VViel mehr Menschen als Sie glauben… …es steht ja im Amtsblatt

Niederzier
Gemeinde mit Geschichte
Gemeinde mit Zukunft
Amtsblatt der Gemeinde Niederzier
10. Jahrgang · Nr. 8 · 9. April 2010
Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt
des Amtsblattes: Der Bürgermeister, Rathausstraße
8, 52382 Niederzier, Telefon (0 24 28) 8 40
Für den übrigen Inhalt und für den Anzeigenteil
verantwortlich: Herausgeber: Porschen & Bergsch,
Am Roßpfad 8, 52399 Merzenich
Telefon (0 24 21) 7 39 12, Telefax 97 24 01
www.porschen-bergsch.de
Das Amtsblatt erscheint 14-tägig und wird
kostenlos an die Haus halte im Gemeindegebiet
verteilt. Das Amtsblatt ist im Einzelbezug durch
den Verlag zu beziehen. Unverlangt eingesandtes
Text- und Bildmaterial wird nicht zurückgesandt.
Vom Herausgeber gestaltete Anzeigen
unterliegen dem Urheberrecht.
Auflage: 6.200 Exemplare

2
Amtliche Bekanntmachungen
Nachruf
Am 01.03.2010 verstarb
Herr Heinz Elsen
aus Niederzier-Hambach.
Herr Elsen engagierte sich in jahrelangem
ehrenamtlichen Einsatz für den Förderverein
„Betrieb und Unterhaltung des Behindertenbusses“.
In dieser Zeit war er jederzeit für die Belange
des Vereins ansprechbar und setzte sich
sowohl in seiner Eigenschaft als Fahrer, als auch in der
Funktion des 2. Vorsitzenden mit viel Herzblut für die
Schwerstbehinderten in der Gemeinde Niederzier ein.
Wir trauern um ein verdientes Vereinsmitglied
und werden Herrn Elsen
stets in angenehmer Erinnerung behalten.
Der Förderverein
„Betrieb und Unterhaltung des Behindertenbusses“
Nachruf
Mit Betroffenheit nehmen wir Abschied
von unserem Kameraden
Manfred Drousch
Oberfeuerwehrmann
der im Alter von 66 Jahren verstarb.
Wir nehmen Abschied von einem
pflichtbewußten Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr,
der sich unser aller Wertschätzung erfreute.
Pflichtbewußtsein, Engagement und Dienst am
Nächsten auch über seine aktive Dienstzeit hinaus
waren für ihn eine Selbstverständlichkeit.
Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie.
Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken
bewahren.
Freiwillige Feuerwehr Niederzier
Löschgruppe Huchem-Stammeln
niederzier
Bekanntmachung
über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis
und die Erteilung von Wahlscheinen
für die Landtagswahl am 09.05.2010
I. Das Wählerverzeichnis zur Landtagswahl für die Stimmbezirke
der Gemeinde Niederzier wird in der Zeit vom 19.04.2010 bis
23.04.2010 während der allgemeinen Öffnungszeiten im
Wahlbüro Gemeinde Niederzier, Rathausstraße 8, 52382
Niederzier, für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten.
Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit
der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen
Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit
oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis
eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen
glaubhaft zu machen, aus denen sich die Unrichtigkeit oder
Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das
Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von
Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk
gemäß § 34 Abs. 6 des Meldegesetzes NRW eingetragen ist.
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren
geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.
II. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist
oder einen Wahlschein hat.
III. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält,
kann innerhalb der Einsichtsfrist, spätestens am 23.04.2010 bis
12.00 Uhr, bei der Gemeinde Niederzier, Der Bürgermeister,
Wahlamt, Rathausstraße 8, 52382 Niederzier, Einspruch einlegen.
Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur
Niederschrift eingelegt werden.
Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind,
erhalten bis spätestens zum 18.04.2010 eine Wahlbenachrichtigung.
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt,
wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch einlegen, wenn er nicht
Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann.
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis
eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen
beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.
IV. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im seinem Wahlkreis
durch Stimmabgabe in einem beliebigen Stimmbezirk
dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen.
V. Einen Wahlschein erhält auf Antrag
1. jeder in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte,
2. ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,
Nostalgische Maltechniken
Restaurierarbeiten
Tapezierarbeiten
Lackierarbeiten
Fußbodenverlegungen
Wärmedämmung
Beton-Fassadensanierungen
Malerwerkstätte
Elmar A.Klein
Familientradition seit 1905
Oberstraße 19
52382 Niederzier
Telefon (0 24 28) 90 10 04
Telefax (0 24 28) 90 10 05
e-Mail: mail@malermeister-klein.com

a) wenn er nachweist, dass er aus einem von Ihm nicht zu vertretenden
Grund die Einspruchsfrist versäumt hat,
b) wenn er aus einem von ihm nicht zu vertretenden Grund
nicht in das Wählerverzeichnis aufgenommen worden ist,
c) wenn seine Berechtigung zur Teilnahme an der Wahl sich
erst nach der Einspruchsfrist entstanden ist oder sich herausstellt.
VI. Wahlscheine können von eingetragenen Wahlberechtigten bis
zum zweiten Tag vor der Wahl, 07.05.2010, 18.00 Uhr, beim
(der) Bürgermeister(in) (Wahlamt) mündlich oder schriftlich
beantragt werden. Die Schriftform gilt auch durch Telegramm,
Fernschreiben, Telefax, E-Mail oder durch sonstige dokumentierbare
Übermittlung in elektronischer Form als gewahrt.
Fernmündliche Anträge sind unzulässig und können deshalb
nicht entgegengenommen werden. Ein behinderter Wahlberechtigter
kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen
Person bedienen.
Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen
des Wahlraums nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten
möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag,
15.00 Uhr, gestellt werden. Versichert ein Wahlberechtigter
glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen
ist, kann ihm bis zum Tage vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer
Wahlschein erteilt werden.
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte
können unter den in Ziffer V. 2. a) bis c) angegebenen Voraussetzungen
den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch am
Wahltage bis 15.00 Uhr stellen.
VII. Dem Wahlschein werden folgende Unterlagen beigefügt:
- einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,
- einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,
- einen amtlichen, mit der Anschrift des Bürgermeisters/der
Bürgermeisterin versehenen roten Wahlbriefumschlag und
- ein Merkblatt für die Briefwahl.
Diese Wahlunterlagen werden ihm von der Bürgermeisterin/von
dem Bürgermeister der Gemeinde auf Anforderung auch noch
nachträglich bis zum Wahltag, 15.00 Uhr, ausgehändigt.
Wer für einen anderen Wahlschein und Briefwahlunterlagen
beantragt, muss eine schriftliche Vollmacht vorlegen. Wahlscheine
nebst Briefwahlunterlagen werden auf dem Postwege
übersandt oder amtlich überbracht. Sie können auch persönlich
bei der Gemeinde abgeholt werden.
Wahlschein und Briefwahlunterlagen werden an einen anderen
als den Wahlberechtigten persönlich nur ausgehändigt, wenn die
Berechtigung zur Empfangnahme durch Vorlage einer schriftlichen
Vollmacht nachgewiesen wird.
Der Wahlschein mit den Briefwahlunterlagen darf nur durch die
vom Wahlberechtigten benannte Person abgeholt werden, wenn
eine schriftliche Vollmacht vorliegt (die Eintragung der bevollmächtigten
Person in den Wahlscheinantrag genügt) und von
der bevollmächtigten Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte
vertreten werden. Die bevollmächtigte Person hat der Gemeindebehörde
vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern,
dass sie nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt. Auf
Verlangen hat sie sich auszuweisen.
Reparaturen und Wartungen nach Herstellervorschrift
AN ALLEN AUTOMARKEN
Unsere Leistungen:
Service · Teile · Zubehör · TÜV · AU · Reifen · Inspektionen · Achsvermessung
Unfallinstandsetzung · Leihwagen · Neu- und Gebrauchtwagenverkauf
Fehlercodediagnose an allen Fahrzeugen · Klimaservice · Bremsen
Stoßdämpfer · Auspuff · Scheibenreparatur und Ersatz · Inspektionen für
alle Automarken nach Herstellervorschrift
Laaf & Heyden GmbH
Autorisierter OPEL-Service
Forstweg 1 · 52382 Niederzier-Oberzier
Telefon (0 24 28) 64 61 · Telefax (0 24 28) 63 32
www.laaf-heyden.de
Stellenausschreibung
An der Gesamtschule Niederzier-Merzenich, Schulstandort
Niederzier, ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet die
Stelle einer/eines
Schulhausmeisterin/ Schulhausmeisters
zu besetzen.
Das Aufgabengebiet umfasst die Erledigung aller anfallenden
Hausmeistertätigkeiten, die bei der Gesamtschule Niederzier-
Merzenich einschließlich der Sporthalle anfallen. Die regel -
mäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt zurzeit 48 Stunden.
Stellenvoraussetzungen sind:
- abgeschlossene Berufsausbildung in den anerkannten handwerklichen
Ausbildungsberufen Schreiner oder Elektriker.
- der Besitz eines Führerscheines der Klasse III (alt) oder der
Klasse B (neu)
Als Anforderungsprofil wird vorausgesetzt:
- eine fachlich qualifizierte Persönlichkeit mit ausgeprägtem
Verantwortungsbewusstsein
- Einsatzbereitschaft, zeitliche Flexibilität und Durchsetzungsvermögen
BewerberInnen sollten gerne mit Menschen umgehen, da häufig
Kontakte zu Kindern, Eltern und Lehrkräften erforderlich sind.
Weiterhin ist es wünschenswert, dass der/die künftige Stellen -
inhaber/in den Wohnsitz in Niederzier oder unmittelbarer
Umgebung hat bzw. nimmt.
Vergütung wird nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen
Dienst (TVöD) gezahlt. Schwerbehinderte Bewerberinnen/
Bewerber werden bei der Besetzung der Stelle bei gleicher
Eignung, Befähigung und Leistung bevorzugt berücksichtigt.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (tabellarischer
Lebenslauf, Tätigkeitsnachweis, Zeugnisse u. s. w.) sind bis
zum 20. April 2010 an die Verwaltung des Schulverbandes
Niederzier-Merzenich, Rathausstr. 8, 52382 Niederzier, zu
richten. Weitere Auskünfte erteilt das Personalamt, Frau Böhr,
Tel. 02428/84103.
Heuser
Verbandsvorsteher
Wer durch Briefwahl wählt, kennzeichnet persönlich den
Stimmzettel, legt ihn in den besonderen amtlichen Stimmzettelumschlag,
der zu verschließen ist, unterzeichnet die auf dem
Wahlschein vorgedruckte Versicherung an Eides statt, steckt den
unterschriebenen Wahlschein und den Stimmzettelumschlag in
den besonderen Wahlbriefumschlag und verschließt den Wahlbriefumschlag.
Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem
Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die Bürgermeisterin/den
Bürgermeister absenden, dass der Wahlbrief dort
spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht.
KOHL
Die Textilreinigung in Ihrer Nähe!
Lederreinigung & Färbung
Teppich- & Polsterreinigung
Leder- & Textiländerung
Kunststopfen
Alle Teppiche pro m 2 12 €
3 Hosenreinigung 8,88 €
Siegfried Kohl
Grabenstr. 61 · 52382 Niederzier/H.-Stammeln
Telefon: 02428/4074 · www.reinigung-kohl.de
niederzier 3

