aktuelles schlatt-haslen_10-oktober-2020

Aktuelle Informationen von Bezirksrat,
Schulen, Kirchen, Feuerwehr, Vereinen, …
auf www.schlatt-haslen.ch
appenzell innerrhoden
OKTOBER Ausgabe 2020
aktuelles
vo Schlatt-Hasler – fö Schlatt-Hasler
Öffnungszeiten Bezirksbüro
Montag, Mittwoch und Freitag
09.00 – 11.00 Uhr
Förreli
Dorfstrasse 36, 9054 Haslen
info@schlatt-haslen.ch
www.schlatt-haslen.ch
071 333 49 66
Einsendeschluss ist jeweils der
16. des Vormonates.
Für Inserate/Veranstaltungskalender:
info@schlatt-haslen.ch
Für andere Beiträge:
aktuelles@schlatt-haslen.ch
In unserem Bezirk ist wieder Leben eingekehrt
Dass trotz Corona allmählich wieder eine (neue) Normalität einkehrt, zeigt
sich auch in der Oktober-Ausgabe vom «aktuelles»: Vereine konnten wieder ihre
Aktivitäten aufnehmen. Als Beispiele erwähnt seien die Aktivriege des Turnvereins
Haslen, die sich einen zweitägigen Ausflug gönnte, Lea Fuchs und Martin
Gmünder, die an der Jahrgängerfeier dabei waren oder die Kindergärtler und
Schüler von Schlatt und Haslen, welche die Herbstwanderung genossen (Foto
oben). Über diese Anlässe und weitere interessante Themen berichten wir in
dieser Ausgabe. Viel Spass beim Lesen.
Häsch dra denkt?
Fiire mit de Chlinne
z'Hasle em Samschtig,
24. Oktobe 2020, em
17.00 Uhr
Vreni Peterer
Wir sind in Ihrer Nähe.
Gerade, wenn mal etwas schief geht.
Generalagentur Appenzell
Thomas Rechsteiner
T 071 788 13 13
Schaden T 071 788 13 99
mobiliar.ch/appenzell
170214S03GA
Rechsteiner Gebäudehüllen GmbH | Bruno Rechsteiner
Feldstrasse 5 | 9050 Appenzell | 071 780 02 21
www.rsgh.ch | info@rsgh.ch

Seite 3
Impressum
Herausgeber
Bezirk Schlatt-Haslen
Redaktion
Vreni Peterer, Remsenhüsli, Unterschlatt 11,
9050 Appenzell Schlatt, Telefon 071 787 13 15,
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Layout und Druck
Mirjam Senn-Fässler
Lehnstrasse 10, 9050 Appenzell
Telefon 078 620 14 11, mirjam.senn@gmx.ch
Auflage
470 Exemplare
Inserate, Veranstaltungskalender
Bezirksverwaltung
Förreli, Dorfstrasse 36, 9054 Haslen AI,
Telefon 071 333 49 66, info@schlatt-haslen.ch
Abonnemente
Auf der Webseite schlatt-haslen.ch erscheint das
aktuelles in digitaler Form.
Eine Papierausgabe pro Haushalt wird gratis
jeden Monat nach Hause zugestellt. Auf Wunsch
wird die Papierausgabe auch nach ausserhalb des
Bezirkes versandt. Jahresabo Inland CHF 60.–,
Jahresabo EU-Raum CHF 90.–.
Zu vermieten
3 ½ - Zimmer-Wohnung (111m 2 )
Haslen Böhl 1
mit Lift und 2 Garagenplätzen
Miete: 1300.— Fr. plus Nebenkosten
ab 1. Dezember 2020 oder nach Vereinbarung
071 333 30 93 / 079 759 14 17
hans.faessler@bluewin.ch
100% ANGUS BEEF
Aus der Ratsstube
Erschliessung alte Linde
Die Ausschreibungsunterlagen für die Erschliessungsstrasse werden von Hersche
Ingenieure AG Appenzell fertig erstellt, damit die öffentliche Ausschreibung erfolgen
kann. Der Baubeginn ist im Frühjahr 2021 vorgesehen. Die Bauzeit beträgt etwa
6 Monate.
Ortsplanung
Die Resultate der Strategiesitzung vom 20.08.2020 wurden von Strittmatter Partner AG
zusammengefasst, durch den Bezirksrat besprochen und die Strategie beschlossen.
