Vom Forst ins Sägewerk Die neuen Oele der ACEA C ... - Motorex
Vom Forst ins Sägewerk Die neuen Oele der ACEA C ... - Motorex
Vom Forst ins Sägewerk Die neuen Oele der ACEA C ... - Motorex
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Nr. 79<br />
Dezember 2006<br />
AKTUELL<br />
Holz:<br />
<strong>Vom</strong> <strong>Forst</strong> <strong>ins</strong><br />
<strong>Sägewerk</strong><br />
MOTORENOEL<br />
<strong>Die</strong> <strong>neuen</strong><br />
<strong>Oele</strong> <strong>der</strong> <strong>ACEA</strong><br />
C-Klasse<br />
INSIDE<br />
Wohin führt<br />
die Oelpreisentwicklung?<br />
INDUSTRIE<br />
Perfekt<br />
geschmierte<br />
Führungsbüchsen<br />
www.motorex.com<br />
magazine
Der schnellste Weg führt übers Limit. Nur wer dort weiter geht, wo an<strong>der</strong>e stehen bleiben,<br />
macht Unmögliches möglich. Wie hoch Ihre Ziele auch sind: das Oel dazu kommt von MOTOREX.<br />
062 919 75 75, www.motorex.com<br />
Editorial<br />
«Unser Ziel: maximale Kundenzufriedenheit»<br />
Liebe Kunden, Partner und Mitarbeitende<br />
<strong>Die</strong> altehrwürdige Pumpe (Nodding Donkey)<br />
vor unserem Firmengebäude heisst mit einem<br />
Nicken unsere Besucher herzlich willkommen.<br />
Unermüdlich - und trotzdem hat sie hier bis<br />
heute noch kein Erdoel geför<strong>der</strong>t. Lei<strong>der</strong>, o<strong>der</strong><br />
viel mehr zum Glück! MOTOREX passt nicht<br />
in die Landschaft <strong>der</strong> Erdoelmultis. Je näher<br />
das Bohrloch, desto ferner die Ethik. Rendite<br />
allein war noch nie unsere Devise. Als Schweizer<br />
Familienunternehmen denken wir nachhaltig<br />
an die Zukunft. Wir erarbeiten einen korrekten<br />
Gewinn, den wir seit Jahren wie<strong>der</strong> investieren.<br />
Unsere mo<strong>der</strong>nen Produktionsanlagen sind<br />
sicher und auf dem neuesten Stand; unsere Leitungen<br />
sind dicht.<br />
Ende letzten Jahres wurde die obligatorische<br />
Pflichtlagerhaltung für Schmiermittel aufgehoben.<br />
<strong>Die</strong> CH-Lager <strong>der</strong> Branche wurden raschmöglichst<br />
versilbert und die Fertigprodukte<br />
kommen vermehrt aus dem Ausland. Bei <strong>der</strong><br />
kle<strong>ins</strong>ten Versorgungs-Störung läuft es auf dem<br />
Trockenen. BUCHER-MOTOREX hat hingegen<br />
ihr Lager auf 7.5 Mio. Liter Basisfluids aufgestockt,<br />
um Sie bei Engpässen o<strong>der</strong> Kapriolen<br />
des Barrelpreises zuverlässig und korrekt beliefern<br />
zu können. Mehr darüber auf Seite 12.<br />
So sind beispielsweise die Höchstleistungs-<br />
Schneidoele SWISSCUT ORTHO, DPFkompatible<br />
LowAsh-Motorenoele und Kettenschmiermittel<br />
CHAINLUBE 622 Formulierungen,<br />
die auf dem kostbaren Rohstoff Erdoel<br />
basieren.<br />
Nicht Gewinn-Maximierung son<strong>der</strong>n<br />
maximal zufriedene Kunden ist und bleibt<br />
das MOTOREX-Bestreben!<br />
Peter Regenass-Bucher<br />
VR-Präsident BUCHER AG LANGENTHAL<br />
SEITE 13<br />
IMPRESSUM<br />
SEITEN 6/7<br />
Aktuell <strong>Die</strong> Schweiz ist zu einem Drittel von<br />
Wald bewachsen. <strong>Die</strong> gesamte Holzgewinnung und<br />
Verarbeitung ist stark mechanisiert und benötigt<br />
mo<strong>der</strong>ne, umweltgerechte Schmier- und Treibstoffe.<br />
SEITE 12<br />
Inside Was bringt die Zukunft für den Rohstoff<br />
Erdoel? Eines ist sicher, je haushälterischer wir mit<br />
dem «schwarzen Gold» umgehen, desto grösser ist<br />
die Reichweite. Einige Gedanken und Zahlen.<br />
MOTOREX® ist ein weltweit<br />
eingetragenes und geschütztes<br />
Markenzeichen.<br />
Druckfehler und Än<strong>der</strong>ungen technischer<br />
Daten vorbehalten.<br />
Racing<br />
In <strong>der</strong> Rennsaison 2006<br />
hatten die «MOTOREX-<br />
Teams» einiges zu<br />
bieten. <strong>Die</strong> wichtigsten<br />
Resultate auf einen<br />
Blick. Für die vollständige<br />
Übersicht:<br />
www.motorex.com<br />
Herausgeberin:<br />
BUCHER AG LANGENTHAL<br />
MOTOREX-Schmiertechnik<br />
CH-4901 Langenthal<br />
Tel. +41 (0)62 919 75 75<br />
Fax +41 (0)62 919 75 95<br />
Inhalt<br />
MOTOREX NEWS 4/5<br />
Produktionsleistung<br />
mit ORTHO NF-X steigern<br />
ALPINE GEAR OIL<br />
mit Doppelmayr®-Freigabe<br />
Neu: BOXER OIL 4T<br />
für BMW-Boxer-Motoren<br />
BUL-Fahrlehrgänge<br />
Für Harvester:<br />
BIOGARD PROTECT 100<br />
CHIRON nutzt<br />
MOTOREX SYNERGY PROJECT<br />
Firmenkultur:<br />
MOTOREX-Familienpicknick<br />
EUROBIKE- und INTERMOT-<br />
Rückschau 2006<br />
AKTUELL 6/7<br />
Gut Holz! Schmiertechnik für die<br />
<strong>Forst</strong>- und Holzwirtschaft<br />
MOTORENOEL 8/9<br />
Drei wegweisende MOTOREX-<br />
Motorenoele für die <strong>ACEA</strong> C-Klasse<br />
REPORT 10/11<br />
Zu Besuch bei den<br />
Vereinigten Rhe<strong>ins</strong>alinen<br />
INSIDE 12<br />
Erdoel – das «schwarze Blut»<br />
<strong>der</strong> Weltwirtschaft<br />
RACING 13<br />
<strong>Die</strong> Rennresultate 2006<br />
INDUSTRIE 14/15<br />
Optimal geschmierte Führungsbüchsen<br />
in Werkzeugmaschinen<br />
PRAXIS 16<br />
Industrieketten richtig schmieren<br />
TOPTECH 17<br />
Durchdacht:<br />
<strong>der</strong> LIEBHERR-Oelserviceanhänger<br />
BOX 18<br />
Trouvaille<br />
Kreuzworträtsel<br />
Comic<br />
Konzept, Redaktion und Artdirection:<br />
AESCHLIMANN,Werbekonzepte und PR GmbH,<br />
Muri b. Bern<br />
Grafik und Vorstufe: Sicolith AG,Wabern<br />
Druck: Benteli Hallwag AG,Wabern<br />
Textbeiträge dürfen unter Quellenangabe<br />
gerne weiterverwendet werden.<br />
Telefonischer Kundendienst,<br />
Beratung und Problemlösung auch in<br />
Französisch, Italienisch und Englisch. Titelbild: GREMO AB, Schweden<br />
www.motorex.com<br />
3
4<br />
News<br />
Produktionsleistung mit ORTHO NF-X<br />
markant gesteigert<br />
<strong>Die</strong> KRAL AG in Lustenau, Österreich,<br />
stellt hochwertige Schraubenspindelpumpen<br />
und Durchflussmessgeräte für Flüssigkeiten<br />
her. Das 1950 gegründete Familienunternehmen<br />
ist stets auf <strong>der</strong> Suche nach<br />
innovativen Lösungen für seine Produkte<br />
und <strong>der</strong>en Herstellung. In <strong>der</strong> Hauszeitschrift<br />
publizierte die KRAL AG kürzlich<br />
ALPINE GEAR OIL mit Doppelmayr®-Freigabe<br />
Seilbahngetriebe<br />
müssen extremen<br />
Druckbelastungen<br />
standhalten. Nur<br />
ein hochwertiges<br />
Oel <strong>der</strong> Klasse API<br />
GL-5 mit einem<br />
hohen Anteil Hochdruckzusätze<br />
wie<br />
MOTOREX ALPINE GEAR OIL garantiert<br />
einen reissfesten Schmierfilm. Der<br />
mineraloelbasische SAE 80W/90-Getriebeschmierstoff<br />
schützt durch seine neue Formulierung<br />
die Zahnflanken und alle beweglichen<br />
Teile in Seilbahngetrieben optimal<br />
vor Verschleiss und bei langen Standzeiten<br />
im Sommer auch vor Korrosion.<br />
Fahrlehrgänge mit Traktor und Anhänger<br />
<strong>Die</strong> Beratungsstelle für Unfallverhütung<br />
in <strong>der</strong> Landwirtschaft, kurz BUL, führt in<br />
den kommenden Monaten an verschiedenen<br />
Terminen Fahrtrainings mit Traktoren<br />
und Anhängern durch. Wer eine kritische<br />
Situation «üben» kann, geht grundsätzlich<br />
weniger Risiko ein und reagiert im Ernstfall<br />
eher richtig.<br />
Foto: KRAL AG<br />
die beeindruckenden Resultate des dritten<br />
mit MOTOREX erfolgreich durchgeführten<br />
Schneidoel-Tests.<br />
Foto: Garaventa Doppelmayr®<br />
Foto: BUL Foto: AC Schnitzer<br />
Auf einer Spindelfräsmaschine Gleason-<br />
Pfauter P60 konnte die Schnittgeschwindigkeit<br />
dank des Hochleistungs-Schneidoels<br />
ORTHO NF-X ISO 15 ohne weiteres um<br />
20% erhöht werden! Auf zwei Maschinen<br />
in zwei Schichten bedeutet das eine Steigerung<br />
von 7’700 auf 9’500 Maschinenstunden<br />
pro Jahr. Bei einem Stundenansatz von<br />
50 Euro entsteht so eine zusätzliche Nutzungskapazität<br />
im Wert von 90’000.– Euro.<br />
Alle Achtung! www.kral.at<br />
Mit <strong>der</strong> Doppelmayr-Freigabe «PS OEL<br />
001» erfüllt das ALPINE GEAR OIL offiziell<br />
die hohen Anfor<strong>der</strong>ungen des weltweit<br />
führenden Herstellers. Es eignet sich hervorragend<br />
für den E<strong>ins</strong>atz in Seilbahngetrieben<br />
wie z.B. von Eisenbeiss, Lohmann und<br />
weiteren Getrieben sowie Endantrieben.<br />
<strong>Die</strong> Lehrgänge finden im Veltheim Driving<br />
Center statt. MOTOREX unterstützt als<br />
