aktuell - Raiffeisenbank Radstadt

Raiffeisenbank
www.radstadt.raiffeisen.at
aktuell
Wir laden Sie herzlich ein zu den
Raiffeisen-Spartagen
vom 28. bis 30. Oktober 2009
leistungsstark – ortsverbunden – unabhängig
Zugestellt durch Post.at
Radstadt
Ausgabe 61 · Oktober 2009

2
Sehr geschätzte Kunden und
Geschäftsfreunde, liebe Mitglieder,
vom 28. bis 30. Oktober dieses Jahres finden wieder
die „Raiffeisen-Spartage“ in Ihrer Raiffeisenbank statt.
Dies erachten wir als den passenden Zeitpunkt, um Ihnen
das seit der Gründung der Raiffeisenbank seit mehr als
110 Jahren bewährte Geschäftsmodell näherzubringen.
Das vorsichtige, krisenfeste Geschäftsmodell lautet
schlicht und einfach:
Geld sammeln und Geld verleihen.
Ihre Raiffeisenbank nimmt Ihre Spar- und Giroeinlagen
entgegen, um diese Gelder nach reichlicher, sorgfältiger
Prüfung wieder an die Kreditnehmer im Geschäftsgebiet
zu vergeben.
Meine flexible Lebensvorsorge:
Wenn sich von einem Tag auf den anderen
alles ändert, dann weiß man erst, wie wichtig
eine Vorsorge ist, die sich dem Leben anpasst.
Wenn’s um flexible Absicherung geht,
ist nur eine Bank meine Bank.
Diese Geschäftsphilosophie erhöht die Wertschöpfung
sowie den Wohlstand in der Region und macht zugleich
auch krisenfester gegenüber Einflüssen von außen. So
hat Ihre Raiffeisenbank die weltweite Finanzmarkt- und
Bankenkrise schadensfrei überstanden, weil sie diesem
Prinzip treu geblieben ist und ihre Bankgeschäfte ausschließlich
im eigenen Geschäftsgebiet getätigt hat.
An zentraler Stelle steht somit die Förderung der lokalen
Wirtschaft mit all den positiven Effekten, insbesondere
der Schaffung und der Sicherung von Arbeitsplätzen in
der Region.
Anders als bei den Großinstituten mit ihren Filialen werden
in Ihrer unabhängigen Raiffeisenbank die Entscheidungen
schnell und selbstständig vor Ort getroffen,
wobei die individuellen Gegebenheiten der Kunden
selbstverständlich berücksichtigt werden.
So ersuchen wir Sie auch weiterhin um Ihr geschätztes
Vertrauen und laden Sie zum Besuch der „Raiffeisen-
Spartage 2009“ recht herzlich ein.
Ihre Geschäftsleiter der Raiffeisenbank
Radstadt-Untertauern-Filzmoos-Forstau
Mag. Josef Steger und Rupert Hochwimmer
mit allen Mitarbeitern

Vermögensberatung
Kundeninformation
Einladung
Wir laden Sie herzlich ein
zum Vortragsabend in der
Raiffeisenbank Radstadt
am 12. November 2009 um
19.30 Uhr zum Thema
„Investieren in unsicheren Zeiten – Ausblick
auf Wirtschaft und Finanzmärkte“
(Konjunktur, Inflation, Zinsen, Aktienmärkte, An-
leihen, Währungen Rohstoffe) präsentiert von Herrn
Mag. Dr. Valentin Hofstätter, CFA.
Die Mitarbeiter der Raiffeisenbank Radstadt freuen
sich auf Ihr Kommen!
Raiffeisen Step-in Fondssparen
Weil der Zeitpunkt zählt!
Auf ein Anlagekonto mit attraktiven
2 Prozent Zinsen legen Sie
Ihren gewünschten Betrag, den Sie
schrittweise in Aktienfonds veranlagen
möchten.
Die Mindesteinzahlung beträgt
6.000 Euro. Über eine Laufzeit von
6 oder 12 Monaten wird Ihr Kapital
monatlich in den von Ihnen gewählten
Aktienfonds investiert.