Der Wahlbrief braucht bei Absendung innerhalb der Bundesrepublik
Deutschland nicht frei gemacht zu werden. Die Wahlbriefe
werden im Bereich der Deutschen Post AG als Standardbrief
ohne besondere Versendungsform entgeltfrei befördert. Der
Wahlbrief kann auch in der Dienststelle (Wahlamt) der Bürgermeisterin/des
Bürgermeisters abgegeben werden.
Nähere Hinweise darüber, wie der Wähler die Briefwahl
auszuüben hat, sind dem Merkblatt für die Briefwahl, das mit
den Briefwahlunterlagen übersandt wird, zu entnehmen.
Niederzier, 15 März 2010
Heuser
Bürgermeister
und Wahlleiter
4
Bekanntmachung
Bauleitplanung;
Offenlegung des Bebauungsplanes Niederzier A 20/1 – „Wohnbereich“,
Ortschaft Niederzier
Der Rat der Gemeinde Niederzier hat in seiner Sitzung am
18.06.2009 den Offenlegungsbeschluss für den Bebauungsplan
Niederzier A 20/1 – „Neue Mitte Niederzier – Wohnbereich“, Ortschaft
Niederzier gemäß § 3 Abs. 2 BauGB gefasst.
Im Rahmen dieser Planung sollen die städtebaulichen Voraussetzungen
mit den notwendigen Festsetzungen zur Verwirklichung einer
überwiegenden Wohnbaunutzung, ergänzt durch einen Bereich für
eine gemischte Nutzung als Übergang zum südlichen zentralen Versorgungsbereich,
geschaffen werden. Der Planbereich des Bebauungsplanes
Niederzier A 20/1 ist aus dem nachstehenden Übersichtsplan
ersichtlich.
Zu den vorstehenden Planbereichen stehen neben der Begründung
mit Umweltbericht und kartographische Darstellung gemäß § 2a
BauGB die folgenden umweltbezogenen Informationen gemäß § 3
Abs. 2 Satz 2 zur Verfügung:
- Landschaftspflegerischer Fachbeitrag
- Artenschutzrechtlicher Fachbeitrag
niederzier
- Gewässeruntersuchung „Fünfweihergraben“
- Baugrunduntersuchung
- Fischuntersuchung
Ferner wurden nach der Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3
Absatz 1 BauGB und der Beteiligung der Behörden und sonstigen
Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Absatz 1 BauGB folgende planungsrelevante
Unterlagen erstellt bzw. überarbeitet:
- GWS-Darstellung zur Festlegung zentraler Versorgungsbereiche
in der Gemeinde Niederzier
- Verkehrsgutachten
- Schalltechnische Untersuchung
- Markt- und Standortanalyse BBE
- Städtebaulicher Rahmenplan
Der vorstehende Offenlegungsbeschluss wird hiermit gemäß § 3 (2)
BauGB in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004
(BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom
21.12.2006 (BGBl. I S. 3316), ortsüblich bekannt gemacht. Der
Entwurf der Planung lieg in der Zeit vom 21.04.2010 bis einschließlich
25.05.2010 bei der Gemeinde Niederzier, Rathausstraße 8,

52382 Niederzier, Altbau (Zimmer 4), während der Dienststunden
zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Während der Offenlegungsfrist
können Anregungen schriftlich oder zur Niederschrift bei der
Gemeindeverwaltung vorgetragen werden. Der Rat der Gemeinde
Niederzier prüft die fristgerecht vorgetragenen Bedenken und Anregungen.
Das Ergebnis der Prüfung wird mitgeteilt.
Besuchs- und Öffnungszeiten
bei der Gemeindeverwaltung Niederzier:
Montags bis freitags, jeweils von 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr sowie dienstags
von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und donnerstags von 14.00 Uhr
bis 18.00 Uhr.
Stellungnahmen, die im Verfahren der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung
nicht rechtzeitig abgegeben worden sind, bleiben
gemäß § 3, Absatz 2 und § 4 a, Absatz 6, BauGB bei der Beschlussfassung
über den Bauleitplan unberücksichtigt. Ferner wird darauf
hingewiesen, dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung
unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht
werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder
verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht
werden können.
Niederzier, den 26.03.2010
(Heuser)
Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
Die Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung vom 15.03.2010
der Bezirksregierung Köln, Dez. 33.42, 50606 Köln im Flurbereinigungsverfahren
Hambach-Ost wird hiermit öffentlich bekannt
gemacht:
Bezirksregierung Köln Köln, den 15.03.2010
Dezernat 33
- Ländliche Entwicklung, Bodenordnung Blumenthalstr. 33
Flurbereinigung Hambach-Ost 50670 Köln
Az.: 33.42-17061 Tel.: 0221/147-2918
Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung
im Flurbereinigungsverfahren Hambach-Ost
Im Flurbereinigungsverfahren Hambach-Ost werden hiermit die
Ergebnisse der Wertermittlung gemäß § 32 des Flurbe -
reinigungsgesetzes – FlurbG – in der Fassung der Bekanntmachung
vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Gesetz
vom 19. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2794), für die dem Flurbereini -
gungsverfahren unterliegenden Flurstücke wie folgt festgestellt:
1. Die Ergebnisse der Wertermittlung werden mit Ausnahme der
unter Nr. 2. aufgeführten Festsetzungen so festgestellt wie sie am
31.03.2009 und 01.04.2009 ausgelegen haben und wie sie in den
gleichzeitig anberaumten Anhörungsterminen erläutert worden
sind. Hinsichtlich der unter Nr. 2. genannten Flurstücke werden
die Ergebnisse der Wert ermittlung für die betroffenen Grundstücke
bzw. Grundstücksteilflächen mit der dort aufgeführten
geän derten Wertermittlung festgestellt.
Fachbetrieb für Solar –
Wärmepumpen –Holzheizungen
Info: Tel. 0 24 28 /43 65 · 0171/ 2 8435 31
2. Die Wertermittlung einzelner Grundstücke bzw. Grundstücksteilflächen
ist nach der Auslegung aufgrund von be gründeten Einwendungen
der Beteiligten geändert worden.
Hierzu wurden die von verschiedenen Beteiligten gegen die
Wert ermittlung erhobenen Einwendungen von der Flurbereinigungsbehörde
überprüft und, soweit diese begründet waren,
durch Änderung der Wertermittlung ausgeräumt.
Ansonsten wurden die Einwendungen zurückgewiesen.
Die Änderung der Wertermittlung betrifft im Einzelnen die
nachstehend aufgeführten Grundstücke, deren Wertermittlung
mit folgendem – geänderten – Inhalt festgestellt wird:
3. Darüber hinaus wurden mit dem 5. Änderungsbeschluss die
nachfolgend aufgeführten Grundstücke zum Flur -
bereinigungsverfahren zugezogen. Für diese Grundstücke erfolgt
hiermit die Feststellung der Ergebnisse der Wert ermittlung.
Gründe
Die Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung ist gemäß § 32
FlurbG zulässig und gerechtfertigt.
Damit alle Teilnehmer im Flurbereinigungsverfahren Hambach-Ost
mit Land von gleichem Wert abgefunden werden können, ist der
Wert der von ihnen in das Verfahren eingebrachten alten Grundstücke
zu ermitteln. Dies erfolgte so, dass der Wert der Grundstücke
jedes Teilnehmers im Verhältnis zum Wert aller Grundstücke des
Flurbereinigungsgebietes ermittelt wurde (§ 27 ff. FlurbG).
Die Ergebnisse der Wertermittlung haben zur Einsichtnahme für die
Beteiligten ausgelegen und sind in den Anhörungsterminen erläutert
worden. Begründete Einwendungen gegen die Ergebnisse der Wert -
ermittlung wurden durch die unter Nr. 2 aufgeführten Änderungen
niederzier 5

erücksichtigt. Nach § 32 FlurbG sind die Ergebnisse der Wertermittlung
nach der Behebung begründeter Einwendungen durch die
Flurbereinigungsbehörde festzustellen. Sie sind Grundlage für die
Berechnung des Abfindungsanspruches der Beteiligten und damit
Grundlage für den Flurbereinigungsplan.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen die Feststellung der Wertermittlung kann innerhalb eines
Monats nach öffentlicher Bekanntmachung unter Angabe des Aktenzeichens
- 33.42-17061 - Klage erhoben werden. Die Klage ist beim
Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
- 9a Senat (Flurbereinigungsgericht) -
Aegidikirchplatz 5, 48143 Münster
schriftlich zu erheben.
Falls die Klagefrist durch das Verschulden eines von Ihnen Bevollmächtigten
versäumt werden sollte, so würde dessen Verschulden
Ihnen zugerechnet werden.
Es wird empfohlen, der Klageschrift zwei Durchschriften beizufügen.
Im Auftrag
gez. Rehm L.S.
Rehm
6
Mitteilungen der Verwaltung
Was ist los
in der Gemeinde
Niederzier
niederzier
Tipps und Termine
für die Zeit vom
10. April 2010 bis
25. April 2010
Freitag, den 16.04.
Ellen Altpapiersammlung
19.30 Uhr Gaststätte Wamig-Weber – Jahreshauptversammlung
- TTC Niederzier-Ellen 61/69
Samstag, den 17.04.
Hambach Altpapiersammlung
Huchem-Stammeln Altpapiersammlung
Krauthausen Altpapiersammlung
Niederzier Altpapiersammlung
Selhausen Altpapiersammlung
Sonntag, den 18.04.
Krauthausen 10 Uhr LA Boule D’OR - Frühlings-Turnier
Dienstag, den 20.04.
Ellen 15.00 - 17.30 Uhr – Dorfgemeinschaftshaus –
Seniorentreff
Wir gratulieren zum Geburtstag
20.04.2010
Frau Maria Anna Jongen, Hambach, Triftstr. 214 82 Jahre
20.04.2010
Herr Matthias Weidenfeld, Ellen, Steinacker 6 80 Jahre
„Neue Mitte Niederzier“
Informationsveranstaltung zum Plangebiet
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
herzlich lade ich hiermit alle interessierten Bürgerinnen und Bürger
der Gemeinde zu einer Informationsveranstaltung zum Plangebiet
„Neue Mitte Niederzier“
am Mittwoch, dem 28.04.2010, 19.00 Uhr,
in die Aula der Gesamtschule Niederzier-Merzenich, Am Weiherhof,
ein.
Hinweisbekanntmachung
Die Gemeinde Niederzier weist darauf hin, dass der Entsorgungszweckverband
RegioEntsorgung mit dem Bekanntmachungsblatt
Nr. 3/2010 vom 25.02.2010 die nachstehenden Änderungssatzungen
der Verbandssatzung bekanntgemacht hat.
Im Amtsblatt für den Regierungsbezirk Köln vom 25.01.2010
(Nr. 3/10) veröffentlichte die Bezirksregierung Köln die 5. Änderungssatzung
zur Zweckverbandssatzung des Entsorgungszweckverbands
RegioEntsorgung, nach welcher das Recht der Erhebung von
Benutzungsgebühren für die Expresssperrgutabfuhr und die Sperrmüllabfuhr
von der Gemeinde Niederzier auf das Kommunalunternehmen
RegioEntsorgung AöR übertragen wurde.
Im Amtsblatt für den Regierungsbezirk Köln vom 22.02.2010
(Nr. 7/10) veröffentlichte die Bezirksregierung Köln die 6. Änderungssatzung
zur Zweckverbandssatzung des Entsorgungszweckverbands
RegioEntsorgung, nach welcher der Sitz des Zweckverbandes
in Eschweiler ist.
Nach § 24 Abs. 3S. 2 des Gesetzes über kommunale Gemeinschaftsarbeit
(GkG) wird auf die Veröffentlichung hingewiesen.
Im Rahmen der Veranstaltung soll der aktuelle Sachstand der
Planung und der Realisierung der beiden Teilbereiche „Einzelhandels-
und Dienstleistungsbereich“ und „Wohnbaubereich“ dargestellt
und erläutert werden. Vorgestellt werden auch die bisherigen
Überlegungen der beauftragten Landschaftsarchitekten zur Gestaltung
des zentralen Platzes zwischen den beiden Bereichen.
Im Anschluss an die Vorstellung des bisherigen Planungsstandes
können selbstverständlich Fragen gestellt und Anregungen gegeben
werden.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Hermann Heuser
(Bürgermeister)
Guter energetischer Zustand
der Grundschule Huchem-Stammeln
Mit der Teilnahme am Zertifizierungsverfahren „European Energy
Award“ hat sich die Gemeinde Niederzier verpflichtet, sich aktiv für
den effizienten Umgang mit Energie und einer verstärkten Nutzung
erneuerbarer Energien im Sinne einer nachhaltigen Energiepolitik zu
engagieren und zur Senkung der Energiekosten und der CO 2 -Emissionen
beizutragen.

