MAIFEST - Gemeinde Kammerstein

Mitteilungsblatt 

der Gemeinde 

Kammerstein 

Ausgabe 4 

Mai 2012 

Georgi-Ritt 3 

Aus dem Gemeinderat 4 – 6 

Wichtig für den Reisepass 7 

KuliNaTour 9 

Gelöbnisfeier der Bundeswehr 

Ehrenabend der FFW 

10 

in Volkersgau 12 – 13 

Kommandantenversammlung 

der Feuerwehren 15 

Pflegestützpunkt im Landkreis 

Radwegeplanung 

20 

Günzersreuth – Rudelsdorf 23 

Grundschule Kammerstein 25 

HAAGER 

SAMSTAG, 12. Mai 2012 

ab 19 Uhr Zeltbetrieb 

ab 20 Uhr Stimmungsabend mit den 

a 

H 

g 

a e 

r 

2012 

MAIFEST 

Die Haager Maifestfreunde und die 

Gemeinde Kammerstein freuen sich 

auf ihren Besuch! 

SONNTAG, 13. Mai 2012 

ab 11:30 Uhr Muttertagsessen 

danach Kaffee und Kuchen 

| Albersreuth | Barthelmesaurach Günzersreuth | Haag | Hasenmühle | Haubenhof | 

| Kammerstein | Mildach | Neppersreuth | Oberreichenbach | Poppenreuth | Putzenreuth | 

| Rudelsdorf | Schattenhof | Waikersreuth | Volkersgau | 

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

bürgerschaftliches Engagement hat in unserer 

Gemeinde eine reiche Tradition Die Mitarbeit in 

Vereinen ist in unserer Gemeinde für viele Menschen 

selbstverständlich. Ein Beispiel dafür sind 

die Freiwilligen Feuerwehren. So wurden dieser 

Tage in Volkersgau verdiente Feuerwehrmänner 

und -frauen geehrt. Siehe Seiten 12/13. 

Ich freue mich auch über eine große Spendenbereitschaft 

für viele Projekte in der Gemeinde. 

So kann unsere geplante Jakobuskapelle am 

Jakobusweg im Heidenberg fast komplett über 

Fördermittel und Spenden finanziert werden. 

Beeindruckende Gelöbnisfeiner 

Letztmals wurde in der Gemeinde Kammerstein 

am 23. April eine beeindruckende und bewegende 

Gelöbnisfeier der Bundeswehr abgehalten. 

Unsere Gäste lobten die perfekte Organisation 

und die Gastfreundschaft in unserer Gemeinde. 

Näheres auf den Seiten 10/11. 

Besuch aus unserer Partnergemeinde 

Petrovac-Drinic 

Vom 11. – 14. Mai erwarten wir eine hochkarätige 

Delegation aus unserer Partnergemeinde 

Petrovac-Drinic (Bosnien-Herzegowina). Wir besuchen 

einige Betriebe und Einrichtungen in 

unserer Gemeinde und machen einen kulturhistorischen 

Ausflug nach Nürnberg. Der Samstag- 

Der Kammersteiner Rathausplatz bot die idealen 

Rahmenbedingungen für eine würdige Gelöbnisfeier 

der Bundeswehr. S. Seiten 10 und 11. 

abend gehört der Geselligkeit. Das Haager Maifest 

(siehe Anzeige links) bietet dazu beste 

Voraussetzungen und die Möglichkeit der Kontaktaufnahme. 

Tag der offenen Tür am 17. Juni 

Mit einem „Tag der Offenen Tür“ wollen wir 

Ihnen unsere Vereine, Organisationen, gemeindlichen 

Einrichtungen und unsere Betriebe vorstellen. 

Sie werden merken: In unserer Gemeinde ist 

viel geboten. Sie werden überrascht sein! 

SB-Stelle wird gut angenommen 

Mit der neuen SB-Stelle der Raiffeisenbank Roth- 

Schwabach im Einkaufszentrum am Kreisverkehr 

konnten wir unsere Infrastruktur wieder um 

einen kleinen Schritt verbessern. Die SB-Stelle 

wird gut angenommen. Jetzt wurde auch ein 

Briefkasten eingerichtet, der die Verbindung zwischen 

Kunden und der Bank verbessert. Siehe 

dazu auch den Beitrag auf Seite 17. 

Ich freue mich auf ein Wiedersehen und grüße 

Sie herzlich! 

Ihr/Euer 

Walter Schnell 

Erster Bürgermeister

Seite 2 Mitteilungsblatt Ausgabe Mai 2012 

Gemeinde Kammerstein 

Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein 

Telefon 0 91 22 / 92 55 - 0 

Telefax 0 91 22 / 92 55 - 40 

Internet: www.kammerstein.de 

e-mail: info@kammerstein.de 

Bankverbindungen: 

Sparkasse Mittelfranken-Süd, 

BLZ 764 500 00, Konto-Nr. 83717 

Raiffeisenbank Roth-Schwabach, 

BLZ 764 600 15, Konto-Nr. 4995 

Leitung der Verwaltung: 

Walter Schnell, 1. Bürgermeister 

Zimmer 5 92 55 - 15 

Geschäftsleitung, Kämmerei, EDV: 

Mario Gersler, Dipl.-Verwaltungswirt (FH) 

Zimmer 7 92 55 - 17 

e-mail: mario.gersler@kammerstein.de 

Bauverwaltung, Bauleitplanung, 

Gemeindliche Bauangelegenheiten: 

Michael Pfeiffer, Verwaltungsbetriebswirt 

Zimmer 9 92 55 - 19 

e-mail: michael.pfeiffer@kammerstein.de 

Alenka Fruntzek, Dipl.-Bauingenieurin (FH) 

Zimmer 9 92 55 - 22 

e-mail: alenka.fruntzek@kammerstein.de 

Sekretariat Bürgermeister, 

Mitteilungsblatt, Kindertagesstätte: 

Helga Ohr, Verwaltungsangestellte 

Zimmer 6 92 55 - 16 

e-mail: helga.ohr@kammerstein.de 

Standesamt, Personalangelegenheiten: 

Andrea Riepel, Verwaltungsfachwirtin 

Zimmer 10 92 55 - 11 

e-mail: andrea.riepel@kammerstein.de 

Melde- und Passamt, Gewerberecht, 

Soziale Angelegenheiten, VHS: 

Claudia Seebacher, Verwaltungsfachangestellte 

Zimmer 1 92 55 - 10 

e-mail: claudia.seebacher@kammerstein.de 

Steuern und Gebühren, Gewerbesteuer, 

Beitrags- und Erschließungswesen: 

Bertram Ritter, Verwaltungsangestellter 

Zimmer 8 92 55 - 14 

e-mail: bertram.ritter@kammerstein.de 

Gemeindekasse: 

Christl Dunger, Verwaltungsangestellte 

Zimmer 2 92 55 - 12 

e-mail: christl.dunger@kammerstein.de 

Auszubildende: 

Katharina Seitzinger 

Zimmer 2 92 55 - 0 

e-mail: katharina.seitzinger@kammerstein.de 

Bauhof/Kläranlagen: 

Horst Schneider, Bauhofleiter 

Telefon 0 91 22/1 88 56 91 

Gemeindearchiv: 

Horst Danner, Archivpfleger 

Telefon 0 91 22/8 54 16 

VHS Kammerstein 

Eva Pretscher 

Günzersreuth 23, 91126 Kammerstein 

Telefon 0162/9885266 

e-mail: eva.pretscher@yahoo.de 

Wasserzweckverband 

Heidenberggruppe: 

Bernd Scheer, Wassermeister 

Inge Lehner, Verwaltungsangestellte 

Telefon 0 91 78 / 8 64 

Öffnungszeiten: 

der Gemeindeverwaltung Kammerstein 

Montag 8:00 – 12:00 Uhr 

Dienstag 14:00 – 18:00 Uhr 

Mittwoch 9:00 – 12:00 Uhr 

Donnerstag 8:00 – 12:00 Uhr 

Freitag 8:00 – 12:00 Uhr 

Wir bitten freundlich um Beachtung der 

Öffnungszeiten. Dies ist erforderlich, weil wir 

mehrere Teilzeitkräfte beschäftigen, häufig auch 

Außen- und Behördentermine wahrnehmen und 

gleitende Arbeitszeit haben. 

Um unnütze Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir 

Termine mit Bürgermeister Walter Schnell möglichst 

vorher zu verein baren. 

Bitte besprechen Sie auch Termine, die außerhalb der 

Besuchszeiten liegen, vorher mit dem in Frage kommenden 

Sachbearbeiter. 

Wir 

gratulieren 

70 Jahre 

22.04.2012 

Sieglinde Kaiser 

Amselstraße 15, Barthelmesaurach 

24.04.2012 

Elisabeth Lämmermann 

Lerchenstraße 27, Barthelmesaurach 

75 Jahre 

10.04.2012 

Edeltraud Heubeck 

Austraße 26, Haag 

27.04.2012 

Frieda Gundel 

Nördlinger Straße 12, Barthelmesaurach 

85 Jahre 

20.04.2012 

Stefan Winkler 

Austraße 19, Haag 

93 Jahre 

12.04.2012 

Barbara Schwarz 

Mildach 15 

Aus dem 

Standesamt 

Geburten: 

01.04.2012 

Mina Danninger 

Schwabach/Volkersgau 

Eheschließungen: 

14.04.2012 

Carina Cornelia Gropp und 

Jörg Andreas Schneider 

Waldweg 6, Kammerstein 

14.04.2012 

Ruth Herta Volland und 

Günther Willi Meermann 

Kammerstein/Christenmühle 1, Rohr 

21.04.2012 

Christiane Koller und Torsten Bernsdorf 

Pfaffenholz 2, Kammerstein 

27.04.2012 

Melanie Tanja Beyerlein und 

Jürgen Werner Kohl 

Dorfstraße 2, Kammerstein 

Sterbefälle: 

22.04.2012 

Anna Babette Bierlein 

Rudelsdorfer Straße 6, Barthelmesaurach

Mitteilungsblatt Ausgabe Mai 2012 

Über 200 Reiter kamen zum traditionellen 

Georgi-Ritt nach Kammerstein 

Hoch zu Ross 

um die Kirche 

Es ist eines der größten Reitertreffen in der 

Region. Auch dieses Jahr lockte der Georgi-Ritt 

wieder viele Gäste nach Kammerstein. 

Zum traditionellen Georgi-Ritt haben sich bei sommerlichen 

Temperaturen wieder mehr als 200 Reiterinnen 

und Reiter mit ihren Pferden und festlich geschmückten 

Kutschen in Kammerstein eingefunden, um den Segen 

des Heiligen Georg für Pferde und Reiter zu erhalten. 

Viele Zuschauer aus nah und fern waren zu diesem festlichen 

Ereignis angereist. Im mittelalterlichen Bayern 

galoppierten junge Burschen auf ihren edelsten Rössern 

dreimal um einen heiligen Ort, zum Beispiel eine Kapelle, 

um im Anschluss von einem Geistlichen gesegnet zu 

werden. Damit wurden in dem folgenden Jahr Reiter und 

Ross vor Krankheit und Sturz geschützt. 

Georgi-Ritt als Markenzeichen 

Von den Pferdefreunden Bechhofen und Pfarrer Karl- 

Heinz Keller wurde dieser alte Brauch 1989 ins Leben 

gerufen und wird nun jedes Jahr um den Georgstag, 

24. April, zu einem Event. Heute erhält die Gemeinde 

Kammerstein als Veranstalter Unterstützung von den 

Pferdefreunden Bechhofen und Umgebung und der Kirchengemeinde 

Kammerstein. Schon seit 23 Jahren fester 

Bestandteil des kulturellen Lebens in Kammerstein, fanden 

sich auch dieses Jahr zahlreiche Teilnehmer zu Pferd 

oder mit Kutschen ein, zu Ehren des Heiligen Georg, des 

Schutzpatrons der Pferde und Reiter. 

Schöne Pferde, geschmückte Kutschen 

Zu Beginn des Pferdetages begrüßte Bürgermeister 

Walter Schnell die Teilnehmer am 

Georgi-Ritt und die zahlreichen Gäste: „Ich bedanke 

mich bei den Teilnehmern, dass wir an dem Anblick 

kostümierter Reiter, schöner Pferde und geschmückter 

Kutschen auf diese Weise teilhaben können.“ Sein Dank 

galt auch den Jagdhornbläsern des Reit- und Fahrvereins 

Schwabach und dem Posaunenchor Kammerstein für die 

musikalische Begleitung, dem Sportverein Kammerstein 

für die Bewirtung sowie der Freiwilligen Feuerwehr für 

die Verkehrsregelung. Mit Pferden und Kutschen ging 

der Zug dreimal durch Kammerstein und an der Georgskirche 

vorbei. 

Viele Gäste säumten den Weg der Reiter und Pferde 

und ließen sich vom dem Anblick der stolzen Tiere bezaubern. 

Zum Abschluss segnete Pfarrer Ekkehard Aupperle Reiter 

und Pferde auf dem Festplatz. In seiner Ansprache 

verglich er die Sorge für die Pferde mit der Obhut, die 

Gott den Menschen angedeihen lässt. Begleitet wurde 

die Andacht vom Posaunenchor Kammerstein. 

BEATRIX FRANK 

Seite 3


Bei Dorferneuerung und Flurneuordnung 

Rudelsdorf schon viel erreicht 

Die Flurneuordnung in Rudelsdorf ist inzwischen 

weit fortgeschritten. Der stellvertretende 

Vorsitzende der Teilnehmergemeinschaft Rudelsdorf 

,Walter Hammel vom Amt für Ländliche 

Entwicklung Mittelfranken (ALE), gab dem Gemeinderat 

einen Überblick über den aktuellen 

Sach- und Kostenstand in diesem Verfahren. 

So sind im Flurbereich sämtliche Wege und große 

Regenrückhaltebecken, deren Bau vor der 

Neuverteilung geplant war, inzwischen errichtet. 

Des Weiteren wurden die Abmarkung und 

die Aufnahme der Grundstücke weitgehend 

durchgeführt. Ebenso wurde die Wertermittlung 

durch die Werte im Ortsbereich ergänzt. 

Die Flächen- und Wertberechnung wird zurzeit 

bearbeitet. Im Anschluss an diese sollen die vorläufige 

Zusammenstellung und die Berechnung 

des Abzuges (Flächen für gemeinschaftliche 

und öffentliche Anlagen) erfolgen. Letzterer soll 

noch 2012 aufgestellt und dann im Vorstand 

beschlossen werden. 

Der Wegebau ist in der Rudelsdorfer Flur schon weit gediehen. 

Unser Foto entstand bei einer Abnahme. 

Seit Beginn der Flurneuordnung wurden insgesamt 

538.500 Euro in Rudelsdorf investiert. 

Hierfür wurden seitens des Freistaates Bayern 

448.500 Euro an Zuschüssen gewährt. Die 

restlichen Kosten teilen sich die Teilnehmergemeinschaft 

Rudelsdorf mit 58.500 Euro und die 

Gemeinde Kammerstein mit 31.500 Euro. 

Der Umbau der Tabaktrocknungshalle ist zwischenzeitlich 

abgeschlossen, wobei die typische 

Form erhalten blieb. Der Umbau wird durch das 

ALE mit Mitteln aus dem Bayerischen Dorfentwicklungsprogramm 

in Höhe von 45.000 Euro 

gefördert, wovon 29.500 Euro bereits ausgezahlt 

wurden. Im Obergeschoss ist die Errichtung 

eines Fränkischen Tabakmuseums geplant. 

Die Planungen sind abgeschlossen, allerdings 

liegt der Förderbescheid der LEADER-Förderstelle 

noch nicht vor. 

Bürgermeister Walter Schnell bedankte sich in 

diesem Zusammenhang beim ALE und allen 

staatlichen Stellen für die Unterstützung und 

gewährte finanzielle Förderung. Er machte 

deutlich, dass die Gemeinde Kammerstein nach 

wie vor an einer Dorferneuerung in Rudelsdorf 

interessiert sei. Insbesondere müsse der Dorfplatz 

eine gestalterische Aufwertung erfahren. 

Planungen für Kammersteiner Musik- 

Sommer 2012 zugestimmt 

Der Gemeinderat stimmte einstimmig den Planungen 

für den Kammersteiner Musik-Sommer 

2012 zu, der in diesem Jahr bereits zum sechsten 

Mal stattfindet. In diesem Jahr sind insgesamt 

vier Konzerte geplant. 

