Liebe Kinder! - Alsterbund

MartinundMartinus
GEMEinDEinFOrMatiOnEn
September - november 2012
martin-LutherALSTERDORFSt.martinuS-EPPENDORF
1

2 inhaLt
ausgabe 3/2012
Geistliches Wort 3
Zeitansage
Musik ist Leben -
was macht Musik mit uns?
Jahr der Kirchenmusik
Messen und Kantaten
4 - 5
6 - 7
aus den Gemeinden 8 - 14
Familiennachrichten 15
Gottesdienste 16 - 17
veranstaltungen 18 - 19
aus der region 20 - 27
regelmäßige
veranstaltungen
28 - 29
Kinder, Kinder 30
Kontakte 31
Zu guter Letzt 32
impreSSum
Herausgegeben von den Ev.-Luth. Kirchengemeinden
Martin-Luther, Alsterdorf und St. Martinus-Eppendorf
Redaktion M+M: Antje Holst, Susanne Kaiser, Remmer Koch,
Angelika Schwalm, Barbara Süle, Maria Stiller, Florian Theuerkauff,
Ulrich Thomas, Andreas Witt
Redaktion Regionalseiten: Anne Benz, Sabine Burke,
Susanne Kaiser, Manfred Keil, Christina Rübenkamp, Ulrich Thomas
Fotos: fotolia.de (Titelbild S. 1, 4, 5, 6, 19, 32); Florian Theuerkauff
(S. 2); www.gottesklang.de (S. 7); Luchterhand Literaturverlag (S. 8);
DEKT (S. 10); Walter Hundt (S. 11); Antje Holst (S. 12,19); Walter
Dawid (S. 13); Deutsche Bibelgesellschaft (S. 13); Susanne Kaiser
(S. 14); Anna Henze (S. 24); www.kanzlit.de (S. 30)
Auflage: 3.500 Expl., Erscheinungsweise: 4 x jährlich
Produktion: www.kirchendruckportal.de
Tel.: 040 - 23 51 28 68
v.i.S.d.P.: Susanne Kaiser, Bebelallee 156, 22297 HH
E-Mail: martin-luther@alsterbund.de
Redaktionsschluss für 4/2012:
17. Oktober 2012
Messen und Kantaten seite 6
Vom Großwerden seite 9
und Weiterfliegen
Basare in der Region Seite 12, 14, 21

Liebe Leserin und lieber Leser,
geblieben ist häufig noch
das summen und Pfeifen
im Badezimmer oder
bei der Küchenarbeit.
Gesang und Musik ertönen
eher aus kleinen und
großen Lautsprechern.
Doch die Melodien und
Liedverse, die Menschen
in sich und auf den Lippen
tragen, sind ein wertvoller
schatz. sie rufen Lebensfreude
und Erinnerungen
aus dem Nichts, sie bewahren
Gemeinsamkeiten
und haben sogar die Kraft,
verschüttete Erinnerungen
und Gefühle neu zu beleben.
Denn schließlich sind
sie verbunden mit Erlebnissen
und Erfahrungen,
manche Paare erinnern
sich gern an „ihr Lied“
und vergewissern sich so:
„Wir gehören zusammen“.
Geistliche Melodien und
Lieder können dasselbe im
Glauben bewirken. Sie rufen
Gott in die Nähe, schaffen
und halten eine tiefe
Verbindung zu Gott und zu
Menschen, die zuvor diese
Melodien hörten und noch
hören, spielen und singen
werden. Deshalb sind sie
ein besonderer schatz. sie
wecken einen gemeinsamen
Geist, sie bringen Gott
plötzlich ins Leben, wenn
Menschen mit Musikinstru-
menten und stimmen sie
zum Klingen bringen. Zwei
alte Lieder Israels beginnen
mit der Aufforderung
„Singt dem Herrn ein neues
Lied!“ In zwei Psalmen
kommt eine Überzeugung
zum Ausdruck: Der Schatz
an Melodien und Versen
muss erneuert werden,
eine neue Sprache muss
weiter vervollständigen,
was unvollständig ist und
immer bleiben wird. Neue
instrumente müssen entdeckt
und zum Klingen
gebracht werden, damit
das Lob Gottes vollständig
ist. Die ganze Schöpfung
geht im Loben und Danken
voran, die Ströme, Berge
und Felder stimmen fröhlich
ein, das Meer braust
und die Bäume im Wald
jauchzen. Das klingt dann
doch befremdlich. Aus
heutiger Sicht könnte diejenigen,
die Psalm 96 und
98 lesen, der Verdacht beschleichen,
dass die Dichter
der Psalmen ein wenig
verrückt waren. aber ohne
einen kleinen Schuss „verrückt
sein“ oder „entrückt
sein“, gibt es keine Musik
und keinen Glauben und
keine Erfahrungen mit
Gott. Denn er wirkt aus einer
fremden und anderen
Welt in unsere, nicht zu-
GeiStLiCheS Wort
3
letzt durch Musik, die im
Glauben komponiert wurde
und noch komponiert wird.
Der Schöpfer aller Dinge
ist nicht zu sehen, nicht
auf einen Ort und eine
Zeit festzulegen. Aber in
und mit Musik lässt er sich
finden und weckt alle Sinne
für seine Nähe, für die
Wahrnehmung, wie schön
das Leben und seine
Schöpfung angelegt sind.
Wir bleiben ein Teil davon.
Pastor Ulrich Thomas,
St. Martinus-Eppendorf

4 ZeitanSaGe
musik ist Leben - was macht musik mit uns?
Überall hört man Musik. Zu Hause wird früh das Radio angeschaltet, damit die Küchenarbeit
wie von selbst geht, während des Joggens hören wir über Kopfhörer den
richtigen Rhythmus und das Laufen wird gleich viel leichter, beim Einkaufen werden
wir von Musik berieselt um kauffreudiger zu werden. Zur Entspannung hört die eine
Richard Wagner, der andere die Beatles.
Musik ist Leben, Musik
bestimmt unser Leben.
Was macht Musik mit uns?
Kinder bewegen sich von
klein auf rhythmisch zur
Musik. Sie folgen ungeniert
den Impulsen der
Musik, tanzen und singen.
Damit Kinder entspannt in
den Schlaf sinken, singen
oder summen wir ihnen
Lieder vor. Gemeinsam
zu musizieren, sei es im
Chor oder im Orchester,
macht gute Laune, vertreibt
oft Kopfschmerzen
und ist sehr gesellig. Bei
vielen Musikstücken erinnern
wir uns an situationen,
Menschen oder
Gerüche. und damit verbunden
sind Gefühle.Jan
Josef Liefers sagt: „Musik
ist der direkte Weg ins Gefühlszentrum
der Leute.“ In
unserem Gehirn liegt das
Musikzentrum direkt neben
dem stammhirn. Deshalb
berührt Musik unsere
Gefühle unmittelbar. Musik
schafft Emotionen hervor
zu locken, die wir manchmal
auch gerne verbergen
würden. Wir können sie
dann nicht immer steuern.
Mit Musik können wir aber
auch eigene Emotionen
zum Ausdruck bringen, wo
uns Worte fehlen. Demente
Menschen können sich
an lang zurückliegende
Dinge erinnern. Sie singen
alte Lieder, können Instrumente
spielen, die sie früher
gelernt haben, bewegen
sich fröhlich zum Tanz
vergangener Musikstücke.
Psychologen werden extra
eingesetzt, um für verschiedene
Läden die richtige
Musik zu finden, die
uns kauffreudiger macht,
uns beeinflusst. Wir sollten
uns öfter bewusst machen,
wann wir welche Musik
hören, warum wir sie hören
und wie es uns dabei
geht. Denn Musik ist Balsam
für die Seele und Erholung
für den Geist. Und
dafür sollen wir sie nutzen.
Musik ist per se Weltsprache
und braucht nicht
übersetzt werden. Musik
ist die Sprache der Engel.
Antje Holst,
St. Martinus-Eppendorf

inFoKaSten
Musikalische Früherziehung
wird von 18 Monaten
bis 6 Jahren in verschiedensten
Musikschulen angeboten.
Kinder machen
ihre ersten Erfahrungen
mit der Musik, sie basteln
ihre eigenen Instrumente,
lernen mit diesen umzugehen
und außerdem sich
frei und selbstbewusst
zur Musik zu bewegen.
Ihnen werden Melodie,
Rhythmus und Harmonie
mit gemeinsamer Bewegung,
mit gemeinsamen
Tanzen, Singen, Klatschen
und Musikmachen vermittelt.
Danach sind sie gut
vorbereitet, ein Instrument
zu erlernen. Auch für Erwachsene
werden Kurse
in Musik- und Tanzateliers
angeboten, um Rhythmus
und Körper in Einklang
bringen zu können. Musiktherapeuten
arbeiten seit
vielen Jahren mit Dementen,
bieten gemeinsames
Singen an. die Landeszentrale
für Gesundheitsförderung
e.V. hat eine CD
herausgebracht: „Musik als
Schlüssel“, auf der viele
5
ZeitanSaGe
alte Schlager und Volkslieder
zu hören sind.
Singen kann man auch in
der Region Alsterbund:
Unsere Chöre freuen sich
über neue Chorsänger,
sei es ein Gospelchor, ein
Kirchenchor oder Kammerchor.
auch der Martin-Luther-Chor
freut sich
über neue Sänger, vor allem
sind Männer gesucht!
Antje Holst,
St. Martinus-Eppendorf

