Willkommen im Erzgebirge | Herbst/Winter 2020/2021
11.12.2020 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Willkommen im Erzgebirge | Herbst/Winter 2020/2021

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
CVDMediengruppe

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>Willkommen</strong><br />

<strong>im</strong><br />

<strong>Erzgebirge</strong><br />

Das Urlaubs- &Freizeit-<br />

Magazin der Region<br />

www.erzgebirge.de<br />

29. Jahrgang ·heft 58<br />

herbst/<strong>Winter</strong> <strong>2020</strong>/<strong>2021</strong><br />

2,50 euro<br />

Qualitätssiegel<br />

»sO geht sÄchsisch«<br />

Sachsen steigert seine Wahrnehmung<br />

und zeigt sich stolz seinen Gästen.<br />

Das <strong>Erzgebirge</strong> erleben<br />

urlaub Machen,<br />

WO herzlichKeit zu hause ist

Schönes<br />

aus Holz<br />

schon <strong>im</strong>mer besonders<br />

Berührend schöne Liebhaberstücke voller Poesie und mit<br />

einem lustigen Augenzwinkern. Kleine Wegbegleiter, die<br />

von Herzen kommen. Seit über 30 Jahren entstehen die<br />

kleinen Originale in unserer Manufaktur meisterhaft von<br />

Hand. Lassen Sie sich inspirieren –bei Ihrem Fachhändler,<br />

in unserer Eppendorfer Werkstattgalerie oder unserer<br />

Ladengalerie <strong>im</strong>Spielzeugdorf Seiffen.<br />

Werkstattgalerie Eppendorf<br />

Goetheweg 4·09575 Eppendorf ·Telefon 037293/70484<br />

Öffnungszeiten* montags –freitags: 8 –18Uhr<br />

samstags: 8.30 –12.30 Uhr<br />

samstags <strong>im</strong> Nov./Dez.: 8.30 –15Uhr<br />

Ladengalerie Seiffen<br />

Hauptstraße 52·09548 Seiffen ·Telefon 037362 /881400<br />

Öffnungszeiten* montags –samstags: 10–18 Uhr<br />

sonntags <strong>im</strong> Advent: 11–18 Uhr<br />

*Anallen übrigen Sonn- und Feiertagen sowie am 24.12.<strong>2020</strong> bleiben unsere Geschäfte geschlossen.<br />

