Der Collm-Bote - Wermsdorf

Jahrgang 22 – Mittwoch, den 19. September 2012 – Nummer 9
Der Collm-Bote
Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Wermsdorf mit ihren Ortsteilen Calbitz, Collm,
Gröppendorf, Lampersdorf, Liptitz, Luppa, Mahlis, Malkwitz, Wadewitz und Wiederoda.

Wermsdorf - 2 -
Nr. 9/2012

Nr. 9/2012 - 3 -
Wermsdorf
Amtliche Bekanntmachungen
Auszug aus dem Protokoll der
Gemeinderatssitzung vom 30.08.2012
Tagungsort: Schlosssaal Altes Jagdschloß Wermsdorf
Tagungstermin: 30.08.2012, 19.00 Uhr
Der Bürgermeister Herr Müller begrüßte alle Anwesenden und
eröffnete die Gemeinderatssitzung. Mit den 15 anwesenden Gemeinderäten
und dem Bürgermeister war die Beschlussfähigkeit
gegeben.
In der öffentlichen Gemeinderatssitzung wurde folgender Beschluss
gefasst:
Beschluss Nr. 52/08/12 Abwägung des 2. und 3. Entwurfes
zur 1. Änderung des Bebauungsplanes
Mischgebiet der Grundstücke
der DPS GmbH in Wermsdorf
Matthias Müller
Bürgermeister
Mitteilungen/Informationen
Abwassergebühren
Ortsteile Luppa, Calbitz, Malkwitz und Collm,
Lampersdorf
Die Gemeindeverwaltung Wermsdorf möchte alle Gebührenzahler
in den o. g. Ortsteilen, die uns bis jetzt noch keine Einzugsermächtigung
erteilt haben, darauf hinweisen, dass bis spätestens
30.09.2012 die 3. Vorauszahlung zur Abwassergebühr 2012
auf eines der Konten der Gemeinde Wermsdorf einzuzahlen ist.
Eine nochmalige Zahlungsaufforderung erfolgt nicht.
Wir bitten zu beachten, dass wir bei verspäteter Zahlung Mahngebühren
und Säumniszuschläge nach den gesetzlichen Bestimmungen
zu erheben haben.
Kämmerei
Sachgebiet Abwasser
Das Liegenschaftsamt informiert
· Baugrundstück in ruhiger Lage zu verkaufen:
gelegen in Wermsdorf, Kinogasse 4 mit einer Größe von 1.159
qm. Auf dem Grundstück befindet sich das ehemalige Kinogebäude.
Das Gebäude befindet sich in einem schlechten Zustand.
Nach dem Abriss des Gebäudes ist das Grundstück als
Eigenheimstandort geeignet.
· Die Gemeinde Wermsdorf verkauft folgende Grundstücke:
im Ortsteil Calbitz,
verschiedene Eigentumswohnungen in der Kötitzer Straße 1, 3,
5 und der Böhlaer Straße 7, 9, 11 für Kapitalanleger bzw. bei
zwei, derzeit leer stehenden Wohneinheiten zum sofortigen Bezug.
Die Wohnungen haben eine Größe von 47 bis 54 qm. Der
Kaufpreis liegt pro Wohnung bei 22.600 EUR bzw. 24.600 EUR
und richtet sich nach der Größe, der Ausstattung und der Lage
der jeweiligen Wohnung.
im Ortsteil Liptitz,
Blumenstraße steht eine Bauparzelle mit 796 qm zur sofortigen
Bebauung zum Verkauf.
· Sie suchen eine Wohnung?
Zum sofortigen Bezug können wir Ihnen eine sanierte Zweiraumwohnung
in Calbitz, Böhlaer Straße 9 anbieten.
Die Wohnung befindet sich im 3. Obergeschoss. Sie ist 51,5 qm groß.
Bei Vermietung der Wohnung werden 2 Monatsmieten (460,00 EUR)
als Kaution verlangt.
Interessenten bitten wir einen Besichtigungstermin mit uns unter
der 03 43 64/8 11 18 zu vereinbaren oder ihren Kaufantrag
schriftlich in der Gemeindeverwaltung Wermsdorf einzureichen.
________________________________________________________
Sächsisches Landesamt für Umwelt,
Landwirtschaft
und Geologie
Bekanntmachung
An alle Grundstückseigentümer und Bewirtschafter
von Flächen im Freistaat Sachsen
In Vorbereitung der neuen Förderperiode (ab 2014) des Europäischen
Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen
Raums (ELER) soll unter anderem eine Kulisse der förderwürdigen
Flächen erstellt werden. Dazu werden auch Flächen aufgenommen,
die für Naturschutz und Landschaftspflege einen
besonderen Wert besitzen und einer speziellen Bewirtschaftung
bzw. Biotoppflege bedürfen.
Deshalb wurden vom Sächsischen Landesamt für Umwelt und
Geologie (LfULG) Ingenieurbüros mit der Erfassung dieser Flächen
beauftragt. Im Zeitraum von August 2012 bis August
2014 sind Mitarbeiter dieser Büros in Sachsen zur Tageszeit
(06:00 Uhr bis 22:00 Uhr) unterwegs, um relevante Flächen vor
Ort aufzusuchen, zu erfassen und zu beurteilen.
