Happy Info - Winterausgabe 2012/2013 - Bad Arolsen

Happy Winter 2012 / 2013 

www.waldecker-land.de 

online buchbar! 

Das Gästejournal 

Nach Herzenslust Wedeln, Rodeln und die verschneite 

Landschaft genießen im Winterparadies Willingen 

Spitzensportler aus aller Welt und Riesen-Party beim 

FIS-Weltcup-Skispringen an der Mühlenkopfschanze 

Kultur-Highlights mit Stars, Hits und Hintergründigem: 

Liebeskomödien, Musical-Hits, Literarischer Frühling

2 

INHALT 

W i n t e r 2 0 1 2 / 2 0 1 3 

Bad Arolsen 

Gesunde Sauna mit raffinierten Aufgüssen 

und schönem Ambiente im Arobella 4 

Bad Wildungen 

Musical-Night mit internationalen Top-Stars 

und vielen beliebten Hits 7 

Star-Theater mit Liebeskomödien und Songs 

von Schlagerstar Harry Belafonte 9 

Ederseeregion 

Senaa zaubert mystische Klänge der Mongolen 

in der Alten Vöhler Synagoge 12 

Ederbergland 

International Magic Tenors singen mit 

grandiose Stimmen Pop, Rock und Classic 21 

Korbach 

Spannende Zeitreise zum Mitmachen 

im Wolfgang-Bonhage-Museum 27 

Willingen 

Riesen-Party, Jecken und Spitzensportler 

beim FIS-Weltcup-Skispringen 28 

Action und Naturgenuss in der BikeWelt – 

Schöne Strecken bis 240 Kilometer 28 

Impressum 

Herausgeber: Touristik Service 

Waldeck-Ederbergland GmbH 

Herstellung: 

Wilhelm Bing, Druckerei und 

Verlag GmbH, Korbach 

Redaktion: 

Achim Rosdorff, Dirk Schäfer 

Anzeigen: Marina Kieweg 

Druck: 

HITZEROTH Druck + Medien 

GmbH & Co. KG, Marburg 

Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 49 gültig. 

Für telefonisch übermittelte Anzeigen und 

unverlangt eingereichte Manuskripte wird 

keine Haftung übernommen. 

Residenzschloss Arolsen 

Fürstlich Waldecksche Hauptverwaltung 

Schloss Arolsen 

34454 Bad Arolsen · Tel. (0 56 91) 89 55-26 und 89 55-0 · Fax (0 56 91) 30 46 

www.schloss-arolsen.de E-Mail: info@schloss-arolsen.de 

Titelbild: Glückliche Urlauber am 

Lift im Winterparadies Willingen. 

(Foto: pr) 

So erreichen Sie uns: 

REDAKTION 

Achim Rosdorff (ros) 

Telefon (0 56 31) 56 0165 

Dirk Schäfer (schä) 

Telefon (0 64 51) 7213 51 

E-Mail: 

beilagenredaktion@wlz-fz.de 

Extra-Ausstellung 

zur waldeckschen 

Militärgeschichte: 

Waffen, Orden, Uniformen usw. 

Schlossführungen: 

1. Mai bis 30. September 

10.00 – 16.00 Uhr (letzte Führung), 

durchgehend 

April und Oktober 

10.00 – 15.00 Uhr (letzte Führung), 

montags geschlossen. 

November bis März 

Mittwoch und Samstag 15.00 Uhr, 

Sonntag 11.00 Uhr. 

Außerhalb der Öffnungszeiten bitten 

wir um telefonische oder 

schriftliche Anmeldung. 

60er- und 70er-Rock 

Creedance Again live in Bad Arolsen 

Retro-Rock der 60er und 70er 

Jahre – original aus den USA. 

Creedance Again aus Chicago 

lässt am 11. Januar ab 20 Uhr in 

der Stadthalle Bad Arolsen-Mengeringhausen 

die berühmte Band 

Creedence Clearwater Revival 

(CCR) aufleben. Bis heute stehen 

sie für geradlinige, handgemachte 

Rockmusik und für weltweit 

Millionen verkaufter Tonträger. 

In den Staaten toppten CCR 

sogar teilweise die Verkaufszahlen 

der Beatles. Hits wie „Proud 

Mary“, „Down On The Corner“, 

„Lookin‘ Out My Back Door“ 

oder „Hey Tonight“ kennt noch 

Schöne Puppen 

Ausstellung zum Weihnachtsfest 

Viele schöne Dekorationsideen 

zum Fest können die Besucher 

der Ausstellung im Museum 

Schmillinghausen entdecken. 

„Weihnachten mit schönen 

Puppen“ heißt es vom 2. De- 

zember bis 1. Januar 2013 im 

Bad Arolser Stadtteil. Zu sehen 

sind Marken-, Künstler-, Handarbeits-, 

Repro-, Deko- und 

Kleinpuppen, umrahmt von weihnachtlichem 

Schmuck. 

Während der ersten Adventswoche, 

vom 4. bis 9. Dezember, 

kann vor Ort auch wieder die 

traditionelle „Adventsstube“ be- 

Rocken fast so schön wie CCR: 

Creedance Again. (Foto pr) 

heute jeder. Der Name des charismatischen 

Sängers Cameron 

John ähnelt übrigens nur aus Zufall 

seinem Vorbild John Cameron 

Fogerty. „Creedance Again“ ist 

eine gnadenlos gute CCR-Coverband!“ 

sagt die dreifache Grammy-Gewinnerin 

Pink. 

sucht werden. Dort werden im 

kreativen Kreis vielfältige weihnachtliche 

Arbeiten vorgestellt, 

angeboten und Anregungen vermittelt. 

�� Weitere Infos gibt es im Museum 

Schmillinghausen, Holzhäuser 

Straße 12, Tel. 05691/ 

50518. Die Öffnungszeiten: 

Di – Sa 10 – 18 Uhr, So und 

Feiertage 11 – 18 Uhr. Öffnungszeiten 

der Kreativen 

Adventsstube im Museum 

Schmillinghausen: Di – Sa 10 – 

18 Uhr, So 11 – 18 Uhr 

NEU!!

W i n t e r 2 0 1 2 / 2 0 1 3 

Das Weihnachtsballett für die ganze Familie 

„Der Nussknacker“ in Bad Arolsen mit schönen, anrührenden Bildern 

Tschaikowskys „Der Nussknacker“ 

ist wohl das beliebteste 

Weihnachtsballett. Das Rumänische 

Staatsballett „Fantasio“ 

führt das Stück am Sonntag, 

2. Dezember, in der Fürstlichen 

Reitbahn des Welcome Hotels 

Bad Arolsen auf. Beginn ist um 

19.30 Uhr. 

Originelle, traditionelle 

Inszenierung 

Eine unendliche Melodienfülle 

– vom Tanz der Rohrflöten bis 

zum Blumenwalzer – begeistert 

das Publikum ebenso wie die 

originellen szenischen Ideen dieser 

Inszenierung. Dabei setzt das 

von Oleg Danovski zu internationalem 

Erfolg geführte Ensem- 

Das rumänische Staatsballett bei einer Szene aus „Der Nussknacker“: 

Imposante Bilder im Reich der Fantasie. (Foto: pr) 

ble ganz auf die osteuropäische 

Tanztradition – ohne künstliche 

Modernisierungsversuche. 

Die auf einer Erzählung des Dichters 

E. T. A. Hoffmann beruhende 

Handlung entführt die Zuschauer 

auf eine Weihnachtsfeier, bei der 

die Kinder Klara und Franz einen 

überdimensionalen Nussknacker 

geschenkt bekommen. Dieser 

wird im Traum der Geschwister 

lebendig. Die abenteuerliche 

Reise führt sie auf das Fest der 

Zuckerfee und schließlich ins 

Königreich der Süßigkeiten. Das 

Gastspiel von „Fantasio“ zeigt 

Jung und Alt eine Fantasiewelt 

voll wunderbarer Musik und faszinierender, 

tänzerischer Bilder. 

(Schw) 

�� Karten gibt es bei der Waldeckischen 

Landeszeitung in Korbach, 

Lengefelder Str. 6, Tel. 

05631/560205, beim Touristik-Service 

Bad Arolsen, Große 

Allee 24, Tel. 05691/801240, 

und unter www.ADticket.de 

3

4 

W i n t e r 2 0 1 2 / 2 0 1 3 

Erlebnis für Körper, Geist und Seele 

Sauna mit raffinierten Aufgüssen und schönem Ambiente im Arobella 

Saunieren ist schon lange nicht 

mehr nur reine Schwitzkultur des 

Körpers. Es ist heute ein Stück 

Lebensqualität, ein Erlebnis für 

Körper, Geist und Seele. Ideale 

Bedingungen bietet der Saunabesuch 

im Freizeitbad Arobella 

in Bad Arolsen. Fünf verschiedene 

Saunen, Dampfbad, Infrarotwärmekabine, 

zwei Ruheräume, 

Massageraum, Solarium, Tauch- 

und Abkühlbecken in der Außenanlage 

mit Liegewiese laden zum 

Energietanken und Entspannen 

ein. Außerdem lockt ein gemütlicher 

Bistro-Bereich zum Verweilen. 

Wärme und Kälte zum 

Schutz vor Erkältungen 

Der Wechsel von Wärme und 

Kälte ist das beste Training für 

die Gefäße und führt zur günstigen 

Abhärtung des Körpers. 

So kann Erkältungskrankheiten 

durch regelmäßige Saunabesuche 

vorgebeugt werden. Die 

Folge der Saunawärme ist zu- 

dem ein verbesserter Stoffwechsel, 

der die Bildung von Abwehrstoffen 

gegen Krankheitserreger 

in der Haut fördert. Schließlich 

pflegt ein regelmäßiges Saunabad 

die Haut und ist wirksamer 

als so manche Creme, Peeling 

oder Vitaminampulle. 

Ein abwechslungsreiches Aufgussprogramm 

macht jeden 

Saunabesuch zum tollen Erlebnis. 

Neben einer Auswahl von etwa 

30 verschiedenen hochwertigen 

Duftstoffen erwarten die Gäste 

zwischen 10 und 22 bzw. 23 

Uhr einzigartige Sonderaufgüsse: 

Dazu gehört das Salz-Peeling mit 

einer desinfizierenden, schweißtreibenden 

und entschlackenden 

Wirkung. Zusätzlich wird die 

Haut mit pflegenden Mineralstoffen 

versorgt. 

Balsam für die Haut ist die Honigeinreibung. 

Der hochwertige 

Saunahonig beruhigt die um- 

weltgestresste Haut, reinigt, 

strafft und versorgt sie mit lang 

anhaltender Feuchtigkeit. 

Zu den Highlights gehört der Entspannungsaufguss 

mit Musik. 

Dabei kann man sich auf sein 

Inneres konzentrieren und 

sein körperliches und geistiges 

Gleichgewicht finden – die Seele 

baumeln lassen und dabei den 

Aufgussduft sowie die entspannenden 

Klänge genießen. 

Beim Fruchtaufguss gibt es 

nach dem Aufguss gesunde 

Obsthäppchen zur Erfrischung. 

Vitamine und Spurenelemente 

geben dem Körper einen neuen 

Energieschub. 

Beim Eisaufguss wird die Haut 

während der Aufgusszeremonie 

mit einem Eiswürfel abgerieben, 

Schönes Ambiente und Treffpunkt von netten Leuten im Arobella. 

Entspannung genießen in der Sauna. (Fotos: pr) 

das bringt den Kreislauf richtig 

in Schwung. 

Finnischer Saunatag 

einmal im Monat 

Am ersten Montag im Monat 

(3. Dezember 2012 sowie 7. 

Januar, 4. Februar und 4. März 

2013) gibt es einen traditionellen 

Finnischen Saunatag im 

Arobella. Die Sauna hat in Finnland 

eine lange und alte Tradition. 

Sie ist zentraler Bestandteil 

des finnischen Soziallebens 

und in den kleinsten Häusern 

und Wohnungen zu finden. Die 

uns bekannten Aromaöle sind 

in einer finnischen Sauna nicht 

üblich, dort werden Aufgüsse mit 

klarem Wasser, Birkensud oder 

Teeröl bevorzugt. 

Im Freizeitbad Arobella erwar- 

ten die Besucher ab 12 Uhr Birkenreisigaufgüsse 

und Honigeinreibungen 

im zweistündigen 

Wechsel. Zwischendurch werden 

die Gäste, entgegen der finnischen 

Tradition, durch klassische 

Aufgüsse mit Orange, Minze 

oder Kräutern verwöhnt. 

Kinder-Disco – für die 

Kleinen das Größte 

Das Freizeitbad Arobella ist an 

jedem ersten Freitag im Monat 

fest in Kinderhand. Im „Winterhalbjahr“ 

lockt die Kinder-Disko 

regelmäßig zwischen 15 und 

19 Uhr mit Beats & Bass und funkelnden 

Lichtern zur monatlichen 

Party. Dazu gibt es jede Menge 

Spiele im und am Wasser, manchmal 

auch eine Lasershow sowie 

Auftritte von Tanzgruppen. Die 

Termine: 7. Dezember, 4. Januar, 

1. Februar und 1. März. 

�� Das Freizeitbad Arobella in 

Bad Arolsen öffnet täglich um 

10 Uhr. Sonntag bis Donnerstag 

ist die gesamte Anlage bis 

22 Uhr geöffnet, freitags und 

samstags sogar bis 23 Uhr. 

Immer am letzten Samstag 

im Monat findet die Mitternachtssauna 

bis 1 Uhr früh 

statt. An diesem Tag schließt 

der Schwimmbadbereich um 

21 Uhr, um das textilfreie 

Schwimmen der Saunagäste 

zu ermöglichen. Weitere Infos 

gibt es im Freizeitbad Arobella, 

Schlesienstraße 23, Bad 

Arolsen, Tel. 05691/806200, 

E-Mail: infoarobella.de, Internet: 

www.arobella.de 

Action für die Kids.

6 

W i n t e r 2 0 1 2 / 2 0 1 3 

Kommerz-Kritik mit Kuscheltieren 

Kinderstück im BAC Theater handelt von Habgier 

Das schwedische Kinderstück 

„Meins, Meins“ von Inger Edelfeldt 

handelt von einem Jungen am 

Vorabend seines fünften Geburtstags 

und einem Kuscheltier, 

das zum Leben erwacht. Im Stück 

über die Habgier unserer Tage ist 

Tel. (0 56 91) 56 10 

Sportswear 

Sportswear 

Hosen 

Bade- und 

Bodywear 

Sportswear 

Jeans 

Hemden 

. . . und immer 3 % mit der AroKarte 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr 

Sa. 9.00 – 14.00 Uhr 

Schenken ∙ Kochen ∙ Genießen 

z. B.: 

Beachten Sie unsere 6 Schaufenster! 