Nächstes Erscheinungsdatum
Das nächste Amtsblatt erscheint am 23. 4. 2010. Mitteilungen (bitte als
Datei oder mit Schreibmaschine geschrieben) sind bis
Donnerstag, den 15. 4. 2010, 18.00 Uhr
bei der Gemeindeverwaltung Niederzier, Rathausstr. 8, 52382 Niederzier,
Zimmer 25, Neubau, abzugeben. Sie haben auch die Möglichkeit
Ihre Berichte direkt an folgende E-Mail-Adresse zu senden:
frombey@niederzier.de
Private Anzeigen sind bitte direkt
an den Verlag Porschen & Bergsch zu richten!
Für die gemeindlichen Gebäude wurde ein Kommunales Energiemanagement
installiert, um den Energieverbrauch systematischer
bewirtschaften und damit Einfluss auf Aufwendungen und Umweltverträglichkeit
nehmen zu können. Für jedes Gebäude, ob Rathaus,
Schulen, Kindergärten etc. wurde ein Energieausweis erstellt, aus
dem die aktuelle energetische Qualität eines Gebäudes und empfohlene
Modernisierungsmaßnahmen zu entnehmen sind.
Das Foto zeigt die Übergabe des Energieausweises durch den Kom -
munalberater der RWE Rheinland Westfalen Netz AG, Herrn Walfried
Heinen an Bürgermeister Hermann Heuser. Ein Aushang des Ausweises
wird nunmehr im Schulgebäude angebracht, so dass hierdurch auch
Besucher der Schule informiert und zum energieeffizienten Handeln
angeregt werden. Auf dem Foto sind des Weiteren Architekt Achim Molls
und Bauamtsleiter Peter Schmitz.
Mit der RWE Rheinland Westfalen Netz AG, Düren konnte ab -
gestimmt werden, dass mit Förderung aus dem „5.000-Rathäuser-
Programm“ ein Energieausweis für die Grundschule Huchem-
Stammeln einschließlich Turnhalle und Schwimmbad erstellt wird.
Die durch die Firma T.B.E. Technische Beratung Energie GmbH,
Duisburg durchgeführte energetische Bewertung der Schule weist
einen guten energetischen Zustand der Gebäude aus, was letztlich
auch darauf zurückzuführen ist, dass die Gemeinde in den letzten
drei Jahren über 500.000 € in Sanierungsmaßnahmen investiert hat.
Die im Energieausweis zur weiteren Verbesserung der Energiebilanz
aufgeführte Modernisierungsmaßnahmen wurden in den Haushalt
2010 bzw. in die mittelfristige Finanzplanung aufgenommen und
sind teilweise schon begonnen worden.
Verabschiedung der bisherigen Wehrleitung
der Freiwilligen Feuerwehr Niederzier
Herbert Cremer und Wolfgang Matthäus
bleiben der Feuerwehr als aktive Mitglieder erhalten
In einer Feierstunde wurde jüngst die bisherige Wehrleitung der
Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Niederzier im Rathaus ver -
abschiedet. Gemeindebrandinspektor Herbert Cremer übte mehr als
22 Jahre das Amt des Wehrleiters aus. Tatkräftige Unterstützung
erfuhr er durch seinen Stellvertreter, Gemeindebrandinspektor
Wolfgang Matthäus, der das Amt des stellvertretenden Wehrleiters
14 Jahre ausübte. Beide hatten zuletzt ihre Führungsämter zur Verfügung
gestellt und damit einen Generationenwechsel in der Leitung
der Wehr eingeleitet.
Bürgermeister Herman Heuser überreichte ihnen nun die Entlassungsurkunden
und unterstrich, dass beide Wehrmänner das Feuerschutzwesen
in der Gemeinde Niederzier über viele Jahre positiv
geprägt und weiter entwickelt haben. Heuser bedankte sich – auch
stellvertretend für alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde – für
die hervorragende ehrenamtliche Arbeit und die kontinuierliche
Fortentwicklung der ehemals
sechs selbständigen Löschgruppen
zu einer schlagkräftigen Einheit.
v. l. n. r.: SPD-Fraktionsvorsitzender
Ortwin Clever, Gemeinde -
brandinspektor Herbert Cremer,
Bürgermeister Hermann Heuser,
Gemeindebrandinspektor Wolfgang
Matthäus und CDU-Fraktionsvorsitzender
Gregor Maxrath
Für den Rat der Gemeinde dankten die Fraktionsvorsitzenden
Ihr kompetenter Partner in der modernen Haustechnik
Neulen GbR
Meisterbetrieb seit 1977
Sanitär- und Heizungstechnik Am Roßpfad 7
Kunden- und Wartungsdienste 52399 Merzenich-Girbelsrath
Solaranlagen / Wärmepumpen Telefon (0 24 21) 9715 60
Regenwassernutzung Telefax (0 24 21) 9715 61
Besuchen Sie unsere Verkaufs- und Geschäftsräume
niederzier 7

Ortwin Clever (SPD) und Gregor Maxrath (CDU) ebenfalls beiden
langjährigen Führungskräften für ihr beispielhaftes Engagement im
Interesse der Sicherheit der in der Gemeinde lebenden Bürgerinnen
und Bürger.
8
GEBR. BLUM
Container von 7 bis 33 m 3
Anlieferung von Sand, Splitt,
Kies, Recycling-Material
im Container
Eisen- und Metallgroßhandel
(Annahme
von Altmetall/Schrott)
Flach-Container-Dienst
Entsorgungsfachbetrieb
52382 Niederzier-Berg
Telefon (0 24 28) 42 72 / 26 34 · Telefax (0 24 28) 63 96
„TWO HIGH“ eröffnen die Konzertsaison
im Atrium der Wasserburg in Niederzier
Die Konzertsaison im Rahmen
des Kulturprogramms 2010 der
Gemeinde Niederzier begann mit
einem musikalischen Leckerbissen:
Zu Gast im Atrium der Wasserburg
war das Kölner Duo
«Two High».
Als Gastgeber begrüßte Bürgermeister
Hermann Heuser die
rund 60 Besucher und versprach
einen musikalischen Hochgenuss
in stimmungsvoller Atmosphäre.
So sollte es auch kommen.
Mit ihrem Programm «Best of Song» boten der Gitarrist Markus
Segschneider und der Sänger Alex Zindel Pop und Jazz vom Feinsten
– alles handgemacht und hautnah am Publikum. Dabei präsentierten
die beiden außergewöhnlichen Musiker Hits von Weltstars wie Elton
John, Beatles, Genesis oder Sting.
Das Resultat waren eindrucksvolle Interpretationen. Song-Klassiker
und Folk vereinen sich mit der Freiheit des Jazz zu einem ganz eigenen
Stil, der das Publikum sofort in seinen Bann gezogen hat. Hits
wie «Killing me softly» von Roberta Flack oder «Secret o´life» von
niederzier
James Taylor entführten die Zuhörer in eine Welt der Träume und
Phantasien. Alex Zindel betörte die rund 60 Zuhörer mit seinem
lässigen, stilsicheren Gesang. Er sparte auch nicht mit Gestik und
Mimik, wenn er wie in «Everybody´s talking» von Harry Nilson,
melancholisch und jazzig angehaucht die Geschichte von Fernweh
und dem Verlassen erzählt.
Begleitet wurde er von Markus Segschneider, der akustische Gitarrenkunst
auf höchstem Niveau ablieferte. Mal zupft Segschneider
gefühlvoll, dann folgt eine temporeiche Akkordfolge – immer
spannend, immer anspruchsvoll und ideenreich.
Jeder der beiden Musiker für sich ist brillant, doch beide gemeinsam
sind Extraklasse. Nicht ohne Grund gelten «Two High» als Geheimtipp
der europäischen Akustik-Szene. Die Zuhörer waren hingerissen
von so viel Musikgenuss.
Nach stehen Ovationen und mehreren Zugaben verabschiedete sich
das Duo mit dem Versprechen, das Konzert in Niederzier bei Gelegenheit
nochmals zu wiederholen.
Das begeisterte Publikum wurde bis zum Sommerkonzert des
Symphonischen Orchesters der Musikschule der Gemeinde Niederzier
am 25.06.2010 in die darauf herrschende Vorfreude entlassen.
Gleichzeitig kündigte der Bürgermeister auf vielfachen Wunsch
weitere Veranstaltungen im Ambiente des Atriums der Wasserburg,
z. B. Bücherlesungen, Kunstausstellungen etc., an.
Erschließungsarbeiten
für das Baugebiet E 13, Ortsteil Hambach
(westlich der Schule) beginnen
In der letzten Sitzung beschloss der Rat der Gemeinde die Auftragsvergabe
über die Durchführung der Erschließungsarbeiten (Kanalisation
und Baustraße) für das Baugebiet E 13 (westlich der Schule)
in Hambach.
Das zwischenzeitlich beauftragte Tiefbauunternehmen teilte jetzt
mit, dass voraussichtlich nach Ostern mit den Arbeiten begonnen
wird. Die Gesamtbauzeit beträgt ca. 3 Monate. Für evtl. Beeinträchtigungen
durch den Baustellenverkehr, insbesondere im Bereich
Triftstraße, wird um Verständnis gebeten.
Neubau der Ellbachbrücke
an der Kläranlage Hambach
Beginn der Arbeiten Anfang Mai 2010
Der Rat der Gemeinde hat in der letzten Sitzung die Auftragsvergabe
über die Erneuerung der Brücke über den Ellebach an der Kläranlage
Hambach beschlossen. Die beauftragte Firma teilt nunmehr mit,
dass mit dem Abbruch der alten Brücke voraussichtlich Anfang Mai

egonnen wird. Die Gesamtbauzeit beträgt ca. 4 Monate. Landwirte,
Spaziergänger und Radfahrer, die den Wirtschaftsweg entlang und
über die der Brücke nutzen, werden um Verständnis dafür gebeten,
dass die Baustelle umfahren werden muß.
Bekanntmachung
Der Rat der Gemeinde Niederzier hat in seiner Sitzung am
11.03.2010 Beschluss über die am 02.02.2010 durch den Rechnungsprüfungsausschuß
geprüfte Jahresrechnung der Gemeinde
Niederzier für das Haushaltsjahr 2008 sowie über die Entlastung des
Bürgermeisters gemäß § 96 Abs. 1 GO. NW. gefaßt.
Die Jahresrechnung der Gemeinde Niederzier für das Haushaltsjahr
2008 schließt wie folgt ab:
Feststellung des Jahresergebnisses 2008
Die Jahresrechnung 2008 mit den dazugehörigen Anlagen, der
Rechenschaftsbericht und der Ratsbeschluß über die Entlastung des
Bürgermeisters vom 11.03.2010 gemäß § 96 Abs. 1 GO. NW. sowie
der allgemeine Berichtsband über die Prüfung der Jahresrechnung
2008 liegen bis zur Feststellung des folgenden Jahresabschlusses, d.h.
spätestens bis zum 31.12.2010 in der Gemeindeverwaltung
(Neubau) in Niederzier, Rathausstraße 8, Zimmer 9, während der
Dienststunden (montags bis freitags von 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr,
dienstags von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und donnerstags von 14.00
Uhr bis 18.00 Uhr) öffentlich aus.
Niederzier, den 12. März 2010
Der Bürgermeister
Heuser
Seminar "Rauchfrei in fünf Stunden"
in Düren
Die "Plattform rauchfreie Gemeinde" bietet am Sonntag 16. Mai,
um 10 Uhr im Hotel Mariaweilerhof, Am Gut Nazareth 45,
52353 Düren, ein Seminar "Rauchfrei in 5 Stunden – ohne
Entzugserscheinungen oder Gewichtsprobleme".
Seminarleitung: Soz. Päd. Gabriele Leininger-Krings.
Das Seminar ist für alle Jugendlichen (bis zum 18. Lebensjahr) sowie
für werdende und stillende Mütter kostenlos.
Anmeldung, weitere Termine und Info unter der Telefonnummer
0800-62 94 93 5 kostenfrei.
Gemeinde vermietet Wohnung
Die Gemeinde Niederzier kann ab dem 01.06.2010 eine 56 m²
große Wohnung, bestehend aus 2 Zimmern, Küche, Diele und Bad
im Hause Kölnstraße 44 in Niederzier (Alte Schule) vermieten. Die
Wohnung befindet sich im Erdgeschoss und ist straßenwärts gelegen.
Darüber hinaus wird mit der Wohnung eine Garage zur Anmietung
angeboten. Die Kaltmiete für die Wohnung beträgt 196,- € monatlich.
Interessenten werden gebeten, bei der Liegenschaftsverwaltung
der Gemeinde, Zimmer 1, Burggebäude, vorzusprechen und dort
ihre schriftliche Bewerbung bis zum 01.05.2010 abzugeben.
niederzier 9