6 JahrDErKirChenmuSiK
messen und Kantaten
2012 ist das Jahr der Kirchenmusik. Mit über 100 Konzerten und Gottesdiensten in
Hamburg wird sich Messen und Kantaten gewidmet. Karl-Christian Palmer, Organist
in St. Martinus, erklärt, was hinter diesen Begriffen steckt.
Die Messe (lat.: missa =
Sendung) im musikalischen
Sinn meint die Vertonung
feststehender stücke der
christlichen Messliturgie
(Ordinarium) im Gegensatz
zu den kirchenjahreszeitlich
wechselnden Stükken
(Proprium). Der Text
ist traditionell lateinisch
und umfasst fünf Teile:
Kyrie = „Herr, erbarme
dich“, ...
Gloria = „Ehre sei Gott in
der Höhe“, …
Credo =„Ich glaube /
Wir glauben“ ...
(i.d.R. Gesprochen)
Sanctus = „Heilig“,…
Agnus Dei = „Lamm Gottes“
seit der reformation haben
wir auch deutsche
Übertragungen der lateinischen
Texte und deren
Vertonungen, die wir zum
Beispiel in Form von Liedern
und Gesängen in
unserem Gesangbuch
wiederfinden und die in
jedem Agendengottesdienst
vollständig oder teilweise
erscheinen (siehe
Evangelisches Gesangbuch:
Liturgische Gesänge,
Nr. 177 ff und 644 ff).
Die Vertonungen dieser
fünf Messstücke
reichen in der Musikgeschichte
weit zurück.
Im Zuge der Herausbildung
der lateinischen Messe
in der Altchristlichen
Kirche gibt es zunächst
1-stimmige Vertonungen,
den Gregorianischen
Gesang der Mönche.
Im Mittelalter bildet sich die
vokale Mehrstimmigkeit
heraus, die einen ersten
Höhepunkt erreicht im 16.
Jahrhundert, etwa mit den
Messen des Komponisten
Palestrina in Italien.
Die Einbeziehung von
mehr und mehr selbständigen,
„obligaten“ Instrumenten
führt in der
Barockzeit ab dem 17.
Jahrhundert zu immer
größerem Werkumfang:
- Weitere Untergliederung
der 5 Hauptteile der Messe
- Einbeziehung verschie-
denster Kompositionsstile,
z.B. konzertierende Prin-
zipien. Oder unterschiedliche
Formen der einzelnen
Teile, z.B. Arien und Duette
- Größere Besetzungen:
Chor (auch mehrchörig)/
Vokalsolisten/Orchester
Herausragendes Beispiel
ist Bachs H-Moll-Messe.
Die Großen Komponisten
der Klassik und Romantik
haben „sinfonische“

Messen geschrieben - wie
Mozart oder Beethovens
“Missa solemnis“. Die zeitgenössische
Messe bezieht
Elemente der Popularmusik
ein: “Jazzmesse“.
Kantaten
Die Kantate (lat.: cantate
= singt) entstand im 17.
Jahrhundert und erlebte
ihre Blütezeit in der evangelischen
Kirchenmusik
des 18. Jahrhunderts.
Es ist eine vokal und instrumentale
Gattung mit
Gesangssolist(en), mit
oder ohne Chor („Solokantate“),
einem Orchester
und Generalbass.
Die wichtigen Formteile der
geistlichen Kantate sind:
- ggf. Instrumentaleinleitung
- Chor (Chorus,Coro) oder
Choralsatz
- rezitativ
- arie
Als Textgrundlage dienen
Bibelstellen, Kirchenliedstrophen
und freie
Dichtung. Vorbild ist die
italienische, weltliche
„Kammerkantate“ und die
neapolitanische Oper.
Gegenüber dem älteren
„geistlichen Konzert“ ist
als Formtyp das Rezitativ
(lat.: recitare = vortragen)
neu. Das ist ein nur vom
instrumentalen (General-)
Bass begleiteter, rhythmisch
vom Wortakzent
bestimmter Sprechgesang
(Secco-Rezitativ). Treten
weitere instrumente hinzu,
spricht man von einem
„Accompagnato-Rezitativ“.
Das Gegenstück zum Rezitativ
ist die arie. sie ist
kunstvoller als das Strophenlied,
zeichnet sich
aus durch Textwiederholung,
Tonartwechsel und
JahrDErKirChenmuSiK 7
Koloraturen, also die Ausschmückung
einer Melodie
mit umspielenden,
verzierenden Noten. Hinzu
tritt meist ein obligates Melodieinstrument.
Ein wichtiger Textdichter für
Bachs Kantaten war
Erdmann neumeister. sein
Ideal und das vieler Zeit-
genossen war die Kombination
von berichtendem
rezitativ und betrachtender
Arie, die eine
subjektiv religiöse Deutung
des Bibeltextes gestattete
und damit in besonderem
Maße ihrer Aufgabe als
Predigtmusik im Gottes-
dienst entsprach (Quelle:
Bernsdorff-Engelbrecht:
Geschichte der evangelischen
Kirchenmusik).
Karl-Christian Palmer,
St. Martinus-Eppendorf

8
auSDEnGemeinden
Die Erfindung des Lebens – Hanns-Josef Ortheil
Der Roman handelt von
einem Jungen, der bis zu
seinem siebten Lebensjahr
stumm bleibt, da seine
Mutter nach einem schweren
Schicksalsschlag ihre
Stimme verlor und verstummte.
So lebt der kleine
Junge bis zur Schulzeit
nur in Fürsorge um seine
Mutter, die er überallhin
begleitet und beschützt.
Somit ist er ausgeschlossen
von der Welt der „Nor-
malen“, auch die Schule
beginnt mit einem Fiasko.
Der Vater und schließlich
die Musik vermögen es,
diese bedrückende atmosphäre
zu durchbrechen.
Die Musik ist es, welche
die Erlösung bringt,
denn der Sohn lernt
früh das Klavierspielen
und findet dadurch seine
eigenen Ausdrucksmöglichkeiten.
Auch
die Mutter findet durch
das Klavierspiel nach und
nach die Sprache wieder.
HANNS-JOSEF ORTHEIL
Die Erfindung des Lebens
roman
OriGinaLausGaBE
Gebundenes Buch mit
Schutzumschlag,
592 Seiten,
13,5 x 21,5 cm
ISBN: 978-3-630-87296-4
Martin-Luther-Gemeinde
Wir laden junge Eltern ein, miteinander
über Fragen der religiösen Begleitung
ihrer Kinder nachzudenken und
Erfahrungen auszutauschen. Start ist
am Mittwoch, den 24. Oktober von
20 - 21.30 Uhr. Thema: Sterben, Tod,
Beerdigung und die Trauer mit kleinen
Kindern. Ein Buchtipp dazu:
Der sohn besteht trotz
Sprachschwierigkeiten das
Abitur und beginnt in Rom
am Konservatorium ein
Klavierstudium.
Das Buch ist autobiographisch
und erzählt
sehr spannend die ersten
25 Jahre das Leben
des autors. Der Leser
wird ganz intensiv mit in
das Leben der Familie
hineingezogen.
Antje Holst,
St. Martinus-Eppendorf
€ 22,95 [D] | € 23,60 [A]
CHF 32,90*
(* empf. VK-Preis)
Verlag: Luchterhand
Literaturverlag
elterntreff – mit themen zum Kirchenjahr -
Die besten Beerdigungen der Welt.
Das nächste Treffen ist dann am Mittwoch,
den 28. November 20 – 21.30
Uhr. Thema: Die adventszeit mit Kindern
verbringen.
Pastorin Iris Schuh-Bode,
Martin-Luther-Gemeinde

Vom Großwerden und Weiterfliegen
Martin-Luther-Gemeinde
in diesem sommer feierten
wir das Fest der Raupe
nimmersatt. in unserem
kleinen Theaterstück, das
die Kindergartenkinder
aufführten, entstand aus
einer Raupe ein wunderschöner
Schmetterling.
Wie in der Geschichte von
Eric Carle sind 35 Kinder
groß geworden und fliegen
aus zur Schule. Wir
haben Abschied genom-
men. Nun begrüßen wir
die neuen Kinder in der
Krippe und im Elementarbereich.
Jedes Kind bekommt
von uns genügend
Zeit zum Eingewöhnen,
damit der Anfang so angenehm
wie möglich verläuft
und sich alle wohl fühlen.
Im Begrüßungsgottesdienst
am 28.9. um 10 Uhr
werden die neuen Elementarkinder
gesegnet, an-
Kinderkirche und Familienkirche
Martin-Luther-Gemeinde
September
Samstag, 15. September
Kinderkirche in der nacht
der Kirchen 17 – 18.30 Uhr;
Thema: „Mit den Händen
singen“. Von A bis O die
Buchstabenwelt in der Gebärdensprache
entdecken.
Gehörlose und hörende
Kinder und ihre Familien
sind eingeladen, alte und
neue Lieder „mit den Händen
zu singen“. Pastorinnen
Systa Ehm und Iris Schuh-
Bode.
Samstag, 22. September
von 10 – 12.30 Uhr
Mit der Kinderkirche sammelt
die Maus Frederick
Sonnenstrahlen, Farben
und Worte für die kalten
Wintertage. Wir bereiten
uns auf den Erntedank-
gottesdienst vor.
Sonntag, 23. September
11 Uhr Erntedankgottes-
dienst für Familien
Im Anschluss fröhliches
Beisammensein mit unserem
großen Erntebrot,
traubensaft und für die
Erwachsenen ein Glas
Wein auf dem Kirchplatz.
oKtober
Samstag, 27. Oktober
von 10 – 13 Uhr
„Die besten Beerdigungen
der Welt.“ So lautet der Titel
eines Buches. Wir wollen
uns dieses Buch gemeinsam
anschauen, über das
Sterben, unsere Ängsten,
dem Traurig-Sein und Beerdigungen
sprechen. Im
Anschluss gehen wir auf
den Ohlsdorfer Friedhof.
auSDEnGemeinden 9
schließend feiern wir in
den Gruppen. In einem
kleineren Gottesdienst
begrüßen wir am 17.10.
um 15.30 Uhr unsere
neuen Krippenkinder. Ihre
Eltern und Angehörige
sind danach herzlich zum
Kaffeetrinken eingeladen.
Christiane Kulling,
Sarah Dölz,
Martin-Luther-Gemeinde
november
Samstag, 3. November
Kinderkirchenkinder
backen für den Martinsmarkt
(nähere Informationen
folgen)
deZember
Samstag, 1. Dezember
Kinderkirche 10 – 12.30
Uhr adventswerkstatt
Krippenspielproben
Nach den Herbstferien
beginnen wieder die Krippenspielproben.
Wer Lust
und Zeit hat dabei zu sein,
melde sich bitte im Kirchenbüro
(T.: 51 49 18 74)
an. Das Krippenspiel wird
Heilig Abend um 16 Uhr
im Familiengottesdienst aufgeführt.