Tel.: 0 56 91 - 36 45 

bahnhofstraße 85 · bad arolsen 

www.tableware24.com 

Bahnhofstraße 12 ∙ 34454 Bad Arolsen 

Eingang: Robert-Wetekam-Straße 

Telefon: 0 56 91 / 8 06 55 15 

der Junge ganz geil auf mehr und 

mehr Geschenke. Da erwacht eins 

von den Viechern zum Leben und 

muss seelisch gefüttert werden – 

mit immer neuen Geschenken – 

damit es nicht ausstirbt. Der Junge 

lässt sich von so viel Quengelei 

Schönes Märchen, tolles Musical 

Schneewittchen in Bad Arolsen-Mengeringhausen 

„Schneewittchen – das Musical“ 

zeigt das Theater Liberi aus Bochum 

am Dienstag, 8. Januar, in 

der Stadthalle Mengeringhausen. 

Beginn ist um 18 Uhr. In dem 

romantischen, heiteren und fantasievollen 

Musical für die ganze 

Familie dreht sich natürlich alles 

um die berühmte Frage: „Spieglein, 

Spieglein an der Wand, 

wer ist die Schönste im ganzen 

Land?“ Die böse Königin will jeden 

Abend die Bestätigung ihrer 

Eitelkeit von ihrem allwissenden 

Spiegel. Und jedes Mal bekommt 

sie dieselbe Antwort: „Frau Königin, 

ihr seid die Schönste hier!“ 

Als aber ihre Stieftochter Schneewittchen 

heranwächst und schöner 

und schöner wird, da wendet 

sich das Blatt! Eines Tages schließlich 

muss der allwissende Spiegel 

gestehen, dass die Königin zwar 

schön ist, Schneewittchen aber 

noch tausendmal schöner sei als 

sie. So beginnt das Unglück und 

die bekannte Geschichte nimmt 

ihren Lauf – Happy-End garantiert! 

„Schneewittchen – das 

Die Kaffee-Rösterei 

Anita Spitzkopf 

Genießen Sie bei uns 

verschiedene Kaffeespezialitäten. 

Neben unserem Kaffee bieten wir an: 

Erlesene Schokoladen von ausgesuchten Herstellern, 

die für allerhöchste Qualität bekannt sind. 

Öffnungszeiten: 

Mo., Mi., Do., Fr. 9.00 – 12.30 Uhr, 

14.30 – 18.00 Uhr; 

Di. und Sa. 9.00 – 13.00 Uhr 

erweichen, nach und nach alle 

seine Geschenke herzugeben. Er 

versucht dem Vieh zu erklären, 

dass das so nicht geht... Der pädagogisch 

Trick: Der habgierige 

Junge gerät in die Rolle eines Erwachsenen, 

der mit dem Kind 

Drama mit heiterer Note und fantasievollen Kostümen: Das Theater 

Liberi zeigt „Schneewittchen“ nach den Brüdern Grimm. (Fotos: pr) 

Musical“ ist eine anspruchsvolle 

und familiengerechte Version des 

Märchens frei nach den Brüdern 

Grimm. 

Dafür garantiert neben tollen 

Kostümen und einem phantasievollen 

Bühnenbild insbesondere 

die musikalische Gestaltung des 

Theaters Liberi. Und die Zwerge, 

die dürfen natürlich auch nicht 

fehlen … 

Für Kinder und für Kindgebliebe- 

Unersättliche Kuscheltiere. 

(dem Tier) klarkommen mussl. 

Aufführungen: 2. und 6. Dezember, 

16 Uhr, im BAC Theater, In 

den Siepen 6. 

ne ab vier Jahren! Und natürlich 

für alle Musical-Fans! 

�� Weitere Infos: www.theaterliberi.de. 

Karten gibt es bei 

der Waldeckischen Landeszeitung 

in Korbach, Lengefelder 

Str. 6, Tel. 05631/560205, 

und im Touristik-Service Bad 

Arolsen, Große Allee 24, Tel. 

05691/801-240. Ticket-Hotline: 

01805 – 600 311. 

Das 

Schlemmerlokal 

mit hauseigenen 

Bierspezialitäten

W i n t e r 2 0 1 2 / 2 0 1 3 

„Musical-Night“ mit vielen großen Hits 

Musik und Tanz in der Wildunger Wandelhalle – Internationales Ensemble 

Glitzernde „Musical Night“ in 

der Bad Wildunger Wandelhalle: 

Die SET Musical Company entführt 

am Freitag, 28. Dezember, 

mit einem internationalen Star- 

Ensemble, berühmten Melodien 

und schönen Kostümen in eine 

schillernde Welt. 

West Side Story, Evita, 

Mamma Mia und mehr 

Umgeben von der schönen Kulisse 

der gläsernen Wandelhalle 

mit der riesigen faszinierenden 

Wasserwand öffnet sich um 

19.30 Uhr der Vorhang für eine 

mitreißende Nacht des Musicals. 

Auf der aufregenden Reise durch 

die Musical-Geschichte erleben 

Zuschauer die Höhepunkte aus 

Die Sänger zünden ein mitreißendes Musical-Feuerwerk. (Foto: pr) 

über 20 Musicals. Seit 1993 ist 

die Musical Night mit jährlich 100 

Vorstellungen national und international 

auf Erfolgskurs. 

Das zwölfköpfige Ensemble entzündet 

ein dreistündiges Feuer- 

werk aus Tanz und Musik. Jeder 

Ton wird live gesungen und gespielt. 

Neben den großen Klassikern 

aus „West Side Story“, „Starlight 

Express“ und „Evita“ gibt 

es die Hits aus „We will rock 

you“, „Mamma Mia“, „Ich war 

noch niemals in New York“ oder 

„Der König der Löwen“. Brandaktuell 

sind die Songs aus dem 

Lindenberg-Musical „Hinterm 

Horizont“, aus Andrew Lloyd 

Webbers Phantom-der-Oper- 

Fortsetzung „Love Never Dies“ 

und der Titelsong aus „Rebecca“. 

Kurz: Ein mitreißendes Musical- 

Erlebnis voller Emotionen. 

�� Karten gibt es bei den Kur- und 

Tourist-Informationen Bad Wildungen, 

Brunnenallee 1, und 

Reinhardshausen sowie an der 

Abendkasse. Die Eintrittspreise 

sind gestaffelt je nach Platzwahl: 

24/27/30 Euro (ohne 

Kurkarte), 22/25/28 Euro (mit 

Kurkarte). 

7

8 

W i n t e r 2 0 1 2 / 2 0 1 3 

Klassik und Jazz auf höchstem Niveau 

4. Internationale Bad Wildunger Klaviertage in der Wandelhalle Bad Wildungen 

Die Internationalen Klaviertage 

von Freitag bis Sonntag, 15. bis 

17. Februar, in der Wandelhalle 

Bad Wildungen versprechen drei 

Tage lang einen einzigartigen 

Musikgenuss. Von Klassik bis Jazz 

auf allerhöchstem Niveau und 

ganz im Zeichen der „Schwarz- 

Weißen“-Tastatur“. 

Zur Eröffnung am Freitagabend, 

15. Februar, ist eines der inter- 

national herausragenden deutschen 

Jazz-Klaviertrios zu Gast: 

die Gruppe der Pianistin Julia 

Hülsmann, die seit vielen Jahren 

zu den führenden Jazzpianistinnen 

gehört und deren CD-Produktionen 

beim renommierten 

Label ECM erscheinen. Ihr ganz 

eigener Kompositionsstil und das 

traumwandlerische Zusammenspiel 

mit den Mitmusikern Marc 

Muellbauer (Kontrabass) und 

Heinrich Köbberling (Schlagzeug) 

machen die Konzerte des Trios 

zu einem besonderen Erlebnis. 

Große Beachtung fanden auch 

die gemeinsamen CDs mit Roger 

Guoda Gedvilaite aus Litauen leitet das Festival. (Fotos: pr) 

Cicero und der norwegischen 

Sängerin Rebekka Bakken. 

Am Samstagabend, 16. Februar, 

wird die aus Usbekistan stammende 

Starpianistin Evgenia 

Rubinova auftreten. Sie ist seit 

Jahren eine der großen jungen 

Pianistinnen in der Klassik-Szene 

und gibt Konzerte auf der ganzen 

Welt, unter anderem in der 

Royal Festival Hall in London. 

Kritiker lobten die Intensität und 

Leichtigkeit ihrer Interpretatio- 

nen. In Bad Wildungen wird 

sie Werke von Franz Schubert 

und Ferenc Liszt auf die Bühne 

bringen. 

Zu einer Konzertmatinee am 

Sonntagvormittag, 17. Februar, 

ab 11.30 Uhr spielt die litauische 

Meisterpianistin Guoda Gedvilaite, 

die gleichzeitig auch künstlerische 

Leiterin des Festivals ist. 

Die mit zahlreichen internatio- 

nalen Preisen dekorierte Musikerin 

zieht bei ihren Auftritten 

Musikalische Grüße von der Grünen Insel 

das Publikum durch große Emotionalität 

und Leidenschaft in 

ihren Bann. Auf ihrem Programm 

stehen Klaviermusikstücke von 

Frederic Chopin, Maurice Ravel 

und Clara Schumann. 

Am Sonntagnachmittag gibt es 

ein Abschlusskonzert, zu dem 

auch ganz besonders alle Familien 

eingeladen sind. Neben 

Guoda Gedvilaite können alle 

Konzertbesucher eine Reihe von 

ganz jungen Spitzentalenten 

erleben. Es erklingt Musik für ein 

und zwei Klaviere, unter anderem 

von Mozart und Brahms. 

�� Karten gibt es bei den Tourist- 

Informationsstellen in Bad Wildungen, 

Brunnenallee 1, und 

Reinhardshausen. Das Drei-Tages-Ticket 

kostet 30 Euro, das 

Tages-Ticket gibt es zu jeweils 

15 Euro (ermäßigt 12 Euro). 

Das Familien-Abschluss-Konzert 

am Sonntagnachmittag 

kostet 7 Euro (ermäßigt: 5 

Euro). 

Irish Spring: Festival of Irish Folk Music 2013 mit zauberhaften Klängen 

Der Bad Wildunger Frühling beginnt 

mit einer Kult-Veranstaltung 

in der Wandelhalle, dem 

mitreißenden „Irish Spring Festival“. 

Am Donnerstag, 7. März, 

um 19 Uhr startet die faszinierenden 

Mixtur aus Lebensfreude und 

Melancholie. Die keltische Musik 

steht im Mittelpunkt des Festival- 

abends von 19 bis 22 Uhr. Zu den 

Highlights zählt die innovative, 

kraftvolle neue Band „Rura“ aus 

Schottland. 

Zu hören ist wunderbarere Folk 

Musik aus Irland und anderen 

keltisch geprägten Regionen mit 

ihren typischen Jigs and Reels. 

Also, einfach den akustischen 

Boots- und Campingshop 

Göbeler-Pfeil GmbH fewo-pfeil@t-online.de 

SB-Tankstelle · Reparaturwerkstatt · Ferienwohnungen 

Alles rund ums Boot: 

Boots-Motoren – Verkauf und Service 

Beschläge – Farben – Drahtseilverarbeitung 

Campingzubehör – Propangasvertrieb mit Prüfberechtigung 

34513 Waldeck-Niederwerbe (Edersee) · Uferstraße 13 · Tel. (0 56 34) 8 66 · Fax 77 27 

Anrührende 

Songs mit 

akustischen 

Instrumenten 

nach 

keltischer 

Tradition 

erklingen 

beim Irish 

Spring 

Festival. 

Instrumenten lauschen, mitsingen, 

mitklatschen und gern tanzen, 

wenn genügend Platz da ist. 

Konsequente Ausrichtung auf 

hohes künstlerisches Niveau, 

stilistische Vielfalt, lockere Präsentation 

und nicht zuletzt das 

Ohr am Herzschlag des irischen 

Musik-Kosmos haben dem Festival 

einen exzellenten Ruf bei 

Zuschauern, Künstlern und Veranstaltern 

verschafft. 

�� Der Eintritt kostet 20 Euro 

(ermäßigt: 18 Euro). Weitere 

Infos: www.irishspring.de

W i n t e r 2 0 1 2 / 2 0 1 3 

Turbulente Liebeskomödien und Belafonte-Songs 

15. Star-Theater-Reihe in Bad Wildungen startet wieder mit beliebten Stars 

Der Spielplan für das Bad Wildunger 

„Star-Theater 2013“ 

bietet wieder vergnügliche und 

spannende Unterhaltung mit 

herausragenden Bühnen- und 

Fernsehstars. Prominente Darsteller, 

sorgfältig ausgewählte 

Stücke und aufwändige Produktionen 

kennzeichnet auch die 15. 

Reihe in der Kurstadt. Beginn ist 

jeweils um 19.30 Uhr. 

Ron Williams 

als Harry Belafonte 

„Die Harry-Belafonte-Story“ 

reflektiert am 26. Januar das 

abwechslungsreiche Leben des 

Schlagerstars mit Ron Williams 

in der Titelrolle. Klar, dass auch 

die wundervollen, weltberühmten 

Songs des farbigen Sängers 

zu hören sind. 

In der Komödie „Das zweite 

Kapitel“ mit Herbert Herrmann 

und Nora von Collande am 25. 

Vorweihnacht 

mit Dornröschen 

Familien-Theater in Reinhardshausen 

Es ist schon eine gute Tradition, 

dass Bad Wildungen alljährlich 

im Advent eine bezaubernde 

Theateraufführung speziell für 

Familien mit Kindern anbietet. In 

diesem Jahr steht für Samstag, 

8. Dezember, als liebevoll und 

aufwändig inszeniertes Weihnachtsmärchen 

die Grimm’sche 

Geschichte von „Dornröschen“ 

auf dem Programm. 

Spannende Geschichte 

mit Prinz und Nikolaus 

Die Aufführung beginnt um 

15 Uhr im Kursaal der Wandelhalle 

Reinhardshausen. Damit 

sollen alle großen und kleinen 

Gäste auf die herannahende 

Weihnachtszeit eingestimmt 

werden. Aufgeführt wird das 

diesjährige Weihnachtsmärchen 

von der BSW-Laienspielgruppe 

Brigitte Grothum und Folker 

Bohnet glänzen in „ein Goldjunge 

für Emily“. (Fotos: pr) 

„Theater auf Tour“. Kinder können 

erleben, warum und wie 

eine weise Frau dem kleinen 

Dornröschen einen Fluch wünscht 

und was dann an ihrem 15. Geburtstag 

passiert. Das kleine 

Publikum kann sich freuen, 

wenn ein Prinz Dornröschen nach 

langer Zeit endlich befreit. 