Partner diese Präventionsmassnahmen <strong>der</strong><br />
BUL und empfiehlt allen Fahrern und<br />
Fahrerinnen landwirtschaftlicher Fahrzeuge<br />
die Teilnahme. Weitere Infos<br />
unter www.bul.ch<br />
o<strong>der</strong> Tel. 062 739 50 40.<br />
Mit AC SCHNITZER<br />
entwickelt:<br />
MOTOREX BOXER OIL 4T<br />
Bei BMW-Motorrä<strong>der</strong>n hat <strong>der</strong> Boxermotor<br />
seit über 80 Jahren Tradition. Komplett<br />
überarbeitet präsentiert sich <strong>der</strong> neue<br />
BMW-Boxer. <strong>Die</strong> Leistung und das Drehmoment<br />
des 2-Zylin<strong>der</strong>s stiegen je nach<br />
Modell auf bis zu 90 kW (122 PS) und<br />
112 Nm bei 6.800 U/min und dies bei spürbar<br />
reduziertem Gewicht! Für höchste<br />
Laufkultur sorgt neu eine Ausgleichswelle.<br />
Das Motorenoel ist wegen <strong>der</strong> Luft-Oelkühlung<br />
bei Boxermotoren eine wichtige<br />
konstruktive Komponente. Zusammen mit<br />
<strong>der</strong> renommierten BMW-Veredelungsfirma<br />
AC Schnitzer Motorrad-Technik hat<br />
MOTOREX ein massgeschnei<strong>der</strong>tes Motorenoel<br />
für die neue Boxergeneration entwickelt:<br />
MOTOREX BOXER 4T. Durch<br />
die höhere Kolbengeschwindigkeit und geringste<br />
Fertigungstoleranzen kann neu eine<br />
tiefere Viskosität von SAE 10W/40 verwendet<br />
werden. Das Synthetic Performance<br />
BOXER 4T-Motorenoel hat ein extrem<br />
hohes Wärmeleitverhalten und sorgt selbst<br />
bei heissen E<strong>ins</strong>ätzen für ausreichende Kühlung<br />
über den Oelkreislauf. Durch seine<br />
hohe Temperatur- und Scherstabilität bildet<br />
es zudem einen hochstabilen Schmierfilm.<br />
CHIRON nutzt MOTOREX SYNERGY PROJECT<br />
Bei BUCHER-MOTOREX dreht sich<br />
bekanntlich alles um die Schmiertechnik<br />
– doch hinter den Meisterwerken in<br />
Oel stehen aktuell über 230 Mitarbeitende,<br />
je<strong>der</strong> eine geschätzte Persönlichkeit<br />
für sich. Anlässlich des 60. Geburtstags<br />
von VR-Präsident Peter Regenass-<br />
Bucher traf sich die grosse MOTOREX-<br />
Familie mit Kind und Kegel in <strong>der</strong> Alten<br />
Mühle in Langenthal. So feierten rund<br />
450 Personen jeden Alters und erfreuten<br />
Für Vollernter:<br />
BIOGARD PROTECT 100<br />
Vollernter glänzen in <strong>der</strong> <strong>Forst</strong>wirtschaft<br />
durch ihre extreme Leistungsfähigkeit.<br />
So kann ein durchschnittlicher Harvester pro<br />
Stunde bis zu 25 m 3 Holz verarbeiten. Dabei wird auch die integrierte Kettensäge<br />
aufs Äusserste belastet. MOTOREX hat speziell für mo<strong>der</strong>ne Holzvollernter den<br />
<strong>neuen</strong> Kettenschmierstoff BIOGARD PROTECT 100 entwickelt. <strong>Die</strong>ser schützt<br />
die Sägekette besser vor Verschleiss und bleibt trotz den hohen Temperaturen im<br />
Dauere<strong>ins</strong>atz optimal an <strong>der</strong> Sägekette haften.<br />
MOTOREX BIOGARD PROTECT 100 ist mineraloelfrei, biologisch schnell<br />
abbaubar und biochemisch absolut unbedenklich für Fauna und Flora.<br />
Synergien gezielt nutzen – das ist die Devise<br />
des MOTOREX SYNERGY PROJECT.<br />
Durch die enge Zusammenarbeit mit führenden<br />
Unternehmen aus den verschiedensten<br />
Bereichen <strong>der</strong> metallverarbeitenden Industrie<br />
und Werkzeugmaschinenherstellern,<br />
wie z.B. CHIRON,<br />
konnten die<br />
MOTOREX-<br />
Bearbeitungsfluids<br />
<strong>der</strong> vmax-<br />
Generation<br />
entwickelt<br />
werden.<br />
<strong>Die</strong> innovative MOTOREX vmax-Technology<br />
setzt auf erhöhte Schnittwerte und<br />
steigert so die Wertschöpfung an <strong>der</strong><br />
Werkzeugmaschine.<br />
«Vorsprung in Sekunden» – sei es beim<br />
Werkzeugwechsel o<strong>der</strong> in <strong>der</strong> Serienfertigung<br />
– bietet <strong>der</strong> Werkzeugmaschinenhersteller<br />
CHIRON. Mit einem breiten<br />
Sortiment ultramo<strong>der</strong>ner Hochgeschwindigkeits-Bearbeitungszentren<br />
zeigt<br />
CHIRON höchste Kompetenz. Das 1921<br />
gegründete Unternehmen ist heute weltweit<br />
vertreten und überzeugt mit qualitativ<br />
hoch stehenden Bearbeitungsresultaten<br />
bei tiefen Stückkosten.<br />
www.chiron.de<br />
Lebendige Firmenkultur: MOTOREX-Familienpicknick<br />
sich bei Spiel, Speis und<br />
Trank. Attraktionen wie ein<br />
Kin<strong>der</strong>karussell, ein Schminktisch o<strong>der</strong><br />
ein Zeichenlehrgang mit dem sympathischen<br />
Künstler Urs Gerber faszinierten die<br />
Gäste. Bei dieser Gelegenheit bedanken<br />
sich alle aus <strong>der</strong> MOTOREX-Familie<br />
bei <strong>der</strong> Geschäftsleitung – die gelebte<br />
Firmenkultur und echte Verbundenheit<br />
bei MOTOREX sind nach wie vor keine<br />
Selbstverständlichkeit.<br />
Am Puls <strong>der</strong><br />
Branche:<br />
<strong>Die</strong> EUROBIKE<br />
und INTERMOT 06<br />
News<br />
Grossandrang an den MOTOREX-Ständen<br />
an den zwei bedeutendsten internationalen<br />
Zweiradmessen: <strong>Vom</strong> 31. Aug. bis 3. Sept.<br />
lancierte MOTOREX an <strong>der</strong> weltbekannten<br />
Fahrradmesse EUROBIKE in Friedrichshafen<br />
die Highlights aus <strong>der</strong> BIKE LINE. An <strong>der</strong><br />
5. INTERMOT vom 11. bis 15. Oktober<br />
in Köln lieferte MOTOREX dann mit <strong>der</strong><br />
Präsentation <strong>der</strong> Neuentwicklung BOXER<br />
OIL 4T SAE 10W/40 und <strong>der</strong> ausgestellten<br />
AC SCHNITZER-Maschine einen beeindruckenden<br />
Leistungsbeweis.<br />
An <strong>der</strong> INTERMOT stellten wie<strong>der</strong>um über<br />
1’000 weltweit führende Motorrad- und Roller-Hersteller<br />
zusammen mit den branchenverwandten<br />
Unternehmen auf gut 100’000 m 2<br />
aus. MOTOREX war im Herbst 2006 somit an<br />
beiden Branchenevents prominent vertreten.<br />
5
A ktuell A ktuell<br />
Unübersehbar ist heute die Mechanisierung<br />
in <strong>der</strong> Holz- und Waldwirtschaft.<br />
Immer innovativere Maschinen<br />
kommen dabei zum E<strong>ins</strong>atz.<br />
Nicht min<strong>der</strong> innovativ sind die beson<strong>der</strong>s<br />
umweltverträglichen Treibund<br />
Schmierstoffe von MOTOREX.<br />
Zugeschnitten auf die Holzwirtschaft<br />
2-Takt-Motorgeräte stossen rund 1/3 des<br />
verbrauchten Treibstoffes unverbrannt aus.<br />
Hier lohnt sich <strong>der</strong> E<strong>ins</strong>atz von ASPEN 2T.<br />
Wer draussen viel leistet sollte es drin<br />
haben: Das Bio-Hydraulicfluid OEKOSYNT<br />
HEES bietet eine Vielzahl von Vorteilen.<br />
Foto: Husquarna<br />
Foto: GREMO AB, Schweden<br />
Foto: OLWO AG,Worb<br />
Auf dem Weg vom Wald in die Sägerei<br />
und zum fertig gehobelten Brett legen die<br />
Bäume lange Strecken und einige mechanische<br />
Bearbeitungsschritte zurück. Holz<br />
ist und bleibt <strong>der</strong> wichtigste natürlich erneuerbare<br />
Rohstoff auf unserem Planeten.<br />
Alleine in <strong>der</strong> Schweiz werden jährlich<br />
über 3 Millionen m 3 Nadelrundholz geerntet<br />
und verarbeitet. Dabei kommen in den<br />
Maschinen verschiedenste Treib- und<br />
Schmierstoffe zum E<strong>ins</strong>atz. MOTOREX<br />
bietet den Holzprofis eine bedürfnisgerechte<br />
und vielseitige Produktepalette an,<br />
die unter an<strong>der</strong>em auch biologisch schnell<br />
abbaubare Produkte umfasst.<br />
Hochmechanisiert<br />
direkt vom Wald <strong>ins</strong> Werk<br />
Damit die internationale Wettbewerbsfähigkeit<br />
<strong>der</strong> Schweizer Waldwirtschaft<br />
und Holzindustrie aufrechterhalten werden<br />
kann, ist die Mechanisierung unumgänglich.<br />
Jungbäume werden mechanisch<br />
gepflanzt und als ausgewachsenes Rundholz<br />
mit einem Vollernter (Harvester)<br />
wie<strong>der</strong> mechanisch gefällt.<br />
Bedingt durch den Kostendruck, ist <strong>der</strong><br />
Zeitaufwand in <strong>der</strong> Schweizerischen Holzproduktion<br />
in den letzten 30 Jahren etwa<br />
um einen Faktor 10 zurückgegangen.<br />
Ein Vollernter verarbeitet pro Stunde ca.<br />
25 m 3 Nadelholz. Dabei arbeitet er sich<br />
möglichst schonend durch den Wald und<br />
sägt selbst bei Gefällen von bis zu 60° die<br />
Bäume mit einer integrierten Kettensäge<br />
rasch und für den Maschinenführer gefahrlos<br />
ab. Anschliessend werden die Bäume<br />
maschinell entastet und von einem Holztransporter<br />
