Messen in neuer Dimension ! - Oltrogge & Co.
Messen in neuer Dimension ! - Oltrogge & Co.
Messen in neuer Dimension ! - Oltrogge & Co.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Messen</strong> <strong>in</strong> <strong>neuer</strong> <strong>Dimension</strong> !<br />
Fasz<strong>in</strong>ierende Lösungen<br />
mit Messtechnik der Hoffmann Group<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012
Messtechnik<br />
Kompetente Beratung<br />
Durchdachte Messtechnikkonzepte aus e<strong>in</strong>er Hand<br />
bedeuten für Sie zuverlässige und präzise Gesamtlösungen.<br />
40 Messtechniker beraten Sie professionell<br />
und herstellerübergreifend – bei Ihnen vor Ort oder <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>em unserer über 10 Democenter. Fragen Sie Ihren<br />
Messtechniker der Hoff mann Group – auf der Seite 4–5<br />
dieser Aktion fi nden Sie alle Kontaktdaten.<br />
Starke Marken<br />
Vertrauen Sie den renommierten Messtechnik-Marken<br />
der Hoff mann Group, Europas führenden Systempartner<br />
für Qualitätswerkzeuge .<br />
2<br />
E<strong>in</strong>fach mehr sehen !<br />
Messtechnik der Hoffmann<br />
Group – modernste Technik<br />
und professioneller Service Servic auf e<strong>in</strong>en Blick<br />
Innovative Proddukte<br />
Bei der Hoff mannn<br />
Group s<strong>in</strong>d nd n Sie ie i ric i ht h ig – iimm<br />
mm m er ddie<br />
die<br />
i<br />
passende Lösungg<br />
aus dem umfa fass ssen e de d n Me M ss sste t ch chni ni nikk-<br />
Sortiment: Von HHandmessmitteln<br />
ln b bis<br />
zzu<br />
u 3D 3D-K -Koo oo oord rd rd<strong>in</strong> <strong>in</strong> <strong>in</strong>at at aten en enmessmasch<strong>in</strong>en.<br />
Perfekter Service<br />
Schnell, e<strong>in</strong>fach und auditsicher – unser Kalibrierservice für<br />
höchste Präzision. Deutschlands größtes Kalibrierlabor steht<br />
Ihnen mit umfassenden und kompetenten Dienstleistungen<br />
zur Verfügung. Testen Sie uns – mehr dazu auf Seite 4–5.
WE WENZ NZEL EL exa xaaCT CT XSS<br />
Mi Mit de der <strong>in</strong> <strong>in</strong>no novativenn<br />
<strong>Co</strong> <strong>Co</strong>mputertomograaphie<br />
können Sie <strong>in</strong>nere und<br />
äußere Strukturen von<br />
Bauteilen komplett<br />
erfassen und präzise<br />
vermessen.<br />
Das Titelmotiv wurde<br />
mit WENZEL exaCT XS<br />
aufgenommen. Mehr<br />
dazu ab Seite 36.<br />
Inhalt<br />
Kalibrierservice<br />
Stereomikroskope/<br />
Video-Endoskope<br />
Profilprojektoren<br />
Messmikroskope<br />
<strong>Co</strong>mputertomographie<br />
Optische Messsysteme<br />
Wellen-Messmasch<strong>in</strong>en<br />
Konturen-Messgeräte<br />
Form-Messgeräte<br />
Koord<strong>in</strong>atenmessgeräte<br />
Rauheitsmessgeräte<br />
Optische<br />
Oberflächenmessgeräte<br />
Härteprüfmasch<strong>in</strong>en<br />
Messplatten / Unterbauten<br />
Digitale Höhenmessgeräte<br />
Längenmessgeräte<br />
Handmessmittel<br />
Wärmebildkameras<br />
Drehmoment-Werkzeuge<br />
Dieser Werbeprospekt, se<strong>in</strong>e grafi sche Gestaltung und das verwendete Artikelnummernsystem s<strong>in</strong>d urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und jede Art<br />
der Vervielfältigung – auch auszugsweise – ist nur zulässig mit schriftlicher Genehmigung der Firma Hoff mann GmbH Qualitätswerkzeuge, 81241 München.<br />
Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012; Preise <strong>in</strong> € ohne Gewähr, Irrtum und Änderungen vorbehalten.<br />
3<br />
6<br />
12<br />
26<br />
28<br />
36<br />
40<br />
42<br />
46<br />
48<br />
50<br />
59<br />
64<br />
67<br />
70<br />
72<br />
76<br />
79<br />
86<br />
90
Messtechnik<br />
Messtechnik Beratungsspezialisten<br />
Erfahrene Spezialisten beraten Sie kompetent und herstellerübergreifend<br />
Ra<strong>in</strong>er Mönkemeyer<br />
<strong>Oltrogge</strong> & <strong>Co</strong>. KG<br />
Tel.: +49 (0)178 / 4705087<br />
Fax: +49 (0)521 / 3208129<br />
r.moenkemeyer@oltrogge.de<br />
Dieter Schlee<br />
gebo werkzeuge GmbH<br />
ab 1.01.2012 Hoffmann Essen Qualitätswerkzeuge GmbH<br />
Tel.: +49 (0)173 / 8877250<br />
Fax: +49 (0)201 / 7222-159<br />
dieter.schlee@gebo-werkzeuge.de<br />
Karsten Düsedau<br />
Gödde GmbH & <strong>Co</strong>. KG<br />
Tel.: +49 (0)178 / 9010676<br />
Fax: +49 (0)221 / 59906-669<br />
karsten.duesedau@goedde-werkzeuge.de<br />
Peter Senn<br />
SFS unimarket AG<br />
Tel.: +41 71 / 727-5260<br />
Tel.: +41 79 / 4143040<br />
Fax: +41 71 / 727-5870<br />
pese@sfsunimarket.biz<br />
4<br />
Manfred Borl<strong>in</strong>ghaus<br />
Gödde GmbH & <strong>Co</strong>. KG<br />
Tel.: +49 (0)221 / 59906-792<br />
Fax: +49 (0)221 / 59906-666<br />
manfred.borl<strong>in</strong>ghaus@goedde-werkzeuge.de<br />
Essen<br />
Köln<br />
Bielefeld<br />
Harald Wohlfart<br />
Hoffmann Göpp<strong>in</strong>gen<br />
Qualitätswerkzeuge GmbH & <strong>Co</strong>. KG<br />
Tel.: +49 (0)7161 / 622-195<br />
Fax: +49 (0)7161 / 622-270<br />
h.wohlfart@hoffmann-group.com<br />
Schweiz<br />
Bremen<br />
Göpp<strong>in</strong>gen<br />
Ergün Düzen<br />
Hoffmann Göpp<strong>in</strong>gen Qualitätswerkzeuge<br />
GmbH & <strong>Co</strong>. KG<br />
Tel.: +49 (0)170 / 8549753<br />
Fax: +49 (0)6217 / 9900393<br />
e.duezen@hoffmann-group.com<br />
Braunschweig<br />
Nürnberg<br />
München<br />
Hans Kungl<br />
Hoffmann Göpp<strong>in</strong>gen Qualitätswerkzeuge<br />
GmbH & <strong>Co</strong>. KG<br />
Tel.: +49 (0)170 / 8549711<br />
Fax: +49 (0)7966 / 2352<br />
h.kungl@hoffmann-group.com<br />
Berl<strong>in</strong><br />
Österreich
Bernd Saße<br />
Hoffmann GmbH<br />
Tel.: +49 (0)175 / 2603966<br />
Fax: +49 (0)4202 / 527-15<br />
b.sasse@hoffmann-group.com<br />
Norbert Schechner<br />
Hch. Perschmann GmbH<br />
Tel.: +49 (0)175 / 4303111<br />
Fax: +49 (0)5307 / 933-152<br />
n.schechner@perschmann.de<br />
Thilo Figler<br />
Hoffmann Nürnberg GmbH<br />
Tel.: +49 (0)170 / 4144261<br />
Fax: +49 (0)911 / 6581-332<br />
t.figler@hoffmann-group.com<br />
Bernd Reichelt<br />
Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge<br />
Tel.: +49 (0)171 / 9904359<br />
Fax: +49 (0)89 / 89027247<br />
b.reichelt@hoffmann-group.com<br />
Messtechnikraum <strong>in</strong> Bremen, weitere Messtechnikräume <strong>in</strong> München, Nürnberg, Köln, Bielefeld, Braunschweig, Berl<strong>in</strong>.<br />
Oliver Poersch<br />
Hch. Perschmann GmbH<br />
Tel.: +49 (0)175 / 4303055<br />
Fax: +49 (0)5307 / 933-157<br />
o.poersch@perschmann.de<br />
Uwe Hoffmann<br />
Hoffmann Nürnberg GmbH<br />
Tel.: +49 (0)170 / 5614428<br />
Fax: +49 (0)341 / 4253067<br />
u.hoffmann@hoffmann-group.com<br />
Christian Lang<br />
Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge<br />
Tel.: +49 (0)170 / 8549731<br />
Fax: +49 (0)8144 / 997984<br />
c.lang@hoffmann-group.com<br />
Jörg Kasten<br />
Hch. Perschmann GmbH<br />
Tel.: +49 (0)175 / 4303057<br />
Fax: +49 (0)5307 / 933-153<br />
j.kasten@perschmann.de<br />
Stefan Schiessel<br />
Hoffmann Nürnberg GmbH<br />
Tel.: +49 (0)170 / 5614433<br />
Fax: +49 (0)911 / 6581-332<br />
s.schiessel@hoffmann-group.com<br />
Stefan Hauser<br />
Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge<br />
Vertriebsgebiet Hessen<br />
Tel.: +49 (0)171 / 7666498<br />
Fax: +49 (0)6081 / 57466<br />
s.hauser@hoffmann-group.com<br />
Norbert Kruse<br />
Hoffmann GmbH<br />
Tel.: +49 (0)171 / 4124361<br />
Fax: +49 (0)4851 / 85249<br />
n.kruse@hoffmann-group.com<br />
Günter Jacob<br />
Hoffmann Nürnberg GmbH<br />
Tel.: +49 (0)170 / 5614430<br />
Fax: +49 (0)36601 / 901054<br />
g.jacob@hoffmann-group.com<br />
Joachim Mirwald<br />
Hoffmann Austria GmbH<br />
Tel.: +43 664 / 88421006<br />
Fax: +43 4274 / 75202<br />
j.mirwald@hoffmann-group.com<br />
Andreas Althof<br />
Hch. Perschmann GmbH<br />
Tel.: +49 (0)175 / 4303058<br />
Fax: +49 (0)30 / 67890076<br />
a.althof@perschmann.de<br />
Stefan Ste<strong>in</strong>er<br />
Hoffmann Austria GmbH<br />
Tel.: +43 664 / 88421007<br />
Fax: +43 5337 / 93965<br />
s.ste<strong>in</strong>er@hoffmann-group.com<br />
5
Messtechnik<br />
6<br />
1. Kunde<br />
Versand /<br />
Abholung<br />
Ablauf: schnell, e<strong>in</strong>fach und auditsicher<br />
E<strong>in</strong>e kurze Übersicht<br />
Wichtig für e<strong>in</strong>e schnelle, sichere Abwicklung:<br />
� Liefersche<strong>in</strong> ausfülllen: Best.-Nr., Anzahl Messmittel, Anzahl Boxen (je Box e<strong>in</strong> Liefersche<strong>in</strong>), etc.<br />
� Liefersche<strong>in</strong> erstellen mit trendic®<br />
4) 5)<br />
1. Anfordern e<strong>in</strong>er kostenlosen Leihbox<br />
� Telefonisch: + 49 (0) 5307 933-200<br />
� Mail: kalibrieren@perschmann-calibration.de<br />
Bitte geben Sie Ihre Adresse an, wir senden<br />
Ihnen umgehend e<strong>in</strong>e Leihbox 5 zu.<br />
So s<strong>in</strong>d Ihre Messmittel schnell und sicher<br />
verpackt.<br />
Sie tragen lediglich den Versandkostenanteil<br />
von 7,90 €<br />
Selbstverständlich können Sie auch Ihre eigene<br />
Verpackung verwenden.<br />
E<strong>in</strong>satz / Archivierung / Verwaltung<br />
2. Versand der Messmittel<br />
Bitte senden Sie die Messmittel an:<br />
Perschmann Calibration GmbH<br />
Hauptstraße 46 d<br />
38110 Braunschweig<br />
oder Abholung der Messmittel<br />
Lassen Sie die Messmittel abholen 5 :<br />
� Telefonisch: + 49 (0) 5307 933-200<br />
� Bei Nutzung der Messmittel-Verwaltungssoftware trendic® erhalten Sie Ihre Daten per Mail<br />
� Bei Nutzung der Internet-Verwaltung trendicWeb® stehen die Daten automatisch im Web<br />
zur Verfügung<br />
� Ohne Nutzung der Software erhalten Sie die Messmittel <strong>in</strong>klusive Kalibriersche<strong>in</strong> <strong>in</strong> Papierform<br />
� Auf Wunsch erfolgt die Abrechnung über Ihren Hoffmann-Group-Partner<br />
(Daten werden zur Rechnungserstellung weitergegeben)<br />
Datenschutz / Datenverarbeitung<br />
� Mail: kalibrieren@perschmann-calibration.de<br />
� Innerhalb von 24 Stunden werden die<br />
Mess mittel abgeholt<br />
� DHL br<strong>in</strong>gt e<strong>in</strong>en Abholsche<strong>in</strong> mit<br />
� Die Prüfungen und Kalibrierungen für Ihr Unternehmen werden derart durchgeführt, dass andere Kunden ke<strong>in</strong>e<br />
Informationen zu den Inhalten und Vorgängen erhalten<br />
� Ihre Firmen-Adressdaten werden für die Abrechnung, den Versand und im Bereich der IT von Geschäftspartnern<br />
verwendet und gespeichert. Die Daten werden ausschließlich für die Abwicklung Ihrer Aufträge verwendet<br />
3. Kunde<br />
E<strong>in</strong>satz /<br />
Verwendung
2. Labor<br />
Auditsichere<br />
Kalibrierung<br />
Kalibrierung im Labor<br />
� Mit kurzen Bearbeitungszeiten 6)<br />
� Entsprechend den Kundenanforderungen<br />
Unser Serviceablauf<br />
Empfang der Messmittel<br />
� Erfassen der Messmittel<br />
� Schreiben des <strong>in</strong>ternen Auftrags<br />
� Versand der Empfangsbestätigung <strong>in</strong>kl. voraussichtlichem Versanddatum<br />
Signierung<br />
� Kunden<strong>in</strong>dividuelle Laserbeschriftung der Messmittel<br />
Vorbereitung<br />
� Re<strong>in</strong>igung, Kle<strong>in</strong>-Reparaturen und Justage<br />
� Temperierung<br />
Kalibrierung<br />
� Mit kurzen Bearbeitungszeiten<br />
� Entsprechend VDI, DAkkS/DKD etc.<br />
� Prüfplakette entsprechend Prüfzyklus des Kunden<br />
Nachbereitung<br />
� Konservierung der Messmittel, auf Wunsch schmelzgetaucht<br />
Protokollierung<br />
� Prüfdaten für Messmittel-Verwaltungssoftware trendic®,<br />
trendicWeb®, als pdf-Datei oder <strong>in</strong> Papierform<br />
Rückversand der Messmittel / Daten<br />
� Standard: Sicher per DHL <strong>in</strong>nerhalb von 24 h<br />
Die Hoffmann Group Systembox<br />
� E<strong>in</strong>fach <strong>in</strong> der Handhabung – die sichere Verpackung für<br />
Ihre empf<strong>in</strong>dlichen Messmittel<br />
� Mehrwegverpackung – ökologisch s<strong>in</strong>nvoll<br />
� Ger<strong>in</strong>ge Prozesskosten durch schnelles E<strong>in</strong>- und Auspacken<br />
4) Natürlich können Sie Ihre Messmittel auch <strong>in</strong> eigener Verpackung an uns senden: Perschmann Calibration GmbH, Hauptstraße 46 d, 38110 Braunschweig.<br />
5) Versandkostenanteil Abholung / Lieferung je € 7,90 pro Hoffmann Group Systembox bis 30 kg, gültig nur für Deutschland und Österreich.<br />
6) Abhängig von Nacharbeit, Rücksprachen, Sortierung, zusätzlicher Formprüfung etc. kann sich die Bearbeitungszeit ggf. verändern.<br />
Bearbeitungszeit<br />
6)<br />
Tage<br />
7
Messtechnik<br />
8<br />
trendic® – die Verwaltungs-<br />
und Kalibriersoftware<br />
Schnell, e<strong>in</strong>fach und auditsicher<br />
trendic® – Kalibrier- und Messmittelverwaltungssoftware<br />
Nutzen Sie das System der Profis! Die Software trendic® ist e<strong>in</strong> Produkt von Perschmann Calibration. Alle Kalibrierungen<br />
bei Perschmann Calibration werden mit dieser Software durchgeführt – über 500.000 pro Jahr. Nutzen Sie diese effektive<br />
Software zum auditsicheren Verwalten und bei Bedarf zur <strong>in</strong>ternen Kalibrierung Ihrer Messmittel. Prüfmodule für spezielle<br />
Messmitteltypen stellen die notwendigen Prüfpläne zur Verfügung und lassen sich e<strong>in</strong>fach an Ihre Bedürfnisse anpassen.<br />
Vorteile:<br />
� E<strong>in</strong>fache, auditsichere Verwaltung über die Identnummer und die Bezeichnung<br />
� Schnelles Auff<strong>in</strong>den der Protokolle<br />
� Anhängen von PDF-Protokollen möglich<br />
� Mehrsprachig – auch <strong>in</strong> Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch<br />
� Updateservice für Wartung, E<strong>in</strong>spielen <strong>neuer</strong> Programmupdates und Nutzung der trendic®-Hotl<strong>in</strong>e<br />
(der Update-Service ist erforderlicher Bestandteil der Software und muss mit bestellt werden)<br />
Umfangreiche Schulungsmöglichkeiten, zentral oder bei Ihnen vor Ort<br />
Messmittel im Überblick<br />
trendic® liefert e<strong>in</strong>e schnelle Übersicht aller Messmittel, die nach unterschiedlichsten Kriterien angepasst werden kann.<br />
Mit der E<strong>in</strong>gabe der Ident-Nummer lässt sich jedes Messmittel sofort f<strong>in</strong>den.<br />
Fällige Messmittel schnell gefunden<br />
Auditsichere Fälligkeits-Listen lassen sich e<strong>in</strong>fach erstellen. Mit <strong>in</strong>dividuellen Auswahlfeldern passen sie optimal zu<br />
Ihren Qualitätssicherungsabläufen! Umfangreiche Stammdatenfelder (Status, Lagerort, Kostenstelle, Mitarbeiter etc.)<br />
erleichtern die Verwaltung.<br />
Berechtigungen leicht verwaltet<br />
E<strong>in</strong> e<strong>in</strong>fach anzuwendendes Berechtigungskonzept erlaubt die zielorientierte Zuweisung von Aufgaben.<br />
So schützen Sie ihre Datenbank vor Fehle<strong>in</strong>gaben und stellen e<strong>in</strong>e qualifikationsgerechte Bearbeitung sicher.<br />
Automatisch erzeugte Datenbank-Kopien geben zusätzliche Sicherheit.<br />
Kalibrieren mit den Rout<strong>in</strong>en der Profis<br />
Professionelles Kalibrieren – e<strong>in</strong>fach gemacht! H<strong>in</strong>terlegte Prüfrout<strong>in</strong>en unterstützen Sie bei der sicheren Durchführung<br />
von Kalibrierungen. So entscheiden Sie selbst, welche Kalibrierungen <strong>in</strong>tern oder extern durchgeführt werden.<br />
Nutzen Sie unsere Mitarbeiter zur Beratung!<br />
Sichere und e<strong>in</strong>fache Liefersche<strong>in</strong>erstellung<br />
Erstellen Sie mit wenigen Mausklicks e<strong>in</strong>en übersichtlichen Liefersche<strong>in</strong>.<br />
Die Messmittel lassen sich e<strong>in</strong>fach ausbuchen und werden mit dem Datenimport<br />
nach der Kalibrierung e<strong>in</strong>gebucht. Lagerorte, Kostenstellen etc.<br />
ändern sich auf Wunsch automatisch.
E<strong>in</strong>fach und bequem<br />
trendicWeb® – die Messmittelverwaltung im Internet<br />
trendicWeb® – web-basierte Messmittelverwaltungssoftware<br />
trendicWeb® ist e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>ternetbasierte Messmittelverwaltungssoftware. Sie ist e<strong>in</strong>fach <strong>in</strong> der Handhabung, bietet umfangreiche<br />
Verwaltungsfunktionen und den Datenimport per Mausklick von Messmitteln, die bei Perschmann Calibration kalibriert<br />
wurden. Ideal ist trendicWeb® bis zu e<strong>in</strong>er Messmittelmenge von ca. 500 Messmitteln und für die Unternehmen, die mit der<br />
Abwicklung der Kalibrierdienstleistung den ger<strong>in</strong>gst möglichen Aufwand haben möchten.<br />
Verwaltungsdaten wie Lagerorte, Abteilungen, Kostenstellen etc. lassen sich e<strong>in</strong>fach den Messmitteln zuordnen. Entsprechend<br />
der unterschiedlichen Kriterien lassen sich Fälligkeitslisten oder Liefersche<strong>in</strong>e erstellen.<br />
Merkmale<br />
Vorteile:<br />
Daten-Speicherort<br />
Software-Speicherort<br />
Web-Zugang notwendig<br />
Messmittel kalibrieren<br />
Software<strong>in</strong>stallation notwendig<br />
Anschluss von Messgeräten möglich<br />
Messmittel selber anlegen<br />
Messmittel verwalten<br />
Fälligkeitslisten erstellen<br />
Liefersche<strong>in</strong>e erstellen<br />
Benutzerprofile auswählbar<br />
� Ke<strong>in</strong>e Software-Installation<br />
� Kalibrierprotokolle stehen automatisch zur Verfügung<br />
� E<strong>in</strong>fachste Bedienung<br />
� Unterschiedliche Benutzerprofile für verschiedene Nutzergruppen<br />
� Je Firma nur e<strong>in</strong>e Lizenz notwendig<br />
� Vielfältige Verwaltungsmöglichkeiten <strong>in</strong>klusive Liefersche<strong>in</strong>erstellung<br />
� Protokolle onl<strong>in</strong>e weltweit verfügbar<br />
� Updateservice für Wartung, E<strong>in</strong>spielen <strong>neuer</strong> Programmupdates und<br />
Nutzung der trendic®-Hotl<strong>in</strong>e (der Update-Service ist erforderlicher<br />
Bestandteil der Software und muss mit bestellt werden)<br />
� 2-sprachig (deutsch / englisch)<br />
Mehr dazu: Demofilm unter: www.perschmann-calibration.de<br />
Vergleich trendic® – trendicWeb®<br />
trendic®<br />
Lokal / Server<br />
Lokal<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
trendicWeb®<br />
Web<br />
Web<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
9
Messtechnik<br />
trendic® Messmittelverwaltungssoftware<br />
Ausführung:<br />
01 1011– Systemvoraussetzungen:<br />
W<strong>in</strong>dows XP / Vista / 7,<br />
Prozessor ≥ 2 GHz,<br />
Speicher ≥ 512 MB RAM,<br />
trendic® läuft lokal auf Ihrem PC, die Datenbank liegt ideal zentral auf Ihrem Server.<br />
Ohne E<strong>in</strong>weisung, mit Handbuch, zzgl. trendic® System-Update 01 1006.<br />
01 1235 – Freischaltung je Sprache (EN, FR, IT, PL).<br />
01 1016 – Durch Perschmann Calibration vor Ort (<strong>in</strong>klusive Fahrtkosten).<br />
H<strong>in</strong>weis: 01 1011/1012/1235/1026 – E<strong>in</strong>e ausführliche Beschreibung von trendic® fi nden Sie <strong>in</strong><br />
unserem Kalibrierkatalog. Die Software kann nur <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung mit dem Update-Service<br />
Nr. 01 1006 verwendet werden.<br />
49X<br />
49X<br />
49X<br />
49X<br />
40N<br />
01 1011 trendic® Messmittelverwaltungssoftware (399,–)<br />
01 1012 trendic® Kalibriersoftware (588,–)<br />
01 1235 trendic® Mehrsprachig (399,–)<br />
01 1016 E<strong>in</strong>weisung / Schulung vor Ort (<strong>in</strong>klusive Fahrtkosten) (600,–)<br />
01 1026 Demo-CD trendic® 90 Tage kostenlos<br />
Zusatzmodule für trendic® − Kalibriersoftware (01 1012)<br />
Ausführung: Die Software trendic® mit entsprechenden Freischaltungen zur Kalibrierung von Messmitteln<br />
ist die ideale Software, wenn im Unternehmen e<strong>in</strong>e Messmittelverwaltung benötigt wird, mit<br />
der Messmittel verwaltet, aber auch kalibriert werden.<br />
trendic® empfi ehlt sich besonders dann, wenn <strong>in</strong>tern mit Standardrout<strong>in</strong>en und angepassten<br />
Rout<strong>in</strong>en auditsicher und schnell kalibriert werden soll und gleichzeitig andere Messmittel zu<br />
e<strong>in</strong>em oder mehreren Dienstleistern gesendet werden. Der Anschluss von Messmasch<strong>in</strong>en ist<br />
<strong>in</strong> der Regel möglich (per RS232), so dass Daten bei der <strong>in</strong>ternen Kalibrierung per Knopfdruck<br />
übertragen werden können.<br />
Durch den Updateservice ist sichergestellt, dass die jeweils aktuellen Prüfpläne automatisch<br />
zur Verfügung stehen (Software kann nur mit Update-Service Nr. 011006 verwendet werden).<br />
Daten von Perschmann Calibration lassen sich per Mausklick <strong>in</strong> das System übertragen.<br />
Gr. W/L – Prüfmodel für W<strong>in</strong>kel / L<strong>in</strong>eale.<br />
Gr. BMS – Prüfmodell für Bügelmessschrauben.<br />
Gr. MS – Prüfmodell für Messschieber.<br />
49X<br />
49X<br />
Größe = Typ W/L BMS MS<br />
01 1065 Freischaltung Prüfmodul (399,–) (399,–) (399,–)<br />
01 1095 Freischaltung Trendanzeige Lehren (249,–)<br />
System-Update trendic®<br />
Ausführung: Update-Service; kont<strong>in</strong>uierliche Programmerweiterung, <strong>in</strong>klusive Nutzung der trendic®-<br />
Hotl<strong>in</strong>e (Berechnung erfolgt 1× jährlich).<br />
49X<br />
49X<br />
49X<br />
Größe = Typ UPDATE<br />
01 1006 trendic® Update-Service (100,–)<br />
trendic®Web Internetbasierte Messmittelverwaltungssoftware<br />
Ausführung: Systemvoraussetzungen:<br />
Internetanschluss: DSL Datenleitung m<strong>in</strong>d. 2 MB; Monitoraufl ösung 1024×768 Pixel,<br />
PDF Reader, optimal ab Version 8.0.<br />
Pop-up's müssen zugelassen werden (für Darstellung der Protokolle).<br />
Internet Browser: Internet Explorer ab 5.0, Mozilla Firefox ab 3.0.<br />
H<strong>in</strong>weis: E<strong>in</strong>e ausführliche Beschreibung von trendic®Web fi nden Sie <strong>in</strong> unserem Kalibrierkatalog.<br />
Die Software kann nur <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung mit dem Update-Service Nr. 01 1009 verwendet werden.<br />
01 1007 trendicWeb® e<strong>in</strong>malige Kosten für Mehrplatz-Lizenzgebühr (199,–)<br />
Ausführung: Serverkosten, Wartung, Kont<strong>in</strong>uierliche Programmerweiterung <strong>in</strong>klusive Nutzung der<br />
trendic®-Hotl<strong>in</strong>e (Berechnung erfolgt 1× jährlich).<br />
Größe = Typ UPDATE<br />
10<br />
01 1009 trendicWeb® Update-Service (60,–)<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012
Quelle: PTB/Perschmann Calibration 2011<br />
Aufbau der Metrologie <strong>in</strong> Deutschland<br />
Def<strong>in</strong>ition der Begriffe<br />
Kalibrierung, DAkkS, DKD und Akkreditierung: Dies s<strong>in</strong>d wesentliche Begriffe aus dem Bereich der Messmittel-Kalibrierung.<br />
Diese Seite erklärt den Zusammenhang und gibt e<strong>in</strong>en Überblick zur Struktur der Metrologie <strong>in</strong> Deutschland.<br />
PTB<br />
nationale<br />
Normale<br />
DAkkS-<br />
Normale im Labor<br />
und Unternehmen<br />
Gebrauchs-Normale<br />
im Labor und Unternehmen<br />
Prüfmittel<br />
im Unternehmen<br />
Hilfs-Messmittel<br />
im Unternehmen, nicht kalibriert<br />
Was ist Kalibrieren?<br />
Wichtige Abkürzungen<br />
DKD = Deutscher Kalibrierdienst (bis Dez. 2009)<br />
DAkkS = Deutsche Akkreditierungsstelle (seit 01.01.2010)<br />
PTB = Physikalisch Technische Bundesanstalt<br />
Der DKD wurde zum 01.01.2010 von der DAkkS abgelöst!<br />
Der DKD akkreditierte Laboratorien entsprechend der DIN EN<br />
ISO 17025. Die Akkreditierung stellt sicher, dass e<strong>in</strong> Labor u. a.<br />
die messtechnische Kompetenz zur Durchführung der betreffenden<br />
Kalibrieraufgaben hat.<br />
Das bedeutet Sicherheit für die Kunden der akkreditierten<br />
Laboratorien – <strong>in</strong>ternational!<br />
Der DKD wurde zum 01.01.2010 durch die DAkkS abgelöst.<br />
Die DAkkS (gesprochen DAX oder Dachs) ist die neue zentrale<br />
Akkreditierungsstelle für alle Akkreditierungen <strong>in</strong> Deutschland<br />
und übernimmt u. a. die Aufgaben des DKD. Bis zum 31.12.2014<br />
müssen sich alle bisherigen DKD-Laboratorien durch die<br />
DAkkS neu akkreditieren lassen und nennen sich ab diesem<br />
Zeitpunkt DAkkS-Laboratorien. Die Kalibriersche<strong>in</strong>e heißen<br />
dann entsprechend DAkkS-Kalibriersche<strong>in</strong>e. Perschmann-<br />
Calibration ist seit dem 04.04.2011 DAkkS-akkreditiert.<br />
Kalibrieren bedeutet das Feststellen der Abweichung der Anzeige e<strong>in</strong>es Messgeräts bzw. des Nenn- oder Aufschriftenwertes<br />
e<strong>in</strong>er Maßverkörperung vom wahren oder konventionell richtigen Wert der Messgröße, dargestellt durch e<strong>in</strong> Normal.<br />
Diese Abweichung ist zu dokumentieren, zum Beispiel <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Kalibriersche<strong>in</strong>.<br />
Kalibrierservice der<br />
Perschmann Calibration GmbH Kunden-Nr.: 19997.310<br />
Hauptstraße 46 D<br />
38110 Braunschweig<br />
Kalibriersche<strong>in</strong> Nr. P-1687976<br />
Seite (1/1)<br />
Ident-Nummer : 1965<br />
Prüfdatum : 2010-03-19<br />
Bezeichnung : Lehrdorn DIN 7164<br />
Prüfungsrichtl<strong>in</strong>ie : VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 4.1 Ü (Feb. 2006)<br />
Prüfgerät : SIP 302-M PM 0036<br />
Bezugsnormal : Rundes Endmaß 684 DKD-K-44301 09-12<br />
Messunsicherheit k=2 : 0,8 �m + 2 · l · 10<br />
Bemerkung :<br />
-6 2011-04-28 04<br />
; l ist die Länge<br />
Prüfergebnis : une<strong>in</strong>geschränkt e<strong>in</strong>satzfähig<br />
Temperatur : 19,9 °C<br />
Typ : Grenzlehrdorn (Opt.4)<br />
Nenndurchmesser: 55 mm<br />
Toleranzklasse : H7<br />
Messkraft : 4 N<br />
Kalibrierwerte:<br />
Sichtprüfung : <strong>in</strong> Ordnung<br />
Gutseite<br />
UT Sollmaß OT<br />
Prüfebene I<br />
Prüfebene II<br />
Prüfebene III<br />
Prüfebene III, 90°<br />
Prüfebene II, 90°<br />
Prüfebene I, 90°<br />
Ausschussseite UT Sollmaß OT<br />
Prüfebene I<br />
Prüfebene II<br />
Prüfebene II, 90°<br />
Prüfebene I, 90°<br />
mm<br />
Soll<br />
�m<br />
+ zul. Abw.<br />
�m<br />
- zul. Abw.<br />
�m<br />
festg. Abw.<br />
Perschmann Calibration GmbH<br />
Tel.: + 49 5307 933 - 200<br />
DAkkS-akkreditiert: D-K-15089-01-01<br />
Hauptstr. 46 d · 38110 Braunschweig kalibrieren@perschmann-calibration.de<br />
www.perschmann-calibration.de<br />
�m<br />
± U<br />
Gutseite:<br />
Prüfebene I 55,00400 2,50 -7,00 -0,80 0,91<br />
Prüfebene II 55,00400 2,50 -7,00 -0,70 0,91<br />
Prüfebene III 55,00400 2,50 -7,00 -1,00 0,91<br />
Prüfebene III, 90° 55,00400 2,50 -7,00 -1,10 0,91<br />
Prüfebene II, 90° 55,00400 2,50 -7,00 -0,90 0,91<br />
Prüfebene I, 90° 55,00400 2,50 -7,00 -0,80 0,91<br />
Kalibrierergebnis (Mittelwert): 55,0031 mm, U(k=2) = 0,91 �m<br />
Ausschußseite:<br />
Prüfebene I 55,03000 2,50 -2,50 -0,10 0,91<br />
Prüfebene II 55,03000 2,50 -2,50 -0,30 0,91<br />
Prüfebene II, 90° 55,03000 2,50 -2,50 -0,30 0,91<br />
Prüfebene I, 90° 55,03000 2,50 -2,50 -0,20 0,91<br />
Kalibrierergebnis (Mittelwert): 55,0298 mm, U(k=2) = 0,91 �m<br />
Prüfer:<br />
Veith Weihbusch<br />
Die Kalibrierung erfolgt - durch Vergleich mit Bezugsnormalen bzw. Bezugsnormalmaße<strong>in</strong>richtungen, die rückgeführt s<strong>in</strong>d auf nationale Normale zur Darstellung der physikalischen E<strong>in</strong>heiten <strong>in</strong><br />
Übere<strong>in</strong>stimmung mit dem Internationalen E<strong>in</strong>heitensystem (SI) - durch die Perschmann DKD-Kalibrierlabore Nr. 10801(Braunschweig), Nr.10802(Nürnberg).<br />
H<strong>in</strong>weis zur DIN EN ISO 14253-1: Messwerte <strong>in</strong>nerhalb der Grenzwerte werden als une<strong>in</strong>geschränkt e<strong>in</strong>satzfähig bewertet, Ergebnisse im Bereich Grenzwert erweitert um U (k=2) erhalten die Bewertung<br />
e<strong>in</strong>geschränkt e<strong>in</strong>satzfähig. Die Entscheidung über die E<strong>in</strong>satzfähigkeit liegt beim Anwender.<br />
Messmittel Kalibrierung Dokumentation<br />
11
Messtechnik<br />
SteREO Discovery®.V12 Qualitäts-Stereomikroskop<br />
Deutlich mehr sehen: Optisches Konzept<br />
Carl Zeiss als Optikpionier und Erfi nder der Stereomikroskopie hat se<strong>in</strong> ganzes<br />
Wissen und Können <strong>in</strong> die Entwicklung e<strong>in</strong>es neuen optischen Designs<br />
für das SteREO Discovery.V12 <strong>in</strong>vestiert. Die patentierte Optik setzt neue<br />
Maßstäbe für modulare hauptl<strong>in</strong>sige Stereomikroskope. Es bietet deutlich<br />
mehr Bild<strong>in</strong>formation durch höhere Aufl ösung und stark verbesserten<br />
Kontrast – und dazu e<strong>in</strong>en 3D-E<strong>in</strong>druck, der begeistert.<br />
Hohe Flexibilität: Intelligente Schnittstellen<br />
Der für hauptl<strong>in</strong>sige Stereomikroskope typische modulare Aufbau des<br />
SteREO Discovery.V12 bietet hohe Flexibilität <strong>in</strong> der Wahl unterschiedlicher<br />
Komponenten. Intelligente Schnittstellen ermöglichen rmöglichen den E<strong>in</strong>satz des<br />
vielfältigen Beleuchtungs- und Zubehörproggramms<br />
aus der Systemwelt<br />
von Carl Zeiss.<br />
In Verb<strong>in</strong>dung mit AxioVision wird das SteREO Discovery.V12<br />
zum Messsystem mit <strong>in</strong>tegrierter Mikroskopsteuerung.<br />
Überlegene Dokumentation: AxioVision, die Mikroskop-Software<br />
AxioVision, die Imag<strong>in</strong>g-Software von Carl Zeiss, überzeugt <strong>in</strong> der Bearbeitung,<br />
Analyse und Archivierung mikroskopischer Bilder. Das durchgängige<br />
modulare Konzept der Software bietet <strong>in</strong>dividuell anpassbare Lösungen.<br />
Sowohl für den preiswerten E<strong>in</strong>stieg <strong>in</strong>s digitale Imag<strong>in</strong>g als auch für<br />
anspruchsvollste Imag<strong>in</strong>g-Anwendungen, die nun vielfach auch für<br />
Anwender von Stereomikroskopen möglich s<strong>in</strong>d.<br />
Objektive Okulare<br />
Bezeichung FAA* WPL 10×/23 Br. foc PL 16×/16 Br. foc W 25×/10 foc<br />
Faktor<br />
PlanApo S<br />
(mm) Vergrößerung Objektfeld (mm) Vergrößerung Objektfeld (mm) Vergrößerung Objektfeld (mm)<br />
0,63×<br />
Plan S<br />
81 5× … 63× 46 … 3,7 8× … 100,8× 32 … 2,5 12,5× … 157,5× 20 … 1,6<br />
1,0×<br />
PlanApo S<br />
81 8× … 100× 28,8 … 2,3 12,8× … 160× 20 … 1,6 20× … 250× 12,5 … 1<br />
1,5× 30 12× … 150× 19,2 … 1,5 19,2× … 240× 13,3 … 1,1 30× … 375× 8,3 … 0,7<br />
*Freier Arbeitsabstand<br />
12<br />
SteREO Discovery®.V12 Qualitäts-Stereomikroskop Preis auf Anfrage<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012
AxioScope® Qualitäts-Stereomikroskop<br />
Ungewöhnliche Flexibilität entsteht durch e<strong>in</strong>e ungewöhnliche Vielfalt an Stativvarianten und Schnittstellen.<br />
Die Basis dafür, dass Sie Ihr Axio Scope so konfi gurieren können, wie es für Ihre Anwendung s<strong>in</strong>nvoll ist.<br />
Funktional und wirtschaftlich.<br />
Neue Modularität<br />
So <strong>in</strong>dividuell wie Ihre Anwendungen, so <strong>in</strong>dividuell ist das Axio Scope,<br />
das Sie dafür e<strong>in</strong>setzen. Aus fünf Oberteilen, drei Unterteilen und zwei<br />
Vario-Säulen konfi gurieren Sie Ihr Stativ nach Maß. Für e<strong>in</strong>fache oder<br />
anspruchsvolle Aufgaben. Für Durchlicht, Aufl icht oder beide Verfahren.<br />
Entscheidend dabei ist: Sie <strong>in</strong>vestieren ab jetzt nicht mehr <strong>in</strong> Leistungen,<br />
die Sie gar nicht nutzen. E<strong>in</strong> handfester Vorteil für Ihr Budget.<br />
Wirtschaftliches Upgrad<strong>in</strong>g<br />
E<strong>in</strong>facher und kostengünstiger – das modulare Schnittstellenkonzept von<br />
Axio Scope ist so angelegt, dass künftige Aufrüstungen ganz e<strong>in</strong>fach werden.<br />
Gerade wirtschaftlich e<strong>in</strong> reizvoller Aspekt, denn viele Komponenten<br />
können Sie e<strong>in</strong>fach selbst <strong>in</strong>stallieren.<br />
Vielseitiges E<strong>in</strong>satzspektrum<br />
Aus AusfünfOberteilen fünf Oberteilen, drei dreiUnterteilen<br />
Unterteilen<br />
und zwei Vario-Säulen<br />
konfi gurieren Sie Ihr Stativ nach Maß.<br />
So ergeben sich 23 verschiedene Varianten.<br />
Verwendung Das E<strong>in</strong>satzspektrum von Axio Scope ist so vielseitig wie<br />
die Aufgabenstellungen <strong>in</strong> den Instituten und Labors.<br />
Sie reichen von der e<strong>in</strong>fachen Rout<strong>in</strong>eanwendung bis zu<br />
Forschungsprojekten. Von der Qualitätskontrolle bis zu<br />
Werkstoff analyse und -entwicklung. Von Oberfl ächenuntersuchung<br />
und Gefügecharakterisierung bis h<strong>in</strong> zur<br />
digitalen Analyse.<br />
AxioScope® Qualitäts-Stereomikroskop Preise auf Anfrage<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 13
Messtechnik<br />
2-Achsen Messmikroskop Kestrel Elite<br />
Ausführung: Okularloses Messmikroskop mit hervorragender, hochaufl ösender<br />
Teileabbildung und e<strong>in</strong>deutiger Kanten darstellung. Schnelle und genaue<br />
Messungen <strong>in</strong> 2D, auch <strong>in</strong> versetzten Mess-Ebenen. Praxisgerechte<br />
Geometrie funktionen. Direktes <strong>Messen</strong> von Radien, W<strong>in</strong>keln,<br />
Maßketten und elektronische Ausrichtfunktion.<br />
Dynascope Projektionskopf, Aufl ichtbeleuchtung über 2×20 W<br />
Halogen-Spotlicht oder 8-Punkt LED-R<strong>in</strong>glicht, unterschiedliche<br />
Messrechner-Varianten.<br />
Alle Systeme mit: Schnellwechselobjektiv für 20fache Vergrößerung,<br />
Tischständer mit <strong>in</strong>tegriertem, regelbarem LED-Durchlicht,<br />
Fokussierung mit Fe<strong>in</strong>- und Grobtrieb, Messtisch 150×100 mm mit<br />
L<strong>in</strong>earmaßstäben Aufl ösung 0,001 mm.<br />
49 1920_E2 – Mit Aufl ichtbeleuchtung über 8-Punkt LED-R<strong>in</strong>glicht,<br />
Messrechner Serie ND 122 mit Flächenfehlerkorrektur.<br />
49 1920_E6 – Mit Aufl ichtbeleuchtung über 8-Punkt LED-R<strong>in</strong>glicht,<br />
Messrechner Serie M2 Tablet-PC mit Stativhalter.<br />