Wir bitten Sie hiermit um Verständnis und Unterstützung. Bitte
ermöglichen Sie den Bearbeitern den Zugang zu den Flächen.
Die Bearbeiter sind angehalten, sich auf Verlangen durch eine
entsprechende Bescheinigung zu legitimieren.
Helmut Ballmann
Abteilungsleiter
Naturschutz, Landschaftspflege
Schnelles Internet seit Juni 2012 für alle
Ortsteile der Gemeinde
Durch die Förderung des Breitbandausbaus nach der Richtlinie
des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft
zur Integrierten Ländlichen Entwicklung im Freistaat (RL
ILE/2007) wurde der Breitbandausbau in den Ortsteilen von
Wermsdorf 2010 ausgeschrieben. Im Ergebnis der Leistungsausschreibung
konnte zwischen der Deutschen Telekom und
der Gemeinde Wermsdorf 2011 ein Vertrag zum Breitbandausbau
abgeschlossen werden.
Ziel des Vertrages war und ist es, ein leistungsfähiges DSL-Breitbandnetz
mit einer Bandbreite von mindestens 2 MBit/s bis Juni
2012 in allen Ortsteilen zur Verfügung zu stellen. Die Deutsche
Telekom hat uns nun mitteilen können, dass die umfangreichen
Arbeiten der Planung, der Montage und Schaltarbeiten
in allen Ortsteilen abgeschlossen werden konnten. Damit hat
die Deutsche Telekom durch den durch Freistaat und die Gemeinde
kofinanzierten Netzausbau eine wichtige Infrastrukturverbesserung
schaffen können, denn die Breitbandversorgung
wird immer mehr zu einem wichtigen Standortfaktor.
Es stehen nun Bandbreiten in Collm von bis zu 6.000 Kilobits
pro Sekunde und in den Ortsteilen Luppa, Calbitz, Malkwitz,
Lampersdorf, Gröppendorf, Wadewitz, Wiederoda, Liptitz und
Mahlis von bis zu 16.000 Kilobits pro Sekunde zur Verfügung.
Durch den bereits erfolgten Breitbandnetzausbau können derzeit
folgende Bandbreiten in den Ortsteilen bereits genutzt werden:
Ortsteil Wiederoda: - bis 6 MBit/s
Ortsteil Liptitz: - bis 12 MBit/s

Wermsdorf - 4 -
Nr. 9/2012
Ortsteil Mahlis: - bis 16 MBit/s
Ortsteil Gröppendorf: - 6 -12 MBit/s
Ortsteil Wadewitz: - 6 -12 MBit/s
Ortsteil Collm - 2 - 6 MBit/s
Ortsteil Lampersdorf - bis 16 MBit/s
Ortsteil Luppa - bis 16 MBit/s
Ortsteil Malkwitz - bis 16 MBit/s
Ortsteil Calbitz - bis 16 MBit/s
Die Telekom Deutschland GmbH teilte uns mit den Fertigstellungsanzeigen
mit, dass mit der Umstellung auf höhere Bandbreiten
bestehende DSL-Anschlüsse nicht automatisch auf die
neue Technik umgestellt werden und deshalb die Umstellung
beantragt werden müsste.
In den vorgenannten Ortsteilen wird derzeit noch das Netzangebot
für VDSL geprüft und voraussichtlich auch freigeschaltet,
wo es die Querschnitte der gelegten Leitungen
ermöglichen. Damit könnte der Breitbandkunde in ein bis
zwei Monaten in technisch machbaren Bereichen bis zu 50
MBit/s nutzen.
Das gilt ebenso für Anschlüsse bei anderen Netzbetreibern. Deshalb
sollte man sich an seinen Anbieter wenden und sich beraten
lassen, welche neuen Nutzungsmöglichkeiten, wie z. B. digitales
Fernsehen, Internet, Telefonie sie mit dem ausgebauten Breitbandnetz
haben. Grundsätzlich bietet die Telekom auch anderen
Anbietern diskriminierungsfrei einen Zugang zum neuen Breitbandnetz
an, wenn diese die technischen Voraussetzungen erfüllen.
Ministertreffen im Seehof Döllnitzsee
Am Freitag, dem 31. August 2012 trafen sich auf Einladung von
Umweltminister Frank Kupfer der Bundesumweltminister Peter
Altmeier, die hessische Umweltministerin Lucia Puttrich, der
sachsen-anhaltinische Umweltminister Onko Aiekens sowie die
umweltpolitische Sprecherin der CDU/CSU- Bundestagsfraktion
Marie- Louise Dött im Seehof am Döllnitzsee in Wermsdorf. Die
Politiker wurden vom Bürgermeister Matthias Müller und der Gastwirtin
Dagmar Schwarze recht herzlich in Wermsdorf begrüßt.
Foto: Sven Bartsch
Pressetermin auf Schloss Hubertusburg
Zu einem Pressetermin auf Schloss Hubertusburg hatte am
Dienstag, dem 4. September 2012 der Staatsbetrieb Sächsisches
Immobilien- und Baumanagement (SIB) geladen.
