36D 


Verwendung: Zur Verlängerung von HSK-Werkzeugen. 

Größe = Maß A mm 60 80 120 

31 8837 Verlängerung HSK-T40 / HSK-T40 HSK-T40 355,– — — 

31 8838 Verlängerung HSK-T63 / HSK-T63 HSK-T63 — 430,– 459,– 

Abstechhalter 

Verwendung: Zur Aufnahme von Stechschwertern. 

Rohlinge 

Verwendung: Zum Herstellen von Sonderwerkzeugen. 

Größe = ⌀ D1×A mm 54×55 63×200 102×100 

31 8853 Rohling HSK-T40 105,– — — 

31 8854 Rohling HSK-T63 — 158,– 180,50 

Maß L mm 35 174 74 

Trennstellenverschluss 

Verwendung: Zum Verschließen von unbenutzten HSK-Spanneinheiten. 

Größe = HSK-A 40 63 

31 8858 Verschlussstopfen 74,– 80,– 

Maß ⌀ D1×L mm 40×15 63×20 

Werkzeughalter mit Polygonschaft (PSC) − für Dreh- / Fräszentren ISO 26623-1 

Verwendung: Zum Einsatz auf Dreh- / Fräszentren. 


D 1 

ISO 

26623-1 

L 

A 

31 8858 

31 8838 

D 1 

HSK-T 

L 

A 

PSC 

318842 

318846 

318854 

318860 

318876 

318880 


639 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

Größe = PSC1 / PSC2 63/40 63/50 

31 8892 Reduktuion PSC-63 299,– 292,– 


Maß L mm 58 51,5 

36D 

36D 

36D 

36D 

36D 

36D 

36D 

36D 

Reduktion 

Verwendung: Zur Reduktion von PSC-Schnittstellen. 


Verwendung: Zur Verlängerung von PSC-Werkzeugen. 

Größe = Maß A mm 60 100 

31 8896 

Abstechhalter 

Verwendung: Zur Aufnahme von Stechschwertern. 

Größe = für Schwerthöhe H mm 26 32 

31 8899 

PSC-50 380,– — 

Abstechhalter radial 

31 8900 PSC-63 — 392,– 

31 8904 

31 8908 

Verlängerung 

PSC-63 / PSC-63 

Abstechhalter axial, 

rechts 

Abstechhalter axial, 

links 

Größe = ⌀ D1×A mm 63×100 102×130 

31 8912 Rohling PSC-63 163,– 191,– 

Maß L mm 78 108 

Trennstellenverschluss 

PSC-63 299,– 320,– 

PSC-63 — 392,– 

PSC-63 — 392,– 

Maß A (31 8899, 31 8900) mm 58 60 

Maß A (31 8904, 31 8908) mm − 145 

Maß L (31 8899, 31 8900) mm 53 54,5 

Maß L (31 8904, 31 8908) mm − 110 

Maß ⌀ D (31 8899, 31 8900) mm 80 102 

Maß ⌀ D (31 8904, 31 8908) mm − 80 

Maß f (31 8904, 31 8908) mm − 22 

Verwendung: Zum Verschließen von unbenutzten PSC-Spanneinheiten. 

Größe = ⌀ D1×L mm 63×25 

31 8916 Verschlussstopfen PSC-63 82,50 

ISO 

26623-1 

Größe = Spann-⌀ D1 mm 6 8 10 12 16 20 25 32 40 

31 8886 

PSC-40 152,– 152,– 152,– 152,– 152,– 152,– — — — 

31 8887 Bohrstangenhalter PSC-50 174,– 174,– 174,– 174,– 174,– 174,– — — — 

31 8888 PSC-63 209,– 209,– 209,– 209,– 209,– 209,– 209,– 209,– 209,– 

Maß A (31 8886) mm 65 65 65 65 65 65 − − − 

Maß A (31 8887) mm 70 70 70 70 70 70 − − − 

Maß A (31 8888) mm 80 80 80 80 80 80 100 100 105 

Maß L (31 8886) mm 43 43 43 43 43 43 − − − 

Maß L (31 8887) mm 48 48 48 48 48 48 − − − 

Maß L (31 8888) mm 58 58 58 58 58 58 78 78 83 

Maß D2 mm 34 34 34 36 40 44 50 56 63 

36D 

36D 

36D 


Werkzeughalter mit Polygonschaft (PSC) − für Dreh- / Fräszentren ISO 26623-1 


Verwendung: Zur Aufnahme von Bohrstangen. 

Rohlinge 

Verwendung: Zum Herstellen von Sonderwerkzeugen. 

Farbcode: PSC-40 PSC-50 PSC-63 


43 

D 1 

D 1 

L 

318916 

D2 

▶ 

D 1 

▶ 

L 

A 

L 

A 

L 

A 

A 

PSC 

318888 

PSC1 PSC2 

318892 

318896 

318900 

318904 

318912

PWLN R/L 95° Klemmdrehhalter für WN..0804.. 

36D 

SCLC R/L 95° Klemmdrehhalter für CC..1204.. 

36D 

PCLN R / L 95° Klemmdrehhalter für CN.. 

36D 

SDUC R / L 93° Klemmdrehhalter für DC..11T3.. 

36D 

32 0015 

32 0020 

36D 

36D 

32 0016 

32 0021 

36D 

36D 

32 0315 

32 0320 

36D 

36D 

32 0316 

Größe = 

Maß 

passende Ersatzteile 

Schaft / 

Plattengröße 


A 

32 0015 

A 

32 0315 

D1 min 

f Wendeschneidplatte 

HSK-T HSK-T PSC PSC 32 0016 32 0316 

rechts links rechts links mm mm mm mm 

Gr. 

40/12 186,50 186,50 186,50 186,50 55 50 50 27 CN..1204.. 320600_3; 7; 8 

50/12 — — 206,– 206,– − 60 65 35 CN..1204.. 320600_3; 7; 8 

63/12 234,– 234,– 234,– 234,– 70 65 80 45 CN..1204.. 320600_3; 7; 8 

63/16 234,– 234,– 234,– 234,– 70 65 80 45 CN..1606.. 320601_3; 7; 8 

32 0321 

Größe = 

Maß 

passende Ersatzteil 

Schaft / 



A 

32 0020 

A 

32 0320 

D1 min 


Nr. 320624 



Gr. 

40/11 167,– 167,– 167,– 167,– 55 50 50 27 DC..11T3.. 2 

50/11 — — 192,– 192,– − 60 65 35 DC..11T3.. 2 

63/11 214,– 214,– 214,– 214,– 70 65 80 45 DC..11T3.. 2 

PDUN R/L 93° Klemmdrehhalter für DN..1506.. 

36D 

Klemmdrehhalter für Wendeschneidplatten 

ISO 

12164-3 

32 0005 

32 0010 

32 0025 

ISO 

26623-1 

36D 

36D 

36D 

32 0006 

32 0011 

32 0026 

36D 

36D 

36D 

32 0305 

32 0310 

32 0325 

36D 

36D 

36D 

32 0306 

Größe = 

Maß 


Schaft / 



A 

32 0005 

A 

32 0305 

D1 min 


Nr. 320603 

HSK-T HSK-T PSC PSC 

32 0006 32 0306 


Gr. 

40/08 186,50 186,50 186,50 186,50 55 50 50 27 WN..0804.. 3; 7; 8 

50/08 — — 206,– 206,– − 60 65 35 WN..0804.. 3; 7; 8 

63/08 234,– 234,– 234,– 234,– 70 65 80 45 WN..0804.. 3; 7; 8 

32 0311 

Größe = 

Maß 


Schaft / 



A 

32 0010 

A 

32 0310 

D1 min 


Nr. 320620 



Gr. 

40/12 167,– 167,– 167,– 167,– 55 50 50 27 CC..1204.. 2 

50/12 — — 192,– 192,– − 60 65 35 CC..1204.. 2 

63/12 214,– 214,– 214,– 214,– 70 65 80 45 CC..1204.. 2 

32 0326 

Größe = 

Maß 


Schaft / 



A 

32 0025 

A 

32 0325 

D1 min 


Nr. 320604 



Gr. 

40/15 186,50 186,50 186,50 186,50 55 50 50 27 DN..1506.. 3; 7; 8 

50/15 — — 206,– 206,– − 60 65 35 DN..1506.. 3; 7; 8 

63/15 234,– 234,– 234,– 234,– 70 65 80 45 DN..1506.. 3; 7; 8 


HSK-T 

PSC 

320005 

320305 

320010 

320310 

320015 

320315 

320020 

320320 

320025 

320325 

641 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

SDJC R / L 93° Klemmdrehhalter für DC..11T3.. 

36D 

PDJN R / L 93° Klemmdrehhalter für DN..1506.. 

36D 

SDHC R / L 107,5° Klemmdrehhalter für DC..11T3.. 

36D 

PDHN R / L 107,5° Klemmdrehhalter für DN..1506.. 

36D 

SVPB R / L 107,5° Klemmdrehhalter für VB..1604.. 

36D 


ISO 

12164-3 

32 0030 

32 0035 

32 0040 

32 0045 

32 0050 

ISO 

26623-1 

36D 

36D 

36D 

36D 

36D 

32 0031 

32 0036 

32 0041 

32 0046 

32 0051 

36D 

36D 

36D 

36D 

36D 

32 0330 

32 0335 

32 0340 

32 0345 

32 0350 

36D 

36D 

36D 

36D 

36D 

32 0331 

Größe = 

Maß 


Schaft / 



A 

32 0030 

A 

32 0330 

D1 min 


Nr. 32 0624 



Gr. 

40/11 167,– 167,– 167,– 167,– 55 50 50 27 DC..11T3.. 2 

50/11 — — 192,– 192,– − 60 65 35 DC..11T3.. 2 

63/11 214,– 214,– 214,– 214,– 70 65 80 45 DC..11T3.. 2 

32 0336 

Größe = 

Maß 


Schaft / 



A 

32 0035 

A 

32 0335 

D1 min 


Nr. 32 0604 



Gr. 

40/15 186,50 186,50 186,50 186,50 55 50 50 27 DN..1506.. 3; 7; 8 

50/15 — — 206,– 206,– − 60 65 35 DN..1506.. 3; 7; 8 

63/15 234,– 234,– 234,– 234,– 70 65 80 45 DN..1506.. 3; 7; 8 

32 0341 

Größe = 

Maß 


Schaft / 



A 

32 0040 

A 

32 0340 

D1 min 


Nr. 32 0624 



Gr. 

40/11 167,– 167,– 167,– 167,– 55 50 50 27 DC..11T3.. 2 

50/11 — — 192,– 192,– − 60 65 35 DC..11T3.. 2 

63/11 214,– 214,– 214,– 214,– 70 65 80 45 DC..11T3.. 2 

32 0346 

Größe = 

Maß 


Schaft / 



A 

32 0045 

A 

32 0345 

D1 min 


Nr. 32 0604 



Gr. 

40/15 186,50 186,50 186,50 186,50 55 50 50 27 DN..1506.. 3; 7; 8 

50/15 — — 206,– 206,– − 60 50 27 DN..1506.. 3; 7; 8 

63/15 234,– 234,– 234,– 234,– 70 65 65 35 DN..1506.. 3; 7; 8 

32 0351 

Größe = 

Maß 


Schaft / 



A 

32 0050 

A 

32 0350 

D1 min 


Nr. 32 0626 



Gr. 

40/16 167,– 167,– 167,– 167,– 55 50 50 27 VB..1604.. 2 

50/16 — — 192,– 192,– − 60 65 35 VB..1604.. 2 

63/16 214,– 214,– 214,– 214,– 70 65 80 45 VB..1604.. 2 


43 

HSK-T PSC 

320030 

320330 

320035 

320335 

320040 

320340 

320045 

320345 

320050 

320350

DVPN R / L 117,5° Klemmdrehhalter für VN..1604.. 

SCMC N 50° Klemmdrehhalter für CC..1204.. 

Größe = 

Schaft / 


− 

A-Maß 

PCMN N 50° Klemmdrehhalter für CN.. 

Größe = 

Schaft / 


− 

A-Maß 

SDNC N 62,5° Klemmdrehhalter für DC..11T3 

Größe = 

Schaft / 


− 

A-Maß 

PDNN N 62,5° Klemmdrehhalter für DN..1506.. 

Größe = 

Schaft / 


− 

A-Maß 

36D 

36D 

36D 

36D 

36D 


ISO 

12164-3 

32 0055 

ISO 

26623-1 

36D 

32 0060 

32 0065 

32 0070 

32 0075 

32 0056 

36D 

36D 


36D 


36D 


36D 


32 0355 

36D 

32 0360 

32 0365 

32 0370 

32 0375 

32 0356 

Größe = 

Maß 


Schaft / 



A 

32 0055 

A 

32 0355 

D1 min 


Nr. 32 0636 



Gr. 

40/16 202,– 202,– 202,– 202,– 55 50 50 27 VN..1604.. 3; 4; 5; 6 

50/16 — — 227,– 227,– − 60 65 35 VN..1604.. 3; 4; 5; 6 

63/16 248,– 248,– 248,– 248,– 70 65 80 45 VN..1604.. 3; 4; 5; 6 

Maß 

A 

passende 

Wendeschneidplatte 

Ersatzteile 

Nr. 320605 

HSK-T 

PSC 

neutral 

neutral 

mm 

Nr. 

40/15–80 186,50 — 80 DN..1506.. 3; 7; 8 

63/15–100 234,– 234,– 100 DN..1506.. 3; 7; 8 

63/15–130 234,– 234,– 130 DN..1506.. 3; 7; 8 

Maß 

A 



Ersatzteil 

Nr. 320624 

HSK-T 

PSC 

neutral 

neutral 

mm 

Gr. 

40/11–80 167,– — 80 DC..11T3.. 2 

63/11–100 214,– 214,– 100 DC..11T3.. 2 

63/11–130 214,– 214,– 130 DC..11T3.. 2 

Maß 

A 



Ersatzteile 

Nr. 320600 

HSK-T 

PSC 

neutral 

neutral 

mm 

Gr. 

40/12–80 186,50 — 80 CN..1204.. 3; 7; 8 

63/12–100 234,– 234,– 100 CN..1204.. 3; 7; 8 

63/12–130 234,– 234,– 130 CN..1204.. 3; 7; 8 

63/16–100 234,– 234,– 100 CN..1604.. 3; 7; 8 

63/16–130 234,– 234,– 130 CN..1604.. 3; 7; 8 

Maß 

A 



Ersatzteil 

Nr. 320620 

HSK-T 

PSC 

neutral 

neutral 

mm 

Gr. 

40/12–80 167,– — 80 CC..1204.. 2 

63/12–100 214,– 214,– 100 CC..1204.. 2 

63/12–130 214,– 214,– 130 CC..1204.. 2 


HSK-T 

PSC 

320055 

320355 

320060 

320360 

320065 

320365 

320070 

320370 

320075 

320375 

643 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

SVVB N 72,5° Klemmdrehhalter für VB..1604.. 

Größe = 

Schaft / 


− 

A-Maß 

SCLC R / L 95° Bohrstangenhalter für CC..1204.. 

Größe = 

Schaft / 


− 

A-Maß 

PCLN R / L 95° Bohrstangenhalter für CN..1204.. 

Größe = 

Schaft / 


− 

A-Maß 

SDQC R / L 107,5° Bohrstangenhalter für DC..11T3.. 

Größe = 

Schaft / 


− 

A-Maß 

36D 

36D 

36D 

36D 

Klemmdrehhalter / Bohrstangenhalter für Wendeschneidplatten 

ISO 

12164-3 

32 0085 

HSK-T 

rechts 

32 0090 

HSK-T 

rechts 

32 0095 

HSK-T 

rechts 

ISO 

26623-1 

32 0080 

HSK-T 

neutral 

36D 

36D 

36D 

32 0086 

HSK-T 

links 

32 0091 

HSK-T 

links 

32 0096 

HSK-T 

links 

36D 


36D 


36D 


36D 


32 0385 

PSC 

rechts 

32 0390 

PSC 

rechts 

32 0395 

PSC 

rechts 

32 0380 

PSC 

neutral 

36D 

36D 

36D 

32 0386 

32 0391 

PSC 

links 

32 0396 

PSC 

links 

A 

mm 

Maß 

D1 min 

mm 

f 

mm 



Ersatzteil 

Nr. 32 0624 

40/11–90 — — 240,– 240,– 90 32 17 DC..11T3.. 2 

40/11–110 254,– 254,– 254,– 254,– 110 32 22 DC..11T3.. 2 

40/11–140 268,– 268,– — — 140 32 17 DC..11T3.. 2 

50/11–90 — — 255,– 255,– 90 40 17 DC..11T3.. 2 

50/11–110 — — 267,– 267,– 110 40 22 DC..11T3.. 2 

63/11–125 301,– 301,– 301,– 301,– 125 40 22 DC..11T3.. 2 

63/11–140 304,– 304,– 304,– 304,– 140 40 27 DC..11T3.. 2 

63/11–160 316,– 316,– 316,– 316,– 160 40 22 DC..11T3.. 2 

63/11–180 323,– 323,– 323,– 323,– 180 40 27 DC..11T3.. 2 

A 

mm 

Maß 

D1 min 

mm 

f 

mm 



Ersatzteile 

Nr. 32 0600 

40/12–110 — — 276,– 276,– 110 40 22 CN..1204.. 3; 7; 8 

50/12–110 — — 290,– 290,– 110 40 22 CN..1204.. 3; 7; 8 

63/12–140 330,– 330,– 330,– 330,– 140 50 27 CN..1204.. 3; 7; 8 

63/12–180 359,– 359,– 359,– 359,– 180 50 27 CN..1204.. 3; 7; 8 

PSC 

links 

A 

mm 

Maß 

D1 min 

mm 

f 

mm 



Ersatzteil 

Nr. 32 0620 

40/12–90 — — 240,– 240,– 90 32 17 CC..1204.. 2 

40/12–110 254,– 254,– 254,– 254,– 110 32 22 CC..1204.. 2 

40/12–140 268,– 268,– — — 140 32 17 CC..1204.. 2 

50/12–90 — — 255,– 255,– 90 40 17 CC..1204.. 2 

50/12–110 — — 267,– 267,– 100 40 22 CC..1204.. 2 

63/12–125 301,– 301,– 301,– 301,– 125 40 22 CC..1204.. 2 

63/12–140 304,– 304,– 304,– 304,– 140 40 27 CC..1204.. 2 

63/12–160 316,– 316,– 316,– 316,– 160 40 22 CC..1204.. 2 

63/12–180 323,– 323,– 323,– 323,– 180 40 27 CC..1204.. 2 

Maß 

A 

mm 



Ersatzteil 

Nr. 320626 

40/16–80 167,– — 80 VB..1604.. 2 

63/16–100 214,– 214,– 100 VB..1604.. 2 

63/16–130 214,– 214,– 130 VB..1604.. 2 


43 

Gr. 

Gr. 

Gr. 

Gr. 

HSK-T PSC 

320080 

320380 

320085 

320385 

320090 

320390 

320095 

320395

PDQN R / L 107,5° Bohrstangenhalter für DN..1506.. 

Größe = 

Schaft / 


− 

A-Maß 

36D 

eco-Klemmhalter gerade − außen 0° 

Passend für: 

32 0511 – Schneidenhalter Nr. 273880, 273886, 273890. 

32 0512 – Schneidenhalter Nr. 273881, 273887, 273891. 

21T 

eco-Klemmhalter gekröpft − außen 90° 

Passend für: 

32 0515 – Schneidenhalter Nr. 273891. 


21T 

eco-Bohrstangen 

Passend für: 



21T 

Bohrstangenhalter für Wendeschneidplatten 

ISO 

12164-3 

32 0100 

ISO 

26623-1 

36D 

32 0511 

Größe = 

Maß 

Klemmschraube 

Schaftgröße 

Klemmhalter 

Lges f 

PSC 

PSC 

rechts 

links 

mm mm 

Nr. 

40 269,– 269,– 55 22 279910 

50 298,– 298,– 60 22 279910 

63 342,– 342,– 65 27 279910 

32 0515 

Größe = 

Maß 

Klemmschraube 

Schaftgröße 

Klemmhalter 

Lges f L1 PSC 

PSC 

rechts 

links 

mm mm mm Nr. 

40 269,– 269,– 59 21 48,15 279910 

50 298,– 298,– 69 26 58,2 279910 

63 342,– 342,– 74 32,5 63,2 279910 

32 0520 

32 0101 

36D 

21T 

21T 

Größe = 

Maß 

Klemmschraube 

Schaftgröße 

Bohrstange 

Lges f L1 d 

PSC 

PSC 

rechts 

links 

mm mm mm mm Nr. 

40 269,– 269,– 140 15 120 25 279910 

50 298,– 298,– 140 15 120 25 279910 

63 342,– 342,– 140 15 118 25 279910 

21T 

32 0405 


36D 

32 0512 

32 0516 

32 0521 

32 0406 

A 

Maß 

D1 min 

f 



Ersatzteil 

Nr. 32 0604 

HSK-T HSK-T PSC PSC 

rechts links rechts links mm mm mm 

Gr. 

40/15–110 — — 276,– 276,– 110 40 22 DN..1506.. 3; 7; 8 

50/15–110 — — 290,– 290,– 110 40 22 DN..1506.. 3; 7; 8 

63/15–140 330,– 330,– 330,– 330,– 140 50 27 DN..1506.. 3; 7; 8 

63/15–180 359,– 359,– 359,– 359,– 180 50 27 DN..1506.. 3; 7; 8 

eco-Stechdrehen mit Innenkühlung / Planstechen ISO 26623-1 

ISO 

26623-1 

Ausführung: GARANT eco (efficient cooling): 

GARANT eco ermöglicht die zielgerichtete Kühlung im direkten Anwendungsbereich auch bei tiefen Einstichen, 

verbessert so die Oberflächenqualität und erhöht die Prozesssicherheit der Anwendung. 

Gefertigt aus hochfestem Werkzeugstahl (≥ 1300 H mm2 ). Oberfläche glasperlengestrahlt. 

Extrem steife Verbindung sowie präzise Klemmung zwischen Schneidenträger und Klemmhalter durch verzahnte Kontaktfläche. 

Höchste Positionsgenauigkeit dadurch höchster Widerstand gegen axiale und radiale Schnittkräfte. 

Lieferumfang: Inklusive Spannschrauben. 

Hinweis: Schneidenhalter bitte separat bestellen. 

Das entsprechende Stechdrehprogramm finden Sie im Produktbereich 2, Gruppe 27. 


HSK-T PSC 

PSC 

320100 

320405 

320511 

320515 

320520 

645 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Größe = Morsekegel 2 3 4 5 

32 0650 

Leichte mitlaufende 

Drehbankspitze 

125,– 148,– 188,– 281,– 

Gehäuse-⌀×-Länge ab Spindel mm 32×62 34×62 42×75,5 58×104 

größter Laufkörner-⌀ mm 15 15 20 30 

maximaler Rundlauffehler mm 0,005 0,005 0,005 0,010 

für Werkstückgewicht kg 200 400 800 1600 

35R 

35R 

Größe = Morsekegel 1 2 3 4 5 6 

32 0660 


60° 

128,– 161,– 188,– 240,– (351,–) (658,–) 

32 0670 


mit verlängerter Spitze 

60° / 30° 

135,– 182,– 244,– 287,– (410,–) (723,–) 

Gehäuse-⌀×-Länge ab Spindel (32 0660) mm 36×60,5 45×65 50×70,5 70×102,5 90×129 105×152 

Gehäuse-⌀×-Länge ab Spindel (32 0670) mm 36×70,5 45×75 60×95,5 70×114,5 90×143,5 105×172,5 

größter Laufkörner-⌀ 60° (32 0660) mm 15 20 22 32 40 50 

größter Laufkörner-⌀ 60° / 30° (32 0670) mm 9 / 15 10 / 20 12 / 25 14 / 32 16 / 40 18 / 50 

maximaler Rundlauffehler mm 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,01 

Länge des Laufkörners (32 0670) mm 27 34 47 53 65 78 

für Werkstückgewicht (32 0660) kg 100 200 400 800 2000 3500 

für Werkstückgewicht (32 0670) kg 80 140 400 500 1200 2500 

35R 

Mitlaufende Drehbankspitzen 

Ausführung: Körper und Laufspitze sind gehärtet. 

Laufspitze durchgehärtet, mehrfaches Nachschleifen möglich. 

Präzise Wälzlager für hohe Rundlaufgenauigkeit. 

Wartungsfrei durch Dauerschmierung. 

Spezialabdichtung verhindert das Eindringen von Schmutz 

und Kühlflüssigkeit. 

32 0660 – Spitzenwinkel 60°. 

32 0670 – Mit verlängerter Spitze, Spitzenwinkel 60° / 30°. 

Verwendung: Für alle Arten von Drehmaschinen, zum Schruppen und 

Feindrehen gleich gut geeignet. 

32 0670 – Die verlängerte Laufspitze ermöglicht ein ungehindertes 

Anfahren des Drehstahles an die Planseite des Werkstückes. 

Besonders geeignet zum Kopierdrehen. 

320660 

Mit 60°-Spitze. 

320670 

Mit verlängerter Spitze 60° / 30°. 

Verlängerte Spitze 

für ungehindertes 

Anfahren 

des Drehmeißels. 

Mitlaufende Drehbankspitzen Präzisionsausführung mit schlankem Gehäuse 

Ausführung: Extrem schlankes Gehäuse und hohe Rundlaufgenauigkeit. 

Durch Präzisions-Nadel- und -Axiallager wird eine maximale 

Abweichung von 0,003 mm bei sehr kleinem Gehäusedurchmesser 

erreicht. 

Kegel und abgeschrägte Teile sind aus gehärtetem Lagerstahl 

(61 − 63 Rockwell). 

Verwendung: Für Dreh- und Schleifarbeiten, bei denen ein kleiner Kopf-⌀ 

und hohe Genauigkeit erforderlich sind. 


32 0700 


Präzisionsausführung 

Spitzenwinkel 60° 

257,– 294,– 417,– 763,– 

0 


32 0900 Präzisionsausführung 

Spitzenwinkel 60° / 30° 

Gehäuse-⌀×-Länge ab Spindel 

größter Laufkörner-⌀ (32 0700) 

mm 

mm 

288,– 

28×28 

24 

329,– 

34×32 

28 

459,– 

45×48 

40 

843,– 

62×54 

54 

größter Laufkörner-⌀ (32 0900) mm 10 / 24 10 / 28 14 / 40 16 / 54 


i 

für Werkstückgewicht kg 180 


270 430 790 

34D 

34D 

Leichte mitlaufende Drehbankspitzen 

Ausführung: Spitzenwinkel 60°. 

Leichte Ausführung mit schlankem Gehäuse. 



Spezialabdichtung verhindert das Eindringen von Schmutz 

und Kühlflüssigkeit. 

Verwendung: Vorwiegend zum Bearbeiten kleiner und kleinster Teile auf kleinen 

und großen Drehmaschinen. 

320700 

320900 

Mit verlängerter Spitze 60° / 30°. 


43


32 1250 


mit Hartmetall-Einsatz 

und Abdrückmutter 

(440,–) (530,–) (617,–) (859,–) 

Gehäuse-⌀×-Länge ab Spindel mm 56×65 74×79,5 82×102,5 105×129 

Hartmetall-⌀ A mm 11 14 14 18 



35R 

Mitlaufende Drehbankspitzen besonders hoch belastbar 

Ausführung: Spitzenwinkel 60° / 30°. 

Mit verlängerter Spitze und Abdrückmutter, speziell für CNC-Maschinen. 

Körper und Laufspitze sind gehärtet. 

Spezielle Wälzlager für hohe Belastungen auch bei hohen Drehzahlen. 

Laufspitze durchgehärtet, mehrfaches Nachschleifen möglich. 


Spezialdichtung verhindert Eindringen von Schmutz und Kühlflüssigkeit. 

Verwendung: Für hohe Belastung und Drehzahl, speziell für NC-Maschinen. 

Größe = Morsekegel 4 5 

32 1300 


mit verlängerter Spitze 

(835,–) (1051,–) 

Gehäuse-⌀ M×-Länge ab Spindel mm 100×122 125×150 

größter Körner-⌀ 60° / 30° mm 16 / 32 20 / 44 

Länge des Laufkörners mm 44 59 

maximaler Rundlauffehler mm 0,005 0,005 

für Werkstückgewicht kg 1000 2000 

35R 

Mitlaufende Universal-Drehbankspitzen mit auswechselbaren Einsätzen 

Ausführung: Mit auswechselbaren Einsätzen. 

Körper und Laufspitze sind gesenkgeschmiedet und gehärtet. 

Präzise Wälzlager garantieren hohe Rundlaufgenauigkeit. 


Wartungsfrei durch Wälzlager-Dauerschmierung. 

Verwendung: Durch 7 verschiedene Einsätze besonders für Einzelfertigung 

unterschiedlichster Werkstücke geeignet. 

Lieferumfang: 1 Laufkörper als Aufnahme, 1 Auswerfer, 

je 1 Spitze 60° / 30° − 60° − 75° − 90°, 1 Außenkegel 60° stumpf, 

2 Innenkegel hohl. Inklusive Holzkasten. 


32 1350 


mit Einsätzen, im Holzkasten 

(452,–) (536,–) (710,–) (981,–) 

Gehäuse-⌀×-Länge ab Spindel mm 45×45 50×48 70×67 90×85 


A d1 / L 

B d1 / L 

C d1 / L 

D d1 / L 

E d1 /d2 / L 

F d1 /d2 /d3 / L 

G d1 /d2 /d3 / L 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

16 / 20 

16 / 17 

16 / 14,5 

14 / 25 

25 / 10 / 21 

25 / 20 / 10 / 18 

16 / 12 / 6 / 12 

20 / 24 

20 / 19,5 

20 / 16,5 

18 / 30 

35 / 15 / 26 

35 / 30 / 15 / 24 

22 / 18 / 10 / 16 

28 / 31,5 

28 / 25,5 

28 / 21,5 

26 / 43 

55 / 30 / 31,5 

55 / 48 / 30 / 30 

40 / 35 / 20 / 25 

38 / 43 

38 / 35 

38 / 29 

32 / 55 

70 / 40 / 39 

70 / 63 / 40 / 39 

52 / 45 / 30 / 30 

35R 

Mitlaufende Drehbankspitzen mit Stoßdämpfung 


Mit auf einem Federpaket abgestützter Lagerung zur Stoßdämpfung. 

Laufspitze durchgehärtet und ermöglicht mehrfaches Nachschleifen. 

Präzise Wälzlager sorgen für hohe Rundlaufgenauigkeit. 

Spezialabdichtung verhindert Eindringen von Schmutz und Kühlflüssigkeit. 


Verwendung: Zur Dämpfung von stoßartigen Belastungen, 

zum Ausgleich von Längenausdehnungen. 

Größe = Morsekegel 3 4 5 

32 1400 Mitlaufende Drehbankspitze 200,– 293,– 449,– 

Gehäuse-⌀×-Länge ab Spindel mm 60×97 70×113,5 95×148 

größter Laufkörner-⌀ mm 25 32 40 

maximaler Rundlauffehler mm 0,01 0,01 0,01 

maximale Drehzahl min−1 8000 7000 5000 

für Werkstückgewicht kg 150 300 600 


35R 

Mitlaufende Drehbankspitzen mit Abdrückmutter mit Hartmetall-Einsatz 


Mit Hartmetall-Spitze für kleine Zentren und Abdrückmutter. 

Körper und Laufspitze (mehrfaches Nachschleifen möglich) sind gehärtet. 




Verwendung: Für die Bearbeitung von dünnen Werkstücken bei hohen Drehzahlen. 


▶ 

A 

▶ 

•1 

Hartmetall 

•1 

Abdrückmutter für NC-Maschinen, 

•2 

um die Spitze aus der Reitstockpinole 

herausnehmen zu können. 



Anfahren des 

Drehmeißels. 

•2 

▶ 

M 

Abdrückmutter für 

NC-Maschinen, 

um die Spitze aus 

der Reitstockpinole 

herausnehmen 

zu können. 

647 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Größe = größter ⌀ mm / Schaft-MK 80/2 80/3 80/4 120/3 120/4 120/5 

32 3010 Zentrierkegel 75° 258,– 280,– 297,– 359,– 374,– 401,– 

kleinster ⌀ mm 20 20 20 30 30 30 

Kopf-Länge mm 67 67 67 72 72 72 

für Werkstückgewicht kg 300 400 400 600 800 800 

35R 

Größe = größter ⌀ mm / Schaft-MK 170/4 170/5 170/6 250/5 250/6 350/6 

32 3010 Zentrierkegel 75° 701,– 748,– (828,–) (1677,–) (1742,–) (3382,–) 

kleinster ⌀ mm 50 50 50 75 75 120 

Kopf-Länge mm 90 90 90 130 130 168 

für Werkstückgewicht kg 1200 1600 1600 2000 2000 4000 

35R 

Mitlaufende Drehbankspitzen mit Druckanzeige 

Ausführung: Der einzustellende Druck (Spannkraft) ist direkt am Manometer-Schauglas in daN ablesbar. 

Die Laufspitze, abgestützt durch ein Tellerfederpaket, hat einen großen Federweg. 

Kurze, stabile Bauart mit langgeführter Achse. Laufspitze durchgehärtet und fein geschliffen. 

Höchste Genauigkeit durch präzise Wälzlagerung. 

Mit Spezialabdichtung gegen Schmutz und Kühlflüssigkeit, wartungsfrei durch Dauerschmierung. 

32 1750 – Spitzenwinkel 60°. 

32 1770 – Mit verlängerter Spitze, Spitzenwinkel 60° / 30°. 

Verwendung: Überall dort, wo der Spanndruck in bestimmten Grenzen gehalten werden muss, 

um das Werkstück entweder nicht zu deformieren, oder aber mit genügend Druck 

sicher zu spannen. 

Als Gegenspitze zu hydromechanischen Stirnmitnehmern Nr. 327450 − 327540, 

da die Mitnehmer jeweils in das Werkstück eingedrückt werden müssen. 

Bei Werkstücken, welche sich durch große Zerspanungswärme stärker ausdehnen. 

Zum Spannen langer, schlanker Werkstücke, um das Durchbiegen zu verhindern. 

Zum Spannen schwerer Werkstücke, bei denen der Spanndruck kontrolliert 

werden soll. 


32 1750 


mit Druckanzeige 

(582,–) — (849,–) 

32 1770 


mit Druckanzeige 

und verlängerter Spitze 

612,– 665,– (897,–) 

Gehäuse-⌀×-Länge ab Spindel (32 1750) mm 64×105 − 95×160,5 

Gehäuse-⌀×-Länge ab Spindel (32 1770) mm 64×120 72×137,5 95×177,5 

größter Laufkörner-⌀ 60° / 30° mm 11 / 25 14 / 32 15 / 40 

Länge des Laufkörners (32 1770) mm 46,5 53 66 

maximaler Rundlauffehler mm 0,01 0,01 0,01 

für Werkstückgewicht (32 1750) kg 400 − 1600 

für Werkstückgewicht (32 1770) kg 260 550 1100 

axiale Spannkraft maximal daN 550 900 1500 

35R 

35R 

Mitlaufende Zentrierkegel 

Ausführung: Kegelwinkel 75°. Der Kegel ist vorne stumpf. 

Besonders kräftige Bauart mit überdimensional starker Lagerung. 

Das Lager ist mit einem Spezial-Schmiermittel versehen und bedarf keiner 

Wartung. 

Zentrierkegel und Konusschaft sind aus hochwertigem Material, ganz 

gehärtet und fein geschliffen. 

Verwendung: Für die Bearbeitung von Hohlkörpern, Rohren usw. Besonders geeignet 

bei schwerer Zerspanung und gleichzeitiger Forderung nach hoher 

Genauigkeit. 

Norm: DIN 806 

Ausführung: Spitzenwinkel 60°, Oberflächen geschliffen. 

32 3400 – Vollkörner aus Werkzeugstahl, ganz gehärtet. 

32 3600 – Vollkörner mit tief eingelassener Hartmetallspitze. 

32 3600/3800 – Die hartmetallbestückten Körnerspitzen sind mit einer Markierungsrille 

versehen, welche den maximalen Nachschliff der Spitze anzeigt. 

32 3800 – Halbkörner mit tief eingelassener Hartmetallspitze. Damit kommt man 

mit dem Drehstahl besonders gut an die Planseite des Werkstückes. 

Größe = Morsekegel 1 2 3 4 5 

32 3400 Feste Körnerspitze WS 12,10 15,50 19,15 32,– 61,20 

32 3600 

Feste Körnerspitze 

mit Hartmetall-Einsatz 

47,10 55,40 76,20 101,– 180,50 

0 

Fester Halbkörner 

32 3800 mit Hartmetall-Einsatz 

Außen-⌀ D 

Hartmetall-⌀ H (32 3600) 

mm 

mm 

— 

12,2 

7 

86,20 

18 

7 

112,– 

24,1 

11 

146,– 

31,6 

14 

— 

44,7 

18 

Hartmetall-⌀ H (32 3800) mm − 7 11 14 − 

Flächenlänge L mm − 30 38 50 − 

i 

Höhe b mm − 2 

Gesamtlänge L1 mm 80 100 


3 

125 

5 

160 

− 

200 

32L 

32L 

32L 

Feste Körnerspitzen (Zentrierspitzen) 

b 

H 

H 

•1 

•1 

321750 mit 60°-Spitze. 

L 

•1 Hartmetall 

Druckanzeige mittels 

Manometer. 

321770 mit verlängerter Spitze 60° / 30°. 


43 



Anfahren 

des Drehmeißels. 

323400 

323600 

323800


32 7450 

Stirnmitnehmer-Satz 

rechts im Holzkasten 

810,– 828,– 849,– (962,–) 

32 7460 

Stirnmitnehmer-Satz 

links im Holzkasten 

— (828,–) — (962,–) 

Arbeitsbereich-⌀ mm 13 − 100 13 − 100 13 − 100 13 − 100 

Zentrierspitzen-⌀ mm 6 / 12 6 / 12 6 / 12 6 / 12 

Gewicht kg 3,9 4,3 4,9 6,6 

35R 

35R 

35R 

Stirnmitnehmer-Grundkörper 

Ausführung: Ohne Zentrierspitze, ohne Mitnehmerscheiben. 

Zu den Grundkörpern Gr. 3 − 6 passen alle Mitnehmerscheiben 

Nr. 327600 − 327650 und Zentrierspitzen Nr. 327660. 

Für Rechts- und Linkslauf geeignet. 

Größe = Arbeitsbereich mm 9–16 11–20 13–24 17–32 21–40 26–50 33–64 

32 7600 Mitnehmerscheibe rechts 60,20 60,20 60,20 60,20 60,20 60,20 60,20 

32 7610 Mitnehmerscheibe links 60,20 60,20 60,20 60,20 60,20 60,20 60,20 

Spannkreis-⌀ A mm 8 10 12 16 20 25 32 

Außen-⌀ B / Länge C mm 43 / 38 43 / 38 43 / 36 43 / 33 43 / 30 43 / 30 43 / 30 

dazu passende Zentrierspitzen-⌀ D mm 4 4 6 10 12 16 16 

35R 

35R 

Größe = Arbeitsbereich mm 21–40 26–50 33–64 41–80 51–100 64–126 81–160 

32 7640 Mitnehmerscheibe rechts 127,– (104,–) 104,– (102,–) (102,–) (110,–) (118,–) 

32 7650 Mitnehmerscheibe links (127,–) 104,– 104,– (102,–) (102,–) — (118,–) 


Außen-⌀ B / Länge C mm 43 / 30 43 / 30 43 / 30 40 / 24 50 / 24 63 / 24 80 / 24 

dazu passende Zentrierspitzen-⌀ D mm 6 10 16 16 16 16 16 

35R 

35R 

35R 

Stirnmitnehmer-Sätze im Holzkasten Arbeitsbereich-⌀ 13 − 100 mm 

Lieferumfang: 1 Grundkörper Nr. 327520 (für Rechts- und Linkslauf geeignet). 

1 Zentrierspitze Nr. 327660, 6 mm ⌀, für Mitnehmerscheibe Gr. 13 − 24. 

1 Zentrierspitze Nr. 327660, 12 mm ⌀, für Mitnehmerscheibe Gr. 21 − 40. 

4 Mitnehmerscheiben für Arbeitsbereich 13 − 100 mm ⌀ (Nr. 327600 bzw. 327610: 

Gr. 13 − 24, 21 − 40, 33 − 64; Nr. 327640 bzw. 327650: Gr. 51 − 100). 

Inklusive Holzkasten mit Platz für weitere 6 Mitnehmerscheiben und 

3 Zentrierspitzen (zum Komplettieren auf Arbeitsbereich 9 − 160 mm ⌀). 


32 7520 

Stirnmitnehmer-Grundkörper mit 

Morsekegel 

423,– 441,– (466,–) 

maximaler Körper-⌀ mm 70 70 70 

Körperlänge ab Maschinen-Spindel mm 54 56,5 56,5 

Gewicht kg 1,6 1,8 2,8 

35R 

32 7540 

Stirnmitnehmer-Grundkörper 

zum Spannen im Drehfutter 

735,– 

Spannschaft-⌀×-Länge mm 25×45 

Gehäuse-⌀ mm 85 

Gewicht kg 2,3 

35R 

Mitnehmerscheiben 

Ausführung: 

32 7600/7610 – Mitnehmerscheiben direkt verzahnt. 

32 7640/7650 – Mitnehmerscheiben mit auswechselbaren Hartmetall-Mitnehmerplatten. 

Verwendung: Zum Ersatz- bzw. zur Arbeitsbereichs-Erweiterung der Sätze Nr. 327450 / 7460 

und für Grundkörper Nr. 327520 / 7540. 

Zentrierspitzen 

Constant-Stirnmitnehmer, Mitnehmerscheiben aufsteckbar 

Ausführung: Spitzenwinkel 60°, Spannkreis-⌀ 8 − 80 mm. 

Ein vorgespanntes, axial verstellbares Tellerfederpaket, gleicht unterschiedliche Zentrumstiefen aus. 

Die Spitze lässt sich problemlos nachschleifen. 

Verwendung: Zur Aufnahme in den Spindelkonus der Drehmaschine. 

Anwendungsbeispiel: 

Passend für: Grundkörper Nr. 327520 / 327540 (alle Größen). 

Größe = Zentrierspitzen-⌀ D mm 4 6 10 12 16 

32 7660 Zentrierspitze 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 

Hartmetall-Mitnehmerplatten 

Passend für: 

32 7670 – Mitnehmerscheiben Nr. 327640 / 7650 Gr. 21− 40; 26−50 und 33−64. 

32 7680 – Mitnehmerscheiben Nr. 327640 / 7650 Gr. 41 − 80; 51 −100; 64−126 und 81 − 160. 

32 7670 Hartmetall-Mitnehmerplatte 1 Stück 5,20 

Seitenlänge×Dicke mm 6×3,2 



35R 

•1 Die Mitnehmerscheiben stehen über Abstützkolben 

unter hydraulischem Ausgleich. 

•2 

Bis zu 5° schräge Werkstück-Stirnflächen sind deshalb 

ohne Bedeutung. 

Schnelles Umrüsten durch aufsteckbare Mitnehmerscheiben. 

Diese, sowie die auswechselbaren, federnden Zentrierspitzen, 

passen zu allen Grundkörper-Größen. 

327520 

Mitnehmer 

•1 

Körper zum 

•2 

Spannen im 

Drehfutter. 

327540 

•1 •2 


Seitenlänge×Dicke mm 9,5×3,2 

•1 

•2 

327600 / 7610 

direkt verzahnt. 

327640 / 7650 

mit auswechselbaren Hartmetall-Platten. 

327670 

▶ 

D 

▶ 

32 7680 

649 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

35R 


32 7810 

Stirnseiten-Mitnehmer-Grundkörper 

mit Morsekegel COE 

725,– 794,– 799,– 

maximaler Körper-⌀ mm 62 62 62 

Körperlänge ab Maschinen-Spindel mm 65 65 65 

max. Rundlauffehler mm 0,005 0,005 0,005 

Gewicht kg 1,8 1,9 2,0 

35R 

Größe = Arbeitsbereich 9–16 11–20 13–24 17–32 21–40 26–50 33–64 

32 7815 

Mitnehmerscheibe 

rechts / links 

77,– 80,90 80,90 80,90 80,90 80,90 80,90 


Innen-⌀ I / Länge R mm 4,5 / 38 4,5 / 38 7 / 36 11 / 33 13 / 30 17 / 30 22 / 30 

dazu passende Zentrierspitzen-⌀ mm 4 4 6 10 12 16 16 

35R 

Größe = Arbeitsbereich 21–40 26–50 33–64 41–80 51–100 64–126 81–160 

32 7820 

Mitnehmerscheibe 

rechts / links 

99,80 99,80 99,80 99,80 99,80 99,80 99,80 


Innen-⌀ I / Länge R mm 7 / 30 11 / 30 17,5 / 30 27 / 30 36 / 30 49 / 30 66 / 30 

dazu passende Zentrierspitzen-⌀ mm 6 10 16 16 16 16 16 

35R 

35R 

Mitnehmerscheiben CoE 

Ausführung: Direkt verzahnt, Rechts- und Linkslauf. 

Ausführung: Mit auswechselbaren Hartmetall-Mitnehmerplatten 6×3,2. 

Sonderzubehör: Hartmetall-Mitnehmerplatte Rechts-, Links-Ausführung 32. 

Hartmetall-Mitnehmerplatte 

Passend für: Nr. 327820 

Hinweis: Geeignet für Rechts- / Linkslauf. 


Seitenlänge×Dicke mm 6×32 

Zentrierspitzen 

Constant Stirnseiten-Mitnehmer für Dreh- und Fräsarbeiten CoE 

34D 

34D 

34D 

Druckspannzangen 

Größe = Spann-⌀ mm 3 ... 42 

32 9550 Druckspannzange rund, DIN 6343 173 E 52,– 

Zugspannzangen 

Druck- und Zugspannzangen 

Norm: 

32 9550 – DIN 6343 

32 9700/9750 – DIN 6341 

Genauigkeit: Rundlauftoleranzen: 

D= 1 bis 10 mm = 0,02 mm 

D = 10 bis 30 mm = 0,03 mm 

D = 30 bis 60 mm = 0,04 mm 

Ausführung: Spannzangen, Profil rund 1 mm steigend. 

Bei Bestellung bitte gewünschten Spann-⌀ angeben. 

Hinweis: Andere Durchmesser und Formen 

(z. B. 4-kant oder 6-kant) auf Anfrage! 

Abmessungen: F / A / K mm 48 / 50 / 60 

Gesamtlänge L mm 94 

Abmessungen: α Grad 15° 

Größe = Spann-⌀ mm 3 ... 18 3 ... 29 

32 9700 Zugspannzange rund, DIN 6341 355 E (39,–) — 

32 9750 Zugspannzange rund, DIN 6341 386 E — (53,–) 

Abmessungen: F / K mm 20 / 28 32 / 45 

Sägengewinde G (32 9700) mm 20×2 − 

Trapezgewinde G (32 9750) mm − 32×1,5 

Abmessungen: α Grad 17° 30′ 20° 

Gesamtlänge L mm 123 115 

MicroClamp Bohrfutter 



Für Rechts- und Linkslauf. 

Spannbereich 0,2 − 3 mm. 

Rundlauf < 0,01 mm. 

Zulässige Drehzahl bis 42000 U/min. 

Katalogseiten 576 / 600 

329550 

329700 

651 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

33H 

33H 

33H 

33H 

33H 

33H 

33H 

33H 

33H 

33H 

33H 

33H 

33H 

33H 

33H 

Größe = Startbohrungs-⌀ mm 8 20 40 60 

32 9946 Spannkopf weich SK 80 (313,30) (313,30) (313,30) (313,30) 


33H 

Manuelle Spannstöcke MANOK 

Passend für: 

32 9835 – Spannkopf zum Selbstausdrehen Nr. 329916 / 9926 / 9936 / 9946 / 9976. 

Ausführung: 

32 9810 – Stationärer Spannstock aus massivem Guss. 

Hohe Haltekraft, Präzision und Steifigkeit. 

32 9830 – Wechselvorrichtung für manuellen Spannkopfwechsel. 

Verwendung: 

32 9810–9830 – Vielseitig einsetzbar z. B. Bearbeitungszentren, Messmaschinen, Säulenbohrmaschinen. 

Lieferumfang: 

32 9810 – Inklusive 1 Spannschlüssel. 

Hinweis: 

32 9810/9830 – Passende Spannköpfe siehe Nr. 329910 − 329936. 

Größe = SK (D) 42 52 65 80 

32 9810 Spannstock MANOK (855,–) (855,–) (900,–) (1185,–) 

32 9830 

Wechselvorrichtung manuell 

für MANOK 

(317,–) (317,–) (317,–) (317,–) 

32 9835 Ausdrehring für Spannköpfe (87,–) (87,–) (132,50) (165,50) 

Gewicht (32 9810, 32 9835) kg 15 14 13 23 

33H 

33H 

33H 

Spannköpfe Ausführung RD 

Ausführung: Spannköpfe, Profil rund, 0,5 mm bzw. 1 mm steigend. 


32 9910/9920/9930/9940 – Glatte Ausführung für die Feinbearbeitung. 

32 9912/9922/9932/9942 – Mit Querrillen für Rohmaterial, kleine ⌀. 

32 9914/9924/9934/9944 – Mit Quer- und Längsrillen für Rohmaterial. 

32 9916/9926/9936/9946 – Weich (reduzierte Härte von 40 HRC in der Bohrung) zum Selbstausdrehen. 

Verwendung: Vielseitige Einsatzgebiete, Bearbeitungszentren, Messmaschinen oder Palettenspannung. 

Hinweis: Andere Kegelgrößen, Formen (z. B. 4-kant) und bearbeitbare Rohlinge 

auf Anfrage! 

Größe = Spann-⌀ (0,5 mm steigend) mm 4 ... 42 

32 9910 Spannkopf glatt SK 42 (136,–) 


32 9912 Spannkopf mit Querrillen SK 42 (136,–) 


32 9914 Spannkopf mit Quer- und Längsrillen SK 42 (136,–) 

Größe = Startbohrungs-⌀ mm 8 15 30 

32 9916 Spannkopf weich SK 42 (156,50) (156,50) (156,50) 







Größe = Startbohrungs-⌀ mm 8 15 30 

32 9926 Spannkopf weich SK 52 (156,50) (156,50) (156,50) 








32 9936 Spannkopf weich SK 65 (202,50) (202,50) (202,50) (202,50) 

Größe = Spann-⌀ (1 mm steigend) mm 5 ... 80 






329810 

Geschliffen f7 für Frontanschlag-Option. 

Grundanschlag 

Hinweis: Spannköpfe für Sonderprofile 

nach Ihren individuellen 

Wünschen auf Anfrage. 

Spannkopf 

glatt. 

Spannkopf mit 

Querrillen. 

Spannkopf mit 

Quer- und 

Längsrillen. 

Spannkopf weich 

zum Selbstausdrehen. 


43 

329835 

329830

33H 

33H 

Spannkopf 

glatt. 

Spannköpfe − Ausführung SE (Top 65) 

Ausführung: Spannköpfe, Profil rund, 0,5 mm steigend. 