Die nächste Sitzung wird im Frühling 2021 stattfinden. Dann werden die konkreten
Zonen diskutiert und allenfalls neu festgelegt.
Festwirtschaftsbewilligungen
Da die Hasler Chilbi und das Oktoberfest abgesagt wurden, werden die Gebühren für
die Festwirtschaftsbewilligungen zurückerstattet. An dieser Stelle allen Beteiligten
ein herzliches Dankeschön für die grosse Arbeit und das Verständnis in der aktuellen
schwierigen Zeit.
Wasserversorgung Haslen-Enggenhütten
Die Baubewilligung der Baukommission Inneres Land AI ist eingetroffen. Wenn das
Meliorationsamt die Bewilligung auch erteilt hat, wird in der KW 40/41 mit dem Projekt
gestartet.
Pfeff- und Lischtweg
Beim Wasserspiel (bei der Bezirksgrenze) treten trotz häufiger Wartung immer wieder
Probleme auf, z.B. Verstopfung durch starke Regenfälle. Mit dem Bezirk Appenzell wird
nach einer neuen Lösung gesucht. Ideen aus der Bevölkerung werden vom Bezirksrat
Albert Broger gerne entgegengenommen.
Schulgemeinden Schlatt und Haslen:
Stand der Fusionsverhandlungen
Bezirksrat Schlatt-Haslen
An der Schulgemeinde am 28. August informierten die Schulräte Schlatt und
Haslen über den Stand der Fusionsverhandlungen.
Von Herzen
besten Dank
Der Bezirksrat Schlatt-Haslen bedankt sich im Namen sämtlicher Bürgerinnen
und Bürger von Schlatt-Haslen und Enggenhütten bei der Schweizerischen
Mobiliar für die grosszügige Unterstützung. Es ist für uns alle eine grosse
Freude, dass wir in den Genuss der grosszügigen Spende gekommen sind.
Diesbezüglich dürfen wir auch der Schweizerischen Patenschaft für Berggemeinden
einen herzlichen Dank aussprechen, denn durch die sehr gute Koordination
und diverse Kriterien konnten wir den Betrag von CHF 20'000.– für die Sanierung
der Trinkwasserleitungsprojekte entgegen nehmen.
Die Erneuerungen der alten Grauguss und Duktilgussleitungen konnten nur
Dank der grosszügigen Unterstützungen durch Spenden, und Meliorationsgelder
vorgenommen werden.
Hätten wir die Sanierungen aus den eigenen Mitteln finanzieren müssen, so
wäre es uns nicht gelungen, sämtliche der alten Leitungen in der relativ kurzen
Zeit zu sanieren, respektiv zu erneuern.
Allen Beteiligten sprechen wir einen herzlichen Dank aus.
Bezirksrat Schlatt-Haslen
Metzgete
Im Restaurant Leimensteig
Ab Freitag, 16. Oktober um 17.00 Uhr
bis Sonntag, 18. Oktober um 20.00 Uhr.
Reservation erwünscht unter
Telefon 071 333 23 68
Es laden herzlich ein:
Lydia und Beni Rechsteiner mit Team
aaleggi hörler
anziehende Ideen & Accessoires
Wäsche- und Kleider Service
mit Lieferdienst
Priska Hörler
Dorfstrasse 41
9054 Haslen
GARAGE ANDREAS HUBER AG
Dorfstrasse 46a, 9054 Haslen
Mit uns haben Sie viele
Vorteile: natürlich
versichert!
079 336 33 99
Öffnungszeiten
immer dienstags 9 – 12 Uhr
Alles rund um Zäune
Oberbüel 26 | 9054 Haslen
079 643 10 74 | koller.metall@outlook.com
Fässler Druck und Verlag
071 787 29 87 · 078 611 74 21 · Appenzell
Drucksachen ♦Privat ♦Geschäft ♦Verein
Broschüren
Briefbogen
Flugblätter
Notizblöcke
SONDER-ANGUS
PREMIUM BEEF AUS HASLEN AI
www.sonder-angus.ch
Couverts
Etiketten
Flyer
Kleber
Vermählungskarten
Geburtsanzeigen
Trauerzirkulare, Beileidsund
Danksagungskarten
Die Schulräte sind derzeit daran, den Fusionsvertrag und das Schulgemeindereglement
auszuarbeiten. Dies weiterhin mit kompetenter Unterstützung des
Projektleiters Josef Schmid.