Und – wie es sich für ein vorweihnachtliches 

Märchen gehört – 

am Schluss des Theaterstücks 

kommt auch der leibhaftige 

Nikolaus mit einer süßen Kleinigkeit 

für die Kinder vorbei. 

�� Der Eintritt für Kinder bis drei 

Jahre ist frei. Kinder über drei 

Jahre und Erwachsene zahlen 

fünf Euro. Eintrittskarten sind 

bei den Kur- und Tourist-Informationsstellen 

in Bad Wildungen 

(Brunnenallee 1) und 

Reinhardshausen sowie an der 

Tageskasse erhältlich. 

Februar geht es um das „zweite 

Kapitel“ ihres Liebeslebens. 

Georg ist verwitwet und Jennie 

frisch geschieden. Beide möchten 

Ruhe und auf keinen Fall neue 

Bekanntschaften. Ein Vorsatz, 

den sie nicht halten können ... 

„Ein Goldjunge für Emily“ am 

Ostersonntag, 31. März, mit Brigitte 

Grothum und Folker Bohnet 

stellt die ehemaligen Schauspieler 

Emily und Henry vor. Mit amüsanten 

Sticheleien halten sie sich 

gegenseitig fit. Ihr größter Traum: 

der Oscar für ihr Lebenswerk. 

Wird er in Erfüllung gehen? 

�� Die Star-Theater-Eintrittspreise: 

24, 27 und 30 Euro; mit 

Kurkarte 22, 25 und 28 Euro. 

Die Tickets gibt es bei den Kur- 

und Tourist-Informationen in 

Bad Wildungen (Brunnenallee 

1) und in Reinhardshausen. 

Bilsteinstraße 67 

34537 Bad Wildungen 

Telefon: 0 18 05 - 92 33 35 

Fax: 0 56 21 - 7 48 78 

E-Mail: info@waffelhaus.de 

Web: www.waffelkoenigin.de 

Herbert Herrmann und Nora von 

Collande in „Das zweite Kapitel“. 

Ob zu zweien oder mit 300 Gästen . . . 

wir backen für Sie garantiert immer frisch! 

Wählen Sie aus über 150 Sorten Ihre Lieblingswaffel. 

Sie finden uns zwischen Alt Wildungen und Reinhardshausen 

im Ortsteil Bad Wildungen-Reitzenhagen. 

9

10 

W i n t e r 2 0 1 2 / 2 0 1 3 

Glühweinduft und Lichterglanz in der Altstadt 

Gemütlicher Weihnachtsmarkt und Adventsbummel in Bad Wildungen 

Alle Jahre, diesmal vom 14. bis 

16. Dezember, lockt wieder der 

Bad Wildunger Weihnachtsmarkt 

viele Besucher in die Altstadt. Die 

liebevoll gestalteten und reich 

bestückten Häuschen, die romantische 

Atmosphäre sowie das 

weihnachtliche Programm vor 

malerischer Fachwerkkulisse machen 

die Veranstaltung der Bad 

Wildunger Gewerbevereinigung 

AWWiN! zu einem besonderen 

Erlebnis. Damit alles rundum gut 

gelingt, helfen viele fleißige Helfer 

ehrenamtlich mit. 

Musik, Theater 

und Leckereien 

Bereits am Freitagnachmittag ab 

14 Uhr beginnt das bunte Markttreiben. 

Angelockt vom Duft der 

Leckereien bummeln die ersten 

Weihnachtsmarktbesucher von 

Stand zu Stand. Musikalische 

Tanz- und Theateraufführungen 

locken, bevor um 18 Uhr der 

Weihnachtsmarkt in der Altstadt 

offiziell vom Vorsitzenden der 

Gewerbevereinigung und dem 

Bad Wildunger Bürgermeister 

eröffnet wird. Anschließend 

Stimmungsvoll 

festlich beleuchtete 

Häuser beim 

Weihnachtsmarkt 

in der Wildunger 

Alstadt. 

(Foto: 

Reckhard Pfeil) 

genießen die Besucher bei Glühwein, 

heißem Punsch, Kakao und 

Tee den im nächtlichen Glanz 

zauberhaft wirkenden Weihnachtsmarkt. 

Es gibt viele schöne 

Kleinigkeiten und zahlreiche kulinarische 

Spezialitäten. 

Am Samstag geht das bunte 

Markttreiben um 12 Uhr mittags 

weiter. Nach dem Einkaufs-bummel 

durch Bad Wildungen lädt der 

Weihnachtsmarkt in der Altstadt 

zum Mittagessen, Kaffeetrinken, 

Weihnachtsgebäcknaschen und 

Budenzauber ein. Für musikalische 

Unterhaltung sorgen hei- 

mische Vereine und Gruppen bis 

in die späten Abendstunden. 

Natürlich kommen vor allem die 

kleinen Gäste auf ihre Kosten, 

spätestens wenn die Hexe von 

Hänsel und Gretel leibhaftig 

aus dem einzigartigen Knusper- 

häuschen erscheint. Außerdem 

gibt es Bastelaktionen und Lesungen 

im „Märchenhaus“, wo 

Weihnachtsmann und Schneemann 

zum Zuhören und Mitmachen 

einladen. 

Mit Tanzmusik der „Buzzy Bee 

and the easy lovers“ klingt die 

Samstagnacht schwungvoll aus. 

St. Nikolaus zu Gast in Reinhardshausen 

Viele Geschenkideen und Leckereien auf dem Markt „Klein, aber fein“ 

Der beschauliche Nikolausmarkt 

im Bad Wildunger Kur-Stadtteil 

Reinhardshausen hat längst seine 

eigene Tradition. Auch diesmal, 

am Wochenende zum 2. Advent, 

6. bis 9. Dezember, lädt ein hübsches 

kleines Dorf mit weihnachtlichen 

Ständen am Brunnenplatz 

in der Hauptstraße vor der „Galleria“ 

zum Besuch ein. 

Mehrere Reinhardshäuser Gastronomen 

haben mit Unterstützung 

des Gemeinde-, Kur- und 

Verkehrsvereins ein bunt gemischtes 

Programm zusammengestellt. 

Natürlich weiß jedes 

Kind, dass am 6. Dezember der 

Nikolaus kommt und leckere Geschenke 

in die bereitgestellten 

Stiefel und Schuhe stellt. Das ist 

überall so, aber leider sind die Supermarkt-Nikoläuse 

oft schlecht 

gelaunt, lieblos gekleidet oder 

an ihrer Aufgabe desinteressiert. 

Nicht so in Reinhardshausen: 

Dort fährt traditionell am Abend 

seines Namenstages, diesmal also 

am Donnerstagabend, der „echte“ 

Sankt Nikolaus in Begleitung 

von Knecht Ruprecht mit seinem 

Pferdeschlitten vor. Wer ein kleines 

Gedicht aufsagt oder dem 

Nikolaus ein Weihnachtslied vorsingt, 

wird beschenkt. 

Stargast für die Kinder: Der Nikolaus 

kommt höchstpersönlich. 

Neben hübsch weihnachtlich 

dekorierten Ständen, wo es nach 

köstlichem Glühwein, Weih- 

Am Sonntag beginnt das bunte 

Markttreiben um 11 Uhr, nach 

dem Gottesdienst in der Stadtkirche. 

Um etwa 16 Uhr tritt der 

Weihnachtsmann auf, der für alle 

lieben Kinder eine Überraschung 

dabei hat. Zum Abschluss des 

Weihnachtsmarktes um etwa 

17 Uhr findet die Verlosung der 

Weihnachtsgänse und der Sachpreise 

statt. Lose gibt es bei Edeka 

Walter und Wilke Haustechnik. 

�� Infos gibt es im Internet unter 

www.bad-wildungen.de oder 

www.weihnachtsmarkt-bw.de 

nachtsbier oder Punsch duftet, 

gibt es Flammkuchen, Schepperlinge, 

Bratwurst, Kaiserschmarrn, 

Bratäpfel und vieles mehr. Außerdem 

gibt es Geschenkartikel wie 

Adventskränze, kunstvolle Holzschnitzereien 

oder hübsche Artikel 

aus dem Märchenladen zu kaufen. 

Schließlich kann man zusehen, 

wie mit der Kettensäge aus Eisblöcken 

riesige „coole“ Figuren 

entstehen. Für stimmungsvolle 

musikalische Unterhaltung sorgen 

der Posaunenchor der ev. 

Lukaskirche mit Advents- und 

Weihnachtsliedern und DJ Uwe 

Ostermann vom Musikkeller.

Von der Stadtkirche klingt‘s feierlich 

„Christkindwiegen“ alter Brauch an Heiligabend 

Wie jedes Mal seit vielen Jahrzehnten 

werden auch an diesem 

Heiligabend wieder Mitglieder 

des Musikzuges der örtlichen 

Freiwilligen Feuerwehr mit ihren 

Instrumenten die Stufen der 

engen Wendeltreppe im Turm 

der altehrwürdigen Bad Wildunger 

Stadtkirche hinaufsteigen. 

Mit den empfindlichen und 

unhandlichen Instrumenten wie 

Zugposaune und Tuba unter 

dem Arm ist das für die Musiker 

ein beschwerlicher Weg, der 

jedoch anschließend mit einem 

einzigartigen Blick über das historische 

Fachwerkherz der Badestadt 

und hinüber zum Schloss 

Friedrichstein belohnt wird. 

Nach alter Tradition wird 

hier alljährlich in der Heiligen 

Nacht das „Christkind in den 

Schlaf gewiegt“. Ab 21 Uhr 

spielen die Musiker auf dem 

äußeren Umgang des über 80 

Meter hohen Turmes weihnachtliche 

Lieder und Choräle. 

Bis weit über die Grenzen der 

Stadt hinaus trägt die kalte, klare 

Winterluft die alten Weisen 

in alle Himmelsrichtungen und 

rührt so manchen unvermittelt 

an, und die Menschen in Stadt 

und Land werden so auf die 

christliche Botschaft der Heiligen 

Nacht eingestimmt. 

W i n t e r 2 0 1 2 / 2 0 1 3 

Anrührende Botschaft von Christi Geburt 

Auch in Edertal-Affoldern erklingt traditionelles „Christkindwiegen“ 

Auch in diesem Jahr lädt der 

Posaunenchor Edertal zum traditionellen 

Christkindwiegen am 

Heiligen Abend ein. Gegen 22 

Uhr werden die Bläserinnen und 

Bläser auf dem Pfarrhof neben 

der Kirche im Edertaler Ortsteil 

Affoldern unter freiem Himmel 

das Christkind mit alten und neuen 

Advents- und Weihnachtsliedern 

„in den Schlaf wiegen“. 

Diese Sitte ist in den letzten 27 

Jahren schon zu einer festen 

Tradition geworden; alljährlich 

finden sich dort Hunderte von 

Menschen aus ganz Edertal und 

aus den Nachbarorten ein. Nach 

Einkaufsstress, Geschenkehektik 

und Bescherung mit üppigem 

Essen eine willkommene Gelegenheit, 

Abstand zu all dem 

Trubel zu gewinnen. Viele singen 

mit, hängen ihren Erinnerungen 

nach oder hören einfach nur 

andächtig zu. Anrührend, wenn 

die fast 40 überwiegend jungen 

Bläserinnen und Bläser in der 

dunklen Winternacht spielen und 

die Botschaft von der Geburt des 

Herrn verbreiten. 

Übrigens: Der alte Brauch des 

„Christkindwiegens“ wird nur 

Schneewittchen – mal blond 

noch in wenigen Orten der 

Region, beispielsweise in Bad 

Wildungen oder Korbach, gepflegt 

und soll aus den Pestzei- 

ten des späten Mittelalters 

Musiktheater „Der Tod und das Märchen“ in Wandelhalle 

Ein spannendes Stück mit historischen 

Wurzeln gibt es am 

12. Januar 2013 beim Musiktheater 

„Der Tod und das Märchen“ 

in der Wandelhalle Bad 

Wildungen. 

Eine böse Schwiegermutter, sieben 

Zwerge, ein vergifteter Apfel 

– das Märchen vom schönen 

Schneewittchen aus der Kinder- 

und Hausmärchensammlung der 

Brüder Grimm kennt jeder. „Der 

Tod und das Märchen“, so der 

Titel des Musiktheaterstückes von 

Michael Walter (Text) und Mario 

Stork (Musik), stellt die berühmte 

Frauenfigur in den Blickpunkt. Allerdings 

kommt schon zu Beginn 

des Stückes alles anders als man 

eigentlich erwarten könnte. Auf 

der Bühne begegnen wir einer 

blonden Frau (Sopranistin Franziska 

Höffkes), umworben von 

einem Märchenerzähler (dargestellt 

von Markus Kiefer), der nur 

in den ersten Minuten ernsthafte 

Absichten hegt, tatsächlich das 

Märchen vom Schneewittchen erzählen 

zu wollen. Eigentlich führt 

er nämlich anderes im Schilde. Die 

11 

Vom Turm der alten Stadtkirche 

aus schallt es weihnachtlich. 

(Foto: Studio Hahn) 

Die überwiegend jungen Musiker des Posaunenchors Edertal stimmen 

in Affoldern aufs Fest ein. (Foto: Reckhard Pfeil) 

junge Frau, um die es hier geht, 

ist auch gar nicht das Schneewittchen, 

sondern Margaretha von 

Waldeck (1533 – 1554), das historische 

Vorbild der Grimmschen 

Märchenfigur. Auf der Bühne zu 

erleben ist keine Unterrichtsstunde 

im Fach Geschichte, sondern 

ein Drama aus Poesie, Schönheit, 

Liebe – und einem Mord. 

Das Stück eignet sich für Zuschauer 

ab etwa 10 Jahren. Die 

Musikalische Leitung hat Mario 

Stork, Regie führt Michael Walter. 

Beginn ist um 19.30 Uhr. 

stammen. Noch heute werden 

dort – oft von Kirchtürmen aus – 

Weihnachtslieder gesungen oder 

mit Posaunen und Trompeten 

weithin hörbar gespielt. 

Franziska Höffkes spielt Margaretha 

von Waldeck, das historische 

Vorbild für die Märchenfigur 

Schneewittchen. 

! Karten gibt es bei der Kur- und 

Tourist-Information, Brunnenallee 

1, Bad Wildungen, Tel. 

05621/96567-41.

12 

W i n t e r 2 0 1 2 / 2 0 1 3 

Leichte Klassik verzaubert am Edersee 

Neujahrskonzert von „Cappuccino“ in Hemfurth-Edersee 

Das Ensemble „Cappuccino“, ein 

waldeckisches Salonorchester, 

gibt am Samstag, 19. Januar, ein 

Neujahrskonzert im Bürgerhaus 

von Edertal-Hemfurth-Edersee. 


