aktuell - Raiffeisenbank Radstadt

Raiffeisenbank
www.radstadt.raiffeisen.at
aktuell
Zugestellt durch Post.at
Radstadt
Ausgabe 64 · Oktober 2010
Wir laden Sie herzlich ein zu den
Raiffeisen-Spartagen
vom 27. bis 29. Oktober 2010
leistungsstark – ortsverbunden – unabhängig

2
Geschätzte Kunden und Mitglieder!
Seit dem Ausbruch der Finanzmarktkrise, die mit der
Insolvenz der US-amerikanischen Investmentbank „Lehman
Brothers“ begonnen und in der Folge eine Weltwirtschaftskrise
ausgelöst hatte, sind zwei ereignisreiche
Jahre mit vielen negativen Meldungen aus der Wirtschaft
vergangen.
In letzter Zeit finden sich jedoch auch positive Schlagzeilen
zur konjunkturellen Entwicklung in Österreich: Die
beiden Wirtschaftsforschungsinstitute (WIFO und IHS)
erwarten für dieses Jahr ein Wachstum des Bruttoinlandsproduktes
in Österreich von 2,0% bzw. 1,8% sowie
für das nächste Jahr von 1,6% bzw. 1,9%. Die im Vergleich
zum Vorjahr deutlich gesunkene Arbeitslosenquote
von 5,9% sowie die Inflationsrate von 1,7%, jeweils für
den August 2010, verbunden mit einer stabilen Export-
quote, zeugen von einer deutlichen Erholung der
heimischen Wirtschaft. Auch die Ökonomien unserer
Nachbarländer zeigen verbesserte Konjunkturdaten.
Ihre Raiffeisenbank hat sich in den letzten zwei wirtschaftlich
schwierigen Jahren sehr bemüht, Ihnen ein
fairer und zuverlässiger Partner zu sein. Gemäß unserem
statutarischen Förderauftrag, zum Wohle unserer Kunden
und Mitglieder zu handeln, haben wir zum Beispiel
die heimische Wirtschaft ausreichend mit Krediten versorgt
und unsere tüchtigen Mitarbeiter konnten durch
kompetente Beratung die Bedenken vieler Sparer und
Kunden bezüglich der Stabilität des Bank- und Finanzsystems
entkräften.
Anlässlich der Generalversammlung Ihrer Raiffeisenbank
im Juni dieses Jahres haben wir unser neues Leitbild
vorgestellt, das in Form eines Sparbuches gestaltet ist
und das wir Ihnen beginnend mit dieser Auflage unserer
Kundenzeitung auszugsweise näherbringen dürfen.
Mehr zu unserem Leitbild finden Sie in unseren nächsten
Ausgaben und auf unserer Homepage „www.radstadt.
raiffeisen.at“. Gerne können Sie sich so ein „Sparbuch“
auch in unserer Bank abholen!
Wir ersuchen Sie auch weiterhin um Ihr geschätztes Vertrauen
und laden Sie zum Besuch der „Raiffeisen-Spartage
2010“ recht herzlich ein.
Ihre Geschäftsleiter der Raiffeisenbank
Radstadt-Untertauern-Filzmoos-Forstau
Mag. Josef Steger und Rupert Hochwimmer
mit allen Mitarbeitern
Wir sind unsere Bank!
Unser Leitbild gibt uns eine klare Orientierung, beschreibt
unsere Werte und Prinzipien, bildet unsere unverwechselbare
Identität sowie unsere Unternehmenskultur ab
und legt unsere gemeinsamen, langfristigen Ziele fest.
Das Leitbild ist für uns verbindlich und wir alle –
Mitarbeiter, Geschäftsleiter und Funktionäre –
identifizieren uns damit.

Vermögensberatung
Kundeninformation
Vortragsankündigung
Freitag, 19.11. 2010, um 19.30 Uhr im
Stadtsaal Radstadt
Vortragender MMag. DDr. Peter Ladreiter spricht über die „Ursachen und
Folgen der Finanzkrise und Auswirkungen auf Kapitalanlagestrategien“.
Peter Ladreiter
(geb. in Schladming)
Ausbildung:
Studium für (Geo-) Physik
und Betriebswirtschaftslehre
(jeweils Doktorat)
Beruf:
Im Vorstand der Security Kapitalanlage Aktiengesellschaft
(Konzern Grazer Wechselseitige Versicherung), Graz
Verantwortung:
Entwicklung von Anlagestrategien und Finanzprodukten, Erstellung von
Risikomanagement Software für Versicherungen
Ausgabe Ausgabe Oktober Juli 2010 2009 · Raiffeisenbank Radstadt
Neu im Team
der Vermögens-
beratung
Unser Mitarbeiter,
H e r r T h o m a s
Gsenger, ist seit
01.07.2009 bei uns
beschäftigt.
Nachdem er im
ersten Halbjahr 2010 seine Ausbildung
in der Filiale Filzmoos fortgesetzt
hat, ist er seit Kurzem in der
Vermögensberatung in Radstadt im
Einsatz und unterstützt dabei unseren
Anlageberater Prokurist Hubert
Salchegger. Herr Gsenger freut
sich, Sie zur besten Zufriedenheit
beraten zu dürfen.
Im Anschluss daran zeigen Martin Kocher, Christoph Kocher, Kurt Schwarzenbacher und Stefan Schipflinger die Fotoshow
„Hilfsprojekt im Herzen der Republik Kongo“.
3

