Der Collm-Bote - Wermsdorf

Jahrgang 21 – Mittwoch, den 19. Januar 2011 – Nummer 1
Der Collm-Bote
Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Wermsdorf mit ihren Ortsteilen Calbitz, Collm,
Gröppendorf, Lampersdorf, Liptitz, Luppa, Mahlis, Malkwitz, Wadewitz und Wiederoda.
Kabarettistischer Liederabend
11.02.2011, 20:00 Uhr
Schlosssaal Altes Jagdschloss, Wermsdorf
Lieder zum Weinen SCHÖN und zum Lachen GEMACHT
Text/Musik: Kathy Leen & Holger Miersch
Touristinformation Wermsdorf
Altes Jagdschloss 1, 04779 Wermsdorf
Tel.: 03 43 64/8 11 32, www.wermsdorf.de
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte Seite 2!

Wermsdorf - 2 -
Nr. 1/2011
Kabarettistischer Liederabend
mit Kathy Leen - SCHÖN GEMACHT -
Lieder, die die Welt nicht braucht, aber verdient
Die Sängerin und Kabarettistin Kathy Leen schlägt wieder
zu - diesmal doppelt:
mit gefühlter Satire und gefühlten Gefühlen. Schuld daran ist der
Kindergarten. Hier bekam sie nach einem Gesangsauftritt zum
ersten Mal ein SCHÖN GEMACHT von Mutti. Seitdem ist sie
süchtig danach und bereichert die Welt mit Liedern über Städtewunder
wie „Potschappel“, Körbchenwunder wie „75 A“ und
Sprachwunder wie „Mein kleines Nu“.
Schnarchmonster und fernsehgeile Männer, auch wenn sie
Katschmarek heißen, haben bei ihr keine Chance. Dafür bietet
sie Patentrezepte für Glückshormone, die sich jeder leisten kann
und getraut sich trotz Klimakatastrophe, Liebeslieder zu singen.
Lieder zum Weinen SCHÖN und zum Lachen GEMACHT
Text/Musik: Kathy Leen & Holger Miersch
Zu diesem außergewöhnlichen Programm lädt die Gemeinde
Wermsdorf am 11.02.2011, um 20.00 Uhr in den Schlosssaal
des Alten Jagdschlosses Wermsdorf ein. Karten sind ab sofort
in der Touristinformation Wermsdorf zum Preis von 14,00 EUR
bzw. zum ermäßigten Preis von 12,00 EUR erhältlich.
Für weitere Fragen und für den Kartenvorverkauf steht Ihnen die
Touristinformation Wermsdorf unter Tel.: 03 43 64/8 11 32 oder
unter info@wermsdorf.de gern zur Verfügung.
IMPRESSUM
Der Collmbote
Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Wermsdorf mit ihren Ortsteilen
Calbitz, Collm, Gröppendorf, Lampersdorf, Liptitz, Luppa, Mahlis, Malkwitz,
Wadewitz und Wiederoda
Das Amtsblatt erscheint mindestens einmal im Monat und wird kostenlos an
alle erreichbaren Haushalte verteilt.
- Herausgeber, Druck und Verlag:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0,
Telefax: (0 35 35) 4 89 -1 15, Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89 -1 55
- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Gemeindeverwaltung Wermsdorf,
Bürgermeister Matthias Müller
- Redaktion: Frau Eveline Haselof
Telefon: (03 43 64) 81 10, Telefax: (03 43 64) 8 11 31,
Altes Jagdschloß, 04779 Wermsdorf
- Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 4 89 -0,
Telefax: (0 35 35) 4 89 -1 15
vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller
- Anzeigenannahme/Beilagen:
Herr Kahl, 04861 Torgau/OT Mehderitzsch, Dorfallee 7,
Telefon: 0 34 21/71 95 77 oder Fax: 71 95 79
Einzelexemplare sind außerhalb des Verbreitungsgebietes gegen Kostenerstattung
über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und
Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere
zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer
Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar
gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf
Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Amtliche Bekanntmachungen
Einladung zur Sitzung
des Gemeinderates
Am Donnerstag, dem 27.01.2011 findet um 19.00 Uhr
im Schlosssaal des Alten Jagdschlosses Wermsdorf die
nächste Gemeinderatssitzung statt.