Die heimischen Musiker aus dem 

Kammerorchester Korbach/Bad 

Arolsen präsentieren ein buntes 

Programm von leichter Klassik 

bis zum Radetzkymarsch. 

Nostalgische 

Kaffeehausmusik 

Das Orchester wurde im Jahr 2005 

gegründet und hat nostalgische 

Salon- und Kaffeehausmusik im 

Programm. Dazu gehört unterhaltsame 

Musik mit bekannten 

Melodien aus Film, Musical, 

Operette. Aber auch bekannte 

Chansons, Jazz- und Popmusik, 

Walzer, Tänze sowie Märsche 

gehören zu ihrem Repertoire. 

�� Karten gibt es in der Edertal- 

Apotheke in Bergheim, Tel. 

05623/2339, sowie im Bürgerbüro 

der Gemeindeverwaltung 

in Edertal-Giflitz, Bahnhofstr. 

25, Tel. 05623/8080. 

Eintritt: 12 Euro, ermäßigt und 

im Vorverkauf: 10 Euro, Kinder 

bis 14 Jahren frei. „Cappuccino“ bittet zum anregenden Konzert. (Fotos: pr) 

Mongolische Klänge in der alten Synagoge 

Mystische Melange von Sedaa entführt in geheimnisvolle Weite der Steppe 

Beim 98. Synagogenkonzert 

am Samstag, 9. Februar, spielt 

Sedaa in der Alten Synagoge. 

Beginn ist um 20 Uhr. SEDAA 

bedeutet im Persischen „Stimme“ 

und verbindet die traditionelle 

mongolische mit der orientalischen 

Musik zu einem ebenso 

ungewöhnlichen wie faszinierenden 

Ganzen. Die in ihrer mongolischen 

Heimat ausgebildeten 

Meistersänger Nasaa Nasanjargal, 

Naraa Naranbaatar – bekannt 

durch die Gruppe Transmongolia 

– und der virtuose Hackbrettspieler 

Ganzorig Davaakhuu entführen 

gemeinsam mit dem iranischen 

Multiinstrumentalisten 

Omid Bahadori in eine wahrhaft 

exotische Welt zwischen Orient 

und mongolischer Steppe. 

Die Grundlage ihrer Komposi- 

tionen bilden Naturklänge – erzeugt 

mit traditionellen Instrumenten 

und durch die Anwendung 

uralter Gesangstechniken 

Die in ihrer mongolischen Heimat ausgebildeten Meistersänger 

Nasaa Nasanjargal, Naraa Naranbaatar und Hackbrettspieler Ganzorig 

Davaakhuu sowie der iranische Multiinstrumentalist Omid Bahadori 

spielen als „Sedaa“ in der Vöhler Synagoge. Grundlage sind Naturklänge 

durch traditionelle Instrumente und uralte Gesangstechniken 

nomadischer Vorfahren. 

Die Alte Synagoge Vöhl wurde 1827 gebaut und bis 1938 genutzt. 

Durch rechtzeitigen Verkauf an eine nichtjüdische Familie entging sie 

der Zerstörung. Der Sakralraum blieb fast unverändert erhalten. Ende 

1999 wurde ein Förderkreis gegründet und erwarb das Haus. Der 

renovierte Sakralraum wird für kulturelle Veranstaltungen genutzt. 

(Foto: Kurt-Willi Julius) 

nomadischer Vorfahren, bei denen 

ein Mensch mehrere Töne 

zugleich hervorbringt. Orchestrale 

Untertongesänge und der 

vibrierende Kehlgesang Hömii 

sowie die wehmütigen Klänge 

der Pferdekopfgeige Morin 

Khuur und die perligen Töne des 

mit 120 Saiten bespannten Hackbretts 

verschmelzen zusammen 

mit pulsierenden orientalischen 

Trommelrhythmen zu einer 

mystischen Melange der Schwingungen 

und Stimmungen. Wilde 

rhythmische Stücke, wie das 

„Traben der Pferde“, oder zärtlich 

gespielte Balladen nehmen 

den Zuhörer mit auf eine Reise 

in die Weite der Steppe. 

�� Musikbeispiele von Sedaa 

gibt es unter sedaamusic. 

com und unter www.myspace.com/sedaaensemble. 

Karten gibt es unter Tel. 

05635/1022 oder 336, Infos 

zu den Konzerten in Vöhl unter 

www.synagoge-voehl.de

Bad Wildungen – 14. bis 16. Dezember: „Weihnachtsmarkt“ in der Altstadt: 

Budenzauber, Süßes und Musik 

15. bis 17. Februar: „4. Intern. Klaviertage“ Winter-Musikfestival 

Bad Zwesten – 2. bis 6. Januar: „Bad Zwestener Schachfestival“, Kurhaus 

16. März: „Sinfoniekonzert“, Meisterkonzerte, Hardtwaldklinik II 

Borken – 2. Dezember: Literarisch-musikal. „Weihnachtsreise“, Rathauskonzert 

18. Januar: Neujahrsempfang der Stadt, mit Musik und Talkrunden, Bürgerhaus 

Fritzlar – 7. bis 9. Dezember: „Trad. Weihnachtsmarkt“ auf dem Marktplatz 

12. Januar: „Neujahrskonzert“, Russ. Kammerphilharmonie, Stadthalle 

Edersee – 19. Januar: „Cappuccino“ Neujahrskonzert, 

Bürgerhaus Edertal-Hemfurth 

16. und 17. März: „Kreisleriana“ Synagogenkonzerte mit Kabarett 

Foto: K. Jäger

14 

W i n t e r 2 0 1 2 / 2 0 1 3 

Literatur-Festival in Heimat der Brüder Grimm 

Literarischer Frühling vom 6. bis 24. März 2013 im Waldecker Land 

Sie waren Sprachforscher, Märchensammler 

und gelten als Begründer 

der deutschen Philologie: 

Jacob und Wilhelm Grimm, zwei 

Brüder, die Geschichte schrieben. 

Ihre Heimat liegt mitten in 

Deutschland, im nordhessischen 

Bergland mit seinen herrlichen alten 

Fachwerkstädten, traumhaften 

Landschaften und einem der 

größten Buchenwälder Europas. 

200 Jahre „Kinder- 

und Hausmärchen“ 

Am 20. Dezember 1812 wurden 

die „Kinder- und Hausmärchen“ 

der Brüder Grimm zum ersten 

Mal in Buchform publiziert. 

Heute ist dieses Werk das weltweit 

bekannteste Buch deutschen 

Ursprungs. Zum 200. Jahrestag 

der Herausgabe des Märchenbuchs 

im Dezember 2012 eröffnet 

das Land daher das Jubiläumsjahr 

Grimm 2013, das sich 

über das ganze Jahr erstrecken 

wird. Der „Literarische Frühling 

in der Heimat der Brüder Grimm“ 

ist das Festival im Jubiläumsjahr – 

ein Fest der Sprache und der Literatur, 

das die Grimms in all ihren 

Facetten reflektiert. Ein Frühling 

der Poesie, der in jenen Landschaften 

erblüht, in denen die 

Grimms einst ihre weltberühmten 

Märchen sammelten. 

Starke Namen kennzeichnen auch 

das Programm in Waldeck-Frankenberg: 

etwa der international 

bekannte Lyriker und Büchner- 

Preisträger Durs Grünbein, der 

die Eröffnungsveranstaltung bestreiten 

wird; die renommierte 

Bestseller-Autorin Karen Duve mit 

Schriftsteller Martin Walser 

gehört zu den Stars des literarischen 

Frühlings. 

(Foto: Philippe Matsas/Opale) 

ihrem neuen Buch „Grrimm“, in 

dem einige der Grimm-Märchen 

auf schaurig schöne Art ganz neu 

erzählt werden. Drei Tage lang 

wird der bekannte Schriftsteller 

Lichterglanz und Glühweinduft in Fritzlar 

Highlights vor dem Fest: Weihnachtsmarkt und Advent in den Höfen 

Vom ersten Advent bis zum 

Fest der Heiligen Drei Könige 

sind die Giebel der historischen 

Fachwerkhäuser am Marktplatz 

und den angrenzenden Straßen 

mit hunderten von Lichtern ausgeleuchtet. 

Vor dieser wunderbaren 

Kulisse findet vom 7. bis 

9. Dezember der traditionelle 

Weihnachtsmarkt statt. Hier 

können die Besucher einen heißen 

Punsch genießen und Geschenkideen 

entdecken. An den 

mehr als 60 Ständen gibt es Holzspielzeug, 

Töpferwaren, Winterstrick 

und Leckereien. Und nebenbei 

erklingen vorweihnachtliche 

Melodien von der Marktplatzbühne. 

Wenige Tage vor Heiligabend, 

am 15./16. Dezember, 

wird am „Advent in den Höfen“ 

ein besinnliches Programm geboten 

mit Musikdarbietungen, 

Krippenausstellung und Kunsthandwerk 

in den Höfen und an 

besonderen Orten der Altstadt. 

Advent in 

den Höfen – 

vor stimmungsvoll 

beleuchteter 

Kulisse. 

(Fotos: 

Stadtmarketing 

Fritzlar) 

Der St.-Petri-Dom ist nach der 

Renovierung wieder geöffnet 

und lädt zu einem vorweihnachtlichen 

Konzert mit dem katholischen 

Bläserchor am 16. Dezember 

ein. Beginn ist um 15 Uhr. 

Weitere Veranstaltungen: Trödelmarkt 

Stadthalle (8./9. Dezember), 

Neujahrskonzert „Petersburger 

Schlittenfahrt” mit der 

Russischen Kammerphilharmonie 

Bodo Kirchhoff unterdessen 

einen Schreib-Workshop leiten, 

bei dem er Interessierte in die 

Kunst des „Creative Writing“ 

einführen wird. Und schließlich 

der große deutsche Schriftsteller 

Martin Walser, der in zwei 

Veranstaltungen präsent sein 

wird – als lesender Autor mit 

seinem im Herbst erscheinenden 

Buch „Das dreizehnte Kapitel“ 

sowie in einer Lesung mit Gespräch 

über sein Lebenswerk. 

Unter den Mitwirkenden sind: 

Martin Walser, Durs Grünbein, 

Karen Duve und Bodo Kirchhoff 

– viele prominente Autoren und 

Schauspieler sind also dabei. 

Schirmherren des Festivals sind 

Mario Adorf und F. C. Delius. 

�� Weitere Infos unter www. 

literarischer-fruehling.de 

Auf der Marktplatzbühne erklingen weihnachtliche Melodien. 

St. Petersburg (12. Januar 2013, 

16 Uhr, Stadthalle Fritzlar), 

großer Rosenmontagsumzug 

Innenstadt, 11. Februar 2013, 

14 Uhr) und Trödelmarkt Stadthalle 

(16./17. Februar). 

�� Infos und Karten gibt es bei der 

Touristinformation Fritzlar, Tel. 

05622/988-643, www.fritzlar. 

de

HIGHLIGHTS 

Was 

Wann 

Wo 

Der Veranstaltungskalender Winter 2012/2013 

2. 12. Klassisches Ballett 

„Der Nussknacker“ 

Festspielhaus 

Fürstliche Reitbahn 

Bad Arolsen, 19.30 Uhr 

�� 

8. 12. Große Weihnachtsgala 

mit Peter Orloff und dem 

berühmten Schwarzmeer- 

Kosaken-Chor 

Evangelische Kirche 

Bad Zwesten, 19.30 Uhr 

�� 

9. 12. Weihnachtsoratorium 

Kilianskirche Korbach, 

18.00 Uhr 

�� 

28. 12. Musical Night: 

Sternstunden der 

Musical-Geschichte 

Wandelhalle Bad Wildungen, 

19.30 Uhr 

�� 

Riesenspaß im Erlebnisbad Arobella in Bad Arolsen. (Fotos: pr) 

W i n t e r 2 0 1 2 / 2 0 1 3 

Das Waldecker Upland bietet vielfältige Möglichkeiten des modernen 

Wintersports. Ein gut ausgebautes Loipennetz für Langläufer, 

anspruchsvolle Pisten für Abfahrer und Snowboarder. 

Ein Winterparadies, wo sich auch alljährlich die Weltelite der 

Skispringer trifft, um Weltcup-Punkte zu sammeln. 

Hits ohne 

Ende bei 

der „Musical 

Night“ in 

der Bad 

Wildunger 

Wandelhalle. 

�� Bad Arolsen Dezember 2012 

Infos: Tel. 05691/801240 – www.bad-arolsen.de 

1. Twistesee-Adventsmarathon 

1. und 2.: Krippenausstellung in Neu-Berich 

1. Letzter Tag des Weihnachtsmarktes 

auf dem Kirchplatz 

2. und 6.: Meins Meins Meins – Kinderstück 

im BAC-Theater 

2. Weihnachtliches Konzert in der Kirche 

Neu-Berich 17 Uhr 

8. Schwarzblond – Schwarzblonde Weihnachten. 

Für alle groß gebliebenen Kinder mit 

Monella Caspar und Benny Hiller, 

BAC-Theater 19.30 Uhr 

9. Adventsmusik in der ev. Stadtkirche 14.30 Uhr 

15. und 16.: Weihnachtsmarkt in Kohlgrund 

16. Weihnachtsmarkt in Schmillinghausen 14 Uhr 

16. Weihnachtliches Konzert in der 

ev. Kirche Mengeringhausen 17 Uhr 

21. Rena Schwarz – Weihnachtsmaitresse 

Verwandlung von Rena Schwarz in die 

Weihnachtsfrau Nicola, ein Engelchen und 

das Christkind, BAC-Theater 19.30 Uhr 

Regelmäßige Veranstaltungen 

Samstags: Stadtführung, 

Treffpunkt vor dem Schloss 15 Uhr 

Samstags: Geführte Wanderung, 

ab Bürger- und Touristikservice 10 Uhr 

Mittwochs: Nordic Walking, 

ab Weißer Stein, Mengeringhausen 16.30 Uhr 

15

16 

W i n t e r 2 0 1 2 / 2 0 1 3 

�� Bad Wildungen Dezember 2012 

Infos: Tel. 0800/7910100 – www.bad-wildungen.de 

1. und 2.:Wunschbaum-Wohltätigkeitsmarkt 

vor dem Kaiserhof, Brunnenallee 

2. Festliches Abendkonzert in der 

ev. Stadtkirche 19.30 Uhr 

8. Weihnachtsmärchen: „Dornröschen“ 

„Theater auf Tour“ aus Kassel, in der 

Wandelhalle Reinhardshausen 15 bis 16.30 Uhr 

14. bis 16.: Weihnachtsmarkt in der Altstadt 

Bad Wildungen ab 14 Uhr 

14. Weihnachtskonzert des Musikzuges der 

Feuerwehr, Wandelhalle Reinhardshausen 19.30 Uhr 

Regelmäßige Veranstaltungen: 