4
Klassik Aktien Emerging Markets (T)
Aktienfonds mit Value-Ansatz, der in die Emerging Markets
weltweit investiert
Der Fonds investiert in Aktien aus
den sogenannten Emerging Markets
wie China, Indien, Brasilien, Mexiko,
Südafrika, u.a. Der Anlageerfolg
hängt unmittelbar von der Entwicklung
der Aktienmärkte dieser Länder
ab und eignet sich besonders für
jene Anleger, die die großen Wertschwankungen
von Aktien aus den
Emerging Markets akzeptieren.
Ziel des Fonds ist es, langfristig eine
bessere Wertentwicklung als mit Aktien
aus den Industriestaaten zu erwirtschaften.
- Fonds mit Aktien der aufstreben-
den Märkte
- Professionelle Verwaltung durch
die Lingohr & Partner Asset
Management GmbH
- Ideal für Fondssparen und
Step-in Fondssparen
- Kleine Anteilsstückelung, daher
auch für schrittweisen Vermö-
gensaufbau geeignet
- Ausschüttungs- oder Thesau-
rierungsvariante
- Jederzeitiges, gesetzlich garan-
tiertes Rückgaberecht
Neue Ein- und Auszahlungsautomaten im
SB-Bereich für Radstadt und Filzmoos
Um unseren Kunden ein zusätzliches
Angebot für die Ein- und Auszahlung
von Geldbeträgen während der
Banköffnungszeiten und auch darü-
ber hinaus zu ermöglichen, sowie
aufgrund der sehr hohen Kundenakzeptanz
dieser Geräte in unserer
Filiale in Obertauern, haben wir uns
entschlossen, diese Einrichtungen
anzuschaffen.
Unsere Mitarbeiter werden sich
bemühen, Sie mit der Bedienung
vertraut zu machen.
Skyline von Shanghai
Wussten Sie, dass …
� in China derzeit an Straßen mit
einer Gesamtlänge von 160.000
Kilometern gebaut wird?
� in Dubai derzeit 25% der weltweit
verfügbaren Kräne im Einsatz sind?
� sich die zehn jährlich am
schnellsten wachsenden Städte
alle in den Emerging Markets
befinden?
� es im Jahr 2025 mehr Inder als
Chinesen geben wird?
Gemeinsam stellen die beiden
Länder dann 35% der Weltbevölkerung.
Stadtausstellung
Radstadt – Infopoint
Anstelle des Nachttresors wurde an
der Außenfassade der Raiffeisenbank
ein kostenfreier Internet-Informationsterminal
(Infopoint) installiert.
Dabei handelt es sich um ein neues
elektronisches Informationssystem,
über welches sich heimische Firmen
präsentieren können. Aktuelle Veranstaltungen,
Tageszeitungen, Geschichtliches
u.v.m. sind abrufbar,
auch ein Ortsplan steht zur Verfügung.
Ebenso wird es möglich sein,
E-Mails und Fotos zu versenden.

Personelles
Neu im Team
Wir freuen uns,
unsere neue
Mitarbeiterin,
Frau Mag. Sabine
Walter,
vorstellen zu
dürfen.
D i e 3 - f a c h e
Mutter hat am 01.06.2010 die Aufgaben
von Herrn Franz Warter in der
Buchhaltung übernommen.
Wir sind überzeugt, dass sie aufgrund
ihrer beinahe 20-jährigen
Berufs- und Bankerfahrung ihren
Arbeitsbereich sehr gut erledigen
wird.
Wir wünschen ihr bei ihrer neuen
Tätigkeit viel Freude und Erfolg!
Hochzeiten
Drei unserer Mitarbeiter haben im heurigen Jahr
geheiratet:
Patrizia Schnell, geb. Buchsteiner, am 22. Mai in
Flachau ihren Rupert, Herbert Kössler am 29. Mai
in Radstadt seine Monika und Eva Bichler, geb.
Höllbacher, am 10. Juli in Hüttau ihren Lutz. Wir
wünschen den neu vermählten Ehepaaren auf diesem
Weg im Ehestand nochmals alles Gute und vor
allem viel Glück und Gesundheit!
Danke für die wertvolle Mitarbeit!
Am 31.05.2010
hat Herr Franz
Warter auf seinen
eigenen
W u n s c h h i n
die Tätigkeit in
der Raiffeisenbank
Radstadt
beendet. Franz ist am 21.07.1980 in
unser Unternehmen eingetreten. Begonnen
hat seine Tätigkeit damals
in der Buchhaltung und dank seinem
bankspezifischen Wissen hat
er sich zum Leiter des Rechnungswesens
im Unternehmen hochgearbeitet.
Aufgrund seiner technischen
Neigung war er auch für die
EDV des gesamten Bankbetriebes
Dienstjubiläen
Ausgabe Ausgabe Oktober Juli 2010 2009 · Raiffeisenbank Radstadt
in Radstadt, Filzmoos, Obertauern
und Forstau verantwortlich. Er hat
die ihm übertragenen Aufgaben zu
unserer vollen Zufriedenheit erfüllt.
Sein Engagement für die Belange
der Bank rechnen wir ihm hoch an.
Seine freundliche Art machte ihn
bei seinen Kollegen sehr beliebt
und auch sein Humor sorgte immer
wieder für gute Stimmung. Die Geschäftsleitung
sowie alle Mitarbeiter
und Funktionäre bedanken sich
für sein Engagement über fast drei
Jahrzehnte hindurch und die sehr
angenehme Zusammenarbeit recht
herzlich. Für seinen weiteren Berufs-
und privaten Lebensweg wünschen
wir alles Gute.
Drei Mitarbeiter haben im heurigen Jahr ihr
Dienstjubiläum gefeiert:
Frau Christiane Schober und Herr Gerald Kocher sind
seit 20 Jahren und unser Filialleiter in Filzmoos, Herr
Prokurist Peter Laubichler, bereits seit 30 Jahren bei
uns beschäftigt. Im Rahmen einer Feier wurde den treuen
Mitarbeitern je ein Geschenk überreicht.
Wir bedanken
uns auf diesem
Weg nochmals
für das bisher
i g e E n g a g e -
ment für unsere
Raiffeisenbank
zum Wohl unserer
Kunden
und wünschen
für die weitere
berufliche und
private Zukunft
viel Glück und
Erfolg.
v.l.: Prok. Peter Laubichler, Mag. Josef Steger, Christiane Schober,
GL Rupert Hochwimmer, Gerald Kocher
5

