HYDRAULIKPRESSE - Hansa Flex

Schutzgebühr 2,00 EUR 

08/07 

04 

12 

16 

�� 

HYDRAULIKPRESSE 

Expedition XWORLD 

Der Count-down läuft. 

Kein Abenteuer 

von der Stange 

Metall- und PTFE- 

Schläuche 

leiten bei Symrise 

schöne Düfte und 

Aromen sicher durch die 

Produktion 

Solaris-Omnibusse 

strahlen im Stadtverkehr 

Umweltfreundliche 

18-Meter-Riesen 

Einsatz im Unterholz 

Mit Nuhn nie im Wald allein 

Seite 8

INHALT | IMPRESSUM 

Inhalt 

Editorial 03 

Expedition XWORLD – der Count-down läuft – Kein Abenteuer von der Stange 04 

FLEXXPRESS: Dienstleister nicht nur im Notfalleinsatz – Neue Fahrzeuge, neue Stationen 06 

Forstmaschinen: Mit Nuhn nie im Wald allein – Einsatz im Unterholz 08 

Im Gespräch: Thomas Hellmann. „Entscheidungen treff en, Verantwortung übernehmen“ 10 

Metall- und PTFE-Schläuche: Symrise liefert Bausteine für schöne Düfte und Aromen 12 

HANSA-FLEX in Moskau – Auf Expansionskurz 14 

HANSA-FLEX Niederlassung Duisburg – Kumpels, Fußball und Hochöfen 15 

Solaris Omnibusse strahlen im Stadtverkehr. Umweltfreundliche 18-Meter-Riesen 16 

1, 2, 3 – alle Kataloge neu 18 

1, 2, 3 – alle Kataloge online 19 

5. HANSA-FLEX Fußball-Turnier. Technik, Dynamik, Kampfgeist und Begeisterung 20 

Fußballschule Novi Grad in Sarajewo. Hemd und Hose für die Profi s von morgen 21 

Gewinnspiel, Schulungen, Messen 22 

Literatur-Tipps, Zahlen & Fakten, Vorschau 23 

02 


Die HYDRAULIKPRESSE 

ist auch in einer 

englischsprachigen 

Ausgabe erhältlich. 

Weitere Informationen 

erhalten Sie über Ihre 

Niederlassung. 

HINWEIS 

Herausgeber: 

HANSA-FLEX Hydraulik GmbH 

Zum Panrepel 44 · 28307 Bremen 

Telefon: 0421 - 48 90 70 

Telefax: 0421 - 4 89 07 48 

E-Mail: info@hansa-fl ex.com 

www.hansa-fl ex.com 

Redaktion: Dietbert Keßler, Enrico Kieschnick, 

Horst Otto (PAPP Werbeagentur) 

Gestaltung: Nadine Staciwa 

Druck: Berlin Druck · www.berlindruck.de 

Verantwortlich für den Inhalt: Wolfgang Rink 

Erscheinungsweise: Sechs mal jährlich 

Ein Abo-Service der steht Ihnen 

auf unserer Internetseite zur Verfügung. 

AUSGABE AUGUST 2007 

13. JAHRGANG


Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

HANSA-FLEX lebt vom Engagement unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Schließlich sind es die bei 

HANSA-FLEX arbeitenden Menschen, die täglich jene Leistungen erbringen, um Sie in allen technischen 

Fragen zu unterstützen und für zuverlässige und termingerechte Lieferung sorgen. Ohne dieses Engagement 

wäre der Erfolg von HANSA-FLEX undenkbar. Besonders erwähnen wollen wir an dieser Stelle einmal 

die mobile FLEXXPRESS Servicefl otte, die unsere Dienstleistungsbereitschaft rund um die Uhr auf effi ziente 

Weise unterstützt. 

Seit mehr als sechs Jahren rollen die roten FLEXXPRESS Fahrzeuge über die Straßen im In- und Ausland, 

um unseren Kunden überall dort schnelle Hilfe zu geben, wo akute Hydraulikprobleme entstehen. Jetzt 

beginnen wir nicht nur damit, die Fahrzeugfl otte rundzuerneuern, sondern verdichten auch das Netz der 

Stationen und erweitern den angebotenen Service, um FLEXXPRESS zum besten Dienstleister seiner Art zu 

machen. So sind ab sofort 30 Fahrzeuge mit dem Equipment für mobilen Fluid Service ausgerüstet. Nach 

und nach hat sich FLEXXPRESS von der mobilen Notfallhilfe und dem Hydraulik-Schnellservice zu einem 

gesuchten Partner für spezielle Anforderungen entwickelt. Wie weit das inzwischen schon reicht, können 

Sie auf Seite 6 nachlesen. 

Doch HANSA-FLEX expandiert nicht nur in Sachen FLEXXPRESS. Neue Niederlassungen sind schon geplant 

– und damit wird HANSA-FLEX auch personell weiter wachsen. Ebenso das von der Geschäftsführung geförderte 

alljährliche HANSA-FLEX Fußballturnier, das schon so etwas wie eine gute Tradition geworden ist. 

Das sportliche Treff en ist immer ein guter Anlass, sich im Rahmen der HANSA-FLEX Gruppe besser kennen 

zu lernen und den Zusammenhalt unter unseren Mitarbeitern zu fördern. Zum Turnier in Kroatien reisten 

diesmal 24 Mannschaften mit mehr als 400 Teilnehmern an. Gewinner des Turniers und damit Ausrichter im 

kommenden Jahr wurde das Team von Elastefl ex aus Tschechien. Den ausführlichen Bericht darüber lesen 

Sie auf Seite 20 dieser Ausgabe. 

Abschließend noch ein Wort zu XWORLD. Die Fahrzeuge im XWORLD Design werden bereits auf den Straßen 

Europas ausgiebig auf ihre Tauglichkeit getestet. Schließlich sollen sie on- wie off road mehr als 130.000 km 

in 43 Etappen bewältigen. Auf Seite 4 erfahren Sie mehr über die Vorbereitung und die Gestalt der Tour und 

warum es sich lohnt, dabei zu sein. 

Die Geschäftsführer 

VORWORT 

Editorial 

Uwe Buschmann Thomas Armerding 


03

XWORLD 

X-WORLD Tour – Der Countdown läuft 

Kein Abenteuer von der Stange 

Die XWORLD Tour nimmt nach und nach Konturen 

an. Für die einmalige Abenteuerfahrt quer durch 

Europa und Asien stehen inzwischen die 43 einzelnen 

Etappen fest. Und eines wird deutlich: Tolle 

Gegenden, tolle Impressionen erwarten die Teilnehmer. 

Die Agentur Pro + Motion GmbH, die die Tour 

in Zusammenarbeit mit HANSA-FLEX organisiert, hat 

der HYDRAULIKPRESSE Einblick in die Tourplanung 

gewährt. 

Tour-Katalog jetzt anfordern! 

Auf der 15 15. Etappe von Lhasa nach Chengdu geht 

es in die Heimat der Pandas. „Vorbei an uralten Klösterstädten 

und steilen Schluchten führt die Etappe 

vom tibetanischen Hochland hinab ins Rote Becken 

der Provinz Sichuan, wo Sehenswürdigkeiten wie 

die größte Buddhastatue der Welt warten. Zielort ist 

das geschichtsträchtige Chengdu, das auch den Ehrennamen 

der „Panda-Hauptstadt“ trägt.“ – dies ist 

nur eine Etappenbeschreibung im umfagreichen 

XWORLD Tour-Katalog, der jetzt vorliegt. 

Darin werden alle 43 Etappen der Abenteuertour 

tageweise genau beschrieben. Inklusive aller touristischen 

Höhepunkte, detaillierten Zeitpläne und 

Ablaufplanungen. Das allein liest sich schon wie ein 

Abenteuer. Suchen Sie sich „Ihre“ Etappe raus und 

dann schnell buchen, denn es sind nur limitierte 

Plätze im Angebot. Nicht zögern, denn: Wer zuerst 

bucht, fährt mit! 

Bestellen Sie gleich Ihren persönlichen Katalog: 

Telefon-Hotline: 0661 / 440 772 7 70, 

Fax 0661 / 440 772 748 

oder unter www.xworld.cc im Internet. 

04 


Der erfahrene Partner realisiert solche Abenteuertouren 

durch die Welt bereits seit 20 Jahren. Mit 

dessen Routine im Gepäck führt die Tour durch 

Regionen, die bei keinem anderen Reiseanbieter 

im Programm sind, erläutert Matthias Göttenauer. 

„Die Agentur verfügt über ein weltweites Netzwerk 

von Spezialisten, hält Kontakte zu Botschaften 

und Konsulaten und zu Personen, die Türen öff nen 

können, die sonst für Reisen verschlossen bleiben.“ 

Und so wird den Teilnehmern kein Abenteuer „von 

der Stange“ geboten. 

Die XWORLD Tour führt über Straßen, die sonst 

kaum oder selten befahren werden und basiert 

auf der Grundidee „Selbst mit anpacken“. „Wer 

mitfährt, ist kein Passagier, dem alles vorgesetzt 

wird, sondern ist selbst mitverantwortlich für das 

Erreichen der Reiseziele. Im kleinen Konvoi aus 

sechs leistungsstarken, geländegängigen Fahrzeugen, 

die alle von den Teilnehmern selbst gesteuert 

werden, können dabei auch Ziele besucht werden, 

an denen große Reisegruppen eher stören würden, 

bzw. zu denen sie gar nicht erst gelangen. 

Jeder Teilnehmer samt seiner Mitfahrer erhält beim 

Start „sein“ Fahrzeug, für das er während der gesamten 

Etappe zuständig ist. Er achtet darauf, dass 

das Auto technisch verfügbar ist, sauber gehalten 

und das Gepäck sicher transportiert wird. Auch 

die Pfl ege des Equipments liegt in den Händen der 

Teilnehmer, ebenso wie der Aufbau der Camps. Zupacken 

ist also gefragt. 

Etappe für Etappe ein Erlebnis 

Ein einmaliges Erlebnis wird der Besuch von 

HANSA-FLEX Niederlassungen entlang der Route 

sein. Diese Besuche verdeutlichen am besten 

die Völker verbindende Idee, die hinter XWORLD 

steckt. Schon jetzt bereiten die Mitarbeiter der 

HANSA-FLEX Auslandsniederlassungen sich darauf 

vor, den internationalen Gästen tolle Strecken durch 

die jeweiligen Regionen zu zeigen oder ihnen mit 

kleinen Events in Form kulinarischer Abende oder 

folkloristischer Kulturangebote Land und Leute näher 

zu bringen. 

Zwei erfahrene Tourbegleiter der Agentur führen 

den Reise-Konvoi und sind während der ganzen 

XWORLD Tour dabei. Diese Globetrotter werden 

vor Ort teilweise von örtlichen Guides unterstützt. 

Die Reiseleiter kümmern sich um die erforderlichen 

Reisedokumente und halten den Kontakt zu örtlichen 

Zielen. 

Europa wie es keiner kennt 

Darunter sind auch die schönsten Reiseziele in Europa. 