(Forwar<strong>der</strong>) zur Verladestelle<br />
im Wald gebracht.<br />
Immer populärer:<br />
BIO-HYDRAULICFLUID<br />
In vielen <strong>Forst</strong>maschinen vollbringen komplexe<br />
Hydraulikanlagen unter Hochdruck<br />
(bis zu 350 bar) und während Stunden in<br />
je<strong>der</strong> Jahreszeit Kraftakte. Das Hydraulikoel,<br />
oft mehrere hun<strong>der</strong>t Liter, wird extrem<br />
gefor<strong>der</strong>t. Hier setzen die <strong>Forst</strong>fachleute<br />
auf das biologisch schnell abbaubare Hydraulikoel<br />
OEKOSYNT HEES (Hydraulic<br />
Environmental Ester Synthetic = gesättigter,<br />
synthetische Ester). Es bietet eine sehr<br />
hohe Umweltverträglichkeit und eine lange<br />
Verwendungsdauer. Das Biofluid wurde<br />
unter an<strong>der</strong>em beim Hydraulikspezialisten<br />
Bosch Rexroth erfolgreich getestet.<br />
Speziell für Vollernter wurde das Kettenschmiermittel<br />
BIOGARD PROTECT 100<br />
entwickelt. Es entspricht den Anfor<strong>der</strong>un-<br />
gen <strong>der</strong> führenden Harvester-Hersteller,<br />
schützt vor Verschleiss und garantiert eine<br />
lange Standzeit <strong>der</strong> Sägekette.<br />
Ohne die Hilfe von Motorsägen geht beim<br />
Holzen gar nichts. Ein wichtiges Anliegen<br />
<strong>der</strong> Berufsverbände ist die Reduktion <strong>der</strong><br />
äusserst gefährlichen HC-Emissionen (unverbrannte<br />
Kohlenwasserstoffe) beim Arbeiten<br />
mit herkömmlichem Benzin-2-Taktgemisch.<br />
Das Spezialbenzin MOTOREX<br />
ASPEN für 4- und 2-Takter (vorgemischt,<br />
mit 2% synthetischem Oel) ist weitgehend<br />
frei von Blei, Benzol, Aromaten und<br />
Schwefel. Zudem lässt sich ASPEN ohne<br />
Qualitätseinbussen mehrere Jahre lagern.<br />
Auf kürzestem Weg <strong>ins</strong> Vollgatter<br />
<strong>Die</strong> Verkürzung <strong>der</strong> Transportwege ist<br />
eine weitere Massnahme zur Senkung <strong>der</strong><br />
Emissionen und Kosten. So gibt es heute<br />
Betriebe, die auf einer begrenzten Fläche<br />
eine beachtliche Fertigungstiefe realisieren.<br />
Einmal im <strong>Sägewerk</strong> angelangt, wird<br />
das Holz mit einem Kran o<strong>der</strong> Radla<strong>der</strong><br />
abgeladen und dem Entrin<strong>der</strong> zugeführt.<br />
Viele <strong>Sägewerk</strong>e sind mit sog. Vollgatter-<br />
Sägemaschinen ausgerüstet. <strong>Die</strong>se Sägen<br />
Universal<br />
•Technische Fette<br />
•Bremsflüssigkeit<br />
•Reiniger<br />
• Sprays<br />
• Kühlerschutz<br />
•Berufskleidung<br />
Sägerei<br />
•Vollgatteroel<br />
•Getriebeoel<br />
•Technische Fette<br />
• Sprays<br />
Holz-Transport<br />
•Hydraulikoel OEKOSYNT HEES<br />
• Motorenoel<br />
•Getriebeoel<br />
•Technische Fette<br />
• Kühlerschutz<br />
• Scheibenreiniger<br />
Kettensägen<br />
•Kettenoel<br />
• 2-Takt-Motorenoel<br />
•Harzentferner<br />
Eingetrocknetes Baumharz lässt sich nur<br />
schwer entfernen. Mit dem <strong>neuen</strong> HARZ-<br />
ENTFERNER ein leichtes Unterfangen.<br />
6 7<br />
• Sprays<br />
Vollernter<br />
•Hydraulikoel OEKOSYNT HEES<br />
• Motorenoel<br />
•Kettenoel BIOGARD PROTECT 100<br />
•Technische Fette<br />
• Kühlerschutz<br />
• Scheibenreiniger<br />
• Sprays<br />
haben eine lange Tradition und eignen<br />
sich hervorragend für das Sägen von<br />
Rundholz. Dabei müssen die Gleitflächen<br />
des oszillierenden Sägeblattrahmens korrekt<br />
geschmiert werden. Eine Aufgabe, die<br />
MOTOREX-Vollgatteroele seit Jahren zuverlässig<br />
ausführen. So konnte in Zusammenarbeit<br />
mit <strong>der</strong> Firma Flückiger und<br />
Braunschwiler AG das MULTI-Vollgatteroel<br />
F + B entwickelt und erfolgreich erprobt<br />
werden. Es eignet sich für den E<strong>ins</strong>atz<br />
während des ganzen Jahres und bei<br />
allen Temperaturen. Spezielle Zusätze verhin<strong>der</strong>n<br />
das Rucken des Sägeblattrahmens<br />
beim langsamen Sägen mit hoher Last.<br />
Nach dem abgeschlossenen Bearbeitungsprozess<br />
werden die fertigen Holzwaren<br />
getrocknet und gelagert, bis sie ihre Reise<br />
an die Endverbraucher unter die Rä<strong>der</strong><br />
nehmen.<br />
Beson<strong>der</strong>s wichtig:<br />
Reinigung und Konservierung<br />
Geht es dem Arbeitsende zu, so ist Reinigen<br />
und Konservieren angesagt. Wer sich<br />
ohne den richtigen Reiniger schon einmal<br />
an Baumharz versucht hat, weiss, wovon<br />
wir schreiben…<br />
MOTOREX HARZENTFERNER löst<br />
seine Aufgabe überzeugend und eignet sich<br />
selbst für eingetrocknete Harzreste auf<br />
Maschinen und Werkzeugen. Abgerundet<br />
wird das Sortiment mit verschiedenen<br />
Reinigern und Sprays.<br />
Alle Produkte sind in unterschiedlichen<br />
Packungsgrössen, die sich auch für Grossverbraucher<br />
eignen, erhältlich.<br />
Bis zu 300 Mal pro Minute bewegt sich <strong>der</strong><br />
Sägeblattrahmen einer mo<strong>der</strong>nen Vollgattersäge<br />
auf und ab.
Wegweisend für Motoren mit <strong>Die</strong>selpartikelfilter<br />
Katalytische Umwandlung <strong>der</strong> Schadstoffe<br />
und Filterung <strong>der</strong> Partikel.<br />
<strong>ACEA</strong> C1– C3: <strong>Oele</strong> für Motoren<br />
mit Abgasnachbehandlung (DPF/TWC)<br />
Spezifikation <strong>ACEA</strong> C1-04 <strong>ACEA</strong> C2-04 <strong>ACEA</strong> C3-04<br />
Sulfatasche<br />
Gew.-%<br />
Schwefel<br />
Gew.-%<br />
Phosphor<br />
Gew.-%<br />
HTHS<br />
mPa.s<br />
≤ 0,5 ≤ 0,8 ≤ 0,8<br />
≤ 0,2 ≤ 0,3 ≤ 0,3<br />
≤ 0,05 0,07 – 0,09 0,07 – 0,09<br />
≥ 2,9 ≥ 2,9 ≥ 3,5<br />
Das Klassifizierungssystem für Motorenoele <strong>der</strong> <strong>ACEA</strong> wi<strong>der</strong>spiegelt deutlich<br />
die Verschärfung <strong>der</strong> Emissionsnormen. Deshalb setzen die Motorenhersteller<br />
für die Abgasnachbehandlung bei Benzin- und nun auch bei den PKW-<br />
<strong>Die</strong>sel-Motoren auf mo<strong>der</strong>nste Technik. <strong>Die</strong>se funktioniert jedoch nur dauerhaft<br />
mit einem geeigneten Motorenoel. <strong>Die</strong> Antwort von MOTOREX heisst:<br />
EDITION X-C1, EDITION X-C2, SELECT LA-X und PROFILE V-XL.<br />
Der kritische Konsument und die Gesetzgeber<br />
stossen für einmal in dieselbe Richtung<br />
– wer sich heute für einen <strong>Die</strong>selantrieb<br />
entscheidet, verlangt in 9 von<br />
10 Fällen, dass er einen <strong>Die</strong>selpartikelfilter<br />
(DPF) o<strong>der</strong> eine Abgasnachbehandlungsanlage<br />
besitzt. <strong>Die</strong> Grundlagen für<br />
diese Entwicklung lieferten die jüngsten<br />
Erkenntnisse über Fe<strong>ins</strong>taub und <strong>Die</strong>selpartikel<br />
PM 10. Gleichzeitig wurde auch<br />
die Messlatte für den maximalen Schadstoffausstoss<br />
von Verbrennungsmotoren<br />
höher gesetzt.<br />
Durch die Anfor<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Abgasnorm<br />
EURO 4 kommt dem Motorenoel eine<br />
beson<strong>der</strong>e Bedeutung bei <strong>der</strong> Reduktion<br />
von Schadstoffemissionen zu. Und mit<br />
<strong>der</strong> Einführung von EURO 5 in den<br />
Jahren 2008/2009 steht nochmals mehr<br />
als eine Halbierung <strong>der</strong> Schadstoffe<br />
bevor.<br />
DPF-Kompatibilität<br />
dank LowSAPS-Technology<br />
<strong>Die</strong>selmotoren mit <strong>Die</strong>selpartikelfilter<br />
reagieren empfindlich auf die aschebildenden<br />
SAPS-Additives (Sulfat-Asche,<br />
Phosphor, Schwefel) im Motorenoel.<br />
<strong>Die</strong> Sulfatasche führt zu einer vorzeitigen<br />
Verstopfung <strong>der</strong> Filter und reduziert<br />
<strong>der</strong>en Wirkungsgrad und die Lebensdauer.<br />
Deshalb verlangt die <strong>ACEA</strong>-Norm<br />
«C» für <strong>Die</strong>selmotoren mit Abgasnachbehandlung<br />
spezielle Motorenoele (siehe<br />
Diagramm <strong>ACEA</strong> C1– C3).<br />
<strong>Die</strong> bis anhin erwünschten und positiven<br />
Eigenschaften von Schwefel, Phosphor<br />
und <strong>der</strong> Sulfatasche (gute Schmiereigenschaften,<br />
optimaler Verschleissschutz,<br />
Motorsauberkeit usw.) konnte<br />
MOTOREX ganzheitlich durch ein<br />
neu entwickeltes Additives-Paket in <strong>der</strong><br />
LowSAPS-Technology ersetzen.<br />
MOTOREX EDITION X-C1<br />
SAE 5W/30<br />
<strong>Die</strong>ses neuartige synthetische<br />
Hightech-Motorenoel mit <strong>der</strong><br />
innovativen LowSAPS-Technology<br />