Tagesordnung:
A Öffentlicher Teil
1. Eröffnung der Gemeinderatssitzung durch den Bürgermeister
2. Bürgerfragestunde
3. Beschlussvorlagen
3.1 Beschlussvorlage - Bestellen des Wehrleiters der
Freiwilligen Feuerwehr Wermsdorf durch den Gemeinderat
3.2 Beschlussvorlage - Bestellen des stellvertretenden
Wehrleiters der Freiwilligen Feuerwehr Wermsdorf
durch den Gemeinderat
3.3 Beschlussvorlage - Bildung von Haushaltseinnahme-
und Haushaltausgaberesten im Vermögenshaushalt
zur vorläufigen Jahresrechnung 2010
3.4 Beschlussvorlage - Haushaltsatzung 2011
3.5 Beschlussvorlage - Beschluss über die Kostenspaltung
für die Erhebung von Straßenbaubeiträgen in
Liptitz, Hauptstraße
3.6 Beschlussvorlage - Beschluss über die Kostenspaltung
für die Erhebung von Straßenbaubeiträgen in
Collm, Oberweg
3.7 Beschlussvorlage - Beschluss über die Kostenspaltung
für die Erhebung von Straßenbaubeiträgen in
Collm, Lampersdorfer Straße, Oberweg, Calbitzer
Weg
3.8 Beschlussvorlage - Beschluss über die Kostenspaltung
für die Erhebung von Straßenbaubeiträgen in
Collm, Blankgasse
3.9 Beschlussvorlage - Beschluss über die Kostenspaltung
für die Erhebung von Straßenbaubeiträgen in
Wiederoda, Lindenstraße
3.10 Beschlussvorlage - Beschluss über die Kostenspaltung
für die Erhebung von Straßenbaubeiträgen in
Calbitz/Malkwitz, Ernst-Thälmann Straße
3.11 Beschlussvorlage - Vergabe von Bauleistungen
Straßenbau, Calbitz/Malkwitz, Ernst-Thälmann
Straße/Dahlener Straße
4. Informationen des Bürgermeisters
5. Anfragen der Gemeinderäte
6. Sonstiges
B Nichtöffentlicher Teil
1. Sonstiges
Ich lade Sie zu dieser Sitzung recht herzlich ein.
Matthias Müller
Bürgermeister

Nr. 1/2011 - 3 -
Wermsdorf
Erinnerung!
Mitteilung an alle Gebührenpflichtigen in den Ortsteilen Luppa, Calbitz, Malkwitz und Collm, Lampersdorf
Ablesung der Trinkwasserzähler am Jahresende
Sehr geehrte(r) Gebührenpflichtige(r),
im Mitteilungsblatt der Gemeinde Wermsdorf „Der Collm-Bote“ vom 22.12.2010 wurden Sie gebeten, für die Abwassergebührenabrechnung
2010 die Ablesung der Trinkwasserzähler (Hauptwasserzähler) bitte selbst vorzunehmen. Sie wurden gebeten, den
Zählerstand Ihres Trinkwasserzählers als auch den des eventuell eingebauten Zwischenzählers am 31.12.2010 abzulesen und diese
der Gemeindeverwaltung Wermsdorf durch Rücksendung dieses Schreibens (per Post oder durch Einwurf in unseren Briefkasten)
bis spätestens 14.01.2011 mitzuteilen.
Wir möchten hiermit alle Gebührenzahler in den o. g. Ortsteilen, die uns den Zählerstand bisher nicht mitgeteilt haben, nochmals
darum bitten, den Trinkwasserzähler (Hauptwasserzähler) selbst abzulesen und die nachfolgende Rückmeldung bis spätestens
10.02.2011 vollständig ausgefüllt in der Gemeindeverwaltung Wermsdorf abzugeben. Wir bitten Sie auch als evtl. Mieter(in) diese
Ablesung in Vertretung für Ihren Vermieter als Gebührenzahler vorzunehmen.
Wir weisen Sie darauf hin, dass bei nicht fristgemäßer Rückgabe des Zählerstandes der Verbrauch geschätzt werden muss.
Hauptzähler Nr.: ............................................................. Name: ...........................................................
Zählerstand: ......................... cbm ........................... Vorname: ...........................................................
Straße, Hsnr: ...........................................................
* Zwischenzähler Nr.: .............................................................. Ortsteil: ...........................................................
* Zählerstand: ............................... cbm abgelesen am: ...........................................................
* Bitte beachten Sie, dass keine automatische Absetzung der Trinkwassermenge des Zwischenzählers vom Gesamtjahresverbrauch
2010 erfolgt. Anträge auf Absetzung sind jährlich formlos oder anhand des dafür eingerichteten Formulars (unter www.wermsdorf.
de „Formularservice“) entsprechend der für die Ortsteile gültigen Abwassersatzungen in der Gemeindeverwaltung Wermsdorf einzureichen.
Zählerwechsel im Jahr 2010
Ausbaudatum: ..................................
Zählerstand bei Ausbau: .......................... cbm
Ausgebauter Zähler Nr.: ..................................
Bitte teilen Sie uns bei vorhandener Hausbrunnenversorgung/Zisterne folgende Angaben mit:
Auf meinem/unserem Grundstück befindet sich ein Hausbrunnen/eine Zisterne
O ja O nein.
Die aus dem Hausbrunnen/der Zisterne entnommene Wassermenge als Trink- und Brauchwasserversorgung wird in den öffentlichen
Schmutzwasserkanal eingeleitet
O ja O nein.
Wenn nein, wie erfolgt die Entsorgung dieses Brauchwassers?
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
Unterschrift des Ablesers: ..........................................................
Bei evtl. Fragen stehen wir Ihnen gern unter Tel. Nr. 03 43 64/81 1- 24 zur Verfügung.
Wir weisen darauf hin, dass die Selbstablesung der Trinkwasserzähler alle Abwassergebührenzahler in den Ortsteilen Luppa, Calbitz,
Malkwitz und Collm, Lampersdorf betrifft.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
Bekanntmachung aus der Kämmerei/Steueramt
Wir möchten unsere Steuer- und Abgabepflichtigen, die uns bis jetzt noch keine Einzugsermächtigung erteilt haben, auf den
fälligen Zahlungstermin
Grundsteuer - I. Quartal 2011 fällig am 15.02.2011
hinweisen.