10
niederzier
Notdienste
Ärztlicher Notdienst Telefon-Nr.
0180/5044100
Bitte wenden Sie sich in dringenden Fällen an den ärztlichen Notdienst, sofern Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist. Die Arztrufzentrale ist wie folgt besetzt:
a) Montag/Dienstag und Donnerstag 19.00 - 7.30 Uhr b) Mittwoch und Freitag/Weiberfastnacht 13.00 - 7.30 Uhr
c) Samstag/Sonntag/Feiertag/Heiligabend/Silvester/Rosenmontag 7.30 - 7.30 Uhr
Besonderheit: Am Wochentag vor einem Feiertag (z.B. Donnerstag vor Karfreitag) ist die Arztnotrufzentrale auf jeden Fall ab 18.00 Uhr besetzt.
Die Jülicher Notfallpraxis ist erreichbar unter: (02461) 620300
Die Notfallpraxis Düren, Roonstr. 30 (Nähe Krankenhaus) ist geöffnet:
Mo, Di + Do 19.00-22.00 Uhr, Mi + Fr + Weiberfastnacht 13.00-22.00 Uhr, Sa/So/Feiertag/Heiligabend/Silvester/Rosenmontag 8.00-22.00 Uhr
Der nachfolgende Notdienst ist vorbehaltlich etwaiger Änderungen (über Arztrufzentrale zu erfragen).
Augenarzt
10./11. 04 und 14. 04.. Dr. med. Wieder, Düren, Hohenzollernstr. 66-68 02421/14044
17./18. 04. Dr. med. Hagenau, Düren, Wirtelstr. 22 02421/17631
21. 04. Dr. med. Dr. phil. Clasen, Jülich, Kurfürstenstr. 15 02461/2665
Zentrale zahnärztliche Notdienst-Telefon-Nummer: 01805 – 986700
Montags, dienstags, donnerstags und freitags: Für den Fall, dass der behandelnde Arzt nicht erreichbar ist, 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr.
Mittwochs: Sprechzeiten für den zahnärztlichen Notdienst von 16.00 bis 18.00 Uhr. Außerhalb der Sprechzeiten ist die Praxis telefonisch rufbereit.
Samstags und sonntags sowie an Feiertagen: Sprechzeiten für den zahnärztlichen Notdienst von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 16.00 bis 18.00 Uhr.
Außerhalb der Sprechzeiten ist die Praxis telefonisch rufbereit.
Tierärztlicher Notdienst
10./11. 04. TÄ Knorre-Hoffmann (02461) 50461 Dr. Munnes-Jugert (02428) 901010
Dr. Lott (02427) 1203 TA Weyermann (02421) 129812
17./18. 04. TA Hannes (02421) 41811 TÄ Schmitz-Hoch (02426) 901576
Dr. Rüffer von Berg (02464) 1004 TA Zentis (02427) 404
24./25. 04. Dr. Krings (02429) 901117 TÄ Nürnberg (02461) 621463
Dr. Swenshon (02421) 61888 Dr. Wintz (02422) 8070
Apotheken-Notdienst (Evtl. Änderungen entnehmen Sie bitte den Tageszeitungen bzw. dem Notdienstkasten der Apotheke)
Dürener Apotheken Jülicher Apotheken
10. 04. Neue-Apotheke, Düren-Rölsdorf, Monschauer Str. 94 (02421) 61190 Löwen-Apotheke, Linnich, Mahrstr. 23 (02462) 2990
Kreuz-Apotheke, Kreuzau, Hauptstr. 7 (02422) 94000
11. 04. Reichsadler-Apotheke, Düren-Birkesdorf, Zollhausstr. 65 (02421) 81914 Apotheke Bacciocco, Koslar, Kreisbahnstr. 2 (02461) 58646
Schillings-Apotheke, Gürzenich, Schillingsstr. 42 (02421) 63920
12. 04. Tivoli-Apotheke, Düren, Tivolistr. 26 (02421) 44160 Martinus-Apotheke, (02464) 6500
Hürtgenwald-Apotheke, Kleinhau, Kreuzstr. 44 (02429) 7205 Aldenhoven, Frauenrather Str. 7
13. 04. Sonnen-Apotheke, Düren, Friedr.-Ebert-Platz 34 (02421) 13678 Post-Apotheke, Jülich, Kölnstr. 19 (02461) 8868
Victoria-Apotheke, Kreuzau, Bahnhofstr. 8 (02422) 94080
14. 04. Maxmo-Apotheke, StadtCenter Düren, Kuhgasse 8 (02421) 306090 Adler-Apotheke, Inden-Altdorf, Rathausstr. 10 (02465) 99 100
Kloster-Apotheke, Düren-Mariaweiler, An Gut Nazareth 8 (02421) 86928
15. 04. Bahnhof-Apotheke, Düren, Arnoldsweilerstr. 21-23 (02421) 15309 Adler-Apotheke, Linnich, Rurdorfer Str. 26a (02462) 1835
Rurtal-Apotheke, Heimbach, Hengebachstr. 37 (02446) 453
16. 04. Elefanten-Apotheke, Düren, Josef-Schregel-Str. 68 (02421) 41647 Apotheke Bacciocco, Jülich, Marktplatz 5 (02461) 2513
Apotheke am Markt, Nideggen, Graf-Gerhard-Str. 5 (02427) 1261
17. 04. Anna-Apotheke, Düren, Wirtelstr. 2 (02421) 13008 Adler-Apotheke, Rödingen, Agricolastr. 4 (02463) 99400
Marien-Apotheke, Langerwehe, Hauptstr. 88 (02423) 9495-0 St.-Gereon-Apotheke, Brachelen, Hauptstr. 44 (02462) 8138
18. 04. Farma-plus-Apotheke, Düren, Wirteltorplatz 9 (02421) 407830 Rosen Apotheke, Niederzier, Mühlenstr. 23 c (02428) 6699
Rosen Apotheke, Niederzier, Mühlenstr. 23 c (02428) 6699
19. 04. Engel-Apotheke, Düren, Josef-Schregel-Str. 11 (02421) 15408 Nord-Apotheke, Jülich, Nordstr. 1a (02461) 8330
Rosen Apotheke, Düren-Merken, Peterstr. 119 (02421) 81220
20. 04. Flora-Apotheke, Düren, Kölnstr. 48 (02421) 16405 Marien-Apotheke, Linnich, Rurdorfer Str. 56 (02462) 8033
Laurentius-Apotheke, Merzenich, Dürener Str. 4 (02421) 392888
21. 04. Bonifatius-Apotheke, Düren, Gneisenaustr. 68 (02421) 71260 Apotheke Bacciocco, Titz, Landstr. 36a (02463) 7219
Rur-Apotheke, Düren-Lendersdorf, Krauthausener Str. 1b (02421) 54632
22. 04. Kaiser-Apotheke, Düren, Wilhelmstr. 8 (02421) 15711 Karolinger-Apoth., H.-Stammeln, Karolingerstr. 3 (02428) 9494-0
Neffeltal-Apotheke, Nörvenich, Marktplatz 7 (02426) 4067
23. 04. Ahorn-Apotheke, Düren-Gürzenich, Valencienner Str. 134 (02421) 96880-0 Adler-Apotheke, Siersdorf, Bettendorfer Str. 3 (02464) 5244
Arnoldus-Apotheke, Düren-Arnoldsweiler, Arnoldusstr. 12 (02421) 391963
24. 04. Schwanen Apotheke, Düren, Grüngürtel 25 (02421) 931010 Schlossplatz-Apotheke, Jülich, Römerstr. 7 (02461) 50415
St.-Martin Apotheke, Langerwehe, Haupstr. 212 (02423) 901047
25. 04. Obertor Apotheke, Düren, Oberstr. 9-13 (02421) 15736 Marien-Apotheke, Aldenhoven, Marienstr. 1 (02464) 1754
Rursee Apotheke, Nideggen-Schmidt, Nideggerner Str. 8 (02474) 99900-0

Aus den Kindergärten
Kinder besuchten das Grab von Nelly Pütz
Am Montag, den 22.03.2010 besuchten die Kinder vom Familienzentrum
Nelly Pütz das Grab der Namensgeberin. Auf dem Weg
zum Grab kauften die Kinder im ortsansässigen Blumengeschäft
Pflanzen und Blumen um das Grab zu verschönern. Mit Buxbaum,
Blumen, Schaufel und Rechen machten sich die Kinder dann auf den
Weg zum Friedhof. Dort angekommen befreiten die Kinder mit
Hilfe von Frau Pohlen und Herrn Henschel das Grab von Laub und
verblühten Pflanzen. Die Kinder pflanzten dann den Buxbaum
mittig und die Blumen um diesen herum ein. Zum Schluss wurde
gemeinsam für Frau Nelly Pütz das „Vater unser“ gebetet.
Notruftafel
Telefon-Nr.
Notruf 110
Feuerwehr 112
Arztrufzentrale 0180 5044100
Polizeiinspektion Jülich (0 24 61) 62 70
Neusser Straße 11, 52428 Jülich
Wolfgang Oelsner zuständig für: Ellen, (0 24 28) 90 11 30
Huchem-Stammeln, Niederzier, Oberzier, Sprechstunden: dienstags 18.00 –
20.00 Uhr, freitags 11.00 – 13.00 Uhr, Anschrift: Polizeiinspektion Jülich –
Bezirksdienst – Rathaus, Rathausstraße 8, 52382 Niederzier, Burggebäude,
Zimmer 17
Robert Köhler zuständig für:
Hambach, Krauthausen, Selhausen (0 24 65) 810
Sprechstunden: dienstags 9.00 – 11.00 Uhr, mittwochs 17.00 – 18.00 Uhr,
donnerstags 9.00 – 11.00 Uhr, Anschrift: Polizeiinspektion Jülich –
Bezirksdienst – Rathaus, Rathausstraße 1, 52459 Inden
Gemeindeverwaltung Niederzier (024 28) 8 40
Rathausstraße 8, 52382 Niederzier
EWV-Störmeldestelle (0800) 3 98 0110
Gas und Wasser Tag und Nacht erreichbar. Bei Störungen in der Wasserversorgung
oder Rohrbrüchen vor der Wasseruhr. Außerdem bei Störungen in
der Gas- und Energieversorgung.
Notdienst der Sanitär- und Heizungsinnung (02421) 126111
(erreichbar über Stadtwerke Düren SWD)
Kabelfernsehen PrimaCom AG (01 80) 5221616
(0180) 377462266
RWE POWER AG (02421) 47-2000
Neue Jülicher Straße 60, 52353 Düren
Caritaspflegestation (024 28) 94 8110
Die Mitarbeiter der Caritaspflegestation sind 365 Tage im Jahr rund um die
Uhr für Sie erreichbar. Caritaspflegestation Niederzier-Merzenich, Mühlenstraße
12, 52382 Niederzier
Telefon-Seelsorge
Kostenfrei und anonym unter (0800) 1110111
Die Telefon-Seelsorge ist immer für Sie da. (0800) 11102 22
Egal von wo, egal wie lange.
Familienzentrum Niederzier
In Kooperation mit der Kreis-Volkshochschule findet am Mittwoch,
den 21.4.2010 im Familienzentrum Niederzier ein Informationsabend
zum Thema „Mein Kind im Internet“ statt.
Der Infoabend beginnt um 19.30 Uhr und endet voraussichtlich
gegen 21.00 Uhr.
Hier können sich Eltern und alle interessierten Bürger über
Gefahren und Regeln im Umgang dem Internet informieren.
Anmeldungen bis zum 19. 4. 2010 im Familienzentrum
unter Tel. 02428/ 6168
oder per Email an kindergarten-rathausstrasse@niederzier.de.
Vortrag zum Seminar
niederzier 11

12
Internationales Treffen
im Familienzentrum Nelly Pütz
Das Familienzentrum Nelly Pütz lädt alle am kulturellen Austausch
interessierten Bürger der Gemeinde sehr herzlich zu einem „internationalen
Treffen“ ein.
Im Rahmen des Projektes MiMi (Migranten für Migranten) möchte
Frau Christine Chorus einmal im Monat ein Treffen“ durchführen
um interessante Themen in einem gemütlichen Kreis bei Kaffee, Tee
und Gebäck zu besprechen.
In diesem Monat wird das Thema Ernährung und Bewegung sowie
das Gesundheitssystem in Deutschland sein.
Das Treffen findet Mittwoch, den 21. 4. ab 14 Uhr im Familien -
zentrum Nelly Pütz, Grabenstr. 28 in Huchem Stammeln statt.
niederzier