Auf der Open-Air-Bühne am Kammersteiner 

Rathausplatz geben – jeweils um 20.00 Uhr - 

folgende Künstler ihre Kunst zum Besten: 

• 5. Juli 2012 „Viva Voce 

mit dem Open-Air-Programm [jieäah] - 

A Capella – bereits ausverkauft!!! 

• 12. Juli 2012 Egon Helmhagen & 

die Blasmusik der DJK Abenberg – 

Kabarett und Blasmusik 

• 19. Juli 2012 Dalheimer Salonpianisten 

– Klavierstücke 

• 26. Juli 2012 Philipp Simon Goletz – 

Kabarett 

„Das Konzept des Kammersteiner Musik- 

Sommers mit vielfältiger Musik und Kabarett, 

begeisternden Musikern, Musik im Grünen, 

einer stilvoll ausgeleuchteten Umgebung und 

passender Verpflegung geht auf“, ist Bürgermeister 

Walter Schnell überzeugt.


Straßenbaumaßnahmen 

im Gemeindebereich vorgestellt 

Die Gemeinde Kammerstein als kleine Gemeinde 

hat auf Grund ihrer Fläche ein langes 

Straßennetz zu betreuen. Um Kosten für die 

Bürgerinnen und Bürger zu sparen, erfolgt 

die Sanierung der Gemeindestraßen bereits 

seit Jahren – soweit möglich – durch eine Erneuerung 

des Oberbaus und damit ohne eine 

zusätzliche Belastung der Bürgerschaft. Neben 

mehreren kleineren Maßnahmen wurden so 

beispielsweise im Jahr 2011 an der Gemeindeverbindungsstraße 

von Haag nach Obermainbach 

die ersten und sanierungsbedürftigsten 

Stellen erneuert. „Für Straßensanierungsmaßnahmen 

musste in Kammerstein noch kein Bürger 

einen Cent zahlen“, machte Bürgermeister 

Walter Schnell deutlich. 

Der Gemeinderat beschloss zunächst die Restsanierung 

aus dem Jahr 2011 mit rund 15.000 

Euro auszuschreiben und durchzuführen. Zudem 

sollen als weitere Maßnahme die Sanierung 

der Straße „Am Straßberg“, die durch 

den Umleitungsverkehr der Bundesstraße B 

466 doch ziemlich in Mitleidenschaft gezogen 

wurde, und die Errichtung des Gehweges im 

Bereich des provisorischen Schulwegs erfolgen. 

Die Kostenschätzung hierfür beläuft sich 

auf rund 90.000 Euro. Ärgerlich: Das Staatliche 

Bauamt wird sich an den Kosten für die Sanierung 

nicht beteiligen. „Da es sich um keine offizielle 

Umleitungsstrecke gehandelt hat, muss 

das Staatliche Bauamt hier keine Kosten übernehmen. 

Auch wenn wahrscheinlich ein großer 

Teil des Umleitungsverkehrs durch Barthelmesaurach 

geflossen ist“, so Bürgermeister Walter 

Schnell. 

Die Ausschreibung soll hierbei gesamt und 

alternativ in zwei Losen (Straßensanierung/ 

Errichtung des Gehweges) erfolgen. Die Ausschreibungsergebnisse 

sind dann erneut dem 

Gemeinderat zur Entscheidung vorzulegen. 

Dieser wird auf Grundlage von diesen entscheiden, 

ob die Gesamtmaßnahme durchgeführt 

wird oder nur die Errichtung des Gehweges. 

Abhängig von der Haushaltsentwicklung soll 

als nächste Maßnahme die Gemeindeverbindungsstraße 

Kammerstein – Bundesstraße B 

466 für rund 123.000 Euro saniert bzw. erneuert 

werden. Gleichzeitig soll die Errichtung 

eines Gehweges in einem Teilbereich geprüft 

werden. 

Bauvoranfrage und Bauanträgen 

zugestimmt 

Der Gemeinderat erteilte das gemeindliche Einvernehmen 

zu einem Antrag auf Vorbescheid 

zum Aufstellen eines Fertigbau-Holzschuppens 

in Günzersreuth unter der Voraussetzung, dass 

das Vorhaben privilegiert ist. Weiterhin stimmte 

der Gemeinderat der Errichtung zweier Einfamilienhäuser 

mit Doppelgarage in Kammerstein 

sowie eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage 

in Mildach zu. 

Anforderungen an geplantes 

Gewerbegebiet in Schwabach 

Keine grundsätzlichen Bedenken erhob der 

Gemeinderat gegen die Aufstellung des Bebauungsplanes 

S-110-10 „Gewerbepark West“ 

der Stadt Schwabach. Nachdem das Gebiet 

nach Angaben der Stadt Schwabach in erster 

Linie für produzierendes Gewerbe vorgesehen 

Haag 

Seite 5 

ist, sollten aus Sicht des Gemeinderates von 

vorne herein Betriebe ausgeschlossen werden, 

die eine Konkurrenz zu den im Autohof Haag 

angesiedelten Betrieben darstellen. Neben den 

schon ausgeschlossenen Vergnügungsstätten 

sollte auch auf Gastronomie und Tankstellen 

verzichtet werden. 

Weiterhin sollte bei der Erschließungsplanung 

ein Anschluss der Gemeinde Kammerstein an 

die Abwasseranlage der Stadt Schwabach berücksichtigt 

werden, ebenso wie eine mögliche 

DSL-Anbindung. Erinnert wird auch an die 

Möglichkeit eines Notverbundes bei der Wasserversorgung. 

Für die Gemeinde Kammerstein 

ist dafür der Zweckverband zur Wasserversorgung 

Heidenberg-Gruppe zuständig. Bürgermeister 

Walter Schnell hierzu: „Ein Notverbund 

wäre für beide Parteien hilfreich. Entsprechende 

Anschlussmöglichkeiten sollten vorgesehen 

und bei der Erschließungsplanung berücksichtigt 

werden“. 

Der Gemeinderat legt – wie bereits mehrfach 

erläutert – Wert auf eine Anbindung der nördlichen 

Restfläche am Autohof Haag über den 

geplanten Kreisverkehr. Ein Ausbau der vorgesehenen 

Zufahrt zum Pendlerparkplatz sollte in 

SCHWABACH 

B 466 

Uigenau


der Weise erfolgen, dass diese auch für einen 

LKW-Verkehr geeignet ist. Über diese Zufahrt 

werden Waldgrundstücke erschlossen. Die bei 

der Waldbewirtschaftung üblicherweise eingesetzten 

Fahrzeuge machen aus Sicht der 

Gemeinde Kammerstein dies zwingend erforderlich. 

Nachdem durch den Autohof, der auch die Stadt 

Schwabach vom LKW-Verkehr entlastet, bereits 

eine gewisse Belastung für den Ort Haag vorhanden 

ist, soll seitens der Stadt Schwabach 

zwischen dem vorgesehenen Gewerbegebiet 

und der Gemeindegrenze von Kammerstein 

im Bereich gegenüber des Autohofes eine entsprechende 

Freifläche (ökologische Ausgleichsfläche) 

vorgesehen werden, um insbesondere 

aus Lärmschutzsicht weitere negative Auswirkungen 

für die Bürgerinnen und Bürger aus 

Haag zu vermeiden. 

Sommerkeller Barthelmesaurach – 

wie geht es weiter? 

Gemeinderätin Jutta Niedermann-Kriegel präsentierte 

dem Gemeinderat das Ergebnis des 

Abstimmungsgespräches, das unter Leitung 

des 3. Bürgermeisters Richard Götz zum weiteren 

Vorgehen in Sachen „Sommerkeller Barthelmesaurach“ 

stattgefunden hat. Nach einem 

Überblick über die Historie des Sommerkellers 

stellte sie die Planungen vor, die aus dem Abstimmungsgespräch 

heraus entwickelt wurden. 

Dabei wurden auch verschiedene Nutzungsmöglichkeiten 

aufgelistet. Einig war sich das 

Gremium, dass der ehemalige Bierkeller und 

spätere Luftschutzbunker unbedingt erhaltungswürdig 

sind. 

Der Gemeinderat nahm von diesen Kenntnis 

und beauftragte die Verwaltung, weitere Schritte 

zu gehen, um eine LEADER-Förderung für 

das Projekt zu erhalten. 

Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe ist am 

22. Mai 2012 

Wir bitten um kurze Beiträge sowie um Fotos. Die Redaktion behält sich 

Kürzungen der eingereichten Berichte vor. Wir wollen ein aktuelles Mitteilungsblatt. 

Daher sollten die Beiträge nur von Ver anstaltungen der zurückliegenden 

sechs Wochen berichten. 

Hundekot belastet Landwirtschaft 

und Gesundheit 

Für den einen ist der Hund der beste 

Freund des Menschen. Dem anderen wird 

er zum Ärgernis, wenn die Hinterlassenschaften 

der Vierbeiner Wege, Spielplätze, 

Grünanlagen oder landwirtschaftliche 

Flächen verschmutzen. 

Hundekot in Wiesen und Äckern stellt ein Problem 

dar. Erntet der Landwirt dort Grünfutter 

oder Heu, wird der Hundekot durch die Mäh- 

und Erntemaschinen fein im Futter verteilt. Dies 

führt nicht nur dazu, dass sie Tiere das verunreinigte 

Futter wegen der Geruchsbelästigung 

kaum noch fressen. 

Schwerwiegender ist, dass im Hundekot enthaltene 

Keime bei Rindern Krankheiten auslösen 

können, die für einen landwirtschaftlichen 

Betrieb erhebliche negative Folgen haben und 

gegen die es bisher keine direkten Behandlungsmöglichkeiten 

gibt. 

Es bleibt festzuhalten, dass während der Vegetationszeit 

(ca. April-Oktober) landwirtschaftlich 

genutzte Flächen (Wiesen und Äcker) generell 

nicht betreten werden dürfen. Nach dem 

Bayerischen Naturschutzgesetz beschränkt sich 

das Betretungsrecht während dieser Zeit nur 

auf die vorhandenen Wege. Dies gilt auch für 

Hundehalter und deren Tiere. 

Sachbeschädigungen müssen nicht 

hingenommen werden 

Sachbeschädigungen in Form von Verschmutzungen 

durch Hundekot, aufgewühlte Löcher 

im Boden etc. müssen durch den Eigentümer 

oder Bewirtschafter nicht einfach hingenommen 

werden. Dies bestätigte das Amtsgericht 

Fürth im Rahmen eines abgeschlossenen Vergleiches: 

Eine Hundehalterin hatte den Landwirt 

zur Abgabe einer strafbewährten Unterlassungserklärung 

verklagt, nachdem dieser sich 

bei der vergeblichen Aufforderung, den Hund 

anzuleinen und das Grundstück zu verlassen, 

aus Verärgerung in seiner Wortwahl vergriffen 

hatte. Bestätigt wurde durch den Vergleich 

zwar, dass der Landwirt gegenüber der Hundehalterin 

weder eine Beleidigung noch die 

Androhung von körperlicher Gewalt aussprechen 

darf. Andererseits musste sich der Hundehalter 

verpflichten, ihren Hund während der 

Vegetationszeit nicht frei in der Wiese springen, 

sondern eng angeleint zu lassen, damit künftig 

weder Verunreinigungen noch sonstige Beschädigungen 

der Wiese ermöglicht würden. 

Die Gemeinde appelliert deshalb an alle Hundehalter, 

die Verschmutzung von Wiesen und 

Äckern durch Hundekot zu verhindern, indem 

die Tiere von genutzten landwirtschaftlichen 

Grundstücken ferngehalten werden. Landwirte 

können bei der Kreisgeschäftstelle des Bayerischen 

Bauernverbandes Informationstafeln 

beziehen und an Spazierwegen aufstellen. 

Grünflächen schonen 

Auch unser gemeindlicher Bauhof klagt über 

Verunreinigung durch Hundekot. Das Mähen 

verschmutzter öffentlicher Grünflächen ist für 

die betroffenen Mitarbeiter mitunter eine 

Zumutung. 

Montag, 04. Juni 2012 

14.00 – 20.00 Uhr 

Dienstag, 05. Juni 2012 

16.00 – 20.00 Uhr


Ihre Gemeinde 

informiert: 

Zukunftstage 2012 bei der 


Girls Day und Boys Day 

Am 26. April 2012 fanden wieder die Zukunftstage 

„Girls Day“ und „Boys Day“ 

statt. Vorrangiges Ziel dieses Zukunftstages 

ist es, Mädchen und Jungen, die 

beruflichen Möglichkeiten in den eher 

geschlechtsuntypischen Bereichen aufzuzeigen. 

Wie schon in den Jahren zuvor, beteiligte sich 

die Gemeinde Kammerstein wieder an diesen 

bundesweiten Aktionstagen. Insgesamt 

Bauhofleiter Horst Schneider (rechts) und Kita-Leiterin Julia Rackl (li.) 

stellten die gemeindlichen Einrichtungen vor. 

täglich frischer 

BIO-Spargel 

in 

0 9122/55 51 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr 

Sa. 8.00 – 13.00 Uhr 

Hofläden_3.indd 4 21.01.2012 10:33:54 Uhr 

schnupperten vier Interessierte bei der Gemeinde 

Kammerstein. Die zwei Mädchen und die 

zwei Jungen wurden von Geschäftsleiter Mario 

Gersler begrüßt. Sie erhielten einen kleinen 

Überblick über die Arbeiten einer Gemeinde. 

Später dann begleiteten die Mädchen den Leiter 

des Bauhofs Horst Schneider und erhielten 

einen Überblick über die Arbeitsbereiche in einem 

gemeindlichen Bauhof. 

Die Jungen durften einen halben Tag lang Julia 

Rackl, der Leiterin der Kindertagesstätte Kammerstein 

und ihren Mitarbeiterinnen über die 

Schulter schauen und auch aktiv in den Gruppen 

mitarbeiten. 

Die Mädchen und Jungen konnten an diesem 

Vormittag vieles über die entsprechenden Tätigkeiten 

der Berufe erfahren. 


informiert: 

Seite 7 

Kindereinträge im Reisepass 

der Eltern ungültig 

Auf Grund europäischer Vorgaben ergibt 

sich im deutschen Passrecht eine wichtige 

Änderung: Ab dem 26. Juni 2012 sind 

Kindereinträge im Reisepass der Eltern 

ungültig und berechtigen das Kind nicht 

mehr zum Grenzübertritt. Somit müssen 

ab diesem Tag alle Kinder (ab Geburt) 

bei Reisen ins Ausland über ein eigenes 

Reisedokument verfügen. Für die Eltern 

als Passinhaber bleibt das Dokument dagegen 

uneingeschränkt gültig. 

Das Bundesinnenministerium empfiehlt den 

von der Änderung betroffenen Eltern, bei geplanten 

Auslandsreisen rechtzeitig neue Reisedokumente 

für die Kinder bei ihrer zuständigen 

Passbehörde zu beantragen. Als Reisedokumente 

für Kinder stehen Kinderreisepässe, Reisepässe 

und – je nach Reiseziel – Personalausweise 

zur Verfügung. 

Dies gilt auch für Reisen innerhalb der Europäischen 

Union beziehungsweise für den so 

genannten „Schengen-Raum“ (http://www. 

bmi.bund.de/cae/servlet/contentblob/128322/ 

publicationFile/27934/Schengenerweiterung. 

pdf). Auch wenn in diesem Gebiet die Grenzkontrollen 

ausgesetzt sind, entbindet dies die 

Reisenden nicht von der Pflicht ein gültiges Dokument 

mitzuführen. 

Hintergrundinformationen: 

Die Änderung ergibt sich unmittelbar aus der 

Verordnung (EG) Nr. 444/2009 des Europäischen 

Parlaments und des Rates vom 28. Mai 

2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 

2252/2004 des Rates über Normen für Sicherheitsmerkmale 

und biometrische Daten in von 

den Mitgliedsstaaten ausgestellten Pässen und 

Reisedokumenten (EU-Passverordnung). Hintergrund 

ist das in der EU-Passverordnung aus 

Sicherheitsgründen verankerte Prinzip "eine 

Person – ein Pass", das EU-weit bis zum 26. 

Juni 2012 umzusetzen ist und von der Internationalen 

Zivilluftfahrtorganisation (ICAO) empfohlen 

wird. 