Wir bitten zu beachten, dass wir bei verspäteter Zahlung Mahngebühren und Säumniszuschläge nach den gesetzlichen Bestimmungen
zu erheben haben.
Steueramt

Wermsdorf - 4 -
Nr. 1/2011
Mitteilungen/Informationen
Seniorenweihnachtsfeiern
waren gut besucht
Im Advent 2010 fanden in unserer Gemeinde die traditionellen
Seniorenweihnachtsfeiern, organisiert von den Seniorenbetreuerinnen
der Gemeinde, statt.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen beteiligten Gaststättenbetreibern
sowie bei allen Kindereinrichtungen und Schulen,
die uns mit einem weihnachtlichem Programm erfreuten. Ein besonderer
Dank gilt Frau Boyde und der Alpha-Disco mit DJ Udo
Heinitz, die in bewährter Weise für weihnachtliche Stimmung
und die musikalische Umrahmung der Feiern sorgten.
Allen Seniorinnen und Senioren der Gemeinde Wermsdorf danken
wir ganz herzlich für das bisher entgegen gebrachte Vertrauen
und wünschen uns für 2011 eine rege Teilnahme an unseren
Veranstaltungen.
Alles Gute im neuen Jahr, besonders Glück und Gesundheit
wünschen Ihnen Ihre Seniorenbetreuerinnen Vera Schäfer und
Doris Kiefner
Bei Eis und Schnee sind die Hydranten
freizuhalten
Durch Kontrollen der örtlichen Feuerwehr wird im Winter immer
wieder festgestellt, dass ein wesentlicher Teil der für die Entnahme
von Löschwasser benötigten Hydranten vereist und oft mit
Schnee bedeckt sind.
Beim Schneeräumen werden Hydranten meist nicht beachtet
oder auch übersehen und mit Eis und Schnee zugedeckt, denn
sie liegen meist auf Gehwegen in Fahrbahnnähe. Bei Temperaturen
um den Gefrierpunkt bildet der tauende und wieder gefrierende
Schnee einen dicken Eispanzer und macht der Feuerwehr
die Löschwasserentnahme fast unmöglich. Eine dadurch verzögerte
Brandbekämpfung kann Menschenleben kosten und hohe
Sachschäden verursachen.
Wir möchten daher Hauseigentümer, Hausverwaltungen und
Hausmeister daran erinnern, unbedingt die Hydranten für die
Feuerwehr von Eis und Schnee freizuhalten. Dies ist übrigens in
der Straßenreinigungssatzung der Gemeinde Wermsdorf auch
so vorgeschrieben. Deshalb sollten Hauseigentümer, Hausverwaltungen
und Hausmeister ihrer in der Straßenreinigungssatzung
der Gemeinde Wermsdorf, § 5 Abs. 4, festgelegten Verpflichtung
zur Freihaltung der Hydranten nachkommen.
Übrigens werden Hydranten durch 25 cm x 20 cm große weiße
Schilder mit rotem Rand kenntlich gemacht. Hinter dem „H“ für
Hydrant ist der Wasserrohrdurchmesser (in Millimetern) und darunter
die Entfernung des Hydranten vom Hydranten-Hinweisschild
(in Metern) angegeben.
Auszug aus der Straßenreinigungssatzung
der Gemeinde Wermsdorf
§ 5 Umfang der Allgemeinen Straßenreinigung
(4) Oberirdische, der Entwässerung oder der Brandbekämpfung
dienende Einrichtungen (z. B. Straßeneinläufe, Ober- und Unterflurhydranten)
auf der Straße sowie Zugänge zu Löschwasserentnahmestellen
müssen jederzeit von allem Unrat oder den
Wasserabfluss störenden Gegenständen, auch von Schnee und
Eis, freigehalten werden.
Tourismusmarketing Wermsdorf
Planung der Schlössernacht
Am Dienstag, dem 08.02.2011, 18.00 Uhr findet
das nächste Treffen der Tourismusmarketinginitiative
im Schlosssaal des Alten Jagdschlosses
in Wermsdorf statt. Auf der Tagesordnung
steht die Vorbereitung und Planung der 4. Wermsdorfer Schlössernacht,
die am 14. Mai 2011 stattfinden wird.
Alle Wermsdorfer die sich beteiligen möchten, sind recht herzlich
eingeladen!
An alle Vereine und Organisatoren!
Termine 2011
Die Tourismusinformation bittet alle Veranstalter, ihre Feste
und Feierlichkeiten, geplante kulturelle und sportliche Ereignisse
für das Jahr 2011 so rechtzeitig wie möglich mitzuteilen.
Durch Veröffentlichung der Termine im Internet sowie in
Veranstaltungskalendern unserer Gemeinde wollen wir Sie
bei der Bekanntmachung Ihrer Veranstaltung unterstützen.
Sollten bereits gemeldete Termine im Laufe des Jahres geändert
werden, bitten wir um Mitteilung, damit es zu keiner
Falschveröffentlichung kommt.