Nach den Abstimmungen in den beiden Schulräten werden beide Dokumente
durch die Standeskommission resp. das Erziehungsdepartement geprüft.
Danach erfolgt eine allfällige Bereinigung.
Voraussichtlich Ende Januar 2021 wird es wiederum eine gemeinsame
Informationsveranstaltung geben. Geplant ist, dass an den beiden Schulgemeindeversammlungen
vom 19. März 2021 die separaten Abstimmungen über
den Fusionsvertrag und das Schulgemeindereglement stattfinden sollen.
Wird dem Fusionsvertrag in beiden Schulgemeinden zugestimmt, erfolgt als
letztes die Genehmigung durch den Grossen Rat. Die Umsetzung würde
voraussichtlich 2022 erfolgen.
Vreni Peterer
Ahornwallfahrt der Frauengemeinschaft
Haslen-Stein
Am Nachmittag des 16. September pilgerte eine grosse Schar Kinder zusammen
mit ihren Müttern zum Ahorn. Bei strahlendem Sonnenschein feierten sie
mit Johannes Epp und der FAGO-Gruppe eine Andacht mit Begleitung von
Hackbrettklängen unter freiem Himmel im Vorgarten der Ahorn-Kapelle.
Der Zvieri mit feinen Nussgipfeln aus der Backstube des Schäfli Steinegg fand
grossen Anklang bei Klein und Gross.
Frauengemeinschaft Haslen-Stein, Franziska Sutter
Gerstenähre | © Agrisano
KURSE UND EVENTFLORISTIK
Sonja Fuchs
Gehrenberg 8 · 9050 Appenzell Schlatt
077 455 09 64 · sh.fuchs@bluewin.ch
www.gada-florisitk-kurs.ch
Für die Bauernfamilien!
Alle Versicherungen aus einer Hand.
Regionalstelle beider Appenzell
Dorfstrasse 50 | 9054 Haslen
Tel. 071 330 00 30
NATUR UND FLORISITIK
GADA

Seite 5
Erntedankgottesdienst der Pfarrei
Haslen-Stein
In der herrlichen Natur beim Bauernhof von Tobias Stricker,
Reute 77 in Stein durften zahlreiche KirchgängerInnen am
Eidgenössischen Dank – Buss- und Bettag für die kostbare,
reichliche Ernte danken. Der Gottesdienst wurde mit
Schölleschötte eingeläutet, von Pfarrerin Irina Bossart und
Johannes Epp gefeiert und von einem Chlauseschuppel
musikalisch mitgestaltet.
Beim anschliessenden Apéro, dem gemeinsamen Mittagessen
und dem reichhaltigen Dessertbuffet genossen die
Gäste das gemütliche Beisammensein.
Link zur Homepage – www.schlatt-haslen.ch/kirche.html
guet bonde
ischt halbe
gfahre *
Geri Breu
Feuerwehrhelme erhalten
zweites Leben
Unsere alten Helme der Feuerwehr Schlatt Haslen dürfen in
Portugal in der Ortschaft Pernes ein neues Leben geniessen.
Die örtliche Feuerwehr ist für rund 560 Quadratkilometer
zuständig. (Appenzell Innerrhoden und Ausserrhoden haben
knapp 450 Quadratkilometer).
Viele Waldbrände, Hausbrände und Rettungseinsätze haben
die 30 Festangestellten und rund 70 freiwilligen Frauen und
Männer zu bewältigen. Aus welchen Gründen auch immer
ist der Geldsegen für die Feuerwehr sehr knapp und der
finanzielle Haushalt sehr ausgereizt.
Am 15. September 2020 durfte der örtliche Kommandant
Jose Viegas (Bild links) vom ehemaligen Kommandanten der
Feuerwehr TBG Alwin Hasler die Helme mit Freude in
Empfang nehmen.