6
Gewinnspiel der KFZ-Zulassungsstelle
In unserer Zulassungsstelle wurde
im Frühjahr ein Gewinnspiel unter
dem Motto „Kfz-Aktion 2010“
durchgeführt, wobei alle, die ihr
Fahrzeug bei uns angemeldet sowie
auch die Kfz-Versicherung dazu
in unserem Institut abgeschlossen
haben, einen Tankgutschein in Höhe
von 10,– Euro erhielten und auch automatisch
am Gewinnspiel teilnahmen.
Als glückliche Gewinner wurden
Herr Bernhard Ellmauthaler in
der Hauptanstalt Radstadt und Herr
Reinhard Hofinger in der Filiale Filz-
10.000ster Bausparer
Herr Alois Kirchner jun. freut sich
über Lagerhausgutscheine von der
Raiffeisen Bausparkasse. Mit dem
Abschluss seines Sparvertrages
war er der 10.000ste Bausparer im
Land Salzburg. Herr Mag. Josef
moos gezogen. Beide bekamen die
komplette Anmeldegebühr in Höhe
von 170,– Euro zurückerstattet.
Wir gratulieren herzlich!
Steger, Herr DI BBW Konrad Brand
vom Raiffeisenverband Salzburg
und Herr Christian Rohrmoser übergaben
dem glücklichen Gewinner
die Gutscheine.
Wir gratulieren herzlich!
20. Kunsthandwerksmarkt
Bereits Tradition und ein fixes kulturelles
Highlight stellt der Radstädter
Kunsthandwerksmarkt dar. Über
100 Handwerker und Künstler aus
Österreich und Deutschland nahmen
am heurigen Markt teil.
Der Kunsthandwerksmarkt bietet
handwerkliche und künstlerische
Qualität auf höchstem Niveau. Anlässlich
des 20-jährigen Bestands-
jubiläums wurde von der
Raiffeisenbank Radstadt der
„2. Künstlerpreis“, das
waren 350,– Euro, zur Verfügung
gestellt. Wir dürfen
Frau Christine Vitzthum
aus Deutschland als
glücklicher Gewinnerin des
2. Preises recht herzlich
gratulieren!
Wenn’s um Bauspar-
finanzierung geht, ist nur
eine Bank meine Bank.
www.bausparen.at

Ausstellung „Schöne Aussichten“
Terminankündigung
„Schöne Aussichten“ ist ein partizipatives
Kunstprojekt im öffentlichen
Raum Radstadts zu Landschaftswahrnehmung,
Heimatbild und Gebirgsmalerei.
Die „Künstler“ der Stadtgemeinde
Radstadt haben zum Pinsel gegrif-
fen und so sind viele schöne Bilder
entstanden, welche vom 08.10.2010
bis zum 06.11.2010 im Ausstel-
lungsraum im 1. Stock unserer
Raiffeisenbank besichtigt werden
können.
v.l.: Alois Oppeneiger, Alfred Kohlreiter,
DI Andrea Diblik, Petra Holzer,
Bgm. Josef Tagwercher
Wirtschaft aktuell –
ein Unternehmen stellt sich vor
Leidenschaft, Know-how und Erfahrung für Ihren Erfolg!
Vor 10 Jahren als Werbeagentur in
Altenmarkt im Pongau gegründet,
hat sich Doppelpack zum Full-
Service Vermarktungspartner vieler
Unternehmen entwickelt.
Mit nunmehr zwei Standorten in
Radstadt und in der Stadt Salzburg
ist man bestens aufgestellt,
um einen optimalen Service für die
Kunden in der Region, aus ganz
Österreich und dem angrenzenden
Ausland zu bieten.
Idee, Individualität und Effektivität
prägen die Arbeit von Doppelpack.
Mit einem Stab an Spezialisten
gelingt es in bester Art und Weise –
professionell und umsetzungsorien-
tiert – Möglichkeiten zur Vermarktung
von Unternehmen bzw. deren Pro-
dukten und Leistungen zu entwickeln.
Doppelpack bündelt dabei, je nach
Anforderung (Konzeption, Grafik-
design, Internet, …), seine Spezia-
listen zu Teams. Auch der neue
Ausgabe Ausgabe Oktober Juli 2010 2009 · Raiffeisenbank Radstadt
Leitbildfolder der Raiffeisenbank
Radstadt-Untertauern-Filzmoos-
Forstau wurde von Doppelpack
erstellt.
v.l.: Mag. Wolfgang Raab, Peter Pinzger, Heinz Liebmann, Mag. Werner Klausner
7