Touristinformation Wermsdorf, Altes Jagdschloss 1, 04779
Wermsdorf, Tel.: 03 43 64/8 11 32, Fax: 03 43 64/8 11 31,
Mail: info@wermsdorf.de, www.wermsdorf.de

Nr. 1/2011 - 5 -
Wermsdorf
Vereinsunterstützung 2011
An alle Vereine der Gemeinde Wermsdorf! Die Gemeinde
Wermsdorf gewährt nach Maßgabe und den allgemeinen haushaltsrechtlichen
Bestimmungen Zuschüsse zur Aufrechterhaltung
und Verbesserung der öffentlichen Arbeit gemeinnütziger
Vereine. Die Vereinsförderung ist eine Freiwilligkeitsleistung der
Gemeinde und steht unter Vorbehalt der Verfügbarkeit finanzieller
Mittel. Daher besteht kein Rechtsanspruch auf Gewährung
des Zuschusses. Der Gemeinderat entscheidet aufgrund seines
pflichtgemäßen Ermessens im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel
über die Höhe des Zuschusses.
Alle Vereine sollten ihre Anträge bis spätestens Dienstag, den
01. März 2011 in der Gemeindeverwaltung Wermsdorf abgeben.
Spätere Anträge können nicht beachtet werden. Zur Antragstellung
kann das unten stehende Formular verwendet werden.
An dieser Stelle möchten wir uns für das Engagement unserer
Vereine und die gute Zusammenarbeit recht herzlich bei allen
Vereinen und ihren Mitgliedern bedanken.
------------------------------------------------------------------------
Touristinformation Wermsdorf
Altes Jagdschloss 1
04779 Wermsdorf
Tel: 03 43 64/8 11 32 Fax: 03 43 64/8 11 31
fremdenverkehr2@wermsdorf.de
Antrag auf Vereinsförderung 2011
Hiermit stellt der Verein: .............................................................
Ansprechpartner: .......................................................................
einen Antrag auf finanzielle Unterstützung in Höhe von ..............
............................ EUR
für ................................................................................................
.....................................................................................................
...(Grund der Unterstützung z. B. Jubiläen, Traditionsfeste etc.).
Mitglieder gesamt: ...................... davon Mitglieder unter 18 Jahren:
...........................
......................................... .................................
Datum Unterschrift
Bankverbindung: .........................................................................
...........................
....................................................................................................
....................................................................................................
Wir bitten den Antrag bis spätestens 01.03.2011 vollständig
ausgefüllt an die Gemeindeverwaltung einzureichen. Nach diesen
Zeitpunkt eingehende Anträge können nicht mehr berücksichtigt
werden.
✁
------------------------------------------------------------------------
Nächster Erscheinungstermin:
Mittwoch, der 23. Februar 2011
Nächster Redaktionsschluss:
Mittwoch, der 9. Februar 2011
✁
Burgen und Befestigungsanlagen
im Wermsdorfer Wald
Heimatgeschichtlicher Vortrag am Mittwoch, den 26.01.2011
mit Bildern von Thilo Blamberg
Ort: Gaststätte „Zum Bahnhof“
Beginn: 19.30 Uhr
Wir möchten Sie zu einer kleinen Entdeckungstour durch den
Wermsdorfer Wald auf den Spuren einiger ehemaliger Befestigungsanlagen
und Herrensitze einladen, welche im Laufe der
Zeit vergessen wurden und von deren Existenz sicher auch
manch Einheimischer nur wenig weiß.
Thilo Blamberg möchte die Geschichte ehemaliger Siedlungen
und Wehranlagen wieder lebendig machen, wobei unsere Zeitreise
in das Mittelalter keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt.
Es erwartet sie kein verstaubter Geschichtsvortrag mit mühsam
zusammengesuchtem Archivwissen, sondern eine virtuelle Erkundung
frühmittelalterlicher Burganlagen im Wermsdorfer Wald
mit vielen Ansichten zu verschiedenen Jahreszeiten, kurzen geschichtlichen
Hintergründen und sicherlich interessanten Diskussionsbeiträgen
bzw. neugierigen Fragen der Besucher.
Gundolf Schmidt
Heimatverein Wermsdorf
Neue Bücher in der
Zentralbibliothek Wermsdorf
Eine kleine Auswahl neu in den Bestand aufgenommene
Bücher werden hier kurz vorgestellt.
Diese Bücher und andere Medien (CDs, Videos) können in der
Bibliothek ausgeliehen werden. Eine Recherche im Gesamtbestand
ist im Internet unter www.briseinfo.de möglich.
Ronald Reng: Robert Enke: Ein allzu kurzes Leben
Ausführliche Biografie des Torwarts Robert Enke, der am 10. November
2009 Selbstmord beging. Geschildert werden sowohl dessen
wechselvolle Karriere wie auch sein Privatleben einschließlich
des letztendlich vergeblichen Kampfes gegen Depression ...
Ines Geipel: Seelenriss: Depression und Leistungsdruck
Eine ungewöhnliche, aber aufschlussreiche Analyse über die Erscheinungsformen,
Ursachen und die Zunahme von Depressionen.
Hier geht es um die „Pest unserer Tage“, die Depression ...
Henning Mankell: Der Feind im Schatten: Roman
10. und letzte Folge mit dem Ystader Kommissar Kurt Wallander.