In Bad Wildungen finden regelmäßig 

Themenführungen durch Altstadt, Kurpark und 

Museen statt. Infos hierzu sowie zu Abendkonzerten, 

Tanztee und Tanzabenden mit dem Kurorchester 

in Bad Wildungen und Reinhardshausen im 

Veranstaltungskalender der Stadt Bad Wildungen 

�� Bad Zwesten Dezember 2012 

Infos: Tel. 05626/773 – www.bad-zwesten.de 

1. und 2.: Bad Zwestener Lichterweihnacht 

1. Live-Konzert mit Mike Gerhold im 

Irish Pub „Keltic“, Niederurff 19 Uhr 

1. Trio Neuklang Berlin im Kurhaus 

Bad Zwesten 19.30 Uhr 

1. X-Mas Rock mit „Flash Bat in the Roof“ 

Gaststätte „Zum Waldecker“ 22 Uhr 

4. Sternwartenbesichtigung, Hardtwaldklinik I 

Anmeldung: Tel. 05626/773 19.30 Uhr 

5. „The Piano Man“ – Ein Sänger und sein 

Flügel, Irish Pub „Keltic“ 19 Uhr 

12. Vortrag: Die Aussiedlung Deutscher unter 

Kaiser Franz Joseph dem Ersten und 

Zarin Katharina der II, Kurhaus 15 Uhr 

15. Winterfest auf der Burgruine Löwenstein 17 Uhr 

15. Leipziger Blechbläserquintett „emBRASSment“ 

spielen Musik zum Weihnachtsmarkt 19.30 Uhr 

26. Musikalische Unterhaltung mit Horst Michel, 

Alleinunterhalter, Kurhaus 10 bis 11.30 Uhr 

Die faszinierende weibliche Seite der vokalen Weltmusik präsentieren 

die charismatischen Solistinnen von Aquabella am Samstag, 

19. Januar, ab 19.30 Uhr in der Wandelhalle Bad Wildungen. Das 

Berliner A-cappella-Ensemble entführt – inspiriert durch isländische 

Sagen – in sein Winterprogramm „Nordlichter”. (Foto: pr) 

�� Bad Zwesten Dezember 2012 

26. Kickerturnier in der Gaststätte „Zum Waldecker“ 

in Bad Zwesten. Info: Tel. 05626/1717 13 Uhr 

�� Burgwald Dezember 2012 

Infos: Tel. 06423/8270 

www.burgwald-touristservice.de 

2. Adventsmarkt „Rund um das Rathaus“ 

Rosenthal ab 12.30 Uhr 

9. Advent in der Hütte, mit Rundwanderung 

Seegerteichhütte Rosenthal 13 Uhr 


In Burgwald finden regelmäßig 

Themenwanderungen statt. Infos siehe oben. 

�� Diemelsee Dezember 2012 

Infos: Tel. 05633/91133 – www.diemelsee.de 

16. Weihnachtsmarkt in Heringhausen 

am Springbrunnen-Platz ab 14 Uhr 

�� Diemelstadt Dezember 2012 

Infos: Tel. 05694/979833 – www.diemelstadt.de 


Jeden 3. Mittwoch im Monat Wanderung ab 

Gasthaus Scheffer in Wrexen 14 Uhr

�� Ederbergland Dezember 2012 

Infos: Tel. 06451/717672 

www.ederbergland-touristik.de 

1. und 2.: Romantischer Weihnachtsmarkt in 

Battenberg-Laisa 

1. und 2.: Weihnachtsmarkt 

auf dem Obermarkt Frankenberg 

5. „Des Kaisers neue Kleider“, Kindertheater 

von Hans Christian Andersen, 

Ederberglandhalle Frankenberg 18 Uhr 

9. 39. Weihnachtsbasar der Lebenshilfe mit großer 

Tombola in der Ederberglandhalle 11 bis 18 Uhr 

9. Adventssingen der Frankenberger Chöre 

in der Liebfrauenkirche 17 Uhr 

15. und 16.: „Paula will nicht schlafen“ – ein 

musikalisches Märchen, Haus des Gastes 

in Schreufa 18 Uhr 

16. Waldweihnachtsmarkt im Wildgehege 

Battenberg-Dodenau 

16. Weihnachtskonzert der Stadtkapelle 

Frankenberg in der Ederberglandhalle 14.30 Uhr 


Dienstags: Halb- oder Tageswandertouren, 

ab Parkplatz Ederberglandhalle Frankenberg 10 Uhr 

Dienstags: Wanderungen in Allendorf, 

ab Bürgerhaus 13.30 Uhr 

jeden 2. und 4. Mittwoch 14 Uhr 

Donnerstags: Kurzwanderungen bis 8 Kilometer 

Parkplatz Ederberglandhalle Frankenberg 12.30 Uhr 

Samstags: Stadtführung in Frankenberg, 

ab Rathaus 10.30 Uhr 

�� Ederseeregion Dezember 2012 

Infos: Tel. 05623/99980 – www.edersee.com 

Tel. 05623/973782 – www.waldeck.de 

8. und 9., 15. und 16.: Weihnachtsmarkt wie 

„Anno Dazumal“ auf Schloss Waldeck 

8. Synagogenkonzert: Das Blaue Einhorn, Vöhl 20 Uhr 

16. Weihnachtsmarkt in Ellershausen 

28. „Wandern auf dem Habichtswaldsteig“ 

ab Bürgerhaus Waldeck 10 Uhr 


Donnerstags Wanderung ab Marktplatz 

Frankenau 13 Uhr 

W i n t e r 2 0 1 2 / 2 0 1 3 

Festliche Atmosphäre auf dem Frankenberger Weihnachtsmarkt. 

(Foto: Rouven Raatz) 

�� Fritzlar Dezember 2012 

Infos: Tel. 05622/988643 – www.fritzlar.de 

1. Konzert der Big Band Haddamar 

im DGH Lohne 19.30 Uhr 

1. Weihnachtsmarkt in der 

Zehntscheune Züschen 14 Uhr 

2. Weihnachtsmarkt am DGH Geismar 13 Uhr 

2. Frauen-Handball 3. Liga, Großsporthalle Fritzlar 

SV Germania – HSV Minden-Nord 17 Uhr 

7. bis 9.: Fritzlarer Weihnachtsmarkt 

7. 12. bis 15. 1. 2013: „Tierleben in Nordhessens 

Wald und Flur“, Gemäldeausstellung von 

Burkhard Niebert, Museumsgalerie Patrizierhaus 

8. und 9.: Trödelmarkt in der Stadthalle 10 bis 17 Uhr 

9. Adventspunsch am Sauerbrunnen Geismar 14 Uhr 

15. und 16.: Advent in den Höfen 15 bis 21 Uhr 

11 bis 19 Uhr 

15. und 16.: Ausstellung „Küchengeräte aus 

vergangenen Zeiten“, Sonderausstellung 

im Hochzeitshaus 

16. Konzert im St.-Petri-Dom mit dem 

kath. Bläserchor 15 Uhr 

16. Frauen-Handball 3. Liga, Großsporthalle Fritzlar 

SV Germania – SG Knetterheide/Schätmar 17 Uhr 

29. Rockkonzert „Best of 70th and 80th“ 

Stadthalle Fritzlar 19 Uhr 

17

18 

W i n t e r 2 0 1 2 / 2 0 1 3 

Der Hochheideturm auf dem Ettelsberg bei Willingen ist ein beliebtes 

Winterwanderziel. (Foto: Tourist-Information Willingen) 

�� Korbach Dezember 2012 

Infos: Tel. 05631/53232 – www.Korbach.de 

1. und 2.: Alternativer Weihnachtsmarkt 

1. bis 30.: Adventsmarkt in der Innenstadt 

2. Korbach-Konzert mit „Affabre Concinui“ 

A-cappella von Barock bis Pop, Stadthalle 18 Uhr 

3. A Christmas Carol – Musical nach der 

gleichnamigen Erzählung von Charles Dickens 

Stadthalle 20 Uhr 

9. Weihnachtsoratorium für Kinder 

in der Kilianskirche 14.30 Uhr 

15. und 16.: Flohmarkt in der Halle Waldeck 

10 bzw. 11 Uhr 


Bis 20. Januar 2013 Sonderausstellung August Orth 

(1828 – 1901) im Museum 

Dienstags: Stadtführungen ab Rathaus 14.30 Uhr 

Samstags: Stadtführungen ab Rathaus 10.30 Uhr 

Jeden Dienstag und Sonntag: geführte 

Wanderung ab Hauerparkplatz 8.30 bzw. 11 Uhr 

�� Twistetal Dezember 2012 

Infos: Tel. 05695/97990 – www.twistetal.de 

2. Weihnachtsmarkt in Twiste 

6. Adventskonzert in der Kirche Gembeck 19 Uhr 

�� Volkmarsen Dezember 2012 

Infos: Tel. 05693/6870 – www.volkmarsen.de 

16. Adventskonzert in der kath. Kirche 16 Uhr 

�� Willingen Dezember 2012 

Wochenmärkte bis März 

Infos: Tel. 05632/401180 – www.willingen.de 

1. bis 24.: „Willingen ein Weihnachtsmärchen“ 

Aktionen und Verlosungen 

2. Weihnachtsmarkt in Welleringhausen 

2. Weihnachtsmarkt in Rattlar 

6. Nikolauswanderung mit Überraschung 13.30 Uhr 

15. Ganztageswanderung, ca. 15 Kilometer 10 Uhr 

28. Jahresabschlusskonzert der Schützenblaskapelle 

in Willingen 

28. Halbtageswanderung, ca. 8 Kilometer 

mit Abschluss im Brauhaus 13.30 Uhr 


Dienstags: Wanderung ab Besucherzentrum 10 Uhr 

Freitags: Wanderung ab Besucherzentrum 14 Uhr 

Donnerstags: Wanderung ab Touristinfo 

Usseln 14 Uhr 

�� 

Bad Arolsen: 

mittwochs und samstags, 

8.00 bis 13.00 Uhr, Kirchplatz 

�� 

Bad Wildungen: 

samstags, 8.00 bis 13.00 Uhr, Marktplatz 

�� 

Diemelstadt: 

jeden 2. Donnerstag, 

9.00 bis 13.00 Uhr, Kirchplatz Rhoden 

�� 

Frankenberg: 

samstags, 8.30 bis 12.00 Uhr, 

Rathausschirn am Obermarkt 

�� 

Fritzlar: 

mittwochs und samstags, 

8.00 bis 13.00 Uhr, Marktplatz 

�� 

Korbach: 

samstags, 7.00 bis 12.30 Uhr, Obermarkt 

�� 

Willingen: 

freitags, 9.00 bis 14.00 Uhr, 

Kurgartenplatz 

��

Vorschau Januar bis März 

16. 1. Haus, Frauen, Sex 

Schauspiel nach dem Bestseller 

von Margit Schreiner in der 

Ederberglandhalle, 

Frankenberg (Eder), 20.00 Uhr 

6. 2. Endstation Sehnsucht 

Gastspiel des Hessischen 

Landestheaters Marburg 

in der Ederberglandhalle, 


W i n t e r 2 0 1 2 / 2 0 1 3 

�� 

�� 

20. 1. Neujahrskonzert 

mit dem Waldeckischen 

Kammerorchester 

Von unterhaltsamer Klassik bis 

zum Walzertraum im Festspielhaus 

Fürstliche Reitbahn 


�� 

24. 1. Ab dafür! 

Der satirische Jahresrückblick 

mit Bernd Gieseking, Ederberglandhalle, 

Frankenberg (Eder), 

20.00 Uhr 

�� 

27. 1. „Natur-lich, 

Gesund & Wellness“ 

Infotag in der Ederberglandhalle, 

Frankenberg (Eder), 

12.00 – 18.00 Uhr 

�� 

31. 1. Musical-Highlights 

Stadthalle Korbach, 20.00 Uhr 

�� 

2. 2. Schauspiel „Anna Karenina“ 

Gastspiel der Landesbühne 

Rheinland-Pfalz mit Anouschka 

Renzi in der Titelrolle, im Festspielhaus 

Fürstliche Reitbahn, 


�� 

�� 

�� 

8. 2. – Skiweltcup 

10. 2 auf der Mühlenkopfschanze 

in Willingen 

�� 

17. 2. Sinfonieorchester 

der Universität Kassel 

Musik: Ludwig van Beethoven 



�� 

21. 2. – 17. Internationale Feuerwehr- 

23. 2. Skimeisterschaften 

In der EWF-Biathlon-Arena, 

Willingen-Usseln 

�� 

28. 2. Steiner‘s Theaterstadl-Komödie 

„Dumm gelaufen“ 


�� 

28. 2. Steiners Theaterstadl-Komödie 

„Dumm gelaufen“ 


�� 

8. 3. Shirley Valentine 

Kabarett mit Heike Ternes 



�� 

16. 3. – Literarischer Frühling 2013 

24. 3. Hotel Die Sonne Frankenberg, 

(Frankenberg), Hotel Schloss 

Waldeck (Waldeck), Landhotel 

Bärenmühle (Frankenau) 

�� 

23. 3. A Day In The Life – 

ein musikalisches Poesiealbum 

von und mit der Band PARDON! 

Gastspiel im BAC Theater 


�� 

30. 3. – Rückersfest – 

1. 4. traditionelles Heimatfest, 

das alle 7 Jahre stattfindet 

rund um das Heimatmuseum 

Battenberg-Laisa 

�� 

19

20 

SCHLÖSSER & MUSEEN 

W i n t e r 2 0 1 2 / 2 0 1 3 

Bad Arolsen 

Residenzschloss: November bis 

März mittwochs und samstags 

15 Uhr, sonntags 11 Uhr, 

ansonsten nach Vereinbarung 

unter Tel. 05691/89550 

Museum Bad Arolsen: 

Christian-Daniel-Rauch-Museum, 

ganzjährig geöffnet mittwochs 

bis samstags 14 bis 17 

Uhr, sonntags 11 bis 17 Uhr, � 

Waldecker Spielzeugmuseum in 

Massenhausen: sonntags und 

mittwochs 14 bis 16 Uhr und 

nach Vereinbarung unter Tel. 

05691/6683 

Museum für Frühlings- und 

Osterbrauch Schmillinghausen, 

Oster- und Weihnachtsausstellungen. 

2. Dezember 2012 bis 

1. Januar 2013: dienstags bis 

samstags 10 bis 18 Uhr, sonntags 

und feiertags 11 bis 18 

Uhr, ansonsten nach Vereinbarung, 

Tel. 05691/50518 

Bad Wildungen 

Schloss Friedrichstein: dienstags 

bis sonntags 10 bis 17 Uhr, Tel. 