Durch den schrittweisen Einstieg in
die Aktienmärkte mit den Aktienfonds
von Raiffeisen Salzburg pro-
fitieren Sie nicht nur von einer Top-
Anlagekonto Schrittweise Investition
in Aktienfonds
Wertpapierdepot
6.000
5.000
4.000
3.000
2.000
1.000 1 1.000
2.006
3.017
4.034
5.057
1 2 3 4 5 6 1
Monate
2 3 4 5 6
6.085
Ausgabe Ausgabe Oktober Juli 2009 · Raiffeisenbank Radstadt
Value Investment Fonds:
Mehrwert durch strategisches Kalkül
und Disziplin
Der Value Investment Fonds ist eine
Vermögensverwaltung:
• für den anspruchsvollen Investor
• für konservative Anleger mit geringer Risikoneigung
Das Anlageprinzip basiert auf breiter Streuung
in viele Anlagekategorien (Aktien, Anleihen)
• Reduktion des Kapitalmarktrisikos
Jetzt neu:
• Value Investment Fonds Basis:
15% Aktien, 85% Renten
• Value Investment Fonds Chance:
60% Aktien, 40% Renten
Ihr Kapital in sicheren Händen !
Risikohinweis: Vergangene Wertentwicklungen lassen keine
Rückschlüsse auf die Zukunft zu.
Gesamtkapital
EUR 11.573*
10 Jahre
Verzinsung auf dem Anlagekonto
sondern vor allem von den günstigen
Durchschnittskosten beim
Fondskauf.
www.raiffeisen-salzburg-invest.com
• Attraktive 2% Zinsen auf dem Anlagekonto
• Schrittweise Investition in Aktienfonds
über 6 oder 12 Monate
• Veranlagungshorizont 10 Jahre und länger
• Mit den Aktienfonds von Raiffeisen
Salzburg die Chance auf höhere
Erträge nutzen
* Die angenommene Wertentwicklung in Höhe von
7% p.a. ist ein Richtwert, der bei Aktienfonds in der
Vergangenheit nach Kosten zumeist erzielt wurde,
bei langfristig ungünstiger Marktentwicklung aber
auch nicht erreicht werden kann.
3

4
Personelles
Heirat
Unser Filialleiter in Obertauern, Herr
Horst Schilchegger hat am 30. Juni
2009 seine Monika geheiratet.
Wir wünschen dem neu vermählten
Paar im Ehestand alles Gute und vor
allem viel Glück und Gesundheit!
Dienstjubiläen
Unsere Hauptkassierin, Frau Angelika
Bott, ist seit 30 Jahren in unserem
Bankbetrieb in Radstadt und
Frau Gertraud Jäger seit 25 Jahren
in der Filiale Filzmoos beschäftigt.
Im Rahmen einer Feier wurde den
treuen Mitarbeiterinnen ein Geschenk
überreicht.
Wir bedanken uns auf diesem Weg
nochmals für das bisherige Engagement
für unsere Raiffeisenbank
zum Wohl unserer Kunden und
wünschen für die weitere berufliche
und private Zukunft viel Glück und
Erfolg!
Abschiedsfeier und 60. Geburtstag
Über die Pensionierung unseres ver-
dienten Geschäftsleiters, Herrn Peter
Ellmer, haben wir bereits in unserer
letzten Ausgabe berichtet.
Am 10. Juli 2009 fand im Gasthof
Stegerbräu im Mitarbeiter- und Funktionärskreis
mit musikalischer Um-
rahmung durch die „Eschbach Musi“
eine nette Feier statt, wo Herr Ellmer
würdig in den Ruhestand verabschiedet
wurde. Mit eingeschlossen
wurde zu diesem Anlass sein 60.
Geburtstag, welchen er am 28. Juni
2009 gefeiert hatte.
Obmann Hans Holzmann bedankte
sich in seiner Ansprache für die
45-jährige verdienstvolle Tätigkeit
und überreichte ein Abschieds- und
Geburtstagsgeschenk.
In einer für alle Anwesenden sehr
bewegenden Abschiedsrede blickte
Geschäftsleiter Peter Ellmer noch-
mals auf seine 45 Dienstjahre zurück
und bedankte sich insbesonde-
re bei seinen wichtigsten Förderern
und Weggefährten, die ihn in diesen
langen Jahren immer begleitet und
unterstützt haben. Dabei wurde die
eine oder andere lustige Begebenheit
aus dem Arbeitsalltag der ver-
gangenen Jahrzehnte erzählt und
so die Mitarbeiter und Funktionäre
zum „Schmunzeln“ angeregt. Seinen
Nachfolgern in der Geschäftsleitung
wünschte er für die Zukunft
alles erdenklich Gute.