32 9970 – Glatte Ausführung für die Feinbearbeitung. 

32 9972 – Mit Querrillen für Rohmaterial, kleine ⌀. 

32 9974 – Mit Quer- und Längsrillen für Rohmaterial. 

32 9976 – Weich (reduzierte Härte von 40 HRC in der Bohrung) zum Selbstausdrehen. 

Vorteil: 25 % höhere Haltekraft als Spannkopf RD. 

Keine Radienverschiebung zwischen Spannkopf und Spannmittelaufnahme, daher Schmutz unempfindlich. 

Einzigartige Steifigkeit durch großflächige Anlage der Spannsegmenten. 

Verwendung: Vielseitige Einsatzgebiete, Bearbeitungszentren, Messmaschinen oder 

Palettenspannung. 

Hinweis: Andere Kegelgrößen, Formen (z. B. 4-kant) und bearbeitbare Rohlinge 

auf Anfrage! 

33H 

33H 

33H 

33H 

Manuelle Spannstöcke MANOK plus 

Passend für: 

32 9960 Gr. RD65 – Spannköpfe Nr. 329910 − 329946. 

32 9960 Gr. SE65 – Spannköpfe Nr. 329970 − 329976. 

Ausführung: 

32 9960 – Stationärer Spannstock aus massivem Guss. Hohe Haltekraft, Präzision und Steifigkeit. 

Geschliffene Fläche für Horizontalaufbau, integrierter Anschlag. 

Verwendung: 

32 9960 – Vielseitig einsetzbar z. B. Bearbeitungszentren, Messmaschinen, Säulenbohrmaschinen usw. 

Lieferumfang: 

32 9960 – Inklusive 1 Spannschlüssel. 

Größe = Typ / Baugröße RD65 SE65 

32 9960 Spannstock MANOK plus (1397,–) (2181,–) 

32 9965 

Wechselvorrichtung − manuell − 

für MANOK plus 

(317,–) (317,–) 

Gewicht (32 9960) kg 23,5 23,5 

329970 32 9972 32 9974 32 9976 

Spannkopf mit 

Querrillen. 

Spannkopf mit 

Quer- und Längsrillen. 


32 9970 Spannkopf glatt Top 65 (173,–) 


32 9972 Spannkopf mit Querrillen Top 65 (173,–) 


32 9974 

Spannkopf mit 

Quer- und Längsrillen 

Top 65 (173,–) 

Voll kompatibel mit dem HAINBUCH Baukastensystem 

Standard-Spannkopf Liegender Einsatz. Spanndorn 

MANDO Adapt T211 

Spannkopf 

weich 

zum Selbstausdrehen. 


32 9976 Spannkopf weich Top 65 (202,50) (202,50) (202,50) (202,50) 


Spanndorn 

MANDO Adapt T212 


Hinweis: Spannköpfe für Sonderprofile 

nach Ihren individuellen 

Wünschen auf Anfrage. 

Backen-Adapter Spannkopf mit 

Werkstückträger. 

329960 

329965 

653 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

Größe = Schneidbereich M1,4-7 M3-12 M5-20 M10-30 

33 3500 

Gewindeschneidapparat 

für Mehrbereichsspannzange 

Rubber-Flex 

624,– 872,– 1171,– 1548,– 

33 3600 

Gewindeschneidapparat 

für Schnellwechseleinsätze 

— 966,– 1311,– — 

Schneidbereich Whitworth G G1/16 − 5/16 G1/8 − 1/2 G1/4 − 3/4 G3/8 − 1.1/8 

⌀-Bereich der Spannzangen mm 2,5 − 4,5 / 4,5 − 6,5 3,5 − 6,5 / 6,5 − 10 4,5 − 10 / 10 − 16 10 − 16 / 16 − 23 

automatische Hublänge mm 10 15 22 30 

Gehäuse-⌀ mm 52 70 85 108 

ganze Länge mm 131 176 244 303 

maximale Drehzahl (Vorlauf) min−1 1400 1100 750 350 

Konusschaft-Aufnahme DIN 238 B 12 B 16 B 22 B24 

Gewicht kg 0,8 1,7 3,7 7,2 

35D 

35D 

Ersatz-Spannvorrichtungen 

Größe = passend für Schneidbereich M3–12 M5–20 

33 3630 Spannvorrichtung 44,60 58,– 

Gewinde-⌀ Spannschraube M8×1 M10×1 

Länge×Breite Spannbacken mm 15×12 18×15 

35D 

35D 

35D 

EDALMATIC Gewindeschneidapparate mit eingebautem Rücklauf 

Ausführung: Für Maschinen mit nur einer Drehrichtung. 

Einstellbare Sicherheits-Rutschkupplung, schützt den 

Gewindebohrer vor Bruch. 

Längenausgleich auf Zug- und Druck, gleicht die Differenz 

zwischen Maschinenvorschub und Gewindesteigung aus. 

Automatischer Vorschub garantiert lehrenhaltige Gewinde. 

Automatischer Schnellrücklauf 1,6 : 1. 

Kurze Anschnittfederung, erlaubt das Entspanen ohne das 

Gewinde zu zerschneiden. 

Rechtslauf, sowie auch Linkslauf ohne Umstellung möglich. 

Einsatz von Rubber-Flex-Spannzangen oder Schnellwechseleinsätzen. 

33 3500 – Größen M3−M12 und M10−M30 mit Doppel-Spanneinrichtung. 

Verwendung: Schneiden von genau lehrenhaltigen Gewinden. 

Aufnahme in einer rotierenden Spindel. 

Ohne vorherige Umstellung für Links- oder Rechtsgewinde, 

für Sackloch und Durchgangsloch zu verwenden. 

Lieferumfang: Inklusive Haltearm und bei Nr. 333500 auch 2 Mehrbereichsspannzangen 

(Rubber-Flex), 2 Gabelschlüssel und 1 Inbussschlüssel 

entsprechend dem Apparat! 


33 3500 – Mehrbereichsspannzangen (Rubber Flex), (siehe Nr. 333640). 

33 3600 – Schnellwechseleinsätze, (siehe Nr. 335420 − 335640). 

Hinweis: Passende Konusschäfte siehe unter Nr. 342500 / 2600. 

Passend für: Gewindeschneidapparat Edalmatic Nr. 333500 / 5270. 

Ausführung: Spannvorrichtung für Gewindebohrer-Vierkant. 

Lieferumfang: 1 Spannschraube, 1 linke und 1 rechte Spannbacke. 

Mehrbereichsspannzangen (Rubber-Flex) 

Passend für: Gewindeschneidfutter Edalmatic Nr. 335270. 

Größen 2,5 − 4,5 und 4,5 − 6,5 nur für Nr. 333500. 

Größe = Spannbereich-Schaft-⌀ mm 2,5–4,5 4,5–6,5 3,5–6,5 6,5–10 4,5–10 9–15 10–16 16–23 

33 3640 

Mehrbereichsspannzange 

Rubber-Flex 

30,50 30,50 31,– 31,– 34,– 37,– 80,– 80,– 

passend für Apparat-Größe M1,4 − 7 M1,4 − 7 M3− 12 M3 − 12 M5 − 20 M5 − 20 M10 − 30 M10 − 30 

Kenn-Nr. der Zange J 116 J 117 J 421 J 422 J 441 J 445 J 461 J 462 

Passend für: Edalmatic Nr. 335270 für Schneidbereich ab M 1,7. 

Größe = Spannbereich-Schaft-⌀ mm 2–4,5 

33 3650 Mehrbereichsspannzange Rubber-Flex 31,– 

Kenn-Nr. der Zange J 423 


43 

•1 

333600 

•1 Mutter für 

genau einstellbare 

Gewindetiefe, 

± 0,1 mm. 

33 3500

31M 

Gewindeschneidfutter für Maschinen mit Rechts- und Linkslauf 

Ausführung: Die Doppelspannung erfolgt durch 3 Spannbacken, die den Gewindebohrerschaft 

zentrieren und durch 4 Backen, die den Gewindebohrervierkant spannen. 

Die Sicherheitskupplung verhindert bei richtiger Einstellung Werkzeugbrüche. 

Grundlochgewinde können bis zum Grund geschnitten werden. 

Die Pendeleinrichtung gleicht Fluchtungsfehler zwischen Maschinen-Spindel 

und Werkstück aus. 

Der elastische Längenausgleich wirkt auf Druck und Zug. Er verhindert, 

dass bei Hand- oder maschinellem Vorschub das Gewinde verschnitten wird. 

Verwendung: Zum Schneiden von Innengewinden auf umschaltbaren Bohrmaschinen, 

Revolverdrehbänken. Horizontal und vertikal für Rechtsgewinde verwendbar. 

Lieferumfang: Inklusive 1 Spannschlüssel. 

Hinweis: Größe 42 ( = MK 5, für metrisches Gewinde M18 − 42) auf Anfrage. 

Größe = Typ 12 20 30 

33 4510 

Gewindeschneidfutter 

Typ DSPL mit Schaft 

928,– 1075,– (1779,–) 

Schneidbereich M3 − 12 M8 − 20 M14 − 30 

für Whitworth-Gewinde G1/8 − 1/2 G1/4 − 13/16 G9/16 − 1.1/8 

für Whitworth-Rohrgewinde R1/8 R1/8 − 1/2 R1/4 − 7/8 

Spannbereich Vierkant mm 0 − 8 4,7 − 12 0 − 18 

Schaft-⌀ mm 2,5 −10 6− 16 11 − 23 

achsparallele Pendelung mm 1 1,5 2 

Längenausgleich insgesamt mm 30 30 40 

größter ⌀ mm 58 83 106 

Länge ab Maschinen-Spindel mm 135 170 230 

Morsekegelschaft MK 2 fest MK 3 fest MK 4 fest 

35B 

Gewindeschneideapparate für Maschinen mit nur einer Drehrichtung mit eingebautem Rücklauf 

Ausführung: Mit eingebautem Wendegetriebe für automatischen Rücklauf. 

Nach Erreichen der Gewindetiefe schaltet der Apparat durch 

Anheben der Maschinenspindel automatisch um 

(verschleißarmes Kugelsystem!). 

Beschleunigter Rücklauf (ca. Faktor 1,8×n max ). 

Längenausgleich auf Zug. 

Mit Stopparm zur Verdrehsicherung. 

Wartungsfrei 

Für Rechts- und Linksgewinde einsetzbar. 

Mit Schnellwechselsystem. 

Verwendung: Für das maschinelle Gewindeschneiden auf Bohrmaschinen mit 

Handvorschub und ohne Spindelreversierung. 

Zum Schneiden von Durchgangsgewinde 

(mit Einsätzen Nr. 335420 / 5430) bzw. Grundlochgewinde 

(mit Einsätzen Nr. 335610 / 5620). 

Sonderzubehör: Schnellwechsel-Einsätze siehe: 

Nr. 335420 / 5430 (ohne Sicherheits-Rutschkupplung), 

Nr. 335610 / 5620 (mit Sicherheits-Rutschkupplung). 

Größe = Typ/Morsekegel 12/1 12/2 20/2 20/3 20/4 

33 4100 Gewindeschneidapparat 

417,– 409,– 494,– 485,– (485,–) 

Schneidbereich M3 − M12 M3 − M12 M8 − M20 M8 − M20 M8 − M20 

maximale Drehzahl n max. min −1 1200 1200 500 500 500 

L/L 1 mm 140 / 60 140 / 60 170 / 86 170 / 86 170 / 86 

Ausklinkweg B mm 6 6 8 8 8 

Längenausgleich auf Zug mm 12,5 12,5 16,5 16,5 16,5 

D/D 1 mm 80 / 32 80 / 32 100 / 50 100 / 50 100 / 50 

D 2 mm 19 19 31 31 31 



655 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

Größe = Gewinde-Schneidbereich M3–12 M6–20 

33 4620 Gewinde-Schnellwechselfutter 

Schaft-⌀ 

20 mm 

142,50 — 


Schaft-⌀ 

20 mm 

111,50 — 


Schaft-⌀ 

25 mm 

142,50 170,– 


Schaft-⌀ 

25 mm 

118,50 136,– 

Längenausgleich (Druck / Zug) mm 7,5 / 7,5 12,5 / 12,5 


Maß L (33 4620, 33 4624) mm 39 64 

Maß L (33 4622, 33 4626) mm 41 64 

31P 

32P 

31P 

32P 

31P 

32P 

31P 

32P 

31P 

31P 

31M 

Mit Zylinderschaft 

Ausführung: Zylinderschaft nach DIN 1835 − Form B und E. 

Mit Steilkegel (SK) nach DIN 

DIN 

69871 








Mit Hohlschaftkegel (HSK) / Polygonschaft (PSC) nach DIN 

Form 

A 








Gewindeschneid-Schnellwechselfutter für Rechts- und Linkslauf 

Ausführung: Kurze Bauweise, mit elastischem Längenausgleich auf Druck und Zug. 

Einstellbarer Anschnittdruck für unterschiedliche Materialien und 

Gewindebohrer. 

GARANT − mit Kugelführungsbuchse für leichtgängigen, 

spielfreien Längenausgleich. 

Verwendung: Herstellung von lehrenhaltigen Gewinden. 


Für NC-Maschinen und Bearbeitungszentren. 

Sonderzubehör: Schnellwechseleinsätze siehe Nr. 335420 − 335640. 

Hinweis: Gewindeschneid-Schnellwechselfutter in anderen Schaftausführungen 

Gr. M14 − M33 auf Anfrage lieferbar. 

Gewindeschneid-Schnellwechselfutter nicht für Innenkühlung geeignet. 

SK40 132,– 171,– 

SK40 122,– 161,– 

SK50 204,– 225,– 

SK50 165,– 191,– 



Maß L (33 4630, 33 4634) mm 60 100 

Maß L (33 4638, 33 4642) mm 62 83 

HSK-A63 283,– 328,– 

HSK-A100 475,– 475,– 

Längenausgleich (Druck / Zug) mm 7,5 / 7,5 10 / 10 


Maß L (33 4652) mm 72 110 

Maß L (33 4656) mm 80 100 

PSC-63 445,– 495,– 

Längenausgleich (Druck / Zug) mm 7,5 / 7,5 10 / 10 



PSC 

D 

DIN ISO 

69893 12164-1 

ISO 

26623-1 


43 

L 

334620 / 4624 

334622 / 4626 

334630 / 4638 

334634 / 4642 

334652 

334660

Gewindeschneid-Schnellwechselfutter für Rechts- und Linkslauf 

JIS 

B6339 

Ausführung: Kurze Bauweise, mit elastischem Längenausgleich auf Druck und Zug. 

Einstellbarer Anschnittdruck für unterschiedliche Materialien und 

Gewindebohrer. 

Verwendung: Herstellung von lehrenhaltigen Gewinden. 


Für NC-Maschinen und Bearbeitungszentren. 

Sonderzubehör: Schnellwechseleinsätze siehe Nr. 335420 − 5660. 

Anzugsbolzen (AB) Nr. 308600 − 8800. 


Hinweis: Gewindeschneid-Schnellwechselfutter in anderen Schaftausführungen 

auf Anfrage lieferbar. 

Gewindeschneid-Schnellwechselfutter nicht für IK geeignet. 

32P 

32P 


33 4665 Gewindeschneid-Schnellwechselfutter 

33 4670 Gewindeschneid-Schnellwechselfutter 

Gewindeschneidfutter mit Doppelspanneinrichtung 

Sonderzubehör: Mehrbereichsspannzangen Nr. 333640 / 3650. 

Anzugsbolzen Nr. 308600 / 8800. 

Für Gewinde M1,7 − M2,6 zusätzliche Spannzange Nr. 333650 erforderlich. 

Gewindeschneidfutter für Schnellwechsel-Einsätze 

BT40 138,50 163,– 

BT50 204,– 251,– 



Maß L (33 4665) mm 60 100 

Maß L (33 4670) mm 62 83 

Größe = Schaftausführung 2 20 40 

33 5270 

Gewindeschneidfutter -ausklinkbar- 

M1,7 − M12 

594,– 594,– 743,– 

Schaftausführung MK 2 zyl. ⌀ 20 mm SK 40 

DIN 1835 B DIN 69871 A 

Schneidbereich M 1,7 − M 12 

Längenausgleich auf Druck einstellbar mm 0 − 4 

Längenausgleich auf Zug mm 8 

D1 D2 mm 

mm 

44,7 

29 

L1 mm 91 91 − 

A mm − − 77 

Farbcode Kegel-Größe − − 

35D 

Sonderzubehör: Schnellwechseleinsätze Nr. 335420 / 5430. 

Anzugsbolzen Nr. 308600 / 8800. 

Größe = Schaftausführung 2 20 40 

33 5340 

Gewindeschneidfutter für Schnellwechseleinsätze 

-ausklinkbar- M3 − M12 

591,– 591,– 738,– 

Schaftausführung MK 2 zyl. ⌀ 20 mm SK 40 

DIN 1835 B DIN 69871 A 

Schneidbereich M 3 − M 12 

Längenausgleich auf Druck einstellbar mm 0 − 4 

Längenausgleich auf Zug mm 8 

D1 D3 mm 

mm 

44,7 

32 

L2 mm 90 90 − 

A mm − − 76 

Farbcode Kegel-Größe − − 

35D 

NC-Hochleistungs-Gewindeschneidfutter für Maschinen mit Rechts- und Linkslauf ausklinkbar 

Ausführung: Bietet optimalen Schutz vor Gewindebohrerbruch, da ausklinkbar. 

Gewährleistet perfekte Gewinde und ermöglicht eine auf 1/10-mm genaue Gewindetiefe. 

Kurze, schlanke Bauweise. 

Leichtgängiger Längenausgleich auf Druck und Zug gleicht Unterschiede zwischen Vorschub und Gewindesteigung aus. 

Einstellbarer Anschnittdruck für unterschiedliche Materialien und Gewindebohrer. 

Ausklinkbar heißt: das Futter klinkt exakt nach Erreichen der Gewindetiefe aus (Genauigkeit 0,1 mm), das heißt der Gewindebohrer 

bleibt stehen (läuft nicht auf den Bohrungsgrund auf). 

Eine Sicherheitskupplung (Verschleißteil!) wird dadurch überflüssig; sie gäbe keine zusätzliche Sicherheit. 

Verwendung: Für genau lehrenhaltige Gewinde auf Dreh-, Bohr- und NC-Maschinen. 

Vertikal und horizontal verwendbar. 

Für Durchgangsbohrungen und speziell für Sacklochbohrungen auf NC-Maschinen und Bearbeitungszentren. 

Hinweis: Gewindeschneidfutter nicht für IK geeignet. 



•1 

D 

L 

334665 

•1 Doppelspanneinrichtung am Vierkant 

und Schaft (mittels Mehrbereichsspannzange; 

im Preis enthalten). 

D2 

D3 

L1 

A 

D1 

L2 

A 

D1 

335270_40 

335340_40 

657 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Größe = 32H 

7 

Größe = 

Gewinde- 

Schaft-□ 

bohrer- 

Schaft-⌀ 

Schnellwechsel-Einsatz ohne 

Sicherheits-Rutschkupplung 

Schnellwechsel-Einsatz mit 


Basisverlängerung mit 


mm M3 − 12 M6 − 20 M14 − 33 M3 − 12 M6 − 20 M14 − 33 M3 − 12 M6 − 20 mm 

3,5 18,35 — — 45,90 — — 107,– — 2,7 

4,5 18,35 — — 45,90 — — 107,– — 3,4 

6 18,35 24,30 — 45,90 60,– — 107,– 139,– 4,9 

7 18,35 24,30 — 45,90 60,– — 107,– 139,– 5,5 

8 18,35 24,30 — 45,90 60,– — 107,– 139,– 6,2 

9 18,35 24,30 — 45,90 60,– — 107,– 139,– 7 

10 18,35 24,30 — 45,90 60,– — 107,– 139,– 8 

11 18,35 24,30 73,40 45,90 60,– 147,– — 139,– 9 

12 — 24,30 73,40 — 60,– 147,– — 139,– 9 

14 — 24,30 73,40 — 60,– 147,– — 139,– 11 

16 — 24,30 73,40 — 60,– 147,– — 139,– 12 

18 — — 73,40 — — 147,– — — 14,5 

20 — — 73,40 — — 147,– — — 16 

22 — — 73,40 — — 147,– — — 18 

25 — — 73,40 — — 147,– — — 20 

28 — — 73,40 — — 147,– — — 22 

D mm 30 46 68 32 50 72 32 50 

d mm 19 31 48 19 31 48 19 31 

L mm 21,5 35 55,5 21,5 35 55,5 70 96 

H mm 7 11 14 25 34 45 − − 

e mm − − − − − − 23 34,5 

35D 

35D 

Verwendung: Für ausklinkbare Gewindeschneidfutter 

Nr. 335340. 

32H 

H L H L 

33 5420 

33 5460 

32H 

33 5430 

32H 

32H 

Schnellwechselfutter 

33 5440 

33 5470 

Schnellwechsel-Einsätze Satz 

ohne Sicherheits-Rutschkupplung 

M3 − 12 

M6 − 20 

− 171,50 219,– 

Inhalt 8-teilig 9-teilig 

8 

9 

0 

Anlage 

Futter 

Schnellwechsel-Einsätze mit bzw. ohne Sicherheits-Rutschkupplung 

Verwendung: Für Grundlochbohrungen. 

32H 

33 5610 

32H 

Größe = 32H 

33 5620 

Bohrer-Einsätze für Schnellwechselfutter 

Passend für: Schnellwechselfutter Nr. 33 6800. 

Verwendung: Für Werkzeuge mit Morsekegel und Austreiblappen z. B. Spiralbohrer, Senker usw. 

32H 

33 5650 

33 5640 

Verwendung: Für Garant Verlängerungen 

Nr. 338140 − 8142. 

31M 

33 5645 

33 5460 33 5650 

32H 

31M 

33 5647 

33 5660 

Schnellwechsel-Einsätze Satz 

mit Sicherheits-Rutschkupplung 

M3 − 12 

M6 − 20 

− 397,– 506,– 

Inhalt 8-teilig 9-teilig 

Ausführung: Wird der Ring nach unten geschoben, rasten die Stahlkugeln im Werkzeug-Einsatz ein. 

Verwendung: Zum schnellen Wechsel von Folgewerkzeugen. 

Sonderzubehör: Bohrer-Einsätze Nr. 336820. 

Größe = Bohrungs-⌀ (mm)/Aufnahmeschaft (MK) 26MK2 34MK3 46MK4 

33 6800 Schnellwechselfutter (145,–) (185,–) (288,–) 

Außen-⌀ (Haltering) mm 48 61 86 

ganze Länge mm 150 176 222 

Länge ab Maschinen-Spindel mm 75,5 82,5 104,3 

Größe = Einsteck-⌀ (mm)/Innenkegel (MK) 26MK1 26MK2 34MK1 34MK2 34MK3 46MK1 46MK2 46MK3 46MK4 

33 6820 Bohrer-Einsatz (89,–) (89,–) (104,–) (104,–) (104,–) (129,–) (129,–) (129,–) (129,–) 

ganze Länge / Länge ab Futter mm 78 / 18 90 / 30 80 / 15 91 / 26 108 / 43 102 / 20 98,5 / 16,5 109 / 27 135 / 53 

Länge ab Maschinen-Spindel mm 93,5 105,5 97,5 108,5 125,5 124,3 120,8 131,3 157,3 



43 

Anlage 

Futter 

e 

L 

d D

31M 

Gewindeschneid-Schnellwechselfutter für Synchronspindeln Minimal-Längenausgleich (MLA) 

DIN 

69871 

DIN ISO 

69893 26623-1 

Schnellwechsel-Einsätze und Verlängerungen (auf ER-Basis!) MLA 

Passend für: Gewindeschneid-Schnellwechselfutter MLA mit Minimal-Längenausgleich 

Nr. 338100 − 338118. 

Sonderzubehör: ER-Spannmutter siehe Nr. 309580 Gr. 16. 

•1 •2 •2 •1 

•1 Basis-Verlängerung Nr. 338130. 

•2 Zwischenstücke Nr. 338140 bzw. 338142. 

Größe = für Spannzangen ER 16 25 

33 8120 Schnellwechsel-Einsatz für 

Gewindeschneidfutter MLA 

max 

50 

bar 

Ausführung: Mit Minimal-Längenausgleich (MLA), durch Dämpfungselement. 

Erhöhung der Standzeit des Gewindebohrers bis zu 300 %. 

Innere Kühlmittelzuführung bis 50 bar. 

Sicheres Spannen in Schnellwechsel-Einsätzen für ER-Spannzangen. 

Rundlauf Schaftkegel zum Kegel am Einsatz < 3 µm. 

Verwendung: Auf Bearbeitungszentren mit Synchronspindel. 

Zum Ausgleich der Steigungsdifferenzen Gewindebohrer / Synchronspindel. 

Zum Ausgleich von Steigungstoleranzen der Gewindebohrer. 

Sonderzubehör: Schnellwechsel-Einsätze und Verlängerungen, siehe Nr. 338120 − 338142. 

ER-Spannzangen, siehe Nr. 308900 − 309240. (Gr. ER 16 / 25). 

ER-Gewindebohr-Spannzangen mit Vierkant, siehe Nr. 309401 / 9410. (Gr. ER 16 / 25). 

Anzugsbolzen, siehe Nr. 308600 − 308800. 

Kühlmittelrohr für HSK, siehe Nr. 309880. 

Steckschlüssel für HSK, siehe Nr. 309890. 


33 8100 

SK 40 

IK 50 bar 

139,– 180,– 

33 8105 

SK 50 

IK 50 bar 

153,50 240,– 

33 8110 Gewindeschneidfutter MLA 

HSK-A 63 

IK 50 bar 

177,– 219,– 

33 8115 

HSK-A 100 

IK 50 bar 

284,– 335,– 

33 8118 

PSC 63 

IK 50 bar 

490,– 550,– 

Längenausgleich: Zug / Druck mm 1 / 0,2 1 / 0,2 

L (33 8100) mm 53 90 

L (33 8105) mm 53 74 

L (33 8110) mm 64 97 

L (33 8115) mm 70 91 

L (33 8118) mm 57 77 

D mm 43 60 

d mm 20 32 

passend für ER-Größe 16 25 

31M 

31M 

31M 

31M 

31M 

88,40 103,– 

für Schneidbereich M3 − M12 M6 − M20 

Einspannlänge L mm 24 28 

D mm 28 42 

d 1 mm 2 − 10 2 − 16 

d mm 20 32 


338100 

338110 

PSC 

Form 

AD 

Form 

A 

338118 

659 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

31M 

31M 

31M 

Schnellwechsel-Einsätze und Verlängerungen (auf ER-Basis!) MLA 

Verlängerte Schnellwechsel-Einsätze für Synchron Gewindeschneidfutter MLA 

Verwendung: Zum Gewindeschneiden an unzugänglichen Stellen. 

Sonderzubehör: ER-Spannzangen, siehe Nr. 308900 − 309240, 309401 / 9410 (Gr. ER 16 / 25). 

ER-Spannschlüssel, siehe Nr. 309680 / 9700 / 9720 (Gr. ER 16 / 25). 338130 

Größe = für Spannzangen ER 16 25 

33 8130 Basis-Verlängerung MLA 

Zwischenstücke für Basis-Verlängerungen MLA 

Passend für: Basis-Verlängerungen MLA, Nr. 338130. 

33 8140 – Schnellwechselfutter ER16. 

33 8142 – Schnellwechselfutter ER25. 

Verwendung: Zur Verlängerung der Basis-Verlängerungen 

für unzugängliche Stellen. 

Größe = Länge mm 25 50 100 

33 8140 Zwischenstück MLA 

33 8142 Zwischenstück MLA 

198,– 219,– 

für Schneidbereich M3 − M12 M6 − M20 

L mm 55 86 

Einspannlänge L 1 mm 38 50 

D mm 28 42 

d 1 mm 2 − 10 2 − 16 

d mm 20 32 

Größe = 

Typ 

32H 

33 8400 

Gewindebohrer- 

Verlängerung 


Nenn-⌀ 

d1 

DIN 371 

Maß D 

mm 

M3 − 12 27,80 32,20 — 23 

M6 − 20 — 41,30 47,– 34,5 

für Gewindebohrer 


Nenn-⌀ 

Schaft-⌀ 

d1 

DIN 374/376 

d2 

mm 

Vierkant 

K1 

mm 

Einspannlänge 

l1 

mm 

D 

d 1 

⌀ D3 

mm 

K2 

mm 

L 1 

L 

D 

Verlängerung 

D4 

mm 

L2 

mm 

338140_25 

338140_50 

Gewindebohrer-Verlängerungen mit Vierkant 

Ausführung: Lange bzw. überlange Version. 

Das vordere Ende der Verlängerung ist als Spannzange 

ausgebildet. Durch Anziehen der gerändelten 

Spannmutter wird die Spannzange mit dem 

Gewindebohrer geklemmt. Die Drehmoment-Übertragung 

erfolgt über den Vierkant. 

Das hintere Ende der Verlängerung entspricht DIN, 

sodass die Verlängerung wie ein Gewindebohrer in 

Spannvorrichtungen aufgenommen werden kann. 

Verwendung: In Gewindebohrer-Schnellwechsel-Einsätzen oder 

Gewindebohrer-ER-Spannzangen mit Vierkant. 

Zum Gewindeschneiden an unzugänglichen Stellen, 

wie z. B. an tieferliegenden Aussparungen, Absätzen, 

Störkanten an Vorrichtungen, extrem tief liegenden 

Innengewinden oder unmittelbar an Gusswänden. 

d2 K1 

D4 D3 K2 

1 107,– M2 − M2,6 M4 2,8 2,1 22 6 4,9 6,1 60 130 

1L 117,– M2 − M2,6 M4 2,8 2,1 22 6 4,9 6,1 70 230 

2 107,– M3 M4,5 − M5 3,5 2,7 23 6 4,9 7,5 60 130 

2L 117,– M3 M4,5 − M5 3,5 2,7 23 6 4,9 7,5 70 230 

3 107,– M4 M6 4,5 3,4 23 6 4,9 8,4 60 130 

3L 117,– M4 M6 4,5 3,4 23 6 4,9 8,4 70 230 

4 107,– M4,5 − M6 M8 6 4,9 26 7 5,5 12,1 60 130 

4L 117,– M4,5 − M6 M8 6 4,9 26 7 5,5 12,1 70 230 

5 110,– M7 M9 − M10 7 5,5 26 7 5,5 12,1 60 130 

5L 117,– M7 M9 − M10 7 5,5 26 7 5,5 12,1 70 230 

6 110,– M8 M11 8 6,2 30 8 6,2 13 60 130 

6L 120,– M8 M11 8 6,2 30 8 6,2 13 80 230 

7 110,– M9 M12 9 7 31 9 7 15 60 130 

7L 120,– M9 M12 9 7 31 9 7 15 80 230 

8 110,– M10 − 10 8 33 10 8 15 60 130 

8L 120,– M10 − 10 8 33 10 8 15 80 230 

9 117,– − M14 11 9 36 11 9 18 90 130 

9L 128,– − M14 11 9 36 11 9 18 90 230 

10 117,– − M16 12 9 36 12 9 18 90 130 

10L 128,– − M16 12 9 36 12 9 18 90 230 

11 194,– − M18 14 11 40 14 11 22 90 200 

11L 215,– − M18 14 11 40 14 11 22 90 330 

12 194,– − M20 16 12 41 16 12 22 90 200 

12L 215,– − M20 16 12 41 16 12 22 90 330 

13 211,– − M22 − M24 18 14,5 43 18 14,5 26 100 200 

13L 231,– − M22 − M24 18 14,5 43 18 14,5 26 100 330 

d1 

l1 L2 

L3 


43 

L3 

mm 

d

33A 

33A 

Größe = 

Typ 

31K 

34 1250 

Selbstspannendes 

Bohrfutter 

33A 

34 1000 


Hochleistungs- 

Bohrfutter 

Größe = MK-Schaft 2 3 4 

39R 

34 1010 


Hochleistungs- 

Bohrfutter 

Spiro 

Spannweite 

mm 

Außen- 

⌀ 

mm 

Spannweite 

Bohrkopflänge 

geöffnet geschlossen 

Außen- 

⌀ 

L1 

MK2 

L1 

MK3 

L1 

MK4 

L1 mit 

geschlossenen 

Backen 

L1 mit 

geschlossenen 

Backen 

L1 mit 

geschlossenen 

Backen 

mm 

MK2 MK3 MK4 

34 1120 


149,90 152,50 158,50 1-13 50 85 85 86,5 97,5 97,5 99 

34 1125 Hochleistungs-Bohrfutter 

mit MK-Schaft 

168,30 171,– 177,50 3-16 56 89 89 90 102,5 102,5 103,5 

mm 

mm 

Bohrfutter- 

Kegel 

größter 

Bohrfutter- 

Kegel-⌀ 

15 — 166,50 — 0 − 1,5 19 37,5 35,0 B 6 6,35 

30 — 138,50 — 0 − 3 24 44,0 47,5 B 10 10,094 

50/10 — 138,50 — 0 − 5 30 56,0 61,5 B 10 10,094 

50/12 — 138,50 — 0 − 5 30 56,0 61,5 B 12 12,065 

65/10 — 134,90 119,– 0 − 6,5 35 62,5 68,6 B 10 10,094 

65/12 — 134,90 119,– 0 − 6,5 35 62,5 68,6 B 12 12,056 

80 — 133,90 127,– 0 − 8 38 70,5 77,5 B 12 12,056 

100/12 — 135,10 132,– 0 − 10 43 82,5 91,0 B 12 12,056 

100/16 — 135,10 132,– 0 − 10 43 82,5 91,0 B 16 15,733 

130 116,20 136,40 142,– 1 − 13 50 94 103,0 B 16 15,733 

160/16 127,30 155,30 163,– 3 − 16 56 96,5 109,0 B 16 15,733 

160/18 127,30 155,30 163,– 3 − 16 56 96,5 109,0 

B 18 

verkürzt 

17,431 

33A 

33A 

Größe = 

Typ 

31K 

34 1050 


Bohrfutter mit 

diamantbeschichteten 

Spannbacken 

Spannweite 

Selbstspannende Bohrfutter 

Norm: DIN 238 

Ausführung: Hochleistungs-Dreibacken-Bohrfutter in Präzisionsausführung. 

Hohe Rundlaufgenauigkeit, schlüssellos, selbstspannend, hohe Spannkraft. 

Leichtes Lösen von Hand. Verschleißteile gehärtet und austauschbar. 

34 1000 Gr. 15 – Mit Nonius zum Voreinstellen kleinster Bohrer und für Feinbohrhilfe Nr. 341200. 

Verwendung: Auf Hand- und Ständerbohrmaschinen, Fräsmaschinen, Drehmaschinen zum Aufstecken 

auf Einsteckschäfte Nr. 342300 − 342850 oder direkt auf Maschinenspindel. 

Selbstspannendes Bohrfutter mit diamantbeschichteten Spannbacken 

Norm: DIN 238 

Ausführung: Mit diamantbeschichteten Spannbacken, selbstspannend. 

Verwendung: Besonders geeignet zum Spannen von Vollhartmetallbohrern (Gruppe 12) sowie 

Bohrern mit hartem Schaft. 

Auf Hand- und Ständerbohrmaschinen, Fräsmaschinen, Drehmaschinen zum Aufstecken 

auf Einsteckschäfte Nr. 342300 − 342850 oder direkt auf Maschinenspindel. 

Hinweis: Einsteckschäfte Nr. 342600 in Präzisionsausführung verwenden. 

Außen- 

⌀ 

Bohrkopflänge 

geöffnet geschlossen 

Bohrfutter- 

Kegel 

mm mm mm mm 

mm 

130 127,30 1 − 13 50 91 103 B 16 15,733 

Ersatz-Backen 

Passend für: 

34 1150 – Bohrfutter Nr. 341000, 341250, 341120. 

34 1160 – Bohrfutter Nr. 341050. 

Größe = passend zu Bohrfutter Gr. 100 130 160 

34 1150 

Backen, Standard, 

Satz 3-teilig 

26,80 31,10 35,20 

34 1160 

Backen, diamantbeschichtet, 

Satz 3-teilig 

— 81,30 — 

Länge mm 26,5 29 30 

Selbstspannende Hochleistungs-Bohrfutter SBF-plus mit MK-Schaft (einteilig) 

Ausführung: Bohrfutter und MK-Schaft bilden eine Einheit. 

Hohe Rundlaufgenauigkeit, optimale Stabilität. 

Einfacher und schneller Wechsel durch kurze Ausführung, 

vorteilhaft für kleine Arbeitsbereiche. 


größter 

Bohrfutter- 

Kegel-⌀ 

mm 

Bohrfutter + 

Kegeldorn 

(zweiteilig). 

Vergleichs-Beispiel: 

MK3 

21 

34 1250 

341000_15 

341000_30 − 160 

341010 

341050 

341150 / 341160 

L1 

Bohrfutter mit 

MK-Schaft 

(einteilig). 

34 1120 

661 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

Größe = 

Typ 

Größe = 

Typ 

Abdrückgabeln ADG für Bohrfutter für Bohrfutterkegel DIN 238 

Verwendung: Spezialwerkzeug zum Abdrücken der Bohrfutter von Kegeldornen. 

33A 

Feinbohrhilfen FBH 

Passend für: Nr. 341000 Gr. 15. 

Ausführung: Feinfühlige Bedienung durch kugelgelagerten Haltering. 

Durch Federzug automatische Rückkehr in Ausgangsstellung. 

Verwendung: Für Bohrungen bis 1,5 mm ⌀. 

Zur Herstellung kleinster Bohrungen von Hand, 

auch auf großen Maschinen. 

33A 

34 1140 

Abdrückgabel 

für Bohrfutter 

34 1200 

Feinbohrhilfe 

Schaft- 

Ausführung 

passend für 

Bohrfutter-Kegel 

Bohrhub 

mm 

Länge×Breite×Dicke 

mm 

1 21,50 B 6 120×20×10 

2 30,40 B 10 und B 12 170×30×10 

3 32,– B 16 und B 18 210×40×12 

ganze Länge 

mm 

Kegel-Größe 

13 138,70 13 mm ⌀ 20 91 B 6 

MK1 149,20 MK 1 20 107 B 6 

Mit Bohrfutterkegel DIN 238 

Verwendung: Zum Aufstecken auf Einsteckschäfte Nr. 342300 − 342850 

oder direkt auf die Maschinenspindel. 

Größe = 

Typ 

39R 

34 1400 

Supra 

32X 

34 1450 39R 

34 1455 


Bohrfutter 

Supra 

mit SKS 

Spannweite 

34 1400 

mm mm mm mm mm mm mm 

mm 

6 42,70 — — 0 − 6,5 35 − − 69 − − B 10 10,094 

8 43,50 33,– — 0 − 8 35,8 32 − 77 68,6 − B 12 12,065 

10/12 50,80 38,60 52,90 0 − 10 42,5 36 42,5 90 78,4 90 B 12 12,065 

10/16 50,80 38,60 — 0 − 10 42,5 42,5 − 90 80,9 − B 16 15,733 

13/12 54,90 41,60 65,20 1 − 13 42,5 40,2 42,5 90 86,1 90 B 12 12,065 

13/16 61,20 46,40 65,20 1 − 13 46 40 46 102 98,3 102 B 16 15,733 

16/16 72,10 54,40 — 3 − 16 51 46 − 107 102 − B 16 15,733 

16/18 72,10 54,40 — 3 − 16 51 46 − 107 102 − B 18 17,431 

Mit Innengewinde 

Ausführung: 

Gr. 10–3/8; 10–1/2; 13–1/2 – Mit Spannkraftsicherung für Schlagbohrmaschinen. 

Verwendung: Zum Aufschrauben auf elektrische Bohrmaschinen. 

Größe = 

Typ 

39R 

34 1610 


Bohrfutter Supra 

Selbstspannende Bohrfutter − Standardausführung für Rechtslauf 

Ausführung: 

34 1400/1610 – Industrieausführung 

34 1450 – Einfache, leichte Bauweise. 

34 1455 – Mit Spannkraftsicherung (SKS) für Schlagbohrmaschinen. 

Verwendung: 

34 1400/1610 – Für Ständerbohrmaschinen. 

34 1450 – Vorwiegend für Handbohrmaschinen. 

Spannweite 

Außen-⌀ 

Außen-⌀ 

34 1450 

Länge 

Futter 

geschlossen 

34 1455 

Innen- 


Zoll-⌀×Gänge 

34 1400 

Länge Futter geschlossen 

mm 

mm 

mm 

mm 

8–3/8 41,10 0 − 8 35 67,5 3/8×24 9,53 

8–1/2 41,10 0 − 8 35 67,5 1/2×20 12,7 

10–3/8 52,90 0,5 − 10 40 73,7 3/8×24 9,53 

10–1/2 52,90 0,5 − 10 40 73,7 1/2×20 12,7 

13–3/8 57,– 1 − 13 42,5 93,3 3/8×24 9,53 

13–5/8 64,50 1 − 13 46 102,5 5/8×16 15,88 

13–1/2 65,20 1 − 13 42,8 83,3 1/2×20 12,7 

16–5/8 68,50 3 − 16 46 106 5/8×16 15,88 

34 1450 


Außen-⌀ 


43 

341400 

341450 

34 1455 

Bohrfutter- 

Kegel 

341610 

Bohrfutterkegel 

Bohrfutter 

größter 

Kegel-⌀ 

Innengewinde

Größe = 

Typ 

Größe = 

Typ 

Größe = 

Typ 

39R 

39R 

39R 

Selbstspannendes Bohrfutter für Hand-Bohrmaschinen 

Ausführung: Selbsttätiges Nachspannen beim Bohren, proportional zur Schnittkraft 

(Erhalt der Spannkraft auch bei hartem Einsatz!). 

Stabile Konstruktion (Funktionskomponenten aus Metall). 

Mit Haltering. 

Mit Spannkraftsicherung (spannen und verriegeln mit nur einer Hand möglich!). 

Verwendung: Für starke Akku- und Netz-Bohrmaschinen. 

Akku-Schlagbohrmaschinen bis zu 36 Volt. 

Linkslaufdrehmoment bis zu 50 Nm. 

Hinweis: Keine Durchbohrung − Bohrfutter müssen entsprechend stark auf der Spindel 

befestigt werden. 

Universell − mit Haltering auf Maschinen mit und ohne Spindelstopp einsetzbar. 

34 1710 

34 1750 

Schlüsselloses 

Bohrfutter 

Extra 

mm 

mm 

mm 

W 

10–3/8 31,50 1 − 10 42,7 60,9 3/8×24 450 

10–1/2 31,50 1 − 10 42,7 60,9 1/2×20 450 

13–3/8 39,90 1,5 − 13 42,7 64,5 3/8×24 550 

13–1/2 39,90 1,5 − 13 42,7 64,5 1/2×20 550 

34 2200 

Bohrfutter 

mit Radialverrieglung 

Kunststoffausführung 

Extra RV 

39R 

Spannweite 


Bohrfutter 

Supra-SK 13E 

mm 

mm 

mm 

13–1/2 52,70 1,5 − 13 42,9 ± 0,4 79,3 ± 1 1/2×20 

Schlüssellose Bohrfutter mit Anfahrschutz 

Spannweite 

34 2205 

Bohrfutter 

mit Radialverrieglung 

Metallausführung 

Extra RV 

Außen-⌀ 

Ausführung: Schlüssellose Bohrfutter für Akku-Schrauber, Akku-Bohrmaschinen 

und Netzbohrmaschinen. 

Durchbohrte Ausführung für Rechts- und Linkslauf 

(Gewinde M 5 oder M 6). 

Außen-⌀ 

Schlüssellose Bohrfutter mit Radialverriegelung (RV) 

Ausführung: Schlüsselloses Bohrfutter mit selbsttätiger Radialverriegelung. 

Keine zusätzliche Verriegelung mehr nötig (besonders beim Schlagbohren). 

Sehr ergonomisch, bedienungsfreundlich, mit Anfahrschutz ausgerüstet. 

Gute Rundlauf-Genauigkeit. 

Durchbohrte Ausführung für Rechts- und Linkslauf 

(Gewinde M 5 oder M 6). 

Gr. 13–1/2 – Spannfasen aus Hartmetall. 

34 2200 Gr. 13–3/8 – Spannfasen aus Hartmetall. 

Spannweite 

mm 

Außen-⌀ 

mm 

Länge 

Futter geschlossen 

Länge 

Futter geschlossen 

Länge 

Futter 

geschlossen 

mm 

Innen-Gewinde 






maximale 

Maschinen- 

Leistung 

34 2200 

W 

maximale 

Maschinenleistung 

maximale 

Maschinen- 

Leistung 

34 2205 

10–3/8 40,40 — 1 − 10 42,7 61 3/8×24 550 − 

10–1/2 40,40 — 1 − 10 42,7 61 1/2×20 1000 − 

13–3/8 48,80 — 1,5 − 13 42,7 72,5 3/8×24 1000 − 

13–1/2 48,80 53,70 1,5 − 13 42,7 72,5 1/2×20 1000 1100 


342200 

342205 

W 

663 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

32X 

Mit Bohrfutterkegel DIN 238 

Ausführung: Mit Bohrfutterkegel DIN 238 zum Aufstecken auf Einsteckschäfte 

Nr. 342300 − 342850 oder direkt auf die Maschinenspindel. 

Größe = 

Typ 

Mit Innengewinde 

Ausführung: 

Gr. 10–3/8 – 13–1/2 – Futter für Rechts- und Linkslauf verwendbar, 

da mit Schraube (Linksgewinde) gesichert werden kann. 

Größe = 

Typ 

39R 

34 2225 

Zahnkranz- 

Bohrfutter 

Prima 

32X 

34 2235 

Zahnkranz- 

Bohrfutter 

Adapter für Bohrfutter mit Innengewinde 1/2″/ 20-Gang 

Ausführung: Adapter mit SDS-Plusschaft auf 1/2″/ 20-Gang. 

34 2150 Adapter mit Schaft SDS-Plus 

auf 1/2″/20-Gang 

Spannweite 

mm 

34 2225 

mm 

Außen-⌀ 

34 2235 

mm 

16,10 

Länge Futter 

geschlossen 

34 2225 34 2235 

mm 

mm 

Innen- 


Zoll-⌀× 

Gänge 


Außen-⌀ 

8–3/8 34,30 — 0,5 − 8 29,5 − 53 − 3/8×24 9,53 

8–1/2 34,30 — 0,5 − 8 29,5 − 55,5 − 1/2×20 12,70 

10–3/8 36,80 26,90 0,8 − 10 34,5 33,3 61 61 3/8×24 9,53 

10–1/2 36,80 26,90 0,8 − 10 34,5 33,3 61 61 1/2×20 12,70 

13–1/2 42,30 31,20 1,5 − 13 42,8 42,4 74 74 1/2×20 12,70 

13–3/8 41,20 — 1 − 13 42,8 − 74 − 3/8×24 9,53 

13–5/8 53,– — 1 − 13 52 − 87,5 − 5/8×16 15,88 

13M18 52,90 — 1 − 13 52 − 93,5 − M 18×2,5 18,00 

16–5/8 68,80 — 1 − 16 56,5 − 100,5 − 5/8×16 15,88 

Ersatzschlüssel 

Größe = 

Typ 

39R 

39R 

34 2215 

Zahnkranz- 

Bohrfutter 

Prima 

32X 

Zahnkranz-Bohrfutter mit Schlüssel 

Ausführung: 

34 2215/2225 – Backen sind gehärtet. 

34 2215/2220 – Für Rechts- und Linkslauf. 

34 2220/2235 – Schlüsselführung nicht gehärtet. 

34 2225/2235 – Für Rechtslauf. 

Verwendung: Für universelle Bohrarbeiten auf elektrischen Handbohrmaschinen, 

Schlagbohrmaschinen und Ständerbohrmaschinen. 

34 2220 

Zahnkranz- 

Bohrfutter 

34 2240 

Ersatz-Schlüssel für 

Zahnkranz-Bohrfutter 

Spannweite 

mm 

34 2215 

mm 

Außen-⌀ 

Zapfen-⌀ 

mm 

34 2220 

passend für Bohrfutter-Größen: 

S1 2,20 4 6/10, 6/12, 6-3/8, 8-3/8, 8-1/2 

S2 2,60 6 8, 10/12, 10/16, 10-3/8, 13-1/2, 13-3/8 

S3 3,80 8 13-5/8, 13M18, 16, 16-5/8, 20 

mm 

Länge Futter 

geschlossen 

34 2215 34 2220 

mm 

mm 

Bohrfutter- 

Kegel 

Bohrfutter 

größter 

Kegel-⌀ 

6/10 33,70 — 0,5 − 6,5 29,5 − 53 − B 10 10,094 

6/12 33,70 — 0,5 − 6,5 29,5 − 57,5 − B 12 12,065 

8 34,30 — 0,5 − 8 29,5 − 57,5 − B 12 12,065 

10/12 35,40 26,90 0,8 − 10 34,5 33,5 60,5 61,4 B 12 12,065 

10/16 40,20 30,60 1 − 10 42,8 42,4 77 77 B 16 15,733 

13 41,20 31,20 1,5 − 13 42,8 42,4 77 77 B 16 15,733 

16/16 60,70 45,90 3 − 16 50 50 86,5 86,5 B 16 15,733 

16/18 65,60 49,60 1 − 16 56,5 50 98 98 B 18 17,780 

mm 

mm 


Innengewinde 


43 

45 mm 

342215 

342220 

342225 

342235 

10 mm

Einsteckschäfte mit Zylinderschaft 

Ausführung: Präzisions-Ausführung mit Zylinderschaft. 

Verwendung: Zur Aufnahme von Bohrfuttern auf Fräsmaschinen, Automaten usw. 

Der zylindrische Schaft kann in Spannzangen oder im Fräserspannfutter 

gespannt werden. 

Größe = 

Schaft-⌀ / 

Bohrfutter- 

Kegel 

Ausführung: Mit MK-Schaft und Austreiblappen. 

34 2500 – Präzise, preisgünstige Ausführung. 

34 2600 – Gr. 1/18, 2/18, 3/18, 4/18, 5/18 − Schäfte mit Bohrfutterkegel B18 

(Kegel-⌀ 17,431 mm) passen nur in Bohrfutter Nr. 341000, 341010, 

341250 und 341450. 

Die Präzisionsausführung hat höchste Rundlaufgenauigkeit 

und ist für selbstspannende Hochleistungs-Bohrfutter Nr. 341000 

zu empfehlen. 

Verwendung: Zur Aufnahme von Bohrfuttern auf Bohrmaschinen, 

Drehmaschinen, Vorrichtungen usw. 

Größe = 

MK / 

Bohrfutter- 

Kegel 

Einsteckschäfte mit MK-Schaft und Innen-Anzugsgewinde 

Ausführung: Präzisionsausführung mit MK-Schaft und Innen-Anzugsgewinde. 

Verwendung: Zur Aufnahme von Bohrfuttern auf Fräsmaschinen mit Morsekegel. 