Auf Grund der zehnjährigen Gültigkeitsdauer 

von Reisepässen können sich Dokumente mit 

(ab dem 26. Juni 2012 ungültigem) Kindereintrag 

aber noch bis Ende Oktober 2017 in Umlauf 

befinden. 

Bei Fragen zur Beantragung eines Passes 

oder Ausweises wenden Sie sich bitte an unsere 

Mitarbeiterin Claudia Seebacher, Telefon 

09122/9255-10, E-Mail claudia.seebacher@ 

kammerstein.de.


Geschenke-Tipps 

Suchen Sie ein passendes Geschenk? 

Wir haben das Richtige für Sie! 

Karten für Kammersteiner 

Musik-Sommer je 7,00 € 

Egon Helmhagen & Blasmusik 

der DJK Abenberg am 12.07. 

Dalheimer Salonpianisten am 19.07. 

Philipp Simon Goletz am 26.07. 

Verschiedene Artikel 

mit dem Gemeindelogo: 

T-Shirt, (Größe „S“ und „M“) 

mit Gemeindelogo 7,50 € 

Poloshirt mit Gemeindelogo 15,00 € 

Bierkrug (groß) 5,00 € 

Bierkrug (klein) 4,00 € 

Tasse Kammerstein rot 4,00 € 

Tasse Kammerstein grün 4,50 € 

Wurfscheibe 1,00 € 

Cappy (in beige oder blau) 

mit Gemeindelogo 6,00 € 

Handysocke 3,50 € 

Schlüsselanhänger 2,50 € 

Sitzkissen 1,50 € 

Bücher – Karten – Pläne: 

Gemeindechronik 

Leinenumschlag 8,00 € 

750-Jahre Kammerstein 3,00 € 

Der Landkreis-Buch 13,80 € 

Buch „Pilzbegegnungen“ 9,50 € 

Gastronomieführer 

„Speis und Trank im Landkreis Roth“ 15,00 € 

Wandern und Einkehren 9,50 € 

Heimatkundliche Streifzüge 4,60 € 

Wanderkarten Landkreis Roth 

(Jura, Schwabachtal/Reichswald, Rothsee/ 

Brombachsee) je 3,80 € 

Radkarte Landkreis Roth 2,00 € 

Radwanderkarte Landkreis Roth 3,80 € 

Radkarte SC2rad 5,00 € 

Karte Kirche Barthelmesaurach 0,50 € 

Bücher von Gerd Berghofer: 

„Lichthungrig“ 9,50 € 

„ Beziehungen und andere 

Freundschaften“ 12,00 € 

„ Der Tod der Feigenverkäuferin“ 16,80 € 

Buch von Karl-Gustav Hirschmann: 

„Wer fährt hier schwarz?“ 10,50 € 


informiert: 

Hinweis an Gewerbetreibende: 

Keine Broschüren und 

Pläne der Gemeinde 


Die Gemeinde Kammerstein wird immer 

wieder darauf aufmerksam gemacht, 

dass Verlage die Gewerbetreibenden der 

Gemeinde Kammerstein aufsuchen, um 

Anzeigenaufträge für die Neuauflage 

einer Gemeindebroschüre oder eines Gemeindeplanes 

zu werben. 

Die Gemeindeverwaltung weist ausdrücklich 

darauf hin, dass von der Gemeinde Kammerstein 

derzeit keine neuen Broschüren oder Pläne 

erstellt werden. So gibt es zur Zeit zwischen 

Verlagen und der Gemeinde Kammerstein keine 

Vereinbarung. 

Gewerbetreibende sollten sich grundsätzlich 

von Anzeigenwerbern ein Originalschreiben 

des Bürgermeisters vorlegen lassen und im 

Zweifelsfall mit der Gemeindeverwaltung Rücksprache 

nehmen.


Fünf Landkreisgemeinden werben mit 

KuliNaTour 

Genuss in Variationen 

Der Landkreis Roth hat landschaftlich, 

historisch, kulturell und kulinarisch eine 

Menge zu bieten. Eine neue Publikation 

mit dem Titel KuliNaTour verknüpft alle 

diese Angebote und führt auf der sogenannten 

Genussstraße von Regelsbach 

ausgehend durch den westlichen Landkreis 

bis nach Enderndorf am Brombachsee. 

Die Initiative für diese Informationsbroschüre 

gehe zurück auf die Gemeinden der kommunalen 

Allianz KABS (Kammerstein, Abenberg, 

Büchenbach und Spalt) und sei in den vergangenen 

Monaten gemeinsam mit der Gemeinde 

Rohr und unter Federführung des Regionalmanagements 

des Landkreises entstanden, erläuterte 

Kammersteins Bürgermeister Walter 

Schnell bei der Vorstellung des 75 Seiten umfassenden 

Heftes. 

Im Hofladen des Landwirtsehepaares Petra und 

Martin Schnell in Neppersreuth wurde dann 

auch schnell deutlich, was die Bewerbung von 

Naherholern aus dem Großraum Nürnberg 

bezwecken soll: Zum Verweilen in der Region 

einladen. In der Broschüre haben die kulinarischen 

Spezialitäten der Direktvermarkter und 

Gaststätten, die sich an der Landkreis-Kampagne 

„Original Regional“ beteiligen, ihren Platz 

gefunden. Darüber hinaus werden sehenswerte 

Orte beschrieben, Freizeittipps gegeben, über 

Künstler und Kunsthandwerker entlang der 

Strecke informiert und auf Veranstaltungshöhepunkte 

in den jeweiligen Gemeinden hingewiesen. 

Sonderkulturen auf engstem Raum 

„Auf engstem Raum werden bei uns Sonderkulturen 

angebaut, die für Verbraucher doch 

sehr interessant sind“, sagte Walter Schnell: 

Hopfen, Obst, Nüsse, Spargel, Hollunder, Kürbis. 

„Da sind wir hervorragend aufgestellt“, meinte 

auch Rohrs Bürgermeister Herbert Bär, der sich 

bei dem Projekt KuliNaTour über die gute 

Zusammenarbeit über Gemeindegrenzen hinweg 

freute. 

Der Abenberger Bürgermeister Werner Bäuerlein 

war dankbar, dass das Landratsamt mit 

seinem Regionalmanagement stets Hilfestellung 

bei der Entwicklung neuer Kampagnen 

leiste. Büchenbachs Bürgermeister Helmut Bauz 

Die Bürgermeister der KABS-Gemeinden besuchten die Ölmühle 

der Familie Schnell in Neppersreuth. 

machte deutlich, wie wichtig es ist, Wochenendausflügler 

und Tagestouristen für die Region 

zu begeistern. „Von der Genussstraße können 

wir alle profitieren“, meinte er, und Udo 

Weingart aus Spalt machte bei den Verbrauchern 

die Sehnsucht nach Vertrauen aus: „Bei 

vielen unserer Gäste steht die Glaubwürdigkeit 

im Focus, sie suchen nach ehrlichen Produkten.“ 

Ein Stichwort, das Thomas Pichl, Sachgebietsleiter 

Wirtschaft und Regionalmanagement 

am Landratsamt Roth, gerne aufgriff. „Alle 

Gaststätten und Direktvermarkter, die bei „Original 

Regional“ mitmachen, haben die Selbstverpflichtung 

unterschrieben, dass ihre angebotenen 

Produkte auch aus der Region 

kommen“, so Pichl. Wer einen Schweinebraten 

oder Kartoffelsalat als original regional anpreise, 

müsse auch nachweisen können, dass das 

Schwein oder die Kartoffeln aus heimischer 

Produktion stammen. 

Die KuliNaTour im westlichen Landkreis Roth 

beginnt im Südwesten von Nürnberg in Rohr 

und führt über das Direktvermarkterdorf Gustenfelden, 

am sagenumwobenen Heidenberg 

vorbei, durch die historische Burgstadt Abenberg, 

durch das Herz des Fränkischen Seenlandes 

– der Stadt Spalt – und endet schließlich in 

Enderndorf. Zirka 37 Kilometer misst die 

Seite 9 

Genussstraße, die mit dem Pkw erfahren werden 

kann, in Teilstücken natürlich auch mit dem 

Fahrrad oder zu Fuß. 

Die Broschüre liegt ab sofort in allen beteiligten 

Gemeinden auf und kann auch unter www.kakabs.de 

heruntergeladen werden. 

Arno Heider, Schwabacher Tagblatt


Gelöbnisfeier 

Gelöbnisfeier der Bundeswehr 

„Dienen in einem der 

schönsten Landkreise“ 

Zum vierten Mal war mit Kammerstein 

die kleinste Gemeinde des Landkreises 

Schauplatz eines öffentlichen Gelöbnisses 

der Bundeswehr. 99 Soldatinnen und 

Soldaten des II. Bataillons Luftwaffenausbildungsregiment 

der Rother Otto- 

Lilienthal-Kaserne legten ihr öffentliches 

Feierliches Gelöbnis ab beziehungsweise 

wurden dort vereidigt. Die freiwillig 

Wehrdienstleistenden und Soldaten auf 

Zeit verpflichteten sich auf dem Rathausplatz 

in Kammerstein der Bundesrepublik 

treu zu dienen, die Verfassung zu achten 

und das Staatsgebiet zu verteidigen. 

Mit einem ökumenischen Gelöbnisgottesdienst 

in der Evang.-Luth. Georgskirche begann die 

Gelöbnisfeier mit Münsterpfarrer Jochen Scherzer 

aus Wolframs-Eschenbach, der den Militärgeistlichen 

vertrat, und Pfarrhelfer Jimmy 

Brooks-Potratz sowie Pfarrer Ekkehard Aupperle. 

Bürgermeister Walter Schnell begrüßte die Gäste. 

Aufstellung zum Gelöbnis auf dem Rathausplatz. 

Im Anschluss an diesen fanden das Feierliche 

Gelöbnis und die Vereidigung auf dem Rathausplatz 

in Kammerstein statt. Etwa 400 

Angehörige und Kammersteiner Bürger sowie 

zahlreiche Ehrengäste aus Politik, Wirtschaft, 

Verwaltung und der Reservistenszene verfolgten 

die Zeremonie. Die Freiwilligen Feuerwehren 

der Gemeinde waren mit einer großen 

Abordnung vertreten. Musikalisch intoniert 

wurde die Veranstaltung durch das Luftwaffenmusikkorps 

1 aus Neubiberg, das unter der 

Stabführung von Oberstabsfeldwebel Helmut 

Binder Märsche und Hymnen zu spielen. 

Planungssicherheit für Region 

„Alles, was Franken und Bayern lebens- und 

liebenswert macht, finden Sie im Landkreis 

Roth.“ Bürgermeister Walter Schnell wies die 

Soldatinnen und Soldaten in seiner Begrüßung 

zum Feierlichen Gelöbnis charmant darauf hin, 

dass Roth zu den schönsten Landkreisen Bayerns 

zähle. 

Bürgermeister Walter Schnell machte in seiner 

Ansprache deutlich, dass er dem Parlamentarischen 

Staatssekretär beim Bundesminister der 

Verteidigung Christian Schmidt, der ursprünglich 

seinen Besuch zur Gelöbnisfeier zugesagt 

hatte, gerne mit auf den Weg gegeben hätte, 

was er von der Bundeswehrreform und den 

Auswirkungen auf Roth hält, nämlich wenig. 

„Was wir jetzt brauchen ist Klarheit, Offenheit 

und Ehrlichkeit für die Stadt Roth, den Landkreis 

Roth und für die Menschen in der Region. 

Es darf kein Sterben der Bundeswehr auf Raten 

geben“, so Schnell. Die Menschen erwarten zu 

Recht einen sinnvollen Umgang mit Steuergeldern 

bei den Investitionen der Bundeswehr. Die 

Region brauche jetzt Planungssicherheit: „Die 

Politik kann nur handeln, wenn klar ist, welche 

Flächen unter welchen Voraussetzungen zivil 

genutzt werden können und welche Bereiche 

mit welchen Perspektiven militärisch gebraucht 

werden.“ 

Modern gestaltete Streitkraft 

Dr. Thomas Bauer, Regierungspräsident von 

Mittelfranken, machte deutlich, dass sich die 

Bundeswehr in einer Phase der Neuausrichtung 

befinde: „Den ersten grundlegenden Schritt auf 

dem Weg zu einer modern gestalteten Streitkraft 

hat der Deutsche Bundestag vor etwas 

mehr als einem Jahr mit seiner Entscheidung 

zur Aussetzung der verpflichtenden Einberufung 

zum Grundwehrdienst getan.“ 

Die ersten Erfahrungen und die Bewerberlage 

für den freiwilligen Wehrdienst haben gezeigt, 

dass dieser sehr gut angenommen werde. Dieser 

freiwillige Dienst in den Streitkräften sei 

dabei immer öfter nicht nur eine Zwischenstation 

bis zum Berufs- oder Studieneintritt, sondern 

Einstieg in eine berufliche Alternative für 

alle Laufbahnen des Arbeitgebers Bundeswehr.


V.l.n.r.: Regierungspräsident Dr. Thomas Bauer, Kommandant Sven-Peter Callsen 

und Bürgermeister Walter Schnell. 

Interessierte und aufgeschlossene junge 

Menschen 

Dr. Thomas Bauer attestierte den Soldatinnen 

und Soldaten, die freiwillig ihren Wehrdienst 

leisten, dass diese interessierte und aufgeschlossene 

junge Menschen mit einer hohen 

Motivation sind. „Dies treffe natürlich in besonderem 

Maße auf diejenigen Soldatinnen und 

Soldaten zu, die sich mit ihrer Verpflichtung als 

Soldat oder Soldatin auf Zeit, den Herausforderungen 

einer kleiner werdenden Bundeswehr 

stellen“, so der Regierungspräsident weiter. 

Mit offenen Armen empfangen 

Oberstleutnant Sven-Peter Callsen bedankte 

sich bei den Bürgerinnen und Bürgern der 

Gemeinde Kammerstein, dass die Soldatinnen 

und Soldaten wieder mit offenen Armen empfangen 

wurden: „Dieses entgegengebrachte 

Wohlwollen sehen wir nicht als selbstverständlich 

an, sondern wir freuen uns immer aufs 

Neue, dass wir gerne gesehene Gäste sind. 

Glücklicherweise sei das Verhältnis der Bundeswehr 

des Standortes Roth zu den Städten und 

Seite 11 

Gemeinden des Landkreises und auch darüber 

hinaus seit jeher gut und wird in vielen gemeinsamen 

Veranstaltungen gepflegt. „Kammerstein 

ist ein großartiger Gastgeber“, so der 

Kommandeur. 

Ausbildungskompanie verbleibt 

vorerst in Roth 

„Auch wenn das II. Bataillon aufgelöst wird, 

besteht die Absicht, dass eine Ausbildungskompanie 

des verbleibenden Ausbildungsbataillons 

aus Germersheim bis zum Umzug der Offiziersschule 

der Luftwaffe am Standort Roth verbleibt“, 

erklärte der Kommandeur des II. Bataillons 

Luftwaffenausbildungsregiment. Damit sei 

dieses Feierliche Gelöbnis beziehungsweise 

diese Vereidigung zwar die letzte Veranstaltung 

im Bataillonsrahmen, aber vielleicht findet sich 

auch in Zukunft die Möglichkeit, mit der verbleibenden 

Kompanie die Tradition der öffentlichen 

Gelöbnisse und Vereidigungen im kleineren 

Rahmen aufrecht zu erhalten. 

Beim anschließenden Empfang im Bürgersaal 

trugen sich Kommandeur Sven Callsen und die 

zahlreichen Gäste in das Goldene Buch der 

Gemeinde Kammerstein ein. Bürgermeister 

Walter Schnell dankte den vielen Helfern, die 

zum Gelingen dieser Großveranstaltung beigetragen 

haben, für ihren wertvollen Dienst. 

Im Feuerwehrhaus spielte die Kammersteiner 

Blasmusik für die Soldatinnen und Soldaten 

und ihre Angehörigen auf.


Seniorentreff 

Kammersteins Senioren 

zu Gast bei Familie Schnell 

Alles über Kürbisse 

Ziel des gemeindlichen Seniorentreffens 

war der Bauernhof der Familie Schnell in 

Neppersreuth. Bei einer Führung konnten 

die Senioren Interessantes zum Thema 

Kürbisanbau und Herstellung von Kürbiskernöl 

erfahren. Familie Schnell hat sich 

seit 2004 darauf spezialisiert. 