www.bjoern-koehler-shop.de/willkommen

EDITORIAL|AUS DEM INHALT 3<br />

EDITORIAL<br />

»Gastgeber mit Herz «<br />

liebe leserinnen, liebe leser,<br />

wir erleben zeiten, die uns nach innen blicken lassen.<br />

essind nicht die tage, in denen wir über Ozeane<br />

schippern,vonKontinent zu Kontinent fliegen.essind<br />

tage, die wir <strong>im</strong> engen familienkreis verbringen, an<br />

denen wir regionen in der nachbarschaft entdecken<br />

oder uns bewusst an traditionen unserer Vorfahren<br />

zurückerinnern.indenen wir mit lieben Menschen<br />

zeit atmen.ein bisschen mehr ruhe, ein bisschen<br />

mehr besinnlichkeit – das waren stoßseufzer, die wir<br />

in den vergangenen Jahren was-weiß-wie-oft gen<br />

h<strong>im</strong>mel gerichtet haben.Jetzt können,jetzt<br />

müssen wir diese ruhe leben.das stellt uns vor<br />

Veränderungen, aber es erfüllt uns vielleicht<br />

auch mit einem neuen nerv fürunsere freunde,<br />

fürunsere familien, füruns selbst.nutzen wir die<br />

Peggy Fritzsche<br />

zeit, das erzgebirge alseinen Ort der einkehr und<br />

zumKrafttanken zu sehen.den genussdürfen wir dabei nicht<br />

vergessen:schlemmen wir!geben wir gutes geldfürbestes<br />

essen aus!Machen wir uns zu ausgedehnten Wanderungen<br />

auf!genießen wir sport!Machen wir uns ein schönes leben<br />

vorder haustür – und fahren wir einfach mal um die ecke.<br />

ihr <strong>Willkommen</strong>-team<br />

AUS DEM INHALT<br />

Aue, Schneeberg, Schwarzenberg &Umgebung<br />

Rund um den Auersberg ·Erzgebirgsvorland<br />

42<br />

Seite 14-15<br />

12<br />

Vom Balkon des <strong>Erzgebirge</strong>s in die Tiefe des Bergwerks<br />

Seite 18 Die Liebe zur Einfachheit<br />

Seite 22 Sprung in ein besonderes Abenteuer<br />

Annaberg-Buchholz &AnnabergerLand<br />

Kurort Oberwiesenthal &Umgebung<br />

Seite 51<br />

Seite 46 Im Herzen des UNESCO-Welterbes<br />

Mystische Geschichten <strong>im</strong> märchenhaften Schloss<br />

Seite 52 Langlauf und Pistenspaß<br />

<strong>Willkommen</strong><br />

Übersicht »Die Region <strong>Erzgebirge</strong>« Seite 4-5<br />

»So geht sächsich«, Interview mit Michael Kretschmer,<br />

Ministerpräsident des Freistaates Sachsen Seite 6<br />

So zeigt sich BOOM anseinen Schauplätzen Seite 8-9<br />

Zwönitztal-Greifensteine<br />

3<br />

Familienburg präsentiert »Unser Sandmännchen« Seite 36<br />

Urlaub in Geyer –erlebnisreich,<br />

32<br />

familiär, NATÜRlich! Seite 40<br />

80<br />

Freiberg ·Flöha- &Zschopautal<br />

Freiberger Land ·Osterzgebirge<br />

Seite 84 Hier blitzt das Welterbe durch<br />

Seite 92 Familien-Erlebnis <strong>im</strong> Schloss<br />

Seite 100 Das neue Gesicht der Stadt Chemnitz<br />

Marienberg ·Zschopau &Umgebung ·Olbernhau<br />

Kurort Seiffen&Umgebung<br />

Die Montanregion –ein Welterbe <strong>im</strong> Lichterglanz Seite 60<br />

56<br />

Marienberg feiert <strong>im</strong> Quadrat Seite 63<br />

Knackige Kerle laden zum Staunen ein Seite 78<br />

102<br />

Glück auf, Glück auf, der Steiger kommt... Seite 103<br />

Tourismusregion<br />

Zwickau<br />

»Legenden vom Ring «und<br />

die Tradition der Bauklötzer Seite 109<br />

Service<br />

Veranstaltungskalender Seite 110 –113<br />

Impressum Seite 114 Ortsverzeichnis Seite 114

4<br />

DIE ERZGEBIRGSREGION IM ÜBERBLICK<br />

Die Regionen<br />

<strong>im</strong> Überblick<br />

12 aue<br />

schneeberg<br />

schwarzenberg &umgebung<br />

rund um den auersberg<br />

erzgebirgsvorland<br />

32 zwönitztal-greifensteine<br />

42 annaberg-buchholz &annaberger land<br />

Kurort Oberwiesenthal &umgebung<br />

56 Marienberg<br />

zschopau &umgebung<br />

Olbernhau<br />

Kurort seiffen &umgebung<br />

80 freiberg<br />

flöha- und zschopautal<br />

freiberger land<br />

Osterzgebirge<br />

102 tourismusregion zwickau<br />

Kammweg erzgebirge-Vogtland<br />

sächsisch-böhmische silberstraße<br />

Deutschland<br />

Sachsen<br />

Dobitschen<br />

Lumpzig<br />

Talsperre<br />

Koberbach<br />

Geigenbachtalsperre<br />

Groitzscher<br />

See<br />

(in Flutung)<br />

Göllnitz<br />

Drogen<br />

Mehna<br />

Altkirchen<br />

Wildenbörten<br />

SCHMÖLLN<br />

Nöbdenitz<br />

ollmershain<br />

Jonaswalde<br />

Thonhausen<br />

Bergen<br />

Neustadt/<br />

Vogtl.<br />

Werda<br />

SCHÖNECK/<br />

VOGTL.<br />

LUCKA<br />

Göltzsch<br />

Haselbacher<br />

See<br />

<strong>Winter</strong>sdorf<br />

Rositz<br />

Lödla<br />

Göhren<br />

Heyersdorf<br />

Pleiße<br />

Talsperre<br />

Muldenberg<br />

kieritzsch<br />

Greifenbachstauweiher<br />

Haselbach<br />

Saara<br />

Pleiße<br />

Lobstädt<br />

Deutzen<br />

Pleiße<br />

Ponitz<br />

„Adria“<br />

Treben<br />

Gerstenberg<br />

Witznitz<br />

Region<br />

7<br />

MEUSELWITZ<br />

7<br />

180<br />

<strong>Erzgebirge</strong><br />

93<br />

175<br />

7<br />

Großröda<br />

180<br />

Monstab<br />

Flughafen<br />

Starkenberg<br />

ALTENBURG<br />

Altenburg-Nobitz<br />

Tegkwitz<br />

REICHENBACH/<br />

94<br />

175<br />

7<br />

TREUEN<br />

102<br />

AS Schmölln<br />

61<br />

Fraureuth<br />

Neumark<br />

Neukirchen/<br />

Pleiße<br />

Heinsdorfergrund<br />

LENGEN-<br />

FELD<br />

WERDAU<br />

Ellefeld<br />

FALKENSTEIN /<br />

VOGTL.<br />

Hirschfeld<br />

GÖßNITZ<br />

Dennheritz<br />

Fockendorf<br />

Talsperre<br />

Windischleuba<br />

Windischleuba<br />

Zwickauer<br />

Mulde<br />

Steinberg<br />

Nobitz<br />

Schönberg<br />

9<br />

CRIMMIT-<br />

SCHAU<br />

173<br />

AS Reichenbach<br />

94<br />

Die<br />

7<br />

AS Meerane<br />

RODEWISCH<br />

62<br />

10<br />

169<br />

93<br />

AUERBACH/<br />

VOGTL.<br />

93<br />

MEERANE<br />

12<br />

AS Zwickau-West<br />

283<br />

AS Glauchau-<br />

West<br />

63<br />

175<br />

93<br />

93<br />

175<br />

173 93<br />

Talsperre<br />

Wolfersgrün<br />

93<br />

180<br />

BERG<br />

BORNA<br />

25<br />

Oberwiera<br />

Bockwitzer<br />

See<br />

FROHBURG<br />

AS<br />

Glauchau-Ost<br />

ZWICKAU<br />

VOGTL. KIRCH-<br />

WILKAU-<br />

HASSLAU<br />

Zwickauer<br />

Talsperre<br />

Eibenstock<br />

Talsperre<br />

Schömbach<br />

Ziegelhe<strong>im</strong><br />

Remse<br />

Reinsdorf<br />

Hartmannsdorf<br />

b. Kirchberg<br />

Crinitzberg<br />

Schönheide<br />

AS<br />

Borna-Süd<br />

64<br />

176<br />

GLAUCHAU<br />

173<br />

Stützengrün<br />

Talsperre<br />

Carlsfeld<br />

Frohnsdorf<br />

Göpfersdorf<br />

St. Egidien<br />

Crottendorf<br />

LICHTEN-<br />

STEIN/SA.<br />

Mülsen<br />

Mulde<br />

BAD<br />

LAUSICK<br />

REGIS-<br />

BREITINGEN<br />

KOHREN-<br />

SAHLIS<br />

WALDEN-<br />

BURG<br />

AS Zwickau-<br />

Ost<br />

11<br />

WILDEN-<br />

FELS<br />

93<br />

283<br />

EIBENSTOCK<br />

169<br />

180<br />

Talsperre<br />

Sosa<br />

Große Bockau<br />

175<br />

Zwickauer<br />

Callenberg<br />

SCHNEE-<br />

BERG<br />

AS<br />

Geithain<br />

23<br />

65<br />

Mulde<br />

Stausee<br />

Oberwald<br />

Narsdorf<br />

72<br />

Hohndorf<br />

Bad<br />

Schlema<br />

Zschorlau<br />

Bockau<br />

Sosa<br />

GEITHAIN<br />

AS Hohenstein-<br />

Ernstthal<br />

HARTENSTEIN<br />

169<br />

LUNZENAU<br />

PENIG<br />

180<br />

AS<br />

Rochlitz<br />

22<br />

OELSNITZ/<br />

ERZGEB.<br />

283<br />

21<br />

AS<br />

Penig<br />

12<br />

Königsfeld<br />

OBERLUNGWITZ<br />

LAUTER/<br />

SA.<br />

JOHANN-<br />

GEORGENSTADT<br />

AUE<br />

Potucǩy<br />

COLDITZ<br />

ROCHLITZ<br />

Mulde<br />

Zwickauer<br />

Wechselburg<br />

Mühlau<br />

HOHENSTEIN-<br />

ERNSTTHAL<br />

LIMBACH-<br />

OBERFROHNA<br />

AS<br />

Wüstenbrand<br />

180<br />

AS Hartenstein<br />

176<br />

20<br />

AS<br />

Niederfrohna<br />

AS<br />

Hartmannsdorf<br />

66<br />

LUGAU /<br />

ERZGEB.<br />

13<br />

AS Stollberg-<br />

West<br />

LÖßNITZ<br />

42<br />

101<br />

72<br />

169<br />

Bernsbach<br />

SCHWARZENBERG<br />

Breitenbrunn/<br />

Erzgeb.<br />

Chemnitz<br />

BURGSTÄDT<br />

14<br />

19<br />

32<br />

107<br />

67<br />

169<br />

18<br />

AS L<strong>im</strong>bach-<br />

Oberfrohna<br />

173<br />

AS Stollberg-Nord<br />

Zschadraß<br />

Zettlitz<br />

Seelitz<br />

Taura b.<br />

Burgstädt<br />

AS Chemnitz-<br />

Röhrsdorf<br />

4<br />

Cμerna´<br />

Neukirchen/<br />

Erzgeb.<br />

Wiederau<br />

Jahnsdorf/<br />

Erzgeb.<br />

Niederdorf<br />

STOLLBERG/<br />

ERZGEB. THALHEIM/<br />

ERZGEB.<br />

GRÜNHAIN-<br />

BEIERFELD<br />

107<br />

68<br />

17<br />

16<br />

AS<br />

Chemnitz-Süd<br />

176<br />

175<br />

ZWÖNITZ<br />

AS Chemnitz-<br />

Mitte<br />

69<br />

AK<br />

Chemnitz<br />

AS<br />

Chemnitz-Rottluff<br />

72<br />

15<br />

Hormersdorf<br />

169<br />

GERINGS-<br />

WALDE<br />

Claußnitz<br />

107<br />

180<br />

Gornsdorf<br />

Unterbecken<br />

Oberbecken<br />

Speicherbecken<br />

Borna<br />

Harthsee<br />

GEYER<br />

AS Glösa<br />

Große Mittweida<br />

95<br />

BOZμÍ DAR<br />

Erlau<br />

Burkhardtsdorf<br />

Auerbach<br />

Lichtenau<br />

Tannenberg<br />

SCHEIBEN-<br />

BERG<br />

Königshain-<br />

Altmittweida<br />

Hartmannsdorf<br />

Langenbernsdorf<br />

Niederwürschnitz<br />

Lichtentanne<br />

Morgenröthe-<br />

Rautenkranz<br />

Tannenbergsthal<br />

Höhenluftkurort<br />

Grünbach Hammerbrücke<br />

Langenweißbach<br />

101<br />

Raschau-<br />

Markersbach<br />

Bernsdorf<br />

173<br />

Gersdorf<br />

HA<br />

Tal<br />

Kr<br />

MITTWE<br />

CHEM<br />

Gelena<br />

THUM<br />

EHREN-<br />

FRIEDERS-<br />

DORF<br />

KURORT<br />

OBERWIESENTHAL<br />

AS<br />

Ch<br />

Zsch<br />

ANNA<br />

ELTERLEIN<br />

BUC<br />

SCHLETTAU<br />

70<br />

95<br />

95<br />

174<br />

101<br />

Seh<br />

Loucň<br />

HORNI BLATNA<br />

283<br />

KLINGENTHAL/SA.<br />

ZWOTA<br />

Zwota<br />

Bublava<br />

KRASLICE<br />

Strˇíbrna´<br />

PREBUZ<br />

Vysoká<br />

Pec<br />

Nove´<br />

Hamry<br />

Pernink<br />

ABERTAMY<br />

25<br />

JAπCHYMOV<br />

Rolava<br />

25<br />

Bad<br />

MARK-<br />

NEUKIRCHEN<br />

Erlbach<br />

LUBY<br />

ROTAVA<br />

Svatava<br />

OLOVI<br />

Strǐ´brny´ potok<br />

Jindrǐchovice<br />

Sμindelová<br />

Dolní<br />

Nivy<br />

Vrěsova<br />

Cμernava<br />

Tatrovice<br />

Vintírǒv<br />

CHODOV<br />

Bozǐcǎny<br />

NOVAπ ROLE<br />

Merklín<br />

Deˇpoltovice<br />

HROZDENIN<br />

Hájek<br />

Sadov<br />

Otovice Dalovice<br />

E442<br />

13<br />

13<br />

OST

RTHA<br />

sperre<br />

iebstein<br />

IDA<br />

u<br />

opau<br />

á<br />

WALDHEIM<br />

emnitz-Ost<br />

71<br />

169<br />

matal<br />

Talsperre<br />

Einsiedel<br />

Talsperre<br />

Cranzahl<br />

Krásný Les<br />

ROV<br />

80<br />

173<br />

NITZ<br />

95<br />

BERG-<br />

HHOLZ<br />

E442<br />

175<br />

Zscho pau<br />

Niederwiesa<br />

56<br />

Amtsberg<br />

Drebach<br />

Kyselka<br />

Zschopau<br />

Vojkovice<br />

Velichov<br />

Kriebstein<br />

AS Frankenberg<br />

95<br />

101<br />

180<br />

Knobelsdorf<br />

Rossau<br />

72<br />

FRANKEN-<br />

BERG<br />

180<br />

Gornau/<br />

Erzgeb.<br />

Zschopau<br />

Thermalbad<br />

Wiesenbad<br />

VEJPRTY<br />

Kovaŕška´<br />

Straźˇ<br />

nad Ohrˇí<br />

FLÖHA<br />

ZSCHOPAU<br />

101<br />

169<br />

4<br />

Mildenau<br />

Persťejn<br />

DÖBELN<br />

AS<br />

Hainichen<br />

73<br />

Kleine Striegis<br />

Falkenau<br />

Flöha<br />

AUGUSTUS-<br />

BURG<br />

vod. na´drzˇ<br />

Prǐsecňice<br />

Okounov<br />

Freiberger Mulde<br />

Talsperre<br />

Neunzehnhain<br />

II<br />

Meďeňec<br />

Leubsdorf<br />

Krysťofovy<br />

Hamry<br />

Mochau<br />

Striegistal<br />

Domasˇín<br />

Striegis<br />

Große<br />

Frankenstein<br />

174<br />

169<br />

Großolbersdorf<br />

101<br />

WOLKENSTEIN<br />

171<br />

JÖHSTADT<br />

175<br />

ROßWEIN<br />

HAINICHEN<br />

MARIEN-<br />

BERG<br />

13<br />

KLAπSμTEREC<br />

nad Ohrˇí<br />

AS Döbeln-<br />

Ost<br />

AS Berbersdorf<br />

174<br />

35<br />

74<br />

OEDERAN<br />

Gahlenz<br />

POCKAU-<br />

LENGEFELD<br />

CIBOUSμOV<br />

173<br />

7<br />

Eppendorf<br />

171<br />

Talsperre<br />

Saidenbach<br />

Vyśluní<br />

GROßSCHIRMA<br />

Oberschöna<br />

Langenau<br />

Hora Svateno<br />

Sμebestiańa<br />

Místo<br />

AS<br />

Nossen-Nord<br />

36<br />

175<br />

AS Siebenlehn<br />

75<br />

Flöha<br />

Krǐmov<br />

Radonice<br />

Masťo´v<br />

NOSSEN<br />

101<br />

Bobritzsch-<br />