10 auSDEnGemeinden
auf Wiedersehen Kirchenvorstand,
herzlich willkommen Kirchengemeinderat!
Mit der Gründung der Nordkirche ändern sich viele Bezeichnungen, wie Kirchenvorstand
in Kirchengemeinderat, aber auch eine Reihe von Verwaltungsabläufen. Im
Vordergrund standen in den vergangenen Monaten dann doch Fragen zum Gemeindeleben.
In unserer Kirche gab es
im Mai den ersten Gottesdienst
anlässlich einer Eheschließung
für ein christlich-muslimisches
Paar mit
der Beteilung einer Imamin.
Der Kirchengemeinderat
unterstützte diese
Praxis nun ausdrücklich
mit einem Beschluss, dass
weitere Gottesdienste dieser
Art möglich sein sollen.
In den vergangenen Jahren
hatte die Seelsorge der
Universitätsklinik Eppendorf
Gedenkgottesdienste
für verstorbene Kinder zum
Ende des Kirchenjahres in
St. Martinus veranstaltet,
bei denen auch ein imam
beteiligt war. Gottesdienste
mit muslimischer Beteiligung
werden seltene Ausnahmen
bleiben, sie tragen
aber dazu bei, die Gemeinsamkeiten
mit liberalen und
aufgeschlossenen Muslimen
zu entdecken und
ihre Integration zu fördern.
Mehrfach wurde der Kirchentag
2013 thematisiert.
Offen ist noch, ob ein Gutenacht-Café
in der Gemeinde
während des Kirchenta-
ges angeboten wird. Sehr
wahrscheinlich wird die
Betreuung der Quartiere
in den Schulen in der Verantwortung
der Gemeinde
liegen. Ein Feierabendmahl
wird es in jedem
Fall in St. Martinus geben.
Von existentieller Bedeutung
für die Gemeinde ist
es, dass weitere ehrenamtliche
Küsterinnen gefunden
werden. seit die
volle Stelle des Küsters
und Hausmeisters eingespart
wurde, werden die
Sonntagsgottesdienste
durch eine kleine Gruppe
von aktiven Gemeindegliedern
betreut. Diese Gruppe
ist nun kleiner und ihre
Mitglieder sind auch älter
geworden. Deshalb ist es
in diesem Jahr wichtig,
noch Menschen für diese
schöne und wichtige Aufgabe
zu gewinnen, damit
die Last sich gut verteilt
und die Freude daran weiter
überwiegt. Inge Dahnke,
die Koordinatorin der
Gruppe, hat dafür in dieser
Ausgabe einen ebenso
informativen wie einladen-
den Artikel verfasst. Die
Gemeinderegion hat nun
drei Anträge auf Förderung
ihrer regionalen Mitarbeiterstellen
(Jugendarbeit,
Kirchenmusik, Leben im
Alter) gestellt und um eine
Ausnahmeregelung gebeten.
Denn die Bestimmungen
zu Förderungen durch
den Kirchenkreis lassen
eigentlich nur zwei Anträge
zu. Nachrichten über
die Bewilligung der Anträge
lagen bei Redaktionsschluss
noch nicht vor. Die
Regionalvertretung hatte
sich auf ihrer Tagung ausführlich
mit den regionalen
Stellen und Arbeitsfeldern
beschäftigt, um nachzuvollziehen,
wie die regionale
Arbeit gewachsen und
vernetzt ist.
Pastor Ulrich Thomas,
St. Martinus-Eppendorf

auSDEnGemeinden 11
Küstern in St. martinus-eppendorf
Früher hatte jede Gemeinde einen hauptamtlichen Küster. Das ist fast überall vorbei,
und deshalb wird diese Tätigkeit auch bei uns von Gemeindegliedern ehrenamtlich
wahrgenommen und St. Martinus benötigt dringend Unterstützung!
Die Küsterin oder der
Küster bereitet vor dem
Gottesdienst die Kirche
vor, d. h., es werden Liednummern
an die Tafeln
gesteckt, die Kerzen angezündet,
und – an den
meisten Sonntagen – das
Abendmahl vorbereitet.
Vor dem Gottesdienst wird
geläutet, am Eingang werden
die Besucher begrüßt
und erhalten ein Gesangbuch.
nach dem Gottesdienst
wird die Kirche
wieder in ihren ursprünglichen
Zustand versetzt.
Der Zeitaufwand be-
trägt vor und nach dem
Gottesdienst je eine
gute halbe Stunde.
Die Freude an dieser aufgabe
hat verschiedene Ursprünge,
z. B. hat die Zeit
vor und nach dem Gottesdienst
einen sehr besonderen
Reiz, dazu gehört
auch das Läuten der Glokken
und das Begrüßen
der Gottesdienstbesucher.
Damit alles reibungslos
läuft, trifft die Küstergruppe
sich drei- bis viermal
im Jahr um den Küsterplan
zu erstellen und alle
Anliegen zu besprechen.
Wenn jemand neu in die
Küstergruppe kommt,
würde ihm jede mögliche
Hilfe und Unterstützung
angeboten werden.
Es ist auch möglich, Küster
auf Zeit, zur Probe
oder nur an bestimmten
Feiertagen zu werden.
Sollten wir Ihre Lust oder
ihr interesse am Küsterdienst
geweckt haben,
melden Sie sich doch bitte
in unserem Kirchenbüro
unter Tel.: 48 78 39.
Inge Dahnke,
St. Martinus-Eppendorf

12 auSDEnGemeinden
basar in St. martinus-eppendorf
Am 1. Dezember ist es wieder so weit. Die Gemeinde öffnet ihre Türen um 13 Uhr für
alle, die im Kirchencafé verweilen möchten, Lose ziehen wollen oder an der großen
Auswahl der Flohmarkt-Bücher interessiert sind. Unsere Gemeinde mit ihrem vielfältigem
Angebot präsentiert sich also an diesem Tag als „St. Martinus zum Anfassen“.
In diesem Jahr werden wir
auch erstmals Rundgänge
durch alle Gemeinderäume
anbieten, verbunden
mit historischen und allgemeinen
Informationen
zur Geschichte der Kirche.
Das Singen für jung und
alt sowie Basteln für unseren
Jüngsten findet natürlich
auch wieder statt.
Der erste Basar in st. Martinus
fand 1951 noch in
der „Muttergemeinde“ St.
Johannis statt. Von Anfang
an war der Grundgedanke:
Die Gemeinde tut alle ihre
Kräfte zusammen, um einen
Basar zu veranstalten
und hilft sich damit selbst
und anderen, die sich
nicht selbst helfen können.
Aktuell sind es die Partnergemeinden
im Kongo.
Beim Basar treffen sich
ehrenamtlich und beruflich
engagierte Gemeindeglieder,
Mitglieder der
Gemeindegruppen, Menschen,
die nur „mal vorbeigucken
wollen“, und
Bewohner des Stadtteils
jeden Alters. Manchmal
entsteht eine große Nähe
in Gesprächen und Austausch,
manche begnügen
sich mit einer Bratwurst vor
der Tür, einige genießen
das Abendsingen am Ende
und kommen endlich in
Adventstimmung. Die Konfirmanden
sind dabei, weil
sie an diesem Tag „Dienst
haben“, um Lose zu verkaufen.
Oft bleiben sie länger
als sie müssten, lassen
sich Lose abkaufen und
basteln mit den Jüngeren.
Wer es also mag, findet
an diesem Tag die „Gemeinde
zum Anfassen“
und viele offene Türen.
auch dieser Basar wird
nicht ohne helfende Hände
und ohne mitdenkende
Köpfe möglich sein. Wer
also Lust und Zeit hat zum
Aufbauen und Abbauen,
Grillen und Verkaufen, ist
hoch willkommen. Wer
mögliche Spender von
Tombola-Preisen kennt
oder Spiel- und Bastelideen
hat, ist ebenso willkommen
und kann seine
Telefonnummer oder
Email-Adresse gern im Kirchenbüro
(Tel. 48 78 39,
Mail: st.martinus@alsterbund.de)
hinterlassen.
Sabine Maurer
und Pastor Ulrich Thomas,
St. Martinus-Eppendorf