05621/6577 

Lapidarium: mehrmals im Monat, 

samstags 15 Uhr, nur mit 

Führung, Tel. 05621/9656741 

Stadtmuseum: dienstags 

bis sonntags 14 bis 17 Uhr 

und nach Vereinbarung, Tel. 

05621/73666 

Quellenmuseum in der Wandelhalle 

Bad Wildungen: 

täglich 10 bis 18 Uhr, Tel. 

05621/9679610, � 

Atelier Willi Tillmans, Brunnenallee 

17, donnerstags und sonntags 

14 bis 17 Uhr 

Bad Zwesten 

Heimatmuseum: jeweils jeden 

ersten Donnerstag und jeden 

dritten Sonntag im Monat 

von 15 bis 16.30 Uhr, Tel. 

05626/773 oder 922526 

Burgruine Löwenstein: Aus- 

Das Wolfgang- 

Bonhage- 

Museum 

in Korbach 

gefällt mit 

seiner futuristischenArchitektur 

mitten 

in der Altstadt. 

(Foto: pr) 

sichtsturm mit herrlichem Ausblick, 

Jausenstation von Oktober 

bis Ostern samstags und sonntags 

geöffnet, Tel. 05626/8404 

oder 0160/1815109 

Diemelstadt-Rhoden 

Museum für Waldarbeit: letzter 

Freitag im Monat 16 bis 18 Uhr 

und nach Vereinbarung, Tel. 

05694/990728, 1373 

Edertal 

Sperrmauermuseum in Hemfurth: 

täglich von 11 bis 17 Uhr, 

Tel. 0172/2787829, � 

Frankenberg 

Kreisheimatmuseum: 

dienstags und freitags 10 bis 12 

Uhr, mittwochs 15 bis 17 Uhr, 

sonntags 13 bis 17 Uhr, Tel. 

06451/743672 

Thonet-Museum: montags bis 

freitags, 9 bis 17 Uhr, samstags 

14 bis 16 Uhr, Tel. 06451/5080 

Fritzlar 

Ab 9. Dezember wieder geöffnet: 

Dommuseum mit Domschatz: 

dienstags bis sonntags 

14 bis 16 Uhr, samstags auch 10 

bis 12 Uhr, Gruppenführungen 

nach telefonischer Vereinbarung 

unter Tel. 05622/99990 

Haina (Kloster) 

Klosteranlage und Tischbeinhaus 

mit Museum sowie Führung 

durch die Klosteranlage bis 

Ende März nach Vereinbarung, 

Tel. 06456/245 

Psychiatriemuseum des LWV 

nach Vereinbarung unter Tel. 

06456/91271 

Korbach 

Wolfgang-Bonhage-Museum 

Korbach: ganzjährig dienstags 

bis sonntags und an 

Feiertagen 11 bis 16.30 Uhr, 

jeden 2. Samstag im Monat 

kostenlose Führungen 14.30 

Uhr, Tel. 05631/53289, � 

Waldeck 

Schloss Waldeck: Hotel- und 

Restaurantbetrieb ganzjährig 

geöffnet, Museum im Winter 

geschlossen, Tel. 05623/5890, 

� 

Willingen 

Upländer Milchmu(h)seum in 

Usseln: dienstags bis freitags 

10 bis 17 Uhr, samstags und 

sonntags 11 bis 17 Uhr, Tel. 

05632/922222, Gruppen nach 

Vereinbarung 

Curioseum Usseln, Samstag 

und Sonntag 10 bis 17 Uhr, Tel. 

05632/6232 

Eine Auflistung über Museen 

im Waldecker Land im Internet 

unter www.waldeckerland.de 

oder im Erlebnisführer, 

der beim Touristikservice 

Waldeck-Ederbergland GmbH, 

Tel. 05631/954359, angefordert 

werden kann. 

� Ausstellung für Rollstuhlfahrer 

zugänglich mit Behindertentoilette 

und Schwerbehindertenparkplatz

Wanderungen 

... und weitere Veranstaltungen 

im Natur- und Nationalpark 

Kellerwald-Edersee 

W i n t e r 2 0 1 2 / 2 0 1 3 

Grandiose Stimmen singen Pop, Rock und Classic 

The International Magic Tenors am 8. Januar in Battenberg 

Das Beste aus Pop, Rock und 

Classic spielen The International 

Magic Tenors am 8. Januar in 

der Burgberghalle in Battenberg. 


Die acht Tenöre präsentieren 

eine rasante musikalische 

Bühnenshow. Die charmanten 

Gentlemen servieren bei ihrer 

Bühnenshow einen Mix aus 

erstklassigem Live-Gesang, witzigen 

Moderationen und Tanz- 

einlagen. Stimmgewaltig und 

voller Lebenslust singen sie musikalische 

Highlights nonstop: 

von deutschen Schlagern über 

Pophymnen und große Rocksongs 

bis hin zu klassischen 

Arien. Mit ihren einzigartigen 

Stimmen interpretieren sie ihre 

Fesche Jungs mit großen Stimmen: The International Magic Tenors. 

(Foto: pr) 

Songs manchmal traditionell – 

manchmal neu. Der irische Pro- 

Dezember 

1. Alte Bäume mit Gesichtern – Baumriesen 

im Hutewald. Eine Erlebniswanderung 

zum „Halloh“, einem der am besten 

erhaltenen Hutewälder der Region und 

zum Naturschutzgebiet „Paradies“ am 

Kellerwaldsteig zwischen Albertshausen 

und Gellershausen, Treffpunkt: Reinhards- 

hausen, Brunnenplatz, Eingang zur 

Quellentherme, 13 – 17 Uhr 

„Basteln und Gestalten – Weihnachten 

im Zauberwald“. Ein Bastelvormittag für 

Kinder ab 7 Jahre und Erwachsene. Aus 

Kiefernzapfen, Kastanien und Nüssen 

werden Weihnachtswichtel, Engel und 

Christbaumschmuck hergestellt. Treffpunkt 

Nieder-Werbe, Naturerlebnishaus, 

Reiherbachstr. 3. Anmeldung erforderlich 

unter Tel. 05621/7919650, 9.30 – 12 Uhr 

SchauSchlau – Führung durch die 

Erlebnisausstellung des Nationalpark- 

Zentrums, 10 Uhr 

2. Kellerwaldsteig – Natur- und Kulturland- 

schaft erleben: von Gellershausen nach 

Odershausen (17 km) in Begleitung eines 

duzent Michael Durkan arbeitet 

mit den temperamentvollen, 

Klare Luft, blauer Himmel, weißer Schnee – herrliche Natur 

zum Wandern. (Foto: Tourist-Information Willingen) 

Naturparkführers auf dem „Qualitätsweg 

Wanderbares Deutschland“. Fahrten 

zwischen Treffpunkt und Start/Ziel mit dem 

Kellerwaldbus. Anmeldung erforderlich 

unter Tel. 05621/9694610, Treffpunkt Bad 

Wildungen, Bushaltestelle Breiter Hagen, 

9 – 14.45 Uhr 

6. Vortrag und Forum im Nationalparkamt: 

Der Rodna Nationalpark in den Karpaten, 

19.30 Uhr 

30. Auf dem Urwaldsteig Edersee zu den 

Klippen und zur Kanzel hoch über der 

Waldecker Bucht durch den „entlaubten“ 

Wald. Treffpunkt: Waldeck, Schlosspark- 

platz, an der Treppe zur Seilbahn, 10 Uhr 

21 

internationalen Künstlern schon 

seit Jahren zusammen – die Liebe 

zur Musik lässt den Funken 

zum Publikum überspringen. 

Jeder der Tenöre, die neben der 

Gesangsausbildung auch professionell 

das Schauspielfach 

studiert haben, steht während 

der temporeichen Show auch 

solistisch im Rampenlicht. Duett, 

Quartett oder mehrstimmige 

A-cappella-Songs sind dabei – 

eine magische Nacht für Jung 

und Alt zum Genießen. 

�� Tickets gibt es bei Buchhandlung 

Jakobi in Frankenberg, 

Sparkasse Battenberg, Frankenberger 

Bank und Fotostudio 

Schneider in Battenberg.

22 

W i n t e r 2 0 1 2 / 2 0 1 3 

Hits mit Reibeisenstimme und 70er-Flair 

Smokie-Revival-Band spielt Hits wie „Mexican Girl“ oder „Living next to Alice“ 

Die Smokie-Revival-Band rockt 

am 16. März 2013 ab 20 Uhr in 

der Battenberger Burgberghalle. 

Nah dran am Original der 

70er Jahre sind die Stimme des 

Leadsängers Matthias Beringer 

sowie der mehrstimmige Harmoniegesang, 

die den perfekten 

Smokie-Sound in einer bis zu 

120-minütigen Show zurück auf 

die Bühne bringen. Zu hören sind 

viele Hits wie „Living next door 

to Alice“, „Mexican girl”, „Wild 

Wild Angels” oder „Stumblin’ 

in” (Nach dem Original von Chris 

Norman und Suzi Quatro). Zudem 

erklingen auch „Kultstücke” 

der facettenreichen Zeit. 

Zur Geschichte der Band: Nach- 

Tiefgründiger Monolog mit schwarzem Humor 

„Haus, Frauen, Sex“ in der Ederberglandhalle Frankenberg 

Das Schauspiel „Haus, Frauen, 

Sex“ nach dem Bestseller von 

Margit Schreiner ist eine hintergründige 

Geschichte von einer 

kaputten Beziehung, gespickt mit 

schwarzem Humor – zu sehen am 

Mittwoch, 16. Januar 2013, ab 

20 Uhr in der Ederberglandhalle 

Frankenberg. 

Franz kann es nicht fassen. Nach 

20 Jahren Ehe, in denen er sich 

für seine Familie aufgeopfert 

hat, verlässt ihn seine Frau Resi. 

Sie, die sich jetzt hochtrabend 

Vorweihnacht – mal witzig statt besinnlich 

Jan Terstiege lädt ein zu „Wirrnachten“ nach Frankenberg 

Wenn ehrbare Waldarbeiter ihr 

Leben lassen müssen und ein 

Schneeball zu Schussverletzungen 

führt, dann ist „Wirrnachten“! 

Jan Terstiege ist am Mittwoch, 

12. Dezember, ab 20 Uhr in 

der Ederberglandhalle für alle 

da, die sich der adventlichen 

Zwangsbesinnung entziehen 

wollen. Bei der Weihnachtslesung 

Let‘s Rock: Die Gitarren-Performance der Smokie-Revival-Band 

erinnert ein wenig an Status Quo. (Foto: pr) 

dem Smokie-Sänger Alan Barton 

bei einem Autounfall tödlich verunglückte, 

wurde für die Band ein 

Marie-Thérèse nennt, hat den 

gemeinsamen Sohn mitgenommen, 

denn natürlich bekommt 

sie als Mutter das Kind zugesprochen. 

Das Leben ist ungerecht! 

Franz fühlt sich ausgenutzt, 

getäuscht und missbraucht. Wie 

konnte es so weit kommen? 

Warum hat sie nie etwas gesagt? 

Dabei hat er alles für sie getan: 

Eigenhändig hat er ein Eigenheim 

für sie errichtet. Aber jetzt, wo 

er arbeitslos geworden ist, geht 

sie. So sind sie, die Frauen. Ver- 

der etwas anderen Art präsentiert 

der Rezitator in zwei Stunden 

diverse Texte namhafter Autoren 

und verbreitet vorweihnachtlichen 

Frohsinn. 

Jan Terstieges Interpretationen 

begeistern Alt und Jung, unter 

anderem in der Hauptrolle in Ch. 

Jacobis „Schon wieder Sommer“, 

der 1994 mit dem Bayerischen 

Nachfolger gesucht. So wurde 

man auf Matthias Beringer aufmerksam, 

der mit seiner cha- 

Franz rätselt über sein Scheitern. 

(Foto: Dietrich Dettmann) 

Jan Terstiege. (Foto: pr) 

rakteristischen Reibeisenstimme 

ins Auswahlverfahren kam – aber 

den Job nicht bekam. Also sammelte 

er erfahrene Musiker um 

sich und gründete zusammen mit 

dem Schlagzeuger Armin Scherf 

die Smokie-Revival-Band. 

Auf vielen Konzerten im In- und 

Ausland begeistern sie ihr Publikum, 

so ergaben sich Veranstaltungen 

mit internationalen Stars 

wie Sailor, Equals, DJ Bobo und 

vielen anderen. 

�� Tickets im Vorverkauf: Buchhandlung 

Jakobi in Frankenberg, 

Sparkasse Battenberg, 

Frankenberger Bank, Fotostudio 

Schneider in Battenberg. 

lassen ihre Männer für den erstbesten 

Konkurrenten, der ihnen 

mehr zu bieten hat … 

Franz ist verletzt, seine Welt 

ist aus den Fugen geraten. Er 

sucht nach Erklärungen, denkt 

nach, klagt an, rechtfertigt, zieht 

Bilanz. In dem viel zu großen, 

leeren Haus sitzt Franz nun 

allein und rechnet schonungslos 

ab, mit der Beziehung, den 

Frauen, dem Sex, mit allem, was 

zur gemeinsamen 20-jährigen 

Geschichte gezählt hat. 

Jugendfilmpreis ausgezeichnet 

wurde. Neben Rollen in Film 

und Fernsehen zeigte er eine 

ganz andere Seite als Gangster in 

der erfolgreichen Actionkomödie 

„SICK PIGS“ des Regisseurs S. 

Schwenk. 2007 wurde er mit dem 

Gewinn des MDR-Goethe-Rezitationswettbewerbes 

der Leipziger 

Buchmesse ausgezeichnet.

24 

W i n t e r 2 0 1 2 / 2 0 1 3 

Osterhase Hansi bringt Süßigkeiten 

Leckereien, Kunsthandwerk und Geschenkideen beim Adorfer Ostermarkt 

Ein buntes Programm lockt am 

30. März zum 28. Ostermarkt 

nach Diemelsee-Adorf. Auf 

dem Ortsparkplatz mit Springbrunnen, 

Bergmannsdenkmal, 

Glockenturm, Bachkaskade und 

Ruhebänken gibt es viele Geschenk- 

und Dekorationsideen: 

Blumen- und Ostergestecke, bemalte 

Eier sowie verschiedenste 

Osterhasen und -figuren aus 

Gips, Ton sowie Schokolade. 

Darüber hinaus locken Hausmacher-Wurst, 

Süßwaren, Bienenprodukte, 

Kunsthandwerk, floristischer 

Tischschmuck, Textilien, 

Keramikartikel, Junge Mode und 

Kurzwaren. Die Adorfer Vereine 

bieten Leckereien sowie Kaffee 

Das Kinderkarussell gehört zu den Attraktionen beim Adorfer Ostermarkt. 

