Heft 09/10 Mai 2010 - Druckhaus Borna

Markkleeberger
Stadtjournal
Heft 09/10
Mai 2010
Erscheinungsdatum: 12.05.2010

Kolumne Porträt
Markkleeberger Stadtfest
3 Tage lang herrschte rund um das Rathaus, die Rathausstraße
bis hin zum Festanger und dem agra-Park ein fröhliches und
buntes Treiben bei warmen und fast durchgehend schönem Wetter.
Das Stadtfest war der Grund für die belebten Straßen. Am
Freitag stand das Fest ganz im Zeichen der 7-Seen-Wanderung.
16:30 Uhr erfolgte der Startschuss für die Maikäfer – der Kinder-Teenagertour
über 4 km. 17:00 Uhr eröffnete OBM Dr. Klose
offiziell das Stadtfest.
Kurz darauf startete die 7-Seen-Wanderung mit Strecken zwischen
10 und 104 km. Samstag zog ab 10:00 Uhr Leben in die
Stadt. Die Vertreter der Parteien hatten ihre Stände mit Luftballons
geschmückt und stellten sich den Fragen und Begehren
der Bürger. Überall erklangen musikalische Töne. Von den Bands
auf dem Rathausplatz über Harfenmusik im „Weißen Haus“ bis
hin zum Stadtfanfarenzug. Die Sportvereine Markkleeberg boten
sportliche Aktionen und warben für sich. Die WBG Markkleeberg
sorgte dafür, dass ihre Mieter einen bunten Balkon haben können
und boten Blumen-Balkon-Gutscheine
an, die am Festanger eingelöst
werden konnten.
Aktuell erschienen ist im
SÜDRAUM-VERLAG:
Bornaer Stadtjournal Heft 09 / 10 mit:
• 5 Jahre HELIOS Residenz
• unserer beliebten Geschichtsseite
• Senioren Ratgeber mit dem Thema
Demenz
• unseren Berichten zu den Themen:
Muttertag, Bauen/Wohnen/Einrichten
Impressum
Herausgeber (Stadtjournal): SÜDRAUM-VERLAG
Abtsdorfer Str. 36 • 04552 Borna • Tel.: 03433 207329 • Fax: 207331
E-Mail: redaktion@suedraumverlag.de • Internet: www.druckhaus-borna.de
(Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren.)
Produktions- u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V.i.S.d.P.)
Herstellung: DRUCKHAUS BORNA
Titelbild: Markkleeberger Stadtfest (Theresa Arnold)
Fotos: Annett Stengel, Jaqueline Weinert, djd, fotolia, pixelquelle, Photocase
bzw. die entsprechenden Autoren und Auftraggeber
Auflage: 14.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen
Laufende Ausgaben-Nummer: 62
Die Ausgabe 10/10 des MSJ erscheint am 27.05.2010.
Die Ökoschule wurde eröffnet und bot eine große Führung für
ihre Besucher. Neben dem agra-Freibad gabs ein Hexenhaus vom
Kultur- und Umweltzentrum e. V. Samstagnachmittag kamen
gegen 18:00 Uhr die Helden der 7-Seen-Wanderung auf dem
Rathausplatz an. Teilweise hinkend und den ganzen Fuß verpflastert
ließen sie sich von Moderator Roman Knobloch, dem Organisator
der Wanderung Wolfgang Flohr und dem anwesenden
Publikum feiern. Am Sonntagmorgen erklangen himmlische Töne
vom Gospelchor der Stadt. „Gospel four soul“ heißt der Chor und
ist wahrhaft ein Chor für die Seele. Parallel zum Festtreiben in
den Straßen starteten geführte Bustouren an die Seen bis hin
zur beliebten Stadtrundfahrt mit OBM Klose, die diesmal in die
Brennpunkte der Bauentwicklung Markkleebergs führte. Na, Lust
bekommen? Nächstes Jahr ist wieder Stadtfest zusammen mit
der 7-Seen-Wanderung. Nichts wie hin! Manuela Krause
Einfach
gute Noten!
Von der Grundschule bis
zum Schulabschluss
Jetzt informieren!
> Großes Ferienkurs-Angebot
> Lassen Sie sich persönlich beraten!
TÜV-geprüfte Qualität:
Studienkreis Markkleeberg
Raschwitzer Straße 31
03 41 / 3 58 08 81
Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 h
Einfach gute Noten
André Lommatzsch - Pfarrer der
Katholischen Pfarrei „St. Peter und Paul“
Bevor André Lommatzsch im Februar
vergangenen Jahres als Pfarrer nach
Markkleeberg kam, betreute er etwa
viereinhalb Jahre lang eine kleinere Gemeinde
im Vogtland. Obwohl es ihm in
der landschaftlich reizvollen Gegend gut
gefiel, zog es den gebürtigen Dresdener
doch wieder mehr in die Nähe einer Großstadt.
Da Markkleeberg in vielerlei Hinsicht
seinen Vorstellungen entsprach und
entspricht, nutzte er die Möglichkeit als
Nachfolger von Pfarrer Thomas Körner die
katholische Pfarrei „St. Peter und Paul“
zu übernehmen. Etwa 1100 Markkleeberger
Mitglieder zählt seine Gemeinde
hier, doch der Bereich, den er verwaltet
ist bedeutend größer, erstreckt sich über
Böhlen und Zwenkau bis Rötha und Pegau.
Hinzukommen deren umliegende Gemeinden
und Dörfer, sodass er insgesamt
etwa 2000 Mitglieder betreut.
1988 entschied er sich mit dem Beginn
des Theologiestudiums für seinen Wunschberuf,
der auch aus der Situation in der
DDR resultierte. „Ich wollte meine Fähigkeiten
entfalten, mich dem damaligen
Reglement nicht beugen, aber auch mit
Menschen aller Altersgruppen umgehen.
Mich interessierte und interessiert, was
sie bewegt, möchte für sie da sein, ihnen
zur Seite stehen und helfen, wenn Hilfe
benötigt wird“, erklärt er ruhig. Seine Entscheidung
prägten zudem Pfarrer, Kapläne
und Professoren, die er während seiner
Kindheit, Jugend und Studentenzeit kennenlernte
und ihm die Werte vermittelten,
die ihm viel bedeuten. Deshalb hat für
André Lommatzsch noch immer jede Gottesdienstfeier
einen besonderen Stellenwert.
Er versteht sie als Möglichkeit, nun
selbst diese Werte vermitteln zu können.
„Meine Arbeit macht Spaß, die Resonanz
auf die Predigten ist gut, das regt zum
Mit- und Nachdenken an. Unsere Gemeinde
hat so viele Ressourcen, z. B. einen
Kinderchor und einen Gospelchor. Viele
Gemeindemitglieder engagieren sich, wir
reden jetzt über die Zukunft, darüber was
angepackt werden soll,“ erzählt er weiter.
Das gute Verhältnis zur Martin-Luther-
Kirchgemeinde möchte er weiter festigen,
hierzu tragen gemeinsame Predigtgottesdienste,
beispielsweise am Karfreitag und
beim Stadtfest bei.
Am Herzen liegt ihm, den Gemeindemitgliedern,
Kindern wie Eltern und
(Ur)Großeltern, Impulse für den Alltag zu
geben und anzuregen, diese christlichen
Werte zu leben, sie bspw. in die Erziehung
der Kinder einfließen zu lassen, aber auch
in den Umgang mit älteren Menschen.
Da André Lommatzsch viel Zeit mit seiner
Gemeinde verbringt, sind die freien Stunden
gezählt. Jetzt fährt er gern mit dem
Rad am Cospudener See, er mag Bücher,
Musik und Konzerte im Gewandhaus.
Die Katholische Kirche St. Peter und Paul
wurde 2001 ihrer Bestimmung übergeben.
Sie besitzt die Form einer Schriftrolle, eine
Besichtigung lohnt sich!
Annett Stengel

Geschichte Verein
Angeln in Markkleeberg (3. Teil) Jugend- und Begegnungszentrum Gaschwitz e. V.