auf martin Luthers Spuren -
einladung zu einer Studienreise
Martin-Luther-Gemeinde
Das Augustiner-Kloster in
Erfurt, in das Martin Luther
1505 nach einem heftigen
Gewitter eintrat, um
Mönch zu werden; die Tür
der Schlosskirche zu Wittenberg,
an die Martin Luther
am 31. Oktober 1517
seine 95 Thesen genagelt
haben soll; die Wartburg,
auf der Luther 1521 als
„Junker Jörg“ die Bibel
übersetzte - und mit dem
Tintenfass auf den Teufel
geworfen haben soll. Dies
sind nur einige Stationen
einer Studienreise, die im
Rahmen der Jubiläumsaktivitäten
der Martin-Luther-Gemeinde
vom 2. - 6.
April 2013 stattfinden soll.
Quartiere sind in Erfurt im
Augustiner-Kloster und in
Wittenberg im Luther-Hotel
reserviert. Die Reise selbst
soll in zwei Kleinbussen erfolgen.
Der Reisepreis wird
vermutlich circa 410 Euro
betragen und beinhaltet
Transport, Übernachtungen
mit Halbpension, Eintrittsgelder
und
Führungen.
„mutig für menschenwürde“
So lautet das Motto der 33. Ökumenischen Friedensdekade.
Vom 11. bis 21. November 2012 wird
bundesweit die Friedensdekade gefeiert
und veranstaltet. Auch in St. Martinus
wird am 18. November um 10 Uhr
ein Gottesdienst gefeiert, in dem wir die
Menschenwürde und die Menschenrechte
in den Blick nehmen und somit in den
Mittelpunkt stellen. Marina Kiroudi, orthodoxe
Referentin der Arbeitsgemeinschaft
Christlicher Kirchen (ACK) verweist auf
die theologische Dimension des Mottos:
„Wir stellen die Ebenbildlichkeit des Menschen
mit Gott, wie er im Schöpfungs-
auSDEnGemeinden 13
Die reise ist für ca. 16 Personen
konzipiert. Bei Interesse
an dieser studienreise
bitten wir - zur weiteren
Planung - um eine Voranmeldung
über das Gemeindebüro
(T.: 51 49 18 73) der
Martin-Luther-Gemeinde.
Andreas Witt,
Martin-Luther-Gemeinde
bericht beschrieben
wird, bewusst in den
Vordergrund.“ Dem
christlichen Verständnis
nach zeigt sich in
jedem Menschen Gottes
Abbild, das ihm
eine unantastbare Würde verleiht.“ Dafür
wollen wir uns einsetzen und nachdenken,
wie es gelingen kann. Kommen Sie
dazu und helfen uns!
Antje Holst,
St. Martinus-Eppendorf

14 auSDEnGemeinden
martinsmarkt - wenn kleine engel ganz
groß werden Martin-Luther-Gemeinde
Am Sonntag, dem 11. November 2012
lädt die Martin-Luther-Gemeinde wieder
zu ihrem jährlichen Martinsmarkt ein.
Im Anschluß an einen besonderen Gottesdienst
um 10 Uhr können Sie ab ca.
11.15 Uhr das bunte treiben rund um den
Kirchturm genießen. Für Jeden ist etwas
dabei: Kinderflohmarkt, Aktivitäten im Kindergarten
wie z. B. Kasperletheater, Teichfischen,
Tombola, Kirchenbistro, Kunsthandwerk,
Bücherantiquariat, Kuchen
und Quiches und noch vieles mehr. Las-
sen sie sich überraschen!!! Der Martinsmarkt
hat sich in den vergangenen
Jahren zu einem gern genutzten Ort der
Begegnung und der Geselligkeit entwickelt.
Bei Gesprächen in gemütlicher Atmosphäre
können Sie, wenn Sie mögen,
unser Gemeindeleben ein bißchen näher
kennenlernen! Wir freuen uns auf Sie!
Michaela Wrage,
Martin-Luther-Gemeinde

Familiennachrichten
auSDEnGemeinden 15
aus Gründen des datenschutzes dürfen wir
im internet keine namen aus dem bereich
„Familiennachrichten“ veröffentlichen.

16 GotteSdienSte
datum Zeit martin - Luther - Gemeinde
Do. 6. Sept. 11.00 „Die güldne Sonne“ Gottesdienst zum sommerfest der senioren
Christiane Kulling, Pn. Schuh-Bode
So. 9. Sept. 10.00 „...dass er auch euch erwählet hat!“ 1. Thess 1, 2 - 10 Pn. Kaiser
So. 16. Sept. 10.00 Die Gott suchen, denen wird das Herz aufgehen..
Gal 5, 25f; 6 i. A. Pn. Kaiser
So. 23. Sept. 11.00 Familiengottesdienst zum Erntedankfest „Ernteschätze“
mit Taufe; mit Kinderchören und Kitakinder Pn. Schuh-Bode
Fr. 28. Sept. 10.00 Alles muss klein beginnen
Begrüßungsgottesdienst der neuen Kita-Kinder und deren Familien
Pastorin schuh-Bode und Kita-team
Fr. 28. Sept. 16.00 Gottesdienst in der Seniorenresidenz Alsterpark Pn. Kaiser
So. 30. Sept. 10.00 Himmlischer Rippenstoß Apg 12, 1 - 17; mit Salbung Pn. Kaiser
So. 7. Okt. 10.00 Das vornehmste Gebot der Juden und der Christen
Mk 12, 28ff P. Fürstenau
So. 14. Okt. 10.00 Gebete für Kranke Jak 5,13 - 16 Pn. schuh-Bode
Mi. 17. Okt. 15.30 Alles muss klein beginnen
Begrüßungsgottesdienst für Krippenkinder und deren Familien
Pn. schuh-Bode und Kita-team
So. 21. Okt. 10.00 Tipp: Verhaltet euch weise! 1. Thess 4, 1 - 8 Pn. Schuh-Bode
So. 21. Okt. 11.00 Orgelmatinee mit Nicola Bergelt im Anschluss an den Gottesdienst
Sa. 27. Okt. 15.00 Taufgottesdienst Pn. schuh-Bode
So. 28. Okt. 10.00 Körper, Sprache, Glaube
Gottesdienstgruppe, Pn. Schuh-Bode, Pn. Kaiser
Mi. 31. Okt.
Reformationstag
18.00 Herzschlag der Reformation: Musik Pn. schuh-Bode
Fr. 2. nov. 16.00 Gottesdienst in der Seniorenresidenz Alsterpark Pn. Kaiser
So. 4. Nov. 10.00 Vom Ende eines Albtraums Rö 7, 14 ff Pn. Kaiser
Do. 8. nov. 20.00 Gedenken an die Reichspogromnacht (s.S.25) in St. Peter Groß Borstel
Regionales Team und Pn. Kaiser
So. 11. nov. 10.00 Teilen macht dich und mich glücklich!
Gottesdienst zum Martinsmarkt mit KonfirmandInnen; Pn. Schuh-Bode
So. 18. nov. 10.00 Die Krone des Lebens Offb 2, 8 -11 Pn. Schuh-Bode
Buß- und Bettag
21. nov.
18.00 Gottesdienst mit der Amnesty International-Gruppe
in St. Peter Groß Borstel Pn. Schuh-Bode und Team
So. 25. nov. 10.00 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag
Jean Langlais: „Missa in simplicitate“ für Solostimme und Orgel; Angelika
Böttcher Sopran; Nicola Bergelt, Orgel Pn. Kaiser
So. 1. Advent
2. Dez.
11.00 „Wir machen uns singend auf den Weg“ Familiengottesdienst mit
Kinderchören und Kitakindern; Beisammensein auf dem Kirchplatz
Pn. schuh-Bode und team
= musikalische Gestaltung

datum Zeit St. martinuS- eppendorF
So. 2. Sept. 10.00 13. Sonntag nach Trinitatis P. thomas
1. Mose 4,1-16a
So. 9. Sept. 10.00 14. Sonntag nach Trinitatis P. thomas
Begrüßungsgottesdienst für die neuen Konfirmanden
So. 16. Sept. 10.00 15. Sonntag nach Trinitatis P. thomas
Galater 5,25-26; 6, 1-3.7-10
So. 23. Sept. 10.00 16. Sonntag nach Trinitatis Pn. Müsse
Apostelgeschichte 12,1-11
So. 30. Sept. 10.00 17. Sonntag nach Trinitatis Prädikantin Burke
Jesaja 49,1-6
So. 7. Okt. 10.00 Erntedankfest P. thomas
1. Thimotheus 4,4-5
So. 14. Okt. 10.00 19. Sonntag nach Trinitatis Prädikantin Burke
Jakobus 5,13-16
So. 21. Okt. 10.00 20. Sonntag nach Trinitatis Pn. Müsse
1. Korinther 7,29-31
GotteSdienSte 17
So. 28. Okt. 10.00 21. Sonntag nach Trinitatis P. Thomas, Antje Holst
Jeremia 29,1.4-7.10-14
Mi. 31. Okt. 19.30 Reformationsfest P. thomas
Galater 5,1-6
So. 4. nov. 10.00 22. Sonntag nach Trinitatis Pn. Müsse
Römer 7,14-25a
Do. 8. nov. 20.00 Andacht zur Erinnerung an die Pn. Kaiser und
Reichsprogromnacht 1938 Vorbereitungsgruppe
in der St. Peter-Gemeinde, Groß Borstel
So. 11. nov. 10.00 Drittletzter Sonntag im Kirchenjahr P. thomas,
Hiob 14, 1-6 Prädikantin Burke
So. 18. nov. 10.00 Vorletzter Sonntag im Kirchenjahr Antje Holst
Mut zur Menschenliebe
Mi. 21. nov. 18.00 Buß- und Bettag
mit Amnesty International Pn. Schuh-Bode
in der St. Peter-Gemeinde, Groß Borstel
So. 25. nov. 10.00 Ewigkeitsonntag P. thomas
Jesaja 65,17-19(20-22)23-25
So 2. Dez. 10.00 1. Advent Plattdeutscher Gottesdienst P. Thomas, Lilo Stelter
Hinweis: Gottesdienste für Kinder und regelmäßige Andachten finden Sie auf den Seiten 9 und 29.
P. = Pastor Pn. = Pastorin = mit Feier des Abendmahls = mit Kirchencafé