Größe = 

MK / 

Bohrfutter- 

Kegel 

32X 

34 2700 

Einsteckschaft 

mit Anzugsgewinde 

Bohrfutter- 

Kegel 

nach 

DIN 238 

Kegel-⌀ 

D 

mm 

Innen- 

Anzugsgewinde 

2/12 51,40 B 12 12,065 M 10 

2/16 51,40 B 16 15,733 M 10 

3/16 54,60 B 16 15,733 M 12 

Größe = 

SK / 

Bohrfutter- 

Kegel 

32X 

32X 

37E 

34 2300 


mit zylindrischem Schaft 

34 2500 

MK-Einsteckschaft 

preisgünstige 

Ausführung 

34 2800 37E 

34 2850 

SK-Einsteckschaft 

33A 

Einsteckschäfte für Bohrfutter 

Norm: Bohrfutterkegel DIN 238. 

Ausführung: Ganz gehärtet und steigungsgenau geschliffen. 

Hohe Rundlaufgenauigkeit auf lange Sicht, 

da sich in die gehärtete Oberfläche keine Späne eindrücken 

und leichte Schläge keine Kerben verursachen. 


DIN 238 

34 2600 



Bohrfutter- 

Kegel 

nach 

DIN 238 

Kegel-⌀ 

D 

Kegel 

DIN 238 

Kegel-⌀ 

D 

mm 

Kegel-⌀ 

D 

Anzugsgewinde 

40/16 35,– 35,– B 16 15,733 M 16 

50/16 — 45,– B 16 15,733 M 24 

mm 

Zylinderschaftlänge 

mm 

6/6 17,80 B 6 6,35 35 

8/10 17,80 B 10 10,094 35 

10/10 22,30 B 10 10,094 40 

mm 

0/6 — 10,71 B 6 6,35 

0/10 — 9,79 B 10 10,094 

1/10 5,60 9,68 B 10 10,094 

1/12 5,60 9,68 B 12 12,065 

1/16 5,60 10,20 B 16 15,733 

1/18 5,75 10,20 B 18 17,780 

2/10 6,35 10,09 B 10 10,094 

2/12 6,30 10,20 B 12 12,065 

2/16 6,30 10,20 B 16 15,733 

2/18 6,30 10,20 B 18 17,780 

2/22 8,30 11,02 B 22 21,793 

Einsteckschäfte mit Steilkegelschaft und Anzugsgewinde 

Ausführung: Präzisions-Ausführung mit Steilkegelschaft und Anzugsgewinde. 

34 2850 – Steilkegel nach DIN 69871 A, Teil 1 mit Greiferrille und Gewinde 

für Anzugsbolzen. 

Verwendung: Zur Aufnahme von Bohrfuttern auf Fräsmaschinen und Bohrwerken 

mit Steilkegel. 

Gr. 40/16 – Mit Innenanzugsgewinde M 16 und Ringnut für automatische 

Spannung (z. B. Maho, Deckel, Mikron usw. 

auch für alle Standardmaschinen mit Handspannung geeignet). 


Größe = 

Schaft-⌀ / 

Bohrfutter- 

Kegel 

Größe = 

MK / 

Bohrfutter- 

Kegel 


32X 

32X 


für 

passenden 

Schaft 

34 2300 


mit zylindrischem Schaft 

34 2500 


preisgünstige 

Ausführung 

33A 


DIN 238 

34 2600 



Kegel-⌀ 

D 

mm 

Kegel 

DIN 238 

Zylinderschaftlänge 

mm 

10/12 22,30 B 12 12,065 40 

16/16 30,– B 16 15,733 50 

Kegel-⌀ 

D 

mm 

3/16 8,45 14,01 B 16 15,733 

3/18 8,60 14,01 B 18 17,780 

3/22 8,95 15,55 B 22 21,793 

3/24 — 17,– B 24 23,825 

4/16 14,– 22,04 B 16 15,733 

4/18 14,20 22,04 B 18 17,780 

4/22 — 23,48 B 22 21,793 

4/24 — 24,51 B 24 23,825 

5/18 — 48,10 B 18 17,780 

5/22 — 49,44 B 22 21,793 

342800 

342850 

Gr. 40/16 

mit Ringnut 

342600 

665 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

32X 

Lange Morsekonus-Hülsen 

Norm: Ähnlich DIN 2187. 

Ausführung: Außenkegel geschliffen. 

34 3510 – Verlängerungshülse mit gleichem Außen- und Innenkonus. 

34 3520 – Verlängerte Reduzierhülse (Innenkonus kleiner als Außenkonus). 

34 3530 – Erweiterungshülse (Innenkonus größer als Außenkonus). 

Nur für leichte Bearbeitung. 

Größe = 

MK 

außen / innen 

35A 

32X 

34 3510 

Verlängerungshülse 

32X 

34 3520 

Verlängerte 

Reduzierhülse 

32X 

34 3530 

Erweiterungshülse 

ganze 

Länge 

mm 

1/1 11,35 — — 145 

1/2 — — 17,– 160 

2/1 — 11,35 — 160 

2/2 17,– — — 175 

2/3 — — 22,– 196 

3/1 — 14,40 — 175 

3/2 — 17,– — 194 

3/3 22,– — — 215 

3/4 — — 37,20 240 

Austreiber für Werkzeugkegel mit Austreiblappen 

Norm: DIN 317 

Verwendung: Für Werkzeugkegel DIN 228 mit Austreiblappen. 

Größe = 

MK 

außen / innen 

32X 

34 3510 

Verlängerungshülse 

Größe = für MK 0 1 3 4 5 

34 3800 Austreiber 2,50 3,05 4,75 9,99 19,20 

passend für Morsekegel 0 1 und 2 3 4 5 und 6 

Gesamtlänge mm 90 140 190 225 265 

Größe = 

für MK 

35A 

Morsekonus-Reduzierhülsen 

Norm: DIN 2185 

Ausführung: Ganz gehärtet, innen und außen steigungsgenau geschliffen. 

Hohe Rundlaufgenauigkeit auf lange Sicht (kein Späne eindrücken). 

Größe = MK außen / innen 1/0 2/1 3/1 3/2 4/1 4/2 4/3 5/1 5/2 5/3 5/4 6/3 6/4 6/5 

34 3000 Reduzierhülse 

ganz gehärtet 

Halbautomatische Austreiber 

Ausführung: Einhand-Bedienung ohne Schlagwerkzeug (Spindelschonung). 

Durch Keilwirkung werden die Werkzeuge gelöst. 

Verwendung: Für Werkzeugkegel DIN 228 mit Austreiblappen. 

34 3850 

Halbautomatischer Austreiber 

8,90 7,75 9,75 9,75 13,80 13,80 13,80 22,50 22,50 22,50 22,50 54,20 54,20 54,20 

Gesamtlänge mm 80 92 99 112 124 124 140 156 156 156 171 218 218 218 

32X 

34 3520 

Verlängerte 

Reduzierhülse 

32X 

34 3530 

Erweiterungshülse 

343510 

ganze 

Länge 

mm 

4/1 — 22,20 — 200 

4/2 — 22,– — 215 

4/3 — 22,– — 240 

4/4 37,20 — — 265 

4/5 — — 73,40 300 

5/3 — 36,30 — 268 

5/4 — 36,30 — 300 

5/5 74,60 — — 335 

ganze Länge 

1–3 46,20 317 

4–6 57,80 380 

mm 

Einsatzgehärtet 


43

Konus-Wischer und zylindrische Wischer 

Ausführung: Große Zwischenräume für Späne und Schmutz. 

Vlies resistent gegen Öl und Emulsionen. 

34 3700 – Konuswischer, formbeständiger Kunststoffkörper. 

34 3710 – Konuswischer, preiswerte Ausführung in Holz. 

34 3720 – Zylindrischer Wischer, formbeständiger Kunststoffkörper. 

34 3730 – Konuswischer für ER-Spannzangenfutter. 

Verwendung: Zum Reinigen der Innenkegel / Innenkegelbohrung an 

Maschinenspindeln, Hülsen und Werkzeugaufnahmen 

(z. B. Schrumpffutter / Hydro-Dehnspannfutter). 

Größe = 

Aufnahme 

Typ 

37E 

34 3700 

Konuswischer 

Kunststoff 

37E 

34 3710 

Konuswischer 

Holz 

MK1 8,80 6,35 

MK2 11,15 8,05 

MK3 13,80 10,– 

MK4 17,30 12,45 

MK5 24,40 17,50 

SK30 13,45 9,70 

SK40 16,75 12,– 

SK45 23,60 — 

SK50 29,30 21,– 

HSK32 53,60 — 

HSK40 56,– — 

HSK50 58,60 — 

HSK63 61,80 — 

HSK80 71,60 — 

HSK100 78,40 — 

Größe = 

Zapfen- 

⌀ 

mm 

Größe = 

Außen-⌀ 

(Spannzange) 

mm 

37E 

37E 

34 3720 

Zylindrischer 

Wischer 

Kunststoff 

6 31,50 

8 31,50 

10 33,60 

12 33,60 

14 35,40 

16 41,80 

18 41,80 

20 41,80 

25 45,40 

32 51,– 

34 3730 

Konuswischer 

für ER 

Kunststoff 

ER11 44,60 

ER16 46,50 

ER20 49,60 

ER25 51,80 

ER32 56,60 


343700 

Für Morsekonus (MK). 

343700 

Für Steilkegel (SK). 

34 3700 

Für Hohlschaftkegel (HSK). 

343720_6 _14 

Für zylindrische Bohrung. 

343720_16 _32 

Für zylindrische Bohrung. 

343730 

Für ER-Spannfutter. 

667 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

Konus-Klemmhülsen 


Ausführung: Ganz gehärtet, Bohrung und Außenkegel 

geschliffen. 

Einsatzdaten: Zur Aufnahme in Stellhülsen, Pendelhalter, 

Schnellwechseleinsätze und Mehrspindlern 

bei eng aneinanderliegenden Spindeln. 

Verwendung: Zur Aufnahme von zylindrischen Gewindebohrern 

und Reibahlen mit Vierkantmitnahme. 

Hinweis: Nicht für Fräsarbeiten geeignet! 

32X 

32X 

37E 

37E 

Größe = 

MK/⌀ 

mm 

37E 

34 5000 

Konus-Klemmhülse 


für Schaft- 

⌀ 

mm 

für Schaft- 

□ 

mm 

1/3,5 17,75 3,5 2,7 

1/4 17,75 4,0 3,0 

1/4,5 17,75 4,5 3,4 

1/5 17,75 5,0 3,8 

1/5,5 17,75 5,5 4,3 

1/6 17,75 6,0 4,9 

1/7 17,75 7,0 5,5 

1/8 17,75 8,0 6,2 

2/5,5 20,90 5,5 4,3 

2/6 20,90 6,0 4,9 

2/7 20,90 7,0 5,5 

2/8 20,90 8,0 6,2 

2/9 20,90 9,0 7,0 

2/10 20,90 10,0 8,0 

2/11 20,90 11,0 9,0 

2/12 20,90 12,0 9,0 

Sägeblattaufnahmen-Satz 

Lieferumfang: Alle Größen 20 − 63 unter Nr. 345500, inklusive Holzkasten. 

34 5550 Sägeblattaufnahmen-Satz 

Ersatzteile für Sägeblattaufnahmen 

Größe = 

MK/⌀ 

Größe = für Sägeblatt-⌀ d 1 mm 20 25 32 40 50 63 80 100 

34 5500 Sägeblattaufnahme 

mm 

37E 

34 5000 

Konus-Klemmhülse 


für Schaft- 

⌀ 

mm 

für Schaft- 

□ 

mm 

3/8 28,30 8,0 6,2 

3/9 28,30 9,0 7,0 

3/10 28,30 10,0 8,0 

3/11 28,30 11,0 9,0 

3/12 28,30 12,0 9,0 

3/14 28,30 14,0 11,0 

3/16 28,30 16,0 12,0 

4/12 47,90 12,0 9,0 

4/14 47,90 14,0 11,0 

4/16 47,90 16,0 12,0 

4/18 47,90 18,0 14,5 

4/20 47,90 20,0 16,0 

4/22 47,90 22,0 18,0 

4/25 47,90 25,0 20,0 

Größe = für Sägeblatt-⌀ d 1 mm 20 25 32 40 50 63 80 100 

34 5560 

34 5565 

Sägeblattaufnahmen 

Ausführung: Hochvergütet, Außen- und Innen-⌀ geschliffen, 

Schaftausführung nach DIN 1835 B. 

Rundlaufgenauigkeit 0,01 mm. 

Aufnahme über Flächenspannfutter mit 

Bohrungs-⌀ (d 3) 20 bzw. 25 mm. 

Verwendung: Zur Aufnahme von Sägeblättern 

Nr. 175000 − 176000 mit ⌀ (d 1 ) von 20 − 63 mm 

und Sägeblattdicken von 0,2 − 6 mm. 

Lieferumfang: Aufnahmedorn, Spannschraube und Zwischenring. 

Ersatzscheibe 

für Sägeblattaufnahme 

Ersatzschraube 

für Sägeblattaufnahme 

Werkzeug mit Zylinderschaft 

und Vierkant. 

79,20 79,20 79,20 79,20 79,20 79,20 108,50 108,50 

Maß A / L mm 40 / 90 50 / 100 55 / 105 60 / 110 80 / 136 80 / 136 80 / 150 80 / 150 

Maß d 2 mm 5 8 8 10 13 16 22 22 

Maß d 3 mm 20 20 20 20 25 25 25 25 

Maß d 4 mm 10 13 16 19,5 24,5 24,5 34 39,5 

454,– 

10,80 10,80 10,80 10,80 10,80 10,80 22,70 22,70 

23,50 23,50 23,50 23,50 23,50 23,50 34,10 34,10 

▶ 

Konus-Klemmhülse. 


43 

345500 

345550 

34 5560 

34 5565

Schrumpfgerät SG1 

Ausführung: Schrumpfgerät mit Aktivkühler (Kontaktkühlung). 

Maximal schrumpfbare Werkzeuglänge 400 mm. 

Ablage für Kühleinsätze und Wechselscheiben. 

2× zwangsgeführte Kontaktkühler (keine Werkzeugbeschädigung!). 

Lackierung: Weißaluminium (RAL 9006) und stahlblau (RAL 5011). 

Verwendung: Für konturabhängiges Kühlen. 

Zum Ein- / Ausschrumpfen für Schäfte aus HM und HSS. 

Schrumpfbereich ⌀ 3 − 32 mm. 

Lieferumfang: SG1 Nr. 354200 mit Aktivkühler. 

4 Wechselscheiben ⌀ 3 − 32 mm Nr. 354240. 

1 Werkzeuggrundaufnahme HSK-63 / 100 Nr. 354250. 

5 Kühleinsätze ⌀ 6 − 32 mm Nr. 354260. 

Sonderzubehör: Sprühkühleinheit SKE1 Nr. 354280. 

Passender Unterbau Nr. 354290. 

Kegelreduzierungen Nr. 354255. 

Kühleinsätze Nr. 354260 − Nr. 354275. 

Ersatz-Wechselscheiben Nr. 354240. 

Weitere Werkzeuggrundaufnahmen HSK-63 / 100 Nr. 354250. 

31E 

31E 

38D 

38D 

31E 

31E 

31E 

31E 

35 4282 

35 4284 

Wechselscheiben 

Größe = für Spann-⌀ mm 3–5 6–12 12–20 20–32 

35 4240 Wechselscheibe für Spule SG1 

Werkzeuggrundaufnahme 

35 4250 Werkzeuggrundaufnahme HSK63 / 100 

Kegelreduzierungen 

Schrumpfgerät SG1 und Sprühkühleinheit SKE1 

Größe = Typ SG1 

35 4200 Schrumpfgerät SG1 

9450,– 

mit Aktivkühler 

Schrumpfgerät SG1: B×H×T mm 800×800×540 

Anschluss 3-AC 400 V / 50 Hz + N + P 

Leistung kW 11 

Gewicht kg 80 

Aktivkühler: B×H×T (mm) 

370×635×455 

Anschluss 

230 V / 50 − 60 Hz 

Leistung (kW) 

1 

Gewicht (kg) 

52 

Sprühkühleinheit SKE1 

Passend für: Schrumpfgerät SG1 Nr. 354200. 

Ausführung: Ansteuerung über das Bedienfeld am Schrumpfgerät SG1. 

Maximale Werkzeuglänge 400 mm. 

Verwendung: Für schnelles konturunabhängiges Kühlen (Abkühlzeit ca. 30 Sekunden). 

Lieferumfang: Sprühkühleinheit SKE1, 30 Liter Wassertank mit Pumpe, 1 Liter Kühlschmierstoff 

und 1 Liter Systemreiniger. 

Sonderzubehör: Ersatz-Kühlschmierstoff (Zetasol) Nr. 354282. 

Ersatz-Systemreiniger (Zetaclean) Nr. 354284. 

Hinweis: In den Wassertank immer 1 Liter Kühlschmierstoff Nr. 354282 zugeben. 

Zusetzen von Systemreiniger Nr. 354284, je nach Benutzungsgrad. 

Größe = Typ SKE1 

35 4280 Sprühkühleinheit SKE1 

Kühlschmierstoff Zetasol, 1 Liter 

für Sprühkühleinheit SKE1 

Systemreiniger Zetaclean, 1 Liter 

für Sprühkühleinheit SKE1 

Größe = für Kegelschaft SK30 SK40 SK50 

35 4255 Kegelreduzierung für 

Grundaufnahme Nr. 354250 

Größe = für Kegelschaft HSK32 HSK40 HSK50 HSK80 

35 4255 Kegelreduzierung für 

Grundaufnahme Nr. 354250 

2950,– 

Sprühkühleinheit SKE1: B×H×T mm 800×340×540 

Zubehör für GARANT Schrumpfgerät SG1 

23,20 

37,90 

62,20 62,20 62,20 62,20 

116,– 

83,20 83,20 103,– 

83,20 83,20 83,20 83,20 


•1 

•3 

•2 •5 

35 4200 

•4 

Bedienfeld = einfache Bedienung. 

Automatische Auswahl der Schrumpfparameter. 

Start bzw. Abbruch des Schrumpfvorgangs. 

•1 

Mode-Taste: Auswahl Futtertyp und Schaft-⌀. 

•2 

Boost-Taste: Schrumpfzeit-Erhöhung um 15 %. 

•3 

Einschalten der optionalen Sprühkühleinheit SKE1. 

•4 

Anzeige Futtertyp: 

•5 

SL = schlanke Schrumpffutter. 

N = normale Schrumpffutter. 

V = verstärkte Schrumpffutter. 

SC-grün = Shrink-Collet-Schrumpffutter − Einschrumpfen. 

SC-rot = Shrink-Collet-Schrumpffutter − Ausschrumpfen. 

MAN = manuelle Leistungsauswahl. 

354280 

35 4240_3-5 35 4240_12-20 

354250 

354255 

669 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

31E 

31E 

31E 

38D 

31E 

35B 

35B 

35B 

35B 

35B 

Kühleinsätze 4,5° / 3° 

Größe = für Spann-⌀ D1 mm 3–5 6–8 10–12 14–16 18–20 25–32 

35 4260 Kühleinsatz 4,5° 

Größe = für Spann-⌀ D1 mm 3–5 6–8 10–12 

35 4265 Kühleinsatz 4,5° 

Größe = für Spann-⌀ D1 mm 3 4 5 6 8 10 12 

35 4268 Kühleinsatz 3° 

Zubehör für GARANT Schrumpfgerät SG1 und Sprühkühleinheit SKE1 

Funktion: Austreibvorrichtung auf Grundaufnahme Nr. 354250 aufsetzen. 

Schrumpfaufnahme mit abgebrochenem Werkzeug auf Pin setzen und Ausschrumpfvorgang 

starten. 

Verwendung: Zum Entfernen abgebrochener Werkzeuge aus den Schrumpfaufnahmen. 

35 4285 Austreibvorrichtung 99,90 

Unterbauschrank zu SG1 / SKE1 

Ausführung: Korpus mit 3 Schubladen und 1 Tür in weißaluminium (RAL 9006) 

und stahlblau (RAL 5011). (Stauraum für die Unterbringung des Aktivkühlers 

von SG1 und des Wasserbehälters von SKE1). 

Beolin Arbeitsplatte. 

35 4290 Unterbauschrank für SG1 / SKE1 

35 4400 Schrumpfgerät ISG-1000 

Passend für: TER-Schrumpfspannzangen-Aufnahme Nr. 354430. 

35 4420 Grundaufnahme für 

TER-Aufnahmen 

Passend für: Grundaufnahme Nr. 354420. 

Hinweis: Passende TER-Schrumpfspannzangen Nr. 308925 / 8965 / 9005. 

Größe = für TER-Schrumpfspannzangen 16 20 25 32 

35 4430 Aufnahme für 

TER-Schrumpfspannzangen 

Passend für: Schrumpfgerät Nr. 354400. 

Größe = für Spann-⌀ mm 3–5 6–12 12–20 

35 4440 Wechselscheibe für ISG-1000 

Passend für: Schrumpfgerät Nr. 354400. 

Größe = für Kegelschaft SK40 HSK63 PSC63 

35 4450 Werkzeuggrundaufnahme 

93,60 93,60 93,60 93,60 93,60 93,60 

für normale Schrumpffutter (4,5°) mit D2 mm 12 21 24 27 33 44 

93,60 93,60 93,60 

für schlanke Schrumpffutter (4,5°) mit D2 mm 9 15 18 

93,60 93,60 93,60 93,60 93,60 93,60 93,60 

für schlanke Schrumpffutter (3°) mit D2 mm 9 10 11 12 14 16 18 

1185,– 

L×B×H mm 1500×700×840 

Schubladen-Nutzfläche (B×T) mm 490×520 

Schubladen-Fronthöhe mm 60 / 300 / 300 

Türe (B×T×H) mm 627×650×720 

Gewicht kg 120 

Schrumpfgerät und Zubehör für TER-Schrumpfspannzangen 

Ausführung: Einfaches Handling. 

Kleines, leichtes Schrumpfgerät, standortunabhängig einsetzbar. 

Maximale schrumpfbare Werkzeuglänge 290 mm. 

Schrumpfbereich 3 − 20 mm. 

Lieferumfang: 1 Wechselscheibe 6 − 16 mm. 

1 Paar Schutzhandschuhe. 

Sonderzubehör: Wechselscheiben Nr. 354440, Werkzeugrundaufnahme Nr. 354450. 

2950,– 

B×H×T mm 310×640×390 

Anschluss 3×400 V / 16 A 

Leistung kW 6,5 

410,– 

60,– 60,– 60,– 60,– 

55,– 55,– 55,– 

98,– 98,– 115,– 

35 4285 

35 4290 

354260 

35 4265 354268 


43 

35 4400 

354430 

354440 

354260 

354420 

354450

31E 

31E 

31E 

31E 

31E 

31E 

38D 

31E 

Voreinstellgerät VG1 − einfach, schnell, präzise 

Ausführung: 15″ Touchscreen, intuitive und einfache Bedienung über Symbole. 

Mit Eicheinrichtung an der Grundaufnahme. 

Ablagemöglichkeiten. 

Schnellverstellung beider Achsen (x / z) einzeln bzw. gleichzeitig. 

Feinverstellung beider Achsen (x / z). 

Spindel mit 4×90°-Indexierung und Spindelbremse. 

Verwendung: Robustes, werkstatttaugliches Gerät direkt zum Messen und Voreinstellen der 

Werkzeuge an der Maschine / Fertigungsinsel. 

Lieferumfang: Inklusive Eicheinrichtung an der Grundaufnahme, Tastatur, Ablagebleche, 

Schneidkantenreiniger und Messsoftware in wesentlichen Fremdsprachen. 

Sonderzubehör: Unterbauschrank Nr. 354765. 

Reduzierungen Nr. 354772 / 4774 / 4776. 

Etikettendrucker Nr. 085505 Gr. LW450 (DYMO). 

Etiketten Nr. 085565 Gr. 25×54. 

Größe = Typ VG1 

35 4760 Voreinstellgerät VG1, 

mit 15″ Touchscreen 

Zubehör für VG1 

Lackierung: Weißaluminium (RAL 9006) und stahlblau (RAL 5011). 

35 4765 Unterbauschrank 

für VG1 Nr. 354760 

Größe = SK-Grundaufnahme / Reduzierung-PSC 50/C63 

35 4778 Reduzierung SK50 / PSC63 

1020,– 

L×B×H mm 1500×700×840 

Gewicht g 114 

Schubladennutzfläche (B×T) mm 490×520 

Fronthöhe mm 60 / 300 / 300 

Größe = SK-Grundaufnahme / Reduzierung-SK 50/30 50/40 

35 4772 Reduzierung SK50 / SK 

Größe = SK-Grundaufnahme / Reduzierung-VDI 50/V16 50/V20 50/V25 50/V30 50/V40 

35 4774 Reduzierung SK50 / VDI 

Größe = SK-Grundaufnahme / Reduzierung-HSK 50/H40 50/H50 50/H63 50/H100 

35 4776 Reduzierung SK50 / HSK 

Ausführung: Montage an Kameraarm über Schraubbefestigung. 

Funktion: Zum exakten Messen / Prüfen der Drehmitte von Drehwerkzeugen. 

Skalenwert der Messuhr 0,01 mm, Messbereich 5 mm. 

515,– 

35 4785 Drehmittenmesseinrichtung 310,– 

35 4788 Schneidkantenreiniger 


(10590,–) 

Grundaufnahme SK50 

Schnellverstellung elektromagnetisch 

Messverfahren Bildverarbeitung 15″ Touchscreen 

Messsteuerung PC-Messelektronik 

Messbereich: x-Achse (⌀) 

400 

z-Achse (⌀) mm 

500 

Breite (Basis / Gesamt)×Tiefe×Höhe mm (860 / 1500)×590×1060 

Gewicht kg 180 

232,– 205,– 

232,– 232,– 232,– 232,– 232,– 

311,– 311,– 311,– 335,– 

9,90 


Alle Reduzierungen 

inklusive integrierter Eichkante. 

35 4785 

354760 

35 4788 

35 4765 

35 4772_50/40 35 4774_50/V25 

354776_50/H63 354778_50/C63 

Alle Reduzierungen 

inklusive Schutzring. 

671 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

Technische Daten: 

▶ Spindelrundlauf 2 µm 

▶ Kamera 24fach-Vergrößerung 

▶ Anzeigegenauigkeit 1 µm 

▶ Windows XP Betriebssystem 

▶ Mehrere USB-Steckplätze 

CMOS 

Digitalkamera 

Schnelles Live-Bild mit 

30 Bildern pro Sekunde 

Telezentrische Optik zur 

akkuraten Abbildung 

des Werkzeuges auf dem 

Kamerachip 

Einhandbedienung 

Mit elektromagnetischer 

Schnellverstellung 

Gleichzeitige oder 

wahlweise einzelne 

Betätigung der Achsen 

Endlosfeinverstellung 

In X- und Z-Achse 

SK50-Spindel 

Spindel mit 

•1 

Eichkante 

Indexierung 

•2 

4×90° 

Feststellbar 

•3 

Voreinstellgerät VG1 

Messfunktionen: 

Festes 

Fadenkreuz 

Fliegendes 

Fadenkreuz 

Produktions-Daten-Management 

für Werkzeugmessdaten 

DNC-/TDM-System CAMback professional 

Konvertierung der Werkzeug-Messdaten 

für die jeweilige Maschinensteuerung 

Übertragung von Messdaten an die 

Maschine 

Verwaltung und Übertragung Ihrer 

CNC-Programme an die Maschine 

Beratung und Abwicklung 

erfolgt ausschließlich über: 

EVO Informationssysteme GmbH 

www.evo-solutions.com 

Fokussieren 

einer Schneide 

Summenbild 

WZ-Vermessung 

Schnitt 

mit der 

Horizontalen 

Schnitt 

mit der 

Vertikalen 

Theoretische 

Spitze 

Werkzeug-Informationen 

maschinenneutrale 

Werkzeug-Istdaten 

Vorteile: 

▶ Intelligent und benutzerfreundlich 

▶ Intuitiv zu bedienen durch: 

Klar strukturierte Oberfläche 

Wichtige Funktionen 

einfach und direkt erreichbar 

Selbsterklärende Symbole 

▶ Wichtige Fremdsprachen integriert 

•1 

•2 

•3 

Werkzeugdatenverwaltung 

Werkzeug-Istdatenvorrat 

Koordinatenanzeige 

am 15″ Touchscreen 

Inkrementelles Messen 

Achsen getrennt vermessen 

Radiusfunktion 

Schnittpunkt Winkelfunktion 

Barcode-Scanner 

konvertierte Werkzeug- 

Istdaten an Maschinensteuerung 

senden 

WZ-Istdaten 

freigeben 

Abstand 

Suchstrahlmessung 

vertikal 

Suchstrahlmessung 

horizontal 

Werkzeugmaschine 

CNC-Maschine 


43 

Touchscreen-PC 

(WEB)

32Z 

38D 

32B 

35 8400 Längeneinstelllehre 

35 8500 Grundgerät Tool Boy 

Größe = 

Kegelschaft 

38D 

35 8550 

Werkzeugaufnahme für Tool Boy Grundgerät 

Typ 

SK 

HSK-A 

VDI 

PSC 

20 — — 282,– — 

30 — — 282,– — 

40 169,50 — 330,– — 

50 198,50 — 330,– — 

63 — 244,– — — 

100 — 288,– — — 

C40 — — — 425,– 

C63 — — — 425,– 

C80 — — — 465,– 

Werkzeug-Montage-Hilfe 

Passend für: Typ SK − für DIN 69871, DIN 2080, JIS B6339 und ANSI. 

Ausführung: Alugehäuse. 

Austauschbare Werkzeugaufnahmen 

Merkmal: Werkzeugaufnahme 4×90° indexierbar. 

Alle Adapter mit Klemmschraube. 

35 8660 Grundgerät Tool Boy 

Größe = 

Kegelschaft 

Längeneinstelllehre (manuelles Voreinstellen) 

Passend für: Alle gängigen zylindrischen Werkzeuge von ⌀ 3 − 20 mm. 

Ausführung: Werkzeuge werden durch Längeneinstellung von 20 − 125 mm voreingestellt 

und ohne Kraftaufwand durch eine Spannfeder in der Zange gehalten. 

Vorteil: Voreinstellung von Werkzeugfreilängen bis 125 mm, Zeitersparnis durch einfache 

Bedienung, kein „Durchfallen“ von Werkzeugen z. B. bei Schrumpfaufnahmen, 

hohe Stabilität, hoher Sicherheitsstandard. 

Verwendung: Werkzeuge können auf 0,5 mm genau voreingestellt werden, geeignet für sämtliche 

Werkzeugaufnahmen (wie z. B. Schrumpffutter, ER-Spannzangenfutter, Weldon etc.). 

Werkzeug-Montage-Hilfe − Tool Boy 

Passend für: Typ SK − für DIN 69871, DIN 2080, JIS B6339 und ANSI. 

Ausführung: Alugehäuse. 

Austauschbare Werkzeugaufnahmen 

Merkmal: Werkzeugaufnahme 8×45° indexierbar. 

Steilkegelaufnahme − 

selbsthemmende Fixierung in der Greiferrille. 

Montage ohne Umspannen, 

das heißt keine Konusbeschädigung. 

Vorteil: Besser gespannte Werkzeuge − höhere Standzeit der Schneide 

Ausführung 

und Schutz der Maschinenspindel.Neue 

32B 

35 8665 

38D 

32B 

35 8570 

35 8666 

38D 

259,– 

166,50 

35 8620 

152,– 

38D 

35 8625 

Werkzeugaufnahme für Tool Boy Grundgerät 

Typ 

SK 

HSK-A 

VDI 

PSC 

30 — — 145,– — 

40 145,– — 170,– — 

50 170,– — — — 

63 — 145,– — — 

100 — 185,– — — 

C63 — — — 315,– 

32B 

35 8667 


für 

Kegelschaft 

Farbcode: SK40 SK50 HSK-63 HSK-100 VDI-Halter Gr. 20 VDI-Halter Gr. 30 

VDI-Halter Gr. 40 VDI-Halter Gr. 50 PSC-C40 / C4 PSC-C63 / C6 PSC-C80 / C8 


32B 

35 8668 


für 

Kegelschaft 

358500 

358660 

673 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

38D 

33F 

32Z 

Montage-Hilfe 

Ausführung: Aluminium eloxiert. 

Nutenstein Stahl C15 geschliffen und einsatzgehärtet. 

Merkmal: Auflagefläche einseitig 15°, zum Montieren und Demontieren von 

Schneidwerkzeugen und Anzugsbolzen in einer Aufspannung. 

Größe = 

für Kegelschaft 

L×B×H 

SK 

Montage-Hilfe SK 

mm 

40 60,50 80×80×60 

50 128,– 120×100×100 

32B 

Montage-Boy 

35 8680 

Größe = für Kegelschaft SK 40 

35 8690 Montage-Boy SK 83,20 

Länge×Breite×Höhe mm 120×150×120 

Gewicht g 550 

Größe = Bund-⌀ mm 25 32 40 50 63 97 100 

35 8695 

Montagevorrichtung 

mit Rollen 

(152,–) (145,–) (145,–) (112,–) 112,– (222,–) (222,–) 

passend für Aufnahme HSK25 HSK32 / C3 HSK40 / C4 SK30 / SK40 / HSK63 / C6 SK50 HSK100 / CAT50 

Farbcode für Kegelschaft 

HSK50 / C5 MAS/BT40 / CAT40 

MAS/BT50 

Längenanschlag für Drehmaschinen (Hohlspindelanschlag) 

Funktion: Durch Drehen am Spannbolzen werden die 4 intergrierten Spannbacken 

gegen die Innenwand gepresst. 

Verwendung: Optimales Hilfsmittel zur axialen Fixierung an jeder Stelle der Hohlspindel. 

Lieferumfang: Inklusive Spezialschlüssel für Spannbolzen. 

Hinweis: Nicht geeignet für automatische Spannfutter mit Spannrohr. 

Größe = Typ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

35 8705 Längenanschlag 

für Drehmaschine 

Montagevorrichtung mit Rollen 


für 

Kegelschaft 

Passend für: Steilkegel SK40. 

Ausführung: Faserverstärkter Polyamid gibt hohe Stabilität. 

Für vertikale und horizontale Werkzeugmontage. 

Einfachste Handhabung. 

10 Jahre Garantie auf Bruch und Rissschäden. 

Mit 4 Haltemagneten in der horizontalen Aufnahme (Sicherung!) 

Vorteil: Keine Beschädigung an teuren Werkzeugen. 

Verwendung: Zur Montage auf der Werkbank. 

Zum rationellen Auf- und Abrüsten von Schneidwerkzeugen 

und Anzugsbolzen auf Werkzeugaufnahmen. 


für 

Kegelgröße 

Passend für: Für alle gängigen Werkzeugaufnahmen wie SK (DIN 69871), 

HSK (Formen A, B, C, D, E, F), 

Polygonschäfte, MAS/BT (JIS B 6339) und CAT (ANSI B5.50). 

Verwendung: Für einfaches und sicheres Klemmen von Werkzeugaufnahmen am Bund 

mittels Rollen zum Montieren und Demontieren von Schneidwerkzeugen − 

reibschlüssig, daher selbstklemmend und ideal für HSK Formen E und F 

sowie Polygonschaft Aufnahmen. 

111,– 118,– 128,– 141,– 146,– 156,– 194,– 204,– 232,– (260,–) (298,–) 

für Spindel-⌀ mm 22-23 23-27 27-31 31-39 39-47 47-57 57-65 65-78 78-94 91-110 110-130 

Farbcode: SK30 SK40 SK50 HSK-25 HSK-32 HSK-40 

HSK-50 

PSC-C63 / C6 

HSK-63 HSK-100 PSC-C30 / C3 PSC-C40 / C4 PSC-C50 / C5 



43

Der Power-Check II ist ein Messgerät zum Prüfen der Kraft mit der das Werkzeug vom Werkzeugspanner in den Spindelkonus eingezogen wird. 

Die vorgeschriebene Spannkraft ist außerordentlich wichtig für die Bearbeitungsqualität. 

Der regelmäßige Einsatz des Power-Check II erlaubt es, eine Verringerung der Spannkraft zu erkennen noch bevor sich Probleme bemerkbar machen. 

Frühzeitig können entsprechende Gegenmaßnahmen getroffen werden. 

Messbereich: 

10 − 75 KN 

2,5 − 20 KN 

0,5 − 5 KN 

Angebot auf Anfrage. 

Bitte Messbereich, Kegel-Norm, Standard oder mit Greiferrille angeben. 

31T 

31T 

Einzugskraftmessgerät Power-Check II 

•1 Austauschbare Adapter 

ermöglichen den Einsatz für alle 

•2 

Kegelnormen (SK, ANSI, BT, MAS, 

HSK, CAPTO, Sonderformen). 

Greiferrille 

zum automatischen Einwechseln 

•3 

•4 

und Positionierung im 

Werkzeugmagazin. 

Automatik-Modus 

aktiviert den Power-Check II 

selbständig beim Einwechseln. 

Kompakter 

als der Power-Check I und 

•5 

•6 

•7 

damit noch besser geeignet 

bei schwierigen Platzverhältnissen. 

Verstellbereich 

Simulation des Toleranzbereiches 

Werkzeug/Spindel. 

Energiesparmodus 

ermöglicht eine lange Akkulaufzeit. 

LED-Display 

zur Anzeige der gemessenen 

•8 

Einzugskraft auch bei schlechten 

Lichtverhältnissen. 

Interner Speicher 

zum Speichern von 8000 

•9 

Einzelmessungen (Maschinen-ID, 

Datum, Zeit, Messwert, Verstellbereich). 

USB-Anschluss 

zum Auslesen des Speichers und Aufladen 

des integrierten Li-Ion-Akku. 

GRAVfix − Superschneller NC-Nadelmarkierer für automatischen Werkzeugwechsel 

Ausführung: Mit Weldonschaft D = 20 mm (nach DIN 18358). 

Hohe Frequenz (6000 Punkte/min.) für hohe Markiergeschwindigkeit. 

Vorteil: Durch Prägeverfahren (kaum Kerbwirkung) auf für dünnwandige Teile 

geeignet. 

Erstellen von 2-D-Codes möglich. 

Hohes Einsparpotenzial beim Teilebeschriften, da kein zusätzlicher 

Arbeitsgang erforderlich ist. 

Teilemarkierung in einer Aufspannung, ohne Kühlmittel (Lesbarkeit!). 

Hohe Standzeit. 

Verwendung: Aero: Mit 4 bar Druckluft angetrieben 

− mit Dauerblasluft der Maschinenspindel über M-Funktion! 

− ohne Dauerblasluft über mitgelieferten Adapter. 

Hydro: Angetrieben über innere Kühlmittelzufuhr der 

Maschinenspindel 

Betrieb bei stehender Arbeitsspindel. 

Lieferumfang: Inklusive 4 Graviernadeln mit eingelöteter Hartmetallspitze 

Gr. 70, 90, 100, 110. 

Größe = Ausführung AERO HYDRO 

35 8760 GRAVfix 

NC-Nadelmarkierer 

Größe = Gradzahl der Spitze Grad 70 90 100 110 

Graviernadel mit 

35 8765 eingelöteter HM-Spitze, 

1 Stück 

Verwendung für: Kunststoff/ 

weiche 

Materialien 

945,– 1490,– 

Ausführung: Mit eingelöteter Hartmetallspitze 80 HRC. 

Verwendung: Je härter der Werkstoff, desto flacher der Spitzenwinkel. 

39,– 39,– 39,– 39,– 

Aluminium Stahl 

≤ 500 N/mm 2 


Edelstahl/ 

Vergütungsstähle 

•1 

•2 

•3 

•4 

•5 

•6 

•8•7 

•9 

35 8760_AERO 35 8760_HYDRO 

358765_100 

Kunststoff: 

Stahl: 

Alu: 

2-D-Codes 

(verschlüsselte Daten). 

675 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

Kantentaster (Anfahrdorn) 

Größe = Tastkopf-⌀ mm 6 10 10/4 

35 9000 Kantentaster 50,80 38,40 38,40 

Einspannschaft-⌀ mm 6 10 10 

ganze Länge mm 48 84 90 

38D 

38D 

38D 

Größe = Einspannschaft-⌀ mm 16 20 

35 9070 

2D-Kantentaster 

mit Leuchtanzeige 

103,– 103,– 

35 9075 

3D-Kantentaster, kurz 


133,– 133,– 

35 9078 

3D-Kantentaster, lang 


— 189,50 

Tastkugel-⌀ mm 10 10 

ganze Länge (35 9070) mm 94 94 

ganze Länge (35 9075) mm 118 118 

ganze Länge (35 9078) mm − 167 

38D 

38D 

Ausführung: Der Tastkopf ist über eine Feder mit dem Einspannschaft elastisch 

verbunden und ermöglicht eine Ausricht-Genauigkeit von 0,01 mm. 

Alle Teile ganz gehärtet und geschliffen. 

Gr. 10/4 – Mit abgesetztem Tastkopf 10 und 4 mm ⌀. 

Verwendung: Zum Ausrichten von Werkstück-Bezugsflächen oder Kanten. 

Drehzahl der Spindel ca. 600 1/min. 

Ersatz-Federn für Kantentaster Nr. 359000 

Größe = ⌀×ganze Länge mm 2,6×25 4,6×40 

35 9010 

Ersatz-Feder für Kantentaster 

Nr. 359000 

3,– 2,93 

Ersatz-Feder für Nr. 359000 Gr. 6 10 und 10/4 

Kantentaster mit Leuchtanzeige 

Ausführung: Federnd gelagerte Tastkugel schützt das Gerät vor Beschädigung, 

falls zu stark angefahren wird. 

Funktionsteile gehärtet und geschliffen. 

35 9070/9075 – Antast-Genauigkeit ± 0,01 mm. 

35 9078 – Antast-Genauigkeit ± 0,005 mm. 

Funktion: Bei Kontakt von Tastkugel und metallischem Werkstück bringen 

Batterien die Lampe zum Leuchten = Erkennen des Bezugspunktes. 

Verwendung: Ausrichten von Werkstück-Bezugsflächen oder Kanten. 

Bestimmen von Bohrungsmittelpunkten zentrisch zur Arbeitsspindel. 

35 9075/9078 – Beim Antasten in Z-Achse muss die Bezugslänge im Voreinstellgerät 

ermittelt und berücksichtigt werden. 

Lieferumfang: Inklusive Sonderbatterie Nr. 081560 Gr. 23A. 

•1 Anfahren − 

Dorn läuft 

unrund. 

•2 Dorn berührt 

das Werkstück 

und läuft rund. 

•3 Dorn bewegt 

sich ruckartig 

zur Seite = 

Bezugspunkt. 

Gr. 10/4 mit 

abgesetztem 

Tastkopf. 

Gr. 6 und 10 

35 9070 / 2D 35 9075 / 3D 35 9078 / 3D 


43

32B 

32B 

32B 

32B 

31T 

Nulleinsteller 

Ausführung: Spezialstahl gehärtet. 

Funktion: Federnde Tastfläche und Bezugsfläche des Gerätes auf gleiche Höhe bringen 

(z. B. mittels Lineal) und Messzeiger auf − 0,25 stellen. 

Gerät auf Werkstück stellen und den Fräser auf die federnde Tastfläche 

auffahren bis der Messuhrzeiger auf 0 steht. Der Fräser ist nun genau 50 mm 

(± 0,01 mm) über dem zu bearbeitenden Werkstück 

(Mass zur Eingabe in die Maschinensteuerung) positioniert. 

Vorteil: Keine Beschädigung der Werkzeugschneide beim Anfahren. 

Keine Fühlerlehre oder Anfahrdorn notwendig. 

Verwendung: Zum Einstellen der Werkzeuge (z. B. Fräser) auf Null und zum 

Bestimmen des Referenzpunktes der Maschinenspindel. 

Lieferumfang: Inklusive Holzetui und Bedienungsanleitung. 

35 9085 Nulleinsteller 

35 9086 Ersatz-Messuhr für Nulleinsteller 

Nr. 359085 

35 9088 Fein-Nulleinsteller 

35 9089 Ersatz-Messuhr für Fein-Nulleinsteller 

Nr. 359088 

Größe = ⌀ Werkzeugbund mm 63 100 

35 9140 Datenclip 

Fein-Nulleinsteller 

Ausführung: Aluminium eloxiert. 

Stabile Bodenplatte aus gehärtetem Stahl (5 mm dick). 

Verwendung: Zum Einstellen von z. B. Kleinstbohrertypen und Fräsern. 

Lieferumfang: Inklusive 6-kant-Winkelschraubendreher Gr. 3 mm. 

Farbcode Kegelgröße 

DIN 69871, JIS B 6339 (MAS-BT), ANSI 

DIN 69893, Form A, B, E, F, T 

Datenclip für Werkzeugaufnahmen 

213,– 

Anzeige der Messuhr mm 0,01 

Höhe Gehäuse − Bezugsfläche mm 49,75 

Höhe federnde Tastfläche mm 50 (bei Zeiger-0-Stellung) 

⌀ Gehäuse mm 65 

⌀ federnd gelagerte Tastfläche mm 47 

124,– 

L×B×H mm 48×25×100 

Ausführung: Flexibler Kunststoff mit Arretierhilfe. 

Vorhandene Fläche zum Aufkleben eines Etiketts (Gr. 25×54 mm). 

Vorteil: Zum Einsetzen in die Werkzeug-Greiferrille. 

Nach dem Voreinstellen der Werkzeuge werden die Etiketten mit den 

vermessenen Maßen ausgedruckt und auf den Datenclip geklebt. 

Verwendung: Lästiges von Hand beschriften und verwischen der Maße entfällt. 

Sauber und aufgeräumt (Zettelwirtschaft entfällt!). 

75,– 

75,– 

1,84 2,25 10 St. 

Farbcode: SK40 SK50 HSK63 HSK100 PSC-C63/C6 TS63 

PSC-C80/C8 TS100 

= Stückpreis bei Abnahme einer Verpackungseinheit (VPE). Abweichende Stückzahl zur VPE erfordert einen Umverpackungszuschlag. Bestellangabe immer in Stück. 


35 9089 

35 9086 

35 9088 

50 

49,75 

35 9085 

677 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

31T 

31T 

36T 

35 9520 Analoger 3D-Taster 

mit Tasteinsatz KURZ (⌀ 4 mm) 

237,– 

Schaft-⌀ mm 16 

Ablesegenauigkeit mm 0,01 

Messgenauigkeit mm 0,01 

Auslenkweg x, y, z (jeweils) mm 7 

freie Länge Tastarm mm 40 

Gesamtlänge (Gehäuse und Tasteinsatz) mm 134 

Anzeige-⌀ mm 50 

Ersatz-Tasteinsatz Nr. 359505_KURZ 

Ersatzglas Nr. 359510 

31T 

Analoger 3D-Taster wasserdicht 

Ausführung: Mit linearer Skala. 

Zum Messen geeignet. 

Komfortable und exakte Rundlaufjustierung. 

Präzise Funktion. 

Staub- und wasserdicht = IP 67. 

Kompakte Bauweise vermeidet Kollision beim Antasten. 

Verwendung: Präzises Messgerät für Fräs- und Erodiermaschinen. 

Zur Bestimmung von Werkstücknullpunkten, Messung von Längen, 

Bohrungsmitten und Bezugskanten. 

Lieferumfang: Inklusive Tasteinsatz Nr. 359505 Gr. KURZ. 

Sonderzubehör: Flächenspannfutter kurz, Nr. 300410 Gr. 16, 

Tasteinsatz Nr. 359505 Gr. LANG. 

Hinweis: Digitaler 3D-Taster siehe Nr. 359500. 

35 9500 Digitaler 3D-Taster 


332,– 


Ablesegenauigkeit mm 0,005 

Messgenauigkeit mm < 0,01 


Abmessungen (Gehäuse) L / B / T mm 82 / 65 / 39 



Justierweg mm ± 0,4 

Gewicht g 520 


Tasteinsätze für 3D-Taster 

Passend für: 

Gr. KURZ – Analoge und digitale 3D-Taster Nr. 359520 / 9500 / 9550 

Gr. LANG – Analoge 3D-Taster Nr. 359520 / 9550. 

Größe = Typ KURZ LANG 

35 9505 Tasteinsatz für 3D-Taster 

18,45 29,– 

Kugel-⌀ mm 4 6 

Länge (L) mm 31 56,5 

Ersatzglas für analoge 3D-Taster 

Passend für: Analoge 3D-Taster Nr. 359520 / 9550 

und alte Ausführung Nr. 359100. 

35 9510 Ersatzglas für analoge 3D-Taster 3,95 

•1 Einspannschaft 

⌀ 16 mm h6. 

Messwegkalibrierung. 

•2 

Rundlaufjustierung 

•3 

Standard Tasteinsatz 

•4 

Nr. 35 9505_KURZ. 

Digitaler 3D-Taster wasserdicht 

Ausführung: Hohe Genauigkeit und Linearität. 

− Zum Messen der Werkstücke geeignet. 

− Messen über den gesamten Arbeitsbereich möglich. 

Steuerungsunabhängig. 

Sehr gute Ablesbarkeit durch kombinierte Anzeige: 

− Grafischer Balken für dynamische Weginformation. 

− Digitale Anzeige liefert exakten Messwert. 

Komfortable und einfache Rundlaufjustierung. 

Großer Arbeitsbereich in allen Richtungen (x, y, z : 7 mm). 

Kompaktes Metallgehäuse. 

Staub- und wasserdicht = IP 67. 

Sollbruchstelle. 


Zur Bestimmung von Werkstücknullpunkten, Messung von Längen, 

Bohrungsmitten und Bezugskanten. 

Lieferumfang: Inklusive Batterie Nr. 081560 Gr. CR2032 und Tasteinsatz Nr. 359505 

Gr. KURZ. 

Sonderzubehör: Ersatzbatterie Nr. 081560 Gr. CR2032. 

Flächenspannfutter kurz, Nr. 300410 Gr.16. 

Zubehör für 3D-Taster 

Einspannschaft 

•1 

⌀ 16 mm h6. 

Rundlaufjustierung 

•2 


•3 

Nr. 35 9505_KURZ. 

IP 

67 

IP 

67 

359505_KURZ 

359505_LANG 


43 

359510 

L 

•1 

•2 

•3 

•4 

•1 

•3•2

36T 

36T 

36T 

36T 

35 9550 

35 9120 

35 9180 

35 9220 

Analoger 3D-Taster − neue, verbesserte Version wasserdicht 

IP 

67 

Ausführung: Lineare Skala (Übersetzung 1 : 1). 

Präzise Funktion. 

Kompakte Bauweise vermeidet Kollision beim Antasten. 

Staub- und wasserdicht = IP67. 

Komfortable Rundlaufjustierung. 

Eine Skala für Radial- und Axialantastung. 


Zur Bestimmung von Werkstücknullpunkten, Messungen von Längen, 

Bohrungsmitten und Bohrungskanten. 

Lieferumfang: Inklusive Tasteinsatz Nr. 359505 Gr. KURZ. 

Sonderzubehör: Flächenspannfutter kurz, Nr. 300410 Gr. 16, 

Tasteinsatz Nr. 359505 Gr. LANG. 

Hinweis: Digitaler 3D-Taster siehe Nr. 359500. 