Nicht lange darauf trug der leichte Wind den Duft frisch zubereiteten
Fisch´s über die Wiese am Ufer der Crostewitzer Lache
und unser Koch teilte mit lauter Stimme mit, dass wir zum Essen
kommen sollten.
Er brauchte uns nicht lange bitten. Um die Feuerstelle versammelt,
griff sich jeder von uns, ohne langes Zögern, mit spitzen Fingern
einen der noch recht heißen Fische und machte sich an‘s Verzehren...
Doch an diesem Tage waren die Fische irgendwie anders als
sonst..., ich meine, ihr Geschmack war etwas ungewohnt.Manche
spuckten bereits den ersten Happen wieder aus und als sie sich
dann ihre Portionen genauer ansahen, mussten sie feststellen, dass
die Fische weder geschuppt noch ausgenommen waren! Der eine
oder andere von uns hatte sich bereits einen weiteren Fisch vom
Blech genommen und stellte nun fest, dass sich auch seine zweite
Ration im gleichen Zustand befand, wie die vorhergehende... Das
Essen wurde abgebrochen und die Mienen der Angler verfins-
terten sich. Alsdann kam es zu erregten und ärgerlichen Fragen
an den Fischkoch, was er denn nun diesmal angerichtet habe.
Keiner der Fische sei ausgenommen, die Schuppen und Schwänze
seien auch noch dran und was er sich da nun wieder gedacht
hab... Erbost machten einige sogar Anstalten, dem unglücklichen
Koch die missratenen Fische an den Kopf zu werfen und
noch während er den fettigen Geschossen auswich, rechtfer-
tigte er sich aufgeregt und mit lauter Stimme und fragte, warum
man sich über ihn und sein Werk eigentlich aufrege - die
Fische seien doch gebraten. Er fügte stotternd hinzu, er habe sie
doch, wie man ihm aufgetragen hatte, gleich zubereitet und er
verstehe gar nicht, warum ihm nun derartige Vorwürfe gemacht
würden...
Von Ausnehmen, Schuppen entfernen und dem Abschneiden von
Schwänzen sei doch gar keine Rede gewesen... Naja, wir haben
es ihm nicht lange übel genommen. Im Grunde lag die Schuld an
den verpatzten Fischen bei uns selbst, dessen wurden wir uns
schnell bewusst: Wir hatten einfach vergessen, welch ein Tolpatsch
er war...
Doch da die an diesem Tage so erfreuliche Beißlust der Fische
auch weiterhin anhielt, kamen schnell noch etliche von ihnen
zusammen, sodass noch mehrere Runden gebratener Fische, nun
natürlich geputzt und ausgenommen, zu vollen kulinarischen Erfolgen
wurden. Bei allen Beteiligten geriet das auf so schmähliche
Art fehlgegangene erste Fischessen daher recht schnell
in Vergessenheit und keiner von uns trug es dem unglücklichen
Koch lange nach.
Noch während der 70er Jahre sind die Pleißen- und Göselwiese
sowie auch der Auenwald von Crostewitz und Markkleeberg und
damit auch alle diese schönen Gewässer, wie die Crostewitzer
Lache, die Teufelslache, der sogenannte Bombentrichter und der
Kuhweiher dem Espenhainer Tagebau zum Opfer gefallen – nichts
erinnert mehr an diese einmal so reizvolle Landschaft.
An ihrer Stelle dehnt sich heute die weite Wasserfläche des
Markkleeberger Sees und südlich davon bis nach Rötha und Espenhain
die Aufforstungen der einstigen Tagebaukippe.
Die hervorragende Wasserqualität und natürlich auch der reiche
Fischbestand des mehrere hundert Hektar großen Tagebausees
hat ihn bei allen Anglern des Leipziger Raumes zu einem hoch
geschätzten Fischgewässer werden lassen.
Bornaer Seen
Halbmarathon
1. 19.09.2010
• Halbmarathon um den
Bockwitzer See (21,1 km)
Start und Ziel: Marktplatz Borna
Teilnehmerlimit: 1.000
Eberhard Baage
• Firmenlauf Landkreis Leipzig (5 km)
Start und Ziel: Marktplatz Borna
• 400 m Kinderlauf
Anmeldung und Information unter:
www.neuseenrunning.de
NeuseenSport
Leipziger
SEENLAND
Journal Journal
Die Geschichte des Gaschwitzer Jugendclubs, kurz JBZ genannt,
reicht bis 1993 zurück. Er entwickelte sich aus einem Kellerclub,
der in der ehemaligen Grundschule Gaschwitz sein Domizil hatte.
Circa 120 ehrenamtliche Mitglieder wirkten damals zeitweise
mit, ohne sie wäre das heutige JBZ nicht denkbar. 1997 entstanden
die ersten ABM´s, erst eine Stelle, dann weitere – heute
arbeitet der Verein mit einer fest angestellten Fachkraft, zwei
Kommunal-Kombi-Stellen, einer ABM und zusätzlichen AGH´s.
Aber auch „Ehrenamtler“ und der Vorstand unterstützen die Vereinsarbeit.
So gelang es dem JBZ unter Leitung von Margitta
Schmidt immer wieder mit dem Arbeitsteam die inhaltliche Kinder-
und Jugendarbeit zu festigen und um weitere Freizeitangebote
zu bereichern. Gegenwärtig zählt der Verein 23 Aktive und
43 Fördermitglieder, hinzu kommen viele Sponsoren und Unterstützer,
die mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Bekanntheit erlangten die Gaschwitzer um Margitta Schmidt
vor allem durch ihr sensationelles Engagement im Rahmen der
7-Seen-Wanderung, wenn der Jugendclub zum „Anlaufpunkt“
wird. Dann wird hier,
im Raum der ehemaligenSchulküche,
groß gekocht.
440 Portionen Spa-
ghetti gingen allein
in der „Wandernacht
2009“ über
die Tische und in
diesem Jahr wurden
es etwa 500. Um
diese enorme Aufgabe
immer wieder bewältigen zu können, sind zu später Stunde
sechs ehrenamtliche Köche aktiv: von 15 Uhr bis 21 Uhr bestücken
sie hintereinanderweg sämtliche zur Verfügung stehenden
Töpfe und Herdplatten. Bis 3 Uhr nachts sind sie, unterstützt von
fünf Helfern, auf den Beinen. „Erst wenn der letzte Wanderer
beköstigt wurde, fällt hier der Deckel auf den Topf“, erzählt Leiterin
Margitta Schmidt voller Begeisterung und fügt hinzu, dass
auch noch dutzende Liter Tee und Kaffee gekocht und ausgeschenkt
werden. „Die Wanderer wissen unsere Gastfreundschaft
zu schätzen“, sagt sie erfreut und ergänzt: „Ohne die Teamarbeit
von Vorstand, Mitgliedern, Jugendlichen und begeisterten
Mitstreitern würde
uns das nur schwer
gelingen.“
Der Gaschwitzer Jugendclub
hat aber
noch viel mehr zu
bieten, so beispielsweise
ein ganzjähriges
ansprechendes
Angebot für Kinder
und Jugendliche. Da-
zu gehören u. a. Krea-
tivnachmittage, ein Mädchen- und Frauenstammtisch, Tischtennis-
und Dartturniere, ein tolles Neptunfest wie im vergangenen
Jahr und die allseits beliebte Lesenacht. Zur Ausstattung des JBZ
gehören Computer, die genutzt werden können und verlockende
Möglichkeiten Sport zu treiben, bzw. sich sportlich zu betätigen.