Peter Ellmer und Gattin Aloisia mit Obmann Hans Holzmann und Geschäftsleiter Mag. Josef
Steger bei der Geschenkübergabe.

Unsere neuen Mitarbeiter
Nachdem sich unsere langjährige
Mitarbeiterin, Frau Elisabeth Maier,
entschlossen hat, einen eigenen
Betrieb zu eröffnen, haben wir mit
Frau Eva-Maria Höllbacher eine
neue Mitarbeiterin eingestellt. Sie
hat acht Jahre Bankerfahrung aus
ihrer Tätigkeit in der Raiffeisenbank
Hüttau und wird bei uns als Sekretärin
in der Vermögensberatungsabteilung tätig sein.
Geburtstag
Neben Geschäftsleiter Peter Ellmer
feierte auch unsere ehemalige Reinigungsdame,
Frau Edith Pöll, ihren
60. Geburtstag.
Geschäftsleiter Rupert Hochwimmer
und Prokurist Hubert Salchegger
Ausgabe Ausgabe Oktober Juli 2009 · Raiffeisenbank Radstadt
Erfolgreicher Studiumsabschluss von Raiffeisen Mitarbeitern
Neben der Tätigkeit bei der Raiffeisenbank Radstadt
haben Waltraud Lämmerhofer und Christiane Schober
ihr Studium im Juni dieses Jahres abgeschlossen.
Als leidenschaftliche Sängerin hat
Christiane Schober im Jahre 2002
ihr Studium am Mozarteum in
Salzburg begonnen. Nach dem
Abschluss des „Bachelor of Arts“
(Bakkalaurea der Künste) im Jahre
2006 hat sie nun auch das Master-
studium mit dem Titel „Master of
Arts“ (Magister der Künste) erfolgreich
beendet. Wir gratulieren dazu herzlich und wünschen
weiterhin viel Erfolg und Freude an der Musik!
Frau Waltraud Lämmerhofer begann
im Jahre 2006 das Studium
für Recht und Wirtschaft und
schloss den ersten Studiums-
abschnitt mit dem Titel „Bachelor
der Rechts- und Wirtschafts-
wissenschaften“ ab. Mit dem
Studium sollen die praktisch er-
besuchten sie mit einem Geschenk.
Alle Mitarbeiter der Raiffeisenbank
wünschen der Jubilarin auf diesem
Weg nochmals alles Gute und vor
allem viel Gesundheit.
Weiters verstärkt seit 1.07.2009
Herr Thomas Gsenger aus Eben
unser Team. Er absolviert derzeit
die Ausbildung in den verschiedenen
Abteilungen in unserem Haus
und wird ab Jänner als „Präsenzdienstvertretung“
in der Filiale
Filzmoos eingesetzt.
Wir wünschen den beiden in unserem
bewährten Team viel Freude und Erfolg!
worbenen Kenntnisse als Innenrevisorin im rechtlichen
und betriebswirtschaftlichen Bereich vertieft werden.
Sie setzt nun das Masterstudium mit Spezialisierung
Finanzdienstleistungen fort, zu dem wir ihr viel Erfolg
wünschen.
Leasingauto des Monats
ab E 98,84 inkl. Ust/Monat
Kia Picanto 1.0i Hot
City Flitzer - Gesamtverbrauch:
4,4 - 5,8l/100km,
CO2-Emission:
137-112 g/km, 5 Sitzplätze
>> Oktober 2009

6
Spartage in der Raiffeisenbank
Radstadt, Filiale Obertauern
Anlässlich der Weltspartage vom 28. bis 30.10.2009
haben wir für Sie ganztägig geöffnet (Öffnungszeiten
08.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr)!
Wir laden Sie recht herzlich ein, uns in den Weltspartagen
zu besuchen und verwöhnen Sie gerne mit Kaffee
und Kuchen. Die Raiffeisenbank Radstadt, Filiale Obertauern
würde sich freuen, Sie während der Weltspartage
in diversen Spar- und Anlageformen seriös und individuell
beraten zu dürfen.