Lieferumfang: Inklusive Staubschutzhülle und Objektiv 20fach.<br />
Sonderzubehör: Objektiv 10fach, Objektiv 50fach, Objektiv 100fa ach.<br />
49B<br />
Größe = Typ E2 E6<br />
49 1920<br />
2-Achsen-Messmikroskop<br />
Kestrel Elite 9960,– 10 210,–<br />
Messbereich XY mm 150×100<br />
max. Messtischbelastung g kg g 10<br />
Messtischkalibrierung Nichtl<strong>in</strong>eare Fehlerkorrektur (NLEC)<br />
Videokamera Hochaufl ösende CCD-Farb-Videokamera<br />
Objektiv j (Standard) -fach<br />
20<br />
Arbeitsabstand / Bildausschnitt (Objektiv j 20fach) mm<br />
81 / 7,1<br />
Geräteabmessung g ohne Messrechner / Tablet L×B×H<br />
mm 470×430×680<br />
Gewicht ohne Messrechner kg 23<br />
49B<br />
Zubehör<br />
49 1920 E6<br />
M2 Tablet-PC mit Stativhalter<br />
Größe = Vergrößerung -fach 10 50 100<br />
49 1921<br />
Objektiv<br />
für Kestrel Elite 742,– 742,– 860,–<br />
Arbeitsabstand mm 84 61 32<br />
Bildausschnitt-⌀ mm 14,2 , 2,8 , 1,4 ,<br />
14<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012<br />
49 1920 E2<br />
Kestrel Elite mit Messrechner ND 122
Okularlose Stereo-Mikroskope Lynx<br />
Ausführung: Patentiertes Strahlaufweitungssystem erzeugt e<strong>in</strong><br />
3-dimensionales Bild, so dass die Okulare entfallen.<br />
Die Vergrößerung erfolgt stufenlos von 7- bis 40fach und<br />
kann durch Sonderzubehör bis auf 160fach erweitert<br />
werden. Stabiler, verw<strong>in</strong>dungssteifer Alum<strong>in</strong>iumguss und<br />
robuste, leichte Konstruktion ermöglichen dauerhaften<br />
Werkstatte<strong>in</strong>satz. E<strong>in</strong>teiliger Betrachtungsschirm für<br />
besonderen Komfort und hohen Betrachtungsabstand.<br />
Hohe Bildqualität:<br />
Hoher Kontrast, farbecht, verzerrungsfrei, hohe Aufl ösung.<br />
Ergonomisches Design:<br />
Ermüdungsfreies Arbeiten durch gerade Körperhaltung,<br />
freie Kopfbewegung durch hohen Betrachtungsabstand.<br />
49 1861 – LED-W<strong>in</strong>keloptik anstatt Standard-Aufl icht für 360°<br />
Rundumblick.<br />
Verwendung: Für alle E<strong>in</strong>satzbereiche <strong>in</strong> der Fertigung und Inspektion,<br />
bei denen es auf hohe Arbeitsabstände und hohe Bildqualität<br />
ankommt. Für Bearbeitungen unter dem Mikroskop.<br />
Für dauerhaften E<strong>in</strong>satz durch ermüdungsfreies Arbeiten.<br />
Ideal auch für Brillenträger.<br />
Lieferumfang: Inklusive Projektionskopf mit Objektiv.<br />
Zoome<strong>in</strong>heit 6,6 : 1 (Vergrößerung 7- bis 40fach).<br />
LED-Beleuchtung, dimmbar.<br />
Gr. LS11 – Säulenständer mit abnehmbarem Objektträger und<br />
Tischstativ.<br />
Gr. LS9 – Standsäule zur Montage auf dem Arbeitsplatz.<br />
Gr. LS9K – Mit Kurbelständer zur schnellen und sicheren Höhenverstellung.<br />
Sonderzubehör: Kameraadaption auf Anfrage.<br />
Gr. LS11 – Verschiebetisch 100×100 mm mit Kunststoff oberfl äche.<br />
Gr. LS9 – Grundplatte „Softl<strong>in</strong>e“ Nr. 49 1868.<br />
49B<br />
49B<br />
Größe = Typ LS11 LS9 LS9K<br />
49 1860<br />
49 1861<br />
Stereo-Mikroskop Lynx (7607,–) (7802,–) (8561,–)<br />
Stereo-Mikroskop Lynx<br />
mit LED-W<strong>in</strong>keloptik (9273,–) (9468,–) —<br />
Stativvariante Tischstativ Säulenständer Kurbelständer<br />
Vergrößerung g g -fach<br />
7 − 40<br />
Arbeitsabstand (49 1860) mm 85<br />
Arbeitsabstand (49 1861) mm 37<br />
Netzteil Hz/V 50 / 100 − 240<br />
Gewicht ohne Verpackung p g kg g 12<br />
Auskragung g g optische p Achse mm 150 400 400<br />
49B<br />
49B<br />
360° Rundumblick<br />
Nr. 49 1861 LED-W<strong>in</strong>keloptik:<br />
Für senkrechten und 34° schrägen Aufblick (endlos 360° drehbar).<br />
Die Fokussierung bleibt dabei erhalten.<br />
Dieses Zusatzobjektiv kann aus dem normalen vertikalen<br />
Strahlengang manuell herausgeschwenkt werden.<br />
Passend für: Stereo-Mikroskop Lynx Nr. 49 1860 / 1861.<br />
49 1868 Grundplatte Softl<strong>in</strong>e für Lynx LS9 (354,–)<br />
49 2020 2 Sekundärl<strong>in</strong>se, Vergrößerungsfaktor 2 (843,–)<br />
E<strong>in</strong>geklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller.<br />
49 1860 1860_ LS11<br />
49 1860_LS9<br />
mit 49 1868<br />
49 1860_LS9K<br />
1860 LS9K<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 15
Messtechnik<br />
16<br />
Messtechnik auf Rädern<br />
Jetzt können Sie <strong>in</strong>novative Highend-Messtechnik live erleben –<br />
wir besuchen Sie mit unserem ToolTruck !<br />
Qualitätswerkzeug-Highlights zum Anfassen<br />
und Ausprobieren <strong>in</strong> unserem neuen ToolTruck.<br />
Im Rahmen unserer Roadshow besuchen wir unsere<br />
Kunden und bieten e<strong>in</strong> umfassendes Programm mit<br />
aktuellen Produkten, herstellerübergreifender Beratung<br />
und effizienten Dienstleistungen.<br />
Die Highlights von GARANT live erleben.<br />
GARANT Vore<strong>in</strong>stellgerät VG1 GARANT Schrumpfgerät SG1 GARANT Video-Messmikroskop MM1
Ausführung: Stereo-Mikroskop für hochaufgelöste, lichtstarke und<br />
scharfe Bilder.<br />
� Zoomfaktor 7,7 : 1<br />
� Arbeitsabstand mit Vorsatzl<strong>in</strong>se bis 286 mm möglich<br />
(auf Anfrage).<br />
� Normgrößen für Okulare, Objektiv-⌀.<br />
Mikroskopaufnahme.<br />
� Adapter zum Anschluss von Digital- und Videokameras<br />
(auf Anfrage).<br />
Lieferumfang: Mikroskop, Säulenständer, 2× Augenmuschel, Okulare<br />
und Staubschutzhülle.<br />
49B<br />
49 1855 2000C<br />
Stereo-Mikroskop<br />
STEMI 2000C<br />
3017,–<br />
Vergrößerung g g stufenlos -fach<br />
6,5 – 50<br />
Okular WPL 10×<br />
Sichtfeld-⌀ mm 4,6 − 35,4<br />
Arbeitsabstand mm 92<br />
Gewicht kg 4,2 ,<br />
Ausführung: � Leistungsstarke LED-Lichtquelle für optimale Beleuchtung<br />
mit fl ackerfreiem Weißlicht ohne Filter.<br />
� Die e<strong>in</strong>gestellte Intensität ist auf der LED-Anzeige <strong>in</strong><br />
Prozent ablesbar.<br />
� Mit dem Dreh- / Druckknopf lassen sich 6 Intensitätse<strong>in</strong>stellungen<br />
speichern und reproduzieren.<br />
� Die Spaltr<strong>in</strong>glichtleuchte erzeugt e<strong>in</strong>e nahezu<br />
schatten freie, homogene Ausleuchtung des Objektes.<br />
Lieferumfang: Kaltlichtquelle und Spaltr<strong>in</strong>glicht.<br />
49B<br />
49 1856 CL6000<br />
Stereo-Mikroskop STEMI 2000C<br />
Beleuchtungse<strong>in</strong>heit<br />
für STEMI 2000C<br />
1269,–<br />
maximaler Lichtstrom Lumen 600<br />
Betriebsspannung p g 220 V – 240 V, 50 / 60 Hz<br />
Abmessungen g B×T×H mm 200×265×170<br />
Gewicht kg 4,8 ,<br />
Mikroskopkamera AxioCam<br />
Ausführung: 5 Megapixel CMOS-Mikroskopkamera zur Dokumentation<br />
mit der Möglichkeit Bilder direkt auf SD-Karte auf zunehmen.<br />
Anschlüsse: 1× SD card slot; 1× m<strong>in</strong>i USB 2.0;<br />
1× AV (S-Video); 1× DVI (HDMI).<br />
Volle Integration <strong>in</strong> die AxioVision Software von Carl Zeiss<br />
(Basisversion AxioVision LE kostenlos downloadbar).<br />
Sonderzubehör: Videoadapter für Stemi 2000 Nr. 49 1857 Gr. ST2000.<br />
Softwaremodul „<strong>in</strong>teraktives <strong>Messen</strong>“.<br />
„Stand alone“ Paket zum E<strong>in</strong>satz der Kamera ohne PC<br />
(direkter Anschluss an e<strong>in</strong>en Monitor oder Beamer).<br />
49B<br />
49 1852 ER5 Mikroskopkamera AxioCam (997,–)<br />
Aufl ösung g Pixel<br />
2560×1920<br />
Pixelgröße g μμm 2,2×2,2 , ,<br />
Passend für: Zum Anschluss der AxioCam Nr. 49 1852 an das Mikroskop<br />
Nr. 49 1855 Gr. 2000C.<br />
49B<br />
49 1857 ST2000 Videoadapter (428,–)<br />
E<strong>in</strong>geklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller.<br />
49 1855_2000C<br />
49 1852<br />
49 1857<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 17
Messtechnik<br />
E<strong>in</strong>fache Beleuchtungssteuerung<br />
4 verschieden programmierte E<strong>in</strong>stellungen.<br />
Integrierte LED-Beleuchtung<br />
� 25 000 Stunden Lebensdauer.<br />
(Ke<strong>in</strong> Glühlampenwechsel erforderlich)<br />
� Tageslichtqualität bei 6500 K.<br />
� Echtfarben-Wiedergabe.<br />
� Konstante Farbtemperatur.<br />
� Flimmerfrei<br />
� 4 programmierte Beleuchtungs e<strong>in</strong>stellungen.<br />
� Reproduzierbare Lichtbed<strong>in</strong>gungen.<br />
4-Punkt-Aufl icht:<br />
� Hell und homogen.<br />
� Schattenfrei<br />
3-Punkt-Bogenlicht:<br />
Zeigt mehr Strukturen e<strong>in</strong>es Objekts.<br />
Größe = Typ S6E S6D<br />
49B<br />
StereoZoom® Qualitäts-Stereomikroskope S6E und S6D mit LED-Stativ<br />
Ausführung:<br />
StereoZoom-Mikroskope der Spitzenklasse mit<br />
Zoom 6,3 : 1 für e<strong>in</strong> ergonomisches Arbeiten.<br />
� Ergonomischer E<strong>in</strong>blickw<strong>in</strong>kel 38°.<br />
� Vergrößerung 6,3 − 40fach, Arbeitsabstand<br />
110 mm, Sichtfeld-⌀ 36,5 mm.<br />
� Verstellbare Zoombegrenzung.<br />
� Achromatische Standardobjektive.<br />
� ErgoObjektive für variable E<strong>in</strong>blickhöhe,<br />
Vergrößerung und Arbeitsabstand.<br />
� Brillenträgerokulare<br />
� Antistatisch<br />
� Mit robustem Beleuchtungsstativ Leica LED2000.<br />
� Dimmer-Steuerung bei jeder Beleuchtungsoption.<br />
� Über das Lichtsteuerungs-Touchpanel kann jede E<strong>in</strong>stellung<br />
ausgewählt und bequem reproduziert werden.<br />
Gr. S6D – Mit zusätzlichem Video- / Fotoausgang.<br />
Lieferumfang: Inklusive Netzkabel (100 − 250 V)<br />
und Staubschutzhülle.<br />
49 1762 Stereomikroskop mit LED 2000-Stativ 2243,– 2748,–<br />
Optiksystem<br />
Zoom<br />
Vergrößerung -fach<br />
Sichtfeld-⌀ mm<br />
Arbeitsabstand mm<br />
E<strong>in</strong>blickw<strong>in</strong>kel Grad<br />
Beleuchtung<br />
Beleuchtungsarten<br />
Durchschnittliche Lebensdauer der LEDs h<br />
Helligkeit Aufl icht LUX<br />
18<br />
Maximale Licht<strong>in</strong>tensität<br />
durch 7 LEDs.<br />
Auflichtbeleuchtung durch<br />
4 LEDs von oben für<br />
schattenfeie Beleuchtung.<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012<br />
Auflichtbeleuchtung durch<br />
3 LEDs für erhöhten Kontrast.<br />
Greenough<br />
6,3 : 1<br />
6,3 – 40<br />
36,5<br />
110<br />
38°<br />
LEICA LED-2000<br />
Aufl icht (4-Punkt-R<strong>in</strong>glicht und Schrägbeleuchtung)<br />
25.000<br />
15.500<br />
49 1762_S6D<br />
Streiflicht durch 1 LED für<br />
Dunkelfeld-Beleuchtung.
Qualitäts-Stereomikroskop A60<br />
Ausführung: Vergrößerungsbereich von 5× bis 30×, der sowohl Detailbetrachtungen als auch e<strong>in</strong>en<br />
Überblick erlaubt. Mit 46 mm bietet das Leica A60 das größte Objektfeld se<strong>in</strong>er Klasse.<br />
Dank der patentierten FusionOptics Technologie liefert das Leica A60 e<strong>in</strong>e Schärfentiefe<br />
von 13,6 mm <strong>in</strong> der niedrigsten Zoomstufe – das zeitaufwändige Nachfokussieren<br />
höherer Bauteile entfällt.<br />
� E<strong>in</strong>zigartige Schärfentiefe (13,6 mm)<br />
� 46 mm Objektfeld<br />
� Ergonomisches Arbeiten durch hohen Arbeitsabstand (122 mm)<br />
� Antistatisches Kunststoff gehäuse<br />
� Inklusive LED-R<strong>in</strong>glicht mit 10 Helligkeitsstufen<br />
_A60S<br />
� Diff usor zur Reduzierung von Refl exen (abnehmbar)<br />
Gr. A60S – Mit Schwenkarmstativ<br />
� Für wiederkehrende Objekte<br />
� Eigener Erdungspunkt an der Basis<br />
� Besonders hohe Stabilität für Arbeiten bei höherer Vergrößerung<br />
Gr. A60F – Mit Flexarmstativ<br />
� E<strong>in</strong>faches Sichten des Objekts <strong>in</strong> x- und y-Richtung<br />
� E<strong>in</strong>fache Höhenverstellung für unterschiedliche Objekthöhen<br />
� Maximale Platzersparnis durch Befestigung mit Tischklemme<br />
Verwendung: Ideal für <strong>in</strong>dustrielle Inspektionen, Montagen<br />
und Qualitätskontrollen.<br />
_A60F<br />
Lieferumfang: Inklusive Netzkabel.<br />
49B<br />
Mit 46 mm bietet<br />
das Leica A60<br />
das größte Bildfeld<br />
<strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Klasse<br />
Größe = Typ A60S A60F<br />
49 1782 Stereomikroskop 1989,– 1989,–<br />
Optiksystem Greenough g<br />
Zoom 6 : 1<br />
Vergrößerung -fach 5 – 30<br />
maximaler Sichtfeld-⌀ mm 46<br />
maximale Schärfentiefe mm 13,6 ,<br />
maximale Ausladung / Maße der Basis mm 560 / 230×266 995 / –<br />
Arbeitsabstand mm 122<br />
E<strong>in</strong>blickw<strong>in</strong>kel Grad 38°<br />
Beleuchtung<br />
Farbtemperatur p K<br />
16 Med Power SMT LEDs<br />
5600<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 19
Messtechnik<br />
StereoZoom Qualitäts-Stereomikroskop S8APO mit LED-Stativ<br />
Ausführung:<br />
Apochromatisches Greenough-Stereomikroskop für Qualitäts-,<br />
Forschungs- und Dokumentationsaufgaben.<br />
Das erste Stereomikroskop mit apochromatischem Greenough-<br />
System, apochromatischem Zoom 8 : 1 und apochromatischen<br />
Objektiven.<br />
� Apochromatisches Optiksystem.<br />
� Apochromatische Objektive.<br />
� Maximale Aufl ösung 300 Lp/mm.<br />
� Vergrößerung 10 − 80fach, Arbeitsabstand 75 mm.<br />
� Verstellbare Zoombegrenzung.<br />
� Brillenträgerokulare, antistatisch.<br />
� Mit Video- / Fotoausgang.<br />
� Mit robustem Beleuchtungsstativ Leica LED2500.<br />
� R<strong>in</strong>glicht, Schräglicht und Durchlicht.<br />
Lieferumfang: Inklusive Netzteil (100 − 250 V) und<br />
Staubschutzhülle.<br />
Griff günstiger Zoom-Vergrößerungswechsler,<br />
parfokal und parzentrisch.<br />
� Zoombereich kann mit e<strong>in</strong>er e<strong>in</strong>zigen Umdrehung<br />
durchfahren werden.<br />
� Schärfe im gesamten Zoombereich konstant (parfokal).<br />
� Bild bleibt zentriert, auch bei Objektivwechsel (parzentrisch).<br />
� Verstellbare Zoombegrenzungen für repetitive Aufgaben.<br />
Integrierte LED-Beleuchtung<br />
� 25 000 Stunden Lebensdauer.<br />
(Ke<strong>in</strong> Glühlampenwechsel erforderlich)<br />
� Tageslichtqualität bei 6500 K.<br />
� Echtfarben-Wiedergabe.<br />
� Konstante Farbtemperatur.<br />
� Flimmerfrei<br />
� 5 programmierte Beleuchtungs e<strong>in</strong>stellungen.<br />
� Reproduzierbare Lichtbed<strong>in</strong>gungen.<br />
Griff günstiger Fokussierbetrieb.<br />
� Individuell e<strong>in</strong>stellbarer Drehmoment zum<br />
Fokussieren ohne Kraftaufwand.<br />
� Präzises Fahren <strong>in</strong> der optischen Achse,<br />
das Bild bleibt zentriert.<br />
49B<br />
49 1793 S8APO Stereomikroskop mit e<strong>in</strong>gebauter Digitalkamera 4030,–<br />
Optiksystem<br />
p y Greenough g apochromatisch<br />
p<br />
Zoom 8:1<br />
Vergrößerung g g -fach<br />
10 − 80<br />
Sichtfeld-⌀ mm 23<br />
Arbeitsabstand mm75 E<strong>in</strong>blickw<strong>in</strong>kel Grad 38°<br />
Beleuchtung Leica LED2500<br />
Helligkeit g Aufl icht lx<br />
15500<br />
Helligkeit g Durchlicht lx<br />
13700<br />
Farbtemperatur p Aufl icht K<br />
6500<br />
Farbtemperatur p Durchlicht K<br />
5500<br />
Apochromatisches L<strong>in</strong>sensystem i<br />
Apochromatisch korrigierte L<strong>in</strong>sen besitzen die Eigenschaft Lichtstrahlen so zu brechen, dass die roten, grünen und blauen<br />
Lichtwellen / Lichtteilchen präzise auf demselben Punkt auf der Bildebene auftreff en und somit ke<strong>in</strong>e Abbildungsfehler<br />
entstehen.<br />
20<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012
Mikroskop-Kamera für S6 und S8APO auf Anfrage<br />
Ausführung:<br />
Leica EC3, 1/2″ CMOS 3 Megapixel digitale Hochgeschw<strong>in</strong>digkeits-Farbkamera<br />
für die Echtzeit-Bildbearbeitung, mit bis zu 15 Bildern pro Sekunde, Live-Bild.<br />
Belichtungszeit 0,002 – 2 s, Pixelzahl 2048×1536, USB 2.0 Anschluss mit Video-Adapter.<br />
Stativvarianten auf Anfrage<br />
➊<br />
➋<br />
➎<br />
Objektive mit Vergrößerungsfaktoren von 0.32 bis 2.0 auf Anfrage<br />
➍<br />
➌<br />
➊ Verb<strong>in</strong>dung zu den Fokussiertrieben<br />
� Erlaubt den Anschluss von fünf verschiedenen<br />
Fokussiertrieben mit normiertem Zapfendurchmesser<br />
15.8 mm (5/8’’)<br />
� Sicherungshebel zur Fixierung der Stereomikroskop -<br />
ausstattung<br />
� Kunststoffl ager erlauben häufi ges Schwenken der<br />
Ausrüstung<br />
➋ Schwenkarm<br />
� Schwarz eloxiertes Alum<strong>in</strong>ium, korrosionsgeschützt<br />
� Fettfreier Lauf verh<strong>in</strong>dert Verunre<strong>in</strong>igung der Proben<br />
� Begrenzungsstopp für reproduzierbare Mikroskoppositionierung<br />
� Kugellager ermöglichen e<strong>in</strong>fache, leichtgängige<br />
Verstellung<br />
� Sicherungsr<strong>in</strong>g aus eloxiertem Alum<strong>in</strong>ium<br />
� Ausladung/Stärke: 476 mm / 35 mm<br />
➌ Kreuzgelenk<br />
� Schwarz eloxiertes und lackiertes Alum<strong>in</strong>ium<br />
� Sicherungsr<strong>in</strong>g mit Begrenzung für seitlichen<br />
Schwenk (90°, frei positionierbar)<br />
� Stufenlos e<strong>in</strong>stellbarer Bremswiderstand<br />
➍ Vertikalsäule<br />
� Verchromter Stahl<br />
� Höhe/Durchmesser: 470 mm / 35 mm<br />
➎ Basis<br />
� Strapazierfähige Ausführung<br />
� Antistatische Oberfl äche verh<strong>in</strong>dert elektrostatische<br />
Beschädigungen<br />
� Spezielle Dämpfungsfüße an der mittleren Basisplatte<br />
verkürzen die Schw<strong>in</strong>gungsdauer um ca. 50 %<br />
Weitere Stereomikroskope fi nden Sie im Hauptkatalog ab Seite 878 i<br />
Hauptkatalog<br />
Europas führender Systempartner für Qualitätswerkzeuge<br />
■ Monozerspanung<br />
■ Modulare Zerspanung<br />
■ Spanntechnik<br />
■ Messtechnik<br />
■ Schleif- und Trenntechnik<br />
■ Hand- und Montagewerkzeuge<br />
■ Werkstattbedarf<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 21<br />
und Arbeitsschutz
Messtechnik<br />
Digital-Makroskope<br />
Ausführung: Aus e<strong>in</strong>er Digitalkamera wird e<strong>in</strong> hochwertiges computergesteuertes Digital-Makroskop für Qualitätssicherung und Bilddokumentation.<br />
Das Digital-Makroskop ermöglicht <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung mit dem mehrschichtig vergüteten Makro-Vorsatzobjektiv sowohl Übersichtsaufnahmen<br />
als auch Detailvergrößerungen bei höchster Aufl ösung.<br />
Größe = Typ S HS<br />
Digital-Makroskop<br />
49K<br />
49 2110<br />
mit Stativ und Beleuchtung (1990,–) (3580,–)<br />
Abmessungen g B×H×T mm<br />
325×550×400<br />
Gewicht ca. kg 9<br />
49K<br />
� Sichtfeld ca. 200 mm bis 18 mm.<br />
� Vergrößerung: 2,4fach bis 26fach bezogen auf<br />
21″-Monitor (nicht im Lieferumfang).<br />
� Großer Arbeitsabstand: 220 mm.<br />
� E<strong>in</strong>fache Bedienung über USB-2.0 vom Rechner.<br />
� Videoausgang für großes Video-Livebild.<br />
� Hochaufl ösende Digitalkamera:<br />
− 12fach optischer Zoom (mit Bildstabilisator).<br />
− Programmautomatik / manuelle Belichtung.<br />
− Videoclip-Funktion.<br />
− Verb<strong>in</strong>dungskabel.<br />
− Komplette Kamerasteuerung per W<strong>in</strong>dows-Software.<br />
− Netzteil für stationären Betrieb.<br />
− Makro-Vorsatzobjektiv<br />
(Achromat, , mehrschichtvergütet). g )<br />
Gr. S – 8 Megapixel Digitalkamera.<br />
Gr. HS – 6 Megapixel High-Speed Digitalkamera ermöglicht Full HD-<br />
Videoaufzeichnung.<br />
Hochaufgelöstes Video-Livebild per HDMI-Ausgang.<br />
High-Speed Aufnahmegeschw<strong>in</strong>digkeiten <strong>in</strong> mehreren Stufen<br />
wählbar.<br />
Die Kamera ist mit e<strong>in</strong>em Handgriff vom Stativ abnehmbar und<br />
kann als normale Digitalkamera für High-Speed-Aufnahmen<br />
oder hochaufl ösende E<strong>in</strong>zelfotos benutzt werden.<br />
Ideal zur Analyse von bewegten Teilen, Schw<strong>in</strong>gungselementen<br />
etc.<br />
− 1200 Bilder / Sekunde mit 336× 96 Pixel.<br />
− 600 Bilder / Sekunde mit 432×192 Pixel.<br />
− 300 Bilder / Sekunde mit 512×384 Pixel.<br />
Lieferumfang: Komplett betriebsbereites System wie oben beschrieben.<br />
Gr. HS – Zusätzlich e<strong>in</strong> 3-Watt-LED-Spot Nr. 49 2204 mit Standfuß<br />
und Schwanenhals Nr. 49 2212.<br />
Sonderzubehör: Makro-Vorsatzobjektiv für höhere Vergrößerungen<br />
Nr. 49 2112.<br />
49 2112 90 Makro-Vorsatzobjektiv 457,–<br />
Brennweite (f ) mm 90<br />
Vergrößerung g g -fach<br />
24 − 50<br />
E<strong>in</strong>geklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller.<br />
22<br />
49 2110_HS<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012<br />
� Stativ:<br />
− Basisplatte Granit 400×325×20 mm.<br />
− Vertikalsäule: Höhe 550 mm, Durchmesser 25 mm.<br />
− Schnellklemme zur Fixierung <strong>in</strong> beliebiger Höhe.<br />
− Fokussiertrieb für präzises Fokussieren (neigbar, drehbar).<br />
− Bajonett-Objektivadapter LAH-DC.<br />
− Stativzubehör für kardanisches Schwenken bzw. Neigen.<br />
Beim Verkippen bleibt der Bildpunkt des zu betrachtenden Objekts<br />
Fixpunkt und die Bildschärfe bleibt erhalten.<br />
� Beleuchtung:<br />
− LED-L<strong>in</strong>ienlicht, beliebig drehbar Nr. 49 2210 mit Standfuß und<br />
Schwanenhals Nr. 49 2212.<br />
− LED-Steuergerät zum stufenlosen Dimmen des L<strong>in</strong>ienlichts oder<br />
anderen LED-Beleuchtungen (Spot, R<strong>in</strong>glicht, etc.).<br />
49 2112_90
LED-R<strong>in</strong>glicht mit Segmentsteuerung<br />
Ausführung: Neutral weisses Licht (40 LEDs, Lichtfarbe 5000 K),<br />
stufenlos dimmbar. Segmentauswahl (1/4 Kreise) und<br />
Rotation (l<strong>in</strong>ks/rechts) zur Erreichung optimaler Kontraste.<br />
Homogene Ausleuchtung und fl ackerfreier Betrieb durch<br />
Gleichspannung. Diodenlebensdauer 20 000 h.<br />
Innen-⌀ 66 mm, adaptierbar auf andere Objektiv-⌀.<br />
Lieferumfang: Inklusive Schaltnetzteil (100 − 240 V) und Steuere<strong>in</strong>heit.<br />
49K<br />
H<strong>in</strong>weis: Adapter für andere Objektiv-⌀ (Zeiss, Leica, Nikon)<br />
auf Anfrage erhältlich.<br />
49 2230<br />
LED-R<strong>in</strong>glicht<br />
mit Segmentsteuerung<br />
473,– –<br />
Abmessungen g R<strong>in</strong>glicht g D×H mm<br />
94×25<br />
49K<br />
Gew<strong>in</strong>deadapter Universaladapter<br />
Ausführung: Leistungsstarke, dimmbare Kaltlichtquelle (5500 K)<br />
mit langlebiger (50 000 Betriebstunden) und energiesparender<br />
(E<strong>in</strong>sparungen bis zu 80 %) LED-Technologie.<br />
Stoßfestes und robustes Metallgehäuse mit ESD-Buchse.<br />
Aufgrund der ger<strong>in</strong>gen Wärmeentwicklung entfällt<br />
zusätzlich der geräuschvolle und vibrierende Lüfter.<br />
Lieferumfang: LED-Kaltlichtquelle, doppelter Schwanenhals-Lichtleiter<br />
(⌀ 4 mm, 500 mm Länge), Netzteil (100 – 240 V).<br />
H<strong>in</strong>weis: Weitere Schwanenhals-Lichtleiter, Spaltr<strong>in</strong>glichter und<br />
sonstiges Zubehör auf Anfrage erhältlich.<br />
49 2242 F1 LED-Kaltlichtquelle<br />
LED-Kaltlichtquelle mit Schwanenhals-Lichtleiter<br />
697,–<br />
Vergleichbare g Leistungsabgabe g g zu Halogen g W<br />
100<br />
Leistungsaufnahme g W<br />
20<br />
Gehäuseabmessungen g mm<br />
96×110×175<br />
Gewicht g 500<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 23
Messtechnik<br />
Video-Endoskop FlexiScope2<br />
Ausführung: PAL Kameracontroller FSC2 (FlexiScope2) mit Kamerahandgriff . Leistungsstarke und wartungsfreie<br />
LED-Beleuchtung. Schneller und e<strong>in</strong>facher Austausch der Endoskop-Sonden (verfügbar<br />
von ⌀ 0,35 – 2,7 mm) durch das patentierte Kupplungssystem FlexiLock®. Integrierte Schnittstellen<br />
zur Bildübertragung an e<strong>in</strong>en Monitor oder via USB an die PC-Archivierungssoftware.<br />
Aufgrund der kompakten Bauweise ist das System sowohl für den stationären als auch für den<br />
mobilen E<strong>in</strong>satz geeignet.<br />
Lieferumfang: Kameracontroller mit LED-Beleuchtung, Kamerahandgriff mit 2,3 m Kabel,<br />
1 Sonde ⌀ 1,6 mm Geradeausblick mit e<strong>in</strong>em 30 000 Pixel Bildbündel <strong>in</strong>klusive Schutzrohr,<br />
1 Sonde ⌀ 2,7 mm mit 0° Geradeausblick mit Stabl<strong>in</strong>sensystem,<br />
Aufbewahrungskoff er,<br />
Flexiview-Software.<br />
Vorteile:<br />
� Hohe Flexibilität durch schnnellen<br />
Sondentausch.<br />
� Sehr leichter Kameragriff .<br />
� Sehr hohe Bildqualität durchh<br />
farbkorrigierte Stabl<strong>in</strong>ienopptik<br />
(⌀ 2,7 mm) bzw. 30 000 Bild-<br />
punkte (⌀ 1,6 mm).<br />
40N<br />
49 2872 SET Video-Endoskop FlexiScope2 (7500,–)<br />
Kamerasensor Zoll 1/4″ CCD<br />
Bildpunkte p Pixel<br />
30 000<br />
E<strong>in</strong>geklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller.<br />
24<br />
FlexiLock® Kupplungssystem<br />
für schnellen Sondentausch.<br />
Zusätzliche Sonde ⌀ 2,7 mm<br />
im Lieferumfang.<br />
Weitere Sonden<br />
⌀ 0,35 mm bis 2,7 mm<br />
auf Anfrage.<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012
Video-Endoskop EzyScope<br />
Ausführung: Komplettset mit Kameracontroller und <strong>in</strong>tegrierter, leistungsstarker<br />
und wartungsfreier LED-Beleuchtung. Ergonomisch geformter<br />
Handgriff mit Stellhebel zur Abw<strong>in</strong>klung des Kamerakopfes <strong>in</strong> zwei<br />
Richtungen (2×160° max.). 4,1 mm ⌀ Sonde mit Metallgefl echt<br />
Schutzschlauch (Wolfram). Schnittstellen zur Bildübertragung an den<br />
Monitor oder über USB an die PC-Archivierungssoftware.<br />
Lieferumfang: Kameracontroller mit LED-Beleuchtung,<br />
1 Sonde ⌀ 4,1 mm <strong>in</strong> der Länge 1000 mm,<br />
10″ (25,4 cm) Monitor (abgestimmt auf das System),<br />
Flexiview-Software, Aufbewahrungskoff g er.<br />
40N<br />
49 2882 1000 Video-Endoskop EzyScope<br />
Weitere Endoskope fi nden Sie im Hauptkatalog ab Seite 891 i<br />
E<strong>in</strong>geklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller.<br />
(7900,–)<br />
Kamerasensor Zoll 1/1.8″ CMOS<br />
Öff nungsw<strong>in</strong>kel g Grad<br />
85°<br />
maximale Abwicklung g Grad<br />
2×160°<br />
49 2825<br />
49 2740<br />
49 2780<br />
Hauptkatalog<br />
Europas führender Systempartner für Qualitätswerkzeuge<br />
■ Monozerspanung<br />
■ Modulare Zerspanung<br />
■ Spanntechnik<br />
■ Messtechnik<br />
■ Schleif- und Trenntechnik<br />
■ Hand- und Montagewerkzeuge<br />
■ Werkstattbedarf<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 25<br />
und Arbeitsschutz
Messtechnik<br />
Ausführung: Profi lprojektor für die genaue Durchlicht- und Aufl ichtprüfung von<br />
kle<strong>in</strong>en bis mittelgroßen Werkstücken.<br />
� Standardobjektiv 10fach. 20- und 50fach Objektiv als Sonderzubehör.<br />
Maximale Verzerrung der Objektive 0,2 %.<br />
� Vertikaler, drehbarer 315 mm Fadenkreuz-Bildschirm mit e<strong>in</strong>gebauter<br />
digitaler W<strong>in</strong>kelanzeige, umschaltbar für Ablesung <strong>in</strong> Grad oder Dezimal.<br />
� Das telezentrische Beleuchtungssystem garantiert e<strong>in</strong>e vertikale und<br />
gleichmäßige Ausleuchtung des Bildfeldes.<br />
� Halogen-Durchlicht und Aufl icht-Beleuchtung s<strong>in</strong>d im Gehäuse<br />
<strong>in</strong>tegriert.<br />
� Massiver Koord<strong>in</strong>atenmesstisch, mit Schnellverstellung <strong>in</strong> beiden<br />
Achsen.<br />
� E<strong>in</strong>gebaute Digitalanzeige (mit Datenausgang) gewährleistet e<strong>in</strong> sicheres<br />
und fehlerfreies <strong>Messen</strong>.<br />
� Zum <strong>Messen</strong> von Längen, W<strong>in</strong>keln, Kurven und Radien.<br />
Lieferumfang: Inklusive Objektiv 10fach, Blendschutz, Abdeckhaube und Netzkabel.<br />
Sonderzubehör: Objektive Nr. 49 4010,<br />
kippbarer Zentriersupport Nr. 49 4040,<br />
Horizontal-Prisma Nr. 49 4050,<br />
Klemmhalter Nr. 49 3040,<br />
Heidenha<strong>in</strong> Messrechner QC200 Nr. 49 1930 Gr. DQC200.<br />
Auf Anfrage:<br />
Passende Norm-Messplatten,<br />
Kantensensor mit Auswertee<strong>in</strong>heit QM-Data.<br />
Größe = Typ A3005 A3010<br />
Messprojektor<br />
44C<br />
49 3510<br />
mit Bildschirm-⌀ 315 mm und Objektiv 10fach (10 300,–) (11 700,–)<br />
Ablesung g mm<br />
0,001<br />
maximales Werkstückgewicht g kg g 10 15<br />
Bildschirm-⌀ mm 315<br />
Messbereich x- / y-Achse y mm 150×50 200×100<br />
Abmessungen g L×B×H mm<br />
760×550×1080<br />
Gewicht kg 116<br />
Ausführung: Profi lprojektor für die genaue Durchlicht- und Aufl ichtprüfung von<br />
großen Werkstücken.<br />
� Standardobjektiv 10fach. 5-, 20-, 50- und 100fach Objektive als<br />
Sonderzubehör. Maximale Verzerrung der Objektive 0,2 %.<br />
� Drehbarer Bildschirm-⌀ eff ektiv 508 mm.<br />
� E<strong>in</strong>gebaute, digitale LED-Anzeige für W<strong>in</strong>kelmessungen,<br />
umschaltbar Grad / Dezimal.<br />
� Telezentrisches Beleuchtungssystem für gleichmäßige Ausleuchtung des<br />
Bildfeldes und exakte Messungen.<br />
� Massiver Koord<strong>in</strong>aten-Messtisch 380×250 mm, mit <strong>in</strong>tegrierten<br />
Glasmaßstäben.<br />
� Garantiert gute Betrachtungsmöglichkeit und leichtes <strong>Messen</strong> von<br />
Längen, W<strong>in</strong>keln, Kurven, Radien und Gew<strong>in</strong>den etc.<br />
Lieferumfang: Inklusive Objektiv 10fach, Messtisch, Halogen Aufl icht- und Durchlichtbeleuchtung,<br />
digitale W<strong>in</strong>kelanzeige, Netzkabel.<br />
Sonderzubehör: Objektive Nr. 49 3560,<br />
Adapter Nr. 49 4020,<br />
kippbarer Zentriersupport Nr. 49 4040,<br />
Horizontal-Prisma Nr. 49 4050,<br />
Klemmhalter Nr. 49 3040.<br />
Heidenha<strong>in</strong> Messrechner QC200 Nr. 49 1930 Gr. GQC200.<br />
Auf Anfrage:<br />
Digitalanzeige, Kantensensor mit Messwerte<strong>in</strong>heit QM-Data,<br />
Softwareprogramm 2D-Geopak, Normmessplatten, Abdeckhaube.<br />
44C<br />
49 3535<br />
Profi lprojektor PV-5110<br />
mit Objektiv 10fach<br />
(14 000,–)<br />
Ablesung g mm<br />
0,001<br />
maximales Werkstückgewicht g kg g 5<br />
Bildschirm-⌀ mm 508<br />
Messbereich x- / y-Achse y mm<br />
200×100<br />
Messtisch-Größe L×B mm 380×250<br />
Abmessung g L×B×H mm<br />
738×1021×1520<br />
Gewicht kg 180<br />
E<strong>in</strong>geklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller.<br />
26<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012
Digitaler Projektor DP200<br />
Ausführung: Digitaler Projektor als Tischgerät <strong>in</strong> temperaturstabiler Granitbauweise ausgeführt. Die <strong>in</strong>novative<br />
DP-Software, <strong>in</strong>stalliert auf e<strong>in</strong>em Touch-Screen-PC, sorgt <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung mit der CCD-Kamera, für e<strong>in</strong>e<br />
überragende Darstellung und Präzision.<br />
E<strong>in</strong>mal am Werkstück ausgerichtet, verschiebt sich die Zeichnung synchron zur Tischbewegung, so dass<br />
Sie immer den passenden Zeichnungsausschnitt zur Verfügung haben. Im Gerät zu defi nierende Kreise,<br />
L<strong>in</strong>ien, W<strong>in</strong>kel und vieles mehr ermöglichen e<strong>in</strong> schnelles Arbeiten. Natürlich s<strong>in</strong>d auch entsprechende<br />
Hilfsmittel <strong>in</strong>tegriert, die Sie bei der e<strong>in</strong>deutigen Kantenerkennung unterstützen. Ideal für die Fertigung,<br />
WE-Kontrolle oder QS-Labor.<br />
� Messtischoberfl äche vergütet.<br />
� Messtisch <strong>in</strong>klusive Maßstäbe <strong>in</strong> der X- und Y-Achse.<br />
� DP-Software mit CCD s/w-Matrix-Kamera und Touch-Screen-Panel PC.<br />
� Integrierte Overlays, z. B. Fadenkreuz, Radien/Fasen und konzentrische Kreise.<br />
� E<strong>in</strong>lesung von DXF-Dateien, E<strong>in</strong>blendung auf dem Bildschirm zum Vergleich gegen das Messobjekt.<br />
� Schaltbare Dioden-Aufl icht Beleuchtung.<br />
� Diodenlaser als Positionierhilfe.<br />
Lieferumfang: Digitaler Projektor DP200, Netzteil, Bedienungsanleitung (ohne Kalibriersche<strong>in</strong>).<br />
Vorteile:<br />
� Ke<strong>in</strong>e Schablonen nötig.<br />
�� Direkter Vergleich mit<br />
DXF-Dateien.<br />
� Automatische Kantenerkennung.<br />
49 3500 DP200 Digitaler Projektor DP200 (11 180,–)<br />
Messbereich X : Y mm 200×100<br />
Fokusverstellung mm 100<br />
Kamerasystem / Bildschirm CCD s/w-Matrix-Kamera / Touch-Screen-Panel-PC<br />
Objektiv / Vergrößerung -fach 0,25 / 8<br />
Bildfeld mm 26,5×21,2<br />
maximales Werkstückgewicht kg 20<br />
Geräte-Abmessung (ohne Bildschirm) B×T×H mm 510×575×700<br />
Gewicht kg 80<br />
40N<br />
E<strong>in</strong>geklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller.<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 27
Messtechnik<br />
Video-Messmikroskope mit Bildverarbeitung<br />
mm<br />
Inch<br />
RS232C<br />
USB<br />
Ausführung: Messmikroskop mit Bildverarbeitung, CCD-<br />
Farbkamera und e<strong>in</strong>em leicht bedienbaren,<br />
werkstatttauglichen 2D-Messrechner.<br />
Aufl icht: 56 weiße LEDs <strong>in</strong> 2 konzentrischen<br />
R<strong>in</strong>gen. 1 R<strong>in</strong>g und 4 Segmente<br />
jeweils e<strong>in</strong>zeln schalt- und dimmbar.<br />
Durchlicht: LED, telezentrisch, schalt- und<br />
dimmbar.<br />
Massive Granitbasis mit Stahlkreuztisch,<br />
oberfl ächengehärtet;<br />
Führung durch Präzisionsnadellager<br />
(Gr. MM2 zusätzlich mit Schnellverstellung).<br />
Diodenlaser als Positionierhilfe.<br />
Sehr hohe Wiederholgenauigkeit durch<br />
automatische Kantenerkennung.<br />
28<br />
_MM1 MM1<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012<br />
Verwendung: � Im Warene<strong>in</strong>gang, im Messraum, <strong>in</strong> der Fertigung.<br />
� Universell e<strong>in</strong>setzbar durch fl exibles Vier-Quadranten-<br />
Aufl icht und kompakten Messrechner.<br />
� Unterschiedlichste geometrische Formen und<br />
Materialien anwenderfreundlich und sicher vermessen<br />
und dokumentieren.<br />
Lieferumfang: Inklusive Messrechner, USB-Stick, Staubschutzhülle,<br />
Netzteil, Prüfprotokoll und mehrsprachige Bedienungsanleitung.<br />
Sonderzubehör: Objektiv (Vergrößerung 3fach / Gesamtvergrößerung<br />
76fach) Nr. 49 1912.<br />
H<strong>in</strong>weis: Ausführung mit 6fach-Zoom (optische Vergrößerung<br />
0,7× bis 4,5×) auf Anfrage.<br />
Zoomstufen Gesamtvergrößerung Bildfeld<br />
1× 25,4 5,0 × 3,2 mm2 2× 50,8 2,5 × 1,6 mm2 3× 76 76,22 17×11mm<br />
1,7 × 1,1 mm2 4× 101,6 1,2 × 0,8 mm2 56 fl exibel schalt- und dimmbare LEDs für optimale Ausleuchtung des Werkstücks.