„Wir haben einen kleinen Kraftraum und unser Beachvolleyballfeld
ist sehr beliebt. Es wurde von den Jugendlichen selbst mit
angelegt“, erzählt Margitta Schmidt weiter. Auch auf den guten
Kontakt zu den Gaschwitzer Feuerwehrleuten sind die Jugendlichen
stolz und darauf, dass der Verein an den Sitzungen des
Jugendstadtrates, des Ortschaftsrates und in der AG „Soziale
Stadtentwicklung“ regelmäßig teilnimmt. „Wir möchten unsere
Belange, sprich die der Kinder und Jugendlichen, ins Programm
„Soziale Stadtentwicklung“ einbringen, um die Defizite nicht
noch größer werden zu lassen,“ erklärt die agile Leiterin. Da das
JBZ mit interessanten, flexiblen aber auch nachhaltigen Projekten
punktet, lohnt sich jederzeit ein Blick ins Programmheft.
as
Insider-Tipp ist derzeit die seit diesem Jahr mögliche Nutzung der
kleinen Skateranlage. Es vergeht kein Tag, ohne dass sich Kinder
und Jugendliche darauf ausprobieren. „Unsere Ideen sind gut, wir
wissen was Kinder und Jugendliche wollen. Letztendlich wurde
dies nur möglich dank guter Unterstützung seitens der Stadt
Markkleeberg und des Jugendamtes“, so Margitta Schmidt.
Türen Küchen Treppen Fenster
Türen · Küchen · Treppen · Fenster
Vorteil-Garantie:
Ohne Dreck
Nach Maß
Festpreise
PORTAS-
Qualität
Sehr große
Auswahl
Renovierung und Neu!
Rufen Sie uns an:
034347 06074 / 404-127 51530
Besuchen Sie unsere
Studio-Ausstellung:
PORTAS-Fachbetrieb
PORTAS-FACHBETRIEB
Mustermann Belgershain GmbH
Hauptstraße 31 a
Musterstraße 3
04683 Belgershain
65432 Musterstadt
Ständige Ausstellung im Globus
Wachau und im Pösna Park
Auch: Auch: Haustüren Spanndecken Schranklösungen Badmöbel Fliegengitter
Schautag – jeden 1. Samstag im Monat von 10:00 - 14:00 Uhr in Belgershain

Veranstaltungstipps Veranstaltungstipps
Seepark Auenhain
Erstmals Bison am Grill
Am Freitag, den 28. Mai, gibt`s ab 17:00 Uhr
zum ersten Mal Bisonfleisch vom Grill. In
Zusammenarbeit mit der in Groitzsch ansässigen
Fleischerei Landhan werden auf
der Terrasse des Restaurants „Seeperle“
Probierhäppchen und Portionen vom
Bison mit verschiedenen Beilagen und
Bisonwurst für Zuhause angeboten.
Der etwa zweijährige, reichlich 600
Kilo schwere Bulle stammt aus eigener
Zucht. Übrigens wissen nicht
nur Feinschmecker Bisonfleisch zu
schätzen. Wer Wert auf gesunde
Ernährung legt, ist längst auf
den Geschmack gekommen, denn
dieses Fleisch ist fett- und cholesterinarm,
enthält essentielle
Aminosäuren und Vitamin B.
Zudem liefert es Proteine, Eisen
und Zink.
Wie in ihrer nordamerikanischen
Heimat – auch dort werden
Bisons als Zuchttiere gehalten
– leben diese mit Rindern
verwandten Tiere am Südufer
des Markkleeberger Sees unter
ähnlichen Bedingungen wie in
der Prärie, auf einem weitläufigen,
etwa 15 Hektar großen
Gelände in so genannter Offen-
landhaltung.
Da sie hauptsächlich Gras fressen,
bleibt die Fläche frei, am
Boden brütenden Vogelarten
erhalten die Bisons somit deren
Lebensraum.
Die seit 2008 hier „angesiedelte“
Herde zählt gegenwärtig
25 Tiere. Nachdem es bereits
zweimal Nachwuchs gab,
wird demnächst erneut mit
sechs bis acht Geburten gerechnet.
Agraringenieur Wolf-
gang Hiltner: „Es ist immer wieder
ein Ereignis, wenn wir morgens auf
die Weide kommen, um nach den
Tieren zu sehen, überprüfen, dass
alles in Ordnung ist und entdecken,
dass nachts ein Junges auf die Welt
kam.“ Übrigens besitzt solch ein Mini-
Bison ein Geburtsgewicht von etwa
einhundert Kilo.
Interessierte haben am 28. Mai Gelegen-
heit, bei einer Informationsfahrt (Beginn:
16:00 Uhr) die Herde aus nächster Nähe zu
sehen. Telefonische Anmeldungen erwünscht
unter Telefon: (034297) 98 68 0.
as
Familienzentrum Lichtblick
17.05., 10:00 - 11:30 Uhr
„Gemeinsam wachsen“
Reihe der AOK Plus - Entspannungsmöglichkeiten
für Groß und Klein;
Praxisseminar mit Anett Zechel
16:00 - 17:00 Uhr
Zu seinem Recht kommen
Rechtsberatung mit RAin G. Tröger
18.05., 18:00 - 21:00 Uhr
Offener Abend zum Familienstellen
mit Uwe Reißig
19.05., 09:30 - 11:00 Uhr
Ein Baby will getragen sein!
Tragetuchworkshop mit Claudia Schneehardt
16:00 Uhr
Kinderküche: Bunte Gemüseküche
19:30 Uhr
Erste Hilfe am Kind mit Torsten Angermann
vom ASB Kreisverband Leipzig e. V.
26.05., 09:30 - 11:00 Uhr / 19:30 Uhr
Erste Hilfe am Kind mit Torsten Angermann
vom ASB Kreisverband Leipzig e. V.
27.05., 20:00 Uhr
„So werden Kinder sauber“
Vortrag mit der Psychologin Marion Wellner
29.05., 10:00 - 13:00 Uhr
Hormon-Yoga in den Wechseljahren
mit Wanda Hampe
07.06., 13:30 Uhr
„Gemeinsam wachsen“ Reihe der AOK Plus
Das Krabbelalter – Ihr Kind entdeckt die Welt,
Vortrag mit Katrin Trajkovits
09.06., 09:30 - 11:00 Uhr
„Gemeinsam wachsen“ Reihe der AOK Plus
Reisen mit dem Kleinkind – Was ist zu beachten?
Praxisseminar mit Katrin Trajkovits
Achtung! Am Freitag, den 14.05.2010
bleibt das Familienzentrum geschlossen!
Teilnahme an den Veranstaltungen bitte 2 Tage vorher
anmelden! Weitere Angebote und Informationen
finden Sie unter: www.familienzentrum-lichtblick.de
Veranstaltungen
Kinder / Jugend / Familie
Mai/Juni 2010
Ausstellungen
01.05. - 31.05.
Malereien, Foto
Markkleeberger Kunstverein
*Rathaus Markkleeberg
17.05. - 08.07.
„Märchenwelten – Bilder, vom Leben
getragen“ – Ursula Bückner und Jürgen Tiede
Illustrationen, Texte und Computermontagen
*Gutshaus, Markkleeberg-Ost
29.05. – 01.08.
Ausstellung „Im Zentrum – die Kirche“
Malerei und Grafik von und mit Werner Seger
Ausstellungseröffnung: 29.05., 18:00 Uhr
*Martin-Luther-Kirche, Öffnungszeiten:
Sa. - So.: 16:00 bis 18:00 Uhr, sowie vor
und nach den Gottesdiensten
bis 27.06.
Frauenpower 25+1
Aquarelle in einer Gemeinschaftsausstellung
der Rauschenbach-Maler, *Westphalsches Haus
Kultur und Freizeit
Rathaus, Großer Lindensaal
15.05., 19:30 Uhr
Operetten Gala „Wien bleibt Wien“
21.05., 20:00 Uhr
„Cuban Fire Suite“
Rolf von Nordenskjöld in Concert
Jugendbegegnungszentrum Gaschwitz
19.05., 15:00 Uhr
Was gibt’s Neues am Cospudener See?
26.05., 16:00 Uhr
Junge Köche
Jägerschnitzel und Bratkartoffeln
16./ 30.05., 15:00 Uhr
Flechten mit Peddigrohr
16. / 30.05., 15:00 Uhr
Tischlerwerkstatt für alle interessierten
Jungen und Mädchen, die den kreativen Umgang
mit Holz kennenlernen möchten.