Analoger 3D-Taster 


Tasteinsatz ⌀ 3 mm, 

kurz 33 mm 


Standard 46 mm 


lang 72 mm 

Tastkugel-⌀ 

(mm) 

259,– 


Messgenauigkeit mm 0,01 




Anzeige-⌀ mm 40 


Ersatzglas Nr. 359510 

35 9120 

35 9180 

35 9220 

Länge 

(mm) 

20,90 3 33 

18,40 4 46 

29,– 6 72 

•1 Einspannschaft 

⌀ 16 mm h6. 

Messwegkalibrierung. 

•2 

Rundlaufjustierung. 

•3 


•4 

Nr. 35 9505_KURZ. 

Ersatz-Tasteinsätze − alte Ausführung Konusaufnahme 

Passend für: 3D-Taster Nr. 359100 (alte Ausführung!). 

Ausführung: Bei Wechsel selbstzentrierend durch Konusaufnahme. 

Verwendung: Zum Anfahren bei geringen Platzverhältnissen bzw. an tiefer gelegenen Kanten, 

Absätzen usw. 

Hinweis: Gesamtlänge (Gehäuse + Tasteinsatz) mit Standard-Tasteinsatz 

Nr. 359180 = 123 mm. 


359100 

•1 

•2 

•3 

•4 

679 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

38D 

38D 

Größe = Ablesung der Messuhr mm 0,01 0,002 

35 9600 

Zentriergerät C OS mit 

Einspannschaft ⌀ 16 mm 

995,– — 

35 9610 

Zentriergerät C III 

ohne Schaft, in Holzbox 

(2265,–) (2680,–) 

Länge ohne Schaft und Taster (35 9600) mm 92 − 

Länge ohne Schaft und Taster (35 9610) mm 102 102 

Gerät-⌀ (35 9600) mm 60 − 

maximaler Schlitten-⌀ (35 9610) mm 116 116 

maximale Drehzahl der Spindel 1/min 50 − 100 50 − 100 

Messbereich der Uhr / Tastdruck mm / N 2,5 / 1 2,5 / 1 

38D 

38D 

Sonderzubehör Schaft 

Passend für: Zentriergerät C III Nr. 359610. 

Ausführung: Mit Innenanzugsgewinde für Anzugsbolzen 

siehe Nr. 308600 − 308800. 

Sonderzubehör Taster 

Passend für: Zentriergerät Nr. 359600 und 359610. 

35 9650 – Nur für Zentriergerät Nr. 359610. 

Lieferumfang: 

35 9650 – Inklusive Tasteinsatz-Kugel-⌀ 1,6 mm, 

Winkeltasteinsatz Kugel-⌀ 2,5 mm, 

Plantasteinsatz zum Ausrichten von Flächen bis 90 mm ⌀, 

Verlängerung zum Vergrößern des Arbeitsbereiches 

und für schwer zugängliche Stellen. 

38D 

38D 

38D 

38D 

35 9650 Taster / Verlängerung Satz (268,–) 

35 9655 Tasteinsatz, Kugel-⌀ 1,6 mm 39,– 

35 9660 

Ersatz-Tasteinsatz, 

gerade ⌀ 5 mm 

39,– 

35 9665 Winkel-Tasteinsatz ⌀ 2,5 mm 39,– 

35 9670 Winkel-Tasteinsatz ⌀ 5 mm 39,– 

Gelenk-Messstative 

Ausführung: Stufenlos regulierbare mechanische Zentralklemmung 

aller Gelenke. 

Schaftlänge = 40 mm zur direkten Aufnahme. 

Aufnahme für Messuhren mit Schaft-⌀ 8 mm oder 

Prisma. 

Lieferumfang: 

35 9685 – Inklusive HOLEX Fühlhebelmessgerät Nr. 436341 Gr. 0,4/40. 

Größe = Aktionsradius mm 120 

35 9680 Gelenk-Messstativ 71,80 

i 

Gelenk-Messstativ mit 

35 9685 Fühlhebelmessgerät HOLEX 


123,50 

38D 

38D 

Präzisions-Zentriergeräte Centricator mit nichtdrehender Uhr 

Genauigkeit: 0,002 mm Zentrier- bzw. Arbeitsgenauigkeit. 

Ausführung: Die Messuhr bleibt während des Arbeitsvorganges 

in der gewünschten Position. 

35 9600 – Mit festem Einspannschaft ⌀ 16 mm zylindrisch. 

35 9610 – Mit verstellbarem Schlitten für größeren Arbeitsbereich. 

Einspannschaft wahlweise siehe Sonderzubehör. 

Verwendung: Horizontal und vertikal einsetzbar. 

Ausrichten von Bohrungen, Wellen, Planflächen, Bezugskanten 

und Einstichen zentrisch zur Arbeitsspindel. 

Rundlaufprüfen von Arbeitsspindeln. 

Lieferumfang: 

35 9600 – C OS − Inklusive Tasteinsatz mit Kugel-⌀ 5 mm Nr. 359660, 

und gebogener Tasteinsatz mit Kugel-⌀ 5 mm für 

Außen-⌀. 

35 9610 – C III − Inklusive Tasteinsatz mit Kugel-⌀ 5 mm Nr. 359660 

(auch für Außen-⌀ verwendbar), Holzbox. 

Sonderzubehör: Schaft und Tasteinsätze siehe Nr. 359620 − 359670. 

Größe = Steilkegel SK 40 

35 9620 

Steilkegel-Schaft 

ohne Greiferrille 

(286,–) 

Tasteinsatz 

gebogen 

Kugel-⌀ 5 mm. 

Innen- 

⌀ 

Außen- 

⌀ 

Planflächen 

Mögliche Ausrüstung mit 

(inklusive Sonderzubehör): 

Tasteinsatz 5 mm ⌀ 

Tasteinsatz 1,6 mm ⌀ 

Winkeltasteinsatz 

Verlängerung 

Tasteinsatz 


Verlängerung 

Plantasteinsatz 

Tasteinsatz 


Verlängerung 

Zubehör aus dem 4-teiligen Satz Nr. 35 9650. 

Tasteinsatz 

Kugel-⌀ 

1,6 mm. 

Tasteinsatz 

gerade 

Nr. 359660. 


Kugel-⌀ 2,5 mm. 

Zentriergerät Zentriergerät 

C OS 

C III 

Bereich Tiefe Bereich Tiefe 

mm ⌀ mm mm ⌀ mm 

6–125 55 6–220 55 

2–125 55 2–220 55 

– – 20–220 55 

– – 2–400 150 

0–125 20 0–150 55 

– – 0–220 55 

– – 0–300 150 

– – 0– 90 28 

120–160 – 90–280 40 

– – 90–280 40 

– – 280–480 – 

Auf Anfrage: 

Plantasteinsatz. 


43 

Auf Anfrage: 

Verlängerung. 

359655 

359660 

359665

Das innovative Spannsystem besticht mit vielen Vorteilen − ein Überblick: 

Wenig Bauteile Einfache Funktion 

Geniale Technik für zuverlässige Spannkraft. 

Höchste Systemsicherhiet, da GARANT ZeroClamp nur aus 

8 Baugruppen besteht. 

Spielfreies, zentrisches Spannen 

im gehärteten Stahlkonus. 

Radialfeder 

In NBR gelagert. 

Alle Komponenten bestehen 

aus rostfreiem oder korrosionsgeschütztem 

Stahl. 

Verschleißfreie Technik 

ein Luftschlauch und Spannbleche 

sorgen für die nötige Haltekraft. 

Verriegelungseinheit 

Luftanschluss zum Lösen. 

Knopfdruck 

für Ausblasfunktion. 

Öffnen und Schließen. 

Kinderleichte Anwendung 

Nur 5 bar Druckluft lösen 25 kN Haltekraft 

(bei Spanntopf-⌀ 120 mm). 

Palette (Werkstück, Spannmittel) wird einfach 

auf den geöffneten ZeroClamp Spanntopf 

aufgesetzt. 

Dabei besteht keine Verkantungsgefahr. 

Die Feder-Elemente halten durch den Luftdruck 

(5 bar) im Luftschlauch die 

Verriegelungseinheit (Klemmkeile) offen. 

Das Entlüften des Luftschlauchs positioniert 

ZeroClamp mit einer Haltkraft bis 60 kN 

(mit 5 µm Wiederholgenauigkeit) die Palette 

(Werkstück, Spannmittel) an die Plananlage. 

Immer präzise gespannt Maximaler Nutzen 

Ausgeklügelte Thermosymmetrie bietet 5 µm Wiederhol- 

Extra kompakte Bauform bietet extra viel Platz. 

genauigkeit. 

Der absolute Nullpunkt: Kompensation der Wärmeausdehnung 

immer zur Mittelachse. 

Ab 36 mm 

Spielfreie Spezial-Spannkonen für vibrationsarmen Lauf. 

Erfolgreich im Einsatz 

ZeroClamp Nullpunkt-Spannsystem 

. . 

Einfachstes Handling und variable Anwendung, 

da das gesamte System mit nur einem Bolzentyp spannt. 

Spannlösungen für Drehmaschinen. . . . mit Vakuumspanntechnik . . . horizontale Bauteilaufspannung . . . Spanntürme 


681 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

Alles dreht sich um Produktivität pur. Erhöhte Maschinenlaufzeiten sind ein Schlüssel zum Erfolg. 

GARANT ZeroClamp ist das effiziente Nullpunkt-Spannsystem: gepaart mit Schnelligkeit, Kraft und höchster Präzision erzielt es 

reduzierte Rüst-, Wechsel- und Nebenzeiten. 

Teilapparat 

Mehrfachspannschiene 

HAINBUCH „Manok“ 

ALLMATIC „T-REX“ 

Geringe Rüstzeiten und höhere Maschinenlaufzeiten bedeuten für Sie eine schnelle 

Amortisation Ihrer Investition. 

Beispiel-Amortisationsrechnung: 

Faktoren 

Kosten 

Einsparungen 

Investitionsvolumen 

GARANT ZeroClamp* 

Zeiteinsparungen pro Tag** 

bei 100,- / Std. 

Betrachtung nach 1 Jahr 

(250 Arbeitstage) 

Ergebnis 

ZeroClamp Nullpunkt-Spannsystem 

20 000,− 

+ evtl. Zinsen 1000,− 

* Basispakete für 1 mehrachsiges Bearbeitungszentrum. 

** Bei durchschnittlichen 3 Umrüstungen pro Maschine à 30 Minuten. 

Video unter: www.hoffmann-group.com/zeroclamp 

Fordern Sie einfach weiteres Informationsmaterial oder eine Beratung an. 

Flexibel 

Verwendung als NC-Schraubstock, 

Mehrfachspannschiene, 

5-Seitenbearbeitung, 

Nullpunktspannsystem 

Modular 

Ein weiterer Baustein 

im GARANT ZeroClamp Baukasten. 

Kraftvoll 

Hohe Spannkraft bis 40 kN 

− 

21 000,− 

− 

90 Min. = 150,− / Tag 

250 × 150,− 

= 37 500,− 

16 500,− Gewinn 

Mehrfachspannschiene (Schienenbreite 120 mm) 

Basisplatten 

NC-Hochdruckspanner 

Kosten durch: 

Rüstzeiten 

Wechselzeiten 

Nebenzeiten 

Konsole 

Magnetspannsysteme 


43 

bis zu 

− 90 %

Größe = Typ 10077 10008 10024 11058 

36 0012 

ZeroClamp 

Basisplatte für vertikale Maschinen 

(1704,–) (3030,–) (4313,–) (5582,–) 

Stichmaß S 

Spanntopf-⌀ 

Anzahl der Spanntöpfe 

Maß A 

Maß B 

mm 

mm 

Stück 

mm 

mm 

200 

120 

2 

416 

166 

200 

120 

4 

366 

366 

200 

120 

6 

366 

566 

200 

120 

8 

366 

766 

31O 

31O 

Größe = Typ 11969 11991 12766 14085 11648 11346 16014 14846 12452 

36 0021 

ZeroClamp 

Abdeckblech für Basisplatte 

(84,–) (84,–) (92,–) (223,–) (101,–) (104,–) (117,–) (109,–) (195,–) 

passend für Basisplatte Nr. 360014 Gr. 10355 10831 10774 10933 10089 / 10477 10405 15852 14507 10009 


31O 

Größe = Typ 11356 11355 11354 11396 

36 0013 

ZeroClamp 

Abdeckblech für Basisplatte 

(51,–) (84,–) (101,–) (118,–) 

passend für Basisplatte Nr. 360012 Gr. 10077 10008 10024 11058 

Größe = Typ 10355 10831 10774 14507 10089 10477 10405 15852 10933 10009 

36 0014 

ZeroClamp 

Basisplatte 

(maschinentypbezogen) 

(2444,–) (3799,–) (3822,–) (4426,–) (5307,–) (5374,–) (5382,–) (5578,–) (8337,–) (9597,–) 

passend für Maschinentyp Hermle 

C600U 

DMG DMU Mazak 

50Evo Variax 500 Hermle 

Spanntopf-⌀ 

Anzahl der Spanntöpfe 

Maß A (⌀) 

Maß B 

Stichmaß S 

mm 

Stück 

mm 

mm 

mm 

120 

2 

280 

− 

150 

120 120 

4 4 

500 500 

380 400 

200 240 

C40U 

120 

5 

420 

− 

200 

DMG 

DMU 50 

120 

6 

630 

500 

200 

Mazak DMG DMU DMG DMG 

Variax 630 70Evo DMC 635V DMC 1035V 

120 120 120 120 

6 6 6 10 

630 700 790 1000 

500 500 560 560 

200 200 200 200 

DMG 

DMU 80P 

120 

12 

900 

630 

200 

31O 

A 

ZeroClamp, Standard-Spannsystem für vertikale Maschinen 

Ausführung: Alle Bohrungen für T-Nuten-Abstände von 63, 100, 125 mm. 

Zentrumbohrung ⌀ 25 H7 zur Aufnahme eines Zentriersatzes. 

Werkstoff: Basisplatte aus hochfestem Aluminium, oberflächenbehandelt. 

Alle Komponenten des Spanntopfes aus rostfreiem oder korrosionsgeschütztem Stahl. 

Sonderzubehör: Spannbolzen Nr. 360025. 

Anschlussblöcke Nr. 360017 Gr. 12806 / 12808 / 12805. 

_10077 

B B 

S 

Abdeckbleche für Basisplatten 

Ausführung: Die Abdeckbleche sind aus 1 mm rostfreiem Edelstahl 1.4301 

zur Abdeckung der Basiseinheiten. 

(Schutz der Oberfläche + Abdeckung der Bohrungen.) 

Abdeckbleche für Basisplatten (maschinentypbezogen) 

Ausführung: Die Abdeckbleche sind aus 1 mm rostfreiem Edelstahl 1.4301 

zur Abdeckung der Basiseinheiten. 

(Schutz der Oberfläche + Abdeckung der Bohrungen.) 

A 

_10008 

A 

S S 

_10024 

_11356 _11355 

_11396 

ZeroClamp, angepasste Spannsysteme für 3/5-Achs-Maschinen (maschinentypbezogen) 

Ausführung: Zentrumbohrung ⌀ 25 H7 zur Aufnahme des Zentriersatzes. 

Werkstoff: Basisplatte aus hochfestem Aluminium, oberflächenbehandelt. 

Alle Komponenten des Spanntopfes aus rostfreiem oder 

korrosionsgeschütztem Stahl. 

Sonderzubehör: Spannbolzen Nr. 360025, 



⌀ A 

Individuelle Lösungen 

und Sondermaße für jeden 

Maschinentyp lieferbar 

B 

www.. 

S 

B 

683 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

Größe = Typ 10243 10397 15705 

36 0022 

ZeroClamp 

Basisplatte 6fach bzw. Spanntürme 

für horizontale Maschinen 

(5301,–) (10915,–) (14432,–) 

Stichmaß S mm 350 (4×), 200 (2×) 200 200 

Anzahl der Spanntöpfe Stück 6 12 12 

31O 

Konsolen 1-fach 

Passend für: Für Basisplatten mit Stichmaß 200. 

Ausführung: Spanntopf-⌀ 120 mm. 

Lieferumfang: Inklusive Kupplungsstecker und 

Spannbolzen Nr. 360025 Gr. 18M16. 

Sonderzubehör: Schnellkupplung Nr. 360019 Gr. 10241 / 10003. 

Größe = Typ 12809 12810 12731 14617 12811 12281 12812 

36 0030 

ZeroClamp 

Konsole mit 1 Spannstelle 

(1980,–) (2018,–) (2050,–) (2141,–) (2180,–) (2211,–) (2243,–) 

Höhe H mm 150 200 240 100 150 200 240 

Breite B mm 198 198 198 330 330 330 330 

Anzahl Spannbolzen Stück 2 2 2 4 4 4 4 

31O 

Konsolen 2-fach 

Passend für: Für Basisplatten 

mit Stichmaß 200. 


H 

Lieferumfang: Inklusive Kupplungsstecker und 


Sonderzubehör: Schnellkupplung 

Nr. 360019 Gr. 10003. 

_12818 

Größe = Typ 12813 12814 12815 12816 12732 12734 12708 12735 12736 12737 

36 0031 

ZeroClamp 

Konsole mit Stichmaß 200 

(2230,–) (2319,–) (2354,–) (2459,–) (2529,–) (2845,–) (2933,–) (2958,–) (3073,–) (3143,–) 

Höhe H mm 70 100 120 160 200 110 140 160 200 240 

Anzahl Spannbolzen Stück 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 

31O 

Größe = Typ 12817 12818 16294 14619 12726 12712 

36 0032 

ZeroClamp 

Konsole mit Stichmaß 125 

(2327,–) (2356,–) (2468,–) (2792,–) (2853,–) (2882,–) 

Höhe H mm 150 180 200 120 190 220 

Anzahl Spannbolzen Stück 2 2 2 4 4 4 

31O 

SK40-Adapter 

Passend für: Spanntöpfe ⌀ 90 bzw. ⌀ 120 mm mit Indexierbohrung. 

Verwendung: Horizontal und vertikal einsetzbar. 

Spannen von Werkstücken über SK40 (DIN 69871) Werkzeugaufnahme (z.B. ER, OZ etc.). 

Spannbolzen wird von unten durch den Adapter zum Fixieren der Werkzeugaufnahme 

geschraubt. Besonders geeignet von kleinen filigranen oder runden Werkstücken. 

Hinweis: Spannbolzen Nr. 360025 Gr. 14M12/90 für ⌀ 90 mm. 

Spannbolzen Nr. 360025 Gr. 18M12 für ⌀ 120 mm. Separat dazu bestellen! 

Größe = geeignet für Spanntopf-⌀ mm 90 120 

36 0042 

ZeroClamp 

Adapter für SK40 (DIN 69871) 


(312,–) (312,–) 

i 

Höhe H mm 

Anzahl Bohrungen für Spannbolzen Stück 


77 

1 

77 

1 

31O 

ZeroClamp Basisplatten / Türme / Zubehör 


Gr. 10243 – Basisplatte mit 6 Spanntöpfen zur Aufnahme 

der Spanntürme. Bohrungen 

für T-Nuten Abstände 100 mm, Zentrumbohrung 

⌀ 25 H7 zur Aufnahme 

eines Zentriersatzes. 

Gr. 15705; 10397 – Spannturm wird auf Basisplatte 

Gr. 10243 aufgesetzt. Spanntürme sind 

seitenweise einzeln mit schaltbaren 

Spanntöpfen mit Indexiermöglichkeit 

ausgerüstet. 

Sonderzubehör: Spannbolzen Nr. 360025. 


43 

□ 500 

400 

□ 350 

_10243 

B 

50 

H 

_12732 

200 

_12810 

_10397 

H 

H 

200 

630 

□ 500 

H 

B 

_15705 

_12736 

198 

200 

50 

400 

_12281 

www.. 

500 

□ 500 

H

Winkelkonsole 2-fach 

Verwendung: Zur Aufnahme in Basisplatten mit Stichmaß 200 mm. 

45°-Aufspannung möglich. 

Sonderzubehör: Spannbolzen Nr. 360025 Gr. 18M16. 


Größe = Typ 10035 

36 0034 

ZeroClamp 

Winkelkonsole mit Stichmaß 200 mm 

(2707,–) 

Stichmaß mm 200 

Spanntopf-⌀ mm 120 

Höhe H mm 230 

Anzahl Bohrungen für Spannbolzen Stück 4 

31O 

Konsolen − „T-Rex“ 

Passend für: Hochdruckspanner „T-Rex“ Nr. 361202. 

Ausführung: Mit Bohrungen für Spannbolzen auf der Unterseite. 

Lieferumfang: Inklusive Zentrierbolzen und Nutenstein. 


Größe = Typ 10376 12747 

36 0036 

ZeroClamp 

Konsole für NC-Hochdruckspanner 

„T-Rex“ Nr. 361202 

(441,–) (968,–) 

Höhe H mm 85 125 

Anzahl Bohrungen für Spannbolzen Stück 2 4 

31O 

Konsolen − NC-Hochdruckspanner / Zentrischspanner 

Passend für: Gr. 11793 für Hochdruckspanner Nr. 360400 / 0460 / 0500 / 0510 / 1301 Gr. 125. 

Gr. 14646, 14649 für Hemo Zentrischspanner 

Nr. 362065, 362066 Gr. 100, 150, 200. 


Lieferumfang: Inklusive Nutenstein bzw. Zentrierstifte. 


Größe = Typ 11793 14646 14649 

36 0037 

ZeroClamp 

Konsole für NC-Hochdruckspanner / 

Hemo Zentrischspanner 

(520,–) (469,–) (995,–) 

Höhe H mm 40 70 110 

Anzahl Bohrungen für Spannbolzen 


Stück 2 2 4 

31O 

Konsolen − Hainbuch „Manok“ 

Passend für: Manuellen Spannstock Hainbuch „Manok“ Nr. 329810. 



31O 

31O 

Größe = Typ 12745 12740 

36 0038 

ZeroClamp 

Konsole für manuellen Spannstock Hainbuch 

„Manok“ Nr. 362330 

(349,–) (875,–) 

Höhe H mm 60 100 

Anzahl Bohrungen für Spannbolzen Stück 2 4 

Spanntöpfe 

ZeroClamp Nullpunktspannsystem − Zubehör 

Ausführung: Alle Komponenten aus rostfreiem oder korrosionsgeschütztem Stahl. 

Verwendung: Zum individuellen Einbau in Spannvorrichtungen. 

Größe = Typ 11886/90 12987/90I 10012 10148 11954/190 12984/190I 

36 0040 Spanntopf 

ZeroClamp 

502,– 544,– 523,– 565,– (1132,–) (1195,–) 

Haltekraft kN 12,5 12,5 25 25 60 60 

Spanntopf-⌀ mm 90 90 120 120 190 190 

Indexierbohrung − ja − ja − ja 

Farbcode: TC GARANT-NC LC 

LC-GARANT Titan HEMO production Gr. 100 

HEMO production Gr. 150/200 HEMO optima Gr. 100 HEMO optima Gr. 150/200 



90 

H 

H 

H 

_10376 

H 

120 

H 

H 

H 

190 

_11793 

_12740 

www.. 

_10035 

_12747 

_14646 

_14649 

685 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

31O 

31O 

31O 

31O 

31O 

Richtsätze 

Verwendung: Zum parallelen Ausrichten in den T-Nuten. 

Größe = Nutenbreite B / Klemmdicke S mm 10/40 12/40 14/40 14/50 16/40 18/40 22/40 

36 0015 Richtsatz 

ZeroClamp 

(82,–) (82,–) (82,–) (82,–) (82,–) (82,–) (82,–) 

Zentriersätze 

Verwendung: Zum zentrischen Ausrichten in der Mittelbohrung. 

Für Basiseinheiten mit 40−50 mm Dicke. 

Größe = Zentrier-⌀ A / Zentrierhöhe B mm 30/10 32/10 50/10 50/20 

36 0016 

ZeroClamp 

Zentriersatz 

(73,–) (73,–) (73,–) (73,–) 

Anschlussblöcke 

Ausführung: 

Gr. 12806 – Mit einem Anschlussgewinde G 1/8″ zum Anschluss der Druckluft über Schnellkupplung 

Nr. 360019 Gr. 10241. 

Im Anschlussblock ist ein manuelles Ventil zum Lösen und Verriegeln, sowie zum Ausblasen. 

Gr. 12808 – Mit 2 Anschlussgewinden G 1/4″ zum Anschluss der Löse- und Ausblasleitung. 

Gr. 12805 – Mit einem Anschlussgewinde G 1/4″ zum Anschluss der Druckluft. 

Im Anschlussblock ist ein manuelles Ventil zum Lösen und Verriegeln, sowie zum Ausblasen. 

Größe = Typ 12806 12808 12805 

36 0017 

ZeroClamp 

Anschlussblock 

(328,–) (203,–) (328,–) 

Schnellkupplungen 

Größe = Typ 10241 10003 

36 0019 

ZeroClamp 

Schnellkupplung 

(37,–) (37,–) 

Anschluss für Größe 1/8″ 1/4″ 

Spannbolzen 

Ausführung: Mit Innengewinde inklusive dazu passendem Gewindestift. 

Größe = Zentrier-⌀ Gewinde 12M10/90 14M12/90 16M8 16M10 18M12 12M10 18M16 12M10/190 30M24/190 

36 0025 

ZeroClamp 

Spannbolzen 

mit Innengewinde 

38,– 38,– 44,– 44,– 44,– 44,– 44,– (92,–) (92,–) 

Maß A 12k6 14k6 16k6 16k6 18k6 12k6 18k6 12k6 30k6 

Maß B M10 M12 M8 M10 M12 M10 M16 M10 M24 

Maß I M8 M8 M8 M10 M12 M10 M12 M10 M20 

passend für Spanntopf-⌀ mm 90 90 120 120 120 120 120 190 190 

Verschlussbolzen 

Verwendung: Zum Schutz nicht benötigter Spannstellen vor Schmutz und Spänen. 

Größe = Spanntopf-⌀ mm 90 120 190 

i 

ZeroClamp 

36 0035 

26,– 

Verschlussbolzen 


31,– (79,–) 

31O 

ZeroClamp Nullpunktspannsystem − Zubehör 

www.. 

36 0015 

36 0016 

⌀ A 

⌀ 25 h7 

360019_10241 


43 

B 

⌀ 35 

⌀ 35 

360017_12808 

360017_12805 

360019_10003 

▶ 

A 

3 

B 

3 

360025 

S 

▶ 

360035_120 

B 

I

Größe = Schienenlänge mm 260 400 500 600 

36 0080 Mehrfachspannschiene 537,– 855,– 1016,– 1170,– 

L×B×H mm 260×80×35 400×80×35 500×80×35 600×80×35 

31O 

31O 

31O 

31O 

31O 

31O 

31O 

31O 

Werkstückanschläge 

360084_26 360084_26DUO 360084_48 

Größe = Backenbreite mm 26 26DUO 48 80 

36 0084 Niederzugbacke 273,– 323,– 292,– 305,– 

Größe = Backenbreite mm 48 80 

36 0085 Parallelspannbacke 416,– 448,– 

360086_26 

Größe = Backenbreite mm 26 48 80 

36 0086 Festbacke 242,– 242,– 242,– 

Größe = Backenbreite mm 80P 

36 0087 Prägebacke 267,– 

Größe = Backenbreite mm 80 

36 0088 Basisbacke 231,– 

Passend für: Nr. 360088 Gr. 80 

Größe = Ausführung ALU STAHL 

36 0089 Aufsatzbacke 37,– 49,– 

Passend für: Nr. 360085 

Mehrfachspannschienen 80 mm / Zubehör 

Ausführung: Alle Funktionsflächen präzisionsgeschliffen, Wiederholgenauigkeit 0,005 mm. 

Basisschiene und Backen sind randschichtgehärtet. 

Kompakte modulare Bauform, hohe Spannkraft bis 20 kN, maximales Anzugsmoment 25 Nm. 

Befestigungsbohrbild für GARANT ZeroClamp Nullpunkt-Spannsystem (Stichmaß 200 mm) serienmäßig. 

Lineal auf der Basisschienenoberfläche ermöglicht schnell wiederholbares 

Positionieren der Spannaufsätze in der Verzahnung der Spannschiene. 

Einfaches Spannen über Drehmomentschlüssel. 

Verwendung: 5-Seitenbearbeitung auf Mehrachs-Bearbeitungszentren. 

Als wirtschaftliche Lösung im Einsatz mit dem Nullpunkt-Spannsystem 

GARANT ZeroClamp oder auf Palettier- bzw. Automatisierungssystemen. 

Sonderzubehör: Spannbackenvarianten, Magnetleiste, Werkstückanschlag siehe Nr. 360084 bis 360094. 

Drehmomentschlüssel, siehe Nr. 656050 Gr. 25, Spannbolzen Nr.360025 Gr. 12M10. 

Größe = Backenbreite / Werkstoff mm 48ALU 80ALU 48STAHL 80STAHL 

36 0090 Vorsatzbacke für Parallelbacke 

_260 _400 _500 _600 

360085_48 

360086_48 

360085_80 

360086_80 

36 0087 36 0088 

44,– 51,– 44,– 51,– 

L×B×H mm 58×29×49 90×29×49 58×29×49 90×29×49 


34 

50 

▶ 

▶ 

▶ 

▶ 

▶ 

80 

360089_ALU 36 0089_STAHL 

▶ 

L 

20 

50 

▶ 

▶ 

▶ 

▶ 

▶ 

80 

▶ 

687 

B 


H 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

31O 

31O 

31O 

31O 

Zubehör 

Mehrfachspannschienen − Zubehör 


Passend für: Gr. 26, 80: Nr. 360084 / 0085 / 0086, 

Gr. 48P: Nr. 360085 Gr.48, 

Gr. 48NF: Nr. 360084 Gr. 48, 360086 Gr. 48. 

Größe = 

Backenbreite 

mm HM-beschichtete Vorsatzbacke 

Gripvorsatzbacke 

26 33,– 33,– 

48P 38,– 38,– 

48NF 38,– 38,– 

80 44,– 44,– 

31O 

Größe = 

Backenbreite / 

Höhe 

mm 

Magnetleiste 

74/10 20,– 

74/15 20,– 

74/20 20,– 

74/25 20,– 

74/30 20,– 

94/10 20,– 

94/15 20,– 

31O 

31O 

36 0091 

36 0094 

36 0093 

Größe = 

Ausführung 

Ausführung 

MF 

Werkstückanschlag 

17,– fest 

MV 31,– verstellbar 

M 54,– magnetisch 

Mehrfachspannschiene 120 mm − Zubehör 


Basisschiene und Backen sind randschichtgehärtet. 

Kompakte modulare Bauform, hohe Spannkraft bis 40 kN, maximales Anzugsmoment 40 Nm. 

Befestigungsbohrbild für GARANT ZeroClamp Nullpunkt-Spannsystem (Stichmaß 200 mm) 

serienmäßig, auf Aufspann- / Rasterplatten oder über Spannpratzen möglich. 

Lineal auf der Basisschienenoberfläche ermöglicht schnell wiederholbares Positionieren der 

Spannaufsätze in der Verzahnung der Spannschiene. 

Variable Stichmaße über Kreuzverbinder möglich. 

Konventionelles und Gripp-Spannen möglich. 

Spannbereich individuell verlängerbar. 

Einfaches Spannen über Drehmomentschlüssel. 

Verwendung: 5-Seitenbearbeitung auf Mehrachs-Bearbeitungszentren. 

Als wirtschaftliche Lösung im Einsatz mit dem Nullpunkt-Spannsystem 

GARANT ZeroClamp oder auf Palettier- bzw. Automatisierungssystemen. 

Sonderzubehör: Spannbackenvarianten, Magnetleiste, Werkstückanschlag siehe 

Nr. 360112 bis 360127. Drehmomentschlüssel siehe Nr. 656050 Gr. 60, 


Größe = Schienenlänge mm 600 

36 0110 Spannschiene 120 1300,– 

L×B×H mm 600×120×60 

Passend für: Spannschiene Nr. 360110. 

Verwendung: Variable Stichmaße durch gekreuzte Spannschienen möglich. 

36 0112 Kreuzverbinder 390,– 


36 0114 Niederzugbacke 460,– 

Spannkraft kN 10 20 30 

Drehmoment Nm 17 30 50 

Standardwerte sind nur Anhaltspunkt (Material abhängig). 


36 0115 Parallelspannbacke 690,– 

Spannkraft kN 10 20 30 40 

31O 

36 0092 

Drehmoment Nm 10 20 30 40 

360115 

Standardwerte sind nur Anhaltspunkt (Material abhängig). 

i Fortsetzung ▶ 

360110 

360112 

360114 

H 

360091_80 

L 

36 0093_74/15 

36 0092_26 

L 

360092_80 

360093_74/30 360093_94/15 

36 0094_F 360094_V 360094_M 


43 

B 

B 

H


31O 

31O 

31O 

31O 

31O 

31O 

31O 

31O 

31O 

31O 

31O 

Mehrfachspannschienen / Zubehör 

Passend für: Basisbacke Nr. 360119 Gr. P, 

Vorsatz- / Aufsatzbacken Nr. 360122 − 0125. 


36 0116 Festbacke 370,– 

Passend für: Spanntopf Nr. 360040 Gr. 10012 und 10148. 

Verwendung: Nullpunktspannsystem mit variablen Stichmaßen. 


36 0117 Spanntopfaufnahme 430,– 

Passend für: Nr. 360119 Gr. P − Nr. 360116 Gr. 120. 

Nr. 360119 Gr. F − Nr. 360115 Gr. 120. 

Verwendung: Konventionelles − oder Spannen mit Gripeinsätzen. 

Größe = Ausführung mm P F 

36 0119 Basisbacke 297,– 355,– 

Funktion pendelnd fest 

Passend für: Parallelspannbacke Nr. 360115, Festbacke Nr. 360116. 

Verwendung: 5 Achsenbearbeitung ohne Störkontur. 

Hinweis: Passende Gripvorsatzbacken Nr. 360121 Gr. 25. 

36 0120 Basisbacken-Paar 5 AXIS 450,– 

Passend für: Niederzugbacke Nr. 360114, Parallelspannbacke Nr. 360115 

und Festbacke Nr. 360116. 


36 0124 HM-beschichtete Vorsatzbacke 59,50 

Passend für: Niederzugbacke Nr. 360114, Parallelspannbacke Nr. 360115 

und Festbacke Nr. 360116. 


36 0125 Grippvorsatzbacke 48,50 

Passend für: Basisbacke Nr. 360120. 


36 0121 Grip Vorsatzbacken-Paar 116,– 

Passend für: Parallelspannbacke Nr. 360115 und Festbacke Nr. 360116. 


36 0122 Vorsatzbacke Alu 56,– 

Passend für: Parallelspannbacke Nr. 360115 und Festbacke Nr. 360116. 


36 0123 Aufsatzbacke 130,– 

Hinweis: Universell einsetzbar. 

36 0126 Werkstückanschlag magnetisch 119,– 

Passend für: Spannschiene Nr. 360110 Gr. 600. 

Verwendung: Zum konventionellen Befestigen auf dem Maschinentisch. 

36 0127 Spanpratzen-Set 6-teilig 129,– 


360116 

360117 

360119_P 

360119_F 

360120 

360124 

360125 

360121 

360122 

360123 

360126 

360127 

689 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

31O 

31O 

31O 

31O 

31O 

36 0150 Teilapparat 

36 0155 Gegenlager 

für Teilapparat 

Spannbalken 

Ausführung: 

36 0160 – Anschlussgeometrie unbearbeitet. 

36 0165 – Anschlussgeometrie bearbeitet für die doppelseitige Aufnahme von 

Mehrfachspannschienen (Nr. 360080). 

36 0170 – Mit 6 integrierten indexierten Spanntöpfen ⌀ 120 mm. 

Lieferumfang: Schwertstift und Welle für Gegenlager. 

Größe = Balkenlänge mm 400 500 600 800 

36 0160 Spannbalken unbearbeitet 


Größe = Balkenlänge mm 400 500 600 

36 0165 Spannbalken bearbeitet 


Größe = Balkenlänge mm 600 

36 0170 

Teilapparat 

Ausführung: Zur Erweiterung als vierte Achse für 3-Achs-Maschinen. 

Umrüstzeit < 20 min. 

Funktion: Seitliches Anfahren auf eine der 12 möglichen 

Positionen. Notwendige Positioniergenauigkeit 

± 0,5 mm in X, Y, Z. 

Verfahren in Z − um 8 mm. 

Dabei wird die Indexierung gelöst. 

Fahren einer Kreisbahn mit R = 25 mm in der XY- 

Ebene. Dabei entsprechen jeweils 30° am Antrieb 2,5° 

am Abtrieb. Es kann in beiden Drehrichtungen 

verfahren werden. 

Verfahren in Z + um 8 mm, um die Teilapparatespindel 

wieder zu indexieren. 

Vorteil: Höhere Produktivität in der Mehr-Seiten-Bearbeitung. 

Kein zusätzlicher Antrieb notwendig. Wartungs- und 

vibrationsfrei. Externes Rüsten der Spannbalken. 

Spannen der Werkstücke über Spannbalken oder direkt 

auf Teilapparat. 

Lieferumfang: Inklusive Spannbolzen. 

Spannbalken 

mit Spanntöpfen 


(5893,–) 

(1079,–) 


(763,–) (889,–) (1014,–) (1265,–) 

(1106,–) (1252,–) (1399,–) 

(5337,–) 

360150 

360155 

360160 

360165 

4× Transportgewinde M12 


43 

360170

•10 

•8 

•7 

•6 

Größe = Backenbreite mm 90 125 160 200 

36 0400 


Version TC 

2126,– 2473,– 3759,– (4199,–) 

L mm 341 483 620 620 

a mm 283 398 530 530 

m±− 0,02 mm 112 180 234 234 

B mm 90 126 164 202 

b mm 0 − 126 0 − 182 0 − 263 0 − 263 

d mm 91 − 217 131 − 313 187 − 433 187 − 433 

c − 0,02 mm 80 100 115 140 

p, n, l − H7 mm 20 20 20 20 

h mm 34 39,5 49,8 60 

s − 0,02 mm 39 62 70 70 

t mm 97 144 164 164 

Spannkraft bis maximal kN 28 40 60 80 

Gewicht 

Farbcode für passendes Zubehör 

kg 15 35 56 81 

34A 

Werkstückanschläge 3-dimensional 

38F 


Größe = für Backenbreite mm 125 160 

36 0420 

Grundkörper zur 

Verlängerung 

606,– 801,– 

Maße U×Z 


mm 491×658 675×855 

34A 

•9 

NC-Hochdruckspanner − Version TC 

Ausführung: Geringe Baumaße: Optimales Verhältnis Spannweite / Gesamtlänge. 

Gewünschter Spanndruck vorwählbar: 

in 11 Stufen: Backenbreite 90 mm, 

in 4 Stufen: Backenbreite 125 / 160 / 200 mm. 

Besonders steifer Grundkörper aus Sphäroguss, allseitig geschliffen; 

Paarungsgenauigkeit 0,02 mm. 

Merkmal: Vollständig gekapselte und nitrierte Spindel! 

Erhöhte Funktionssicherheit. 

Optimierter Späneschutz. 

Minimierter Reinigungsaufwand. 

Verwendung: Horizontal, vertikal, oder seitlich einsetzbar. 

Lieferumfang: Inklusive 2 Stufenbacken (= Standard!), 1 Handkurbel, 4 Spannpratzen und 

Stiftschlüssel. 1 Vorsatzbacke für Spannweite ab 0 mm bei Größe 160 und 200. 

Hinweis: Die Gesamtlänge L bleibt unverändert (geringe Kollisionszonen). 

Achtung: Gr. 200 neue Baumaße (siehe fettgedruckte Maße!) 

•1 •2 

Ausführung: 5 Achsen stufenlos 360° drehbar. 

M8-Aufnahme für Nutensteine oder Direktmontage. 

Gr. 300 – Anschlag doppelt. 

Werkstoff: Aluminium eloxiert. 

Verwendung: Für den Einsatz auf Fräs- und Bohrmaschinen. 

Sonderzubehör: T-Nutensteine mit M8 siehe Nr. 370520 Gr. 12 − 18. 

Größe = Höhe mm 150 300 

36 0430 


3-dimensional 

197,– 333,– 

Nutzhöhe mm 145 285 

Gesamthöhe mm 210 350 

S-Achsabstand mm 80 80 

Gewicht 


kg 0,650 1,2 

•3 

•4 

•5 

36 0420 

•1 Gestufte Wendebacken 

Nr. 361400 / 361420. 

Befestigungsbohrungen für Stufenleisten 

•2 

Nr. 361950 bis 361970. 

Führungsbahn induktiv gehärtet 

•3 

und geschliffen. 

Seit Jahren bewährte wartungsfreie 

•4 

Hochdruckspindel mit konstanter 

Druckleistung durch verschleißfesten 

rein mechanisch arbeitenden Kraftverstärker. 

Kein Nachlassen der Spannkraft. 

Spannen mittels Handkurbel. 

•5 

Hohe Spannkräfte werden mit geringem 

Kraftaufwand durch maximal 

2 Spindelumdrehungen erreicht. 

Austrittsöffnung für Kühlmittel und Späne. 

•6 

Präzise Richtnuten 

•7 

− Kreuznut in Sohlfläche 

− 2 Absteckbohrungen ⌀ 16 F7 

− Positionsbohrungen. 

Gewinde für Werkstückanschlag 

•8 

Nr. 360555 / 0430. 

Gewinde zur Aufnahme der HD-Backen 

•9 

(Gr. 125/160/200). 

Click-Schnellwechselsystem 

•10 

(siehe Nr. 361950 /1960 /1970), nur Größe 90 −160. 

360430_150 

Beispiel: Nr. 36 0400 mit 360420 

Farbcode: TC TC-GARANT LC LC-GARANT Duo Duo Plus 

T-Rex Titan Basic HD-Allmatic Centro Gripp 



360430_300 

691 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

31F 


Ausführung: Paarungsgenauigkeit 0,02 mm. 

Ausrichtmaße kompatibel zu gängigen Fabrikaten. 

Universelle Bauweise für verschiedene Backensysteme. 

Führungsbahn gehärtet (1,2 mm, induktiv). 

Vollständig geschlossene Spindel (geringer Reinigungsaufwand). 

Beidseitig Gewindebohrungen für Werkstückanschlag. 

Ebenheit der Grundkörper < 5 µm. 

Bohrungen für Nullpunktspannsystem ZeroClamp 

Stichmaß 200 mm bereits vorhanden. 

Mit Kraftverstärker (KV). 

Spanndruck in 4 Stufen vorwählbar. 

Horizontal, vertikal, seitlich einsetzbar 

(allseitig geschliffen!). 

Winkeltrieb anbaubar. 

Lieferumfang: Inklusive Stufenbacken, 4 Spannpratzen, Handkurbel und Stiftschlüssel. 

Sonderzubehör: Gängige Backenfabrikate in Größe 125, z. B. 

Nr. 361400 − 361660, Nr. 362400 − 362600 sowie Nr. 362630 / 2640. 

Ausricht- und Fixiersatz, Nr. 360530. 

Werkstückanschlag, Kurbel, Nr. 360555 / 0800. 

Winkeltrieb Nr. 360570. 


36 0460 NC-Hochdruckspanner 

2290,– 

mit Kraftverstärker 

L mm 500 

a mm 436 

m ± 0,02 mm 180 

r ± 0,015 mm 118 

o − 0,02 mm 40 

b mm 0 −182 

d mm 131− 313 

c − 0,02 mm 100 

p, n, I − H7 mm 20 

h mm 39,5 

s − 0,02 mm 62 

t mm 144 

Spannkraft bis maximal kN 40 

Gewicht 


kg 36 

Stufenbacken 

Passend für: NC- Hochdruckspanner Nr. 360400 / 0460 / 0500 / 0510 / 1301. 

36 0480 – und Nr. 360600 Gr. 125. 

Werkstoff: Stahl gehärtet, geschliffene Oberflächen. 

Verwendung: Zur Aufnahme der HD-Backen Nr. 362400 − 362600. 

Größe = für Spanner mm 125 

36 0480 Stufenbacke beweglich 251,50 

36 0485 Stufenbacke fest 251,50 

b mm 125 

h mm 39,5 

d (36 0480) mm 70 

e mm 20 

f (36 0480) mm 40 

d1 (36 0485) mm 138 

f (36 0485) 

passend zu Farbcode (36 0480) 


mm 89 

31F 

31F 

Werkstückanschlag − magnetisch 

38F 

Ausführung: Stufenlose und schnelle Einstellung ohne Schrauben. 

Bis zu 5fach höhere Haltekraft als bei normalen Magneten 

durch Samarium-Kobald-Kern. 

Schnelle Montage und Demontage des Anschlags möglich. 

Werkstoff: Aluminium eloxiert. 

Verwendung: Auf allen magnetischen Flächen wie z. B. Schraubstöcken, 

Messvorrichtungen, Bohr- und Fräsmaschinen usw. 

36 1725 Werkstückanschlag − magnetisch 167,– 



Hemo Gr. 100 Hemo Gr. 150/200 Basic HD-Allmatic HD-HOLEX Titan 

T-REX Centro Gripp Geradi 125 Geradi 150 Geradi 200 

HEMO Optima Gr. 150/200 HEMO Optima Gr. 100 


43 

h 

b 

d 1 

d 

360460 

f 

36 0480 

▶ 

e 

▶ 

360485


•7 

Gewinde M10 zur Aufnahme der HD-Backen 

•8 

(Gr. 125 / 160) bzw. M14 (Gr. 200). 

Click-Schnellwechselsystem (siehe Nr. 361950 / 1960 / 1970) nur Gr. 90 − 160. 

•9 


•6 

160 

•5 

200 

•7 

36 0500 


Version LC 

1954,– 1756,– 1917,– 3127,– (3321,–) 

L 

a 

m 

r ± 0,015 

B 

b 

c − 0,02 

d 

n, l − H7 

h 

t 

Spannkraft bis maximal 

Gewicht netto 


mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

kN 

kg 

270 

206 

93 

69,5 

72 

0 −112 

65 

40 − 152 

20 

26 

52,5 

20 

7 

341 

283 

112 

73 

90 

0 −126 

80 

91− 217 

20 

34 

97 

28 

15 

483 

398 

180 

118 

126 

0 −182 

100 

131−313 

20 

39,5 

144 

40 

35 

620 

530 

234 

164 

164 

0 −263 

115 

187 − 433 

20 

49,8 

164 

60 

56 

620 

530 

234 

164 

164 

17− 263 

115 

187− 433 

20 

60 

164 

60 

60 

34A 

34A 

34A 

34A 

34A 

34A 

Ausführung: Geringe Baumaße: Optimales Verhältnis Spannweite / Gesamtlänge. Gewünschter Spanndruck vorwählbar: 

in 11 Stufen: Backenbreite 70 / 90 mm, in 4 Stufen: Backenbreite 125 / 160 / 200 mm. 

Besonders steifer Grundkörper aus Sphäroguss, Ober- und Unterseite geschliffen, Paarungsgenauigkeit 0,02 mm. 

Gr. 70 – Unterschied zu anderen Größen siehe Bild! 

Gr. 200 – Grundkörper entspricht Gr. 160. 

Merkmal: Vollständig gekapselte und nitrierte Spindel! 

Erhöhte Funktionssicherheit Optimierter Späneschutz Minimierter Reinigungsaufwand. 

Lieferumfang: Inklusive 2 Stufenbacken (= Standard!), 1 Handkurbel, 4 Spannpratzen und Stiftschlüssel. 

1 Vorsatzbacke für Spannweite ab 0 mm bei den Größen 160 und 200. 

Hinweis: Gesamtlänge L des Spanners bleibt auch bei großen Werkstücken unverändert (geringe Kollisionszonen). 

Nr. 36 0500 Gr. 70 

NC-Hochdruckspanner − Version LC 

•1 Befestigungsbohrungen für Stufenleisten Nr. 361950 − 361970. 

•2 Oberseite induktiv gehärtet. 

Seit Jahren bewährte wartungsfreie Hochdruckspindel mit konstanter 

•3 

Druckleistung durch verschleißfesten rein mechanisch arbeitenden 

Kraftverstärker. Kein Nachlassen der Spannkraft. 

Spannen mittels Handkurbel. Hohe Spannkräfte mit geringem 

•4 

Aufwand durch maximal 1 Spindelumdrehung erreicht. 

Präzise Richtnuten − Kreuznut in Sohlfläche. 

•5 

Gewinde für Werkstückanschlag Nr. 360555 / 36 2650. 

•6 

Nr. 36 0500 Gr. 90 − 200 

Befestigungsbohrungen für Stufenleisten Nr. 361950 − 361970. 

•1 

Führungsbahn induktiv gehärtet und geschliffen. 

•2 

Seit Jahren bewährte wartungsfreie Hochdruckspindel mit 

•3 

konstanter Druckleistung durch verschleißfesten rein 

mechanisch arbeitenden Kraftverstärker. Kein Nachlassen 

der Spannkraft. 

Spannen mittels Handkurbel. Hohe Spannkräfte 

•4 

mit geringem Kraftaufwand durch maximal 



•5 

Gewinde M8 für Werkstückanschlag 

•6 

Nr. 36 0555 / 362650. 

Zubehör 

Passend für: Alle NC-Hochdruckspanner ab Backenbreite 90 mm. 

Lieferumfang: Inklusive 4 Schrauben, Unterlegscheiben, 4 T-Nutensteine, 2 Passnutensteine. 

Größe = Tisch-T-Nutenmaß mm 12 14 16 18 20 22 

36 0530 Ausricht- und Fixiersatz 115,– 109,– 120,– 109,– 158,– 151,– 

36 0555 Werkstückanschlag 145,– 


Ausführung: 

Gr. 90; 125–200 – Für Allmatic NC-Spanner Typ TC, LC. 

Gr. 90D – Für Duo-Spanner Nr. 360600. 

Größe = Backenbreite mm 90 90D 125–200 

36 0570 Winkeltrieb 230,– 230,– 230,– 


Ausführung: Innensechskant: Gr. 90 = SW 12, Gr. 125 / 200 = SW 14. 

Größe = für Backenbreite mm 90 125/200 

36 0800 Ersatz-Kurbel 24,– 27,– 


Verwendung: Zum Anschrauben an Handkurbel 

bei erschwerter Zugänglichkeit. 

SW×L mm 

36 0850 Handkurbelverlängerung 32,– 14×61 


•9 

•8 

•6 

•5 

•1 

36 0555 

Basic HD-Allmatic Titan T-Rex Centro Gripp 



d 

•1 

h 

•2 

•2 

36 0800 

t 

36 0850 

360500_70 

360500_90 − 200 

b 

•3 

•4 

•3 

•4 

wegschwenkbar 

360570 

693 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

31F 

31F 

31F 

Hinweis: Stufenleisten Click-System für randnahes 

Bohren und zum Spannen flacher Werkstücke 

siehe Nr. 361950 / 1960 / 1970. 

Stufenbacken siehe Nr. 361400 / 1420. 

Winkeltrieb 

Verwendung: Zum Anschrauben am Spindelende bei erschwerter Zugänglichkeit. 