18 veranstaltungen
Seniorinnenprogramm
in der martin-Luther-Gemeinde
Donnerstags von 14.45 – 17 Uhr, Leitung: Pastorin Susanne Kaiser
Die Nachmittage sind abwechslungsreich mit Vorträgen, Gespräch, Spaß und
Bewegung gestaltet. Kaffee und Kuchen sind ein Muss.
September
13. September
Kreativnachmittag
Renate Ulbricht
20. September
Zahlen und ihre Symbolik
Pastorin susanne Kaiser
27. September
Lieblingsessen, wie war das?
Dorothea Gewalt und Annemarie Ziegs
oKtober
4. Oktober
Bilder aus Chartres
Gretchen scheuermann
11. Oktober
Ausflug im Alsterbund nach Schwerin
Nähere Informationen finden Sie auf der
Seite 27. .
18. Oktober
Der Wunderbaum- ein Märchen
Pastorin susanne Kaiser
25. Oktober
Bewegung mit Musik
Renate Ulbricht
november
1. November
Theater spielen
Renate Ulbricht
8. November
Hauptsache gesund! Stimmt das?
Johanna Hampel
15. November
Martinsgansessen
Pastorin susanne Kaiser und team
22. November
Lichtgestalten
Pastorin susanne Kaiser
29. November
Berlin in Bildern
Annemarie Ziegs
deZember
6. Dezember
Kreativnachmittag
Renate Ulbricht

Sommerfloh-
markt in
St. martinuseppendorf
am 8. September findet
in der Zeit von 14 bis 17
Uhr in und um die Kirche
herum der erste sommerflohmarkt
statt. Bei Kaffee
und Kuchen können Sie in
aller Ruhe bei den Kleidern
oder in Haushalts- und
Kleinkunstartikeln stöbern
und kaufen. Während die
einen einkaufen und handeln,
können die anderen
unsere Kirche durch eine
Kirchenführung kennenlernen.
Kommen Sie vorbei,
wir freuen uns über
ihren Besuch. Wir freuen
uns auch im Vorfeld über
Spenden von oben genannten
Sachen, sowie
Mithilfe beim Auf- und Abbau
und Kuchenspenden.
Der Erlös des Tages geht
zu 50% in die Gemeindearbeit
und 50% in die Kongo-
Partnerschaftsarbeit.
Antje Holst,
St. Martinus-Eppendorf
auS den Gemeinden 19
Was gibt es neues aus unserer
partnerschaft?
Im September werden Antje und Hans-Joachim Holst
wieder in die Partnerdiözese im Kongo reisen und am
1. Oktober um 20 Uhr über
diesen Besuch im Kivu –
Ostkongo berichten. Ihre
Eindrücke und Erlebnisse,
wieweit unsere Schule und
andere Projekte vorangekommen
sind, welche Partner
sie getroffen haben,
zeigen und erzählen sie mit
vielen Bildern in der Begegnungsstätte
Martinistr. 33.
Herzliche Einladung zu
diesem abend!
Antje Holst,
St. Martinus-Eppendorf
plattdüütsch in de Kark
St.Martinus-Eppendorf
We wüllt Gottsdeenst fiern in uns' plattdüütsche Spraak
1. Advent, Sünndag, den 2. Dezember,10 Uhr.
Maakt hoch de Döör, de Poort maakt wiet!
Advent is door, de hillig Tied!
De Posaunenchor vun St. Martinus speelt Adventsleder,
de wie all kennt.
All Lüüd sünd vun Harten inlaadt, ok de, de nich so good
plattdüütsch verstaht.
Lilo Stelter

20auSDErreGion
nacht der Kirchen am 15. September 2012
St. Martinus-Eppendorf
DAS A UND O IN MUSIK UND
GEBET ENTDECKEN
Martinistraße 31
19 Uhr
Eröffnung
Posaunenchor st. Martinus
19.30 Uhr
Tingvall-Trio, Konzert
21 Uhr
Fjarill
Konzert mit Psalm-Lesungen
22.30 Uhr
Orgelmusik
23.30 Uhr
Abendsegen
mit offenem Singen
A und O
15. September 2012 · ab 19 Uhr · www.ndkh.de
Martin-Luther-Kirche
„Da berühren sich Himmel und Erde“
17 – 18.30 Uhr
„Mit den Händen singen“: Von A bis O die Buchstabenwelt
in der Gebärdensprache entdecken.
Kinder und ihre Familien, die gehörlos sind, und
die, die hören können, laden wir herzlich ein, mit
dabei zu sein. Wir wollen gemeinsam zum Beispiel
alte und neue Lieder „mit den Händen singen“.
Pastorin Systa Ehm und Pastorin Iris Schuh-Bode
19 – 20.30 Uhr
"Du bist der Anfang und auch das Ende"
Mitsingkonzert vom Jugendgospelchor „Feeling
Voices“ Gospels, Popsongs, Kanons und
mehr – werden vorgetragen und auch das Publikum
wird animiert einzustimmen in Spirituals und
Kanons
Leitung: Daniel Zickenrott
21.30 – 23 Uhr
"Klang-Offenbarung" Konzert für Saxophon und
Orgel. Anfang und Ende in der Musik von Bach,
Haydn, Mendelssohn, Fauré und anderen Komponisten.
Saxophon: Cornelia Schünemann-Gärtner
Orgel: Nicola Bergelt
23.15
Segen zur Nacht
Paul-Gerhardt-Kirche
50 Jahre Paul-Gerhardt-Kirche
ab 19 Uhr Meditation in der Stille der Kirche.
Mit Texten zu den Kunstwerken und zur Ausstattung
der Kirche.
um 19 Uhr im Gemeindehaus
„Die Beifallsstürmer“: Und der Haifisch der hat
Zähne …

20 Jahre „beifallsstürmer“
Die Theatergruppe der Paul-Gerhardt-Gemeinde
präsentiert in ihrem Jubiläumsjahr eine musikalische
Farce frei nach Berthold Brechts „Dreigroschenoper“
von Ingo Sax:
Und der Haifisch, der hat Zähne ...
Premiere in der „Nacht der Kirchen“
Sonnabend, 15. September 19 Uhr
weitere Termine
Sonntag, 16. September 17 Uhr
Mittwoch, 19. September 19 Uhr
Sonnabend, 22. September 19 Uhr
Sonntag, 23. September 17 Uhr
Einlass jeweils 30 Minuten vor Beginn.
Gemeindehaus der Paul-Gerhardt-Gemeinde,
Ohlsdorfer Str. 67, Hamburg Winterhude
Eintritt 6,- € ermäßigt 3,- €
Karten im Gemeindebüro Tel.: 511 77 33 oder an
der abendkasse
www.theater.ist-hier.de
märkte und basare im alsterbund
Martinsmarkt am 11. November in der
Martin-Luther-Gemeinde, Alsterdorf,
Bebelalle 156
Beginn mit besonderem Gottesdienst
um 10 uhr. ab 11 Uhr buntes treiben
um den Kirchturm mit Kinderflohmarkt,
Tombola und Kirchenbistro mit Kuchen
und Herzhaftem.
auSDErreGion21
adventskranz
selbst gemacht
Mittwoch, 28. November, 15.30 Uhr
im Gemeindesaal von St. Peter.
Bitte bringen Sie die von Ihnen benötigen
immergrünen Zweige und
ggf. Verzierungen wie rote Beeren
und Zapfen, Hagebutten und
anderes selber mit sowie weitere
wichtige Utensilien wie Blumendraht,
Gartenschere, Gartenhandschuhe,
Schürze und Rohling.
Wer uns bei der Vorbereitung des
Nachmittags helfen oder aus seinem
Garten größere Mengen Tanne
oder anderes Grün zur Verfügung
stellen kann, möge sich bitte
im Gemeindebüro (Tel.: 553 49 10)
melden.
Heide Jacobsen
und Christine Löhr,
St. Peter, Groß Bostel
Basar am 1. Dezember, 13 Uhr in der
St. Martinus-Gemeinde, Eppendorf,
Martinistr. 33
Erleben Sie „St. Martinus zum Anfassen“
im Kirchencafé mit Live-Musik und adventsliedern,
Tombola, Bücher-Flohmarkt
und Kinderprogramm
Adventsmarkt am 2. Dezember in der Paul-Gerhardt-Gemeinde, Winterhude-
Braamkamp 51
Von 11-15 Uhr, näheres in der Rubrik “Kultur bei Kerzenschein”