Puppentheater Rosi Lampe
13.05., 11:00 Uhr
Hans im Glück ab 4 Jahren
Westphalsches Haus
16.05., 17:00 Uhr
Robert Schumann Konzertzyklus
zum 200. Geburtstag: 4. Konzert
Westphalsche Hausmusik
20.05., 17:00 Uhr
Konzert mit Klavierkammermusik...
... der Klassik und Romantik, musikalische
Soirée mit Studierenden der Hochschule für
Musik und Theater „Felix Mendelssohn
Bartholdy“
26.05., 19:00 Uhr
Die Ausgrabung Börtewitz
... Lebewelt eines 290 Mio. Jahre alten Sees,
Vortragsreihe des Vereins Erdgeschichte im
Südraum Leipzig e. V.
30.05., 17:00 Uhr
Liebe und Wein
Konzert mit dem Ensemble Thios Omilos
31.05., 19:00 Uhr
Wahrheitsfreund Manteuffel und die
Freimaurer Vortrag des Förderkreises
„Westphalsches Haus“ e. V.
Radsport- und Fitnessclub
Markkleeberg
16.05., 10:00 Uhr
Rennen: Rund im Pösnapark
weitere Informationen:
www.nachwuchs-cub.de
agra-Park
23.05.-24.05.
Il Palazzo
„Männertagsparty“ mit Live-Musik,
Direktübetragung des UEFA Champions
League Finale auf Großleinwand u. v. m.
Cospudener See
22.05.–24.05.
See- und Hafenfest Cospuden
10. Geburtstag des Cospudener Sees mit einem
bunten Volksfest für die ganze Familie
29.05.–30.05.
5. Handwerker- und Töpfermarkt
Kunsthandwerk vom Feinsten zeigen und
verkaufen 60 Töpfer und Kunsthandwerker
aus Mitteldeutschland
05.06.
Langstreckenschwimmen
Schwimmer aus ganz Deutschland eröffnen die
Freischwimmersaison, www.leipzigseen.de
19.06.
European Auto Classic 2010
Ausfahrt durch die „Leipziger Tieflandsbucht“
mit Umrundung des Cospudener Sees
Zwenkau
23.05.
Radrennen „neuseen classics –
rund um die Braunkohle“,
Profiradrennen, Jedermannrennen
Nachwuchsradrennen und Radwandertouren
nach Zwenkau
Markkleeberger See
30.05.
1. Markkleeberger Seelauf
1000 Starter werden auf dem nicht ganz
einfachen, 9 km langen und windanfälligen
Rundkurs mit seinen Steigungen, Gefällen
und Kurven erwartet,
www.neuseenrunning.de
12.06.-13.06.
Modelbautage im Modellpark Auenhain
Zahlreiche Modellbauer präsentieren Schiffsmodelle,
Gartenbahnen, Trucks..., www.modellpark.de
19./20.06.
FIS Rollski-Weltcup 2010
internationale Rollski-Elite trifft sich zum Sprint-
und Verfolgungsrennen
Kanupark Markkleeberg
30.05.
2. Markkleeberger
Mittsommernachtskonzert
„La Dolce Vita“ - eine italienische Nacht
Innenblick
28.05., 19:30 Uhr
„Todas - am Rande des Paradieses“
Spirituelles Kino präsentiert vom Wanderkino
Weltenwandel im INNENBLICK in der
Raschwitzer Straße 38
Weitere Veranstaltungstipps unter:
www.markkleeberg.de
Termin- und Programmänderungen vorbehalten.
Ein Anspruch auf Vollständigkeit besteht nicht.
Alle Angaben ohne Gewähr.
Il Palazzo
informiert
Die Gäste und Besucher von Markkleeberg,
insbesondere des agra-Parks können am
Himmelfahrtstag eine Männertagsparty erleben.
Das Team um Diego Uva hat für den
ganzen Tag Live-Musik organisiert.
Wenn das Wetter mitspielt, steht einem
schönen Ausflugstag nichts mehr im
Wege. Die Besucher erwarten Spezialitäten
vom Holzkohle-Schwenkgrill.
Auf ein weiteres Highlight möchte
ich Sie, liebe Leser, aufmerksam
machen. Im Il Palazzo können Sie
am Pfingstsamstag die Direkt-
übertragung des Fußballendspiels
der UEFA Champions League live
auf einer Großleinwand miterleben.
Dass es ein spannendes Spiel
wird, davon gehen die meisten
aus, denn Bayern München trifft
auf Inter Mailand. Gemeinsam
können Sie mit Freunden und
Bekannten Fußball schauen und
genießen.
Am 1. Pfingstfeiertag geht es
fröhlich weiter, denn bereits ab
12:30 Uhr steigt im Il Palazzo
eine Cocktailparty. Hierfür sind
Reservierungen erwünscht.
Und am Pfingstmontag können
sich Feinschmecker auf Scampis
freuen. Wer den einen oder
anderen Cocktail vom Sonntag
noch einmal probieren möchte,
hat dafür auch die Gelegenheit.
Gern nehmen die Mitarbeiter
vom Il Palazzo Ihre Vorbestellung
entgegen.
An allen Tagen ist natürlich für die
Kinder der Spielplatz zugänglich.
Hier können sie nach Herzenslust
toben. Annerose Tredup
Ristorante
Pizzeria
Eiscafé
Wir richten gern Ihre Familienfeierlichkeiten nach Ihren Wünschen aus.
agra-Park (Parkgaststätte) • Tel.: 0341 / 8 70 61 91

Tipps
Kreta – Auf den Spuren
der Antike
Eine mehr als tausend Kilometer lange Küste, herrliche Sandstrände,
malerische versteckte Buchten, antike Ausgrabungsstätten
und fast 2500 Meter hohe Berge – Kreta beeindruckt mit
einer abwechslungsreichen Vielfalt.
Nicole Klötzing und Daniel Riedel vom Reisebüro TUI TRAVELStar
in der Rathausgalerie erinnern sich gern an traumhafte Urlaubstage
auf der Insel. „Geschichtlich und kulturell Interessierten
empfehlen wir unter anderem Knossos zu besuchen, die Ausgrabungsstätten
strahlen so ein besonderes Flair aus. Man fühlt sich
in längst vergangene Zeiten versetzt, meint sich vorstellen zu
können, wie die Menschen damals lebten, deren Standard beeindruckend
hoch war“, erzählt Daniel Riedel von den Altertümern
fasziniert.
Dennoch ging die Reise weiter, mit dem Auto erkundeten sie
verschiedene Küstenabschnitte, machten an kleinen bunten Häfen
halt, schlenderten durch Fischerdörfer und kehrten abends
in urigen Tavernen ein. Von der griechischen Küche auf Kreta
sehr angetan resümierten sie, dass schon dies allein guter Grund
ist, die schönsten Tage des Jahres hier zu verbringen. Weiter auf
Entdeckungstour wanderten beide einen Tag lang durch die tiefe
Samaria-Schlucht.
Grecotel El Greco **** Stavromenos, Kreta
DZ, HP, Bad, Kl
02. - 09.06.10 ab Leipzig
Preis pro Person
Grecotel Rhodos Royal **** Faliraki
DZ, AI, Bad, Kl
08. - 15.06.10 ab Leipzig
Preis pro Person
Weitere Angebote erhalten Sie bei uns im:
TUI TRAVELStar Rathausgalerie
Rathausstraße 33-35 • 04416 Markkleeberg
Telefon 0341 3502629
info@reisebuero-markkleeberg.de
www.reisebuero-markkleeberg.de
ab 664 €
ab 679 €
Ihr Vorteil: Bei jeder Grecotel Buchung bis 30.06.10
erhalten Sie ein hochwertiges Kochbuch „Ägäische Schätze“
der Grecotel Meisterköche.
Empfehlenswert ist zudem der berühmte Palmenstrand an Kretas
Ostküste in Vai. Und, ein weiteres Highlight im Süden der Insel:
der kleine Ort Matala. Bekannt wurde er dank seiner zahlreichen
Höhlen in einer Felswand – in den 70er Jahren lebten hier Hippies,
darunter zeitweise auch Cat Stevens und Bob Dyllan. (In
diesen Höhlen zu übernachten ist heute nicht mehr gestattet.)