8
Generalversammlung
Die Raiffeisenbank Radstadt-Untertauern-Filzmoos-Forstau
hielt am Mittwoch, dem 23. Juni 2010, im vollbesetzten Stadtsaal in
Radstadt ihre 112. Generalversammlung ab.
Obmann Hans Holzmann konnte
zahlreiche Ehrengäste begrüßen
und nach dem Totengedenken an
die im abgelaufenen Jahr verstorbenen
Mitglieder mit den Geschäftsleitern
Mag. Josef Steger und Rupert
Hochwimmer über eine äußerst solide
Geschäftspolitik berichten.
Erfreulich war die Entwicklung bei
den Spareinlagen, den Krediten und
im Dienstleistungsgeschäft.
Insbesondere auch im Wertpapiergeschäft
konnten – trotz schwierigen
Umfelds aufgrund der Turbulenzen
auf den Kapitalmärkten – zufrieden-
stellende Ergebnisse erzielt werden.
Hingewiesen wurde auf die Attraktivität
der Mitgliedschaft bei der
Raiffeisenbank, welche dem Mitglied
zahlreiche Vorteile bietet. All jene,
die noch nicht Mitglied sind und
eine einheimische und überschaubare
Eigentümerstruktur sowie regionale
Verantwortung und Unabhängigkeit
schätzen, hat Obmann
Holzmann eingeladen, auch Miteigentümer
der Raiffeisenbank zu
werden. Der Obmann führte weiters
aus, dass es gerade in einer Zeit, in
der mehrere weltweit tätige Großbanken
durch die Finanz- und Wirtschaftskrise
unvorstellbar hohe Verluste
ausweisen, wichtig ist, Mitglied
und Kunde einer überschaubaren
Bank wie der Raiffeisenbank Radstadt-Untertauern-Filzmoos-Forstau
zu sein und somit einen verlässlichen
Partner zur Seite zu haben.
„Das Wohl unserer Kunden, das ver-
antwortungsvolle Wirken, kompe-
tente Beratung und langfristige Sicherheit
haben bei der Raiffeisen-
genossenschaft seit über 110 Jahren
und auch in Zukunft Priorität“, so
Hans Holzmann.
Für das Zustandekommen des überaus
positiven Ergebnisses bedankte
sich der Vorsitzende bei der Geschäfts-
und Filialleitung sowie allen
Mitarbeitern. Insbesondere sprach
er den Mitgliedern und Kunden den
Dank für das entgegengebrachte
Vertrauen aus.
Geschäftsleiter Mag. Josef Steger
brachte der Generalversammlung
den erfolgreichen Jahresabschluss
2009 zur Kenntnis. Im Revisionsbericht,
verlesen durch Geschäftsleiter
Rupert Hochwimmer, und im
Bericht des Aufsichtsrates durch
dessen Vorsitzenden Peter Kirchner
kam zum Ausdruck, dass die
Raiffeisenbank Radstadt-Untertauern-Filzmoos-Forstauordnungsgemäß
geführt ist und sowohl die
gesetzlichen als auch die statutarischen
Anforderungen erfüllt werden.
Obmann Johann Holzmann wurde für eine weitere Funktionsperiode einstimmig wiedergewählt.