Dabei wurde über den aktuellen Stand der Bauarbeiten für die
Sonderausstellung „Das königliche Jagdschloss Hubertusburg
und der Frieden von 1763“ informiert. Die Leiterin der Niederlassung
II des Staatsbetriebes SIB, Frau Petra Förster stellte dabei
die bisherigen und geplanten Bauleistungen vor. Die Fertigstellung
der Maßnahme, für die der Freistaat rund 990.000 Euro aufwendet,
ist für Ende Februar 2013 geplant.
Neben dem Staatsminister Frank Kupfer, Frau Dr. Claudia Brink
von der Staatlichen Kunstsammlung Dresden und Matthias Müller,
Bürgermeister der Gemeinde Wermsdorf, nahmen auch zahlreiche
Pressevertreter diesen Termin war.
Das königliche Jagdschloss Hubertusburg
und der Hubertusburger Friede von 1763
Eine Ausstellung des Grünen Gewölbes und der Rüstkammer
der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden
28.04. bis 05.10.2013
Ort: Schloss Hubertusburg, Wermsdorf
Eine Sonderausstellung anlässlich des 250. Jahrestages des
Hubertusburger Friedens soll den kulturgeschichtlichen Rang
der ehemaligen königlichen Jagdresidenz wieder in das Bewusstsein
der Öffentlichkeit rücken.
Die Ausstellung in der Beletage des Schlosses widmet sich zum
einen der Geschichte der barocken Hofjagd in Sachsen. Anhand
auserlesener Waffen und Utensilien der Jagd lässt sich die Bedeutung
der Parforcejagd von der Zeit Kurfürst Johann Georgs II.
bis zu August III. anschaulich darstellen.

Nr. 9/2012 - 5 -
Wermsdorf
Zum anderen ist Schloss Hubertusburg wie kein anderer Ort in
Sachsen geeignet, um dem Besucher die höfische Prachtentfaltung
unter August III. vor Augen zu führen. Kostbare Möbel, Gemälde,
Porzellane und Musikinstrumente lassen den Glanz einer
Epoche lebendig werden, die mit dem Siebenjährigen Krieg und
dem Tod des Königs im Friedensjahr 1763 ein abruptes Ende fand.
Weitere Informationen: Staatliche Kunstsammlungen Dresden
Tel. 03 51/49 14 20 00
www.skd.museum
Die Touristinformation informiert
Mit Hinblick auf das im nächsten Jahr anstehende Jubiläum
„250 Jahre Frieden von Hubertusburg“ sind ab sofort neue
Bildpostkarten sowie Glückwunschkarten mit Wermsdorfer
Motiven erhältlich.
Diese können Sie zu den bekannten Öffnungszeiten in der Touristinformation
Wermsdorf, Altes Jagdschloss 1 erwerben.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Neue Bücher in der
Zentralbibliothek Wermsdorf
Eine kleine Auswahl neu in den Bestand
aufgenommener Bücher werden hier kurz
vorgestellt.
Diese Bücher und andere Medien (CDs, Videos) können in der
Bibliothek ausgeliehen werden. Eine Recherche im Gesamtbestand
ist im Internet unter www.briseinfo.de möglich.
· Leonard Cohen: Das Lieblingsspiel: Roman
· Ildefonso Falcones: Die Kathedralen des Meeres: Historischer
Roman
· Annie Proulx: Brokeback Mountain: Geschichten aus Wyoming
· Jochen Dieckmann: Geschlafen wird am Monatsende
· Claudius Crönert: Die Herren der Schwerter
· Jay Asher: Tote Mädchen lügen nicht
· Jussi Adler-Olsen: Erlösung
· Jack London: Meistererzählungen
· Josh Lieb: Ich bin ein Genie und unsagbar böse
· Rudyard Kipling: Das Dschungelbuch
· Matthias Thien: Abgehauen: Ein autobiografischer Jugendroman
· Dagmar Chidolue: Millie an der Nordsee
· Philip Ardagh: Familie Fuchs auf der Flucht
· Mark Benecke: Aus der Dunkelkammer des Bösen
· Karl König: Charakter, Persönlichkeit und Persönlichkeitsstörungen
· Peter Bräunig: Leben mit bipolaren Störungen
· Heiko Haumann: Dracula: Leben und Legende
· Stefan Aust: Der Baader-Meinhof-Komplex
· Volkslieder
Weitere Bücher finden Sie in Ihrer Bibliothek.
Informationen aus der Schule
Hurra, endlich Ferien bei den
„Posthörnchen“ im Wermsdorfer Hort!
… und pünktlich zu Ferienbeginn wurden wir mit Super- Urlaubswetter
belohnt.
Den herrlichen Sonnenschein nutzten wir natürlich sofort, um
uns im Naturbad Luppa so richtig auszutoben. Das Schwimmen
und Planschen im Wasser machte hungrig und so schmeckte
uns unser Mittagessen am Strand gleich nochmal so gut.
Auf diesem Wege möchten wir uns beim Speiseservice Lange,
dem Bauhof der Gemeinde Wermsdorf und dem FSV Blau-Weiß
Wermsdorf e. V. für die Unterstützung bei diesen Unternehmungen
ganz herzlich bedanken.

Wermsdorf - 6 -
Nr. 9/2012
Ein weiterer Tagesausflug führte uns in die Bibliothek nach
Oschatz. Dort wurden uns viele interessante Geschichten von
großen und kleinen Räubern vorgestellt. Beim Basteln eines
„Räuberlesezeichens“ konnten wir unserer Phantasie freien Lauf
lassen.