von MOTOREX garantiert<br />
optimale Schmiersicherheit unter allen<br />
E<strong>ins</strong>atzbedingungen. Es ist damit das ideale<br />
Motorenoel für PKW-Motoren mit Katalysator<br />
und/o<strong>der</strong> <strong>Die</strong>selpartikelfilter, die<br />
die Spezifikationen <strong>ACEA</strong> C1/A5/B5 mit<br />
einem beson<strong>der</strong>s tiefen Sulfataschegehalt<br />
verlangen. Erfüllt die Anfor<strong>der</strong>ungen<br />
von Ford, Mazda, Volvo und Jaguar.<br />
MOTOREX EDITION X-C2<br />
SAE 5W/30<br />
Mit EDITION X-C2 bringt<br />
MOTOREX ein weiteres neuartiges<br />
synthetisches Hightech-<br />
Motorenoel mit <strong>der</strong> LowSAPS-<br />
Technology auf den Markt. Es basiert auf<br />
den aktuellsten Bedürfnissen <strong>der</strong> Motorenhersteller<br />
und ist das ideale Oel für PKW-<br />
Motoren mit Katalysator und/o<strong>der</strong> DPF,<br />
die die Spezifikationen <strong>ACEA</strong> C2/A5/B5<br />
verlangen. MOTOREX EDITION X-C2<br />
erfüllt auch die API-Spezifikationen CF/<br />
SM und wird von Peugeot und Citroën<br />
für Fahrzeuge mit DPF empfohlen.<br />
MOTOREX SELECT LA-X<br />
SAE 5W/30<br />
Leistungsstarkes synthetisches<br />
LowSAPS-Motorenoel, das die<br />
lange Erfolgsgeschichte <strong>der</strong><br />
SELECT-Motorenoele fort-<br />
DPF-kompatible Motorenoele von MOTOREX<br />
setzt. SELECT LA-X SAE 5W/30 ist das<br />
erste breit e<strong>ins</strong>etzbare LowSAPS-Motorenoel<br />
für die meisten PKW-Motoren<br />
mit Abgasnachbehandlung. SELECT<br />
LA-X SAE 5W/30 erfüllt weiter <strong>ACEA</strong><br />
C3/A3/B4 sowie BMW LL-04 (rückwärtskompatibel),<br />
sowie MB 229.51<br />
(vormals MB 229.31). <strong>Die</strong>se drei <strong>Oele</strong><br />
überzeugen zudem durch:<br />
– mo<strong>der</strong>nste LowSAPS-Additives-<br />
Technology<br />
– reduzierten Partikelausstoss<br />
bei <strong>Die</strong>selfahrzeugen<br />
–erhöhte Lebensdauer<br />
<strong>der</strong> Partikelfilter<br />
– verlängerte Oelwechselintervalle<br />
(LongLife)<br />
– geringen Oelverbrauch<br />
MOTOREX PROFILE V-XL<br />
SAE 5W/30<br />
<strong>Die</strong>ses neue Hightech-Motorenoel<br />
mit <strong>der</strong> wegweisenden<br />
LowSAPS-Technology von<br />
MOTOREX eignet sich perfekt<br />
für alle Volkswagen (VW, Audi, Seat,<br />
Skoda), die die Spezifikation VW 504 00/<br />
507 00 sowie die <strong>ACEA</strong>-Normen C3/<br />
A3/B4 verlangen. Damit decken Sie<br />
mit nur einem Motorenoel sämtliche<br />
Normen für VW- und Audi-Motoren<br />
mit Katalysator o<strong>der</strong> <strong>Die</strong>selpartikelfilter,<br />
FSI- und Pumpe-Düse-Technologie,<br />
mit und ohne LongLife-Service ab.<br />
Das vereinfacht nicht nur die Arbeit in<br />
<strong>der</strong> Werkstatt, son<strong>der</strong>n bringt zusätzliche<br />
Vorteile wie:<br />
Motorenoel<br />
–erfüllt die VW Norm 504 00/507 00<br />
–einfache Handhabung<br />
und Lagerhaltung<br />
–mo<strong>der</strong>nste LowSAPS-Additives-<br />
Technology<br />
– reduzierter Partikelausstoss<br />
bei <strong>Die</strong>sel<br />
–erhöhte Lebensdauer<br />
<strong>der</strong> Partikelfilter<br />
– verlängerte Oelwechselintervalle<br />
(LongLife)<br />
Warum LowSAPS-Technology?<br />
1. Weshalb setzt man bei <strong>Die</strong>sel-PKW-Motoren<br />
Abgasnachbehandlungssysteme ein?<br />
Damit die Emissionen, worunter auch <strong>der</strong><br />
Partikelausstoss fällt, nach den geltenden<br />
Abgasnormen gesenkt werden können.<br />
2. Kann ich das bisher verwendete Motorenoel<br />
weiterhin verwenden?<br />
Mo<strong>der</strong>ne <strong>Die</strong>selmotoren mit einem DPF<br />
sollten nur mit einem «aschearmen» sog.<br />
LowSAPS-Motorenoel (<strong>ACEA</strong> C-Klasse)<br />
betrieben werden. Entspricht das zur Zeit<br />
eingesetzte Oel den geltenden Herstelleranfor<strong>der</strong>ungen,<br />
kann dieses weiter eingesetzt<br />
werden.<br />
3. Warum muss ein LowSAPS-Motorenoel<br />
eingesetzt werden?<br />
<strong>Die</strong> bis anhin in einem herkömmlichen<br />
Motorenoel enthaltenen SAPS-Bestandteile<br />
wirken sich im <strong>Die</strong>selpartikelfilter negativ<br />
aus. Sie können einen DPF mit <strong>der</strong> Zeit verstopfen.<br />
LowSAPS-Motorenoele besitzen<br />
einen reduzierten Schwefel-, Sulfatascheund<br />
Phosphorgehalt. Im Gegenzug enthalten<br />
MOTOREX LowSAPS-Motorenoele ein<br />
neuartiges Additives-Paket, das die Aufgaben<br />
<strong>der</strong> SAPS-Komponenten übernimmt.<br />
Zudem reduzieren diese <strong>Oele</strong> die Partikelemissionen.<br />
4. Kann ich ein LowSAPS-Motorenoel auch in<br />
einem «Benziner» verwenden?<br />
Ja, weil die <strong>ACEA</strong> C-Klasse auch die Vorgaben<br />
für Benzinmotoren (<strong>ACEA</strong> A/B) erfüllt.<br />
Bitte beachten Sie die Herstellervorschriften!<br />
Haben Sie noch Fragen zu <strong>ACEA</strong> C und<br />
den <strong>neuen</strong> LowSAPS-Motorenoelen?<br />
Ihr MOTOREX-Gebietsleiter beantwortet<br />
diese rasch und kompetent.<br />
8 9<br />
EDITION X-C1<br />
SAE 5W/30<br />
EDITION X-C2<br />
SAE 5W/30<br />
SELECT LA-X<br />
SAE 5W/30<br />
PROFILE V-XL<br />
SAE 5W/30<br />
<strong>ACEA</strong> C1/A5/B5<br />
FORD WSS M2C 934-A<br />
<strong>ACEA</strong> C2/A5/B5 sowie<br />
API CF/SM<br />
<strong>ACEA</strong> C3/A3/B4 API SL/CF<br />
MB 229.51, BMW LL-04<br />
Safety+Performance: VW 502 00/505 00<br />
<strong>ACEA</strong> C3/A3/B4<br />
VW 504 00/507 00<br />
Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an Ihren MOTOREX-Gebietsleiter.<br />
Für Ford,Volvo, Mazda und Jaguar<br />
neuster Generation<br />
Für Citroën und Peugeot<br />
neuster Generation<br />
Für BMW, Mercedes, Renault,<br />
Nissan, Hyundai, Saab und Kia<br />
neuster Generation<br />
Für alle mo<strong>der</strong>nen VW, Audi,<br />
Seat und Skoda
R eport<br />
<strong>Die</strong> Vereinigten Schweizerischen<br />
Rhe<strong>ins</strong>alinen sind ein Unternehmen<br />
aus <strong>der</strong> Pionierzeit <strong>der</strong> Industrie.<br />
Bis heute begleitet uns das Salz von<br />
<strong>der</strong> Küche bis zur industriellen Nutzung.<br />
Und damit die Infrastruktur für<br />
den Salzabbau wie geschmiert läuft,<br />
dafür sorgt MOTOREX.<br />
Salz: Der weisse Alleskönner<br />
400 m<br />
In Schweizerhalle liegt die bis zu 50 m dicke<br />
Ste<strong>ins</strong>alzschicht rund 150 m unter dem Rheinniveau<br />
in einer Gesamttiefe von ca. 400 m!<br />
Der 30 m lange Portalkratzer för<strong>der</strong>t das Salz<br />
zur Hallenmitte. Alle Schmierstellen werden<br />
automatisch zentral versorgt.<br />
Fotos: VSR<br />
Im Gegensatz zu vielen an<strong>der</strong>en Rohstoffen<br />
steht uns Salz nahezu unbegrenzt zur Verfügung.<br />
Allein die Meere enthalten unendlich<br />
viel Salz, nämlich rund 46 Billiarden<br />
Tonnen. Bei einem Besuch bei den Vereinigten<br />
Schweizerischen Rhe<strong>ins</strong>alinen in<br />
Schweizerhalle (BL) und im gigantischen<br />
Auftausalzlager «SALDOME ® » in Riburg<br />
(AG) interessiert uns auch <strong>der</strong> Aspekt <strong>der</strong><br />
Schmierung von Maschinen und Fahrzeugen<br />
in einem «hochkorrosiven» Umfeld.<br />
So entstanden die Salzvorkommen<br />
Salz ist ein Naturprodukt. Durch die Austrocknung<br />
früher Meeresarme und die Bewegungen<br />
<strong>der</strong> Erdoberfläche findet man<br />
Salzlagerstätten, die sich ursprünglich an<br />
Küsten gebildet haben, heute auf allen<br />
Kontinenten.<br />
So liess das Urmeer auch mächtige Salzschichten<br />
entlang dem Rhein in den Kantonen<br />
Baselland und Aargau zurück. <strong>Die</strong>se<br />
wurden 1836 durch Carl Christian Glenck<br />
entdeckt. Der Salzfund am Rhein beendete<br />
die jahrhun<strong>der</strong>tlange Abhängigkeit <strong>der</strong><br />
Schweiz von Salz-Importen. Bis 1848 entstanden<br />
<strong>ins</strong>gesamt vier Salzgewinnungsbetriebe<br />
(Salinen), welche sich 1909 zu den<br />
Vereinigten Schweizerischen Rhe<strong>ins</strong>alinen<br />
VSR zusammenschlossen.<br />
Hochtechnischer Salzabbau<br />
Das Salz <strong>der</strong> Schweizer Rhe<strong>ins</strong>alinen wird<br />
aus Ste<strong>ins</strong>alzschichten (Halit) in Tiefen bis<br />
400 Meter mit zugeführtem Wasser ausgelaugt.<br />
<strong>Die</strong> konzentrierte Salzlösung fliesst<br />
in Pipelines zum Sammeltank des Bohrfeldes<br />