22 auSDErreGion
Kultur bei
Kerzenschein
am ersten Sonntag im Monat in der
Paul-Gerhardt-Gemeinde,
Ohlsdorfer Straße 67, Eintritt frei!
2. September, 17 Uhr
Junge Texte zum Älterwerden
Humorvolle und nachdenkliche
Texte und Lieder mit dem
Chor Cantemus und dem
„Kultur bei Kerzenschein“- Team
7. Oktober, 17 Uhr
Mit Schubert auf eine Winterreise
gehen
Gesprächskonzert
mit Marret Winger, Sopran
und Steffen Hartmann, Klavier
4. November, 17 Uhr
„Lebenszeichen“, Ein Abend mit
Texten von Jane Marti und Musik
(„Iber fremde vegn“)
C. Averhoff (Geige,
Gesang, Mandoline),
W. Dressler
(Concertina, Geige),
I. Oesterley (Akkordeon, Gesang),
A. Riebl (Gitarre, Klarinette) und
E. Schaack (Bass)
2. Dezember, 11-15 Uhr
Adventsmarkt am 1. Advent
Die Dienstagsgruppe
„Basteln, Tüfteln, Gestalten“
bietet ihre Produkte an. Außerdem:
Glühwein, Kaffee, Waffeln, Kuchen,
Herzhaftes je nach Geschmack
Ca. 13.30 uhr mit Kaffeehausmusik
Chororchesterkonzert
mit unbekannten
Kompositionen
Joseph Touchemoulin (1727-1801):
Sinfonie F-Dur
Domenico Cimarosa (1749-1801):
Requiem g-Moll
Die Ausführenden sind:
Marie Luise Werneburg, Sopran
Nicole Dellabona, Alt
Hendrik Lücke, Tenor
Titus Witt, Bass
Kammerorchester aus St. Martinus, Leitung:
Andreas Klaue
Kantoreien Martin-Luther und St. Peter,
sowie ChorsängerInnen aus dem Alsterbund
Leitung: Nicola Bergelt
Sonnabend, 17. November, 18 Uhr
Martin-Luther-Kirche, Alsterdorf,
Bebelallee 156
Sonntag,18. November, 18 Uhr
St. Martinuskirche, Eppendorf,
Martinistraße 31.
Eintritt frei, Spenden erbeten.
„Schwarzwaldmädel“
Operette von Leon Jessel
Ein stück aus dem Leben der einfachen
Leute, in die Welt des Schwarzwaldes
versetzt. Szenische Aufführung des
Opernensembles „Hamburger Mozarteum“
Regie: Paul Schmolke; musikalische
Leitung: Ursula Schmolke-Henke,
Klavier: A. Rubtsova, Klarinette: S. Weiler,
10. November, 18 Uhr, st. Martinus-
Eppendorf, Martinistraße 31

atempause
Abendandacht am Sonnabend
27.Oktober, 18 Uhr
mit dem Ensemble Atempause
in der Paul-Gerhardt-
Kirche, Braamkamp 51
GospelFire
singt sich
durch die
Geschichte des Musicals
und sucht noch Sänger
oder Sängerinnen!
Der regionale Gospelchor des
Alsterbundes startet dieses
Halbjahr ein Projekt, bei dem
er die Wege des Gospels
etwas verlässt und dafür in
die weite Welt des Musicals
eintaucht. Gesungen werden
Stücke aus dem „König der
Löwen“, der „West Side
Story“, „Cats“ und vielen
weiteren Musicals. Für das
Projekt, das im Dezember
mit zwei Konzerten endet,
freut sich der Chor noch
über neue Mitsänger(-innen)
aus allen Gemeinden des
Alsterbundes! Die Proben
finden montags von 20 - 21.30
Uhr im Gemeindehaus der
Paul-Gerhardt-Kirche statt.
Anmeldung und Infos gibt es
beim Chorleiter unter daniel.
zickenrott@alsterbund.de.
auSDErreGion23
"musikalische Spielereien -
barock ad hoc"
Posaunenchor St. Martinus-Eppendorf und Gäste
Freitag, 7. September 19 Uhr in der st. Martinus-
Kirche, Eppendorf, Martinistraße 31
Leitung: Hans-Georg Spiegel
Der Eintritt ist frei, eine Spende erbeten.
Chorkonzert
Der Goldbek-Chor singt
Lieder aus allen Zeiten,
allen Stilen und aus aller
Welt.
Sonntag, 28. Oktober,
18 Uhr
Martin-Luther-Kirche,
Bebelallee 156
Der Eintritt ist frei,
Spende erbeten.
Grenzen des
Gottesdienstes
Liturgie verstehen und ausprobieren
orgelmatinee
Nicola Bergelt spielt Werke
von Johann Sebastian
Bach, Georg Böhm, Felix
Mendelssohn Bartholdy
und Olivier Messiaen.
Sonntag, 21. Oktober,
11 Uhr
Martin-Luther-Kirche, Bebelallee
156, Eintritt frei.
Wollten Sie schon immer fragen, warum der Psalm am
Anfang vom Gottesdienst steht, was das Kyrie bedeutet
oder woher der Segen stammt? Sind Sie neugierig auf
alte und neue Formen oder dem Ablauf der gemeinsamen
Feiern, dann kommen Sie am Sonnabend, 29.
September von 10-16 Uhr in die St. Martinus-Kirche,
Martinistraße 31. Mit Pastorin K. Gralla vom „gottesdienstinstitut
nordkirche“ wollen wir diesen Fragen
nachgehen.
Mitzubringen ist ein kleiner Beitrag zum Mittagsbuffet.
Bitte melden Sie sich im Gemeindebüro St. Martinus,
Tel. 487839 an.
Für die regionale Gottesdienstgruppe
Sabine Burke, St. Martinus-Eppendorf

24 auSDErreGion
Willkommen in der region alsterbund!
Pastorin Anna Henze stellt sich vor
Moin, moin!
Als Großstadtmensch kenne ich viele
Menschen, die wenig oder gar nichts mit
Kirche und Gemeinde zu tun haben. Wenn
ich denen erzähle, dass ich Pastorin bin,
stoße ich eigentlich immer auf positives
Interesse. Häufig bekomme ich Fragen
gestellt wie: „Könntest Du mich und meine
Freundin trauen?“ oder „Hast Du schon
mal jemanden beerdigt?“ Meist gerate ich
in solchen Gesprächen ganz schnell ins
Schwärmen, was für einen wunderbaren
Beruf ich gelernt habe.
Und jetzt, am 1. September, darf ich eine
halbe Stelle als „Pastorin zur Anstellung“
bei Ihnen in den Alsterbund-Gemeinden
antreten. Mit einer Viertelstelle werde ich
in der Paul-Gerhardt-Gemeinde tätig sein
und dort auch mein Büro haben. in st.
Martinus werde ich die zweite Viertelstelle
haben. Ich freue mich sehr darauf, Sie
und Euch bald nach und nach kennen zu
lernen!
Denn das ist es, was ich am Beruf der
Pastorin so schön finde: Ich darf so
viele Menschen treffen, sie begleiten
und mit ihnen arbeiten, mit ihnen Feste
und Gottesdienste feiern, mit ihnen
Geschichten erzählen und erleben, mit
ihnen traurig sein und lachen, mit ihnen
Gott suchen und finden.
Damit Sie - wenn wir uns begegnen -
wissen, mit wem Sie es überhaupt zu
tun haben, möchte ich mich Ihnen gern
vorstellen: Mein Name ist Anna Henze und
ich bin 31 Jahre alt. Ich bin Hamburgerin
mit ganzer Seele: Nach Kindheit
und Schulzeit in
Poppenbüttel habe
ich die letzten
neun Jahre im
Schanzenviertel
gelebt. Während
dieser Zeit habe
ich an der
Universität
Hamburg Theologie
studiert, nebenbei als Büroaushilfe und
Telefonseelsorgerin gearbeitet. Ab 2008
habe ich den zweiten Teil der Ausbildung
zur Pastorin - das Vikariat - in der
Kirchengemeinde Hamburg-Niendorf
absolviert. Während dieser Zeit habe ich
viele Wochen mit meinem Vikariatskurs
im Predigerseminar in Ratzeburg
verbracht. an beiden Orten habe ich
Wertvolles gewinnen dürfen: Erfahrungen
und Wissen, Erkenntnisse über meinen
Glauben, über mich selbst und meine
Mitmenschen.
Und nun werde ich bald mit meinem
Mann und unseren beiden Kindern in eine
Dienstwohnung in Ihrer Gegend ziehen
und meine erste Stelle als Pastorin
antreten. Ich bin sicher, dass ich hier bei
Ihnen in der Gemeinde bald noch mehr
schöne Seiten an meinem vielseitigen
Beruf entdecken werde!
Ihre Pastorin Anna Henze
Kontakt
Sie können mich unter 040/673 00 986
in meinem Büro erreichen. Oder sie
schreiben mir unter:
anna.henze@alsterbund.de.