Ich wünsche der Feuerwehr viel Glück bei den Einsätzen
und hoffe, dass die Helme ihren Dienst noch viele Jahre
erfüllen können.
Ich bedanke mich auch bei allen Helfern und Spendern, die
mir geholfen haben die Helme nach Portugal zu spedieren!
Herbstwanderung Schulen Schlatt und Haslen
Schöner hätte die Sonne nicht strahlen können, um den
hohen Hirschberg zu bewandern. Der Schulbus brachte uns
klassenweise an verschiedene Ausgangsorte.
Der Kindergarten marschierte vom oberen Parkplatz Senke,
1. und 2. Klasse vom Sammelplatz, 3. und 4. Klasse von Gais
aus und die 5. und 6. Klasse legte den ganzen Weg von
Haslen zu Fuss zurück. Auf dem Hohen Hirschberg trafen
wir uns zum Bräteln. Auch Schleckereien durften heute
genossen werden. Im Wald wurden eine Hexenhütte und
eine Fuchshöhle gebaut. Schon bald gings wieder nach
Schlatt und Haslen zurück, wo uns eine kalte Überraschung
erwartete. Von den Kleinsten bis zu den Grössten wurde
der Ausflug geschätzt.
Schulen Schlatt und Haslen
Heftige Regenfälle – Bei der Listbrücke in Haslen
Foto: Emil Peterer
Zwei Mal «Silber» für junge Haslerinnen
Kürzlich fand der alljährliche Ostschweizer Solisten und
Ensemble Wettbewerb (OSEW) in Sirnach statt, dieses Jahr
bereits zum 20. Mal.
*mit guter Vorbereitung kommt man weiter
appkb.ch
Thomas Kast, Vizedirektor,
Bereichsleiter Anlagekunden
Tragen Sie Sorge zu Ihrem wertvollen Fuder. Das beginnt
mit einer fundierten Vorbereitung und der richtigen Strategie.
Genau wie bei der Anlageberatung.
Magnus Gächter, Kdt Feuerwehr Schlatt-Haslen
und PARTNER AG
Wir bringen
FREUDE
ins
GEBÄUDE
Heizung – Sanitär – Lüftung
9050 Appenzell, Tel. 071 788 39 80, wild-appenzell.ch
Halbtages-Ausflug der Frauengemeinschaft
Haslen-Stein
Am Nachmittag des 27. August kamen die Mitglieder der
Frauengemeinschaft Haslen-Stein in den Genuss einer
aufschlussreichen Führung durch das Zunfthaus Appenzell.
Dabei gewährte man ihnen auf drei Etagen interessante
Einblicke in vergangene Arbeitswelten.
Bei strahlendem Sonnenschein machten sich die Frauen
danach zu Fuss auf ins Weissbad, um den gelungenen
Nachmittag mit einem feinen Abendessen im Restaurant
Alpenhof ausklingen zu lassen.
Frauengemeinschaft Haslen-Stein, Franziska Sutter
Rund 600 Solisten und Ensembles stellten sich den Juroren.
Mit dabei waren die beiden Schwestern Lorena und Svenja
Rechsteiner aus Haslen. Sie vertraten dabei als die einzigen
Teilnehmerinnen den Kanton Appenzell Innerrhoden .
Am Samstag war beim Slow Melody Wettbewerb ein
Aufgabe- sowie ein Selbstwahlstück vor der jeweils zweiköpfigen
Jury vorzutragen. Lorena trat in der Kategorie 8
(Cornet/Trompete, Jahrgang 2009) an und Svenja gab in der
Kategorie 9 (Cornet/Trompete, Jahrgang 2008) ihr bestes.
Beide Cornetistinnen haben sich in ihrer Kategorie auf den
sensationellen 2. Platz gespielt und durften stolz den
glänzenden Pokal mit nach Haslen nehmen.
Musikgesellschaft Haslen, Christa Rechsteiner

Seite 7
Gelungene Jungbürgerfeier 2020
Am Freitag 11. September 2020 wurde unter der
Leitung von Lea Fuchs aus Schlatt der Jahrgängerverein
2002 gegründet. Weiter übernahm sie auch
die Verantwortung für einen trendigen und lässigen
Pullover mit einem speziellen Logo für den Jahrgang
2002. Die meisten Anwesenden haben diesen dann
auch erworben.