Martin Schnell, Leiter des Familienbetriebes, 

begrüßte die Senioren und erklärte die einzelnen 

Schritte von der Aussaat bis zur Herstellung 

der verschiedenen Produkte aus Kürbis mit dem 

Schwerpunkt Kürbiskernöl. 2004 habe die Produktion 

mit einem Hektar Anbaufläche begonnen. 

Heute seien es 70 Hektar Anbaufläche, 

und die Kerne werden auf dem Hof gemahlen 

und zu Öl verarbeitet. 

Nach einstündiger Führung gab es Kaffee und 

Kuchen. Helga Lausecker, Seniorenbeauftragte 

der Gemeinde, präsentierte kleine Anekdoten 

und musikalische Einlagen auf der Steirischen 

Harmonika. 

Auch Bürgermeister Walter Schnell begrüßte 

die Senioren der Gemeinde. Er finde die Seniorentreffen 

toll, sagte er. „Das nächste Ziel ist 

ein fester Raum für unsere Senioren“, so der 

Bürgermeister. 

Andere Kulturen kennenlernen 

Neue Termine für Seniorentreffen stehen auch 

schon fest. Dies sind im Mai eine Fahrt an den 

Brombachsee und im September ein Nachmittag 

im „Brücken-Cafe“ in Barthelmes-aurach. 

Zu dem Termin im September werden dann in 

Deutschland lebende Personen anderer Kulturen 

eingeladen, die erzählen können, wie 

man in ihrem Land zum Beispiel Weihnachten, 

Ostern und eine Hochzeit feiert. bf 

Feuerwehr 

Volkersgau 

Langjährige Feuerwehrleute bei Ehrenabend 

in Volkersgau ausgezeichnet – 

Orden und Urkunden 

„Ihr lebt Verantwortung 

für andere vor“ 

Alle vier bis fünf Jahre kommen die Feuerwehrleute 

aus den Kammersteiner 

Ortsteilen Volkersgau, Putzenreuth und 

Waikersreuth zusammen, um lang gediente 

Floriansjünger und unterstützende 

Vereinsmitglieder mit Urkunden und 

Ehrenzeichen öffentlich hervorzuheben. 

Während die Mitgliedschaft alleine vom 

Verein ins Rampenlicht gestellt wird, erhalten 

die aktiven Feuerwehrmänner und 

-frauen stets einen staatlichen Orden. 

Dafür war eigens Landrat Herbert Eckstein in 

den überfüllten Saal des Gasthauses „Grüner 

Baum“ in Volkersgau gekommen. Unter 

den Gästen befanden sich auch Bürgermeister 

Walter Schnell, Kreisbrandinspektor 

Richard Götz sowie Kreisbrandmeister Thomas 

Richter aus Rohr. 

Die langjährigsten Mitglieder des Volkersgauer 

Feuerwehrvereins sind Georg Schmidt und 

Erhard Sommer, beide aus Putzenreuth, sowie 

Fritz Zech aus Waikersreuth. Alle drei wurden 

für sechs Jahrzehnte Treue ausgezeichnet. 

Die längstgedienten Feuerwehrmänner des 

Abends stammen ebenfalls beide aus Putzenreuth. 

Der 57-jährige Georg Helmreich und der 

64-jährige Michael Roßkopf erhielten das Goldene 

Ehrenkreuz der Bayerischen Feuerwehrverbands 

für vier Jahrzehnte aktive Rettungsund 

Übungsarbeit. 

Ehrung für Werner Bauer und 

Albert Köhler 

Zwei aktive Führungskräfte gehörten ebenso 

zu den Geehrten wie zwei Ehemalige. Kom-


mandant Werner Bauer und Vereinsvorsitzender 

Albert Köhler, beide seit 2002 im Amt, 

erhielten das Silberne Ehrenkreuz für 25 Jahre 

Feuerwehrdienst. Köhlers Gattin Susanne war 

die einzige aktive Feuerwehrfrau des Abends. 

Sie stellt sich ebenfalls seit einem Vierteljahrhundert 

in den Dienst am Nächsten bei den 

Brandschützern. Die Eheleute sind ebenso lang 

Mitglied im Verein. 

Ehrenkommandant Matthias Rahnhöfer aus 

Volkersgau und Ehrenvorstand Michael Volkert 

aus Putzenreuth wurden für 50 Jahre als 

Vereinsmitglied geehrt. Georg Wirth aus Volkersgau 

und Willi Heubeck aus Waikersreuth 

gehören ebenfalls seit fünf Jahrzehnten dem 

Volkersgauer Feuerwehrverein an. Harald Heubeck 

und Werner Roßkopf bekamen den Orden 

für 25 Jahre aktiven Dienst ans Revers geheftet 

und standen gemeinsam mit ihren Vätern auf 

der Bühne. 

Seite 13 

Ferner wurden ausgezeichnet: Für 25 Jahre 

aktiven Dienst: Gerhard Vogel, Gerhard Gsänger, 

Heinrich Vogel (alle Volkersgau), Andreas 

Schmidt (Putzenreuth). Für 25 Jahre Vereinszugehörigkeit: 

Inge Bauer, Gerhard Gsänger, 

Klaus Heßlinger, Elfriede Meyer, Heinrich Vogel, 

Thomas Zeidler (alle Volkersgau). Werner Roßkopf, 

Andreas Schmidt (Putzenreuth). 

Alle Grußwortredner hoben die Bedeutung des 

Feuerwehrdienstes für die Allgemeinheit hervor, 

beklagten aber auch, dass es zunehmend an 

Menschen mangele, die Verantwortung übernehmen 

wollten. „Das darf sich nicht verfestigen, 

sonst verlieren die Dörfer ein hohes Gut 

und wir können uns gegenseitig nicht mehr 

helfen“, war Herbert Eckstein überzeugt. 

„Ihr lebt es vor, wie man Verantwortung für 

andere übernimmt“, lobte Walter Schnell. Anerkennende 

Worte fand der Bürgermeister auch 

für die aktive Dorfgemeinschaft, das hervorragende 

Miteinander und den würdevollen Rahmen 

für die Ehrung. 

Kreisbrandinspektor Richard Götz hob die Integration 

der Feuerwehr Volkersgau in den großen 

Verbund der Wehren im Landkreis hervor. „Ihr 

seid eine starke Gemeinschaft mit einer jungen 

und motivierten Truppe“, ergänzte Kreisbrandmeister 

Thomas Richter. stt 

Aus dem 

Einwohnermeldeamt 

Einwohnerzahlen 

Zahl der Einwohner mit Hauptwohnsitz 

in der Gemeinde Kammerstein 2.788 

Zahl der Einwohner mit Nebenwohnsitz 

in der Gemeinde Kammerstein 150 

Geburten im April 2012 0 

Sterbefälle im April 2012 1 

Zuzüge im April 2012 17 

Wegzüge im April 2012 9 

Stand zum 1. Mai 2012 2.938



informiert: 

Anzeigepflicht bei öffentlichen 

Veranstaltungen 

Vor Beginn der Kirchweih-Saison und aus 

aktuellem Anlass möchten wir unsere 

Bürger und insbesondere Veranstalter 

darauf hinweisen, dass vor dem Abhalten 

einer öffentlichen Veranstaltung dies der 

Gemeinde spätestens eine Woche vorher 

schriftlich anzuzeigen ist. 

Das Landesstraf- und Verordnungsgesetz 

(LStVG) sagt, wer eine öffentliche Vergnügung 

veranstalten will, hat das der Gemeinde unter 

Angabe der Art, des Orts und der Zeit der 

Veranstaltung und der Zahl der zu zulassenden 

Teilnehmer spätestens eine Woche vorher 

schriftlich anzuzeigen. 

Öffentliche Veranstaltungen sind mit bestimmten 

rechtlichen Vorschriften verbunden, sodass 

wir, als Gemeinde, Sie durch diesen Hinweis 

und durch Anordnungen unsererseits vor unangenehmen 

Folgen bewahren möchten. 

Sollte bei der geplanten Veranstaltung Alkohol 

ausgeschenkt werden bzw. generell ein gaststättenähnlicher 

Betrieb stattfinden, kann nach 

§ 12 Gaststättengesetz (GastG) unter erleichterten 

Voraussetzungen ein solcher Betrieb gestattet 

werden. Dies ist der Gemeinde ebenfalls 

anzuzeigen. 

Die Anzeige muss spätestens eine Woche vor 

der Veranstaltung bei der Gemeinde erfolgen, 

sodass der Behörde ein angemessener Zeitraum 

zur Prüfung der Genehmigungsfähigkeit 

zur Verfügung steht. Andernfalls kann die Ge- 

nehmigung nicht erteilt werden. Zur Verfahren 

müssen auch weitere öffentliche Behörden (wie 

z. B. Jugendamt, Gesundheitsamt, Polizei und 

Feuerwehren) herangezogen werden. 

Die Anbringung von Plakaten für die Veranstaltung 

ist ebenfalls genehmigungspflichtig und 

muss bei der Gemeinde beantragt werden. 

Hier einige hilfreiche Tipps zur Abhaltung 

einer öffentlichen Veranstaltung: 

• Melden Sie die Veranstaltung rechtzeitig 

beim zuständigen Ordnungsamt Ihrer Gemeinde 

an. Dort erfahren Sie auch die wichtigsten 

Bestimmungen zu Lebensmittelrecht / 

Hygiene, Immission sowie Sperrzeit, Unfall- u. 

Brandschutz usw. 

• Verständigen Sie rechtzeitig im Vorfeld der 

Veranstaltung Ihre zuständige Polizeiinspektion. 

Diese steht bei der Vorbereitung und 

bei offenen Fragen zum Jugendschutz gerne 

beratend zur Seite. 

• Setzen Sie eine ausreichende Anzahl von (zuverlässigen) 

Ordnern ein. Wägen Sie ab, ob 

je nach Art und Größe der Veranstaltung ein 

professioneller Sicherheitsdienst sinnvoll und 

notwendig ist oder ob z.B. bei kleineren Vereinsfesten 

Betreuer und geeignete Mitglieder 

als Ordner eingesetzt werden sollen. Ihre 

Funktion sollte durch entsprechende Kennzeichnung 

(Armbinde, besser noch T-Shirt mit 

Aufdruck) erkennbar sein. 

• Der Eigentümer des Veranstaltungsraumes 

übt das Hausrecht auf dem gesamten Veranstaltungsgelände 

aus. Er kann das Hausrecht 

für die Dauer der Veranstaltung auch einem 

anderen Verantwortlichen übertragen. Sie 

müssen die Anwesenheit eines Hausrechtinhabers 

in jedem Fall sicherstellen, um die 

erforderlichen Anordnungen im Sinne eines 

sicheren Veranstaltungsverlaufs (z. B. Hausverbote) 

rechtswirksam treffen zu können. 

• Stellen Sie in jedem Fall ein Telefon (Handy, 

nur wenn Empfang vorhanden ist) bereit, um 

Hilfsdienste (Rettungsdienst / BRK, Feuerwehr, 

Polizei) sofort verständigen zu können. 

• Notausgänge dürfen nicht verstellt und von 

innen nicht gesperrt sein. Oftmals versuchen 

am Eingang abgewiesene Personen diesen 

Umstand auszunutzen und sich – mit Unterstützung 

anderer Veranstaltungsteilnehmer – 

unberechtigt Zutritt zu verschaffen. Die Notausgänge 

sollten daher ständig von Ordnern 

beaufsichtigt werden. 

• Verkaufen Sie die Eintrittskarten nicht im Paket. 

Bereits abgewiesene Personen könnten 

sich so eine „Zutrittsberechtigung“ verschaffen. 

• Veranstaltungen im Freien sind schwieriger zu 

handhaben. Versuchen Sie die räumliche Situation 

so zu gestalten, dass Sie die wichtigsten 

Punkte (Hausrecht, Durchgangsschleuse, 

Sicherheit, Jugendschutz) umsetzen können. 

• Die Sicherheit der Veranstaltungsbesucher 

steht an erster Stelle. Deshalb kein Zutritt für 

Personen, die als Störer oder Randalierer bekannt 

sind, erkennbar betrunken sind, Waffen, 

gefährliche Gegenstände oder verbotene 

Substanzen (Drogen) mitführen, Alkohol in 

den Veranstaltungsbereich einschmuggeln 

oder Behältnisse (Rucksäcke, große Taschen) 

in die Veranstaltung mitnehmen wollen. 

• Das Jugendschutzgesetz (erhältlich über Ihr 

Jugendamt) muss sichtbar aufgehängt sein. 

Empfehlenswert ist der Aushang im Eingangsbereich 

sowie im Bar- und Thekenbereich. 

* Ab sofort neue Öffnungszeiten * 

Mo. – Sa. von 11.00 Uhr – 22.00 Uhr 

Pizzeria zum Ilmi 

Am Markt 7 Tel. 09122 /8751046


Aus den 

Feuerwehren 

Kommandantenversammlung: 

TOP-Niveau bei den 

Feuerwehrhäusern 

Zehn Kommandanten der Freiwilligen 

Feuerwehren in der Gemeinde Kammerstein 

trafen sich dieser Tage zum 

jährlichen Gedankenaustausch mit der 

Gemeindeverwaltung. Bürgermeister 

Walter Schnell konnten dazu neben der 

gesamten Feuerwehrführung im Landkreis 

mit Kreisbrandrat Werner Löchl, 

Kreisbrandinspektor Richard Götz und 

Kreisbrandmeister Thomas Richter auch 

die neugewählten Kommandanten und 

Stellvertreter der Freiwilligen Feuerwehr 

Barthelmesaurach Bernd Wälzlein und 

Andreas Sinterhauf begrüßen. 

Große Investitionen im Baubereich 

Bürgermeister Walter Schnell stellte heraus, 

dass die Gemeinde Kammerstein in den letzten 

Jahren riesige Summen in den Bau von 

Feuerwehrhäusern investierte habe. Dank auch 

des großen ehrenamtlichen Engagements der 

Feuerwehrkameraden steht die Gemeinde 

Kammerstein im Bezug auf die Feuerwehrwehrhäuser 

im Landkreisvergleich damit hervorragend 

da. 

Der Bürgermeister betonte dabei auch, dass 

der Gemeinderat diese Investitionen im vollem 

Umfang mitgetragen habe. Ihm ist jedoch 

auch bewusst, dass die Investitionen im 

Feuerwehrbereich damit nicht abgeschlossen 

sind. Er forderte die Floriansjünger auf, in der 

Ersatzbeschaffung der Feuerwehrfahrzuge 

nach kreativen Lösungen zu suchen. „Die Gemeinde 

Kammerstein könne sich sicher nicht 

für jedes alte Fahrzeug eine Neuanschaffung 

leisten“, betonte Schnell, gleichwohl sei man 

sich bewusst, dass sowohl in Barthelmesaurach 

als auch in Volkersgau und in Kammerstein in 

Sachen Fahrzeuge Handlungsbedarf bestehe. 

Feuerwehrführerschein 

Kreisbrandrat Werner Löchl informierte darüber, 

dass es im Landkreis Roth eine einheitliche Regelung 

für den neuen Feuerwehrführerschein 

geben wird. Die Feuerwehr könne ihre eigenen 

Kräfte zum Fahren von Feuerwehrfahrzeugen 

bis 7,5 to selbst schulen. Voraussichtlich ab 

Ende des Jahres 2012 wird im Landkreis Roth 

die Ausbildung zum Feuerwehrführerschein angeboten. 

In den letzen Jahren hat die Gemeinde 

Kammerstein die Ausbildung mit 9.000 EUR 

gefördert. 

Digitalfunk 

Der Landkreis Roth und damit auch die Feuerwehren 

der Gemeinde Kammerstein werden 

von Anfang an bei der Einführung des neuen 

Digitalfunkes, der den analogen Funkbetrieb 

ablösen wird, dabei sein. Sowohl der Landkreis 

als auch der Gemeinderat in Kammerstein haben 

die entsprechenden Beschlüsse zur Teilnahme 

am Probebetrieb gefasst. Spätestens 2013 

soll das Netz stehen und in Betrieb gehen. 

Kleiderkammer hat sich bewährt 

Hervorragend funktioniert seit Jahren die bei 

der Feuerwehr in Volkersgau geführte Kleiderkammer 

für alle Feuerwehren im Gemeindegebiet. 