Kirchliche Nachrichten
Bestattungen
Conrads-Schmitz
Grüner Weg 27 · 52382 Oberzier
Telefon (0 24 28) 90 12 55
Erd-, Feuer-, Seebestattungen, Überführungen, Dekorationen der
Trauerhalle. Erledigung aller Formalitäten, eigener Trauerdruck.
Auf Ihren Wunsch besuchen wir Sie im Trauerhaus.
Wir sind Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand Aktiengesellschaft
Gottesdienstordnung
der katholischen Pfarrgemeinden St. Cäcilia Niederzier,
St. Martin Oberzier und St. Antonius Hambach
Öffnungszeiten der Pfarrbüros:
Niederzier, Am Grauen Stein 8a, Tel. 1577
Mo., Mi. und Fr. 9.30 – 12.00 Uhr
Oberzier, Dorfplatz 14, Tel. 1798
Di 15.00 – 16.30 Uhr
Hambach, Bachstraße 1, Tel. 3591
Do 15.00 – 16.30 Uhr
Samstag, 10. April
Oz 11.00 Uhr Hl. Messe anl. der Goldhochzeit der Eheleute
Heinz und Marlies Schmitz
Nz 18.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 11. April – Weißer Sonntag
Oz 09.30 Uhr Hl. Messe
Ham 10.30 Uhr Feier der Erstkommunion
Montag, 12. April
Oz 09.00 Uhr Hl. Messe
Ham 10.00 Uhr Dankmesse der Kommunionkinder
Dienstag, 13. April
Nz 15.00 Uhr Seniorenmesse
Donnerstag, 15. April
Ham 15.00 Uhr Seniorenmesse
Freitag, 16. April
Sh 10.30 Uhr Hl. Messe
Samstag, 17. April
Oz 18.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 18. April – 3. Sonntag der Osterzeit
Ham 09.30 Uhr Hl. Messe
Nz 10.30 Uhr Erstkommunionfeier, mus. Gest. Chor HamONie
Montag, 19. April – Jahrestag der Wahl Papst Benedikt XVI.
Oz 09.00 Uhr Hl. Messe
Nz 10.00 Uhr Dankmesse der Kommunionkinder
Donnerstag, 22. April
Ham 09.00 Uhr Hl. Messe
14.30 Uhr Kleinkindgottesdienst d. Kindergartens i. d. Kirche
BEERDIGUNGSINSTITUT FRANKEN
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Überführungen
Übernahme aller Formalitäten
Auf Wunsch Besuch im Trauerhaus
Rudolf-Diesel-Straße 6 · 52428 Jülich
Telefon: geschäftlich 0 24 61/ 5 52 52
privat 0 24 61/ 5 2179 · mobil 01 76/52 3106 69
Freitag, 23. April
Sh 10.30 Uhr Hl. Messe
Samstag, 24. April (Kollekte für das Päpstliche Werk)
Ham 14.00 Uhr Brautamt für die Eheleute Holtkamp
Nz 18.30 Uhr Krönungsmesse der Maigesellschaft
Sonntag, 25. April – 4. Sonntag der Osterzeit
Ham 09.30 Uhr Hl. Messe (Kollekte für das Päpstliche Werk)
Oz 10.45 Uhr Krönungsmesse der Maigesellschaft, mus. Gest.
durch die Jugendband (Kollekte für das Päpstliche Werk)
Ham = Hambach, Nz = Niederzier,
Oz = Oberzier, Sh = Seniorenheim Sophienhof
Wallfahrt nach Banneux der Pfarrgemeinden
Hambach, Niederzier und Oberzier
Die diesjährige Wallfahrt nach Banneux findet am Mittwoch, dem
26. Mai, statt. Der Unkostenbeitrag pro Person beträgt 12,50 €.
Die Abfahrtzeiten sind wie folgt:
07.30 Uhr Kindergarten Oberzier,
07.45 Uhr Bushaltestelle Kunze Niederzier,
08.00 Uhr Kirche Hambach.
Anmeldungen nehmen die Pfarrbüros ab sofort entgegen.
Die Pfarrgemeinde St. Cäcilia informiert
Mit Umstellung auf die Sommerzeit ändert sich auch die Anfangszeit
der Wochenendmesse in St. Cäcilia Niederzier.
Sie beginnt in der Sommerzeit samstags um 18.30 Uhr.
Wir bitten um Beachtung.
Die K.F.D. – St Cäcilia Niederzier informiert
Am Donnerstag, den 6. Mai, um 15 Uhr halten wir wieder unsere
Maiandacht an der Kapelle in Berg.
Anschließend treffen wir uns im Bürgerhaus Niederzier, Kölnstraße
zum Muttertagskaffee.
Bei schlechtem Wetter findet auch die Maiandacht im Bürgerhaus statt.
JEAN GREGOR MAXRATH
PIA MAXRATH
Rechtsanwälte
Tätigkeitsschwerpunkte:
Sozial-, Arbeits-, Miet-, Erbschafts-, Verkehrsrecht
Wilhelmstr. 24 · 53111 Bonn · Tel. 02 28 / 65 51 00 · Fax 63 78 45
Privat: Niederzier · Hochheimstraße 39 · Telefon 0 24 28 / 35 68
E-Mail: maxrath@maxrath.de · Internet: http://www.maxrath.de
niederzier 13

Vereinsmitteilungen
Frühlingskonzert
des Trompetercorps „Zierte Jonge“ am 25. April 2010
Liebe Musikfreunde, sehr geehrte Damen und Herren!
Nicht am 18. April, wie im Veranstaltungskalender der Gemeinde
Niederzier vorgemerkt, sondern am 25. April um 15 Uhr findet das
8. Frühlingskonzert im großen Saal des Bürgerhauses Niederzier,
Kölnstr. 44, statt.
Die „Zierte Jonge“ werden Sie mit einem abwechslungsreichen
Programm im bekannten Trompetensound unterhalten und ver -
sprechen Ihnen einen unterhaltsamen Nachmittag.
Auch die Freunde der Polka und Marschmusik werden auf ihre
Kosten kommen.
Unter dem Slogan „alles nur 1 Euro“ bieten wir bei freiem Eintritt
Kuchen, Kaffee und diverse Getränke an.
OTTO der TREUE in Ellen
mit toller Schauspielkunst
Der Schwank „Otto der Treue“ strapazierte auch diesmal die Lachmuskeln
der Zuschauer. Der Ellener Theaterverein hatte ein gutes
Händchen mit dem Stück „Otto der Treue“. Regisseur Dr. Helmut
Brandt hatte in den Proben seine Truppe super auf Kurs gebracht.
Das Publikum dankte es mit achtmaligem vollem Haus. Das Stück
wurde umgeschrieben auf die Region Ellen, so dass sich der Besucher
mitten ins Geschehen versetzt fühlte.
Auf Schloss Ellbach in Ellen steht ein großes Fest bevor. Otto von
Ellbach, in seinen besten Jahren, wegen seinen zahllosen Affären
auch der „Tolle von Ellbach „ genannt, wird nach zehn Ehejahren
endlich Schlossherr und Besitzer des Familienvermögens, denn ein
TISCHLEREI
14
HOLZ- u. KUNSTSTOFF-VERARBEITUNG
Fenster
Holz, Kunststoff, Alu
Haustüren
Holz, Kunststoff, Alu
Wintergärten
Holz, Alu
Rollladen
Kunststoff, Alu
Türen und Innenausbau
Dämmung, Verkleidung, Böden
Objekteinrichtung
Büro, Küche, Messe, Markise, Rollo, Sonnenschutz
Treppen
Wangen-/Raumsparanlagen
Wartung, Reparaturen
Beschlag, Oberflächen, Funktionen
Beratung, Lieferung, Montage
niederzier
Renovieren –
Energie + Kosten sparen!
vom Schwiegervater aufgesetzter
Vertrag sieht vor, dass Otto nach
dem Wahlspruch der Familie
„Treu keusch und wahr“ leben
müsse, um das Erbe des Vermögens
antreten zu können. Doch
kurz vor dem Ziel ergeben sich
für Otto unerwartete Schwierigkeiten.
Ottos Frau Hermine hat
begründete Zweifel am Wahrheitsgehalt
der in der letzten Zeit
doch recht häufigen politischen
Sitzungen ihres Mannes. Diese
erklären sich schlagartig, als eine
Rechnung über Damenwäsche bei ihr auftaucht. Ihre Recherchen
ergeben, dass diese an ein Fräulein Dolly geliefert wurden, die Hermine
kurz entschlossen zur Beweisaufnahme in ihr Haus bestellt.
Otto und sein Bruder Ferdinand, der in die Angelegenheit eingeweiht
ist, versuchen, die Sache zu vertuschen. Als Dolly jedoch in
Ellen auftaucht, spielen sich im Schloss haarsträubende Szenen ab.
Ottos Schicksal scheint damit fünf Tage vor dem Ziel besiegelt.
Die Aufführungen haben unter anderem den Sinn, dem einen oder
anderen seine Sorgen im Alltag vergessen zu lassen. Die Familie
Wamig/Weber sorgte für einen angenehmen Aufenthalt. Wenn es
bei den Darstellern einmal hakt, sorgte Souffleuse Ursula Köppert
wieder für den entsprechenden Spielfluss. Silvia Cremer sorgte mit
der Kosmetik für das tadellose Aussehen. Für die gute Unterhaltung
sorgten weiter Christian Mambor (Exellenz von Iggel), Gaby
Dryigall (Hermine), Dr. Helmut Brandt (Otto von Ellbach),
Ferdinand von Ellbach (Peter Heyden), Sebastian Lingens (Alfred),
Sascha Salmen (Dr. Werner), Doris Löhrer (Dolly), Roswitha Fuhs
(Molly), Anja Spies (Pauline Berger), Ute Mambor (Wilma
Wanerowski), Monika Brandt (Franziska).
Wir führen kostenlos einen Energiecheck
in Ihrem Hause durch.
Sprechen Sie uns einfach an!
W. Breuer & Sohn
Mühlenstraße 48 · 52399 Merzenich
Telefon (0 24 21) 33896 · Fax (024 21) 338 97
Am Roßpfad 12 · 52399 Girbelsrath (Gewerbegebiet)
Telefon (0 24 21) 9711 12 · Fax (024 21) 971170
info@tischlerei-breuer.de · www.tischlerei-breuer.de

Verantwortlich für Bühnenbau, Technik, Kostüme und Bühnenbild
sind Franz Orkisz, Willi Schulte, Friedel Kubiak, Gaby Drygall und
Hannelore Heyden. Theaterkasse - Helmut Utzen und Paul Schnitzler.
Osterschießen
der St. Nikolaus Schützenbruderschaft
Niederzier 1621 e. V.
Am 3. Märzwochenende fand nunmehr zum 5. Mal das Osterschießen
statt. An allen Tagen herrschte gute Stimmung im Schützenkeller. In
besonderer Weise freute uns, dass insgesamt 20 Mannschaften und
69 Einzelschützen teilnahmen. In der „freien Klasse“ schossen 7
Mannschaften und 21 Einzelschützen. In der Ausschreibung der
„Schützenklasse“ traten 13 Mannschaften und 48 Einzelschützen an.
Die Gewinner der ersten drei Plätze in der je weiligen Klasse werden
wir in den nächsten Tagen schriftlich be nachrichtigen. Wir würden
uns sehr freuen, die Pokale am Pfingstsamstag, 22. Mai 2010, gegen
21.30 Uhr, im Festzelt auf dem Weihberg verleihen zu dürfen. An
dieser Stelle möchte ich jetzt schon recht herzlich alle Bürgerinnen
und Bürger zum Schützen- und Volksfest am Pfingstwochenende
einladen.
Wir danken allen Teilnehmern und Helfern, die zum Gelingen des
Wettbewerbs beigetragen haben und hoffen auf ein Wiedersehen
beim 6. Osterschiessen im Jahr 2011.
TV 1885 Huchem-Stammeln
DANKE
sagt der Vorstand des Jubelvereins für die große Teilnahme an der
Sportgala am 21. 3. in der voll
besetzten Aula der Gesamtschule
Niederzier/Merzenich.
Alle Abteilungen haben sich dem
Publikum vorbildlich gezeigt und
einen Einblick in die umfangreiche
Vereinsarbeit gegeben.
Besonders bedanken wir uns bei
dem Schirmherrn, Herrn Bürgermeister
Hermann Heuser, der in
seiner Festansprache eine weitere
Unterstützung des Vereins sowie
des Sports im Allgemeinen, auch
durch die Verwaltung zusagte.
Einige Vorstandsmitglieder erhielten von Verbandsvertretern hohe
Auszeichnungen wie Horst Slabik vom Handballverein; Klaus
Lübben vom Tischtennisverband NRW; Hans Hohn vom Leichtathletikverband
NRW; Fred Oellers vom Radverband Aachen-
Düren.
Der erste Vorsitzende, Jean Gregor Maxrath, wurde vom Präsidenten
des Rheinischen Turnerbundes mit der Silberplakette nebst dem
Ehrenbrief des Deutschen Turnerbundes ausgezeichnet.
Diese Sportgala ist die Motivation für die weitere Vereinsarbeit. Der
nächste Höhepunkt ist der 51. Heinrich-Antons-Gedächtnislauf am
13. 5. am FZ Jülich.
Volker Thiele
Rechtsanwalt und zugleich
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Fachanwalt für Familienrecht
Mitglied der Arbeitsgemeinschaften Arbeitsrecht, Sozialrecht,
Informations technologie, Familien- und Erbrecht im Deutschen Anwaltverein
52349 Düren Telefon (0 24 21) 1 30 40
Oberstraße 1 Telefax (0 24 21) 1 74 69
(gegenüber Annakirche) E-Mail info@fachanwalt-thiele.de
niederzier 15