Hilbersdorf Klingenberg<br />

BRAND-<br />

ERBISDORF<br />

101<br />

E442<br />

14<br />

KADANμ<br />

FREIBERG<br />

7<br />

AS<br />

Nossen-<br />

Ost<br />

101<br />

Maĺkov<br />

Rokle<br />

37<br />

101 101<br />

Kalek<br />

Vileḿov<br />

Großer<br />

Teich<br />

Blatno<br />

Bobritzsch<br />

Freiber ger<br />

Pfaffroda<br />

171<br />

13<br />

101<br />

38<br />

Cernovice<br />

Käbschütztal<br />

Mulde<br />

vod. nádrzˇ<br />

Nechranice<br />

Peťipsy<br />

Veliká<br />

Ves<br />

76<br />

AD Nossen<br />

Reinsberg<br />

Halsbrücke<br />

Heidersdorf<br />

OLBERNHAU<br />

Brandov<br />

Racětice<br />

Krásný Dvur<br />

173<br />

Sporǐce<br />

Libeďice<br />

173<br />

Freiberger Mulde<br />

Brězno<br />

Triebisch<br />

Hora Svaté<br />

Katerǐny<br />

Boleborˇ<br />

4<br />

Weißenborn /<br />

Erzgeb.<br />

Lichtenberg/<br />

Erzgeb.<br />

Mulda/ Sa.<br />

Dorfchemnitz<br />

b. Sayda<br />

Triebisch<br />

Bobritzsch<br />

Chbany<br />

Talsperre<br />

Lichtenberg<br />

Otvice<br />

Údlice<br />

Drouzǩovice<br />

Vsěhrdy<br />

Nova´ Ves<br />

vHoraćh<br />

Vysoká Pec<br />

Nové Sedlo<br />

Talsperre<br />

Rauschenbach<br />

Neuhausen /<br />

Erzgeb.<br />

Hrusǒvany<br />

Libocǎny<br />

Cμeradice<br />

G<strong>im</strong>mlitz<br />

Vrskmanˇ<br />

Vsěstudy<br />

Nezabylice<br />

Bílence<br />

Zμelezna<br />

ELBE<br />

Klipphausen<br />

Strupcǐce<br />

Chomutovka<br />

Liborǐce<br />

Dorfhain<br />

Deutschneudorf<br />

Großrückerswalde<br />

Königswalde<br />

Bärenstein<br />

Waldkirchen/<br />

Borstendorf<br />

Erzgeb.<br />

Grünhainichen<br />

Börnichen/<br />

Erzgeb.<br />

SAYDA<br />

Seiffen<br />

JIRKOV<br />

CHOMUTOV<br />

7<br />

Rechenberg-<br />

Großhartmannsdorf<br />

D7<br />

171<br />

13<br />

AS Wilsdruff<br />

77<br />

a<br />

WILSDRUFF<br />

173<br />

FRAUEN-<br />

STEIN<br />

Talsperre<br />

Klingenberg<br />

Klíny<br />

Wilde Weißeritz<br />

Cμesky´<br />

Jirětín<br />

Horní<br />

Jirětín<br />

Pesvice Malé Brězno<br />

Zμizělice<br />

Mečholupy<br />

u´d.<br />

na´drzˇ<br />

Fla´je<br />

Galgenteiche<br />

Oberlochmühle<br />

Ziegra-<br />

Hartmannsdorf-<br />

Reichenau<br />

Bienenmühle<br />

27<br />

ZμATEC<br />

COSWIG<br />

Velemysľeves<br />

Stankovice<br />

Holedecˇ<br />

6<br />

1<br />

THARANDT<br />

171<br />

LITVINOV<br />

E442<br />

77<br />

b<br />

Havranˇ<br />

OHRμE<br />

Záluzǐce<br />

Lhota<br />

Rote<br />

Weißeritz<br />

Hermsdorf/<br />

Erzg.<br />

Moldava<br />

MEZIBORμI π<br />

MOST<br />

RADEBEUL<br />

AD Dresden-<br />

West<br />

2<br />

13<br />

(BRÜX)<br />

27<br />

AS Dresden-<br />

Gorbitz<br />

Nemilkovsky´ r.<br />

Talsperre<br />

Malter<br />

Louka<br />

uLitvínova<br />

27<br />

Lisňice<br />

Blazǐm<br />

Lisǎny<br />

Libešǐce<br />

78<br />

AS Dresden-<br />

Altstadt<br />

FREITAL<br />

RABENAU<br />

Vyśǩov<br />

7<br />

DIPPOLDIS-<br />

WALDER<br />

OSEK<br />

LOM<br />

Mariánské<br />

Radcǐce<br />

POSTOLOPRTY<br />

DIPPOLDIS-<br />

WALDE<br />

Lipno<br />

79<br />

Tuchorǐce<br />

AS Dresden-<br />

Neustadt<br />

173<br />

4<br />

HEIDE<br />

Pneťluky<br />

ELBE<br />

AS Dresden-<br />

Südvorstadt<br />

170<br />

80<br />

HROB<br />

Talsperre<br />

Lehnmühle<br />

Mikulov<br />

Haj<br />

uDuchcova<br />

Branǎny<br />

Zμelenice<br />

Obrnice<br />

Volevcǐce<br />

AS Dresden-<br />

Flughafen<br />

AS Dresden-<br />

Wilder Mann<br />

6<br />

3<br />

Bannewitz<br />

170<br />

DUCHCOV<br />

Patokryje<br />

Kreischa<br />

GLASHÜTTE<br />

15<br />

81 a<br />

170<br />

23<br />

82<br />

81 b<br />

ALTENBERG<br />

KOSμTμANY<br />

Ledvice<br />

Luzǐce<br />

Korozluky<br />

Skrsˇín<br />

Brˇvany<br />

AS Dresden-<br />

Hellerau<br />

17<br />

Jeníkov<br />

Bedrǐchuv<br />

Sveťec<br />

Beľusǐce<br />

Lenesǐce<br />

Opocňo<br />

Hrǐvice<br />

AD Dresden<br />

Flughafen<br />

Dresden<br />

97<br />

172<br />

4<br />

E55<br />

8<br />

DUBI π<br />

27<br />

Lahosť<br />

J<strong>im</strong>lín<br />

Raná<br />

DRESDEN<br />

6<br />

AS Dresden-<br />

Prohlis<br />

13<br />

Müglitz<br />

Újezdecěk<br />

Zabrusǎny<br />

Hrobcǐce<br />

Kozly<br />

Lísťany<br />

Zbrasˇín<br />

Cítoliby<br />

Rocǒv<br />

Hostomice<br />

BÍLINA<br />

Brodec<br />

AS Heidenau<br />

Müglitztal<br />

Novosedlice<br />

TEPLICE<br />

(TEPLITZ)<br />

28<br />

7<br />

5<br />

WILLKOMMEN 5<br />

E442<br />

Probosťov<br />

Ohnicˇ<br />

Sveťec<br />

Kostomlaty<br />

p. Milesovkouˇ<br />

Meřunice<br />

15<br />

Chraberce<br />

Dobromeřǐce<br />

Vrsǒvice<br />

Nová<br />

Ves<br />

Smilovice<br />

DOHNA<br />

LIEBSTADT<br />

Kladruby<br />

LOUNY<br />

Trěbívlice<br />

Libcěves<br />

Smolnice<br />

Vinarǐce<br />

Kozojedy<br />

HEIDENAU<br />

AS Pirna<br />

KRUPKA<br />

13<br />

6<br />

Zμelkovice<br />

Blsǎny<br />

RADEBERG<br />

17<br />

E442<br />

Srbice<br />

Bystrǎny<br />

Bzǎny<br />

Chozǒv<br />

Obora<br />

172a<br />

8<br />

8<br />

E55<br />

7<br />

Veltežě<br />

Chlumcǎny<br />

Touzětín<br />

Hrˇísǩov<br />

Dečǎny<br />

Bahre<br />

AS Bahretal<br />

Bahretal<br />

13<br />

Pocědélice<br />

Cμerncǐce<br />

Modlany<br />

Bílichov<br />

Dohma<br />

AS Bad Gottleuba<br />

Zμalany<br />

Slaveťín<br />

Talsperre<br />

Gottleuba<br />

CHLUMEC<br />

Prěstanov<br />

PIRNA<br />

CHABARμOVICE<br />

Rμehlovice<br />

Rtyneˇ<br />

nad Bílinou<br />

Panensky´<br />

Tyńec<br />

Zμ<strong>im</strong><br />

Borǐslav<br />

Vlastislav<br />

Vrbno d. Lesy<br />

Gottleuba<br />

Telnice<br />

TRMICE<br />

Velemin<br />

Podsedice<br />

Dlazǩovice<br />

Kosťice<br />

Uπherce<br />

Horěsǒvicǩy<br />

Petrovic<br />

Habrovan<br />

Jenc<br />

Lkánˇ´<br />

Klapy<br />

Peruc<br />

Horěsǒvice T<br />

Plchov<br />

Pozdenˇ<br />

Arnsdorf<br />

Dürrröhrs<br />

Dittersba<br />

BAD GOTTLEUBA-<br />

BERGGIESSHÜBEL<br />

AS Petrovice<br />

AS Prědlice<br />

63<br />

7<br />

172<br />

74<br />

87<br />

AS Uπzˇín<br />

72<br />

AS Trmice<br />

64<br />

8<br />

AS Knínice<br />

65<br />

Uπ<br />

LABE<br />

D8<br />

AS Rμehlovice<br />

AS Teplice<br />

AS Vchynice<br />

TR

6<br />

WILLKOMMEN<br />

INTERVIEW MIT MICHAEL KRETSCHMER,<br />

MINISTERPRÄSIDENT DES FREISTAATES SACHSEN ÜBER EINE KAMPAGNE MIT HERZ<br />

der freistaat sachsen bietet opt<strong>im</strong>ale bedingungen für gründer und unternehmer,<br />

für Mittelstand und Marktführer.das war schon<strong>im</strong>mer so und soll auch so bleiben.<br />

deshalb hat die staatsregierung eine Kampagne ins leben gerufen, die Kreativität,<br />

entschlossenheit und den Mut der sachsen zeigt.„so geht sächsisch.“ heißtdas<br />

Programm. Wie es vermarktet wird, erklärt der Ministerpräsident Michael Kretschmer.<br />

»Sogeht<br />

Sächsisch.«<br />

Herr Ministerpräsident, was genau ist<br />

„So geht Sächsisch.“?<br />

„so geht sächsisch, ist das,was wir gemeinsam<br />

daraus machen.Wir stellen die Menschen und ihre<br />

geschichten in den Mittelpunkt.die Kampagne ein<br />

bekenntnis zu sachsen, diesemvielfältigen bunten<br />

land, gesegnet mit Kultur,reichtum und<br />

einem besonderen Menschenschlag.zusätzlich<br />

prägen wir ein Qualitätssiegel,welches heute<br />

bereits hunderte Markenbotschafter mit stolz in<br />

die Welt tragen.insgesamtunterstützen unser<br />

Vorhaben aktuell mehr als 500 unternehmen,<br />

Vereine und institutionen.“<br />

Und wie kommen die Erfolgsgeschichten<br />

zu den Menschen?<br />

„Wer liest, begegnet uns.sehr viel passiert natürlich<br />

<strong>im</strong>internet, auf der Website, in den sozialen<br />

netzwerken.„so geht sächsisch.“ kooperiert<br />

zusätzlich bereits mit fast 30 Publikationen.sie<br />

entstanden in zusammenarbeit mit renommierten<br />

Verlagshäusern oder <strong>im</strong>Kontexthochrangiger<br />

Kongresse –mit den Publikationen kommen wir<br />

insgesamtauf eine auflage von mehr als<br />

26,5Millionen exemplaren.andie leserinnen und<br />

leser kommen sie als beilagen in auflagenstarken<br />

tageszeitungen, in Wirtschaftstiteln und in illustrierten,<br />

als Kaufexemplare amKioskoder alsinteressante<br />

„zugbegleiter“. zudemveröffentlichen wir<br />

filmeund clipsfürein Millionenpublikum, werben<br />

auf klassischen Media flights <strong>im</strong> gesamten bundesgebiet,<br />

schaffen aufmerksamkeit auf flugplätzen<br />

und beschrifteten sogareigens einen flieger.“<br />

Von Peggy fritzsche<br />

positiver <strong>im</strong>ageaufbau und eine gesteigerte<br />

Wahrnehmung. das zweite ziel ist ganz klar wirtschaftlich:essollen<br />

ansiedlungen befördert werden.<br />

Wir wollen fachkräfte und studenten erreichen,<br />

die nach sachsen kommen. <strong>im</strong>idealfall buchen<br />

leser ihren nächsten urlaub in sachsen, kurz<br />

gesagt geht esumein best<strong>im</strong>mtes lebensgefühl,<br />

das wir transportieren und nutzbar machen<br />

wollen.“<br />

Gibt es auch schon erste Belege<br />

für den Erfolg der Kampagne?<br />

„eine repräsentative umfrage des Meinungsforschungsinstitutes<br />

Yougov aus dem Jahr 2019<br />

zeigte, dass mittlerweile jeder vierte bundesbürger<br />

und fast 90 Prozent der sachsen die<br />

Kampagne kennen und wahrnehmen. „so geht<br />

sächsisch.“ belegt <strong>im</strong> ranking der bekanntesten<br />

deutschen länderslogans den zweiten Platz. die<br />

sächsische dachmarke ist übrigens nicht nur<br />

bekannt, sondern auch beliebt: sechs von zehn<br />

bundesbürgern empfinden sie als geeignet und<br />

stehen nach ergebnissen der umfrage hinter der<br />

Kampagne.esgab <strong>im</strong> letzte Jahr soviel ausländische<br />

und westdeutsche studenten wie noch nie. Wir<br />

haben großartige ansiedlungen.“<br />

Welche sächsischen Glanzpunkte<br />

beleuchten Sie in der Kampagne?<br />

„gegliedert sind die erfolgsgeschichten in drei<br />

bereiche: Wir greifen die themengebiete<br />

leben&arbeiten, gründen&unternehmen sowie<br />

reisen&entdecken auf. unter diesen schwerpunkten<br />

versammeln wir artikel zu wirtschaftlichen<br />

höchstleistungen, sportlichen superlativen,<br />

veröffentlichen aber auch Wissenswertes zu<br />

unserem dialekt und beschreiben herzensgeschichten<br />

von Mensch zu Mensch.“<br />

Was bleibt idealerweise<br />

von der Kampagne hängen?<br />

„dass sachsen ein starker Wirtschaftsstandort ist<br />

– und es auch künftig bleiben soll. dies gelingt<br />

aber nur <strong>im</strong> schulterschluss mit den Menschen,<br />

die hier leben und arbeiten und mit unternehmen,<br />

die hier investieren und wirtschaften. und letztlich<br />

natürlich mit sachsens gästen. ihnen allen<br />

wollen wir ein sachsen zeigen, welches man stolz<br />

seine he<strong>im</strong>at nennen kann. Wir möchten ein<br />

sachsen sein, das mit innovationskraft überzeugt;<br />

ein sachsen, das gäste und freunde aus<br />

aller Welt willkommen heißt.“<br />

Was ist das Ziel der Kampagne?<br />

„Wir erleben <strong>im</strong>mer noch eine große unkenntnis<br />

über unser land. daher ist das erste ziel ein<br />

Michael Kretschmer, Ministerpräsident<br />

des Freistaates Sachsen.<br />

Foto: Thomas Imo/photothek.de

WILLKOMMEN 7<br />

Auf dem Gipfel des Fichtelberges können<br />

in den <strong>Winter</strong>monaten Familien und Freunde<br />

Höhenluft schnuppern.<br />

Foto: Bernd März/Tourismusverband <strong>Erzgebirge</strong><br />

IN FAMILIE UND VON HERZEN<br />

Ein unvergesslicher Tag<strong>im</strong><strong>Erzgebirge</strong><br />

Natur erleben, rauschende Lichtspielebeobachten,<br />

Gipfelfieber genieSen und richtig gutessen.<br />

so geht sächsisch –der slogan,mit demsachsen<br />

umgäste wirbt, hat sich längst zur dachmarke<br />

gemausert.sie ist in den Köpfenund herzender<br />

sachsen verankert und hat nach angaben der erfinder<br />

auch außerhalb sachsens einen sehr guten ruf.der<br />

slogan macht die erfolgreichen geschichten des<br />

freistaatesund seiner Menschen sichtbar.das soll<br />

identifikation mit demland und den leuten schaffenund<br />

helfen sachsens <strong>im</strong>age positiv zu stärken.<br />

diegrößte anziehungskraft hat aber die gastlichkeit<br />

der Menschen selbst.Mit liebe und seele<br />

stärken sie ihre traditionen,pflegen sie freundschaften<br />

und naturliebe,he<strong>im</strong>atverbundenheit<br />

und aufbruchst<strong>im</strong>mung.ganz besonders<strong>im</strong>erzgebirge.Wie<br />