40N<br />
Soll- / Ist-Auswertung der<br />
gemessenen Elemente.<br />
Live-Bild mit Messund<br />
Analysetools.<br />
Grafi sche Darstellung der<br />
Elemente mit Vermaßung.<br />
Größe = Typ MM1-200 MM1-300<br />
49 1910 Messmikroskop mit Bildverarbeitung (14 960,–) (19 960,–)<br />
Messbereich X : Y : Z mm 200 : 100 : 100 300 : 200 : 200<br />
Längenmessabweichung g g E1 μμm 1,5 , + L/100 (L <strong>in</strong> mm)<br />
Längenmessabweichung g g E2 μμm 2,9 , + L/100 (L <strong>in</strong> mm)<br />
Längenmessabweichung g g Z-Achse μ μm<br />
< 10<br />
Messsystem y <strong>in</strong>kremental<br />
Kamerasystem y / Bildschirm<br />
Farbe CCD / Farbdisplay p y 8,2“ , / SVGA<br />
Objektv j / Vergrößerung g g -fach<br />
1,5 , / 39<br />
Bildfeld mm3,6×2,3 , ,<br />
Arbeitsabstand mm80 maximale Werkstückhöhe mm 100 200<br />
maximales Werkstückgewicht g kg g 20<br />
elektrischer Anschluss 240 V / 1 A<br />
Geräte-Abmessung g B×T×H<br />
mm 500×600×770 500×600×770<br />
Gewicht kg 60 115<br />
E<strong>in</strong>geklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 29
Messtechnik<br />
CNC-Video-Messmikroskope<br />
Ausführung: Wie Nr. 49 1910 zusätzlich 3-Achsen CNC-Steuerung mit Servomotoren.<br />
� Die Achsenbewegung erfolgt im manuellen Modus über Joystick,<br />
umschaltbar von Eilgang auf Schleichgang.<br />
� Messrechner QC5000 für effi zientes und ergonomisches <strong>Messen</strong> von 2Dund<br />
3D-Geometrien.<br />
� Die konsequente Anwendung der W<strong>in</strong>dows®-Bedienerführung<br />
ermöglicht e<strong>in</strong>en schnellen Umgang mit der Messsoftware.<br />
� Durch Klicken der rechten Maustaste auf die entsprechenden Fenster<br />
erhalten Sie sofort e<strong>in</strong>en Überblick über alle relevanten Funktionen.<br />
Mühsames Suchen <strong>in</strong> der Befehlszeile entfällt.<br />
� Neben den Standard-Bildverarbeitungswerkzeugen gibt es zusätzlich<br />
leistungsstarke Tools wie Lageerkennung und Konturverfolgung.<br />
� Das <strong>in</strong>tegrierte CAD-Modul erlaubt das Überlagern der Messpunkte auf<br />
DXF- bzw. IGES-Dateien.<br />
� Durch Setzen e<strong>in</strong>es Toleranzbandes und e<strong>in</strong>er automatischen „Fit-Rout<strong>in</strong>e“<br />
lassen sich Freiformkonturen schnell und sicher vergleichen.<br />
� Durch die <strong>in</strong>tegrierte Scal<strong>in</strong>g-Rout<strong>in</strong>e <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung mit e<strong>in</strong>er hochauflösenden<br />
Kamera wird e<strong>in</strong> großes Sichtfeld bei hoher Pixelaufl ösung<br />
erreicht.<br />
� Die Verwendung e<strong>in</strong>es optischen Zooms mit den damit e<strong>in</strong>hergehenden<br />
g<br />
physikalischen Fehlern entfällt.<br />
� Selbstverständlich können Livebilder digitalisiert, archiviert und<br />
gegebenenfalls nochmals vermessen werden.<br />
� Alle gemessenen Elemente werden sowohl <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Liste als auch grafi sch<br />
dargestellt.<br />
� Ergebnisse können nach DIN / ISO 1101 toleranzgeprüft und automatisch<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong> entsprechendes Formular oder direkt <strong>in</strong> Microsoft Offi ce®-<br />
Anwendungen übertragen werden.<br />
� E<strong>in</strong> ODBC-Interface ermöglicht den Datentransfer zu Datenbanken oder<br />
SPC / QS-Systemen.<br />
� Für Messaufgaben zur Erstbemusterung steht e<strong>in</strong> Erstmusterprüfbericht<br />
zur Verfügung. Alle ausgeführten Aktionen während der Vermessung<br />
können direkt als Messmakro gespeichert werden.<br />
� Die Programmoberfl äche kann passwortgeschützt, auf verschiedene<br />
Aufgabenniveaus angepasst werden und ist dadurch perfekt zum<br />
fertigungsbegleitenden E<strong>in</strong>satz als auch im Messraum geeignet.<br />
Gr. MM2/TP20 – Zusätzliches taktiles Messsystem Typ Renishaw TP20 mit Rub<strong>in</strong>kugeltaster<br />
⌀ 3 mm Nr. 49 4222 Gr. 3. Elemente, welche optisch nicht messbar<br />
s<strong>in</strong>d, können mit e<strong>in</strong>em Messtaster erfasst werden. Die Off setwerte der<br />
verschiedenen Tastsysteme werden dabei automatisch verrechnet.<br />
Lieferumfang: Inklusive Joystick, Messrechner, 22″ TFT-Bildschirm, Tastatur, Maus und Farb-<br />
T<strong>in</strong>tenstrahldrucker, Staubschutzhülle, Prüfprotokoll und mehrsprachige<br />
Bedienungsanleitung.<br />
40N<br />
E<strong>in</strong>geklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller<br />
H<strong>in</strong>weis: Auf Anfrage bieten wir Ihnen zu<br />
den MM1- / MM2-Messmikroskopen<br />
Nr. 491910 / 1911 gerne an:<br />
� Wartungsvertrag.<br />
� Aufstellung, Inbetriebnahme<br />
mit Kurze<strong>in</strong>weisung.<br />
� Individuelle Schulung Ihrer<br />
Mitarbeiter.<br />
� Kalibrierung vor Ort.<br />
Ausführung mit motorischem Zoom auf Anfrage.<br />
Größe = Typ MM2 MM2/TP20<br />
49 1911 CNC-Messmikroskop mit Messrechner QC5000 (29 800,–) (33 800,–)<br />
Messbereich X : Y : Z mm 200 : 100 : 100<br />
Längenmessabweichung g g E1 μμm 1,5 , + L/100 (L <strong>in</strong> mm)<br />
Längenmessabweichung g g E2 μμm 2,9 , + L/100 (L <strong>in</strong> mm)<br />
Längenmessabweichung g g E1 Z-Achse μμm 4 + L/75 (L <strong>in</strong> mm)<br />
Messsystem y <strong>in</strong>kremental, , Aufl ösung g 0,0001 , mm<br />
Kamerasystem y 1,3 , Megapixel g p Farb-CCDs, , Autofocus<br />
Objektv j / Vergrößerung g g -fach<br />
1,5 , / 47 bis 80<br />
Bildfeld mm 4,5×3,5 , , bis 2,6×2,1 , ,<br />
Arbeitsabstand mm 77<br />
maximale Werkstückhöhe mm 200<br />
maximales Werkstückgewicht g kg g 20<br />
elektrischer Anschluss 240 V / 1 A<br />
Geräte-Abmessung g B×T×H<br />
mm 730×900×950<br />
Gewicht (ohne PC und Monitor) kg 125<br />
30<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012<br />
_MM2/TP20
CNC-Video-Messmikroskope<br />
Ausführung: Basisplatte aus eloxiertem Alum<strong>in</strong>ium mit E<strong>in</strong>stellr<strong>in</strong>g<br />
d = 10 mm DIN 2250 (ohne Fase) und Glasnormal mit<br />
6 vermaßten Bohrungen. Gew<strong>in</strong>debohrung M6 zur<br />
Befestigung der Kalbrierkugel Nr. 49 1929 Gr. 20.<br />
E<strong>in</strong>stellr<strong>in</strong>g und Glasnormal <strong>in</strong>klusive Prüfprotokoll.<br />
Verwendung: Zur E<strong>in</strong>stellung und Überprüfung von optischen und<br />
taktilen Messgeräten.<br />
Sonderzubehör: Kalibrierkugel Keramik ⌀ 20 mm, <strong>in</strong>klusive Herstellerzertifi<br />
kat und Aufnahmebolzen mit Gew<strong>in</strong>de M6<br />
Nr. 49 1929.<br />
41M<br />
41M<br />
49 1928 120×70 Kalibriernormal<br />
Größe = Länge×Tiefe 1500×700 1800×900<br />
49 1914 Unterbau für Messmikroskope (990,–) (1340,–)<br />
Fronthöhen der Schubladen mm 1×60, 2×300<br />
Schubladen-Nutzfl äche B×T mm 490×520 490×520<br />
Gesamthöhe mm 840 840<br />
Gewicht kg 124 188<br />
E<strong>in</strong>geklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller<br />
438,–<br />
Länge×Breite g mm<br />
120×70<br />
41M<br />
49 1929 20 Kalibrierkugel Keramik<br />
(179,–)<br />
⌀ mm 20<br />
Unterbauten für Messmikroskope<br />
Passend für:<br />
Gr. 1500×700 – Nr. 49 1910.<br />
Gr. 1800×900 – Nr. 49 1911.<br />
Ausführung: Gehäuse aus verschweißtem Stahlblech mit e<strong>in</strong>seitig<br />
abgerundeter Arbeitsplatte aus Beol<strong>in</strong>, Umleimer aus<br />
Graphit 3 mm stark. Mit praktischem Ablagefach aus<br />
Stahlblech. Inklusive GARANT-Schließsystem.<br />
Gr. 1800×900 – Mit zusätzlicher PC-Halterung mit E<strong>in</strong>hängelaschen für<br />
Lochwandbefestigung.<br />
Lackierung: Korpus weißalum<strong>in</strong>ium RAL 9006,<br />
Schubladen stahlblau RAL 5011.<br />
49 1928<br />
_1500×700 _1800×900<br />
49 1929<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 31
Messtechnik<br />
METRIC-Messsoftware<br />
Ausführung: Kalibriertes, pixelgenaues <strong>Messen</strong> <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Video-Livebild. Umfangreiches Rechenprogramm mit vielfältigen Messfunktionen:<br />
Längen, Abstände, Kreise, Flächen und W<strong>in</strong>kel.<br />
Hilfsmittel wie Toleranzr<strong>in</strong>ge, Pfeile und Beschriftungsmöglichkeiten komplettieren das Programm.<br />
Lieferbar <strong>in</strong> den Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch.<br />
Gr. BE – Metric BE Grundmaske zum Visualisieren der Bilder und SnapShot Möglichkeit.<br />
Gr. M – Metric Standard-Messsoftware, <strong>in</strong>klusive Zertifi kat und Kalibriersche<strong>in</strong>.<br />
Gr. MP – Metric Plus Software mit erhöhtem Messkomfort. Bis zu 30 Hotkeys, DXF-Overlay, Speichern der Messungen als DXF-File, Scharfrechenmodul,<br />
Bildsequenzmodul, Sonderfunktionen für die Vermessung von Bohrern und Fräsern, Hüllkreis- und Pferchkreismessung,<br />
Formabweichung, Flächenberechnungsmodul.<br />
Sonderfunktionen für die Elektronik<strong>in</strong>dustrie, Härtemessmodul, Overlaymodul für Bilder, Excelreportsystem und viele Standardmessfunktionen.<br />
Lieferung <strong>in</strong>klusive Zertifi kat und Kalibriersche<strong>in</strong>.<br />
H<strong>in</strong>weis: Bei Bestellung e<strong>in</strong>er METRIC-Messsoftware ohne Kamera Nr. 49 2022 ist zusätzlich der Dongle Nr. 49 2013 erforderlich<br />
(Messung im Live-Bild nicht möglich!).<br />
Distanz Kreismittelpunkt zu e<strong>in</strong>er L<strong>in</strong>ie. Toleranzkreise zur Analyse von Bohrungen. E<strong>in</strong>fache Abstandsmessung.<br />
49K<br />
Größe = Typ BE M MP<br />
49 2011 METRIC Messsoftware (250,–) (720,–) (1450,–)<br />
Softwareversion Metric BE Metric Metric Plus<br />
Passend für: METRIC-Messsoftware Nr. 492011.<br />
49K<br />
49 2013 Dongle für METRIC-Messsoftware (195,–)<br />
Ausführung: Kompakte Farbkameras mit USB 2.0-Anschluss, 1/2″ Chip.<br />
Lichtempfi ndlich, kle<strong>in</strong> und stabil für gestochen scharfe Bilder.<br />
Mit C-Mount-Gew<strong>in</strong>de zum schnellen Wechseln der Tuben.<br />
Gr. 3IP67 – Staub- und spritzwassergeschützte Ausführung <strong>in</strong>klusive Objektivabdeckung<br />
und wasserdichtem Kabelanschluss.<br />
Lieferumfang: Inklusive Anschlusskabel.<br />
49K<br />
Größe = Typ 2 3IP67<br />
49 2022 CMOS-Farbkamera, USB 2.0 (1100,–) (1650,–)<br />
Gehäusegröße mm 44×44×25,4 50×30×30<br />
Aufl ösung Pixel<br />
g 2048×1536<br />
Werkzeugvermessung i<br />
Kamerasysteme zur Werkzeugvermessung<br />
(Schleifscheibe, Bohrer, etc.)<br />
auch <strong>in</strong> der Masch<strong>in</strong>e auf Anfrage lieferbar.<br />
E<strong>in</strong>geklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller.<br />
32<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012<br />
49 4 2011<br />
49 4 2013<br />
49 4 2022_2<br />
49 2022_3IP67
Rastenzoomsystem Serie KITOZOOM<br />
Ausführung: Stabiles Stativ mit Objekttisch aus Alum<strong>in</strong>ium, plangefräst<br />
(470×250×20 mm). Spielfreie Objektivaufnahme mit<br />
Schnell- und Fe<strong>in</strong>verstellung.<br />
� 6,5-fach Rastenzoom <strong>in</strong> fünf Stufen<br />
� Adapter 0,5fach<br />
� LED-R<strong>in</strong>glicht, dimmbar<br />
� Vorsatzl<strong>in</strong>sen 0,5×, ergibt zwei Zoombereiche<br />
� Stativ (Grob- und Fe<strong>in</strong>verstellung)<br />
� USB 2.0 Kamera 1600×1200 Pixel<br />
� Kalibrierscheibe 0,1 Teilung mit Prüfprotokoll<br />
Vergrößerungen, Sichtfelder und Arbeitsabstände:<br />
Mit Vorsatzl<strong>in</strong>se 0,5×:<br />
� 15- bis 105fach (bezogen auf 24″ Monitor)<br />
� 4 – 27 mm ⌀, Arbeitsabstand 170 mm<br />
Ohne Vorsatzl<strong>in</strong>se 0,5×:<br />
� 30- bis 215fach (bezogen auf 24″ Monitor)<br />
� 2 – 13 mm ⌀, Arbeitsabstand 85 mm<br />
KITO20/30/40 – Zusätzlich dimmbares Unterlicht.<br />
KITO30 – Stativ mit Grob- und Fe<strong>in</strong>verstellung (2×).<br />
Kreuzmesstisch 50×50 mm mit Matt- und Glase<strong>in</strong>legeplatte<br />
(ohne Messsp<strong>in</strong>deln).<br />
KITO40 – Stativ mit Grob- und Fe<strong>in</strong>verstellung (2×).<br />
Kreuzmesstisch 50×50 mm, höhenverstellbar mit Mattund<br />
Glase<strong>in</strong>legeplatte und Rotationstisch.<br />
Lieferumfang: Stativ mit Objekttisch, Zoomobjektiven, Vorsatzl<strong>in</strong>se,<br />
LED-R<strong>in</strong>glicht, USB 2.0 Kamera, Kalibrierscheibe,<br />
Anschlusskabel und Netzteil (ohne Anzeigemonitor).<br />
49K<br />
E<strong>in</strong>geklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller<br />
_KITO30<br />
Größe = Typ KITO10 KITO20 KITO30 KITO40<br />
49 2026 Rastenzoomsystem KITOZOOM (3390,–) (3690,–) (4490,–) (4790,–)<br />
Vergrößerung g g -fach<br />
15 – 215<br />
Sichtfeld mm 2–27<br />
_KITO20<br />
_KITO40<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 33
Messtechnik<br />
CNC-gesteuertes Tischgerät mit attraktivem<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />
Ideal auch für die Messung kle<strong>in</strong>er und mittlerer Serien.<br />
� Autofokusfunktion<br />
� Festobjektiv oder programmierbares 8fach-Powerzoom<br />
� Hochaufl ösende CCD-Farbkamera<br />
� Halogen-Fiberoptik<br />
� Durch-, Koaxial- und R<strong>in</strong>glicht<br />
� Aufl ösung 0,5 μm (0,0005 mm)<br />
� Längenmessabweichung x, y (E1) bei 20 °C: (2,5 + 0,6 L/100) μm<br />
� „One-Click-Tool″-Technologie zur optimalen Kantenerkennung<br />
� Bedienerfreundliche Software QSPAK<br />
Vergrößerung auf dem Bildschirm (17″)<br />
Festobjektiv 1× 42fach<br />
Festobjektiv 2,5× 105fach<br />
Festobjektiv 5× 210fach<br />
Powerzoom 21fach – 147fach<br />
Modell Steuerung Messbereich (mm)<br />
X : Y : Z<br />
Längenmessabweichung<br />
Gerät mit Festobjektiv:<br />
� Hoch präzise Messobjektive 1-, 2,5- und 5fach<br />
Gerät mit Powerzoom:<br />
� Powerzoom-Programmierung mit automatischer<br />
Anpassung von Lichtstärke und Pixelgröße<br />
Fest-<br />
objektiv<br />
Zoomobjektiv<br />
Halogen-<br />
Durchlicht<br />
Halogen-<br />
Koaxiallicht<br />
Halogen-<br />
R<strong>in</strong>glicht<br />
QS 200 CNC 200 : 200 : 100 (2,5 + 0,6 L/100) μm ● ● ● ● ●<br />
QS 250 CNC 200 : 250 : 100 (2,5 + 0,6 L/100) μm ● ● ● ● ●<br />
QS 200 Z CNC 200 : 200 : 100 (2,5 + 0,6 L/100) μm ● ● ● ● ●<br />
QS 250 Z CNC 200 : 250 : 100 (2,5 + 0,6 L/100) μm ● ● ● ● ●<br />
34<br />
Bildverarbeitungs-Messmikroskop QUICK SCOPE – CNC Preis auf Anfrage<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012<br />
Autofokus
3D-Multisensor Koord<strong>in</strong>aten-Messmasch<strong>in</strong>e PMS<br />
Ausführung: In stabiler Portalbauweise ausgeführte Messmasch<strong>in</strong>e<br />
nicht nur für den Messraum, sondern ganz speziell für<br />
den E<strong>in</strong>satz direkt <strong>in</strong> der Produktionshalle. Die Serie PMS<br />
ist hochfl exibel auf Messvolumen bis 2000 mm pro Messachse<br />
konzipiert.<br />
� <strong>Messen</strong> <strong>in</strong> unmittelbarer Nähe der Fertigung reduziert<br />
Nebenzeiten und spart bares Geld.<br />
� Hochaufl ösende CCD-Farbkamera.<br />
� Taktile oder scannende Taster, optional erhältlicher<br />
Messlaser.<br />
� Optionaler Dreh-Schwenkkopf für zusätzliche Möglichkeiten<br />
<strong>in</strong> der 3-dimensionalen Messung.<br />
� Längenmessunsicherheit (E1) bei 20 °C: (1,0 + L/300) μm.<br />
Größe = Typ PMS 200 PMS 300 PMS 400 PMS 500 PMS 600 PMS 700<br />
3D-Multisensor Koord<strong>in</strong>aten-Messmasch<strong>in</strong>e PMS Preis auf Anfrage<br />
Messbereich X : Y : Z mm 200×200×200 300×300×300 400×400×300 500×500×300 600×600×300 700×700×300<br />
Objektiv j Festbrennweite<br />
telezentrisch<br />
Vergrößerung<br />
g g 0,5× 1,0× 1,0× 1,5× 3× 5× 10×<br />
Bildfeld mm 12×9 6×4,5 6×4,5 4×3 2×1,5 1,2×0,9 0,6×0,45<br />
Arbeitsabstand mm 120 190 80 80 80 50 24<br />
Objektiv j Zoom<br />
telezentrisch<br />
Vergrößerung<br />
g g 0,5× – 7×<br />
Arbeitsabstand mm 86<br />
Aufl ösung g mm<br />
0,0001<br />
Verfahrgeschw. g max. mm/s<br />
100<br />
Beschleunigung g gmax. 2 mm/s<br />
400<br />
Positioniergenauigkeit g g mm<br />
0,0001<br />
Werkstückgewicht g max. auf Glasplatte p / bei Granitaufl age g kg g 20 / 200<br />
1) Längenmessunsicherheit<br />
g / DIN EN ISO 10360-2 / VDI, VDE 2617 E1 = (1,0+L/300 00 mm) μμm Messlänge g L mm / E2 = (2,0+L/300 mm) μμm Messlänge g L mm / E3 = (2,8+L/300 mm) μμm Messlänge g L mm<br />
Abmessung g B×T×H mm 600×750×1950 700×850×1950 800×950×1950 1100×1400×1950 1200×1600×1950 1600×2500×1950<br />
Schaltschrank mm 800×800<br />
Workstation Tisch 130 mm 1300×900<br />
Gewicht kg 450 680 1000 1550 3670 4500<br />
Elektrischer Anschluss 220–240 VAC, 50–60 Hz, 1 kW<br />
1) Voraussetzungen: Zulässige Umgebungsbed<strong>in</strong>gungen 20 °C ± 1 K, Temperaturgradient △th = 0,5 K/h, △td = 4,0 K/d<br />
2) = Vergrößerungsfaktor<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 35
Messtechnik<br />
Modernste Messtechnik bei der<br />
Hoffmann Group<br />
<strong>Co</strong>mputertomographie-Workstation exaCT® M<br />
Die E<strong>in</strong>satzgebiete der exaCT® M Workstation<br />
liegen <strong>in</strong> der Mess- und Prüftechnik<br />
von kle<strong>in</strong>en bis mittelgroßen Bauteilen,<br />
wo 3D-Daten von komplexen <strong>in</strong>neren und<br />
äußeren Strukturen gefordert s<strong>in</strong>d. Die mit<br />
dem exaCT® M zu bearbeitenden Aufgaben<br />
s<strong>in</strong>d vielfältig und reichen von der 3D-Messtechnik<br />
<strong>in</strong>nerer - und äußerer Strukturen<br />
über die Materialanalyse bis h<strong>in</strong> zum Reverse<br />
Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g.<br />
Was alle Versionen der exaCT® M Baureihe<br />
verb<strong>in</strong>det ist das kompakte Design, die<br />
durchdachte Ergonomie und die Idee, mehr<br />
Leistung und Flexibilität mit ger<strong>in</strong>gerem<br />
Platzbedarf zu vere<strong>in</strong>en.<br />
Alum<strong>in</strong>ium-Gussteilprüfung:<br />
3D-Messtechnik <strong>in</strong>nerer und äußerer Strukturen<br />
und Porositätsanalyse<br />
36
Vorteile:<br />
� Präzises, berührungsloses und zerstörungsfreies<br />
<strong>Messen</strong> auch im Inneren von Bauteilen<br />
� Vielseitige Volumenmesstechnik:<br />
e<strong>in</strong>e Messung – mehrfache Auswertung<br />
� Innovative Detektortechnologie der neuesten<br />
Generation von WENZEL Volumetrik<br />
� WENZEL-Präzisionsmechanik<br />
� Hervorragende Arbeitsergonomie<br />
� Hoher Bedienkomfort der <strong>in</strong>tegrierten Datenerfassungs-<br />
und Rekonstruktionssoftware aus<br />
dem Hause WENZEL Volumetrik<br />
� Flexibles Systemkonzept und Gerätevarianten<br />
für die Anpassung an unterschiedlichste<br />
Kundenwünsche<br />
� Bestes Nutzen-Preis-Verhältnis<br />
� Wartungsarm<br />
Anwendungsgebiete:<br />
� <strong>Dimension</strong>skontrollen<br />
� Materialfehleranalysen<br />
� Wandstärkenanalysen<br />
� Strukturanalysen<br />
� Soll-Ist-Vergleiche<br />
� Montageprüfungen<br />
� Werkzeug- und Bauteiloptimierungen<br />
� Fügetechnikprüfungen<br />
� Entwicklung, Rapid Prototyp<strong>in</strong>g und Reverse<br />
Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<br />
� Elektronikprüfungen<br />
gilt für die Modelle exaCT XS / S / M<br />
<strong>Co</strong>mputertomopgraphie-Workstation exaCT® M Preis auf Anfrage<br />
Geräteabmessungen g (L×B×H) mm<br />
2300×1290×1460<br />
Bauteilabmessungen g (max. ⌀) mm<br />
100 – 250<br />
Bauteilabmessungen g (max. Höhe) mm<br />
300<br />
Maximale Beschleunigungsspannung des Röntgenstrahlers kV 80 – 225<br />
37
Messtechnik<br />
Desktop-<strong>Co</strong>mputertomograph exaCT® S<br />
Ausführung: Der kompakte Desktop-CT exaCT® S ist für die Volumenmesstechnik<br />
an kle<strong>in</strong>en Bauteilen die ideale Lösung. Er<br />
fi ndet auf jedem Schreibtisch Platz und bietet höchste<br />
Leistung auf kle<strong>in</strong>stem Raum. Die hohe Aufl ösung<br />
ermöglicht auch bei kle<strong>in</strong>sten Bauteilen detaillierte Auswertungen,<br />
die von der Mikro-Messtechnik bis zur Mikro-<br />
Werkstoff prüfung reichen. Der exaCT® S besticht durch<br />
das kompakte Design, das hohe Leistung auf kle<strong>in</strong>em<br />
Raum ermöglicht.<br />
Mikro-Schweißnahtprüfung mit 3D-Lunkeranalyse Mikro-Messtechnik mit 3D-Messung <strong>in</strong>nerer Strukturen<br />
Desktop-<strong>Co</strong>mputertomograph exaCT® S Preis auf Anfrage<br />
Geräteabmessungen g (L×B×H) mm<br />
760×530×510<br />
Bauteilabmessungen g (max. ⌀) mm<br />
35 – 75<br />
Bauteilabmessungen g (max. Höhe) mm<br />
25 – 45<br />
Maximale Beschleunigungsspannung des Röntgenstrahlers kV 80 – 130<br />
38<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012
Desktop-<strong>Co</strong>mputertomograph exaCT® XS<br />
Ausführung: Der äußerst kompakte Desktop-CT exaCT® XS wurde für<br />
kle<strong>in</strong>e Kunststoff bauteile und Bauteile mit ger<strong>in</strong>ger Dichte<br />
konzipiert. Dank se<strong>in</strong>er optimierten Abmessungen<br />
und se<strong>in</strong>es ger<strong>in</strong>gen Gewichtes, kann er problemlos<br />
z. B. auf Schreibtischen oder transportablen Rollwägen<br />
aufgestellt werden. Nach Durchführung des Scans<br />
s<strong>in</strong>d umfangreiche Auswertungen wie beispielsweise<br />
Materialprüfungen, dimensionelle Messungen, Soll-Ist-<br />
Vergleiche mit CAD-Daten, Reverse Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>gg<br />
und<br />
Werkzeugoptimierungen möglich.<br />
Messbereites Gerät<br />
ab 85 000,– €<br />
Anwendungsbeispiele:<br />
Spritzgussbauteil mit komplexen <strong>in</strong>nenliegenden Strukturen:<br />
<strong>Dimension</strong>elle Messtechnik und Soll-Ist-Vergleich mit CAD-Daten<br />
Desktop-<strong>Co</strong>mputertomograph exaCT® XS Preis auf Anfrage<br />
Geräteabmessungen g (L×B×H) mm<br />
600×520×430<br />
Bauteilabmessungen g (max. ⌀) mm<br />
75<br />
Bauteilabmessungen g (max. Höhe) mm<br />
45<br />
Maximale Beschleunigungsspannung des Röntgenstrahlers kV 80<br />
Desktop-<strong>Co</strong>mputertomographie i<br />
Was ist Volumenmesstechnik ?<br />
<strong>Co</strong>mputertomographen s<strong>in</strong>d seit den 70er Jahren aus der<br />
Mediz<strong>in</strong>technik bekannt. Sie stellen e<strong>in</strong>e Weiterentwicklung<br />
der klassischen Röntgentechnologie dar. Während<br />
Radioskopie-Röntgengeräte zweidimensionale Durchstrahlungsbilder<br />
von Gegenständen wiedergeben, erzeugt<br />
die computertomographische Volumenmesstechnik von<br />
WENZEL dreidimensionale Volumendaten. Ihr E<strong>in</strong>satz<br />
im <strong>in</strong>dustriellen Bereich ist relativ neu. Die Technik der<br />
WENZEL-<strong>Co</strong>mputerdaten ist auf die Anwendung <strong>in</strong> der<br />
Industrie angepasst, so dass <strong>in</strong>nere und äußere Strukturen<br />
von Bauteilen komplett und ganzheitlich erfasst werden.<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 39
Messtechnik<br />
Optisches 2D-Messgerät VideoCAD<br />
Zum genauen und schnellen <strong>Messen</strong> zweidimensionaler Geometrien. Insbesondere Profi le<br />
aus Kunststoff , Alum<strong>in</strong>ium, Holz, Gummi, Gummi-Metall und Metall oder Stanzteile jeder Art,<br />
Schablonen, Dichtungen, Layouts und viele andere Teile – auch <strong>in</strong> der Serienproduktion.<br />
Ausführung: � Große Bildfelder<br />
� Ke<strong>in</strong>e Achsbewegung<br />
� Hochaufl ösende Kamera mit präzisen telezentrischen Objektiven.<br />
� Verzerrungsfrei kalibrierter Erfassungsbereich.<br />
Vorteile: � Unübertroff ene Messgeschw<strong>in</strong>digkeit:<br />
Messaufnahme und Auswertung <strong>in</strong> wenigen Millisekunden.<br />
� Lageermittlung durch Messprogramm.<br />
p g<br />
� Aufnahme 2-dimensionaler Geometrien <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Bild.<br />
� Aufl ösungen im μm-Bereich durch monochrome<br />
hochaufl ösende CCD-Matrixkamera.<br />
_VideoCAD1<br />
Vid CAD1<br />
Messprotokoll<br />
Größe = Typ VideoCAD1 VideoCAD2 VideoCAD3<br />
Optisches 2D-Messgerät VideoCAD Preis auf Anfrage<br />
_VideoCAD3<br />
Messbereich (X×Y) mm 80×60 144×108 225×168<br />
andere Messbereiche auf Anfrage g möglich g<br />
Maximale Objekthöhe j mm<br />
60<br />
Objektiv j telezentrisches Spezialobjektiv<br />
p j<br />
Vergrößerung<br />
g g 0,1× 0,06× 0,036×<br />
Kamera 5 MP s/w CCD Matrix-Kamera<br />
Maximales Werkstückgewicht g auf Glasplatte p kg g 20<br />
Längenmessunsicherheit (L <strong>in</strong> mm) E2 = (4,0+L/50 mm) μm E2 = (6,0+L/50 mm) μm E = (10,0+L/50 mm) μm<br />
2<br />
40<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012
Optische Wellen-Messmasch<strong>in</strong>en<br />
Ausführung: � Messbereich <strong>in</strong> der Länge bis 1200 mm und im<br />
Durchmesser bis 500 mm.<br />
� Ultraschnelle Messtechnik durch getriggerte<br />
Messwertaufnahmen mit e<strong>in</strong>er hochaufl ösenden<br />
CCD-Matrix-Kamera im Live-Bild.<br />
� Hochpräzise Messung von Längen durch<br />
Scharfstellen der Kontur, auch außerhalb der<br />
Mittenachse.<br />
� „Teach-In“-Programmierung.<br />
� Automatische Generierung e<strong>in</strong>es tabellarischen<br />
und grafi schen Messprotokolls sowie Erstmusterprüfbericht<br />
nach VDA.<br />
Vorteile: � Hohe Messgenauigkeit<br />
� Enorme Messgeschw<strong>in</strong>digkeit.<br />
� E<strong>in</strong>fache Bedienung.<br />
� Hervorragende Protokollierung.<br />
� Große Messkapazität.<br />
� Ergonomische Bauform mit sehr guter<br />
Zugänglichkeit.<br />
Weitere Optionen:<br />
� Voll <strong>in</strong>tegrierte CNC-Drehachse mit Aufnahme<br />
für SK40, SK50, HSK63 oder e<strong>in</strong>er kundenspezifi<br />
schen Schnittstelle.<br />
� Sektoren Aufl icht für Messungen von Bohrungen,<br />
Nuten, Ölkanalbohrungen, Sacklöchern und<br />
Fräskonturen.<br />
� Optional erweiterbar mit e<strong>in</strong>em taktilen oder<br />
scannenden Taster für spezielle Formmessung<br />
wie z. B. Verzahnung, nicht ht zyl<strong>in</strong>dersymmetrische<br />
Konturen, Impellerräder, etc.<br />
� Digitalisieren und BestFit für 2D und 3D.<br />
� Umfangreiche Spannmittel wie feste und mitlaufende<br />
Spitzen <strong>in</strong> Standard- und Sonderbauform,<br />
Präzisionsbackenfutter und -spannzangen,<br />
Hohlspitzen, etc.<br />
Touch-Screen PC<br />
� Portable Ausführung<br />
� Intuitive Bedienoberfl äche, e,<br />
daher ke<strong>in</strong>e Schulung nötig<br />
Größe = Typ WMM100 WMM300 WMM450 WMM600 WMM 600/400 WMM1000 WMM 1000/400 WMM1200<br />
Wellen-Messmasch<strong>in</strong>e Preis auf Anfrage<br />
_WMM1000<br />
_WMM100<br />
Messbereich (Länge) g mm 100 (200) 300 450 600 600 1000 1000 1200<br />
Messbereich (Durchmesser) mm 60 80 80 200 400 200 400 200<br />
Objektiv j telezentrisch<br />
Bildfeld mm 100×60 5,6×4,1<br />
Messtaster – TP200 (Feste<strong>in</strong>bau) TP 200 oder SP 25 (=Zustellachse)<br />
Aufl ösung g mm<br />
0,0001<br />
Motorische Achsverstellung 3 Achsen, optional p 4 Achsen<br />
1 Maximales Werkstückgewicht g kg 10 50<br />
1Optional p kg g – – – 200<br />
Längenmessunsicherheit E2 = (2,0+L/200 mm) μm Messlänge L <strong>in</strong> mm<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 41
Messtechnik<br />
Modulares Wellenmessgerät MarShaft MAN<br />
Flexibles, modulares Wellenmessgerät MarShaft MAN<br />
für e<strong>in</strong>e Vielzahl von Messaufgaben.<br />
� Werkstatttauglich.<br />
� E<strong>in</strong>fache Bedienung.<br />
� Schneller Wechsel der Prüfl <strong>in</strong>ge.<br />
� Ke<strong>in</strong>e Kalibrierung bei Werkstückwechsel erforderlich.<br />
� Höchste Messgenauigkeit.<br />
� Hohe Wiederholgenauigkeit.<br />
� Leicht bedienbarer Messrechner MarCheck.<br />
Messung von runden bzw. rundbearbeiteten Teilen:<br />
� Getriebewellen<br />
� Nockenwellen<br />
� Kurbelwellen<br />
� Antriebswellen<br />
� Hohlwellen etc.<br />
Messsystem für alle typischen Messaufgaben:<br />
� Länge, Durchmesser, Rundlauf, Planlauf, E<strong>in</strong>stichbreite Kegelw<strong>in</strong>kel,<br />
RRundheit, dh it Koaxialität, K i lität KKonzentrizität t i ität etc. t<br />
Preis auf Anfrage<br />
Wellenmessgerät MarShaft MAN<br />
Messbereich:<br />
Länge g mm<br />
400 / 800 / 1200 / 1600 / 2000 / 2400<br />
Durchmesser DMS 120 1 bis 120 mm oder 40 bis 160 mm<br />
Durchmesser DMS 220 1 bis 220 mm<br />
Fehlergrenzen: g<br />
Länge g (3 + L/100) μm, μ L = Länge g <strong>in</strong> mm<br />
Durchmesser DMS 120 (0,8 + L/100) μm, μ L = Länge g <strong>in</strong> mm<br />
Durchmesser DMS 220 (1 + L/100) μm, L = Länge <strong>in</strong> mm<br />
42<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012
Konturenmessgerät <strong>Co</strong>ntracer CV-3100<br />
Konturmessgerät: Hochleistungssystem zur automatischen Serienmessung.<br />
Mit noch mehr Präzision <strong>in</strong> allen Achsen für die anspruchsvolle stationäre<br />
Konturprüfung <strong>in</strong> Messraum und Labor.<br />
� Digitale Messwertaufnahme <strong>in</strong> der X- und Z-Achse.<br />
� Unkompliziertes, schnelles <strong>Messen</strong> sowie Auswerten und Drucken der<br />
Messergebnisse.<br />
� Neigung des Vorschubs ± 45°.<br />
� Geradheitsführung der X-Achse (Vorschub) über Keramik.<br />
� Geradheitsabweichung der X-Achse (0,8 μm/100 mm) / (2 μm/100 mm).<br />
� Digitaler Glasmaßstab <strong>in</strong> der X-Achse.<br />
� Digitaler Glasmaßstab auch <strong>in</strong> der Z1-Achse (Tasterhub).<br />
� ABS-Maßstab <strong>in</strong> der Z2-Achse.<br />
� Motorischer Z-Säule.<br />
� Glasmaßstab der Z-Achse zur Optimierung der Genauigkeit<br />
an Radiusbewegung des Tastarms angepasst.<br />
� Automatisches An- und Abheben der Taststpitze.<br />
� Automatische Kalibrierfunktion.<br />
� Datenübertragung USB-Schnittstelle.<br />
� Joystick<br />
� Leistungsstarke Mess- und Analyse-Software se Software FORMPAK.<br />
� Hohe Verfahrgeschw<strong>in</strong>digkeit.<br />
� Kollisionsschutz<br />
� Reichhaltiges Zubehörangebot.<br />
Kollisionsschutz<br />
Größe = Modell S4 H4 W4 S8 H8 W8<br />
Preis auf Anfrage<br />
Konturmessgerät CV-3100<br />
Messbereich X-/Z1-Achse mm 100 / 50 100 / 50 100 / 50 200 / 50 200 / 50 200 / 50<br />
Höhenverstellung g mm<br />
300 500 500 300 500 500<br />
Grundplatte p mm 600×450 600×450 1000×450 600×450 600×450 1000×450<br />
Längenmessabweichung g g X-Achse μ μm<br />
± (1 + 0,01L) , ± (1 + 0,02L) ,<br />
Längenmessabweichung Z1-Achse μm ± (2 + 4H/100)<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 43
Messtechnik<br />
Grundlagen Form und Lage<br />
Geradheit, DIN ISO 1101<br />
Die Toleranzzone wird<br />
<strong>in</strong> der Messebene durch<br />
zwei parallele, gerade<br />
L<strong>in</strong>ien vom Abstand t<br />
begrenzt.<br />
Beispiele<br />