Anschließend besuchten wir den O-Park. Dort durften wir eine
Tierfütterung miterleben. Eine nette Tierpflegerin beantwortete
all unsere Fragen und so erfuhren wir viel Wissenswertes über
die dort lebenden Tiere. Danach testeten wir die Spielgeräte, die
Elektrofahrzeuge und das Labyrinth.
Für unser Kostümfest hatten einige Mädchen einen Tanz einstudiert.
Bei der Aufführung erhielten sie vom Publikum den verdienten
Applaus.
Natürlich kam bei uns auch die sportliche Betätigung nicht zu
kurz. Wir führten ein Zweifelderballturnier durch, gingen kegeln
und machten eine Radtour durch den Wermsdorfer Wald. Damit
für diese Radtour alle gut gerüstet und mit einem verkehrssi-
cheren Fahrrad ausgestattet waren, führten wir im Vorfeld dazu
einen Fahrradcheck durch. Zwei Polizisten erklärten uns, was
an einem verkehrstüchtigen Fahrrad vorhanden sein muss und
gaben uns für die geplante Tour einen Fahrradpass und damit
„grünes Licht“.
Ein Highlight der besonderen Art war unsere Fahrt in den Reptilienzoo
nach Döbrichau. Dort konnten wir echte Krokodile,
große Schlangen, Vogelspinnen und andere exotische Tiere anschauen
und wer mutig genug war einige auch anfassen. Das
war schon ganz schön aufregend und zugleich beeindruckend
für uns, denn schließlich erlebt man diese Reptilien nicht jeden
Tag hautnah.
Ein weiterer Ausflug führte uns nach Glossen zur Feld- und
Modelleisenbahn. Wir hatten die Möglichkeit eine Fahrt mit der
Steinbruchbahn zu erleben und die Modelleisenbahnanlage näher
kennenzulernen.
Während der Sommerferien zeigten zudem die Hortkinder ihre
Koch- und Backkünste beim Zubereiten von Muffins, Pizza und
köstlichen Grillspezialitäten.
Bei so viel Abenteuer, aber auch Erholung, konnten wir wieder
Kräfte sammeln, um frisch in das neue Schuljahr zu starten und
es erfolgreich zu meistern.
Die Ferienkinder des ASB-Hortes
Posthörnchen in Wermsdorf
Informationen der Vereine
Kleingartenverein „Waldfrieden Mahlis“ e. V.
informiert
In unserer Gartensparte „Waldfrieden Mahlis“, einer ruhigen
und sehr schön gepflegten Anlage, sind verschiedene Gärten
mit Laube und ohne Lauben zu verpachten.
Wer Interesse hat kann sich telefonisch bei unserer Vorstandvorsitzenden
Frau Jänicke Tel.: 01 77/6 30 70 20 melden.
Wir freuen uns auf neue Pächter!
20 Jahre Schützenverein Malkwitz e. V.
Schützenfest vom 21. - 23.09.2012
In diesem Jahr feiert der Malkwitzer Schützenverein seinen 20.
Geburtstag Unser Verein wurde im Februar 1992 gegründet und
kann seitdem auf viele gelungene Aktivitäten verweisen. Jedes
Jahr finden mehrere anspruchsvolle Schießwettkämpfe statt,
z. B. das Oster- und Weihnachtsschießen, die Vereinsmeisterschaften
und als Höhepunkt natürlich die Krönung der jährlichen
Schützenkönige. Aber auch das Adlerschießen erfreut sich großer
Beliebtheit.
Daneben soll natürlich auch die Geselligkeit nicht zu kurz kommen
und wir versuchen immer etwas für unsere Mitglieder und
die Dorfgemeinschaft auf die Beine zu stellen. Mit viel Freude
haben wir in den letzten Jahren unsere Schützenfeste vorbereitet.
Auch dieses Jahr erwartet alle Besucher wieder ein attraktives
Programm. Einen besonderen Startschuss zum traditionellen
Schützenumzug am Sonnabend wird der Wurzener Schützenverein
mit ihren historischen Waffen geben. Am Abend spielt
„Limit“ auf und am Sonntag gibt es ein buntes Programm für
alle Generationen.
An allen Tagen werden Schausteller vor Ort sein.
Festprogramm
Freitag, 21.09.2012
· 19:00 bis 22:00 Uhr
Festsitzung im Zelt für Mitglieder und geladene Gäste
· ab ca. 22:00 Uhr
Disco mit MTL-Music Eintritt frei!

Nr. 9/2012 - 7 -
Wermsdorf
Samstag, 22.09.2012
· 13:00 Uhr
Umzug durch den Ort zur Ehrung der Schützenkönige mit der
Lampertswalder Blaskapelle
· ca. 16:30 Uhr
Eintreffen auf dem Festplatz
· 20:00 Uhr
SCHÜTZENBALL mit der Gruppe „LIMIT“
Eintritt 5,- EUR
Sonntag, 23.09.2012
· 10:30 Uhr
Katerfrühstück mit der Lampertswalder Blaskapelle
· 13:30 - 15:30 Uhr
Comedy Show
· ca. 14:30 Uhr
Kaffeetafel
· am Nachmittag
Kinderbelustigung, Gästeschießen und Kegeln
An allen Tagen
· Schausteller vor Ort
· Für das leibliche Wohl ist ausreichend gesorgt!