Wahlen zur Landessynode
Bei strahlendem Sonnenschein feierte
die Evangelisch - Lutherische Kirche in
Norddeutschland am Pfingstsonntag in
Ratzeburg ein fröhliches Gründungsfest.
Auch damals haben die Jünger an Pfingsten
nach vorne geschaut und sich gefragt,
wie es jetzt weitergeht, welche weiteren
Schritte und Entscheidungen stehen
nun an? Denn mit dem Gründungstag
sind auch wir noch nicht eine neue Kirche.
Dazu bedarf es der Mitarbeit vieler engagierter
Menschen aus den Gemeinden,
den Diensten und Werken und allen sonstigen
Einrichtungen, die sich insbesondere
in der nun zu wählenden Landessynode
der Evangelisch-Lutherischen Kirche
in Norddeutschland engagieren wollen.
Die Landessynode ist das höchste Leitungsorgan
der Nordkirche und besteht
aus 156 stimmberechtigten Mitgliedern,
die für 6 Jahre gewählt werden.
Aus den 13 Kirchenkreisen sind 76
Gemeinde-Synodale, 32 Mitglieder aus
9. november 1938 –
tag der erinnerung
„Wer vor der Vergangenheit die Augen verschließt,
wird blind für die Gegenwart.“ (R. von Weizsäcker)
Zur Erinnerung an die Vergangenheit und zur Wahrnehmung
der Gegenwart laden wir zu einer Gedenkveranstaltung
am Donnerstag, 8. November, 20 Uhr nach st.
Peter, Groß Borstel, Schrödersweg 5, ein. Wir gedenken
der Reichspogromnacht von 1938 mit Gabriela Fenyes,
einem Mitglied der jüdischen Gemeinde in Hamburg, das
Einblicke zum heutigen Leben und Wirken unserer jüdischen
Mitbürger gibt.
Für die Vorbereitungsgruppe: Wolfgang Grytz
auSDErreGion 25
der Gruppe der Pastorinnen und Pastoren
sowie 14 Mitarbeiter-Synodale zu
wählen. 18 Werke-Synodale werden von
einer aus 100 Personen bestehenden
Wahlversammlung aus dem Bereich der
landeskirchlichen Dienste und Werke
gewählt. Die Gruppe der Professorinnen
und Professoren entsendet 4 Synodale
und 12 Mitglieder werden von der Kirchenleitung
in die Landessynode berufen.
Der Evangelisch-Lutherische Kirchenkreis
Hamburg-Ost wird auf seiner Sitzung
am 6. September 2012 insgesamt
19 Personen (12 Ehrenamtliche, 5 Pastorinnen/Pastoren
sowie 2 hauptamtlich
Mitarbeitende) in die Landessynode
wählen.Die konstituierende Sitzung
der ersten Landessynode der Nordkirche
findet vom 15. bis zum 17. November
2012 in Lübeck-travemünde statt.
Wolfgang Grytz,
St. Martinus - Eppendorf
buß-
und bettag
Regionaler Gottesdienst
am in Zusammenarbeit
mit Amnesty International.
Mittwoch, 21. November,
18 Uhr in der St.
Peter-Kirche, Groß Borstel,
Schrödersweg 5,

26 auSDErreGion
„runter vom Sofa - zu natur und Kultur“
September oKtober
november
Im September wollen wir
die Galerie der Schlumper
besuchen. Wir werden
dort eine Führung erhalten
und können die „Freitagsmaler“
in Aktion erleben.
Treffen:
Freitag! 28. September,
15 Uhr,
Martinistraße 33
Ganzheitliches
Gedächtnistraining
im Oktober besuchen wir
den Dahliengarten in
Hamburg-Bahrenfeld.
Treffen:
Dienstag, 9. Oktober,
10 Uhr,
Martinistraße 33
Unter Einbeziehung aller Sinne erlernen Sie spielerische
und unterhaltsame Übungen zu Merkfähigkeit
und Konzentration, zur Wortfindung, Formulierung,
Kreativität und Phantasie. Leichte Bewegungs- und
Entspannungsübungen lockern zudem Geist und
Körper.
Zwei neue Kurse in der Begegnungsstätte Martinistraße:
Ab Dienstag, 25. September und dann jeden 1. und 3.
Dienstag im Monat, 10-11 Uhr, Gruppenleiterraum, Martinistr.
31, Kostenbeitrag: 3,50 €/ Stunde, Brigitte Kersten.
Für Berufstätige: Ab Montag, 1. Oktober und dann jeden
1. Montag im Monat, 18-19.30 Uhr, Begegnungsstätte, Martinistr.33,
Kostenbeitrag: 6,- €/ Abend, Ursula Noack. Für
beide Veranstaltungen bitte anmelden unter Tel. 48 78 39.
Wir treffen uns einmal im Monat, um unseren Horizont
zu erweitern und gemeinsam Dinge zu tun, für
die man alleine nicht vom Sofa kommt. Und so machen
wir gemeinsame Ausflüge, kleine und längere
Fahrten - und das einfach, weil es zusammen mehr
Spaß macht.
Im November besuchen
wir das Zoologische Museum
Hamburg.
Treffen:
Dienstag, 20 November,
10 Uhr,
Martinistraße 33
Kosten: Fahrt, Museumseintritte und Cafébesuch. Bitte
Lunchpaket mitnehmen. Informationen und Anmeldung
unter Telefon 48 78 39.
Anette Riekes und Helga Ellerhusen
Kegeln und
Klönen im
alsterbund
Wir treffen uns jeden 1.
Montag im Monat zum
Kegeln. Wer Lust hat
dabei zu sein ist herzlich
eingeladen.
Jeden 1. Montag im
Monat, Treffen: 13 Uhr,
Martinistr. 33, Kosten: ca.
3,- € plus Verzehr, Christel
Jacobsen, Kegelbahn an
der Adolph- Schönfelder-
Str. 49

Sommerfest im
alsterbund
Wir möchten mit Ihnen am Donnerstag,
6. September ein sommerfest feiern.
Los geht´s um 11 Uhr mit einem Festgottesdienst
gemeinsam mit der Kita der
Martin-Luther Gemeinde. Im Anschluss
wird gegrillt und am Nachmittag finden
verschiedene aktionen statt. nach dem
Kaffeetrinken endet unser Fest gegen
16 uhr. Wir feiern in der Martin-Luther-
Gemeinde Alsterdorf, Bebelallee 156.
Anmeldeschluss: 4. September,
Kostenbeitrag: 5,- € pro Person
Information und Anmeldung unter Tel.
48 78 39.
Claudia Lemm und Anette Riekes
Konzert mit Jochen Wiegandt
„Von Waterkant und Tüddelband“
Unter diesem Motto findet am Montag,
15. Oktober, 15 Uhr ein tolles
Konzert mit Jochen Wiegandt, bekannt
aus Funk und Fernsehen, in
der St. Martinus Kirche,
Martinistraße 33, statt.
Der Eintritt ist frei, um eine Spende
wird gebeten.
Mehr Information unter Tel. 48 78 39.
KulturCafé Fünfjahreszeiten
Konzert mit LIVE MUSIC NOW
Junge Musiker des Vereins LMN gegründet von Yehudi Menuhin
treten in der st. Martinus Kirche auf. Freuen sie sich
auf ein musikalisches Highlight. Die Konzerte sind vorrangig
für Menschen mit Demenz bestimmt.
Der Eintritt ist frei.
Mittwoch, 24. Oktober, 14.30 Uhr, Martinistr. 31
Die Anmeldung erfolgt unter Tel. 48 78 39.
auSDErreGion 27
Ausflug nach Schwerin
Im Oktober wollen wir das schöne
Schwerin besuchen. Mit Mittagessen,
Schlossführung, Sparziergang und
Kaffeetrinken.
Abfahrt: Donnerstag, 11. Oktober
9 uhr St. Martinus, Eppendorf, Martinistr.33;
9.15 uhr St. Peter, Groß Borstel,
Schrödersweg 5;
9.30 uhr Martin-Luther, Alsterdorf,
Bebelallee 156
9.45 Uhr Paul-Gerhardt, Winterhude,
Kostenbeitrag: 28,- €.
Die Anmeldung erfolgt in den jeweiligen
Gemeinden.
Anmeldeschluss: Freitag, 5. Oktober.
Information erhalten Sie unter Tel. 48 78 39
Anette Riekes und Claudia Lemm
Lebendiger
advent im
alsterbund
Die adventszeit bietet
sich an, sich an besonderen
Orten zu treffen.
Am frühen Abend gestaltet
eine Person oder ein
kleines Team eine Adventsfeier,
nicht länger
als eine halbe Stunde.
Lieder singen, Tee trinken
- alles ist möglich.
Sie möchten eine Feier
gestalten?
informationen bei anette
Riekes und Claudia
Lemm, Tel. 48 78 39.