Jede Mantell<strong>in</strong>ie der tolerierten<br />
zyl<strong>in</strong>drischen<br />
Fläche muss zwischen<br />
zwei parallelen Geraden<br />
vom Abstand 0,1<br />
liegen.<br />
Parallelität, DIN ISO 1101 Allgeme<strong>in</strong>toleranzen DIN EN ISO 2768<br />
Für spanend gefertigte Werkstücke Alle Angaben <strong>in</strong> mm<br />
Defi nition<br />
Die Toleranzzone wird<br />
<strong>in</strong> der Messebene<br />
durch zwei zum Bezug<br />
parallele, gerade<br />
L<strong>in</strong>ien vom Abstand t<br />
begrenzt.<br />
Beispiel<br />
Jede Mantell<strong>in</strong>ie der<br />
tolerierten Fläche<br />
muss zwischen zwei<br />
geraden L<strong>in</strong>ien vom<br />
Abstand 0,1 liegen,<br />
die zur Bezugsfl äche A<br />
parallel liegen.<br />
H<strong>in</strong>weis: Weitere Formtoleranzen siehe DIN ISO 1101.<br />
44<br />
Ebenheit, DIN ISO 1101 Rechtw<strong>in</strong>kligkeit, DIN ISO 1101<br />
Defi nition<br />
Die Toleranzzone wird<br />
durch zwei parallele<br />
Ebenen vom Abstand t<br />
begrenzt.<br />
Beispiel<br />
Die tolerierte Fläche<br />
muss zwischen zwei<br />
parallelen Ebenen vom<br />
Abstand 0,08 liegen.<br />
Toleranzklasse H<br />
Defi nition<br />
Die Toleranzzone wird<br />
<strong>in</strong> der Messebene durch<br />
zwei parallele, gerade<br />
L<strong>in</strong>ien vom Abstand<br />
t begrenzt, die zum<br />
Bezug senkrecht s<strong>in</strong>d.<br />
Beispiel<br />
Jede beliebige Mantell<strong>in</strong>ie<br />
der tolerierten,<br />
zyl<strong>in</strong>drischen Fläche<br />
muss zwischen zwei<br />
parallelen geraden<br />
L<strong>in</strong>ien vom Abstand<br />
0,1 liegen, die auf der<br />
Bezugsfl äche senkrecht<br />
stehen.<br />
> 10 > 30 > 100 > 300 > 1000<br />
Nennmaßbereich ...10 ...30 ...100 ...300 ...1000 ...3000<br />
0,02 0,05 0,1 0,2 0,3 0,4<br />
0,2 0,3 0,4 0,5<br />
0,5<br />
0,1<br />
Toleranzklasse K<br />
> 10 > 30 > 100 > 300 > 1000<br />
Nennmaßbereich ...10 ...30 ...100 ...300 ...1000 ...3000<br />
0,05 0,1 0,2 0,4 0,6 0,8<br />
0,4 0,6 0,8 1,0<br />
0,6<br />
0,2<br />
0,8 1,0<br />
Toleranzklasse L<br />
> 10 > 30 > 100 > 300 > 1000<br />
Nennmaßbereich ...10 ...30 ...100 ...300 ...1000 ...3000<br />
0,1 0,2 0,4 0,8 1,2 1,6<br />
0,6 1,0 1,5 2,0<br />
0,6<br />
0,5<br />
1,0 1,5 2,0<br />
Toleranzwert entspricht der Durchmessertoleranz bzw. maximal der Allgeme<strong>in</strong>toleranz für den Rundlauf.<br />
Toleranzwert entspricht dem Maximalwert beim Vergleich der Maßtoleranz des Abstandmaßes mit der<br />
Allgeme<strong>in</strong>toleranz für die Geradheit bzw. für die Ebenheit der betrachteten Formelemente.<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012
Rundheit, DIN ISO 1101<br />
Rundlauf, DIN ISO 1101<br />
Defi nition<br />
Die Toleranzzone wird<br />
<strong>in</strong> der zur Achse senkrechten<br />
Mess ebene<br />
durch zwei konzentrische<br />
Kreise vom<br />
Abstand t begrenzt.<br />
Beispiel<br />
Die Umfangsl<strong>in</strong>ie<br />
jedes beliebigen Querschnittes<br />
der tolerierten<br />
zyl<strong>in</strong>drischen Fläche<br />
muss zwischen zwei<br />
konzentrischen Kreisen<br />
vom Abstand 0,1<br />
liegen.<br />
Defi nition<br />
Die Toleranzzone wird<br />
<strong>in</strong> der zur Achse senkrechten<br />
Mess ebene<br />
durch zwei konzentrische<br />
Kreise vom Ab-<br />
stand t begrenzt, deren<br />
geme<strong>in</strong>same Mitte auf<br />
der Bezugsachse liegt.<br />
Beispiel<br />
Die Umfangsl<strong>in</strong>ie<br />
jedes beliebigen<br />
Querschnittes der tolerierten<br />
zyl<strong>in</strong>drischen<br />
Fläche muss zwischen<br />
zwei konzentrischen<br />
Kreisen vom Abstand<br />
0,1 liegen, deren geme<strong>in</strong>same<br />
Mitte auf der<br />
aus A und B gebildeten<br />
Bezugsachse liegt.<br />
H<strong>in</strong>weise<br />
Bei der Messung ist<br />
das Werkstück um die<br />
Bezugsachse zu drehen.<br />
Planlauftoleranz und<br />
Lauf toleranzen beliebiger<br />
oder vorgeschriebener<br />
Richtung siehe<br />
DIN ISO 1101.<br />
Zyl<strong>in</strong>drizität, DIN ISO 1101<br />
t<br />
Auswerteverfahren<br />
Auswirkung und Funktion unterschiedlicher Auswertemethoden auf die<br />
Rundheitsauswertung.<br />
1,68 μm 360° MZCI<br />
M<strong>in</strong>imum Zone Circle<br />
R<br />
r M<strong>in</strong>imale Kreisr<strong>in</strong>gzone<br />
270°<br />
MR Mr<br />
0° Konzentrische Innen- und Außenberührkreise<br />
mit m<strong>in</strong>imalem Radienabstand, die das<br />
Rundheitsprofil e<strong>in</strong>schließen.<br />
E<strong>in</strong>zelne Profilspitzen bee<strong>in</strong>flussen den<br />
90°<br />
Mittelpunkt erheblich.<br />
Ergibt den kle<strong>in</strong>stmöglichen Formfehler.<br />
1,92 μm<br />
270°<br />
1,86 μm<br />
270°<br />
270°<br />
Defi nition<br />
Die Toleranzzone wird<br />
durch zwei koaxiale<br />
Zyl<strong>in</strong>der vom Abstand t<br />
begrenzt.<br />
Beispiel<br />
Die tolerierte zyl<strong>in</strong>drische<br />
Fläche muss<br />
zwischen zwei koaxialen<br />
Zyl<strong>in</strong>dern vom<br />
Abstand 0,1 liegen.<br />
MLSC<br />
MMIC<br />
MMCC<br />
360°<br />
90°<br />
360°<br />
90°<br />
90°<br />
R LSCC<br />
R MIC<br />
R MCC C<br />
0°<br />
0°<br />
1,74 μm<br />
360° MCCI<br />
M<strong>in</strong>imum Circumscribed Circle<br />
0°<br />
LSCI<br />
Least Square Circle<br />
Ausgleichskreis<br />
Kreis durch das Rundheitsprofil<br />
mit m<strong>in</strong>imaler Summe der Profilabweichungsquadrate.<br />
E<strong>in</strong>zelne Profilspitzen bee<strong>in</strong>flussen den<br />
Mittelpunkt nur wenig.<br />
Gut geeignet für stabile Bezugsbildung.<br />
MICI<br />
Maximum Inscribed Circle<br />
Pferchkreis<br />
Größter <strong>in</strong> das Rundheitsprofil e<strong>in</strong>beschriebener<br />
Kreis für Innenflächen.<br />
Das Verfahren wird für Formprüfungen<br />
der Innendurchmesser verwendet.<br />
Hüllkreis<br />
Konzentrizität / Koaxialität, DIN ISO 1101<br />
Kle<strong>in</strong>ster das Rundheitsprofil umschreibender<br />
Kreis für Außenflächen.<br />
Das Verfahren wird für Formprüfungen<br />
der Außendurchmesser verwendet.<br />
Defi nition<br />
Die Toleranzzone wird<br />
durch e<strong>in</strong>en Zyl<strong>in</strong>der<br />
vom Durchmesser t<br />
begrenzt, dessen Achse<br />
mit der Bezugsachse<br />
übere<strong>in</strong>stimmt.<br />
Beispiel (Koaxialität)<br />
Die Achse des<br />
tolerierten Zyl<strong>in</strong>ders<br />
muss <strong>in</strong>nerhalb e<strong>in</strong>es<br />
zur Bezugsachse A<br />
koaxialen Zyl<strong>in</strong>ders<br />
vom Durchmesser 0,08<br />
liegen.<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 45
Messtechnik<br />
Konturenmessplatz MarSurf XC2<br />
Konturenmessplatz für Messungen im Messlabor und <strong>in</strong> der Fertigung.<br />
Das Vorschubgerät CD 120 ist e<strong>in</strong> hochgenaues Langweg-<br />
Konturen-Vorschubgerät zur präzisen Bestimmung von Radien,<br />
Abständen, W<strong>in</strong>keln und anderen Konturenelementen für Messstrecken<br />
bis 120 mm.<br />
Der <strong>Co</strong>mputerunterstützte Messplatz erlaubt e<strong>in</strong>e umfangreiche und<br />
schnelle Auswertung der Messergebnisse:<br />
� Bilden von Regressionsgeraden und -kreisen<br />
� Bilden von Punkten, Schnittpunkten, freien Punkten, Mittelpunkten,<br />
Max-, M<strong>in</strong>-Punkten<br />
� Bilden von Koord<strong>in</strong>atensystemen<br />
� Ermitteln von Radien, Abständen, W<strong>in</strong>keln, Koord<strong>in</strong>aten, L<strong>in</strong>ienformabweichungen<br />
� Durchführen von Soll/Ist-Vergleichen<br />
� Toleranzüberwachungen<br />
� Automatische Programmabläufe<br />
� Importieren von Profi ldaten, z. B. DXF-Dateien (Option)<br />
Lieferumfang:<br />
� MarSurf XC2 <strong>in</strong>klusive Messrechner (PC), Steuerung,<br />
XC2-Software und Bedienungsanleitung<br />
� Länderpaket WIN XP Professional<br />
� TFT-Monitor 19″, Drucker, USB-Kabel<br />
� Handbedienfeld MCP23 Standard<br />
� Vorschubgerät CD 120<br />
� Kalibrierset Kontur<br />
� Messständer MarSurf ST500<br />
mit Hartgeste<strong>in</strong>platte 700×550 mm<br />
� Aufnahme des Vorschubgerätes<br />
� Kreuztisch CT120 <strong>in</strong>klusive Drehverstellung<br />
Preis auf Anfrage<br />
Konturenmessplatz MarSurf XC2<br />
Taststrecke (<strong>in</strong> X) 0,2 mm bis 120 mm<br />
Messbereich (<strong>in</strong> Z) 50 mm bei 350-mm-Tastarm<br />
Messsystem y (<strong>in</strong> X)<br />
hochgenaues g <strong>in</strong>krementales Messsystem y<br />
Messsystem y (<strong>in</strong> Z)<br />
Induktivwandler mit hoher Genauigkeit g und L<strong>in</strong>earität<br />
Aufl ösung g(<strong>in</strong> Z) bezogen g auf Tastspitze p 0,38 μm μ bei 350-mm-Tastarm / 0,19 μm μ bei 175-mm-Tastarm<br />
Aufl ösung g(<strong>in</strong> Z) bezogen g auf das Messsystem y 0,04 μm μ<br />
Führungsabweichung g g (<strong>in</strong> Z)<br />
< 1 μm μ (über 120 mm)<br />
Messrichtung g (<strong>in</strong> X)<br />
vorwärts (+ X), rückwärts (– X)<br />
Antastrichtung g (<strong>in</strong> Z)<br />
nach oben (+ Z), nach unten (– Z)<br />
Messkraftrichtung g (<strong>in</strong> Z)<br />
1 mN bis 120 mN, nach unten und oben (<strong>in</strong> „MarSurf XC2“ e<strong>in</strong>stellbar)<br />
Abtastw<strong>in</strong>kel an glatten g Oberfl ächen je j nach Auslenkung: g fallende Flanken bis 88°, steigende g Flanken bis 77°<br />
Messgeschw<strong>in</strong>digkeit g g (<strong>in</strong> X)<br />
0,2 mm/s bis 4 mm/s<br />
Antastgeschw<strong>in</strong>digkeit g g (<strong>in</strong> Z)<br />
0,1 mm/s bis 1 mm/s<br />
Positioniergeschw<strong>in</strong>digkeit g g (<strong>in</strong> X) und Rücklaufgeschw<strong>in</strong>digkeit<br />
g g 0,2 mm/s bis 8 mm/s<br />
Positioniergeschw<strong>in</strong>digkeit g g (<strong>in</strong> Z)<br />
0,2 mm/s bis 10 mm/s<br />
Tastarmlänge g 175 mm, 350 mm<br />
Tastspitzenradius 25 μm<br />
46<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012
Konturenmessplatz MarSurf XC20<br />
Konturenmessplatz für Messungen im Messlabor und <strong>in</strong> der Fertigung.<br />
Das Vorschubgerät PCV 200 ist e<strong>in</strong> hochgenaues Langweg-<br />
Konturen-Vorschubgerät zur präzisen Bestimmung von Radien,<br />
Abständen, W<strong>in</strong>keln und anderen Konturenelementen für Messstrecken<br />
bis 200 mm.<br />
Der <strong>Co</strong>mputerunterstützte Messplatz erlaubt e<strong>in</strong>e umfangreiche und<br />
schnelle Auswertung der Messergebnisse:<br />
Lieferumfang:<br />
� MarSurf XC20 <strong>in</strong>klusive Messrechner (PC), Steuerung,<br />
XC20-Software und Bedienungsanleitung<br />
� Länderpaket WIN XP Professional<br />
� TFT-Monitor 19″, Drucker, USB-Kabel<br />
� Handbedienfeld MCP23 standard<br />
� Vorschubgerät PCV 200<br />
� Kalibrierset Kontur<br />
� Messständer MarSurf ST500<br />
mit Hartgeste<strong>in</strong>platte 700×550 mm<br />
� Aufnahme des Vorschubgerätes<br />
� Kreuztisch CT 200<br />
Preis auf Anfrage<br />
Konturenmessplatz MarSurf XC20<br />
Taststrecke (<strong>in</strong> X) 0,2 mm bis 200 mm<br />
Messbereich (<strong>in</strong> Z) 50 mm bei 350-mm-Tastarm<br />
Messsystem y (<strong>in</strong> X)<br />
hochgenaues g <strong>in</strong>krementales Messsystem y (Werkskalibrierung gmit<br />
Laser<strong>in</strong>terferometer)<br />
Messsystem y (<strong>in</strong> Z)<br />
Induktivwandler mit hoher Genauigkeit g und L<strong>in</strong>earität<br />
Aufl ösung g(<strong>in</strong> Z) bezogen g auf Tastspitze p 0,38 μm μ bei 350-mm-Tastarm / 0,19 μm μ bei 175-mm-Tastarm<br />
Aufl ösung g(<strong>in</strong> Z) bezogen g auf das Messsystem y 0,04 μm μ<br />
Führungsabweichung g g (<strong>in</strong> Z)<br />
< 1 μm μ (über 200 mm)<br />
Messrichtung g (<strong>in</strong> X)<br />
vorwärts (+ X), rückwärts (– X)<br />
Antastrichtung g (<strong>in</strong> Z)<br />
nach oben (+ Z), nach unten (– Z)<br />
Messkraftrichtung g (<strong>in</strong> Z)<br />
1 mN bis 120 mN, nach unten und oben (<strong>in</strong> „MarSurf XC20“ e<strong>in</strong>stellbar)<br />
Abtastw<strong>in</strong>kel an glatten g Oberfl ächen je j nach Auslenkung: g fallende Flanken bis 88°, steigende g Flanken bis 77°<br />
Messgeschw<strong>in</strong>digkeit g g (<strong>in</strong> X)<br />
0,2 mm/s bis 4 mm/s<br />
Antastgeschw<strong>in</strong>digkeit g g (<strong>in</strong> Z)<br />
0,1 mm/s bis 1 mm/s<br />
Positioniergeschw<strong>in</strong>digkeit g g (<strong>in</strong> X) und Rücklaufgeschw<strong>in</strong>digkeit<br />
g g 0,2 mm/s bis 8 mm/s<br />
Positioniergeschw<strong>in</strong>digkeit g g (<strong>in</strong> Z)<br />
0,2 mm/s bis 10 mm/s<br />
Tastarmlänge g 175 mm, 350 mm<br />
Tastspitzenradius 25 μm<br />
MarSurf XCR 20 auf Anfrage i<br />
Komb<strong>in</strong>iertes Rauheits- und Konturmessgerät mit e<strong>in</strong>em<br />
Messständer und zwei Vorschubgeräten (PCV 200 und GD 25).<br />
Möglichkeit des schnellen Wechsels zwischen Rauheits- und<br />
Konturenmessungen, realisierbar durch e<strong>in</strong>faches Wechseln<br />
<strong>in</strong>nerhalb der Software, sowie der mechanischen Komponenten<br />
wie Vorschubgerät und Taster.<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 47
Messtechnik<br />
Form-Messgerät MarForm MMQ 100<br />
Form-Messgerät für die Werkbank oder im Messraum.<br />
Die wichtigsten Merkmale der MarForm MMQ 100 im Überblick:<br />
� Genaue und schnelle Messergebnisse<br />
� Zuverlässig durch mechanische Lager<br />
� Großes Messvolumen<br />
� Schnelle Werkstückausrichtung durch Rechnerunterstützung<br />
� Zentrier- und Kippschrauben zur Grob- und Fe<strong>in</strong>e<strong>in</strong>stellung<br />
� Universell und zuverlässig<br />
� Werkstattgerecht, da ke<strong>in</strong> Druckluftanschluss erforderlich<br />
� Digitale Geber <strong>in</strong> Z und X übertragen die Messposition direkt an die Software<br />
Optimiert für die häufi gsten Formmessaufgaben<br />
� Rundheit (auch <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Abschnitt)<br />
� Ebenheit (aus e<strong>in</strong>em Kreis)<br />
� Konzentrizität<br />
� Koaxialität<br />
� Rundlauf<br />
� Planlauf<br />
� Planparallelität aus gegenüberliegenden Kreisen<br />
� Fourier- /Welligkeitsanalyse<br />
Lieferumfang: Formtester MarForm MMQ 100<br />
Längenmesstaster T20W mit Tastarm<br />
Mess- und Bediensoftware EasyForm 4.0<br />
PC <strong>Co</strong>re2Duo Klasse, W<strong>in</strong>dows 7<br />
19“ TFT-Monitor<br />
Farbt<strong>in</strong>tenstrahldrucker<br />
Anschlusskabel<br />
Präzisions-Kranzspannfutter ⌀ 100 mm (3-Backen)<br />
40N<br />
Inklusive E<strong>in</strong>weisung<br />
und Inbetriebnahme<br />
49 8570 MMQ100 Form-Messgerät MarForm MMQ 100 (17 500,–)<br />
Rundheitsabweichung g<br />
Laufabweichung g<br />
Tischdurchmesser<br />
μμm + μμm/mm Messhöhe<br />
μμm + μμm/mm Messhöhe<br />
mm<br />
0,05 + 0,0006<br />
0,04 + 0,0006<br />
160<br />
Tischbelastbarkeit, zentrisch N 200<br />
Drehzahl (50 Hz / 60 Hz) m<strong>in</strong>-1 5 / 6<br />
Positionierweg Z-Achse mm 300 (manuell)<br />
Positionierweg X-Achse mm 180 (manuell)<br />
Prüfdurchmesser bis mm 375<br />
Messhöhe bis mm 470<br />
Abstand C-/Z-Achse mm 190<br />
Abmessung (L×B×H) mm 470×300×545<br />
Gewicht kg 28<br />
Netzspannung V / Hz-VA 230 (115) / 50 (60)-20<br />
E<strong>in</strong>geklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller<br />
48<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012
Form-Messgerät MarForm MMQ 200<br />
Automatische Messmasch<strong>in</strong>e zur Prüfung von Form- und Lagetoleranzen:<br />
� E<strong>in</strong>satz <strong>in</strong> der Fertigung oder im Messraum<br />
� Schnelle und e<strong>in</strong>fache Bedienung<br />
� Hohe Messgenauigkeit, optimiert für Zyl<strong>in</strong>derform Toleranzen<br />
� Reduziert Ausschuss, spart Zeit und senkt Fertigungskosten<br />
Die wichtigsten Merkmale der MarForm MMQ 200 im Überblick:<br />
� Hochgenaue Rundheitsmessachse (C)<br />
� Motorische Messachse vertikal (Z=250 mm)<br />
� Motorische Positionierachse horizontal (X)<br />
�� Manueller Kipp Kipp- pp und Zentriertisch Ø 160 mm<br />
� Manueller Längenmesstaster T20W<br />
� Ergonomisches Bedienfeld, ermöglicht auch das Starten<br />
ausgewählter Messprogramme (P1, P2, P3)<br />
� Kompakte, platzsparende Bauform<br />
� Wahlweise Touchscreen oder Standard TFT Monitor<br />
� Sehr e<strong>in</strong>fach zu bedienende und <strong>in</strong>tuitiv erlernbare Software EasyForm<br />
Optimiert für die häufi gsten Formmessaufgaben:<br />
� Rundheit, Geradheit, Ebenheit (e<strong>in</strong>e Kreisspur)*<br />
� Parallelität, Konizität<br />
� Konzentrizität, Koaxialität<br />
� Lauf, Gesamtrundlauf, Neigung<br />
� Zyl<strong>in</strong>derform, Kegelform<br />
� Rechtw<strong>in</strong>kligkeit (e<strong>in</strong>er Kreisspur)<br />
� W<strong>in</strong>kelsektor (Rundheit, Ebenheit, Lauf)<br />
� Abschnittweise Auswertung der Geradheit<br />
� Fourier- / Welligkeitanalyse<br />
* aus e<strong>in</strong>er Kreisspur bzw. aus den Kreisspuren<br />
MMQ200 Form-Messgerät MarForm MMQ 200 Preis auf Anfrage<br />
Rundheitsabweichung g<br />
Laufabweichung g<br />
Tischdurchmesser<br />
μμm + μμm/mm Messhöhe<br />
μμm + μμm/mm Messhöhe<br />
mm<br />
0,03 + 0,0006<br />
0,04 + 0,0006<br />
160<br />
Tischbelastbarkeit, zentrisch N 200<br />
Drehzahl (50 Hz / 60 Hz) m<strong>in</strong>-1 1 – 15<br />
Positionierweg Z-Achse mm 150 (motorisch)<br />
Positioniergeschw<strong>in</strong>digkeit mm 0,5 – 100<br />
Prüfdurchmesser bis mm 230<br />
Messhöhe bis mm 380<br />
Abstand C-/Z-Achse mm 218<br />
Abmessung (L×B×H) mm 800×388×883<br />
Gewicht kg 120<br />
Netzspannung V / Hz 100–240 / 50 – 60<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 49
Messtechnik<br />
Vom Start weg auf klare Ziele programmiert:<br />
Wirtschaftlichkeit bei umfangreicher Ausstattung und hoher Genauigkeit.<br />
Mit der Basisserie CRYSTA-PLUS M eröff net Mitutoyo kostenbewussten Anwendern den<br />
unkomplizierten und effi zienten E<strong>in</strong>stieg <strong>in</strong> die fertigungsnahe 3D-Koord<strong>in</strong>atenmessung.<br />
� Integrierte thermische Fehlerkompensation für Messgerät und Werkstück im<br />
Temperaturbereich von 15 bis 30 °C als Option möglich.<br />
� Optionale Messplatzbeleuchtung direkt an der Z-Achse<br />
zur Vere<strong>in</strong>fachung der Positionierung.<br />
� Ausgelegt für den wartungsarmen Langzeite<strong>in</strong>satz.<br />
� Hoch präzise, staubgeschützte Glasmaßstäbe an allen Achsen.<br />
� Selbst nachstellende Luftlager an allen Achsen.<br />
� Kompakte Abmessungen.<br />
� Sehr schnelles und e<strong>in</strong>faches <strong>Messen</strong> e<strong>in</strong>zelner Mermale.<br />
� Besonders günstiges Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />
CRYSTA-PLUS M<br />
_574 574<br />
mit Messsoftware MCOSMOS<br />
MITUTOYO Koord<strong>in</strong>atenmessgeräte<br />
CRYSTA-PLUS M und CRYSTA-APEX C:<br />
� Stabile Messergebnisse auch bei schwankenden<br />
Temperaturen<br />
Selbst bei Temperaturschwankungen an<br />
der Masch<strong>in</strong>e oder dem Werkstück messen<br />
Koord<strong>in</strong>atenmessgeräte von Mitutoyo wie unter<br />
thermisch stabilen Bed<strong>in</strong>gungen. Sensoren<br />
an Messgerät und Werkstück erfassen solche<br />
Schwankungen, leiten die Informationen an die<br />
Steuerung und gleichen das System <strong>in</strong> Echtzeit<br />
den neuen Bed<strong>in</strong>gungen an. Das gewährleistet<br />
auch <strong>in</strong> der fertigungsnahen Messung e<strong>in</strong>e<br />
Präzision, wie sie sonst nur e<strong>in</strong> thermisch stabiler<br />
Messraum bietet.<br />
� Korrekturwirkung sichtbar gemacht<br />
Temperaturabhängige Korrektur am Beispiel<br />
e<strong>in</strong>es Stahlendmaßes von 800 mm Länge –gemessen<br />
bei wechselnden Umgebungstemperaturen<br />
und <strong>in</strong> diagonaler Lage im Raum.<br />
Größe = Modell 443 544 574<br />
Preis auf Anfrage<br />
Koord<strong>in</strong>atenmessgerät CRYSTA-PLUS M<br />
Messbereich X-Achse mm 400 500 500<br />
Messbereich Y-Achse mm 400 400 700<br />
Messbereich Z-Achse m 300 400 400<br />
Längenmessabweichung g g nach DIN EN ISO 10360-2:2002 μμm MPE = (3 + 0,4 , L/100)<br />
MPE = (3,5 , + 0,45 , L/100)<br />
Max. Werkstückshöhe mm 480 510 510<br />
Max. Werkstücksmasse kg 180 180 180<br />
Abmessung (B×T×H) mm 981×1047×1967 1082×1078×2285 1082×1458×2285<br />
50<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012
Speziell für anspruchsvolle Aufgaben <strong>in</strong> Labor und <strong>in</strong> fertigungsnaher Umgebung konzipiert<br />
und gebaut, zeigt sich die CNC-gesteuerte Crysta-Apex C als beispielhaft vielseitig und<br />
e<strong>in</strong>satzfreudig.<br />
Mit technologischer Kompetenz, hoher Leistungsbereitschaft und umfangreicher Ausstattung<br />
bietet die Crysta-Apex C weit mehr als <strong>in</strong> ihrer Klasse üblich. So defi niert sie e<strong>in</strong>en neuen<br />
Standard beim E<strong>in</strong>stieg <strong>in</strong> die CNC-gestützte 3D-Koord<strong>in</strong>atenmesstechnik.<br />
� Hoch präzise, staubgeschützte Glasmaßstäbe an allen Achsen.<br />
� Integrierte thermische Fehlerkompensation für Messgerät und Werkstück im<br />
Temperaturbereich von 16 – 26 °C (bis 1200 mm X-Achse, ab 1600 mm X-Achse 16 – 24 °C).<br />
� Hohe Verfahrgeschw<strong>in</strong>digkeit von bis zu 520 mm/s.<br />
� Selbst nachstellende Luftlager an allen Achsen.<br />
� Voll digitalisierte Servosteuerung für vibrationsarme Bewegungen.<br />
� Kompakte Abmessungen.<br />
� Serienmäßige Spitzensoftware MCOSMOS für<br />
bedienerfreundliches <strong>Messen</strong> und Auswerten.<br />
H<strong>in</strong>weis: Weitere Modelle bis Messbereich 2005:2005:2005 (X:Y:Z) verfügbar.<br />
� Luftlager an allen Achsen<br />
Selbst nachstellende Luftlager an sämtlichen<br />
Achsen ermöglichen besonders sanfte, schnelle<br />
und präzise Verfahrbewegungen – als Basis für<br />
absolut genaue Messergebnisse.<br />
� Raum sparend und leicht<br />
3D-Koord<strong>in</strong>atenmessgeräte von Mitutoyo<br />
erfordern am Aufstellort ke<strong>in</strong>e besonderen<br />
baustatischen Vorraussetzungen. Dank besonders<br />
hochwertiger, leichter Materialien und<br />
Legierungen sowie Raum sparender Abmessungen<br />
reicht e<strong>in</strong>e kompakte Aufstellfl äche mit<br />
normalen Fundamentbed<strong>in</strong>gungen.<br />
Größe = Modell 544 574<br />
Preis auf Anfrage<br />
CNC-Koord<strong>in</strong>atenmessgerät CRYSTA-APEX C<br />
Messbereich (X:Y:Z) mm 505:405:405 505:705:405<br />
Längenmessabweichung g gnach DIN EN ISO 10360-2:2002 μ μm, , L <strong>in</strong> mm<br />
1,7 , + 0,4 , L/100<br />
1,7 , + 0,3 , L/100<br />
Antastabweichung g μμm 1,7 ,<br />
Scann<strong>in</strong>g-Antastabweichung g gnach DIN EN ISO 10360-4:2002 μ μm; ; s<br />
2,3; , ; 110<br />
Geräteabmessung g (B×T×H) mm<br />
1082×1122×2185 1082×1458×2185<br />
Gerätemasse <strong>in</strong>kl. Unterbautisch und <strong>Co</strong>ntroller kg 515 625<br />
Messkopf p SP600Q<br />
Messkraft (Federrate) N / mm 1,2 , (X:Y:Z)<br />
Tasteranschluss Gew<strong>in</strong>de M4<br />
Tastersystem y (Länge, Gewicht) mm; g<br />
max. 200; max. 20<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 51
Messtechnik<br />
Spannsysteme für optische und taktile Messmasch<strong>in</strong>en<br />
Ausführung: Modulare, fl exible und vielseitig e<strong>in</strong>setzbare Bausätze aus<br />
hochwertigen Alum<strong>in</strong>ium-Komponenten.<br />
Alle angebotenen Bausätze s<strong>in</strong>d spezifi sch erweiterbar.<br />
Grundset Schienenfi x<br />
Passend für: Alle GARANT Messmikroskope und alle Messmasch<strong>in</strong>en<br />
mit T-Nuten 6/11 mm. Weitere Aufbauvarianten varianten und<br />
Nutenste<strong>in</strong>e auf Anfrage.<br />
Lieferumfang: Zahnschienen mit Fe<strong>in</strong>verzahnung, Auufspannpratzen,<br />
Nutenste<strong>in</strong>e, Federspanner rechts / l<strong>in</strong>ks,<br />
Schrauben.<br />
49K<br />
49K<br />
49 4450 Grundset<br />
Länge g Grundschiene (Zahnung g e<strong>in</strong>seitig) g mm<br />
250<br />
Länge g Querschiene (Zahnung g doppelseitig) pp g mm<br />
100<br />
Länge g Federspanner p mm<br />
60<br />
Aufbausets<br />
530,–<br />
Ausführung:<br />
Gr. P – Kle<strong>in</strong>prisma 120 Grad zum Spannen von rotationssymetrischen<br />
Teilen mittels Federspanner.<br />
Gr. R – Reitstockpaar zum e<strong>in</strong>fachen und schnellen Aufnehmen<br />
von Prüfteilen. Mit je e<strong>in</strong>er festen und e<strong>in</strong>er gefederten,<br />
bei Bedarf klemmbaren Spitze. Befestigung des Reitstockpaares<br />
direkt auf T-Nut der Zahnschiene.<br />
Lieferumfang:<br />
Gr. P – Inklusive Prismahalterung auf Zahnschiene.<br />
Größe = Typ P R<br />
49 4460 Aufbauset 193,– 303,–<br />
Spannbereich p mm 2−25 –<br />
Prismenlänge g mm 25 –<br />
Spitzenhöhe p mm – 20<br />
52<br />
49 4460_P<br />
49 4460_R<br />
Weitere Konfi gurationen auf Anfrage i<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012
Ausführung: Horizontale und vertikale Montage auf Zahnschiene<br />
(mit Befestigungsset Nr. 49 4475).<br />
Gr. D – Dreibacken-Kranzspannfutter zum Innen- und Außenspannen von<br />
rotationssymetrischen Teilen.<br />
Gr. S – Präzisions-Schraubstock mit abgesetzten Backen und austauschbaren<br />
Führungssäulen zur Spannweiten verlängerung.<br />
Lieferumfang:<br />
Gr. D – Inklusive 3 steckbare Zyl<strong>in</strong>derstifte zum Spannen von Kle<strong>in</strong>teilen.<br />
Gr. S – Inklusive 8 steckbare, davon 4 abgesetzte, Zyl<strong>in</strong>derstifte für Stiftklemmungen,<br />
verstellbarer Anschlag, separater Säulensatz.<br />
49K<br />
Größe = Typ D S<br />
49 4470 Aufbauset (350,–) (527,–)<br />
Innenspann-⌀ p mm 1−30 –<br />
Außenspann-⌀ p mm 10−50 –<br />
Backenbreite mm – 50<br />
Spannweite p mm – 70<br />
Passend für: Nr. 49 4470<br />
Ausführung: Schnellspannhalter und Aufspannw<strong>in</strong>kel für Montage<br />
auf Zahnschiene.<br />
49K<br />
49 4475 Befestigungsset für Nr. 49 4470 (273,–)<br />
Spannkomponentensatz<br />
Ausführung: Spannsets für Messmikroskope und optische Messgeräte zum<br />
schnellen und fl exiblen Spannen von Kle<strong>in</strong>teilen. Mit den Sets<br />
können unterschiedlichste Werkstücke wie Kunststoff -, Stanz- und<br />
Drehteile genau positioniert und sicher gespannt werden.<br />
Die Basis ist e<strong>in</strong> hochwertiges Spanngelenk das auf den Messtisch<br />
befestigt wird. Über die <strong>in</strong>tegrierte Schnellwechselschnittstelle<br />
SWA 5 werden Spannelemente (z. B. Spannfutter oder Spannzw<strong>in</strong>ge)<br />
e<strong>in</strong>fach auf das Spanngelenk montiert. Die Spannvorrichtung ist<br />
damit umgehend e<strong>in</strong>satzbereit.<br />
Bestellh<strong>in</strong>weis: Zur Befestigung des Spanngelenks wird wahlweise e<strong>in</strong> Adapter<br />
oder e<strong>in</strong> Nutenste<strong>in</strong> nach Kundenangabe geliefert.<br />
Lieferumfang:<br />
Bezeichnung Set Standard Set Kle<strong>in</strong><br />
Spanngelenk Typ SU 1 1<br />
Anschlagw<strong>in</strong>kel mit Federspanner<br />
Enthält: Anschlagw<strong>in</strong>kel 120×80 mm,<br />
2 Säulen für Federspanner (26 8600),<br />
Federspanner l<strong>in</strong>ks für horizontale Klemmung (26 9200),<br />
Federspanner 35 mm für vertikale Klemmung (26 9100)<br />
1 1<br />
Federspanner rechts für horizontale Klemmung 1 1<br />
Federspanner 50 mm für vertikale Klemmung 1 –<br />
Kle<strong>in</strong>stspannfutter 1 –<br />
Prisma mit Federspanner 1 1<br />
Kle<strong>in</strong>teilespanner abgesetzt 1 1<br />
Kle<strong>in</strong>teilespanner mit Schraubenspannung 1 –<br />
Spannzw<strong>in</strong>ge 1 1<br />
Federspanner 34 mm mit SWA 5 1 –<br />
Federspanner 50 mm mit SWA 5 1 1<br />
Drehe<strong>in</strong>heit 1 1<br />
Satelitenaufnahme horizontal 1 –<br />
Sechskant-Kreuzschlüssel 1 1<br />
Nutenste<strong>in</strong> oder Adapter (siehe Bestellh<strong>in</strong>weis) 1 1<br />
Größe = Typ SET<br />
Spannkomponentensatz Standard 1459,–<br />
Spannkomponentensatz Kle<strong>in</strong> 998,–<br />
E<strong>in</strong>geklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller<br />
49 4470_S<br />
49 4470_D<br />
49 4475<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 53
Messtechnik<br />
Vakuumteller zur Befestigung von Messarmen<br />
Ausführung: Dieser universell e<strong>in</strong>setzbare Vakuumteller bildet die Basis für die Befestigung<br />
von Meßarmen. E<strong>in</strong>e akkubetriebene M<strong>in</strong>iaturpumpe erzeugt <strong>in</strong> sekundenschnelle<br />
e<strong>in</strong> Vakuum, damit sich der Teller„ansaugen“ kann. Überwachungsanzeigen,<br />
Kontrolleuchten und Druckschalter sorgen für e<strong>in</strong>en festen und sicheren<br />
Stand. Adaptionen auf der Oberseite ermöglichen e<strong>in</strong>e schnelle und<br />
sichere Befestigung von Meßarmen der bekannten Fabrikate.<br />
E<strong>in</strong>e spezielle Saugerdichtung erlaubt außerdem e<strong>in</strong>en<br />
E<strong>in</strong>satz auf gewölbten Oberfl ächen und erweitert<br />
die E<strong>in</strong>satzmöglichkeiten <strong>in</strong> vielfacher Weise.<br />
Technische Details:<br />
Ausgestattet mit M<strong>in</strong>iatur- Vakuumpumpe, Rückschlagventil und Manometer.<br />
� Deckplatte mit Bohrbild für Meßarmadapter.<br />
� Doppellippen-Dichtung an Spann- und Aufl ageseite.<br />
� Dreipunkt Aufl agepads für sicheren Halt auf gewölbten Flächen.<br />
� Akkupack, wiederaufl adbar und Anzeigeleuchten für den Ladezustand.<br />
� Akkuladegerät <strong>in</strong> Mehrbereichsspannung.<br />
� Belüftungsknopf für den Lösevorgang.<br />
� Druckschalter zur Steuerung e<strong>in</strong>es gleichbleibenden Unterdruckes.<br />
� Signal- Summer für die Alarmierung bei unterschreiten des e<strong>in</strong>gestellten<br />
Betriebsvakuum.<br />
Lieferumfang: Inklusive passender Adapterplatte mit Bohrbild:<br />
1. Lochkreis: D = 124 mm / 3× M8 bei 120-Grad-Teilung.<br />
2. Lochkreis: D = 2.97" (<strong>in</strong>ch) / 3× "10 –24 thread" bei 120-Grad-Teilung.<br />
Vakuumfuß Preis auf Anfrage<br />
⌀×Höhe mm/Inch 250×67 mm / 9,79×2,64 Inch<br />
Gewicht kg/lbs g 5,5 kg g / 12,12 lbs<br />
Betriebsspannung p g V<br />
12 V (Akku)<br />
maximale Haltekraft N 3600 N<br />
Druck bar/psi p 0 – 0,85 , bar / 0 – 12,32 , ppsi<br />
54<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012
Alufi x Spannsysteme auf Anfrage i<br />