Nach dem Wegzug von Thomas Kernstock 

hat seit dem letzten Jahr Markus Nadich die 

Verwaltung übernommen. Die Kleiderkammer 

spart der Gemeinde viel Geld, weil nicht jede 

der fünf eigenständigen Feuerwehren Reserven 

für die persönliche Schutzausrüstung vorhalten 

muss. Im Rahmen der Jahresbeschaffung soll 

hier der Bestand auch wieder soweit aufge- 

Stukkateurmeisterbetrieb 

Anton Hief 

Seite 15 

Feuerwehrhaus der Freiwilligen Feuerwehr Barthelmesaurach 

und Günzersreuth/Albersreuth. 

stockt werden, dass die Feuerwehren während 

des Jahres darauf problemlos zurückgreifen 

können. 

Öffentlichkeitsarbeit forcieren 

Bürgermeister Walter Schnell appellierte an 

die Feuerwehren ihre Öffentlichkeitsarbeit zu 

verbessern. In den Feuerwehren werde hervorragende 

Arbeit geleistet über die es sich auch 

lohne die Allgemeinheit zu informieren. Insbesondere 

ist eine Berichterstattung über die 

Jahreshauptversammlungen der Feuerwehren 

unerlässlich. 

Hydrantenpflege 

Die Feuerwehren kümmern sich seit jeher um 

die Pflege und Wartung der Ober- und Unterflurhydranten 

im Auftrag der Gemeinde. Bürgermeister 

Walter Schnell bat darum, Schäden 

an den Hydranten, die von der Feuerwehr nicht 

zu beheben sind, unverzüglich bei der Gemeinde 

zu melden. Das Bauamt wird anschließend 

über den Zweckverband zur Wasserversorgung 

der Heidenberggruppe die Reparatur veranlassen. 

Zum Abschluss des Kommandantentreffens 

dankte Walter Schnell den Kommandanten 

und Stellvertretern sowie den Führungskräften 

für ihr Engagement, das sie das ganze Jahr für 

die Feuerwehr und damit für die Allgemeinheit 

erbringen. Besonders hob er dabei das Engagement 

in der Jugendarbeit heraus. Gerade 

die Kommandanten und ihre Stellvertreter sind 

wichtige Vertrauenspersonen zwischen der Gemeinde 

und den Feuerwehrkräften. 

• Stukkateurarbeiten aller Art 

• Vollwärmeschutz • Altbausanierung 

• Trockenbau • Malerarbeiten • Gerüstverleih 

Fichtenweg 9 · 91189 Rohr-Dechendorf 

Tel. 0 98 76 / 3 54 · Telefax 0 98 76 / 97 62 42


Ferienpass 2012 (für Kinder ab vier Jahre) 

ist ab 26. Mai wieder erhältlich 

Sommer, Sonne, Ferienpass 

Im letzten Jahr wurden rund 9.000 Ferienpässe an 

Landkreiskinder, Kinder der Stadt Schwabach und 

Touristenkinder abgegeben. Diese Zahl ist ein Beweis 

für die Attraktivität und große Beliebtheit der Angebote 

zur Freizeitgestaltung in den Sommermonaten. 

In diesem Jahr ist der Ferienpass von Beginn der 

Pfingstferien bis zum Ende der Sommerferien, also 

vom 26. Mai bis 12. September 2012, gültig. 

Die Kreisjugendring-Vorsitzende Elke Lades-Eckstein betont 

die Attraktivität des Ferienpasses, mit dem Kinder und Jugendliche 

in über 100 Einrichtungen (z.B. Besuch von Freibädern, 

Minigolfen, Boot fahren, Indoorspielplätze, Freizeitparks, Buggybahn, 

ausgewählte Kinovorstellungen in Roth, Schwabach 

und Georgensgmünd, verschiedene Museen im Landkreis und 

in Nürnberg u.v.m.) kostenfreien oder ermäßigten Eintritt 

erhalten. 

Bereits in den Pfingstferien ist schon etwas geboten: Am 

10. Juni veranstaltet der Ferienpass den beliebten Mädchenaktionstag 

in der Kulturfabrik Roth mit vielen interessanten 

Workshops. 

An verschiedenen Wochenenden veranstaltet der Ferienpass 

viele attraktive Erlebnistage für Familien: Kindermuseumstage 

auf der Burg Abenberg, im Schloss Ratibor und am Eisenhammer 

in Roth, einen Erlebnisnachmittag auf dem Erlebnisbauernhof 

in Massendorf, Reitertage im Reitstall Lauger in Mauk, 

beim Reitstall Urmoneit in Abenberg und beim Reiterverein in 

Zell. Auch die Kinderrundflugtage in Greding/Schutzendorf 

und Büchenbach/Gauchsdorf erfreuen sich zahlreicher Beliebtheit. 

Genaue Informationen sind im Programmheft nachzulesen 

oder auf der homepage www.kjr-roth.de unter Kre-Aktiv 

in den Ferien. 

Speziell für Jugendliche gibt es einen Jugendpass mit zahlreichen 

altersgerechten Veranstaltungen. Der Jugendpass ist 

ab 12 Jahren zusätzlich und kostenlos zum Ferienpass erhältlich. 

Sabine Heidler, Mitarbeiterin des KJR, weist besonders auf die 

zahlreichen Veranstaltungen hin, die in Kooperation mit den 

gemeindlichen Ferienprogrammen stattfinden. So fanden im 

letzten Jahr in den Gemeinden über 80 Gastspiele wie Kindertheater, 

Kinderliedermacher und Zauberer statt und Workshops 

wie Holz- und Metallkunst, Töpfern oder Kindertanz 

statt. 

Durch den Zuschuss des Landkreises kann der Ferienpass erfreulicherweise auch 

heuer wieder für fünf Euro pro Kind erworben werden. Ab dem dritten Kind einer 

Familie ist der Ferienpass kostenlos. Jugendliche zwischen 12 und 18 Jahren erhalten 

zusätzlich und ohne Mehrkosten einen Jugendpass, der den kostenlosen oder 

vergünstigten Besuch von altersentsprechenden Veranstaltungen ermöglicht. 

Landrat Herbert Eckstein ist es besonders wichtig, dass alle Kinder den Ferienpass 

bekommen können. Deshalb können Kinder, die in einer Arbeitslosen II Empfängergemeinschaft 

leben, den Ferienpass kostenlos bei der ARGE abholen. 

Der Ferienpass kann ab dem 21.05. in allen Filialen der Sparkasse im Landkreis Roth 

und in Schwabach gekauft werden, ebenso in den Filialen der Volks- und Raiffeisenbanken, 

bei den Stadt-, Markt- und Gemeindeverwaltungen oder im Landratsamt 

Roth und der Geschäftsstelle des Kreisjugendrings.


Seite 17


Kerwaboum 

Barthelmesaurach 

Neuwahlen bei den 

Kerwaboum Barthelmesaurach e.V. 

Kirchweih neu belebt 

In ihrer Jahreshauptversammlung mussten 

die „Drauracher Kerwaboum“ in diesem 

Jahr eine neue Vorstandschaft für 

die nächsten zwei Jahre wählen. 

Der erste Vorstand Marco Schneider wurde einstimmig 

in seinem Amt bestätigt. Ebenso blieben 

die Posten des zweiten Vorstands (Andreas 

Götz) und der Schriftführerin (Susanne Ammon) 

gleich besetzt. 

Tanja Mark legte ihr Amt nach vier Jahren als 

Kassiererin ab, dies übernahm Sandra Holstein. 

Es wurden vier Beisitzer von der Mitgliederversammlung 

gewählt. (Kristina Kastner, Nina 

Zwick, Markus Hager und Tobias Meermann). 

Das Amt des Baumbeauftragten übernahm 

wieder Johannes Götz. 

Holger Mark und Sven Niedermann standen 

ebenfalls in diesem Jahr nicht mehr zur Wahl. 

Marco Schneider bedankte sich bei allen Vorstandsmitgliedern 

für die gute Zusammenarbeit 

in den letzten zwei Jahren. 

Foto der neuen Vorstandschaft (v.l.n.r.: Andreas Götz, Kristina Kastner, Susanne Ammon, Sandra Holstein, 

Marco Schneider, Johannes Götz, Nina Zwick, Tobias Meermann, Markus Hager). 

Die Kerwaboum werden in diesem Jahr wieder 

die Spiele der Deutschen Nationalmannschaft 

bei der Europameisterschaft am Dorfplatz in 

Barthelmesaurach auf Leinwand übertragen 

und wie immer im Vereinsjahr ist natürlich die 

Kerwa vom 17. – 20. August der Höhepunkt. 

Am Freitagabend findet eine Rocknacht mit 

Bad Touch statt, Samstagnachmittag wird der 

Kirchweihbaum gestellt. Am Sonntag wollen 

die Kerwaboum wieder ein traditionelles Gum- 

mistiefelrennen wie früher veranstalten und 

zum Kerwaausklang am Montag werden wie 

in den letzten Jahren die Rothsee-Musikanten 

spielen. 

Die Wahlhelfer Roland Ammon und Oliver 

Luschka wünschten der neuen Vorstandschaft 

viel Erfolg für die kommende Zeit und lobten 

die Kerwaboum für ihr ehrenamtliches Engagement 

– „Es ist schön zu sehen, was aus der 

Drauracher Kerwa geworden ist!“.


Das Landratsamt 

Roth 

informiert: 

Dem Gelben Sack 

auf der Spur 

Die Sammlung gebrauchter Verkaufsverpackungen 

über den Gelben Sack durch 

die Dualen Systeme in Deutschland erfolgt 

im Landkreis Roth schon seit 1993. 

Dennoch tauchen immer wieder Fragen 

zur Handhabung des Gelben Sackes auf: 

Was gehört in den Gelben Sack? 

Alle Verkaufsverpackungen mit dem „Grünen 

Punkt“ aus Kunststoffen und Verbundstoffen, 

die entleert sind, werden über den Sack gesammelt. 

Das sind Verpackungen, die man braucht, 

um das, was man gekauft hat, nach Hause zu 

bringen. Dazu gehören beispielsweise Joghurtbecher, 

Shampooflaschen, Folien, Kaffeevakuumverpackungen, 

aber auch saubere Styroporformteile 

und Milch- bzw. Safttüten. 

Gilt das auch für Glas- und Metallbehälter? 

Nein. Diese Verpackungen gehören in die bereitstehenden 

Altglas- bzw. Altmetallcontainer 

(Standorte: siehe Abfuhrplan für die Gemeinde 

Kammerstein) oder, falls diese nun mit Pfand 

belegt sein sollten, zurück zur Verkaufsstelle. 

Warum dürfen keine anderen Plastikgegenstände 

in den Gelben Sack? 

Weil nur Verkaufsverpackungen gesammelt 

werden. Für die Einsammlung und Verwertung 

der leeren Verpackungen müssen die Hersteller 

von diesen ein Entgelt an die Dualen Systeme 

in Deutschland bezahlen, mit denen das Sammelsystem 

des Gelben Sackes finanziert wird. 

Plastikgegenstände, die keine Verpackungen 

sind, wie beispielsweise Baumaterial aus PVC, 

Spielsachen, Plastikschüsseln, -körbe, -wannen 

oder Video-, Musikkassetten und deren Hüllen, 

die in die Gelben Säcke eingegeben werden, 

verursachen dem Dualen System Kosten, denen 

keine Einnahmen gegenüberstehen. Sie müssen 

deshalb als Restmüll entsorgt werden. 

Wie und wo erhält man Gelbe Säcke? 

Es gibt vier Möglichkeiten, an Gelbe Säcke zu 

gelangen: 

Rote Bestellkarte 

In jeder Rolle Gelber Säcke erscheint beim vorletzten 

Sack eine rote Nachbestellkarte. Diese 

ausfüllen und an dem bereitgestellten Gelben 

Sack befestigen. Bei der Abholung des Sackes 

teilt der Fahrer diesem Haushalt dann eine 

neue Rolle Gelber Säcke zu. 

Telefonische Nachbestellung 

Die Gelben Säcke können auch telefonisch beim 

DSD-Vertragspartner, der Firma Hofmann, unter 

der kostenlosen Telefonnummer 0800/1004337 

angefordert werden. 

Internet 

Unter www.hofmann-denkt.de, Rubrik „Infos 

& Abfuhrpläne“ kann man Gelbe Säcke von zu 

Hause aus online bestellen. 

Abholung an den Recyclinghöfen 

Die Bürger des Landkreises Roth können sich 

Gelbe Säcke auch an den Recyclinghöfen des 

Landkreises Roth in Georgensgmünd, Pyras und 

Wendelstein, im Landratsamt Roth oder bei der 

Firma Hofmann in Büchenbach abholen. 

Seite 19 

Der Gelbe Sack ist 

kein Restmüllbehältnis! 

Abfälle oder verunreinigte Verpackungen 

haben im Gelben Sack nichts zu suchen! 

Hierdurch wird die Nachsortierung, die 

manuell an einem Sortierband erfolgt, erheblich 

gestört und verursacht zum Teil 

hohe Kosten. 

Unerlaubte Abfall- 

ablagerungen können 

teuer zu stehen kommen 

Illegale Abfallablagerungen neben 

Sammelcontainern oder in der freien 

Natur verschandeln immer wieder das 

Ortsbild oder Landschaftsbild in unserer 

Gemeinde. 

Mitunter werden dadurch auch „Nachahmungstäter“ 

motiviert. 

Daher einige Hinweise: 

• Wertstoffe, Verpackungsabfälle, Sperrmüll, 

Elektrogeräte und Problemabfälle werden 

in den Recyclinghöfen Pyras, Georgensgmünd 

oder Wendelstein kostenlos angenommen. 

Ebenso Altfett, Altkleider, Schuhe, 

Aluminium, Autobatterien, Dosen und 

Flaschenkorken. Info: 09171-81-431 (Frau 

Röttinger). 

• Falls der vorhandene Restmüllbehälter einmal 

nicht ausreicht, können Hausmüllsäcke 

bei der Tankstelle Weiß in Kammerstein 

erworben werden. Die Restmüllsäcke sind 

zu den Entleerungsterminen für die Restmüllbehälter 

bereitzustellen. 

• Illegale Ablagerungen sind Ordnungswidrigkeiten, 

die nach dem Kreislaufwirtschafts- 

und Abfallgesetz mit hohen Bußgeldern 

geahndet werden. Sie verursachen 

hohe Kosten, die von uns Bürgern getragen 

werden müssen. 

• Für die Verfolgung solcher Taten sind wir 

auf die Mithilfe aller Bürger angewiesen. 

• Bitte notieren sie Ihre Beobachtungen, Zeitpunkt 

und Ort der Tat sowie Fahrzeug- 

Kennzeichen und teilen Sie uns diese mit. 

• Weitere Informationen finden Sie im Abfuhrplan 

des Landkreises Roth oder unter www. 

abfall-roth.de. 

Für zusätzliche Informationen zur Abfallentsorgung 

steht Ihnen die Abfallberatung des 

Landratsamtes Roth zur Verfügung (Frau Röttinger, 

Tel. Nr. 09171-81-431, Fax -252, 

E-Mail: abfall@landratsamt-roth.de) 

Informationen sind auch bei der 

Gemeinde Kammerstein erhältlich. 

Ansprechpartner: 

Herr Mario Gersler, Tel. 09122/92 55-17 oder 

Herr Bertram Ritter, Tel. 09122/92 55-14.


Neues Logo des Pflegestützpunkts Roth 

symbolisiert Arbeitsschwerpunkte 

Hilfe mit Herz und 

Verstand 

Tatkräftige Hilfe mit Herz und Verstand. 

Das bieten der Pflegestützpunkt des 

Landkreises Roth und die Fachstelle für 

pflegende Angehörige. Und das spiegelt 

sich auch im neuen Logo wider, mit dem 

diese Einrichtung des Landkreises Roth 

für sich und ihren Service wirbt – ein Service, 

der für Ratsuchende kostenlos ist, 

aber in keinem Fall umsonst! 

„Gerade in Situationen, in denen Pflegebedürftige 

und ihre Angehörigen oft nicht mehr 

weiter wissen, können wir Orientierung geben, 

Entscheidungsprozesse erleichtern und auf praxisnahe 

Hilfen verweisen,“ umreißt Gerhard 

Kunz, Koordinator des Pflegestützpunkts, die 

Kernkompetenzen, die nun auch in einem neuen 

Logo optisch umgesetzt sind: Zwei in sich 

greifende Hände und die Herzform des Logos 

symbolisieren die Arbeit mit Sachverstand und 

Einfühlungsvermögen. 