Zu den typischen Touristenzentren zählen Rethymnon, dessen
sehenswerte Altstadt sowie Chania mit seinem beeindruckenden
alten Hafen, aber auch Malia mit seinen schönen Sandstränden
– hier findet man Trubel, Tavernen und vielseitige Unterhaltung.
Ob Familienurlaub mit Kindern und Strandleben, Wanderungen
und Bergtouren für Naturfreunde oder sonniger Badeurlaub zum
Abschalten und Ausruhen – Kreta bietet für jeden etwas. as
Urlaubzeit ist Reiselust
Topangebote:
Grecotel Pella Beach **** Chanioti, Chalkidiki
DZ, SB, HP, Bad, Kl
03. - 17.06.10 ab Leipzig
Preis pro Person
Grecotel Daphnila Bay **** Dassia, Korfu
Dz TypZ, AI, Bad, Kl
05. - 12.10.10 ab Leipzig
2 Erw. + 1 Kind, gesamt
Ihr Team TUI TRAVELStar
Rathausgalerie:
Nicole Klötzing
Daniel Riedel
Angelika Pickarski
ab 1.233 €
ab 2.013 €
TUI TRAVELStar - Rathausgalerie Markkleeberg
präsentiert Neuigkeiten von „Mein Schiff“
Grecotel El Greco **** Stavromenos, Kreta
Dz, HP, Bad, Kl
02. - 09.06.10 ab Leipzig
Preis pro Person ab 664 €
Logo Grecotel Rhodos Royal **** Faliraki
Dz, AI, Bad, Kl
08. - 15.06.10 ab Leipzig
Preis pro Person
Weitere Angebote erhalten Sie bei uns im:
TUI TRAVELStar Rathausgalerie
Rathausstraße 33-35 • 04416 Markkleeberg
Telefon 0341 3502629
info@reisebuero-markkleeberg.de
www.reisebuero-markkleeberg.de
ab 679 €
Ihr Vorteil: Bei
jeder Grecotel Buchung bis 30.06.10
erhalten Sie ein hochwertiges Kochbuch „Ägäische Schätze“
der
Grecotel Meisterköche.
Weitere Angebote erhalten Sie bei uns im:
TUI TRAVELStar Rathausgalerie
Rathausstraße 33-35 • 04416 Markkleeberg
Telefon 0341 3502629
info@reisebuero-markkleeberg.de
www.reisebuero-markkleeberg.de
Tipps
NEWS • NEWS • NEWS
Topangebote von
TUI Cruises
Alles Inklusive-Konzept
Mit Beginn des neuen Fahrplans am 27. Oktober
2010 bietet TUI Cruises seinen Gästen ein neues
Alles Inklusive-Konzept an. Damit ist TUI Cruises der
erste deutsche Anbieter seines Segments, der ein
solches Konzept im Programm hat. Von den Tapas in
der Tapas y Mas Bar, über die Spezialitäten im Fischhaus
Gosch Sylt bis hin zu den Vitamin-Shakes in
der Wellness Bar La Vida Sana sind dann nahezu alle
Getränke und Speisen in den meisten Restaurants,
Bars und Bistros im Reisepreis enthalten.
Ihr Team TUI TRAVELStar
Rathausgalerie:
Nicole Klötzing
Daniel Riedel
Angelika Pickarski

Tipps
Firmenporträt
10 11
Buchführung mit Zukunft
Was Unternehmer wissen sollten!
Eine ordnungsgemäße und zeitnahe Buchführung ist in jedem
Unternehmen die Voraussetzung aussagefähige Auswertungen
für kaufmännische Entscheidungen zu erhalten. Oft verwendet
der Unternehmer selbst oder qualifizierte Angestellte viel Zeit zur
Aufbereitung der Unterlagen, um sie dann zum Steuerberater zu
bringen.
Wie läuft es bisher bei der „klassischen“ Buchführung in der
Praxis ab?
• Sie sammeln und sortieren Ihre Papierbelege.
• Sie bringen monatlich oder vierteljährlich Ihre Belege
zum Steuerberater.
• Ihr Steuerberater bucht anhand der zur Verfügung steh-
enden Belege und erstellt diesbezüglich Auswertungen.
• Sie holen Ihre Belege wieder ab, ordnen und archivieren
diese nach Ihren Erfordernissen.
• Bei Bedarf muss Ihr Steuerberater die Unterlagen erneut
anfordern.
• Sie führen zusätzlich ein Mahnwesen.
Die klassische Buchhaltung zieht einen großen Aufwand mit
sich:
• Zeit- und Kostenaufwand entsteht durch Fahrten zum
Steuerberater.
• Während der Buchführungsbearbeitung können Sie nicht
auf die Belege zurückgreifen.
• Um den Ablauf Kontrolle / Zahlung nicht zu stören, wer-
den oft unbezahlte Rechnungen einbehalten.
• Durch fehlende Unterlagen vermindert sich der Informa-
tionswert der Buchhaltung und die Aussagekraft leidet
darunter.
• Auswertungen sind nicht zeitnah und verlieren daher an
Aussagekraft.
• Regelmäßiger Zeitdruck bei Ihnen und Ihrem Steuerbe-
rater.
• Klärungsbedarf mit den Sachbearbeitern.
• Eine Liquiditätsplanung erfordert viel Aufwand.
Fazit: die klassische Buchhaltung ist eine zeitraubende Angelegenheit
für beide Seiten.
Hier ein kurzer Einblick in die „moderne“ Variante der Buchführung:
Das digitale Belegbuchen
1. Digitalisierung der Belege
Alle Papierbelege werden von Ihnen zeitnah
- per Fax mit persönlicher Faxnummer oder
- per Scanner digitalisiert.
Markkleeberger
Stadtjournal
Originalbelege bleiben
bei Ihnen im Unternehmen,
digitalisierte
Kopie beim Steuerberater.
2. Speicherung der
Belege
Die digitalen Belege
werden bei DATEV in
einem geschützten Bereich,
der nur für Sie zugänglich ist,
gespeichert.
3. Bearbeitung der Belege
Sie können die digitalisierten Belege im Kanzlei-Rechnungswesen
sofort einsehen. Beim Buchen werden die Belege mit dem
Buchungssatz verbunden und liefern somit für Ihre Kontrollzwecke
einen schnellen Zugriff. Nur Sie und Ihr Steuerberater
haben Einsicht auf die Belege.
Das digitale Belegbuchen bietet Ihnen Vorteile in vielen
Bereichen:
• Ihre Belege bleiben bei Ihnen im Haus.
• Belege sind sicher archiviert und mit einem elektronischen
Belegarchiv für Sie immer zu finden.
• Jederzeit ein schneller und effizienter Blick auf die Lage Ihres
Unternehmens durch tagesaktuelle Betriebszahlen.
• Mit einer täglichen oder wöchentlichen Offenen-Posten-Liste
haben Sie einen guten Überblick über ausstehende Zah-
lungen und offene Rechnungen.
• Tagesgenaue Liquiditätsvorschau für die nächsten 90 Tage.
• Weniger Zeitaufwand für Ihr Forderungsmanagement.
• Entlastung beim Mahnen und Zahlen.
• Hohe Qualität der Auswertungen.
• Keine Fahrten zum Steuerberater.
• Einfach mehr Zeit für Sie und Ihr Unternehmen.
Technische Voraussetzungen
• Internetzugang, am besten DSL mit Flatrate
• Faxgerät oder Scanner mit Einzelseitenerkennung
• SmartCard, erhältlich über Ihren Steuerberater
Gerne informieren wir Sie über die technische
Umsetzung in Ihrem Unternehmen.
Angela Pestner, Steuerberaterin
Augenoptik
Beate& Jürgen Münzenberg
Die jüngsten Kunden sind noch Babys, die
ältesten bereits über 100 Jahre alt und
schon seit Jahrzehnten rundum zufrieden,
wenn es um gutes Sehen und Aussehen
geht.