E<strong>in</strong>geklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller.<br />
� Reproduzierbare Messaufnahmen<br />
für höchste Präzisionsansprüche.<br />
� Aus hochfestem, korrosionsfreiem<br />
Flugzeug-Alum<strong>in</strong>ium hergestellte<br />
Systemkomponenten bieten e<strong>in</strong><br />
hohes Maß an Flexibilität.<br />
� Komponenten <strong>in</strong> Systembauweise<br />
ermöglichen präzise, leicht und<br />
wiederholgenau montierbare<br />
Messvorrichtungen.<br />
� Gesamtsystem ohne Gewichtsund<br />
Größenbegrenzung auf- und<br />
abwärts kompatibel.<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 55
Messtechnik<br />
FARO Gage: Das universelle 3D-Messgerät<br />
Das universelle 3D-Messgerät!<br />
Der FARO Gage ist e<strong>in</strong> hochgenauer portabler FARO Messarm mit e<strong>in</strong>em<br />
Arbeitsvolumen von 1,2 m. Als hochgenaues Mess<strong>in</strong>strument mit eigener<br />
Temperaturkompensation wird er vorrangig <strong>in</strong> der Fertigung e<strong>in</strong>gesetzt.<br />
Er ersetzt die traditionell e<strong>in</strong>gesetzten Handmessgeräte und eignet sich für<br />
e<strong>in</strong>fache sowie anspruchsvolle Messaufgaben im Bereich der Form- und<br />
Lagetoleranzen. Das <strong>in</strong>novative FARO Gage System ermöglicht die schnelle<br />
und e<strong>in</strong>fache Durchführung aller Messungen direkt im Fertigungsprozess.<br />
Vorteile:<br />
� Hoch präzise<br />
� Portabel und e<strong>in</strong>facher bedienbar<br />
� als e<strong>in</strong>e herkömmliche Koord<strong>in</strong>atenmessmasch<strong>in</strong>e<br />
� Unmittelbar <strong>in</strong> der Fertigung e<strong>in</strong>setzbar<br />
� Bis zu 0,018 mm Genauigkeit<br />
� Automatische Messungprotokolle<br />
Weitere Informationen: www.faro.com/gage/de<br />
Genauigkeitsspezifi kationen<br />
56<br />
CAM2 GAGE Software<br />
Die CAM2 GAGE Software ist FAROs CAM2-Lösung<br />
zum <strong>Messen</strong> von grundlegender Geometrie<br />
und Gebäudeabmessungen. Sie ermöglicht das<br />
schnelle <strong>Messen</strong> der geometrischen Merkmale<br />
Ihres Werkstücks, sodass Sie die zu beachtenden<br />
Abmessungen e<strong>in</strong>fach dokumentieren können.<br />
Arbeitsvolumen von 1,2 m<br />
Ideal für Ihre kle<strong>in</strong>en Teile,<br />
Formen und Bauteile.<br />
Temperatur- und Belastungssensoren<br />
Die Gage reagiert auf Temperaturunter schiede<br />
und unsachmäßige Handhabung.<br />
E<strong>in</strong>e maximale Genauigkeit wird so garantiert.<br />
Interner Gewichtsausgleich<br />
Ermüdungsfreies Arbeiten und e<strong>in</strong>fache<br />
Bedienung auch mit nur e<strong>in</strong>er Hand.<br />
Anschluss für starre und selbstauslösende Taster<br />
Für verschiedene Tastergrößen,<br />
gebogene Taster, Verlängerungen.<br />
Integrierte langlebige Batterie (Optional)<br />
Erlaubt netzfernes Arbeiten<br />
egal an welchem Ort.<br />
NEU – Bluetooth® kabelloser Betrieb<br />
Netzfernes Arbeiten über<br />
e<strong>in</strong>e Distanz von bis zu 10 Metern<br />
Universelle 3.5“ Schnellbefestigung<br />
Für e<strong>in</strong>e schnelle und e<strong>in</strong>fache Installation<br />
<strong>in</strong> der Fertigung, auf der Masch<strong>in</strong>e oder<br />
e<strong>in</strong>fach dort, wo Sie messen müssen.<br />
Außerdem können Sie nach dem <strong>Messen</strong> e<strong>in</strong>es<br />
vollständigen Teils dieselben Messungen ohne<br />
Zusatzaufwand an e<strong>in</strong>em weiteren Teil vornehmen.<br />
Ergänzen Sie Ihren Prüfplan mit Bildern, und<br />
leiten Sie diesen an den zuständigen Anwender<br />
weiter.<br />
Messvolumen Volumetrische maximale Abweichung Punktgenauigkeits Leistungstest<br />
(Max-M<strong>in</strong>)/2<br />
Gewicht FARO Gage<br />
1,2 m ± 0,025 mm 0,018 mm 9,1 kg<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012
FARO Edge: ScanArm mit On-Board <strong>Co</strong>mputer<br />
Der FARO Edge ist der bisher fortschrittlichste und modernste FaroArm®<br />
auf dem Markt. Er ist der erste <strong>in</strong>telligente Messarm überhaupt, der e<strong>in</strong>en<br />
<strong>in</strong>tegrierten persönlichen Messassistenten enthält.<br />
Mit se<strong>in</strong>em <strong>in</strong>tegrierten Touchscreen und dem On-Board-Betriebssystem<br />
revolutioniert der Edge die mobile Messtechnik, <strong>in</strong>dem er eigenständig<br />
grundlegende Messfunktionen bereitstellt. Durch se<strong>in</strong>e verbesserte<br />
Leistung, Mobilität und Zuverlässigkeit ist der FARO Edge besonders leicht<br />
zu bedienen.<br />
Verbessern Sie die Prozesse <strong>in</strong> Produktion, Qualitätssicherung und Reverse<br />
Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g mithilfe des FARO Edge, der e<strong>in</strong>e schnelle Überprüfung sowie<br />
verlässliche und genaue Scans ermöglicht.<br />
Weitere Informationen: www.faro.com/arm/de<br />
Genauigkeitsspezifi kationen<br />
Intelligente Sensortechnologie<br />
Warnung bei zu großer externer Belastung,<br />
Ausgleich von Temperaturschwankungen und<br />
Erkennung möglicher Aufstellungsprobleme.<br />
Intelligente Anschlussmöglichkeiten<br />
Über Bluetooth, WiFi, USB und Ethernetfähige Optionen.<br />
Verwaltung mehrerer Geräte durch erweiterte Vernetzung.<br />
Intelligente Verb<strong>in</strong>dung für Multifunktionsgriff<br />
Schneller Griff wechsel und erweiterbare Funktionen für die<br />
nahtlose und austauschbare Integration von Zubehör.<br />
Eignung für verschiedene Messtaster<br />
E<strong>in</strong>schließlich herkömmlicher,<br />
berührungsempfi ndlicher und benutzerspezifi scher<br />
Messtaster sowie FARO iProbes.<br />
Infobox i<br />
Ergonomie<br />
Bessere Gewichtsverteilung und Balance für<br />
reduzierte Belastung und mehr Bedienungsfreundlichkeit.<br />
Intuitives On-Board-Messsystem<br />
E<strong>in</strong>gebauter Touchscreen-<strong>Co</strong>mputer<br />
für grundlegende Messungen ohne Laptop.<br />
On-Board-Diagnose und e<strong>in</strong>fach<br />
e<strong>in</strong>zurichtende Messrout<strong>in</strong>en.<br />
Vorteile:<br />
� Bessere Handhabung<br />
� Verbesserte Ergonomie, weniger Belastung<br />
� Schnelle Messungen ohne <strong>Co</strong>mputer<br />
� Diagnose von leistungsm<strong>in</strong>dernden E<strong>in</strong>richtungsproblemen<br />
� Mehr Zuverlässigkeit und Funktionen<br />
� Mit jeder gängigen Messsoftware kompatibel<br />
FARO Edge 1,8 m 2,7 m 3,7 m<br />
Volumetrische max. Abweichung ±0,034 mm ±0,041 mm ±0,091 mm<br />
E<strong>in</strong>zelpunktgenauigkeit am Kegel 0,024 mm 0,029 mm 0,064 mm<br />
Gewicht: FaroArm 10,7 kg 10,9 kg 11,3 kg<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 57
Messtechnik<br />
FARO Laser Tracker ION:<br />
Der genaueste Lasertracker der Welt für große Volumen<br />
Der FARO Laser Tracker ION ist e<strong>in</strong> äußerst genaues portables Koord<strong>in</strong>atenmessgerät,<br />
mit dem Sie Produkte fertigen, Prozesse optimieren und<br />
Lösungen ausliefern können, wobei Sie schneller, e<strong>in</strong>facher und präziser<br />
messen, als es bislang möglich war. Der ION ist der genaueste verfügbare<br />
Lasertracker und basiert auf den gängigsten Arten von Messanwendungen,<br />
bei denen es auf die W<strong>in</strong>kelgenauigkeit des Instruments ankommt. Der<br />
ION hat auch e<strong>in</strong>e größere Messreichweite, ist leichter und verfügt über das<br />
schnellste und ausgefeilteste Distanzmesssystem: Agile Absolute Distance<br />
Meter (aADM).<br />
Vorteile:<br />
� 0,049 mm volumetrische Genauigkeit auf 10 m<br />
� 110 m* Messvolumen<br />
� Agile ADM – das System stellt die 3D-Position des Tasters <strong>in</strong> Echtzeit dar<br />
� Wiegt nur 17,7 kg<br />
� Dynamische Hochleistungsmessungen <strong>in</strong> Echtzeit<br />
Weitere Informationen: www.faro.com/lasertracker/de<br />
* mit speziellen Refl ektoren<br />
Genauigkeitsspezifi kationen (bei Distanzmessungen <strong>in</strong> Strahlrichtung)<br />
Länge m 2–5 2–10 2–20 2–30 2–40 2–50 2–55<br />
Distanz m 3 8 18 28 38 48 53<br />
ADM m 0,009 0,001 0,015 0,019 0,023 0,027 0,029<br />
IFM m 0,003 0,005 0,009 0,013 0,017 0,021 0,023<br />
FARO Laser Scanner Focus 3D :<br />
Kle<strong>in</strong>, leicht, benutzerfreundlich<br />
Der Focus 3D ist e<strong>in</strong> Hochgeschw<strong>in</strong>digkeits-3D-Scanner zur detaillierten<br />
Messung und Dokumentation. Mithilfe von Lasertechnologie erzeugt der<br />
Focus 3D <strong>in</strong>nerhalb weniger M<strong>in</strong>uten unglaublich detaillierte dreidimensionale<br />
Bilder von komplexen Umgebungen und Geometrien. Der Focus 3D<br />
besitzt e<strong>in</strong>en Touchscreen, mit dem die Scan-Funktionen und -Parameter<br />
gesteuert werden. Das resultierende Bild ist e<strong>in</strong>e Komb<strong>in</strong>ation aus Millionen<br />
von 3D-Messpunkten <strong>in</strong> Farbe und stellt e<strong>in</strong>e exakte digitale Reproduktion<br />
der Gegebenheiten dar.<br />
Vorteile:<br />
� Komplette 3D-Dokumentation: Für die Dokumentation von großen<br />
Räumen, für die Qualitätskontrolle von Bauteilen und für Reverse<br />
Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g geeignet<br />
� Schnell und genau: Se<strong>in</strong>e Millimeter-Genauigkeit und se<strong>in</strong>e 976.000<br />
Messpunkte/Sekunde sorgen für präzise und effi ziente Messungen<br />
� Wirtschaftlich: E<strong>in</strong> unübertroff enes Nutzen-Preis-Verhältnis macht jedes<br />
Scan-Projekt wirtschaftlich<br />
� Unkompliziert: Kompaktes Design und Touch-Schnittstelle<br />
Weitere Informationen: www.faro.com/focus/de<br />
Genauigkeitsspezifi kationen<br />
Rauschen (mm) @10 m - ungefi ltert @10 m - gefi ltert @25 m - ungefi ltert @25 m - gefi ltert<br />
@ 90 % refl . 0,6 0,3 0,95 0,5<br />
@ 10 % refl . 1,2 0,6 2,2 1,1<br />
58<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012
Rauheits-Messgerät ST1<br />
Ausführung: Mobiles Rauheitsmessgerät für präzise und normgerechte Rauheitsmessung und Dokumentation<br />
nach dem Tastschnittverfahren. Durch Akku- und Netzbetrieb, <strong>in</strong>tegrierte Drucker und Speicherplatz<br />
für bis zu 40 000 Messwerte und 30 Profi le ideal sowohl für den mobilen E<strong>in</strong>satz <strong>in</strong> der Fertigung<br />
als auch stationär im Messraum. Alle gängigen Kenngrößen und Kennkurven nach DIN / ISO / JIS<br />
können zum Auswerten e<strong>in</strong>es gemessenen Profi ls verwendet werden.<br />
� Messbereich bis zu 350 μm (0.014 Inch).<br />
� Normen: ISO / ASME / JIS und MOTIF umschaltbar.<br />
� Taststrecken gemäß DIN EN ISO 4288 / ASME B46. 1: 1,75 mm, 5,6<br />
mm, 17,5 mm<br />
(0.07 Inch, 0.22 Inch, 0.7 Inch) gemäß EN ISO 12085 (MOTIF):<br />
1 mm, 2 mm, 4 mm, 8 mm, 12 mm, 16 mm.<br />
� Zahl der E<strong>in</strong>zelmessstrecken von 1 bis 5 wählbar. Automatische<br />
normgerechte Wahl von Filter und Taststrecke.<br />
� Phasenkorrektes Gauß-Filter gemäß DIN EN ISO 11562.<br />
� Cut-Off 0,25 mm, 0,80 mm, 2,50 mm (0.010 Inch, 0.032 Inch, 0.100<br />
Inch).<br />
� Verkürzter Cut-Off wählbar.<br />
� Kenngrößen gemäß DIN ISO SEP: u.a. Ra, Rq, Rz, Rmax, Rp, Rt, R3z,<br />
Rk, Rvk, Rpk, Mr1, Mr2, Rmr, RSm, RPc.<br />
� Toleranzüberwachung <strong>in</strong> Anzeige und Protokoll.<br />
� Automatische oder fest e<strong>in</strong>stellbare Skalierung.<br />
� Drucken von R-Profi l (ISO / ASME / JIS), P-Profi l (MOTIF), Materialanteilkurve,<br />
Ergebnis protokoll.<br />
� Angabe von Datum und/oder Uhrzeit der Messungen.<br />
� Dynamische Kalibrierfunktion.<br />
� Sperre und / oder Passwortschutz für Gerätee<strong>in</strong>stellungen.<br />
Lieferumfang: Raunormal Nr. 49 9580 Gr. PRN10 <strong>in</strong>klusive Werkskalibriersche<strong>in</strong>,<br />
Auswertee<strong>in</strong>heit, Vorschube<strong>in</strong>heit mit Verb<strong>in</strong>dungskabel, Taster<br />
Nr. 49 9004 Gr. 6-350, Taster schutz mit prismatischer Unterseite,<br />
Handprisma mit 1 Paar Füßen zur Höhenjustierung, Aufnahme für<br />
Höhenanreißer (Bohrung ⌀ 8 mm), Steckernetzteil mit Adaptern,<br />
USB-Kabel, 1 Rolle Thermopapier Nr. 49 9510 Gr. H1, Schultergurt<br />
mit Schnalle und Transporttasche.<br />
Sonderzubehör: Ersatz- bzw. Sondertaster Nr. 49 9004, Tasterverlängerung<br />
Nr. 49 9008, Messständer Nr. 49 9011 oder 49 8857, dazu passende<br />
Aufnahme für das Vorschubgerät Nr. 49 9035, Auswerte-Software<br />
Explorer orer Nr. 49 8847.<br />
41M<br />
49 9030 ST1 Rauheits-Messgerät ST1 3290,–<br />
maximaler Messbereich μμm / Inch<br />
350 / 0,014<br />
Rauheitsstandards DIN / ISO / JIS / ASME<br />
Tastgeschw<strong>in</strong>digkeit g g mm/s<br />
0,5<br />
Abmessung gVorschubgerät g (L×B×H) mm<br />
82×34×59<br />
Abmessung g Auswertee<strong>in</strong>heit (L×B×H) mm<br />
190×140×86<br />
Gewicht kg 1<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 59<br />
mm<br />
Inch<br />
USB
Messtechnik<br />
Rauheits-Messgerät MarSurf M300<br />
mm<br />
Inch<br />
USB<br />
Ausführung: Mobiles Rauheits-Messgerät für präzise und normgerechte Rauheitsmessung<br />
und Dokumentation bei gleichzeitig hoher Mobilität.<br />
Die drahtlose Bluetooth-Verb<strong>in</strong>dung zwischen Auswertee<strong>in</strong>heit und<br />
Vorschubgerät ermöglicht e<strong>in</strong>e hohe Flexibilität bei der Durchführung<br />
unterschiedlichster Messaufgaben.<br />
Der Messtechniker kann mit dem Vorschubgerät direkt am Messort arbeiten<br />
− die Auswertee<strong>in</strong>heit steht an e<strong>in</strong>em sicheren Ort. Die Messung<br />
kann dabei an der Auswertee<strong>in</strong>heit oder am Vorschub gerät gestartet<br />
werden. Es können auch mehrere Vorschubgeräte mit e<strong>in</strong>er Auswertee<strong>in</strong>heit<br />
verbunden und gezielt angesteuert werden.<br />
� Automatische normgerechte Wahl von Filter und Taststrecke.<br />
� Phasenkorrektes Gauß-Filter gemäß DIN EN ISO 11562.<br />
� Kenngrößen gemäß DIN / ISO / SEP:<br />
Ra , Rq , Rz , Rmax , Rp , Rt , R3z , Rk , Rvk , Rpk , Mr1 , Mr2 , Rmr r, RSm<br />
, RPc .<br />
� Toleranzüberwachung <strong>in</strong> Anzeige und Protokoll.<br />
� Automatische oder fest e<strong>in</strong>stellbare Skalierung.<br />
� Drucken von R-Profi l (ISO / ASME / JIS), P-Profi l (MOTIF),<br />
Materialanteilkurve, Ergebnisprotokoll.<br />
� Angabe von Datum und/oder Uhrzeit der Messungen.<br />
� Integrierter Speicher für Ergebnisse von ca. 40 000 Messungen und<br />
30 Profi len.<br />
Lieferumfang: Auswertee<strong>in</strong>heit, Vorschubgerät, Taster Nr. 49 9004 Gr. 6-350, Tasterschutz<br />
mit prismatischer Unterseite, Stirnprisma, Höhene<strong>in</strong>stellung,<br />
Steckernetzteil mit Adaptern, Werkskalibriersche<strong>in</strong>, 1 Rolle Thermopapier<br />
Nr. 49 9510 und Transporttasche.<br />
43C<br />
49 9001 M300 Rauheits-Messgerät M300<br />
3605,–<br />
maximaler Messbereich μμm / Inch<br />
350 / 0,014<br />
Rauheitsstandards DIN / ISO / JIS / ASME<br />
Tastgeschw<strong>in</strong>digkeit g g mm/s<br />
0,5<br />
Abmessung gVorschubgerät g (L×B×H) mm<br />
130×70×50<br />
Abmessung g Auswertee<strong>in</strong>heit (L×B×H) mm<br />
190×140×75<br />
Gewicht Vorschubgerät g kg g 0,3<br />
Gewicht Auswertee<strong>in</strong>heit kg 1<br />
Zubehör für Rauheits-Messgeräte ST1 Nr. 49 9030, PS1 Nr. 49 8845 und M300 Nr. 49 9001<br />
Ausführung:<br />
Gr. 3–350 – Taster für kle<strong>in</strong>e Bohrungen ab 3 mm.<br />
Gr. 6–350 – Standardtaster für Bohrungen ab 6 mm.<br />
43C<br />
43C<br />
Größe = m<strong>in</strong>imaler Bohrungs-⌀ / Messbereich mm / μm 3–350 6–350<br />
49 9004 Taster für ST1 / M300 / PS1 (907,–) (537,50)<br />
Größe = Länge mm 80<br />
49 9008 Tasterverlängerung (307,–)<br />
Zubehör für Rauheits-Messgerät M300 Nr. 49 9001<br />
Ausführung: Messständer mit stabilem Fuß. Höhenverstellung der Aufnahme für das<br />
Vorschubgerät mit Handrad. Höhenverstellbereich 300 mm.<br />
49 9011 Messständer ST-D (925,–)<br />
Abmessungen (L×B×H) mm 175×190×385<br />
Gewicht kg 3<br />
43C<br />
Ausführung: Aufnahme für das Vorschubgerät des MarSurf M300.<br />
Zur Befestigung an den Messständern Nr. 49 8857 oder 49 9011.<br />
49 9012 Aufnahme (259,–)<br />
Schwenkbereich Grad ± 15°<br />
43C<br />
E<strong>in</strong>geklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller<br />
60<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012<br />
49 9004<br />
49 9008<br />
49 4 9012<br />
49 9011
Oberfl ächenmessgerät MarSurf M400<br />
mm<br />
Inch<br />
USB<br />
Ausführung: Oberfl ächenmessgerät mit Freiabtastung und automatischer Nullpositionierung für<br />
präzise und normgerechte Rauheits- und Wellenmessung.<br />
Die drahtlose Bluetooth-Verb<strong>in</strong>dung zwischen Auswertee<strong>in</strong>heit und Vorschubgerät<br />
ermöglicht e<strong>in</strong>e hohe Flexibilität bei der Durchführung unterschiedlichster Messaufgaben.<br />
Alternativer E<strong>in</strong>satz über USB-Kabelverb<strong>in</strong>dung.<br />
Der Messtechniker kann mit dem Vorschubgerät direkt am Messort arbeiten − die Auswertee<strong>in</strong>heit<br />
steht an e<strong>in</strong>em sicheren Ort. Die Messung kann dabei an der Auswertee<strong>in</strong>heit<br />
oder am Vorschubgerät gestartet werden. Es können auch mehrere Vorschubgeräte mit<br />
e<strong>in</strong>er Auswertee<strong>in</strong>heit verbunden und gezielt angesteuert werden.<br />
� Freiabtastung mit hochpräzisem Tastsystem.<br />
� Schneller Tastarmwechsel durch magnetische Tastarmhalterung.<br />
� Schutz gegen Zerstörung.<br />
� Nur wenige Sekunden E<strong>in</strong>richtzeit durch motorische Höhenverstellung des Vorschubgerätes<br />
mit automatischer Nullpositionierung.<br />
� Taststrecken gemäß DIN EN ISO 4288 / ASME B46.1:<br />
1,75 mm, 5,6 mm, 17,5mm (0.07 Inch, 0.22 Inch, 0.7 Inch) gemäß EN ISO 12085 (MOTIF):<br />
1 mm, 2 mm, 4 mm, 8 mm, 12 mm, 16 mm.<br />
� Zahl der E<strong>in</strong>zelmessstrecken von 1 bis 5 wählbar.<br />
� Automatische normgerechte Wahl von Filter und Taststrecke.<br />
� Phasenkorrektes Gauß-Filter gemäß DIN EN ISO 11562.<br />
� Cutoff 0,25 mm, 0,80 mm, 2,50mm (0.010 Inch, 0.032 Inch, 0.100 Inch).<br />
� Flexibel <strong>in</strong> der Bewegung durch kabellose Bluetooth-Verb<strong>in</strong>dung.<br />
� Übersichtlich, klar und e<strong>in</strong>fach durch brillantes Farbdisplay für Ergebnisdarstellung<br />
und Bedienerführung.<br />
� Mobiler E<strong>in</strong>satz durch Netz-und Akkubetrieb.<br />
� International up to date durch alle gebräuchlichen Kennwerte gemäss DIN/ISO, JIS,<br />
ASME, MOTIF viele Sprachen <strong>in</strong>tegriert.<br />
� Dokumentation mit Qualität durch <strong>in</strong>tegrierten Thermodrucker für Profi l und<br />
Ergebnis ausdruck.<br />
� Angabe von Datum und/oder Uhrzeit der Messungen.<br />
� Integrierter Speicher für Ergebnisse von ca. 40 000 Messungen und 30 Profi len.<br />
� Hohe Messgeschw<strong>in</strong>digkeit bei gleicher Messpunktdichte 1 mm/s.<br />
� 26 mm Verfahrweg.<br />
Lieferumfang: Auswertee<strong>in</strong>heit MarSurf M 400, Vorschubgerät MarSurf SD 26 <strong>in</strong>kl. Tastsystem BFW 250,<br />
Standard Tastarm, 1 Rolle Thermopapier, Weitbereichsnetzteil mit 3 Adaptern, 2× USB-<br />
Kabel (zum Anschluss an den PC und den E<strong>in</strong>satz mit Kabel), Bedienungsanleitung und<br />
Transporttasche.<br />
43C<br />
49 9041 M400 Rauheits-Messgerät M400 (8790,–)<br />
Messweg g mm<br />
26<br />
Rauheitsstandards DIN / ISO / JIS / ASME, MOTIF<br />
Tastgeschw<strong>in</strong>digkeit g g mm/s<br />
0,2 / 0,5 / 1<br />
Abmessung gVorschubgerät g (L×B×H) mm<br />
130×70×50<br />
Abmessung g Auswertee<strong>in</strong>heit (L×B×H) mm<br />
190×140×75<br />
Gewicht Vorschubgerät g kg g 0,9<br />
Gewicht Auswertee<strong>in</strong>heit kg 1<br />
E<strong>in</strong>geklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller<br />
Schneller Tastarmwechsel und<br />
Schutz vor Zerstörung durch<br />
magnetische Tastarmhalterung.<br />
ÜberkopfmessungimPrisma<br />
Überkopfmessung im Prisma<br />
der Vorschube<strong>in</strong>heit.<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 61
Messtechnik<br />
Ausführung: Kompakte, mobile Oberfl ächenrauheits-Messgerät für Akku-<br />
und Netzbetrieb. Messkraft 0,75mN gemäß DIN / ISO. Separate<br />
Vorschub e<strong>in</strong>heit (Kabellänge 1m, Gewicht 190 g) für Messungen<br />
auf kle<strong>in</strong>stem Raum und zur Befestigung auf Stativen.<br />
Automatischer Schutz des Tasters beim Transport; Auto-<br />
Kalibrierfunktion; <strong>in</strong>tegrierter Messwertspeicher. Filter: 2CR,<br />
PC75 (phasenkorrigiert), Gauß nach DIN EN ISO 11562.<br />
Mit Touchscreen zur Bedienung / E<strong>in</strong>stellung des Geräts und zur<br />
Darstellung von Messwerten und Rauheitskurven. Integrierter<br />
Thermodrucker mit e<strong>in</strong>stellbarem Format (längs oder quer).<br />
Umfangreiche Statistik- und Speicherfunktionen.<br />
Lieferumfang: Vorschube<strong>in</strong>heit mit Tastspitze, Netzadapter, Kalibriernormal<br />
und Tragetasche.<br />
5 Rollen Thermopapier Nr. 49 9050, Tragetasche, Steckernetzteil,<br />
Kalibriernormal und Bedienungsanleitung, 1 Paar Stützfüße<br />
Nr. 49 9220 Gr. FUSS. Kufe für fl ache und zyl<strong>in</strong>drische Werkstücke<br />
Nr. 49 9220 Gr. Z-KUFE.<br />
44D<br />
H<strong>in</strong>weis: Weitere Adapter, Tastköpfe und Messständer auf Anfrage.<br />
Ausführung: Kompaktes, tragbares Oberfl ächenrauheits-Messgerät mit<br />
berührungs sensitivem Bedienfeld.<br />
� Wahlweise Messung mit Freitastsystem oder Tastkufe.<br />
� Statistische Auswertung.<br />
� <strong>Messen</strong> von Rauheit, Welligkeit und Primärprofi l.<br />
� Speicherprogramme<br />
� Frei wählbare Messlänge.<br />
� Konformität mit <strong>in</strong>ternationalen Standards ISO, DIN, ANSI und JIS.<br />
� Kompensationsfunktion für Neigung und Radius.<br />
� Anzeigee<strong>in</strong>heit mit Thermodrucker.<br />
� Patentierte, schnelle Werkstückausrichtung (Neigungskorrektur).<br />
Verwendung: � Messung von tiefen Nuten.<br />
� Messung mit nach oben gerichtetem Taster.<br />
� Zyl<strong>in</strong>dermessung mit Stützfuß.<br />
� Messung der Oberfl ächenrauheit von Zyl<strong>in</strong>dern – quer zur Zyl<strong>in</strong>derachse.<br />
� Messung mit Messständer und Nivelliertisch.<br />
Lieferumfang: Inklusive Vorschube<strong>in</strong>heit mit Standardtastspitze, 2 Rollen Thermopapier<br />
Nr. 49 9050, Steckernetzteil, Kalibriernormal und Bedienungsanleitung,<br />
Aufbewahrungskoff er.<br />
44D<br />
49 8930 Rauheits-Messgerät SJ301 4080,–<br />
Cut-off (λC )<br />
Profi le<br />
mm 0,08; 0,25; 0,8; 2,5; 8<br />
R, P, DIN 4776, Motif<br />
Vorschube<strong>in</strong>heit (L×B×H) mm 156,5×62×48<br />
49 8980 Rauheits-Messgerät SJ401 (7590,–)<br />
Messbereich x-Achse mm 25 (Geradheit 0,3 μm μ / 25 mm)<br />
Messbereich z-Achse μμm 800 / 80 / 8<br />
Rauheits-Standard ISO 1997 / DIN / ANSI / JIS<br />
Auswertparamter p 35 Parameter <strong>in</strong>klusive RK / Motif<br />
Analyse y Grafi k<br />
BAC / ADC (nur für Ausdruck)<br />
DAT-Funktion Ausrichtungsassistent<br />
g<br />
Erfasste Profi le Primär-, Rauheits-, Welligkeits-Profi le<br />
DIN 4776 Profi le,<br />
Rauheits-, Welligkeits-Motiv<br />
Sonderzubehör für Rauheits-Messgeräte SJ210, SJ301 und SJ401<br />
Passend für: Rauheits-Messgeräte SJ210, SJ301 und SJ401.<br />
44N<br />
49 9415 Granit-Messständer mit T-Nut 660,–<br />
Abmessungen g Basis (B×T) mm<br />
400×250<br />
Gesamthöhe mm 555<br />
manueller Verstellbereich mm 250<br />
E<strong>in</strong>geklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller<br />
62<br />
RS232C<br />
RS232C<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012<br />
Digimatic<br />
Digimatic<br />
49 8980<br />
49 9415
mit Freitastsystem<br />
Ausführung: Benutzerfreundliche Anzeige und e<strong>in</strong>fache Bedienung. Das Oberfl ächenmessgerät ist mit<br />
e<strong>in</strong>em hochaufl ösendem 7,5-Zoll-Farb-TFT-Display mit Touchscreen-Funktion ausgestattet<br />
und ermöglicht e<strong>in</strong>e benutzerfreundliche und e<strong>in</strong>fache Bedienung. E<strong>in</strong> <strong>in</strong> die<br />
Steuere<strong>in</strong>heit e<strong>in</strong>gebauter Joystick erlaubt e<strong>in</strong>e sichere und schnelle Positionierung des<br />
Tastsystems. Die Fe<strong>in</strong>positionierung des Tastsystems, beispielsweise bei Messungen <strong>in</strong><br />
kle<strong>in</strong>en Bohrungen, erfolgt e<strong>in</strong>fach über die manuelle Fe<strong>in</strong>verstellung mittels Handrad.<br />
Es stehen 46 Oberfl ächenkennwerte für die Analyse von Oberfl ächenrauheit und zusätzlich<br />
e<strong>in</strong>e Vielzahl von Form-Analysen wie: Radius, W<strong>in</strong>kel, Stufen, Koord<strong>in</strong>atendiff erenz<br />
zur Verfügung.<br />
Vorteile: � Mobil und stationär e<strong>in</strong>setzbares Gerät<br />
� Keramik-Geradheitsführung<br />
� Geradheitsabweichung 0,2 μm / 50 mm<br />
� Neuentwickelte menügeführte Neigungsverstellung<br />
� Höhenverstellung (Parallelverschiebung) des Tastsystems über 30 mm<br />
� Für Quermessung kann das Tastsystem seitlich befestigt werden<br />
� Automatische Kalibrierfunktion<br />
� Tasterhub 800 μm<br />
� Speicherung von bis zu 10 Messbed<strong>in</strong>gungen<br />
� Statistikfunktion <strong>in</strong>tegriert<br />
� Benutzerfreundliche Anzeige und e<strong>in</strong>fache Bedienung<br />
RS232C<br />
Preis auf Anfrage<br />
Digimatic<br />
Rauheits-Messgerät SJ500<br />
maximaler Messbereich mm50 Messbereich μm μ 800<br />
Geradheitsabweichung g μm μ 0,2<br />
Tastgeschw<strong>in</strong>digkeit g g mm/s<br />
0,02 – 5<br />
Messkraft mN 0,75<br />
Tastergeometrie g μμm R 2 μm μ und 60°<br />
Analyse-Grafi y k<br />
BAC, Amplituden p Verteilungg<br />
Auswerteparameter Ra, Rc, Ry, Rz, Rq, Rt, Rmax, Rz1max, Rp, Rv, R3z, Sm, S,<br />
Pc, mr(c), σc, mr, tp, Htp, Lo, Lr, Ppi<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 63
Messtechnik<br />
GFM 3D-Oberfl ächenmessgeräte<br />
MikroCAD<br />
Optische 3D-Messgeräte für die Messung von Schneidkanten.<br />
Der Anwendungsbereich des MikroCAD lite erstreckt sich auf die schnelle und werkstattgerechte<br />
Erfassung der Schneidkantenverrundung und -schartigkeit, ab e<strong>in</strong>em Schneidkantenradius<br />
von ca. 10 μm. Das Messgerät ist lieferbar als PC-Version oder auch als<br />
rechnerlose Version, wo die Messdatenaufnahme und Ergebnisdarstellung <strong>in</strong> wenigen<br />
Sekunden per Knopfdruck erfolgt.<br />
Das MikroCAD premium ermöglicht neben der hochaufgelösten 3D-Messung der Schneid kanteen<br />
verrundung ab e<strong>in</strong>em Radius von ca. 2 μm und der Schartigkeit alle weiteren <strong>in</strong>teressierenden<br />
Schneidkantenparameter (z. B. Span- und Freiw<strong>in</strong>kel, K-Faktor).<br />
Für alle MikroCAD-Typen existieren zertifi zierte Kalibrierkörper und Maßverkörperungen, die<br />
e<strong>in</strong>e ISO-gerechte Anb<strong>in</strong>dung der Geräte an Referenzgeräte der PTB oder von DKD-Labors<br />
sichern.<br />
Größe = Typ MikroCAD lite MikroCAD premium<br />
Optisches 3D-Messgerät Preis auf Anfrage<br />
Schneidkantenradien μm μ X X<br />
Schartigkeit g (mittel, , max.) μμm X X<br />
K-Faktor (Symmetrieverhältnis)<br />
y X<br />
Verrundungsstrecken g A und B μμm X<br />
Fasenbreiten μμm X<br />
Formabweichung g (Soll–Ist) μμm X<br />
Schneidenw<strong>in</strong>kel (Keilw<strong>in</strong>kel) ° X<br />
Span-, Frei- und Fasenw<strong>in</strong>kel ° X<br />
64<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012<br />
MikroCAD lite<br />
MikroCAD premium
Technologie<br />
Die optischen 3D-Messgeräte von GFM basieren auf der sogenannten Streifenprojektionstechnik,<br />
die zwischenzeitlich weltweit als optisches 3D-Standardmessverfahren <strong>in</strong> Forschung<br />
und Industrie etabliert ist. Bei dieser Messmethode wird das zu messende Bauteil oder Werkzeug<br />
mit e<strong>in</strong>em Streifenmuster beleuchtet. Die auf dem Messobjekt abgebildeten Streifenmuster,<br />
die bereits die 3D-Mikro- oder Makroform erkennen lassen, werden mit e<strong>in</strong>er Kamera<br />
aufgenommen und e<strong>in</strong>em Messrechner zur Weiterverarbeitung zugeführt.<br />
Im Ergebnis werden dann sogenannte 3D-Punktwolken erhalten mittels derer die <strong>in</strong>teressierenden<br />
2D- und/oder 3D-Messdaten ermittelt werden können. E<strong>in</strong>e Abfolge der E<strong>in</strong>zelschritte<br />
des Messvorganges der Streifenprojektionstechnik für den Anwendungsfall Schneidkantenmessung<br />
zeigen die nachfolgenden Bilder.<br />
Kamerabild Kamerabild mit Streifenmuster Höhenbild farbcodiert 3D-Fotosimulation<br />
Dieser Prozess der Messdatenaufnahme und -auswertung von bis zu mehreren Millionen E<strong>in</strong>zelmesspunkten dauert<br />
wenige Sekunden. Die zu erzielende Messgenauigkeit ist je nach Anwendung und Messfeld vom Submikrometerbereich<br />
bis <strong>in</strong> den Millimeterbereich skalierbar. E<strong>in</strong>e Alle<strong>in</strong>stellung besitzen die GFM-Messgeräte durch die Verwendung der<br />
sogenannten DLP-Technologie von Texas Instruments, bei der für die Projektion leistungsstarke Mikrospiegel projektoren<br />
verwendet werden, wie sie bisher nur <strong>in</strong> Multimedia-Projektoren Anwendung fanden.<br />
3D-Messgeräte zur Bewertung der Mikrostruktur auf Anfrage i<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 65
Messtechnik<br />
Profi lfi lter DIN EN ISO 11562, ASME B46.1<br />
Profi lfi lter trennen e<strong>in</strong> Profi l <strong>in</strong> langwellige und kurzwellige Anteile. Das<br />
λ c -Profi lfi lter defi niert den Übergang von der Rauheit zur Welligkeit.<br />
Mittell<strong>in</strong>ie entsteht bei e<strong>in</strong>em phasenkorrekten Filter, <strong>in</strong>dem für jede Stelle<br />
des Profi ls e<strong>in</strong> gewichteter Mittelwert gebildet wird.<br />
Gewichtsfunktion gibt für jede Profi lstelle an, mit welchem Bewertungsfaktor<br />
die benachbarten Profi lpunkte <strong>in</strong> die Mittelwertbildung e<strong>in</strong>gehen<br />
(Gaußsche Glockenkurve).<br />
R-Profi l (Rauheitsprofi l) ist die Abweichung des Primärprofi ls von der<br />
Mittell<strong>in</strong>ie des λ c -Profi lfi lters. Bei der Darstellung des Rauheitsprofi ls ist die<br />
Mittell<strong>in</strong>ie die Null<strong>in</strong>ie.<br />
lr<br />
Gewichtsfunktion<br />
ertastetes Profil<br />