Öffnungszeiten Wintersaison 2009/2010:
Banköffnungszeiten:
Montag: 08.00-13.00 und 14.30-17.00 Uhr
Dienstag-Freitag: 08.30-13.00 und 14.30-17.00 Uhr
Samstag: 08.00-11.00 Uhr
Musical der Volksschule
Untertauern
Am 24. Juni 2009 wurde nach langer
und sehr intensiver Vorbereitung das
Musical „3 Wünsche frei“, ein Musical
für alle, deren Fantasie noch Flügel
hat, erfolgreich aufgeführt. Am
Vormittag fand eine Vorstellung für
den Kindergarten statt, am Abend
gab es eine Vorstellung für Eltern,
Verwandte und die
gesamten Gemeinden
Obertauern und Untertauern.
Ein DANKE
dem Raiffeisen Schul-
sponsoring für den
finanziellen Zuschuss
von EUR 300,–. Ein
DANKE auch der Gemeinde
Untertauern,
sie sponserte den kuli-
narischen Teil des Abends.
An diesem Abend wurde außerdem
Frau Manuela Scheibner in die Babypause
verabschiedet. Alle Schulkinder
führten dazu ein eigens einstudiertes
Lied und ein Gedicht für
ihre Frau Lehrerin auf.
Öffnungszeiten der Liftkassa:
Montag: 08.00-13.00 und 14.30-17.00 Uhr
Dienstag-Freitag: 08.30-13.00 und 14.30-17.00 Uhr
Samstag: 08.00-13.00 und 14.00-17.00 Uhr
Sonn- /Feiertage: 08.00-12.00 Uhr
Geburtstag
Ihren 40. Geburtstag feierte im September
dieses Jahres unsere tüchtige
Reinigungskraft Frau Manuela
Nagl. Die Mitarbeiter der Raiffeisenbank
Filzmoos haben ihr dazu im
Rahmen einer gemütlichen Feier
gratuliert und wünschen hiermit
nochmals alles Gute und viel Gesundheit!

„Wintermärchen Filzmoos“
Wir möchten uns recht herzlich für die
finanzielle Unterstützung unseres
Werbefilms „Wintermärchen Filzmoos“
bei der Raiffeisenbank Filzmoos
bedanken. In dieser DVD, moderiert
von Herbert Gschwendtner,
wird speziell die Weihnachtsidylle
im Hofalmgebiet vorgestellt. Auch
heuer werden in der Adventzeit die
tiefverschneiten Almböden der Hofalm
die Besucher in weihnachtliche
Stimmung bringen.
Am 6., 8., 12., 13., 16., 19., 20., 25.,
26. und 27. Dezember 2009 von
17.00 bis 21.00 Uhr kann man auf
dem mit Fackeln beleuchteten Rund-
weg um den Almsee lebensgroße
Sumsi Rucksack-Aktion
Raiffeisen heißt alle Schulanfänger
der Volksschulen Radstadt, Forstau,
Untertauern und Filzmoos „Herzlich
willkommen in der Schule!“
Damit der Schulstart leichter fällt,
wird jedem „Taferlklasser“ ein Sumsi
Rucksack überreicht. Mit Jausenbox,
Sportsackerl, Stundenplan, Sicherheitsreflektoren,
Namensschilder,
Lineal und Bleistift fällt das Lernen
Krippen, einen Sche-
renschnitt (20 Meter
lang), Perchten, Wei-
senbläser, Sänger-
gruppen, Weihnachts-
geschichtenerzähler
und weitere Überraschungenbewundern.
Ein perfekter
Adventsausflug für
Einheimische und
Gäste!
Feriencamp Radstadt
Wieder ist eine tolle Zeit im Feriencamp
Radstadt vergangen.
Ein abwechslungsreiches und spannendes
Programm erlebten die Kinder
aus der ganzen Region im Alter
zwischen drei und 14 Jahren bei der
„Zeitreise“ des integrativen Ferien-
camps Radstadt. Drei Wochen lang
bereisten sie verschiedene Ab-
schnitte unserer Zeit und erlebten
dabei viele abenteuerliche und lustige
Sachen.
Die Wirtsleute der Oberhofalm, Monika
Knaus und Harry Habersatter
sowie die Wirtsleute der Unterhofalm,
Gabriele und Michael Schörg-
leichter. Und: Der Schulweg wird
sicherer!