Es wurden über 170 Jungbürgerinnen und Jungbürger zur
Feier eingeladen. Rund 100 Personen folgten der Einladung
zur diesjährigen Feier nach Steinegg. Dort wurden sie mit
einem feinen und reichhaltigen Frühstück überrascht, und
konnten so den Tag mit Freude und Begeisterung in Angriff
nehmen. Der regierende Landammann Roland Inauen
erfreute sich an den jungen und aufgestellten Frauen und
Männern.
In seiner Ansprache pflückte er einige Ereignisse aus dem
Jahre 2002 heraus. So wurde zum Beispiel im Spital
Appenzell die neue Geburtenabteilung eröffnet – ein
grosser Teil der Anwesenden durfte höchstwahrscheinlich
in diesen neuen Räumlichkeiten das Licht der Welt erblicken.
Eine weitere Sensation in diesem Jahr war der Doppelolympiasieg
vom damals 20- Jährigen Gymnasialschüler
Simon Ammann. Auch die Einführung des Euros und die
Schulschliessung in Enggenhütten fallen in dieses Jahr. Ein
ganz besonderes Getränk schaffte den Durchbruch und
beherrscht noch heute den Markt - das Flauder aus dem
Hause Goba wurde im 2002 auf den Markt gebracht.
Im Bezirksgebiet Schlatt-Haslen findet man 2002 die
grössten Forellen - in der Gegend Lank in Unterschlatt
wurde eine 98 cm lange Forelle aus der Sitter gehoben.
Der Landammann wies aber auch auf die Rechte und
Pflichten hin, welche sie nun als Jungbürger/innen erhalten.
Der Jahrgang 2002 ist der erste in der Geschichte, welcher
die Landsgemeinde nicht besuchen konnte, da sie infolge
von Covid 19 abgesagt wurde. Wir alle hoffen, dass sich
dieses Ereignis nicht wiederholt und dass der ganze
Jahrgang im Jahre 2021 geschlossen am letzten Sonntag
im April an der Landsgemeinde teilnehmen kann.
Im Anschluss an die netten Worte und Glückwünsche von
Landammann Roland Inauen und das feine Frühstück
mit angeregten Diskussionen durften die Jugendlichen in
Gruppen diverse spannende Bereiche in der Umgebung
von Steinegg näher kennenlernen.
Während sich eine Gruppe mit «Yoga» vergnügte, konnte
eine andere die Firma Wyon besichtigen und bekam dabei
einen Einblick in die Produktion von Mikro-Batterien für
den Einsatz in der Medizinaltechnik, sei es für Gehörgeräte,
Augen, Herz, Darmspiegelungen, usw.
Eine nächste Gruppe besuchte die Firma Breitenmoser,
Fleischspezialitäten AG. Eine sportlich begeisterte Gruppe
legte den Weg ab Brülisau zum Hohen Kasten zu Fuss
zurück. Der nahe gelegene Sportplatz Schaies war auch von
grossem Interesse, sodass einige auch neue Sportarten
zu sehen bekamen.
Im Anschluss an diese Aktivitäten und Besichtigungen
wurden alle mit dem Car nach Brülisau gefahren. Dort
konnten sie ein Billett für die Kastenbahn entgegennehmen.
Auf dem Hohen Kasten wurden alle mit einem feinen
Mittagessen verwöhnt. Dabei konnten sie von den Erlebnissen
berichten und über viele andere Sachen diskutieren.
Zum Schluss der Veranstaltung wurde unter der Leitung
von Lea Fuchs der Jahrgängerverein gegründet. Die jungen
motivierten neuen Amtsträger/innen nahmen die Aufgabe
mit Begeisterung entgegen und werden mit Sicherheit über
die kommenden Jahre manche schöne und erlebnisreiche
Veranstaltungen organisieren.
Vom Bezirk Schlatt-Haslen waren nur zwei Personen,
nämlich Lea Fuchs und Martin Gmünder (Foto) anwesend.
Wir wünschen den jungen Erwachsenen für die Zukunft viel
Glück und Freude aber auch jede Menge Erfolg und schöne
Momente.