und von da zur Saline zur Enthärtung<br />
und zum Kristallisationsprozess in die<br />
Verdampferanlage. Früher wurde die Salzlösung<br />
(Sole) in grossen Pfannen eingekocht<br />
(gesotten). Das so gewonnene Salz<br />
bezeichnete man deshalb als Koch- o<strong>der</strong><br />
Siedesalz. <strong>Die</strong>se traditionellen Begriffe<br />
haben sich bis heute gehalten.<br />
Heute werden an den zwei Produktionsstandorten<br />
<strong>ins</strong>gesamt 400 – 500’000 Tonnen<br />
Salz gewonnen.<br />
Platz für 80’000 t Auftausalz<br />
o<strong>der</strong> einen Jumbo Jet 747<br />
Im SALDOME ® können 80’000 Tonnen<br />
Salz vollautomatisch gelagert und bewirtschaftet<br />
werden. Der Kuppelbau besteht<br />
aus Holz! Dazu dienten 400 stattliche<br />
Bäume mit einem Alter von 80 – 100 Jahren<br />
aus dem Rheinfel<strong>der</strong> <strong>Forst</strong>. Das Konzept<br />
für den Bau stammt vom Holztechnologieunternehmen<br />
Häring und verwendet<br />
die Ensphere-Technologie für die Holznetzschalenkuppel.<br />
Mit einer Höhe von<br />
31 und einer Spannweite von 93 Metern<br />
könnte man darin auch einen Jumbo Jet<br />
locker unterbringen. Holz ist nicht nur ein<br />
nachwachsen<strong>der</strong> Rohstoff, son<strong>der</strong>n bietet<br />
eine optimale Festigkeits-Massenrelation,<br />
genau wie Stahl.<br />
Extrem gefor<strong>der</strong>t: Schmiertechnik<br />
<strong>Die</strong> hygroskopischen (wasseraufnehmenden)<br />
und hochkorrosiven Eigenschaften<br />
von Salz stellen auch höchste Anfor<strong>der</strong>ungen<br />
an die Schmiertechnik. «Mit<br />
MOTOREX haben wir einen äusserst<br />
kompetenten und vielseitigen Partner gefunden»<br />
meint Martin Hürbin, Werkstattchef<br />
<strong>der</strong> Saline Riburg. Das Schmierspektrum<br />
ist breit: vom Spray über sämtliche<br />
Schmiermittel für die werkseigene <strong>Die</strong>selrangierlokomotive<br />
bis zum Schmierfett in<br />
<strong>der</strong> Zentralschmieranlage im gigantischen<br />
Portalkratzer im SALDOME ® .<br />
So funktioniert <strong>der</strong> SALDOME®<br />
10 11<br />
Losesalz<br />
ab Saline<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Salz, vielseitig und lebenswichtig<br />
Salz ist nicht nur für Mensch (erwachsene<br />
Person ca. 6 g pro Tag) und Tier lebenswichtig,<br />
son<strong>der</strong>n begleitet uns tagtäglich<br />
in den verschiedensten Produkten wie<br />
Speisesalze, Regeneriersalz zur Wasserenthärtung,<br />
Salze für die Landwirtschaft,<br />
Industrie- (Soda) und Gewerbesalze, Auftausalze<br />
o<strong>der</strong> in flüssiger Form als Sole.<br />
Wussten Sie übrigens, dass im römischen<br />
Reich Salz zu barer Münze wurde? Soldaten<br />
und Staatsbeamte wurden nicht mit<br />
Gold, son<strong>der</strong>n mit Salz entlöhnt. Und weil<br />
Salz auf lateinisch «sal» heisst, haben wir<br />
das heute noch gebräuchliche Wort<br />
«Salär» den Römern und ihrem salzigen<br />
Lohnsystem zu verdanken.<br />
Interessant – besuchen Sie doch einmal<br />
die Schweizer Rhe<strong>ins</strong>alinen und ihr Salzmuseum.<br />
Weitere lnformationen erhalten<br />
Sie unter: www.saline.ch<br />
<br />
Eigensalz<br />
Fremdsalz<br />
<br />
<br />
Puffer-Silo<br />
170 t<br />
<br />
Bahn und LKW<br />
Portalkratzer? Ja, so heissen die För<strong>der</strong>systeme, die ihren Ursprung im Grubenbau haben. Über ein För<strong>der</strong>band<br />
(1) kommt das Salz direkt aus <strong>der</strong> Produktion und fällt im SALDOME ® vom höchsten Punkt <strong>der</strong> Kuppel auf den<br />
Lagerboden. So wird ein gleichmässiger, konischer Salzberg (2) mit einem Schüttwinkel von ca. 35° gebildet.<br />
<strong>Die</strong> Aufgabe des Kratzers (3) ist es, bei Bedarf das Salz von aussen <strong>ins</strong> Zentrum <strong>der</strong> Halle zu för<strong>der</strong>n.<br />
Dazu dreht er sich im Kreis. Über eine Zentralschmieranlage wird <strong>der</strong> FAM-Kratzer automatisch mit dem<br />
weissen MOTOREX-Fett Lagermeister WHS 2002 geschmiert. Durch seine extremen Hochdruckeigenschaften<br />
schützt es die Lagerstellen optimal. In <strong>der</strong> Mitte <strong>der</strong> Halle befindet sich im Boden eine Trichteröffnung (4).<br />
Von dort fällt das Salz auf ein unterirdisches För<strong>der</strong>band (5) und wird mit einem Becherwerk (kleiner Lift) (6)<br />
in das Puffersilo (7) transportiert. Hier wird das Streusalz auf 2 LKW- und 1 Bahnverladestation (8) verteilt.<br />
R eport<br />
Salz ist hochkorrosiv und hinterlässt am Äusseren<br />
<strong>der</strong> Anlage deutliche Spuren. Doch das<br />
Fett schmiert und schützt im Innern perfekt!<br />
An Spitzentagen verlassen bis zu 3’500 Tonnen<br />
Salz die Saline Riburg. Der Werkstattchef<br />
Martin Hürbin beim Kontrollgang im Silo.<br />
Ohne das Funktionieren des Maschinenparks<br />
geht nichts – jährlich produzieren die beiden<br />
Salinen rund 450’000 Tonnen Salz.
För<strong>der</strong>ung in Millionen<br />
Barrel pro Tag<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
12<br />
Inside<br />
Erdoel –<br />
das Blut <strong>der</strong> Weltwirtschaft<br />
Nicht 4’000 son<strong>der</strong>n nur 21 m tief<br />
musste Edwin L. Drake am 27. August<br />
1859 am Oil Creek in Pennsylvania<br />
graben, um auf eine braunklebrige<br />
Flüssigkeit zu stossen. Für den Transport<br />
dieses «<strong>Oele</strong>s aus <strong>der</strong> Erde» o<strong>der</strong><br />
Erdoels wurden Holzfässer mit einem<br />
Inhalt von 159 Litern = 1 Barrel eingesetzt.<br />
IEA World<br />
Energy Outlook<br />
Prognose Erdoelproduktion<br />
Prognosen nach <strong>der</strong> «Hubbert-Kurve»<br />
für den Abbau nicht erneuerbarer Rohstoffe<br />
1975 2000 2025 2050 2075 2100<br />
Preisentwicklung Basisoel SN 150 (ISO 32)<br />
240%<br />
220%<br />
200%<br />
180%<br />
160%<br />
140%<br />
120%<br />
100%<br />
Sept<br />
04<br />
Dez<br />
04<br />
Mär<br />
05<br />
Jun<br />
05<br />
Sept<br />
05<br />
Dez<br />
05<br />
Mär<br />
06<br />
Jun<br />
06<br />
Sept<br />
06<br />
In <strong>der</strong> Nr. 2 unserer MOTOREX-Revue<br />
Sept. 1981 versuchten wir unter «Gedanken<br />
über das Erdoel» die emotionalen<br />
Diskussionen über die endlichen Erdoelreserven<br />
zu versachlichen. Schon damals<br />
gingen die Meinungen <strong>der</strong> Experten extrem<br />
auseinan<strong>der</strong>. Das Versiegen <strong>der</strong> Oelquellen<br />
wurde von Pessimisten bereits auf<br />
die Jahrtausendwende 2000 vorausgesagt.<br />
Niemand zweifelt daran, dass die Erdoelreserven<br />
nicht unerschöpflich sind. Heute<br />
liegen aber genauere und gesichertere Daten<br />
über Verbrauch und Vorkommen vor.<br />
Aktuelle Zahlen <strong>der</strong><br />
«Internationalen Energie Agentur, IEA»<br />
Täglicher Bedarf 2006 83 Millionen Barrel<br />
Reserven *1) 1.5 Billionen Barrel<br />
Reichweite *2) 45 Jahre<br />
Prognose Bedarf 2010 90 Millionen Barrel<br />
Prognose Bedarf 2030 115 Millionen Barrel<br />
*1) weltweit bekannte und abbaubare Reserven<br />
*2) theoretischer Wert bei gleich bleibendem Verbrauch<br />
und ohne neue Reserven<br />
Der Geophysiker Marion K. Hubbert<br />
versuchte mit <strong>der</strong> «Hubbert-Kurve» die<br />
«Fossile Endzeit» graphisch darzustellen.<br />
Ob diese richtig o<strong>der</strong> falsch ist, werden<br />
unsere Nachkommen feststellen können.<br />
Tatsache ist, dass in den letzten 15 Jahren<br />
über 40 Mia. to (von 175 Mia. to) an<br />
<strong>neuen</strong>, gesicherten Erdoel-Reserven gefunden<br />
worden sind; alleine 2005 war <strong>der</strong><br />
Zuwachs <strong>der</strong> Reserven 45 x grösser als<br />
<strong>der</strong> Anstieg des Verbrauchs. Neue Oelfel<strong>der</strong><br />
werden laufend erschlossen und für<br />
die molekulare Umwandlung von Erdgas<br />
in flüssige Kohlenwasserstoffe (Gas-to-<br />
Liquid GTL) sind mehrere mächtige Anlagen<br />
im Bau (20 Millionen to/Jahr).<br />
Bis <strong>ins</strong> nächste Jahrhun<strong>der</strong>t<br />
Erdoel wird noch bis <strong>ins</strong> nächste Jahrhun<strong>der</strong>t<br />
verfügbar sein. Ob die Versorgung<br />
auch politisch und wirtschaftlich gesichert<br />
sein wird, ist offen. <strong>Die</strong> Kapriolen <strong>der</strong> Barrel-Kurve<br />
in den letzten Monaten haben<br />
doch sehr nachdenklich gestimmt und<br />
Sprünge von 15 $/Barrel – nach oben o<strong>der</strong><br />