Mitgliederehrungen
Anlässlich der Generalversammlung
wurden auch heuer wieder zahlreiche
langjährige Mitglieder für ihre
Treue zu ihrer Raiffeisenbank geehrt
und erhielten für die 40-jährige Mitgliedschaft
die Goldene Mitgliedsnadel,
eine Ehrenurkunde sowie ein
Ehrengeschenk überreicht.
Geehrt wurden:
Wilhelm Buchsteiner, Peter Greifeneder,
Johann Habersatter, Rupert
Habersatter, Alois Kirchgasser, Helmut
Kornschober, Alfred Neumayer,
Georg Sattler und unser ehemaliger
Mitarbeiter Johann Scharfetter –
alle aus Radstadt, Johann Fanninger,
Manfred Lengdorfer, Elisabeth
Lürzer und Gertrude Widauer – alle
aus Untertauern, Hermann Palzenberger
aus Forstau, sowie Alois
Winkler aus Filzmoos.
Acht weitere langjährige Mitglieder
waren verhindert und hatten sich
deshalb entschuldigt.
Es sind dies: Edith Habersatter, Ursula
Kaswurm, Friedrich Maier, Elisa-
beth Mayrhofer, Eva-Maria Millet,
Rosina Schneider – alle aus Radstadt,
Josef Gappmaier aus Filzmoos
sowie Johann Vogl aus Eben.
Geehrte Mitglieder mit Obmann Johann Holzmann und den Geschäftsleitern Mag. Josef Steger und Rupert Hochwimmer.
Vortrag von Biogärtner Karl Ploberger
Im Rahmen der 112. Generalver-
sammlung wurden die Mitglieder
der Raiffeisenbank Radstadt-Untertauern-Filzmoos-Forstau
zu einem
äußerst faszinierenden Vortrag des
Biogärtners Karl Ploberger eingeladen.
Getreu seines zuletzt erschienenen
Buches erzählte er „Gartengeschichten
für intelligente Faule“. Dabei
gelang es ihm in eindrucksvoller
Weise, die zahlreichen Besucher mit
seinen Tipps zum „Garteln“ zu begeistern,
und im wahrsten Sinne des
Wortes, bei Laune zu halten.
Ausgabe Oktober 2010 · Raiffeisenbank Radstadt
Raiffeisen
Mitglieder-Service
Wir würden uns freuen, auch Sie
als Mitglied der Raiffeisenbank
Radstadt-Untertauern-Filzmoos-
Forstau begrüßen zu dürfen.
� Miteigentum durch Zeichnung
eines Geschäftsanteils
� Mitbestimmungsrecht in Bezug
auf den Erfolgskurs der Bank
� Jährliche Generalversammlung
mit interessanten Vorträgen
� Prämienfreie Unfallversicherung
für jedes Mitglied
� Viele attraktive Ermäßigungen
und Gratisangebote mit Ihrer
Raiffeisen-Mitgliederkarte
� und vieles mehr …
Mit.Einander
9

10
Raiffeisenbank Filzmoos
Jugendwettbewerb
„Mach dir ein Bild vom Klima“
Julia Rettenbacher aus Filzmoos
ist in ihrer Altersklasse Siegerin auf
Landesebene beim 40. Raiffeisen
Jugendwettbewerb, welcher unter
dem Motto „Mach dir ein Bild vom
Klima“ stand. Bei diesem Bewerb
waren die Jugendlichen aufgerufen,
ihre Gedanken und Ideen zum
Thema Klimaschutz und -wandel in
Zeichnungen auszudrücken.
Projekttag in Krimml
„In der 4. Klasse der Volksschule
Filzmoos finden jedes Jahr mehrtägige
Projekttage statt, um den SchülerInnen
die einzelnen Gaue des
Bundeslandes Salzburg mit seinen
ausgeprägten Landschaftsformen
und seinen beeindruckenden Sehenswürdigkeiten
näher zu bringen.
Einen Projekttag davon verbrachten
die SchülerInnen der 4. Klasse
im Pinzgau. In Krimml angekommen,
fand eine Wanderung zu den
Krimmler Wasserfällen statt, die zu
den größten Wasserfällen Europas
zählen. Im Anschluss an dieses berauschende
Naturschauspiel ging
es noch in die „WasserWunderWelt“
in Krimml. Dort konnten die Schüler-
Innen die Nutzung von Wasser und
seiner Kraft spielerisch und lehrreich
erforschen.
Julia besucht derzeit das Privatgymnasium
St. Rupert in Bischofshofen
– über das Gymnasium wurden die
Arbeiten der Jugendlichen eingereicht.
Auf Landesebene konnte Julia Rettenbacher
beim Malwettbewerb den
1. Platz erreichen. Bei der bundesweiten
Auswertung der Arbeiten, wo
sich immerhin 95.000 junge Menschen
an diesem Thema kreativ be-
teiligten, wurde Julia für ihren Beitrag
von der Fachjury in ihrer Altersklasse
mit dem 2. Platz belohnt.
Die Raiffeisenbank Filzmoos gratuliert
nochmals herzlich – die Urkunden
sowie ein Sachpreis mit
Gutscheinen wurden an Julia Rettenbacher
überreicht!
„Für die großzügige Spende der
Raiffeisenbank Filzmoos und für
den erlebnisreichen und unvergesslichen
Tag im Krimmlertal möchte
ich mich im Namen der 4. Klasse
Herzliche
Gratulation!
Wir gratulieren unserer Mitarbeiterin
Katharina Kirchgasser sowie ihrem
Partner Kurt Schilchegger zur
Geburt ihres zweiten Kindes. Nach
Tochter Lisa hat im Frühjahr Sohn
Kurt am 10.04.2010 das Licht der
Welt erblickt.
Der Nachwuchs wurde im kleinen
Kreis mit den Kollegen aus Filzmoos
gefeiert.
Wir wünschen der jungen Familie
alles Gute und viel Gesundheit!
der Volksschule Filzmoos recht
herzlich bedanken.“
Silvia Eder (Klassenlehrerin der
4. Klasse der Volksschule Filzmoos)