Bezirksrat Schlatt-Haslen
Erntedankfest mit Erstkommunion in Schlatt
Am Dank-, Buss- und Bettag fand in Schlatt das Erntedankfest
statt. Das Thema lautete «Wurzeln – verwurzelt sein».
Die Organisation lag in den Händen der Frauen- und Müttergemeinschaft
und des Pfarreirates Schlatt. Auch dieses
Jahr brachten Frauen Körbe gefüllt mit Gemüse und Früchten
sowie wunderbare Blumen. Die Ernte präsentierte sich in
voller Pracht vor dem Altar. Musikalisch umrahmt wurde der
von Diakon Stephan Brunner zelebrierte Gottesdienst durch
das «Echo vom Gerstgarten» (Saskia, Maurizia, Toni und Urs
Brülisauer) sowie Lorena Köfer an der Kirchenorgel. Eingebettet
in die Feier war auch die Erstkommunion von Ronja
Tobler (Gehrenberg) die kürzlich an der Erstkommunion
in Haslen nicht teilnehmen konnte. Verabschiedet wurden
die beiden Ministrantinnen Maurizia Brülisauer und Nadine
Rechsteiner. Nach dem Gottesdienst waren alle zu einem
feinen Mittagessen auf dem Schulhausplatz eingeladen, bei
dem sich die Gelegenheit bot die Gemeinschaft zu pflegen.
Ausflug der Aktivriege Haslen
Vreni Peterer
Es war wieder soweit: die Aktivriege des Turnvereins
Haslen gönnte sich einen zweitägigen Ausflug. Kajak fahren
auf dem Vierwaldstättersee, Mittagsschläfchen auf der
Rütliwiese, Übernachtung in Schwyz, Wanderung auf dem
Hoch-Ybrig und Abfahrt auf der längsten Seilrutsche
Europas.
TV Haslen, Pascal Breu
Dorf-Infos
FG Haslen-Stein: HV am Freitag,
6. November 2020 in der Kirche
Liebe Mitglieder
Damit wir die geltenden Hygiene- und Verhaltensregeln einhalten
können, werden wir die Hauptversammlung in diesem Jahr in
unserer schönen Kirche Maria Hilf in Haslen abhalten.
Alle Mitglieder, die anschliessend im Restaurant Krone ein feines
Abendessen geniessen möchten, laden wir dazu herzlich ein.
Sämtliche weiteren Informationen zur Hauptversammlung mit
Anmeldung zum Nachtessen entnehmt ihr bitte unserer separaten
Einladung per Post.
Wir wünschen euch allen von Herzen gute Gesundheit und freuen
uns, euch am 6. November 2020 um 19.00 Uhr an der Hauptversammlung
begrüssen zu dürfen!
Vorstand Frauengemeinschaft Haslen-Stein
«Lismerchrenzli» in Haslen
Am Montag, 5. Oktober, starten wir nach langer Pause unter
Berücksichtigung der geltenden Hygiene- und Verhaltensregeln
wieder mit dem «Lismerchrenzli» im Pfarrhaus.
In Zukunft werden wir die «Lismeten» nicht mehr für die
Frauengemeinschaft stricken, sondern jede Teilnehmerin
wird die verschiedenen Stricksachen für ihren Privatgebrauch
erstellen.
Wir freuen uns auf die «Lismer-»Nachmittage mit Euch!
Vorstand Frauengemeinschaft Haslen-Stein
Das Schlatter Chörli probt wieder
Das Schlatter Chörli trifft sich wieder zu den wöchentlichen
Proben im Pfarrsaal.
Beginn ist jeweils um 20.00 Uhr. Neue Mitglieder sind herzlich
willkommen. Wer sich angesprochen fühlt, kann jederzeit ganz
unverbindlich zum «Schnuppern» vorbeikommen.
Für Auskünfte steht die Präsidentin Erna Köfer gerne zur Verfügung
(Telefon 071 787 37 27)
Seniorenturnen
Schlatter Chörli, Erna Köfer
Wir suchen per Januar 2021 jemanden, der Freude hat sich
für ältere Menschen einzusetzen und der Lust an der
Bewegung hat. Geturnt wird jeweils am Donnerstagnachmittag.