so ein tag <strong>im</strong>land der berge und<br />

Wälder, der malerischen städteund weißen Wiesen<br />

aussehen kann?Kommen sie mit!<br />

Der traumhafteStart in den Tag: Wenn die luft<br />

morgens noch ganz frisch ist,wenn die Kälteinden<br />

stämmen der bäume knackt, der Wind die tannennadeln<br />

zittern lässt,übers feldein reh gucktund<br />

die sonne den ersten schnee ins glitzern bringt –<br />

dann geht der erzgebirgerraus in die natur.die<br />

erste <strong>Winter</strong>wanderung des tagesist vielleicht die<br />

schönste.Man kann ganz still,verbunden mit den<br />

liebsten, zumbeispiel die große rundwanderung<br />

um die bergstadt schneeberg machen – tolle ausblicke<br />

über die stadt inklusive.Oder es geht auf<br />

kurze sonnige <strong>Winter</strong>rundtour um die greifensteine,vorbei<br />

an freizeitbad und bingestadt geyer.<br />

Die ersteGenusseinlage: Wieder zurückkann man<br />

sich schon mal an einen der erzgebirgischen<br />

Küchenklassiker wagen.echte Quarkkeulchen.das<br />

sind kleine Küchlein aus Pellkartoffeln,Quark,<br />

zucker und Mehl, nach gusto abgeschmeckt mit<br />

rosinen oder apfelmus.zubereiten lassen sie sich<br />

am besten bei einer gemeinsamen familiären<br />

Küchenparty–oder vonden gastgebern in den<br />

traditionellen landlokalen.alle Köche beherrschen<br />

diese feine Kunst.<br />

Hinter jedem Fensterchen verbergen sich<br />

<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> spannende Traditionen, zudem wird hier gekocht<br />

und an Hutzenabenden Gemeinschaft gelebt.<br />

Foto: Wolfgang Schmidt /Tourismusverband <strong>Erzgebirge</strong><br />

Das Herzenserlebnis am Vormittag: einmal ganz<br />

oben sein!Mit der familie arm <strong>im</strong>armauf dem<br />

gipfelstehen, gemeinsamWeitsicht erleben und<br />

sich gegenseitig an winterkalte, rote nasen stupsen.<br />

Wer diese unvergesslichen Momente<strong>im</strong>gedanklichen<br />

familienalbum erhalten will,musshinauf<br />

auf den fichtelberg.das kann per Pedes sein.Oder<br />

sie lassen sich mit der schwebebahn gemütlich<br />

nach oben baumeln.einmal rund ums gipfelhaus<br />

gelaufen, bieten sich traumhafte ausblicke – es sei<br />

denn, das Wetter gibt sich gr<strong>im</strong>mig und hüllt die<br />

spitzeinWolken.naund?dann geht es eben<br />

gemeinsam in den mystischen nebel.gemütlichkeit<br />

findet,wer nähe lebt.<br />

Die Stärkung zumMittag: schon wieder hunger?<br />

dann ab in eines der Wirtshäuser.hier bringen die<br />

chefköchinnen und -köche mit liebe auf den tisch,<br />

was das erzgebirge bietet.das sind zumbeispiel<br />

feinste Wildspezialitäten,Pilzsuppen, die man hier<br />

schwammebrieh nennt,fleischspezialitäten von<br />

den bauernhöfender nachbarschaft oder kerngesunde<br />

Kartoffel-oder getreideprodukte.allean<br />

einen tisch und gemeinsamkeit genießen!<br />

Der Kulturtipp für den Nachmittag: Wenn es <strong>im</strong><br />

Die Morgen- und Abenstunden machen<br />

das <strong>Erzgebirge</strong>, hier den Pöhlberg,<br />

zu einem romantischen Land.<br />

Foto: Photoron/Tourismusverband <strong>Erzgebirge</strong><br />

erzgebirge etwas in Vielzahlgibt, sindesMuseen.<br />

Vielesetzen sich mit demerbe der bergleuteauseinander.Man<br />

kann historische Pferdegöpel<br />

besichtigen, in denen rösser einst antriebswellen<br />

zogen.esgibt ein suppenmuseum <strong>im</strong>sehmatal, ein<br />

strumpfmuseum in gelenau, eine räuchermannausstellung<br />

in cranzahl, ein Pilzmuseum in reinhardtsgr<strong>im</strong>ma,Museen<br />

für spielzeuge,Kräuterliköre,<br />

Mineralien,feuerwehren,Kaffeemühlen,stuhlbaukunst,schnitztechnik,<br />

glaskunst und, und, und.<br />

Das Glitzern in den Abendstunden: dafürist das<br />

erzgebirge weltweit berühmt.<strong>im</strong>advent leuchtet<br />

und glänzt es in jedemfenster, in jedemdorf, auf<br />

jedem städtischen Marktplatz.dann verwandelt<br />

sich die regionins Weihnachtsland.esist ein Welterbe,welches<br />

vombergbau herrührt und fürdas<br />

das erzgebirge nicht umsonst zum selbigen erklärt<br />

wurde.schwibbögenund kerzentragende engel und<br />

bergleute,Pyramiden,deckenspinnen und überall<br />

sterne – alldiese Volkskunst macht das leben <strong>im</strong><br />

erzgebirge zumhort der Wärmeund herzlichkeit.<br />

fahren sie einfach von stadt zu stadt, halten sie<br />

kurzinne, saugen sie licht und farben ein.der<br />

anblick ist unvergesslich.<br />

Der gemeinsame Abend: gemütlichkeit in familie:<br />

das muss<strong>im</strong>erzgebirge erfunden worden sein.<br />

Wenn es draußen dunkel ist, dann ist in die stuben<br />

längst licht und Wärmeeingezogen.dastrahlen die<br />

Kerzenund lodern die Kamine.<strong>im</strong>herzender<br />

Wärmerutschen familien und freunde zusammen<br />

und klönen und lachen und erzählen und essen.<br />

neinerlaa zumbeispiel,übersetzt heißtdas<br />

neunerlei.traditionell wirdes<strong>im</strong>erzgebirge am<br />

Weihnachtsabend gegessen.auf den tisch kommen<br />

dann neun symbolhafte gänge, unter anderem<br />

linsen, die das kleine geldsymbolisieren,sellerie,<br />

der für fruchtbarkeit steht und bratäpfelfürdie<br />

süßedes lebens.

8<br />

WILLKOMMEN<br />

Im Industriemuseum können<br />

die Besucher in einer einstigen<br />

Gießerei maschinelle Erfindungen bewundern.<br />

Foto: Wolfgang Schmidt<br />

Im Bergbaumuseum Oelsnitz dürfen die Besucher<br />

aktuell einen Einblick ins Zeitfenster werfen.<br />

Eigentlich ist das Museum bis 2023 geschlossen.<br />

Foto: Arndt Gaube<br />

die landesausstellung lässtdie region südwestsachsen<br />

<strong>im</strong><strong>2020</strong> ausgerufenen „Jahr der<br />

industriekultur“ alsein bedeutendes zentrum der<br />

europäischen industrialisierung lebendig werden.<br />

die große zentralausstellung <strong>im</strong>audi-bau zwickau,<br />

die vomdeutschen hygiene-Museum durchgeführt<br />

wird,präsentiert ein breites kulturhistorisches<br />

Panoramader sächsischen industrieentwicklung.<br />

Paralleldazu finden aber auch an sechs anderen<br />

Orten der sächsischen industriegeschichte<br />

branchenspezifische schauplatzausstellungen<br />

statt.hier gibt es einen Überblick:<br />

Der AutoBoom <strong>im</strong><br />

August Horch Museum Zwickau:<br />

LANDESAUSSTELLUNG <strong>2020</strong><br />

So zeigt sich der Boom<br />

an allen Schauplätzen<br />

MalKohle, malAutomobilentwicklung, malTextilindustrie:<br />

Das <strong>Erzgebirge</strong> alsOrt der Wirtschaftswiege.<br />

hier liefen die Weltmarken horch,audi und dKW<br />

vomband.inder ddr wurde zwickau zur geburtsstättedes<br />

legendärgewordenen trabi.das august<br />

horch Museum beleuchtet nun anhand dieser und<br />

weiterer Meilensteine die geschichteder durch<br />

das automöglich gewordenen Mobilität.die<br />

schauplatzausstellung des august-horch-Museums<br />

zeigt in drei themenbereichen die zukunft der<br />

Mobilitätund die künftige entwicklung des automobils,<br />

insbesondere mit blick auf die in sachsen<br />

behe<strong>im</strong>atete automobilproduktion.<strong>im</strong>fokus<br />

stehen auch utopien und retro-futurismus.Wie<br />

stellten sich Menschen <strong>im</strong>19. und 20. Jahrhundert<br />

die technische zukunft vor?ist in diesen utopien<br />

eine entwicklung zu einer positiven oder zu einer<br />

negativen sichtweise festzustellen?und was<br />

wurde aus diesen Vorstellungen?die gästesehen,<br />

hörenund riechen Pioniergeist und erfindungsreichtum<br />

der über 100-jährigen automobilbautraditioninzwickau.sie<br />

erleben Meilensteine,<br />

Markengeschichte,zeitcolorit und blicken in die<br />

automobile zukunft.<br />

Der MaschinenBoom<strong>im</strong><br />

Industriemuseum Chemnitz:<br />

indieser schauplatzausstellung geht es um die<br />

fragen:Was ist eine Maschine und welche rolle<br />

spielen Maschinen <strong>im</strong>lebender Menschen?ausgewählte<br />

exponate verdeutlichen markante entwicklungen<br />

und die wechselvolle geschichtedes<br />

sächsischen Maschinenbaus.deutlich wird, dass<br />

sachsen nicht nur die Wiegedes deutschen Werkzeugmaschinenbaus<br />

ist, sondern hier seit über zwei<br />

Jahrhunderten weltweit gefragte Maschinen konstruiert<br />

und produziert werden –vom filigranen<br />

uhrwerk aus glashüttebis zumhightech-bearbeitungszentrum<br />

aus chemnitz.die ausstellung n<strong>im</strong>mt<br />

die besucher mit auf eine reise zu den stationen<br />

der sächsischen Maschinenbaukunst,vonden<br />

ersten Maschinen aus der Pionierzeit bis zu zeitgenössischen<br />

utopien „menschenleerer Werkhallen“<br />

<strong>im</strong>zeitalter der industrie 4.0. bereits <strong>im</strong> frühen<br />

20. Jahrhundert präsentiert sich sachsen mit ersten<br />

selbst entwickelten Maschinen auf Weltausstellungen<br />

und wirdzumgefragten exporteur.<br />

Der EisenbahnBoom<strong>im</strong><br />

Eisenbahnmuseum Chemnitz-Hilbersdorf:<br />

inder Mittedes 19. Jahrhunderts entwickeltesich<br />

die stadt chemnitz zu einem bedeutsamen eisenbahnknoteninsüdwestsachsen.rohstoffeaus<br />

Im August-Horch-Museum lässt sich die<br />

automobile Entwicklung <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> verfolgen.<br />