Größe = für Backenbreite mm 125 

36 0580 Winkeltrieb 230,– 


34A 

•10 

•9 

•8 

Größe = 

Backenbreite 

36 0510 


a b c -0,02 d m r ±0,015 h n, l 

(H7) 

L t Gewicht 

netto 

maximale 

Spannkraft 

mm 

Version LC mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kN 

125 1798,– 398 0 - 182 100 131 - 313 180 118 39,5 20 446 144 34 40 

31F 

NC-Hochdruckspanner − Version LC 

Ausführung: Geringe Baumaße; optimales Verhältnis Spannweite / Gesamtlänge. 

Spannkraft über 4 Ringmarkierungen optisch kontrollierbar. 

Maximaler Spanndruck durch integrierten Festanschlag reproduzierbar. 

Besonders steifer Grundkörper aus Sphäroguss, Ober- und Unterseite 

geschliffen; Paarungsgenauigkeit 0,02 mm. 

Merkmal: Click-Schnellwechselsystem für Stufenleisten /-backen. 

Kurze Umrüstzeiten und hohe Flexibilität. 

Vollständig gekapselte und nitrierte Spindel 

(erhöhte Funktionssicherheit, optimierter Späneschutz, 

minimaler Reinigungsaufwand). 

Verwendung: Universelles Spannsystem für Bearbeitungszentren. 

Lieferumfang: Inklusive 2 Stufenbacken, 1 Handkurbel, 4 Spannpratzen 

und 1 Stiftschlüssel. 

Sonderzubehör: Ausricht- und Fixiersatz siehe Nr. 360530. 

Werkstückanschlag und Ersatzkurbel siehe Nr. 360555 / 2650 und 360800. 

Handkurbelverlängerung siehe Nr. 360850. 

Spannbacken siehe auch Nr. 361380 − 361770 und 362400 − 362600. 

Ersatz-Stufenbacken siehe Nr. 360515 / 0516. 

Spannbacken mit Click-Schnellwechselsystem − Weiche Backe 

Verwendung: Zur Herstellung von Formbacken. 

Verwendung: Spannen von weichen Materialien. 

Hinweis: Aufnahme von Click-Stufenleisten Nr. 361950 / 1960 / 1970. 

Größe = Backenbreite mm 125 b mm h mm d mm 

36 0525 

Spannbacke 

mit Kreuzriffelung (Stück) 

Stahl 

gehärtet 

167,– 125,6 40,1 12 


Prismenbacken 

Verwendung: Spannen von Rundteilen, vertikal 16 − 74 mm; horizontal 12 − 40 mm. 

•1 Gestufte Wendebacken 

Nr. 361400 / 361420. 


36 0540 Prismenbacken − Paar 

Stahl 

gehärtet 

416,– 125,6 39,8 15 


Befestigungsbohrungen für Stufenleisten 

•2 

Nr. 361950 − 361970. 

Gewinde M10 auf hoher Seite zur Aufnahme 

•3 

ALLMATIC HD-Backen Nr. 362400 − 362600. 

Führungsbahn induktiv gehärtet 

•4 


Wartungsfreie Hochdruckspindel mit konstanter 

•5 

Druckleistung durch verschleißfesten rein 

mechanisch arbeitenden Kraftverstärker. 


Spannen mittels Handkurbel. Hohe Spannkräfte 

•6 

werden mit geringem Kraftaufwand 

durch maximal 2 Spindelumdrehungen erreicht. 

4 Ringmarkierungen zur Spannkraftkontrolle. 

•7 


•8 


•9 

Gewinde M8 für Werkstückanschlag 

•10 

Nr. 36 0555 und 362650. 

•3 

•2 

•1 

•4 


36 0520 Weiche Backe (Stück) 

Einsatzstahl 

21MnCr5 

112,– 125 39,8 22 


Farbcode: TC LC LC-GARANT Titan Basic 


43 

h 

d 

b 

h 

h 

d 

d 

b 

b 

•5 

•6 

•7 


für 

passendes 

Zubehör 

360520 

360525 

360540 

360580

34A 

34A 

•8 

Größe = 

Backenbreite 

•1 

•7 

•6 

•5 

36 0600 


maximale 

Spannkraft 

•2 

•3 

•4 

Gewicht 

L 

•1 

•2 

•3 

•4 

•5 

•6 

•7 

•8 

Spannstelle I und II induktiv gehärtet. 

Bewährte, wartungsfreie Hochdruckspindel mit konstanter 

Druckleistung durch verschleißfesten, mechanisch wirkenden 

Kraftverstärker. Ohne Spannkraftverlust. 

Spannen mittels Kurbel. Hohe Spannkräfte werden mit geringem 

Kraftaufwand erreicht. Gewünschter Spanndruck vorwählbar. 

Gewinde für Winkeltrieb Nr. 36 0570, Größe 90 D. 

Spindelraum mit Profilabstreifer und Spindelabdichtung. 

Austrittsöffnung für Späne und Kühlmittel. 

Präzise Richtnut (gefräst). 

Click-Schnellwechselsystem (siehe Nr. 361950 / 1960 / 1970). 

Maß 

Richtnuten 

a b c h1 /h2 h - 0,02 

mm 

Duo 

kN kg mm mm mm mm mm mm mm 

90 2943,– 28 20 482 400 0 − 64 56 − 120 34 / 8 80 20H7 

•3 

Größe = 

Typ 

mm 

kN Nm kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 

125 2695,– 40 40 40 530 633 100 126 43,2 443 24 255,2 20 0 − 15 

Trägerbacken für Einsatz Universal-Gripset Stück 

Verwendung: Trägerbacken dienen zur Aufnahme des Universalset-Grip 

Nr. 361345 Gr. 125 und Nr. 361350 Gr. 125. 

Gripeinsätze sind variabel auf Lochraster einschraubbar um 

verschiedene Geometrien sicher zu spannen 

(maximale Parallelitätsabweichung 0,6 mm). 


36 0610 

36 0615 

34A 

34A 

NC-Hochdruckspanner − Duo 2-Teile-Spanner 

Ausführung: Besonders steifer Grundkörper aus Sphäroguss, Ober- und Unterseite geschliffen. 

Paarungsgenauigkeit 0,02 mm. 

Funktion: Erstes Teil in Spannstelle I einlegen und kurbeln bis beweglicher Backen am Teil 

anliegt, zweites Teil in Spannstelle II einlegen und weiterkurbeln bis zum 

Anschlag. 

Verwendung: Horizontal einsetzbar. 

Spannen von 2 gleichen Teilen, Maßdifferenzen (± 3 mm). 

Lieferumfang: Inklusive 4 Stufenbacken, 1 Handkurbel, 4 Spannpratzen und Stiftschlüssel. 

Hinweis: Gesamtlänge L bleibt unverändert (geringe Kollisionszonen). 

Zubehör siehe Nr. 36 0530 / 360570 und Nr. 361400 − 361970. 

Immer 2 Werkstücke spannen! 

•5 •4 •3 •2 

36 0605 


Duo Plus 

Trägerbacke Uni-Gripset, 

fix für Duo Plus 

Trägerbacke Uni-Gripset, 

mobil für Duo Plus 

maximale 

Spannkraft 

•1 

Drehmoment 

a 

mm 

Gewicht 

netto 

Vollständig gekapselte wartungsfreie Hochdruckspindel, 

•1 

minimaler Reinigungsaufwand. 

Möglichkeit der Spannweitenverstellung durch 

•2 

Änderung der Spindelposition. 

Seitliche Gewinde für Werkstückanschlag. 

•3 


•4 

Präzise Richtnuten längs und quer in der Sohlfläche für 

•5 

optimale Ausrichtung auf dem Maschinentisch. 

b 

mm 

a 

b 

c 

mm 

c 

d 

mm 

e 

mm 

f 

mm 

g 

mm 

410,– 124 126 24 30 98 62 18 39,5 

385,– 124 72 24 25 48 28 18 39,5 

d 

•1 

e 

Maß 

f 

•1 Alle Stufenbacken umkehrbar. 

g 

m 

n 

o 

h 

mm 



Zubehör 

NC-Hochdruckspanner − Duo Plus 2-Teile-Spanner 

Ausführung: Stabiler Grundkörper aus GGG60, Führungsbahn geschliffen und induktiv 

gehärtet. 

Funktion: Anstellen und fixieren des ersten und zweiten Teiles an die Mobilbacken. 

Weiteres Drehen über den Rastpunkt hinweg lässt die Kupplung ausrasten. 

Die Druckspindel aktiviert den mechanischen Kraftübersetzer. 

Verwendung: Horizontal einsetzbar. 

Spannen von 2 Werkstücken unterschiedlicher Größe möglich oder 

Spannen von 2 gleichen Teilen. Maßdifferenzen ± 2,5 mm. 

(Werkstück 1 zu Werkstück 2). 

Konventionelle- und Grippspannung über Trägerbacken oder 

Kombination aus beiden möglich. 

Lieferumfang: 4 Spannpratzen, 3 Stiftschlüssel, 1 Steckschlüsseleinsatz SW 14. 

Sonderzubehör: Spannbacken Nr. 360610, 360615, 361400 − 361440, 361600, 361660. 

Stufenleisten Nr. 361950, 361960, 361970. Gripp-Set Nr. 361345, 361350. 

Drehmomentschlüssel Nr. 656050 Gr. 120. 

Farbcode: Duo Duo Plus 



für 


Zubehör 

für 


695 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

Größe = 

Typ 

34A 

Centro Grip 

36 1180 


Centro Gripp 

NC-Hochdruckspanner − Centro Gripp 5-Seiten-Rohteil-Bearbeitung 

Ausführung: Führungsbahn induktiv gehärtet, Ober- und Unterseite geschliffen. 

Funktion: Spindel mit integrierter Kraftübersetzung. 

Spannen mit einstellbarem Drehmomentschlüssel (18 − 70 Nm). 

Spann-Mitte einstellbar. 

Wiederholgenauigkeit ±1/100 mm bei winkligem Werkstück. 

Merkmal: Gekapselte Spindel, hoher Späneschutz, minimaler Reinigungsaufwand. 

Verwendung: In Verbindung mit verschiedenen Backen ist sowohl konventionelles, 

glattflächiges Spannen, als auch Grip-Spannen möglich. 

Lieferumfang: Stiftschlüssel Gr. 8, Stiftschlüssel Gr. 6, 6-kant Steckschlüsseleinsatz 

SW20-1/2″, 6 Schrauben, 2 Ringschlüssel SW20. 

Sonderzubehör: Konsole, siehe Nr. 361230 Gr. 125. 

Gripeinsätze, siehe Nr. 361240 / 1245 / 1250. 

Stufenbacken, siehe Nr. 361215. 

Trägerbacke pendelnd, siehe Nr. 361207 Gr. 125. 

Trägerbacke Uni-Gripset, mobil pendelnd, 

siehe Nr. 361209 Gr. 125. 

Backe, siehe Nr. 361222 Gr. 125. 

Backe, siehe Nr. 361227 Gr. 125. 

Universalset Grip, siehe Nr. 361345 Gr. 125. 

Niederzugbacken, siehe Nr. 361229 Gr. 125. 


maximale 

Spannkraft 

Drehmoment 

Gewicht 

netto 

kN Nm kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 

125 1822,– 40 70 19,5 112 154 100 21 129/130 ⌀ 30 329 20 13 127 200 46 

GALERIE Centro Gripp / Duo Plus 

0 − 208 mm 13 − 172 mm 9 − 256 mm 

60 − 236 mm 

20 − 194 mm 

Duo Plus (Spannbereichsverstellung bis 25 mm möglich) 

Station 1 Station 2 

Stufenbacken 

a 

Wartungsarme, gekapselte 

•1 

Hochdruckspindel. 

Führungsbahn induktiv gehärtet, 

•2 

Ober- und Unterseite geschlifffen. 

Einstellring mit Skala 

•3 

für Mittenposition. 

Spannen mit Drehmomentschlüssel 

•4 

(maximal 70 Nm). 

70 − 274 mm 

25 − 244 mm 

Kombinierte Aufspannung 

21 − 100 mm 

21 − 143 mm 

Station 1 Station 2 Station 1 Station 2 Station 1 Station 2 Station 1 Station 2 

Spannweiten 0 − 89 mm 0 − 89 mm 43 − 172 mm 43 − 172 mm 0 − 89 mm 10 − 200 mm 10 − 200 mm 0 − 89 mm 

Spannweiten 

mit Spindelverstellung 

0 − 64 mm 50 − 114 mm 43 − 147 mm 93 − 197 mm 0 − 64 mm 60 − 225 mm 10 − 175 mm 93 − 197 mm 

Trägerbacken mit eckigem Werkstück Trägerbacken mit rundem Werkstück 

Station 1 Station 2 Station 1 Station 2 

Spannweiten 10 − 200 mm 10 − 200 mm ⌀ 60 − 220 mm ⌀ 60 − 220 mm 

Spannweiten 

mit Spindelverstellung 

10 − 175 mm 60 − 225 mm ⌀ 60 − 190 mm ⌀ 80 − 240 mm 

b 

c 

f 

•7 

•6 

i 

Maß 

k 

HB 

L 

•5 

n 

H7 

t 

•1 

•2 

•3 

Richtnut und 

•5 

Mittenbohrung. 

Austrittöffnungen für 

•6 

Späne und KSS. 

•7 Gewinde für Werkstückanschlag. 

x 

y 

Verfahrweg 

s 


43 

•4 


für 


Zubehör

Anwendungsbeispiele: 

34A 

34A 

a b c h l S1 S2 Spannbereich S3 S4 

Größe = für Typ 125 

minimal 

mm 

minimal 

mm 

maximal 

mm 

maximal 

mm 

mm mm mm mm mm 

36 1208 Trägerbacke Uni-Gripset, fest für T-Rex 305,– 14 165 20 20 61 10 60 125 170 

36 1209 

Trägerbacke Uni-Gripset, pendelnd 

für T-Rex / Centro-Gripp 

365,– 12 165 35,5 20 79 10 / 10 60 / 55 125 / 192 170 / 240 

34A 

34A 

Größe = 

Typ 

34A 

36 1202 


T-Rex 

NC-Hochdruckspanner − T-Rex 5-Seiten-Rohteil-Bearbeitung 

Passend für: Trägerbacken fest Nr. 361202. 

Trägerbacken mobil Nr. 361202, 361180. 

Ausführung: Ober- und Unterseite geschliffen. 

Funktion: Spannen mit einstellbarem Drehmomentschlüssel (maximal 30 Nm) bei nur 

minimal verlorenem Spannrand am Werkstück (in Verbindung mit Backen / Gripeinsätze). 

Mit spezieller Hochdruckspindel und mechanischem Kraftübersetzer. 

Merkmal: Stabiler, kompakter Grundkörper (GGG 60) bei gleichzeitig großer Spannweite. 

Vollständig gekapselte und nitrierte Spindel (erhöhte Funktionssicherheit, optimierter 

Späneschutz, minimaler Reinigungsaufwand). 

Verwendung: Sicheres und schnelles Spannen von Rohteilen, Brenn- und Sägeschnitten durch 

Eindringen von gehärteten und austauschbaren Gripeinsätzen in das Werkstück. 

Geeignet für alle Werkstoffe bis Festigkeit ca. 1000 N/mm 

•5 

2 (Ausnahme: aufgehärtete 

Werkstoffe). 

Lieferumfang: 4 Befestigungsschrauben, 6-kant-Schraubendrehereinsatz 3/8″. 

Zusätzlich 1 Stiftschlüssel (SW8). 

Sonderzubehör: Konsole, siehe Nr. 361230 Gr. 125. 

Gripeinsätze, siehe Nr. 361240 / 1245 / 1250. 

Stufenbacken, siehe Nr. 361210 / 1215. 

Trägerbacke fest, siehe Nr. 361206 Gr. 125. 

Trägerbacke pendelnd, siehe Nr. 361207 Gr. 125. 

Trägerbacke Uni-Gripset, siehe Nr. 361208 Gr. 125. 

Trägerbacke Uni-Gripset, mobil pendelnd, 

siehe Nr. 361209 Gr. 125. 

Universalset Grip, siehe Nr. 361345 Gr. 125. 

Niederzugbacken, siehe Nr. 361228 / 1229 Gr. 125. 

Drehmomentschlüssel Nr. 656050 Gr. 60 

maximale 

Spannkraft 

kN 

Drehmoment 

Trägerbacken für T-Rex / Centro Gripp 

Trägerbacken für einschraubbare Gripeinsätze 

Verwendung: Trägerbacken dienen zur Aufnahme der Standardgripeinsätze Nr. 361238 / 1240 / 

1245 / 1250 (nicht geeignet für Universalgripset Nr. 361345 Gr. 125 und 

Nr. 361350 Gr. 125). Mobilbacke pendelnd zum Ausgleich nicht paralleler Spannflächen. 

Gripeinsätze sind variabel auf Lochraster einschraubbar um verschiedene 

Geometrien sicher zu spannen. 

a b c h l S1 S2 Spannbereich S3 S4 

Größe = für Typ 125 

minimal 

mm 

minimal 

mm 

maximal 

mm 

maximal 

mm 

mm mm mm mm mm 

36 1206 Trägerbacke für Gripeinsätze, fest für T-Rex 347,– 14 165 20 16 59 26 65 184 226 

36 1207 

Trägerbacke für Gripeinsätze, mobil 

für T-Rex / Centro Gripp 

409,– 12 165 43,5 16 79 26 / 27 65 / 65 184 / 242 226 / 274 

Trägerbacken für Einsatz Universal-Gripset 

Verwendung: Trägerbacken dienen zur Aufnahme des Universalset-Grip Nr. 361345 Gr. 125 und 

Nr. 361350 Gr. 125. Mobilbacke pendelnd zum Ausgleich nicht paralleler Spannflächen. 

Gripeinsätze sind variabel auf Lochraster einschraubbar um verschiedene 

Geometrien sicher zu spannen. 

Nm 

Gewicht 

netto 

kg 

125 1354,– 40 30 18 154 21 129/130 ⌀30 256 20 13 127 200 

b 

mm 

f 

mm 

•6 

i 

mm 

k 

H8 

mm 

Führungsbahn induktiv gehärtet und 

•1 

geschliffen. 

Wartungsfreie, gekapselte Hochdruckspindel 

•2 

mit mechanischem Kraftübersetzer. 



•3 

Präzise Richtnut (und Positionsbohrung bei Nr. 361202). 

•4 

Gewinde für Werkstückanschlag Nr. 36 2650 und 360555. 

•5 

Befestigungsbohrungen für Schrauben M12 

•6 

in Spannschulter (nur 1202). 


•7 


•4 

l 

mm 

n 

H7 

mm 

•3 

t 

mm 

x 

mm 

•1 •2 

Spannbereich min. = 65 mm max. = 226 mm min. = 26 mm max. = 184 mm 

Farbcode: T-Rex Centro Gripp 


361206 361207 

passend 

zu 


361208 361209 

y 

mm 

•7 


für 


Zubehör 

passend 

zu 



697 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

34A 

34A 

34A 

34A 

34A 

34A 

34A 

34A 


36 1210 

36 1215 

Größe = Backenbreite mm 125 a 

mm 

36 1220 

36 1222 

Backen breitenreduziert 20 mm 

Verwendung: Spannflächen beschichtet für hohe Reibwerte, 

erhöhte Haltekraft um mindestens Faktor 1,5 

(Vergleichshärte 80 HRC). 


36 1225 

36 1227 

Universal-Niederzugbacken 

Ausführung: Spannweiten: 

Hohe Seite mit Federblätter 

0 − 82 mm (T-Rex) / 0 − 139 mm (Centro Gripp). 

Hohe Seite ohne Federblätter 


Stufenseite ohne Federblätter 


Verwendung: Niederzug mit geschliffenen Federblättern für rohe und bearbeitete 

Spannflächen. Click-Schnellwechselsystem zur Aufnahme von 

Clickleisten. Hohe Spanngenauigkeit zum parallel bzw. winkelgenauen 

Bearbeiten. Spannflächen hinterlassen kaum sichtbare Prägungen. 

Lieferumfang: Inklusive Federblätter. 


36 1228 

36 1229 

Backe 64 mm, 

fest für T-Rex 

Backe 64 mm, 

beweglich 

für T-Rex / 

für Centro Gripp 

Backe 20 mm, 

fest für T-Rex 

Backe 20 mm, 

beweglich 

für T-Rex / 


Stufenbacken / Spannbacken für T-Rex / Centro Gripp 

Passend für: Feste Backen für T-Rex Nr. 361202. 

Bewegliche Backen für T-Rex Nr. 361202 und Centro Grip 361180. 

Stufenbacken 

Werkstoff: Stahl gehärtet, Spannflächen beschichtet für hohe Reibwerte, 

erhöhte Haltekraft um mindestens Faktor 1,5 (Vergleichshärte 80 HRC). 

Verwendung: Zum Spannen von parallel vorbearbeiteten Werkstücken. 

Stufenbacke 

beschichtet, fest 

für T-Rex 

Stufenbacke 

beschichtet, beweglich 

für T-Rex / 


Backen breitenreduziert 64 mm 

Verwendung: Zum Spannen von kleinen bis mittelgroßen Werkstücken. 

Rohteilspannung über je 2 verstellbare Gripeinsätze möglich. 

Glatte Spannflächen zum Spannen vorbearbeiteter Werkstücke. 

Universal-Niederzugbacke, 

fest 

für T-Rex 


beweglich 

für T-Rex / 


Farbcode: T-Rex Centro Gripp 

b 

mm 

a 

mm 

b 

mm 

a 

mm 

h 

mm 

b1 

mm 

b 

mm 

d 

mm 

c 

mm 

b 

mm 

e 

mm 

b1 

mm 

d 

mm 

f 

mm 

h 

mm 

c 

mm 

c 

mm 

l 

mm 

S3 

mm 

n 

mm 

d 

mm 

d 

mm 

S4 

mm 

S1 

mm 

h 

mm 

e 

mm 

h1 

mm 

S2 

mm 

f 

mm 

l 

mm 

S3 

mm 

350,– 28 116 37 14 14 45 67 57 19 − 67 61 − 137 128 − 208 

350,– 37,5 96 37 12 14 45 78 67 19 − 67/ 

21 − 143 

S5 

mm 

272,– 125 26 14 21 4 8 − 66 64 − 113 96 − 183 

296,– 125 26 14 21 4 8 − 66 

− 

64 − 113 

− 

96 − 183/ 

96 − 256 

61 − 137/ 

− 

361210 

passend zu 


128 − 208/ 

125 − 285 

l1 

mm 

g 

mm 

passend zu 


317,– 14 90 19 59 − − 8,8 34 

321,– 12 90 34 61 16 21 8,8 34 

S1 

mm 

321,– 20 116 20 14 14 50 45 62 4 9 − 74 

347,– 39 96 20 12 14 50 45 62 4 9 − 74 / 

13 − 172 


43 

d 

b 

e 

f 

h 

mm 

▶ ▶ 

▶ 

▶ 

h 

361222 

361227 

361215 

361220 

361225 

passend zu 


361228 

361229 

passend zu 

Farbcode

34A 

34A 

34A 

34A 

34A 

34A 

Größe = 

Backenbreite 

mm 

34A 

Gripeinsätze 

Passend für: NC Hochdruckspanner Nr. 361180, 361202, 361301. 

Verwendung: Gripeinsatz mit Spitzen, z. B. für Rohteilspannung. 

Spanneinsatz glatt mit Beschichtung z. B. zum Spannen 

vorbearbeiteter Werkstücke. 

Gripeinsatz rund mit Spitzen für randnahes Bohren 

und für zusätzlichen Freiraum unter Werkstück. 

Universalset Grip 

Passend für: Duo Plus Nr. 360605, Centro Gripp Nr. 361180, 

T-Rex Nr. 361202 und Titan 125 Nr. 361301. 

Verwendung: Das Universalset Grip bietet verschiedenste Möglichkeiten 

zum Spannen von Rohteilen. Es besteht aus Basiseinheit mit 

Positionsanpassung, Auflageeinheit und Gripeinsatz wird mit 

Schraube M10 auf Trägerbacke verschraubt. 

Durch kundenseitige Nacharbeit der Auflageeinheit können 

die Spitzen des Gripeinsatzes in nahezu jede beliebige Position 

zum Werkstück gebracht werden, damit kann sowohl die 

Griphöhe als auch die Auflagehöhe des Werkstücks variiert 

werden. 


36 1345 

36 1230 

Konsole 

T-Rex Konsolen zur Erhöhung für NC-Spanner 

Passend für: 

Gr. 125 – T-Rex Nr. 361202 / Centro Gripp Nr. 361180. 

Gr. 125XL – Nr. 360400 / 0460 / 0500 / 0510 / 1301. 

Lieferumfang: 

Gr. 125 – Konsole inklusive 1 Absteckbolzen, 

2 Nutensteine und 4 Schrauben. 

Gr. 125XL – Konsole inklusive 1 Absteckbolzen, 

2 Passnutensteine, 

8 Duo-Spannpratzen und 4 Schrauben. 

Universalset Grip 

(Koffer mit 4 Einheiten) 

386,– 

Augengripeinsatz 

Passend für: Universalset Grip Nr. 361345, 

Duo Plus, T-Rex 125, Titan 125 und Centro Gripp. 

Verwendung: Ersetzt Grip im Universalset. Durch spezielle Formgebung 

reduziert der Augengrip die Verformung des Werkstückes 

durch die eingeleitete Spannkraft. 

Dies ist besonders vorteilhaft für die Spannung von Werkstücken 

mit zu fertigenden Passungen. 


36 1350 Augengrip 50,– 

b 

mm 

l 

mm 

c 

− 0,02 

mm 

125 599,– 154 250 85 100 96 20 30 13 125,5 200 

125XL 957,– 126 400 100 − − 20 − − − − 

Einschraubbare Gripeinsätze 

passend zu 


36 1238 

Gripeinsatz mit Spitzen, 

Höhe 3 − 4,5 mm 

31,– 

36 1240 

Gripeinsatz mit Spitzen, 

Höhe 4,5 − 6 mm 

28,– 

36 1245 

Spanneinsatz mit 

Beschichtung, glatt 

37,– 

36 1250 

Gripeinsatz, 

rund 

36,– 

Maß S1 − S5 mm siehe Nr. 36 1210 / 1222. 

e 

mm 

passend zu 


passend zu 


Farbcode: TC TC-GARANT LC LC-GARANT T-Rex Titan 

Centro Gripp Duo Plus 

f 

mm 

n 

H7 


mm 

k 

H7 

mm 

Gripeinsatz 

glatt / Spitzen 

t 

mm 

65 mm 

Spannweite min. 

300 mm 

Spannweite max. 

x 

mm 

min. ⌀ = 20 mm 

max. ⌀ = 120 mm 

_125 

_125XL 

y 

mm 

Gripeinsatz 

rund 

40 mm 

29 mm 

passend 

zu 


361238 

361240 

361245 

361250 

18 mm 

Auflage 

abgefräst 

699 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

34A 

34A 

34A 

Größe = 

Backenbreiten- 

Typ 

mm 

34A 

Modularer NC-Hochdruckspanner „Titan 125“ 

Ausführung: Ober- und Unterseite geschliffen. 

Funktion: Spannen mit einstellbarem Drehmomentschlüssel (maximal 30 Nm) mit 

spezieller Hochdruckspindel und mechanischem Kraftverstärker. 

Merkmal: Stabiler, kompakter Grundkörper (GGG 60) bei gleichzeitig großer Spannweite. 

Vollständig gekapselte und nitrierte Spindel (erhöhte Funktionssicherheit, 

optimierter Späneschutz, minimaler Reinigungsaufwand). 

Verwendung: Zum konventionellen Spannen mit Stufenbacken und zum Gripspannen. 

Konventionelles Spannen von vorbearbeiteten Werkstücken und Spannen von 

Rohteilen, Brenn- und Sägeschnitten durch Eindringen von gehärteten und 

austauschbaren Gripspitzen in das Werkstück. Geeignet für alle Werkstoffe bis 

Festigkeit ca. 900 N/mm 2 , mit Ausnahme aufgehärtete Werkstoffe. 

Horizontal einsetzbar (auf Anfrage TC-Version, vertikal einsetzbar). 

Lieferumfang: Inklusive 3 Stiftschlüssel, 6-kant Schraubendrehereinsatz 3/8″, 4 Spannpratzen. 

Sonderzubehör: Backen (siehe Nr. 361330 − 361970). 


•1 Führungsbahn induktiv gehärtet 


Wartungsfreie, gekapselte Hochdruckspindel 

•2 

mit mechanischem Kraftverstärker. 



•3 


Austrittsöffnung für Kühlmittel 

•4 

und Späne. 

Präzise Richtnuten. 

•5 

Gewinde für Werkstückanschlag 

•6 

Nr. 36 2650 und 360555. 

Einsatzbeispiel: 

•7 

Konventionelles Spannen. 

Einsatzbeispiel: 

•8 

Rohteile Spannen. 

36 1301 

NC-Hochdruckspanner, 

„Titan 125“ 

(ohne Backen) 

Spannkraft 

bis maximal 

kN 

Drehmoment 

Nm 

Gewicht 

netto 

125 1520,– 40 30 30 

Größe = Backenbreiten-Typ mm 125 

36 1335 Trägerbacke, mobil pendelnd 448,– 



36 1340 Trägerbacke, mobil starr 316,– 


kg 

•6 

•5 


für 


Zubehör 

Trägerbacke, fix Stück 

Passend für: NC-Hochdruckspanner Nr. 361301. 

Verwendung: Trägerbacke dient zur Aufnahme verschiedener Gripeinsätze. 

Gripeinsätze und Gripset sind variabel auf Lochraster einschraubbar, 

um verschiedene Werkstückgeometrien sicher zu spannen. 


36 1330 Trägerbacke, fix 425,– 


Modulares Grip-Spannbacken-System für Titan 125 

Trägerbacke, mobil pendelnd Stück 

Passend für: NC-Hochdruckspanner Nr. 361301. 

Verwendung: Trägerbacke mobil pendelnd dient zum Ausgleich nicht 

paralleler Spannflächen und ist zum Spannen ungleichmäßiger 

Werkstücke notwendig. 

Trägerbacke, mobil starr Stück 

Passend für: Nr. 361301. 

Verwendung: Trägerbacke breitenreduziert, mobil starr, ist vorgesehen zum 

Spannen von übergroßen Werkstücken über mehrere Spannstellen 

bzw. Dreipunktspannung. 

Farbcode: Titan 

•4 

•1 •2 •3 

Konventionell Spannen 

(Backen sind Option). 

•7 •8 

Rohteile Spannen 

(Backen sind Option). 


43

Einschraubbare Gripeinsätze 

Passend für T-Rex: Nr. 361202. 

Passend für Titan: Nr. 361301. 

Passend für Centro Gripp: Nr. 361180. 

Verwendung: Gripeinsatz mit Spitzen z. B. für Rohteilspannung. Spanneinsatz glatt mit Beschichtung z. B. zum Spannen vorbearbeiteter Werkstücke. 

Gripeinsatz rund mit Spitzen für randnahes Bohren und für zusätzlichen Freiraum unter Werkstück. 

Backenrohlinge Stück 

Werkstoff: GGG 40. 

Verwendung: Zum Selbstfertigen von Formbacken. 

Lieferumfang: Inklusive Befestigungsschrauben. 

1 Spannbacke. 

34A 

34A 

Universal Niederzugbacken Stück 

Verwendung: Niederzug mit geschliffenen Federblättern für rohe und bearbeitete 

Spannflächen. Click-Schnellwechselsystem zur Aufnahme von Clickleisten. 

Hohe Spanngenauigkeit zum parallel- bzw. winkelgenauen Bearbeiten. 

Spannflächen hinterlassen kaum sichtbare Prägungen. 

Lieferumfang: Inklusive Federblätter. 


36 1380 


fest 

272,– 310,– 414,– 

36 1390 


beweglich 

283,– 321,– 414,– 

Maß a 20 24 30 

Maß b 89,5 124,4 160,4 

Maß c (36 1380) 30 34 40 

Maß c (36 1390) 48 46,5 63 

Maß d (36 1380) 69 92 104 

Maß d (36 1390) 62 75 101 

Maß e 16 20 25 

Maß f (36 1380) 37 43 54 

Maß f (36 1390) 24,5 32 51 

Maß g 8,8 8,8 8,8 

Maß h 34 39,5 49,8 


34A 

34A 

Stufenbacken Stück 

Ausführung: Gr. 90, 125 und 160 mit Click-Schnellwechselsystem, bei Nr. 361440 nur in den Gr. 90 und 125. 

Verwendung: Aufnahme von Stufenleisten auf hoher Seite oder Stufenseite (Nr. 361950 / 1960 / 1970). 

Größe = Backenbreite mm 70 90 125 160 200 

36 1400 

Stufenbacke 

beweglich 

(269,–) 177,– 213,– (309,–) (404,–) 

36 1420 Stufenbacke 

— 172,– 213,– (309,–) (426,–) 

36 1440 fest 

244,– 177,– 213,– (345,–) (614,–) 

b×h×d (36 1400) mm 69×26×41 89×34×56 124×39,5×70 160×50×96 200×60×100 

b×h×d (36 1420) mm − 89×34×67 124×39,5×92 160×50×104 200×60×104 

b×h×d (36 1440) mm 69×26×46 89×34×64 124×39,5×87 160×50×96 200×60×108 

e×f (36 1400) mm 12×23,5 16×31 20×40 25×64 25×65 

e×f (36 1420) mm − 16×32 20×43 25×54 25×54 

e×f (36 1440) 


mm 12×17 16×25 20×42 25×61 25×68 

passend zu Farbcode (36 1420) − 

passend zu Farbcode (36 1440) − 

34A 

34A 

34A 


36 1320 

36 1325 

Minimaler 

Spann-⌀ 45 mm. 

Spannbacke, weich 

fest 

Spannbacke, weich 

beweglich 

Maximaler 

Spann-⌀ 380 mm. 

Spannbacken für NC-Hochdruckspanner 

107,– 

112,– 

passend zu 


Minimale 

Spannweite 25 mm. 

Hinweis: Backenbreite 90 125 160 

Spannweite mit Federblätter 0 – 100 0 – 157 0 – 238 

Spannweite ohne Federblätter 0 – 117 0 – 175 17 – 256 

Spannweite Stufenseite ohne Federblätter 87 – 209 125 – 203 178 – 420 

361238 36 1240 36 1245 36 1250 

Maximale 

Spannweite 365 mm. 

Farbcode: TC 

Duo Plus 

TC-GARANT LC LC-GARANT Titan Duo 



361325 

361320 

361380 

361390 

361400 

701 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 


36 1500 Grundbacke beweglich 363,– 253,– 449,– 

36 1520 Grundbacke fest 307,– 246,– 332,– 

34A 

34A 

34A 

34A 

Harte Grundbacken − einseitig mit Riffelung, Click-System Stück 

Passend für: 

36 1500 – Alle Typen TC, LC, Garant-NC. 

36 1520 – Nur für Typ TC / LC, Garant-NC, Titan. 


Verwendung: Zur Aufnahme aller HD-Backen Nr. 362400 bis 362600. 

Zur Aufnahme von Stufenleisten Nr. 361950 / 1960 / 1970. 


b×h×d (36 1500) mm 89×34×60 124×39,5×78 160×50×100 


b×h×d (36 1520) mm 89×34×63 124×39,5×88 160×50×104 


Adapterbacken − hohe Seite gehärtet Stück 

Passend für: Alle Typen TC, LC, Garant-NC, Titan. 


Verwendung: Zur Aufnahme vorhandener oder selbstgefertigter Backen. 

Zur Aufnahme aller HD-Backen Nr. 362400 bis 362600. 



36 1600 Adapterbacke beweglich 332,– 268,– 493,– (799,–) 

36 1620 Adapterbacke fest 314,– 264,– 482,– (658,–) 

b×h×d (36 1600) mm 90×46×60 126×58×80 164×73×100 202×85×100 

e×f (36 1600) mm 16×30 20×32 24×34 24×38 

b×h×d (36 1620) mm 90×46×66 126×58×87 164×73×100 202×85×100 

e×f (36 1620) mm 16×30 20×32 24×34 24×34 



Pendelbacken − einseitig mit Riffelung Stück 

Passend für: Alle Typen TC, LC, Garant-NC, Titan. 


Verwendung: Zum Spannen nichtparalleler Werkstücke. 

Zur Aufnahme von Stufenleisten Nr. 361950 / 1960 / 1970. 



36 1660 Pendelbacke beweglich 381,– 416,– 551,– 

b×h×d 


mm 89×34×80 124×40×102 160×50×140 

34A 

Stufenleisten Paar 

Passend für: 

36 1950/1960 – Zum Anschrauben bzw. Clicken auf hohe Seite 

auf Nr. 361400 / 1420 / 1440 / 1500 / 1520 / 1660. 

36 1970 – Zum Anschrauben auf Stufenseite Nr. 361400 / 1420 / 1440. 

Werkstoff: Stahl gehärtet. 

Verwendung: Zum Spannen flacher Werkstücke und für randnahes Bohren. 


36 1950 Stufenleisten-Paar Click-System, 

92,– 112,– 158,– 

36 1960 Stahl gehärtet 

93,– 110,– 155,– 

36 1970 Stufenleisten-Paar (Stufenseite) 97,– 107,– 143,– 

h×d (36 1950) mm 29×3 35×3 44×3 

h×d (36 1960) mm 16×3 20×3 25×3 

h×d (36 1970) 


mm 13×3 15×3 19×3 

34A 

34A 

34A 

Spannbacken für NC-Hochdruckspanner 

Farbcode: TC TC-GARANT LC LC GARANT Titan Duo 

Duo Plus Basic 


h 

h 

b 

d 

361520 / 1540 361500 


43 

b 

d 

361950 

361620 

f 

e 

b 

361600 

d 

361660 

Umkehrbare Stufenbacken 

(bei Nr. 360400 / 0500 / 0600 / 0900 

im Preis enthalten). 

361960 

h

35H 

35H 

Zentrischspanner − production 5-Seiten-Bearbeitung 


Gleitbahnen und Grundbacken sind randschichtgehärtet und geschliffen. 

Kompakte Bauform, hohe Spannkraft bis 32 kN (in Verbindung mit Nr. 362082 GB, 362082 GBH 

und Nr. 362085), maximales Anzugsdrehmoment 60 Nm. 

Befestigungsbohrbild für Schnellspannblock (Nr. 362094) bzw. über Spannpratzen. 

Kundenspezifisches Bohrbild auf Anfrage. 

Zusätzliche Druckspülfunktion zum Reinigen des Spindelraumes. 

Einfaches Spannen über Steckschlüsseleinsatz. 

Verwendung: 5-Seiten-Bearbeitung auf Mehrachs-Bearbeitungszentren. 

Hub 

Als wirtschaftliche Lösung im Einsatz auf Palettier- bzw. 

Automatisierungssystemen. 

Lieferumfang: Inklusive Steckschlüsseleinsatz. 

Sonderzubehör: Spannbackenvarianten siehe Nr. 362070 bis 362090, 

Schnellspannblock Nr. 362094. 

Hinweis: Drehmomentschlüssel, siehe Nr. 656050 Gr. 60. 

Werkstückauflagen: 

Befestigung durch einfaches 

Clipsystem. Kein verrutschen bei 

Kipp- und Schwenkbewegung 

(auf Anfrage). 

Größe = Länge (L) mm 100 150 200 

36 2065 Zentrischspanner production 

Größe = Länge (L) mm 100 150 200 

36 2066 Zentrischspanner optima 

Variantenvielfalt: 

Standardbacken können 

schnell selbst individuell 

bearbeitet werden. 

Universell verwendbar: 

Die mitgelieferten Standard- 

Backen können schnell gegen 

Nr. 362084 getauscht werden. 

959,– 1115,– 1281,– 

L mm 100 150 200 

L1 mm 117 170 224 

B mm 75 75 75 

B1 mm 76 76 76 

H mm 70 70 70 

H1 mm 50 50 50 

Hub mm 27,5 51 101 

minimaler / maximaler Spannbereich mm 27 / 95 50 / 148 100 / 198 

Spannkraft bis maximal kN 16 16 16 

Spannkraft in Verbindung mit Nr. 362082, 362085 


kN 32 32 32 

644,– 752,– 913,– 

L mm 100 150 200 

L 1 mm 117 170 224 

B mm 80 80 80 

B 1 mm 76 76 76 

H mm 70 70 70 

H 1 mm 50 50 50 

Hub mm 27,5 51 101 

minimaler / maximaler Spannbereich mm 27 / 95 50 / 148 100 / 198 

Spannkraft bis maximal kN 28 28 28 

Spannkraft in Verbindung mit Nr. 362082, 362085 kN 32 32 32 


Farbcode: HEMO production Gr. 100 HEMO production Gr. 150/200 HEMO optima Gr. 100 HEMO optima Gr. 150/200 


max. 

min. 

Hohe Flexibilität: 

Die weichen oder harten Backen 

können je nach Anwendung hinten 

oder vorne montiert werden. 

Anwendung mit Nr. 362082 GBF 

und Nr. 36 2082 GBH. 

Drehmoment Md (Nm) 

Die Spannkraft 

Spannkraft F (daN) 

nach DIN 6386 

Ausführung: Steife Rahmenkonstruktion. 

Gleitbahnen und Grundbacken thermochemisch randschichtgehärtet und geschliffen. 

Wiederholgenauigkeit < 0,005 mm. 

Kompakte Bauform, hohe Spannkraft bis 32 kN (in Verbindung mit Nr. 362082 GB, 362082 GBH 

und Nr. 362085), maximales Anzugsdrehmoment 70 Nm. 

Kundenspezifisches Befestigungsbohrbild auf Anfrage. 

Einfaches Spannen über Steckschlüsseleinsatz. 

Verwendung: 5-Seiten-Bearbeitung auf Mehrachs-Bearbeitungszentren. 

Als wirtschaftliche Lösung im Einsatz auf Palettier- bzw. Automatisierungssystemen. 

Lieferumfang: Inklusive Steckschlüsseleinsatz. 

Sonderzubehör: Spannbackenvarianten siehe Nr. 362070 bis 362090. 

Hinweis: Drehmomentschlüssel, siehe Nr. 656050 Gr. 60. 

Konsole für GARANT ZeroClamp Nullpunktspannsystem siehe Nr. 360037. 

max. 

min. 

Werkstückauflagen: 

Befestigung durch einfaches 

Clipsystem. Kein verrutschen bei 

Kipp- und Schwenkbewegung 

(auf Anfrage). 

Variantenvielfalt: 

Standardbacken können 

schnell selbst individuell 

bearbeitet werden. 

Hohe Flexibilität: 

Die weichen oder harten Backen können je nach Anwendung 

hinten oder vorne montiert werden. 

Anwendung mit Nr. 362082 GBF und Nr. 362082 GBH. 

Drehmoment Md (Nm) 

0 

0102030405060/010203040 

Die Spannkraft 

Spannkraft F (daN) 

nach DIN 6386 

Unebene Werkstücke: 

Die flexiblen Pendelbacken mit 

den drehbaren Druckstücken 

passen sich jeder Unebenheit an 

und leiten die Kraft optimal ins 

Werkstück ein. Anwendung mit 

Nr. 362084 / 2085 / 2087. 

(max. Anzugsmoment 60 Nm) 

Hub 

Umgebung: Emulsion 

Spannkraftverstärkung 

mit Doppelpendelbacke 

Nr. 36 2085. 

Mit Grippbacke 

Nr. 36 2082_GBH, 

Nr. 36 2082_GB. 

Spannkraft 

Production. 

Zentrischspanner − optima 5-Seiten-Bearbeitung 


32 

28 

24 

20 

16 

12 

8 

4 

28 

24 

20 

16 

12 

8 

4 

0 

01020304050607080 

Weitere hemo Produkte 

wie Mehrfachspanner, 

Zentrischspanner 

(pecisa / hitec) 

auf Anfrage lieferbar. 

(max. Anzugsmoment 70 Nm) 

Umgebung: Emulsion 

703 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 


Ausführung: Alle Funktions- und Anschlagflächen geschliffen. 

36 2072/2080 – Harte Aufsatzbacken randschichtgehärtet 58 − 60 HRC. 

36 2082 – Harte Aufsatzbacken hochlegierter Stahl gehärtet 63 HRC. 

Größe = Backenhöhe mm 20 30 20S 20B 30BH 

36 2070 

Backen-Paar, weich, 

niedrig 

131,– 148,– 102,– 163,– 175,– 

Maß B×L×H mm 75×34,2×20 75×34,2×30 75×24,6×20 75×49,2×20 75×49,2×30 

passend für 


Gr. 100 100 150 / 200 150 / 200 150 / 200 

35H 

Größe = Backenhöhe mm 20F 20SF 30BF 

36 2072 

Backen-Paar, hart, 

flach geriffelt 

202,– 182,50 210,– 

Maß B×L×H mm 75×34,2×20 75×24,6×20 75×44,5×20 

passend für 


Gr. 100 150 / 200 150 / 200 

35H 

Größe = Typ SBS SBB 

36 2080 

Spannbacken-Paar 

mit Stufe geschliffen 

252,– 265,– 

Maß B×L×H mm 75×34,2×20 75×49,2×20 

passend für Gr. 


100 150 / 200 

35H 

Größe = Typ GB GBF GBH 

36 2082 

Gripbacken-Paar 

für Stahlteile 

214,– 64,40 231,– 

Maß B×L×H mm 75×34,2×25 75×24,6×10 75×24,6×25 



100 150 / 200 150 / 200 

Verwendung: Doppelpendelbacke mit Kraftverstärkung für Rohteilspannung. Hochfeste 

Spannung ohne Vorprägung der Werkstücke. 

Größe = Typ PBB 

36 2084 Pendelbacke unten 228,– 

passend für Gr. 150 / 200 


Verwendung: Nur in Verbindung mit Nr. 362084. − Lieferung ohne Zugschraube. 

36 2085 Doppelpendelbacken-Paar oben 426,50 

Maß B×L×H mm 75×49,2×25 



Verwendung: 

Gr. DSG – Für Rohteilspannung (siehe Bild). 

150 / 200 

Gr. DFG – Zum Spannen vorgearbeiteter Werkstücke mit erhöhter Flächenpressung. 

Gr. DF – Zum Spannen vorgearbeiteter Werkstücke. 

Größe = Typ DSG DFG DF 

36 2087 Druckstück-Paar 66,50 66,50 47,– 

passend für Gr. 150 / 200 


Ausführung: Inklusive Spannmutter. 

Verwendung: Zum Spannen runder Bauteile über ER32 Spannzangen. 

36 2089 Spannzangenaufnahme ER 32 583,– 

Maß B×L×H mm 50×75×75 



150 / 200 

35H 

35H 

35H 

35H 

35H 

Größe = Typ SG SM 

36 2090 Seitenanschlag 19,30 92,20 

passend für Gr. 100 / 150 / 200 100 / 150 / 200 


35H 

36 2094 Schnellspannblock 942,– 

Maß L×B×H 


mm 250×165×70 

Verwendung: Erforderlich in Verbindung mit Schnellspannblock Nr. 362094 

zum Spannen der Zentrischspanner Nr. 362065 Gr. 100 / 150 / 200. 

35H 

35H 

Aufsatzbacken für Zentrischspanner 5-Seiten-Bearbeitung 

Schnellspannblock für Zentrischspanner 

Ausführung: Zum direkten Aufspannen auf der Unterseite. 

Vorbereitet mit 2×Innengewinde M16 − Stichmaß 200 auf Unterseite 

für Nullpunktspannsystem „GARANT ZeroClamp“. 

Passend für Zentrischspanner production Nr. 362065 Gr. 100 / 150 / 200. 

36 2096 Einzugsbolzen für Schnellspannblock 32,20 

362080_SBB 

362070_30BH 

362072_20F 

Farbcode: HEMO production Gr. 100 HEMO production Gr. 150/200 HEMO optima Gr. 100 HEMO optima Gr. 150/200 

362084 

362085 

Schraube mit 

Zugfestigkeit 12.9 

nicht im 

Lieferumfang enthalten. 

Auf Anfrage lieferbar. 

362087_DSG 

spitz geriffelt 

362094 

362096 

362082_GBF 

362087_DFG 

flach geriffelt 

36 2089 

Spannkräfte 

bis 35 kN 

möglich 

(max. Anzugsdrehmoment 

40 Nm). 

36 2082_GBH 


Prägetiefe 0,2 mm in vergütetem Stahl 1000 N/mm 2 

(Werkstoff 1.2312). 

36 2087_DF 

flach 


362090_SG 36 2090_SM 


43 

Anwendungsbeispiel:

Ausführung: Hochwertiger Sphäroguss, gehärtete, geschliffene Werkstückauflage 

sowie geschliffene Führungsbahnen. 

Wartungsfreie Hochdruckspindel mit konstanter Druckleistung 

durch verschleißfesten, rein mechanisch arbeitenden 

g 

Kraftverstärker. 

Gewünschter Spanndruck vorwählbar: Bei Stellung 0 kein 

Hochdruck. Dauertests ergaben, dass der Kraftverstärker 1 Million 

Arbeitshübe ohne Schaden übersteht. 

Kein Nachlassen der Spannkraft. Schnelles Ausrichten mit 

2 losen Pass-Nutensteinen in der genau gefertigten Nut im 

Spanner. 

Auswechselbare Backen, gehärtet und geschliffen (mit 

•1 

Längs- und Querrillen). 

Verwendung: Zum vibrationsfreien, absolut sicheren Spannen bei 

höchsten Schnitt- und Vorschubkräften. 

Gleiche Auflagehöhe ermöglicht rationelles Arbeiten mit 

mehreren Schraubstöcken nebeneinander. 

Spannen mittels Kurbel. Hohe Spannkräfte werden mit 

•1 

•1 

•2 

•3 

v 

Æu 

b 

•2 

•3 

Nutenbreite 20H7, bei Gr. 200 28H7. 

Untergesetzte Drehplatte. 

Schnellverstell-Arretierung. 

geringem körperlichem Aufwand durch maximal 


Lieferumfang: Inklusive 4 Spannpratzen, 1 Paar geriffelte Spannbacken, 

Handkurbel. 

Hinweis: Seitlich an der Spannleiste ist die Toleranzkennzahl für 

die Höhe d zu finden. 

Grundkörper ohne Drehplatte 

•1 

•2 

•3 

•4 

•5 

Auswechselbare Backen 

Nr. 36 2400 − 362620. 

•4 

Wartungsfreie Hochdruckspindel. 

Gewünschter Spanndruck vorwählbar. 

Spannbereich-Schnellverstellung (ohne kurbeln). 

Toleranzkennzahl 

•5 

Ausführung: Grundkörper mit Längs- und Quernut ermöglicht exaktes 

und schnelles Ausrichten des Spanners in Längs- und Querrichtung. 

Größe = 

Backenbreite 

34A 

34A 

mm 

34A 

Ersatz-Spannpratzen 

Verwendung: Die Zusatzbacken erweitern die Einsatzmöglichkeiten um ein Vielfaches. 

Hydraulische Ausgleichsbacken für Mehrfachspannung von Rundmaterial oder zum Spannen von Werkstücken 

mit Oberflächenabweichungen auf Anfrage. 