Wir freuen uns auf viele Besucher am 4. Septemberwochenende
auf dem Malkwitzer Festplatz und wünschen allen viel Vergnügen
und gutes Wetter.
Sprech- und Öffnungszeiten
Gemeindeverwaltung Wermsdorf
Montag geschlossen
Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr
Freitag 9.00 - 12.00 Uhr
Das Einwohnermeldeamt hat jeden 3. Samstag im Monat von
9.00 - 11.00 Uhr geöffnet.
Außerhalb der bekannten Öffnungszeiten sind nach telefonischer
Absprache auch Termine möglich.
Touristinformation Wermsdorf
Altes Jagdschloß 1, 04779 Wermsdorf
Montag - Freitag 9.00 Uhr - 15.00 Uhr
Samstag, Feiertag 9.00 Uhr - 13.00 Uhr
Tel.: 03 43 64/8 11 32
E-Mail: fremdenverkehr2@wermsdorf.de
Zentralbibliothek
Wermsdorf
im Fachkrankenhaus Hubertusburg gGmbH
Gebäude 63 (ehemals Poliklinik)/Krankenhausverwaltung
Montag 10.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Dienstag 10.00 - 14.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 10.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr
Freitag 10.00 - 13.00 Uhr
Telefon: 03 43 64/6 22 51
Fax: 0 12 12 -5 -1 67 3- 85 46
E-Mail: bibliothek_wermsdorf@web.de
Museum
Ausstellung im Gebäude 21 auf Schloss
Hubertusburg
Dienstag - Sonntag, Feiertag von 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Führungen auch außerhalb der Öffnungszeiten nach telefonischer
Anmeldung möglich.
Telefon/Fax: 03 43 64/8 87 91
Polizeiposten Wermsdorf
Telefon: 03 43 64/8 83 80
zu erreichen
Dienstag und Donnerstag 13.00 - 17.00 Uhr und
Mittwoch 10.00 - 14.00 Uhr
Abwasserzweckverband
„Oberes Döllnitztal“
Sitz: Markt 1, 04769 Mügeln
Geöffnet:
Montag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 15.00 Uhr
Dienstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 16.30 Uhr
Mittwoch geschlossen, Termin nach Vereinbarung
Donnerstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 18.00 Uhr
Freitag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr
Telefon: 03 43 62/4 10 20/4 10 34
Fax: 03 43 62/4 10 46/4 10 36
IMPRESSUM
Vertragsärztlicher Notfalldienst
Bei der Vermittlung von Hausbesuchen muss der Patient
bei der Vermittlung für den vertragsärztlichen Notfalldienst
unter 116117 (Achtung! Neue Rufnummer) anrufen und den
für den Patienten diensthabenden Arzt erfragen.
Die bisherigen Rufnummern 03 41/1 92 92 (für Patienten der
Ortsteile Wermsdorf, Gröppendorf, Mahlis, Wadewitz, Liptitz)
und 03 42 02/6 52 66 (für Patienten der Ortsteile Luppa,
Malkwitz, Calbitz, Collm, Lampersdorf) behalten vorerst ihre
Gültigkeit.
Zu den Zeiten des vertragsärztlichen Notfalldienstes
- an Werktagen von 19.00 bis 7.00 Uhr,
- mittwochs und freitags ab 14.00 Uhr,
- an Samstagen, Sonn- und Feiertagen rund um die Uhr
wird ein Dienst habender Arzt die in dringenden Fällen erforderlichen
Hausbesuche im Notfalldienstbereich durchführen.
An den Wochenenden finden regulär Sprechstunden statt.
Die Sprechzeiten können in der entsprechenden Arztpraxis
erfragt werden.
Für lebensbedrohliche Zustände, wie Bewusstlosigkeit,
heftiger Brustschmerz, schwere Atemnot, bei starken Blutungen
sowie schweren Unfällen ist der Rettungsdienst zuständig
und rund um die Uhr über den Notruf 112 bei Bedarf
zu erreichen.
IMPRESSUM - DER COLLM-BOTE
Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Wermsdorf mit ihren Ortsteilen Calbitz, Collm,
Gröppendorf, Lampersdorf, Liptitz, Luppa, Mahlis, Malkwitz, Wadewitz und Wiederoda
Das Amtsblatt erscheint mindestens einmal im Monat und wird kostenlos an alle
erreichbaren Haushalte verteilt.
- Herausgeber: Gemeinde Wermsdorf, 04779 Wermsdorf, Altes Jagdschloß 1,
Telefon: (03 43 64) 81 10, E-Mail: collmbote@wermsdorf.de
- Druck und Verlag:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg,
An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0,
Telefax: (0 35 35) 4 89 -1 15, Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89 -1 55
- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Gemeindeverwaltung Wermsdorf, Bürgermeister Matthias Müller
- Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg,
An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0, Telefax: (0 35 35) 4 89 -1 15,
vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan
- Anzeigenannahme/Beilagen, Herr Kahl, 04861 Torgau/OT Mehderitzsch,
Dorfallee 7, Telefon: (0 34 21) 71 95 77 oder (01 71) 2 16 95 88
Einzelexemplare sind außerhalb des Verbreitungsgebietes gegen Kostenerstattung
über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen
gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Preisliste.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann
nur Ersatz des Betrages für ein Einzel-Exemplar gefordert werden. Weitergehende
Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Wermsdorf - 8 -
Nr. 9/2012
Veranstaltungen
Veranstaltungen in der Gemeinde Wermsdorf 2012
Datum Veranstaltung Ort Veranstalter
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
September
21. - 23.09.2012 Malkwitzer Schützenfest Malkwitz Schützenverein Malkwitz e. V.