Orte, die vielleicht schon so mancher immer 

einmal besuchen wollte, wovon er aber bisher nur 

träumen konnte. Mit XWORLD ergibt sich endlich 

die Gelegenheit. Frei nach dem Motto „Der Weg 

ist das Ziel“ werden diese begeisternden Orte auf 

ausgeklügelten Routen angesteuert. Zum Beispiel 

gleich auf der ersten Etappe die türkische Metropole 

Istanbul. 

Jenseits aller touristischen Pfade erreicht der Konvoi 

antike Sehenswürdigkeiten und grandiose Naturschaupiele, 

wobei die hochgebirgstauglichen 

Off roader ihre ganzen Vorteile ausspielen können. 

Die anschließende Karpatenüberquerung wird einer 

der Höhepunkte der dritten Etappe sein, bevor 

es dann durch die endlosen Weiten der Ukraine und 

Russlands bis ans Kaspische Meer geht. 

Auf der 39. Etappe Richtung Nordkap durchquert 

die XWORLD Tour wohl eine der seltensten und 

zugleich spektakulärsten Routen in Nordeuropa: 

Von St. Petersburg durch Karelien über Murmansk 

zum Nordkap, wobei von der Tundra bis zu Wald- 

und Fjordlandschaften immer neue Impressionen 

auf die Teilnehmer warten. Doch großartige Landschaften 

sind nicht alles, mit den vier östlichen Metropolen 

Warschau, Prag, Bratislava und Budapest 

verbindet XWORLD gleich vier Hauptstädte auf einer 

Route, die sich abseits der Schnellstraßen viel 

Zeit für das Besondere nimmt. 

Und selbst die Schlussetappe durch Westeuropa 

birgt Highlights wie eine Ballonfahrt über die Alpen 

oder die Besichtigung traditionsreicher Weingüter. 

AUSGABE AUGUST 2007

Mythen, Spektakel 

und Geheimnisvolles 

Besondere Erlebnisse off enbaren sich den Teilnehmern 

auch auf selten befahrenen Routen durch 

Asien, dem zeitlichen Schwerpunkt des Programms. 

Darunter nicht nur der Besuch der Olympischen 

Spiele 2008 in Peking, sondern auch das vom Königreich 

Nepal aus präsentierte Himalaya-Gebirge 

mit all seinen spektakulären Seiten. Ein Highlight 

auch die Fahrt von Malaysia nach Thailand, auf der 

sich scheinbar undurchdringliche Regenwälder und 

Sonnenstrände, sattgrüne Teeplantagen und einsame 

Buchten abwechseln. 


Laut wird es dagegen in Shanghai werden, wo die 

XWORLD Tour pünktlich zum Start des Formel-1- 

Rennens Station machen wird. Nachdem zuvor bereits 

einige der schönsten Schluchten des Mythos 

Yangtse durchquert wurden. Für alle Routen abseits 

normaler Verkehrswege sind die Toyota-Geländewagen 

geradezu prädestiniert. Das robuste, höher 

gelegte Fahrgestell mit Unterbodenschutz und der 

herausragende „Schnorchel“ erlauben sogar die 

Durchfahrt von kleinen Flüssen. Natürlich gehören 

Zusatzscheinwerfer, Seilwinden, Funkgeräte und 

GPS-Navigation ebenso zur Ausrüstung der Fahrzeuge 

wie eine umfangreiche Apotheke. 

XWORLD 

Apropos Apotheke, einige Ziele der XWORLD Tour 

verlangen besondere gesundheitliche Vorsichtsmaßnahmen. 

So ist zum Beispiel für die Fahrt nach 

Tibet ein ärztlicher Check erforderlich, um sicher zu 

stellen, dass jeder die Reisestrapazen in 5.000 Meter 

Höhe meistert. 

Es kann vorkommen, dass es drei Monate dauert, 

um die benötigten Reisedokumente und Gesundheitszeugnisse 

zu erhalten. Deshalb heißt es für 

alle, die dabei sein wollen, sich rechtzeitig anzumelden, 

um sicher zu gehen, die gewünschte Etappe 

auch mitfahren zu können. 


05

FLEXXPRESS 

Dienstleister nicht nur im Notfalleinsatz 

Neue Fahrzeuge, neue Stationen 

Drei rote FLEXXPRESS Fahrzeuge standen am Skandinavienkai 

in Travemünde. In Europas größtem 

Fährhafen war in schwindelnder Höhe ein abenteuerlicher 

Wechsel aller Hydraulikschlauchleitungen einer 

Landungsbrücke vorzunehmen. Ein Einsatz wie er 

in letzter Zeit häufi ger vorkommt. Denn schon längst 

wird FLEXXPRESS nicht mehr nur gerufen, wenn ein 

akuter Notfall vorliegt. 

In diesem Fall hatte die zuständige Niederlassung 

bereits alle Verbindungselemente planmäßig 

vorbereitet, die Montage übernahm vor Ort der 

FLEXXPRESS Servicetechniker, nachdem er in seiner 

rollenden Werkstatt die benötigten Schlauchleitungen 

mit kleiner Nennweite gefertigt hatte. 

Vor über sechs Jahren setzte HANSA-FLEX die ersten 

20 FLEXXPRESS-Fahrzeuge auf Deutschlands Straßen 

als Hydraulik-Schnellservice ein. Mittlerweile 

haben sich die Servicefahrzeuge für die Kunden 

zu willkommenen Helfern rund um die Hydraulik 

entwickelt. 

06 


Inzwischen sind 90 FLEXXPRESS Fahrzeuge in 

Deutschland unterwegs, hinzu kommen 70 weitere 

Fahrzeuge in zahlreichen Ländern. Derzeit tauscht 

HANSA-FLEX übrigens die Fahrzeuge der ersten 

Stunde gegen neue, moderne Lkw aus, die bereits 

die strengen Anforderungen des Gesetzgebers bezüglich 

Feinstaub-Emissionen erfüllen. Die roten 

Einsatzfahrzeuge sind mit Motoren der Euro-Norm 

4 ausgerüstet, können selbst dann noch in Innenstädte 

fahren, wenn andere Autos aufgrund von 

Feinstaub-Alarm schon längst stehen bleiben müssen. 

HANSA-FLEX ist also auf alle Eventualitäten 

vorbereitet und kann auch im Extremfall schnelle 

Hilfe leisten. 

Für das Jahr 2008 sehen die Planungen eine weitere 

Verdichtung des Netzes der FLEXXPRESS 

Stationen vor; besonders in Ballungsgebieten 

kommen weitere Fahrzeuge hinzu. Neue Standorte 

gibt es bereits in Samtens bei Stralsund, in 

Neubrandenburg, Wittlich, Konz/Trier, Saarlouis, 

Karlsruhe, Kassel und mit zwei Fahrzeugen in 

Würzburg. Gleichzeitig werden die Servicetechniker 

gezielt geschult, um ihre Beratungskompetenz 

noch weiter zu erhöhen. Ein technischer Support 

in der FLEXXPRESS Zentrale gibt dem Fahrer zusätzliche 

Sicherheit bei kniffl igen Aufgaben. Das 

bewährt sich besonders im Notfalleinsatz, um 

ungeplante Stillstände von Maschinen und Anlagen 

so kurz wie möglich zu halten. Jedes FLEXX- 

PRESS Fahrzeug führt ein gut sortiertes Lager mit 

sich, um im Notfall ohne Verzögerung helfen zu 

können. Inklusive der Werkzeuge, um Hydraulikschlauchleitungen 

zu fertigen. Denn die Kunden erwarten 

schnelle Hilfe von der rollenden Werkstatt. 

FLEXXPRESS wird gerufen, wenn überraschend Störungen 

an hydraulischen Systemen auftreten. Dann 

übernehmen die erfahrenen Servicetechniker alle 

Montagearbeiten. 

Eine besondere Stärke des FLEXXPRESS Hydraulik- 

Schnellservicesystems liegt in der engen Verzahnung 

der Flotte mit den HANSA-FLEX Niederlassungen, 

denn eine Niederlassung ist angesichts 

AUSGABE AUGUST 2007

des engmaschigen Netzes immer irgendwo in der 

Nähe. Dort können sich FLEXXPRESS Servicetechniker 

schnell ISO-zertifi zierte Ersatzteile besorgen, 

falls wider Erwarten ein spezielles Teil nicht im 

Fahrzeug vorrätig ist. Spezielle Ersatzteile können 

auf Wunsch des Kunden besorgt werden. Und wenn 

es eilt, liefern die Kollegen aus der Niederlassung 

auch schon einmal ein angefordertes Ersatzteil direkt 

auf die Baustelle an das FLEXXPRESS Fahrzeug. 

Nicht immer ein Notfall 

Nicht immer sind FLEXXPRESS Einsätze Notfalleinsätze. 

Wie das Beispiel einer kürzlich durchgeführten 

Revision von Aggregaten einer Fertigungslinie für 

feuerverzinktes Feinblech zeigt: FLEXXPRESS kam 

zum Einsatz, um vorgefertigte Schlauchleitungen 

zu montieren. Da es aber im Vorfeld nicht möglich 

war, sämtliche Schlauchleitungen zu vermessen, da 

sie nur schwer zugänglich im Inneren der Maschine 

verborgen sind, konnten diese erst bei Stillstand 

der Maschine vermessen werden. Diese Leitungen 

wurden dann vor Ort im FLEXXPRESS Fahrzeug gefertigt 

und somit alle Arbeiten zur Zufriedenheit 

des Auftraggebers termingerecht erledigt. Weitere 

Aufträge dieser Art stehen noch in diesem Jahr an. 

Nur ein Beispiel von vielen, das zeigt, wie vielfältig 

ein FLEXXPRESS Einsatz ablaufen kann. 

Neben der Notfallhilfe werden geplante Einsätze 

immer häufi ger. Als ein Hersteller von Spezialfahrzeugen 

für die Abfallwirtschaft kürzlich eine Auftragsspitze 

abfangen und 30 Lkw auf ihren neuen 

Einsatz vorbereiten musste, half FLEXXPRESS dabei, 

alle Schlauchleitungen an den Sonderaggregaten 

der Fahrzeuge zu erneuern. Dabei arbeiteten die 

eingesetzten FLEXXPRESS Fahrer Hand in Hand 

mit den Servicetechniker des Kunden, was die 

Einarbeitung in die Konstruktion der Fahrzeuge 

erleichterte. 

Service ausbauen 

Gern und immer häufi ger wird die FLEXXPRESS 

Werkstatt auch von Maschinenbauunternehmen 

angefordert, sie bei der optimalen Verlegung von 


Hydraulikschlauchleitungen zu unterstützen, indem 

gemeinsam mit den Konstrukteuren des Kunden 

vor Ort Muster gefertigt, angepasst und optimiert 

werden. Für den Kunden ergibt sich dadurch 

oftmals eine schnelle und kosteneffi ziente Lösung 

für die Leitungstechnik, denn die FLEXXPRESS Servicetechniker 

bringen in solchen Fällen gern ihr gesamtes 

Wissen aus der täglichen Praxis mit ein. 