36 0750 

Spannpratzen-Set 

2-teilig 

38,– 38,– 


Ersatz-Kurbel 

36 2250 

Hochdruck- 

Schraubstock 

ohne 

Drehplatte 

Spannweite 

Bereich 

I 

mm 

II 

mm 

Backenhöhe 

mm 

Spannkraft 


36 0810 Kurbel 27,– 31,– 


kN 

Gewicht 

kg 

b 

mm 

d 

minus 

0,05 

100 2053,– 0 − 82 78 −162 32 30 13 419 −581 53,5 87 

125 2162,– 0 − 102 98 −202 40 40 25 507 −709 78 120 

160 2677,– 0 − 152 147−302 50 60 52 613 −915 85 137 

Grundkörper mit untergesetzter Drehplatte 

Ausführung: Drehplatte mit Längsnute zum exakten und schnellen Ausrichten des Spanners. 

360 Teilstriche (4×90°) gut lesbar auf der Skala der Drehplatte. 

Über 4 Spannschlitze leichte Befestigungsmöglichkeit auf dem Maschinentisch. 

Größe = 

Backenbreite 

34A 

36 2300 

Hochdruck- 

Schraubstock mit 

untergesetzter 

Drehplatte 

Hochdruck-Maschinenschraubstöcke 

Spannweite 

Bereich 

I 

II 

Backenhöhe 

Spannkraft 

Gewicht 

b 

d 

minus 

0,05 

mm 

mm mm mm kN kg mm mm mm mm mm 

100 2698,– 0 − 82 78−162 32 30 20 419−581 53,5 87 260 26 

125 2772,– 0 − 102 98−202 40 40 37 507−709 78 120 320 30 

Zubehör für Maschinenschraubstöcke 

mm 

g 

u 

g 

mm 

v 


für 


Zubehör 


für 


Zubehör 

Passend für: GARANT-NC Nr. 360510 / 0460 / 2010. 

Allmatic Nr. 360400 / 0500 / 0600 / 0605 / 1180 / 1202 / 1301 / 2250 und alte Ausführung NC mit Nr. 360000. 

Farbcode: TC TC-GARANT LC LC-Garant HD-Allmatic HD-Holex 

Basic T-Rex Titan Duo 


•2 

•3 

360750 

360810 

705 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

Größe = 

für Backenbreite 

mm 

32F 

32F 

Drehplatten 

Ausführung: Drehplatte mit Längsnute zum exakten und schnellen Ausrichten des Spanners. 

360 Teilstriche (4×90°) gut lesbar auf der Skala der Drehplatte. 

Über Spannschlitze leichte Befestigungsmöglichkeit auf dem Maschinentisch. 

Zubehör 

32F 

32F 

36 2010 

36 2015 

Drehplatte 

Kraftmessdosen 

Hydraulische Kraftaufnehmer mit direkt 

angebautem Druckmessgerät zur 

Spannkraftmessung von 0 − 320 kN. 

Siehe Hauptkatalog Teil 47. 

Hochdruck-Maschinenschraubstöcke 

Ausführung: Grundkörper und beweglicher Oberschlitten aus Sphäroguss GGG 60, gehärtete und geschliffene Führungsbahnen. 

Mechanisch arbeitender Kraftverstärker mit exakt vorwählbarer Spannkraft. 

Wartungsfreie und komplett gekapselte Hochdruckspindel. 

Seriell mit gehärteten und geschliffenen glatten Spannbacken. 

Unterteil mit Längs- und Quernuten ermöglicht exaktes und schnelles Ausrichten des Spanners in Längs- und Querrichtung. 

Verwendung: Zum vibrationsfreien, absolut sicheren Spannen bei höchsten Schnitt- und Vorschubkräften. 

Enge Fertigungstoleranzen ermöglichen den nachträglichen Aufbau mehrerer Schraubstöcke nebeneinander. 

Lieferumfang: Inklusive 4 Spannpratzen, 1 Paar gehärtete Spannbacken, Handkurbel. 

Sonderzubehör: Ausricht- und Fixiersatz siehe Nr. 36 0530; Zubehör siehe Nr. 362015 − 362025. 

Weitere Backen siehe Nr. 362400 − 362620. 

Größe = 

Backenbreite 

maximale 

Spannkraft 

Spannbereich „S“ 

Einstellbar über Steckbolzen 

Gewicht 

mm 

Hochdruck- 

Schraubstock kN 

Stufe I Stufe II erweiterter 

Spannbereich 

kg 

125 1795,– 40 0 − 105 100 − 205 255 25 

160 2353,– 50 0 − 155 150 − 305 365 50 

L 

mm 

L 1 

mm 

Höhe 

mm 

b 

mm 

b 1 

mm 

Gewicht 

125 503,– 264 16 28 270 240 10,8 

160 631,– 325 16 32 325 295 18,4 


36 2020 

Verstellbarer 


90,20 135,50 



36 2035 

Spannbacke mit 

Längsrillen 

92,– 111,– 


kg 

32F 


für 


Zubehör 

Größe = 

Backenbreite 

mm 

L1 L2 L3 L4 min. L4 max. h h1 + 0,02 d1 125 425 80 60 489 694 107 65 M12 

160 570 90 95 575 880 130 80 M16 

Farbcode: HD-HOLEX 

•2 •1 •3 

•4 

passend zu 


Auswechselbare Spannbacken 

•1 

siehe Nr. 36 2400 − 362620. 

Eingeschliffener Sturz, 

•2 

kompensiert das Abkippen 

bei hohen Spannkräften. 

Wartungsfreie Hochdruckspindel 

•3 

mit integriertem mechanischen 

Kraftverstärker. 

Integrierte Rutschkupplung 

•4 

verhindert ein Beschädigen 

des Kraftverkehrs. 


36 2030 

Spannbacke 

mit abgesetzter 

Auflagefläche 

72,40 109,– 



43

34A 

34A 

34A 

34A 

34A 

34A 

34A 

34A 

38F 

38F 


36 2400 

Spannbacken-Paar mit 

Längs- und Querrillen 

167,– 150,– 208,– 



36 2420 

Spannbacken-Paar, 

glatt 

135,– 132,– 207,– 



36 2460 

Rollen- 

Niederzugsbacken-Paar 

684,– 884,– 



36 2500 Prismenbacken-Paar 353,– 356,– 490,– 



36 2520 

Grundbacken-Paar, 

weich 

195,– 218,– 222,– 



36 2560 

Spannbacken-Paar 

mit abgesetzter 

Auflagefläche 

199,– 190,– 290,– 



36 2600 Federblattbacken-Paar 164,– 162,– 176,– 

36 2620 

Ersatz- 

Federblätter-Paar 

53,– 64,– 81,– 


Spannbacke mit Positionierstiften 


36 2625 

Backe mit Positionierstiften 

fest 

36 2626 

Backe mit Positionierstiften 

beweglich 


Zubehör für Maschinenschraubstöcke 

Passend für: GARANT-NC Nr. 360510 / 0460 / 2010. 

Nr. 362250 − 362300 sowie mit Grundbacke Nr. 361500 − 361520 passend für Version TC / LC. 

Adapterbacken Nr. 361600, 361620 auch passend für alle NC-Versionen. 

Verwendung: Die Zusatzbacken erweitern die Einsatzmöglichkeiten um ein Vielfaches. 

Hydraulische Ausgleichsbacken für Mehrfachspannung von Rundmaterial oder zum Spannen 

von Werkstücken mit Oberflächenabweichungen auf Anfrage. 

Passend für: GARANT-NC Nr. 360510 / 0460. 

HOLEX Nr. 362010. 

Allmatic Nr. 360400 / 0500 / 0600 / 0605 / 1180 / 1202 / 1301 / 2250 / 

2350 sowie mit Spannbacken Nr. 361400 − 1620. 

Ausführung: Stahl gehärtet, teniferiert gasnitriert (Toleranz ± 0,01 mm). 

Einfache Montage auf dem Schraubstock. 

Mechanisches ein- / ausdrücken der Stifte. 

Verwendung: Schnelles Umrüsten für verschiedene Bearbeitungen. 

Lagefixierung schnell und absolut wiederholgenau. 

Zeitaufwändiges Handling von Auflageleisten entfällt. 

195,– 267,– 

195,– 267,– 

Farbcode: TC TC-GARANT LC LC-Garant HD-Allmatic HD-Holex 

Basic T-Rex Titan Duo 


362600 

362400 

362420 

362460 

362500 

362520 

362560 

362620 

362626_125 

707 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

Größe = für Backenbreite mm 125 150 200 

36 2120 Spannpratzen-Paar 20,– 28,– 44,– 

36 2125 Prismenbacke (Stück) 99,– 140,– — 

36 2130 Winkel-Aufsatzbacke (Stück) 163,– 189,– — 

36 2135 Prisma-Aufsatzbacke (Stück) 254,– 317,– — 

36 2140 Schräge-Aufsatzbacke (Stück) 156,– 195,– — 


35G 

35G 

35G 

35G 

35G 

Größe = T-Nutenmaß (B) / Passnut mm 12/16 14/16 16/16 18/16 20/16 

36 2160 

Passnutenstein 

(Stück) 

22,– 22,– 22,– 22,– 22,– 

Maß A mm 16 16 16 16 16 

Maß B mm 12 14 16 18 20 

Maß C mm 10 10 10 10 12 

Maß D 


mm 25 25 25 25 25 

35G 

Modular Elemente 


36 2145 Modular Element beweglich (Stück) 342,– 431,– 

36 2150 Modular Element fest (Stück) 298,– 389,– 


35G 

35G 

Backen 

Modular Schraubstöcke 

Ausführung: Maschinenschraubstock mit Niederzugbacken. 

Einfache mechanische Betätigung (bis 3,5 t). 

Leichtes Einstellen der Spannweite. 

Einsatzgehärtet HRC 60. 

Parallelität 0,02 mm. 

Lieferumfang: Inklusive Werkstückanschlag, 

2 Stück Nutensteine Nr. 362160 Gr. 16/16, 

1 Spannschlüssel, 1 Inbusschlüssel. 

Hinweis: Andere Passnutensteine siehe Nr. 362160. 

Größe = Backenbreite (A) mm 125 150/2 150/3 200/3 200/4 

36 2100 

Modular 

Schraubstock 

549,– 599,– 699,– 1299,– 1499,– 

Spannbereich (C) mm 150 200 300 300 400 

Backenhöhe (B) mm 40 50 50 65 65 

Gesamtlänge (D) mm 345 420 520 595 695 

Grundkörperhöhe (E) mm 40 50 50 70 70 

Passnut (P) mm 16 16 16 16 16 

Gewicht 


kg 18,30 35,50 40,0 69,0 74,0 

35G 

362120_125 36 2120_150 362125 36 2130 362135 

Passnutensteine 

Genauigkeit: Maß B = Passung h6. 

362145 

Farbcode: Gerardi 125 Gerardi 150 Gerardi 200 


43 

362140 

362150

Größe = 

Backenbreite 

(b) 

34A 

34A 

mm basic kN Nm kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 

125 1064,– 35 ca. 85 13,5 310 0 − 208 390 87,5 48 20 120 50 15 100 125 13 

160 1494,– 50 ca. 120 26 405 0 − 283 482 105,5 56 20 128 66 15 100 125 13 

Größe = Tisch-T-Nutenmaß mm 12 14 16 18 

36 2660 

36 2670 

34A 

36 2350 

Präzisionsspanner 

maximale 

Spannkraft 

Ausricht- und Fixiersatz 

Befestigung durch 

Grundkörper 

Ausricht- und Fixiersatz 

Befestigung mit 

Spannpratzen 

Drehmoment 

Gewicht 

netto 


Passend für: Alle basic-Typen und alle Schraubstöcke mit M8 Gewinde. 

Verwendung: Wiederholgenaue Positionierung ist möglich; 

wegschwenkbar. 

36 2650 Werkstückanschlag 108,– 


34A 

Ausricht- und Fixiersätze 

Passend für: Alle basic-Typen. 

Lieferumfang: 

36 2660 – 2 Passnuten-, 3-T-Nutensteine 

(bei T-Nutenmaß 12 jeweils 2 Stück und 5 Schrauben). 

36 2670 – 4 Schrauben, 4 Unterlegscheiben, 4 Spannpratzen, 

4 T-Nutensteine, 2 Passnutensteine. 

Bewegliche Mittelbacken 

Verwendung: Für Mehrteilespannung, für Click-System. 

a 

96,– 96,– 101,– 101,– 

154,– 146,– 161,– 146,– 


36 2680 Bewegliche Mittelbacke 286,– 318,– 

h×d 


mm 39,5×33 49,5×41 

34A 

Mechanische Präzisionsspanner basic Backenbreite 125 / 160 mm 

Ausführung: Beidseitig Gewinde für Werkstückanschlag (Nr. 362650) in 

Fixbacke und einseitig im Unterteil. 

Integriertes Auflageleisten-Schnellwechselsystem. 

Neuartige, sichere und schnelle Spannbereichvorwahl von 

oben. 

Spannen mit Ringschlüssel für hohe Spannkräfte. 

Befestigungsbohrungen im weichen Mittelbereich, somit sind 

zusätzliche Bohrungen möglich. 

Flacher Grundkörper aus Stahl allseitig geschliffen und gehärtet. 

Verwendung: Für universellen Einsatz auf konventionellen und CNC 

gesteuerten Werkzeugmaschinen. 

Direktspindel zum Spannen von Werkstücken. 

Durch eng tolerierte Auflagenhöhe wird rationelles Arbeiten 

mit mehreren Spannern ermöglicht. 

Kürzeste Umrüstzeiten und hohe Flexibilität sind durch ein 

neuartiges Auflageleisten-Schnellwechselsystem ohne Einsatz 

von Werkzeug möglich. 

Lieferumfang: Inklusive 1 Paar hohe Stufenleisten Nr. 361950, 

je 1 Stift- und Ringschlüssel, 

2 Befestigungsschrauben M 12 (3 Stück Backenbreite 160). 

Sonderzubehör: Stufenleisten Nr. 361960. 

Passender Drehmomentschlüssel, siehe Nr. 657100, Größe 130. 

Passender 6-kant-Einsatz, siehe Nr. 642230, Größe 19. 

Hinweis: Für automatisierte Spannung ist ein hydraulisches Umrüstkit 

zur einfachen Selbstmontage für alle basic-Typen erhältlich. 

Beratung und Lieferung erfolgt direkt über den Hersteller. 

s 

L max. 

h 

•1 

•2 

•3 

•4 

•1 Beidseitig 

Gewinde für 

Werkstückanschlag (Nr. 36 2650) 

in Fixbacke und einseitig 

im Unterteil. 

Gehärtete Spannbacken (glatt) mit Gewinde 

•2 

zur Aufnahme des gesamten Allmatic HD 

Backensortimentes (Nr. 362400 bis 362600). 

Integriertes Auflageleisten-Schnellwechselsystem 

•3 

(Click-System!). 

Integrierte Abstreifelemente für erhöhte Funktionssicherheit 

•4 

und minimalen Reinigungsaufwand. 

Präzise Richtnuten in Sohlfläche. 

•5 

g 

− 0,02 

n, l 

H7 

m 

±0,025 

c 

f 

•5 

361950 361960 

Farbcode: TC TC-GARANT LC LC-Garant HD-Allmatic Basic 

T-Rex Titan Duo Duo Plus Centro Gripp 


c 

m 

s 

L 

n 

a 

x 

d 

362670 

f 

x 

y 

y 

36 2650 

b 

l 

d 

g 

h 


für 


Zubehör 

362660 

d 

362680 

h 

709 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

Präzisions-Schleif- und Kontrollschraubstöcke 


36 3230 

Schleif- und Kontrollschraubstock 

mit Schnellverstellung 

306,– 

36 3250 


mit Gewindespindel 

354,– 

maximale Spannweite mm 80 

Backenhöhe mm 30 

Grundfläche: Länge×Breite mm 160×70 

Höhe mm 62 

Gewicht kg 3 

38F 

38F 

Präzisions-, Schleif- und Kontrollschraubstöcke mit Niederzugsystem 

Genauigkeit: Innerhalb 0,003 mm / 100 mm (Systemgenauigkeit). 

Ausführung: Stahl gehärtet; allseitig präzisionsgeschliffen. 

Arbeitseinsatz auf 4 verschiedenen Seiten (Grund-, Stirn- und Seitenflächen). 

36 3550 – Mit waagerecht eingeschliffenem Prisma. 

36 3600 – Magnetisierbarer Chromstahl − nichtrostend (für Arbeiten mit rostagressiven 

Kühl- und Schmiermittel). 

36 3650 – Bewegliche Backe von Hand an das Werkstück heranschieben und klemmen. 

Beim Entspannen wird die bewegliche Backe automatisch vom Werkstück 

abgehoben. 

Funktion: Niederzugsystem − Die bewegliche Backe wird durch den auftretenden 

Spanndruck niedergezogen, das Abheben des Werkstückes oder Rattern bei der 

Bearbeitung ist ausgeschlossen. 

Verwendung: Zum lehrengenauen Bearbeiten und Kontrollieren. 

36 3650 – Zusätzlich geeignet zum Senkerodieren. 

Lieferumfang: 

36 3550/3600 – Inklusive Bedienkurbel. 


36 3550 


mit Spindel 

668,– 870,– 1115,– 1350,– 

36 3600 


mit Spindel 

rostfrei — — 1335,– — 

36 3650 


ohne Spindel 

785,– 1020,– 1295,– 1530,– 

maximale Spannweite (mit Spindel) mm 65 100 140 160 

maximale Spannweite (ohne Spindel) mm 85 130 160 180 

Backenhöhe mm 20 37 40 43 

ganze Länge×ganze Höhe (mit Spindel) mm 150×45 220×75 270×80 300×88 

ganze Länge×ganze Höhe (ohne Spindel) mm 160×45 230×75 270×80 310×88 

Gewicht kg 1,3 4,3 9,5 14,5 

38F 

38F 

38F 

Genauigkeit: Innerhalb 0,005 mm / 100 mm. 

Ausführung: Eingeschliffenes Prisma. 

Ganz aus Stahl; durchgehärtet und allseitig 

geschliffen für 4-Seiten-Bearbeitung. 

36 3230 – Mit Schnellverstellung (spindellos). 

36 3250 – Mit Gewindespindel. 

Mit horizontalem Prisma. 

Verwendung: Zum lehrengenauen Bearbeiten und 

kontrollieren. 

Lieferumfang: Inklusive stabilem Etui. 

Universal-, Schleif- und Kontrollschraubstock 2 Achsen 

Genauigkeit: Innerhalb 0,005 mm / 100 mm. 

Ausführung: Werkzeugstahl, durchgehärtet, präzisionsgeschliffen. 

Verstellung in 2 Achsen, dreh- und schwenkbar. 

Skalenablesung über Nonius: 3′. 

Verwendung: Zum lehrengenauen Bearbeiten und Kontrollieren von 

Flächen und Winkelflächen bis 46°. 


36 3350 

Universal-Schleif- und 

Kontrollschraubstock 

1999,– 

maximale Spannweite mm 80 

Backenhöhe mm 30 

Gesamtlänge×-breite mm 180×110 

Gesamthöhe mm 137 

Schwenkbereich Grad 2×60° 

Gewicht kg 12,0 

38F 

363230: 

•3 

•2 

Spannbacke 

•1 

lösen. 

Verriegelung 

•2 

ausheben. 

Spannbacke 

•3 

verschieben. 

•1 

363550 / 

363600 

363650 

36 3230 

•4 

Drehskala mit Nonius. 

•1 

Schwenkskala mit Nonius. 

•2 

Rändelrad zum Verstellen des Schwenkbereiches. 

•3 

Abbildung Niederzugsystem. 

36 3250 

•1 •6 

•5 

Werkstück einlegen. 

•4 

Spannbacke an Werkstück 

•5 

heranschieben − die Verriegelung 

rastet selbstständig ein. 

Spannen 

•6 

•2 •3 

Abbildung Niederzugsystem − Hubanzeige. 


43

Genauigkeit: Innerhalb 0,03 mm. 

Ausführung: Schnelles Verschieben der beweglichen Backe. 

Backen gehärtet und geschliffen. 

Zeitraubendes Kurbeln entfällt. 

Präzises Spannen durch Flachbahn-Führung. 

Spannen des Werkstücks mit einer Hand. 

Eine Backe mit Horizontal- und Vertikalprisma für Rundmaterial, 

eine Backe glatt. 

Zum Spannen flacher Teile sind beide Backen abgesetzt. 

Mit zwei seitlichen Auflageflächen. 

36 5023 – Formschlüssige Verriegelung. 

Werkstoff: Körper und bewegliche Backe aus robustem Spezialguss. 

Verwendung: Zum schnellen Spannen von Werkstücken nur auf Bohrmaschinen! 


31S 

32P 

31S 

Größe = Typ 1 2 

36 5028 Anschlag 68,– 73,– 

passend für 365020 / 365023 − Backenbreite 

passend für 365030 − Backenbreite 


mm 

mm 

110 

60 / 100 

150 

120 / 150 

38F 

36 5020 Schnellspann-Schraubstock 

mit Einhandbedienung 

36 5023 Schnellspann-Schraubstock 

Führungsschiene 

Passend für: Schnellspann-Schraubstock Nr. 365020 / 365023. 

Verwendung: Verhindert das Verdrehen beim Bohren. 

Wird über Tischnuten ausgerichtet und befestigt. 

Lieferumfang: Nutensteine Gr. 12 und 14 jeweils 2 Stück, 

Schrauben 2 Stück, Passscheibe 1 Stück. 

36 5025 Führungsschiene für Nr. 365020 / 365023 70,80 

Anschlag 

Passend für: Nr. 365020 / 365023 und 365030. 

— 632,– 

mit Einhandbedienung 

407,– — 

Spannweite 

Backenhöhe 

Länge×Breite×Höhe 

maximale Gesamtlänge 

Gewicht ca. 


mm 

mm 

mm 

mm 

kg 

130 

32 

280×112×82 

465 

12,5 

200 

40 

415×152×90 

685 

24,5 

31S 

Bohrmaschinen-Handschraubstöcke 


Ausführung: Stabile Bauart mit kräftiger Spindel. 


Präzises Spannen durch Flachbahn-Führung. 

Eine Backe mit Horizontal- und Vertikalprisma für Rundmaterial, 

eine Backe glatt. 

Zum Spannen flacher Teile sind beide Backen abgesetzt. 

Werkstoff: Körper und bewegliche Backe aus Spezialguss. 

Verwendung: Zum Spannen von Werkstücken auf Bohrmaschinen. 


36 5030 Bohrmaschinen − 

Handschraubstock 

121,– 201,– 272,– 420,– 

Spannweite / Backenhöhe 

Länge×Breite 

Höhe 

Spannuten-Breite / Abstand 

maximale Gesamtlänge 

Gewicht ca. 


mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

kg 

70 / 25 

170×115 

55 

11 / 90 

272 

3,3 

130 / 32 

288×175 

82 

17 / 140 

468 

12,5 

160 / 40 

342×195 

90 

17 / 160 

535 

19 

200 / 40 

402×225 

90 

17 /165 

649 

25 

32D 

Schnellspann-Schraubstöcke 

Bohrmaschinen-Handschraubstöcke 


Ausführung: Solide und handliche Ausführung. 


Gesamtlänge gleichbleibend (Spindel versenkt im Handgriff!) 

Universelle Befestigungsmöglichkeit durch Langlöcher. 

Bewegliche Backe, seitlich geführt. 

Feste Spannbacke mit drei Vertikalprismen und einem Horizontalprisma. 

Werkstoff: Körper aus Guss. 

Verwendung: Zum Spannen von Werkstücken auf Bohrmaschinen. 


36 5040 Bohrmaschinen − 

Handschraubstock 

54,40 75,20 95,40 

Spannweite / Backenhöhe 

Gesamtlänge / Gesamthöhe 

Gewicht ca. 

mm 

mm 

kg 

65 / 30 

275 / 64 

3,6 

87 / 30 

307 / 65 

4,3 

110 / 30 

368 / 63 

6,3 


365020 

365023 

365025 

365028 

711 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

32D 

31S 

32D 

32D 

32D 

Parallel-Unterlagen in unterschiedlichen Stärken − stehend 

Ausführung: 

Gr. 125 – 200 – 1 mm steigend (außer 9 mm) sonst alle Abmessungen erreichbar. 

Parallel-Unterlagen-Sätze − 5 Paar magnetisch 

Ausführung: Reduzierung der Spann-Zeit um bis zu 10 %. 

2,50 mm dick. 

Größe = Länge der Parallelunterlagen mm 125 160 200 

36 6740 Parallel-Unterlagen-Satz 

(5 Paar), magnetisch 

306,– 324,– 385,– 

Bereich mm 15 − 39 22 − 47 25 − 57 

Abmessungen mm 15, 30, 35, 37, 39 22, 30, 37, 42, 47 25, 40, 47, 52, 57 

32D 

Größe = Länge der Parallelunterlagen mm 100 125 150 200 


Parallel-Unterlagen-Satz − 14 Paar liegend / 150×10 mm 


(14 Paar) 

494,– 

Satz-Inhalt: Höhe in mm 14; 16; 18; 20; 22; 24; 26; 28; 30; 32; 35; 40; 45; 50 

Länge×Breite mm 150×10 ± 0,02 



(9 Paar) 

469,– 

Satz-Inhalt: Höhe in mm 10; 14; 18; 22; 26; 30; 34; 38; 42 




(8 Paar) 

330,– 

Satz-Inhalt: Höhe in mm 12; 17; 22; 25; 28; 32; 36; 38 



Parallel-Unterlagen-Sätze mit 1-mm-Stufung 

Ausführung: Genauigkeit: Höhentoleranz ± 0,01 mm; Härte: 60 HRC. 

Paarweise feingeschliffen. 

Verwendung: Bei Präzisionsarbeiten zur parallelen Aufnahme von Werkstücken 

in Schraubstöcken oder Vorrichtungen. 


(8 Paar) 

434,– 

Satz-Inhalt: Höhe in mm 17; 22; 26; 28; 32; 36; 38; 42 


502,– 628,– 653,– 690,– 

Satz-Inhalt: Paar 20 24 24 24 

Bereich (1 mm steigend) mm 2 bis 24 8 bis 42 

Abmessung (Querschnitt) mm 2×5; 2×10; 2×15; 2×20; 3×6; 

8×11; 8×16; 8×21; 8×26; 8×31; 8×36; 

3×11; 3×16; 3×21; 4×7; 4×12; 

10×13; 10×18; 10×23; 10×28; 10×33; 10×38; 

4×17; 4×22; 5×8; 5×13; 5×18; 

12×15; 12×20; 12×25; 12×30; 12×35; 12×40; 

5×23; 6×9; 6×14; 6×19; 6×24 

14×17; 14×22; 14×27; 14×32; 14×37; 14×42 


43 

36 6751 

36 6753 

366740 

366750 

366752

Größe = 

Höhe 

32D 

31S 

Parallelunterlagen-Einzelpaare für Nr. 366700 / 366750 

Passend für: Nr. 36 6705 / 6710 / 6715 / 6725 − Ersatz-Einzelpaare für Nr. 366700. 

Nr. 366742 / 6744 / 6746 − Ersatz-Einzelpaare für Nr. 366740. 

Nr. 366755 − Ersatz-Einzelpaare für Nr. 366750. 



Nr. 36 6770 − Ersatz-Einzelpaare für Nr. 366753. 

Ausführung: Genauigkeit: Höhentoleranz ± 0,01 mm; Härte: 60 HRC. 

Paarweise feingeschliffen. 

Verwendung: Bei Präzisionsarbeiten zur parallelen Aufnahme von Werkstücken in Schraubstöcken oder Vorrichtungen. 

36 6705 

Größe = 

Breite×Höhe 

mm 

Einzelpaar für 

Nr. 366700 Gr. 100 

2× 5 30,90 

2×10 30,90 

2×15 30,90 

2×20 30,90 

3× 6 30,90 

3×11 30,90 

3×16 30,90 

3×21 30,90 

4× 7 30,90 

4×12 30,90 

4×17 30,90 

4×22 30,90 

5× 8 30,90 

5×13 30,90 

5×18 30,90 

5×23 30,90 

6× 9 30,90 

6×14 30,90 

6×19 30,90 

6×24 30,90 

36 6742 

31S 

36 6744 

Einzelpaar 

31S 

36 6746 

mm Gr. 125×2,5 

für Nr. 366740 

Gr. 160×2,5 Gr. 200×2,5 

15 53,– — — 

22 — 58,– — 

25 — — 76,50 

30 53,– 58,– — 

35 53,– — — 

37 53,– 58,– — 

39 53,– — — 

40 — — 76,50 

42 — 58,– — 

47 — 58,– 76,50 

52 — — 76,50 

57 — — 76,50 

Hartschaumeinsätze 

Den eForm-Planer finden Sie 

im eShop der Hoffmann-Group. 

32D 

36 6710 

Größe = 

Breite×Höhe 

mm 


Nr. 366700 Gr. 125 

8×11 32,80 

8×16 32,80 

8×21 32,80 

8×26 32,80 

8×31 32,80 

8×36 32,80 

10×13 32,80 

10×18 32,80 

10×23 32,80 

10×28 32,80 

10×33 32,80 

10×38 32,80 

12×15 32,80 

12×20 32,80 

12×25 32,80 

12×30 32,80 

12×35 32,80 

12×40 32,80 

14×17 32,80 

14×22 32,80 

14×27 32,80 

14×32 32,80 

14×37 32,80 

14×42 32,80 

Größe = 

Breite 

mm 

32D 

36 6755 

Einzelpaar 

für Nr. 366750 

Gr. 150×10 

32D 

32D 

36 6715 

Größe = 

Breite×Höhe 

mm 


Nr. 366700 Gr. 150 

8×11 34,50 

8×16 34,50 

8×21 34,50 

8×26 34,50 

8×31 34,50 

8×36 34,50 

10×13 34,50 

10×18 34,50 

10×23 34,50 

10×28 34,50 

10×33 34,50 

10×38 34,50 

12×15 34,50 

12×20 34,50 

12×25 34,50 

12×30 34,50 

12×35 34,50 

12×40 34,50 

14×17 34,50 

14×22 34,50 

14×27 34,50 

14×32 34,50 

14×37 34,50 

14×42 34,50 

36 6760 

Einzelpaar 

für Nr. 366751 

Gr. 160×4 

32D 

36 6765 

Einzelpaar 

für Nr. 366752 

Gr. 160×8 

32D 

36 6770 

Einzelpaar 

für Nr. 366753 

Gr. 200×8 

10 — 45,– — — 

12 — — 45,– — 

14 40,50 45,– — — 

16 40,50 — — — 

17 — — 45,– 35,– 

18 40,50 45,– — — 

20 40,50 — — — 

22 40,50 45,– 50,– 40,– 

24 40,50 — — — 

25 — — 55,– — 

26 40,50 45,– — 40,– 

28 40,50 — 55,– 45,– 

30 40,50 55,– — — 

32 40,50 — 60,– 45,– 

34 — 60,– — — 

35 40,50 — — — 

36 — — 60,– 45,– 

38 — 60,– 65,– 50,– 

40 40,50 — — — 

42 — 72,– — 50,– 

45 40,50 — — — 

50 40,50 — — — 

32D 

36 6725 

Größe = 

Breite×Höhe 

mm 


Nr. 366700 Gr. 200 

8×11 39,– 

8×16 39,– 

8×21 39,– 

8×26 39,– 

8×31 39,– 

8×36 39,– 

10×13 39,– 

10×18 39,– 

10×23 39,– 

10×28 39,– 

10×33 39,– 

10×38 39,– 

12×15 39,– 

12×20 39,– 

12×25 39,– 

12×30 39,– 

12×35 39,– 

12×40 39,– 

14×17 39,– 

14×22 39,– 

14×27 39,– 

14×32 39,– 

14×37 39,– 

14×42 39,– 

eForm hilft Ihnen bei der Gestaltung Ihres persönlichen Hartschaum-Designs. 

Besser Arbeiten durch schnelleres Finden − dank individueller Gestaltung. 

Höhere Prozesssicherheit durch leichtes Erkennen fehlender Werkzeuge. 

Werkzeugschonende Lagerung durch transportsichere Fixierung im ölfesten 

Hartschaum. 

Hartschaumeinsätze 


Parallel-Unterlagen-Satz Nr. 962980 Gr. 14 im Betriebseinrichtungs-Katalog auf Seite 205. 

Weitere Hartschaumeinsätze mit Werkzeug-Sortimenten 

finden Sie im Betriebseinrichtungs-Katalog Teil 91 und 96. 

713 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

Größe = Nut×Spannschraube 12×125 14×125 12×160 14×160 16×160 18×160 

37 0020 Spannpratze mit Gegenhalter 45,80 47,10 53,70 55,– 56,30 56,30 

Gewinde M12 M12 M12 M12 M16 M16 

Spannkraft max kN 30 30 35 35 40 40 

Maß A mm 27 27 36 36 36 36 

Maß A2 Maß H1 Maß H2 Maß B2×L mm 

mm 

mm 

mm 

17 

0 − 55 

18 

44×115 

17 

0 − 55 

18 

44×115 

21 

0 − 70 

20 

55×150 

21 

0 − 70 

20 

55×150 

21 

0 − 70 

20 

55×150 

21 

0 − 70 

20 

55×150 

35A 

Kraftspanner verschiebbar 

Ausführung: Spannkraft 16 bzw. 25 kN mit Anzugsmoment 

bei ca. 100 Nm. 

Geschmiedetes Spannelement aus legiertem 

Vergütungsstahl. 

Variable Spannhöhen 0 − 180 mm. 

Lieferumfang: Grundelement 

Druckstück mit glatter Fläche. 

Nutenstein DIN 508 mit Spannschraube 

Festigkeitsklasse 12.9. 

37 0090/0100 – Grundeinheit 

37 0110/0120 – Grundelement + Höhenelement. 

Sonderzubehör: Druckstücke Nr. 370130 / 370140. 

Träger oder Zwischenelement auf dem 

Werkzeugtisch ausrichten und befestigen. 

Sw13 

Das Grundelement kann auf dem Träger in die 

gewünschte Position geschoben werden und ist 

somit einsatzbereit. 

370090 / 37 0100 

Größe = Druckfläche GL GR PL PQ 

37 0130 

37 0140 Druckstück 

2,66 

2,66 

— 

2,66 

— 

2,66 

— 

2,66 

Maß A×B×C (37 0130) mm 14×17×12,5 − − − 

Maß A×B×C (37 0140) mm 16×25×17,5 16×25×17,5 19×25×17,5 19×25×17,5 

35A 

35A 

Druckstücke 

Ausführung: Komplett mit Spannstift. 

Edelstahl Kraftspanner, rostfrei. 

37 0130 – Für Kraftspanner bis 16 kN 

(Nr. 370080 / 370090). 

37 0140 – Für Kraftspanner bis 25 kN 

(Nr. 370100 / 0110 / 0120). 

Träger 

370110 / 37 0120 

Grundelement 

Höhenelement 

Größe = T-Nutbreite mm 14 16 18 22 

Spannhöhe 

h-H 

Spannkraft A A1 B B1 C K 

mm kN mm mm mm mm mm mm 

37 0090 

Grundeinheit 189,– 189,– 189,– — 11 − 48 16 21,5 105 32 46 100 8 − 43 

37 0100 

37 0110 

Kraftspanner 

verschiebbar 

Grundeinheit 

mit Höhenelement 

216,– 

288,50 

216,– 

288,50 

232,50 

299,20 

237,60 

(304,50) 

0 − 63 

60 − 120 

25 

25 

32 

90 

135 

198 

40 

40 

54 

54 

135 

150 

32 − 97 

32 − 84 

37 0120 mit Höhenelement (295,–) (295,–) (304,50) (310,–) 120 − 180 25 150 258 40 54 150 32 − 84 

Spannschraube G (37 0090) M12 M12 M12 − 

Spannschraube G (37 0100, 37 0110, 37 0120) M12 M12 M16 M16 

35A 

35A 

35A 

35A 

Spannpratze mit Gegenhalter verstellbar 

Ausführung: Spannpratze mit 2 Spannnasen. Drehbar je nach Anwendung. Druckstück 

und Gegenhalter unverlierbar miteinander verbunden. 

Vorteil: Variable und schnelle Verstellmöglichkeit im Abstand zum Werkstück. 

Keine weiteren Unterlagen zum Erreichen der benötigten Spannhöhe. 


glatt (GL) geriffelt (GR) 

Prisma quer (PQ) 

Prisma längs (PL) 

Durch das Betätigen der Verstellschraube kann der 

Spannarm in der Höhe stufenlos verstellt und das 

Werkstück gespannt werden. 


43

Kompaktspanner für senkrechtes Drücken oder Heben 

Ausführung: Mit 2 verschiedenen Spannarmen (gerade bzw. gekröpft). 

Heben zusätzlich möglich durch Drehung des Spannarms. 

37 0260 Kompaktspanner Duo 405,– 

maximale Spannkraft bei Spannarmposition − eingeschoben kN 11 

maximale Spannkraft bei Spannarmposition − ausgezogen kN 8 

Abmessungen L×B×H mm 120×40×95 

39K 

Kettenspannwerkzeug − Kettenlänge 1 m 

Lieferumfang: Inklusive Einhakblock für die Kette. 

37 0270 Kettenspannwerkzeug 425,– 

Spannkraft kN 16 

Abmessungen L×B×H mm 108×40×89 

39K 

39K 

39K 

39K 

39K 

39K 

39K 

39K 

35A 

35A 

35A 

35A 

35A 

Kompaktspanner für senkrechtes Drücken 

Größe = Ausladung A mm 34 62 54 100 

37 0150 

Kompaktspanner 

Monobloc 

258,– 264,– — — 

37 0170 


Piccolo 

— — 244,– 263,– 

maximale Spannhöhe S (von . . . bis) mm 0 bis 80 − 8 bis 102 − 15 bis 58 − 40 bis 90 

maximale Spannkraft kN 16 12 6,5 4,2 

Abmessungen L×B×H mm 108×40×89 108×40×89 73×32×62,5 73×32×62,5 

39K 

39K 

39K 


Sonderzubehör: Siehe Nr. 370350 − 370560. 

Gerader Spannarm Gekröpfter Spannarm 

Ausladung A mm 46 − 88 48 − 91 

Spannhöhe S Drücken mm 0 − 80 38 − 129 

Spannhöhe S Heben mm 52 − 142 4 − 94 

Höhenunterbau für Kompaktspanner 

Verwendung: Bis maximal 400 mm Spannhöhe. 

Größe = Höhe mm 60 75 

37 0300 

Höhenunterbau 

für Kompaktspanner 

71,60 77,60 

passend für Piccolo Monobloc, Duo 

Sonderzubehör für Kompaktspanner 

Ausführung: 

37 0350 – Spannschlüssel Sw 11 = Monobloc, Duo und Kettenspannwerkzeug. 

37 0360 – Spannschlüssel Sw 8 = Piccolo. 

37 0380 – Verlängert die Ausladung um 99 mm (abziehbar). 

37 0410 – Schnelles Zurückziehen des Spannelements. 

Ermöglicht optimale Zugänglichkeit beim Werkstückwechsel. 

Spannbereichsvergrößerung durch Überbrückung von 

Bohrungs- bzw. T-Nutenabständen. 

37 0350 

Spannschlüssel Sw 11 für Monobloc, Duo und 

Kettenspannwerkzeug 

17,20 

37 0360 Spannschlüssel Sw 8 für Piccolo 20,50 

37 0380 

Verlängerungsarm für Monobloc, Piccolo und 


65,80 

37 0410 

Gleitschiene für Monobloc, Duo, Piccolo und 


335,– 

Ausführung: Auswechselbar, damit optimale Anpassung 

an Werkstückgeometrien. 

Größe = Typ-Nr. 1 2 3 4 5 

37 0430 Druckstück 10,05 14,70 14,70 14,70 14,70 

Größe = Gewinde×Länge M8×30 M10×35 M10×40 M10×45 M12×35 M12×36 M14×40 M16×40 

37 0450 

Spezialschraube 

für Monobloc, Duo, 


— 8,85 9,30 9,80 — 14,50 15,75 17,50 

37 0470 

Spezialschraube 

für Piccolo 

3,73 15,– — — 17,10 — — — 

Größe = T-Nuten-Nennmaß mm 12 14 16 18 20 22 

37 0520 

M8 2,02 2,25 3,64 4,49 — — 

37 0530 M 10 1,34 2,25 3,29 3,71 — — 

37 0540 

37 0550 

T-Nutenstein 

M 12 

M 14 

— 

— 

1,62 

— 

2,69 

2,11 

3,48 

2,96 

— 

— 

— 

— 

37 0560 M 16 — — — 2,53 4,14 5,98 


37 0430_1 

Piccolo 

Drücken 

Heben 

37 0300 

370270 

370350 370360 

370380 

Sw 

Ausladung 

variabel 

B 

37 0470 

Monobloc 

Duo 

370410 

_2 _3 _4 _5 

370450 

715 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

Größe = 

T-Nutenbreite 

mm 

Größe = 

T-Nutenbreite 

mm 

35A 

35A 

37 0660 

Spannpratze 

37 0665 

Spannpratze 

kurz 

Spannhöhe 

h 

mm 

Spannhöhe 

h 

mm 

T-Nutenschraube 

DIN 787 

Nr. 37 5300 


DIN 787 

Nr. 37 5300 

Spanneisen 


12 34,90 0 − 50 12/M12×125 140×50 

14 35,60 0 − 50 14/M12×125 140×50 

16 38,50 0 − 75 16/M16×160 140×50 

18 38,50 0 − 75 18/M16×160 140×50 

22 (53,20) 0 − 85 22/M20×200 175×60 

Spanneisen 


12 24,70 0 − 35 12/M12×100 88×38 

14 25,– 0 − 35 14/M12×100 88×38 

16 32,– 0 − 55 16/M16×160 130×56 

18 32,10 0 − 55 18/M16×160 130×56 

20 44,40 0 − 65 22/M20×200 144×66 

35A 

37 0680 

Verstellbares 

Spanneisen 

Größe = 

Spannhöhe T-Nutenschraube Spanneisen Länge 

Nutenbreite 

h 

DIN 787 Länge Höhe e f 

(a) 

Nr. 37 5300 ×Breite c 

mm 

mm 

mm mm mm mm 

10 19,30 8 − 32 10/M10×80 80×30 15 15 30 

12 22,30 10 − 40 12/M12×100 100×40 20 21 40 

14 22,30 10 − 38 14/M12×100 100×40 20 21 40 

16 30,70 13 − 48 16/M16×125 125×50 25 26 45 

18 32,– 13 − 46 18/M16×125 125×50 25 26 45 

22 50,60 16 − 65 22/M20×160 160×60 30 30 60 

Größe = 

Nutenbreite 

(a) 

mm 

Spannpratzen 

Ausführung: Spanneisen und Spannschrauben bilden eine Einheit (keine losen Teile). 

Die Form des Spanneisens ermöglicht ohne zusätzliche Unterlage stufenloses 

Verstellen. 

Werkstoff: Vergütungsstahl, Schrauben-Festigkeit 8.8 bzw. 10.9 (größenabhängig). 

Verwendung: Zum schnellen und sicheren Spannen verschiedener Werkstückhöhen auf 

Fräsmaschinen. 

Lieferumfang: Komplett mit T-Nutenschraube DIN 787 (Nr. 375300). 

Hinweis: Rasten-Spannhebel, siehe Nr. 370750. 

Spannpratzen kurz 

Ausführung: Stufenlos verstellbar. 

Vergütet, verzinkt und blau passiviert. 

Lieferumfang: Mit U-Stück, komplett mit T-Nutenschraube DIN 787 (Nr. 375300). 


Verstellbare Spanneisen 

Ausführung: Spanneisen lackiert. Spannhöhe durch Stützschraube stufenlos einstellbar 

(ohne Spannhebel). 

Werkstoff: Vergütungsstahl, Schrauben-Festigkeit 8.8 bzw. 10.9 (größenabhängig). 

Lieferumfang: Komplett mit Stellschraube und T-Nutenschraube DIN 787 (Nr. 375300). 


Verstellbare Spanneisen abgesetzt 

Ausführung: Vergütungsstahl lackiert, Schrauben-Festigkeit 8.8. 

Verwendung: Zum Erreichen der niedrigsten Spannhöhe, Spanneisen umdrehen. 

Lieferumfang: Komplett mit T-Nutenschraube DIN 787 (siehe Nr. 375300). 


35A 

37 0685 

Verstellbares 

Spanneisen 

abgesetzt 

Spannhöhe 

h 

mm 


DIN 787 

Nr. 37 5300 

Spanneisen 

Länge 

×Breite 

12 24,40 10 − 48 12/M12×100 100×40 20 8 10 21 40 

14 24,40 10 − 46 14/M12×100 100×40 20 8 10 21 40 

16 34,10 13 − 58 16/M16×125 125×50 25 10 12,5 26 45 

18 34,10 13 − 56 18/M16×125 125×50 25 10 12,5 26 45 

i 

20 55,90 16 − 77 20/M20×160 160×60 

22 55,90 16 − 77 22/M20×160 160×60 


30 

30 

12 

12 

15 

15 

30 

30 

60 

60 

mm 


43 

Höhe 

A 

mm 

A 1 

mm 

Länge 

A 2 

mm 

mm 

mm 

e 1 

mm 

e 2 

mm

Größe = 

Nutenbreite 

(a) 

mm 

Größe = 

Schlitzbreite× 

ganze Länge 

Größe = 

Nutenbreite 

(a) 

mm 

Größe = 

⌀ d 

mm 

mm 

35A 

35A 

35A 

Verstellbare Spanneisen gekröpft 

Passend für: 

37 0750 Gr. 12 – Nr. 370720 Gr. 12 und 14 (= M12). 

37 0750 Gr. 16 – Nr. 370720 Gr. 16 und 18 (= M16). 

Ausführung: 

37 0720 – Spanneisen lackiert. Spannhöhe durch Stützschraube stufenlos einstellbar (ohne Spannhebel). 

37 0750 – Rasten-Spannhebel ermöglicht rasches Spannen und Lösen. 

Mittels Verzahnung lässt sich der Hebel griffgünstig in jede beliebige Stellung bringen. 

Werkstoff: Vergütungsstahl, Schrauben-Festigkeit 8.8 bzw. 10.9 (größenabhängig!). 

Lieferumfang: 

37 0720 – Komplett mit Stellschraube und T-Nutenschraube DIN 787 (Nr. 375300). 

37 0720 

Verstellbares 

Spanneisen 

gekröpft 

35A 

37 0810 

Gabel-Spanneisen 

abgesetzt 

37 0850 

Federnder 

Spanneisen-Halter 

Spannhöhe 

h 

mm 

37 0800 

Gabel-Spanneisen 

Spannhöhe(h) 

mm 

Spanneisen 

Länge 

×Breite 

mm 

Breite×Höhe 

Breite×Länge 

(b2×L) 

passend für 

Spannschrauben 

14,5 15,40 M12 − M14 26 32 

18,5 16,30 M16 − M18 32 38 

22,5 18,20 M20 − M22 38 40 

mm 

Höhe 

c 

mm 

Spanneisen 

Ansatz-⌀ 

Höhe 

(A) 

mm 

⌀ D 

mm 

Länge 

(e2) 

mm 

T-Nutenschrauben 

DIN 787 

Nr. 37 5300 

10 27,80 8 − 37 30×100 20 70 10 / M10× 80 

12 29,60 10 − 48 40×125 25 90 12 / M12×100 

14 29,60 10 − 45 40×125 25 90 14 / M12×100 

16 42,70 13 − 58 50×160 30 110 16 / M16×125 

18 42,70 13 − 56 50×160 30 110 18 / M16×125 

20 63,40 16 − 77 60×200 40 135 20 / M20×160 

22 63,40 16 − 75 60×200 40 135 22 / M20×160 

mm 

für 


11×125 16,30 30×20 16 M10 

14×160 19,30 40×25 20 M12; M14 

18×200 28,50 50×30 24 M16; M18 

22×250 46,20 60×40 30 M20; M22 

26×250 55,40 70×40 38 M24 

mm 

Länge 

e f 

mm 

mm 


DIN 787 

10 26,– 22 − 46 100×11 15 32 32 10 / M10× 80 

12 30,20 28 − 58 125×14 20 40 40 12 / M12×100 

14 30,20 28 − 56 125×14 20 40 40 14 / M12×100 

16 41,– 36 − 71 160×18 25 49 50 16 / M16×125 

18 41,– 36 − 69 160×18 25 49 50 18 / M16×125 

22 65,10 43 − 92 200×22 30 55 70 22 / M20×160 

Gabel-Spanneisen mit rundem Spann-Ansatz 

Norm: DIN 6315 C. 

Werkstoff: Vergütungsstahl lackiert. 

Gabel-Spanneisen abgesetzt 

Ausführung: Vergütungsstahl lackiert. 

Werkstoff: Schrauben-Festigkeit 8.8. 

Verwendung: Zum Erreichen der niedrigsten Spannhöhe, Spanneisen umdrehen. 

Lieferumfang: Komplett mit T-Nutenschrauben DIN 787 (siehe Nr. 375300). 


Federnde Spanneisen-Halter 

Verwendung: Zum Befestigen auf den Spannschrauben unterhalb des Spanneisens. 

Mittels dieses Halters bleibt das Spanneisen immer auf der eingestellten 

Werkstückhöhe. Beim Lösen werden Beschädigungen vermieden, da das 

Spanneisen nicht auf den Maschinentisch fallen kann. 

Geeignet für alle Spanneisen Nr. 370680 − 372000. 


I 

mm 

Größe = 

Nutenbreite 

(a) 

mm 

37 0750 

Rasten- 

Spannhebel 

35A 

12 42,90 

16 48,80 

37 0720 

Federnder Spanneisen- 

Halter stützt das 

Spanneisen während 

des Werkstückwechsels. 

370750 

Mit Feststellschraube. 

717 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

Spanneisen − DIN 6314 

Werkstoff: Vergütungsstahl, lackiert. 

35A 

Spanneisen gekröpft − DIN 6316 


Spanneisen mit Treppenzähnen − DIN 6314 Z 

Werkstoff: Vergütungsstahl 

Verwendung: Nur in Verbindung mit Universal-Spannunterlagen Nr. 372200. 