Mittell<strong>in</strong>ie<br />
P t Profi ltiefe DIN EN ISO 4287<br />
Profi ltiefe P t (= Gesamthöhe des P-Profi ls) ist die Summe aus der Höhe<br />
der größten Profi lspitze und der Tiefe des größten Profi ltals des P-Profi ls<br />
<strong>in</strong>nerhalb der Meßstrecke. Die Länge der Bezugsstrecke ist anzugeben.<br />
P-Profi l (Primärprofi l) entsteht aus dem ertasteten Profi l<br />
� durch Beseitigung der Nennform nach der Methode der kle<strong>in</strong>sten<br />
Summe der Abweichungsquadrate auf der L<strong>in</strong>ie der vorgegebenen<br />
Form, z. B. e<strong>in</strong>er Regressionsgeraden und<br />
� durch Abtrennung sehr kurzer Wellenlängen, die nicht <strong>in</strong> die Auswertung<br />
e<strong>in</strong>bezogen werden, mit dem λ c -Profi lfi lter. Durch die kurzwellige<br />
Grenzwellenlänge λ c wird die Vergleichbarkeit wesentlich verbessert.<br />
(DIN EN ISO 3274)<br />
Bezugsstrecke<br />
P-Profil<br />
Wahl der Grenzwellenlänge (DIN EN ISO 4288, ASME B46.1)<br />
Grenzwellenlänge λ c e<strong>in</strong>es Profi lfi lters legt fest, welche Wellenlängen der<br />
Rauheit und welche der Welligkeit zugeordnet werden.<br />
Periodische<br />
Profi le<br />
Aperiodische<br />
Profi le<br />
Grenzwellenlänge<br />
(Cutoff )<br />
E<strong>in</strong>zel- /<br />
Gesamtmessstrecke<br />
Rillenbreite RS m R z (μm) R a (μm) λ c (mm) l r / l n (mm)<br />
> 0,013 – 0,04 – 0,1 – 0,02 0,08 0,08 / 0,40<br />
> 0,04 – 0,13 > 0,1 – 0,5 > 0,02 – 0,1 0,25 0,25 / 1,25<br />
> 0,13 – 0,4 > 0,5 – 10 > 0,1 – 2 0,8 0,80 / 4,00<br />
> 0,4 – 1,3 > 10 – 50 > 2 – 10 2,5 2,50 / 12,50<br />
> 1,3 – 4 > 50 – 200 > 10 – 80 8 8,00 / 40,00<br />
66<br />
P t<br />
Oberfl ächen-Kenngrößen<br />
R z , R max , Rautiefe<br />
DIN EN ISO 4287, ASME B46.1<br />
E<strong>in</strong>zelrautiefe R zi ist die Summe aus der Höhe der größten Profi lspitze<br />
und der Tiefe des größten Profi ltals des Rauheitsprofi ls <strong>in</strong>nerhalb e<strong>in</strong>er<br />
E<strong>in</strong>zelmessstrecke.<br />
Rautiefe R z ist der arithmetische Mittelwert der E<strong>in</strong>zelrautiefen Rzi<br />
aufe<strong>in</strong>anderfolgender E<strong>in</strong>zelmessstrecken: R z = 1/n (R z1 + R z2 +…+ R zn )<br />
Maximale Rautiefe R max ist die größte E<strong>in</strong>zelrautiefe <strong>in</strong>nerhalb<br />
der Gesamtmessstrecke.<br />
R z1<br />
l r<br />
R z2<br />
R a , R g , Mittenrauwerte<br />
DIN EN ISO 4287, ASME B46.1<br />
Mittenrauwert R a ist der arithmetische<br />
Mittelwert der Beträge aller<br />
Profi lwerte des Rauheitsprofi ls.<br />
R<br />
a<br />
l<br />
1<br />
= ∫ l<br />
0<br />
Zx dx<br />
(=Rmax ) R z3 R z4 R z5<br />
( ) 2<br />
R<br />
( )<br />
l n<br />
Mittenrauwert R q ist der quadratische<br />
Mittelwert aller Profi lwerte des<br />
Rauheitsprofi ls.<br />
1<br />
= ∫ l<br />
Z x dx<br />
Mittell<strong>in</strong>ie<br />
Rq Z R a<br />
Bewertung von Rauheitsmessungen (DIN EN ISO 4288:1998)<br />
Rauheitsmesswerte, besonders die Senkrechtkenngrößen Rt, Rz, Rz1max<br />
und Ra, streuen etwa im Bereich von –20 % bis +30 %. E<strong>in</strong> e<strong>in</strong>zelner Messwert<br />
kann deshalb ke<strong>in</strong>e vollständige Aussage über die E<strong>in</strong>haltung der<br />
tolerierten Kenngrößen liefern. In DIN EN ISO 4288 Anhang A ist folgendes<br />
Vorgehen festlegt:<br />
Max-Regel<br />
Alle Rauheitskenngrößen mit dem Zusatz „max“ als Maximalwert des<br />
Mittelwertes aus den fünf E<strong>in</strong>zelmessstrecken: Messung an m<strong>in</strong>destens drei<br />
Stellen der Oberfl äche, wo die größten Werte zu erwarten s<strong>in</strong>d; an ke<strong>in</strong>er<br />
Stelle darf der Grenzwert überschritten werden.<br />
16 %-Regel<br />
Alle Rauheitskenngrößen ohne den Zusatz „max“ als Mittelwert aus den<br />
fünf E<strong>in</strong>zelmessstrecken: 16 % der Messwerte dürfen den Grenzwert überschreiten;<br />
schrittweises Vorgehen:<br />
1. Ist der erste Messwert kle<strong>in</strong>er als 70 % des Grenzwertes, gilt dieser als<br />
e<strong>in</strong>gehalten.<br />
2. Andernfalls zwei weitere Messungen an anderen Stellen der Oberfl äche;<br />
s<strong>in</strong>d alle drei Messwerte kle<strong>in</strong>er als der Grenzwert, gilt er als e<strong>in</strong>gehalten.<br />
3. Andernfalls neun weitere Messungen an anderen Stellen der Oberfl äche;<br />
s<strong>in</strong>d <strong>in</strong>sgesamt nicht mehr als zwei Messwerte größer als der Grenzwert,<br />
gilt er als e<strong>in</strong>gehalten.<br />
Messbed<strong>in</strong>gungen für Rauheitsmessungen (DIN EN ISO 4288)<br />
R t , R z<br />
(μm)<br />
Nicht periodische<br />
Profi le<br />
R a<br />
(μm)<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012<br />
q<br />
Periodische<br />
Profi le<br />
RS m<br />
(mm)<br />
l<br />
0<br />
rtipp (μm)<br />
X<br />
Messbed<strong>in</strong>gungen nach<br />
DIN EN ISO 4288<br />
und DIN EN ISO 3274<br />
λ c = l r<br />
(mm)<br />
l n<br />
(mm)<br />
l t<br />
(mm)<br />
> 0,025 – 0,1 > 0,006 – 0,02 > 0,013 – 0,04 2 0,08 0,4 0,48<br />
> 0,1 – 0,5 > 0,02 – 0,1 > 0,04 – 0,13 2 0,25 1,25 1,5<br />
> 0,5 – 10 > 0,1 – 2 > 0,13 – 0,4 2* 0,8 4 4,8<br />
> 10 – 50 > 2 – 10 > 0,4 – 1,3 5 2,5 12,5 15<br />
> 50 – 200 > 10 – 80 > 1,3 – 4 10 8 40 48
Mobiles Härteprüfgerät alphaDUR<br />
RS232C<br />
USB<br />
Ausführung: An das mobile Prüfgerät alphaDUR können UCI-Prüfsonden entsprechend<br />
DIN 50159-1 Ausgabe 2008-10 und VDI / VDE-Richtl<strong>in</strong>ie 2612 angeschlossen<br />
werden. Die Prüfsonden Nr. 49 5043 werden automatisch erkannt. Die Messung<br />
des E<strong>in</strong>drucks erfolgt unter Prüfl ast. Die e<strong>in</strong>fache Menüführung wird<br />
durch das große, hochaufl ösende Farbdisplay unterstützt. Das alphaDUR<br />
lässt sich problemlos auf jeden Werkstoff e<strong>in</strong>stellen und speichert 50 Kalibrierungen<br />
unter dem Werkstoff namen. Bis zu 500 000 Messdaten werden<br />
mit Datum, Uhrzeit, Werkstoff und Bewertung gespeichert. Zur Auswertung<br />
stehen mehrere Statistikfunktionen zur Verfügung. Die Messdaten können<br />
über RS232 oder USB ausgegeben werden.<br />
Verwendung: Für den mobilen E<strong>in</strong>satz (Akkubetrieb ca. 8 h) und auch für die schnelle<br />
Härteprüfung <strong>in</strong> der Produktion und im Warene<strong>in</strong>gang an allen metallischen<br />
Werkstoff en.<br />
Lieferumfang:<br />
49 5042 – Grundgerät mit e<strong>in</strong>gebautem Akku, Netz- / Ladegerät, Transportkoff er und<br />
mehrsprachige Bedienungsanleitung. (Zur Messung ist zusätzlich e<strong>in</strong>e entsprechende<br />
Sonde Nr. 49 5043 nötig.)<br />
Sonderzubehör: Relais-Option zur Steuerung des alphaDUR über e<strong>in</strong>e SPS für den<br />
E<strong>in</strong>satz <strong>in</strong> der Produktion. Zur Härtemessung oder Verwechslungsprüfung.<br />
Durch das UCI-Verfahren s<strong>in</strong>d sehr kurze Messzyklen möglich.<br />
� 3× 24 V Schalte<strong>in</strong>gänge, 5× 24 V Schaltausgänge<br />
� Gut- / Schlecht-Signal<br />
� Abhängig von der Positioniergeschw<strong>in</strong>digkeit der Teile können<br />
Zykluszeiten von wenigen Sekunden erreicht werden<br />
49 5042 – Tragetasche, Software zur Erstellung von Prüfprotokollen, Statistiken,<br />
grafi sche Auswertung und Härtevergleichsplatten mit 16 mm Stärke<br />
auf Anfrage.<br />
49G<br />
Ausführung: Messstativ zur Aufnahme und Führung der UCI-Sonden Nr. 49 5043.<br />
49G<br />
49 5042 Mobiles Härteprüfgerät (2750,–)<br />
Abmessungen g B×H×T mm<br />
198×78×160<br />
Gewicht kg 1,4<br />
49G<br />
Größe = Prüfl ast N 10 20 30 49 98<br />
49 5043 UCI-Sonde für alphaDUR (2250,–) (2250,–) (2250,–) (2250,–) (2250,–)<br />
Sonden-⌀×Länge g mm<br />
19,5×175 ,<br />
Gewicht g 190<br />
Ausführung: Aufsetzhilfe (Führung) für die UCI-Sonden Nr. 49 5043. Erleichtert das senkrechte<br />
Aufsetzen auf das Werkstück und verbessert die Reproduzierbarkeit.<br />
49G<br />
49G<br />
49 5046 Aufsetzhilfe für ebene Flächen (380,–)<br />
Größe = für ⌀ mm 10–50 50–250<br />
49 5048 Aufsetzhilfe für Rundmaterial (430,–) (450,–)<br />
49 5049 Präzisions-Messstativ (1225,–)<br />
49 5048<br />
49 5049<br />
49 5043<br />
49 5042<br />
Härtescanner UT200 auf Anfrage i<br />
Vollautomatisches Härteprüfsystem:<br />
� Prüfl asten HV 0,1 – HV 2<br />
� Positioniergenauigkeit 0,01 mm<br />
� Verfahrwege 150×150 mm 2<br />
� Messung von Härteverteilungen auf Flächen<br />
� Sehr schnelle Messung und grafi sche Darstellung<br />
von E<strong>in</strong>härtetiefen (EHT, RHT und NHT)<br />
� Messung von bis zu 20 L<strong>in</strong>ien oder Flächen ohne<br />
Benutzer e<strong>in</strong>griff<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 67
Messtechnik<br />
Rockwell Härteprüfmasch<strong>in</strong>en<br />
Ausführung: � Hohe Genauigkeit, Zuverlässigkeit und robuste<br />
Konstruktion.<br />
� Genauigkeit gemäß DIN EN ISO 6508 und ASTM E-18.<br />
� E<strong>in</strong>fache Prüfkraftauswahl durch e<strong>in</strong>en robusten<br />
Drehknopf.<br />
� Wechselbare Objekttische.<br />
Gr. 600MA – Analoge Messuhrenanzeige.<br />
Gr. 600D – � Digitale LCD-Anzeige von 15 Rockwellskalen.<br />
� Konvertierung <strong>in</strong> andere Härteskalen<br />
(z. B. Vickers / Br<strong>in</strong>ell).<br />
� Integrierter Drucker für Testergebnisse und Statistiken<br />
� RS232-Datenausgabe.<br />
Lieferumfang: Härteprüfmasch<strong>in</strong>e, Rockwell Diamant<strong>in</strong>denter, Rockwell<br />
Kugel <strong>in</strong>denter 1/16″, Flacher Objekttisch ⌀ 60 mm,<br />
Flacher Objekttisch ⌀ 150 mm, Objekttisch mit V-Nut<br />
⌀ 40 mm, 2 Härtevergleichsplatten HRC, 1 Härtevergleichsplatte<br />
HRB, Transportkoff er für Zubehör.<br />
40N<br />
H<strong>in</strong>weis: Weiteres Zubehör auf Anfrage.<br />
Lieferung unfrei.<br />
Größe = Typ 600MA 600D<br />
49 5070 Härteprüfmasch<strong>in</strong>e (2695,–) (5395,–)<br />
Rockwell Skalen A, B, C, F A, B, C, D, E, F, G, H, K, L, M, P, R, S, V, HV, HB, HR<br />
Aufl ösung 1 HR-E<strong>in</strong>heit 0.1 Rockwell-E<strong>in</strong>heiten<br />
Prüfkräfte 60, 100, 150 kg Prüfkraft (10 kg Vorkraft) 60, 100, 150 kg Prüfkraft (10 kg Vorkraft)<br />
Anzeige Messuhr Härtewert, Rockwell-Skala, Prüfkraft, Haltezeit, Grenzen mit<br />
Toleranzüberprüfung GO/NG, Anzahl der Prüfungen, Standardabweichung,<br />
g Messbereich<br />
Testzyklus motorisiert motorisiert<br />
Belastungsdauer 0 – 30 Sek. (5 Sek.-Schritte) 4 – 99 Sek.<br />
Datenausgabe – RS232-Schnittstelle, <strong>in</strong>terner Drucker<br />
Genauigkeit gemäß DIN EN ISO 6508 gemäß DIN EN ISO 6508 und ASTM E-18<br />
maximale Probengröße vertikal 170 mm<br />
vertikal 170 mm<br />
horizontal (von der Mittell<strong>in</strong>ie) 165 mm<br />
horizontal (von der Mittell<strong>in</strong>ie) 165 mm<br />
elektrischer Anschluss 220–240 V / 50 Hz 220–240 V / 50 Hz<br />
Abmessungen (B×H×T) mm 150×485×700 227×516×715<br />
Gewicht kg ca. 85 kg ca. 85 kg<br />
Universal-Härteprüfmasch<strong>in</strong>e NEMESIS:<br />
� Prüfl astbereiche bis 250 kg, 750 kg und 3000 kg<br />
� Closed Loop<br />
� Messverfahren: Rockwell, Super Rockwell, Vickers, Knoop,<br />
Br<strong>in</strong>ell, HVT und HBT Skalen<br />
� Automatische E<strong>in</strong>druckvermessung bei Vickers und Br<strong>in</strong>ell<br />
� Feste Positionierung der Prüfteile (ke<strong>in</strong>e Hubsp<strong>in</strong>del)<br />
� Motorisch betriebener Revolverkopf mit 6 Positionen,<br />
wahlweise für E<strong>in</strong>dr<strong>in</strong>gkörper oder Objektive<br />
E<strong>in</strong>geklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller.<br />
68<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012<br />
_600MA<br />
Univers sal-Härteprüfmasch<strong>in</strong>en<br />
_600D<br />
i
Vickers Härteprüfmasch<strong>in</strong>en<br />
Ausführung: Kraftaufbr<strong>in</strong>gung durch Closed-Loop-System. Genauigkeit<br />
nach DIN EN ISO 6507 und ASTM E-384. Ausmessen der<br />
E<strong>in</strong>drücke über e<strong>in</strong> digitales Okular. Integrierter Drucker<br />
und RS232-Schnittstelle zur Datenausgabe und Steuerung<br />
der Masch<strong>in</strong>e. Konvertierung der Messwerte <strong>in</strong> andere<br />
Härteskalen (z. B. Rockwell und Br<strong>in</strong>ell).<br />
Lieferumfang: Härteprüfmasch<strong>in</strong>e, Vickers E<strong>in</strong>dr<strong>in</strong>gkörper, Härtevergleichsplatten,<br />
Kreuztisch, Ersatzlampe, Transportkoff er<br />
für Zubehör.<br />
Sonderzubehör: PC-Software mit Kamera zur Auswertung und Dokumentation<br />
lieferbar. Weitere Option: automatisches Ausmessen<br />
der Vickers-E<strong>in</strong>drücke.<br />
40N<br />
H<strong>in</strong>weis: Weitere Vickers und Mikrovickers Härteprüfmasch<strong>in</strong>en<br />
auf Anfrage. Lieferung unfrei.<br />
4300 4303<br />
49 5090 Vickers Härteprüfmasch<strong>in</strong>e (9350,–) (12 750,–)<br />
Prüfkräfte HV 1 – HV 30 HV 0,02 – HV 30<br />
maximale Probengröße horizontal 135, vertikal 160<br />
elektrischer Anschluss 100 VAC – 240 VAC 50/60 Hz<br />
Objektive -fach 10×, 20×, 40×<br />
Revolverkopf vollautomatisch mit Motor, 4 Positionen<br />
Kreuztisch 100×100 mm 2 mit 2 Mikrometerschrauben, Verfahrweg 20×20 mm 2<br />
Abmessungen (B×H×T) mm 220×590×650<br />
Gewicht kg 51<br />
Sonderzubehör:<br />
� PC-Software mit Kamera zur Auswertung und Dokumentation<br />
� Digitale Mikrometerschraube zur schnellen Aufnahme von<br />
Härteverläufen<br />
� Motorisierter x-y Kreuztisch<br />
� Vollautomatische Vermessung der E<strong>in</strong>drücke<br />
� Zusätzliche Härteprüfung mit Knoop- oder Br<strong>in</strong>ell<strong>in</strong>denter<br />
Vorteile:<br />
� Bessere Kontrolle des Prüfverlaufs<br />
� Bessere Genauigkeit<br />
� Bessere Wiederholgenauigkeit und Reproduzierbarkeit<br />
� Bessere Produktivität<br />
� Bessere Flexibilität<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 69<br />
i
Messtechnik<br />
Größe = Typ 400×250 400×400 630×400 630×630 800×600 1,0×630 1,2×800 1,5×1 2×1<br />
41C<br />
46H<br />
46H<br />
46H<br />
46H<br />
DIN<br />
876<br />
Mess- und Kontrollplatten aus Natur-Hartgeste<strong>in</strong><br />
Genauigkeit: Die Fertigung und Endkontrolle erfolgt <strong>in</strong> computergesteuerten Klimaräumen.<br />
Die verwendeten Messmittel garantieren den exakten Anschluss<br />
an nationale und <strong>in</strong>ternationale Kalibrierlaboratorien.<br />
43 0190/0300 – DIN 876/0 − fe<strong>in</strong> diamantgeläppt für die Kontrolle.<br />
43 0200 – DIN 876/1 − diamantgeläppt für Werkstatt und Fertigung.<br />
43 0400/0500 – DIN 876/00 − besonders fe<strong>in</strong> diamantgeläppt für den Messraum.<br />
Ausführung: Besonders ausgesuchtes Natur-Hartgeste<strong>in</strong>.<br />
� Vollkommen frei von Fehlern, homogene Struktur.<br />
� Durchbiegungsfest und verw<strong>in</strong>dungssteif.<br />
� Absolut rostsicher und säurebeständig, ger<strong>in</strong>ge Wärmeleitfähigkeit.<br />
� Mikrofe<strong>in</strong>e Bearbeitung der Oberfl äche (diamantgeläppt).<br />
Die zulässigen Toleranzen werden unterschritten.<br />
� Außenkanten optisch sauber geschliff en.<br />
� Zur statisch bestimmten Lagerung s<strong>in</strong>d an der Unterseite Aufl agepunkte<br />
(Stahlkugele<strong>in</strong>sätze) angebracht.<br />
� Härter als gehärteter Stahl (6 − 7 nach Mos‘scher Skala), unmagnetisch<br />
und elektrisch nicht leitend.<br />
43 0500 – � Hartgeste<strong>in</strong>splatte mit Kern aus speziellen Alum<strong>in</strong>iumwaben.<br />
� → Extremer Gewichtsvorteil bei gleicher Stabilität (Gr. 1,2×800 = 150 kg).<br />
� → Schnellere Temperierung.<br />
� → E<strong>in</strong>fachere Handhabung / Transport.<br />
Lieferumfang: Inklusive Stahlkugele<strong>in</strong>sätze, Prüfprotokoll, Transportverpackung.<br />
43 0190 Gr. 400×400 – Inklusive Gummifüße.<br />
H<strong>in</strong>weis: Auf Anfrage:<br />
Rostfreie Stahlgew<strong>in</strong>dee<strong>in</strong>sätze, Stahl-T-Nutschienen (für Nr. 43 0500 und<br />
Nr. 43 0190 ke<strong>in</strong>e Stahl-T-Nutschienen möglich), Genauigkeit 000, andere<br />
Größen, Zwischenabmessungen.<br />
Lieferung unfrei.<br />
43 0190 Hartgeste<strong>in</strong>splatte Genauigkeit 0 — 201,– — 461,– — (736,–) (1295,–) — —<br />
43 0200 Hartgeste<strong>in</strong>splatte Genauigkeit 1 150,– 202,– (309,–) (468,–) (702,–) (809,–) (1482,–) (2312,–) (3154,–)<br />
43 0300 Hartgeste<strong>in</strong>splatte Genauigkeit 0 (179,50) (250,–) (381,–) (575,–) (805,–) (919,–) (1616,–) (2528,–) (3450,–)<br />
43 0400 Hartgeste<strong>in</strong>splatte Genauigkeit 00 — (292,–) (448,–) (684,–) (936,–) (1046,–) (1765,–) (2765,–) (3784,–)<br />
43 0500 Hartgeste<strong>in</strong>splatte mit Alum<strong>in</strong>iumkern Genauigkeit 00 — — — — — (1672,–) (2655,–) — —<br />
Ebenheit DIN 876/1 (43 0200) mm0,014 , 0,014 , 0,016 , 0,016 , 0,018 , 0,020 , 0,022 , 0,025 , 0,030 ,<br />
Ebenheit DIN 876/0 (43 0190, , 43 0300) mm 0,006 , 0,006 , 0,007 , 0,007 , 0,007 , 0,008 , 0,009 , 0,010 , 0,012 ,<br />
Ebenheit DIN 876/00 (43 0400, , 43 0500) mm – 0,003 , 0,003 , 0,003 , 0,004 , 0,004 , 0,005 , 0,005 , 0,006 ,<br />
Stärke (43 0500) mm – – – – – 140 160 – –<br />
Stärke (43 0190, , 43 0200, , 43 0300, , 43 0400) mm 50 50 70 70 120 100 160 190 220<br />
Gewicht (43 0500) kg – – – – – 95 150 – –<br />
Gewicht (43 0190, 43 0200, 43 0300, 43 0400) kg 15 25 55 83 173 189 460 855 1320<br />
E<strong>in</strong>geklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller<br />
70<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012<br />
mit Schrankunterbau Nr. 43 1050_1,2×800<br />
43 0190<br />
43 0200
Größe = Typ 630×400 630×630 800×600 1,0×630 1,2×800 1,5×1 2×1<br />
41C<br />
41C<br />
Unterbauten für Hartgeste<strong>in</strong>splatten<br />
Ausführung: Stabile Schweißkonstruktion <strong>in</strong>klusive Lagergarnituren und Stahlkugele<strong>in</strong>sätzen.<br />
Arbeitshöhe durch Höhenverstellschrauben anpassbar.<br />
43 1000 – Untergestell, Profi lstahl, Ablageboden aus Buche Multiplex.<br />
Lackierung RAL 9006 weißalum<strong>in</strong>ium. Füße e<strong>in</strong>zeln höhenverstellbar.<br />
43 1050 – Schrankunterbau, Gehäuse aus Stahlblech, je nach Größe mit Flügeltür<br />
und / oder Schubladen, <strong>in</strong>klusive GARANT Schließsystem.<br />
Lackierung Korpus RAL 9006 weißalum<strong>in</strong>ium, Fronten RAL 5011 stahlblau.<br />
Füße e<strong>in</strong>zeln höhenverstellbar.<br />
H<strong>in</strong>weis: Weitere Größen und Lackierungen auf Anfrage.<br />
43 1000 43 1050<br />
43 1000 Untergestell (343,–) (379,–) (379,–) (418,–) (466,–) (675,–) (759,–)<br />
43 1050 Schrankunterbau — (695,–) (695,–) (856,–) (1169,–) (1365,–) (1632,–)<br />
maximale Höhe Messplatte p mm 900 900 900 900 900 900 900<br />
Türen / Schubladen (43 1050) Anzahl – 1 / 0 – 2 / 0 1 / 4 – –<br />
Türen / Schubladen (43 1200) Anzahl 1 / 1 1 / 1 1 / 1 2 / 2 2 / 2 2 / 2 3 / 2<br />
Gewicht (43 1000) kg – 28 – 31 39 – –<br />
Gewicht (43 1050) kg – 51 – 58 97 – –<br />
Gewicht (43 1100) kg 22 25 25 28 30 35 40<br />
Gewicht (43 1200) kg 50 55 55 75 80 100 130<br />
E<strong>in</strong>geklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller<br />
100 kg<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 71
Messtechnik<br />
Norm<br />
mm<br />
Inch<br />
Digitale Höhenmessgeräte HC2 / HC3<br />
RS232C<br />
E2<br />
Calibration<br />
Ausführung: Hochgenaues, kompaktes Höhenmessgerät mit <strong>in</strong>tegrierter,<br />
klar gestalteter Anzeige- und Bediene<strong>in</strong>heit. Direkttasten<br />
ermöglichen e<strong>in</strong>e schnelle Ausführung aller wichtigen<br />
Messfunktionen. Ergonomisches Handrad zur Verstellung<br />
des Messschlittens. Patentierter Antast-Indikator für<br />
schnelles, sicheres und wiederholgenaues <strong>Messen</strong>.<br />
49 7980 – Luftlager für leichtes, ruckfreies Verschieben.<br />
Funktion: � Höhenmessung.<br />
� Außen- und Innen-⌀.<br />
� Achsabstände.<br />
� M<strong>in</strong>- / Max- / Deltawerte.<br />
� Rechtw<strong>in</strong>kligkeit.<br />
� 2 Referenzwerte.<br />
� Summenfunktion.<br />
Vorteil: Sehr e<strong>in</strong>fache, <strong>in</strong>tuitive Bedienung.<br />
Lieferumfang: Inklusive Tasterhalter mit Taster (Rub<strong>in</strong>kugel-⌀ 4 mm),<br />
E<strong>in</strong>stelllehre, Ladegerät, Prüfprotokoll und mehrsprachige<br />
Bedienungsanleitung.<br />
Sonderzubehör: Kugelmesse<strong>in</strong>sätze Nr. 49 8050 mit Schaft-⌀ 8 mm.<br />
Messtasterset Nr. 44 5404.<br />
41F<br />
41F<br />
Größe = Messbereich mm 350 600<br />
44 5300 Digitales Höhenmessgerät HC2 2995,– 3895,–<br />
44 5305 Digitales Höhenmessgerät HC3 2575,– 3175,–<br />
Anwendungsbereich g bis mm<br />
450 700<br />
Fehlergrenze g HC2 (49 7980) μμm 3 + L/200 (L <strong>in</strong> mm)<br />
Fehlergrenze g HC3 (44 5305) μμm 8 10<br />
Ziffernschrittwert umschaltbar mm 0,01 , / 0,001 ,<br />
Wiederholgenauigkeit<br />
g g 2<br />
Rechtw<strong>in</strong>kligkeitsabweichung g g HC2 (49 7980) μμm 8 12<br />
Rechtw<strong>in</strong>kligkeitsabweichung g g HC3 (44 5305) μμm 15 20<br />
Messkraft N 0,8 ,<br />
Gesamthöhe mm 657 907<br />
Gewicht kg 10 12<br />
72<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012
Digitale Höhenmessgeräte – Digimar<br />
Norm<br />
mm<br />
Inch<br />
RS232C<br />
E2<br />
USB Calibration<br />
Ausführung: Messsystem:<br />
� Hervorragende Messgenauigkeit und Zuverlässigkeit durch optisch<br />
<strong>in</strong>krementales Messsystem mit Doppellesekopf.<br />
� Dynamisches Tastsystem für hohe Wiederholbarkeit.<br />
� Luftgefedert, für leichtes, ruckfreies Verschieben.<br />
� Präzise Messkopff ührung auf Edelstahl-Führungsbahnen.<br />
� E<strong>in</strong>fache Messabläufe durch motorisierten Messschlitten.<br />
� Tasterkonstante bleibt nach dem Abschalten erhalten.<br />
� Integrierter, aufl adbarer Akku für netzunabhängiges <strong>Messen</strong>.<br />
Bedien- und Anzeigee<strong>in</strong>heit:<br />
� Große und übersichtliche Funktionstasten.<br />
� Gut ablesbares Grafi k-LCD-Display mit H<strong>in</strong>tergrundbeleuchtung.<br />
� Bedienerführung über selbsterklärende Icons <strong>in</strong> mehreren Sprachen.<br />
� Möglichkeit zusätzlich Nullpunkte auf Werkstück zu setzen.<br />
Lieferumfang: Inklusive Bedien- und Anzeigeelement. Trager Nr. 44 5410 Gr. T6,<br />
Messe<strong>in</strong>satz Nr. 44 5420 Gr. K6/51, E<strong>in</strong>stellblock, Bedienungsanleitung<br />
und Netzteil.<br />
43B<br />
Komfortable Standardmessfunktionen<br />
mit halbautomatischem Ablauf.<br />
350 600<br />
44 5320 Digitales Höhenmessgerät Digimar (3542,50) (4010,–)<br />
Anwendungsbereich g bis mm<br />
540 770<br />
Fehlergrenze g μμm 2,8 , + L/300 (L <strong>in</strong> mm)<br />
Ziffernschrittwert umschaltbar mm 0,01 , / 0,001 ,<br />
Wiederholgenauigkeit g g Ebene μμm 2<br />
Wiederholgenauigkeit g g Bohrung g μμm 3<br />
Rechtw<strong>in</strong>kligkeitsabweichung g g (frontal) μμm 15 20<br />
Messkraft N 1,0 , ± 0,2 ,<br />
Gesamthöhe mm 741 985<br />
Fußfl äche L×B mm 240×250<br />
Gewicht kg 25 30<br />
E<strong>in</strong>geklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller<br />
Kalibrierung leicht gemacht i<br />
Neuware oder Rekalibrierung – die<br />
Hoff mann Group bietet Ihnen e<strong>in</strong>en<br />
e<strong>in</strong>fachen und komfortablen Service.<br />
Schnell – e<strong>in</strong>fach – auditsicher.<br />
Auch im eShop:<br />
Calibration-Piktogramm anklicken<br />
und bestellen.<br />
E2 + Calibration =<br />
Übersichtliche, dem Messmittel e<strong>in</strong>deutig<br />
zuzuordnende Dokumentation<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 73
Messtechnik<br />
Norm<br />
Digitale Höhenmessgeräte<br />
mm<br />
Inch<br />
RS232C<br />
Ausführung: Messsystem:<br />
� Hervorragende Messgenauigkeit und Zuverlässigkeit durcch<br />
optisch <strong>in</strong>krementales Messsystem mit Doppellesekopf.<br />
� Dynamisches Tastsystem für hohe Wiederholbarkeit.<br />
� Luftgefedert, für leichtes, ruckfreies Verschieben.<br />
� Präzise Messkopff ührung auf Edelstahl-Führungsbahnen.<br />
� E<strong>in</strong>fache Messabläufe durch motorisierten Messschlitten.<br />
� Tasterkonstante bleibt nach dem Abschalten erhalten.<br />
� Integrierter, aufl adbarer Akku für netzunabhängiges Messsen.<br />
� Temperaturkompensation über <strong>in</strong>ternen Temperatursenso or.<br />
Bedien- und Anzeigee<strong>in</strong>heit:<br />
� Große und übersichtliche Funktionstasten.<br />
� Gut ablesbares Grafi k-LCD-Display mit H<strong>in</strong>tergrundbeleuc chtung.<br />
� Bedienerführung über selbsterklärende Icons <strong>in</strong> mehrerenn<br />
Sprachen.<br />
� Möglichkeit zusätzlich Nullpunkte auf Werkstück zu setzenn.<br />
� Speichern von Messdaten auf <strong>in</strong>tegriertem USB-Speicher.<br />
� Zusätzliches Messgerät mit Opto RS232C-Schnittstelle ansschließbar.<br />
� Zukunftssicher durch Updatefähigkeit.<br />
� Automatische Stand-by-Schaltung (ohne Verlust der Mess swerte).<br />
Zusätzliche 2D-Messfunktionen:<br />
� Ausgleichskreis<br />
� Abstand und W<strong>in</strong>kel von 2 Elementen.<br />
� W<strong>in</strong>kel zwischen 3 Elementen.<br />
� W<strong>in</strong>kel im Konus.<br />
� Koord<strong>in</strong>atentransformation.<br />
E2<br />
USB Calibration<br />
Statistische Auswertung:<br />
� Statistische Auswertung e<strong>in</strong>zelner Mermale.<br />
� Histogramme<br />
� Prozessregelkarten<br />
� Pareto-Diagramme<br />
� Erstellen von Produktions- und Prüfplänen.<br />
� Direkter Ausdruck auf USB-Drucker.<br />
Lieferumfang: Inklusive Bedien- und Anzeigeelement, Träger Nr. 44 5410 Gr. T6,<br />
Messe<strong>in</strong>satz Nr. 44 5420 Gr. K6/51, E<strong>in</strong>stellblock, Bedienungsanleitung und Netzteil.<br />
41F<br />
43B<br />
Quick-Mode: Schnelles <strong>Messen</strong> von Hand.<br />
E<strong>in</strong>fachste Bedienung dank Quick-Mode (Patent angemeldet)<br />
Messschlitten mit Hand <strong>in</strong> Richtung Messobjekt bewegen.<br />
Der Motor startet den Messvorgang automatisch.<br />
Rechtw<strong>in</strong>kligkeitsmessung mit digitaler Messuhr.<br />
Größe = Typ 350 600 1000<br />
44 5350 Digitales 2D-Höhenmessgerät HC1 4600,– 5085,– —<br />
44 5370 Digitales 2D-Höhenmessgerät Digimar (4695,–) (5177,50) (8705,–)<br />
Anwendungsbereich g bis mm<br />
520 770 1170<br />
Fehlergrenze g μμm 1,8 , + L/600 (L <strong>in</strong> mm)<br />
Ziff ernschrittwert umschaltbar mm 0,01 , / 0,005 , / 0,001 , / 0,0005 , / 0,0001 ,<br />
Wiederholgenauigkeit g g Ebene μμm 0,5 ,<br />
Wiederholgenauigkeit g g Bohrung g μμm 1<br />
Rechtw<strong>in</strong>kligkeitsabweichung g g (frontal) μμm 5 6 10<br />
Messkraft N 1,0 , ± 0,2 ,<br />
Gesamthöhe mm 741 985 1392<br />
Fußfl äche L×B mm 240×250<br />
Gewicht kg 25 30 35<br />
E<strong>in</strong>geklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller<br />
74<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012<br />
44 5350_600 44 5370_600
Norm<br />
RS232C<br />
E2<br />
USB Calibration<br />
Ausführung: Digitales Höhenmessgerät LH-600 neue Generation mit höchster<br />
Genauigkeit <strong>in</strong> dieser Geräteklasse.<br />
� Pneumatischer Bewegungsmechanismus.<br />
� Selbsterklärendes Bedienfeld mit Menüsteuerung <strong>in</strong> der Anzeige.<br />
� Gut lesbare LCD-Anzeige (Backlight).<br />
� Automatische Abläufe vorher mitgelernter Teilprogramme.<br />
� GO / NG-Rückmeldung bei jeder Messung.<br />
� Netz unabhängiger Betrieb durch wiederaufl adbaren Akku (ca. 5 Stunden).<br />
� E<strong>in</strong>fache Handhabung durch ger<strong>in</strong>ges Gewicht.<br />
� DIGIMATIC-Datene<strong>in</strong>gang für digitale Messuhren.<br />
� Funktionen für 1D- und 2D-Messungen / -Auswertungen.<br />
� Toleranzbewertung mit Alarmfunktion.<br />
� Statistische Bearbeitung / Auswertungen.<br />
Gr. 600G – Mit Haltegriff für e<strong>in</strong> besseres Handl<strong>in</strong>g des Gerätes.<br />
Lieferumfang: Inklusive Kugeltaster ⌀ 5 mm mit Aufnahme, Kalibrierrblock<br />
(auch für konische Taster), Adapter zur Aufnahmme<br />
von Tastern mit ⌀ 6 mm, Netzteil, Ni-MH-Akku und<br />
Abdeckhaube.<br />
44B<br />
Größe = Messbereich mm 600 600G<br />
44 5390 Digitales Höhenmessgerät L<strong>in</strong>ear Height (5090,–) (5390,–)<br />
Ausführung ohne Haltegriff g mit Haltegriff g<br />
Messbereich unten / oben mm 0 − 600 / 372 − 972<br />
Messgenauigkeit g g μμm 1,1 , + 0,6 , L/600 (L <strong>in</strong> mm)<br />
Ziff ernschrittwert umschaltbar mm 0,1 , / 0,01 , / 0,001 , / 0,0001 ,<br />
Wiederholpräzision p (Fläche) μμm 0,4 ,<br />
Rechtw<strong>in</strong>kligkeitsabweichung g g (frontal) μμm 5<br />
Geradheit μμm 4<br />
Messkraft N 1<br />
Gesamthöhe mm 1013<br />
Gewicht kg 24<br />
E<strong>in</strong>geklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller<br />
_600<br />
_600G<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 75
Messtechnik<br />
Präzisions-Längenmessgerät L<strong>in</strong>ear 100 mit MarCheck<br />
Außen- und Innenmessungen an Werkstücken < 100 mm.<br />
LINEAR 100 ist e<strong>in</strong> universelles, e<strong>in</strong>fach zu bedienendes Längenmessgerät für schnelle, präzise Außen- und Innenmessungen bis 100 mm, direkt <strong>in</strong><br />
der Fertigung. Der e<strong>in</strong>fache Aufbau des Gerätes erlaubt e<strong>in</strong> schnelles Ausführen der Messung und e<strong>in</strong>e schnelle Anpassung an neue Messaufgaben.<br />
Bei Außenmessungen ermöglicht das LINEAR 100 e<strong>in</strong>en fl exiblen E<strong>in</strong>satz mit e<strong>in</strong>em direkten Messbereich bis 50 mm und e<strong>in</strong>en Anwendungsbereich<br />
bis 100 mm.<br />
Bei Innenmessungen liegt der Anwendungsbereich von 15 mm bis 100 mm, bzw. optional von 6 bis 100 mm. Jederzeit kann zwischen e<strong>in</strong>er Außenauf<br />
e<strong>in</strong>e Innenmessung umgeschaltet werden, ohne neu kalibrieren zu müssen. Es können Längen, Durchmesser, Verzahnungen und vieles mehr<br />
gemessen und geprüft werden.<br />
Die wichtigsten Merkmale auf e<strong>in</strong>en Blick:<br />
� Gedämpfte Messp<strong>in</strong>ole mit 2 vorwählbaren Messkräften.<br />
� Nahezu konstante Messkraft über den gesamten Messbereich.<br />
� Integriertes Messsystem nach Ernst Abbe bei Außenmessungen.<br />
� Stufenlose verstellbare Messtischhöhe.<br />
� Komb<strong>in</strong>ierte Außen- / Innenmessung<br />
ohne erneutes Kalibrieren möglich.<br />
� Leicht auswechselbare Messe<strong>in</strong>sätze, die<br />