Tochter Linda hat ihn zum Großvater gemacht, da verschwindet
ihr Schwiegervater, ein alter Korvettenkapitän. Alles deutet darauf
hin, dass Schwiegermutter Louise seit Jahren für die Russen
spioniert hat...
Michael Mittermeier: Achtung Baby!
Der TV-Comedian schreibt seine Gefühle und Erfahrungen über
die Zeit vor und nach der Geburt von Tochter Lilly selbstironisch
und überzeugend nieder - vom Kreißsaal-Check über das „Hebammen-Casting“
bis zu den 3 Top-Gesprächsthemen: Stinker,
Schnuller, Schlaflieder ...

Wermsdorf - 6 -
Nr. 1/2011
Cornelia Funke: Reckless: Steinernes Fleisch
Lange konnte Jacob das Geheimnis der Welt hinter dem Spiegel
bewahren. Eines Tages folgt ihm sein Bruder Will. Von feindlichen
Goyls verletzt, wächst ihm nun die „Steinerne Haut“ der
Goyls. Jacob tut alles, um seinen Bruder zu retten, doch auch
dem Goylkönig scheint Will bald unverzichtbar ...
- Hildegard Burri-Bayer: Die Thronfolgerin: Roman
- Ulrich Detrois: Höllenritt; ein deutscher Hells Angel packt aus
- Scott Frost: Risk: Du sollst mich fürchten; Psychothriller
- Dieter Moor: Was wir nicht haben, brauchen Sie nicht! Geschichten
aus der arschlochfreien Zone
- Jussi Adler-Olsen: Schändung: Thriller
- Das große Buch zum Lesenlernen
- Ben Becker: Bruno: Der Junge mit den grünen Haaren
- Thomas Feibel: Kindheit 2.0: So können Eltern Medienkompetenz
vermitteln
- Günter Niklewski: Ängste überwinden
U. v. a. m. in Ihrer Bibliothek
Die Gemeinde Wermsdorf verkauft
folgende Grundstücke
Mahlis, Karl-Marx-Straße 6
mit einer Grundstücksgröße von 1.132 qm. Das Grundstück
ist bebaut mit einem im Jahr 1878 errichteten
ehemaligen Schulgebäude. Die Gebäudenutzfläche beträgt
ca. 269 qm. Das Objekt steht seit 1993 leer und
ist sanierungsbedürftig. Es steht unter Denkmalschutz.
Der Grund und Boden steht im Eigentum der Kirche. Die
Zustimmung zum Verkauf liegt vor.
Calbitz, Kötitzer Straße 1, 3, 5 und Böhlaer Straße 7,
9, 11
verschiedene Zwei-Raum- und Drei-Raumwohnungen
als Eigentumswohnungen für Kapitalanleger.
Die Wohnungen sind z. T. vermietet und haben eine Größe
von 47 - 54 qm.
In der Gemeinde Wermsdorf steht
folgende Bauparzelle zur sofortigen
Bebauung zum Verkauf
Liptitz, Blumenstraße
Flurstück-Nr. 12/ 4 mit einer Größe von 796 qm
Interessenten bitten wir einen Besichtigungstermin
mit uns unter der Tel.-Nr.: 03 43 64/8 11 18 zu vereinbaren
oder ihr Kaufpreisangebot schriftlich in der
Gemeindeverwaltung Wermsdorf abzugeben.
Der Abwasserzweckverband
„Oberes Döllnitztal“ informiert
Mehr Kundennähe für die Bürger
Der Abwasserzweckverband Oberes Döllnitztal und die
OEWA Wasser und Abwasser GmbH geben bekannt,
dass das Kundenbüro in 04769 Mügeln, Wermsdorfer
Straße 26 - 27 künftig dauerhaft durch die OEWA Wasser
und Abwasser GmbH als Betriebsführerin genutzt wird.
Nach telefonischer Vereinbarung unter 0 34 31/65 56
werden künftig dort auch persönliche Termine für die
Kunden des Abwasserzweckverband zu allen praktischen
Fragen der Abwasserentsorgung angeboten.
Wenn das Licht erlischt,
bleibt die Trauer.
Wenn die Trauer vergeht,
bleibt die Erinnerung an das Licht.
Im gesegneten Alter von 85 Jahren verstarb die Ehrenbürgerin
unserer Gemeinde Wermsdorf, Frau
Charlotte Müller
Wir trauern mit den Angehörigen und werden ihr stets ein
ehrendes Andenken bewahren.
Gemeindeverwaltung Wermsdorf
Bürgermeister
Informationen aus der Schule
Die Mittelschule Wermsdorf
lädt ein zum
2. Tag der offenen Tür
im Schuljahr 2010 / 2011
Samstag, 29.01.2011,
10.00 Uhr - 12.00 Uhr
Sprech- und Öffnungszeiten
Gemeindeverwaltung Wermsdorf
Montag geschlossen
Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr
Freitag 9.00 - 12.00 Uhr
Das Einwohnermeldeamt hat jeden 3. Samstag im Monat von
9.00 bis 11.00 Uhr geöffnet.
Außerhalb der bekannten Öffnungszeiten sind nach telefonischer
Absprache auch Termine möglich.