(Fotos: pr) 

und Kuchen an. Schnäppchenjäger 

kommen bei den Bastel-, 

Trödel- und Flohmarktartikeln 

der Adorfer Kinder auf ihre Kosten. 

Klar, dass die Kleinen und 

Kleinsten auch einige Runden 

Bunte Eier, Schleifen und Floristik 

Traditioneller Ostermarkt in der Barockstadt Bad Arolsen 

Wer schöne Geschenke zum 

Osterfest sucht, ist beim 28. Bad 

Arolser Ostermarkt in der Bürgerhalle 

Helsen genau richtig. Am 

16. und 17. März, jeweils von 

10 bis 17.30 Uhr geht hier ein 

buntes Treiben über die Bühne. In 

frühlingshaft dekorierten Räumen 

werden wieder kleine Kostbarkeiten 

der Eiermalkunst präsentiert. 

Die zerbrechlichen Kostbarkeiten 

wurden mit den unterschiedlichsten 

Techniken verziert. Viele 

werden über Generationen 

gepflegt. Auch die Palmstecken 

mit ihren bunten Eiern und den 

Schleifenbändern gehören in Bad 

Arolsen dazu. So findet man feines, 

bemaltes Porzellan, Gesägtes 

und Gedrechseltes aus Holz, 

Weidenflechtarbeiten, Genähtes, 

Natur-Trockenfloristik, Glasperlen, 

Teddys, Papierarbeiten, Tiffany, 

Getöpfertes und vieles mehr. 

Ein Glasbläser aus Lauscha in 

Thüringen wird vorführen, wie 

seine bunten durchsichtigen 

Kunstwerke entstehen. Insgesamt sind 30 Aussteller dabei. Im Foyer 

Feenbücher und Showeffekte 

Kinder-Musical „Ritter Rost“ in Battenberg 

Das Kinder-Musical „Ritter Rost“ 

verzaubert am 20. Januar 2013 in 

der Burgberghalle in Battenberg 

(Eder). Beginn ist um 15 Uhr. 

Artur hat es wirklich nicht einfach 

in seiner Bücherei. Pinkfarben 

eingebundene Feenbücher mit 

Glitzer- und Glimmer- und Showeffekten 

möchten die Kunden. 

Und Kochbücher. Als wenn die 

ganze Welt am essen wäre. Doch 

für die wahren, echten Heldengeschichten 

mit überraschenden 

Wendungen zeigt niemand mehr 

Interesse. So auch seine nächste 

Kundin nicht. Doch getrieben 

von einer „Stimme“ macht Artur 

sich an die Arbeit und bietet 

seiner Kundin etwas ganz anderes 

an: „Ritter Rost, ein rosti- 

Kunstvolle Kreationen auf zerbrechlichem 

Untergrund. 

ger Blechhaufen 

mit Glupschaugen?“ 

fragt 

diese. Ob Artur 

wirklich eine so 

gute Idee hatte? 

Der Eintritt zur 

Kultur-Club-Veranstaltung 

ist 

frei. 

auf dem Kinderkarussell vor der 

Apotheke drehen dürfen. 

Um 11 Uhr beginnt das Platzkonzert 

des Spielmanns- und Musikzuges 

der Freiwillige Feuerwehr 

Adorf. Höhepunkt für die kleinen 

Besucher wird der Auftritt von 

Osterhase Hansi um 13 Uhr sein. 

Natürlich bringt er wieder eine 

Kiepe süßer, bunter Eier mit. 

Beim großen Ostergewinnspiel 

gibt es wieder viele tolle Sachpreise 

zu gewinnen. Gegen 

16 Uhr wird das Ergebnis der 

Verlosung bekanntgegeben und 

die Preise für das letztjährige 

Luftballonwettfliegen in Adorf 

verteilt. Ende der Veranstaltung 

ist um 18 Uhr. 

wird ein betreuter Kindermaltisch 

eingerichtet. Der Kaninchenzuchtverein 

Mühlhausen gibt 

den Kindern die Gelegenheit, 

kleine Häschen anzusehen und 

zu streicheln. In der Cafeteria gibt 

es Kaffee und Kuchen, aber auch 

Herzhaftes. Der Erlös des Marktes 

kommt in diesem Jahr der Grundschule 

Helsen zugute. An beiden 

Tagen jeweils um 11.30 Uhr legen 

Musikgruppen los. 

�� Infos: www.bad-arolsen.de 

Ritter Rost verzaubert die Kinder mit einer spannenden 

Geschichte.

Mit neuem 

Bergwerksmuseum! 

Diemelsee-Adorf 

Besichtigung mit Führung: 

April bis Ende Oktober: 

mittwochs und samstags 13.00 – 17.00 Uhr, sonn- und feiertags 10.00 – 17.00 Uhr. 

Außerhalb dieser Zeiten nach Vereinbarung – letzte Führung eine Stunde vor Schluss. 

Juni, Juli und August zusätzlich montags 13.00 – 17.00 Uhr. 

Weitere Informationen und Vorabanmeldung:

W i n t e r 2 0 1 2 / 2 0 1 3 

Fossilien, Gold und 1000 Jahre Stadtgeschichte 

Historie hautnah erleben im Korbacher Museum / Spannende Zeitreise 

Geschichte für alle Generationen 

anschaulich erlebbar zu machen, 

dies hat sich das Wolfgang- 

Bonhage-Museum Korbach zum 

Ziel gesetzt. 

Das Museum liegt im Zentrum 

der alten Hansestadt Korbach, 

zwischen gotischer Kilianskirche 

und mittelalterlichem Marktplatz. 

Das architektonisch einzigartige 

Gebäude verbindet in 

einer gläsernen Halle Häuser aus 

ganz unterschiedlichen Zeiten: 

ein gotisches Steinhaus, historische 

Fachwerkbauten und 

moderne, lichtdurchflutete Architekturkabinette. 

Die Ausstellungen laden ein zu einer 

spannenden Entdeckungstour 

durch die 1000-jährige Geschichte 

der Stadt: vom Mittelalter, von 

dem nicht nur die Ausgrabungsfunde 

von der Burg Eisenberg berichten, 

bis zur modernen Industriegeschichte 

und Gegenwart. 

Zum Zuhören und 

Experimentieren 

Für die Besucher gibt es aber nicht 

nur Exponate zum Anschauen 

und Texte zum Lesen. In vielen 

Räumen lädt die Ausstellung zum 

Zuhören oder Experimentieren 

ein. Mit einer alten Tafelwaage 

lässt sich ausprobieren, was im 

Mittelalter Getreide und Butter 

gewogen haben und wie teuer 

Wachs war. Die Figur des Korbacher 

Lehrers Carl Curtze führt 

durch die stadtgeschichtliche 

Ausstellung: Wie sah das Leben 

in der Ackerbürgerstadt Korbach 

vor 160 Jahren aus? Wie verän- 

derte sich die Arbeit in Handwerk 

und Landwirtschaft ? 

Ein Höhepunkt des Rundgangs 

sind die 250 Millionen Jahre alten 

Fossilien aus der „Korbacher 

Spalte“, einer weltweit einzigartigen 

Fundstätte. Blickpunkt 

ist ein großes Permzeit-Diorama 

mit lebensgroßen Nachbildungen 

der Vorfahren der Saurier und 

der Säugetiere. 

Auch die Bergbauabteilung des 

Museums findet großen Zuspruch, 

zeigt sie doch auf anschauliche 

Weise die Gewinnung 

von Gold im Eisenberg und in 

den Gewässern der Umgebung. 

Stufen mit sichtbarem Gold aus 

dem Eisenberg, kleine Nuggets 

sowie der einzige Goldbarren aus 

Eisenberger Gold sowie Goldmünzen 

und Goldflitter aus der 

Eder bilden die Glanzlichter dieser 

Abteilung. Sie vermitteln die 

Anziehungskraft, die von dem 

gelben Edelmetall bis heute ausgeht, 

sie zeugen aber auch von 

den Mühen und Rückschlägen, 

die mit dem Bergbau am Eisenberg 

und der Flußgoldgewinnung 

verbunden waren. 

Eine Sonderausstellung (bis 20. 

Januar 2013) zeigt Leben und 

Werk des in Korbach aufgewachsenen 

Kirchenbauarchitekten 

August Orth (1828 – 1901, der 

1871 mit seiner Denkschrift 

„Berliner Centralbahn“ auch 

zum geistigen Vater der Berliner 

Stadtbahn wurde. 

Ab 3. Februar 2013 gibt es 

„Märchenhaftes aus dem Näh- 

kästchen“: gestickte Illustrationen 

von Gertrud Hübner-Nauhaus 

(1900 – 1989) zu den Märchen 

Das Permzeit-Diorama zeigt Fossilien aus der Korbacher Spalte. 

(Foto: Sascha Pfannstiel) 

Einblicke in die Stuhlproduktion der Firma Mauser. (Foto: pr) 

der Brüder Grimm. Zunächst nur 

zur Freude der eigenen fünf Kinder 

begann die Malerin Gertrud 

Hübner-Nauhaus, 1900 in Manow 

im heutigen Tansania geboren, 

Bilderbücher nach den Märchen 

der Brüder Grimm zu sticken. Sehr 

schnell verselbständigte sich dieser 

Teil ihrer künstlerischen Arbeit 

und es entstanden zwischen den 

1930er und den 1980er Jahren 

25 bestickte Märchenbücher. Sie 

illustrieren bekannte Geschichten 

wie Rotkäppchen, Dornröschen 

und Hänsel und Gretel, 

aber auch eher weniger bekannte 

Märchen. Die Märchenbücher 

27 

haben bereits im Heidelber- 

ger Textilmuseum und im Deutschen 

Märchen- & Wesersagen- 

museum Bad Oeynhausen viel 

Beachtung gefunden und werden 

im Grimm-Jahr 2013 im Wolf- 

gang-Bonhage-Museum gezeigt. 

�� Kostenlose Samstagsführung: 

(zzgl. Eintritt) durch die Dauerausstellung: 

8. 12., 12. 1., 

9. 2. und 9. 3., jeweils 

14.30 Uhr. Öffnungszeiten: 

Di – So 11 – 16.30 Uhr, 

Kirchplatz 2, 34497 Korbach, 

Tel. 05631/53289; www. 

museum-korbach.de 

Unsere Auswahl! 

� Markenschuhe 

preiswert 

� Kinderschuhe � Wanderschuhe 

� Bequemschuhe – auch für lose Einlagen 

� Unter- und Übergrößen Damen und Herren 

� Überweiten � Diabetikerschuhe 

� Arbeits- und Sicherheitsschuhe 

� Gummistiefel 

Ihr Vorteil! 

Wir beraten Sie gerne! 

Schuh 

+ SportVach-Geschäft 

35104 Lichtenfels-Goddelsheim 

Korbacher Straße 15 · Telefon (0 56 36) 2 73 

P 

Direkt vor dem Geschäft

28 

W i n t e r 2 0 1 2 / 2 0 1 3 

Spektakel der Skispringer erstmals mit Jecken 

Riesen-Party an der Schanze: FIS-Weltcup steigt am 9./10. Februar in Willingen 

Spitzensport im Waldecker Upland: 

Die besten Skispringer 

der Welt sind vom 8. bis 10. 

Februar 2013 wieder live in Willingen 

zu sehen und anzufeuern. 

Beim FIS-Weltcup-Skispringen 

im Rahmen der Team Tour 2013 

sind alle Stars der Szene dabei, 

zum Beispiel die Österreicher 

Gregor Schlierenzauer, Thomas 

Morgenstern und Andreas Kofler, 

die bärenstarken Norweger 

um Tom Hilde, Vierfach-Olympiasieger 

Simon Ammann aus 

der Schweiz, die stilistischen 

Schönflieger aus Japan und 

natürlich die deutschen Hoff- 

nungen wie Severin Freund, Einzelsieger 

am Mühlenkopf 2011, 

und Richard Freitag aus der 

Mannschaft von Bundestrainer 

Werner Schuster. 

Zum ersten Mal geht die FIS- 

Team-Tour 2013 am Karnevals- 

Wochenende über die Bühne. 

Bei der 17. Austragung des 

Weltcups auf der Mühlenkopf- 

Waghalsige Sprünge von der Mühlenkopfschanze. (Foto: pr) 

schanze werden also auch die 

„Jecken“ los sein, denn viele 

der Weltcup-Fans aus dem 

benachbarten Nordrhein-Westfalen 

haben am Rosenmontag 

frei, so dass der Ski-Club nicht 

nur am Weltcup-Samstag, 9. 

Februar 2013 (Teamspringen), 

sondern auch am Weltcup- 

Sonntag, 10. Februar 2013 

(Einzelspringen), mit zahlreichen 

Fans aus dem Westfalenland 

rechnet. 

Damit die „Narren“ beim Skispringen 

nicht zu kurz kommen, 

wird am Weltcup-Sonntag 

am Mühlenkopf das originellste 

Karnevalkostüm gekürt, und 

die Band im Festzelt sowie 

Moderator Frank Seidel von hr3 

werden auch Karnevalschlager 

spielen. 

Am Freitag, 8. Februar 2013, 

gibt es zum Auftakt der tollen 

Willinger Tage das offizielle 

Training, die Qualifikation und 

im Anschluss die feierliche 

Eröffnungsfeier mit dem professionellen 

Höhenfeuerwerk. 

Im Festzelt spielt die heimische 

Band Müller-Meier-Schulze 

aus Bad Arolsen-Landau, die 

für handgemachte Rockmusik, 

Spielfreude und eine großartige 

Live-Performance steht. 

�� Ticket-Hotline: 01805/754777. 

Die Karten gibt‘s auch direkt 

vor Ort in der Geschäftsstelle 

des SC Willingen oder im Internet 

unter www.weltcupwillingen.de. 

Bei der Unterkunftssuche 

hilft auch die 

Tourist-Information Willingen. 

Früh Tickets ordern lohnt 

sich, denn auch für 2013 bietet 

der SCW wieder einen Frühbucherrabatt 

und die Dauerkarte. 

Adventsmarkt und Weihnachtsparty in Korbach 

Einkaufsstadt lädt zum Bummeln und Genießen ein / Kinderdisco als Highlight 

Ein Adventsmarkt begleitet vom 

1. bis 22. Dezember den weihnachtlichen 

Einkaufsbummel in 

der Korbacher Innenstadt. Höhepunkte 

sind in diesem Jahr die 

große Weihnachtsparty am 21. 

Dezember und eine Kinderdisko 

tags zuvor. 

Während in den Geschäften 

Hochbetrieb herrscht, gibt es 

draußen Glühwein und Gegrilltes, 

leckere Crêpes, türkische Spezialitäten 

und Süßigkeiten. Für 

Kurzweil sorgt auch ein Kinderkarussell. 