messaufgaben- spezifi sch ausgelegt werden können.<br />
� Solider Gusskörper, um Spannungen und<br />
Aufbiegefehler von Beg<strong>in</strong>n an auszuschließen.<br />
� Das MarCheck mit USB-Anschluss für Drucker oder Stick,<br />
mit USB-Anschluss für PC und Schnittstelle RS232<br />
für problemlose Übergabe der Messwerte an PCs.<br />
� Mit der Software Mar<strong>Co</strong>m (Option) ist die Übertragung der Messwerte<br />
<strong>in</strong> alle W<strong>in</strong>dows-Programme (z. B. Microsoft Excel) möglich.<br />
� Diverses Zubehör auf Anfrage.<br />
Genauigkeit 0,7 μm<br />
40N<br />
Messplatz LINEAR 100 bestehend aus:<br />
Universal Messgerät LINEAR 100 <strong>in</strong>klusive Objekttisch 70×70 mm<br />
mit Anzeigeelektronik MarCheck (<strong>in</strong>klusive Verb<strong>in</strong>dungskabel).<br />
� Messe<strong>in</strong>sätze für Innemessungen ab 15 mm bis 100 mm und<br />
für Außenmessungen von 0 bis 100 mm.<br />
� Messe<strong>in</strong>sätze für Außenmessungen, Plandurchmesser 6,5 mm.<br />
49 8560 100 Precimar. LINEAR 100 mit MarCheck (6700,–)<br />
Außenmessung<br />
Gew<strong>in</strong>dedorn<br />
Rundlaufmessung<br />
Innenmessung<br />
Messunsicherheit μm μ (0,7+L/1000)<br />
Direkter Messbereich mm 50<br />
Aufl agetische g Höhenverstellbar für Innen- und Außenmessungen g<br />
Messkraft E<strong>in</strong>stellbar auf 1 N oder 3 N, umschaltbar Außen und Innen<br />
E<strong>in</strong>geklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller<br />
76<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012
Präzisions-Längenmessgerät L<strong>in</strong>ear 800 / 1200 / 2000 mit MarCheck<br />
E<strong>in</strong>stellen von anzeigenden Messgeräten<br />
Die Geräte LINEAR s<strong>in</strong>d prädest<strong>in</strong>iert zum e<strong>in</strong>fachen und schnellen E<strong>in</strong>stellen von anzeigenden<br />
Messgeräten anstelle der Nutzung von E<strong>in</strong>stellr<strong>in</strong>gen, Endmaßen und E<strong>in</strong>stellmastern;<br />
z. B. von<br />
� E<strong>in</strong>stellen von Universaltastern<br />
� E<strong>in</strong>stellen von 2-Punkt-Innenmessgeräte (wie Subito)<br />
� E<strong>in</strong>stellen von Fe<strong>in</strong>zeiger-Rachenlehren.<br />
� Prüfen und E<strong>in</strong>stellen von Außenmikrometer.<br />
� Überprüfen von E<strong>in</strong>stellmaßen, Stäben<br />
� Überprüfen von Messschiebern<br />
� Prüfen und E<strong>in</strong>stellen von Innenmessschrauben<br />
� <strong>Messen</strong> von zyl<strong>in</strong>drischen Teilen<br />
� <strong>Messen</strong> von Innenmaßen und Bohrungen<br />
Grundausrüstungen bestehend aus:<br />
� Grundbalken mit Stahl-Maßstab.<br />
� Festes Lager mit Endmaßmesse<strong>in</strong>satz.<br />
� Messschlitten mit Endmaßmesse<strong>in</strong>satz, Fe<strong>in</strong>e<strong>in</strong>stellung und Messkraftzuschaltung.<br />
� Anzeigeelektronik MarCheck mit Datenausgang RS232C, USB Mess- und Auswertee<strong>in</strong>heit.<br />
Genauigkeit 0,7 μm<br />
Größe = Typ L<strong>in</strong>ear 800 L<strong>in</strong>ear 1200 L<strong>in</strong>ear 2000<br />
Preis auf Anfrage<br />
Precimar. LINEAR mit MarCheck<br />
Messbereich mm 0 – 800 0 – 1200 0 – 2000<br />
Gerätelänge g mm<br />
1250 1650 2450<br />
Messunsicherheit μm (0,7+L/1000)<br />
,<br />
Gewicht kg 120 150 210<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 77
Messtechnik<br />
Kompakt-Längenmessgerät − Millimar 1200 IC<br />
Ausführung: Kompaktes Gehäuse mit großer Skalenanzeige mit zwei Toleranzzeigern.<br />
Schnelle und überschw<strong>in</strong>gungsfreie Messwertanzeige (E<strong>in</strong>stelldauer 350 ms).<br />
Anschluss für 1 <strong>in</strong>duktiven Taster. Die Messrichtung ist umschaltbar. Fe<strong>in</strong>fühlig<br />
e<strong>in</strong>stellbar mit Großbereichs-Nullsteller. 2,5 % Abweichungs spanne<br />
bezogen auf den Messbereich.<br />
Verwendung: Als Anzeige für e<strong>in</strong>en <strong>in</strong>duktiven Taster mit Mahr-Kompatibilität für e<strong>in</strong>fache<br />
Messaufgaben (+ A, −A). Ideal für den mobilen und netzunabhängigen<br />
E<strong>in</strong>satz <strong>in</strong> Werkstatt und Fertigung.<br />
Lieferumfang: Inklusive Bedienungsanleitung, Steckernetzgerät (100 − 240 V, 50 − 60 Hz).<br />
Sonderzubehör: 6 Batterien Nr. 08 1555 Gr. LR14 (optional zur mobilen Stromversorgung).<br />
43A<br />
Größe = Typ 1200<br />
43 4700 Kompakt-Längenmessgerät (820,–)<br />
maximaler Messbereich μ μm<br />
± 3 bis ± 300<br />
Skalierung g e<strong>in</strong>stellbar μm μ 0,1 , / 0,2 , / 1 / 2 / 10<br />
Abmessung g (B×H×T) mm<br />
157×137×80<br />
Gewicht kg 1<br />
Kompakt-Längenmessgerät − Millimar C 1208<br />
Ausführung: Kompaktes Gehäuse mit h<strong>in</strong>tergrundbeleuchtetem LCD-Display mit Skalenanzeige<br />
und zweizeiliger Digitalanzeige (E<strong>in</strong>stelldauer 100 ms), sowie 5<br />
dreifarbige Statuslampen für Warn- und Toleranzgrenzen. 2 E<strong>in</strong>gänge für<br />
<strong>in</strong>duktive Taster (wahlweise kompatibel zu Tastern von Mahr oder Tesa).<br />
Programmierbar über e<strong>in</strong>gebaute Tastatur oder mittels MS-W<strong>in</strong>dows-Konfi -<br />
gurations-Software. Über die SELECT-Taste können häufi g benötigte E<strong>in</strong>stellungen<br />
direkt aufgerufen werden. Es können bis zu 2 Merkmale gleichzeitig<br />
angezeigt werden. Neben der RS232-Schnittstelle zur Datenübertragung ist<br />
auch e<strong>in</strong>e Schnittstelle für 3 digitale E<strong>in</strong>gänge und 3 digitale Ausgänge (z. B.<br />
Gut, Ausschuss, Nacharbeit) vorhanden.<br />
Verwendung: Als Anzeige für <strong>in</strong>duktive Taster für e<strong>in</strong>fache, wie auch komplexe Messaufgaben,<br />
welche auf statischen Messungen ± A, ± B und alle Komb<strong>in</strong>ationen oder<br />
dynamischen Messungen: Max, M<strong>in</strong>, Max-M<strong>in</strong>, Max+M<strong>in</strong>, Mittelwert basieren<br />
können. Für den E<strong>in</strong>satz im Labor und Fertigungsumgebung geeignet.<br />
Lieferumfang: Inklusive Bedienungsanleitung, Steckernetzgerät (100 − 240 V, 47 − 63 Hz),<br />
CD-Rom mit Konfi gurationssoftware.<br />
Sonderzubehör: Steuergerät mit 3 Drucktasten, 3 Fußschalter für digitale E<strong>in</strong>gänge, RS232-<br />
Datenkabel, Stecker für I/O-Schnittstelle.<br />
43A<br />
Größe = Typ 1208M<br />
43 4705 Kompakt-Längenmessgerät (1070,–)<br />
Kompatibilität p Mahr<br />
Anzeigebereich g μ μm<br />
± 3 bis ± 10 000<br />
maximale Aufl ösung g μμm 0,1 ,<br />
Fehlergrenze g 10er Skalenanzeige g %<br />
2,5 ,<br />
Fehlergrenze g Ziff ernanzeige g %<br />
0,3 ,<br />
Abmessung g (B×H×T) mm<br />
160×205×165<br />
Gewicht kg 2,1<br />
Induktivtaster − Millimar<br />
Ausführung: Induktiver Längenmesstaster <strong>in</strong> Mahr oder Tesa- Halbbrückenkompatibilität.<br />
Sehr robust, kugelgeführt und mittels Nickel-Eisen- Legierung gegen EMV-<br />
E<strong>in</strong>fl üsse geschirmt. Sehr hohe L<strong>in</strong>earität auf den gesamten Messbereich.<br />
Verwendung: Universell e<strong>in</strong>setzbar für alle hochgenauen Messaufgaben, besonders im<br />
Fertigungs- und Werkstattbereich.<br />
43 4750 – Durch die Steckverb<strong>in</strong>dung direkt am Taster ideal für Messvorrichtungen.<br />
Lieferumfang: Inklusive Bedienungsanleitung, Anschlusskabel (2,5 m).<br />
43 4750 – Druckluftanschluss<br />
43 4760 – W<strong>in</strong>kelkappe für radialen Kabelaustritt.<br />
Sonderzubehör: Messkraftfedern, Verlängerungskabel.<br />
43 4750 – Druckluftanschluss 90°.<br />
43A<br />
43A<br />
Größe = Typ 1300MA 1300TA 2004M 2004T<br />
43 4750 Induktiver Längenmesstaster steckbar (219,50)(219,50) — —<br />
43 4760 Induktiver Längenmesstaster — — (212,50) (212,50)<br />
Kompatibilität p Mahr Tesa Mahr Tesa<br />
Messbereich mm ± 2<br />
L<strong>in</strong>earitätsabweichung g bei 0,5 , mm μμm 0,4 ,<br />
L<strong>in</strong>earitätsabweichung g bei 2 mm μμm 3<br />
Wiederholbarkeit μμm 0,1 ,<br />
Messkraft am elektrischen Nullpunkt N 0,75 ± 0,15<br />
E<strong>in</strong>geklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller<br />
78<br />
–2 0 +2<br />
–2 0 +2<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012<br />
133,6<br />
⌀ 8 h6 (3/8″)<br />
88,7<br />
⌀ 8 h6 (3/8″)<br />
IP<br />
54<br />
IP<br />
64<br />
IP<br />
40<br />
RS232C<br />
i<br />
Calibration<br />
30<br />
20,2<br />
43 4750_1300MA<br />
28<br />
43 4760_2004M<br />
43 4760<br />
Kabel durch beiliegende<br />
Kappe abknickbar. 43 4750 – Ideal für Messvorrichtung.
Sonder- und Spezialausführungen auf Anfrage<br />
Individuelle Handmessgeräte für:<br />
� Sonderprofi le wie liegende Acht.<br />
� Parallele Abstände.<br />
� Sicheres <strong>Messen</strong> der Breite e<strong>in</strong>er Nut.<br />
� <strong>Messen</strong> der Innenbreite von Nabennuten.<br />
Durchmesser von Innennuten und E<strong>in</strong>stichen:<br />
� ON/ONM: Spreiztaster für Toleranzen bis m<strong>in</strong>imal 50 μm und für e<strong>in</strong>e Nuttiefe bis s max.<br />
10 mm.<br />
� SU-SN: für schmale E<strong>in</strong>stiche bis zu 300 mm Durchmesser; Präzision wie bei der MMessung<br />
mit e<strong>in</strong>em Standard SU Innenmessgerät.<br />
� SU-ST: für E<strong>in</strong>stiche und H<strong>in</strong>terschneidungen, wenn große Unterschiede zwischen<br />
e<strong>in</strong>zuführendem und zu messendem Durchmesser zu überbrücken s<strong>in</strong>d.<br />
Messgeräte der Serie SBO:<br />
Messung der Nutbreite B e<strong>in</strong>er<br />
Passfedernut <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Bohrung mit<br />
Durchmesser D mit dem Messdorn<br />
ODN.<br />
� Messung e<strong>in</strong>es Außendurchmessers <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Bohrung.<br />
� Messung e<strong>in</strong>er Bohrung um e<strong>in</strong>e Nabe.<br />
� Messung von kurzen Zentrieransätzen, wenn Außenmikrometer<br />
oder Fe<strong>in</strong>zeiger rachenlehren nicht die erforderliche Messmittelfähigkeit<br />
gewährleisten.<br />
� Individuell an den zu messenden Durchmesser angepasst.<br />
Weitere Messgeräte fi nden Sie im Hauptkatalog ab Seite 768 i<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 79
Messtechnik<br />
i<br />
Calibration<br />
Universalmessgerät Multimar<br />
Stabile Rohrkonstruktion, geschliff en und hartverchromt.<br />
Zwei Messarmträger zur Aufnahme der verschiedenen Messe<strong>in</strong>sätze.<br />
esse<strong>in</strong>sätze.<br />
Erweiterung des Messbereichs um 75 mm durch Umdreheen<br />
der<br />
Messarme möglich. E<strong>in</strong>setzbar mit jeder Messuhr oder Fe<strong>in</strong>zeiger<br />
mit<br />
Schaft-⌀ 8 h6 mm (Lieferung ohne Anzeigegerät).<br />
Verwendung:<br />
� Außen- und Innemaße<br />
� Außen- und Innengew<strong>in</strong>de<br />
� Zentrierränder<br />
� Schmalen Ansätze,<br />
E<strong>in</strong>stiche und Nuten<br />
� Außen- und Innenkegel<br />
� Außen- und Innenverzahnungen<br />
und vieles mehr<br />
Größe = Messbereich mm 25– –110 100–260 250–610<br />
43A<br />
Messe<strong>in</strong>sätze<br />
Passend für: Messarme Nr. 42 8100.<br />
Verwendung: Zur Innen- und Außenmessung. Für Aufnahmebohrung<br />
⌀ 3,5 mm, jeweils 2 Stück erforderlich.<br />
43A<br />
43A<br />
42 8050 Multimar Universalmessgerät 128<br />
Messbereich <strong>in</strong>nen mm 25 − −110 110 100 − 260 250 − 610<br />
Messbereich außen mm 0 − 85 75 − 235 225 − 585<br />
Messspanne mm 10 10 10<br />
43A<br />
Größe = Messbereich mm 25–110 100–260 250–610<br />
42 8070 Holzbox 82,– 94,– 144,–<br />
Messarme<br />
Ausführung: 1 Paar zue<strong>in</strong>ander geschliff ene Messarme.<br />
Verwendung: Zur Aufnahme von Messe<strong>in</strong>sätzen Nr. 42 8120 und 42 8130.<br />
43A<br />
43A<br />
Zubehör für Universalmessgerät<br />
Größe = Ausladung mm 25 50 100<br />
42 8100<br />
42 8130<br />
Messarme mit<br />
Bohrung ⌀ 3,5 mm<br />
Passend für: Messarme Nr. 42 8100.<br />
Innenmesse<strong>in</strong>satz<br />
sphärisch ⌀ 7,5 mm<br />
Außenmesse<strong>in</strong>satz<br />
plan ⌀ 7,5 mm<br />
E<strong>in</strong>geklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller.<br />
80<br />
42 8110 Tiefenanschläge für Messarme<br />
87,50 1467,50 1807,50<br />
Paar 215,– (241,–) (364,–)<br />
Paar (205,–)<br />
1 Stück 47,25<br />
1 Stück 47,25<br />
H<strong>in</strong>weis: Bis Messbereich 2500 mm mit<br />
CFK Leichtbaurohr auf Anfrage.<br />
42 8130<br />
42 8120<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012<br />
⌀3,5<br />
⌀7,5<br />
6<br />
3<br />
6<br />
⌀7,5<br />
3<br />
⌀3,5<br />
42 8100<br />
42 8100<br />
42 8110
13<br />
5<br />
5 13<br />
5<br />
5<br />
6<br />
6<br />
⌀5<br />
⌀5<br />
42 8170<br />
42 8140<br />
42 8140<br />
Messe<strong>in</strong>sätze<br />
Passend für: Aufnahmestücke Nr. 42 8140.<br />
Ausführung: 1 Paar zue<strong>in</strong>ander geschliff ene Messe<strong>in</strong>sätze<br />
(für Aufnahmebohrung ⌀ 5 mm, Messfl ächenlänge 5 mm).<br />
Verwendung: Zum <strong>Messen</strong> von Schultern und schmalen Absätzen.<br />
43A<br />
43A<br />
42 8160<br />
42 8170<br />
Schultermesse<strong>in</strong>sätze<br />
plan für Außenmessen<br />
Schultermesse<strong>in</strong>sätze halbzyl<strong>in</strong>drisch<br />
für Innenmessen<br />
Fester Messarmträger<br />
zur Grobe<strong>in</strong>stellung auf Rohr verschiebbar<br />
Abhebetaste<br />
Beweglicher Messarmträger<br />
<strong>in</strong> hochgenauer Kugelführung spiel- und u reibungsfrei<br />
gelagert. Konstante Messkraft. Meesskraftrichtung<br />
für Innen- und Außenmesssung<br />
umstellbar.<br />
Tiefenanschlag<br />
Nr. 42 8110<br />
Messarm<br />
z. B. Messarm Nrr.<br />
42 8100 Gr. 25.<br />
Ausführung: 1 Paar zue<strong>in</strong>ander geschliff ene Messaufnahmen.<br />
Verwendung: Zur Aufnahme von Messe<strong>in</strong>sätzen Nr. 42 8160 und 42 8170.<br />
43A<br />
Messaufnahmen<br />
42 8140<br />
Messaufnahmen<br />
mit Bohrung<br />
Paar 201,–<br />
1 Stück 243,–<br />
1 Stück 243,–<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 81
Messtechnik<br />
Messschieber Platon<br />
RS232C<br />
Ausführung: Sehr leichter Messschieber zum wiederholgenauen Innen- und Außenmessen.<br />
Der Messbereich von bis zu 1200 mm kann über e<strong>in</strong>e RS232-<br />
Schnittstelle an ihr Anzeigegerät übertragen werden.<br />
Lieferumfang: Fe<strong>in</strong>zeiger Messbereich 0,01 mm, austauschbare Messfl ächen, Holzbox.<br />
Messschieber Platon Preise auf Anfrage<br />
Rachenlehre APOLLO aus Carbon<br />
M5<br />
Norm Calibration<br />
C1<br />
Calibration<br />
Ausführung: Sehr leicht mit Bügel aus Carbon. Mit auswechselbaren Messe<strong>in</strong>sätzen.<br />
Messbereich 50 mm.<br />
Schnelles und wiederholgenaues <strong>Messen</strong> durch Vorspannhebel.<br />
Lieferumfang: Rachenlehre, Messe<strong>in</strong>sätze ⌀ 3,5 mm, Messuhr 0,01, Holzbox.<br />
Sonderzubehör: Alle Ersatz- und Sondertaster Nr. 43 4900 – 4910 mit Gew<strong>in</strong>de M 2,5 nutzbar.<br />
Weitere Sondertaster auf Anfrage.<br />
82<br />
Bis zu 800 mm Messbereich<br />
auf Anfrage<br />
Rachenlehre APOLLO Preise auf Anfrage<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012<br />
Ständer auf Anfrage.
Messschieber Bascon<br />
RS232C<br />
Ausführung: Sehr leichter Messschieber zum <strong>Messen</strong> von Innen- und Außenmaßen.<br />
Der Messschieber aus rostfreien gehärtetem Stahl ist wasserabweisend<br />
und leicht <strong>in</strong> der Anwendung. Der Messbereich von bis zu 500 mm kann<br />
über e<strong>in</strong>e RS232-Schnittstelle an ihr Anzeigegerät übertragen werden.<br />
Lieferumfang: Fe<strong>in</strong>zeiger Messbereich 0,01 mm, austauschbare Messfl ächen, Holzbox.<br />
Messschieber Bascon Preise auf Anfrage<br />
Weitere Handmessmittel fi nden Sie im Hauptkatalog ab Seite 726 i<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 83
Messtechnik<br />
Digitaler Messschieber ZEUS aus Carbon<br />
Norm<br />
mm<br />
Inch<br />
RS232C<br />
IP<br />
54<br />
A1<br />
Calibration<br />
Ausführung: Sehr leichter und robuster Messschieber mit Messschiene aus Carbon und<br />
Führungselementen aus gehärtetem Stahl. Messfl ächen und Messerspitzen<br />
aus gehärtetem, rostfreiem Stahl mit TiN-Beschichtung. Inklusive Feststellschraube<br />
und Fe<strong>in</strong>e<strong>in</strong>stellung.<br />
Lieferumfang: Messschieber, <strong>in</strong>klusive 1 Batterie Nr. 08 1560 Gr. CR2032, Holzbox.<br />
Sonderzubehör: Datenkabel Nr. 49 8950, Werkstückaufl agen und weitere Adapter<br />
auf Anfrage.<br />
84<br />
Digitaler Messschieber ZEUS Preise auf Anfrage<br />
Bis zu 5000 mm Messbereich<br />
auf Anfrage<br />
Weitere Messgeräte auf Anfrage i<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012
SPC-Software zur Erfassung und Visualisierung von Messdaten<br />
Ausführung: SPC-Software (Statistische Prozesskontrolle) zur Datenerfassung, Analyse<br />
und Visualisierung von Messdaten. Ideal für Messaufgaben mit Handmessmitteln<br />
und manueller Bedienung.<br />
Es wird e<strong>in</strong>e statistische Auswertung mit Regelkarte, Histogramm und<br />
Gesamtstatistik zur Verfügung gestellt. Die Messwerte werden im TXT-,<br />
CSV- und DFQFormat abgelegt und können somit problemlos von anderen<br />
SPC-Programmen e<strong>in</strong>gelesen und weiterverarbeitet werden.<br />
� Anzahl Prüfpläne unbegrenzt.<br />
� 14 Prüfpläne per Kurzanwahl.<br />
� 16 Messkanäle.<br />
� Messmittelanb<strong>in</strong>dung über RS232, USB.<br />
� Messmittelanwahl über Descriptoren.<br />
� Visualisierung messstellen- und werkstückbezogen.<br />
� Messdatenvisualisierung durch Messprotokoll, E<strong>in</strong>zelwertdarstellung,<br />
� Messsäule.<br />
� SPC-Visualisierung durch Regelkarte, Histogramm, Gesamtstatistik.<br />
� Datenablage der Messdaten ASCII, *.CSV, DFQ (QS-Stat Datenformat).<br />
Systemvoraussetzungen:<br />
� Prozessorleistung > 1700 MHz.<br />
� Arbeitsspeicher m<strong>in</strong>destens 512 MB (RAM).<br />
� Schnittstellen 1× COM, 2× USB 2.0, 1× Ethernet.<br />
� Betriebssystem W<strong>in</strong>dows XP SP2, Vista, W<strong>in</strong>dows 7.<br />
� Runtime .net Framework 3.5 SP1.<br />
Lieferumfang: Inklusive USB-Dongle und Installationsanleitung.<br />
49K<br />
49 8974 SPC-Software 860,–<br />
Messmittel mit<br />
Datenausgang:<br />
RS232C<br />
Digimatic<br />
USB<br />
Anb<strong>in</strong>dung:<br />
� Kabel<br />
� Funk<br />
Anb<strong>in</strong>dung:<br />
� Kabel<br />
� Funk<br />
Anb<strong>in</strong>dung:<br />
� Kabel<br />
F<strong>in</strong>den Sie im Hauptkatalog ab Seite 891 i<br />
Tastatur-Interface:<br />
Messwert wird an der Cursorposition <strong>in</strong><br />
jedes beliebige Programm e<strong>in</strong>gelesen.<br />
(Wie e<strong>in</strong>e Tastature<strong>in</strong>gabe.) Siehe Seite<br />
891 im Hauptkatalog.<br />
Datenübertragungsgerät:<br />
Bietet die Möglichkeit Messmittel von<br />
unter schiedlichen Herstellern zu e<strong>in</strong>em<br />
Messplatz zu verknüpfen. Alle Messdaten<br />
werden <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em e<strong>in</strong>heitlichen Format<br />
an die QS/SPC-Software weitergegeben.<br />
Siehe Seite 892 im Hauptkatalog.<br />
Direktanschluss mit Datenkabel:<br />
Siehe Seite 894 im Hauptkatalog.<br />
Ke<strong>in</strong>e zusätzliche<br />
Software nötig.<br />
QS oder SPC-<br />
Software, die<br />
Daten von der<br />
PC-Schnittstelle<br />
abfragt z. B.<br />
Nr. 49 8972<br />
oder 49 8974.<br />
QS oder SPC-<br />
Software, die<br />
Daten von der<br />
PC-Schnittstelle<br />
abfragt z. B.<br />
Nr. 49 8972<br />
oder 49 8974.<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 85
Messtechnik<br />
Ausführung:<br />
Gr. 876 – Diese Wäremebildkamera besticht durch ihr großes<br />
Schwenkdisplay. So behalten Sie beim Thermografi eren <strong>in</strong><br />
jeder Position den vollen Überblick aus jeder Position.<br />
Dank wechselbarer Objektive haben Sie garantiert jederzeit<br />
den richtigen Bildausschnitt auf Ihrem Display.<br />
Gr. 882 – Die Wärmebildkamera Testo 882 mit ergonomischen Pistolengriff<br />
überzeugt durch noch präzisere Infrarotbilder. Mit<br />
76.800 Temperaturmesspunkten erkennt sie jedes Detail am<br />
Messobjekt. So können Sie Anomalien und Schwachstellen<br />
noch leichter aufspüren.<br />
Das bedeutet, noch mehr sehen und noch mehr Sicherheit<br />
beim Thermografi eren.<br />
Lieferumfang:<br />
Gr. 876 – Die Lieferung erfolgt im robusten Koff er <strong>in</strong>kl. Profi -Software,<br />
Tragegurt, SD-Karte, USB-Kabel, Netzteil und Li-Ionen-Akku.<br />
Gr. 882 – Die Lieferung erfolgt im robusten Koff er, <strong>in</strong>kl. Profi -Software,<br />
SD-Karte, USB-Kabel, Netzteil, Li-Ionen-Akku und Adapter<br />
zur Stativmontage.<br />
Vorteile testo 876:<br />
� Flexibles Schwenkdisplay<br />
� Hohe Bildqualität durch NETD < 80mK<br />
� Wechsleobjektiv<br />
� Integrierte Digitalkamera<br />
� L<strong>in</strong>senschutzglas<br />
� Sprachaufzeichnung mit praktischen<br />
Head-Set<br />
� M<strong>in</strong>/Max on Area Berechnung<br />
Größe = Typ 876 882<br />
Wärmebildkamera Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage<br />
Objektiv j 32°×23° 31°×23° / 0,2 , m<br />
Objektiv j wechselbar<br />
Ja –<br />
Thermische Empfi p ndlichkeit (NETD) mK<br />
< 80 (bei 30 °C) < 60 (bei 30 °C)<br />
Geometrische Aufl ösung g mrad<br />
3,3 , (Standardobjektiv) j 1,7 ,<br />
Fokussierung Motorfokus Motorfokus und manuell<br />
Messbereich °C – 20 bis + 100 /<br />
– 20 bis + 100 /<br />
0 bis + 280 (umschaltbar)<br />
0 bis + 350 (umschaltbar) /<br />
350 bis + 550 (optional) p<br />
Messfunktionen Standardmessung 1-Punkt,<br />
Standardmessung 1-Punkt / 2-Punkt,<br />
HotSpot-Erkennung, Isothermen,<br />
M<strong>in</strong>/Max on Area<br />
HotSpot-Erkennung, Isothermen,<br />
M<strong>in</strong>/Max on Area<br />
Bildanzeige g 3,5“ , Klapp-LCD pp mit 320×240 Pixeln<br />
3,5“ , LCD mit 320×240 Pixeln<br />
/ Bildanzeigemodus g IR-Bild / nur Echtbild / IR- und Echtbild<br />
Bildspeicher p 2 GB SD-Karte (ca. 800 – 1000 Bilder)<br />
Dateiformate .bmt; ; Export p als .bmp p/ .jpg jpg / .png p g / .csv / .xls<br />
Spannungsversorgung<br />
p g g g Li-Ionen-Akku (Betriebsdauer ca. 4 Std.)<br />
Schutzart IP54<br />
Gewicht ca. g 900<br />
Abmessungen mm 210×85×97 152×108×262<br />
E<strong>in</strong>geklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller<br />
86<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012<br />
Vorteile testo 882:<br />
� Bildsensor mit 320×240 Pixel<br />
� Großes Sichtfeld dank 32° Objektiv<br />
� Hohe Bildqualität durch NETD < 60 mK<br />
� Sprachaufzeichnung mit praktischem<br />
Head-Set<br />
� Integrierte Digitalkamera mit Power-<br />
LED´s<br />
� M<strong>in</strong>/Max on Area Berechnung<br />
� L<strong>in</strong>senschutzglas<br />
� Messbereich bis 550 °C optional<br />
möglich
Ausführung: Wärmebildkameras können <strong>in</strong>frarote Strahlung <strong>in</strong> elektronische<br />
Signale umwandeln und somit sichtbar darstellen.<br />
Mit der hervorragenden Bildqualität und der ger<strong>in</strong>gen<br />
Temperaturaufl ösung von < 80 mK der testo 875 sieht man<br />
auch kle<strong>in</strong>ste Temperaturunterschiede.<br />
Dadurch kann e<strong>in</strong>e qualitativ und quantitative Temperaturanalyse<br />
durchgeführt werden.<br />
Lieferumfang:<br />
Gr. 875-1/875-2 – Die Lieferung erfolgt im robusten Koff er <strong>in</strong>kl. Profi -Software,<br />
SD-Karte (2 GB), USB-Kabel, Li-Ionen-Akku, Soft-Case, Netzteil<br />
und Adapter zur Stativmontage.<br />
Gr. 875-2Set – Zusätzliches Teleobjektiv 9°×7°, Schutzglas und Ladestation.<br />
Weiteres umfangreiches Zubehör auf Anfrage.<br />
Ausstattungsmerkmale Wärmebildkameras testo 875-1 testo 875-2 testo 876 testo 882<br />
SuperResolution* (✔) (✔) (✔) (✔)<br />
Anzeige der Oberfl ächenfeuchteverteilung ✔ ✔ ✔<br />
Feuchtemessung mit Funk-Feuchtefühler (✔)<br />
Solar-Modus ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Optimierte Galerie-Ansicht ✔ ✔ ✔ ✔<br />
(✔) Optional ✔ Standard<br />
*4× mehr Pixel für höchste Aufl ösung.<br />
Echtbild bei Gr. 875-2 IR-Bild<br />
40N<br />
Größe = Typ 875-1 875-2 875-2Set<br />
47 4040 Wärmebildkamera (2395,–) (3495,–) (4495,–)<br />
Objektiv j Weitw<strong>in</strong>kelobjektiv j 32°×24° / 0,1 , m<br />
Zusätzlich Teleobjektiv j 90°×7° / 0,5 , m<br />
Objektiv j wechselbar<br />
Ne<strong>in</strong> Ja Ja<br />
Thermische Empfi p ndlichkeit (NETD) mK<br />
< 80 (bei 30 °C)<br />
Geometrische Aufl ösung g mrad<br />
3,3 , (Teleobjektiv j 1,0) ,<br />
Fokussierung manuell<br />
Messbereich °C<br />
– 20 bis + 100<br />
0 bis + 280<br />
Messfunktionen Standardmessung g (1 Punkt)<br />
Bildanzeige g 3,5“ , LCD mit320×240 Pixeln<br />
Bildanzeigemodus g IR-Bild IR- und Echtbild IR- und Echtbild<br />
Bildspeicher p 2 GB SD-Karte (ca. 800 – 1000 Bilder)<br />
Dateiformate .bmt; ; Export p als .bmp p / .jpg jpg / .csv<br />
Spannungsversorgung<br />
p g g g Li-Ionen-Akku (Betriebsdauer ca. 4 Std.)<br />
Schutzart IP54<br />
Gewicht g 900<br />
Abmessungen mm 152×108×262<br />
E<strong>in</strong>geklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller<br />
Vorteile testo 875:<br />
� Automatische Hot-<strong>Co</strong>ld-Spot-<br />
Erkennung<br />
� Auswertesoftware <strong>in</strong>klusive<br />
Tw<strong>in</strong>Pix<br />
Bei Gr. 875-2 und 875-2Set:<br />
� Integrierte Digitalkamera zur<br />
Echtbildaufzeichnung.<br />
� Zusätzliche Feuchtemessung<br />
mit Anzeige der Oberfl ächenfeuchte-Verteilung.<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 87
Messtechnik<br />
88<br />
Mit GARANT 360° Tool<strong>in</strong>g<br />
Immer an Ihrer Seite<br />
Messverfahren<br />
und -Strategie<br />
� Expertenberatung<br />
durch Messtechnik-<br />
Profis<br />
� Während der Planung<br />
(Tool<strong>Co</strong>ncept), am<br />
ersten Prototypen, <strong>in</strong><br />
der Vorserie oder <strong>in</strong><br />
der Fertigung<br />
� Abgestimmt auf:<br />
– Toleranzen<br />
– Fertigungsverfahren<br />
– Prozess<br />
– Losgröße<br />
GARANT ToolAudit<br />
Produktionsbegleitende Messtechnik<br />
für sichere Zerspanungsergebnisse<br />
Ihre Vorteile<br />
� Zuverlässige Information zu Ihren Fertigungsprozessen<br />
� Auditsichere Prozesse<br />
� M<strong>in</strong>imale Ausfallkosten<br />
� Höchste Verfügbarkeit Ihrer Messmittel<br />
� Optimales Messmittelportfolio<br />
� M<strong>in</strong>imaler Verwaltungsaufwand<br />
� Vollständige Dokumentation<br />
Messmittelauswahl<br />
� Herstellerunabhängig<br />
und objektiv<br />
� Aus dem Sortiment<br />
der Hoffmann Group<br />
und unserer Hersteller<br />
� Mit Demogeräten<br />
� In den Hoffmann<br />
Group Messräumen<br />
� Richtige Auswahl:<br />
– Spart Zeit/Kosten<br />
– Erhöht die Flexibillität<br />
– Reduziert den<br />
Ausschuss<br />
Messmittelverwaltung<br />
� Geeignete Lagerung<br />
� Schnelle Ersatzbeschaffung<br />
� Überwachung/Zertifizierung<br />
� DIN-gerechte<br />
Prüfpläne<br />
� Verwaltungssoftware<br />
trendic® und<br />
trendic Web® – e<strong>in</strong>fach<br />
und papierlos<br />
Zuverlässiger<br />
Kalibrierservice<br />
� Schnell, e<strong>in</strong>fach,<br />
auditsicher<br />
� 2.500 Kalibrierungen<br />
täglich<br />
� Effizienter Abhol-<br />
und Lieferservice<br />
� Kalibrierung <strong>in</strong>nerhalb<br />
2–5 Tagen (bis 100 St.)<br />
� Umfangreiche<br />
Akkreditierung<br />
� Auditsichere Verwaltung<br />
der Kalibrier-<br />
Sche<strong>in</strong>e<br />
www.hoffmann-group-systembox.com<br />
+49 5307 933 - 200
Ke<strong>in</strong>e Kompromisse<br />
bei der Präzision!<br />
Sprechen Sie e<strong>in</strong>fach mit Ihrem Messtechnikfachberater<br />
der Hoffmann Group<br />
Ihre Vorteile<br />
� Leistungsstarke Services aus e<strong>in</strong>er Hand<br />
� Professionelle technische Beratung<br />
� Produktivere Zerspanungsprozesse<br />
89
Messtechnik<br />
GARANT Drehmomentschlüssel<br />
Präzise Technik und ergonomische Handhabung<br />
90<br />
Ergonomisch ausgeprägter Griff .<br />
Abschlusskragen verh<strong>in</strong>dert Abrutschen.<br />
Extrem schlagzäh.<br />
3 Sichtfenster mit Ver- bzw. Entriegelungssymbol;<br />
aus jeder Position gut<br />
erkennbar ob Schlüssel verriegelt<br />
Exakte und vor allem<br />
verlässliche Ergebnisse<br />
durch hohe Genauigkeit<br />
Präzise gefertigter Hebel aus<br />
widerstandsfähigem Stahlrohr (gehärtet und<br />
hartverchromt) <strong>in</strong> schlanker Bauform<br />
Stabile Knarre mit Auswerfer, umschaltbar.<br />
Integrierter Umschalthebel mit Freilauff unktion<br />
(1/2″), verr<strong>in</strong>gert Verletzungsgefahr<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012
Drehmoment-Prüfgeräte i<br />
Was bedeutet Anziehdrehmoment ?<br />
L<br />
F<br />
Das Drehmoment (M) ist dafür verantwortlich,<br />
dass an e<strong>in</strong>er Schraubverb<strong>in</strong>dung e<strong>in</strong>e Vorspannkraft<br />
erzeugt wird, welche die Bauteile<br />
zusammenhält.<br />
M=F× L<br />
Auswahl der richtigen Drehwerkzeuge<br />
O1<br />
Calibration<br />
O3<br />
Calibration<br />
O4<br />
Calibration<br />
O5<br />
Calibration<br />
Drehmoment<br />
Kraft<br />
10 % Vorspannkraft<br />
50 % Reibungsverlust<br />
am Kopf 40 % Reibungsverlust<br />
im Gew<strong>in</strong>de<br />
Größe = maximales Drehmoment Nm 0,02–1 1–7 400 700 1000<br />
01 8820<br />
Kalibrierung<br />
Drehmomentschlüssel (41,80) (39,90) (37,50) (48,50) (49,50)<br />
Größe = maximales Drehmoment Nm 0,02–1/2 1–7/2 400/2 Skalierung<br />
01 8820<br />
Kalibrierung<br />
Drehmomentschlüssel (61,50) (59,50) (55,50) beidseitig<br />
Größe = maximales Drehmoment Nm 400/2 700/2 1000/2 Skalierung<br />
01 8860<br />
01 8850<br />
Kalibrierung<br />
Drehmomentprüfgerät (156,–) (182,–) (218,–) beidseitig<br />
Kalibrierung<br />
Drehw<strong>in</strong>kel<br />
(380,–)<br />
Indem die Mutter angezogen wird, werden die<br />
zwei Platten fest verbunden. Der Steigungsw<strong>in</strong>kel<br />
der Schraube ist u. a. dafür verantwortlich,<br />
dass e<strong>in</strong>e Dehnung <strong>in</strong> der Schraube<br />
erzeugt wird. Ziel ist es, durch Dehnung der<br />
Schraube e<strong>in</strong>e defi nierte Vorspannkraft zu<br />
erreichen.<br />
E<strong>in</strong> Großteil des Anzugsmomentes wandert<br />
<strong>in</strong> die sogenannten Reibungse<strong>in</strong>fl üsse, wie<br />
z. B. Ober fl ächen beschaff enheit (geölt oder<br />
beschichtet), Art des Werkstoff es (Stahl oder<br />