Ausgabe Oktober 2010 · Raiffeisenbank Radstadt
Toller Erfolg der 2. Klasse der VS Filzmoos beim
Sumsi-Sommerfest in Straßwalchen!
In der letzten Schulwoche am Dienstag,
dem 07. 07. 2010, nahmen die
1. und 2. Klasse an dem vom Raiffeisenverband
Salzburg organisierten
Sumsi-Sommerfest im Erlebnis-
und Familienpark Straßwalchen
teil. Lustige Wettspiele, Rätsel und
Geschicklichkeitsübungen wurden
ausgetragen. Die 2. Klasse mit ihrer
Klassenlehrerin Daniela Vinatzer
hatte am Ende die meisten Punkte
erreicht und errang somit von 12 teilnehmenden
Klassen den 1. Platz!
Herzlichen Glückwunsch und vielen
Dank an die Sumsi-Biene für den ereignisreichen
Tag in Straßwalchen!
Bundesfinale der Nestlé ®
-Schulläufe
am 15. und 16. Juni 2010
16 Schüler und Schülerinnen der VS
Filzmoos nahmen am Bundesfinale
der Nestlé®-Schulläufe in Wolfsberg/Kärnten
erfolgreich teil. Die
Laufdistanzen betrugen für die
1. und 2. Klasse 800 m, für die 3. und
4. Klasse 1200 m. Beachtlich waren
die Leistungen von Theresa Rettenwender
(3. Klasse) und Rosalie Pilz
(1. Klasse), die jeweils in der Gruppe
der 3. und 4. Klassen bzw. 1. und
2. Klassen den 11. Platz erreichten.
„Vielen Dank an die Raiffeisenbank
Filzmoos, die uns durch ihre großzügige
finanzielle Unterstützung die
Teilnahme an dieser Veranstaltung
ermöglichte“, so Dir. Sigrid Salchegger
von der VS Filzmoos.
Füttere deinen Bausparer!
Wenn’s um Bausparen geht,
ist nur eine Bank meine Bank.
www.bausparen.at
11

12
Berichte aus Untertauern und Forstau
Volksschule Untertauern – Zirkus Pfiffikus
„Wir sind allesamt Artisten, unter’m großen Zirkuszelt …“
Unter diesem Motto wurde im Schuljahr
2009/2010 in der Volksschule
Untertauern, in fast schon gewohnter
Manier, wieder eine tolle Aufführung
zum Besten gegeben.
Gemeinsam mit dem Kindergarten
Untertauern studierten die kleinen
KünstlerInnen eine grandiose Zirkusaufführung
ein. Auch professionelle
Künstler wurden eingeladen,
um mit den Kindern intensiv zu
arbeiten. Es wurde geprobt, jongliert,
getanzt, gesungen, gezaubert,
geturnt und auswendig gelernt. In
den Rollen als Zauberer, Bauchtänzerinnen,
Schlangenbeschwörer,
Clowns, Bären, Löwen, Elefanten,
Tänzer, Sänger, Michael Jackson-
Imitator und Zirkusdirektor konnten
die Kinder zeigen, was in jedem
Einzelnen steckt. Ein bis zum letzten
Platz gefüllter Turnsaal (inklusive
der Plätze draußen an den Fenstern)
mit begeisterten Zuschauern,
tosender Applaus und viel Lob waren
wohl der beste Beweis für eine
sehr gelungene Vorführung und ein
entsprechender Lohn für alle kleinen
Artisten und Artistinnen!
Salzburgwoche der Forstauer Volksschüler
Die Schüler der 3. und 4. Stufe fuhren
auch heuer wieder, diesmal vom
7. bis zum 11. Juni, eine Woche nach
Salzburg, um die Landeshauptstadt
zu erkunden und kennen zu lernen.
„Wir wohnten in einem schönen Hotel
in der Moosstraße und erreichten
bequem und schnell mit dem Bus
die Innenstadt. Am Beginn der Woche
spazierten wir über den Nonn-,
Festungs- und Mönchsberg und genossen
so einen herrlichen Ausblick
auf die Stadt. Besichtigungspunkte
während der Woche waren das
Haus der Natur, die Peterskirche
mit Friedhof, Mozarts Geburtshaus,
der Dom, die Festung, das Schloss
Mirabell, der Mirabellgarten u.v.m.
Wir fuhren mit dem Salzachschiff
„Amadeus“ nach Hellbrunn und
besuchten die Wasserspiele und
den Zoo. Als Abendprogramm gab
es Altstadtrallyes und als Highlight
einen Besuch im Marionettentheater
– „Ein Sommernachtstraum“ von
William Shakespeare.
Zum Schluss der Woche fuhren wir
noch auf den Dürrnberg und besichtigten
das Salzbergwerk und das
Keltendorf.
Es war eine abwechslungsreiche und
lustige Woche, die wir sehr genossen
haben und die uns allen noch
lange in Erinnerung bleiben wird.
Wir möchten uns hiermit ganz herzlich
für den Sponsorbetrag der Raiffeisenbank
Radstadt bedanken“, so
die VS Forstau.