35A 

37 1000 

Spanneisen 

Größe = 

Schlitzbreite 

Breite 

× 

für 

Spann- 

×ganze 

Länge 

Höhe schrauben 

mm DIN 6314 mm 

7× 50 3,66 20×10 M6 

9× 60 4,62 25×12 M8 

11× 80 5,15 30×15 M10 

14×100 6,12 40×20 M12, M14 

14×125 7,– 40×20 M12, M14 

18×125 8,54 50×25 M16, M18 

18×160 11,40 50×25 M16, M18 

Gabelspanneisen mit Nase − DIN 6315 GN 


35A 

37 1400 

Größe = 

Schlitzbreite 

×ganze 

Länge 

Gabelspanneisen 

mit Nase 

Breite 

× 

Höhe 

für 


mm DIN 6315 GN mm 

9×100 11,– 30×15 M8 

11×125 15,80 30×20 M10 

14×160 15,– 40×25 M12, M14 

14×200 17,40 40×25 M12, M14 

18×200 21,40 50×30 M16, M18 

18×250 29,– 50×30 M16, M18 

Gabelspanneisen abgeschrägt − DIN 6315 B 


35A 

35A 

37 1600 

Größe = 

Schlitzbreite 

×ganze 

Länge 


abgeschrägt 

Breite 

× 

Höhe 

für 


mm DIN 6315 B mm 

7× 60 (5,32) 19×12 M6 

9× 80 5,37 25×15 M8 

11×100 6,03 31×20 M10 

14×125 7,26 38×25 M12, M14 

14×160 8,36 38×25 M12, M14 

14×200 10,80 38×25 M12, M14 

18×160 10,20 48×30 M16, M18 

18×200 11,90 48×30 M16, M18 

18×250 17,10 48×40 M16, M18 

22×200 15,70 52×40 M20, M22 

37 1800 

Spanneisen 

gekröpft 

37 2000 

35A 

37 2000 

Größe = 

Schlitzbreite 

×ganze 

Länge 

Spanneisen mit 

Treppenzähnen 

Breite Höhe für 


Größe = 

Schlitzbreite 

×ganze 

Länge 

Spanneisen mit 

Treppenzähnen 

Breite Höhe für 


mm DIN 6314 Z mm mm 

mm DIN 6314 Z mm mm 

7× 50 7,08 20 10 M6 18×125 15,80 50 25 M16, M18 

9× 60 8,58 25 12 M8 22×160 25,40 60 30 M20, M22 

11× 80 8,58 30 15 M10 26×200 39,– 70 30 M24 

14×100 10,– 40 20 M12, M14 


Federnder Spanneisenhalter siehe Nr. 370850. 

35A 

37 1000 

Spanneisen 

Größe = 

Schlitzbreite 

×ganze 

Länge 

Breite 

× 

Höhe 

für 


mm DIN 6314 mm 

22×160 16,40 60×30 M20, M22 

22×200 20,40 60×30 M20, M22 

26×200 23,40 70×30 M24 

26×250 33,30 70×35 M24 

35A 

37 1400 

Größe = 

Schlitzbreite 

×ganze 

Länge 


mit Nase 

Breite 

× 

Höhe 

für 


mm DIN 6315 GN mm 

22×250 42,10 60×40 M20, M22 

22×315 51,– 60×40 M20, M22 

26×250 45,30 70×40 M24 

26×315 50,20 70×40 M24 

33×315 82,30 80×50 M30 

33×400 93,30 80×50 M30 

35A 

37 1800 

Spanneisen 

gekröpft 

Größe = 

Schlitzbreite 

×ganze 

Länge 

Breite Höhe 

a×2a 

für 


Größe = 

Schlitzbreite 

×ganze 

Länge 

Breite Höhe 

a×2a 

für 


mm DIN 6316 mm mm 

mm DIN 6316 mm mm 

7× 60 6,64 20 10×20 M6 22×200 26,20 60 30× 60 M20, M22 

9× 80 7,92 25 12×24 M8 26×200 36,– 70 35× 70 M24 

11×100 8,49 30 15×30 M10 26×250 45,30 70 35× 70 M24 

14×125 9,77 40 20×40 M12, M14 33×250 (86,20) 80 40× 80 M30 

18×125 12,60 50 25×50 M16, M18 33×315 113,50 80 40×100 M30 

18×160 15,60 50 25×50 M16, M18 43×400 206,80 100 60×120 M36, M42 

22×160 22,90 60 30×60 M20, M22 

35A 

37 1600 

Größe = 

Schlitzbreite 

×ganze 

Länge 


abgeschrägt 

Breite 

× 

Höhe 

für 


mm DIN 6315 B mm 

22×250 21,10 62×40 M20, M22 

22×315 27,50 62×40 M20, M22 

26×200 19,30 66×40 M24 

26×250 22,70 66×40 M24 

26×315 32,60 66×40 M24 

33×250 33,40 74×50 M30 

33×315 37,90 74×50 M30 

33×400 50,60 74×50 M30 

40×400 (99,–) 100×60 M36 

43×600 (183,50) 123×80 M36, M42 


43

35A 

Größe = Typ 1 2 3 

37 2200 

Universal-Spannunterlage 

einzeln 

3,01 5,50 13,60 

Auflagenhöhe (paarweise verwenden) mm 23 − 51 39 − 107 71 − 208 

Höhe×Länge×Breite mm 33×19×30 66×35,5×30 131×68×30 

35A 

Universal-Spannunterlagen-Satz im Holzkasten 

Ausführung: Auflagenhöhe 22 bis 208 mm. 

Lieferumfang: Nr. 372200 4 Paar Gr. 1; 4 Paar Gr. 2; 2 Paar Gr. 3; inklusive Holzkasten. 

Größe = Typ 2 2M 

37 2500 

Universal-Spannunterlagen 

mit Verbindungsfeder 

60,70 113,50 

Auflagenhöhe mm 37 − 107 

Höhe×Länge×Breite mm 66×40×60 

35A 

Größe = Höhe mm 50 95 140 185 230 275 320 

37 2800 Treppenbock 12,90 20,60 26,40 36,30 (43,10) 48,80 (60,30) 

niederster Treppenaufsatz mm 12,5 57,5 102,5 147,5 192,5 237,5 282,5 

Grundfläche: ganze Breite mm 50 55 60 65 70 75 80 

Grundfläche: Länge mm 42,5 95 100 105 110 115 120 

35A 

35A 

Treppenböcke für Spanneisen 


Ausführung: Mit 6 Spannstufen von je 7,5 mm. 

Standfläche und Treppe plangefräst. 

Auflagefläche: 50 mm breit. 

Werkstoff: Spezial-Maschinenguss. 

Spanneisen-Unterlagen bestehend aus Ober- und Unterteilen 


Ausführung: Durch Schrägverzahnung stufenlos verstellbar. 


Größe = Typ AK AG BK AKG BKG CKG 

37 3000 

Spanneisen- 

Unterlagen-Satz 

24,– 26,20 36,– 35,60 (47,10) (60,70) 

Auflagenhöhe mm 25 − 45 45 − 65 65 − 85 25 − 65 65 − 105 105 − 145 

bestehend aus Unterteil 

A A B A B C 

L×B×H mm 80×60×42 80×60×42 80×60×82 80×60×42 80×60×82 80×60×122 

bestehend aus Oberteil 

K G K K K K 

L×B×H mm 70×30×24 70×30×44 70×30×24 70×30×24 70×30×24 70×30×24 

G G G 

70×30×44 70×30×44 70×30×44 


37 3300 

Gezahnte 

Spannunterlage 

39,50 70,80 (128,50) 

Auflagenhöhe mm 111 − 147 155 − 223 220 − 340 

Grundfläche mm 50×50 60×60 80×80 

Tragkraft kN 40 60 90 


35A 

37 2400 

Universal-Spannunterlagen 

Ausführung: Treppenartig verzahnt. Zur paarweisen Verwendung. 

Einzelne Unterlagen in Verbindung mit Spanneisen Nr. 372000 verwendbar. 


Universal-Spannunterlagen-Satz 

im Holzkasten 

Universal-Spannunterlagen mit Verbindungsfeder 

Ausführung: Treppenartig verzahnt und durch eine Feder verbunden, Größe 2M mit 

6 Stück Magneten (Haltekraft 4 Magnete = 380 N, 2 Magnete = 280 N). 

Werkstoff: Vergütungsstahl, lackiert, Größe 2M brüniert. 

Gezahnte Spannunterlagen (Zahnböcke) 

Ausführung: Stufenhöhe 5,2 mm. 

Werkstoff: Temperguss, lackiert. 

128,90 


_2 

_2M 

Beide Teile sind mit einer Feder 

verbunden. 

K G 

A B C 

719 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Größe = höchste Auflagehöhe mm 50 52 70 100 140 200 210 300 

37 3500 

Schraubbock mit 

Stahl-Unterteil 

16,40 25,50 27,30 31,– 54,60 128,– 99,– 180,80 

kleinste Auflagehöhe mm 38 42 50 70 100 140 140 190 

Kopf- bzw. Unterteil-⌀ mm 31 / 31 50 / 50 50 / 50 50 / 50 65 / 70 80 / 100 70 / 80 80 / 100 

für Spanneisen mit Schlitzbreite mm bis 14 14 − 22 14 − 22 14 − 22 20 − 40 20 − 40 20 − 40 20 − 40 

Tragkraft kN 15 60 60 60 100 350 170 350 

35A 

Schraubbock mit Späneschutz 

Ausführung: Schraubbock-Gewinde durch Abstreifer gegen das Eindringen von Spänen geschützt. 

Lieferumfang: Aluminiumfuß zur Tischschonung (auch für Richt- oder Messplatten geeignet), Magnetfuß 

(Fixierung auf horizontalen oder vertikalen Maschinentischen) und zwei Zwischenringe für 

einen großen Anwendungsbereich. 

Hinweis: Mit Zentrierloch ⌀ 12 mm für Aufsätze Nr. 375000 − 375010. 

Schraubböcke mit Magnet-Unterteil 

Ausführung: Der Permanent-Magnet im Fuß des Schraubbockes ermöglicht eine exakte und einfach zu 

handhabende Positionierung bei vertikaler Aufspannung. 


Größe = höchste Auflagehöhe mm 140 200 320 550 

37 4000 Atlas-Schraubbock 59,– 74,40 103,– 119,70 

kleinste Auflagehöhe mm 100 140 200 320 

Kopf-SW mm 46 46 46 46 

Schlitzbreite mm 18 18 22 22 

Tragkraft kN 60 60 40 25 

35A 

Größe = höchste Auflagehöhe mm 300 460 750 1250 

0 

Schwerer 

37 4400 Schraubbock 

kleinste Auflagehöhe 

Schlitzmitten-Abstand 

mm 

mm 

193,60 

200 

150 

233,20 

290 

150 

(295,70) 

430 

150 

(394,20) 

710 

150 

Sechskantkopf SW mm 65 65 65 65 

Tragkraft kN 80 60 50 40 

i 

Fuß-Länge×Breite×Schlitzweite mm 


220×190×26 

35A 

Schraubböcke mit Stahl-Unterteil 

Ausführung: Vergütungsstahl, lackiert. 

Gr. 200 – Extra schwere Ausführung für große Werkstücke. 

Hinweis: Ab Gr. 52 mit Zentrierloch ⌀ 12 mm für Aufsätze Nr. 375000 − 375030. 

Größe = höchste Auflagehöhe mm 125 

37 3530 


Späneschutz 

114,– 

kleinste Auflagehöhe mm 75 

Kopf- bzw. Unterteil-⌀ mm 50 

für Spanneisen mit Schlitzbreite mm 14 − 22 

Tragkraft kN 30 

35A 

Größe = höchste Auflagehöhe mm 62 80 110 

37 3550 


Magnet-Unterteil 

77,90 83,20 85,40 

kleinste Auflagehöhe mm 52 60 80 

Kopf- bzw. Unterteil-⌀ mm 50 50 50 

für Spanneisen mit Schlitzbreite mm 14 − 22 14 − 22 14 − 22 


35A 

Schraubböcke mit flacher Auflage 

Ausführung: Selbsthemmende Trapezgewindespindel mit Endsicherung. 

Atlas-Schraubböcke mit Gegenmutter 

Ausführung: Spindel aus Vergütungsstahl; Körper aus Grau-Guss. 

Spindel mit Trapezgewinde. 


Schwere Schraubböcke mit Feststellschraube 

Ausführung: Spindel aus Vergütungsstahl; Körper aus Grau-Guss. 

Spindel mit Trapezgewinde. 


Mit Magnet; 

dauernde und exakte 

Positionierung in 

vertikaler Aufspannung. 

Stahl-Unterteil 

Magnetfuß Alufuß 


43 

Magnet- 

Unterteil

Größe = maximale Auflagehöhe mm 75 115 

37 4480 Richt-Schraubbock 82,70 86,20 

minimale Auflagehöhe mm 55 75 

Kopf-SW×Unterteil-⌀ mm 46×50 46×50 

Tragkraft kN 30 30 

35A 

Größe = maximale Auflagehöhe mm 63 125 190 

37 4900 

Richt-Keil 

„Herkules“ 

199,80 429,40 (1122,–) 

minimale Auflagehöhe mm 50 100 170 

Höhenverstellung pro Spindelumdrehung mm 0,86 1,16 2,02 


Grundfläche L×B mm 63×48 125×115 175×145 

35A 

35A 

35A 

Größe = Zapfen-⌀ mm 14 25 

37 5020 

Fixier-Aufsatz für 


20,20 25,80 

für Spanneisen-Schlitzbreite mm 14 − 22 ab 26 

Außen-⌀ mm 63 78 

35A 

35A 

Richt-Aufsätze 

Passend für: Schraubböcke und Richtkeile Nr. 373500 − 374900. 

Ausführung: Vergütungsstahl 

37 5020 – Speziell zum Fixieren von Gabelspanneisen ab 14 mm Schlitzbreite. 

37 5030 – Speziell als Zentrierhilfe zum Aufeinandersetzen von mehreren 

Schraubböcken. 

Nur für Schraubböcke Gr. 52, 70 und 100. 

37 5000 Kugel-Aufsatz 5,81 Außen-⌀ 37 mm 

37 5010 Prismen-Aufsatz 11,70 Außen-⌀ 45 mm 

37 5030 

Richt-Schraubböcke 

Ausführung: Feinfühliges Ausrichten über das Feingewinde M 30×1,5. 

Der feststehende Gleiteinsatz verhindert das Mitdrehen und 

verschieben des Werkstückes während des Ausrichtens. 

In das Zentrierloch können die mitgelieferten Zylinderstifte 

⌀ 12×50 mm und ⌀ 12×80 mm eingesetzt werden, dadurch wird 

die Bauhöhe um 30 bzw. 60 mm größer. 

Wird die Zentrierplatte Nr. 375030 unter den Richt-Schraubbock 

gesetzt, so ist in Kombination mit anderen Schraubböcken eine 

Auflagehöhe bis ca. 1370 mm möglich. 

Hinweis: Flache Werkstückauflage mit Zentrierloch ⌀ 12 mm für Aufsätze 

Nr. 375000 − 375030. 

Richt-Keile (Höhenkeile) „Herkules“ 

Ausführung: Sehr stabile Konstruktion; Sphäroguss und Stahl vergütet. 

Die geschliffenen Keilflächen erlauben feinfühlige und gleichmäßige 

Höhen-Verstellung mit einer Genauigkeit von mehr als 1/10 mm. 

Die Höhenverstellung kann an der Rändelschraube oder mit einem 

Sechskant-Stiftschlüssel vorgenommen werden. 

Die Doppelwirkung ergibt einen großen Hub und eine präzise vertikale 

Bewegung ohne seitliches Verschieben. 

Verwendung: Besonders zum Arbeiten nach Anriss bei schweren Guss- oder 

Schmiedestücken auf großen Werkzeugmaschinen. 

Lieferumfang: Inklusive auswechselbarem Kugel-Aufsatz Nr. 375000. 

Hinweis: Flache Werkstückauflage mit Zentrierloch ⌀ 12 mm für Aufsätze 

Nr. 375000 − 375030. 

Zentrierplatte zum Aufbau 

der Schraubböcke 


7,92 Außen-⌀ 45 mm 


Zylinderstift 

•1 

zum 

Herausnehmen. 

•1 

Gleiteinsatz 

•2 

verhindert das 

Mitdrehen des 

Werkstückes. 

•2 

Sechskantkopf 

•3 

•3 

Feingewinde 

•4 

M 30×1,5 

•4 

Aufsatz 

375000 

Aufsatz 

375010 

375020 

Fixieraufsatz 

375030 

•1 

•2 

Kugel-Aufsatz 

Feinfühliges Ausrichten 

(genauer als 1/10 mm), 

auch unter einer Last 

von mehreren Tonnen. 

Richt- 

•1 

SchraubbockZentrier- 

•2 

platte 

721 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Größe = Nutenbreite a mm 12 14 16 18 22 

37 5100 

Flachspanner-Paar 

Mini-Bulle 

62,50 74,80 83,20 85,80 131,10 

Länge l×Breite b mm 52×18 55×22 68×25 71×28 89×35 

Spannhub mm 1,8 1,8 2,5 2,5 3 

Höhe über Tischoberkante h1 / h2 mm 3,5 / 8,5 2,5 / 7,5 4 / 11 2 / 9 5 / 14 

möglicher Abschliff x mm 5 5 6 6 9 

Höhe d mm 11 11 15 15 20 

35A 

Größe = T-Nutenbreite mm 12 14 16 18 20 22 28 

37 5110 

Tiefspannbacken-Paar 

Bulle mit Zubehör 

71,30 77,40 (97,20) 101,60 108,20 178,60 231,40 

Länge×Breite mm 80×40 80×40 100×50 100×50 100×50 140×78 140×78 

Höhe mm 20 20 25 25 25 30 30 

für Spannschrauben M 10 M 12 M 14 M 16 M 16 M 20 M 24 

35A 

Größe = T-Nutenbreite mm 14 16 18 20 22 24 28 

37 5115 Flachspanner 55,90 59,40 71,70 94,20 109,60 135,10 142,10 

Gewinde G M 12 M 12 M 16 M 16 M 20 M 20 M 20 

Spannkraft F1 / F2 kN 15 / 7,5 15 / 7,5 20 / 10 20 / 10 30 / 15 30 / 15 30 / 15 

Hmin /Hmax Maß H1 Länge L 

mm 

mm 

mm 

16 / 25 

16 

110 

16 / 25 

16 

110 

19 / 30 

19 

130 

19 / 30 

19 

130 

22 / 36 

22 

152 

22 / 36 

22 

152 

22 / 36 

22 

152 

Breite B mm 44 44 56 56 62 62 62 

35A 


0 

37 5130 Stabil-Spannbacke 

Höhe minimal / maximal 

Schlitzbreite 

Spannhub 

mm 

mm 

mm 

192,30 

85 / 99 

19 

8 

265,80 

100 / 118 

26 

11 

364,30 

120 / 145 

38 

15 

ganze Länge mm 177,5 226,5 262,5 

Schlüsselweite mm 14 14 17 

i 

Maß h1 mm 37 

für Nut mm 12, 14, 16, 18 


45 

20, 22, 24, 28, 30 

55 

32, 36, 42 

35A 

Flachspanner − Mini-Bulle 

Ausführung: Besonders niedrige Bauweise (siehe Tabelle: Höhe über Tischoberkante). 

Durch Abschleifen der Spannbacke kann eine noch niedrigere Spannhöhe erzielt 

und die Tiefentoleranz der T-Nute ausgeglichen werden. Durch Keilwirkung der 

Spannbacke wird das Werkstück fest auf den Maschinentisch gedrückt. 

Werkstoff: Stahl vergütet und im Brünierton angelassen. 

Verwendung: Zum seitlichen Spannen besonders niederer Werkstücke direkt auf dem 

Maschinentisch. 

Lieferumfang: Inklusive Sechskantschraubendreher ISO 2936 C. 

Hinweis: Nur paarweise lieferbar! 

Tiefspannbacken − Bulle 

Ausführung: Niedrige Bauweise, keine überstehenden Spannschrauben. Spannt in jedem 

beliebigen Winkel zur Tischnute. Beim Anziehen der seitlichen Schraube wird 

das Werkstück durch Keilwirkung sicher nach unten auf den Maschinentisch 

gespannt. 


Verwendung: Zum seitlichen Spannen niederer Platten direkt auf dem Maschinentisch. 

Lieferumfang: Inklusive 2 Befestigungsschrauben, DIN 912, 10.9, 

T-Nutensteine und Sechskant-Schraubendreher ISO 2936 C. 

Hinweis: Nur paarweise lieferbar! 

Flachspanner 

Ausführung: Niedrige Bauweise, Flachspanner am Werkstück positionieren. 

Anschließend Befestigungsschrauben für Maschinentisch feststellen. 

Durch Betätigung der Spannschraube wird das Werkstück gespannt. 


Verwendung: Zum seitlichen Spannen sehr flacher Werkstücke, 

um Oberflächen komplett ohne Störkontur zu bearbeiten. 

Horizontale und vertikale Einsatzmöglichkeit. 

Stabil-Spannbacken 

Ausführung: Sehr stabile, hohe Ausführung mit starker Niederzug- und Spannkraft. Durch die 

schräge Spannbackenführung wird das Werkstück sicher nach unten auf den 

Maschinentisch gespannt. 

Die auswechselbaren Spannbacken sind umkehrbar, die glatte Seite ist für 

bearbeitete, die geriffelte Seite für rohe Werkstücke verwendbar. 

Werkstoff: Grundkörper aus Temperguss, Spannbacken einsatzgehärtet. 

Verwendung: Zum seitlichen Spannen hoher Werkstücke mit großer Spannkraft. 


43

Größe = 

T-Nut (mm), 

Gewinde (d), 

Länge (L) 

Größe = 

T-Nuten- 

Nennmaß 

mm 

Größe = 

T-Nuten- 

Nennmaß / 

Gewinde-⌀ 

mm 

T-Nutenschrauben (Spannschrauben) 

Norm: DIN 787 

Ausführung: T-Nutenschraube, geschmiedet und gerolltes Gewinde. 

37 5300/5305 – Standard Ausführung, Festigkeitsklasse = 10.9 (für M6 − M12) 

und Festigkeitsklasse = 8.8 (für M14 − M24). 

37 5310 – Hochfeste Ausführung, Festigkeitsklasse = 12.9. 

Lieferumfang: 

37 5300 – Komplett, mit extra starker Unterlegscheibe Nr. 375340 und 

hoher Mutter Nr. 375385. 

37 5305/5310 – Einzeln, ohne Mutter und Scheibe. 


37 5305/5310 – Unterlegscheiben, siehe Nr. 375340 und hohe Muttern, siehe Nr. 375385. 

Hinweis: Ablesebeispiel − Größe 6625 bedeutet: T-Nut = 6 mm, 

Gewinde (d) = M6, Länge (L) = 25 mm. 

35A 

35A 

35A 

37 5300 

(10.9. / 8.8.) 

komplett 

37 5315 

35A 

35A 

37 5325 

T-Nutenstein lang 

37 5305 

37 5320 

T-Nutenstein 

mit Gewinde Rohling 

Steinhöhe 

mm 


37 5315 

Breite 

a e 

mm 

Steinhöhe 

mm 

Höhe 

k 

mm 

Länge 

8/M6 3,13 10 7,7 13 6 26 

10/M8 2,97 12 9,7 15 6 30 

12/M10 3,13 14 11,7 18 7 36 

14/M12 3,48 16 13,7 22 8 44 

16/M14 4,49 18 15,7 25 9 50 


mm 

a 

mm 

Breite 

e 

mm 

Höhe 

k 

6 1,57 0,78 M 5 8 5,7 10 4 

8 1,25 0,78 M 6 10 7,7 13 6 

10 1,34 0,83 M 8 12 9,7 15 6 

12 1,34 0,95 M 10 14 11,7 18 7 

14 1,62 1,25 M 12 16 13,7 22 8 

16 2,11 1,43 M 14 18 15,7 25 9 

18 2,53 1,87 M 16 20 17,7 28 10 

35A 


(10.9. / 8.8.) 

einzeln 

37 5310 

(12.9.) 

einzeln 

b 

mm 

Maß 

a e 

6625 5,19 4,12 — 15 5,7 10 4 

8832 5,72 4,49 — 22 7,7 13 6 

8850 5,90 4,62 — 35 7,7 13 6 

8880 6,16 4,80 — 50 7,7 13 6 

101040 5,76 4,40 5,15 30 9,7 15 6 

101063 5,81 4,49 — 45 9,7 15 6 

101080 5,98 4,62 5,41 50 9,7 15 6 

1010100 6,16 4,71 5,68 60 9,7 15 6 

121250 6,20 4,49 5,37 33 11,7 18 7 

121280 6,56 4,75 5,72 55 11,7 18 7 

1212100 (6,86) 5,10 6,16 65 11,7 18 7 

1212125 7,04 5,37 6,42 75 11,7 18 7 

1212160 7,83 5,90 7,26 100 11,7 18 7 

1212200 8,18 6,38 8,49 120 11,7 18 7 

141250 6,20 4,49 5,98 33 13,7 22 8 

141280 6,60 4,80 6,03 55 13,7 22 8 

1412100 7,– 5,32 6,42 65 13,7 22 8 

1412125 7,39 5,68 6,86 75 13,7 22 8 

1412160 7,96 6,03 7,70 100 13,7 22 8 

1412200 8,23 6,42 8,54 120 13,7 22 8 

161463 7,39 5,46 — 45 15,7 25 9 

161480 7,83 5,72 — 55 15,7 25 9 

1614100 8,40 6,34 — 65 15,7 25 9 

1614125 8,49 6,42 — 75 15,7 25 9 

1614160 9,06 6,86 — 100 15,7 25 9 

T-Nutensteine 

Norm: DIN 508 

Werkstoff: 

37 5315 – Vergütungsstahl, Festigkeit 10. 

37 5320 – Vergütungsstahl, unvergütet (= Rohling, ohne Gewinde). 

Verwendung: 

37 5315 – Zur Kombination mit Stiftschrauben nach Norm. 

37 5320 – Zur Herstellung von Nutensteinen mit abnormalem Gewinde. 

Hinweis: Volle Belastbarkeit nur bei Verschraubung 

über die gesamte Gewindelänge. 

T-Nutensteine lange Form 

Werkstoff: Vergütungsstahl, Festigkeit 10. 

Verwendung: Besonders geeignet für Präzisionsmaschinen 

zum Schonen der Tischnuten. 

mm 

mm 

k 

mm 

mm 

mm 

Größe = 

T-Nut (mm), 

Gewinde (d), 

Länge (L) 

Größe = 

T-Nuten- 

Nennmaß 

mm 

Größe = 

T-Nuten- 

Nennmaß / 


mm 


35A 

35A 

35A 

37 5300 

(10.9. / 8.8.) 

komplett 

37 5315 

35A 

35A 

T-Nutenstein 

mit Gewinde Rohling 

37 5325 

T-Nutenstein lang 

37 5305 


(10.9. / 8.8.) 

einzeln 

37 5320 

Steinhöhe 

mm 


37 5315 

Breite 

a e 

mm 

Steinhöhe 

mm 

Höhe 

k 

mm 

Länge 

18/M16 5,50 20 17,7 28 10 56 

20/M18 (7,92) 24 19,7 32 12 64 

22/M20 9,68 28 21,7 35 14 70 

28/M24 18,13 36 27,7 44 18 88 

mm 

a 

mm 

Breite 

e 

mm 

Höhe 

k 

20 3,89 2,69 M 18 24 19,7 32 12 

22 4,29 3,19 M 20 28 21,7 35 14 

24 6,78 4,93 M 22 32 23,7 40 16 

28 7,83 6,16 M 24 36 27,7 44 18 

32 19,60 — M 27 40 31,6 50 20 

36 16,40 — M 30 44 35,6 54 22 

35A 

37 5310 

(12.9.) 

einzeln 

b 

mm 

Maß 

a e 

1614250 11,40 8,71 — 150 15,7 25 9 

161663 8,27 5,76 7,39 45 15,7 25 9 

1616100 9,06 6,42 7,83 65 15,7 25 9 

1616125 9,77 6,91 8,40 85 15,7 25 9 

1616160 10,20 7,44 9,68 100 15,7 25 9 

1616250 12,50 9,68 12,70 150 15,7 25 9 

181663 8,62 6,16 7,52 45 17,7 28 10 

1816100 9,15 6,56 8,10 65 17,7 28 10 

1816125 9,77 6,95 8,98 85 17,7 28 10 

1816160 10,40 7,74 9,86 100 17,7 28 10 

1816250 12,80 9,94 12,10 150 17,7 28 10 

202080 12,80 8,40 11,40 55 19,7 32 12 

2020125 13,70 9,15 11,90 85 19,7 32 12 

2020200 16,– 11,80 13,80 125 19,7 32 12 

2020315 20,20 15,60 19,40 190 19,7 32 12 

222080 12,80 8,40 11,– 55 21,7 35 14 

2220125 13,90 9,68 11,80 85 21,7 35 14 

2220200 16,30 12,10 13,80 125 21,7 35 14 

2220315 20,40 15,80 19,40 190 21,7 35 14 

2424160 21,60 14,90 18,70 110 23,7 40 16 

2824100 20,– 13,– 14,90 70 27,7 44 18 

2824160 22,10 15,40 19,10 110 27,7 44 18 

2824250 26,– 19,30 25,– 150 27,7 44 18 

2824400 35,40 28,20 36,20 240 27,7 44 18 

4236250 90,60 77,– — 175 41,6 65 26 

T-Nuten-Nennmaß 


375300 

375305 / 5310 

mm 

mm 

375315 375320 

k 

mm 

mm 

mm 

723 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Größe = 

T-Nuten-Nennmaß / 


mm 

Größe = für Gewinde M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 

37 5340 Unterlegscheibe DIN 6340 0,46 0,49 0,53 0,62 0,70 0,84 1,07 

Bohrung d1 Außen-⌀ d2 Dicke s 

mm 

mm 

mm 

6,4 

17,0 

3 

8,4 

23,0 

4 

10,5 

28,0 

4 

13,0 

35,0 

5 

15,0 

40,0 

5 

17,0 

45,0 

6 

19,0 

45,0 

6 

35A 

Größe = für Gewinde M20 M22 M24 M27 M30 M36 

37 5340 Unterlegscheibe DIN 6340 1,32 1,64 2,02 3,71 3,47 (5,98) 

Bohrung d1 Außen-⌀ d2 Dicke s 

mm 

mm 

mm 

21,0 

50,0 

6 

23,0 

50,0 

8 

25,0 

60,0 

8 

28,0 

68,0 

10 

31,0 

68,0 

10 

38,0 

80,0 

10 

35A 

C 

385350 / 37 5355 

D 

C 

385350 / 375360 

G 

120° 

Größe = für Gewinde M8 M10 M12 M14 M16 M20 

37 5350 Kugelscheibe − Form C 0,40 0,54 0,62 0,93 1,– 1,46 

0 

i 

37 5355 Kegelpfanne − Form D 0,41 

37 5360 Kegelpfanne − Form G 0,93 

Bohrung d1 /d2 mm 8,4 / 9,6 

Außen-⌀ d3 =d4 /d5 mm 17 / 24 

Höhe h2 /h3 /h4 mm 3,2 / 3,5 / 5 

Gesamthöhe − C + D mm 5,6 

Gesamthöhe − C + G mm 6 


0,54 

0,93 

10,5 / 12 

21 / 30 

4 / 4,2 / 5 

6,5 

8 

0,61 

1,11 

13 / 14,2 

24 / 36 

4,6 / 5 / 6 

8 

9 

1,07 

1,72 

15 / 16,5 

28 / 40 

5 / 5,6 / 6 

8,5 

9 

1,13 

1,72 

17 / 19 

30 / 44 

5,3 / 6,2 / 7 

9,6 

9,5 

1,78 

2,41 

21 / 23,2 

36 / 50 

6,3 / 7,5 / 8 

11,7 

12,2 

35A 

35A 

35A 

Größe = 


(a)×Länge (L) 

mm 

T-Nutensteine Rhombus 


Verwendung: Zum Einsetzen des Nutensteines 

von oben durch den Hals der T-Nute. 

(Durch veränderte Auflagefläche 

geringere Belastbarkeit als Nr. 375315). 

35A 

35A 

37 5330 

T-Nutenstein 

Rhombus 

37 5335 

Rhombusschraube 

Steinhöhe 

mm 


⌀ 

mm 

Breite 

a e 

14×50 14,60 M12 35 13,7 22 8 

14×80 15,30 M12 55 13,7 22 8 

14×125 16,50 M12 75 13,7 22 8 

18×63 17,90 M16 45 17,7 28 10 

18×100 19,– M16 65 17,7 28 10 

18×160 21,60 M16 100 17,7 28 10 

22×80 48,80 M20 55 21,7 35 14 

22×125 42,70 M20 85 21,7 35 14 

22×200 49,70 M20 120 21,7 35 14 

28×100 66,90 M24 70 27,7 44 18 

28×125 67,30 M24 85 27,7 44 18 

28×250 60,70 M24 150 27,7 44 18 

mm 

b 

mm 

mm 

Maß 

Höhe 

k 

mm 

12/M10 3,66 14 11,7 18 7 

14/M12 3,77 16 13,7 22 8 

16/M14 4,66 18 15,7 25 9 

18/M16 5,15 20 17,7 28 10 

Rhombusschrauben 

•1 •2 

a 

mm 

Größe = 

T-Nuten-Nennmaß / 


mm 

Maß 

e 

mm 

Rhombus 

•1 

einsetzen. 

Rhombus 

•2 

drehen. 

Ausführung: Geschmiedet 

T-Nuten gefräst, gerolltes Gewinde. 

Vergütet auf Festigkeitsklasse 10.9. 

Verwendung: Auf langen Maschinentischen wird das nachträgliche Einrichten einer Spannstelle 

erleichtert. Die Spannschraube wird von oben in die T-Nut eingesetzt. 

Unterlegscheiben extra stark 


Ausführung: Extra stark, plan gepresst und gehärtet, Kanten gebrochen. 

Verwendung: Besonders geeignet für Spanneisen. 

Speziell für den Vorrichtungsbau. 

Kugelscheiben und Kegelpfannen 

Norm: DIN 6319 (Form G ähnlich DIN 6319). 

Ausführung: Form C und D einsatzgehärtet, Form G vergütet. 

Verwendung: Winkelausgleich bis zu 3° bei satzweiser Verwendung. 

37 5355 – Die Form D darf nur über Bohrungen verwendet 

werden, damit die Scheibe voll aufliegt. 

37 5360 – Die Form G ist durch den großen Durchmesser auch 

zum Spannen über den Schlitz bei Spanneisen 

geeignet. 

Maß 

k 

mm 

35A 

37 5330 

T-Nutenstein 

Rhombus 

Steinhöhe 

mm 

Breite 

a e 

mm 

mm 

Höhe 

k 

mm 

20/M18 (6,91) 24 19,7 32 12 

22/M20 8,14 28 21,7 35 14 

28/M24 13,30 36 27,7 44 18 

36/M30 26,20 44 35,6 54 22 


43 

d1 

d3 

h2 

d2 

d4 

h3 

120° 

d2 

d5 

h4

Größe = 

Nutenmaß (b) 

der Maschine 

Größe = 

Nutenmaß (b) 


und Vorrichtung 

mm 

Lose Nutensteine zum Justieren 


Verwendung: Diese losen Nutensteine werden 

nach dem groben Ausrichten der 

Vorrichtung seitlich in die Nuten 

geschoben. Beim Transport der 

Vorrichtung stören dann keine 

unten vorstehenden Nutensteine 

und der Maschinentisch kann 

nicht beschädigt werden. 

Pro Maschine genügen je 2 Stück 

bzw. 4 Stück bei Doppelaufspannung. 

Größe = 

Nutenmaß der 

Maschine (b1) 

mm 

Präzisionsnutensteine (Passnutensteine) zum Ausrichten von Vorrichtungen und Werkzeugen 

Ausführung: Auf Umschlag genau geschliffen, dadurch kurze Ausrichtzeiten von Vorrichtungen, 

Maschinenschraubstöcken und Teilapparaten, die parallel zu den Tischnuten von Werkzeugmaschinen 

ausgerichtet werden sollen. Eine Messuhr wird dadurch nicht mehr benötigt. 

Werkstoff: Stahl C 15, einsatzgehärtet. 

Abgesetzte feste Nutensteine zum Anschrauben 

Genauigkeit: Maß b = Passung h6. 

Verwendung: Diese Nutensteine werden paarweise in die genormte, 

20 mm breite Richtnute von Vorrichtungen eingeschraubt. 

Durch Wechseln der Steine kann mit je einer 

Vorrichtung auf mehreren Maschinen mit jeweils 

verschiedenen Nutenbreiten gearbeitet werden. 

Hinweis: Gr. 20 siehe Nr. 375370. 

37 5365 

Abgesetzter Nutenstein 

geschliffen 

35A 

Flache Nutensteine zum Anschrauben 

•1 

Genauigkeit: Maß b = Passung h6. 

•2 

Verwendung: Flache Nutensteine sind dann zweckmäßig, •3 

wenn eine Vorrichtung immer auf einer •4 

Maschine mit gleicher Nutenbreite benutzt wird. 

Vorrichtung 

•1 

35A 

35A 

37 5370 

Flacher Nutenstein 

geschliffen 

Nutenmaß 


Vorrichtung 

Höhe 

× 

Länge 

mm 

37 5375 

Loser Nutenstein 

geschliffen zum Justieren 

für 

Schrauben 

DIN 84, 

DIN 912 

mm 

mm 

mm 

10 19,30 20 M6×10 22 

12 18,30 20 M6×10 22 

14 18,30 20 M6×16 25 

16 18,30 20 M6×16 25 

für 

Schrauben 

DIN 84, 

DIN 912 

10 5,32 8×20 M4×10 

12 5,32 8×20 M5×12 

14 5,76 10×22 M6×16 

16 5,76 10×22 M6×16 

ganze 

Länge 

Nutenmaß 

der Vorrichtung 

(b2) 

mm 

Größe = 

Nutenmaß (b) 


Größe = 

Nutenmaß (b) 


und Vorrichtung 

mm 

37 5365 

Abgesetzter Nutenstein 

geschliffen 

mm 

mm 

mm 

18 18,30 20 M6×16 25 

22 21,10 20 M6×16 32 

24 (23,80) 20 M6×16 32 

28 24,40 20 M6×16 32 

•2 Schraube DIN 912 

•3 Nutenstein 

•4 Maschinentisch 

ganze Höhe 

10 15,20 12 12 / 3,6 20 

12/12 12,50 12 28,6 / 5,5 20 

12/20 22,60 20 14 / 5,5 32 

14 22,90 20 14 / 5,5 32 

16 22,90 20 14 / 5,5 32 

18 22,90 20 14 / 5,5 32 

22 32,50 20 50,5×7 40 

28 39,20 20 61,5×7 40 



•1 

•2 

•3 

•4 

Vorrichtung 

•1 

Schraube DIN 912 

•2 

Nutenstein 

•3 

Maschinentisch 

•4 

35A 

35A 

37 5370 

Flacher Nutenstein 

geschliffen 

h×k 

mm 

Nutenmaß 


Vorrichtung 

Höhe 

× 

Länge 

mm 

für 

Schrauben 

DIN 84, 

DIN 912 

Länge 

mm 

für 

Schrauben 

DIN 84, 

DIN 912 

18 6,07 10×22 M6×16 

20 6,20 10×22 M6×16 

22 8,54 12×32 M6×16 

24 (8,54) 12×32 M6×16 

375375_12/20 − 18 

7 

ganze 

Länge 

b = 20 

2 

0,02 

b 1 

375375_12/12 375375_22_28 

725 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

Größe = 


Teilbare Schraubenmuttern TWINNUT 

Ausführung: Teilbare Schraubenmutter für Schnellmontage-Anwendung. 

Haltevermögen wie Standardmutter mit Festigkeit 10. 

37 5391 – Mutter ohne Bund. 

37 5392 – Mutter mit Bund. 

Vorteil: Schnelle Überwindung von langen, korrodierten, bis 20° verbogene, oder beschädigte 

Gewindestangen. 

Größe = Gewinde M8 M10 M12 M16 M20 

37 5391 

37 5392 

TWINNUT Mutter 

12,– 

24,50 

13,60 

24,– 

14,30 

30,– 

18,50 

40,– 

19,50 

52,20 

gesamte Höhe (37 5391) mm 8 10 12 16 20 

gesamte Höhe (37 5392) mm 12 14 16 21 26 

35A 

35A 

Größe = 

Gewinde× 

Länge (L) 

mm 

Größe = 


35A 

35A 

Stiftschrauben (Verlängerungsbolzen) 


Ausführung: Gewinde gerollt. 


Festigkeitsklasse: 

M6 − M12 = 10.9 

M14 − M30 = 8.8 

Verwendung: Zum individuellen Zusammenstellen von T-Nuten-Schrauben 

in Verbindung mit Nutensteinen Nr. 375315 − 375330, 

Muttern Nr. 375385 − 378395 

und Unterlegscheiben Nr. 375340 − 375360. 

35A 

37 5385 

Hohe Mutter 

37 5380 

Stiftschraube 

DIN 6379 

35A 

37 5390 

Bund-Mutter 

37 5395 

Verlängerungs-Mutter 

ganze 

Länge 

mm 

ganze 

Länge 

mm 

SW 

mm 

Eckmaß 

M6 1,11 18 10 11,5 

M8 1,11 24 13 14,4 

M10 1,30 30 16 17,8 

i 

M12 1,43 36 18 

M14 2,11 42 21 


20,03 

23,4 

a 

mm 

Länge 

b 

SW 

mm 

Eckmaß 

e 

mm 

Bund-⌀ 

×Höhe 

mm 

M6 0,33 — 9 10 11,5 − 

M8 0,33 0,52 12 13 14,4 18×3,5 

M10 0,45 0,69 15 16 17,8 22×4 

M12 0,54 0,77 18 18 20,03 25×4 

M14 1,06 2,32 21 21 24,5 28×4,5 

mm 

M6×32 0,52 23 16 

M6×50 0,63 41 30 

M6×80 0,76 71 50 

M8×40 0,71 29 20 

M8×63 0,84 52 40 

M8×100 1,– 89 63 

M8×160 3,27 149 100 

M10×50 0,93 37 25 

M10×80 1,21 67 50 

M10×125 1,48 112 75 

M10×200 2,20 187 125 

M12×63 1,23 48 32 

M12×80 1,32 65 50 

M12×100 1,46 85 63 

M12×125 1,81 110 75 

M12×200 2,20 185 125 

Größe = 


Länge (L) 

mm 

Muttern für Stift- und T-Nutenschrauben 

35A 

mm 

37 5380 

Stiftschraube 

DIN 6379 

Größe = 


Größe = 


a 

mm 

35A 

35A 

Länge 

b 

mm 

M14×63 1,41 46 32 

M14×80 1,60 63 50 

M14×100 1,85 83 63 

M14×125 2,06 108 75 

M14×160 2,34 143 100 

M14×250 3,70 233 160 

M16×80 2,06 61 50 

M16×125 2,39 106 75 

M16×160 3,08 141 100 

M16×250 4,29 231 160 

M18×80 2,97 57 50 

M18×125 4,14 102 75 

M18×200 5,81 177 125 

M18×315 9,06 292 180 

M20×80 3,19 53 32 

M20×125 4,12 98 70 

Norm: 

37 5385 – DIN 6330 B 

37 5390 – DIN 6331 

Ausführung: 

37 5385 – Hohe Mutter (= 1,5 d hoch) mit einem flachen Ende zur Auflage 

auf Unterlegscheiben Nr. 375340 und einem kugeligen Ende 

zur Auflage in Kegelpfannen Nr. 375355 D oder Nr. 375360 G. 

37 5390 – Bundmutter (= 1,5 d hoch) DIN 6331, geschmiedet. 


Verlängerungs-Muttern 

37 5385 

Hohe Mutter 

Ausführung: Doppelte Länge der hohen Mutter Nr. 375385 (= 3,0 d hoch), beide Enden flach. 


Verwendung: Zum Aneinanderschrauben von zwei Stiftschrauben. 

35A 

Größe = 


Länge (L) 

mm 

37 5390 

Bund-Mutter 

37 5395 

Verlängerungs-Mutter 

b 

ganze 

Länge 

mm 

ganze 

Länge 

mm 

SW 

mm 

Eckmaß 

mm 

M16 2,50 48 24 26,8 

M18 3,48 54 27 31,1 

M20 4,66 60 30 33,5 

M22 6,73 66 34 37,7 

M24 7,57 72 36 40 

SW 

mm 

Eckmaß 

e 

mm 

Bund-⌀ 

×Höhe 

mm 

M16 0,93 1,43 24 24 26,8 31×5 

M18 1,67 2,31 27 27 30,1 34×5 

M20 1,74 2,48 30 30 33,5 37×6 

M24 2,82 3,75 36 36 40 45×6 

M30 (7,08) 10,70 45 46 51,3 58×8 

a 

35A 

L 

37 5380 

Stiftschraube 

DIN 6379 

a 

mm 

Länge 

b 

mm 

M20×200 5,81 173 125 

M20×250 6,95 223 160 

M20×315 8,62 288 200 

M20×500 12,80 473 315 

M22×160 6,60 129 100 

M22×250 9,86 219 160 

M22×400 (13,–) 369 250 

M24×100 5,50 65 45 

M24×160 6,51 125 100 

M24×250 9,42 215 160 

M24×400 13,70 365 250 

M24×630 23,90 595 315 

M30×200 16,90 157 125 

M30×315 24,30 272 200 

M30×500 33,80 457 315 

M30×700 46,60 657 400 


43 

37 5385 

37 5391 

37 5392 

375390

Größe = 

T-Nuten- 

Nennmaß / 


Größe = 

Nuten- 

Nennmaß / 


Größe = 

T-Nuten- 

Nennmaß / 


Spannschrauben-Sätze für T-Nuten 

Ausführung: Alle Teile vergütet. Festigkeit 8.8 bzw. 10. 

Aufbewahrt in einem soliden Holzkasten mit Klappdeckel. 

Lieferumfang: 

T-Nutenschrauben Nr. 375300 DIN 787 

T-Nutensteine Nr. 375315 DIN 508 

Stiftschrauben Nr. 375380 DIN 6379 

Muttern Nr. 375385 DIN 6330 B 

Verlängerungsmuttern Nr. 375395 

Unterlegscheiben Nr. 375340 DIN 6340 

Kugelscheiben und -pfannen Nr. 375350 / 5360 DIN 6319 C + G 

Holzkasten 

37 5400 

Spannschrauben- 

Satz 

35A 

35A 

37 5410 

Spannwerkzeug- 

Basis-Sortiment 

35A 

37 5405 

Spannwerkzeug- 

Sortiment 

14/M12 198,90 

16/M14 226,20 

18/M16 262,20 

Spanneisen 

Stück 

2 

2 

2 

2 

2 

2 


(Länge) 

Stück mm Stück mm Stück Stück Stück Stück Stück mm 

10/M10 114,40 4/4/ 2 63/100/40 4/4/4 50/80/200 − 4 4 4 4 254×188×32 

12/M12 128,50 4/4/2 80/125/50 4/4/4 63/100/200 − 4 4 4 4 278×234×36 

14/M12 128,90 4/2 80/50 4/4/4/4 63/100/125/200 4 4 4 4 4 278×234×36 

18/M16 176,40 4/2 100/63 4/4/4 80/125/160 4 4 4 4 4 339×294×48 

Spannwerkzeug-Sortimentkästen 

2fach 

Aufspannung 

mm Stück 

14×100 

14×160 

14×100 

14×160 

18×125 

18×200 

Spannhöhe 

mm 

mm 

mm 

10/M10 355,50 2 − 230 2 −140 355×270×47 

12/M12 404,80 2 − 270 2 −160 460×330×50 

14/M12 421,50 2 − 270 2 −160 460×330×50 

18/M16 555,30 2 − 270 2 −160 510×415×50 

Spannunterlagen 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4fach 

Aufspannung 

Größe Stück 

2 

3 

2 

3 

2 

3 

Stiftschrauben 

(Länge) 

Ausführung: Bestehend aus verschiedenen Spann-Elementen, die zum schnellen 

Aufspannen von Werkzeugen, Vorrichtungen oder Werkstücken auf 

T-Nutentischen benötigt werden. Alle Teile sind aus Vergütungsstahl 

und können einzeln nachbestellt werden. 

Lieferumfang: 

Universal-Spannunterlagen Nr. 372200 

Spanneisen Nr. 372000 DIN 6314 Z 

T-Nutenschrauben Nr. 375300 DIN 787 

Hohe Muttern Nr. 375385 DIN 6330 B 

Stiftschrauben Nr. 375380 DIN 6379 

Kegelpfanne Form G Nr. 375360 DIN 6319 G 

Verlängerungsmuttern Nr. 375395 

Tiefspannbacken Nr. 375110 

Federnder Spanneisenhalter Nr. 370850 

Nutenräumer, Ringmaulschlüssel, Schraubenpaste, Holzkasten. 

Spannwerkzeug-Basis-Sortimente 

Ausführung: Alle Teile aus Vergütungsstahl gefertigt. 

T-Nutenschrauben vergütet, Gewinde gerollt. 

Verwendung: Ideal für den Werkzeugbau, 

die Fertigung und Schulungseinrichtungen. 

2 

4 

4 

2 

4 

4 

2 

4 

4 


Abmessung 

des Holzkastens 

mm Stück 

M12×14× 50 

M12×14× 80 

M12×14×125 

M14×16× 63 

M14×16×100 

M14×16×160 

M16×18× 63 

M16×18×100 

M16×18×160 

Nutensteine 


Stiftschrauben 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

Hohe 

Muttern 

Hohe Muttern 

Unterlegscheiben 

Verlängerungsmuttern 

Größe Stück Größe Stück Größe Stück Größe 

M12×100 6 M12 6 M12 2 M12 

M14×100 

M14×160 

M16×100 

M16×160 

Verlängerungsmuttern 

Unterlegscheiben 

Kugelpfannen 

und 

-scheiben 

Abmessungen 

des 

Holzkastens 

6 M14 6 M14 2 M14 

6 M16 6 M16 4 M16 

727 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

Größe = Breite (T-Nuten-Nennmaß) mm 8 12 14 16 18 22 28 

37 5500 

Parallel- 

Anschläge-Paar 

79,60 98,60 106,– 118,80 139,90 219,10 (264,–) 

Breite-Toleranz h7 mm − 0,015 − 0,018 − 0,018 − 0,018 − 0,018 − 0,021 − 0,021 

Länge×Höhe mm 100×25 100×40 100×50 160×50 160×63 160×80 160×100 

Höhen-Toleranz paarweise IT5 mm 0,009 0,011 0,011 0,011 0,013 0,013 0,015 

35A 

35A 


37 5512 T-Nutenräumer 2,71 5,90 (11,70) 

35A 

32S 

Parallel-Anschläge 

Ausführung: Mit Minus-Toleranz h7 auf Maschinen-Nuten mit Toleranz H8 abgestimmt. 

Höhenmaß nach Toleranz IT5. 

Werkstoff: Stahl gehärtet. 

Verwendung: Als Anschläge in der Tischnute von Maschinen. 

Als Parallel-Unterlagen in Spannvorrichtungen. 

Weitere Parallel-Unterlagen siehe Nr. 366400 − 366750. 

Abdeckleisten für T-Nut 

Ausführung: Aluminiumprofilleiste, 1 m lang. 

Verwendung: Kein aufwändiges nachträgliches Reinigen der Maschinentisch-Nut mehr 

notwendig, wenn die freie Nut zuvor mit der Abdeckleiste abgedeckt 

wurde. 

Die Abdeckleisten lassen sich nach der Bearbeitung mühelos entfernen. 

Hinweis: Das Schneiden auf die gewünschte Länge ist mit einem feinem Sägeblatt 

problemlos möglich. 

Größe = T-Nuten-Nennmaß mm 12 14 16 18 20 22 24 28 36 

37 5510 

Abdeckleiste 

für T-Nut, 1 m lang 

17,70 18,80 20,20 20,90 22,40 23,20 25,50 27,80 32,70 

T-Nutenräumer 

Ausführung: Stabiler T-Nutenräumer aus Stahl. 

Gr. 2 + 3 mit 2K-Griff. 

für T-Nut mm 14−20 22−32 36−54 

T-Nutenräumer 

Ausführung: Stabiler T-Nutenräumer aus Stahl, 14 mm breit. 