Nr. 1/2011 - 7 -
Wermsdorf
Touristinformation Wermsdorf
Altes Jagdschloß 1, 04779 Wermsdorf
Montag - Freitag 9.00 Uhr - 15.00 Uhr
Außerhalb der bekannten Öffnungszeiten steht Ihnen die Ausstellung
in Schloß Hubertusburg zur Verfügung.
Tel.: 03 43 64/8 11 32
E-Mail: fremdenverkehr2@wermsdorf.de
Zentralbibliothek Wermsdorf
im Fachkrankenhaus Hubertusburg gGmbH
Gebäude 63 (ehemals Poliklinik)/Krankenhausverwaltung
1 Internet-Terminal steht zur Verfügung.
Montag 10.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Dienstag 10.00 - 14.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 10.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr
Freitag 10.00 - 13.00 Uhr
Telefon: 03 43 64/6 22 51
Fax: 0 12 12 -5 -1 67 3- 85 46
E-Mail: bibliothek_wermsdorf@web.de
Museum/Ausstellung
Ausstellung zur Schlossgeschichte
im Hauptschloss
Geöffnet:
Dienstag - Freitag von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertag von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Telefon/Fax: 03 43 64/5 15 58
E-Mail: vbff-wermsdorf@t-online.de
Preise:
Erw.: 2,00 EUR, Erm.: 1,50 EUR, Kinder (6 - 14 Jahre): 0,80 EUR
Führungen und Gruppenangebote auf Anfrage
Die Ausstellung im Gebäude 21 bleibt bis 20.04.2011 geschlossen.
Begegnungsstätte
im Schloss Hubertusburg
Schloss Hubertusburg, Gebäude 19, 04779 Wermsdorf
Es erwarten Sie Möglichkeiten zur kreativen Freizeitgestaltung
mit einem besonderen Wochenangebot, Kaffee und selbstgebackener
Kuchen sowie ein kleines Imbissangebot.
Geöffnet:
Montag - Freitag 08.00 - 18.00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertag 13.00 - 18.00 Uhr
Telefon/Fax: 03 43 64/5 15 58
E-Mail: vbff-wermsdorf@t-online.de
Polizeiposten Wermsdorf
Tel.-Nr. 03 43 64/8 83 80
zu erreichen Dienstag und Donnerstag 13.00 - 17.00 Uhr und
Mittwoch 10.00 - 14.00 Uhr
Abwasserzweckverband
„Oberes Döllnitztal“
Sitz: Markt 1, 04769 Mügeln
Vertragsärztlicher Notfalldienst
Geöffnet:
Montag geschlossen, Termin nach Vereinbarung
Dienstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 16.30 Uhr
Mittwoch geschlossen, Termin nach Vereinbarung
Donnerstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 18.00 Uhr
Freitag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr
Telefon: 03 43 62/4 10 20/4 10 34
Fax: 03 43 62/4 10 46/4 10 36
Bei der Vermittlung von Hausbesuchen muss der Patient bei der Vermittlung für den vertragsärztlichen Notfalldienst anrufen,
Rufnummer 03 41/1 92 92
für Patienten der Ortsteile Wermsdorf, Gröppendorf, Mahlis, Wadewitz, Liptitz,
Rufnummer 03 42 02/6 52 66
für Patienten der Ortsteile Luppa, Malkwitz, Calbitz, Collm, Lampersdorf
und den für den Patienten diensthabenden Arzt erfragen.
Zu den Zeiten des vertragsärztlichen Notfalldienstes
- an Werktagen von 19.00 bis 7.00 Uhr,
- mittwochs und freitags ab 14.00 Uhr,
- an Samstagen, Sonn- und Feiertagen rund um die Uhr
wird ein diensthabender Arzt die in dringenden Fällen erforderlichen Hausbesuche im Notfalldienstbereich durchführen.
An den Wochenenden finden regulär Sprechstunden statt. Die Sprechzeiten können in der entsprechenden Arztpraxis erfragt
werden.
Für lebensbedrohliche Zustände, wie Bewusstlosigkeit, heftiger Brustschmerz, schwere Atemnot, bei starken Blutungen sowie
schweren Unfällen ist der Rettungsdienst zuständig und rund um die Uhr über den Notruf 112 bei Bedarf zu erreichen.
Veranstaltungen
Veranstaltungen in der Gemeinde Wermsdorf
Datum Veranstaltung Ort Veranstalter
22.01.2011 Hausmusik für Familien Schlosssaal Altes Jagd- Evangelisches Kirchspiel Wermsdorf
17.00 Uhr schloß, Wermsdorf Frau Schiel, kg.wermsdorf@evks.de
schiel-wadewitz@web.de
05.02.2011 Klavierkonzert mit Christian und Ovalsaal Schloß Evangelisches Kirchspiel
17.00 Uhr Theodor Schiel Hubertusburg, Wermsdorf Wermsdorf, Frau Schiel
kg.wermsdorf@evks.de
schiel-wadewitz@web.de

Wermsdorf - 8 -
Nr. 1/2011
Datum Veranstaltung Ort Veranstalter
09.02.2011 Teestunde mit der Kräuterfrau Gaststätte Wermsdorfer Kräuterfrau
15.00 Uhr „Zum Bahnhof“ Frau Timm, Tel.: 01 73/4 22 55 56
Wermsdorf barbara_timm@web.de
16.02.2011 Teestunde mit der Kräuterfrau Gaststätte Wermsdorfer Kräuterfrau
15.00 Uhr „Zum Bahnhof“ Frau Timm, Tel.: 01 73/4 22 55 56
Wermsdorf barbara_timm@web.de
23.02.2011 Teestunde mit der Kräuterfrau Gaststätte Wermsdorfer Kräuterfrau
15.00 Uhr „Zum Bahnhof“ Frau Timm, Tel.: 01 73/4 22 55 56
Wermsdorf barbara_timm@web.de
27.02.2011 Bildfeier Malkwitz Heimatverein „Traditionspflege“
Malkwitz e. V.