Raiffeisen heißt alle
Schulanfänger der
Volksschulen Radstadt, Forstau,
Untertauern und Filzmoos „Herzlich
willkommen in der Schule“!
Damit der Schulstart leichter fällt,
wurde jedem „Taferlklasser“ ein Sumsi-
Rucksack überreicht. Mit Jausenbox,
Sportsackerl, Stundenplan,
Sicherheitsreflektoren und Bleistift
fällt das Lernen leichter. Und: Der
Schulweg wird sicherer!
Raiffeisenschulbetreuerin Anita Peer mit Volksschuldirektorin Karin
Walchhofer und den SchülerInnen der VS Forstau.
Rucksack-Aktion
13 Jahre Raiffeisen Schulsponsoring
Zwei Direktoren im verdienten Ruhestand
Seit nunmehr 13 Jahren unterstützt
die Raiffeisenbank unsere Schulen
im Rahmen des Raiffeisen-Schulsponsorings
bei der Finanzierung
von sinnvollen Anschaffungen und
schulischen Aktivitäten. Dabei ar-
beiten wir sehr eng mit den Schul-
direktorInnen zusammen. Im heuri-
gen Sommer sind zwei Schulleiter in
den verdienten Ruhestand getreten.
Herr Direktor Stefan Mitterwallner
von der Hauptschule Radstadt und
Ausgabe Oktober 2010 · Raiffeisenbank Radstadt
Raiffeisenschulbetreuerin Anita Peer mit den SchülerInnen der VS Radstadt.
v.l.: Werner Kocher, Dir. Josef Jäger,
Bgm. Josef Buchsteiner
Raiffeisenschulbetreuerin Anita Peer mit werdender Mutter Brigitte
Lackner, VS-Lehrerin Karin Schmitzberger und den SchülerInnen der
VS Untertauern.
Herr Direktor Josef Jäger von der
Volksschule Forstau.
Bei dieser Gelegenheit bedanken wir
uns nochmals bei den beiden Jungpensionisten
für die konstruktive
und vertrauensvolle Zusammenarbeit
über die vielen Jahre hindurch
und wünschen ihnen im Ruhestand
alles Gute und vor allem beste Gesundheit!
13

14
30 Jahre Raiffeisen Club Salzburg
„Birthday Clash“ mit Turntablerocker
Wenn Turntablerocker loslegen, ist
Kondition gefragt. Mit ihren Sets wir-
belt das Duo seit den Neunzigern
durch die Lande und beglückt ihr
Publikum bis zu sechs Stunden
lang mit House- und Elektro-Beats.
Auch diesmal war der Andrang
groß. Mehr als 1.000 junge Leute feierten
im „Republic“ eine legendäre
Partynacht und 30 Jahre Raiffeisen
Club Salzburg.
Cash&Co News Eis zum Ferienbeginn
N a c h d e m
unsere sehr
tüchtige Jugendbetreuerin
Brigitte
Lackner im
November ihren kleinen Sonnenschein
erwartet und eine 2-jährige
Babypause einlegen wird, hat Frau
Anita Peer die Aufgaben in der
Cash&Co übernommen. Anita ist
eine 22-jährige Steirerin, die seit Mai
2010 bei uns tätig ist. Wir wünschen
ihr für ihre neue Aufgabe viel Freude
und Erfolg. Bei Frau Brigitte Lackner
bedanken wir uns recht herzlich für
das große Engagement und wünschen
ihr weiterhin alles Gute!
Vor 30 Jahren wurde Salzburgs mittlerweile
größte Jugendorganisation
aus der Taufe gehoben. Seither haben
150.000 junge Salzburger im
Raiffeisen Club einen verlässlichen
Partner im Bank- und Freizeitbereich
gefunden. Sie alle haben zu der
großartigen Entwicklung des Clubs
beigetragen.
Mit der Gründung des Raiffeisen
Clubs im Jahr 1980 in Salzburg
Zu Schulschluss be-
kamen alle Schüler ein
Eis in der Cash&Co,
darüber hinaus konn-
ten alle bei einer Verlosung teilnehmen.
Folgende Gewinner dürfen
sich über ihre verschiedensten Prei-
Radstädter Kindertag
Der Radstädter Kindertag am 25.
Juli erfreute sich wieder großer Beliebtheit!
Bei vielen Stationen wurden
Spiele durchgeführt, auch die
Raiffeisenbank Radstadt war mit
dabei. Eine Hupfburg und Luftballonspiele
sorgten bei Groß und
Klein für Riesenspaß.
wurde der Grundstein zur größten
Jugendorganisation des Landes
gelegt. In den 30 Jahren seines Bestehens
hat Raiffeisen die Weiterentwicklung
und den Ausbau stark vorangetrieben.
In jeder Raiffeisenbank
gibt es eigene Jugend-Betreuer,
die mit persönlicher und individueller
Beratung die Mitglieder in allen
Geldangelegenheiten betreuen. Damit
wird die Geld- und Beratungskompetenz
im Jugendsegment verstärkt,
der Club und die Bank rücken
näher zusammen. Der Freizeit- und
Spaßfaktor kommen dabei aber
nicht zu kurz.
se freuen: Lukas Buchsteiner, Julian
Kutil, Naile Ramabaja, Kevin Meißnitzer,
Kristina Salchegger, Lisa Habersatter,
Tolga Yay, Emina Redzic
und Markus Reiter.
Die Cash&Co gratuliert herzlich!