Infos zu den Lauftreffs des TV Huchem-Stammeln
Wen drückt der Winterspeck? Wer möchte etwas für seine Gesundheit
tun?
Moderater Sport kann zum gesunden Leben beitragen. Mitmachen
bei einem Lauftreff ist dafür ideal. Mit wenig Aufwand kann man viel
erreichen. Der TV 1885 Huchem-Stammeln bietet nahezu jeden
Tag in der Woche an verschiedenen Orten einen Lauftreff an. Jeder
kann mitmachen. Vereinszugehörigkeit ist nicht erforderlich.
Lauftreff 1: Mittwoch, 18:15 Uhr, Parkplatz Tagebau-Innenkippe
bei Niederzier, für Fortgeschrittene, Auskunft: Georg Klein, Tel.
0171-3695615 und Hans Hohn, Tel. 02461-53155.
Lauftreff 2: Mittwoch, 17:00 Uhr, Parkplatz Broisterd, Niederzier-
Oberzier, für Walking, Gehen und Laufanfänger, Auskunft: Georg
Klein, Tel. 0171-3695615 und Hans Hohn, Tel. 02461-53155.
Lauftreff 3: Samstag, 14:30 Uhr, Parkplatz am Lindenwald, zwischen
Stetternich und Hambach, für Fortgeschrittene und nach Verein -
barung für Anfänger, Auskunft: Arnold Jennes, Tel. 02428-3244.
Lauftreff 4: Sonntag, 10:00 Uhr, Parkplatz am Lindenwald, zwischen
Stetternich und Hambach, für Fortgeschrittene und nach Verein -
barung für Anfänger, Auskunft Jo Heinen, Tel. 02461-52374.
Lauftreff 5: Montag, 18:15 Uhr, Parkplatz Schulzentrum Jülich, für
Fortgeschrittene und nach Vereinbarung für Anfänger, Auskunft:
Hans Hohn, Tel. 02461-53155.
Lauftreff 6: Donnerstag, Zeitpunkt und Treffpunkt wie Lauftreff 5.
Lauftrainingstreff auf der Laufbahn: Donnertag, 17:00 Uhr, Sportplatz
Hambach, Auskunft: Jo Heinen, Tel. 02461-52374.
Im Winter findet der Lauftreff 1 an der Sporthalle Oberzier statt und
der Lauftreff 2 entfällt. Informationen und Hinweise zu den ein -
zelnen Treffpunkten gibt es auch im Internet www.tv-huchem-stammeln.de/la.
Dort werden die Informationen auch aktualisiert.
Volleyball-Abteilung
Wir möchten Euch herzlich zum gemeinsamen Volleyballturnier von
Alemannia Lendersdorf und dem TV Huchem-Stammeln einladen
16
• Geländer, Treppen
• Gitter
• Türen, Tore
• Überdachungen, Zaunanlagen
• Hochwasserschutz
• Haustüren und Fenster
• Schlosser- und Reparaturarbeiten
• Auftragsarbeiten für
Oberstraße 46
Industrie und Handwerk
52382 Niederzier
• spez. Edelstahlverarbeitung Tel. + Fax 02428/ 80 13 76
GmbH
HEIZUNG · SANITÄR
MATHEISEN
Meisterbetrieb aus Tradition seit über 50 Jahren
Öl- und Gasheizungsanlagen inkl. Wartungen
Solar- u. Brennwerttechnik
Badneugestaltung und -sanierung
Kundendienst für Heiztechnik
Heiztechnik
Planung, Beratung, Ausführung
Zum Heistert 20 · 52382 Niederzier
Telefon: 0 24 28/59 66 · Fax: 0 24 28/90 37 26
niederzier
Inh. Horst Nückel Heizöl - Diesel - Schmierstoffe - Kohlen - Brikett
Spielklasse: Mixed (es müssen mindestens zwei Frauen pro Mannschaft
auf dem Spielfeld sein)
Samstag, 8. Mai 2010, Beginn: 10.00 Uhr
Spielklasse: Herren
Sonntag, 9. Mai 2010, Beginn: 10:00 Uhr
Ort: Gesamtschule Niederzier, Am Weiherhof 22, 52382 Niederzier-Oberzier
(direkt an der A4 zwischen Köln und Aachen gelegen,
Ausfahrt Düren/Huchem-Stammeln)
Startgebühr: 50 € (inkl. 25 € Kaution) pro Mannschaft
Wenn Ihr teilnehmen möchtet, meldet Eure Mannschaft bitte per
E-Mail an wallesandy@web.de.
70 Kilometer, 2 Dürener und 1 Orden
Der Name ist Programm: Limburgs Zwaarste, mit Start und Ziel in
Heerlen, ist der anspruchsvollste Ultra-Lauf in der Niederländischen
Provinz Limburg.
FAHRZEUGLACKIERUNG
MEISTERBETRIEB
Reparatur von Unfallschäden
Abrechnung von Kasko- und Haftpflichtschäden
Austausch von Windschutzscheiben
kostengünstige Dellenentfernung ohne Lackieren
Ihr Spezialist für Karrosserie und Lack!
Römerstraße 24 · 52382 Niederzier-Selhausen · Tel.: 0 2428/66 39
(direkt neben der Aral-Tankstelle)

Mit insgesamt rund 2.500 Höhenmetern auf 70 Kilometern ist dieser
Lauf eine echte Herausforderung, der sich am 20.3.2010 auch zwei
Läufer aus dem Kreis Düren stellten.
Gerd John vom TV Huchem-Stammeln bestritt hier in 10 Stunden
50 Minuten seine bisher längste Laufdistanz, während der Dürener
Stefan Vilvo mit 9:47 bereits die 3. Teilnahme vorwies.
Allerdings war der Lauf für alle eine neue Erfahrung, da die Strekkenführung
im Vergleich zu den bisherigen Austragungen geändert
wurde. Nach einer "Einführungsrunde" von 10 Kilometern, die die
525 Stufen lange Treppe bei Snowworld Landgraaf beinhaltete,
führte der Rundkurs auf reizvollen Wegen durch die hügelige Landschaft
bis zum Dreiländerpunkt.
Dem anfänglichen Nieselregen folgte Sonnenschein, der zum Nachmittag
von böigen Winden abgelöst wurde, Asphaltwege wechselten
sich mit Trampelpfaden, Schlammwegen, Treppen und Wiesen ab.
So war für Abwechslung war gesorgt und den Teilnehmern wurde ein
besonderes Landschaftslauf-Erlebnis geboten.
Der Organisator Willem Mütze, der schon über 1.000 Marathonund
Ultraläufe absolviert hat, wurde anläßlich dieser Veranstaltung
mit dem Königlichen Orden für seine Verdienste um den Sport ausgezeichnet.
Maiclub Hambach 1974 e. V.
Das Maifest 2010 in Hambach kann steigen. Andreas Hamacher und
Ramona Schneider sind das neue Maikönigspaar in Hambach.
Im Hambacher Hof fand wie immer die traditionelle Maiverstei -
gerung des Maiclubs Hambach 1974 e.V. statt. Neben zahlreichen
Mitgliedern und Gästen, fanden sich auch mehrere befreundete Maigesellschaften
in der Stimmungsvollen Runde ein. Nach dem Dank
an das Maikönigspaar des letzten Jahres und der obligatorischen Aufwärmrunde
Piccolo übernahm der 1. Vorsitzende Paul Rosenland
den Hammer. Zur Überraschung aller im Saal lieferten sich einige
Club-Mitglieder ein spannendes Rennen um die Königswürde aus
der Andreas Hamacher als Maikönig 2010 hervorging. Zur großen
Freude aller suchte er sich im Anschluss seine Maifrau Ramona
Schneider aus und machte sie zu seiner Königin. Die beiden bilden
in diesem Jahr den Mittelpunkt der Festlichkeiten, die am Samstag,
den 24. April 2010 um 19:00 Uhr mit dem großen Festzug beginnen
werden. Nach widereintreffen im Festzelt auf der Ellbachwiese findet
Anwaltskanzlei Dassler
RECHTSANWÄLTE-FACHANWÄLTE
HOLGER DASSLER
Fachanwalt für Strafrecht
Betäubungsmittel-, Jugend-, Verkehrsstrafrecht
(insb. Trunkenheitsfahrt u. Unfallflucht) etc.
Fachanwalt für Verkehrsrecht
Bußgeldsachen, Unfallabwicklung etc.
Kölnstraße 39 Telefon (0 24 21) 1 63 39
52349 Düren Telefax (0 24 21) 1 32 18
info@anwaltskanzlei-dassler.de
in Bürogemeinschaft mit
Rechtsanwalt Trimborn v. Landenberg
Fachanwalt für Erbrecht
Tel. 02421/4911080
ab 20:00 Uhr der traditionelle Maiball statt. Begleitet werden die
Majestäten in diesem Jahr von den beiden Schärpenträgern Sören
Jost und Thomas Franken. Carsten Koch sicherte sich mit seinem
Gebot für Daniela Lennartz den Titel des Maigrafen 2010. Eine weitere
Freude aller Anwesenden war die große Unterstützung der Altmitglieder.
Die Maipolizei setzt sich in diesem Jahr aus Christian
Dung, Stephan Genenger, Simon Bednarek, Dominik Bednarek und
Jan Stephan Schulz zusammen, die die Hambacher Festlichkeiten
und die traditionellen Werte nach außen hin vertreten. Ein weiteres
Highlight erwartet die Besucher des Maifestes in Hambach am zweiten
Wochenende. Am 30. April 2010 findet der Tanz in den Mai mit
der Tanz- und Showband „Blue Diamonds“ statt. Nach der langen
Nacht des Maibrauchtums, kämpfen alle Begeisterten Bürgerinnen
und Bürger am 1. Mai 2010 wieder um den Maiburschen Cup.
Beginnen werden die Spiele ab 11:00 Uhr. Anmeldungen müssen im
Voraus bei den Verantwortlichen eingegangen sein. Für Gute Stimmung
und viele Überraschungen ist gesorgt. Der Maiclub Hambach
1974 e.V. freut sich bereits jetzt auf Ihre Unterstützung und
besonders auf Ihre Teilnahme an unseren Festlichkeiten.
Festfolge
Samstag, den 24. April 2010
19.00 Uhr Festumzug durch den Ort
20.00 Uhr Maiball mit der Band „For Example“
Sonntag, den 25. April 2010
10.30 Uhr 1 € Frühschoppen
Donnerstag, den 30. April 2010
17.00 Uhr Aufstellen des Maibaums
niederzier 17