Foto: Holger Stein<br />

Im sächsischen Eisenbahnmuseum<br />

<strong>im</strong> Chemnitzer Stadtteil Hilbersdorf<br />

stehen echte Lokomotiven-Schätzchen.<br />

Foto: Ralph Kunz

WILLKOMMEN 9<br />

Im Lehrbergwerk sind Besucher eingeladen, sich auf<br />

die Spuren der Vergangenheit zu begeben und dabei<br />

auch Gegenwart und Zukunft zu erkunden.<br />

Foto: Detlev Müller<br />

demerzgebirge und demzwickau-Oelsnitzer<br />

revier wurden über dasstetig wachsende eisenbahnnetz<br />

zu den Produktionsstätten in den<br />

industriestädten zwickau und chemnitz transportiert<br />

und die hier hergestellten Produkte mit der<br />

eisenbahn in alle Welt verschickt.ander Wende<br />

zum20. Jahrhundert mussten die bahnhofskapazitätenerweitert<br />

werden.dazu wurden zwischen<br />

1896 und 1902 der rangierbahnhofund das<br />

angrenzende bahnbetriebswerk in hilbersdorf<br />

erbaut.auf einer 26 hektargroßen teilfläche dieser<br />

anlage können noch heutedas frühere bahnbetriebswerk<br />

für güterlokomotiven und die einzigartige<br />

seilrangieranlagebesichtigt werden.historische,<br />

denkmalgeschützte gebäude, technische<br />

anlagen und fahrzeugegeben dem authentischen<br />

Ort seine einzigartige atmosphäre.<br />

das sächsische eisenbahnmuseumpräsentiert in<br />

zwei rundheizhäusern mit ehemals 52 lokständen<br />

und zwei 20-Meter-drehscheiben, nebst der historischen<br />

beschickungs- und reparaturtechnik für<br />

lokomotiven, einen sehenswerten fahrzeugbestand.eisenbahnhistorische<br />

highlights sind der<br />

schnelltriebwagen sVt176 der deutschen reichsbahn<br />

und die dampflokomotiveder baureihe 38,<br />

der sogenannte sächsische rollwagen.<br />

Der KohleBoom<strong>im</strong><br />

Bergbaumuseum Oelsnitz /<strong>Erzgebirge</strong>:<br />

reichen steinkohlenvorkommen verdankt sachsen<br />

seine Vorreiterrollebei der industrialisierung<br />

deutschlands.Vonbeginn an haben Menschen<br />

mit ihremerfindergeist und ihremengagement<br />

den sächsischen steinkohlenbergbau geprägt.<br />

umgekehrt haben auch die „schwarzen diamanten“<br />

landschaft und Menschen in den abbaugebieten<br />

geformt.indiesemspannungsfeldzwischen<br />

technologie,natur und gesellschaft n<strong>im</strong>mtdie<br />

schauplatz-ausstellung <strong>im</strong>bergbaumuseum<br />

Oelsnitz/erzg. ihre besucher mit auf eine erlebnisreise<br />

durch die faszinierende Welt des sächsischen<br />

Kohlebooms.realistische inszenierungen und<br />

zahlreiche großexponate<strong>im</strong>innen- und außenbereich<br />

machen den besuch in diesem industriellen<br />

Originalschauplatz der sächsischen steinkohlenförderung<br />

für jede generationzueiner abenteuerlichen<br />

entdeckungsreise.das bergbaumuseum<br />

erfindet sich zurzeit neu und ist aktuell füreine<br />

grundlegende bauliche und konzeptionelle<br />

Museumserneuerung bis 2023 geschlossen.fürdie<br />

dauer der landesausstellung öffnet sich bis zum<br />

31.dezember <strong>2020</strong> ein zeitfenster, in dem sich das<br />

ehemalige schachtgelände alseinzigartiger<br />

erlebnis- und lernort rund um den sächsischen<br />

Kohleboom präsentiert.<br />

Der TextilBoominder<br />

Tuchfabrik Pfau Cr<strong>im</strong>mitschau:<br />

cr<strong>im</strong>mitschau war über Jahrhunderteeine erfolgreiche<br />

und traditionsbewusste textilstadt.tuchfabriken<br />

und spinnereien,arbeiterviertel und<br />

fabrikantenvillen prägten das stadtbild.Weltweite<br />

handelsverbindungen ermöglichten den unternehmern<br />

den <strong>im</strong>port von rohstoffen und den export fertiger<br />

Waren.auch die arbeiterbewegung hattehier eines<br />

ihrer zentren.inden Jahren 1903/04 fand in<br />

cr<strong>im</strong>mitschau einer der bedeutendsten arbeitskämpfe<br />

des deutschen Kaiserreichs statt.die<br />

tuchfabrikgebr.Pfau, ein außerordentliche denkmal<br />

mit originalerhaltenemMaschinenbestand<br />

aus über 100 Jahren textilgeschichte, ermöglicht<br />

eine zeitreise in den harten arbeitsalltag in der<br />

textilproduktion.Vonder Wollflocke über das<br />

spinnen,Weben und Walken bis zur appretur sind<br />

alle schritteder tuchfabrikationnachvollziehbar<br />

und werden vonfachkundigemPersonal vorgeführt.<br />

die besucher erleben in geführten rundgängen die<br />

herstellung von tuchen schritt für schritt:vonder<br />

anlieferung von Wolle,zellwolleund dederon,<br />

deren Mischung, bis hin zu fertig verpackten stoffballen.die<br />

Maschinen werden vonehemaligen<br />

beschäftigten der regionalen textilindustrie vorgeführt.nicht<br />

nur technikgeschichte, sondern auch<br />

viele einblickeindas arbeiten und leben der textilarbeiter<br />

werden dabei vermittelt.<br />

Der SilberBoom<strong>im</strong><br />

Forschungs- &Lehrbergwerk Freiberg:<br />

Wo einst die bergleute silbererzgewannen und<br />

Know-how sammelten, forschen und lehren seit<br />

knapp 100 Jahren Wissenschaftlerder weltweit<br />

ältesten montanwissenschaftlichen hochschule<br />

und jetzigen deutschen ressourcenuniversität.zur<br />

landesausstellung können sich die besucher in<br />

dem noch heutebetriebenen bergwerk, auf die<br />

spuren der Vergangenheit begeben, dabei aber<br />

auch gegenwart und zukunft erkunden.dabei ist<br />

der bergunser wichtigstes und zugleich spannendstes<br />

exponat.ihr abenteuer bergbau beginnt<br />

mit dem ersten schritt in die historischen bergwerksanlagen.Mit<br />

helm und geleucht ausgestattet<br />

und in begleitung eines kundigen führerstreten sie<br />

auf der so genannten hängebank ihre fahrt an.Von<br />

der unsichtbaren hand des fördermaschinisten<br />

gesteuert, geht es mit demförderkorb hinab in<br />

die tiefen des berges.dieser birgt noch heuteso<br />

manche Überraschung in sich.in150 Metern „teufe“<br />

gewährt ab Juli <strong>2020</strong> eine neu konzipierte<br />

entdeckertour einblickeinden sächsischen<br />

erzbergbau.eine neue forschertour zeigt entlang<br />

ausgewählter untertagelabore zukunftsweisende<br />

natur- und geowissenschaftliche forschung der<br />

bergakademie.diese untertagetour führt die vielfältige<br />

nutzung dieses bergwerkes und damit das<br />

heuteund Morgen des „silberbooms“voraugen.<br />

„stiefelwäsche nicht vergessen!“ heißtes,wenn sie<br />

nach ihrer erlebnisreichen tour auf das signalzur<br />

ausfahrt aus der „reichen zeche“warten.<br />

www.boom-sachsen.de<br />

In der Tuchfabrik sind traditionelle<br />

Webmethoden zu sehen.<br />

In Führungen geht es der Textilgeschichte<br />

auf den Grund.<br />

Foto: Tuchfabrik Pfau

10<br />

WILLKOMMEN<br />

An der Brückenklippe Wolkensteiner Schweiz.<br />

Fotos (2): Andreas Schaarschmidt<br />

ERLEBNIS EISENBAHN<br />

Mit der Erzgebirgsbahn<br />

das Welterbeerkunden<br />

Die „Montanregion <strong>Erzgebirge</strong>/Krušnohoří“ lädt in Besucherbergwerke,<br />

zu bergbaulichen Denkmälern und in historische Bergstädteein<br />

Weg:eine Wanderung führt vombahnhof annabergbuchholz<br />

unterer bahnhof über bahnhofsplatz,<br />

bruno-Matthes-straße,talstraße,sehmatalstraße<br />

bis zum„frohnauer hammer“. in richtung dörfel<br />

geht es vorbei an alten bergarbeiterwohnhäusern<br />

und der h<strong>im</strong>melfahrt fundgrube hin zur Krönung/<br />

Malwine.dort lohnt sich ein abstecher zur<br />

schreckenberg-ruine mit einemwundervollen<br />

ausblick auf annaberg.Weiter führt der Weg<br />

richtung naturschutzzentrum und dembesucherbergwerkMarkus-röhling-stolln.Wieder<br />

bergan,<br />

der Weg verläuft dann parallelzumfernwanderweg<br />

eb (Markierung rot-Weiß-rot), gelangt man<br />

zur bergschmiede und weiter vorbei am<br />

10.000-ritter-stollnmundloch bis zumfrohnauer<br />

hammer.Vonhier geht es die sehmatalstraße<br />

entlang zurück zumausgangspunkt.<br />

Mit Freunden das Welterbe erkunden<br />

es macht doch <strong>im</strong>mer wieder spaß, mit freunden<br />

unterwegszusein.Wie wäre es mit einembesuch<br />

von schwarzenberg – der Perledes erzgebirges.<br />

das schwarzenberger schloss ist ein assoziiertes<br />

Welterbeobjekt.das schloss mit seinemMuseum<br />

Perla castruM ist ein Ort voller geschichte.<br />

doch auch sonst gibt es in schwarzenberg vieles<br />

zu entdecken.solohnt sich ein besuch der denkmalgeschützten<br />

altstadt, der kleinen läden, der<br />

gemütlichen gaststätten und der st.georgenkirche.<br />

reizvolle landschaften, gutausgeschilderte<br />

Wanderwege, die romantikvonsagenhaften<br />

schlössern und burgensowie verschneite Pisten<br />

laden <strong>im</strong>herbst und <strong>im</strong><strong>Winter</strong> zu st<strong>im</strong>mungsvollen<br />

erlebnistouren ins erzgebirge ein.doch es<br />

gibt noch viel mehr zu entdecken.denn seit<br />

sommer 2019 ist die „Montanregion erzgebirge/<br />

Krušnohoří“ teil des unescO-Welterbes.die<br />

Montanregion mit ihren spannenden besucherbergwerken,<br />

den vielen bergbaulichen denkmälern<br />

über und unter tage, die historischen bergstädte<br />

und die charakteristischen bergbaulandschaften<br />

laden in jeder Jahreszeit zu ausgiebigen entdeckertouren<br />

ein.zuerreichen sind die zieleganz<br />

bequem und bei jedemWetter mit der erzgebirgsbahn.fürtouristen,tagesausflügler<br />

und urlauber<br />

verbindet die bahn den großraumchemnitz/<br />

zwickau,mit der Kammregiondes mittleren,oberen<br />

und westlichen erzgebirges.erlebnisreich sind<br />

auch fahrten nach KarlovyVarymit umsteigen in<br />

Johanngeorgenstadt.<br />

<strong>Herbst</strong>zeit ist Wanderzeit<br />

herbstzeit ist Wanderzeit und da heißtes,rucksackpacken<br />

und hinaus in die natur.inrund einer<br />

stunde fahrzeit bringt sie die erzgebirgsbahn zu<br />

den beliebtesten Wanderstrecken.auf unzähligen<br />

markierten Wegen kann man sich eine aktive auszeit<br />

vomalltag nehmen und landschaften sowie<br />

die historischen bergstädte mit den unzähligen<br />

sehenswürdigkeiten und touristischen zielen<br />

erkunden.dazugehörenunter anderen der frohnauer<br />

hammer in annaberg-buchholz/Otfrohnau, die<br />

besucherbergwerke Markus-röhling-stolln in<br />

frohnau sowie der dorothea stolln <strong>im</strong>annaberger<br />

Ortsteil cunnersdorf, das lehr- und schaubergwerkfrisch<br />

glück„glöckl“in Johanngeorgenstadt,<br />

die schlösser in schwarzenberg,zschopau und<br />

augustusburg.doch vorallem ist auch die st.annenkirche<br />

in annaberg-buchholz einen ausflug wert.<br />

sie ist die größte spätgotische hallenkirche<br />

sachsens und das Wahrzeichen der stadt.Mit dem<br />

annaberger bergaltar von 1521 zeigt die Kirche die<br />

erstebildliche darstellung des silberbergbaus in<br />

sachsen.<br />

Wandertipp<br />

<strong>im</strong> erzgebirge gibt es zahlreiche bergbaulehrpfade.<br />

dazugehört ebenso der bergbaulehrpfad frohnauer<br />

Die Erzgebirgsbahn in Olbernhau Grünthal.<br />

Adventsst<strong>im</strong>munglädt zum Bummel ein<br />

zuden höhepunkteninder adventszeit gehört auf<br />

jeden fallein besuch auf den erzgebirgischen<br />

Weihnachtsmärkten.lichterglanz, der duft von<br />

bratwurst und glühwein sowie innovative<br />

angeboteund Veranstaltungen laden überallin<br />

der regionzumbummel ein.inannaberg-buchholz<br />

steht diese zeit unter der Überschrift „die ganze<br />

stadt – ein Weihnachtsberg“. doch auch Olbernhau<br />

hat mit einer kreativen handwerkerschau und<br />

einem romantischen Weihnachtsmarkt<strong>im</strong>rittergutetwas<br />

besonderes zu bieten.Wer Olbernhau<br />

besucht, der sollteesnicht verpassen, einen<br />

ausflug in die saigerhüttezuunternehmen.denn<br />

diese ist ein bestandteil des unescO-Welterbes<br />

„Montanregion erzgebirge/Krušnohoří“.<br />

www.bahn.de/erzgebirgsbahn

WILLKOMMEN 11<br />

Laternenwanderung in der Silberstadt Freiberg.<br />

Foto: Silberstadt® Freiberg 599media P. Schmidt<br />

WINTERZEIT IM ERZGEBIRGE<br />

Lichterglanz, Handwerk<br />

und Köstlichkeiten<br />

Im <strong>Erzgebirge</strong> erlebt der Gast den Zauber wahrer Weihnacht.<br />

Die Seiffner Kirche <strong>im</strong> abendlichen Lichterglanz.<br />

Foto: Tourismusverband <strong>Erzgebirge</strong> e.V. Eva Schalling<br />

Weihnachten – eine ganz besondere zeit <strong>im</strong>Jahr.<br />

eine zeit des innehaltens, der familie, der ruhe<br />

und besinnlichkeit.<strong>im</strong>erzgebirge istesdie fünfte<br />

Jahreszeit, den nirgendwo anders wird Weihnachten<br />

auf sowunderbareund einzigartige Weise<br />

zelebriert,wie hier.der lichterglanz umhüllt die<br />

ganze region.räuchermänner,Pyramiden,nussknacker<br />

und schwibbögenschmücken die räume.<br />

engel und bergmann symbolisieren die erzgebirgische<br />

Weihnacht.ein wohliger Weihrauchduft<br />

durchdringt den raum und ein besonderes gefühl<br />

der behaglichkeit stellt sich ein.auf den zahlreichen<br />

Weihnachtsmärktenerlebt man die<br />

einzigartige atmosphäre.bei bergparaden und<br />

Mettenschichten fühlt man die st<strong>im</strong>mung der vom<br />

bergbau geprägten region.bei einer abendlichen<br />

lichterfahrt genießt man die atmosphäre des<br />

strahlenden und hell erleuchteten erzgebirges.<br />

Einzigartige Handwerkstechniken<br />

Was bei den bergleuten <strong>im</strong>erzgebirge schonseit<br />

Jahrhunderten als feierabendbeschäftigung verbreitet<br />

war,wurde später, alsdie erzvorkommen<br />

abnahmen, zumberuf:die erzgebirgische Volks-<br />

kunst.noch <strong>im</strong>mer geben die erzgebirgerihre<br />

einzigartigen handwerkstechniken wie das reifendrehen<br />

und das spanbaumstechen von generation<br />

zu generation weiter.heuteschützt das siegel<br />

„echt erzgebirgische holzkunst“ sogarinternational<br />

die unverwechselbaren und aufwendig gearbeiteten<br />

figuren aus demerzgebirge.rund 220 Werkstätten,<br />

vomfamilienbetrieb bis zummittelständischen<br />

unternehmen, arbeiten heutenoch mit den<br />

überlieferten techniken.inschauwerkstätten<br />

lassen sich die holzkünstler über die schulter<br />

schauen.damalsgewannen auch das Klöppeln,<br />

die Posamenten-herstellung und das Kunstschmieden<br />

an bedeutung.das räuchermännchen<br />

ist erst komplett,wenn es richtig nebeln darf.und<br />

dasdarf es hier, am liebsten vonfrühbis spät.<br />

die hersteller der räucherkerzenhütenihre<br />

rezepturen wie ihren eigenen augapfel.die duftpalettereicht<br />

vomklassischen Weihrauch,über<br />

tannenduft,sandelholz bis hin zu fruchtigen<br />

noten wie zitrone und Orange.die grundbestandteilesind<br />

allerdings<strong>im</strong>mer gleich.essind die<br />

kleinen gehe<strong>im</strong>nisse, die jede rezeptur besonders<br />

machen.<br />

Gaumenfreuden echt <strong>Erzgebirge</strong><br />

besondere kulinarische Köstlichkeiten haben hier<br />

ihre tradition, ein leckeres stückstollen genauso,<br />

wie dastypische festessen an heiligabend, das<br />

„neunerlei“. gerade rund um den erzgebirgischen<br />

stollen ranken sich zahlreiche traditionen und<br />

geschichten –überliefert von familie zu familie,<br />

von dorf zu dorf und auch von bäcker zu bäcker.<br />

Mariälichtmess (am2.februar) ist der tag,mit<br />

dem sich der weihnachtliche festkreis schließt.<br />

heuteist Mariälichtmess vielerorts letzter höhepunktder<br />

„dunklen Jahreszeit“ und noch einmal<br />

anlassfürein traditionelles fest.das Original<strong>im</strong><br />

erzgebirge ist die „zwönitzer lichtmess“, wo sich das<br />

romantisch geschmückte städtchen vonseinem<br />

lichterglanz verabschiedet.auch die stadt Olbernhau<br />

und die gemeinde rechenberg-bienenmühle<br />

begehen lichtmess mit einer st<strong>im</strong>mungsvollen<br />

feier.lichterglanz,neujahrs-&Weihnachtsschauen<br />

sowie Konzertegibt es auch <strong>im</strong>Januar in ruhiger<br />

atmosphäre zu erleben.<br />

herzlich <strong>Willkommen</strong> <strong>im</strong>Weihnachtsland.hier<br />