Apropos mitbringen – dank X-CODE sind die FLEXX- 

PRESS Servicetechniker in der Lage, auch in Notfalleinsätzen 

schon mit dem einbaufertigen Ersatzteil 

beim Kunden zu erscheinen, denn es genügt im 

Vorfeld bei der Anforderung des FLEXXPRESS Fahrzeugs 

die telefonische Durchsage des X-CODES an 

die Niederlassung. Das spart nicht nur Zeit, sondern 

ist ein Vorteil, der den FLEXXPRESS Service zum besten 

Dienstleister seiner Art macht. 

Ebenso wie der neue FLEXXPRESS Fluid-Service, 

der ab sofort Flächen deckend in Deutschland zur 

Verfügung steht, da inzwischen 20 Fahrzeuge mit 

FLEXXPRESS 

dem nötigen Equipment für diesen Ölservice ausgerüstet 

sind. Er versetzt die Servicetechniker in 

die Lage, vor Ort eine Ölprobe zu entnehmen. Diese 

Probe wird dann umgehend an das Labor geschickt 

und ausgewertet. Innerhalb von 36 Stunden hat 

der Kunde dann eine präzise und aussagefähige 

Analyse über den Ölstatus seiner Maschine sowie 

individuelle Vorschläge zur Optimierung. Durch einen 

zuverlässigen Fluid-Service reduziert sich der 

Komponenten-Verschleiß und das Risiko von Störungen 

und ungeplanten Maschinenstillständen. 

HANSA-FLEX wird FLEXXPRESS zum Vorteil der Kunden 

weiter ausbauen – von der Fahrer-Schulung 

bis zum Fluid-Service. Und sollte ein FLEXXPRESS 

Servicetechniker erkennen, dass ein Auftrag größere 

Kapazitäten erfordert, kann er über die Zentrale 

ein weiteres Fahrzeug zur Unterstützung anfordern 

oder aber den Auftrag an die HANSA-FLEX Industriemontage 

vermitteln. So ist sicher gestellt, dass 

der Kunde in jedem Fall die effi zienteste Lösung für 

sein Problem bekommt. 


07

FORSTMASCHINEN 

Mit Nuhn nie im Wald allein 

Einsatz im Unterholz 

Im Januar dieses Jahres fegte der Orkan „Kyrill“ 

über Deutschland hinweg, seine Hinterlassenschaft: 

Immense Waldschäden mit mehr als 40 Mio. umgeknickten 

Bäumen. Bruchholz, das so schnell wie 

möglich aus dem Wald heraus muss, damit gesunde 

Bäume nicht durch Baumschädlinge – in erster Linie 

Borkenkäfer – erkranken. Um diese Aufgabe zu 

bewältigen, nutzt die Forstwirtschaft nicht nur jede 

Stunde, sondern auch mechanische Forstmaschinen. 

Die größte Gefahr für den Waldbestand ist der Borkenkäfer, 

der Bäume vorzugsweise nach Windbruch 

befällt. Deshalb müssen beschädigte Bäume möglichst 

rasch aus den Wäldern abtransportiert 

werden. Schon längst setzen 

Waldarbeiter dazu schweres Gerät 

ein. Forstmaschinen wie Harvester 

und Forwarder, Skidder und Energieholzbündler 

erleichtern die anstrengende 

Arbeit im Wald. Axt und 

Kettensäge kommen nur noch sporadisch 

zum Einsatz, wie erst kürzlich 

wieder auf der LIGNA in Hannover, 

der Weltmesse für Forst- und Holzwirtschaft, 

deutlich wurde. 

Auf der Messe präsentierte Nuhn 

Forstmaschinen sein aktuelles Maschinenprogramm 

für die aktive Forstwirtschaft. 

Seit 1978 vertreibt der 

Spezialist für Forstmaschinen mit Sitz 

in Niederaula die führenden Produkte 

des renommierten Herstellers John 

Deere Forestry (vormals Timberjack). 

Vom Harvester und Forwarder bis 

zum Skidder und Energieholzbündler 

hat Nuhn alles im Programm, was die 

wirtschaftliche Holzernte unterstützt. 

Mit den von Nuhn gelieferten Spezialmaschinen 

kann Forstwirtschaft und 

-pfl ege jederzeit wirtschaftlich, effi zient 

und profi tabel betrieben werden. 

Denn darum geht es. In Deutschland 

gibt es rund 28.000 Forstbetriebe, die 

nachhaltige Forstwirtschaft betrei- 

08 


ben, also den Wald so bewirtschaften, dass seine 

Funktion als Rohstoff quelle langfristig erhalten 

bleibt. Mit rund elf Millionen Hektar Wald verfügt 

Deutschland über ein ökonomisches Potenzial, dass 

es zu erschließen und zu nutzen gilt. Dabei setzt die 

Holzwirtschaft auf die Unterstützung durch Spezialmaschinen, 

die ganzjährig im Wald eingesetzt 

und derzeit durch die erwähnten Aufräumarbeiten 

besonders beansprucht werden. Natürlich wird der 

Forstarbeiter mit seinen speziellen Kenntnissen 

weiterhin seinen Platz in der Bewirtschaftung der 

Wälder haben, doch erleichtern forstwirtschaftliche 

Spezialmaschinen die Pfl ege großer Waldgebiete, 

Gefahr Borkenkäfer 

Als Folge des Orkans „Kyrill“ liegen in deutschen 

Wäldern noch rund 60 Mio. Kubikmeter 

Bruchholz. Ideale Brutstätte für den 

Borkenkäfer. Dem Käfer, der zur natürlichen 

Population der Nadelwälder gehört, dienen 

überwiegend holzartige Gewächse als Wirtspfl 

anzen. Durch Massenvermehrung richten 

Borkenkäfer starke wirtschaftliche und ökologische 

Schäden in Wäldern an, sofern keine 

ausreichenden Waldschutzmaßnahmen 

durchgeführt werden. Unterlassene, unzureichende 

oder unvollständige Aufarbeitung der 

Windwurf- und Bruchhölzer führt im Folgejahr 

zu Massenvermehrung des Borkenkäfers und 

damit zum fl ächenhaften Absterben gesunder 

Bäume und zu hohen wirtschaftlichen Verlusten. 

indem sie in der Lage sind, sich schonend im Wald 

zu bewegen, ohne dass Bestände zerstört werden. 

Für den Einsatz im Wald liefert Nuhn auch professionell 

und umfassend renovierte Gebrauchtmaschinen 

von John Deere, die für hohe Betriebssicherheit 

bei niedrigen Betriebskosten bekannt sind. Wobei 

der Gebrauchtmaschinenkauf – ebenso wie der 

Neukauf – eine drei- bis fünftägige Fahrerschulung 

vor Ort beinhaltet. Auf der hauseigenen Teststrecke 

weist ein erfahrener Instrukteur die Fahrer in den 

Umgang mit den Forstmaschinen ein und gibt Tipps 

für die Wartung und Pfl ege der Fahrzeuge. 

Mit HANSA-FLEX die Logs 

fest im Griff 

Denn umsichtige Bedienung ist wichtig, um Schäden 

im Wald zu vermeiden. Der Harvester fällt und 

entästet die Stämme, der Forwarder transportiert 

sie aus dem Wald heraus und der Energieholzbündler 

komprimiert die entfernten Äste und Kronen 

der Bäume zu kompakten Bündeln, um sie dann 

als wertvolle Biomasse für eine umweltfreundliche 

Energiegewinnung zu nutzen. Sämtliche Modelle 

sind seit der LIGNA mit umweltschonenden ECO-3- 

Motoren ausgerüstet. 

Die Forstmaschinen des amerikanischen Herstellers 

werden bei Nuhn für den Einsatz im deutschen 

Markt angepasst – zum Beispiel Zollgrößen bei 

Schnellkupplungen auf europäische Standardmaße 

– und die verschiedenen Anbaugeräte mit 

unterschiedlicher Leistungsausprägung exakt 

auf die jeweiligen, ganz speziellen Erfordernisse 

des Kunden zugeschnitten. Die HANSA-FLEX Niederlassung 

Niederaula unterstützt den Kunden bei 

dieser wichtigen Aufgabe seit mehr als 21 Jahren. 

Da sich die Niederlassung nur zwei Kilometer vom 

Kunden entfernt befi ndet, kann Mitarbeiter Manfred 

Wichers schnell vor Ort sein; eine Kundennähe, 

die bei Nuhn geschätzt wird. Jörg Nuhn, der das 

Unternehmen in zweiter Generation führt, ist sehr 

zufrieden mit dem Einsatz von Manfred Wichers. 

„Wir können uns 100-prozentig auf HANSA-FLEX 

verlassen.“ 

AUSGABE AUGUST 2007

Das gilt auch in Servicefällen, bei denen das engmaschige 

Netz der HANSA-FLEX Niederlassungen zum 

Tragen kommt. Ein Maschinenausfall im Wald muss 

schnellstens behoben werden, besonders wenn es 

darum geht, Bruchholz zu entfernen. Wo intensiv 

gearbeitet wird, geht häufi g einmal etwas kaputt. 

Obwohl in der Bauausführung der Maschinen 

bereits bei der Verlegung der Schlauchleitungen 

alles getan wird, um zu verhindern, dass Hydraulikschlauchleitungen 

abreißen. Dennoch kann sich 

der Ausleger des Harvesters im Unterholz verhaken 

oder ein gefällter Baumstamm verkanten. Wird dabei 

eine Schlauchleitung beschädigt, dann ist auch 

im Wald schnelle Hilfe nötig. 

Zugeschnittener Service 

rund um die Uhr 

Nuhn übernimmt mit weiteren fünf Partnern in 

der Bundesrepublik Deutschland den Service für 

die Maschinen. Eine Flotte von 27 Nuhn-Servicefahrzeugen 

ist im Bundesgebiet unterwegs, um 

die Kunden aus der Forstwirtschaft überall zu un- 


terstützen, wo mechanischer Forsteinschlag durchgeführt 

wird. HANSA-FLEX ist gefragt, sobald dabei 

Ersatzteile für die Hydraulik benötigt werden. Die 

Nuhn-Monteure kommen mit den ausgebauten 

Teilen in die nächstgelegene HANSA-FLEX Niederlassung; 

bekanntlich ist immer eine in der Nähe. 

Nach dem mitgebrachten Muster lassen sie dort 

schnell neue Schlauchleitungen fertigen, die kurz 

darauf am Tresen der Niederlassungen fertig zum 

Einbau abgeholt werden können. 

Natürlich hat HANSA-FLEX auch Schlauchleitungen 

für den Einsatz mit Bioölen vorrätig, inklusive der 

dazugehörigen Adapter, Rohrleitungen und Befestigungsteile. 

Die Verwendung von Bioölen als 

Druckfl üssigkeit ist bei Forstmaschinen eine selbstverständliche 

Sicherheitsmaßnahme zur Schonung 

der Umwelt und Erfüllung auch strengster Vorgaben 

des Gesetzgebers. 

Nuhn Forstmaschinen und HANSA-FLEX ergänzen 

sich im Bereich Service in idealer Weise: Beide sind 

24 Stunden für ihre Kunden da. Denn im Wald wird 

FORSTMASCHINEN 

oft auch noch in den späten Abendstunden gearbeitet; 

oder eine Reparatur muss früh am Morgen 

abgeschlossen sein, damit bei Schichtbeginn der 

Betrieb sofort starten kann. Nuhn lässt mit der Hilfe 

von HANSA-FLEX seine Kunden natürlich nicht allein 

im Wald stehen. 