Herr Petzold
schuetzenverein@malkwitz-sachsen.de
www.malkwitz-sachsen.de
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
21. - 23.09.2012 Hubertusburger Friedensgespräche Schloss Hubertusburg, Freundeskreis Schloss
Wermsdorf Hubertusburg
Herr Dr. Müller
kontakt@freundeskreis-hubertusburg.de
www.freundeskreis-hubertusburg.de
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
21.09.2012 Orgelkonzert mit Katholische Kapelle Freundeskreis Schloss
19:30 Uhr Prof. Matthias Eisenberg Schloss Hubertusburg, Hubertusburg
Wermsdorf
Herr Dr. Müller
kontakt@freundeskreishubertusburg.dewww.freundeskreishubertusburg.de
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
22.09.2012 Radtour Start: Heimatverein Calbitz e. V.
10:00 Uhr Calbitz Frau Heller
katrinheller1@gmx.de
www.calbitz.de
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
22.09.2012 Flegeldreschfest Schlegels Gut, Mahliser Traktorenfreunde
12:00 Uhr Mahlis Herr Ludewig
www.mahlis.de
Oktober
03.10.2012 5 Jahre Lämmchen Lämmchen, Calbitz Heimatverein Calbitz e. V.
13:30 Uhr Frau Heller
katrinheller1@gmx.de
www.calbitz.de
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
03.10.2012 Drachenfest Mühlberg FW Collm
14:00 Uhr Collm Herr Richter
HeRichter@aol.com
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
05. - 21.10.2012 Bronzekurs Künstlergut Prösitz, Künstlergut Prösitz e. V.
mit Ute Hartwig-Schulz Mutzschen Frau Hartwig- Schulz
Tel.: 03 43 85/5 13 15
kuenstlergut@gmail.com
www.kuenstlergut-proesitz.de
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
07.10.2012 Jägergottesdienst Evangelische Kirche, Jagdhornbläsergruppe
10:00 Uhr mit den Grünhainer Jagdhornbläsern Wermsdorf „Hubertus“
Frau Matthew
susan.mueller@web.de
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
12. - 14.10.2012 HORSTSEEFISCHEN Horstseedamm Wermsdorf Teichwirtschaft Wermsdorf/
Torgau
Herr Stähler,
Tel.: 03 43 64/80 00
teichwirtschaftenstaehler@gmx.de
www.wermsdorfer-fisch.de
Gemeindeverwaltung
Wermsdorf
Tel.: 03 43 64/8 11 32
info@wermsdorf.de, ww.wermsdorf.de
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
20.10.2012 Abfischen am Edelmannsteich Edelmannsteich Abfischen Edelmannsteich
Luppa Herr Straube
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
20.10.2012 Herbstfest Lampersdorf FW Lampersdorf
Herr Reichel
frank_reichel@t-online.de

Nr. 9/2012 - 9 -
Wermsdorf
Datum Veranstaltung Ort Veranstalter
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
20.10.2012 Herbstfeuer Feuerwehrgerätehaus FW Gröppendorf
Gröppendorf Herr Geißler
geissler.hilz@googlemail.com
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
21.10.2012 Erlebniswanderung 2012 Start: Turnverein Wermsdorf e. V.
10:00 Uhr Sportplatz Wermsdorf Herr Rosenthal
vorstand@turnverein-wermsdorf.de
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
24. - 28.10.2012 Bronzekurs Künstlergut Prösitz, Künstlergut Prösitz e. V.
mit Ute Hartwig-Schulz Mutzschen Frau Hartwig-Schulz
Tel.: 03 43 85/5 13 15
kuenstlergut@gmail.com
www.kuenstlergut-proesitz.de
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
26.10.2012 Buchpremiere Schlosssaal Gert & Claus Legal
18:00 Uhr „Friedrich II. - Der Fall Hubertusburg“ Altes Jagdschloß, Wermsdorf
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
29.10. - 02.11.2012 Jugendcamp Künstlergut Prösitz, Künstlergut Prösitz e. V.
Projekt des BBKL Mutzschen Frau Hartwig-Schulz
(Während dieser Projekttage erfahren die Tel.: 03 43 85/5 13 15
Teilnehmer eine praktische Einführung in die kuenstlergut@gmail.com
Bildhauerei. Höhepunkt ist eine Ausstellung www.kuenstlergut-proesitz.de
selbst gegossener Gipsplastiken.)
