Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Neue Rad- und Wanderkarte fürs Weltkulturerbe<br />
Fortsetzung von Seite 1<br />
Zusammen mit Max Triphaus<br />
(Ostseefjord Schlei GmbH,<br />
Volker Hansen (Stiftung Landesmuseen,<br />
Wikingermuseum<br />
Haithabu) und Matthias Maluck<br />
(Archäologisches Landesamt)<br />
stellte er die neue<br />
Karte vor. Es hat einen Vorläufer<br />
gegeben, nämlich eine<br />
2009/10 entworfene Karte,<br />
die in zwei Wiederauflagen<br />
gedruckt wurde und stark<br />
nachgefragt war. „Einige Elemente<br />
dieser Karte sind auch<br />
übernommen worden, so die<br />
Beschreibungen der einzelnen<br />
Wallabschnitte des Danewerks“,<br />
sagt Lars Erik Bethge.<br />
War die vorherige Karte zweisprachig<br />
in deutscher und<br />
dänischer Sprache konzipiert,<br />
so hat man nun das neue<br />
Welterbe-Denkmal beim Danevirke Museum<br />
Das Wikinger Museum Haithabu mit Wildgänsen<br />
Druckwerk in drei Versionen<br />
herausgegeben. „30.000 Exemplare<br />
wurden in deutscher<br />
Sprache, 10.000 in dänischer<br />
Sprache und 5.000 in englischer<br />
Sprache gedruckt“,<br />
sagt Max Triphaus. Neu ist die<br />
Foto: Feldmann<br />
Einzeichnung von zwei Wanderrouten<br />
und zwei Radrouten.<br />
„Ein kleiner Wanderweg<br />
beschreibt einen Spaziergang<br />
im Archäologischen Park beim<br />
Danevirke Museum“, erklärt<br />
Lars Erik Bethge. „Der größere<br />
Wanderweg bezieht einen Teil<br />
des Kograbens mit ein.“<br />
Als Vorschläge für Fahrrad-<br />
Ausflüge gibt es erstens eine<br />
Radtour von Hollingstedt nach<br />
Haithabu – Hin- und Rückweg<br />
verlaufen unterschiedlich.<br />
„Diese Tour ist ebenso spannend<br />
wie die größere Tour, der<br />
`Wikingertörn´, der bis zum Osterwall<br />
und nach Eckernförde<br />
führt“, sagt Max Triphaus. „Das<br />
Welterbe muss buchstäblich<br />
erfahrbar gemacht werden“,<br />
sagt Matthias Maluck, beim<br />
Archäologischen Landesamt<br />
Foto: Wikinger Museum Haithabu<br />
angestellter „Welterbe-Manager“.<br />
Den über 14 Jahre langen<br />
Prozess, die Wallanlagen<br />
des Danewerks und den frühmittelalterlichen<br />
Handelsplatz<br />
Haithabu (der bisher nur zu 5<br />
% ausgegraben wurde) als<br />
Weltkulturerbe anerkennen<br />
zu lassen, hat Maluck mit Wort<br />
und Tat begleitet.<br />
Die neu gedruckten Karten<br />
sind aufgrund des aktuellen<br />
Lockdowns derzeit in Außenbereichen<br />
erhältlich, so bei<br />
der Touristinformation in der<br />
Plessenstraße oder beim Danevirke<br />
Museum (Prospektständer<br />
an der Kanonenremise<br />
– im Archäologischen<br />
Park).<br />
Umzug? Kleintransporte?<br />
Leih-Anhänger ab 5,- €<br />
Nordoel-Tankstelle SL, Schubystr.<br />
SEITE 3<br />
AUTOMOBILE<br />
<strong>Schleswig</strong> - 4. November <strong>2020</strong> - Seite 3<br />
Finanzielle Unterstützung<br />
des Stadtmarketings<br />
<strong>Schleswig</strong> (mm) – In der Sitzung<br />
der Ratsversammlung<br />
der Stadt <strong>Schleswig</strong> am Montag,<br />
9. November, um 16.30<br />
Uhr, im HEIMAT-Gebäude in<br />
<strong>Schleswig</strong> (Auf der Freiheit<br />
86), steht unter anderem auf<br />
der Tagesordnungspunkt<br />
der Beschluss über die finanzielle<br />
Unterstützung der<br />
Stadtmarketing <strong>Schleswig</strong><br />
GmbH. Ferner stehen Wahlen<br />
der Schiedsfrau respektive<br />
des Schiedsmannes für<br />
den Schiedsbezirk I sowie<br />
der Stellvertretungen an. Es<br />
gelten weiterhin die besonderen<br />
Hinweise aufgrund der<br />
aktuellen Lage rund um Covid-19<br />
(Corona): Die derzeit<br />
gültigen gesetzlichen Regelungen;<br />
beispielsweise der<br />
Einhaltung eines Mindestabstands<br />
von anderthalb<br />
Metern; sind zu beachten.<br />
Der Einlass erfolgt nur mit<br />
Mund-Nasen-Schutzmaske.<br />
Von allen anwesenden Personen<br />
werden Kontaktdaten<br />
registriert. Aufgrund der<br />
einzuhaltenden Abstände<br />
ist die Zahl der anwesenden<br />
Besucher*innen auf 20 begrenzt.<br />
NEUWAGEN•VORFÜHRWAGEN•GEBRAUCHTWAGEN<br />
Autohaus Thiemt & Braker GmbH<br />
Heinrich-Hertz-Straße 20 • 24837 <strong>Schleswig</strong><br />
Telefon: 04621 51988 • Telefax: 04621 5934<br />
E-Mail: htub-schleswig@t-online.de<br />
www.suzuki-handel.de/thiemt-braker<br />
Bronzerelief am Stadthafen<br />
<strong>Schleswig</strong> (mm) – In der Sitzung<br />
des KST-Ausschusses<br />
der Stadt <strong>Schleswig</strong>, am<br />
Donnerstag, 12. November,<br />
um 16.30 Uhr, im HEIMAT-<br />
Gebäude in <strong>Schleswig</strong> steht<br />
unter anderem auf der Tagesordnungspunkt<br />
der Beschluss<br />
über die Erstellung<br />
des Bron-zereliefs am Stadthafen.<br />
Ferner wird es einen<br />
Konzeptvorschlag der Ostseefjord<br />
Schlei GmbH für<br />
Infotafeln im Stadtgebiet<br />
geben. Es gelten weiterhin<br />
die besonderen Hinweise<br />
aufgrund der aktuellen Lage<br />
rund um Covid-19.<br />
Haushaltsentwürfe 2021<br />
<strong>Schleswig</strong> (mm) – In der<br />
Sitzung des Bau- und Umweltausschusses<br />
der Stadt<br />
<strong>Schleswig</strong> am kommenden<br />
Dienstag, 10. November,<br />
um 16.30 Uhr, im HEIMAT-<br />
Gebäude in <strong>Schleswig</strong> (Auf<br />
der Freiheit 86), steht unter<br />
anderem auf der Tagesordnungspunkt<br />
der Beschluss<br />
über die Empfehlungen der<br />
Haushaltsentwürfe 2021.<br />
Auch bei dieser Sitzung gelten<br />
die besonderen Hinweise<br />
aufgrund der aktuellen<br />
Lage rund um Covid-19. Die<br />
Anzahl der Besucher ist auf<br />
20 begrenzt.
Change language