Wie ihr Opa und ihr Vater setzt Beate
Münzenberg die Familientradition fort
und entschied sich damit zudem für ihren
Wunschberuf – sie wurde ebenfalls
staatlich geprüfte Augenoptikermeisterin.
„In unserem Geschäft bin ich groß geworden,
war schon als Kind gern im Laden
und hätte schon damals am liebsten mit
bedient. Obwohl es meinem Vater nicht
gefiel, nahm ich als Schulkind schon Reparaturen
an. Brillen interessieren und
faszinieren mich schon immer“, erzählt
Beate Münzenberg. Persönlich gibt sie, in
Einklang mit modischen Aspekten, Fassungen
mit kräftigen Farben den Vorzug
und legt auch hierbei großen Wert auf
gute Qualität. „Aus technischer Sicht
bin ich ein Fan alter Brillen. Das einstige
handwerkliche Können, die Präzision mit
der Brillenfassungen beispielsweise vor
hundert Jahren gefertigt und die Gläser
sapore – Kaffee & mehr
Rathausstraße 2 • 04416 Markkleeberg
Tel.: 0341 20018616 • www.sapore-kaffee.de
eingearbeitet wurden, beeindrucken mich
immer wieder.“ Zugleich bedauert sie, dass
vielen, aus ihrer Sicht, wichtigen Aspekten
zunehmend weniger Aufmerksamkeit zuteil
wird, Präzision und Filigranarbeit zu
oft ins Hintertreffen geraten.
Doch wer sich wie sie für dieses handwerkliche
Geschick begeistert und daher
für alte bzw. ältere, möglicherweise sogar
historische Fassungen ein Fable hat, wird
von ihr auch in dieser Hinsicht gut beraten.
Denn zu haben ist vieles, von Nickelbrillen,
Lorgnetten, Monokeln, Kneifern
bis hin zu Klemm- oder Fadenbrillen –
eine deutsche Firma stellt sie immer noch
her. Als Nachbau von Originalformen sind
sie auf Wunsch zu haben. „Derzeit liegen
Retrofassungen im Trend, denen unter
anderem schicke Sonnenbrillen-Modelle
aus den 50er und 60er Jahren zugrunde
liegen. Korrektionsbrillen werden ebenfalls
in Hornoptik angeboten, auch die so
genannte Pantoform ist wieder da – mit
dem Unterschied, dass hier die Fassungen
nun etwas größer sind und das einst dafür
verwendete Horn jetzt von Plast in
Hornoptik ersetzt wird. Ein einfach zu
bedienendes Videozentriergerät im Markkleeberger
Geschäft in der Hauptstraße
39 erleichtert die Wahl der „richtigen“
Brillenfassung. Beate und Jürgen Münzenberg
beraten gern und passen – wie
gewohnt – perfekt an.
Annett Stengel
Herzlich willkommen in der Welt
des einzigartigen Kaffeegenusses:
• sortenreinen Kaffees
• vollmundigen Mischungen
• Espressomischungen
zum probieren und kaufen
in gemütlicher Atmosphäre.
So kauft man heute Brillen

1 Tipps
Aktuell
1
Pfingstschleppertreffen und Mühlentag
in Wyhra 2010
Der Weg zum neuen Standort –
Der Artelt-Neuholländer-Turm
Nach ca. 2 Jahren Montage konnte Ostermontag
diesen Jahres die Hochzeit von
Fundament und Mühlenturm am endgültigen
Standort der Holländermühle vollzogen
werden. Die 3 Segmente mit einem
Gesamtgewicht von 50 Tonnen wurden
nacheinander, vereinzelt und mit einem
Kran auf einen vorgefahrenen Sattelschlepper
aufgeladen. Der imposante Konvoi
zog dann mit insgesamt 2000 Pferdestärken
langsam die Mühlenteile zum
vorbereiteten Fundament, zum höchsten
Punkt des Ortes, dem Obersteiger. Das
letzte Stück führte über eine Wiese, dort
speiste ein starker Traktor weitere Pferdestärken
ein, sodass auch dieses kritische
Stück ohne Schwierigkeiten überwunden
werden konnte.
Die Vereinsmitglieder, die Freiwillige Feuerwehr
von Wyhra sowie viele Freunde und
Helfer unterstützten das Unterfangen auf
vielfältige Weise. Mehr als 300 Zaungäste
staunten über den reibungslosen Ablauf
der Aktion und waren beeindruckt, wie
die vor 9 Stunden abgebaute Mühle,
bereits 15 Uhr wieder zusammengebaut
über dem Ort Wyhra thronte. Aus
über 20 m Höhe eröffnet sich ein gigantischer
Rundblick auf die Gegend.
Anfragen bitte an den Verein
„Mühlen und Technik Wyhra e. V.“
per E-Mail an info@artelt-gmbh.de
oder telefonisch unter (0 34 33) 21 95 30
Einen einmaligen Rundblick kann zu Pfingsten
nunmehr jeder Besucher erleben, denn
Pfingstsonnabend zum Pfingstschleppertreffen
soll der Mühlenturm mit einem
fröhlichen Fest eingeweiht werden. Das
folgende Programm für alle Altersgruppen
soll den Besuchern auf vielfältige Weise
Interessantes bieten. Besonders empfehlenswert
und bisher kaum in der Region
angeboten, sind 10-minütige preiswerte
Hubschrauberrundflüge für jeweils 2 Personen
mit einem Aktionsradius von ca.
10 km um die Mühle herum. Dieses Vergnügen
kann man am 22.5. ab 14 Uhr bis
zur Dunkelheit erleben.
Der Verein Mühlen und Technik lädt die an
Mühlen und Schleppern Interessierten mit
ihren Familien zu Pfingsten herzlich nach
Wyhra ein. Das Fest lässt sich außerdem
problemlos mit einer schönen Radtour in
unsere Gegend kombinieren.
Durch Parallelen zwischen Berg- und
Mühlenbau in der Vergangenheit konnte
eine gewisse gemeinsame Entwicklung
der Technik festgestellt werden. Die Wasserkünste
im Bergbau machten sich die
Erfahrungen der Mühlenbauer zunutze.
Diese Tatsache soll während des Pfingstschleppertreffens
am Sonntag und Montag
eine wichtige Rolle spielen.
Von den Freunden des Modellbahnvereins
werden Modelle präsentiert und erklärt.
Wir hoffen darauf, dass die hiesigen ehemaligen
Bergleute das Fest besuchen und
auch Freude an der Mühlen- und Traktortechnik
finden.
red
Girls und Boys Day –
ein voller Erfolg in Markkleeberg
Zum Abbau von Vorurteilen bei Eltern,
konnten sich Mädchen und Jungen über
sogenannte „untypische Berufe“ informieren.
Dies geschah unter anderem am Donnerstag,
den 15. April in Markkleeberg. Mehr
als 100 Schüler konnten ein positives Resümee
der Veranstaltung ziehen, berichtete
Sabine Baldauf, die Gleichstellungsbeauftragte
Markkleebergs.
7 Unternehmen und Instutionen, zu denen
auch die Stadtverwaltung Markkleeberg
gehörte, gaben einen Einblick über
Vom 22. bis 24. Mai präsentieren sich
Händler und Schausteller täglich ab 10 bis
22 Uhr beim nunmehr vierten Cospudener
See- und Hafenfest / Zöbigker Stadtteilfest.
Neben stündlichen Schiffsrundfahrten
haben die Besucher die Möglichkeit, sich
Kanu-, Segel-, Tret- und Ruderboote auszuleihen.
Natürlich werden verschiedene
Attraktion, wie z. B. ein Ketten-Karussell
oder ein Riesenrad, die Herzen großer und
kleiner Gäste höher schlagen lassen.
Für musikalische Highlights sorgen
am Samstag ab 19:00 Uhr eine Showband
und am Sonntag zur selben Zeit
die Rockband „Freunde der Nacht“. Die
sogenannte typische Mädchen- bzw.
Jungsberufe. Die Firma Holl GmbH zeigte,
wie man riesige Maschinen bedient und
die Geschäftsführerin gab Tipps für eine
erfolgreiche Bewerbung.