20.00 Uhr Tanz in den Mai mit der Tanz- und Showband „Blue
Diamonds“
Freitag, den 1. Mai 2010
11.00 Uhr Frühschoppen mit großem „MaiburschenCup“
15.30 Uhr Cafeteria
- Änderungen Vorbehalten –
R. F. C. „Morgenstern“ Oberzier 1920 e. V.
33. Radtouristikfahrt „Rund um Oberzier“
am Samstag, 25. April 2010
Sternfahrtmodus ist möglich
Ausrichter: RFC „Morgenstern“ 1920 Oberzier e.V.
startberechtigt: Inhaber von Wertungskarten, Trimm- und Hobbyfahrer
sowie Familien
Startort: Gesamtschule Oberzier
Startzeit: 8 Uhr – 10 Uhr
Startgeld: 5 €, bei Vorlage des BDR-Ausweises 3 €
Tour 1: 45 km
Verlauf: Oberzier � Ellen � Morschenich � Buir �
Blatzheim � Nörvenich (K1) � Hochkirchen �
Irresheim � Frauwüllesheim � Gut Hommlesheim
� Eschweiler ü. Feld � Golzheim �
Arnoldsweiler � Ellen � Oberzier
Tour 2: 75 km
Verlauf: bis Nörvenich wie Tour 1 � Poll � Müddersheim
� Disternich � Sievernich � Füssenich �
Embken (K2) � Ginnick � Froitzheim � Jakobwüllesheim
� Bubenheim � Rommelsheim �
18
niederzier
Frauwüllesheim � Gut Hommlesheim �
Eschweiler ü. Feld � Golzheim � Arnoldsweiler
� Ellen � Oberzier
Tour 3: 112 km
Verlauf: bis Embken wie Tour 2 � Berg � Thum � Boich
� Üdingen � Untermaubach � Bogheim �
Birgel � Gürzenich � Derichsweiler � Schlich �
Langerwehe (K3) � Luchem � Lucherberg �
Pier � Kirchberg � Koslar � Neu Lich Steinstraß
� Stetternich � Hambach � Niederzier � Oberzier
Auszeichnungen
3 Pokale für die teilnehmerstärksten Mannschaften im Bezirk
Aachen
1 Pokal für den jüngsten Teilnehmer
Anfahrt: BAB 4 – Ausfahrt Düren, Richtung Jülich, dann
ausgeschildert
BAB 44 – Ausfahrt Jülich-Ost, Richtung Düren,
dann ausgeschildert
Die Bestimmungen des BDR und der StvO sind einzuhalten!
Für das leibliche Wohl wird ein reichhaltiges Angebot in unserer
Cafeteria für Sie bereitgestellt!
Allen Teilnehmern wünschen wir eine gute Anfahrt und „All Heil
und gute Fahrt“
Ausführliche Informationen über den Radfahrclub „Morgenstern“
Oberzier 1920 e. V. finden Sie auf unserer neuen Internetseite:
www.rfcoberzier.de
Big Band Kellergeister 2008 e. V.
Vorstand im Amt bestätigt
Am Freitag, den 5. März 2010 lud die Big Band Kellergeister 2008
e.V. zu Ihrer diesjährigen Jahreshauptversammlung in das Vereinslokal
„La Fontana“ in Oberzier ein. Nachdem der 1. Vorsitzende
Frank Pelzer die Versammlung eröffnet hatte wurde festgestellt, dass

die Einladung ordnungsgemäß erfolgt war und die Beschlussfähigkeit
ebenfalls gegeben war. Der Hauptteil lag in diesem Jahr bei den
Neuwahlen des gesamten Vorstandes, der vollständig bestätigt und
wiedergewählt wurde.
Der neue Vorstand setzt sich wie folgt zusammen:
1. Vorsitzender Frank Pelzer
2. Vorsitzender Norbert Kamlage
1. Kassiererin Andrea Pelzer
2. Kassierer Jan-Simon Himmeröder
Schriftführerin Marina Kamlage
Gerätewart Christine Himmeröder
Wir bedanken uns auf diesem Wege bei allen 23 aktiven Mitgliedern,
sowie den inaktiven und Ehrenmitgliedern für die im Jahr 2009
geleistete Arbeit und Unterstützung. Es war für uns ein schönes und
ereignisreiches Jahr, in dem wir alle Herausforderungen optimal und
vor allen Dingen erfolgreich gemeistert haben.
Besonders hervorheben und bedanken möchten wir uns bei der Sparkasse
Düren, die uns im letzten Jahr mit einer großzügigen Spende
aus dem PS-Zweckertrag in Höhe von 2000,00 Euro unterstützt hat,
welche wir selbstverständlich zweckgebunden eingesetzt haben.
Frank Pelzer, 1. Vorsitzender
Bezirksmeisterschaft Köln
des Karate Dachverbandes NRW
Nach guten Erfolgen im letzten Jahr auf dieser Ebene war es selbstverständlich,
dass wir auch in diesem Jahr bei der BM Köln als Vorrunde
für die Landesmeisterschaft NRW teilnahmen, wo wieder in
Kata (Formenwettkampf) und Kumite (Freikampf) gestartet wurde.
Bei einem sichtbar stärkeren und zahlenmäßig größerem Starterfeld
versuchten unsere Athleten Kevin Frisch, Michael Hansen, Chantal
Grondstra, Marvin und
Patrick Knabe ihre guten
Leistungen von der Offenen
Kreismeisterschaft
Düren zuvor zu bestätigen.
Auf den Kampflächen
konnte man jedoch
schon am Trainingsanzug
feststellen, dass hier
erheblich mehr Kaderathleten
vom Landeskader
NRW am Start waren
wie im Vorjahr.
Dementsprechend waren
die Hürden in den Vorkämpfen
zur Endrunde
schon sehr hoch gesteckt.
Trotzdem konnten wir
auch hier mit den gezeigten
Leistungen unserer
Starter sehr zufrieden
sein, wenn es auch für
einige nicht zum sog.
Sprung auf das „Treppchen“
reichte.
Hervorzuheben ist hier
unser jüngster Starter
Kevin Frisch mit 8
Jahren, der erst in der
letzten Jahreshälfte mit
dem Karatesport in unserem
Verein anfing,
jedoch aufgrund seiner
gezeigten Leistungen im
Training schon in der
Wettkampfgruppe aufgenommen
wurde.
Obwohl Michael Hansen
verletzt ins Turnier ging
und sich in der Kata in den Endkämpfen nicht vorne platziert durchsetzen
konnte, gelang ihm dennoch ein 3. Platz im Kumite.
niederzier 19

Bei Patrick Knabe verlief es genau umgekehrt, er erreichte in der Kata
den 2. Platz und im Kumite den 4. Platz. Marvin Knabe gelang leider
nur der unliebsame 4. Platz in Kata.
Unsere anderen v. g. Starter zeigten sich jeweils mit ihrem ersten
Start bei einer Bezirksmeisterschaft in toller Form scheiterten in
ihren starken Gruppen jeweils knapp.
Nachlese der Mitgliederversammlung
und Bildungsveranstaltung
Am 15. 3. veranstaltete die Ortsgruppe Niederzier eine Doppel -
veranstaltung. Um 18 Uhr begrüßte der 1. Vorsitzende alle An -
wesenden Mitglieder, und eröffnete die Mitgliederversammlung mit
dem Bericht des Vorstandes und einem Jahresrückblick der ge -
leisteten Arbeit. Im Anschluss wurde der Kassenbericht vom Kassierer
Franz Schmitz vorgelegt. Die Revisoren der Ortsgruppe konnten
unseren Kassierer eine saubere Kassenführung bescheinigen. Somit
konnte der Vorstand entlastet werden.
Die anschließende Aussprache wurde sehr kurz gehalten, da im
Anschluss die Bildungsveranstaltung mit dem Thema „Zukunftsorientierte
Ortsgruppenarbeit“ die vorhandenen Probleme bzw.
zukünftigen Verbesserungen in der Ortsgruppenarbeit mit angesprochen
wurden. Der Referent Peter Fries wies uns dabei auf viele Dinge
hin, die wir in der Zukunft noch verbessern können. Der Fokus lag
bei der Öffentlichkeitsarbeit, wo wir noch Luft nach oben haben. Da
scheinen sich andere Vereine und Gruppen wesentlich besser positioniert
zu haben, z. B. wurde der kürzliche Böschungsrutsch innerhalb
des Tagebau Inden von den Grünen sofort Medial ausge-
20
niederzier
schlachtet. Es müsste alles was den Tagebau-Abbau betrifft erneut
auf den Prüfstand gestellt werden. Es wird dann aber auch so dargestellt,
dass es für den nicht im Bergbau beschäftigten glaubwürdig
erscheint.
Wir als Gewerkschaft würden uns wünschen, dass in solchen Fällen
die Glaubwürdigkeit des Bergbauunternehmens von der Presse höher
eingestuft wird als lobiistisches Denken und handeln einer Partei.
Zumal es sich nicht nur um ca. 8000 Mitarbeiter in den drei Tagebauen
handelt, sondern auch Zulieferbetriebe und der Einzelhandel
von den vorhanden sein der Tagebaue profitiert.
Das alles soll uns aber nicht davon abhalten auch in Zukunft mit
unseren und für unsere Mitglieder der Ortsgruppe Niederzier eine
gute Arbeit abzuliefern.
Wohnanlage Sophienhof gGmbH
Herzliche Einladung zu allen Veranstaltungen
Fotoausstellung „Jakobsweg“
Beeindruckende Bilder des Pilgerwegs zum Grab des Apostels Paulus
in Santiago des Compostela in Spanien sowie auch Erinnerungsstücke
sind seit dem 26. März im Sophienhof ausgestellt. Der Eintritt
ist für alle interessierten Besucher frei.
Brunch aus der „Bunten Frühjahrsküche“
Am Sonntag, 11. 4., ab 11 Uhr bietet die Köchin des Sophienhofes
beim monatlichen Brunch nach dem reichhaltigen Frühstücksbuffet
die frischen Köstlichkeiten des Frühjahrs an. Neben Hähnchenbrust
mit mediterranem Gemüse können Sie sich gefüllte Schweineröllchen
mit Zwiebel-Senf-Füllung, Kartoffelgratin und frische Frühlingssalate
schmecken lassen. Zum Nachtisch gönnen Sie sich dann
frischen Obstsalat mit Eierlikörschaum und Mandarinen-Frischkäsecreme.
Die Preise betragen für Erwachsene 12 €, für Kinder 6 €.
Und anschließend geht es zum:
Konzert des „Dürener Salon-Swingtetts“
Am Sonntag, 11. 4., um 14 Uhr sind Sie herzlich eingeladen, wenn
das „Dürener Salon-Swingtett“ Melodien aus den 20er, 30er und
40er Jahren zum Besten gibt. Das reichhaltige Repertoire weckt
Erinnerungen an die „gute alte Zeit“. Der Eintritt ist selbstverständlich
frei. Kommen Sie und swingen Sie einen Nachmittag lang mit!
Kunstvoll
Für Kunstinteressierte bieten wir einen regelmäßigen Kunstzirkel,
der sich mit dem Leben, dem Schaffen und den Werken verschiedenster
Künstler und Kunstarten beschäftigt. Ebenso wird aber auch
die eigene Kunst gefördert, wobei vor allem der Spaß an der Kunst
im Vordergrund steht. Die Museumspädagogin des Dürener

Hoesch-Museums begrüßt am Mittwoch, 14. 4., um 15 Uhr alle
gerne, die sich mit eigener und fremder Kunst aller Stilrichtungen
beschäftigen wollen.
Kino
Unser Kinoabend am Mittwoch, 14. 4., um 18 Uhr steht ganz unter
dem Motto „Der Kölner Dom – Geheimnisse einer Kathedrale“.
Lassen Sie sich entführen von einer spannenden Dokumentation
über das 750 Jahre alte faszinierende Bauwerk. Der Eintritt ist frei.
„Gemeinsames Musizieren macht Spaß“
Schnupper-Workshop bläservielharmonie hambach
in den Sommerferien
Vom 18. bis 20. August bietet die bläservielharmonie hambach in
Zusammenarbeit mit der Musikschule Jülich unter dem Motto
„Gemeinsames Musizieren macht Spaß“ einen Schnupper-Work -
shop für junge und jung-gebliebene Musikerinnen und Musiker an,
die etwa 2 Jahre Instrumentalunterricht (Blasinstrument, Schlagzeug)
haben.
Der Workshop wird geleitet von Anna Christina
Kleinlosen. Sie studiert an der Hochschule für
Musik und Tanz in Köln Schulmusik mit dem
Hauptfach Saxophon bei Sebastian Pottmeier.
Sie ist Preisträgerin des Wettbewerbs "Jugend
musiziert" in der Solowertung und nahm an
Meisterkursen des Rascher-Saxophonquartetts
in Lörrach teil. Nebenberuflich ist sie als
Kirchenmusikerin im Bistum Aachen und als
gefragte Saxophonlehrerin vorwiegend im
Jugendbereich tätig. 2005 legte sie an der katholischen Hochschule
für Kirchenmusik St. Gregorius in Aachen das C-Examen ab. Seit
2009 dirigiert sie die bläservielharmonie hambach.
Sie setzt keine Orchestererfahrung voraus. Wichtig ist ihr nur, dass
Sanitär- und Heizungstechnik
Kölnstraße 41· 52382 Niederzier
Telefon (0 24 28) 35 61-3198
alle Teilnehmer gerne mal ausprobieren möchten, wie es ist, mit
anderen Musikerinnen und Musikern zusammen zu spielen. An drei
Tagen werden zusammen Stücke erarbeitet, die am Freitag beim
gemeinsamen Abschlusskonzert mit dem parallel stattfindenden
Workshop "Blasorchester im Big Band Rausch" im Brückenkopf-
Park Jülich aufgeführt werden. Der Workshop findet in den Räumen
der Musikschule Jülich statt.
Die bläservielharmonie hambach legt Wert auf eine familienverträgliche
Teilnehmergebühr. Ihr Vorstand Dr. Frank Holland freut sich
deshalb sehr über die regionale Unterstützung durch die Sparkasse
Düren und die EMV Energie- und Wasserversorgung GmbH. Mehr
Informationen zum Workshop unter frank.holland@t-online.de
oder auf der wöchentlichen Probe der bläservielharmonie hambach
am Freitagabend ab 19:30 Uhr in der Grundschule Hambach.
„Blasorchester im Big Band Rausch“
Musikwoche der bläservielharmonie hambach
in den Sommerferien
Vom 16. bis 20. August bietet die bläservielharmonie hambach in
Zusammenarbeit mit der Musikschule Jülich jetzt schon zum vierten
Mal den Workshop „Blasorchester im Big Band Rausch“ an.
In vier Tagen werden die Teilnehmer ein etwa einstündiges Programm
mit Musik von Ray Charles und Andrew Lloyd Webber,
Dixie, Ragtime, Swing und Rock ´n Roll einüben. Geleitet wird der
Workshop, der sich an Musiker/innen ab einem Alter von etwa 14
Jahren wendet, von Martin Schädlich.
Martin Schädlich war über viele Jahre Trompeter im Musikkorps
Hambach und dirigierte auch in dieser Zeit das Orchester. Er ist
Diplom-Musiklehrer und regelmäßig Gast vor allem in Big Bands
und Bläserphilharmonien. 2006 schloss er an der Landesmusikakademie
einen berufsbegleitenden Dirigat-Lehrgang unter Leitung von
Walter Ratzek, Dirigent des Musikkorps der Bundeswehr und der
deutschen Bläserphilharmonie, als Lehrgangsbester ab.
Die Orchesterproben werden durch einen Satzprobentag gezielt
ergänzt. Dabei wid das Orchester in unterschiedliche Instrumentengruppen
aufgeteilt. In diesen Proben wird Martin Schädlich durch
Johannes Meures (Diplom-Musiklehrer (Posaune) und Dirigent),
Klaus Luft (Trompete, Musikschule Jülich) und Anna Christina
Kleinlosen (Studentin an der Hochschule für Musik und Tanz in
Köln für Schulmusik mit Hauptfach Saxophon) unterstützt. Alle
waren oder sind auch in der bläservielharmonie hambach aktiv. Anna
Christina Kleinlosen dirigiert das Orchester seit 2009.
Die bläservielharmonie hambach legt Wert auf eine familienverträgliche
Teilnehmergebühr. Ihr Vorstand Dr. Frank Holland freut sich
deshalb sehr über die regionale Unterstützung durch die Sparkasse
Düren und die EMV Energie- und Wasserversorgung GmbH. Mehr
Informationen zum Workshop unter frank.holland@t-online.de
oder auf der wöchentlichen Probe der bläservielharmonie hambach
am Freitagabend ab 19:30 Uhr in der Grundschule Hambach.
Schöne Stunden in der Gemeinschaft
Aber bitte barrierefrei!
Neuen unkomplizierten und so genialen Ideen folgen, frische Anregungen
umsetzen, gemeinsam für die im Rollstuhl sitzenden Angehörigen
und für sich selbst sorgen. Das möchten wir mit der neuen
Initiative erreichen, die aus den Reihen der Kunden der Caritas -
pflegestation Niederzier-Merzenich kommt.
niederzier 21