Herr Leuschner
heimatverein@malkwitz-sachsen.de
www.malkwitz-sachsen.de
01. Februar Wermsdorf im Begegnungszentrum „Altes
Jagdschloss“
14.00 Uhr Vortrag der Kinder von der ASB Kita „Sterntaler“
mit anschließendem Kuchenbasar
03. Februar Luppa
FÄLLT AUS!!!
Gaststätte hat wegen Krankheit geschlossen
07. Februar Malkwitz in der Gaststätte „Zur Krone“
14.00 Uhr Informationen über das Meldewesen und den
neuen Personalausweis
mit Frau Kretschmer von der Gemeindeverwaltung
08. Februar Calbitz in der Gaststätte „Grüne Tanne“
14.30 Uhr Informationen über das Meldewesen und den
neuen Personalausweis
mit Frau Kretschmer von der Gemeindeverwaltung
Herzliche Glückwünsche unseren
Seniorinnen und Senioren
im Februar 2011
Wermsdorf mit Reckwitz
Frau Walli Hoyer am 03.02. zum 76. Geburtstag
Herr Peter Träger am 03.02. zum 74. Geburtstag
Frau Marianne Goedicke am 03.02. zum 73. Geburtstag
Herr Gerhard Seidel am 04.02. zum 74. Geburtstag
Herr Bernd Illgen am 04.02. zum 71. Geburtstag
Frau Renate Goile am 05.02. zum 78. Geburtstag
Frau Annelies Märker am 05.02. zum 72. Geburtstag
Frau Annelore Tischer am 06.02. zum 76. Geburtstag
Herr Manfred Lempert am 06.02. zum 72. Geburtstag
Herr Wolfgang Müller am 08.02. zum 80. Geburtstag
Herr Achim Engelmann am 09.02. zum 77. Geburtstag
Herr Wolfgang Süß am 10.02. zum 71. Geburtstag
Frau Marianne Otto am 11.02. zum 74. Geburtstag
Herr Hans Otto am 13.02. zum 74. Geburtstag
Herr Helmut Höhme am 17.02. zum 82. Geburtstag
Frau Gisela Finke am 17.02. zum 78. Geburtstag
Herr Horst Neumann am 17.02. zum 70. Geburtstag
Frau Karin Becker am 20.02. zum 76. Geburtstag
Herr Erhard Reichel am 23.02. zum 80. Geburtstag
Herr Horst Däberitz am 24.02. zum 75. Geburtstag
Frau Rosemarie Riedel am 24.02. zum 71. Geburtstag
Frau Karin Heinsch am 24.02. zum 70. Geburtstag
Hier treffen sich Senioren
Geburtstage
09. Februar Liptitz in der Alten Taschupa
14.00 Uhr Informationen über das Meldewesen
und den neuen Personalausweis
mit Frau Kretschmer von der Gemeindeverwaltung
15. Februar Lampersdorf im Schullandheim
14.00 Uhr Informationen über das Meldewesen und den
neuen Personalausweis
mit Frau Kretschmer von der Gemeindeverwaltung
16. Februar Gröppendorf in der Feuerwehr
14.00 Uhr „FEIERN OHNE LANGE WEILE“
Buchlesung mit Manfred Bajewsky
23. Februar Mahlis im „Gasthof Strobach“
14.00 Uhr Leistungen der Pflegekasse
mit Pflegeberaterin Frau Steininger von der AOK
24. Februar Collm im „Gasthof Collm“
14.00 Uhr Leistungen der Pflegekasse
mit Pflegeberaterin Frau Steininger von der AOK
Herr Karl-Heinz Schmieder am 26.02. zum 81. Geburtstag
Frau Anneliese Hans am 26.02. zum 73. Geburtstag
Frau Brigitta Malik am 27.02. zum 73. Geburtstag
Herr Volker Steinert am 28.02. zum 74. Geburtstag
Frau Erika Finke am 28.02. zum 71. Geburtstag
Calbitz
Frau Dora Schelbert am 06.02. zum 90. Geburtstag
Frau Anneliese Albrecht am 21.02. zum 85. Geburtstag
Herr Werner Heckel am 26.02. zum 72. Geburtstag
Collm
Frau Renate Gasch am 19.02. zum 74. Geburtstag
Lampersdorf
Herr Dieter Fechner am 16.02. zum 75. Geburtstag
Frau Leonore Kruschke am 24.02. zum 84. Geburtstag
Frau Waldraut Friebe am 28.02. zum 82. Geburtstag
Liptitz
Frau Anneliese Mainka am 06.02. zum 78. Geburtstag
Herr Horst Pohla am 18.02. zum 71. Geburtstag
Frau Annemarie Linde am 21.02. zum 72. Geburtstag
Luppa
Frau Adelgard Weise am 02.02. zum 81. Geburtstag
Herr Werner Cursawe am 02.02. zum 76. Geburtstag
Frau Gertraude Schroth am 03.02. zum 85. Geburtstag

Nr. 1/2011 - 9 -
Wermsdorf
Herr Arnd Schoder am 03.02. zum 76. Geburtstag