Bei jeder Reise begleitete uns eine
tolle Ausrüstung, blaue Kapperl,
welche die Kinder wettersicher
machten. Diese Kapperl für mehr
als 70 Kinder wurden von der Raiffeisenbank
Radstadt zur Verfügung
gestellt. Viel Freude hatten die Kinder
am Besuch der Burg Mauterndorf,
des Dieselkinos in St. Johann
und besonders der Polizei, wo sie
ihre eigene Geschwindigkeit beim
Laufen messen konnten. Als krö-
Ausgabe Ausgabe Oktober Juli 2009 · Raiffeisenbank Radstadt
Die Pächter der Oberhofalm Monika Knaus und Harry Habersatter
bei der Übergabe der DVD durch Peter Laubichler.
hofer, freuen sich auf Ihren Besuch.
Den Film sehen Sie auf der Homepage
www.youtube.com
nenden Abschluss durften sie sogar
noch eine eigene Bank-Führung erleben.
Die Kinder entdeckten und
erhielten dort wahre Schätze. Dafür
bedanken sich die Camper recht
herzlich!
7

8
Raiffeisen Spartage vom
28.-30. Oktober 2009
Liebe Kinder!
Der Zauberclown besucht uns am
28. Oktober 2009 um 14.00 Uhr!
Unsere fleißigen Sparer werden mit
schönen Geschenken und einem
spannenden Wettbewerb belohnt:
Mach’ mit bei „Sumsi’s Märchen-Quiz“
und gewinne ein tolles Märchenbuch!
Weiters laden wir zum Kinderschminken
ein!
Für unsere Kunden serviert die
Lebenshilfe Radstadt während der
Weltspartage Kaffee und Kuchen.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Deine Ermäßigungspartner
in Radstadt
Für folgende Ermäßigungen brauchst du
nur deine Raiffeisen Club-Karte oder deine
JuniorCard!
NEU! Film / Foto: - FOTOSTUDIO STIEGLER
NEU! - TRATTNER KEG
Sport: - ACS – ALPINCENTER
Salzburger Sportwelt
- Fit HIT Fitness-Studio –
Obermoser Brigitte GmbH
- SPORT 2000 Habersatter
- PRO SHOP – Golf-Mode-Freizeit
- REITSTALL GUT WEISSENHOF
Schuhe: - KLIEBER JOSEF GesmbH
Schreibwaren: - WALLIG IGLER GmbH
NEU! Geschenke: - KARL SCHATZL GmbH
NEU! - TAUERNPASS OPPENEIGER KEG
Kino: - CINEMA:CLUB Radstadt
- DIESEL Kino St. Johann
Events 2009/2010
Ausgabe Oktober 2009 · Raiffeisenbank Radstadt
Datum Veranstaltung Ort
07.11. BRUNNER & BRUNNER Congress Saalfelden
10.11. BERNHARD LUDWIG Republic Salzburg
20.-21.11. MUSICALZUG Wien
25.11. WOLFGANG AMBROS Republic Salzburg
28.11. DIE TOTEN HOSEN Obertauern
05.12. DAVID GUETTA Schladming
05.12. ALPENLÄNDISCHER ADVENT Festsaal Elsbethen
06.12. SMOKIE Obertauern
17.12. ZAUBER DER WEIHNACHT SalzburgArena
20.12. THE ORIGINAL USA GOSPEL SINGERS Salzburg Congress
13.-17.1.2010 CIRQUE DU SOLEIL SalzburgArena
19.05.2010 MARIO BARTH SalzburgArena
11.06.2010 NOVA ROCK Nickelsdorf/Bgld.
Infos unter
www.raiffeisenclub.at/sbg
oder in der Cash & Co –
Raiffeisenbank Radstadt
Wichtiger Termin:
Zauberclown „Geraldo“
& Kinderschminken
28. Oktober 2009, 14.00 Uhr!
Impressum: M e d i e n i n h a b e r u n d R e d a k t i o n: R a i f f e i s e n b a n k R a d s t a d t , r e g i s t r i e r te G e n o s s e n s c h a f t m i t b e s c h r ä n k te r H a f t u n g
Stadtplatz 6/7 · 5550 Radstadt · Tel: +43 (0) 6452 / 4267 · Fax: +43 (0) 6452 / 4267 - 30 · Gestaltung: Raiffeisen Werbung / RP