erlebt man den zauber wahrer Weihnacht.<br />

www.erzgebirge-tourismus.de<br />

Es macht Spaß, selbst Räucherkerzenzukreieren.<br />

Foto: Wolfgang Schmidt<br />

Wandern trifft Handwerk entlang des Kammweges <strong>Erzgebirge</strong>.<br />

Foto: TVE R. Gaens

Prǐsecňice<br />

12<br />

UNG AUE RUND UM DEN AUERSBERG ERZGEBIR<br />

G SCHNEEBERG AUE ERZGEBIRGSVORLAND RU<br />

RLAND SCHWARZENBERG&UMGEBUNG SCHNE<br />

UE RUND UM DEN AUERSBERG SCHWARZENBE<br />

Thonhausen<br />

MANNICHS-<br />

RUDELS-<br />

WALDE<br />

LANGEN-<br />

REINSDORF<br />

LEUBNITZ-<br />

FORST<br />

NBACH/<br />

Siebenhitz<br />

Reuth<br />

Göltzsch<br />

Oberheinsdorf<br />

Unterheinsdorf<br />

Fraureuth<br />

SCHÖN-<br />

BRUNN<br />

EISSENSAND<br />

WOLFS-<br />

PFÜTZ<br />

BUCH<br />

PERLAS<br />

TREUEN<br />

SCHREIERS-<br />

GRÜN<br />

SCHÖNECK/<br />

VOGTL.<br />

SCHNEE-<br />

BERG<br />

10<br />

CRIMMIT-<br />

SCHAU<br />

LEUBNITZ<br />

Neumark<br />

Rebesgrün<br />

Pleiße<br />

Neukirchen/<br />

Pleiße<br />

Thanhof<br />

Kuhschnappel<br />

Lauterbach<br />

Ruppertsgrün<br />

Beiersdorf<br />

Gospersgrün<br />

Stenn<br />

Heinsdorfergrund<br />

DORF-<br />

STADT<br />

EICH/SA.<br />

LANGEN-<br />

HESSEN<br />

WERDAU<br />

WALD-<br />

KIRCHEN<br />

STEINPLEIS<br />

Ellefeld<br />

SCHNEIDEN-<br />

Hohofen<br />

Juchhöh BEER-<br />

HEIDE<br />

Talsperre<br />

Muldenberg<br />

Muldenberg<br />

Schönfels<br />

Ebersbrunn<br />

Voigtsgrün<br />

Hirschfeld<br />

Wildenau<br />

ESCHEN-<br />

KOTTEN-<br />

HEIDE<br />

PECHTELS-<br />

GRÜN<br />

PLOHN<br />

RÖTHEN-<br />

BACH<br />

SACHSEN<br />

GABLENZ<br />

LAUENHAIN<br />

IRFERS-<br />

GRÜN<br />

RÜTZEN-<br />

GRÜN<br />

Dennheritz<br />

MOSEL<br />

Jägersgrün<br />

WOLFERS-<br />

GRÜN<br />

LEUTERS-<br />

BACH<br />

STANGEN-<br />

GRÜN<br />

Zwickauer<br />

Mulde<br />

Steinberg<br />

SCHNARR-<br />

TANNE<br />

SCHLUNZIG<br />

BRUNN<br />

GRÜN-<br />

HEIDE<br />

PLANITZ<br />

CAINSDORF<br />

Dänkritz<br />

OBER-<br />

ROTHENBACH<br />

HARTMANNS-<br />

DORF NIEDER- CROSSEN<br />

HOHNDORF<br />

KÖNIGS-<br />

WALDE<br />

ROTTMANNS-<br />

DORF<br />

VOGELSGRÜN<br />

BAD REIBOLDS-<br />

GRÜN<br />

ALBERTS-<br />

BERG<br />

Talsperre<br />

Wolfersgrün<br />

Gottesberg<br />

LAUTERBACH<br />

OBER-<br />

MÜHL-<br />

LEITHEN<br />

BOCKWA<br />

9<br />

173<br />

AS Reichenbach<br />

94<br />

FALKENSTEIN /<br />

VOGTL.<br />

AS Meerane<br />

RODEWISCH<br />

62<br />

10<br />

169<br />

AUERBACH/<br />

VOGTL.<br />

KLINGENTHAL/SA.<br />

93<br />

AS Zwickau-West<br />

283<br />

63<br />

175<br />

West<br />

93<br />

175<br />

173<br />

93<br />

ZWICKAU<br />

CAROLA-<br />

GRÜN<br />

WERNSDORF<br />

SCHNEPPEN-<br />

DORF<br />

AUERBACH<br />

ECKERSBACH<br />

SIEDL.<br />

BERG<br />

Ra´jec<br />

Thurm<br />

Stangendorf<br />

SILBER-<br />

STRASSE<br />

Lichtenau<br />

19<br />

Zwickauer<br />

Talsperre<br />

Eibenstock<br />

Mülsen<br />

St. Micheln<br />

Talsperre<br />

Carlsfeld<br />

St. Egidien<br />

Mülsen<br />

St. Jacob<br />

Mülsen<br />

St. Niclas<br />

Reinsdorf<br />

Hartmannsdorf<br />

b. Kirchberg<br />

Crinitzberg<br />

Schönheide<br />

GLAUCHAU<br />

PÖHLAU<br />

WIESEN-<br />

BURG<br />

BURKERS-<br />

DORF<br />

SAUPERS-<br />

DORF<br />

VOIGTHAIDE<br />

SCHÖNAU<br />

Mülsen<br />

Grünau<br />

Mulde<br />

Niederwürschnitz<br />

Lichtentanne<br />

Morgenröthe-<br />

Rautenkranz<br />

Tannenbergsthal<br />

Höhenluftkurort<br />

Grünbach Hammerbrücke<br />

Langenweißbach<br />

Weißbach<br />

Rolava<br />

bach<br />

Lobsdorf<br />

Marienau<br />

Ortmannsdorf<br />

Fährbrücke<br />

Talsperre<br />

Sosa<br />

Große Bockau<br />

Greifenbachstauweiher<br />

Talsperre<br />

Koberbach<br />

RÖDLITZ<br />

HEINRICHSORT<br />

HÄRTENS-<br />

DORF<br />

Neuschönburg<br />

Albernhau<br />

11,12<br />

NEUES<br />

WIESENHAUS<br />

173<br />

WILZSCH-<br />

MÜHLE<br />

9 BLECH-<br />

HAMMER<br />

STAB-<br />

HAMMER<br />

AS Zwickau-<br />

Ost<br />

11<br />

93<br />

LINDENAU<br />

283<br />

EIBENSTOCK<br />

169<br />

WOLFS-<br />

GRÜN<br />

CARLSFELD<br />

BLAUEN-<br />

THAL<br />

15<br />

Reichenbach<br />

Stausee<br />

Oberwald<br />

ZSCHOCKEN<br />

STEIN<br />

Wildbach<br />

ANNABERG-<br />

ELTERLEIN<br />

BUCHHOLZ<br />

SCHLETTAU<br />

6<br />

65<br />

173<br />

72<br />

Jelení<br />

Gersdorf<br />

Hohndorf<br />

Bad<br />

Schlema<br />

169<br />

BRÜNLAS-<br />

BERG<br />

ERLA-<br />

NEU-<br />

DÖFELAUER-<br />

HAMMER<br />

Zschorlau<br />

WILDENTHAL<br />

AS Hohenstein-<br />

Ernstthal<br />

HARTENSTEIN<br />

Bockau<br />

Sosa<br />

THIERFELD<br />

JÄGERHAUS<br />

Fällbach<br />

Vielau Friedrichsgrün<br />

Langenbach<br />

Bärenwalde<br />

Obercrinitz<br />

Wernesgrün<br />

Rothenkirchen<br />

Hauptmannsgrün<br />

Schönbach<br />

Reumtengrün<br />

Schneckenstein<br />

Siehdichfür<br />

Oberwinn<br />

Neudorf<br />

Richardshöhe<br />

JERISAU<br />

BACH<br />

REINHOLDS-<br />

GESAU<br />

HAIN<br />

Oberschindmaas-<br />

ALBERTS-<br />

THAL<br />

NIEDER-<br />

Nieder-<br />

ROTHENBACH<br />

schindmaas-<br />

LUNGWITZ<br />

HÖLZEL<br />

Altrottmannsdorf<br />

CULITZSCH<br />

Niedercrinitz<br />

CUNERS-<br />

DORF<br />

Lauterhofen<br />

Niedermülsen<br />

Wulm<br />

Berthelsdorf<br />

Meinsdorf<br />

180<br />

OELSNITZ/<br />

ERZGEB.<br />

WALDES-<br />

RUH<br />

KLEIN-<br />

RÜCKERS-<br />

WALDE<br />

NEU-<br />

OELSNITZ 7<br />

NEU-<br />

WÜRSCHNITZ<br />

RAUM<br />

8 NIEDER-<br />

LÖßNITZ<br />

OBER- JOHANN-<br />

WILDENTHAL<br />

WEITERS- GEORGENSTADT<br />

GLASHÜTTE<br />

3<br />

5<br />

12<br />

AS<br />

Wüstenbrand<br />

Antonsthal<br />

Ursprung<br />

KIRCHBERG<br />

Wiltzsch<br />

Im Grund<br />

Venusberg<br />

Langenbernsdorf<br />

NEU-<br />

WELT<br />

Potucǩy<br />

KLAFFEN-<br />

BACH<br />

WÜSTEN-<br />

BRAND<br />

OBERLUNGWITZ<br />

180<br />

AS Hartenstein<br />

OBER-<br />

DORF<br />

BEUTHA<br />

GRÜNA<br />

66<br />

OBER-<br />

WÜRSCHNITZ<br />

LUGAU /<br />

ERZGEB.<br />

13<br />

AS Stollberg-<br />

West<br />

DREI-<br />

HANSEN<br />

169<br />

LÖßNITZ<br />

SCHWARZENBERG<br />

14<br />

Podlesní<br />

GRÜNA<br />

MITTELBACH<br />

WILDENAU<br />

Raschau<br />

Steinheidel Breitenhof<br />

2<br />

Erlabrunn<br />

Carolathal<br />

7<br />

Breitenbrunn/<br />

Erzgeb.<br />

Rabenberg<br />

3<br />

13<br />

Halbemeile<br />

HORNI BLATNA<br />

Pfaffenhain<br />

Niederdorf<br />

STOLLBERG/<br />

ERZGEB.<br />

2<br />

HOHENECK<br />

MITTELDORF<br />

GABLENZ<br />

AFFALTER<br />

LENKERSDORF<br />

DITTERS-<br />

DORF<br />

KÜHN-<br />

HAIDE<br />

BERMS- 16<br />

GRÜN<br />

169<br />

STREITWALD<br />

GRÜN-<br />

STÄDTEL<br />

CRANDORF<br />

AS L<strong>im</strong>bach-<br />

Oberfrohna<br />

173<br />

AS Stollberg-Nord<br />

BRÜNLOS<br />

Cμesky´<br />

Mlyń<br />

WASCH-<br />

LEITHE<br />

Zlaty´ Kopec<br />

Cμerna´<br />

Hrěbecňa´<br />

Ryzǒvna<br />

Hammerleubsdorf<br />

Giegengrün<br />

Römersgrün<br />

Markersbach<br />

Unterscheibe<br />

Mittweida<br />

Unterbecken<br />

4<br />

Raschau-<br />

Markersbach<br />

Obermittweida<br />

PÖHLA<br />

Rittersgrün<br />

AS<br />

Chemnitz-Süd<br />

ROTTLUFF<br />

STELZEN-<br />

DORF<br />

Neukirchen/<br />

Erzgeb.<br />

Dittersdorf<br />

Leukersdorf<br />

Seifersdorf<br />

Neukirchen-<br />

Sorge<br />

THALHEIM/<br />

ERZGEB.<br />

Jahnsdorf/<br />

Erzgeb.<br />

DORF-<br />

CHEMNITZ<br />

KASSBERG<br />

Adorf<br />

Hormersdorf<br />

GÜNSDORF<br />

NIEDERZWÖNITZ<br />

ZWÖNITZ<br />

101<br />

16<br />

1,2,3<br />

1<br />

17, 18<br />

AS<br />

Chemnitz-Rottluff<br />

72<br />

15<br />

169<br />

SCHWARZ-<br />

BACH<br />

HUTHOLZ<br />

KLEINOLBERSDORF-<br />

ALTENHAIN<br />

KUNNERS-<br />

DORF<br />

180<br />

6<br />

Gornsdorf<br />

GEYER<br />

Tellerhäuser<br />

Große Mittweida<br />

BOZμÍ DAR<br />

Crottendorf<br />

Kemtau<br />

Burkhardtsdorf<br />

Auerbach<br />

JAHNSBACH<br />

HARTHAU<br />

EINSIEDEL<br />

Tannenberg<br />

HERMANNSDORF<br />

BRÜNLAS-<br />

GUT<br />

OBER-<br />

SCHEIBE<br />

REICHENHAIN<br />

ERFEN-<br />

SCHLAG<br />

BERBISDORF<br />

JAπCHYMOV<br />

Gelenau<br />

EHREN-<br />

FRIEDERS-<br />

DORF<br />

Neudorf<br />

ADELSBERG<br />

THUM<br />

Zschopau<br />

Cranzahl<br />

Talsperre<br />

Einsiedel<br />

H<strong>im</strong>melmühle<br />

Schönfeld<br />

Siebenhöfen<br />

DÖRFEL<br />

FROHNAU<br />

Spinnerei<br />

Weißbach<br />

Wiesa<br />

Neundorf<br />

Nove´ Zvolańí<br />

Cμeské<br />

Hamry<br />

Schlößchen<br />

Willischthal<br />

5 Neueibenberg<br />

4<br />

Meinersdorf<br />

Hundshübel<br />

Burkhardtsgrün<br />

Stützengrün NEID-<br />

HARDTSTHAL<br />

Wilzschhaus<br />

Sehma<br />

Loucňá<br />

HEROLD<br />

SCHEIBEN-<br />

BERG<br />

KURORT<br />

OBERWIESENTHAL<br />

25<br />

95<br />

95<br />

CHEMNITZ<br />

174<br />

Waldkirchen/<br />

Borstendorf<br />

Witzschdorf<br />

Erzgeb.<br />

Grünhainichen<br />

Floßmühle<br />

Börnichen/<br />

STOLZENHAIN<br />

Erzgeb.<br />

REIFLAND<br />

Eibenberg<br />

95<br />

101<br />

95<br />

BUCH-<br />

HOLZ<br />

HAMMER-<br />

UNTERWIESENTHAL<br />

EUBA<br />

Amtsberg<br />

Drebach<br />

Gornau/<br />

Erzgeb.<br />

Antonshöhe<br />

AUE<br />

NIEDER-<br />

PFANNEN-Ober-<br />

pfannenstiel<br />

STIEL<br />

GRÜNHAIN<br />

14<br />

Bernsbach<br />

EICHERT<br />

GRÜNHAIN-<br />

283<br />

SONNEN- BEIERFELD 1<br />

LEITHE<br />

LAUTER/<br />

101<br />

BEIERFELD<br />

SACHSEN- 20<br />

SA.<br />

FELD<br />

Langenberg<br />

Ha´j Dolní<br />

Halzě<br />

Vykmanov<br />

Srní<br />

ERDMANNS-<br />

DORF<br />

FLOßPLATZ<br />

Zschopau<br />

Hohndorf<br />

Vaṕeníce<br />

Ondrějov<br />

Maly´<br />

Hrzín<br />

Niederschmiedeberg<br />

Streckewalde<br />

Thermalbad<br />

Wiesenbad<br />

Großrückerswalde<br />

Königswalde<br />

HENNERSDORF<br />

Kovaŕška´<br />

Cμerny´ Potok<br />

Horní Halzě<br />

Boden<br />

Arnsfeld<br />

Kamenne´<br />

Schellenberg<br />

vod. na´drzˇ<br />

Ra´jov Uπdolícǩo<br />

Persťejn<br />

Metzdorf Lößnitztal<br />

Hohenfichte<br />

Marbach<br />

Oberbecken<br />

Talsperre<br />

Neunzehnhain<br />

II<br />

Schindelbach<br />

Rittersberg<br />

Mauersberg<br />

Oberschaar<br />

Meďeňec<br />

KLAπSμTERECKAπ<br />

JESEN<br />

Petlery<br />

Leubsdorf<br />

Mittelschmiedeberg<br />

OBER-<br />

SCHMIEDE-<br />

BERG<br />

Brettmühle<br />

Kühberg<br />

Sehmatal Bärenstein<br />

Talsperre<br />

Cranzahl<br />

Stahlberg<br />

Niederschlag<br />

Walthersdorf<br />

Dittmannsdorf<br />

WILISCH-<br />

THAL<br />

GANS-<br />

HÄUSER<br />

Mildenau<br />

GRÜNBERG<br />

KRUM-<br />

HERMERSDORF<br />

Großolbersdorf<br />

101<br />

HILMERSDORF<br />

WARM-<br />

BAD<br />

DREI<br />

ROSEN<br />

101<br />

GEHRINGS-<br />

SCHÖNBRUNN<br />

WALDE<br />

WOLKENSTEIN<br />

FALKENBACH<br />

171 Wolfsberg<br />

HUTH<br />

NIEDERAU KOHLAU<br />

101<br />

ANNABERG<br />

CUNERSDORF<br />

95<br />

180<br />

GEYERSDORF<br />

ZSCHOPAU<br />

VEJPRTY<br />

LICHTEN-<br />

STEIN/SA.<br />

LENGEN-<br />

FELD<br />

WILDEN-<br />

FELS<br />

AUGUSTUS-<br />

BURG<br />

174<br />

NEU-<br />

GRUMBACH<br />

HEINZEBANK<br />

Bernsdorf<br />

GRUM-<br />

BACH<br />

JÖHSTADT<br />

WÜNSCHEN-<br />

DORF<br />

VORWERK<br />

LAUTA<br />

SCHMALZ-<br />

GRUBE<br />

Krysťofovy<br />

Hamry<br />

LENGEFELD<br />

VOGTL. KIRCH-<br />

WILKAU-<br />

HASSLAU<br />

HOHENSTEIN-<br />

ERNSTTHAL<br />

MARIEN-<br />

BERG<br />

UπTOCμISμTEμ<br />

OBER-<br />

VORWERK<br />

GELOBT-<br />

LAND<br />

Krcˇma<br />

Louchov<br />

KALK-<br />

WERK<br />

LAUTERBACH<br />

STEINBACH<br />

13<br />

ERLBACH-<br />

Rüsdorf<br />

Hermsdorf<br />

Grießbach<br />

Wilischthal<br />

Scharfenstein<br />

Hopfgarten<br />

HÜTTEN-<br />

GRUND<br />

GEBIRGE<br />

174<br />

Domasˇín<br />

RAUEN-<br />

STEIN<br />

POCKAU-<br />

LENGEFELD<br />

NIEDER-<br />

LAUTERSTEIN<br />

REITZEN-<br />

HAIN<br />

SATZUNG<br />

KLAπSμTEREC<br />

POCKAU<br />

KÜHNHAIDE<br />

V<br />

CIBOUSμOV<br />

VERNE<br />

MIRμETICE<br />

SEHENSWERTE KIRCHE/DOM<br />

SCHLOSS<br />

MUSEUM<br />

ERLEBNISBAD<br />

AUSSICHTSTURM<br />

STERNWARTE/PLANETARIUM<br />

WINTERSPORTGEBIET<br />

Kammweg <strong>Erzgebirge</strong>-Vogtland<br />

1 schloss schwarzenberg<br />

2 Jagdschlossruine breitenbrunn<br />

3 schlossruine hartenstein<br />

SCHAUBERGWERK<br />

1 schaubergwerk»herkules-frisch-glück«<br />

Waschleithe<br />

2 stolln »Wille gottes«thalhe<strong>im</strong><br />

3 besucherbergwerkfrisch glück»glöck´l«<br />

Johanngeorgenstadt<br />

4 besucherbergwerk»zinnkammern«Pöhla<br />

5 besucherbergwerk»Markus semmler«<br />

bad schlema<br />

6 besucherbergwerk»st.anna«zschorlau<br />

7 besucherbergwerk»st.christoph«<br />

breitenbrunn<br />

1 raritätensammlung<br />

brunogebhardt zwönitz<br />

2 technisches MuseumPapiermühle zwönitz<br />

3 he<strong>im</strong>atmuseumKnochenstampfe zwönitz<br />

4 Wiesenmühle (alte Ölmühle)thalhe<strong>im</strong><br />

5 buchdruckere<strong>im</strong>useumburkhardtsdorf<br />

6 strumpfmuseum und<br />

strumpffabrikgornsdorf<br />

7 bergbau-MuseumOelsnitz<br />

8 Museumuranbergbau bad schlema<br />

9 deutsche raumfahrtausstellung<br />

Morgenröthe-rautenkranz<br />

10 Museum für<br />

bergmännische Volkskunst schneeberg<br />

11 bürsten- und he<strong>im</strong>atmuseumschönheide<br />

12 schmalspur-Museumsbahn schönheide<br />

13 Pferdegöpel Johanngeorgenstadt<br />

14 stadtmuseumaue<br />

15 stickere<strong>im</strong>useumeibenstock<br />

16 technisches Museum»silberwäsche<br />

antonsthal«breitenbrunn /Otantonsthal<br />

17 sächsisches schmalspurbahn-Museum<br />

breitenbrunn /Otrittersgrün<br />

18 technisches MuseumPapiermühle Weigel<br />

breitenbrunn /Otrittersgrün<br />

19 friseurmuseum/salonaus<br />

den 30-er Jahren in hundshübel<br />

20 eisenbahnmuseumschwarzenberg<br />

Sächsisch-Böhmische<br />

SILBERSTRASSE

13<br />

Hessin verliebt<br />

in Perle des<br />

<strong>Erzgebirge</strong>s<br />

Mitten <strong>im</strong>herzender<br />

schwarzenberger altstadt<br />

möchtedie gebürtige hessin<br />

sarah Müller (31) glücklich werden.<br />

sie hat in der Perledes erzgebirges<br />

nicht nur ihregroße liebe und<br />

ihr neues zuhause gefunden,<br />

sondern auch einen Job, den sie<br />

alsechte herausforderung sieht.<br />

Über den Verein Kunstfreunde<br />

schwarzenberg, dessen Vorsitz<br />

lillyVicedom innehat, ist sarah<br />

Müller als stadtnetzwerkerin<br />

angestellt.die junge frausoll<br />

die Marketingaktivitätenin<br />

schwarzenberg weiterentwickeln,<br />

soll brücken zwischen<br />

stadtverwaltung und einzelhändlern<br />

bauen und neue<br />

Veranstaltungsformatefüralt-,<br />

neu- und Vorstadt entwickeln.<br />

„die liebe hat mich ins erzgebirge<br />

verschlagen“, sagt sarah<br />

Müller und ergänzt:„beruflich<br />

Als Netzwerkerin möchte sie<br />

<strong>im</strong>mer ein Ohr für die Menschen haben.<br />

Fotos (3): Carsten Wagner<br />

warich sowieso auf der suche nach einer neuen<br />

aufgabe und so hat es sich angeboten,mich auf<br />

die ausgeschriebene stellezubewerben.“ fürdas<br />

erzgebirge hat sie demwunderschönen taunus in<br />

hessen den rücken gekehrtund ist mit herzund<br />

seelenach schwarzenberggezogen.<br />

landschaftlich sei der taunus durchaus mit dem<br />

erzgebirge vergleichbar.sie liebt amerzgebirge die<br />

herrliche natur, die großen Waldflächen und die<br />

berge.Wer die gipfelund Plateausdieser erreichen<br />

will,müsseschließlich schonbereit sein, ein<br />

paar höhenmeter zurückzulegen. gerade anfangs<br />

sei sie viel wandern gewesen.„Wir haben schöne<br />

fleckchen gefunden und das geocachen füruns<br />

entdeckt“, sagtdie hessin.<br />

Wer ihr zuhört merkt, dass sarah Müller längst in<br />

der regionangekommen ist.Privat und beruflich<br />

sei sie gutaufgenommen worden.„die erzgebirger<br />

sind schonein herzliches Völkchen“, sagt sarah<br />

Müller.sie schwärmtfürdie verträumte altstadt<br />

von schwarzenberg.„die stadt ist nicht groß und<br />

nicht laut.aber sie ist bunt, abwechslungsreich<br />

und sehr entspannt.“ zudemweiß die 31-Jährige<br />

die vielfältige infrastruktur,mit Kino, Waldbühne,<br />

sonnenbad,einkaufsmöglichkeiten,schloss und<br />

Kirche, sehr zu schätzen.„hier gibt es <strong>im</strong>mer wieder<br />

verschiedene kulturelle Veranstaltungen“, sagtsie<br />

und fügt hinzu:„ich freue mich auf den Weihnachtsmarkt,wenn<br />

er denn stattfinden kann,was ich<br />

sehr hoffe.“<br />

Sarah Müller hat sich in Schwarzenbergverliebt.<br />

<strong>im</strong>mer wieder laufesie durch die straßen und<br />

gassen von schwarzenberg, saugealles auf,was<br />

sie dabei entdeckt.„esist herrlich,wie liebevoll<br />

allesgestaltetist.“ und ihren lieblingsplatz –<br />

allerdingsaußerhalb der altstadt – hat sie auch<br />

schongefunden.„das ist der stadtstrand von<br />

schwarzenberghintermrathaus.erist nicht ganz<br />

so, wie man sich einen strand eigentlich vorstellt,<br />

aber es ist herrlich –esgibt sitzmöglichkeiten und<br />

er ist bestens fürein Picknick geeignet“, so die<br />

ausgebildete Mediengestalterin, die späternoch<br />

ein studium zur Online-Journalistin absolviert hat<br />

und vier Jahre redaktionsleiterin eines anzeigenblatts<br />

in Obertshausen bei Offenbach war.Jetzt<br />

hofftsie, dass sieinschwarzenbergrichtig glücklich<br />

wirdund viele Menschen mit ihren ideen für<br />

die regionbegeistern kann.<br />

Sarah Müller mag die Atmosphäreinder Schwarzenberger<br />

Altstadt.Be<strong>im</strong> Weinfest war sie von denLichtinstallationen<br />

begeistert.

Vom Balkon des <strong>Erzgebirge</strong>s in die Tiefe des Bergwerks<br />

N O 1<br />

Nicht nur die <strong>Herbst</strong>zeit ist<br />

Wanderzeit <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong>.<br />

Auch <strong>im</strong> <strong>Winter</strong> gibt es viele<br />

Möglichkeiten die herrliche<br />

Natur zu erleben und<br />

wundervolle Ausblicke zu erhaschen.<br />

Wie wäre es mit einer Wandertour rund<br />

um den Spiegelwald? Auf demPlateau des<br />

Hausberges von Lauter-Bernsbach und<br />

Grünhain-Beierfeld finden sich viele Möglichkeiten<br />

das eigene Auto abzustellen und die<br />

Region auf Schusters Rappen zu erkunden.<br />

Ausgangspunkt einer solchen Wanderung<br />

könnte der König-Albert-Turm sein. Entweder<br />

erreichen Gäste die Aussichtsplattform<br />

über das Treppenhaus oder sie nutzen ganz<br />

bequem den Fahrstuhl. Von der Aussichtsplattform<br />

genießen He<strong>im</strong>atfreunde den<br />

Blick in alle vier H<strong>im</strong>melsrichtungen. Wer<br />

einen richtig guten Tag erwischt, der kann<br />

Haus des Gastes<br />

Besuchen Sie uns<br />

in unserer schönen<br />

Gaststätte mit erzgebirgischem<br />

Flair und<br />

genießen Sie erzgebirgische<br />

He<strong>im</strong>atküche<br />

mit hausgemachten<br />

und frischen<br />

Leckereien. Lassen Sie sich bei uns verwöhnen und<br />

kommen Sie nach Grünhain, einer der schönsten<br />

Gegenden <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong>. Wir freuen uns auf Sie.<br />

Haus des Gastes<br />

Auer StraSe 82•08344 Grünhain /Beierfeld<br />

Telefon 03774 /329689<br />

www.hausdesgastes.gruenhain.de<br />

sogar bis nach Leipzig schauen und ganz<br />

am Ende des Horizonts den berühmten<br />

Weisheitszahn oder das markante Völkerschlachtdenkmal<br />

sehen. So wird vom Turm<br />

<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> sogar der Bogen in die sächsische<br />

Metropole geschlagen. Haben sich die<br />

Gäste dann an der herrlichen Kammlandschaft<br />

des <strong>Erzgebirge</strong>s satt gesehen, könnte<br />

der Weg Richtung Bernsbach zum Aussichtspilz<br />

führen. Ein kleines Picknick wird<br />

an dieser Stelle zu einem besonderen Erlebnis<br />

und jeder der die Augen schweifen lässt<br />

weiß, warum die Einhe<strong>im</strong>ischen auch vom<br />

Balkon des <strong>Erzgebirge</strong>s sprechen. Ein breiter<br />

doch ein wenig ausgespülter Feldweg führt<br />

hinunter zum alten Bahndamm. Schienen<br />

gibt es nicht mehr, aber zu verfehlen ist<br />

dieser auch nicht. Es ist die erste richtige<br />

Wanderwegkreuzung. Von dort aus geht<br />

es links über den BahndammRichtung<br />

Waschleithe. Nach etwa300 Metern finden<br />

Gäste den wohl schönsten Aussichtspunkt<br />

an dieser Strecke. Eine Art kleiner Balkon<br />

–einst die Bergstation einer alten Transportseilbahn<br />

–lenkt automatisch den Blick<br />

Richtung Schwarzenberg. Selbst Schloss<br />

und Kirche sind von dort aus zu sehen. Und<br />

der ein oder andere wird verstehen, warum<br />

König Albert angesichtsdieser Aussicht<br />

Schwarzenberg einst den Beinamen „Perle<br />

des <strong>Erzgebirge</strong>s“ gab.Nach diesem kleinen<br />

Zwischenstopp setzen Wanderfreunde<br />

den Weg Richtung Waschleithe fort. Nach<br />

einem kleinen Gewerbegebiet entdeckt der<br />

Aufmerksame eine alte schwarze Dampflok,<br />

die an die Geschichtedes Bahndamms<br />

erinnert. Anschließend überquert man die<br />

August-Bebel-Straße und läuft durch eine<br />

N O 1 Das Schaubergwerk „Herkules-Frisch-<br />

Glück“ in Waschleithe. Hier befindet sich<br />

auch die Bergmännische Erlebniswelt.<br />

Foto: Stadt Grünhain-Beierfeld<br />

kleine Häusersiedlung in den Wald Richtung<br />

Waschleithe. Haben die Wanderfreunde<br />

nach zirka einem Kilometer eine<br />

asphaltierteLandwirtschaftsstraße erreicht,<br />

sollten sie auf dieser rechts abbiegen und den<br />

Weg Richtung Schaubergwerk Herkules-<br />

Frisch-Glück fortsetzen. Dieses erreicht man<br />

nach einem guten weiteren Kilometer.<br />

Das Schaubergwerk Waschleithe ist das<br />

älteste Besucherbergwerk Sachsen und<br />

allein aus diesem Grund einen Besuch wert.<br />

Gerade in den kühlen oder auch kälteren<br />

Monaten sind die Bedingungen untertage<br />

bestens. Gäste, die die 250 Stufen zurückgelegt<br />

haben, lernen zwei Marmorsäle<br />

kennen und werden von den unterirdischen<br />

Seen schwärmen. Nebenbei erfahren sie<br />

mehr über die Bergbautätigkeit in früheren<br />

Jahrhunderten und bekommen einen<br />

Eindruck von der Schwere der Arbeit.<br />

Nach dem Besuch des Schaubergwerks<br />

könnte der Rückweg, beispielsweise über<br />

Grünhain, angetreten werden.<br />

www.beierfeld.de

Informationszentrum Spiegelwald<br />

Alte Bernsbacher Straße 1<br />

08344 Grünhain-Beierfeld/ST Grünhain<br />

Tel. (03774) 64 07 44<br />

www.spiegelwald.de<br />

www.beierfeld.de<br />

www.lauter-bernsbach.de<br />

N O 2 Fantastische Aussicht bietet der König-Albert-Turm auf den Spiegelwald.<br />