Damit derartige Einsätze in jeder Hinsicht reibungslos 

ablaufen, unterstützt HANSA-FLEX die Nuhn- 

Monteure noch auf besondere Weise: Sie erhalten 

die benötigten Ersatzteile in jeder HANSA-FLEX 

Niederlassung auf der Grundlage einer zentral verhandelten 

Preisliste, auf Kundennummer und Sammellieferschein. 

Ohne erst ein Angebot einzuholen, 

sogar ohne Bargeld in der Tasche, bekommen sie 

die benötigten Ersatzteile in jeder Niederlassung 

zum gleichen Preis und immer in der gleichen Qualität. 

Erst wenn ein Auftrag komplett erledigt ist, 

wird das Projekt über die HANSA-FLEX Niederlassung 

Niederaula abgerechnet, der Kunde bekommt 

eine Rechnung, was auch die Einkaufsprozesse in 

der Nuhn-Zentrale enorm vereinfacht. 


09

IM GESPRÄCH MIT 

Im Gespräch: Thomas Hellmann 

„Entscheidungen treff en, Verantwortung übernehmen“ 

Die berufl iche Karriere von Thomas Hellmann bei 

HANSA-FLEX began 1991 zunächst als Außendienstmitarbeiter. 

Rasch erlangte er Ansehen bei Kunden 

und Gesellschaftern, so dass er 1997 als Niederlassungsleiter 

für die damals gerade erst eröff nete Niederlassung 

Celle eingesetzt wurde. 

Nur ein Jahr später stand er kurz davor, die Niederlassung 

Münster zu übernehmen, da erreichte ihn ein 

Anruf der HANSA-FLEX Gesellschafter Joachim Armerding 

und Günter Buschmann, die ihm die Gruppenleitung 

für die Betriebe Celle, Hannover-Anderten 

und Hannover-Langenhagen anboten. Eine Herausforderung, 

die Thomas Hellmann gern annahm. 

HYDRAULIKPRESSE sprach mit Regionalleiter Thomas 

Hellmann über sein Engagement für die Gruppe 

Hannover, über kollegiale Führung und wachsende 

Anforderungen an die Servicequalität. 

: Die Gruppe Hannover 

umfasst inzwischen 15 Betriebe und 50 Mitarbeiter. 

Worauf führen Sie dieses Wachstum zurück? 

10 


Thomas Hellmann: Das ist in erster Linie auch ein 

Verdienst der tollen Mannschaft; alle Mitarbeiter 

ziehen mit. Sie schaff en durch ihr Engagement ein 

Betriebsklima, in dem es Spaß macht zu arbeiten. 

Die vorbildliche Servicebereitschaft unserer Mitarbeiter 

zeigt sich auch in der hohen Zufriedenheit 

unserer Kunden. Und das bleibt nun mal die beste 

Referenz, um neue Kunden zu gewinnen. 

Ihren Mitarbeitern? 

: Was erwarten Sie von 

Thomas Hellmann: Entscheidungen treff en, Verantwortung 

übernehmen – sie sollen unternehmerisch 

denken. Wenn Entscheidungen zu treff en 

sind, so sollen die Mitarbeiter diese fällen. Immer 

bestrebt, dem Kunden schnell zu helfen. Klar, dabei 

kann es schon einmal Fehlentscheidungen geben – 

wir sind alle nur Menschen –, aber die analysieren 

wir dann gründlich und ziehen daraus Schlussfolgerungen 

für die künftige Verbesserung der Entscheidungsqualität. 

Natürlich gehört auch dazu, 

die Kostenseite im Blick zu behalten. Das habe ich 

selbst frühzeitig durch die enge Zusammenarbeit 

mit Günter Buschmann gelernt. 

: Heute arbeiten Sie eng 

mit Jörg Buschmann zusammen. 

Thomas Hellmann: Ja, die Gruppe Hannover gehört 

heute zur Osnabrücker Gruppe, die von Jörg 

Buschmann als Gesellschafter der HANSA-FLEX Hydraulik 

GmbH gelenkt wird. Und mit ihm verbindet 

mich ein partnerschaftliches und freundschaftliches 

Verhältnis. Darin liegt eine wesentliche Triebfeder 

unseres Erfolgs. Ebenso ist die enge Zusammenarbeit 

mit den Geschäftsführern der HANSA-FLEX 

Gruppe Uwe Buschmann und Thomas Armerding 

eine gute Basis, um die Gruppe Hannover weiter zu 

stärken. 

: Als Regionalleiter legen 

Sie Wert auf die Meinung Ihrer Mitarbeiter. 

Thomas Hellmann: Ja, meine Bürotür steht immer 

off en, ich halte engen Kontakt zu allen Mitarbeitern, 

denn als Regionalleiter interessiert mich, 

was meine Mitarbeiter bewegt. Und sie merken: 

der denkt wie wir. Das trägt zu einer Arbeitsatmosphäre 

bei, in der täglich neue Ideen entstehen. 

: Auf die Meinungen anderer 

legen Sie aber nicht nur in der eigenen Gruppe 

Wert? 

Thomas Hellmann: Mir hilft zum Beispiel der 

Meinungsaustausch mit den anderen Regionalleitern, 

entscheidungsfähige Vorlagen für die Geschäftsführung 

und unsere Kunden zu entwickeln. 

Die Meetings der Regionalleiter sind wichtige Informationsquellen, 

um gute Erfahrungen anderer zu 

verallgemeinern – und natürlich auch, um Irrwege 

zu vermeiden. Im Alltag fi ndet eine enge Koordination 

mit den Regionalleitern in den angrenzenden 

Gebieten statt, also mit Christian van der Veen, Volker 

Brosius und Wilfried Krampitz. 

AUSGABE AUGUST 2007

Die Unterstützung der Zentrale und die off ene 

Arbeitsatmosphäre fi nde ich persönlich sehr 

hilfreich. Das alles trägt dazu bei, die beste Lösung 

in den Vordergrund zu stellen. 

: Ist das Systemanbieterkonzept 

Hydraulik eine derartige Lösung? 

Thomas Hellmann: Absolut! Der Maxime 

„Alles aus einer Hand“ folgen immer mehr 

Kunden, wenn es um den Einkauf von Komponenten 

und Anlagen für die Hydraulik geht. 

Zunehmend wird HANSA-FLEX schon bei der 

Entwicklung von technischen Lösungen herangezogen, 

denn so partizipieren die Kunden 

stets vom aktuellen Know-how der gesamten 

HANSA-FLEX Gruppe. Kostenfallen, die sich 

später im Betrieb negativ auswirken, lassen 

sich rechtzeitig in einem frühen Planungsstadium 

vermeiden. Für uns stellt das natürlich 

neue Anforderungen an unsere Servicequalität, um 

dieser Verantwortung gerecht zu werden. 

aus? 

: Wie sieht das konkret 

Thomas Hellmann: Stichwort Neuer Technischer 

Vertrieb: Es geht darum, den Vertrieb mit noch mehr 

technischer Kompetenz auszustatten, so dass er die 

Prototypenentwicklung beim Kunden begleiten 

kann, und dabei zunächst die beste technische Lösung 

in den Vordergrund stellt. Auf Augenhöhe mit 

dem Techniker auf Kundenseite. OEM-Kunden erwarten 

das. Der Mitarbeiter des Neuen Technischen 

Vertriebs kennt die technischen Zusammenhänge 

und kann zugleich die Zuarbeit aus den einzelnen 

HANSA-FLEX Spezialbetrieben organisieren. Solche 

technisch versierten Vertriebsmitarbeiter werden 

jetzt geschult. 

Natürlich informieren wir unsere Kunden auch 

über die Vorteile, die ihnen der Einsatz des X-CODE 

bringen kann. Insbesondere Erstausrüster profi tieren 

hier von X-CODE OEM, der spezielle Optionen 


beinhaltet, mit denen OEM im Ersatzteilgeschäft 

zusätzliche Erlöse erzielen können. 

: Ist das Projekt XLOGO Teil 

dieser Systempartnerschaft? 

Thomas Hellmann: Hinter dem Kürzel steht die 

komplette Neustrukturierung aller Abläufe bei 

HANSA-FLEX. Dazu zählt auch die Einführung der 

SAP-Software in der gesamten Unternehmensgruppe, 

um das rasante Umsatzwachstum auch 

datentechnisch im Griff zu behalten. Ich begrüße 

dieses Projekt sehr, denn damit haben wir nicht 

nur eine leistungsfähige EDV, sondern können auch 

noch weiter wachsen. XLOGO gibt die Möglichkeit, 

uns noch enger mit den Abläufen bei unseren Kunden 

zu verzahnen und Schnittstellen zu harmonisieren. 

Dieses Angebot wird von Großkunden auch 

erwartet. 

: Was plant die Gruppe 

Hannover für die Zukunft? 

Thomas Hellmann: Kundennähe durch die Verdichtung 

des Niederlassungsnetzes bleibt weiter- 

IM GESPRÄCH MIT 

hin im Fokus der Gruppe, denn wir wachsen 

schneller als der Markt. Dabei orientieren wir 

uns daran, eine Niederlassung immer in 20 

bis 25 Minuten Reichweite der Kunden zu etablieren. 

So wurden jetzt die Niederlassungen 

Peine und Wesendorf eröff net. Für Letztere fi el 

die Entscheidung innerhalb von zwei Wochen, 

um das Unternehmen CAT zu unterstützen, das 

dort eine Fertigung von Fracturing-Spezialfahrzeugen 

etabliert. Marc Ludewigs und vier 

weitere Mitarbeiter betreuen den Kunden und 

werden dabei von Klaus Komnik, dem Leiter 

der Niederlassung Salzwedel, unterstützt. 

: Aus der Gruppe 

Hannover kam einst der Impuls zur Zusammenarbeit 

mit ThyssenKrupp Industrieservice 

(TKIN), um im Bereich Industriemontage Großaufträge 

zu übernehmen. 

Thomas Hellmann: Die Zusammenarbeit entwickelt 

sich gut. So sitzen TKIN und HANSA-FLEX in 

der Nachbarschaft zu den Stahlwerken in Salzgitter 

Tür an Tür und koordinieren ihre Aufträge. Aktuell 

planen wir gemeinsam die Arbeiten zur Revision 

einer Großanlage im Werk, wobei sich HANSA-FLEX 

dabei auf die Hydraulik und TKIN auf die Aufgaben 

im Stahl- und Maschinenbau konzentriert. Für den 

Kunden minimieren sich Schnittstellen, zugleich 

kommt es bei Auftragsübernahme und -abwicklung 

zu verkürzten Reaktionszeiten. Gleiches gilt 

für Wernigerode, die erste aus der Partnerschaft 

entstandene Niederlassung. 

XWORLD? 

: Noch ein Wort zu 

Thomas Hellmann: Die Tour ist der Hammer! Unsere 

Kunden sind begeistert und viele überlegen 

schon, welche Etappe sie buchen. Die Idee, als Gast 

in den Auslandsniederlassungen von HANSA-FLEX 

empfangen zu werden, kommt besonders gut an. 