unten – können nicht mit einem Mehrverbrauch<br />
z.B. Chinas begründet werden.<br />
Erdoel ist zum Spekulationsobjekt geworden;<br />
millionenfache Mengen des Verbrauches<br />
werden weltweit tagtäglich gehandelt.<br />
Produzentenlän<strong>der</strong> und Erdoelmultis stossen<br />
sich vom Bohrloch bis zum Zapfhahn<br />
mit milliardenschweren Gewinnen gesund.<br />
Im Sog des Barrelpreises sind die wichtigsten<br />
Basisfluids am Markt zum Teil über<br />
220% angestiegen – diese massive Verteuerung<br />
kann MOTOREX als Produzent<br />
nicht alleine tragen. Im Sinne einer langfristigen<br />
Partnerschaft sind wir auf die<br />
Mithilfe unserer Kunden angewiesen.<br />
Sparen dank <strong>neuen</strong> Formulierungen<br />
Unsere Chemiker und Ingenieure helfen<br />
Ihnen, mit dem kostbaren Rohstoff «Erdoel»<br />
möglichst haushälterisch umzugehen.<br />
Wir sind überzeugt, dass wir als Schweizer<br />
Schmiermittelproduzent geme<strong>ins</strong>am einen<br />
nachhaltigen Beitrag zur Verlängerung <strong>der</strong><br />
Reichweite leisten können, wie z.B. durch<br />
neuartige Formulierungen Hochleistungs-Leichtlauf-Motorenoele<br />
zur Treibstoffe<strong>ins</strong>parung,<br />
Marathon-Motorenoele<br />
für verlängerte Wechselintervalle usw.<br />
Wir von MOTOREX haben die spannenden<br />
Herausfor<strong>der</strong>ungen für eine möglichst<br />
langlebige Erdoelzeit angenommen!<br />
David Knight/GB: Der Weltmeister gewann in <strong>der</strong><br />
Enduro 3-Klasse gleich alle Läufe… Kevin Curtain/AUS: Vizeweltmeister Kategorie Supersport<br />
Racing<br />
Nutzen Sie unsere E-Cards:<br />
www.motorex.com<br />
Weltmeistertitel im Dutzend!<br />
Sie können es sich vorstellen: je<strong>der</strong> im<br />
Startfeld will den Sieg, doch bloss wenige<br />
kommen nur annähernd in die Reichweite<br />
eines Podestplatzes. Disziplin, Technologie<br />
und Können auf allen Ebenen werden gross<br />
geschrieben. Für MOTOREX ein ideales<br />
Umfeld, um das Potenzial ihrer Schmierstoffe<br />
und Produkte im harten Renne<strong>ins</strong>atz<br />
unter Beweis zu stellen und die wertvollen<br />
Erkenntnisse in neue Formulierungen einfliessen<br />
zu lassen. So konnte Kevin Curtain<br />
aus Australien in <strong>der</strong> Supersport-WM<br />
auf seiner YAMAHA YZF-R6 bereits nach<br />
<strong>der</strong> ersten Saison <strong>der</strong> Zusammenarbeit<br />
zwischen YAMAHA und MOTOREX den<br />
Vizeweltmeistertitel erkämpfen!<br />
Stark in den Offroad-Kategorien<br />
Nicht zu übersehen und zu übertreffen sind<br />
die Resultate in den Offroad-Kategorien.<br />
Gleich in allen Enduro-Klassen gehen die<br />
Weltmeistertitel auf das Konto von<br />
MOTOREX: Ivan Cervantes/E (Enduro 1),<br />
Samuli Aro/FIN (Enduro 2) und David<br />
Knight/GB, welcher in <strong>der</strong> Enduro 3-<br />
Klasse gleich sämtliche Rennläufe gewann.<br />
Auch im Motocross waren die von<br />
MOTOREX unterstützten Teams und Fahrer<br />
wie<strong>der</strong> Weltspitze. In <strong>der</strong> MX 3-Kategorie<br />
fuhren nicht nur <strong>der</strong> Weltmeister Yves<br />
Demaria/F mit MOTOREX an die Spitze,<br />
son<strong>der</strong>n gleich alle <strong>der</strong> vier Erstplatzierten<br />
in <strong>der</strong> WM-Endwertung! Auch <strong>der</strong> Supermoto-Weltmeister<br />
Bernd Hiemer/D<br />
schmiert seine KTM mit MOTOREX.<br />
KTM und weitere namhafte Werkteams<br />
arbeiten eng mit MOTOREX zusammen.<br />
Dank den massgeschnei<strong>der</strong>ten Formulierungen<br />
aus <strong>der</strong> MOTOREX MOTO<br />
LINE setzten sie innert kürzester Zeit<br />
schmiertechnische Innovationen zu ihrem<br />
Vorteil um.<br />
Merida: erfolgreichstes MTB-Team<br />
Das Multivan Merida Biking Team wurde<br />
zum vierten Mal in Folge als das stärkste<br />
Mountainbike-Team <strong>der</strong> Welt gewertet.<br />
Seit dem Jahr 2003 ist die Mannschaft<br />
mit Gunn-Rita Dahle, Nina Göhl, Ralph<br />
Näf, José Hermida und Moritz Milatz in<br />
<strong>der</strong> Weltcup-Teamwertung ungeschlagen.<br />
Neben diesen Erfolgen im Weltcup<br />
konnte das Team dieses Jahr 3 WM-Titel<br />
(2x G.-R. Dahle u. 1x R. Näf) feiern!<br />
MOTOREX gratuliert allen Fahrern und<br />
Teams zu den erbrachten Leistungen.<br />
Eine Gesamtübersicht mit vielen weiteren<br />
Europa- und Landesmeistertiteln finden<br />
Sie jetzt auf <strong>der</strong> MOTOREX-Homepage,<br />
in <strong>der</strong> Rubrik Sport: www.motorex.com<br />
<strong>Die</strong> soeben beendete Rennsaison 2006<br />
<strong>der</strong> MOTOREX-2-Rad-Teams darf<br />
ohne Zweifel als eine <strong>der</strong> erfolgreichsten<br />
in <strong>der</strong> Geschichte von MOTOREX<br />
bezeichnet werden. Ganze 12 Weltmeistertitel,<br />
3 Vizeweltmeister- und unzählige<br />
Europa- sowie Landesmeistertitel<br />
machen den Erfolg sichtbar.<br />
Der Franzose Yves Demaria zeigte in Roggenburg<br />
seinen Fans und dem Team, was er drauf<br />
hat. Zur Belohnung gab es den WM-Titel.<br />
<strong>Die</strong> «Vorzeige-Fahrerin» des Multivan Merida<br />
Biking Team schlechthin: Gunn-Rita Dahle war<br />
auch dieses Jahr wie<strong>der</strong> in Topform!<br />
13
Industrie<br />
Korrekt eingestellte und geschmierte<br />
Führungsbüchsen sind eine Grundvoraussetzung<br />
für die Masshaltigkeit<br />
<strong>der</strong> herzustellenden Teile.<br />
Worauf Sie dabei achten sollten und<br />
wie MOTOREX ORTHO die «Führungsarbeit»<br />
positiv unterstützen kann,<br />
lesen Sie in diesem Artikel.<br />
<strong>Die</strong> Führungsbüchse MAGIC <strong>der</strong> Walter Dünner<br />
SA ermöglicht das automatische Öffnen<br />
und Schliessen nach dem Stangenvorschub.<br />
<strong>Die</strong> Schneidoelzufuhr sollte auch immer<br />
von hinten und in Richtung des Stangenvorschubs<br />
erfolgen.<br />
Fotos: Walter Dünner SA, Moutier<br />
Perfekt geschmiert = optimal geführt!<br />
Führungsbüchsen sind nach wie vor in<br />
jedem Décolletagebetrieb ein wichtiges<br />
Thema – durch sie hindurch werden die<br />
geschliffenen Werkstoffstangen mit einem<br />
präzise auf 1 Hun<strong>der</strong>tstel Millimeter einzustellenden<br />
Spiel dem Bearbeitungsvorgang<br />
zugeführt. Nicht selten verursachen<br />
falsch gewählte Führungsbüchsen-Durchmesser<br />
o<strong>der</strong> Fehle<strong>ins</strong>tellungen des Spiels<br />
Probleme im Produktionsalltag. Werden<br />
dazu kaltverschweissende Werkstoffe wie<br />
rostfreie Stähle o<strong>der</strong> Titanlegierungen<br />
verarbeitet, besteht bei kle<strong>ins</strong>ten Abweichungen<br />
o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Verwendung eines nicht<br />
geeigneten Schneidoels die Gefahr des<br />
«Anfressens» in den Führungsbüchsen.<br />
Führungsbüchsen in den verschiedensten<br />
Ausführungen<br />
Bei <strong>der</strong> Wahl <strong>der</strong> Führungsbüchse kann<br />
<strong>der</strong> Decolleteur heute aus einer Vielzahl<br />
von Typen, Technologien und Herstellern<br />
wählen. Grundsätzlich unterscheidet man<br />
zwischen zwei Bauarten: <strong>der</strong> «festen» und<br />
<strong>der</strong> «mitdrehenden» Führungsbüchse.<br />
Bei <strong>der</strong> festen Führungsbüchse entsteht<br />
durch das Drehen <strong>der</strong> Werkstoffstange<br />
auf <strong>der</strong> Führungsfläche Reibung. Beim<br />
Drehen liegt die Temperatur in <strong>der</strong> Büchse<br />
mit einer Hartmetall-Führungsfläche im<br />
Durchschnitt bei 30°C bis 60°C.<br />
Beim Abstechen kann die Temperatur<br />
sehr schnell und kurzfristig auf 120°C bis<br />
180°C steigen! <strong>Die</strong>ser sprunghafte Temperaturanstieg<br />
senkt die Viskosität des<br />
Schmierstoffes stark und for<strong>der</strong>t dem Bearbeitungsfluid<br />
Höchstleistungen ab.<br />
MOTOREX setzt deshalb bei den innovativen<br />
ORTHO-Schneidoelen eine Kombination<br />
spezieller, temperaturstabiler<br />
Hochdruck-Additives ein.<br />
Bei den «mitdrehenden» Führungsbüchsen<br />
kann die direkte Reibung zwischen den<br />
Flächen verhin<strong>der</strong>t werden. <strong>Die</strong> Drehbewegung<br />
findet in <strong>der</strong> Spindel und <strong>der</strong>en<br />
Kugellager statt. Dabei dürfen die Lager<br />
<strong>der</strong> Spindel aber nur ein minimales Spiel<br />
aufweisen. Bei den «mitdrehenden» Führungsbüchsen<br />
erwärmt sich diese linear,<br />