An den Wochenenden 

sorgen viele Musikgruppen für 

weihnachtliche Stimmung beim 

Einkaufsbummel. Am Freitag, 

21. Dezember, um 18 Uhr steigt 

in der Tiefebene der Einkaufsmeile 

eine Weihnachtsparty mit der 

Coverband „Just Neighbours“ 

aus Lelbach. Alle Kundinnen und 

Kunden sind herzlich dazu eingeladen, 

gemeinsam mit den Beschäftigen 

der Hanse-Geschäfte 

auf ein fröhliches Weihnachtsfest 

anzustoßen. Bis 22 Uhr wird 

in lockerer Stimmung gefeiert. 

Einen Tag zuvor, am Donnerstag, 

20. Dezember, um 17 Uhr 

startet die Weihnachtsdisco für 

die Kleinen in der Tiefebene. Bereits 

ab 15 Uhr können sich die 

Partygäste mit frisch gebackenen 

Waffeln des Kindergartens 

„Sonnenschein“ stärken, Schafe 

des Erlebnisbauernhofs Immighausen 

streicheln und sich im 

Kerzenziehen üben. Ab 17 Uhr 

kann zudem über offenem Feuer 

Stockbrot gebacken werden, 

dessen Teig von der Pizzeria Toni 

gestiftet wurde. 

Die Lose der Weihnachtstombola 

gingen im vergangenen Jahr weg 

Vorweihnachtsstimmung 

in der 

Korbacher 

Alststadt. 

(Foto: Achim 

Rosdorff) 

wie die sprichtwörtlichen „warmen 

Semmeln“. In diesem Jahr 

hat die Korbacher Hanse e.V. die 

Anzahl der Lose daher von 500 

auf 1000 Stück verdoppelt. Bei 

250 Preisen gewinnt somit garantiert 

jedes vierte Los. Der Erlös 

aus dem Losverkauf fließt einem 

guten Zweck zu. Lose zum Preis 

von zwei Euro das Stück sind ab 

dem 1. Dezember im Ideenfach- 

geschäft Henkel und am Kiosk 

Niehoff-Ozabrick erhältlich. Die 

Gewinne können am Donnerstag, 

dem 20. Dezember, von 16 

bis 18 Uhr bei Quick Schuh abgeholt 

werden. 

Am 6. Dezember kommt der 

Nikolaus mit seinen Gaben in die 

Hansestadt. Erst gegen 15.30 Uhr 

per Kutsche zum Rathaus, dann 

zur Tiefebene in der City.

W i n t e r 2 0 1 2 / 2 0 1 3 

Tolles Wintermärchen in Willingen erleben 

Adventssingen, Zithermusik, Bastelstunden, Gänseessen und Skifahren 

In der Vorweihnachtszeit begeistert 

Willingen mit seinen festlich 

geschmückten Fachwerkfassaden 

und einer ganz besonderen Atmosphäre. 

Jetzt kann man hier 

das Willinger Wintermärchen 

erleben und in Feststimmung 

kommen. Während der gesamten 

Adventszeit werden den Gästen 

viele Veranstaltungen geboten. 

Von Adventssingen, Zithermusik, 

Bastelstunden, Adventskaffee mit 

Stollen und Plätzchen bis hin zu 

Gänseessen und Spiel, Spaß und 

Spannung ist für kleine und große 

Menschen alles dabei. 

Die Willinger Hotels, Pensionen 

und Gästehäuser haben attraktive 

Arrangements zur Advents- und 

Winterzeit zusammengestellt. 

Erholung und Muße, Besinnlichkeit, 

zur Ruhe kommen und 

sportliche Abwechslung sind dabei 

garantiert. 

Wedeln und Rodeln 

an Willinger Bergen 

Besonders schön ist es, wenn alles 

weiß verschneit ist. Dann laden 

die Willinger Berge zum Wedeln 

und Rodeln ein. Das Skigebiet 

Willingen bildet das Zentrum 

des Viessmann-Winterparks Willingen, 

doch das Angebot reicht 

weit darüber hinaus. 

Auch in den umliegenden Ortsteilen 

Usseln und Schwalefeld finden 

Wintersportler bestens präparierte 

Skihänge und Loipen vor. 

Insgesamt gibt es 22 Skilifte mit 

Blick über Willingen mit Flutlicht am Ettelsberg. 

Mit den netten Skilehrern sind die ersten Übungen im Schnee gar nicht so schwer. 

Mit Erfolgserlebnissen nach dem Skirennen macht‘s Riesenspaß. 

18 Kilometern Abfahrten. Ganz 

neu für die Saison 2012/2013 ist 

die Flutlichtsaisonkarte, die den 

ganzen Winter über die Möglichkeit 

bietet bis zu dreimal pro 

Woche abends Ski zu laufen. Für 

Erwachsene kostet die Karte 120 

Euro und für Kinder 80 Euro. 

Auch Skilangläufern ist Willingen 

ein Begriff. Im Heimatort von 

Ex-Nationaltrainer Jochen Behle 

findet man 80 Kilometer gut 

gespurte Langlaufloipen, klassisch 

wie auch Skating. Zahlrei- 

29 

che Möglichkeiten für Schneeschuhtouren 

machen Willingen 

zudem zu einem attraktiven Ziel 

für nordische Wintersportler. 

Wer ohne Brett und Kufen die 

Winterlandschaft genießen 

möchte, dem stehen rund 30 

Kilometer geräumte Winterwanderwege 

zur Auswahl. Eissporthalle, 

mehrere Rodelhänge 

mit Rodelliften, Pferdeschlittenfahrten, 

moderne Skischulen und 

Skiverleihe sowie vier große Kinderländer 

runden das Angebot 

ab. Hinzu kommt die abwechslungsreiche 

Après-Ski-Kultur in 

Skihütten und Gaststätten. 

�� Weitere Infos bei der Tourist- 

Information Willingen, Tel. 

05632 9694353, www.willingen.de 

Gesellige Pause an der Skihütte. (Fotos: Tourist-Information Willingen)

30 

W i n t e r 2 0 1 2 / 2 0 1 3 

Willingen – Eldorado für Radsportbegeisterte 

BikeWelt lockt mit Touren für jeden Anspruch / Strecken bis 240 Kilometer 

Eine Vielzahl abwechslungsreicher 

Touren lockt Radsport-Begeisterte 

jedes Jahr nach Willingen 

ins Upland. Eine Hügel- und 

Berglandschaft mit mehreren 800 

Meter hohen Gipfeln, mächtige 

Anstiege mit unvergesslichen 

Aussichten wechseln sich mit 

dichten Wäldern und tiefen Tälern 

ab. Dieser außergewöhnliche 

landschaftliche Anblick übt 

einen unwiderstehlichen Anreiz 

auf Biker jedweder Couleur aus. 

Ausgeschilderte Routen oder 

GPS-Touren mit Streckenlängen 

von 18 bis 240 Kilometer lassen 

die Herzen aller Bike-Freunde – 

egal ob Mountainbike, Downhill/ 

Freeride, Rennrad oder Touren-/ 

E-Bike – höher schlagen. 

Für Mountainbiker bieten sich 

lange Runden durchs Sauerland 

– auch für Fahrer, die technisch 

anspruchsvolle und actionreiche 

Trails oder konditionelle Herausforderungen 

suchen. Familientouren 

mit überschaubarer Länge 

runden die volle Bandbreite der 

Willinger Urlaubswelt ab. 

Die Downhill-Weltcup-Strecke ist 

hingegen den echten Profis vorbehalten. 

Die besten Fahrer in 

den Disziplinen Cross-Country 

und Downhill treffen sich regelmäßig 

zum Kräftemessen auf 

dem Ettelsberg und stürzen sich 

rasant und wagemutig ins Tal. 

Neben Downhill ist Uphill aber 

auch ein gutes Stichwort. Die 

Action bergab: rasanter Spaß mit dem Mountainbike. (Fotos: pr) 

Ettelsberg-Seilbahn zählt zu 

den modernsten Kabinenbahnen 

Deutschlands und trägt 

die Biker mühelos auf den 

Willinger Hausberg, konzentriert 

auf die nächste Abfahrt. 

Für die Liebhaber der schmalen 

Reifen ist Willingen ebenfalls ein 

erstklassiges Pflaster. Rennradfahrern 

erschließt sich nicht nur 

das bergige, fordernde Sauerland, 

sondern auch das angrenzende 

Waldecker Land mit den 

bekannten Diemel-, Twiste- und 

Edersee. Ganz egal ob hoher Anstieg 

oder lange Rollpassage – jeder 

Urlaubstag bietet ein anderes, 

spannendes Abenteuer. Die Touren- 

und Elektrobiker kommen in 

der BikeWelt Willingen ebenfalls 

auf ihre Kosten. Im Ortsteil Usseln 

beginnt zum Beispiel der 110 

Kilometer lange Diemelradweg, 

der landschaftlich reizvoll entlang 

des kleinen Flusses führt. 

Viele bikefreundliche 

Unterkünfte 

Um den Bike-Urlaub in einer der 

schönsten Regionen Deutschlands 

perfekt zu machen, benötigt 

man natürlich noch die passende 

Unterkunft, um Kraft und Energie 

für die nächste abenteuerliche 

Tour zu tanken. Diese gibt es in 

Willingen in Hülle und Fülle, da 

sich viele Willinger Gastbetriebe 

auf Biker und deren Bedürfnisse 

spezialisiert haben – erkennbar an 

der geprüften Qualitätslogo-Auszeichnung 

und der Zertifizierung 

„Bikefreundliche Betriebe“. Diese 

Hotels und Pensionen bieten z. B. 

geführte Mountainbike-Touren 

an, haben viele nützliche Insider- 

Tipps parat und helfen bei kleinen 

Pannen gerne weiter. 

Neu im Angebot der BikeWelt 

Willingen sind die Bike-Arrangements. 

Das sind topaktuelle Pauschalen 

mit vielen kostenlosen 

Zusatzleistungen speziell für Fahrradbegeisterte, 

die direkt über die 

Willinger Website gebucht werden 

können. Bike-Events, Rennradtage 

und spezielle Bike-Wochen 

runden das umfangreiche 

Angebot ab. 

�� Weitere Infos gibt es bei der 

Tourist-Information Willingen, 

Tel. 05632/401180, www. 

willingen.de 

Die Sterntaler stimmen in Kassel aufs Fest ein 

Weihnachtsmarkt mit 130 Ausstellern / Grimm‘sches Märchen ist Thema 

Um freigiebiges Schenken geht 

es im Grimm’schen Märchen 

„Die Sterntaler“. Es passt deshalb 

besonders gut in die Weihnachtszeit 

und steht in diesem Jahr im 

Mittelpunkt des Kasseler Märchenweihnachtsmarktes. 

Lebensgroße Märchenbücher 

und ein märchenhaftes Rahmenprogramm 

gehören bis 23. Dezember 

zum Marktgeschehen in 

der Kasseler Innenstadt. Ein Puppentheater 

bringt Kindern das 

Märchen von den „Sterntalern“ 

näher, auch Märchenlesungen 

finden statt. In der Himmelswerkstatt 

können Kinder unter 

Anleitung kleine weihnachtliche 

Kunstwerke herstellen, und am 

großen Adventskalender auf dem 

Friedrichsplatz wird ab 1. Dezember 

für die kleinen Gäste täglich 

Mit der 

modernen 

Seilbahn 

kommen die 

Mountainbiker 

bequem 

auf den 

Ettelsberg. 

ein Türchen geöffnet. 

Etwa 130 Aussteller sind auf dem 

Kasseler Märchenweihnachtsmarkt 

vertreten, rund zwei Millionen 

Besucher werden erwartet. 

Ein Schwerpunkt liegt in diesem 

Jahr auf regionalen Produkten. 

Zu finden sind Drechslerarbeiten, 

Papierhandwerk, Biospezialitäten, 

Imkerei-Produkten und handgefertigte 

Kerzen. Dazu kommt 

ein neuer Konditoren-Stand, 

an dem Baumkuchen vor Ort 

gebacken wird. 

�� Öffnungszeiten: Vom 26. November 

bis 23. Dezember täglich 

von 11 bis 20 Uhr. Die Gastronomiestände 

sind bis 22 Uhr 

geöffnet. Am 23. Dezember 

schließt der Weihnachtsmarkt 

um 20 Uhr.

W i n t e r 2 0 1 2 / 2 0 1 3 

Buchstabensalat Sudoku 

AUSZUG - BLUSE - EINZUG - 

EISIG - ETON - FLIEGE - 

GLUT - HALT - IDAHO - 

KASTEN - KOPEKE - LUKE - 

MIKRON - OERE - PATRON - 

PROLOG - RHEIN - SALDO - 

SCHMAL - SOMIT - UBOOT - 

ZUGER 

Die vorgesehen Wörter müssen 

gefunden werden. 

Auflösung aus der 

Oktoberausgabe 

Buchstabensalat 

Kruzzle 

Sudoku 

Symbolrätsel 

Fächerrätsel 

1. EIGEN 

2. ILION 

3. SALAT 

4. STUNT 

5. COVER 

6. HAFER 

7. RECHT 

8. ARMUT 

9. NOTIZ 

10. KRANZ 

EISSCHRANK 

Wabenrätsel 

Fächerrätsel 

1. Hauptstadt von Litauen, 2. Fremdwortteil: unterhalb, 3. Seil, Strick, 

4. Speer, Spieß, 5. Koks herstellen, 6. Himmelsrichtung, 7. Teufelsrochen, 

8. Wallfahrtsort der Moslems, 9. Laubbaum, 10. Getränkerest 

Die Anfangsbuchstaben in den bezifferten Feldern ergeben, von 10 nach 1 

fortlaufend gelesen, das Lösungswort. 

Symbolrätsel 

Gleiche Symbole bedeuten gleiche Zahlen. Durch Rechnen und Tüfteln sind 

die Symbole durch Zahlen zu ersetzen, so dass die Rechnung schlüssig wird. 

Kruzzle 

Wabenrätsel 

31 

Spielregeln: 

Füllen Sie das Rätselgitter nur mit 

den Zahlen von 1 bis 9. Dabei gibt 

es Folgendes zu beachten: In jeder 

waagerechten Zeile und in jeder 

senkrechten Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen! Und auch 

in jedem der neun umrahmten 3x3 

Felder kommt jede Zahl von 1 bis 9 

nur jeweils einmal vor. 

Die Fragetexte sind zu lösen und 

am Pfeil beginnend im Uhrzeigersinn 

um die Zentralwabe in die 

Grafik einzutragen. 

Dezember 2012

Weitere Informationen: 

Touristik Service Waldeck-Ederbergland GmbH 

34497 Korbach 

Freecall (08 00) 9 54 35 90 ∙ Telefax (0 56 31) 9 54-3 78

Happy Info - Winterausgabe 2012/2013 - Bad Arolsen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?