Das kann sonst kein Reiseveranstalter bieten. 

HYDRAULIKPRESSE 11

METALL- UND PTFE-SCHLÄUCHE 

Symrise liefert Bausteine für schöne Düfte und Aromen 

Jede Woche stattet Matthias Alberding dem Unternehmen 

Symrise in Holzminden einen Besuch ab. 

Als Außendienstmitarbeiter von HANSA-FLEX sorgt 

er bei dem internationalen Duft- und Aromenhersteller 

für die termingerechte Bereitstellung von 

Metall- und PTFE-Schläuchen. Diese werden bei 

Symrise in der Produktion benötigt. Symrise ist ein 

globaler Anbieter von Duft- und Geschmackstoff en 

sowie kosmetischen Grund- und Wirkstoff en für die 

Parfümerie-, Kosmetik- und Lebensmittelindustrie. 

Wichtig ist hier, dass alle Schläuche geruchs- und 

geschmacksneutral und absolut steril sind. Eine Voraussetzung, 

die HANSA-FLEX mit aseptischen Metall- 

und PTFE-Schläuchen sicher erfüllt. Die Schläuche 

sind völlig spalt- und gratfrei, so dass sich keinerlei 

Rückstände festsetzen können, die bakteriologischen 

Befall bewirken könnten. 

Aber wo kommen die Schläuche bei Symrise zum 

Einsatz? Sie koppeln beispielsweise Tankwagen 

12 


mit den Lagertanks und Destillieranlagen. Sie 

verbinden Zentrifugen mit den Tankanlagen und 

unterstützen Pumpprozesse mit verschiedenen 

Anschlüssen. 

Eine Besonderheit stellen die Doppelmantel- 

Schlauchleitungen – ein Schlauch-in-Schlauch- 

System – dar, die bei Symrise überall dort zum Einsatz 

kommen, wo Produkte zäh fl ießen oder leicht 

kristallisieren. Mit Dampf beheizt sorgen diese 

Schläuche für eine sichere Durchleitung derartiger 

Produkte und damit für einen störungsfreien Produktionsablauf. 

Üblicherweise wird Schlauchmaterial bis Nennweite 

16 benötigt. Bei Bedarf liefert HANSA-FLEX aber 

auch größere Nennweiten und Sonderarmaturen; 

diese werden dann von der HANSA-FLEX Niederlassung 

in Boff zen gefertigt. 

Die Anforderungen in der Duft- und Geschmackstoffi 

ndustrie haben sich in den letzten Jahren 

geändert. Symrise-Kunden wünschen heute immer 

anspruchsvollere Produkte, darunter ganzheitliche 

und maßgeschneiderte Produktkonzepte, die in 

immer kürzerer Zeit geliefert werden können. Und 

AUSGABE AUGUST 2007

immer häufi ger produziert Symrise auf Bestellung. Außerdem kann 

jede Bestellung auch eine andere Losgröße umfassen. Aus diesem 

Grund wird die Produktion auf Kombianlagen gefahren, denn damit 

wird die nötige Flexibilität sichergestellt. Alle Produktionsanlagen sind 

für CIP (Cleaning In Place) ausgelegt, so wird ein schneller und reibungsloser 

Produktwechsel möglich. 

Da Symrise Kombianlagen fährt, in denen verschiedene Produkte aufgearbeitet 

werden, ist die einfache und sichere Reinigung der Schlauchleitungen – vor 

allen in den CIP-Anlagen – Voraussetzung für deren Einsatz. Schon kleinste Rückstände 

können zum Verlust einer ganzen Charge führen. HANSA-FLEX prüft verantwortungsbewusst 

jede Metallschlauchleitung vor der Auslieferung und dokumentiert 

die Qualität in Prüfzeugnissen. 

Außerdem werden die Schläuche durch Symrise regelmäßig nach der Druckgeräterichtlinie 

für den Atex-Bereich abgedrückt, um die Sicherheit im Betrieb zu gewährleisten, denn 

in der Produktion wird mit Arbeitsdrücken bis zu 10 bar gearbeitet. HANSA-FLEX liefert alle 

Metall- und PTFE-Schläuche mit einem 3.1-Zeugnis, 

welches belegt, welche Stahlcharge bei der Produktion 

des Schlauches verwendet wurde. 

An Hand dieses Zeugnisses lässt 

sich nicht nur die Historie einer 

Schlauchleitung jederzeit 

nachvollziehen, sondern 

auf Grund der dokumentierten 

Teilenummer 

auch in kürzester Zeit 

ein baugleiches Ersatzteil 

anfertigen. 


Unerwartete Stillstände 

in der Produktion können da schnell 

schmerzliche Lieferausfälle verursachen. 

Um das zu verhindern, hat Symrise verschiedene Hydraulikschläuche 

auf Lager und kann in einer Notlage durch 

einen speziell geschulten Mitarbeiter Schlauchleitungen auch selbst 

fertigen. 

HANSA-FLEX Boff zen unterstützt Symrise tatkräftig, damit alle Prozesse 

fl ießen. Matthias Alberding ist häufi g zweimal pro Woche in 

der Instandsetzungsabteilung des Duft- und Geschmackstoff -Herstellers 

zu Besuch. Dazu zählt auch die ständige Beratung über 

technische Neuerungen im Bereich Metall- und PTFE-Schläuche. 

Der Außendienstler sorgt für die termingerechte, schnelle und 

fl exible Bereitstellung aller benötigten Artikel und bietet dem 

Kunden einen wichtigen „Rund-um-Service“. 

METALL- UND PTFE-SCHLÄUCHE 

Duft- und Aromastoff e 

überall im Einsatz 

Das neue Auto riecht nach Leder, das Waschmittel 

besonders frisch und sogar der Lebertran 

schmeckt plötzlich. Duft- und Aromastoff e sind 

aus der Kosmetik-, Körperpfl ege- und Waschmittelindustrie 

ebenso wenig wegzudenken 

wie aus der Nahrungsmittel- und Konsumgüterindustrie 

sowie der Pharmabranche. 

Vier führende internationale Duft- und Aromenhersteller 

beliefern den gesamten weltweiten 

Markt mit maßgeschneiderten Parfümölen, 

parfümistischen Basen und Spezialitäten, kosmetischen 

Grund- und Wirkstoff en, Pfl anzenextrakten, 

Aromen, Getränkegrundstoff en und 

Würzungen. Die Entwicklung eines speziellen 

Duftes kann durchaus bis zu einem Jahr dauern. 

Die künstlich hergestellten Stoff e reichern 

das Endprodukt dann mit einem Zusatznutzen 

an. Und deshalb duften die Kunstledersitze im 

neuen Auto wie echtes Leder. 


13

INTERNATIONAL 

Geht nicht gibt es nicht 

Niederlassung Moskau auf Expansionskurs 

Moskau, dynamische Metropole mit 13 Millionen Einwohnern 

und eines der wirtschaftlich bedeutendsten 

Zentren Russlands. Hier leitet Margarita Starikowa 

die am 8. Dezember 2000 gegründete HANSA-FLEX 

Niederlassung. 

Zwölf Mitarbeiter betreuen das enorme Kundenpotenzial, 

zwei von ihnen sind im Außendienst für die 

persönliche Betreuung der Kunden zuständig. Alle 

anderen sind im Ersatzteilgeschäft an der Theke 

eingesetzt, das den Umsatzschwerpunkt bildet. 

Alljährliche Umsatzzuwächse von 50 Prozent sprechen 

eine deutliche Sprache. Diese kontinuierliche 

Entwicklung liegt auch an den in vielen Branchen 

eingesetzten westeuropäischen Maschinen- und 

Produktionsanlagen; ein Merkmal der gegenwärtigen 

wirtschaftlichen Entwicklung Russlands. Diese 

westeuropäischen Kunden nutzen bevorzugt die 

Dienste von HANSA-FLEX, denn sie kennen die Servicebereitschaft 

und Produktqualität des Hydraulikdienstleisters 

bereits aus ihren Heimatmärkten. So 

setzt zum Beispiel eine namhafte westeuropäische 

14 


Tunnelbaufi rma, die in Moskau eine neue Metro- 

Röhre vortreibt, auf den Service von HANSA-FLEX, 

um ungeplante Maschinenstillstände so schnell 

wie möglich zu beheben. In Absprache mit dem 

Betreiber der Tunnelbohrmaschine hat sich die 

Niederlassung darauf eingestellt, kurzfristig alle 

Verbindungselemente für die Hydraulik zu liefern, 

um Stillstände zu vermeiden oder wenigstens so 

kurz wie möglich zu halten. 

Moskau bietet ein großes Potenzial für die Expansion 

– zunächst aber ist Kundennähe gefragt. Derzeit 

ist ein neuer HANSA-FLEX Shop geplant, um in der 

weitläufi gen Metropole mit ihrem hohem Verkehrs- 

aufkommen die Kundenzuwächse zu bewältigen. 

Ein FLEXXPRESS Servicefahrzeug wird noch in diesem 

Jahr in Dienst gestellt, um zu testen, wie dieser 

Schnellservice angenommen wird. Auch in Moskau 

gilt der 24-Stunden-Service von HANSA-FLEX. 

Das geht nur mit vorausschauender Lagerhaltung, 

denn das HANSA-FLEX Zentrallager mit seinen 

70.000 verschiedenen Ersatzteilen für die Hydrau- 

lik kann nicht immer über Nacht liefern, da die 

Einfuhrbedingungen Russlands teilweise längere 

Laufzeiten von Lieferungen verursachen. Viele 

Stammkunden erleichtern der Niederlassung die 

Lagerhaltung. 

Und manchmal ist eben auch Improvisieren angesagt, 

wenn es um kleinere Reparaturen an Hydraulikkomponenten 

geht oder Dichtungstechnik 

benötigt wird. „Geht nicht“ gibt es hier nicht – die 

Mitarbeiter fi nden immer eine akzeptable Lösung, 

um die Kunden zufrieden zu stellen. 

Die Expansion der Niederlassung Moskau wird aktiv 

von Klaus Behr aus Oldenburg unterstützt, der erst 

kürzlich vor Ort an der Messe STT-Baumaschinen 

teilgenommen hat. Auf der seit sieben Jahren 

stattfi ndenden Messe waren diesmal mehr als 

600 Aussteller vertreten. HANSA-FLEX konnte dort 

zahlreiche Erstkontakte knüpfen und neue Kunden 

gewinnen. 

Wissenstransfer 

Klaus Behr nutzt seine Moskaubesuche auch immer, 

um die Mitarbeiter der Niederlassung gezielt 

zu qualifi zieren und sie mit den in anderen Niederlassungen 

gemachten Erfahrungen vertraut zu 

machen. Produktschulungen und die Einführung in 

den Umgang mit den umfangreichen Produktkatalogen 

des HANSA-FLEX Lieferprogramms gehören 

ebenfalls dazu. Auch Wolf-Rüdiger Schmidt vom 

HANSA-FLEX Schulungszentrum in Dresden-Weixdorf 

und Karsten Watzke vom Rohrbiegezentrum 

Schönebeck haben die Moskauer Kollegen bereits 

fundiert in Spezialgebieten der Hydraulik geschult. 