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
30.10.2012 Halloweenfest mit Umzug Calbitz Heimatverein Calbitz e. V.
17:00 Uhr Frau Heller
katrinheller1@gmx.de
www.calbitz.de
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
30.10.2012 Halloweenfest mit Gespensterumzug Altes Jagdschloß, Wermsdorf Förderverein 800 Jahre
Wermsdorf
Frau Baumann
danuta.baumann@gmx.de
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
31.10.2012 Orgelkonzert mit Chr. Schiel Evangelische Kirche, Evangelisches Kirchspiel
17:00 Uhr Wermsdorf Wermsdorf
Frau Schiel
kg.wermsdorf@evks.de
schiel-wadewitz@web.de
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�����������������������������������������
���������������������������������
���������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������

Wermsdorf - 10 -
Nr. 9/2012
Am
findet auf dem Mühlberg in Collm das 16. Drachenfest statt.
Die am höchsten fliegenden und die kreativsten Drachen werden
gegen 15:30 Uhr prämiert.
Attraktionen:
- Drachenfreunde mit spektakulären Fluggeräten
- Drachenverkauf vor Ort
- Hopseburg, Glücksrad, Zuckerwatte
- Kinderschminken
- Fahrten mit dem Feuerwehrauto
- Lagerfeuer mit Würstchenbraten und Knüppelkuchen backen
bei strömendem Regen muss das Fest leider ausfallen
Jägergottesdienst
Die Wermsdorfer Jagdhornbläsergruppe
„Hubertus“ lädt anlässlich des
Hubertustages zu einem Jägergottesdienst
mit den „Grünhainer Jagdhornbläsern“
ein.
Traditionsgemäß erklingt am Sonntag, dem 7. Oktober 2012
um 10:00 Uhr die Hubertusmesse im Rahmen eines Jägergottesdienstes
in der Evangelischen Kirche zu Wermsdorf.
Dieser Gottesdienst klingt mit Jagdsignalen der Grünhainer
und Wermsdorfer Jagdhornbläser im Hof des Pfarrhauses
aus.
Alle Interessierte sind recht herzlich eingeladen.
Hier treffen sich Senioren
im Oktober 2012
2. Oktober Wermsdorf im Begegnungs-
14:00 Uhr zentrum des Alten Jagdschlosses
Wermsdorf
Die Kinder des ASB-Hortes erfreuen uns
mit einen kleinen Programm und anschließendem
Kuchenbasar
8. Oktober Malkwitz fällt aus
14:00 Uhr Gaststätte geschlossen
Die Senioren haben die Möglichkeit an den Seniorennachmittagen
in den anderen Ortsteilen teilzunehmen.
9. Oktober Calbitz in der Gaststätte “Zur Grünen Tanne“
14:30 Uhr „Naturheilmittel“
mit Frau Beck von der Löwenapotheke
Dahlen
10. Oktober Liptitz in der Alten Taschupa
14:00 Uhr „Sportlicher Nachmitttag“
mit der Physiotherapie Gless & Kramer
16. Oktober Lampersdorf in der Feuerwehr
14:00 Uhr „Milchprodukte“
mit Frau Schreiber vom Landgut Nemt
17. Oktober Gröppendorf in der Feuerwehr
14:00 Uhr „Hilfsmittel für den Alltag“
mit Frau Neider vom Sanitätshaus Premium
23. Oktober Luppa im Gemeinderaum der Kirche
14:00 Uhr „Buchlesung“
mit Herr Heinemann von der Bibliothek
Wermsdorf
24. Oktober Mahlis in der Gaststätte “Strobach“
14:00 Uhr Die Kindergartenkinder haben ein kleines
Programm vorbereitet
25. Oktober Collm im Gasthof “Collm“
14:00 Uhr „Sportlicher Nachmitttag“
mit der Physiotherapie Gless & Kramer
Seniorenreisen
„Wenn jemand eine Reise tut, so kann er was erzählen.“
(Matthias Claudius)
Das Mittelalter lässt grüßen
Am 22.10.2012 findet unsere Fahrt nach Bad Lausick statt.
In der mittelalterlichen Gastwirtschaft Hudelburg erleben Sie
ein unvergessliches Ritteressen. Während der 3-stündigen
Unterhaltung mit lustigen Spielleuten verspeisen Sie 4 Gänge
wie zu Ritterszeiten. (Preis 44,00 Euro)
Anmeldungen können noch bis 05.10.2012 telefonisch unter
03 43 64/8 11 29, persönlich in der Seniorenbetreuung
Montag - Donnerstag in der Zeit von 9:00 bis 13:00 Uhr oder
zu den Seniorennachmittagen in den Ortsteilen entgegen
genommen werden.
Ihre Seniorenbetreuerin Heike Rode
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE
ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N
BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E
Fragen zur Werbung?
Ihr Anzeigenfachberater
Otfried Kahl
berät Sie gern.
