STADTMAGAZIN Bremen November 2020

THEATER
Nebenfiguren im Fokus
Aus der Feder von Tim Crouch / Bremer Shakespeare Company präsentiert drei Einakter
Sie sind unverzichtbar für die Handlungsstränge und stehen
dennoch im Schatten der Protagonisten: die Randcharaktere.
Der britische Autor Tim Crouch hat einen Perspektivwechsel
gewagt und die Nebenfiguren großer Shakespeare-Dramen
als Hauptakteure in den Mittelpunkt der Bühne gestellt.
Herausgekommen sind Monologe, in denen diese Charaktere das
Stück aus ihrer Sicht durchleben und erzählen, und die zugleich
die eigenen Persönlichkeiten schärfen. Crouchs Ansicht, dass sich
in den Nebenfiguren ebenso Shakespeares Ideenreichtum widerspiegelt
wie in den Hauptrollen, teilt auch die Bremer Shakespeare
Company. Das Theater in der Neustadt bringt aus diesem Grund
drei der Monologe als deutsche Erstaufführungen auf die Bühnen,
in denen Regie und Schauspiel allein in den Händen der Ensemblemitglieder
liegen.
Zunächst feiert „Ich, Caliban“ am 5. November Premiere und
interpretiert die Geschichte von „Der Sturm“ , aus der Sicht des
Sklaven Caliban neu. Der Monolog „Ich, Cinna“ – zu sehen ab 6.
November – widmet sich dagegen dem gleichnamigen Dichter aus
dem Drama „Julius Caesar“. Eingeschlossen in seinem Zimmer, bedrängt
von den flimmernden Bildern von Rebellion und Revolution
auf einem alten Fernseher, reflektiert Cinna über Macht und
Verantwortung der Sprache. Der Monolog soll dabei eine Brücke
schlagen vom Shakespeareschen Rom-Drama zu den politischen
Aufständen und Aufbrüchen unserer Zeit. In „Ich, Malvolio“ benutzt
Tim Crouch die Irrungen und Wirrungen aus „Was ihr wollt“,
um mit der eitlen Figur Malvolio die Empathiefähigkeit des Publikums
auf die Probe zu stellen. Die Premiere ist am 19. November.
Alle drei Stücke werden als Einakter aufgeführt. (JF)
Sofie Alice Miller steht in „Ich, Caliban“ auf der Bühne.
Foto: Marianne Menke
Nähere Informationen zu den Spielzeiten gibt esim Internet unter:
www.shakespeare-company.com.
48
Zugehörigkeit und Heimat
„Mutter Vater Land“: Fiktionaler Abriss der deutschtürkischen
Beziehungsgeschichte im Theater Bremen
„Wenn in Deutschland über Türken gesprochen wird, sind es nie
die, die ich kenne. Vielleicht sollte ich weniger darauf geben, was
die Leute von mir denken, aber ich möchte nicht, dass die Leute
denken, Türken seien Idioten, bildungsferne Deppen oder ultraorthodoxe
Landeier, die gibt es, aber ich kenne sie nicht.“ So lautet
ein Auszug aus dem neuen Stück „Mutter Vater Land“, das Anfang
November Premiere im Theater Bremen feiert und zugleich symbolisch
für den Inhalt steht.
Wenn das Wort „Türke“ selbst für die aus Breslau stammende
Großmutter, die mit einem Istanbuler verheiratet ist, ein Schimpfwort
bleibt, wie fühlt man sich dann als 3. Generation einer eingewanderten
Familie? Dieser Frage geht Autor Akın Emanuel
Şipal nach und erzählt in „Mutter Vater Land“ die Geschichte
einer deutsch-türkischen Künstlerfamilie zwischen Istanbul und
Wanne-Eickel, Adana und Gelsenkirchen. In den Diskursen um
Zugehörigkeit und Heimat prallen vier Generationen aufeinander:
mit unterschiedlichen Sorgen, Ängsten, Vorurteilen und
Erfahrungen. (SM)
Premiere: Freitag, 6. November, Kleines Haus, 20 Uhr
Foto: Jörg Landsberg