Niederlassungsleiterin Margarita Starikowa 

bereitet inzwischen zwei der zwölf Mitarbeiter in 

Moskau gezielt darauf vor, später eigenständige 

HANSA-FLEX Betriebe in Moskau zu führen. So 

können die Kunden sicher sein, in einem neuen 

HANSA-FLEX Betrieb von Beginn an die Hydraulikkompetenz 

des Unternehmens verfügbar zu 

haben. 

AUSGABE AUGUST 2007

Sie ist eine der ältesten HANSA-FLEX Niederlassungen 

im Bundesgebiet und wurde vor 35 Jahren von Manfred 

Cousin am 1. Juni 1972 als vierter Betrieb überhaupt 

gegründet. Die Anfänge lagen in einer Hinterhofgarage 

in Duisburg-Homberg. Von dort ging es 

1978 in ein neues Gebäude in der Hochstraße, wo die 

Niederlassung noch heute angesiedelt ist. 

Inzwischen steuert Gesellschafter Udo Wiesemann 

von dort die Betriebe in Düsseldorf, Essen, Willich, 

Wesel, Bochum und Mönchengladbach, und gibt 

den Kunden im Ruhrgebiet dadurch jene Kundennähe, 

die sie erwarten. 

In den vergangenen 35 Jahren ist einiges passiert, 

die Niederlassung Duisburg hat viel erlebt. In den 

frühen Jahren waren das Krupp Stahlwerk in Duisburg-Rheinhausen 

und die auf dem dortigen Gelände 

mit der Aufbereitung von Hochofenschlacke 

befasste Firma Rockelsberg die Hauptkunden der 

jungen Niederlassung. 

Für Bagger, Raupen und andere Fahrzeuge und Maschinen 

wurden ständig Ersatzschlauchleitungen 

benötigt. Tag und Nacht wurde gearbeitet, die Serviceorientierung 

der HANSA-FLEX Mitarbeiter zur 

schnellen Hilfe war schon damals hoch. 

Und hoch war einige Jahre später auch deren Bereitschaft, 

den Kampf der Hüttenmitarbeiter um 

den Erhalt ihrer Arbeitsplätze aktiv zu unterstützen. 

Doch es half nichts, die Stahlhütte wurde geschlossen. 

Zwar hatte die Niederlassung Duisburg damit 

einen großen Kunden verloren, baute aber zielstrebig 

einen neuen Kundenkreis auf. 

Heute unterstützt die Gruppe die Stahlwerke im 

Ruhrgebiet mit allem, was die Hydraulik benötigt 

– natürlich auch mit Metallschlauchleitungen, die 

der raue Betrieb im Stahlwerk erfordert. 

Alles aus einer Hand 

An der erfolgreichen Entwicklung der Gruppe haben 

viele der heutigen Mitarbeiter mitgearbeitet. 

Es darf als Zeichen für die hohe Mitarbeiterzufrie- 


DEUTSCHLAND 

Kumpels, Fußball und Hochöfen 

HANSA-FLEX Niederlassung Duisburg 

denheit gewertet werden, dass 60 Prozent von ihnen 

schon länger als zehn Jahre zum Team gehören. 

Durch das hohe Vertrauen in die Zuverlässigkeit und 

Kompetenz von HANSA-FLEX als Systemanbieter 

Hydraulik erweitert sich der Kundenkreis ständig. 

„Ihr müsst als Systemanbieter auftreten. Alles aus 

einer Hand, das erwarten die Kunden heute.“ Diese 

Worte sagt Udo Wiesemann seinen Außendienst 

mitarbeitern immer wieder. Denn es geht darum, 

für die Kunden den Beschaff ungsaufwand zu minimieren 

und Schnittstellen zu reduzieren. Und 

bringt nebenbei den Vorteil, dass bei Lösungen aus 

einer Hand klar ist, wer in der Prozesskette die Ver- 

antwortung trägt. Das überzeugt die Kunden, die 

überwiegend in der Erstausrüstung im Sonderfahrzeugbau 

und Maschinenbau tätig sind. 

Die können sich dann auch auf schnelle Hilfe rund 

um die Uhr verlassen, denn fünf FLEXXPRESS Fahrzeuge 

gehören zur Gruppe. Alle Niederlassungen 

arbeiten Hand in Hand mit den mobilen Einsatzfahrzeugen, 

deren Monteure off enen Zugang zu 

den Betrieben haben und von ihnen jederzeit mit 

Ersatzteilen unterstützt werden. 

Dieser Arbeitsstil begeistert Udo Wiesemann derartig, 

dass er auch schon mal selbst ein Ersatzteil 

persönlich zum FLEXXPRESS Fahrzeug bringt, damit 

der Monteur keine Zeit für seine Aufgaben verliert. 

Andersherum packt ein FLEXXPRESS-Fahrer, der 

in der Niederlassung auf den nächsten Eilauftrag 

wartet, mit an, wenn dort ein Engpass herrscht. Im 

Ruhrgebiet helfen sich die Kumpel untereinander. 

Aber am Wochenende unterstützt dann jeder 

wieder den eigenen Fußballverein. Klar, dass sich 

die Kollegen der Niederlassung Duisburg – beim 

HANSA-FLEX Fußballturnier in Kroatien natürlich 

selbst aktiv und mit Platz 8 recht erfolgreich – über 

den Wiederaufstieg ihres MSV Duisburg in die Bundesliga 

gefreut haben. Schon jetzt sehen sie mit 

Begeisterung dem Besuch von Spitzenteams aus 

Bremen, Stuttgart und natürlich Gelsenkirchen 

entgegen. 


VERKEHRSTECHNIK 

Solaris-Omnibusse strahlen im Stadtverkehr 

Umweltfreundliche 18-Meter-Riesen 

In Alsdorf und Berlin, in Dortmund ebenso wie in 

Dresden und Hannover, in Bergen auf Rügen oder in 

Bayreuth und Troisdorf und auch in Bremen, in der 

Stadt der HANSA-FLEX Zentrale – in ganz Deutschland 

fahren im öff entlichen Personennahverkehr 

moderne Busse des polnischen Herstellers Solaris. 

Im Stadtverkehr überzeugen die Solaris-Busse des 

Typs Urbino mit fortschrittlicher Technik und Komfort. 

Obwohl sie mit einem Standarddieselmotor 

ausgestattet sind, erfüllen sie schon heute nicht nur 

die höchste Abgasnorm der Euro-Serie (Euro 5), die 

erst im Oktober 2009 in Kraft tritt, sondern auch die 

absolut strengste Emissionsnorm EEV (Enhanced 

Environmentally Friendly Vehicle), die besonders für 

Gasbusse entwickelt wurde. 

Das polnische Unternehmen Solaris Bus & Coach 

S.A. ist im Jahr 1996 als Neoplan Polen entstanden. 

Am Firmensitz in Bolechowo nahe Posen werden 

mittlerweile mit 1025 Beschäftigten täglich vier 

Ommibusse produziert: Moderne Stadt-, Über- 

16 


land-, Oberleitungs- und Reisebusse ebenso wie 

Spezialfahrzeuge. Geleitet wird das mittelständische 

Familienunternehmen vom Eigentümer 

Krzysztof Olszewski und seiner Frau Solange Olszewski. 

Die Busse des jungen Unternehmens – das 

in Polen bereits Marktführer im Stadtbussektor ist 

– sind inzwischen in ganz Europa unterwegs und 

überzeugen immer mehr Verkehrsbetriebe durch 

ihre innovative Technik und Flexibilität. In Deutschland 

haben allein die Berliner Verkehrsbetriebe 

130 Urbino-Gelenkbusse bestellt, die schon 2005 

geliefert wurden, und eine Option auf weitere 130 

Fahrzeuge zur Lieferung in den Jahren 2007 – 2008 

abgeschlossen. 

Solaris liefert kundengerechte Busse, die den Anforderungen 

der jeweiligen Verkehrsunternehmen 

angepasst sind. So wird das neueste Stadtbusmodell 

Urbino in vier verschiedenen Längen von zehn 

bis 18 Metern angeboten und jeweils aus den gleichen 

Komponenten zusammengesetzt. Auch über 

den eingebauten Antriebsmotor entscheidet der 

Kunde. Zur Auswahl steht unter anderen ein DAF- 

Dieselmotor, der bereits die höchste Abgasnorm 

EEV erfüllt. Schon heute präsentiert Solaris hier 

also eine zukunftsweisende Lösung zum Schutz 

der Umwelt mit einem Motor, dessen Abgaswerte 

– wie beispielsweise bei den Feinpartikeln mit 

0,015 g/kWh – deutlich unter den Werten der Abgasnorm 

EEV liegen. Die ersten mit diesem Motor 

ausgerüsteten umweltschonenden Gelenkbusse 

des Typs Urbino 18 sind im November letztes Jahres 

in unserer Heimatstadt Bremen in Dienst gestellt 

worden. 

Leitungstechnik von HANSA-FLEX 

In solche zukunftsfähigen Lösungen investiert Solaris 

seit Jahren intensiv, ebenso wie in fortschrittliche 

Technik. Dabei setzt der Hersteller ausschließlich 

beste europäische Komponenten ein. Als 

Partner für die Erstausrüstung von Solaris Bussen 

liefert HANSA-FLEX alles rund um die Verbindungselemente 

für die Fluidtechnik. 

Der erste Kontakt zwischen dem Hydraulikdienstleister 

und Solaris entstand bereits in den 90er 

Jahren, 2001 wurde dann die Weichenstellung zur 

heute bestehenden intensiven Zusammenarbeit 

vorgenommen. Damals präsentierte Vertriebsingenieur 

Karl-Heinz Loose dem Hersteller das 

HANSA-FLEX Service- und Lieferprogramm sowohl 

im Bereich der technischen Beratung als auch bei 

Lieferung der Verbindungstechnik für die Hydraulik. 

Ein überzeugendes Programm, denn seitdem 

liefert HANSA-FLEX alle Komponenten für die Kraftstoffl 

eitungen und die Hydraulik der Busse. So war 

AUSGABE AUGUST 2007

HANSA-FLEX natürlich auch eingebunden, als es 

darum ging, Solaris-Busse für den Einsatz von Biodiesel 

auszulegen. Dieser Kraftstoff ist in Polen billiger 

als herkömmlicher Kraftstoff und in anderen 

Ländern – wie zum Beispiel in Deutschland – wird 

die Verwendung von Biodiesel ebenfalls zu einer 

überlegenswerten Alternative. Biodiesel verlangt 

den Einsatz von speziellen Schlauchleitungen, die 

in ihrem Quellverhalten resistent sind. 

Überall im Bus sorgt Hydraulik für den Komfort 

– sei es beim Schließen der Türen oder bei der Niveauregulierung 

für den bequemen Einstieg und 

der Kneeling-Funktion, mit der die rechte Seite 

des Busses für einen rollstuhlgerechten Zugang 

um 70 Millimeter abgesenkt werden kann. Diese 

Euro Norm 5 

Die aktuellen europäischen Abgasnormen 

für Nutzfahrzeuge wurden in der Richtlinie 

1999/96/EG defi niert und sind bekannt als 

Normfolge Euro 3, Euro 4 und Euro 5. 