Herr Steffen Hoßbach am 03.02. zum 71. Geburtstag
Frau Lieselotte Kretzschmar am 05.02. zum 78. Geburtstag
Herr Erich Schreiber am 06.02. zum 81. Geburtstag
Frau Annemarie Herrmann am 07.02. zum 88. Geburtstag
Herr Walter Schön am 09.02. zum 74. Geburtstag
Frau Liesbeth Fröhlich am 16.02. zum 84. Geburtstag
Herr Ernst Winkler am 19.02. zum 73. Geburtstag
Frau Heidelore Stenzel am 19.02. zum 71. Geburtstag
Herr Kurt Mehle am 21.02. zum 84. Geburtstag
Frau Renate Pöge am 24.02. zum 80. Geburtstag
Herr Reinhold Busse am 24.02. zum 78. Geburtstag
Frau Ursula Curth am 27.02. zum 70. Geburtstag
Herr Eckehard Scheufler am 29.02. zum 71. Geburtstag
Mahlis
Herr Hermann Sproß am 01.02. zum 79. Geburtstag
Frau Elisabeth Schattling am 01.02. zum 72. Geburtstag
Herr Günter Schlutow am 03.02. zum 73. Geburtstag
Frau Erna Schneider am 12.02. zum 87. Geburtstag
Herr Gerd Gummlich am 19.02. zum 71. Geburtstag
Gröppendorf
Frau Ilse Gatzsch am 03.02. zum 79. Geburtstag
Herr Horst Schmidt am 26.02. zum 72. Geburtstag
Malkwitz
Herr Rolf Regener am 02.02. zum 70. Geburtstag
Herr Gerhard Käfer am 12.02. zum 76. Geburtstag
Frau Gertraud Engler am 22.02. zum 76. Geburtstag
Frau Margot Andrich am 27.02. zum 71. Geburtstag
- Anzeige -
Auf die Dämmung kommt es an
Besuchen Sie uns im Internet
www.wittich.de
AMTSBLÄTTER BEILAGEN ILAGEN BROSCHÜRE
BROSCHÜ N
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE
ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN
BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE
Fragen zur Werbung?
Ihr Anzeigenfachberater
Otfried Kahl
berät Sie gern.
Funk: 01 71/2 16 95 88
Telefax: 0 34 21/71 95 79
e-mail:
otfried.kahl@wittich-herzberg.de
Verbraucherzentralen informieren Immobilienbesitzer
in kostenlosem Ratgeber
(djd). Die Kosten für Heizung, Warmwasser und Strom belasten die Haushaltskasse von Jahr zu Jahr mehr. Gleichzeitig müssen
Hausbesitzer immer neue gesetzliche Vorgaben zum Klimaschutz erfüllen. War beispielsweise die Wärmedämmung lange
Zeit ein Thema für die Öko-Nische, müssen sich mittlerweile fast alle Hausbesitzer damit beschäftigen: Energieeffiziente Sanierungen
sind angesagt.
Heizkosten lassen sich halbieren
Der Verbraucherzentrale Bundesverband hat alle wichtigen Informationen zum Thema Wärmedämmung in einem Ratgeber
zusammengestellt. Den Verbraucherschützern zufolge lassen sich die Heizkosten mit einer guten Dämmung von Fassade,
Dach und Keller glatt halbieren. Wenn Immobilienbesitzer ihr Haus in ein so genanntes Passivhaus umwandeln, sind sogar Einsparungen
von bis zu 90 Prozent der Heizkosten drin. Nicht zuletzt freut sich darüber auch die Umwelt, denn weniger heizen
bedeutet weniger Abgase und weniger klimaschädliches Kohlendioxid (CO2). Und die meisten Schimmelprobleme bekommt
man mit einer fachgerechten Wärmedämmung ebenfalls in den Griff.
Wem der Werterhalt seiner Immobilie wichtig ist, der kommt an einer zeitgemäßen Wärmedämmung ohnehin nicht vorbei.
Denn „Energieschleudern“ haben auf dem Immobilienmarkt schlechte Karten. Mit welchen Maßnahmen am effektivsten Heizenergie
eingespart werden kann, ist allerdings bei jedem Haus anders. Besonders wirtschaftlich sind Dämmarbeiten, die im
Zuge einer ohnehin anstehenden Sanierungsmaßnahme gemacht werden.
War die Wärmedämmung lange Zeit ein Thema für die Öko-Nische,
müssen sich mittlerweile fast alle Hausbesitzer damit beschäftigen:
Energieeffiziente Sanierungen sind auch im Altbau angesagt.
Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen
www.wittich.de