Funk: 01 71/2 16 95 88
Fax: 0 35 35/48 92 22
otfried.kahl@wittich-herzberg.de www.wittich.de

Nr. 9/2012 - 11 -
Wermsdorf
Geburtstage
Herzliche Glückwünsche
unseren Seniorinnen
und Senioren im Oktober 2012
Wermsdorf mit Reckwitz
Frau Gerda Zappel am 01.10. zum 82. Geburtstag
Frau Irma Seckel am 03.10. zum 80. Geburtstag
Herr Reinhard Willhelm am 06.10. zum 73. Geburtstag
Herr Siegmund Schäfer am 08.10. zum 86. Geburtstag
Herr Helmut Bruder am 08.10. zum 83. Geburtstag
Frau Gisela Herrmann am 08.10. zum 74. Geburtstag
Frau Christa Wehner am 10.10. zum 77. Geburtstag
Frau Irene Musiol am 12.10. zum 79. Geburtstag
Herr Helmut Rohrer am 14.10. zum 81. Geburtstag
Frau Sigrid Niebylski am 14.10. zum 76. Geburtstag
Herr Fritz Seidel am 16.10. zum 77. Geburtstag
Frau Christdore Wetzig am 16.10. zum 72. Geburtstag
Frau Dora Reinhardt am 17.10. zum 74. Geburtstag
Frau Inge Schreier am 17.10. zum 72. Geburtstag
Frau Rosmarie Schreiber am 20.10. zum 72. Geburtstag
Herr Rolf Kretzschmar am 23.10. zum 78. Geburtstag
Herr Günter Horn am 23.10. zum 72. Geburtstag
Herr Klaus Walther am 26.10. zum 71. Geburtstag
Frau Hildegard Weißhuhn am 27.10. zum 89. Geburtstag
Herr Günter Grießbach am 27.10. zum 76. Geburtstag
Herr Karl Heinz Sobotta am 27.10. zum 71. Geburtstag
Frau Elsbeth Schuller am 28.10. zum 81. Geburtstag
Frau Sigrid Uhlemann am 30.10. zum 78. Geburtstag
Frau Brigitte Reinicke am 30.10. zum 75. Geburtstag
Frau Ingeborg Weber am 30.10. zum 74. Geburtstag
Frau Anita Adler am 31.10. zum 79. Geburtstag
Calbitz
Frau Helga Polster am 01.10. zum 78. Geburtstag
Frau Gisela Rotsch am 02.10. zum 78. Geburtstag
Frau Christa Findeisen am 02.10. zum 77. Geburtstag
Herr Siegfried Thieme am 05.10. zum 79. Geburtstag
Herr Hans Wawrzetzka am 06.10. zum 78. Geburtstag
Frau Brigitta Pelzel am 06.10. zum 73. Geburtstag
Herr Harald Schröter am 13.10. zum 71. Geburtstag
Herr Werner Petzold am 19.10. zum 79. Geburtstag
Frau Ursula Reimer am 21.10. zum 84. Geburtstag
Frau Gerda Schelbert am 27.10. zum 90. Geburtstag
Frau Margarete Fuhrmann am 28.10. zum 74. Geburtstag
Frau Inge Wirth am 29.10. zum 74. Geburtstag
Collm
Herr Karl-Heinz Rosenow am 07.10. zum 70. Geburtstag
Frau Annelies Schneider am 26.10. zum 74. Geburtstag
Lampersdorf
Herr Achim Richter am 04.10. zum 78. Geburtstag
Frau Irmgard Kornetzke am 06.10. zum 76. Geburtstag
Frau Karin Hammer am 30.10. zum 71. Geburtstag
Liptitz
Frau Christine Gasch am 02.10. zum 74. Geburtstag
Frau Martha Pätzold am 06.10. zum 82. Geburtstag
Frau Christa Zintel am 15.10. zum 71. Geburtstag
Herr Helmut Berger am 20.10. zum 78. Geburtstag
Herr Siegfried Lück am 25.10. zum 71. Geburtstag
Herr Frank Gey am 26.10. zum 71. Geburtstag
Wiederoda
Herr Arndt Lutze am 06.10. zum 76. Geburtstag
Frau Frieda Bohn am 07.10. zum 90. Geburtstag
Frau Erika Neukam am 15.10. zum 70. Geburtstag
Herr Fritz Erdmann am 29.10. zum 82. Geburtstag
Wadewitz
Herr Siegfried Götz am 11.10. zum 73. Geburtstag
Luppa
Herr Günter Lerch am 01.10. zum 78. Geburtstag
Herr Erwin Kolsch am 08.10. zum 85. Geburtstag
Frau Adelheid Stahl am 09.10. zum 77. Geburtstag
Herr Waldemar Schubert am 20.10. zum 74. Geburtstag
Frau Edeltraud Braune am 24.10. zum 70. Geburtstag
Frau Melanie Knobloch am 25.10. zum 78. Geburtstag
Frau Ottilie Minnich am 27.10. zum 89. Geburtstag
Herr Wolfgang Göhler am 30.10. zum 70. Geburtstag
Mahlis
Frau Christine Auerbach am 01.10. zum 76. Geburtstag
Herr Hans Weinfurtner am 05.10. zum 75. Geburtstag
Frau Annelies Horn am 08.10. zum 73. Geburtstag
Herr Horst Winkler am 10.10. zum 75. Geburtstag
Frau Hiltraud Biewald am 20.10. zum 71. Geburtstag
Gröppendorf
Herr Adolf Sauermann am 23.10. zum 77. Geburtstag
Malkwitz
Frau Johanna Kunze am 08.10. zum 93. Geburtstag
Frau Luzia Grosch am 18.10. zum 71. Geburtstag
Die nächste Ausgabe
erscheint am
Mittwoch, dem 24. Oktober 2012
Annahmeschluss für redaktionelle
Beiträge und Anzeigen ist
Mittwoch, der 10. Oktober 2012
Anzeigen