Eine engagierte pflegende Angehörige, Frau Olga Bauer, machte den
Vorschlag, mit anderen ehrenamtlich Pflegenden und deren pflegebedürftigen
Angehörigen gemeinsame Unternehmungen zu machen.
Für die Sommerzeit sind Halbtagsausflüge geplant, an denen Rollstuhlfahrer
und Personen mit Rollatoren mit ihren Angehörigen teilnehmen
können. Frau Bauer hat mehrere geeignete Routen für
solche Touren nicht nur schriftlich ausgearbeitet. Sie selbst hat sie
mit ihrer rollstuhl fahrenden Mutter ausprobiert. Die Ausflugsfahrten
sollen in erster Linie den gemeinsamen und unkomplizierten
Unternehmungen dienen. Hier zählt keine Zugehörigkeit zu einem
Verein oder Club – hier ist es nur wichtig, „dass ich an dem Tag mit
meinem Angehörigen dabei sein möchte“.
Das Vorhaben wird durch die Caritaspflegestation Niederzier-Merzenich
unterstützt. In deren Räumen in Niederzier in der Mühlenstraße
12 findet am 21. 4. um 16 Uhr das erste Infotreffen statt. Wir
laden ganz herzlich die Menschen ein, die mitmachen möchten, die
diese Idee realisieren und unterstützen möchten, die Menschen, die
sich informieren und engagieren möchten.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Olga Bauer unter der
Telefonnummer 0 24 21/3 45 44.
Charlotte Lipinski-Olschak
Caritaspflegestation Niederzier - Merzenich
Ihr Meisterfachbetrieb für
● Neu- und Umbauten im ● Kundendienst für
Bereich Sanitär- und
Heizungsarbeiten –weishaupt–
Brenner & Heizsysteme
● Heizkessel- und
Brenner-Erneuerung
● Öl- und Gaswartungen
Heiztechnik
● Beratung und Abnahme
bei Eigenleistung
● Notdienst
Gewerbegebiet Forstweg · 52382 Niederzier-Oberzier
Telefon (0 24 28) 43 65 · Telefax (0 24 28) 67 61
22
SOMMERSPASS AUF SYLT
DIE KRANKHEIT EINMAL VERGESSEN
Ausspannen und ihre Krankheit einmal vergessen lassen können
krebskranke Jugendliche und deren Freunde bei einer AOK-Ferienfreizeit
auf Sylt. Vom 27. Juli bis 5. August führt dieser Sommerspaß
der AOK Rheinland/Hamburg nach Hörnum im Süden der be -
liebten Nordsee-Insel. Die erlebnispädagogische Ferienfreizeit richtet
sich an 14- bis 17-jährige krebskranke Jugendliche, die dabei von
einer gesunden Freundin oder einem gesunden Freund begleitet
werden können. Für zehn Tage stehen hier Sand, Meer, Disco,
Sport, Spiele und Ausflüge im Mittelpunkt. Ein Team aus Sozialpädagogen,
Sozialarbeitern und einem Arzt betreut die Jugendlichen.
Die Kosten der gesamten Freizeit betragen 50 Euro.
Die AOK Rheinland/Hamburg bietet diese Ferienfreizeit in Kooperation
mit der Deutschen Leukämie-Forschungs- hilfe - Aktion für
krebskranke Kinder e.V., Bonn, an. Die Freizeit wird durch „Cents
für kranke Pänz“, die AOK-Mitarbeiter-Spendenaktion, und mit
Einzelspenden finanziert, so dass pro Teilnehmer an der zehntägigen
Fahrt nur ein kleiner Eigenanteil (50 Euro) entsteht.
Alle weitere Informationen bei den AOK-Mitarbeitern Matthias
Vogt, Tel. 0228/511-2240, und Gabriele Schippers, Tel.
0211/8791-1290.
Impfauffrischung gegen Keuchhusten:
Hartnäckigen Husten ernst nehmen
Nicht jedes Kratzen im Hals weist auf eine schwere Erkrankung hin.
Quält aber ein hartnäckiger Husten länger als sieben Tage, könnte
das Bakterium „Bordatella pertussis“ einen Keuchhusten ausgelöst
haben. Immer mehr Erwachsene erkranken nach Angaben von
niederzier
Experten daran. „Das Schlimme dabei ist, dass Pertussis bei Erwachsenen
häufig nicht erkannt wird. Sie können dann Kinder anstecken,
für die ein Keuchhusten bedrohlich sein kann“, warnt Waldemar
Radtke von der AOK Düren-Jülich. „Deshalb sollten sich auch Menschen
im Erwachsenenalter wieder gegen Keuchhusten impfen
lassen.“ Keuchhusten (Pertussis) ist eine hoch ansteckende Infektionskrankheit
der Atemwege, die für sehr kleine Kinder und Säuglinge
im Extremfall tödlich enden kann. Bei Erwachsenen verläuft
die durch Tröpfchen übertragene Krankheit dagegen meist milder
und wird häufig erst gar nicht als Keuchhusten identifiziert.
„Zunächst zeigt sich ein Keuchhusten erkältungsähnlich, dann
kommt es zu anfallartigem Husten, der mit Atemnot und Erbrechen
einhergeht“, beschreibt Radtke den Krankheitsverlauf. Mediziner
verweisen darauf, dass zehn bis 20 Prozent der Patienten mit längerem
Husten Pertussis haben, mithin jährlich über 100.000 Erwachsene
an Keuchhusten erkranken. „Insofern ist eine Impfung für alle
Personen, die engen Kontakt mit Säuglingen haben, besonders wichtig“,
so Radtke. Die Ständige Impfkommission (STIKO) am Robert
Koch-Institut empfiehlt die zusätzliche Pertussis-Impfung für
Erwachsene zusammen mit der nächsten fälligen Tetanus- und
Diphtherie-Impfung. Allerdings sollten auch Säuglinge im Rahmen
der üblichen Sechsfach-Impfung geschützt worden sein. Die Inkubationszeit,
die Zeit zwischen Ansteckung und den ersten Krankheitszeichen,
beträgt nach Auskunft von Ärzten bei Keuchhusten eine bis
drei Wochen. Die Krankheit selbst kann Wochen bis Monate andauern.
Die meisten Todesfälle, die auf Keuchhusten zurückgehen,
betreffen Erkrankungen im ersten Lebensjahr. Ein Kind kann mehrmals
an Keuchhusten erkranken, denn eine überstandene Erkrankung
führt nicht unbedingt zu einer lange Zeit anhaltenden Immunität.
Sie ist individuell sehr unterschiedlich, kann aber bis zu 20
Jahren betragen. Nach Angaben von Radtke empfiehlt die STIKO
eine Auffrischung der Impfung gegen Keuchhusten neben Jugendlichen
im Alter von neun bis 17 Jahren vor allem Frauen mit Kinderwunsch
sowie Erziehern und Babysitter, Großeltern mit engem
Kontakt zu den Enkeln und Tagesmüttern. Größere Nebenwirkungen
treten bei der Impfung nach Radtke Angaben in der Regel nicht
auf. Im Gegenteil: Die Impfstoffe haben sich nach Erkenntnissen des
Robert Koch Instituts „in einer millionenfachen weltweiten Anwendung“
als nebenwirkungsarm bewährt.
Mehr Infos zum Thema Schutzimpfungen:
www.aok.de > Vorsorge > Vorsorge & Prävention
Viel mehr Menschen als Sie glauben…
…fühlen sich Ihnen
und Ihrer Familie
verbunden
Was liegt also näher, als
für die Bekanntgabe von
Familienereignissen
die Anzeige im Amtsblatt
zu wählen.
So kann sich niemand
vergessen fühlen.
…es steht ja im Amtsblatt

Leistungsumfang:
Fliesenarbeiten aller Art
Natursteinarbeiten
Reparaturservice
Versiegelungsarbeiten
Fliesen legen
und mehr ...
Fliesenfachbetrieb
Wir übernehmen sämtliche Arbeiten die bei der Altbausanierung und im Neubau anfallen.
Das bedeutet, Sie benötigen in der Planungs- und Ausführungszeit nur einen Ansprechpartner.
Wir beauftragen qualifizierte Fachfirmen oder arbeiten mit Handwerker Ihres Vertrauens zusammen.
Sie können selbstverständlich Eigenleistungen erbringen und wir führen nur Teilleistungen aus.
Balkonsanierung incl.
Dachdeckerarbeiten
Trockenbauarbeiten
Mauer-, Putz- und Estricharbeiten
Elektro- und Installationsarbeiten
Handwerkervermittlungs-Service
Über 30 Jahre
Berufserfahrung
Durchführung von Renovierungs- und
Terminarbeiten auch in der Nacht,
sowie an Sonn- und Feiertagen
Aus- und Einräumen von Wohnungen
im Zuge von Renovierungsarbeiten
Endreinigung
Wir garantieren Ihnen eine optimale Leistungsausführung bei fairen Preisen und würden uns freuen auch für Sie tätig werden zu dürfen.
Hauptstraße 166 · 52372 Kreuzau · Tel. 0 24 22/47 33 · Fax 0 24 22/90 33 05 · Mobil 0172/2 63 85 76
niederzier 23

Kranken- u. Altenpflege
Haushaltshilfe
Kostenlose Beratung
vor Ort
Pflegebesuche (nach
§ 37 Abs. 3 SGB XI)
Abrechnung
mit allen Kassen
Valencienner Straße 159
52355 Düren
Telefon (0 24 21) 96 12 00
52382 Niederzier
Telefon (0 24 28) 90 13 63
PFLEGE DAHEIM
PÜNKTLICH, MENSCHLICH,
JEDERZEIT STEHT UNSER PFLEGETEAM FÜR SIE BEREIT
niederzier 24