Spartage in der Raiffeisenbank
Radstadt, Filiale Obertauern
Anlässlich der Weltspartage vom
27. bis 29.10.2010 haben wir für Sie
ganztägig geöffnet (Öffnungszeiten
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00
Uhr bis 17.00 Uhr)!
Wir laden Sie recht herzlich ein,
uns in den Weltspartagen zu besuchen
und verwöhnen Sie gerne mit
Kaffee und Kuchen. Die Raiffeisenbank
Radstadt, Filiale Obertauern
würde sich freuen, Sie während der
Weltspartage in diversen Spar- und
Anlageformen seriös und individuell
beraten zu dürfen.
Öffnungszeiten Filiale Obertauern
Wintersaison 2010/2011:
Symbolfoto
Banköffnungszeiten:
Montag: 08.00-13.00 Uhr und
14.30-17.00 Uhr
Dienstag-Freitag: 08.30-13.00 Uhr und
14.30-17.00 Uhr
Samstag: 08.00-11.00 Uhr
Leasingauto des Monats
Oktober 2010
ab E 129,– inkl. Ust/Monat
CITROEN C3 1.1. eco 44KW/60PS
Serienausstattung u.a.: ABS mit EBV und Notbremsassistent, Frontairbags
(Beifahrerairbag deaktivierbar), Seitenairbags vorne, ESP
inkl. ASR, Außentemperaturanzeige, Bordcomputer, Wartungsanzeige,
12V-Steckdose, elektr. Fensterheber vorne, Zentralverriegelung,
Servolenkung, Fahrersitz höhenverstellbar, Radiovorbereitung
Ausgabe Oktober 2010 · Raiffeisenbank Radstadt
Hallo Kinder!
Der Zauberclown „Geraldo“
besucht uns am Mittwoch,
dem 20. Oktober 2010 von
09.30 bis 11.00 Uhr in der
Raiffeisenbank Radstadt,
Filiale Obertauern!
Öffnungszeiten der Liftkassa:
Montag: 08.00-13.00 Uhr und
14.30-17.00 Uhr
Dienstag-Freitag: 08.30-13.00 Uhr und
14.30-17.00 Uhr
Samstag: 08.00-13.00 Uhr und
14.00-17.00 Uhr
Sonn-/Feiertage: 08.00-12.00 Uhr
www.rsleasing.at
15

16
Bitte um
Entschuldigung!
Wir möchten uns bei Ihnen für den Ausfall unseres
Telefons am Dienstag, den 28.09.2010, entschuldigen.
Aufgrund eines technischen Defektes konnten
wir Ihre telefonischen Anliegen erst am nächsten
Tag entgegennehmen.
Ausgabe Oktober 2010 · Raiffeisenbank Radstadt
Raiffeisen Spartage von 27.-29. Oktober in der
Raiffeisenbank Radstadt
Liebe Kinder!
Der Kasperl mit seinem Puppentheater
besucht uns heuer bereits
am Freitag, dem 22. Oktober 2010,
um 14.00 Uhr!
Unsere fleißigen Sparer werden mit
schönen Geschenken und einem
spannenden Wettbewerb belohnt:
Mach’ mit bei „Sumsi’s Tier-Quiz“
und gewinne ein tolles Buch!
Für unsere Kunden serviert die
Lebenshilfe Radstadt während der
Weltspartage Kaffee und Kuchen.
Wir freuen uns auf euer Kommen!
Events 2010/2011
Datum Veranstaltung Ort
Wichtiger Termin:
Kasperl und sein
Puppentheater
22. Oktober 2010
14.00 Uhr
Eintritt frei!
09.00 Uhr Kindergarten
10.00 Uhr Volksschule
14.00 Uhr Allgemeinheit
26.-27.10. GERNOT & NIAVARANI Salzburg Congress
09.11. ROLAND DÜRINGER – Einleben Republic Salzburg
15.11. KATIE MELUA Haus für Mozart Salzburg
24.11. STERMANN & GRISSEMANN Republic Salzburg
26.11. HELENE FISCHER – So wie ich bin SalzburgArena
03.-04.12. SALZBURGER ALPENADVENT Ferry Porsche Congress Salzburg
14.-15.12. MICHAEL MITTERMAIER SalzburgArena
18.12. DIE SCHÖNE UND DAS BIEST SalzburgArena
09.01. NIGHT OF THE DANCE Salzburg Congress
12.02. MAMA AFRICA – Circus der Sinne SalzburgArena
10.03. ABBA MANIA SalzburgArena
!! Infos und Tickets unter www.raiffeisenclub.at/sbg oder in der Cash & Co – Raiffeisenbank Radstadt !!
Impressum: Medieninhaber und Redaktion: Raiffeisenbank Radstadt, reg.Gen.m.b.H., Stadtplatz 6/7 · 5550 Radstadt · Gestaltung: Raiffeisen Werbung / RP