In der Tierarztpraxis Dr. Rohrbach kümmerte
sich eine Schülerin um einen Hundewelpen
vor der OP – eine verantwortungsvolle
Aufgabe. Die Schüler Vincent
und Thomas fühlten sich in Mitten der
Knirpse vom „Storchennest“ und „Kleeblatt“
pudelwohl. Die jungen Männer haben
den Berufswunsch des Erziehers. Na,
das ist doch eine optimistische Zukunftsweisung.
An dieser Stelle wäre auch das Engagement
von Frau Sabine Baldauf zu erwähnen,
die mit viel Herzblut und Humor
zusammen mit der Gleichstellungsbeauftragten
des Landkreises Ines Weigelt den
Girls und Boys Day organisierte.
mk
4. Cospudener See- und Hafenfest
10 Jahre Cospudener See
Jetzt wird gefeiert!
Musikveranstaltungen sind für die Besucher
kostenfrei.
Die Kleinen erwartet ein RIESEN-Programm
mit Kindertheater-Zelt (täglich
3 Vorstellungen). Außerdem sind eine
Riesen-Hüpfburg, ein Ballon-Wettbewerb,
ein Trampolin, ein Kinder-Clown
u. v. m. geplant.
Bei schönem Wetter wird mit
ca. 20.000 Besuchern gerechnet.
Na dann – nichts wie hin
zum Cospudener See- und
Hafenfest 2010.
Katrin Haase

1 Tipps
Bauen / Wohnen / Einrichten
1
Das Kursana Domizil Markkleeberg
feiert einjähriges Bestehen
Am 08.05.2010 feierte das Kursana Domizil Markkleeberg sein
einjähriges Bestehen. Das Domizil ist wunderbar gelegen und
nach neustem technischem Standard eingerichtet. Es ist großzügig
gebaut und strahlt trotzdem eine wohnliche Atmosphäre
aus.
Kursana hat als Arbeitgeber gerade in wirtschaftlich schwierigen
Zeiten insgesamt ca. 42 Menschen eine Arbeit in der Pflege und
sozialen Betreuung geschaffen und somit einen wichtigen Beitrag
auch für die Region geleistet. Gerade junge Menschen gilt
es hier zu halten und ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz und
Entwicklungsmöglichkeiten zu bieten, damit sie in ihrer Heimat
bleiben.
Darüber hinaus haben bis jetzt 16 Beschäftigte der Firma Dussmann
einen Arbeitsplatz in den Bereichen Haustechnik, Küche
und Hauswirtschaft gefunden.
Für das Kursana Domizil gilt es, die Startphase umzuwandeln,
um in einen kontinuierlichen Pflegeprozess zu kommen. Die Mitarbeiter
werden im Bereich Qualitätsmanagement umfangreich
geschult, um die geforderten Standards auf jeden Bewohner so
individuell wie möglich abzugleichen.
Das Kursana Domizil ist bei Interessenten sehr gefragt. Es gibt
insgesamt 114 Plätze, welche schon fast alle belegt sind. Die Bewohner
fühlen sich wohl, gerade jetzt im Frühling können sie
wieder die schöne Gartenanlage intensiv nutzen.
Außerdem werden in unserer hauseigenen Küche regionale Speisen
angeboten und auch die Wünsche der Bewohner berücksichtigt.
Zukünftig will die Küchenchefin auch mit sogenannten
Aktionswochen das Speisenangebot erweitern.
Wir bieten Ihnen
Sonntag, ein sicheres 22. März, Zuhause
10-17 Uhr
Tag der offenen Tür
Das Kursana Domizil Markkleeberg verbindet anspruchs-
vollen Wohnkomfort mit modernsten Pflegemethoden,
die durch umfangreiche Therapiemaßnahmen ergänzt
werden. Wir bieten Ihnen ein sicheres und liebevolles
Zuhause mit individueller Betreuung. Unser erfahrenes
Betreuerteam ist Tag und Nacht für Sie da.
Stationäre Langzeitpflege
Fachpflege für
dementiell
Erkrankte
Einzelzimmer
mit Bad
„Großes Frühlingsfest“ – 20. Mai 2010
Beratungen sind jederzeit
nach Absprache möglich,
auch sonntags
Wir sind Vertragspartner aller
Pflege- und Krankenkassen.
um 15.00 Uhr mit den Lips (Papageienshow)
Im Rahmen der sozialen Betreuung wollen wir auch den Ausbau
der Musikangebote erweitern. Gerade im Demenzbereich ist Musiktherapie
eine gute Basis im täglichen Miteinander. Ebenfalls
bieten wir Gruppengymnastik, Bewegung zu Musik, Basteln, Gedächtnistraining
und gemeinschaftliches Backen an.
Mittlerweile ist unser Markkleeberger Café am Nachmittag, jeden
zweiten Donnerstag, eine feste Größe im Monatsplan geworden.
Katrin Winter (Direktorin)
Sie möchten unser Domizil näher kennenlernen?
Die Beratung erfolgt individuell im persönlichen Gespräch.
Terminvereinbarung unter 03 41 / 2 41 77 90.
Gesellschaft der IHK zu Leipzig
Neue Kurse ab August/September 2010:
Sprechen Sie mit uns über Ihre Fördermöglichkeiten!
Standort Markkleeberg
Buchführung für kleine und mittelständische Unternehmen
CAD-Anwendungen/MS Office
u. a. mit ACAD 2D und 3D, Mechanical Desktop, Catia V5
Englisch/MS Office mit Cambridge- bzw. LCCI-Abschluss
Geprüfte/-r Bilanzbuchhalter/-in, Vollzeitkurs oder berufsbegleitend
ZAW Zentrum für Aus- und Weiterbildung Leipzig GmbH
F.-Ebert-Straße 49 • 04416 Markkleeberg • Telefon: 0341 35671-0
info-markkleeberg@zaw-leipzig.de • www.zaw-leipzig.de
Gesuchte Fachkräfte
Ab August/September/Oktober 2010 beginnen für Arbeitssuchende
und Berufstätige im Stadtzentrum von Markkleeberg
wieder Lehrgänge, die auf bundes- und EU-weit anerkannte, geprüfte
und in der Wirtschaft dringend nachgefragte Abschlüsse
vorbereiten:
- Geprüfter Bilanzbuchhalter;
- Fachkauffrau/-mann im Handwerk;
- Buchführungsfachkraft;
- Englisch mit Cambridge- oder LCCI-Abschluss.
Die meisten Lehrgänge enthalten ein Praktikum, sodass die erworbenen
Kenntnisse und Fertigkeiten unter den realen Bedingungen
eines Unternehmens gefestigt sowie der Anschluss an
das geforderte Arbeitspensum geschafft werden kann. Der Teilnehmer
kann so effizient in einen Arbeitsplatz einer Firma hineinwachsen.
Nähere Informationen unter: ZAW Zentrum für Aus- und Weiterbildung
Leipzig GmbH, Standort Markkleeberg; F.-Ebert-Str. 49,
04416 Markkleeberg
Tel. (03 41) 3 56 71-0 oder
E-Mail: info-markkleeberg@zaw-leipzig.de
oder besuchen Sie uns im Internet: www.zaw-leipzig.de
Der Knüller jeder Gartenparty – der
„Original Schmöllner Mutzbratengrill“
Mutzbraten ist eine Thüringer Grillspezialität
aus Schweinefleisch. Die faustgroßen
Stücke mit einem Gewicht von 250 g werden
mit Pfeffer, Salz und Majoran gewürzt
und ca. 60 bis 90 Minuten über offenem
Birkenholzfeuer gegrillt. Das Fleisch erhält
sein einzigartiges Aroma. Der Mutzbraten
wird mit Sauerkraut und Brot sowie etwas
Senf serviert. Während des Grillvorganges
sorgt das lodernde Feuer und dessen Duft
für die Romantik der Wildnis und für Appetit.
Das Mutzbratengrillgerät besteht aus
korrosionsgeschütztem Stahlblech, die
Fleischspieße aus Edelstahl. Das Gerät für
14 Portionen besitzt 2 Spieße, die Geräte
für 28 bzw. 52 Portionen 4 Spieße. Jeder
Spieß des Mutzbratengrills wird durch einen
eigenen Grillmotor angetrieben.