Nebenbei: Der Pflegestützpunkt und die Fachstelle 

für pflegende Angehörige (Trägerschaft: 

Diakonie Neuendettelsau) mit Petra Lobenwein 

als Hauptansprechpartnerin, wollen mit diesem 

Emblem künftig nicht nur verstärkt auf sich aufmerksam 

machen; sie haben sich damit gewissermaßen 

auch selbst ein Geburtstagsgeschenk 

gemacht. Denn vor ziemlich genau einem Jahr 

hat der Pflegestützpunkt – sieben weitere gibt 

es bayernweit – unter dem organisatorischen 

Dach des Landkreises und mit (Büro-)Sitz im 

Rother Gesundheitszentrum an der Kreisklinik, 

seine Arbeit aufgenommen. 

Belastung abfedern 

Die Ausgangssituation von damals hat nichts 

von ihrer Aktualität verloren: Ob nach einem 

Schlaganfall oder angesichts einer fortschrei- 

Gerhard Kunz, Koordinator des Pflegestützpunktes und Petra Lobenwein, Ansprechpartnerin der „Fachstelle 

für pflegende Angehörige“ stellten im Büro des Pflegestützpunkts dieser Tage das neue Logo vor. 

Die Beratungsstelle steht unter Trägerschaft des Landkreises und ist im Rother Gesundheitszentrum der Kreisklinik 

zu finden. Foto: lra 

tenden Demenz-Erkrankung – diese und ähnlich 

folgenreiche Diagnosen bringen die Betroffenen 

und ihre Angehörigen oft an die Grenzen 

ihrer psychischen und physischen Belastbarkeit. 

Da den Überblick zu behalten, sich an die richtigen 

Stellen zu wenden, fiel und fällt schwer. 

Mit dieser Situation wollte der Landkreis die 

Betroffenen nicht länger alleine lassen, sondern 

pragmatische Hilfestellung bieten und zwar in 

Form des Pflegestützpunkts. 

Mit dem Rother Pflegestützpunkt sollte Anfang 

2011 – nah an der Kreisklinik - eine kompetente 

Adresse geschaffen werden, bei der alle 

Fäden zusammen laufen. So die Grundidee, die 

sich mittlerweile in der Praxis mehr als bewährt 

hat – wie die Statistik beweist. Denn innerhalb 

dieses ersten Jahres fanden bereits über 1000 

Beratungen im Pflegestützpunkt statt. 

Tatsächlich erspart ein Gesprächstermin im 

Büro bei Gerhard Kunz, Petra Lobenwein und 

ihrem Team Pflegebedürftigen und ihren Angehörigen 

oft viele weite(re) Wege. Darüber 

hinaus können die Fachleute Adressen und 

Hilfen vermitteln, die sonst vielleicht ungenutzt 

bleiben würden. „Das Themenspektrum ist weit 

gestreut; das geht bei der Frage nach finanzieller 

Unterstützung los bis hin zur Vermittlung 

eines Platzes in einem Seniorenheim“, so Kunz 

und Lobenwein. Doch gerade bei dem sensiblen 

Thema „Pflege“ seien die Betroffenen 

dankbar für individuelle, persönliche und vor 

allem unabhängige Rat und Hilfe. Genau das 

könne der Pflegestützpunkt bieten, versichert 

der Pflegestützpunkt-Koordinator. 

Praxisnahe Hilfe 

Nur ein Beispiel von vielen: Eine bis dahin 

eigenständig lebende 75-jährige Witwe ist 

nach einem Schlaganfall auf Hilfe von außen 

angewiesen. In genau so einer Situation gibt 

es vieles zu klären: Was gibt es für Pflegeangebote 

innerhalb und außerhalb der eigenen vier 

Wände? Wo kann ich mich über Pflegedienste, 

erforderliche Hilfsmittel, Essen auf Rädern, 

Hausnotruf, barrierefreie Gestaltung meines 

Wohnumfeldes, Tagespflegeeinrichtungen, seniorengerechtes 

Wohnen und vollstationäre 

Einrichtungen informieren? Wie lässt sich das 

Ganze finanzieren und wie beantrage ich eine 

Pflegestufe? Gemäß dem neuen Logo hilft das 

Pflegestützpunkt-Team in Wort und Tat, auf 

diese und viele weitere Fragen Antworten zu 

finden. 

Information 

Der Pflegestützpunkt ist telefonisch erreichbar 

unter Telefon (09171) 81-500. Die Vereinbarung 

einer Beratung wird unter dieser Rufnummer 

zeitnah realisiert. Der Pflegestützpunkt ist 

zu finden im Gesundheitszentrum I, Weinbergweg 

16 (zweites Obergeschoss). Öffnungszeiten: 

Montag bis Mittwoch von 9 bis 13 Uhr; 

Donnerstag von 13 bis 18 Uhr sowie Freitag 

von 9 bis 12 Uhr. Doch auch außerhalb dieser 

Zeiten können Termine vereinbart werden. Die 

Beratung durch den Pflegestützpunkt, einer Einrichtung 

unter der Trägerschaft des Landkreises 

Roth und den Pflegekassen, ist kostenlos und 

unabhängig von Einrichtungen, Organisationen 

und Verbänden.


Einladung am 15. Mai 2012 in den 

Bürgersaal – Bürger planen Pilotprojekt 

Demenz – eine der 

großen Herausforderungen 

für unsere Gesellschaft 

Die demographische Entwicklung in unserem 

Land lässt keine Zweifel zu. Wir 

werden immer älter. Diese Tatsache hat 

viele schöne Seiten, wir zahlen aber auch 

einen hohen Preis, nämlich eine Steigerung 

des Risikos im Alter pflege– und betreuungsbedürftig 

zu werden. Allein die 

Zahl der Demenzerkrankungen – aktuell 

1,2 Millionen – soll sich in den nächsten 

zehn Jahren verdoppeln. 

Demenzbetroffene Familienmitglieder zuhause 

zu versorgen, stellt einen sehr hohen persönlichen 

Einsatz dar, der nicht immer von Angehörigen 

geleistet werden kann. Aber es kann 

auch SIE treffen. Familienähnliche Wohngemeinschaften 

haben sich in den letzten Jahren 

für Demenz-Betroffene gut bewährt und stellen 

mittlerweile mehr als eine Alternative zur Unterbringung 

in traditionellen Einrichtungen der 

Altenhilfe dar. Wie kann eine kleine Wohnge- 

Geburtstag 

Stefan Winkler aus Haag feierte 

85. Geburtstag 

Dieser Tage feierte Stefan Winkler aus Haag seinen 85. Geburtstag. 

Viele Gratulanten haben sich eingereiht, um dem 

Jubilar die herzlichsten Glückwünsche zu überbringen. Unter 

ihnen auch Bürgermeister Walter Schnell, der für die Gemeinde 

Kammerstein gratulierte. 

Auch mit 85 Jahren unterstützt Stefan Winkler noch seinem Sohn Manfred 

bei der Arbeit am eigenen Hof. Seit 1971 ist er als Feldgeschworener 

tätig. Außerdem hat er sich viele Jahre als stellvertretender Kommandant 

für die Feuerwehr Kammerstein eingesetzt und wurde daher zum Ehrenmitglied 

ernannt. Seinen Ehrentag feierte er mit Tochter Christine, Sohn 

Manfred und den Enkelkindern Armin und Heidi mit Familien. 

meinschaft in örtlicher Nähe dem Versorgungswunsch 

von Betroffenen oder ihren Angehörigen 

gerecht werden? Es wird eines der Themen 

dieses Abends sein. Dazu sehen Sie einen Film 

– gedreht in der seit über sechs Jahren bestehenden 

Wohngemeinschaft im mittelfränkischen 

Obersteinbach. 

Bürger aus Kammerstein, Roth, Rohr und Nürnberg 

haben ein Konzept für die Umsetzung einer 

Wohngemeinschaft entwickelt. Es soll ein 

Pilotprojekt vor Ort entstehen und Bürgermeister 

Walter Schnell aus Kammerstein unterstützt 

die Initiative. 

Gründung einer Genossenschaft geplant 

Angeregt durch die sehr positiven Erfahrungen 

im Bereich der regenerativen Energien, wurde 

die Rechtsform der Genossenschaft gewählt, 

bei der ein hohes Maß an Mitbestimmung und 

Ausgestaltung möglich – aber auch erwünscht 

ist, denn nur eine breite Bürgerbeteiligung kann 

unsere Vision zum Leben erwecken. Wie wird 

mittels einer Genossenschaft eine Finanzierung 

einer Wohngemeinschaft möglich? Wie sieht 

das Konzept für eine Demenzwohngemeinschaft 

aus? 

Wir stellen Ihnen die Details vor: Bei der Veranstaltung 

am 15.5.2012, Beginn 19 Uhr, im Bür- 

Seite 21 

gersaal der Gemeinde Kammerstein. Herzliche 

Einladung an alle interessierten Bürgerinnen 

und Bürger! 

Brigitte Souradny


Das Landratsamt 

Roth 

informiert: 

Müllabfuhr leistet 

Millimeterarbeit 

Enge Straßen, parkende Autos oder unzureichende Wendemöglichkeiten 

lassen die Arbeit der Müllabfuhr schnell zu einem 

schwierigen Unterfangen werden. Ob frühmorgens um sechs 

Uhr oder abends um 20 Uhr – die gelben Müllfahrzeuge sind 

den ganzen Tag unterwegs. Sie entleeren die Restmüllgefäße 

und Biotonnen. Auch der Inhalt der Papiertonnen landet in diesen 

großen Sammelfahrzeugen. 

Die hochmodernen Seitenlader-Sammelfahrzeuge werden von einem 

Fahrer bedient. Dieser ist für alles verantwortlich: Ansteuern der Gefäße, 

vollständiges Entleeren und Wiederabstellen der Gefäße am Bereitstellungsplatz. 

Ein ausfahrbarer Greifarm, der mit viel Geschick vom Fahrzeuginneren 

aus gesteuert werden muss, ist dabei sein einziges Hilfsmittel. 

Millimeterarbeit beim Wenden 

Selbst routinierte Fahrer bekommen aber Probleme, wenn beispielsweise 

parkende Autos den Zugriff zu den Mülltonnen erschweren. Der Fahrer 

kann seinen Abfuhrplan nur einhalten, wenn die Gefäße am Entleerungstag 

zügig geleert werden können. Ist eine Mülltonne aber zugeparkt, 

heißt es aussteigen und das Gefäß umstellen. Das kostet unnötig Zeit. 

Auch das Wenden in engen Straßen ist teilweise schwierig, denn ein 

Fahrzeug mit einer Länge von 11,50 Metern und einer Breite von 2,50 

Metern benötigt einen Wendekreis von 20 Metern im Durchmesser. Sollten 

dann noch Autos im Wendebereich abgestellt sein, ist oft Millimeterarbeit 

nötig. 

Rücksichtnahme beim Parken 

Parkende Autos an Engstellen und im Haltverbot behindern oft die Müllabfuhr. 

Obwohl die Fahrer sehr geschickt manövrieren, ist in manchen 

Straßen ein Durchkommen unmöglich. Um den Bürgern den Ärger über 

nicht geleerte Müllgefäße zu ersparen, wird gebeten, unbedingt darauf 

zu achten, am Tag der Gefäßentleerungen ihre Fahrzeuge nicht dort abzustellen, 

wo sie die Müllabfuhr behindern. 

Sollte es dauerhaft zu Problemen bei der Abfallentsorgung kommen, 

bleibt als letzte Konsequenz nur noch die Anordnung eines absoluten 

Halteverbotes an den Abfuhrtagen, um eine ordnungsgemäße Abfuhr zu 

gewährleisten. Dabei sollte man auch bedenken, dass Straßen, die ein 

Müllentsorgungsfahrzeug nicht befahren kann, im Notfall auch nicht von 

einem Feuerwehrfahrzeug erreicht werden könnte. 

Für einen bürgerfreundlichen Entsorgungsservice mit haushaltsnaher Erfassung 

des Abfalls ist die Erreichbarkeit der einzelnen Grundstücke mit 

den Sammelfahrzeugen unter Einhaltung aller sicherheits- und verkehrstechnischer 

Vorgaben zwingende Voraussetzung. 

Weitere Informationen erteilt die Abfallberatung des Landratsamtes Roth 

unter Tel. 09171/81-431, Fax: 09171/81-252, email ruth.roettinger@ 

landratsamt-roth.de beziehungsweise sind unter www.abfall-roth.de erhältlich. 

Wirtschaft 

Kammerstein – Spitzenreiter bei sozialversicherungspflichten 

Arbeitsplätzen 

In der Gemeinde Kammerstein sind in den letzten Jahren viele neue sozialversicherungspflichtige 

Arbeitsplätze entstanden. Der wohnortnahe 

Arbeits- und Ausbildungsplatz wird immer wichtiger. So konnten wir von 

1990 bis 2011 einen Anstieg bei den sozialversicherungspflichtigen Arbeitsplätzen 

von 134 auf 635 erzielen. Damit ist die Gemeinde Kammerstein 

Spitzenreiter im Landkreis Roth. 

Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte 

Entwicklung 

1994 – 2011 

1994 2004 2011 prozentual 

Abenberg 833 994 1.051 26,2 

Allersberg 1.330 1.522 1.574 18,3 

Büchenbach 776 758 829 6,8 

Georgensgmünd 1.896 2.141 2.143 13,0 

Greding 1.492 1.545 1.665 11,6 

Heideck 894 797 960 7,4 

Hilpoltstein 3.469 3.595 4.088 17,8 

Kammerstein 169 380 635 275,7 

Schwanstetten 623 745 732 17,5 

Rednitzhembach 1.142 1.285 1.348 18,0 

Röttenbach 479 445 504 5,2 

Rohr 272 403 491 80,5 

Roth 8.424 8.559 9.090 7,9 

Spalt 766 853 999 30,4 

Thalmässing 811 821 900 11,0 

Wendelstein 3.635 4.042 4.712 29,6 

Landkreis Roth 27.011 28.885 31.721 17,4 

Stichtag: jeweils 30.06. des Jahres 

Quelle: Beschäftigungsstatistik Bundesagentur für Arbeit 

◆ Straßenbau 

◆ Pflasterarbeiten 

◆ Kanalbau 

◆ Unterhaltsarbeiten 

Haager Winkel 4 

91126 Kammerstein-Haag 

Tel. 09122/93 58-0 

Fax 091 22 /93 58-10 

info@ft-fuchs.de 

www.ft-fuchs.de


Kreisstraße RH 5 Günzersreuth- 

Rudelsdorf 

Vorstellung der 

Radwegeplanung 

Seit Jahren kämpft die Gemeinde Kammerstein 

um mehr Verkehrssicherheit an 

der Kreisstraße Günzersreuth-Rudelsdorf. 

Jetzt ist es soweit: Noch 2012 wird ein 

Geh- und Radweg gebaut. Im Rahmen 

einer Bürgerversammlung wurde allen 

interessierten Bürgerinnen und Bürgern, 

insbesondere den Anwohnern aus Günzersreuth 

und Rudelsdorf, die Planungen 

für den Radweg entlang der Kreisstraße 

RH 5 Günzersreuth – Rudelsdorf im Bürgersaal 

der Gemeinde Kammerstein vorgestellt. 

Bürgermeister Walter Schnell freute sich zu diesem 

Termin viele interessierte Bürgerinnen und 

Bürger begrüßen zu können. Mit dem Radweg 

Günzersreuth-Rudelsdorf werde eine verkehrssichere 

Radwegeverbindung von Rudelsdorf bis 

nach Schwabach geschaffen. Ab dem Ortseingang 

Günzersreuth verlaufe der sichere Radweg 

dann durch Günzersreuth und auf dem 

sog. Brennereiweg Richtung Barthelmesaurach. 

Nach der Unterführung der B 466 ist ein direkter 

Anschluss an den Radweg entlang der B 

466 nach Schwabach gegeben. 

Verbesserung der Verkehrssicherheit 

Walter Schnell freute sich darüber, dass der 

Landkreis dieses Projekt in diesem Jahr in Angriff 

nimmt und damit die Verkehrssicherheit in 

der Gemeinde Kammerstein deutlich verbessert. 

Gleichzeitig dankte der Bürgermeister allen 

Grundstücksbesitzern, die nach sachlichen 

und fairen Verhandlungen ihre Flächen zur Verfügung 

stellen. 