Nylon-Bürste 

Ergonomisch geformter, schlagfester Griff mit Handschutz. 

37 5515 T-Nutenräumer, 

14 mm breit 


23,90 

_1 _2 


43

Senkrechtspanner mit verschiebbarer Andrückschraube 

Ausführung: 

37 6500/6505/6510/6520 – Kompakte Bauweise durch neuen Handgriff. 

Ergonomischer Handgriff aus 2 Komponenten mit hohem Bedienkomfort 

durch vergrößerte Handauflage. 

Verliersicherung für Andrückschraube. 

Fingerschutz durch Sicherheitsspannstück ohne Eingriffmöglichkeit. 

Verwendung: Zum schnellen Spannen und Öffnen beim Fertigen von Serienteilen 

oder zum Einbau in Sonderspannvorrichtungen. 

Geeignet zum Spannen beim Bohren, Reiben, Schleifen, Biegen, Schweißen, Montieren usw. 

Spannarm 

•1 

mit 

Verliersicherung. 

Sicherheits- 

•2 

spannstück 

Lange 

•3 

Haltearmführung. 

•1 •2 

•3 

37 6508 

•4 

37 6500 

▶ 

▶ ▶ 

•3 

•1 

▶ 

•2 

•7 

•6 

•5 

Ölbeständiger, ergonomischer, 

•1 

2-Komponenten-Griff. 

Sicherheitsspannstück mit 

•2 

Fingerschutz und integriertem 

Anschlag ohne 

Eingriffmöglichkeit. 

Vergütete, senkrecht und 

•3 

waagrecht verstellbare 

Andrückschraube mit Verliersicherung. 

Haltepunkt und Haltekraft 

können dem Werkstück 

angepasst werden. 

Ölfeste Gummischutzkappe 

•4 

schützt empfindliche 

Werkstückoberflächen. 

Alle Teile verzinkt. 

•5 

Rostfreie Lagerzapfen in 

•6 

gehärteten Stahlbuchsen 

bei den Größen 2 bis 6. 

Kniehebelübersetzung, 

•7 

Haltekraft bis 5500 N (Gr. 6) 

bei geringem Kraftaufwand. 

Ausführung: Mit waagrechtem Fuß zum Befestigen auf Montageplatten usw. 

Größe = Typ 0 1 2 3 4 5 6 

37 6500 

Senkrechtspanner 

mit waagrechtem Fuß 

13,10 14,30 18,20 21,90 28,60 46,20 59,80 

37 6505 



− rostfrei − 

— 25,50 32,90 45,80 — — — 

37 6508 



— 9,40 10,60 13,50 19,50 — — 

Lochabstand e×f 


AMF 

HOLEX 

mm 

mm 

11×23 

− 

16×24 

16×24 

20×27 20×32 

12,5×27 19×31,6 

32×45 

32×45 

45×47,5 

− 

50,5×71 

− 

Bohrungs-⌀ d 


AMF 

HOLEX 

mm 

mm 

4,5 

− 

4,5 

3 

5,5 

5,2 

7,5 

7,2 

8,6 

8,3 

8,5 

− 

13 

− 

Spannhöhe H 

Spannhöhe H 

AMF 

HOLEX 

mm 

mm 

18 

− 

19 

19 

23 

22,5 

33 

32 

42,5 

43 

55,8 

− 

81 

− 

Haltekraft P1 

Haltekraft P1 

AMF 

HOLEX 

N 

N 

500 

− 

600 

500 

800 

1200 

1200 

1800 

1700 

2500 

3000 

− 

3400 

− 

Haltekraft P2 

Haltekraft P2 

AMF 

HOLEX 

N 

N 

700 

− 

1100 

710 

1200 

1500 

2500 

2500 

3000 

3470 

5000 

− 

5500 

− 

ganze Höhe 

ganze Höhe 

AMF 

HOLEX 

mm 

mm 

81 

− 

98,5 

77 

130 

140 

186 

205 

221 

218 

281 

− 

332 

− 

ganze Länge 

ganze Länge 

AMF 

HOLEX 

mm 

mm 

49 

− 

61 

51,5 

78 

74,5 

112 

90 

141 

143 

195 

− 

231 

− 

Andrückschraube 


AMF 

HOLEX 

mm 

mm 

M4×25 

− 

M5×30 

M5×30 

M6×35 

M6×50 

M8×45 

M8×45 

M 8×65 M12×80 

M10×75 − 

M12×110 

− 

35A 

35A 

32S 

Ausführung: Mit senkrechtem Fuß zur Befestigung auf Stegen und für Schweißkonstruktionen. 

Größe = Typ 1 2 3 4 5 

37 6510 


mit senkrechtem Fuß 

14,30 18,20 21,90 28,60 46,20 

Lochabstand e 


Spannhöhe H 

Haltekraft P1 

Haltekraft P2 

ganze Höhe 

ganze Länge 


mm 

mm 

mm 

N 

N 

mm 

mm 

mm 

16 

4,5 

23,5 − 25 

600 

1100 

108 

61 

M5×30 

20 

5,5 

28,5 − 32 

800 

1200 

144 

78 

M6×35 

20 

7,5 

41 

1200 

2500 

200 

112 

M8×45 

32 

8,6 

55,5 

1700 

3000 

244 

141 

M8×65 

45 

8,5 

66 

3000 

5000 

302 

195 

M12×80 

35A 

Ausführung: Mit Winkelfuß zur seitlichen Montage. 

Größe = Typ 1 2 3 4 

37 6520 


mit Winkelfuß 

zur seitlichen Montage 

15,80 19,80 21,90 28,60 



Spannhöhe H 

Haltekraft P1 

Haltekraft P2 

ganze Höhe 

ganze Länge 


mm 

mm 

mm 

N 

N 

mm 

mm 

mm 

14×20 

4,5 

27 

800 

1100 

132 

60 

M5×30 

20×25,5 

5,5 

35 

1000 

1200 

180 

78 

M6×35 

24×28,5 

6,5 

40 

1400 

2500 

243 

112 

M8×45 

32×32 

8,5 

60 

2000 

3000 

280 

140 

M8×65 

35A 


Für ebene Werkstücke: 

Andrückschraube mit 

Gummischutzkappe 

(Normalausführung). 

Für unebene Werkstücke: 


mit Gelenk ab Werk. 

Für Zweipunktspannung: 

Querarm mit 2 Andrückschrauben 

Nr. 376970. 

d 

▶ 

▶ 

▶ 

▶ 

▶ 

▶ 

f e 

f e 

▶ 

▶ 

e ▶ 

f ▶ 

376500 

▶ 

▶ ▶ 

▶ ▶ 

▶ ▶ 

▶ 

▶ e 

d 

d 

▶ ▶ 

376508 

729 

d 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

Größe = Typ 0 1 2 3 4 5 

37 6610 

Waagrechtspanner 


11,30 16,20 17,70 22,30 27,70 44,– 

37 6620 



− rostfrei − 

20,50 29,– 32,30 40,– — — 

37 6625 



8,50 11,90 12,70 16,30 20,– — 



AMF 

HOLEX 

mm 13,5×13,6 13,7×19,7 26×24,5 25,7×25 41×36 41,5×41,5 

mm 13,6×16 13,5×19 26×28,5 26×31,6 41,2×43 − 



AMF 

HOLEX 

mm 

mm 

4,6 

4,3 

5,2 

4,3 

5,6 

5,5 

6,5 

6,6 

8,5 

8,8 

8,5 

− 

Spannhöhe H 

Spannhöhe H 

AMF 

HOLEX 

mm 

mm 

14,5 

8 

19 

18 

24 

24 

32 

33 

45 

45 

46 

− 

Haltekraft P1 Haltekraft P1 Haltekraft P2 Haltekraft P2 ganze Höhe 

ganze Höhe 

AMF 

HOLEX 

AMF 

HOLEX 

AMF 

HOLEX 

N 

N 

N 

N 

mm 

mm 

250 

230 

400 

380 

23 

17 

800 

460 

1100 

650 

30 

38 

1000 

1200 

1200 

1450 

45 

54 

1800 

1650 

2500 

2350 

48,5 

68,5 

2000 

2500 

3000 

3500 

75 

90 

3000 

− 

5000 

− 

73 

− 

ganze Länge 

ganze Länge 

AMF 

HOLEX 

mm 

mm 

79 

77 

120 

105 

162 

163 

206 

190 

287 

273 

321 

− 



AMF 

HOLEX 

mm 

mm 

M4×25 

M4×20 

M5×30 

M5×30 

M6×35 

M6×40 

M8×45 

M8×50 

M8×65 

M10×90 

M8×65 

− 

35A 

35A 

32S 

Ausführung: Mit senkrechtem Fuß zur Befestigung auf Stegen 

und für Schweißkonstruktionen. 

Größe = Typ 0 1 2 3 4 

37 6630 


mit senkrechtem Fuß 

11,30 16,20 17,70 22,30 27,70 

Lochabstand e 


Spannhöhe H 

Haltekraft P1 Haltekraft P2 ganze Höhe 

ganze Länge 


mm 

mm 

mm 

N 

N 

mm 

mm 

mm 

13,5 

4,6 

20 

250 

400 

33 

79 

M4×25 

14 

5,2 

25,5 

800 

1100 

43 

119 

M5×30 

26 

5,6 

32 

1000 

1200 

61 

164 

M6×35 

25,7 

6,5 

40 

1800 

2500 

65 

206 

M8×45 

41 

8,5 

54 

2000 

3000 

97 

287 

M8×65 

35A 


37 6640 


mit Winkelfuß 

19,20 23,60 27,70 



Spannhöhe H 

Haltekraft P1 Haltekraft P2 ganze Höhe 

ganze Länge 


mm 

mm 

mm 

N 

N 

mm 

mm 

mm 

20×25,5 

5,6 

48 

1000 

1200 

94 

162 

M6×35 

24×29 

6,8 

40 

1800 

2500 

86 

206 

M8×45 

32×32 

8,5 

60 

2000 

3000 

133 

282 

M8×65 

35A 

•2 


Ausführung: Verliersicherung für Andrückschrauben. 

37 6610/6620/6630/6640 – Kompakte Bauweise durch neuen Handgriff. 

Ergonomischer Handgriff aus 2 Komponenten mit hohem 

Bedienkomfort durch vergrößerte Handauflage. 

Verwendung: Zum schnellen Spannen und Öffnen beim Fertigen von 

Serienteilen oder zum Einbau in Sonder-Spannvorrichtungen. 

Geeignet zum Spannen beim Bohren, Reiben, Schleifen, 

Biegen, Schweißen, Montieren usw. 

Spannarm mit 

•1 

Verliersicherung. 

•1 

Lange 

37 6625 •2 

Haltearmführung. 

Ausführung: Mit waagrechtem Fuß zum Befestigen auf Montageplatten usw. 

Ausführung: Mit Winkelfuß zur seitlichen Montage. 

•2 

•3 

•4 •6 

Für ebene Werkstücke: 


Gummischutzkappe 

(Normalausführung) mit 

niedriger Bauhöhe. 

Für Zweipunktspannung: 

Querarm mit 2 Andrückschrauben 

Nr. 376970. 

Für unebene Werkstücke: 


Gelenk ab Werk. 

•1 

•5 

•1 

•2 

Ölbeständiger, ergonomischer, 

2-Komponenten-Griff. 

Vergütete, senkrecht und waagrecht 

verstellbare Andrückschraube. 

•3 

•4 

•5 

•6 

Haltepunkt und Haltekraft können 

dem Werkstück angepasst werden. 

Ölfeste Gummischutzkappe schützt 

empfindliche Werkstückoberflächen. 

Alle Teile verzinkt. 

Rostfreie Lagerzapfen in gehärteten 

Stahlbuchsen bei den Größen 2 bis 5. 

Kniehebelübersetzung. 

Haltekraft bis 5500 N (Gr. 5) 

bei geringem Kraftaufwand. 


43 

d 

▶ 

▶ 

▶ 

f 

▶ 

▶ 

f 

▶ 

▶ 

▶ 

e 

▶ 

▶ 

e 

▶ 

e 

▶ 

▶ ▶ 

d 

▶ ▶ 

d 

37 6610


37 6650 

Waagrechtspanner mit 

Sicherheitsverriegelung 

39,10 55,– 

Lochabstand e×f mm 25,5×26,9 41×36 

Bohrungs-⌀ d mm 5,0 8,5 

Spannhöhe H mm 32 45 

Haltekraft P1 Haltekraft P2 Höhe×Länge 

N 

N 

mm 

1800 

2500 

48,5×206 

2000 

3000 

75×281 

Andrückschraube mm M8×45 M8×65 

35A 

35A 

32S 

Waagrechtspanner mit patentierter Sicherheitsverriegelung 

Ausführung: Niete aus rostfreiem Stahl. 

Einsatzgehärtete Lagerbuchsen. 

Lagerstellen gefettet. 

Komplett mit vergüteter, verzinkter Andrückschraube. 

Kompakte Bauweise durch neuen Handgriff. 



Verliersicherung für Andrückschrauben. 

Verwendung: Durch patentierte Sicherheitsverriegelung im geschlossenen als auch im 

geöffneten Zustand besonders geeignet bei auftretenden Vibrationen und bei 

der Überkopfmontage. 

•2 

•3 

•4 

•1 

376710 

•1 Handgriff in jede 

Winkelstellung 

zur Aufspannfläche 

schwenkbar. 

•2 Gewinde für direkte 

Befestigung. 

•3 Mutter zum 

Befestigen an 

Blechwänden. 

•4 Abnehmbarer 

Winkelfuß. 

Größe = Typ 0 1 2 3 5 

37 6710 Schubstangenspanner mit Winkelfuß 

37 6715 Schubstangenspanner mit Bodenplatte 

Schubstangenspanner (Druck- und Zugspanner) 

Ausführung: Mit Kniehebel-Übersetzung. 

Die Selbsthemmung verhindert das Öffnen. 

Niete aus rostfreiem Stahl, Lagerstellen gefettet. 

Mit langer Schubstangenführung. 

Handgriff in jede beliebige Winkelstellung schwenkbar. 

37 6710 – Mit vergüteter, verzinkter Andrückschraube. 

Abnehmbarer Winkelfuß, dadurch Befestigung an Blechwänden. 

Verwendung: Zum Einbau in Sonder-Spannvorrichtungen, beim Bohren, Reiben, Schleifen, 

Biegen, Schweißen, Montieren usw. 

Hinweis: Größe 0 und 3 auch aus nichtrostendem Stahl lieferbar! 

Winkelfuß stabil, siehe Nr. 376730. 

37 6715 

Griffstellung „Druck“ Griffstellung „Zug“ 

23,80 24,60 26,90 30,60 47,50 

16,70 — — — — 

Lochabstand e×f AMF mm 16×16 16×19,5 31,8×36 29,5×42,5 29×46 

Lochabstand e×f HOLEX mm 15,9×15,9 − − − − 

Bohrungs-⌀ d AMF mm 4,5 4,5 5,6 6,5 8,5 

Bohrungs-⌀ d HOLEX mm 4,4 − − − − 

Spannhub AMF mm 16 20 25 32 40 

Spannhub HOLEX mm 16 − − − − 

Haltekraft P (Druck und Zug) AMF N 800 1000 2000 2500 4500 

Haltekraft P (Druck und Zug) HOLEX N 450 − − − − 

Spannhöhe b bis Mitte Schraube AMF mm 12 15 20 25 30 

Spannhöhe b bis Mitte Schraube HOLEX mm 12,7 − − − − 

Winkelfuß-Breite K AMF mm 25 30 50 60 65 

Winkelfuß-Breite K HOLEX mm 27 − − − − 

stirnseitiges Gewinde am Spanner AMF mm M10×1 M12×1,5 M16×1,5 M20×1,5 M24×1,5 

ganze Höhe H×Länge L AMF mm 47×96 60×121 95×165 110×190 126×239 

ganze Höhe H×Länge L HOLEX mm 38×96 − − − − 

Andrückschraube AMF mm M4×20 M4×20 M6×25 M8×35 M12×50 

Andrückschraube HOLEX mm M4×20 − − − − 


f e 

d 

L 

K 

H 

b 

P 

731 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

35A 

32S 

35A 

32S 


37 6700 

37 6725 

Schubstangenspanner 

kurze Bauform 


kurze Bauform 

Größe = Typ 0 1 2 3 5 

37 6730 Winkelfuß − stabil 

37 6735 Winkelfuß − stabil 

24,70 28,70 45,80 

18,60 21,70 — 

Spannhub AMF mm 21 40 67 

Spannhub HOLEX mm 19 38 − 

Haltekraft P (Druck und Zug) AMF N 1000 2500 4000 

Haltekraft P (Druck und Zug) HOLEX N 900 1300 − 

ganze Höhe×Länge AMF mm 76×70 128×110 148×175 

ganze Höhe×Länge HOLEX mm 68×65 90×108 − 

stirnseitiges Gewinde am Spanner AMF M16×1,5 M20×1,5 M24×1,5 

stirnseitiges Gewinde am Spanner HOLEX M16×1,5 M20×1,5 − 

Andrückschraube AMF mm M6×25 M8×35 M12×50 

Andrückschraube HOLEX mm M6×40 M8×50 − 

Winkelfüße − stabil 

Schubstangenspanner in kurzer Bauform 

Ausführung: Pass-Schrauben vergütet. 

37 6700 – Kompakte Bauweise durch neuen Handgriff. 



37 6725 – Ergonomischer Handgriff aus ölbeständigem Kunststoff. 

Verwendung: Direkte Befestigung an Blechwänden. 

In Vorrichtungskörper mit stirnseitigem Gewinde. 

Hinweis: Flanschbefestigung mit Winkelfuß Nr. 376730 möglich. 

Aus nichtrostendem Stahl auf Anfrage. 

Passend für: 

37 6730 – Schubstangenspanner Nr. 376700 / 376710. 

37 6735 – Schubstangenspanner Nr. 376725. 

Verwendung: Erweiterter Anwendungsbereich durch 

größere Spannhöhe. 

Befestigung mittels 4 Schrauben. 

376730_0_3_5 376730_1_2 37 6735_2 

5,10 5,24 5,90 10,10 18,40 

— — 4,40 6,40 — 

Maß: a×f AMF mm 30×30 60×40 60×40 65×44 70×60 

Maß: a×f HOLEX mm − − 60×40 69,9×41,3 − 

Maß: i×l AMF mm 23×3 40×4 40×5 50×6 60×8 

Maß: i×l HOLEX mm − − 40×5 52,5×5 − 

Maß: b×c×e AMF mm 9×16 11×18×22 11×18×22 14,5×19 17×32 

Maß: b×c HOLEX mm − − 22×− 14,4×19 − 

Maß: g×h×m AMF mm 18×13×20 40×24 40×24 41×33 45×37 

Maß: g×h HOLEX mm − − 40×24 41,3×33,3 − 

Maß: d×k AMF mm 4,5×10,2 6,7×12,2 6,7×16 6,7×20,2 9,0×24 

Maß: d×k HOLEX mm − − 6,3×16 5,6×20 − 


43 

37 6730 

376700 

376725 

376735_3 

37 6735

35A 

Schwere Schubstangenspanner 


37 6720 

Schwerer 


38,60 57,20 116,60 

Lochabstand e / f / g mm 41 / 44 / 60 41 / 50 / 70 70 / 65 / 93 

Bohrungs-⌀ d mm 6,5 8,5 11 

Spannhub mm 32 40 50 

Haltekraft P − Druck und Zug N 4000 10 000 25 000 

Spannhöhe b bis Mitte Schraube mm 30 38 55 

ganze Höhe×Länge mm 115×191 134×245 180×305 

Andrückschraube mm M8×35 M12×50 M12×50 

35A 

Größe = 

Spannkraft 

F1 /F2 [kN] 

35A 

Schwere Schubstangenspanner (Druck- und Zugspanner) 

Ausführung: Sehr stabile Konstruktion, mit Schubstangenführung. 

Schubstange und Handhebel gleichlaufend. 

Grundkörper aus Temperguss. 

Hebelteile und Schubstange aus Vergütungsstahl, 

verzinkt und passiviert. 

Vergütete Andrückschraube. 

Verwendung: Zum schnellen Spannen / Öffnen bei Serienfertigung. 

Als Druck- und Zugspanner. 

Zum Einbau in Sonderspannvorrichtungen. 

Zum Spannen beim Bohren, Reiben, Schleifen, Biegen, 

Schweißen, Montieren usw. 

Schubstangenspanner − mit umsteckbarem Handhebel 

Ausführung: Gehärtete Bolzen, wartungsfreie Sinterbuchsen. 

Für hohe Spannkräfte. 

Grundkörper aus Temperguss, brüniert. 


37 6760 


mit umsteckbarem 

Handhebel 

40,– 64,70 131,60 155,80 

Lochabstand k / l / m / g mm 25 / 36,5 / − / 33,3 8 / 35 / 41 / 41 12 / 45 / 45 / 54 14,5 / 70 / 70 / 57 

Bohrungs-⌀ d mm 5,5 8,5 10,5 10,5 

Spannhub C mm 32 50 75 100 

Haltekraft P − Druck und Zug N 7000 12 000 25 000 45 000 

Spannhöhe h mm 12 18 22 28 

Grundkörper Länge×Breite (f×n) mm 90×47 137×58 198×84 254×86 

ganze Höhe×Länge mm 132×155 210×250 285×355 360×440 

Andrückschraube mm M8×35 M10×50 M12×50 M16×80 

Gewicht kg 0,65 1,65 4,28 7,72 

Kombispanner 

Ausführung: Robuste und stabile Bauweise. 

Verzinkt und passiviert. 

Niete aus nicht rostendem Stahl, die in einsatzgehärteten 

Lagerbuchsen laufen. 

Vorteil: Positionieren und Spannen in einem Arbeitsgang. 

Leichtes Entnehmen des Werkstückes durch komplett 

eingefahrenen Spannarm. 

37 6765 

Kombispanner 

A 

mm 

B 

mm 

C×M 

mm 

D 

mm 

G 

mm 

H 

mm 

1 57,60 17,0 33 40×38 5,5 20,5 35,0 74 62 25 32 4 8 12 150 53 55 

2 61,20 19,5 56 50×55 6,5 28,0 46,0 94 87 30 40 10 20 16 219 75 75 

3 75,70 29,0 74 50×70 8,5 34,0 55,5 110 106 40 50 20 30 20 270 96 90 


H 1 

mm 

H 2 

mm 

HW 1 

min 

mm 

P 

Griffstellung „Druck“ 

HW 1 

max 

mm 

HW 2 

min 

mm 

HW 2 

max 

mm 

Hub C 

I 

mm 

P 

Griffstellung „Zug“ 

L 

mm 

N 

mm 

P 

mm 

733 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

Verschlussspanner (Zugspanner) 

Verwendung: Zum Verschließen von Behältern. 


37 6740 

Verschlussspanner 

mit Spannhaken 

23,30 25,90 40,10 

37 6750 Gegenhalter für Nr. 376740 8,67 10,20 12,80 

Lochabstand e×f mm 19×28 19×32 − 35 29×60 

Bohrungs-⌀ d mm 4,5 5,5 11 

Verstellweg des Spannhakens c mm 34 − 42 74,5 − 86,5 58,5 − 72,5 

Haltekraft P (Zug) N 2000 3000 5000 

Spannhöhe b mm 22,5 23 49 

ganze Höhe H×Länge L (37 6740) mm 33×148 36×242 70×320 

Radius R×Dicke a mm 4,5×5,3 5,5×7,1 8×12 

Länge×Breite×Höhe (mm) (37 6750) mm 31×41×33 40×46×36 55×88×70 

35A 

35A 


37 6770 


mit kleinbauendem Fuß 

25,90 

Lochabstand c mm 38 

Bohrungs-⌀ d mm 6,5 

Spannmaß b mm 41 − 53 

Spannhöhe h mm 23 

Verstellweg mm 22 

Haltekraft N 3000 

ganze Höhe mm 36 

ganze Länge (maximal) mm 242 

35A 

Verschlussspanner − horizontal bzw. vertikal 

Verwendung: Zum Verschließen von Behältern. 

Lieferumfang: Komplett mit Gegenhalter. 


37 6840 


schwer 

84,– (95,–) 

Lochabstand e×f mm 45×45 57×57 

Bohrungs-⌀ d mm 8,5 10,5 

Verstellweg des Spannhakens c mm 62 80 

Haltekraft P (Zug) N 15000 27000 

Spannhöhe b mm 26 32 

ganze Höhe×Länge mm 122×200 146×255 

35A 

Verschlussspanner (Zugspanner) − mit kleinbauendem Fuß 

Verwendung: Zum Anbringen auf zylindrischen Flächen. 


37 6800 


horizontal 

18,80 28,30 49,70 

37 6820 


vertikal 

18,80 28,30 49,70 

Lochabstand e×f mm 13×19 − 24 19×25 − 32 32×36 − 45 

Bohrungs-⌀ d mm 5,2 6,5 8,5 

Verstellweg des Spannhakens c (37 6800) mm 38 − 70 48 − 90 65 − 120 

Verstellweg des Spannhakens c (37 6820) mm 5 − 28 7 − 35 9 − 45 

Haltekraft P (Zug) N 1600 3200 7000 

Spannhöhe b mm 12 19 25 

ganze Höhe×Länge (37 6800) mm 47×156 70×210 92×270 

ganze Höhe×Länge (37 6820) mm 47×90 70×127 92×150 

35A 

35A 

Verschlussspanner (Zugspanner) 

Ausführung: Schnellspanner mit Kniehebelübersetzung. 

Selbsthemmung verhindert das Öffnen. 

Verschlussspanner − schwere Ausführung 

Ausführung: Fuß, Hebelarm und Gegenhalter aus Stahlguss, Bolzen aus Vergütungsstahl. 

Verwendung: Für hohe Haltekräfte zum Verschließen von Behältern. 

Lieferumfang: Komplett mit Gegenhalter. 

Querarme für Spanner mit verschiebbaren Andrückschrauben 

▶ 

Spannhaken 

axial verstellbar. 

Gegenhalter 

Nr. 376750. 

Ausführung: Mit Halteschraube und 2 Andrückschrauben mit ölfesten Gummi-Schutzkappen. 

Halter verzinkt, Schrauben vergütet. 

Verwendung: Mit diesem Querarm können 2 kleinere Werkstücke gleichzeitig oder 1 großes Werkstück 

an 2 Punkten gespannt werden. 

Der Querarm kann am Haltearm des Spanners unten oder oben befestigt werden. 


37 6970 Querarm 16,50 19,50 19,50 29,10 

i 

Andrückschrauben-Abstand mm 34 − 100 

Andrückschrauben-Größe mm M8×45 


passend für 376500 − 376520, 376570 Gr. 3 

passend für 376610 − 376650 Gr. 3 


40 − 125 

M8×65 

150 

4 

4 

40 − 125 

M8×65 

150 

− 

5 

54 − 200 

M12×80 

240 

5/6 

− 

35A 

▶ 

Befestigung 

unten 

Behälter mit Deckel. 


43 

Befestigung 

oben 

376740 

376770 

376800 

376820

Andrückschrauben zum Klemmen 

Ausführung: Andrückschraube, vergütet und mit Gummi-Schutzkappe. 

Gr. 0 – 3 – Mit Mutter und Scheibenelement. 

Gr. 4; 6 – Mit Mutter und Nutenstein. 

Größe = Typ 0 1 2 3 4 6 

37 6980 


zum Klemmen 

3,89 3,92 4,01 4,17 4,97 7,74 

Schrauben-Größe 

Höhe r 

passend für 376500 − 376520, 376570 

passend für 376610 − 376650 

mm 

mm 

Gr. 

Gr. 

M4×25 

13 

0 

0 

M5×30 

17 

1 

1 

M6×35 

19 

2 

2 

M8×45 

22 

3 

3 

M8×65 

21 

4 

4 

M12×80 

28 

5 

5 

35A 

Andrückschrauben mit Gewinde 

Ausführung: Vergütet, verzinkt, passiviert, Festigkeit 8.8. 

Anvulkanisiertes, ölbeständiges Druckstück (silikonfrei). 

Verwendung: Zum Schutz empflindlicher Werkstücke. 

Größe = Gewinde M×Länge mm 4×25 5×30 6×25 6×35 8×35 8×45 8×50 8×65 12×50 12×80 12×110 

37 7050 


mit Gewinde 

1,80 1,62 1,92 1,97 2,32 (2,45) 2,68 2,82 3,73 4,62 4,97 

⌀×Gesamtlänge 

Höhe des Andruckstückes 

mm 

mm 

11×32 

8 

13×38 

10 

16×35 

12 

16×45 

12 

21×48 

16 

21×58 

16 

21×63 

16 

21×78 

16 

31×70 

24 

31×100 

24 

31×130 

24 

35A 

Größe = Typ 0 1 2 3/4 6/18 6/19 

37 7020 Schutzkappe 0,76 0,79 0,84 0,88 1,27 1,27 

für Schrauben 

⌀×Höhe mm 

M4 

11×8,5 

M5 

12,5×10 

M6 

15×12 

M8 

19×15 

M12 / SW18 M12 / SW19 

25×20 26×20 

35A 

Größe = Typ BS2N BS3N BS5N GRS20–12 

37 7065 

Maschinentisch- 

Schnellspanner 

104,50 119,70 138,60 119,10 

Ausladung / Spannhöhe 

maximale Spannkraft bei 50 mm Spannhöhe 

Höhe 

mm 

N 

mm 

120 / 200 

5500 

260 

100 / 200 

3500 

260 

140 / 240 

10 000 

320 

123-140 / 200 

7500 

322 

37B 

37B 

37B 

Andrückschrauben 

Schutzkappen für Andrückschrauben 

Ausführung: Ölbeständiger Gummi. 

Verwendung: Zum Schutz empfindlicher Werkstücke. 

Hinweis: 6/18 = SW18 (neue Norm = Kennzeichnung 6 auf Andrückfläche). 

6/19 = SW19 (alte Norm). 

Mindestabnahme je Größe 10 Stück. 

Maschinentisch-Schnellspanner 

Ausführung: Stufenlos verstellbar, fest oder schwenkbar. 

Typ BS − Lösung der Spannung durch weiteres Anspannen des Spannhebels 

und Betätigung des Lösehebels (Spannung klinkt dann leicht aus). 

Typ GRS − Außen liegende Spindel für freien Zugang zum Arbeitsbereich. 

Verwendung: Auf allen Maschinentischen zum schnellen und sicheren Spannen und Öffnen beim 

Fertigen von Einzelteilen. 

Sonderzubehör: Zylinderkopfschraube M12 nach DIN 912, Nutensteine Nr. 375315 / 5320 / 5325 

nach DIN 508 (T-Nutenmaß 14 mm). 

Schubstangenspanner / Kniehebelspanner 

Ausführung: Stabile, vergütete Ausführung in Metall. 

Hochwertiger 2K-Kunststoffgriff. 

Hebel ist in Spannstellung waagrecht. 

Regulierbare Spannkraft bis zu 2500 N je nach Einstellung der Stellschraube 

am Gelenk. 

Vorteil: Automatische stufenlose Anpassung der Spannhöhe von 0 − 45 mm 

(Gr. 45) bzw. 0 − 65 mm (Gr. 65) bzw. automatische Anpassung des 

Verstellweges 0 − 16 mm (Gr. 25) bei jeweils annähernd gleichbleibender 

Spannkraft ohne manuelle Änderung der Druckschraubenposition. 

Größe = Spannhöhe / Spannweg mm 25 45 65 

37 7070 Schubstangenspanner 20,60 — — 

37 7075 Kniehebelspanner — 19,50 20,– 

377070 

377075 

Größe = Spannhöhe / 

Spannweg mm 

Maßtabelle 377070 / 7075 in mm 

L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 H1 H3 H4 H5 B1 B2 B3 B4 Lo1/Lo2 Lo3 Lo4 25 225-245 − 25 23 148 64 50 53 46 − − 20 12 26 57 25,4 38 32-44 

45 210 66 40 23 115 64 50 53 46 13 50 20 13 8 26 57 25,4 38 32-42 

65 210 66 40 23 115 64 50 53 64 13 68 38 13 8 26 57 25,4 38 32-42 


Typ BS 

r 

Typ GRS 

735 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 

Größe = Polplattenlänge mm 250 350 400 500 600 

38 0100 

Permanent-Magnetspannplatte, 

Querpolteilung 

807,– 1086,– 1332,– 1630,– 1922,– 

Breite×Höhe 

Magnetfeldhöhe 

Abnutzbarkeit der Polplatte 

Gewicht 

Nennhaftkraft 

mm 

mm 

mm 

kg 

N/cm 

150×56 

12 

5 

17 

150×56 

12 

5 

24 

200×56 

12 

5 

35 

200×56 

12 

5 

44 

200×56 

12 

5 

52 

2 Ausführung: Haftstarkes Neodym-Magnetsystem. 

EIN-AUS-Schalten über Handhebel. 

In AUS-Stellung sorgt ein schwaches Gegenfeld für 

Abnahmeerleichterung der Werkstücke. 

Mit Längs- und Queranschlägen versehen. 

Lamellen aus 3 mm Messing / 12 mm Stahl. 

Ausbildung des Magnetfeldes ohne Streuung, dadurch wird 

die Magnetisierung des Werkstückes verhindert. 

Verwendung: Für schwere Zerspanung 

wie Fräsen in Schruppbearbeitung geeignet. 

Für kleine, mittlere und große Werkstücke, auch mit rauer 

oder unebener Oberfläche. 

150 150 150 150 150 

33S 

Größe = Polplattenlänge mm 175 255 300 350 450 600 

38 0500 

Permanent-Magnetspannplatte, 

feine Querpolteilung 

454,– 605,– 765,– 852,– 1035,– 1781,– 

Polplattenbreite 

Höhe 



Gewicht 

Nennhaftkraft 

mm 

mm 

mm 

mm 

kg 

N/cm 

100 

49 

6 

8 

7 

130 

49 

6 

8 

14,5 

150 

51 

6 

8 

19,7 

150 

51 

6 

8 

23 

150 

51 

6 

8 

30 

200 

51 

6 

8 

52,4 

2 80 80 80 80 80 80 

33S 

Größe = Futter-⌀ mm 130 160 250 300 350 

38 0770 

Permanent-Magnetrundfutter, 

mit Parallelpolteilung 

692,– 730,– 1293,– 1625,– 2251,– 

Höhe 

Zentrier-⌀×Tiefe 

Lochkreis-⌀ 

Gewinde-⌀ (4×) 


Gewicht 

Nennhaftkraft 

mm 

mm 

mm 

mm 

kg 

N/cm 

62 

90×2,5 

120 

M6 

10 

5 

75 

125×3 

142 

M8 

10 

8 

80 

200×4,5 

232 

M8 

10 

20 

85 

250×4,5 

285 

M8 

10 

29 

85 

300×4,5 

334 

M8 

10 

40 

2 70 70 140 140 140 

33S 

Ausführung: Haftstarkes Neodym-Magnetsystem. 

Durchgehende Querpolteilung. 

Gleichbleibende Haftkraft über die ganze Breite und an den 

Längsseitenflächen der Polplatte. 

Lamellen aus 0,5 mm Messing / 1,4 mm Stahl. 

Verwendung: Für Schleif- und Erodiermaschinen. 

Universelles Aufspannen von kleinen, mittleren und großen 

Werkstücken jeder Stärke. 

(Besonders geeignet für dünne Werkstücke). 

Eine gleichbleibende Haltekraft ist über die ganze Breite und an den 

Längsseitenflächen gewährleistet. 

Größe = Polplattenlänge mm 175 255 350 

38 0700 

Sinustisch mit 

Permanent-Magnetspannplatte 

1446,– 1631,– 2092,– 

Polplattenbreite 

Gesamthöhe bei 0° 

Grundplatte Länge×Breite 



Gewicht 

Nennhaftkraft 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

kg 

N/cm 

100 

77 

215×115 

6 

8 

10 

130 

77 

295×145 

6 

8 

19 

150 

87 

390×165 

6 

8 

35 

2 80 80 80 

33S 

Permanent-Magnetspannplatten mit Neodym-Magneten 

Sinustische mit Permanent-Magnetspannplatte mit Neodym-Magneten 


Mit Permanent-Magnetspannplatte Nr. 380500. 

Schwenkung um die Längsachse. 

Höchste Genauigkeit bei extrem flacher Bauweise. 

Schwenkbereich 0 − 45°. 

Winkelgenauigkeit ± 5 s. 

Unterlegmaß bei 0° = 3 mm. 

Planparallelität ± 0,005 / 100 mm. 

Verwendung: Für Schleif- und Erodierarbeiten. 

Lieferumfang: Inklusive Holzkasten und Sinus-Umrechnungstabelle von 

Grad / Minuten in mm. 

Runde Permanent-Magnetspannfutter 

Ausführung: Besonders starkes Magnetfeld. 

Mit Parallelpolteilung bis ⌀ 160 mm = 

4 mm Stahl / 1,5 mm Messing + 2 mm Stahl / 1,5 mm Messing, 

ab ⌀ 250 mm = 8 mm Stahl / 5 mm Messing. 

Eingearbeitete konzentrische Rillen erleichtern die Werkstückzentrierung. 

Verwendung: Für Schleif- und Dreharbeiten. 

Zum Spannen von mittleren und großen Werkstücken. 

Zentrierbohrung möglich, 

⌀ 8×8 mm bis ⌀ 200 mm, 

⌀ 20×15 mm ab ⌀ 250 mm. 


43

Größe = Futter-⌀ mm 150 200 250 300 350 

38 0810 

Permanent-Magnetrundfutter, 

mit Radialpolteilung 

788,– 1071,– 1319,– 1713,– 2542,– 

Höhe 

⌀ nicht magnetischer Kern / maximaler Aufbohr-⌀ 

Zentrier-⌀×Tiefe 

Lochkreis-⌀ (2×) 

Gewinde-⌀ (8×) 

Gewicht 

Nennhaftkraft 

mm 

mm 

mm 

mm 

kg 

N/cm 

57 

20 / 24 

50×5 

80 / 120 

M6 

6,5 

57 

28 / 30 

60×5 

110 / 180 

M6 

13 

70 

30 / 50 

80×5 

140 / 220 

M6 

20 

73 

40 / 58 

150×6 

180 / 260 

M8 

30 

73 

40 / 58 

170×6 

220 / 300 

M8 

49 

2 100 100 100 100 100 

33S 

Runde Permanent-Magnetspannfutter 


EIN-AUS-Schalten über Handhebel. 

Konzentrische Rillen zum Ausrichten von Werkstücken. 

Ausgewuchtete Konstruktion erlaubt hohe Drehzahlen. 

Durchgangsbohrung möglich. 

Verwendung: Zum Schleifen und Drehen. 

Für runde und ringförmige Werkstücke. 

Zentrum magnetisch nicht aktiv. 

Durch Radialpolteilung besonders geeignet 

zum Spannen von Ringen. 

Größe = Typ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

38 0820 

Lamellen-Block (einzeln) 

(unmagnetisch) 

120,– 77,– 134,– 160,– 161,– 124,– 130,– 133,– 126,– 150,– 233,– 


Höhe 

Polrichtung Quer- / Längspol 

Ausführung Prisma /Eben 

Gewicht 

mm 

mm 

kg 

65×60 

40 

Q 

P 

0,8 

72×45 

22 

Q 

E 

0,5 

75×60 

30 

L 

E 

0,7 

80×60 

30 

Q 

E 

0,7 

80×80 

50 

Q 

E 

2,5 

90×62 

33 

L 

E 

0,8 

100×50 100×50 

40 40 

L L 

E P 

1,7 1,0 

100×70 100×70 

41 48 

Q L 

E E 

2,1 2,7 

120×80 

50 

Q 

E 

3,8 

33S 

Lamellen-Blöcke 

Ausführung: Silberhartverlötete Stahl-Messing-Verbindung. 

Längs- und Querpolteilung. 

Eben oder mit Prisma. 


Lamellen-Blöcke selbst sind nicht magnetisch. 

Verwendung: Nur in Verbindung mit Magnetspannplatten einsetzbar für die Bearbeitung 

unregelmäßiger Werkstücke. 

In die Blöcke können jede Art von Profilierungen eingearbeitet werden. 

Größe = Polplattenlänge mm 250 280 400 

38 0861 

Platten- 

Entmagnetisiergerät 

544,– 724,– 1021,– 

Breite×Höhe 

Eindringtiefe 

Gewicht 

mm 

mm 

kg 

180×87 

50 

11 

266×87 

50 

18 

306×87 

50 

24 

33S 

Platten-Entmagnetisiergeräte 

Ausführung: Stromzufuhr 230 V / 50 Hz, Schutzart IP 20, 

Leistungsaufnahme maximal 920 W. 

Einschaltdauer 100 %. 

Verwendung: Die Entmagnetisiergeräte eignen sich für den Einsatz in Messräumen, 

Werkstätten und Fertigungslinien. Dabei weisen sie eine starke Wirkung 

beim Entmagnetisieren von Lagerringen, Stempeln, Matrizen und 

sonstigen Werkzeugen auf. 

Größe = Länge mm 140 200 

38 0870 

Neodym- 

Magnet-Spannblock 

1586,– 2112,– 

Breite×Höhe 


Gewicht 

Nennhaftkraft 

mm 

mm 

kg 

N/cm 

70×51 

4 

3 

70×51 

4 

4,2 

2 180 180 

33S 

Neodym-Magnet-Spannblöcke 

Ausführung: Neodym-Magnet-System. 

Extrem hohe Haftkraft durch speziell entwickeltes Verfahren. 

Stabiler Ganzstahlkörper mit EIN-AUS-Schaltung an der Stirnseite. 


Verwendung: Für schwer spannbare Werkstücke, wie Ferrotic, Hartmetall 

mit Kobaltanteil. 

Zum Erodieren und Schleifen. 

Elektro-Permanent-Magnetspannplatten 

Weitere Produkte auf Anfrage lieferbar. 


737 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i 


Was ist Vakuumspannen? 

Unter dem zu spannenden Werkstück wird ein Unterdruck erzeugt, d. h. auf die Spannplatte wird das Werkstück durch die Druckdifferenz 

gespannt. Oberflächenstruktur, Größe des Werkstückes und die Druckdifferenz sind entscheidend für die Halte- / Verschiebekraft des 

Werkstückes. 

Nahezu alle Flächengeometrien unterschiedlicher Werkstoffe, wie auch Folien oder poröse Materialien können über Vakuumtechnik sicher 

gespannt werden. Vakuumspanntechnik ist für Fräsen, Schleifen, Drehen, Prüfen, Messen, Erodieren, Beschichten, Laserbearbeitung, Polieren, 

Bohren, Entgraten, Gravieren und Montieren geeignet. 

Hohe Teilegenauigkeit, schonende Werkstückbehandlung und Automatisierung der Fertigung erfordern neue Spannsysteme. 

Vorteile durch Vakuumspannen: 

Spannen von druckempfindlichen Werkstücken, dadurch keine Beschädigung und Verspannen des Bauteiles. 

Spannen sehr dünner Platten oder Folien möglich. 

5-Seiten-Bearbeitung in nur einer Aufspannung. 

Keine Schwingungen während der Bearbeitung. 

Reduzierung der Spannzeiten durch Schnelligkeit im Spann- / Lösevorgang (< 1 Sekunde). 

Adaption auf Nullpunktspannsystem GARANT ZeroClamp möglich. 

Spannen nichtmagnetischer Werkstoffe. 

Welches ist das richtige Vakuumspannsystem? 

Unterschiedliche Werkstoffe und Bearbeitungsverfahren erfordern eine exakte Auswahl des richtigen Vakuumspannsystemes. 

Fordern Sie deshalb unsere Fachberatung an. 

Modulare Raster 

Vakuumplatten 

Für einfach geformte Werkstücke mit 

rauen Werkstückoberflächen bei 

schweren Zerspanungsarbeiten. 

Raster Vakuumplatten aus hochfestem 

Aluminium oder Stahl. 

Ausgleich von geringen Unebenheiten 

und Wölbungen durch Dichtschnüre. 

Sonderformen und -größen sind in allen 

Abmessungen erhältlich. 

Rasterabstand richtet sich nach Werkstückkontur 

und -größe. 

Hohe Haltkräfte, universeller Einsatz, 

sicheres Spannen von unbearbeiteten 

Werkstückflächen, da Spannoberfläche 

mit hohem Reibbeiwert. 

Diverse Systeme zur sicheren Aufspannung ihrer Bauteile im Überblick 

Patentiertes 

Vac-Mat-System 

Breites Spektrum an Werkstückformen 

spannbar. Dünne weiche wechselbare 

Kunststoffmatten mit Vakuumbohrungen, 

Saugnäpfen in verschiedenen Größen mit 

elastischen Lippen auf der Oberseite und 

feinen Bohrungen im Zentrum. 

Hohe Haltkräfte, Spannoberfläche mit 

hohem Reibbeiwert. Durchfräsen von 

Außen- und Innenkonturen möglich, 

dadurch präzise und saubere Werkstück- 

Schnittkanten ohne Grat. 

Kein verkratzen der Oberflächen, dadurch 

für empfindliche Werkstoffe geeignet. 

Deutlich verkürzte Rüstzeiten beim 

Umspannen von Werkstücken. 

Schlitz 

Vakuumplatten 

Spannoberflächen sind mit Schlitzen 

versehen. 

Das Spannen erfolgt über Gummi- 

Adaptermatten oder Abdeckfolien. 

Diese werden zwischen Werkstück und 

Vakuumplatte gelegt. 

Die Matte wird entsprechend der 

Werkstückkontur gelocht. 

Diese wird auf die Vakuumschlitzplatte 

gelegt und zusammen mit dem Werkstück 

angesaugt. 

Der hervorragende Reibbeiwert bietet 

guten Widerstand gegen die 

auftretenden Verschiebekräfte während 

der Bearbeitung. 

Mikroporöse 

Vakuumplatten 

Bevorzugt für dünnwandige, feine, 

weiche Werkstücke, wie Papiere, Folien, 

Platinen, Metallbänder, Optik, Gummi. 

Ebenso geeignet für Mess- und Prüfverfahren 

im Mikro- bzw. Nanometerbereich, 

Präzisionszerspanungen und bei 

der Siliziumwafer-Produktion. 

Die Spannoberflächen bestehen je nach 

Anwendungsfall aus luftdurchlässiger 

Sinterbronze, Keramik oder porösem 

Aluminium. 

Die speziellen Eigenschaften von 

METAPOR eröffnen vielfältige 

Einsatzgebiete und neuartige Problemlösungen. 

Keine Verformung der Werkstücke. 


43

Vakuumpumpen / -aggregate 

Ausführung: 

38 5010 – Vakuum-Pumpen (nur für Trockenbearbeitung). 

38 5020 – Vakuum-Aggregat mit Vakuumspeicher und integriertem Flüssigkeitsabscheider. 

Verwendung: Betrieb von Vakuumspannplatten- und Systemen. 

Lieferumfang: 2 m Vakuumschlauch, 3/2-Wege-Handhebelventil mit Belüftung, Vakuummeter. 

Größe = Typ VP1 VP2 VP3 VA1 VA2 VA3 VA4 

38 5010 Vakuumpumpen (685,–) (1140,–) (1575,–) — — — — 

38 5020 Vakuum-Aggregate — — — (2380,–) (2530,–) (3015,–) (4360,–) 

L×B×H (38 5010) mm 172×147×143 271×258×296 306×226×182 − − − − 

⌀×H (38 5020) mm − − − 500×630 500×630 500×630 990×1130 

Saugleistung m3 38 5010_VP3 38 5010_VA2 

/h 5 10 16 10 16 21 63 

Motor V / kW 230 / 0,25 230 / 0,40 230 / 0,55 230 / 0,37 230 / 0,55 230 / 0,75 400 / 1,5 

Gewicht kg 8 18 18 25 31 45 95 

38L 

38L 

Vakuumplatten 

Ausführung: Hochfestes Aluminium. 

38 5030/5032 – Koppelbare Modul-Ausführung durch Verbindungselemente. 

Verwendung: Vakuumspannen von Kunststoff, Glas, Metallen, NE-Metallen, Grafit und sonstigen Werkstoffen. 

Lieferumfang: 

38 5030 – 1 Schlauchtülle, 7 Blindstopfen, 10 O-Ringe, 1 Stecker LW12, 2 Alu-Spannpratzen, 

1 m Vakuumschlauch, 10 m Dichtschnur ⌀ 4 mm, Anschlagscheiben. 

38 5032 – 1 Schlauchtülle, 1 Verbindungsstück, 7 Blindstopfen, 10 O-Ringe, 8 Druckstücke, 

1 m Vakuumschlauch, 10 VAC-MAT-Matten. 

38 5034 – 1 Vakuumstopper, 1 Gummiadaptermatte, 3 Anschlagleisten, 1 m Vakuumschlauch. 

Größe = Typ R1 R2 R3 

38 5030 Raster-Vakuumplatten (810,–) (1540,–) (1980,–) 

L×B×H mm 300×200×32,5 400×300×32,5 600×400×32,5 

Raster mm 12,5 12,5 12,5 

Gewicht kg 5 10 20 

38L 

Größe = Typ V1 V2 V3 

38 5032 VAC-MAT-Vakuumplatten (560,–) (990,–) (1880,–) 

L×B×H mm 300×200×30 400×300×30 600×400×30 

Gewicht kg 5 10 20 

38L 

Größe = Typ S1 S2 S3 S4 

38 5034 Schlitz-Vakuumplatten (1090,–) (1101,–) (1389,–) (1735,–) 

L×B×H mm 420×200×28 320×300×28 420×300×28 520×300×28 

Spannfläche mm 400×200 300×300 400×300 500×300 

Gewicht kg 6,6 7,8 10,2 12,1 

38L 

Zubehör für Vakuumplatten 

Ausführung: 

38 5040 – Je nach Bearbeitung mehrmals einsetzbar. 

VAC-MAT-Matten bis 40 °C uneingeschränkt einsetzbar. 

38 5040 Gr. 1 – Standard / weich 

38 5040 Gr. 2 – Weich 

38 5040 Gr. 3 – Hart 

38 5040 Gr. 4 – Schwarz, nur zum Abdecken von nicht belegten Vakuumfeldern. 


38 5040 VAC-MAT-Matten 6,40 6,40 6,40 6,40 10 St. 

L×B×H mm 300×200×2,42 300×200×2,5 

Farbe blau rot grün schwarz 

Härte shore-α −70° − 80° − 70° 

38L 

38L 

Größe = Länge in m×⌀ in mm 50×4 

38 5060 Dichtschnur für Rasterplatte 65,– 

385060 

= Stückpreis bei Abnahme einer Verpackungseinheit (VPE). Abweichende Stückzahl zur VPE erfordert einen Umverpackungszuschlag. Bestellangabe immer in Stück. 


38L 


Größe = Typ 1 2 3 4 5 

38 5050 

Gummimatte / -rolle 

für Schlitzplatte 

14,50 18,50 16,50 25,80 82,– 

L×B×H mm 400×200×3 300×300×3 400×300×3 500×300×3 2000×400×1 

Ausführung Matte Rolle 


385030 

385032 

385034 

385040 

385050_2 

385050_5 

739 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

i

K43_Band1_de_I30009 552..552

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?