Kunststoff ) und die Genauigkeit von z. B. Bohrung<br />
/ Bolzen, Gew<strong>in</strong>de etc.<br />
Somit ergibt sich, dass bis zu 90 % des Anzugsmomentes<br />
verloren gehen zur Überw<strong>in</strong>dung<br />
von Reibungse<strong>in</strong>fl üssen und nur 10 % <strong>in</strong> die<br />
Vorspannkraft der Verschraubung wandern.<br />
a) Drehmoment-Anzug Drehw<strong>in</strong>kel-Anzug Streckgrenzgesteuerter Anzug<br />
Günstigste und e<strong>in</strong>fachste Art e<strong>in</strong>e defi nierte<br />
Verschraubung zu erreichen. Meist auch<br />
ausreichend.<br />
Reduktion der Reibungse<strong>in</strong>fl üsse bzw.<br />
Nachziehen e<strong>in</strong>er bereits angezogenen<br />
Verschraubung.<br />
Präziseste Art, um e<strong>in</strong>e optimale Vorspannkraft<br />
zu erreichen. Es soll 90 % der Streckgrenze e<strong>in</strong>er<br />
Schraube ausgenutzt werden, d. h. bis zu e<strong>in</strong>em<br />
defi nierten Punkt verschraubt werden, bei dem<br />
ke<strong>in</strong>e bzw. nur m<strong>in</strong>imal bleibende Verformung<br />
(Längung) der Schraube auftritt.<br />
b) Defi niertes Drehmoment an e<strong>in</strong>er Verschraubung aufbr<strong>in</strong>gen. Überprüfen / Rekalibrieren e<strong>in</strong>es Drehmomentschlüssels /-schraubers.<br />
c) Aufbr<strong>in</strong>gen e<strong>in</strong>es fest vorgegebenen Drehmomentwertes, mittels<br />
auslösendem Drehmomentschlüssels /-schraubendrehers.<br />
Defi nierter / fl exibler Anzug bzw. Prüfung e<strong>in</strong>er Verschraubung<br />
mittels anzeigendem Drehmomentschlüssels /-schraubendrehers.<br />
Alles aus e<strong>in</strong>er Hand – das akkreditierte und zertifi zierte Kalibrier-Center der Hoff mann Group bietet Ihnen auch die Kalibrierung von Neuware<br />
bzw. Rekalibrierung (siehe Hoff mann Group Calibration) Ihrer sich bereits im E<strong>in</strong>satz befi ndlichen Werkzeuge.<br />
E<strong>in</strong>geklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller.<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 91
Messtechnik<br />
Komplettanlagen zur Kalibrierung von Drehmomentwerkzeugen<br />
±0,25% O4<br />
USB Calibration<br />
Ausführung: Komplette mechanische Kalibrieranlage mit aufe<strong>in</strong>ander abgestimmten Komponenten.<br />
Verwendung: Überwachen, Kalibrieren, Dokumentieren und Verwalten von Drehmomentwerkzeugen.<br />
Als Kalibrieren wird die regelmäßige Überprüfung der Präzision und Zuverlässigkeit von Drehmomentwerkzeugen<br />
bezeichnet. Drehmomentwerkzeuge s<strong>in</strong>d Präzisions<strong>in</strong>strumente, die oft<br />
<strong>in</strong> sicherheitsrelevanten Bereichen e<strong>in</strong>gesetzt werden. Sie müssen über e<strong>in</strong>en langen Zeitraum<br />
präzise und verlässliche Messwerte liefern. Um diesen hohen Anforderungen zu genügen,<br />
muss e<strong>in</strong>e Überprüfung mittels Kalibrierung durchgeführt und dokumentiert werden.<br />
Lieferumfang: � Mechanische Betätigungsvorrichtung zur schnellen und präzisen<br />
Belastung des Drehmomentschlüssels. Es wird gewährleistet, dass gemäß<br />
DIN EN ISO 6789 die Kraft langsam und stetig aufgebracht wird.<br />
� Messwertaufnehmer Nr. 65 4255 digitalisiert und sendet die Messdaten<br />
über das USB-Kabel an e<strong>in</strong>en PC oder Anzeigee<strong>in</strong>heit.<br />
� Software um die Messdaten zu e<strong>in</strong>em Kalibriersche<strong>in</strong> nach DIN EN ISO<br />
6789 weiterzuverarbeiten und zu verwalten.<br />
� Vierkant-Adapter entsprechend dem Messbereich der Messwertaufnehmer.<br />
� USB-Adapterkabel zum Anschließen von Messwertaufnehmer und PC.<br />
63B<br />
H<strong>in</strong>weis: Für die Prüfung von Drehmomentschraubendrehern werden e<strong>in</strong><br />
Verb<strong>in</strong>dungsteil und e<strong>in</strong> Prüfsatz benötigt.<br />
Anforderungen an den PC: m<strong>in</strong>. 1 USB-Schnittstelle.<br />
Die Messwertaufnehmer Nr. 65 4255 können auch <strong>in</strong> Komb<strong>in</strong>ation<br />
mit dem Werkstattprüfgerät Nr. 65 4250 verwendet werden.<br />
65 4240 1100 Mechanische Kalibrieranlage (3694,–)<br />
Länge g mm<br />
1069<br />
Gewicht kg 29,5 ,<br />
für Drehmomentschlüssel mit Funktionslänge g max. mm<br />
815<br />
Messbereich Nm 25 – 1100<br />
Innen- Zoll 3/4“<br />
Vierkant-Adapter Zoll 1/4“×<br />
3/8“×<br />
3/4“<br />
3/4“<br />
1/2“× 3/4“<br />
E<strong>in</strong>geklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller<br />
92<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012<br />
Sonderzubehör:<br />
Prüfaufsatz zur<br />
Kalibrierung von<br />
Drehmoment-<br />
Schraubendrehern.<br />
Sonderzubehör:<br />
Verlängerungsbausatz für<br />
Drehmomentschlüssel<br />
> 400 Nm.<br />
Software + USB-Adapterkabel<br />
USB Adapterkab
Elektronische Drehmoment-Prüfgeräte<br />
±0,5%<br />
O4<br />
Calibration<br />
RS232C<br />
Ausführung: � Robustes Polyurethangehäuse für Tisch oder Wandbefestigung.<br />
� Großformatige LCD-Anzeige.<br />
� Direkte Auswahl des Prüfverfahrens über Piktogramm-Tastatur.<br />
� Schnittstelle zum Anschluss e<strong>in</strong>es externen Sensors. Bei<br />
Verwendung der Sensoren Nr. 65 4350 werden Messbereich und<br />
Kalibrierparameter automatisch erkannt.<br />
� Frequenzanzeige bei der Überprüfung von gepulsten Werkzeugen<br />
oder Schraubern mit Rutschkupplung.<br />
� Zieldrehmomente mit oberem und unterem Grenzwert<br />
können e<strong>in</strong>programmiert werden.<br />
� Stromversorgung: Integrierter Akku für ca. 16 h<br />
netzunabhängigen E<strong>in</strong>satz oder 230 V Netzbetrieb.<br />
65 4300 – Integrierter Sensor mit 1/4˝ Sechskant C6,3, e<strong>in</strong> zusätzlicher<br />
Anschluss für e<strong>in</strong>en externen Sensor.<br />
65 4340 – Ohne <strong>in</strong>tegrierten Sensor mit Anschlüssen für 3 externe Sensoren.<br />
Verwendung: Kalibrieren von Drehmomentschraubendrehern mit E<strong>in</strong>stellskala<br />
oder Anzeige. E<strong>in</strong>stellen und Kalibrieren von Drehmomentschraubendrehern<br />
ohne Skala. E<strong>in</strong>stellen und Kalibrieren von<br />
Elektro- oder Pneumatik schraubern mit automatischer Abschaltung.<br />
Lieferumfang:<br />
65 4300 – Schraubfallsimulator zur Überprüfung von Elektro- / Pneumatikschraubern,<br />
2 Befestigungsschrauben, robuster Koff er,<br />
Übertragungskabel seriell für PC. Inklusive UKAS-Zertifi kat.<br />
65 4340 – Inklusive UKAS-Zertifi kat.<br />
66D<br />
Größe = maximales Drehmoment Nm 2 10 25<br />
65 4300<br />
Elektronisches Drehmomentschraubendreher-Prüfgerät<br />
„TST“<br />
Messbereich Nm 0,04 , – 2 0,5 , – 10 1,25 , – 25<br />
Abmessungen g B×H×T mm<br />
288×72×160<br />
Gewicht kg 2,2<br />
66D<br />
Messwertgeber „FMT“<br />
±0,5%<br />
O4<br />
Calibration<br />
3219,– 3219,– 3219,–<br />
Ausführung: � Statischer Sensor komplett mit Kabel (2 m) zum direkten Anschluss<br />
an Nr. 65 4300 oder Nr. 65 4340 (automatische Erkennung der<br />
Kalibrierdaten).<br />
� Direkte Befestigung auf der Arbeitsfl äche mit 3 Schrauben<br />
(nicht im Lieferumfang).<br />
Lieferumfang: Schraubfallsimulator zur Überprüfung von Elektro- und<br />
Pneumatikschraubern im Lieferumfang (bis e<strong>in</strong>schließlich Gr. 150).<br />
Inklusive UKAS-Zertifi kat.<br />
66D<br />
65 4340<br />
Elektronischer Drehmomentschlüssel-Tester<br />
„TTT“<br />
Abmessungen g B×H×T mm<br />
200×150×180<br />
Gewicht kg 1,0<br />
Größe = maximales Drehmoment Nm 2 10 25 150 400 1500<br />
65 4350 Messwertgeber „FMT“ (1997,–) (1997,–) (1997,–) (1999,–) (1999,–) (1999,–)<br />
Messbereich Nm 0,04 , – 2<br />
0,5 , – 10<br />
1,25 , – 25<br />
7,5 , – 150<br />
20 – 400 30 – 1500<br />
Antriebsvierkant Zoll 1/4″ 1/4″ 1/4″ + 3/8″ 3/8″ + 1/2″ 1/2″ + 3/4″ 3/4″ + 1″<br />
Antriebssechskant (C 6,3) Zoll 1/4″ 1/4″ 1/4″ – – –<br />
E<strong>in</strong>geklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller<br />
(2176,–)<br />
65 4300<br />
65 4340<br />
Rotierende Messwertgeber auf Anfrage i<br />
� Bestens geeignet zum Überprüfen rotierender Werkzeuge<br />
(z. B. pneumatische oder elektrische Schrauber).<br />
� Zum genauen Verschrauben mit rotierenden Werkzeugen.<br />
� Lieferbarer Messbereich von 0,25 bis 1500 Nm.<br />
Gr. 2 – 25<br />
Gr. 150 – 1500<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 93
Messtechnik<br />
Elektronisches Drehmomentschraubendreher-Prüfgerät<br />
±0,5%<br />
RS232C<br />
O4<br />
USB Calibration<br />
Ausführung: Kompaktes, leichtes Alum<strong>in</strong>iumgehäuse für Tischbefestigung.<br />
Gut lesbare LCD-Anzeige mit der Möglichkeit e<strong>in</strong>er H<strong>in</strong>tergrundbeleuchtung.<br />
3 Anwendungsmodi: Mitlaufend, Knickpunkterkennung und Spitzenwertanzeige.<br />
E<strong>in</strong>gabe von Zieldrehmoment mit oberem und unterem Grenzwert möglich.<br />
Schnittstelle zum PC seriell oder USB. Stromversorgung über <strong>in</strong>tegrierten Li-Ionen-Akku<br />
oder 230 V-Netzbetrieb.<br />
Display mit H<strong>in</strong>tergrundbeleuchtung. Display ohne H<strong>in</strong>tergrundbeleuchtung.<br />
Ausführung: Speicherung von bis zu 150 Messwerten möglich.<br />
Inklusive Software für den Datentransfer − e<strong>in</strong>fache Weiterverarbeitung<br />
mit Excel.<br />
Verwendung: E<strong>in</strong>stellen und Kalibrieren von Drehmomentschrauben drehern und<br />
kle<strong>in</strong>en -schlüsseln mit bzw. ohne E<strong>in</strong>stellskala.<br />
66D<br />
H<strong>in</strong>weis: Schraubfallsimulatoren für das Prüfgerät Nr. 65 4390 erhältlich unter<br />
Nr. 65 4391_1 bzw. _11.<br />
Größe = maximales Drehmoment Nm 1 11<br />
65 4390<br />
998,– 998,–<br />
Elektronisches Drehmomentschraubendreher-Prüfgerät<br />
Messbereich Nm 0,11–1,1 , , 1,1–11,3 , ,<br />
Abmessungen g B×H×T mm<br />
184×51×110<br />
Gewicht kg 2,1 ,<br />
Antriebsvierkant / -sechskant Zoll 1/4“<br />
94<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012<br />
1/4“-Außen-6kant zur Aufnahme von<br />
Drehmomentschraubendrehern.<br />
1/4“-Innen-4kant zur Aufnahme von<br />
Drehmomentschlüsseln.
60N<br />
Elektronischer Drehmoment- / Drehw<strong>in</strong>kelschlüssel „Operator Plus“<br />
Größe = maximales Drehmoment Nm 60 200 400 600<br />
65 5020<br />
±1% ±1°<br />
RS232C<br />
Ausführung: Robuster, elektronisch-mikroprozessorgesteuerter Messschlüssel. Speziell für den rauhen E<strong>in</strong>satz <strong>in</strong> der Montage.<br />
Konzipiert um Anforderungen wie höchste Verschraubungsqualität, sicherer Montageablauf, e<strong>in</strong>fache Bedienung, Dokumentation<br />
und Kostenreduzierung zu gewährleisten.<br />
Übersichtliche Menüführung<br />
Wechselvierkant für die Aufnahme<br />
unterschiedlichster Werkzeuge<strong>in</strong>sätze<br />
Die E<strong>in</strong>stellungen des Verschraubungsverfahrens<br />
� Drehmomentgesteuert, w<strong>in</strong>kelüberwacht.<br />
� Drehw<strong>in</strong>kelgesteuert, drehmomentüberwacht.<br />
� Streckgrenzgesteuert, moment- und w<strong>in</strong>kelüberwacht (optional).<br />
� Erkennung angezogener Schrauben.<br />
(4110,–) (4110,–) (4728,–) (4831,–)<br />
Elektronischer Drehmoment- /<br />
Drehw<strong>in</strong>kel schlüssel „Operator Plus“<br />
Messbereich Nm 6 – 60 20 – 200 40 – 400 60 – 600<br />
Zahlensprung p g Digitalanzeige g g Nm<br />
0,1 , 0,1 , 0,1 , 0,1 ,<br />
ganze g Länge g mm<br />
465 580 960 1300<br />
Gewicht kg 0,9 , 1,5 , 2,8 , 6<br />
Antriebsvierkant Zoll 3/8″ 1/2″ 3/4″ 3/4″<br />
4-kant für E<strong>in</strong>steckwerkzeuge mm 9×12 14×18 14×18 14×18<br />
O3<br />
Calibration<br />
und die E<strong>in</strong>gabe der Schraubdaten erfolgt mittels PC-Software über die RS232C-<br />
Schnittstelle. Mit dem Starttaster wird das Schraubprogramm aktiviert und bis zum<br />
akustischen / optischen Stoppsignal durchgeführt. Das Resultat der Verschraubung<br />
wird auf dem LED-Tableau bzw. das Ergebnis für Moment und W<strong>in</strong>kel auf dem<br />
Display angezeigt. Die Anzeige des Schraubverlaufs über LED-Kette ermöglicht<br />
schnelles und gleichzeitig hochgenaues Arbeiten. Verschraubungsdaten werden<br />
automatisch gespeichert.<br />
Speicher: 6900 Messwertpaare. E<strong>in</strong> e<strong>in</strong>gebauter Zykluszähler übernimmt das<br />
Mitzählen der E<strong>in</strong>zelverschraubungen. Bis zu 32 verschiedene Schraubprogramme<br />
können gespeichert und direkt am Werkzeug abgerufen werden. Wiederkehrende<br />
Schraubfälle s<strong>in</strong>d zu e<strong>in</strong>em Ablaufplan zusammenfassbar.<br />
In Verb<strong>in</strong>dung mit Funk- oder Kabelanb<strong>in</strong>dung (optional):<br />
� Automatische Schraubprogramm-Anwahl durch Stecknussablagesystem.<br />
� Automatische Schraubprogramm-Anwahl durch SPS.<br />
� Signal-Schnittstelle zur Schaltung des Freigabesignals an e<strong>in</strong>e Bandsteuerung.<br />
� Signal-Schnittstelle zur Schaltung des IO / NIO-Signals an e<strong>in</strong>e SPS.<br />
� Onl<strong>in</strong>e-Datenübertragung<br />
� Datenübertragung Drehmoment und Drehw<strong>in</strong>kel<br />
Verwendung: Ideal für Montage (auch <strong>in</strong> der Serie),<br />
Reparatur und Nacharbeit.<br />
Lieferumfang: E<strong>in</strong>steckknarre 65 7600, PC-Kabel, Software „Easy-W<strong>in</strong> plus“ zur<br />
Programmierung des Schlüssels und zur Auswertung<br />
der gespeicherten Messwerte (Ladegerät ist nicht im Liefer umfang<br />
enthalten).<br />
Sonderzubehör: Doppel-Ladegerät Nr. 65 5060, Ersatzakku Nr. 65 5070.<br />
Auf Anfrage: Stecknussablagesystem und weitere<br />
S/W-Optionen, Signalschnittstelle zur Bandsteuerung<br />
oder Schaltung an SPS.<br />
E<strong>in</strong>geklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller<br />
Schraubverlaufanzeige<br />
O5<br />
Calibration<br />
RS232C-Schnittstelle<br />
Referenzarmlose<br />
Drehw<strong>in</strong>kelmessung<br />
H<strong>in</strong>tergrundbeleuchtete LCD-Anzeige<br />
Onl<strong>in</strong>e-Darstellung (optional)<br />
Nach der Verschraubung können,<br />
neben Endwerten für Moment<br />
und W<strong>in</strong>kel, auch Kurvenverläufe<br />
des tatsächlichen Schraubverlaufs<br />
angezeigt werden.<br />
Handgriff mit <strong>in</strong>tegriertem<br />
Schnellwechselakku<br />
Sonderzubehör: Stecknussablagesystem, zur automatischen und<br />
richtigen Programmwahl und Datendokumentation.<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 95
Messtechnik<br />
E<strong>in</strong>fache Stichmaße<strong>in</strong>gabe:<br />
Für E<strong>in</strong>steckwerkzeuge mit verändertem<br />
Stichmaß muss nur der<br />
neue Wert e<strong>in</strong>gegeben werden.<br />
Das aufwendige Umrechnen mit<br />
Formel entfällt.<br />
QuickRelease<br />
Sicheres E<strong>in</strong>rasten und schnellerer<br />
Wech sel beliebiger E<strong>in</strong>steckwerkzeuge<br />
mit der QuickRelease-<br />
Sicherheits verriegelung.<br />
Elektronischer Drehmoment- / Drehw<strong>in</strong>kelschlüssel Sensotork<br />
±1% O3<br />
±1% USB Calibration<br />
Drehw<strong>in</strong>kelmessung ohne Referenzarm:<br />
Bei Drehw<strong>in</strong>kelmessungen mit dem Sensotork<br />
Nr. 65 5270 ist ke<strong>in</strong> Referenz arm erforderlich.<br />
Ausführung: � Robustes, kompaktes Gehäuse.<br />
� E<strong>in</strong>fache und fl exible Bedienung durch Menüführung<br />
auf großem Display.<br />
� Wiederkehrende Schraubfälle s<strong>in</strong>d zu e<strong>in</strong>em menügeführten<br />
Ablaufplan zusammenfassbar.<br />
� Besonders großer Messbereich (5 % bis 100 % des<br />
Nennwertes).<br />
� Vorwarnzeit der optischen, fühlbaren und akustischen<br />
Signale e<strong>in</strong>stellbar.<br />
� Messung unabhängig vom Kraftangriff spunkt<br />
(Gr. 60 / 200).<br />
� Resistent gegen Öle, Fette, Kraftstoff e, Bremsfl üssigkeiten<br />
und Skydrol.<br />
� Über PC programmierbar.<br />
� Wartungsfreundlich durch e<strong>in</strong>fache Justierung und<br />
selbsttätigen H<strong>in</strong>weis auf den nächsten Kalibrierterm<strong>in</strong>.<br />
� Schutz vor unbeabsichtigtem Verstellen und Fremdzugriff<br />
durch Passwort.<br />
� Bequeme Drehw<strong>in</strong>kelmessung ohne Referenzarm.<br />
� Drehmoment und Drehw<strong>in</strong>kel s<strong>in</strong>d gleichzeitig sichtbar.<br />
Lieferumfang: Lieferung <strong>in</strong> stabilem Kunststoff koff er (Gr. 400 im stabilen<br />
Stahlblechkasten), Grundgerät mit E<strong>in</strong>steckknarre<br />
umschaltbar Nr. 65 7600, Akkus.<br />
63A<br />
O5<br />
Calibration<br />
Warnsignale:<br />
Warnsignale s<strong>in</strong>d wahlweise akustisch<br />
(Buzzer), fühlbar (Vibration im<br />
Griff ), optisch (LEDs und Display)<br />
oder <strong>in</strong> Komb<strong>in</strong>ation e<strong>in</strong>stellbar. Der<br />
Vorwarnzeit punkt kann <strong>in</strong>dividuell<br />
angegeben werden.<br />
Genial e<strong>in</strong>fache Bedienung:<br />
Über die Pfeiltasten werden alle<br />
Funktionen angewählt. Die übersichtliche,<br />
<strong>in</strong>telligente Menüführung macht<br />
die Bedienung „k<strong>in</strong>derleicht“. E<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>arbeitungszeit<br />
ist nicht erforderlich.<br />
Datenausgang:<br />
USB-Adapterkabel und Software für „Sensotork“<br />
Die Schnittstelle ermöglicht das<br />
Auslesen und Auswerten der<br />
gespeicherten Daten im PC über<br />
USB-Schnittstelle.<br />
Beliebiger Kraftansatz:<br />
Die Messung bleibt immer<br />
genau, unabhängig davon, wo<br />
Sie den Drehmoment schlüssel<br />
anfassen.<br />
Verwendung: Zur Datenübertragung von den Drehmomentschlüsseln<br />
Nr. 65 5270 zu e<strong>in</strong>em PC und umgekehrt. Mit<br />
der Software können die ge speicherten Messwerte erfasst<br />
und weiterverarbeitet werden (statistische Analyse).<br />
Gleichzeitig können die Schlüsselparameter (Grenzwerte,<br />
Toler anzen, Ablaufpläne etc.) e<strong>in</strong>fach am PC e<strong>in</strong>gegeben<br />
werden und <strong>in</strong> den Drehmomentschlüssel geladen<br />
werden.<br />
63A<br />
65 5282<br />
Adapterkabel<br />
und Software für „Sensotork“<br />
Größe = maximales Drehmoment Nm 60 200 400<br />
65 5270 Elektronischer Drehmoment- / Dreh w<strong>in</strong>kelschlüssel 1010,– 1070,– (1173,–)<br />
Messbereich Nm 3 – 60 10 – 200 20 – 400<br />
Aufl ösung g Nm<br />
0,1 , 0,1 , 0,1 ,<br />
ganze g Länge g mm<br />
378 608 838<br />
Gewicht kg 0,85 , 1,55 , 2,33 ,<br />
Antriebsvierkant Zoll 3/8″ 1/2″ 3/4″<br />
4-kant für E<strong>in</strong>steckwerkzeug mm 9×12 14×18 14×18<br />
E<strong>in</strong>geklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller<br />
96<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012<br />
USB-Adapterkabel<br />
Software<br />
95,80
Elektronische Drehmoment-Prüfschlüssel mit Digitalanzeige<br />
±2° USB<br />
RS232C<br />
O3<br />
Calibration<br />
Ausführung: Robuster Prüfschlüssel mit wechselbarer Knarre und kompakter<br />
Anzeige- und Bediene<strong>in</strong>heit. Durch e<strong>in</strong> optisches<br />
und akustisches Signal wird das Erreichen des Solldrehmomentwertes<br />
sichtbar und hörbar angezeigt.<br />
Speicher: 999 Messwertpaare.<br />
Stromversorgung: NiMh Akkus, Betriebsdauer 20 h,<br />
Ladezeit 3,5 h.<br />
Verwendung: Zur schnellen Überprüfung von Verschraubungen. Die<br />
Verschraubung wird um e<strong>in</strong>en defi nierten W<strong>in</strong>kel weitergedreht.<br />
Aus dem dazu nötigen Drehmoment (TW) wird<br />
automatisch das ursprüngliche Anzugsmoment (TA entspricht<br />
TB) der Verschraubung errechnet und angezeigt.<br />
Niedrigster, höchster und Durchschnittswert der letzten<br />
Messungen können abgerufen werden.<br />
Lieferumfang: Ladegerät, Bedienanleitung deutsch und englisch.<br />
Sonderzubehör: PC-Kabel Nr. 65 5265.<br />
66E<br />
±1%<br />
O5<br />
Calibration<br />
Drehmoment M<br />
Verschraubung<br />
Drehw<strong>in</strong>kel ϕ<br />
T A = ursprünglich angezogenes Drehmoment<br />
T W = Weiterziehmoment<br />
Funktionspr<strong>in</strong>zip:<br />
Die zu überprüfende Verschraubung (T T A ) wird m<strong>in</strong>imal weitergezogen<br />
(TW ). Anhand des Weiterziehmomentes und des daraus zurückgelegten<br />
Drehw<strong>in</strong>kels rechnet der Schlüssel auf e<strong>in</strong> Anfangsmoment<br />
(T T B ) zurück, welches annähernd genau dem Ursprungsmoment (T T A )<br />
entspricht.<br />
Größe = maximales Drehmoment Nm 10 20 50 100 200 360 500 850<br />
65 5360 Elektronischer Drehmoment -Prüfschlüssel (2806,–) (2806,–) (2806,–) (2806,–) (2924,–) (3717,–) (3773,–) (5905,–)<br />
Messbereich Nm 2 – 10 4 – 20 10 – 50 20 – 100 40 – 200 72 – 360 100 – 500 170 – 850<br />
Aufl ösung g Nm 0,01 , 0,02 , 0,05 , 0,1 , 0,2 , 0,4 , 0,5 , 1<br />
ganze g Länge g mm 255 265 340 450 555 815 1055 1565<br />
Gewicht<br />
Antriebsvierkant<br />
kg<br />
Zoll<br />
0,46 ,<br />
1/4″<br />
0,47 ,<br />
3/8″<br />
0,58 ,<br />
3/8″<br />
0,63 ,<br />
1/2″<br />
0,78 ,<br />
1/2″<br />
1,13 ,<br />
3/4″<br />
4,0 ,<br />
3/4″<br />
5,14 ,<br />
1″<br />
E<strong>in</strong>geklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 97
Drehmoment<br />
Messtechnik<br />
61E<br />
Größe = maximales Drehmoment Nm 5 10 25 55 125<br />
65 7740 Drehmomentschlüssel „Slipper“ ohne Skala 235,– 245,– 305,– 390,– 440,–<br />
Anzugswert g (Skalenbereich) Nm 1 – 5 2 –10 3 –25 15 –55 40 –125<br />
ganze g Länge g mm<br />
185 185 216 324 460<br />
Gewicht g 190 190 340 800 1360<br />
Antriebsvierkant Zoll 1/4″ 1/4″ 1/4″ 3/8″ 1/2″<br />
Vergleich der verschiedenen Varianten auslösender Drehmomentschlüssel i<br />
„Klick“-Schlüssel Nr. 65 6050 – 65 7500.<br />
Die Auslösebewegung des Schlüssels beträgt<br />
ca. 3°. Es ist ohne weiteres möglich, die Verschraubung<br />
über den e<strong>in</strong>gestellten Drehmomentwert<br />
h<strong>in</strong>aus anzuziehen. Die erreichte Genauigkeit ist<br />
zudem von der Handposition abhängig.<br />
Überziehen möglich !<br />
e<strong>in</strong>gestellter<br />
Drehmomentwert<br />
Abknickende Drehmomentschlüssel ohne Skala – automatisch auslösend, mit Langwegauslösung<br />
Drehmomentschlüssel „Slipper“ ohne Skala – automatisch auslösend<br />
Auslösebewegung ca. 3°<br />
±4%<br />
Genauigkeit: Bis Gr. 14 = ± 4 % vom e<strong>in</strong>gestellten Wert.<br />
Ab Gr. 25 = ± 3 % vom e<strong>in</strong>gestellten Wert.<br />
Ausführung: E<strong>in</strong>armiger Drehmomentschlüssel ohne Skala. E<strong>in</strong>stellen des Schlüssels<br />
über e<strong>in</strong> Dreh momentschlüssel-Prüfgerät. Der abknickende<br />
Auslösemechanismus macht ungewolltes Überziehen äußerst<br />
unwahrsche<strong>in</strong>lich. L<strong>in</strong>ksanzug durch Umstecken der E<strong>in</strong>steckwerkzeuge.<br />
Funktion: Bei Erreichen des e<strong>in</strong>gestellten Drehmomentwerts lenkt der Schlüssel<br />
deutlich fühlbar aus und ist dann sofort wieder e<strong>in</strong>satzbereit.<br />
Auslösebewegung 20 °, deutliches Signal an den Anwender, dass ass der<br />
e<strong>in</strong>gestellte Wert erreicht wurde.<br />
Verwendung: Zum kontrollierten Schraubenanzug nach vore<strong>in</strong>gestelltem<br />
Drehmoment bei v.a. Serienarbeiten.<br />
±6%<br />
Ausführung: Hochwertiger, e<strong>in</strong>armiger Drehmomentschlüssel.<br />
E<strong>in</strong>stellen des Schlüssels über<br />
e<strong>in</strong> Dreh momentschlüssel-Prüfgerät.<br />
Der patentierte Auslösemechanismus<br />
verh<strong>in</strong>dert zuverlässig ungewolltes<br />
Überziehen. Kopf aus hochlegiertem,<br />
rostfreiem Stahl; Schaft aus eloxiertem<br />
Alum<strong>in</strong>ium.<br />
Funktion: Bei Erreichen des e<strong>in</strong>gestellten Drehmomentwerts<br />
„löst“ der Schlüssel aus<br />
und ist dann sofort wieder e<strong>in</strong>satz bereit.<br />
Verwendung: Zum kontrollierten Schraubenanzug<br />
nach vore<strong>in</strong>gestelltem Drehmoment<br />
bei Serienarbeiten.<br />
Anzugskraft<br />
O6<br />
Calibration<br />
Drehmoment<br />
O6<br />
Calibration<br />
Größe = maximales Drehmoment Nm 5 14 25 60<br />
61E<br />
65 7750 Abknickender Drehmomentschlüssel ohne Skala 139,– 159,– 169,50 199,50<br />
Anzugswert g (Skalenbereich) Nm 0,5 , – 5<br />
4 –14 5 –25 10 –60<br />
ganze g Länge g mm<br />
145 205 240 360<br />
Gewicht kg 0,22 , 0,29 , 0,65 , 0,87 ,<br />
4-kant für E<strong>in</strong>steckwerkzeuge g mm<br />
9×12<br />
98<br />
„Knick“-Schlüssel GARANT Nr. 65 7750.<br />
Bei Erreichen des e<strong>in</strong>gestellten Wertes knickt der<br />
Schlüssel 20° ab. Es wäre möglich, die Verschraubung<br />
über den e<strong>in</strong>gestellten Drehmomentwert<br />
h<strong>in</strong>aus anzuziehen. Die erreichte Genauigkeit ist<br />
zudem von der Handposition abhängig.<br />
Überziehen unwahrsche<strong>in</strong>lich !<br />
e<strong>in</strong>gestellter<br />
e<strong>in</strong>gestellter<br />
Drehmomentwert Drehmoment<br />
Drehmomentwert<br />
Auslösebewegung ca. 20°<br />
Verschlußkappe und<br />
<strong>in</strong>nenliegende Sicherungsschraube<br />
gegen<br />
unbeabsichtigtes<br />
Verstellen.<br />
Anzugskraft<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012<br />
Integrierte Knarrenfunktion<br />
Solange<br />
Vorrat reicht !<br />
➊<br />
➋<br />
ESD geeignet<br />
➊ auslösung<br />
➋ Standardmechanismus<br />
65 7750_14 7750 14<br />
65 7750_25 7750 25<br />
65 7740_5<br />
65 7740_25<br />
„Slipper“ GARANT Nr. 65 7740.<br />
Bei Erreichen des e<strong>in</strong>gestellten Wertes rutscht der<br />
Schlüssel kurz durch. Auch durch weiteren Anzug<br />
kann der e<strong>in</strong>gestellte Drehmomentwert nicht<br />
überschritten werden. Die erreichte Genauigkeit<br />
ist dabei von der Handposition unabhängig.<br />
Überziehen unmöglich !<br />
Anzugskraft
Drehmomentvervielfältiger<br />
Ausführung: Mechanische, handbetätigte Drehmomentvervielfältiger zum<br />
kontrollierten Schraubenanzug. Vervielfältiger und Abstützung<br />
aus hochwertigem Stahl. Mit Überlastsicherung zum<br />
Schutz des Getriebes.<br />
E<strong>in</strong>gangs-Antrieb mit Innen-Vierkant für Antriebswerkzeuge<br />
wie Knarre, Quergriff , Drehmomentschlüssel.<br />
S<strong>in</strong>nvoll ist die Betätigung durch Drehmomentschlüssel,<br />
damit die maximale Belastbarkeit der Geräte und die Schraubenanzugswerte<br />
kontrolliert werden können. Ausgangs-<br />
Antrieb mit Außenvierkant zur Aufnahme<br />
von Steckschlüssele<strong>in</strong>sätzen (vorzugsweise wegen der<br />
hohen Drehmomente Masch<strong>in</strong>enschraubere<strong>in</strong>sätze<br />
verwenden).<br />
Extrem präzise gearbeite Getriebe mit geschliff enen Zahnrädern<br />
und gehonten Bohrungen garantieren e<strong>in</strong>e exakte<br />
und stetig reproduzierbare Drehmomentübersetzung. E<strong>in</strong>zigartige<br />
Genauigkeit von m<strong>in</strong>destens ± 4%. Sehr kompakte und<br />
leichte Bauweise, äußerst langlebig und wartungsarm.<br />
Vorteil: Drehmomentvervielfältiger ermöglichen die Übertragung<br />
hoher Drehmomente bei entsprechend ger<strong>in</strong>gem Hebelarm.<br />
H<strong>in</strong>weis: Alternative Abstützvorrichtungen zu Nr. 659980 auf Anfrage.<br />
Nr. 65 9980 Gr. 2000 + 6000 auf Anfrage mit elektronischen<br />
Messwertgebern erhältlich.<br />
Arbeitspr<strong>in</strong>zip<br />
Drehmoment-Vervielfältiger.<br />
Bei e<strong>in</strong>em angenommenen Übersetzungsverhältnis<br />
von 1 : 25 s<strong>in</strong>d am<br />
E<strong>in</strong>gang 25 Umdrehungen (Ausgang<br />
0,84 Umdrehungen) notwendig, um<br />
bei e<strong>in</strong>em E<strong>in</strong>gangsmoment von<br />
100 Nm e<strong>in</strong> Ausgangsmoment von<br />
2500 Nm zu erreichen.<br />
Kle<strong>in</strong>, fl exibel, kräftig !<br />
Ke<strong>in</strong>e überdimensionalen Schlüssel mehr notwendig.<br />
66D<br />
25 Umdrehungen<br />
Ausgangsdrehmoment<br />
2500 Nm.<br />
0,84 Umdrehungen<br />
E<strong>in</strong>gangsmoment<br />
E<br />
mit mDrehmoment- schlüssel s 100 Nm.<br />
65 998 80_1300 / _2700<br />
65 9980_6000<br />
Größe = maximale Ausgangskapazität Nm 1300 2000 2700 3000 4500 6000<br />
65 9980 Drehmomentvervielfältiger im Kunststoff koff er 685,– 1920,– 685,– 2265,– 2690,– (2890,–)<br />
maximale Ausgangskapazität g g p Nm 1300 2000 2700 3000 4500 6000<br />
maximale E<strong>in</strong>gangskapazität g g p Nm 260 80 540 193 173 240<br />
Getriebeuntersetzung 5,3 , : 1<br />
29,7 , : 1<br />
5,3 , : 1<br />
17 : 1 29,7 , : 1<br />
29,7 , : 1<br />
Drehmoment-Übersetzung g / eff ektive Kraftvervielfältigung g g 1 : 5 1 : 25 1 : 5 1 : 15,5 , 1 : 26 1 : 25<br />
empfohlener p Drehmomentschlüssel / Anzugsbereich g Nm 300 100 600 250 200 300<br />
E<strong>in</strong>gangsvierkant<br />
g g Zoll 1/2“ 1/2“ 3/4“ 1/2“ 1/2“ 1/2“<br />
Ausgangsvierkant g g □ Zoll 3/4“ 1“ 1“ 1“ 1“ 1.1/2“<br />
Durchmesser (D) mm 108 72 108 108 108 119<br />
Höhe (H) mm 126 174 128 156 173 271<br />
Länge g (L) mm 210 201 210 450 450 213<br />
Gewicht g 3,8 , 3,0 , 3,8 , 6,1 , 7,0 , 10,6 ,<br />
Überlastsicherung ja j ja j ja j ja j ja j ja j<br />
Rücklaufsperre p ne<strong>in</strong> ja j ne<strong>in</strong> ja j ja j ja j<br />
Abstützvorrichtungen g (Reaktionsplatten) p Stück 2 1 2 1 1 1<br />
E<strong>in</strong>geklammerte Preise ( ) = Lieferung ab Hersteller<br />
Schnelles Arbeiten mit Drehmomentvervielfältiger. Aufwändiges Arbeiten mit langen Drehmomentschlüsseln<br />
Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31. 07. 2012 99
Präzisions-Messtechnik<br />
der Hoff mann Group<br />
� Kompetente und herstellerübergreifende Beratung vor Ort.<br />
� Moderne Messtechnikräume für Live-Vorführungen – auch <strong>in</strong> Ihrer Nähe.<br />
� Umfassende Services rund um Ihre Messtechnik<br />
wie z. B. Kalibrierung und Messmittelverwaltung.<br />
Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge<br />
Haberlandstraße 55 · D-81241 München<br />
Tel.: +49(0)89 / 8391-0 · Fax: +49(0)89 / 8391-89<br />
Hoffmann Nürnberg GmbH Qualitätswerkzeuge<br />
Franz-Hoffmann-Straße 3 · D-90431 Nürnberg<br />
Tel.: +49(0)911 / 6581-0 · Fax: +49(0)911 / 6581-317<br />
Hoffmann Göpp<strong>in</strong>gen Qualitätswerkzeuge<br />
GmbH & <strong>Co</strong>. KG<br />
Ulmer Straße 70 · D-73037 Göpp<strong>in</strong>gen<br />
Tel.: +49(0)7161 / 622-0 · Fax: +49(0)7161 / 622-270<br />
Hoffmann GmbH<br />
Herbert-Ludwig-Straße 4 · D-28832 Achim<br />
Tel.: +49(0)4202 / 527-0 · Fax: +49(0)4202 / 527-15<br />
Hoffmann Austria Qualitätswerkzeuge GmbH<br />
Schönau 8 · A-6252 Breitenbach am Inn<br />
Tel.: +43(0)5338 / 6165-0 · Fax: +43(0)5338 / 6165-89<br />
1107-00207-Dm-WE<br />
SAP-Nr. 20002234