Es stehen wahlweise Kombi-Motoren
oder Netzstrom-Motoren zur Verfügung.
Die im Kombi-Motor einsetzbare Taschenlampenbatterie
R20 stellt genügend
Energie für ca. 4 Grillvorgänge zu je 60 bis
90 Minuten bereit. Der Netzstrom-Motor
ist wesentlich robuster als der Kombi-Motor.
Der Kombi-Motor empfiehlt sich daher
nur für den gelegentlichen Gebrauch,
wenn kein Stromanschluss verfügbar ist.
Das Gerät für 52 Portionen kann wegen
der größeren Fleischlast ausschließlich mit
stärkeren Netzstrom-Motoren betrieben
werden. Das während des Grillvorganges
aus dem Fleisch abtropfende Fett wird in
den Fettpfannen aufgefangen. Wird es ab
und zu mit Wasser aufgegossen, ergibt
sich ein vorzüglicher Bratenfond.
Am besten eignet sich Kamm- bzw. Nackenfleisch,
das einige Stunden vor der
Zubereitung gewürzt werden sollte.
Eine Gebrauchsanweisung mit Rezeptvorschlag
liegt jedem Gerät
bei und steht neben zahlreichen
weiterführenden Informationen unter
www.mutzbratengrill.de zur Verfügung.
Daten Grillgeräte:
- 3 Größen: 14 / 28 / 52 Portionen
(Großgrillgeräte bis 300 Portionen
für gewerblichen Einsatz auf
Anfrage lieferbar)
- Elektroantrieb (Batterie / Netz)
- zerlegbar, GS-Prüfzeichen
- Versand per Nachnahme
oder Vorkasse möglich
Von den zahlreichen Fabeltieren wie den bayrischen
Wolpertingern oder dem sächsischen Rasselbock ist
der Mutz das einzige, dessen delikates Fleisch von
Menschen gegessen wird. Obwohl er sehr scheu und
schwer zu jagen ist, findet man an schönen Sommertagen
Mutzfleisch auf vielen Bratspießen ostthüringer
Feinschmecker. Richtig zubereitet und über Birkenholzfeuer
gegrillt, ist es eine wahre Delikatesse. Lange Zeit
hüteten die Holzländer um Kraftsdorf eifersüchtig alle
Geheimnisse um die Mutzjagd und die Zubereitung des
Bratenfleisches, doch der Tourismus machte auch um
diese schöne Landschaft mit ihren romantischen Waldtälern
und sanften Hügeln keinen Bogen.
Das Buch: Der Mutz – Ein Fabeltier in Geschichte
und Märchen ist für 9,80 Euro
bei Lotter Metall in Borna und
Schmölln erhältlich.
– Anzeige –
Videos, Bilder, Beschreibungen, Rezepte, Geschichten – das alles finden Sie auf der Internetseite
des „Original Schmöllner Mutzbratengrill“ mit Onlineshop: www.mutzbratengrill.de

2010 bringt auch neue Regeln
Die wichtigsten Änderungen für Autofahrer und Urlauber
Das Jahr 2010 bedeutet für alle Autofahrer auch die Beachtung
neuer Regeln. In diesem Jahr sind es nicht besonders viele, doch
einige haben es in sich. Wir haben hier die wichtigsten gemeinsam
mit den Experten des ADAC für unsere Leser zusammengestellt.
Umweltzonen
Eine Verschärfung der Einfahrverbote wird es zukünftig in verschiedenen
Umweltzonen geben. In Berlin und Hannover dürfen
dann beispielsweise nur noch Fahrzeuge mit grüner Plakette
durch den Sperrbezirk fahren, mit rotem und gelbem sowie ohne
Aufkleber ist die Einfahrt ab sofort verboten. Außerdem richten
weitere Städte – unter anderem auch Bonn, Heidelberg und Freiburg
– eine örtliche Umweltzone ein. Viele Experten sehen dies
allerdings als unangebracht an, denn Umweltzonen verbessern
die Luft in Städten kaum. Das belegte auch der ADAC durch eine
Studie. Kein Wunder, denn der Pkw-Verkehr emittiert nur fünf
Prozent der Feinstaubbelastung. Effektiver für eine dauerhafte
Luftverbesserung ist z. B. die Verbesserung des Verkehrsflusses
mit sogenannten „Grünen Wellen“: Sie erzeugen 25 Prozent weniger
Feinstaubpartikel und 50 Prozent weniger Stickoxide. Die
Umweltzonen verursachen zudem einen gigantischen Verwaltungsaufwand
und immense Kosten. Das Geld dafür
fehlt dann an anderer Stelle.
Wegfall der AU-Plakette
Zum 1. Januar 2010 ist die Abgasuntersuchung
künftig Bestandteil der Hauptuntersuchung.
Seit dem Jahreswechsel
gibt es keine sogenannte
AU-Plakette mehr. Der sechseckige
Sticker wird beim nächsten Prüftermin
entfernt und entfällt ersatzlos.
Denn die Abgasuntersuchung ist künftig immer
Bestandteil der Hauptuntersuchung (HU). Die HU-
Plakette am hinteren Kennzeichen signalisiert dann,
dass sowohl die Haupt- als auch die Abgasuntersuchung
bestanden wurde.
Weiße Blanko-Aufkleber verdecken
mögliche Beschädigungen
am vorderen Kennzeichen.
Online-Fahrzeug-Zulassung
Diese praktische Möglichkeit
wird in einzelnen Ländern getes-
tet – unter anderem in Bayern,
Hessen und Nordrhein-Westfalen. Ein
Besuch beim örtlichen Straßenverkehrsamt
ist dann nicht mehr erforderlich. Setzt sich
die vorerst probeweise Online-Fahrzeug-
Zulassung durch, wird sie wohl bundesweit
eingeführt.
„Begleitetes Fahren“
Ende 2010 kommen das so genannte
„begleitete Fahren“ für 17-jährige sowie
die freiwillige zweistufige Fahrausbildung
auf den Prüfstand. Der Bund und
die Länder müssen dann entscheiden, ob
das als Modellversuch gestartete Projekt
zur dauerhaften Alternative wird. Angesichts
der überwiegend positiven Rück-
meldungen scheint dies jedoch sehr wahrscheinlich. Doch Auslandsfahrten
sind mit dem vorläufigen U18-Führerschein wohl
weiterhin ausgeschlossen.
Neues für Radler
Neben dem Dynamo soll zukünftig auch eine batteriebetriebene
Fahrradbeleuchtung erlaubt sein.
Unabhängige Schlichtungsstelle
Die Einrichtung einer unabhängigen Schlichtungsstelle für Reisen
mit Bus, Bahn, Flug und Schiff wird gesetzlich verankert.
Reisende fordern schon lange, dass sie ihre Arbeit so schnell wie
möglich aufnehmen soll
Der neue Multivan TEAM:
– mit „TEAM PLUS Paket“ und
Preisvorteil von bis zu 2.000 €*
– attraktive Leasingraten inklusive
Wartung und Inspektion**
Mehr Vorteile, mehr Vorfreude.
Der neue Multivan TEAM.
*Maximaler Preisvorteil auf den Multivan TEAM in Verbindung mit dem
optional bestellbaren "TEAM PLUS Paket" gegenüber unverbindlicher
Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten
Multivan Comfortline. ** Dieses Angebot der Volkswagen Leasing GmbH
gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme
von Sonderkunden, entsprechende Bonität vorausgesetzt.
Wartung und Inspektion gilt für max. 48 Monate oder
bis zu einer Laufleistung von 100.000 km für bis zu 6
der vom Hersteller vorgeschriebenen Inspektionen,
nur in Verbindung mit Leasing.
Ihr Volkswagen Partner
Autohaus Burkard GmbH
Am Niederholz 45, 04288 Leipzig
Ansprechpartner Herr Schulze
Telefon 034297/67024, Telefax 034297/67099
Quelle: Auszug djd/iPr