28 reGeLmÄSSiGeVEranstaLtunGEn
martin-Luther-Gemeinde
Bebelallee 156
PfadfinderInnengruppen
des VCP-stammes
Hohenstaufen
Bebelallee 156
Waschbären
dienstags, 17.30 – 19 Uhr
für 9-10 jährige Mädchen
und Jungen
Nils Stefan Jacobsen
Tel.: 51 31 45 65
Blaue Eskimos
mittwochs, 17 – 18.30 Uhr
für Mädchen und Jungen
von12-13 Jahre
Gesa Schloen und Florian
Schloen, Tel.: 51 87 82
Goldfüchse
mittwochs, 17.45 – 19.15
Uhr für Mädchen und Jungen
von 14-16 Jahre
Swenja Günther,
Tel.: 01 77 / 3 85 88 20
Stammesleitungsrunde
mittwochs, 19.15 Uhr
Moritz Wallbaum,
Tel.: 01 70 / 6 81 34 43
moritz@vcp-hohenstaufen.
de; www.vcp-hohenstaufen.de
Bibelstunde
dienstags, 4.9.; 18.9.;
16.10.; 30.10.; 13.11.;
27.11.; jeweils um 16 Uhr
im Gemeindehaus Bebelallee
156,
Pastorin susanne Kaiser
Über Gott und uns
jeweils um 20 Uhr im Pastorat,
Hindenburgstraße 119,
Iris Schuh-Bode, Pastorin.
termine und themen
nach Absprache mit den
TeilnehmerInnen
Hören und Mitreden
Gemeindehaus; termine
bitte erfragen bei Pastorin
iris schuh-Bode
Geselliges Tanzen
montags, 10.30 – 12 Uhr
Erika Günther, Tel.: 516873
und Karin Mädje,
Tel.: 04192/9 06 21 88,
Gemeindehaus
KunsthandwerkerInnen
15.9.; 27.10.; Infos bei
Helga Pech, Tel.: 51 83 58,
Gemeindehaus
Kirchengemeinderat
mittwochs, 12.9.; 17.10.;
14.11.; jeweils um 19.30
uhr im Gemeindehaus
Anonyme Alkoholiker
Dienstagsmeeting: 20 Uhr
Beratung und Hilfe bei
Alkoholproblemen.
Erika, Tel.: 46 48 43
Al-Anon Familiengruppe
Kontakt Helmut,
Tel.: 46 48 43
Kinderchöre
mittwochs im Gemeindehaus;
16 – 16.40 Uhr ab 5 Jahre;
16.45 – 17.30 ab 3. Klasse
Leitung: Nicola Bergelt,
Tel.: 51 49 18 75
Jugendgospelchor
Do. 18.30 – 20 uhr; Leitung:
Daniel Zickenrott;
daniel.Zickenrott@alsterbund.de,
Tel. 01 76 / 32 59 67 55
Kantorei
donnerstags in der Kirche,
20 - 22 uhr;
Leitung: Nicola Bergelt,
Tel.: 51 49 18 75
Spielgruppen
Mo und Do von 9-12 uhr
(ab ca. 1,5 Jahren)
Di und Mi von 9-12 uhr
(ab ca. 1,5 Jahren)
Frau Belitz, Tel.: 51 17 399,
Gemeindehaus-Spielraum

St. martinus-eppendorf
Martinistraße 31/33
reGeLmÄSSiGeVEranstaLtunGEn
29
Gruppen und Kreise
Männerkreis 2. und 4. Mittwoch im Monat um 20.00 Uhr
Posaunenchor dienstags 20.00 Uhr
Orchester mittwochs 20.00 uhr
Bibelstunde mittwochs 15.30 uhr
Kongo-Gruppe 3.9.; 15.10.; 19.11; jeweils 20 Uhr
Andachten
für an Demenz jeden 1. Mittwoch im Monat um 10.30 uhr
erkrankte Menschen
Nachbarnetz-Café
jeden 1. Dienstag im Monat von 15 – 17 uhr
Gottesdienst für Kinder
Kindergottesdienst: immer am zweiten Samstag im Monat um 11 Uhr
Friedensandachten
Auch in der nächsten Zeit werden wir in
st. Martinus keine Friedensandachten
feiern, da wir gemeinsam über ein neues
Konzept nachdenken wollen. Der Besuch
wurde immer geringer, so dass wir
uns fragen wollen: Was können wir, was
wollen wir ändern? Haben Sie vielleicht
Lust, Andachten mit zu gestalten oder haben
Sie Anregungen für uns? Melden Sie
sich doch bei mir, telefonisch unter 460
47 68 oder per Email hoelliholst@alice.
de. Wir sind dankbar für ihre Gedanken.
Antje Holst,
St. Martinus-Eppendorf
radioandachten
In der Zeit vom 24.-29. September können
sie um 5.55 uhr auf NDR Info (92.4
MHz) und um ca. 7.50 Uhr auf nDr
Kultur (99.2 MHz) Radioandachten von
Pastorin Susanne Kaiser hören.

30 KinderKinDEr
Liebe Kinder!
Laterne Laterne... Sonne, Mond und Sterne?
Mit dem Herbst kommt die Zeit des Laternelaufens
- nicht nur am Martinstag.
Mit wenigen Materialien kannst du deine
Laterne ganz einfach selbst basteln.
Du brauchst:
- eine leere, runde Käseschachtel
- Transparentpapier
- dünnen Draht
- einen stock
- und Teelichter für die Beleuchtung.
So geht es:
Du klebst ein Stück Transparentpapier
um den unteren Rand der Käseschachtel.
Das Teelicht befestigst du am Boden der
Laterne.
Aus dem Deckel der Schachtel schneidest
du nun den Boden heraus. Den übrigbleibenden
Ring klebst du als Abschluss
oben auf das Transparentpapier.
Als Aufhänger befestigst du ein Stück
Draht oben links und rechts an der Laterne.
Diesen Draht verbindest du dann mit
dem Stock und fertig ist deine Laterne.
Du kannst mit farbigem Transparentpapier
arbeiten oder du nimmst einfarbiges
und bemalst oder beklebst es.
Anstelle des Teelichts kannst du auch einen
elektrischen Laternenstab nehmen,
der einfach nur in die Laterne eingehängt
wird. Er ist sicherer und leuchtet auch länger
als ein Teelicht.
Viele Punkte, viele Zahlen – was wird das
wohl werden? Wenn du die Zahlen richtig
miteinander verbindest, hast du die
Lösung. Male mit einem dicken, dunklen
Stift – dann ist das Bild deutlicher erkennbar.
Und wenn du möchtest, kannst du es
nachher auch noch ausmalen.
Barbara Süle,
Martin-Luther-Gemeinde

martin - Luther
KirChenbüro
Bebelallee 156, 22297 Hamburg
Büro Sylvia Krause
Telefon 040 / 51 49 18 73
Fax 040 / 51 49 18 76
E-Mail martin-luther@alsterbund.de
Web www.martin-luther-alsterbund.de
Öffnungszeiten Mo., Do., Fr., 10 - 13 Uhr
Bank: HASPA, Kto.-Nr.:1221/130865
BLZ 200 505 50; auch Förderkreis
und Gemeindepflege
paStorinnen
Iris Schuh-Bode
Hindenburgstraße 119, 22297 Hamburg
Telefon 040 / 51 49 18 77
E-Mail Iris.Schuh-Bode@alsterbund.de
Susanne Kaiser
Telefon 040 / 51 49 18 74
E-Mail Susanne.Kaiser@alsterbund.de
KirChenmuSiKerin
Nicola Bergelt 040 / 51 49 18 75
E-Mail Nicola.Bergelt@alsterbund.de
KindertaGeSStÄtte
Bebelallee 156a, 22297 Hamburg
Christiane Kulling
Telefon Kita 040 / 51 49 18 78
Telefon Krippe 040 / 51 31 23 91
diaKonieStation
Forsmannstraße 19, 22303 Hamburg
Telefon 040 / 279 41 41
reGionaLe JuGendarbeit
Gemeindehaus St. Peter, Groß Borstel
Diakon Jens Friedrich
Telefon 040 / 55 34 91-0
Jugendbüro 040 / 98 23 38 77
Web www.jugend-alsterbund.de
St. martinuS
KontaKte 31
Kirchenbüro
Martinistraße 33, 20251 Hamburg
Büro Claudia Lemm
Telefon 040 / 48 78 39
Fax 040 / 48 74 52
E-Mail st.martinus@alsterbund.de
Web www.st-martinus-eppendorf.de
Öffnungszeiten Mo.- Do. 9 - 12 Uhr
Do. 16 - 18 Uhr
Bank: HASPA, Kto.-Nr.:1234/125159
BLZ 200 505 50
PaStor
Ulrich Thomas
Telefon 040 / 48 14 04 und 0171- 49 77 833
E-Mail ulrich.thomas@alsterbund.de
Sprechstunde: Do. 16 - 17 Uhr, Kirchenbüro
Pastorin Anna Henze
Telefon: 673 00 986
E-Mail: anna.henze@alsterbund.de
beSuchSdienSt
Ingke Litzow
Telefon 040 / 48 78 39
Sprechstunde: Mi 17 - 18 Uhr, Martinistr. 33
KindertageSheim
Tarpenbekstraße 133, 20251 Hamburg
Christiane Erhardt-Lockemann
Telefon 040 / 46 46 32
SPielgruPPe
Claudia Streckwaldt
Telefon 040 / 53 25 43 86
organiSt
Christian Palmer
Telefon 040 / 47 49 98
leben im alter
Anette Riekes und Claudia Lemm
Telefon 040 / 48 78 39
E-Mail leben@alsterbund.de
Web www.lebenimalter-hh.de

32 ZuGutErLetZt
Es fließt mir das Herz über
vor Dankbarkeit gegen die Musik,
die mich so oft erquickt
und aus großen Nöten errettet hat.
Martin Luther