Erwin Koller von der Tiefbauverwaltung des 

Landratsamtes Roth erläuterte, dass derzeit 

die Ausschreibung der Arbeiten vorbereitet 

wird. Wenn die Prüfungen zeitnah abgeschlossen 

werden, wird der Kreisausschuss in seiner 

nächsten Sitzung den Auftrag an das wirtschaftlichste 

Unternehmen vergeben. Es ist 

vorgesehen, mit der Baumaßnahme zeitnah 

zu beginnen und sie im Laufe des Jahres 2012 

abzuschließen. 

Andreas Lippert vom ortsansässigen Ingenieurbüro 

Batke & Partner stellte den Anwesenden 

die Detailplanung des Radweges von Günzersreuth 

bis Rudelsdorf vor. Besonders ging 

er dabei auf die beiden Anschlusspunkte am 

Ortseingang Rudelsdorf und am Ortseingang in 

Günzersreuth ein. In Rudelsdorf wird zur Verkehrssicherheit 

zusätzlich ein Fahrbahnteiler 

am Ortseingang gebaut. Die Fahrbahn wird an 

dieser Stelle in Richtung des vorhandenen Parkplatzes 

verschwenkt. 

Anregungen aus der Bürgerschaft 

Aus den Reihen der anwesenden Bürgerinnen 

und Bürgern wurde dem Vertreter des Landratsamtes 

und dem planenden Büro noch verschiedene 

Anregungen zur Überprüfung mit 

auf den Weg gegeben. 

Eine längere Diskussion entstand über die geplanten 

Regenüberlaufbecken am Ortsrand von 

Seite 23 

Günzersreuth. Es wurde 

vorgeschlagen diese 

weiter Richtung Rudelsdorf 

zu verlegen, um 

auch die angrenzende 

Flur über diese Regenüberlaufbeckenentwässern 

zu können. Erwin 

Koller vom Landratsamt 

Roth sagte zu, die gesamte 

Planung nochmals 

mit dem Amt für 

Ländliche Entwicklung 

in Mittelfranken abzustimmen. 

Dabei können 

die geplanten Zufahrten 

minimiert und optimiert 

werden. Außerdem wird 

auf Wunsch der Bürger 

die derzeit vorhandene 

Grabenführung in der 

Günzersreuther Flur nochmals überprüft und 

ggf. näher an den Radweg heran gelegt. 

Fahrbahnteiler 

Nachdem die landwirtschaftlichen Geräte immer 

größer werden und in Rudelsdorf auch vermehrt 

Schwerlastverkehr vorhanden sei wurde 

gebeten, die Fahrbahnbreite beim geplanten 

Fahrbahnteiler nochmals zu überprüfen und 

wenn möglich etwas zu verbreitern. Erwin 

Koller sicherte darüber hinaus zu, die gesamte 

Entwässerung entlang der Kreisstraße RH 5 im 

Rahmen der Baumaßnahme zu kontrollieren 

und bei Bedarf auch zu verbessern. 

Die Verwaltung des Rathauses Kammerstein 

wird bei der Deutschen Telekom anfragen, ob 

eine Glasfaseranbindung von Günzersreuth 

bzw. Barthelmesaurach aus für Rudelsdorf möglich 

ist. Damit könnte die Breitbandversorgung 

von Rudelsdorf deutlich verbessert werden. 

Abschließend dankte Bürgermeister Walter 

Schnell den Anwesenden für die sachliche Diskussion 

und für die vorgetragenen Anmerkungen 

zur Planung des Radwegs Günzersreuth- 

Rudelsdorf.



informiert: 

Tag der offenen Tür am 17. Juni 2012 

Geschäfte dürfen 

geöffnet haben 

Die Gemeinde Kammerstein veranstaltet 

am Sonntag, den 17. Juni 2012, 

einen „Tag der offenenTür“ im gesamten 

Gemeindegebiet. An diesem 

Sonntag besteht für alle Geschäfte 

die Möglichkeit von 13:00 bis 17:00 

Uhr zu öffnen. 

§ 3 Nr. 1 des Ladenschlussgesetzes sagt 

zwar, dass alle Verkaufsstellen an Sonn- und 

Feiertagen geschlossen haben müssen, 

jedoch hat die Gemeinde Kammerstein am 

05.05.2009 eine Verordnung über Verkaufssonntage 

(VerkSoV) erlassen. Diese Verordnung 

ermächtigt alle Verkaufsstellen im 

Gemeindegebiet, aus Anlass des „Tages der 

offenen Tür” am 17. Juni zu öffnen. 

Die Öffnung der Geschäfte muss der 

Gemeinde nicht extra angezeigt werden. 

Nähere Informationen erteilt Claudia Seebacher, 

Tel.: 09122/9255-10. 

Mitteilungspflicht 

bei Erweiterung 

von Wohnraum 

Die Gemeinde Kammerstein weist darauf 

hin, dass die Erweiterung von Wohnraum, 

z. B. der Ausbau von Dachgeschossen der 

Gemeindeverwaltung zu melden ist. Bei 

genehmigungspflichtigen Maßnahmen erfolgt 

die Meldung über den Bauantrag. 

Bei baurechtlich genehmigungsfreien 

Ausbauten ist eine gesonderte Meldung 

erforderlich. Dies gilt auch für die Erweiterung 

von sonstigen Geschossflächen und 

die Veränderung von beitragspflichtigen 

Grundstücksflächen. 

Die Verpflichtung ergibt sich aus § 3 Abs. 2 

in Verbindung mit § 15 der Beitrags- und 

Gebührensatzungen zur Entwässerungssatzung. 

Für die Meldung und für Rückfragen steht 

Ihnen in der Gemeindeverwaltung, Herr 

Ritter, Tel: 09122/9255-14, jederzeit zur 

Verfügung. 

Kultur 

Der Schlossgeist ruft! 

Am Himmelfahrtstag lädt Hans Ludwig 

Körner, der Besitzer des „Schlosses Dürrenmungenau” 

zu einer Attraktion der 

besonderen Art in sein Schloss ein. 

Die Autoren Robert Unterburger (Allersberg) 

und Karl-Gustav Hirschmann (Barthelmesaurach) 

lesen unter dem Motto „Der Schlossgeist 

ruft!” nämlich jeweils eine extra zu diesem 

Anlass geschriebene „Spuk-Geschichte” sowie 

weitere Erzählungen, Gedichte und „Fränkische 

Mundart” vor. Eines sei vorab erwähnt: Der 

Humor wird an diesem Himmelfahrtstag dabei 

im Mittelpunkt stehen! 

Musikalisch umrahmt wird die Lesung von Andi 

Ortner aus Dürrenmungenau. 

Der Beginn der Veranstaltung im Schloss Dürrenmungenau, 

bei der sich Hans Ludwig Körner, 

die beiden Autoren und der Musiker sehr auf 

ihre Gäste freuen, ist um 19.00 Uhr.


Grundschule 


Gut gespielt und fair 

geblieben! 

Unter diesem Titel lässt sich das Geschehen 

am diesjährigen Handballturnier für 

Grundschulen im Landkreis Roth aus 

Sicht unserer Kammersteiner Boys und 

Girls kurz zusammenfassen. Der Fachberater 

für Sport, Otto Klarmann, hatte 

wieder eingeladen und sieben Bubenteams 

sowie vier Mädchenteams waren 

seinem Aufruf gefolgt und hatten sich in 

der Stadthalle Hilpoltstein zum sportlichen 

Vergleich eingefunden. 

Natürlich waren wir wieder mit unseren zwei 

Teams mit von der Partie, denn wir hatten 

schließlich eifrig und ausdauernd darauf hintrainiert. 

Und die Auswahl der Spieler und Spielerinnen 

fiel ihrem Betreuer, Karl-Gustav Hirschmann, 

wahrlich nicht leicht, hatten doch alle 

Schüler im Training gezeigt, dass sie gerne mit 

dabei gewesen wären. So mancher Schweißaber 

auch Tränentropfen war vergossen worden! 

Danke an alle, die sich so eingesetzt haben 

und es trotzdem leider nicht ins Team geschafft 

haben. 

Bei den Buben stand Dominik Zink im Tor und 

er avancierte zum sicheren Rückhalt -und wie 

nicht nur ich meinte- zum besten Torhüter des 

gesamten Turniers. Ein großes Handball-Torwarttalent 

wächst da heran, um den sich viele 

Vereine sofort reißen würden! Dies sei vorab 

angemerkt. Aus der vierten Klasse schafften es 

noch Jan Grillenberger und Nico Roßkopf in die 

Mannschaft, die von den Drittklässlern Timo 

Bachmann, Noah Gundel, Julius Mehl, Jona 

Pfeiff und Jonesy Draxler komplettiert wurde. 

Und wie die aufspielten! In ihrer Gruppe A hatten 

sie mit den Grundschulen aus Heideck, 

Wendelstein und Rednitzhembach weitaus größere 

Schulen mit mehrzügigen Klassen zum 

„Gegner“. Die Buben verloren das Auftaktspiel 

gegen Wendelstein mit 3:1 trotz erbitterter 

Gegenwehr. Aber dann gewannen sie gegen 

Rednitzhembach mit 2:1 Toren sowie im 

Anschluss daran das letzte Gruppenspiel gegen 

Heideck mit 2:0 Toren. Als alle glaubten, ganz 

sicher in der Endrunde zu stehen, machte die 

Mathematik einen Strich durch die Rechnung: 

Die anderen Mannschaften nahmen sich gegenseitig 

so unglücklich die Punkte untereinander 

weg, dass tatsächlich ein einziges (zu wenig 

erzieltes) Tor zum Weiterkommen fehlte. So 

wurde man letztlich trotz der zwei Super-Siege 

ehrenvoller Fünfter! Die Spieler um Dominik 

Zink nahmen das gelassen und sportlich fair zur 

Kenntnis und gratulierten artig, aber doch 

etwas niedergeschlagen und enttäuscht. Sie 

hatten toll gespielt und um jeden Ball gefightet. 

Bei den Mädchen standen Lea Gmeinwieser 

und Sandra Stallwitz im Tor. Marike Aupperle, 

Lorena Kraft, Hanna Meermann, Aleyna Tekeli, 

Leoni Dengler und Anna-Maria Meermann hatten 

die Qualifikation ins Team geschafft und 

spielten im Feld. Das Mädchenteam startete in 

einer Vierergruppe gemeinsam mit den Teams 

aus Obermässing, Hilpoltstein und Wendelstein. 

Sie stellten somit von Haus aus die viertbeste 

Grundschule im Landkreis, da von über zwanzig 

Grundschulen ja nur vier Mannschaften existierten. 

Tja, und die Trauben hingen recht hoch: 

Die Mädchen verloren zwar alle drei Partien – 

aber nie die Lust am Spiel, die Freude, die sportliche 

Fairness sowie den beispielhaften Einsatz. 

Seite 25 

Mit Kraft, enormer Laufbereitschaft und Vehemenz 

versuchten sie sich gegen die Niederlagen 

zu stemmen. Trotzdem gingen die Spiele 

verloren: 1:3 gegen Obermässing, 1:7 gegen 

Wendelstein und 2:8 gegen Hilpoltstein. Immerhin: 

vier Tore geworfen! 

Ein angenehmer, fröhlicher Schultag fand sein 

Ende in einer gelungenen Siegerehrung, bei der 

Otto Klarmann die Sportlichkeit unserer Spieler 

und Spielerinnen gesondert würdigte. 

Als Anmerkung sei noch erwähnt, dass in einer 

Schweigeminute dem allzu früh verstorbenen 

Handballspieler, Trainer, Lehrer i.R. und nicht 

zuletzt Schiedsrichter Werner Schrödel gedacht 

wurde, der sich über Jahrzehnte auf dem Handballturnier 

in Hilpoltstein als „Schiri“ zur Verfügung 

gestellt hatte. 

Wir freuen uns schon auf das nächste Turnier 

im nächsten Jahr! 

Und heuer werden wir außerdem noch versuchen, 

unseren vor zwei Jahren erzielten 1. Platz 

im Leichtathletik-Wettkampf für Grundschulen 

erfolgreich zu verteidigen, nachdem im letzten 

Schuljahr Blitz und Donner einen wetterbedingten 

Strich durch die Rechnung gemacht hatten. 

Also: Daumen halten für Juli! 

Mit sportlichem Gruß 

Karl-Gustav Hirschmann (Lehrer und Betreuer)


Marktplatz AZUBI 2012 (m/w) 

Mach Karriere mit ´ner Lehre! 

Landwirtschaftliches 

Anwesen gesucht 

Wir wollen uns räumlich mit unseren 

drei Pferden verändern und Richtung 

Kammerstein ziehen, da meine Frau 

dort in der Kindertagesstätte arbeitet. 

Hierfür suchen wir entweder einen 

kleinen Hof auf dem wir alles 

unter einen Hut bringen können oder 

einen Offenstallplatz für die drei Pferde 

und eine schöne 3-Zimmer Wohnung 

in der Umgebung für uns 

und unseren Hund zur Miete. 

Familie Erhardt, Tel.: 0178-1746466 

Freizeit-Tipp 

Jugendfreizeiten in Chamonix 

und am Brombachsee 

Noch freie Plätze 

Es gibt noch freie Plätze bei zwei 

Jugendfreizeiten, die das Büro für Regionalpartnerschaft 

des Bezirks Mittelfranken 

in Chamonix, in den französischen 

Alpen, und am Brombachsee veranstaltet. 

Mit „internationaler Besatzung“ am Brombachsee 

segeln lernen, das biete die Jugendfreizeit 

vom 4. bis 12. August 2012. Sie richtet 

sich an deutsche, polnische und französische 

Jungen und Mädchen im Alter zwischen 14 

und 17 Jahren. Zu den Programmschwerpunkten 

gehört der Segelkurs, der in Langlau am 

Kleinen Brombachsee in Zusammenarbeit mit 

der Segelschule Greubel stattfindet. 

Für 14- bis 16-jährige Jungen und Mädchen 

aus Deutschland und Frankreich, die sich gern 

an frischer Luft bewegen und sich jeweils in 

der Sprache des anderen üben wollen, eignet 

sich die deutsch-französische Jugendfreizeit in 

Chamonix. Verschiedene Aktivitäten von Bergwanderungen 

über Felsklettern bis zum Conyoning 

stehen vom 18. bis 31. August auf dem 

Programm. 

Weitere Informationen gibt es beim Büro für 

Regionalpartnerschaften des Bezirks Mittelfranken, 

Danzinger Straße 5, 91522 Ansbach, 

Telefon 0981/4664-1021, E-Mail: regionalpartnerschaften@bezirk-mittelfranken.de. 

Erlerne einen Beruf, in dem Du auch 

in Zukunft eine gesuchte Fachkraft 

bist. Werde 

Kanal- und Straßenbauer 

Ein Beruf für den Praktiker. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann 

bewerben Sie sich mit den üblichen Unterlagen 

oder schauen Sie doch gleich bei uns 

vorbei. In einem Gespräch wird Ihnen die 

Geschäftsleitung, Herr Großmann, Einzelheiten 

mitteilen. 

FT Fuchs 

Tiefbau GmbH 

Haager Winkel 4 

91126 Kammerstein-Haag 

Telefon 0 91 22/93 58-0 

Die gentechnikfreie 

Tafel 

Sa., 12. Mai 2012, 9:00 bis 12:00 Uhr 

vor dem REWE-Markt 

in Kammerstein. 

Die im Markt erhältlichen gentechnikfreien 

Produkte (inkl. Fleischerzeugnisse 

der Metzgerei Seefried) werden 

am Eingang auf Tischen präsentiert. 

Dazu gibt es Informationen. 

Wir brauchen noch Mitstreiter! 

Wer an diesem Samstag Zeit hat (es kann 

auch weniger als drei Stunden sein), bitte im 

Büro des Bund Naturschutz melden. 

Rest-/Biomüll 

Montags, jeweils in der ungeraden 

Kalenderwoche: Albersreuth, Barthelmesaurach, 

Günzersreuth, Hasenmühle, 

Haubenhof, Mildach, Oberreichenbach, 

Putzenreuth, Rudelsdorf, Volkersgau, 

Waikersreuth 

Mittwochs, jeweils in der ungeraden 

Kalenderwoche: Kammerstein, Haag, 

Neppersreuth, Poppenreuth, 

Schattenhof. 

Die Gemeinde Kammerstein sucht 

zum 1. September 2012 eine/n 

Kinderpfleger/in 

mit ca. 30 Wochenstunden 

Der Einsatz erfolgt in unserem Kindergarten 

in der Langzeitgruppe mit Kindern im Alter 

von 3 bis 6 Jahren. Die Stelle ist zunächst 

auf ein Jahr befristet. 