Foto: S. Bronst<br />

Vom Kraut zum Likör<br />

N O 2<br />

N O 2 Königin Heike Siegel und Kaiserin<br />

Constance Brosell.<br />

Fotos (2): Katja Lippmann-Wagner<br />

Lauter liegt direkt zwischen Aue<br />

und Schwarzenberg, direkt an der<br />

B101. Besonders empfehlenswert<br />

ist ein Besuch des Spirituosenmuseums,<br />

das zur Firma Lautergold<br />

Paul Schubert GmbH gehört.<br />

In diesem sind Interessenten auf den Spuren<br />

echter königlich-sächsischer Laborantenkunst<br />

unterwegs. Lauter hatte bereits<br />

Die Top-Adresse <strong>im</strong>Oswaldtal<br />

Hotel<br />

„Osterlamm“<br />

Inhaber Christine und WolfgangRehm GbR<br />

Unser schön gelegenes 60-Betten-Haus»Osterlamm« bietet Ihnen:<br />

■ Einzel-,Doppel- undMehrbettz<strong>im</strong>mer,<br />

ausgestattet mitDusche, WC,Fön, Radio,<br />

TV und Telefon, W-LAN<br />

■ Familienfreundlich, Lift,Sauna<br />

■ Restaurant mit exklusiverKüche<br />

■ Freizeit-, Ski-&Wandermöglichkeiten<br />

vor der Tür<br />

■ Hallen-und Erlebnisbäderinder Nähe<br />

■ PKW-und Bus-Parkplatz am Haus<br />

Wirfreuen uns auf Ihren Besuch<br />

Talstr.32·08344 Grünhain-Beierfeld/ST Waschleithe<br />

Telefon: (0 37 74)7623-0 ·Fax: (0 37 74)762345<br />

www.hotel-osterlamm.de<br />

zu DDR-Zeiten einen großen<br />

Namen. Aus dem Ort zwischen<br />

Morgenleithe und Spiegelwald<br />

kamen edle Liköre und Spirituosen,<br />

die zum Teil nur als Bück-Dich-<br />

Ware gab. Diese Zeiten sind<br />

glücklicherweise vorbei, doch<br />

nach wie vor steht die Firma<br />

Lautergold als Synonym für<br />

beste Spirituosen. Dassdiese<br />

in der alten Laborantenkunst<br />

ihren Ursprung hatte, erfahren<br />

Gäste <strong>im</strong> Museumder Firma,<br />

neben dessen Eingang sich eine<br />

Gläserne Brennerei befindet. Die Ausstellung<br />

informiert über Mazeration,Digeration,<br />

Perkolation und Destillation.<br />

Wer will, kann zum Abschluss auch noch<br />

die Probierstube besuchen. Bei schönem<br />

Wetter lädt am Museum ein kleiner hauseigener<br />

Kräutergarten ein. In diesem sind<br />

wildwachsende erzgebirgische Kräuter und<br />

Wurzeln zu finden. Sie bilden die Grundlage<br />

vieler uralter Rezepturen für Liköre der<br />

Firma Lautergold.<br />

Das Museum hat täglich (außer an Sonn- und<br />

Feiertagen) von 10.00 –17.00 Uhr geöffnet.<br />

Heute schon<br />

gedampft?<br />

Zum Wohlfühlen,<br />

Zum Relaxen,<br />

Für die Gesundheit<br />

Finnland- &<br />

Dampfsauna,<br />

Solarium,<br />

Massagen<br />

Wilkommen<br />

Spiegelwaldsauna Beierfeld GbR<br />

Obere Viehtrift 2·08344 Grünhain-Beierfeld ·OTBeierfeld<br />

Telefon 03774 35100 · www.spiegelwaldsauna.de<br />

Öffnungszeiten: Mo –Mi16–22Frauensauna ·Dinach Vereinbarung<br />

Do, Fr, Sa 16 –22Uhr gemischt<br />

in<br />

der<br />

Spiegelwaldsauna<br />

N O 3<br />

N O 3 Entlang des Bahndamms in Beierfeld<br />

bieten sich <strong>im</strong>mer wieder herrliche<br />

Ausblicke.<br />

Spirituosenmuseum<br />

täglich 10.00 -17.00 Uhr geöffnet<br />

(außer an Sonn- und Feiertagen), Zugang barrierefrei<br />

Gläserne Brennerei<br />

einzige Obstbrennerei <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />

Verkostungsmöglichkeit unserer mehr<br />

als 40 verschiedenen Spirituosen<br />

Werksverkauf &Laborantenstübl<br />

Lautergold Paul Schubert GmbH<br />

August-Bebel-Straße 5<br />

08315 Lauter-Bernsbach OT Lauter<br />

Tel. 03771 256391<br />

www.lautergold.de

AUE, SCHNEEBERG, SCHWARZENBERG &UMGEBUNG 17<br />

SCHWARZENBERG<br />

Schätze einer Stadt<br />

an keiner anderen stelleinschwarzenberg vereinen sich<br />

historisches und Modernes wie an schloss und Kirche.<br />

höhenunterschied zwischen alt- und Vorstadt<br />

können gästeder stadt nämlich ganz bequemmit<br />

einem gläsernen,modernen aufzug überwinden.<br />

die talstationdes modernen aufzugs befindet<br />

sich direktamParkplatz amhammerweg, der zirka<br />

90 kostenfreie stellplätzebietet.die bergstation<br />

liegt direktzwischen den beiden Wahrzeichen der<br />

stadt – zwischen schloss und Kirche.der aufzug<br />

ist ganzjährig in betrieb und kann täglich zwischen<br />

7uhr und 23 uhr genutzt werden.<br />

Wer den aufzugander bergstation verlässt,kann<br />

gleich das schloss oder auch den wunderschönen,<br />

neu angelegten schlosspark besuchen, der erst in<br />

diesemherbst eröffnet wurde.Über einen<br />

Pflasterweg durch einen torbogengelangen<br />

besucher in den eher schlichten, aber schön<br />

angerichteten schlosshof.<strong>im</strong>schloss selbst<br />

befinden sich neben verschiedenen Veranstaltungsräumen<br />

auch die räumlichkeiten der Volkskunstschuledes<br />

erzgebirgskreises.dort ist es<br />

möglich in Mehrtageskursen schnitzen und Klöppeln<br />

zu erlernen oder sich auch auf diesen gebieten<br />

weiterzubilden.zudem ist <strong>im</strong>schloss auch Perla<br />

castruM, das Museum der stadt schwarzenberg<br />

untergebracht. auf 700 Quadratmetern erfahren<br />

gäste mehr zur 850-jährigen stadtgeschichte.<br />

zusätzlich laden regelmäßig sonderausstellungen<br />

ein.inder diesjährigen Weihnachtsausstellung<br />

soll sich allesumKrippen drehen.das Museum<br />

will ganz unterschiedliche Krippen – zumteil aus<br />

Privatbesitz –präsentieren.zuden besonderheiten<br />

in der dauerausstellung gehörenunter<br />

anderemarbeiten des Volkskünstlers harryschmidt<br />

aus bermsgrün.bekannt sind nicht nur seine astarbeiten.gäste<br />

werden vorallemvonseinen<br />

Miniaturschnitzereien fasziniert sein, die er in<br />

Walnüsseund haselnüssebrachte.inder untersten<br />

etage der dauerausstellung befindet sich auch die<br />

schatzkammer des Museums.dort können interessierten<br />

den trompeterautomat bestaunen.Weltweit<br />

existieren davonnur noch zwei automaten.<br />

zuden „schätzen“ gehörenaußerdem ein buckelbergwerk<br />

und ein handgefertigtes Klöppelkleid.<br />

doch nicht nur das schloss ist einen besuch wert,<br />

auch die st.georgen-Kirche, die sich in direkter<br />

nachbarschaft befindet, ist ein echter schatz.<br />

erbaut wurde sie <strong>im</strong> ausgehenden 17. Jahrhundert.<br />

die baupläne stammten von Johann georg roth,<br />

Moderner Aufzug, historisches Schloss.<br />

Foto: Carsten Wagner<br />

der in lößnitz zuhause war.allerdings verstarb<br />

roth bereits zwei Jahrenach baubeginn.eine<br />

besonderheit der barockkirche ist die 18 Meter<br />

breiteund 34 Meter langefreitragende decke.<br />

gerade weil kein Pfeiler den blick <strong>im</strong>Kirchenraum<br />

einschränkt,wirkt st.georgen so <strong>im</strong>posant.<br />

www.schwarzenberg.de<br />

einfach sagenhaft:<br />

<strong>Winter</strong>- &Weihnachtszeit in Schwarzenberg<br />

Foto: BUR Werbeagentur GmbH<br />

Der Schwarzenberger Weihnachtsmarkt gilt als einer der<br />

schönsten <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong>. Vom Freitag vor dem zweiten<br />

Advent bis zum dritten Adventssonntag lockt der traditionelle<br />

Markt mit über 485jähriger GeschichteanzehnTagen<br />

in diehistorischeStadtmitte.Die malerischen Straßen<br />

und Gassen der denkmalgeschützten Altstadt schaffen<br />

geschmückt und beleuchtet und mit liebevollen Details<br />

die perfekteKulisse für das weihnachtliche Treiben. Kleine<br />

Fachgeschäfte sowie gastronomische Einrichtungen ergänzen<br />

das bunte und erzgebirgstypische Sort<strong>im</strong>ent der<br />

Händler. Auch wenn das Jahr <strong>2020</strong> Veranstalter und Beteiligtevor<br />

ganz besondereHerausforderungen stellt,soll<br />

am 04.Dezember der Weihnachtsmarkt eröffnetwerden<br />

–mit angepasstem Konzept, doch ebenso st<strong>im</strong>mungsvoll<br />

–Glück auf und herzlich willkommen in Schwarzenberg!<br />

Der Mix aus Sagen und Geschichte, Kunst und Kultur,Panorama-<br />

und Untertageblicken macht Schwarzenbergmit<br />

seinen Wahrzeichen Schloss und St.Georgenkirche ganzjährig<br />

zu einem idealen Ziel für Tages-und Urlaubsreisen.<br />

Vonhier aus lässt sich die ganzeErzgebirgsregion entdecken<br />

undermöglichtsoeinen erlebnisreichen Aufenthalt.<br />

Kontaktieren Sie uns für nähere Auskünfte und<br />

Prospektmaterial –wir beratenSie gern!<br />

Landschaftlich ein Erlebnis,<br />

kulturell ein Genuss und traditionell gut!<br />

Foto: BUR Werbeagentur GmbH<br />

Unsere Veranstaltungshöhepunkte<br />

Wundersame Welt der Krippen –<br />

Weihnachtsausstellung,28.11.<strong>2020</strong> –10.01.<strong>2021</strong><br />

PERLACASTRUM–Ein Schloss voller Geschichte<br />

Schwarzenberger Weihnachtsdrahsch, 28. –29.11.<strong>2020</strong><br />

15:00 –20:00 Uhr in der Vorstadt<br />

Pyramidenanschieben,<br />

28.11.<strong>2020</strong><br />

17:00Uhr Ortspyramide Grünstädtel<br />

17:30 Uhr Krauß-Pyramide,Altstadt<br />

19:00 Uhr Ortspyramide Bermsgrün<br />

29.11.<strong>2020</strong><br />

16:00 Uhr Ortspyramide Pöhla<br />

Schwarzenberger Weihnachtsmarkt, 04. –13.12.<strong>2020</strong><br />

11:00–20:00 Uhr in der Altstadt<br />

Änderungen vorbehalten. Weitere Veranstaltungstipps<br />

und Details unter www.schwarzenberg.de.<br />

Schwarzenberg-Information | Oberes Tor5 | 08340 Schwarzenberg | Telefon: +493774 22540 | Fax: +493774 20258<br />

touristinformation@schwarzenberg.de | www.schwarzenberg.de

AUE, SCHNEEBERG, SCHWARZENBERG &UMGEBUNG 19<br />

AUE<br />

Lebendige Bergbaugeschichte<br />

des Eicherts<br />

ein Verein kümmert sich um den Vestenburger stolln auf demeichert und hält sogeschichte wach.<br />

als brücken- und sportstadt ist aue-bad schlema<br />

in aller Munde.der Ortsteil bad schlema macht<br />

zudem als Kurort vonsich reden und viele<br />

verbinden den Ort mit einer aktiven Wismutbergbau-tätigkeit.hingegen<br />

wirdder stadtteil<br />

aue garnicht so starkmit dembergbau in Verbindung<br />

gebracht.„das istein fehler“, sagt<br />

andreas schwarczenberger, der Vorsitzende des<br />

historischen bergbauvereins aue:„Viele wissen<br />

garnicht, dass es auch <strong>im</strong>stadtgebiet von aue<br />

schon<strong>im</strong>mer bergbau gab.der eichert beispielsweise<br />

ist durchhöhlert.Wir haben in diesem<br />

bereich an die 200 abbaugebiete.“ um an diesen<br />

teil der geschichtezuerinnern und die historie<br />

aufzuarbeiten, ist historische bergbauverein aue<br />

1995 angetreten.indiesemJahr feiert er sein<br />

silbernes Jubiläum. andreas schwarczenberger<br />

gehört seit 2013 dazuund hat ein Jahr späterden<br />

Vorsitz übernommen.zuden schwerpunktaufgaben<br />

gehört das besucherbergwerkVestenburger<br />

stolln.führungen in diesem sind ausschließlich<br />

nach telefonischer absprache möglich.die drei<br />

bergführer –reiner sieg,frankschott und Volker<br />

Weinert –kennen sich <strong>im</strong>stolln besser aus als<br />

in ihren Westentaschen.„eigentlich ist es sogar<br />

ein größeres grubenfeld.doch als besucherbergwerkkann<br />

nur der obere Vestenburger<br />

stolln vonuns genutzt werden“, soschwarczenberger.aufwändig<br />

sei die arbeit, denn die Vereinsmitglieder<br />

müssen ständig die sicherheit<br />

kontrollieren und gewährleisten.dazugehören<br />

die Überprüfung und erneuerung der elektrik.<br />

auch auf die ausbauten mussstets ein waches<br />

augegeworfen werden.„durch die feuchtigkeit<br />

untertagebesteht ständig handlungsbedarf.“<br />

deshalb ist der Verein auf spenden angewiesen.<br />

erhaltenswert sei der Vestenburger stolln auf<br />

jeden fall:„erzeigt altbergbau,wie er ende des<br />

16. Jahrhunderts funktionierte.abgebaut wurde<br />

zinn“, soschwarczenberger.damit aber nicht<br />

genug:auch eine Wanderung entlang des bergbaulehrpfads<br />

mit demWasserhäuschen an der<br />

bergfreiheit sei empfehlenswert.darüber hinaus<br />

nehmen die 15 habitträgerdes Vereins auch<br />

an bergparaden teil und sind seit 2001Mitglied<br />

<strong>im</strong>landesverband.<br />

Gaststätte •Pension •Kegelbahn<br />

„Waldfrieden“<br />

Aue •Neudörfel<br />

Familie Huse<br />

Ricarda-Huch-Straße 103 •08280 Aue<br />

Telefon: 03771 22002<br />

Telefax: 03771 722409<br />

E-Mail: waldfrieden-aue@t-online.de<br />

www.waldfrieden-aue.de<br />

Entspannter<br />

Schlaf nach<br />

IHREN Maßen!<br />

Individuelle<br />

Beratung mit System<br />

JEDE NACHT<br />

ist wie ein<br />

kleiner URLAUB!<br />

Wenn alle Menschen gleich wären, könnten wir allen die gleiche<br />

Matratze empfehlen. Da es aber unterschiedliche Typen gibt, die<br />

in Größe, Gewicht, Figur und Schlaflage variieren, ermitteln wir<br />

als zertifizierte Schlafexperten diese individuellen Unterschiede.<br />

BETTEN-RADTKE · Aue<br />

Alfred-Brodauf-Straße 16 · 08280 Aue<br />

Telefon: 03771 /26346<br />

BETTEN-RADTKE · Chemnitz<br />

Bahnhofstraße 54a · 09111 Chemnitz<br />

Telefon: 0371 /631186<br />

www.betten-radtke.de<br />

Unser Sort<strong>im</strong>ent<br />

Bettwäsche ∙ Tischwäsche ∙ Plaids<br />

Damenmorgenmäntel ∙ Frottierwaren<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo -Fr 10.00 -18.00 Uhr<br />

Sa 9.00 -12.00 Uhr<br />

Bahnhofstraße 8·08280 Aue-Bad Schlema<br />

www.curt-bauer.de

20<br />

AUE, SCHNEEBERG, SCHWARZENBERG &UMGEBUNG<br />

Auf dem Podcast-Kanal „Aue-Bad Schlema. Hört!“ werden kulturelleund sportliche Geschichten aus der Stadt erzählt.Unter anderem waren die Macher schon be<strong>im</strong> Golfklub Bad Schlema.<br />

Fotos(3): Jens Karlus<br />

AUE-BAD SCHLEMA<br />

Kultur-Podcast –Zwischen<br />

Historie und Unterhaltung<br />

aue-bad schlemasetzt auf neue informationsformate.der Podcast „aue-bad schlema –hört!“<br />

lesen ist bildung,lesen ist unterhaltung und lesen<br />

macht uns glücklich.eventfee silke skorzusaus aue<br />

hattedeshalb schon vorein paar Jahren eine starke<br />

idee.sie hobdie aktion „aue-bad schlema –liest!“<br />

aus der taufe.indiesemJahr allerdings konntedie<br />

Veranstaltung nicht,wie geplant über die bühne<br />

gehen.die corona-Pandemie und die damit einhergehenden<br />

Maßnahmen bremsten die Veranstaltung<br />

macht geschichten aus demerzgebirge hörbar.<br />

aus.doch silke skorzusentwickeltegemeinsammit<br />

der Pressesprecherin von aue-bad schlema,Jana<br />

hecker ein völlig neues format.aus „aue-bad<br />

schlema –liest!“ wurde kurzerhand „aue-bad<br />

schlema –hört!“.die stadt ging mit einemkulturellen<br />

Podcast-Kanal an den start.der erfolg sprach<br />

fürsich:Knapp zehn schriftsteller und autorenaus<br />

der regionlassen fürden Kanalihreganz persönlichen<br />

texte ein.Weil diese erste aktionsogut<br />

ankam, wurde der Kanalnach der Veranstaltung<br />

nicht „stillgelegt“, sondern wirdseither einmal <strong>im</strong><br />

Monat mit geschichteund geschichten rund um<br />

aue-bad schlemabestückt.die Vielfaltist enorm.<br />

so wardas Produktionsteam beispielsweise schon<br />

bei den Machern des holzbildhauersymposiums,<br />

<strong>im</strong>backhaus schlemaund auf demgolfplatz.<br />

inden interviews kommen Menschen aus der<br />

regionzuWort.Mal ist es spannende historie,mal<br />

sind es unterhaltsame anekdotenund manchmal<br />

einfach geschichten über das leben.Jeden ersten<br />

donnerstag <strong>im</strong>Monat erscheint eine neue folge.<br />

der Kultur-Podcast „aue-bad schlema.hört!“ lässt<br />

sich über alle gängigen Portaleabrufen.soist der<br />

Podcastzumbeispiel auf i-tunes, auf google-Podcast<br />

oder auch spotify zu finden.<br />

ABENTEUERWANDERUNGEN<br />

DAS FERIENERLEBNIS FÜR KINDER UND FAMILIEN<br />

Kleine Abenteurer und ihre Begleiter sind auf diesen<br />

Wanderungen in den sächsischen Schulferien<br />

herzlich willkommen. Mut, Geschicklichkeit und<br />

Klugheit sind gefragt, wenn auf gehe<strong>im</strong>nisvollen<br />

Wegen urplötzlich Räuber, Bären und andere<br />

unhe<strong>im</strong>liche Gestalten auftauchen. Gleichzeitig<br />

werden Kenntnisse über die Natur und historische<br />

Begebenheitenspielerischvermittelt.<br />

Die Touren sind geeignet für Kinder <strong>im</strong> Alter von ca.<br />

5bis 12 Jahren. Der Kostenbeitrag pro Person und<br />

Wanderung beträgt 4Euro. Eine vorherige Anmeldung<br />

unter Tel.03774505851 isterforderlich.<br />

9. Februar <strong>2021</strong><br />

Treff um 10 Uhr am Busbahnhof in Schwarzenberg<br />

Der Kampf um die Oswaldtal-Prinzessin<br />

www.schlossschwarzenberg.de

22<br />

AUE, SCHNEEBERG, SCHWARZENBERG &UMGEBUNG<br />

–ANZEIGE –<br />

Über 20 Trampolinflächen für cooleSprünge<br />

und jede Menge Spass ander Bewegung.<br />

Minigolf wird bei FUNDORA zum besonderen Erlebnis.<br />

Fotos (2): STUDIO2 MEDIA<br />

SCHNEEBERG<br />

Sprung in ein besonderes Abenteuer<br />

sprünge machen glücklich.das können besucher in silberstromers fundOra erleben.<br />

denn in der modernen indoor-erlebniswelt, die zu den stadtwerken schneeberggehört,<br />

lädt unter anderem ein gigantischer trampolinpark ein.<br />

auf über 20 trampolinflächen vereinen sich die<br />

trendigsten sportarten.egal obcoole sprünge<br />

be<strong>im</strong>foamjump,Wurftraining be<strong>im</strong>dodgeballund<br />

basketball oder ein rasanter gladiatorfight – <strong>im</strong><br />

trampolinparkfindet jeder etwas, dasihn glücklich<br />

macht.auf zwölf freejump-flächen wird<br />

Volleyball völlig neu interpretiert und zumspaß<br />

füralle, die lust auf bewegung haben.<br />

doch was ist fundOra überhaupt?inunmittelbarer<br />

nachbarschaft zumfilzteich entdecken einhe<strong>im</strong>ische<br />

und gästeeine der größtenund vorallemmodernsten<br />

indoor-erlebniswelten deutschlands und das mitten<br />

<strong>im</strong> sonst oft verträumten erzgebirge.geträumt wird<br />

bei fundOra natürlich nicht, sondern eher werden<br />

träumegelebt.herzstück der erlebniswelt ist das<br />

abenteuerlabyrinth.dieses ist sageund schreibe<br />

elf Meter hoch und hat sechs ebenen.der riesige<br />

Kletterdschungel ist für großeund Kleine eine echte<br />

herausforderung.<strong>im</strong>mer wieder gibt es dabei neues<br />

zu entdecken:egal ob fußball-area,ballkanonen<br />

oder gleite rutschvergnügen –adrenalin stoßen die<br />

gäste vonder ersten bis zurletzten ebene aus.<br />

<strong>im</strong>mer wieder sind schnelligkeit,geschick und Kraft<br />

gefragt.Wer keinen ehrgeiz hat,wirdden hindernisparcours<br />

kaumüberwinden.<br />

Mit silberstromers fundOra haben die stadtwerke<br />

schneebergneue Maßstäbe gesetzt.Mit viel<br />

enthusiasmus ist die erlebniswelt, zu der<br />

beispielsweise auch laser tag,funwalls und<br />

laserlight Missiongehören, nicht nur entstanden,<br />

sondern wirdseit eröffnung auch mit enormem<br />

engagement betrieben.<strong>im</strong>mer wieder suchen die<br />

Verantwortlichen nach neuen angeboten, die die<br />

gästeglücklich machen.solocken verschiedene<br />

Kindergeburtstagsangebote.aber auch Vereine<br />

und firmen können bei fundOra glücklich<br />

werden.teambuilding oder auch dankeschön-<br />

Veranstaltung werden zu einemerlebnis,über<br />

dasdie Mitarbeiter eines unternehmens und<br />

Mitglieder eines Vereins noch langereden.<br />

www.fundora-schneeberg.de

–ANZEIGE – AUE, SCHNEEBERG, SCHWARZENBERG &UMGEBUNG 23<br />

Saunieren fördert die Gesundheit<br />

und stärktdas Immunsystem.<br />

Romantik am Abend: Im warmen Wasser<br />

des Außenbeckens abtauchen.<br />

Foto: Fouad Vollmer Werbeagentur<br />

BAD SCHLEMA<br />

Sternenh<strong>im</strong>mel über dem<br />

Gesundheitsbad ACTINON<br />

gerade in der kalten Jahreszeit sollte man sich hin und wieder<br />

etwas gutes tun.ein entspannungstag verspricht glückseligkeit.<br />

Wasser hat schon<strong>im</strong>mer füruns Menschen eine<br />

große faszination.und dabei ist es viel mehr als<br />

ein lebensmittel.<strong>im</strong>mer wieder zieht es<br />

erholungssuchende ans Meer oder an einen see.<br />

dadie außentemperaturen aber kein bad in der<br />

natur mehr zulassen, stehen hallenbäder und<br />

freizeitbäder <strong>im</strong>herbst und <strong>Winter</strong> hoch <strong>im</strong>Kurs.<br />