was als unproblematisch bezeichnet werden<br />
kann.<br />
Mo<strong>der</strong>nste Hartmetall- und Keramik-<br />
Führungsbüchsen<br />
Bei den Hartmetall-Führungsbüchsen verwenden<br />
die verschiedenen Hersteller, wie<br />
z.B. auch die Firma Walter Dünner SA aus<br />
Moutier, heute kobalthaltige Hartmetalle.<br />
In ausführlichen Testreihen hat man festgestellt,<br />
dass Kobalt eine erwünschte, reibungssenkende<br />
Wirkung hat. Zudem wird<br />
bei Dünner die Führungsfläche mit einem<br />
speziellen Schliff versehen, welcher erwünschte<br />
«Mikrotaschen» hinterlässt.<br />
Dadurch haftet das Schneidoel besser und<br />
überzeugt durch einen hochstabilen<br />
Schmierfilm. Auf jeden Fall sollte die Führungsfläche<br />
geläppt sein, was lei<strong>der</strong> heute<br />
noch immer nicht bei allen Herstellern<br />
<strong>der</strong> Fall ist. Gerade bei Führungsbüchsen<br />
ist die billigste Lösung wie bekannt nicht<br />
immer die günstigste…<br />
Punkto Sicherheit sind Führungsbüchsen<br />
mit Keramik-Führungsfläche wegweisend.<br />
Sie sind extrem temperaturstabil und überzeugen<br />
durch höchste Zuverlässigkeit und<br />
Langlebigkeit. Preislich liegen sie etwas<br />
über herkömmlichen Führungsbüchsen.<br />
Auch kann es z.B. bei anspruchsvollen<br />
Rändelarbeiten durch Vibrationen zu Ausbrüchen<br />
kommen. Aus schmiertechnischer<br />
Sicht ist Keramik absolut problemlos und<br />
eignet sich bestens für mo<strong>der</strong>ne, chlorfreie<br />
Schneidoele. Eine sinnvolle Option ist das<br />
Anbringen von speziellen Querbohrungen<br />
an den Führungsbüchsen für eine optimierte<br />
Schmierstoffzufuhr. Ihr Lieferant<br />
hilft Ihnen da gerne weiter.<br />
Gefor<strong>der</strong>t: das Schneidoel<br />
Chlorfreie, umweltneutrale Schneidoele<br />
sind heute die Regel. Chlor gilt deshalb<br />
Erwünschte Mikrotaschen<br />
seit längerer Zeit als unerwünschter Zusatzstoff<br />
in mo<strong>der</strong>nen Schneidoelen. Früher<br />
hat das im Schneidoel enthaltene Chlor<br />
dem Schmierfilm erwünschte Hochdruckeigenschaften<br />
verliehen – heute hingegen<br />
müssen die Grundformulierung und ein<br />
mo<strong>der</strong>nes Additivespaket dem Schneidoel<br />
alle notwendigen Eigenschaften geben.<br />
Durch das Weglassen des Chlors ist das<br />
Bearbeitungsfluid dann wohl «chlorfrei»,<br />
verfügt aber nicht mehr über die notwendigen<br />
Sicherheitslimiten bei den Hochdruckeigenschaften.<br />
Eine neuartige Additives-Technologie in<br />
MOTOREX ORTHO NF-X ermöglicht<br />
die Bearbeitung sämtlicher Werkstoffe.<br />
Zudem wird die Charakteristik <strong>der</strong> Wirkstoffe,<br />
u.a. auch <strong>der</strong> Hochdruckeigenschaften,<br />
in einem definierten Temperaturbereich<br />
verstärkt. Das bringt höchste Prozesssicherheit,<br />
vorteilhafte Schnittwerte<br />
und perfekte Oberflächen.<br />
Optimales Schmieren lohnt sich<br />
Auch die Auswirkungen einer optimalen<br />
Oelzufuhr zur Führungsbüchse dürfen nicht<br />
unterbewertet werden. <strong>Die</strong> Schneidoelzufuhr<br />
sollte möglichst immer in Richtung<br />
des Stangenvorschubs erfolgen. So wird das<br />
Oel impulsweise mit dem <strong>neuen</strong> Stangenmaterial<br />
auf die Führungsfläche gezogen.<br />
Das Schnittbild einer festen Führungsbüchse<br />
(links) zeigt die blau eingefärbte<br />
Hartmetall-Führungsfläche. Der vergrösserte<br />
Ausschnitt (oben) zeigt den Schmierfilm<br />
(gelb), welcher die Führungsfläche und das<br />
Stangenmaterial hydrodynamisch trennt.<br />
Durch eine spezielle Oberflächenstruktur mit<br />
sog. «Mikrotaschen» haftet das Schneidoel optimal<br />
und bildet dank speziellen MOTOREX-Additives<br />
einen hochfesten Schmierfilm.<br />
Industrie<br />
Werden<br />
zudem<br />
Führungsbüchsen<br />
mit Querbohrungen<br />
für eine<br />
verbesserte Oelzufuhr verwendet,<br />
sind Sie zu 100% auf <strong>der</strong><br />
sicheren Seite!<br />
Führungsbüchsen-Checkliste:<br />
• geeigneten Führungsbüchsen-Typ<br />
für Werkstoff/Bearbeitungsart wählen<br />
• Spiel an <strong>der</strong> Führungsbüchse<br />
immer korrekt e<strong>ins</strong>tellen<br />
• auf richtige Koaxialität von<br />
Führungsbüchse/Spannzange/<br />
Spindelstock achten<br />
• nur ein hochwertiges, mo<strong>der</strong>nes Schneidoel<br />
wie z.B. MOTOREX ORTHO verwenden<br />
• Oelzufuhr an die Führungsfläche<br />
<strong>der</strong> Büchse optimieren<br />
• auf höchste Sauberkeit in <strong>der</strong><br />
Maschine achten<br />
Gerne geben wir Ihnen über die neue<br />
Generation <strong>der</strong> ORTHO-Schneidoele<br />
im Zusammenhang mit den von Ihnen<br />
verwendeten Führungsbüchsen Auskunft.<br />
Auf Wunsch können bei den meisten Führungsbüchsen<br />
seitlich zusätzliche Oelkanäle<br />
angebracht werden.<br />
14 10<br />
15
Praxis<br />
<strong>Die</strong> sorgfältige und wirksame Schmierung<br />
ist Vorraussetzung für die einwandfreie<br />
Funktion und eine lange<br />
Lebensdauer eines Kettenantriebs.<br />
Wissenswertes über die Systeme, die<br />
Wartung sowie die Schmierstoffe:<br />
Für Kranz und Kette: Kettenschmierung<br />
Bei Geobra Brandstätter werden die bekannten<br />
Playmobil-Spielsachen hergestellt. <strong>Die</strong><br />
Ketten im 50’000 Paletten-Hochregallager<br />
werden mit CHAINLUBE 622 geschmiert.<br />
Vollautomatisch geschmierte Kettenantriebe<br />
sind zuverlässiger und günstiger im Unterhalt.<br />
MOTOREX liefert den geeigneten Schmierstoff.<br />
Foto:Geobra Brandstätter GmbH & Co. KG<br />
Ketten, für einmal nicht von 2-Rä<strong>der</strong>n,<br />
sind aus landwirtschaftlichen Fahrzeugen,<br />
<strong>der</strong> Industrie und dem Gewerbe nicht mehr<br />
wegzudenken. Weit verbreitet sind Rollenketten,<br />
doch auch Hohlbolzenketten, Stauför<strong>der</strong>ketten,<br />
Seitenbogenketten usw., die<br />
alle korrekt gewartet werden müssen.<br />
Gezielt und richtig schmieren<br />
Es gibt kaum Ketten, die nicht regelmässig<br />
geschmiert werden müssen. Bei den Wartungsarbeiten<br />
sind <strong>der</strong> Kettentyp, die Beanspruchung,<br />
<strong>der</strong> E<strong>ins</strong>atzort und die Zugänglichkeit<br />
von grosser Bedeutung. Leicht<br />
zugängliche, gleichmässig belastete Ketten<br />
können nach den Hersteller-Vorschriften<br />
gut manuell geschmiert werden. So zum<br />
Beispiel mit dem Kettenschmierstoff<br />
MOTOREX CHAINLUBE 622. <strong>Die</strong>ser<br />
synthetische Kettenschmierstoff ist farblos<br />
und ideal geeignet für alle Kettentypen<br />
(X- und O-Ring getestet). Durch seine<br />
spezielle Formulierung verhin<strong>der</strong>t er, dass<br />
sich Schmutz (Staub usw.) an <strong>der</strong> Kette<br />
sammelt und Wasser in die Glie<strong>der</strong> eindringt.<br />
So wird <strong>der</strong> Verschleiss messbar reduziert<br />
und eine längere Standzeit erzielt.<br />
Wussten Sie?<br />
Durch richtige Schmierung kann die Lebensdauer<br />
von Kettensystemen bis auf das 10-fache und<br />
mehr verlängert werden!<br />
Kriechfähig und hochdruckresistent<br />
Einerseits soll das Schmiermittel vor äusseren<br />
Einflüssen wie Wasser, Staub, Hitze<br />
usw. schützen – an<strong>der</strong>erseits muss es<br />
schmiertechnisch durch einen hochbelastbaren,<br />
scherfesten Schmierfilm die Reibung<br />
reduzieren und die Oberflächen<br />
hydrodynamisch voneinan<strong>der</strong> trennen.<br />
Letzteres ist beson<strong>der</strong>s im Inneren <strong>der</strong><br />
Kette wichtig. MOTOREX SUPER-<br />
GLISS-Schmierstoffe enthalten spezielle<br />
oberflächenaktive Substanzen, die den<br />
Reibungskoeffizienten verbessern, rasch<br />
einziehen und schon nach kurzer Zeit<br />
optimal haften.<br />
Vollautomatisch schmieren<br />
Bei schwer zugänglichen Kettenantrieben<br />
können vollautomatische Schmiersysteme<br />
o<strong>der</strong> Schmierstoffspen<strong>der</strong> eingesetzt werden.<br />
Mit diesen präzis arbeitenden Übertragungsgeräten<br />
kann <strong>der</strong> Schmierstoff<br />
durch Bürsten o<strong>der</strong> Filzplatten angebracht<br />
werden: zuverlässig, kontinuierlich und<br />
natürlich während die Kette in Bewegung<br />
ist. Durch die genaue Dosierung wird die<br />
Schmierstoffmenge so gering wie möglich<br />
gehalten. Dadurch werden die Betriebskosten<br />
optimiert und die Umwelt geschont.<br />