Seit Oktober 2006 sind alle neu registrierten 

Busse verpfl ichtet, die Abgasnorm Euro 4 zu 

erfüllen. 

Die nächste Stufe der Abgasnormen, die 

Euro-5-Norm, soll ab Oktober 2009 in Kraft 

treten. 


Hydraulikbereiche werden im täglichen Betrieb 

des öff entlichen Personennahverkehrs mit seinen 

permanenten Stop-and-Go-Phasen natürlich besonders 

hart beansprucht und müssen zuverlässig 

funktionieren. Neben Schlauchleitungen gehören 

auch Verschraubungen und Kupplungen zu jenen 

Hydraulikkomponenten, die auf Abruf direkt an die 

Montageplätze der Solaris Busse geliefert werden. 

Höchste Ansprüche 

an Produktqualität 

Karl-Heinz Loose weiß, in welcher Verantwortung 

HANSA-FLEX steht, „wenn wir für ein aufstrebendes 

Unternehmen wie Solaris in der Erstausrüstung und 

in der Bereitstellung von Ersatzteilen tätig sind“. 

Denn wer für Busse als Lieferant gelistet wird, der 

muss höchste Ansprüche an die Produktqualität erfüllen. 

Immerhin geht es nicht nur um die Zuverlässigkeit 

der Busse im Einsatz – Fahrgäste erwarten 

nun einmal, dass Fahrpläne verbindlich eingehalten 

werden und es keine unerwarteten Verzögerungen 

durch Pannen gibt – sondern es geht auch um die 

Sicherheit der Fahrgäste. 

Da Solaris die Fahrzeuge ständig weiterentwickelt 

und an neuen technischen Lösungen arbeitet, hält 

HANSA-FLEX Vertriebsingenieur Karl-Heinz Loose 

intensiven Kontakt zum Kunden. Er berät bei der 

Auslegung der Leitungstechnik und sorgt dafür, 

dass die passenden Komponenten ausgewählt 

VERKEHRSTECHNIK 

werden. Gemeinsam mit der Solaris-Konstruktionsabteilung 

werden die Bauteile für die spätere 

Serie entwickelt; HANSA-FLEX fertigt Muster und 

liefert die Dokumentation. Bevor ein Bauteil für 

die Serie gelistet wird, wird es eingehend getestet. 

Ab diesem Zeitpunkt sind dann alle Spezifi kationen 

des jeweiligen Bauteils bei HANSA-FLEX elektronisch 

hinterlegt und können jederzeit abgerufen 

werden. 

Das Tagesgeschäft erledigt dann die HANSA-FLEX 

Niederlassung Poznan, wo Leszek Plocharz sich darum 

kümmert, dass die Aufträge zuverlässig abgewickelt 

werden und deshalb täglich beim Kunden 

vorbeischaut. Als Geschäftsführer der polnischen 

HANSA-FLEX Betriebe ist Michael Misorny für Solaris 

der Ansprechpartner vor Ort. 

Durch den Einsatz von Karl-Heinz Loose ist 

HANSA-FLEX auch in die Zukunftsplanungen des 

Busherstellers eingeweiht, um langfristig auf die 

Wünsche des Kunden vorbereitet zu sein. In gemeinsamen 

Gesprächen geht es um die Planung 

neuer Busmodelle oder um Neuerungen an bestehenden 

Modellen, die von HANSA-FLEX unterstützt 

werden soll. So lassen sich optimale Lösungen realisieren. 


HANSA-FLEX Kataloge 

1, 2, 3 – alle Kataloge neu 

Mit dem Erscheinen von Katalog 3 ist unsere Katalog- 

„Dreifaltigkeit“ komplett überarbeitet und wieder 

vollständig. Das Werk wuchs auf 2120 Seiten an. 

Damit schloss sich ein Zyklus, der mit der Einführung 

der Software Mediando begann. In dieser Produktdatenbank 

werden alle Attribute der Artikel 

gepfl egt inklusive Fotos und Zeichnungen. Schließlich 

wurde hier auch die Ausgabedatei für die automatische 

Seitenerstellung erstellt. Der Zeitaufwand 

für die eigentliche Arbeit am Layout reduzierte sich 

dadurch dramatisch. Das heißt, so „frisch“ waren die 

Daten im gedruckten Katalog noch nie, weil noch 

bis kurz vor Druckbeginn wichtige Änderungen eingepfl 

egt werden konnten. 

Und das schöne an der ganzen Sache ist, dass aus 

Mediando heraus auch die Daten für den Online- 

Katalog generiert werden. 

Ausblick: Demnächst werden die Kataloge für die 

Bereiche Metallschläuche und Hydraulikkomponenten 

vollständig überarbeitet und alsbald auch 

frisch gedruckt vorliegen. 

18 


Inhalt Katalog 1: 

Technische Informationen 

Schläuche 

Schlauchschutz 

Schlaucharmaturen 

Schlauchfassungen 

Kupplungen 

Sicherheitstechnik 

Wo gibt es die Kataloge? 

Die Kataloge bekommen Sie über jede 

HANSA-FLEX Niederlassungen, gerne schicken 

wir sie Ihnen auch zu – einfach per 

E-Mail an ma@hansa-fl ex.com bestellen. 



Rohrverschraubungen 24° DIN 2353 

Rohrverschraubungen 24° DIN 2353, 

Französische Baureihe 

Bördelverschraubungen 

Ventile 

Hydraulikrohre 

Adapter 

Flansche 

Messtechnik, 

Manometerverschraubungen 

Werkzeuge 

Montagezubehör 



Kugelhähne 

Befestigungstechnik 

Dichtungstechnik 

Messtechnik 

Drucklufttechnik 

Wassertechnik 

Wartung und Zubehör 

AUSGABE AUGUST 2007

Das Gute an der schönen, neuen Technikwelt ist die 

mehrfache Verwendung der Daten. Alle Produktinformationen 

wurden vollständig überarbeitet und 

liegen in den Katalogen gedruckt vor. Gleichzeitig 

wurden dieselben Daten online gestellt und sind auf 

www.hansa-fl ex.com zu fi nden. 

Die Online-Datenbank hat viele gewichtige Vorteile, 

die die HANSA-FLEX Kunden zu schätzen wissen: 

• Finden Sie den gesuchten Artikel an Hand des Artikelbaumes, 

Sie brauchen nicht zu wissen, wie er 

bei HANSA-FLEX heißt. 


HANSA-FLEX Kataloge 

1, 2, 3 – alle Kataloge online 

• Die Daten sind tagesaktuell, Aktualisierungen 

und Ergänzungen der Produktdaten sind am folgenden 

Tag abrufbar. 

• Die Datenbank kann nach allen möglichen Kriterien 

durchsucht werden. Gleichzeitig sehen 

immer, an welcher Stelle im umfangreichen Produktbaum 

Sie sich gerade befi nden. Probieren Sie 

es einfach aus! 

• Haben Sie den gesuchten Artikel gefunden, ist 

nur ein Klick nötig, um eine PDF-Datei mit den Informationen 

zu dieser Produktgruppe herunter- 

zuladen. Auch diese Daten sind selbstverständlich 

tagesaktuell. 

• Der Online-Katalog ist in diesen Sprachen verfügbar: 

Englisch, Französisch, Niederländisch 

Spanisch, Portugiesisch (bras.), Tschechisch, Kroatisch, 

Ungarisch, Litauisch, Lettisch, Polnisch, 

Rumänisch, Russisch, Chinesisch und demnächst 

Slowakisch. 


HANSA-FLEX SPORT 

5. HANSA-FLEX Fußball-Turnier 

Technik, Dynamik, Kampfgeist und Begeisterung 

Am Ende entschied ein Elfmeter über Sieg oder Niederlage. 

So spannend ging es beim Internationalen 

HANSA-FLEX Fußballturnier, das bereits zum fünften 

Mal ausgerichtet wurde, schon lange nicht mehr zu. 

Im Endspiel hielten die Abwehrreihen der Finalteilnehmer 

lange Zeit dicht. 

Dann musste das Elfmetermeterschießen entscheiden, 

denn auch nach zweimaliger Verlängerung 

war im Endspiel des HANSA-FLEX Fußballturniers 

zwischen der Mannschaft von Elastefl ex/Tschechien, 

geführt von Jan Güttler, und HANSA-FLEX 

Kroatien mit ihrem Spielmacher Damjan Peric noch 

kein Tor gefallen. Reine Nervensache war dann 

das Duell Torwart gegen Schützen beim Schießen 

vom berühmten Punkt aus. Nach einem intensiv 

geführten Finalspiel hatte Elastefl ex aus Tschechien 

das Quentchen Glück und holte sich den 

HANSA-FLEX Wanderpokal. Damit ist Elastefl ex zugleich 

Gastgeber des nächstjährigen Turniers. 

Was im Jahr 2003 mit einem kleinen Turnier in Bremen 

begann, hat sich inzwischen zu einem Traditionstermin 

und beliebten Treff punkt aller HANSA- 

FLEX Fußballer entwickelt. Alljährlich um Pfi ngsten 

herum ausgetragen, versammelten sich diesmal 24 

Mannschaften in Kroatien, der Heimat des Vorjahressiegers. 

An der Küste von Split kamen die 400 

Teilnehmer samt Begleitung in einer tollen Hotelanlage 

mit Bungalows unter. HANSA-FLEX hatte für 

die Anreise extra drei Flugzeuge gechartert, auch 

Bahn und Bus wurden zur Anreise genutzt. 

20 


Bei der Organisation des 5. HANSA-FLEX Fussball- 

Turniers haben Mitarbeiter aus Kroatien und Bremen 

mitgewirkt. Vor Ort wurde die Unterkunft, der 

Fussballplatz sowie die Verpfl egung organisiert. 

Mitarbeiter aus Bremen haben sich um die Anmeldungen 

der Mannschaften, die Anreise sowie die 

Spielplanung gekümmert. 

Die Spiele fanden bei strahlend blauem Himmel, 

Temperaturen von 30 Grad und einer wunderbaren 

Atmosphäre in einem Stadion mit Tribüne statt, 

dessen Spielfeld in zwei Kleinfelder aufgeteilt war. 

Unter Leitung professioneller Schiedsrichter aus 

Kroatien gingen die aus ganz Europa angereisten 

HANSA-FLEX Kicker richtig zur Sache. Da wurde sich 

nichts geschenkt und sowohl in den Vorrundenspielen 

am Samstag als auch während der Finalrunde 

am Sonntag Fußball auf hohem Niveau gespielt. 

Die 24 Mannschaften lieferten sich dramatische 

und mitreißende Spiele, von denen viele erst im 

Elfmeterschießen entschieden wurden. So auch 

das Endspiel, in dem sich das Team von Elastefl ex 

durchsetzen und sich damit für die Finalniederlage 

aus dem letzten Jahr revanchieren konnte. Den 

Wanderpokal nahmen die Tschechen nun für ein 

Jahr mit nach Hause und verteidigen ihn als Gastgeber 

des Turniers im nächsten Jahr. 