Hierfür suchen wir eine Fachkraft, die über 

ein breit gefächertes pädagogisches Fachwissen, 

die erforderliche Ausbildung, Kreativität 

und Flexibilität verfügt. Teamfähigkeit, 

Belastbarkeit und selbstständiges Arbeiten 

setzen wir voraus. Vor allem aber: Sie lieben 

ihren Beruf, denn Sie wissen, dass Sie einen 

wertvollen Grundstein für die Entwicklung 

unserer Kinder legen. 

Ihre Bewerbung senden Sie bitte mit aussagefähigen 

Bewerbungsunterlagen bis 

31. Mai 2012 

an die 

Kindertagesstätte Kammerstein, 

z.H. Frau Julia Rackl, 

Dorfstraße 29, 

91126 Kammerstein. 

Telefonisch erreichen Sie uns unter Telefon 

09122/14220 oder 09122/9255-17. 

Chancengleichheit ist die Grundlage unserer 

Personalarbeit. Die berufliche Gleichstellung 

von Männern und Frauen ist für uns selbstverständlich. 

Schwerbehinderte Bewerberinnen 

und Bewerber werden bei ansonsten im 

Wesentlichen gleicher Eignung vorrangig 

berücksichtigt. 

Infos: www.kita-kammerstein.de oder 

www.kammerstein.de. 

Impressum 

Herausgeber: 

Gemeinde Kammerstein, Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein, 

1. Bürgermeister Walter Schnell 

Herstellung: 

DAS SIEB, Roland Pichert, Bergstraße 6, 91126 Barthelmesaurach 

Auflage: 1.400 Stück, Druck: Druckerei Scheffel, Wendelstein 

Das Mitteilungsblatt erscheint 10 x im Jahr und wird kostenlos an 

alle Haushalte in der Gemeinde Kammerstein verteilt und zusätzlich 

an verschiedene Ämter und Medien versandt. 

Altpapiertonne und 

Gelber Sack 

Für alle Orte 

der Gemeinde Kammerstein 

Albersreuth, Barthelmesaurach, Günzersreuth, 

Haag, Hasenmühle, Haubenhof, 

Mildach, Neppersreuth, Ober reichenbach, 

Poppenreuth, Putzenreuth, Rudelsdorf, 

Schattenhof, Volkersgau, Waikersreuth 

Dienstag, 12. Juni 2012 

Montag, 09. Juli 2012


TERMINE 

Mai 2012 

Fr., 11.05. bis Mo., 14.05. 

Partnerschaftsbesuch einer Delegation 

aus unserer Partnergemeinde Petrovac/ 

Bosnien und Herzegowina 



Fr., 11.05., 20:00 Uhr 

Stammtisch 

Pferdefreunde Bechhofen u. U. 

Gasthaus Ostertag, Bechhofen 

Sa., 12.05., 08:00 Uhr bis 13:00 Uhr 

Bauernmarkt 

Stadt Abenberg 

Stillaplatz Abenberg 

Sa., 12.05., 14:30 Uhr bis 16:00 Uhr 

Muttertagsfeier 

Sudetendeutsche Landsmannschaft 

Gasthaus Ziegler, Günzesreuth 

Sa., 12.05., 19:00 Uhr 

Katholischer Gottesdienst 

Katholische Pfarrei St. Vitus Veitsaurach 

Bartholomäuskirche Barthelmesaurach 

Sa., 12.05., 19:30 Uhr 

Grillfest 

Freiwillige Feuerwehr Barthelmesaurach 

Feuerwehrhaus Barthelmesaurach/Günzersreuth- 

Albersreuth 

Sa., 12.05., 20:00 Uhr 

Haager Maifest 

Stimmungsabend mit den Alpencasanovas 

Haager Maifestfreunde 

Festzelt beim Feuerwehrhaus, Haag 

Sa., 12.05., 20:30 Uhr 

DFB-Pokal Finale 2011/2012 

Berlin 

So., 13.05., 07:00 Uhr 

18:00 Uhr 

Walpurgismarkt 

Stadt Spalt 

So., 13.05., 09:30 Uhr 

Jubelkonfirmation 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Barthelmesaurach 


Di., 15.05., 19:00 Uhr 

Informationsveranstaltung zum Thema 

Demenz – Wohngemeinschaften mit 

Bürgern aus der Region 

Bürgersaal Kammerstein, Dorfstraße 27 

Gartenabfälle 

Container-Standort: 

Barthelmesaurach, Brennerei 

25. Februar bis 26. November 2012 

Kammerstein, Rathausplatz 

Samstag bis Montag 

02. bis 04. Juni 2012 

Volkersgau, Feuerwehrhaus 

Samstag bis Montag 

02. bis 04. Juni 2012 

Mi., 16.05., 16:00 Uhr 

Einweihung Kinderkrippe 

Kindertagesstätte Kammerstein 

Kinderkrippe Kammerstein, Dorfstraße 29 

Segnung der Kinderkrippe durch Pfarrer Werner 

Konnerth von der Evang.-Luth. Kirchengemeinde 

in Schwabach-Unterreichenbach und Pfarrvikar 

Marcel Akoumany von der Pfarrer St. Peter und Paul 

Schwabach 

Do., 17.05., 

Christi Himmelfahrt 

Do., 17.05., ab 08:30 Uhr 


mit anschließendem Pfarrfest 


Pfarrgarten Veitsaurach 

ab 11:00 Uhr: Pfarrfest mit Speisen und Getränken 

Do., 17.05., 11:00 Uhr 

Radtour 

für die ganze Familie mit anschließender Einkehr; 

Gartenbauverein Kammerstein 

Treffpunkt: Dorfplatz Kammerstein 

Anmeldung bei Gisi Schnell: 09122/3939 

Do., 17.05., 11:00 Uhr 

Dorffest „Himmelfahrt” 

Ortsverein Rudelsdorf 

Schorschi's Feststodl, Wiesenstraße 2, Rudelsdorf 

Fr., 18.05., 20:00 Uhr 

40 Jahre ELJ Kammerstein 

Rockabend mit „Bad Touch” 

Evangelische Landjugend Kammerstein 

Maschinenhalle der Fam. Götz, Schattenhof 

Sa., 19.05., 

Frühjahrsausflug 

SPD-Ortsverein Kammerstein 

Sa., 19.05., 20:45 Uhr 

Champions League Finale 2011/2012 

München 

Sa., 19.05. und So., 20.05. 

Burgfest auf der Burg Abenberg 


Burg Abenberg 

Samstag: Burgfestlauf 

So., 20.05., 09:00 Uhr 

Maiwanderung 

G'sellige Aurachtaler 

www.aurachtaler.de/veranstaltungen 

So., 20.05., 09:30 Uhr 

Jubiläumsgottesdienst 

Evangelische Landjugend Kammerstein 

und Kirchengemeinde Kammerstein 

Maschinenhalle der Fam. Götz, Schattenhof 

So., 20.05., 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Imkertag 

Imkerverein Roßtal u. U. Garten der Familie Erdorf, 

Oedenreuther Hauptstraße 19, Roßtal-Oedenreuth, 

am Sängerheim 

Fr., 25.05. bis Mo., 28.05. 

Frühlingsfest 

Stadt Spalt 

Sa., 26.05. bis Mo., 28.05., 

14:00 Uhr bis 19:00 Uhr 

Zu Gast im Garten 

Monika Lehner und Walter Hettich 

Leitenweg 1, Barthelmesaurach 

Sa., 26.05, ab 18:00 Uhr 

So., 27.05., ab 10:00 Uhr 

Brauereifest Brauerei Gundel 

Hof der Brauerei Gundel, Nördlinger Straße 15, 

Barthelmesaurach 

Sa., 26.05. bis So., 27.05. 

Kirchweih in Gauchsdorf 

Gemeinde Büchenbach 

Gauchsdorf 

So., 27.05. 

Pfingstsonntag 

Mo., 28.05. 

Pfingstmontag 

Di., 29.05. bis Fr., 08.06. 

Pfingstferien 

Di., 29.05., 19:00 Uhr 

Gemeinderatssitzung 



Juni 2012 

Fr., 01.06. bis So., 03.06- 

Kirchweih in Kleinabenberg 

Kleinabenberg 

Seite 27 

Do., 07.06. 

Fronleichnam 

Fr., 08.06., 18:00 Uhr 

Fußball Europameisterschaft Gruppenphase 

Polen : Griechenland 

Warschau 

Fr., 08.06., 20:00 Uhr 

Stammtisch 

Pferdefreunde Bechhofen u. U. 

Gasthaus Ostertag, Bechhofen 

Fr., 08.06., 20:45 Uhr 


Russland : Tschechien 

Breslau 

Sa., 09.06., 08:00 Uhr bis 13:00 Uhr 

Bauernmarkt 


Stillaplatz Abenberg 

Sa., 09.06., 18:00 Uhr bis 23:00 Uhr 

Grillfest 

Schützengesellschaft Unterreichenbach 

Schützenhaus gegenüber Feuerwehrhaus, 

Oberreichenbach 

Sa., 09.06., 18:00 Uhr 


Niederlande : Dänemark 

Charkow 

Sa., 09.06., 19:00 Uhr 




Sa., 09.06., 20:45 Uhr 


Deutschland : Portugal 

Lwiw 

Die Kerwaboum Barthelmesaurach übertragen 

das Spiel live am Dorfplatz in Barthelmesaurach 

So., 10.06., 18:00 Uhr 


Spanien : Italien 

Danzig 

So., 10.06., 20:45 Uhr 


Irland : Kroatien 

Posen 

Mo., 11.06. bis Fr., 15.06., 19:00 Uhr bis 22:00 Uhr 

Bürgerschießen 

Sportschützenclub Neppersreuth-Kammerstein 

Schützenhaus, beim Gasthaus Ossmann, 

Neppersreuth 

Mo., 11.06., 18:00 Uhr 


Frankreich : England 

Donezk 

Mo., 11.06., 20:45 Uhr 


Ukraine : Schweden 

Kiew


TERMINE 

Mo., 11.06. 

Letzte Frist zur Kandidatenbenennung 

für die Kirchenvorstandswahlen 

Evangelisch-Lutherische Kirchen in Bayern 

Di., 12.06., 09:00 Uhr 

KABS-Sitzung (Kommunale Allianz) 

Kommunale Allianz der Gemeinden Kammerstein, 

Büchenbach und der Städte Abenberg und Spalt 

Rathaus Kammerstein, Dorfstraße 10 

Di., 12.06., 15:00 Uhr bis18:00 Uhr 

Energieberatung im Rathaus 

Energie-Beratungs-Agentur des Landkreises Roth 

Rathaus Kammerstein 

Anmeldung bei Helga Ohr, Tel. 09122/9255-16 

Di., 12.06., 18:00 Uhr 


Griechenland : Tschechien 

Breslau 

Mi., 13.06., 18:00 Uhr 


Dänemark : Portugal 

Lwiw 

Di., 12.06., 19.00 Uhr 

Verbandsversammlung des Wasserzweckverbandes 

Heidenberg-Gruppe 

Zweckverband zur Wasserversorgung 

der Heidenberg-Gruppe 


Mi., 13.06., 20:45 Uhr 


Niederlande : Deutschland 

Charkow 

Die Kerwaboum Barthelmesaurach übertragen das 

Spiel live am Dorfplatz in Barthelmesaurach" 

Do., 14.06., 18:00 Uhr 


Italien : Kroatien 

Posen 

Do., 14.06., 20:45 Uhr 


Spanien : Irland 

Danzig 

Fr., 15.06. und Sa., 16.06. 

Tag der Artenvielfalt 

Gemeinde Büchenbach 

Ungerthal 

Fr., 15.06., 18:00 Uhr 


Schweden : England 

Kiew 

Fr., 15.06., 20:45 Uhr 


Ukraine : Frankreich 

Donezk 

Sa., 16.06. und So., 17.06., 

14:00 Uhr bis 19:00 Uhr 

Zu Gast im Garten 

Monika Lehner und Walter Hettich 

Leitenweg 1, Barthelmesaurach 

Sa., 16.06., 20:45 Uhr 


Griechenland : Russland 

Warschau 

Sa., 16.06., 20:45 Uhr 


Tschechien : Polen 

Breslau 

Sa., 16.06., 10:30 Uhr bis 16.30 Uhr 

25-jähriges Jubiläum der 

Kindertagesstätte Kammerstein 

Kindertagesstätte Kammerstein, Dorfstraße 29 

Sa., 16.06., 19:00 Uhr 

Grillfest 

G'sellige Aurachtaler 

Altes Feuerwehrhaus, Barthelmesaurach 

www.aurachtaler.de/veranstaltungen 

So., 17.06., 11:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Tag der offenen Tür 


Betriebe, Vereine, öffentliche Einrichtungen 

in der Gemeinde Kammerstein 

So., 17.06., 20:45 Uhr 


Portugal : Niederlande 

Charkow 

So., 17.06., 20:45 Uhr 


Dänemark : Deutschland 

Lwiw 


Spiel live am Dorfplatz in Barthelmesaurach" 

Mo., 18.06., 20:45 Uhr 


Kroatien : Spanien 

Danzig 

Mo., 18.06., 20:45 Uhr 


Italien : Irland 

Posen 

Di., 19.06., 20:45 Uhr 


Schweden : Frankreich 

Kiew 

Di., 19.06., 20:45 Uhr 


England : Ukraine 

Donezk 

Do., 21.06. 

Sommeranfang 

Do., 21.06., 20:45 Uhr 

Fußball Europameisterschaft Viertelfinale 

evtl. mit Deutschland 

Warschau 


Spiel live am Dorfplatz in Barthelmesaurach 

Do., 21.06. und So., 24.06. 

Open Air 2012 


Burg Abenberg 

Fr., 22.06. und Sa., 23.06. 

Feuertanzfestival 


Burg Abenberg 

Fr., 22.06., 20:45 Uhr 


evtl. mit Deutschland 

Danzig 


Spiel live am Dorfplatz in Barthelmesaurach 

Fr., 22.06. bis Mo., 25.06. 

Kirchweih in Volkersgau 

Kerwaboum Volkersgau 

Festzelt am Dorfplatz, Volkersgau 

Sa.: 20.00 Uhr Bieranstich, 

So.: Kerwaolympiade 

Programm unter www.kerwa-volkersgau.de 

Seite 28 

Sa., 23.06., 20:45 Uhr 


Donezk 

Sa., 23.06., 19:30 Uhr 

Sonnwendfeier mit Kinderangebot 

Ortsverein Rudelsdorf 

Fränkisches Tabakmuseum, 

Windsbacher Straße 2 a, Rudelsdorf 

Sa., 23.06. bis So., 24.06. 

Fahrt ins Stilfserjoch 

Schlepperfreunde Oberreichenbach 

Weitere Informationen bei Fam. Kurtsch, 

Tel.: 09122/86311 

Sa., 23.06. und So., 24.06. 

Kirchweih in Götzenreuth 

Götzenreuth 

So., 24.06., 19:45 Uhr 


Kiew 

Mo., 25.06. bis Do., 28.06. 

Meldewoche Kinderhort 

Kindertagesstätte Kammerstein, Dorfstraße 29 

Di., 26.06., 19:00 Uhr 

Gemeinderatssitzung 



Mi., 27.06., 20:45 Uhr 

Fußball Europameisterschaft Halbfinale 

Donezk 

Do., 28.06., 20:45 Uhr 

Fußball Europameisterschaft Halbfinale 

Warschau 

Fr., 29.06. Mo., 02.07. 

Kirchweih in Kammerstein 

Kärwaboum Kammerstein 

Festplatz Kammerstein 

Sa., 20:00 Uhr Bieranstich, 

So., 14:00 Uhr Festumzug, 

Programm unter www.kaerwa-kammerstein.de 

Fr., 29.06. bis So., 01.07. 

Kirchweih in Obersteinbach 

Obersteinbach 

Sa., 30.06. 

28. Landkreislauf 

durch alle Städte, Märkte und Gemeinden 

im Landkreis Roth 

8.35 Uhr: Start Kammerstein, Rathaus, 

9.30 Uhr: Start Barthelmesaurach, Am Hirtenberg, 

ca. 18.00 Uhr: Siegerehrung 

in der Berufsschule Roth

MAIFEST - Gemeinde Kammerstein

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?