Bitte melden bei: Dorothe Gmünder, Oberbüel 14,
Haslen, 079 729 48 68, dorothe@gmuender-haslen.ch

oktober
veranstaltungskalender
Fr 02.10 20.00 Uhr Vereinsmesse FMG Schlatt – Mit anschliessendem Lotto-Match im Pfarrsaal FMG Schlatt
Sa 03.–04.10 Ausflug Feuerwehrverein Feuerwehrverein
Sa 03.–18.10 Herbstferien Schulen Schlatt-Haslen
So 04.10 Rosenkranzsonntag Kirche Haslen-Stein
Mo 05.10 14.00 Uhr Lismerchrenzli im Pfarrhaus FG Haslen-Stein
Mi 07.10 14.30 Uhr Ahornwallfahrt – Wir feiern zusammen mit der FMG Eggerstanden die Andacht FMG Schlatt
im Ahorn mit anschliessendem z'Vieri. Die Kinder sind dazu herzlich eingeladen
Sa 10.10 17.00 Uhr Gottesdienst in Stein Kirche Haslen-Stein
So 11.10 09.15 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Pfarreirat Schlatt
Mo 12.10 13.30 Uhr Seniorengottesdienst Anschliessend gemütliches Beisammensein im Restaurant Linde / Kirche Haslen-Stein
Bitte Pfarrblatt beachten.
Mi 14.10 20.00 Uhr Sitzung Offiziere Feuerwehr Schlatt-Haslen
Do 15.10 15.00 Uhr Chrabbeltreff mit Mütterberatung Stefanie Brülisauer 079 676 61 44 / FG Haslen-Stein
Carina Hörler 078 616 40 67
16.10–18.10 17.00–20.00 Uhr Metzgete im «Bädli» - Infos im Inserat auf Seite 3 dieser Ausgabe - «Bädli» Leimensteig
Reservation erwünscht (Tel. 071 333 23 68)
Sa 17.10 17.00 Uhr Wortgottesfeier in Schlatt Pfarreirat Schlatt
Sa 17.10 18.30 Uhr Samstagsgottesdienst in Haslen, 18.00 Uhr Rosenkranz Kirche Haslen-Stein
Mi 21.10 09.30 Uhr Monatstreff der FG Haslen-Stein im Rest. Leimensteig FG Haslen-Stein
Mi 21.10 12.00 Uhr Mittagstisch – Senioren Haslen – Gasthaus Leimensteig Senioren Haslen-Stein
Mi 21.10 14.00 Uhr Rosenkranz der FG Haslen-Stein FG Haslen-Stein
Mi 21.10 20.00 Uhr AS-Übung nach Bedarf Atemschutz Feuerwehr Schlatt-Haslen
Sa 24.10 17.00 Uhr Fiire mit de Chlinne in Haslen, Gemeinsames Einsingen um 16.50 Uhr Familiengottesdienstgruppe
Sa 24.10 17.00 Uhr Wortgottesfeier in Schlatt Pfarreirat Schlatt
So 25.10 10.30 Uhr «Usflog för alli» ins Naturmuseum St. Gallen. Wir begeben uns auf die Spuren der FMG Schlatt
Natur und erfahren mehr über die Lebensräume der Tiere, funkelnde Mineralien und vieles
mehr. Anschliessend geniessen wir «Schnipo» im Restaurant Guggeien-Höchst ob St.Gallen.
Anmeldung bis 5. Oktober bei Aurelia Schöb, 079 771 42 01
So 25.10 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst in Haslen, 10.15 Uhr Rosenkranz Kirche Haslen-Stein
Mi 28.10 14.00 Uhr Besuch Rütihof, 14.00 Uhr Besammlung Kirchenplatz, ohne Anmeldung FG Haslen-Stein
Fr 30.10 13.30 Uhr Seniorenjassen Schlatt im «Bären» Seniorenjassen Schlatt
9054 Haslen
LANDI Säntis AG
Landhausstrasse 6
9053 Teufen
Tel. 071 333 12 29
www.landisaentis.ch
weissbadstrasse 86 · 9050 appenzell
t 071 787 36 35 · f 071 787 36 34
Einfach nah.
Gebäude
Hausrat
Privathaftpflicht
Reisen
Rechtsschutz
Fahrhabe
Betriebsunterbruch
www.appvers.ch