Gelebte 

Unternehmenskultur 

Spannend verlief auch der Kampf um 

den dritten Platz, den HANSA-FLEX 

Darmstadt/Weiterstadt, angeführt von 

Thilo Albrecht, letztlich überzeugend 

mit 5:0 gegen die Gruppe Osnabrück für 

sich entschied. Natürlich ließen es sich 

die HANSA-FLEX Geschäftsführer Thomas 

Armerding und Uwe Buschmann 

nicht nehmen, den drei erstplatzierten 

Mannschaften persönlich einen Pokal zu überreichen. 

„Die Begeisterung für das Fußballturnier ist 

einfach toll, deshalb fördern wir gern diese völkerverbindende 

Zusammenkunft unserer Mitarbeiter“, 

unterstützt die Geschäftsführung die hinter dem 

Turnier stehende Idee. Jedes teilnehmende Team 

erhielt darüber hinaus eine Urkunde, die künftig 

so manche Niederlassung schmücken dürfte. Die 

beiden aus Bremen teilnehmenden Teams schieden 

übrigens im Achtel-, bzw. Viertelfi nale aus. 

Doch nicht nur auf den Spielfeldern wurde engagiert 

um den Sieg gerungen, auch am Spielfeldrand 

unterstützten die mitgereisten Fans begeistert und 

lautstark ihre Jungs. Meer, Sonne und tolle Temperaturen 

trugen ebenso zum gelungenen Wochenende 

bei wie die Liveband auf der abendlichen Party, 

die das gegenseitige Kennenlernen erleichterte. 

Viele neue Kontakte wurden an der kroatischen 

Küste geknüpft, die sicher über das Turnier hinaus 

reichen werden. Klar, dass sich alle Teilnehmer 

schon auf 2008 freuen, wenn man sich in Tschechien 

wiedertriff t. 

Dass dann noch mehr Mannschaften dabeisein 

werden, ist sich Mitorganisator Christian Herm 

schon heute sicher, denn die internationale Entwicklung 

der HANSA-FLEX Gruppe geht voran und 

das HANSA-FLEX Fußballturnier gehört als gelebte 

Unternehmenskultur längst dazu. 

AUSGABE AUGUST 2007

HANSA-FLEX und Fußball, das ist eine Verbindung, 

die mittlerweile schon Tradition hat. Nicht nur, dass 

in einigen deutschen Bundesliga-Stadien gut sichtbar 

HANSA-FLEX Werbebanden stehen. Auch die 

Unterstützung der Fußballschule „Novi Grad“ in Sarajewo 

gehört dazu. 

Die „Novi Grad“ Fußballschule ist zur Zeit die beste 

ihrer Art in Bosnien und Herzegovina und umzu. In 

der Schule sind 250 Kinder der Altersgruppen U6 

bis U14 untergebracht, die hier von Pädagogen und 

Trainern professionell ausgebildet werden. Doch 

noch immer mangelt es der erfolgreichen, seit 

1997 bestehenden Schule an geeigneten Trainingsplätzen 

und optimaler Ausrüstung, um bessere Resultate 

erzielen zu können. Ein besonderes Problem 

stellen die Reisen zu Fußballturnieren außerhalb 

Bosniens dar, denn wegen der eingeschränkten 

fi nanziellen Lage vieler Eltern können diese ihre 

Kinder häufi g kaum unterstützen. 

HANSA-FLEX Hydraulik Sarajewo hat dieses Problem 

erkannt und fördert die Fußballschule, 

indem das Unternehmen den Kindern der U10- und 

U12-Mannschaften die komplette Fußballausrü- 


HANSA-FLEX SPORT 

Fußballschule Novi Grad in Sarajewo 

Hemd und Hose für die Profi s von morgen 

stung gekauft hat. Gleichzeitig engagierte sich 

HANSA-FLEX als Hauptsponsor des Vereins und 

unterstützt die Fußballschule auch fi nanziell. Im 

Gegenzug profi tiert der Hydraulikdienstleister natürlich 

von der Popularität des Namens „Novi Grad“, 

deren Mannschaften regelmäßig zu internationa- 

len Turnieren reisen. Sadikovi Adem, Präsident der 

Fußballschule, hoff t dass diese Zusammenarbeit 

mit HANSA-FLEX weiterhin für beide Seiten erfolgreich 

verläuft. Jedenfalls werden die Jugendmannschaften 

auf ihren Turnierreisen alles daransetzen, 

diese Unterstützung durch gute Leistungen zu 

rechtfertigen. 

Weblink: http://www.sfngrad.com.ba/ 


GEWINNSPIEL | SCHULUNGEN | MESSEN 

Gewinnspiel 

Welche XWORLD-Etappe ist Ihr persönlicher 

Favorit? 

(Informationen im XWORLD-Katalog bzw. 

unter www.xworld.cc) 

Der Gewinner wird aus der Gruppe mit den 

meisten Stimmen gezogen. 

Aufl ösung Ausgabe 06/07: 

C: 6 Fahrzeuge 

Messe Ankündigungen 

24.09. - 29.09. 

International Technical Fair Plovdiv, Bulgarien 

25.09. 25.09. - 28.09. 

Surgut: Oil and Gas 2007 Surgut, Russland 

10.10. - 13.10. 13.10. PTC Asia 2007 Shanghai, China 

18.10. - 22.10. 

Husum Wind Husum 

18.10. 18.10. - 23.10. 23.10. VIIF 2007 Hanoi, Vietnam 

Gewinnen Sie 

einen iPod nano black! 

Beantworten Sie einfach unsere Gewinnspielfrage und schon kann 

Ihnen ein iPod nano black gehören. 

Zusendung bitte per E-Mail an ma@hansa-fl ex.com oder per Post. Bitte vergessen 

Sie nicht Ihren Namen und Ihre Adresse. Einsendeschluss ist der 29. Oktober 2007. 

Pro Teilnehmer wird nur eine Einsendung berücksichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, 

ebenso jegliche Haftung, soweit rechtlich zulässig. Eine Barauszahlung des 

Gewinns ist nicht möglich. 

Gewinner Ausgabe 06/07: D. Hock, Oberhausen, B. Wuttke, Groitzsch, N. Werner, Augsburg 

Schulungstermine September – November 

iPod Nano, 8 GB (bis zu 2000 Songs), Farbe: 

schwarz; inkl. Ohrhörer, USB 2.0 Kabel, Dock- 

Adapter, Software iTunes für Mac & Windows; 

Voraussetzungen PC: SB 2.0 Anschluss , Windows 

XP Home oder Professional Service Pack 

2 (oder neuer) oder Windows 2000 Service 

Pack 4, iTunes 7; Voraussetzungen Mac: USB 

2.0, MAC OS X 10.3.9 oder neuer; (Abbildung 

ähnlich) 

06.09. – 07.09. Grundlagen Edelstahl- und Elastomerkompensatoren Boff zen 

10.09. – 14.09. Grundlagen der Fluidtechnik Teil 1 Dresden-Weixdorf 

18.09. – 21.09. Umfassendes Grundlagenseminar über die Schlauch- u. Rohrverbindungstechnik in Theorie und Praxis Boff zen 

24.09. Grundlagen der Dichtungstechnik Eisenberg 


11.10. Grundlagen der Leitungstechnik Bremen 


23.10. – 26.10. Grundlagen der Fluidtechnik Teil 3 WXD 


12.11. Grundlagen der Dichtungstechnik Eisenberg 


15.11. Grundlagen der Leitungstechnik Bremen 


Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Frau Silvana Schubert (Schulungszentrum Weixdorf) unter der Telefonnummer: 03 51 - 41 39 719. 

22 


23.10. - 26.10. Interdrive 2007 Moskau, Russland 

05.11. - 10.11. FIHAV La Habana, Cuba 

11.11. - 17.11. Agritechnica Hannover 

25.11. - 29.11. BIG 5 PMV 2007 Dubai 

27.11. - 30.11. International Industrial Forum Kiev, Ukraine 

27.11. - 30.11. Marintec China 2007 Shanghai, China 

AUSGABE AUGUST 2007

In der nächsten Ausgabe erwarten Sie folgende Themen... 

10/07 

Flüssiges Gold | ca. 25,00 EUR * 

von Klaus Lange 

93 Seiten | Verlag: Hüthig | ISBN: 3778530259 

Hydraulik | 59,95 EUR *** 

von Dieter Will, Norbert Gebhardt, Hubert Ströhl 

2. Aufl age | 373 Seiten | Verlag: Springer | ISBN: 3540343229 

* Bücher sind in allen Buchhandlungen erhältlich 

** Das Schulungsbuch ist über Ihre nächste HANSA-FLEX Niederlassung erhältlich 

HANSA-FLEX do Brasil Ltda Rua Fortunato Ferraz 1134 05093-000 São Paulo Brasilien 

HANSA-FLEX Hydraulic Middle East L. Mussafah Industrial Area UAE 268 Abu Dhabi VAE 

HANSA-FLEX Hydraulic (Pty) Ltd. Private Bag 167 Dumela Industrial RB 9268 Francistown Botswana 

HANSA-FLEX Hydraulik GmbH Brunnenstr. 11 65551 Limburg/Lahn Deutschland 

HANSA-FLEX Hydraulik GmbH Raiff eisenstr. 1 27446 Selsingen Deutschland 

HANSA-FLEX Hydraulik GmbH Felix-Wankel-Str. 29 53881 Euskirchen Deutschland 

HANSA-FLEX Hydraulik GmbH Bergwerkstr. 4 (Grube Maybach) 66299 Friedrichsthal-Maybach Deutschland 

HANSA-FLEX Hydraulik GmbH Germaniastr. 141-142 12099 Berlin-Tempelhof Deutschland 


Neueröff nungen 

im August 2007 

Jubiläen 

August: HANSA-FLEX Nordhausen – September: HANSA-FLEX Celle 

LITERATUR | ZAHLEN & FAKTEN | VORSCHAU 

HANSA-FLEX Nürnberg-Nord HANSA-FLEX Warschau HANSA-FLEX Worms 

BergerBau Betonbau am laufenden Band 

Im Gespräch... Frank Dahms, Regionalleiter Nürnberg 

ae-Group Druckgussteile für Premiummarken 

HANSA-FLEX Niederlassungen Lettland und Oldenburg 

Schulungszentrum Rohrwanddickenberechnung 

Benninghoven Baustellennahe Asphaltmischung 

Literatur-Tipps 

Schulungsbuch „Fluidtechnik“ | 25,00 EUR ** 

von Wolf-Rüdiger Schmidt, Helmut Wetteborn, Ulrich Hielscher 

2. Aufl age | 292 Seiten | Eigenverlag: HANSA-FLEX 

DIN-Taschenbuch 174 | ca. 90,50 EUR * 

Schlauchleitungen für die Fluidtechnik 

4. Aufl age | 472 Seiten | Verlag: Beuth | ISBN: 3410145451 

*** Buch ist über das HANSA-FLEX Schulungszentrum erhältlich 

Zahlen & Fakten 

Gesamt 

303 

158 

Deutschland 

172 

86 

Vorschau 

Redaktionsschluss: 2. September 2007 


23

HYDRAULIKPRESSE - Hansa Flex

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?