Gerne stehen auch Ihnen die<br />
Fachleute des Kundendiensts mit Rat und<br />
den richtigen Produkten zur Seite!<br />
Foto: Plüss + Co AG<br />
Toptech<br />
Allzeit bereit mit dem Oelserviceanhänger<br />
<strong>Die</strong> Idee liegt auf <strong>der</strong> Hand: Damit eine<br />
Baumaschine für den Wartungsdienst nicht<br />
kilometerweit in die Werkstatt transportiert<br />
werden muss, werden diese Arbeiten<br />
am Standort <strong>der</strong> Maschine durchgeführt.<br />
So kann die Stillstandzeit des Baggers o<strong>der</strong><br />
Pneula<strong>der</strong>s auf ein Minimum reduziert<br />
werden. Und da <strong>der</strong> MOTOREX-Oelanhänger<br />
einfach an jedes Servicefahrzeug<br />
angekuppelt werden kann, können neben<br />
dem Schmierdienst auch die allgemeinen<br />
Service-Arbeiten ausgeführt werden. Mit<br />
<strong>der</strong> mobilen Druckoelbar am Haken<br />
ist das Wartungspersonal somit allzeit für<br />
jede Arbeit bereit.<br />
Voll ausgerüstet und 100% autonom<br />
Der Oelanhänger ist beim genaueren Betrachten<br />
ein echtes Multitalent. Er besitzt<br />
6 Tanks, davon 3 für Motoren- und Getrie-<br />
beoel mit je 155 lt Inhalt, einer für 400 lt<br />
Hydraulikoel, einer für Altoel mit 622 lt<br />
Inhalt und ein Reservetank zu 155 lt. Heckseitig<br />
sind 6 Schlauchroller mit Pistolen und<br />
Durchflusszählern angebracht. <strong>Die</strong> För<strong>der</strong>pumpen<br />
werden mit einem leistungsfähigen<br />
Kompressor pneumatisch angetrieben. <strong>Die</strong>ser<br />
liefert über einen Schlauchroller auch<br />
Druckluft. Mit einer leistungsstarken Doppelmembranpumpe<br />
kann das Altoel rasch<br />
aus <strong>der</strong> Maschine in den Altoeltank abgepumpt<br />
werden. Verschiedene Grössen von<br />
Saugsonden schützen vor unschönen Überraschungen<br />
beim Entleeren <strong>der</strong> Maschine.<br />
Zudem halten integrierte Zurrschienen mitgeführte<br />
Objekte sicher an ihrem Platz.<br />
Selbst bei –10°C pumpbar<br />
Eine vollautomatische Standheizung sorgt<br />
dafür, dass sämtliche Flüssigkeiten auch<br />
1 Generator für Strom<br />
2 60-lt-Fass für Oelfilter und Lumpen<br />
3 elektrische Versorgung 3 x 230 V/1 x 400 V<br />
4 Kompressor<br />
5 Gestell für 5 x 10-lt-Kanister<br />
6 4 Tanks mit je 155 lt<br />
7 Tank, 400 lt<br />
8 Altoeltank, 622 lt<br />
9 Altoelpumpe<br />
10 <strong>Die</strong>sel-Reservekanister<br />
11 Schlauchroller Oel mit Pistole und Zähler<br />
12 Schlauchroller Luft<br />
13 Kabelaufroller Strom<br />
14 Saugsonden<br />
15 Standheizung<br />
Viele Baumaschinen-Anbieter<br />
schliessen mit ihrer Kundschaft<br />
Serviceverträge ab. Mit dem <strong>neuen</strong><br />
Oelserviceanhänger von MOTOREX-<br />
TOPTECH können die Arbeiten flexibel<br />
und direkt am Standort <strong>der</strong><br />
Maschine durchgeführt werden.<br />
bei Minustemperaturen sofort pumpbar<br />
sind. Ein Generator, welcher sich auf <strong>der</strong><br />
Deichsel in einem Alukasten befindet,<br />
macht den Serviceanhänger vom Stromnetz<br />
komplett unabhängig.<br />
Haben Sie noch Fragen?<br />
Dann informieren Sie sich jetzt bei Ihrem<br />
MOTOREX-Partner.<br />
«Mit dem Oelserviceanhänger von<br />
MOTOREX-TOPTECH haben unsere<br />
Service-Techniker eine grosse Flexibilität<br />
erhalten. Einerseits können<br />
sie den Service ausführen, haben<br />
an<strong>der</strong>seits trotzdem das komplett<br />
ausgerüstete Service-Fahrzeug<br />
für allgemeine E<strong>ins</strong>tellarbeiten o<strong>der</strong> bei Bedarf auch für<br />
allfällige Reparaturen zur Verfügung.»<br />
Bruno Lerch<br />
Kundendienstleiter, Liebherr-Baumaschinen AG<br />
<strong>Die</strong> Tanks sind auch von <strong>der</strong> Seite her gut<br />
zugänglich. Das erleichtert das Auffüllen<br />
mit frischen Schmiermitteln.<br />
16 17
Trouvaille<br />
18<br />
Box<br />
Der MOTOREX-Bär ist los!<br />
Amerika ist für seine grossartigen National-<br />
und Naturparks bekannt. So liegt <strong>der</strong><br />
Mammoth-Bergpark am östlichen Rand<br />
<strong>der</strong> Sierra Nevada und natürlich im immer<br />
sonnigen Kalifornien. Der Park hat in<br />
allen vier Jahreszeiten viel zu bieten; wer<br />
will kann Skifahren, Fischen, Wan<strong>der</strong>n,<br />
Biken und einmal im Jahr sogar mit <strong>der</strong><br />
Motocross-Maschine am traditionellen<br />
FORD Mammoth-Motocross teilnehmen.<br />
Für die Rennen, welche an drei Tagen<br />
stattfinden, wird die ganze Ausrüstung<br />
nach oben auf den Berg gebracht –<br />
geschlafen und gegessen wird aber unten<br />
im Mammoth-Camp an <strong>der</strong> Talstation <strong>der</strong><br />
Gondelbahn. Weshalb wohl? Das Bild<br />
gibt Ihnen die Antwort: Im Mammoth-<br />
Bergpark lebt eine stattliche Anzahl von<br />
Grizzly-Bären, die regelmässig nach etwas<br />
Essbarem Ausschau halten… Das Foto ist<br />
im Mammoth-Motocross-Programm erschienen<br />
mit <strong>der</strong> nüchteren Bildlegende:<br />
«Hat jemand den MOTOREX-Mann<br />
gesehen?»<br />
www.mammothmotocross.com<br />
<strong>Die</strong> Buchstaben in den nummerierten Fel<strong>der</strong>n auf die Postkarte in <strong>der</strong> Heftmitte übertragen<br />
und bis zum 15. Januar 2007 (Poststempel) e<strong>ins</strong>enden. Mit Glück und Können gewinnen Sie<br />
einen von 5 praktischen MOTOREX-Schirmen. <strong>Die</strong> Gewinner werden durch das Los ermittelt.<br />
Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Das Lösungswort des Rätsels aus dem MOTOREX magazine Nr. 78 lautete: FOCUS 4<br />
Foto: Mammoth Motocross USA<br />
Spartipp für Innovative:<br />
AHS-Rollenbremsprüfstand<br />
Multiflex 06 easy<br />
Setzen Sie auf mo<strong>der</strong>nste Technologie und trotzdem<br />
einfachste Bedienung? Dann sollten Sie den MOTOREX-<br />
AHS-Rollenbremsprüfstand Multiflex 06 easy für PKW<br />
und Transporter umgehend kennen lernen.<br />
MOTOREX-TOPTECH hat für Sie den AHS-Rollenbremsprüfstand<br />
mit einem umfassenden Zubehörpaket<br />
ausgestattet und bietet Ihnen deutlich mehr<br />
fürs Geld.<br />
Starke Argumente für den MOTOREX-<br />
AHS Rollenbremsprüfstand Multiflex 06 easy:<br />
• Prüfbreite von minimal/<br />
maximal 850/2’320 mm<br />
• Achslasten bis zu 4’000 kg<br />
• Spritzwassergeschützte<br />
Getriebemotoren<br />
• 2 x 4,6 kW Antriebsleistung<br />
Rufen Sie uns jetzt an!<br />
Bremsenprüfstand AHS Multiflex 06 easy, blau CHF 10’600.–<br />
Rollenabdeckbleche nach innen klappbar CHF 515.–<br />
Feuerverzinkung Rollensatz CHF 610.–<br />
Feuerverzinkung Rollenabdeckbleche CHF 155.–<br />
Zweite Prüfrichtung CHF 250.–<br />
Transport und Montage CHF 1’450.–<br />
Gesamtpreis CHF 13’580.–<br />
MOTOREX-TOPTECH-Nettopreis CHF 9’000.–<br />
Nettopreise exkl. MWSt,<br />
gültig solange Vorrat.<br />
Und Optionen nach Mass<br />
zu Nettopreisen:<br />
Fundamentrahmen feuerverzinkt<br />
Digitale Bremskraft-<br />
CHF 440.–<br />
Differenzanzeige CHF 570.–<br />
Thermogesteuerte Schrankheizung CHF 420.–<br />
Wetterschutzhaube CHF 325.–<br />
Wandkonsole, schwenkbar CHF 210.–<br />
Bodensäule CHF 365.–<br />
MOTOREX-TOPTECH AG, Garageneinrichtungen<br />
Bern-Zürich-Strasse 31, CH-4901 LANGENTHAL<br />
Telefon 062 919 75 85, Telefax 062 919 75 86<br />
AESCHLIMANN WWerbekonzepte, Muri b. Bern
Ein Stück Schweizer Präzision in Top-Qualität; das sind die <strong>neuen</strong> MOTOREX-Uhren! Sie werden in <strong>der</strong> Schweiz<br />
hergestellt und begeistern auf den ersten Blick!<br />
Design Sport Chrono<br />
Hochwertiges ISA-Quartz-Werk mit Stunden-, Minuten- und<br />
Sekundenzeiger, Chronofunktion 30 Min. und Datum. Stoss-<br />
sicher. Edelstahlgehäuse (Ø 40 mm) mit verschraubtem Boden<br />
und Mineralglas. Mo<strong>der</strong>nes Le<strong>der</strong>armband. 24 Monate Garantie.<br />
Attraktive Geschenkverpackung aus Metall.<br />
Artikel-Nr. 4.18. CHF 197.– inkl. MWSt<br />
Bitte bestellen Sie diesen Artikel mit <strong>der</strong> Bestellkarte in <strong>der</strong> Heftmitte. Das Angebot ist gültig solange Vorrat!<br />
Design Watch Fashion<br />
Elegante Quartz-Uhr. Werk mit vergoldetem Metallherz. Stunden-<br />
und Minutenzeiger sowie Datum. Stosssicher. Gehäuse<br />
aus Edelstahl (Ø 36 mm), seidenmatt mit Mineralglas. Mo<strong>der</strong>nes<br />
Le<strong>der</strong>armband. 24 Monate Garantie. Attraktive Geschenkverpackung.<br />
Artikel-Nr. 4.19. CHF 128.– inkl. MWSt