Wer das gesundheitsbad actinOn in bad schlema<br />

als ziel hat, der wird vorallem eins suchen und<br />

auch finden:ruhe und entspannung.inder<br />

einrichtung geht es nicht umgaudi und sportliche<br />

bahnen, dort können gästedemhamsterrad<br />

entfliehen und sich voll und ganz auf das Wesentliche<br />

besinnen.die badelandschaft ist großzügig<br />

und die Wassertemperaturen erinnern zumteil an<br />

die häusliche badewanne.bis zu 36 grad celsius<br />

Wassertemperatur haben einige becken.angesichts<br />

der herrlichen Wassertemperaturen ist es auch<br />

möglich, in den kalten Monaten das außenbecken<br />

zu genießen und nach einbruch der dunkelheit<br />

sogarnoch den sternenh<strong>im</strong>mel zu betrachten.die<br />

Öffnungszeiten des gesundheitsbades kommen<br />

berufstätigen entgegen – ein abtauchen ist bis<br />

22 uhr (sonntag bis donnerstag)oder garbis<br />

23 uhr (freitag und samstag)möglich.der alltagsstress<br />

verfliegt,entspannung setzt ein und<br />

gestärkt kann es am nächsten tag an neue<br />

aufgaben gehen.hinzu kommt, dass auserwählte<br />

Die Wasserwelten <strong>im</strong> Gesundheitsbad ACTINON<br />

versprechen Vielfalt.<br />

Fotos(2): Studio2Media<br />

becken mit sole oder mit radonangereichert sind<br />

und damit auch noch gesundheitliche aspekte<br />

bedienen.<br />

abschalten, abtauchen und genießen – dasalles ist<br />

<strong>im</strong>gesundheitsbad actinOn möglich.Wer noch<br />

mehr entspannung sucht, solltedie angebote in<br />

der großzügigen saunalandschaft sowie in der<br />

Wellnessoasenutzen.anwendungen aus unterschiedlichen<br />

Kulturkreisen lösen jede Verspannung<br />

und versprechen wunderbare erlebnisse.<br />

www.bad-schlema.de<br />

MUSEUM<br />

URANBERGBAU<br />

Aue-Bad Schlema<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.–Do. 09.00 bis 17.00Uhr |Sa./So. 10.00 bis 17.00Uhr<br />

Tel. (03771) 290223 |Internet www.uranerzbergbau.de<br />

Große Mineraliensammlung<br />

der Wismut GmbH |08118 Hartenstein<br />

Besichtigungnach Voranmeldung unterTel. (037605)80-666<br />

BADSCHLEMA<br />

Das <strong>Erzgebirge</strong> lockt mit<br />

Natur,Kultur und<br />

heilenden Behandlungen<br />

Werauf der Suche nach einer gelungenen<br />

Kombination aus märchenhafter<br />

Natur und erholsamen Momenten ist,<br />

findet in BadSchlema sein Glück.Eingebettet<br />

in die sanfthügelige Landschaft<br />

des <strong>Erzgebirge</strong>s ist der idyllische Kurort<br />

ein beliebtes Reiseziel. Obbei ausgiebigen<br />

Wanderungen, während verschiedenster<br />

Wellnessanwendungen,<br />

in den radon- und solehaltigen Becken<br />

des Gesundheitsbades oder <strong>im</strong> authentischen<br />

Ayurveda Centerrückt der Alltag<br />

schnell in weiteFerne.<br />

Nähere Informationen und aktuelle<br />

Angebote: www.kurort-schlema.de<br />

Tipps:<br />

•Gesundheitsbad ACTINON<br />

•Radonkuren •Ayurveda-Kuren<br />

•Kur- und Landschaftspark<br />

•Golfpark<br />

•Europäisches Blasmusikfestival<br />

(800 Musiker aus 11 Nationen)<br />

•Ostermarkt /Quell-und Weinfest<br />

FVV „Schlematal“ e.V. IGästeinformation IRichard-Friedrich-Str.18 I08301 BadSchlema ITel.03772 380450 Igaesteinformation@kurort-schlema.de

24<br />

AUE, SCHNEEBERG, SCHWARZENBERG &UMGEBUNG<br />

Der EHV Aue dreht in seiner He<strong>im</strong>spielstätte auf.<br />

Fotos (2): Carsten Wagner<br />

LÖSNITZ<br />

Knisternde Spannung<br />

unterm Hallendach<br />

die handballeraus aue haben ihre he<strong>im</strong>spielstätteinlößnitz.ein besuch der zweitliga-begegnungen<br />

ist <strong>im</strong>mer ein erlebnis.das Weihnachtsspiel einen tag vor heiligabend aber ganz besonders.<br />

Wer die erzgebirgshalle lößnitz betritt, hat ihn<br />

sofort in der nase:diesen markanten duft von<br />

leder,hallenboden und siegen.und wer die<br />

sportstadt aue allein auf den fußball-zweitligisten<br />

reduziert, hat noch nie ein spiel des ehV aue in<br />

lößnitz erlebt.fürsportfans ein wunderbares<br />

erlebnis.der guten st<strong>im</strong>mung in der halle kann<br />

Die St<strong>im</strong>mung in der Erzgebirgshalle<br />

ist <strong>im</strong>mer gut.<br />

sich keiner entziehen.und das,was das kleine<br />

team umehV-Manager rüdiger Jurkeseit Jahren<br />

schafft, ist nicht minder hoch einzuschätzen wie<br />

die leistung, die der fc erzgebirge aue seit Jahren<br />

erbringt.die Mannschaft des ehV gehört zu den<br />

festen größen in der 2. handball-bundesliga.<br />

Während des lockdowns hat natürlich auch in der<br />

erzgebirgshalle lößnitz ruhe<br />

geherrscht.dort,wonormalerweise<br />

die handballerdes ehV<br />

aue auf torjagdgehen, gabes<br />

gähnende leere.Mittlerweileist<br />

dies überwunden und die<br />

erzgebirgshalle kann bei den<br />

he<strong>im</strong>spielen der schützlinge von<br />

cheftrainer stephan swat wieder<br />

zur erzgebirgshölle werden.in<br />

lößnitz gibt es <strong>im</strong>mer wieder<br />

hochklassigen handballzu<br />

erleben.dabei werden die spieleregelrecht<br />

zelebriert.denn auch der handballhat eine aktive<br />

fanszene und diese sorgtregelmäßig für gänsehaut-feeling.der<br />

fanbeauftragedes ehV aue,Jörg<br />

Meinhardt, der zudem als reporter fürsportdeutschland.tv<br />

aktiv ist, liebt diese atmosphäre:<br />

„Wir haben die besten fans überhaupt.“ nicht nur<br />

bei den bekannten und beliebten derbysgeht in<br />

der erzgebirgshalledie Post ab.indiesemJahr<br />

wird Kapitän Kevin roch am23. dezember – also<br />

einen tag vor heiligabend – dasbeliebte Weihnachtsspiel<br />

bestreiten.nach hoffentlich positivem<br />

ausgang feiern fans und sportlereine Mettenschicht.gegner<br />

ist zuvor tusfürstenfeldbruck. das<br />

letzte spiel des Jahres wirddiese begegnung aber<br />

nicht sein.auch am29. dezember müssen die<br />

erzgebirgernoch einmal ran:dannheißtder<br />

gegner asVhamm-Westfalen.<br />

www.ehv-aue.de<br />

330. Lößnitzer Weihnachtsmarkt<br />

11. – 13. Dezember <strong>2020</strong><br />

Freitag, 11. Dezember<br />

Mettenschicht am<br />

Oberen Reichenbachstollen<br />

<strong>im</strong> Kuttengrund, Lößnitz<br />

„Sternenmarsch“<br />

Kinder der Lößnitzer<br />

Kindereinrichtungen<br />

bringen das Licht in die Stadt<br />

Samstag, 12. Dezember<br />

„Weihnachtskonzert“ mit<br />

den Bergsängern Geyer und<br />

„Blechbläserweihnacht <strong>im</strong><br />

<strong>Erzgebirge</strong>“ mit den<br />

Bernsdorf Brass<br />

Bitte informieren Sie sich über den<br />

aktuellen Stand der Durchführung unter:<br />

www.stadt-loessnitz.de<br />

Sonntag, 13. Dezember<br />

Großer Bergaufzug –<br />

Übertragung auf<br />

LED Videowand!

i<br />

Foto: Sylvio Dittrich Dresden; Archiv TMGS<br />

Skihang Eibenstock<br />

Foto: Werbung &Design, Ina Gläser

www.ferienwohnungen-eibenstock.de<br />

buchung@ferienwohnungen-eibenstock.de<br />

- 7 komfortabel eingerichtete Fewos für bis zu 6Pers.<br />

- Klassifizierung: 5Sterne ★★★★★<br />

- jede Wohnung mit Balkon und Kamin<br />

- 20mEntfernung zu den Badegärten Eibenstock<br />

- familienfreundlich –Kinderbetreuung möglich,<br />

Kinderspielplatz, Grillplatz<br />

- Frühstück und Halbpension buchbar<br />

Am Bühl 2–8·08309 Eibenstock<br />

Telefon: 037752 551970<br />

Gasthaus Talsperre<br />

Gaststätte &Pension<br />

Familienbetrieb<br />

seit 1927<br />

• zwei getrennte<br />

Gasträume 25 /45Plätze<br />

• Reservierung empfehlenswert<br />

• Terrasse, Kinderspielplatz, Biergarten<br />

• Parkplatz direkt am Haus, auch für Busse<br />

• 13 Z<strong>im</strong>mer, Bungalow<br />

• Preise Ü/Fab 36,– €, rollstuhlgerechtes Z<strong>im</strong>mer<br />

• rollstuhlgerechtes WC <strong>im</strong> Gasthaus<br />

Inh. Familie Lorenz •08309 Eibenstock /OTCarlsfeld<br />

Tel. 037752 3460 •Fax 55430 •info@gasthaus-talsperre.de<br />

www.gasthaus-talsperre.de<br />

Foto:StockfotoARochau<br />

Heilpraktikerin<br />

Skadi Dietel<br />

Craniosacrale &<br />

viscerale Osteopathie<br />

für Säuglinge,<br />

Kinder und Erwachsene<br />

www.medical-wellnesscenter.de<br />

mwc-eibenstock@t-online.de<br />

- Ganz meine Natur: Dr. Spiller –Biocosmetic<br />

- Erleben mit allen Sinnen:<br />

Sandtherapie-Liege, Aroma- und Farblichttherapie<br />

- Hautnah –Ihre Schönheit in unseren Händen:<br />

Wellness-Körperbehandlungen, Spezialbehandlungen<br />

- Körperweisheiten: verschiedenste Massagen<br />

- Loslassen &Relaxen: Sauna, Grundofenbeheizter<br />

Entspannungs- und Ruheraum<br />

- Für unsere kleinen Gäste: Baby- und Kindermassagen<br />

und Erlebnissauna<br />

Am Bühl 2–8·08309 Eibenstock<br />

Telefon: 037752 551970

28<br />

ERZGEBIRGSVORLAND<br />

OELSNITZ/ERZGEBIRGE<br />

Ohne schwarze Diamanten<br />

kein Boom<br />

extrafürdie 4. sächsische landesausstellung ist das bergbaumuseum bis ende dezember geöffnet.<br />

eigentlich befindet sich das bergbaumuseumOelsnitz/<br />

erzgebirge <strong>im</strong>umbaumodus.doch fürdie 4. sächsische<br />

landesausstellung „boom. 500 Jahre industriekultur<br />

in sachsen“ fanden die Verantwortliche um<br />

denn ohne Kohlehätteeskeinen „bOOM“ gegeben.<br />

Bergbaugeschichte ist nicht nur etwas<br />

für Erwachsene. Auch die Kids haben Spaß.<br />

Foto: G.Lorenz<br />

Museumsleiter Jan färber eine lösung:bis ende<br />

dezember können interessiertedie neue erlebnisausstellung<br />

rund umsachsens „schwarze diamanten“<br />

besuchen.amschauplatz Kohleboom. <strong>im</strong> bergbaumuseumOelsnitz/erzgebirge<br />

tauchen Museumsgästeindie<br />

Welt der „schwarzen diamanten“sachsens<br />

ein.die steinkohle war wichtiger energielieferant<br />

und steht damit in der Wertschöpfungsketteder<br />

industrialisierung amanfang.Kurzgesagt:Ohne<br />

Kohle kein boom. die sächsische Wirtschaft hätte<strong>im</strong><br />

19. Jahrhundert ohne diesen rohstoff nicht <strong>im</strong><br />

bekannten ausmaß„boomen“können.entstanden<br />

ist eine ausstellung, die erstmalig einen eindruck<br />

vonder Komplexitätdes gesamten steinkohlenbergbaus<br />

in sachsen, seiner bedeutung und auswirkung<br />

auf Mensch,Wirtschaft,natur und Kultur vermittelt.<br />

unter demMotto„Kohle –erbe –Wandel“können<br />

gästeamauthentischen Ort, dem früheren Kaiserinaugusta-schacht,<br />

in die oft noch unbekannte<br />

geschichtedieses sächsischen bergbauzweiges<br />

abtauchen.„fürdie schauplatzausstellung Kohleboom.<br />

war es uns wichtig, uns vom bisher stark<br />

technikbezogenen ansatz des bergbaumuseumszu<br />

lösen“, betont Museumsleiter färber und führt weiter<br />

aus:„Wir beleuchten nun das Wesen des 800 Jahre<br />

währenden steinkohlenbergbaus auf sächsischem<br />

boden in größerer breite.neben technischen aspekten<br />

stellen wir soziale,kulturelleund wirtschaftliche<br />

Vorgängeund ereignisse dar, die mit diesem<br />

Montanzweig verbunden sind.“ auf demrundgang<br />

über den schauplatz begeben sich die besucher auf<br />

eine zeitreise vonder entstehung der Kohle über die<br />

blütezeit der sächsischen Kohlenreviere<strong>im</strong>19. und<br />

20. Jahrhundert bis zum heutenoch andauernden<br />

Wandlungsprozess nach demende der förderung.<br />

BESINNLICHE VORWEIHNACHTSZEIT IN LUGAU<br />

Foto:Bernd Franke<br />

Ab Sonntag, den 8. November <strong>2020</strong> bis<br />

zum 3. Januar <strong>2021</strong> ist in der Villa Facius die<br />

Ausstellung „Berühmte Persönlichkeiten aus<br />

Lugau“ zu besichtigen.<br />

„Im sechse an dr Peremett“ findet am Samstag,<br />

den 28. Dezember, der Lugauer Adventsauftakt<br />

auf dem Rathausvorplatz statt. Mit dem Posaunenchor<br />

und dem Einschalten der Pyramide leiten<br />

wir die Adventszeit ein. Für das leibliche Wohl ist<br />

bestens gesorgt.Anschließend können die Besucher<br />

noch dem Rathauskonzertlauschen.<br />

STADTVERWALTUNG LUGAU | Obere Hauptstraße 26<br />

09385 Lugau | Telefon: 037295520 | www.stadt-lugau.de<br />

KohleBoom.<br />

Bergbaumuseum<br />

Oelsnitz/<strong>Erzgebirge</strong><br />

Am 1. Advent (29.12.) um 15.30 Uhr liest<br />

Iris Schürer weihnachtliche Geschichten und<br />

Gedichte in derVilla Facius.<br />

Zum 3. Advent (13.12.) präsentiert sich ab<br />

15.00 Uhr der kleine,feine Weihnachtsmarkt in<br />

Erlbach-Kirchberg mit Musik,Kinderbelustigung<br />

und Leckereien.<br />

Am 4. Advent (19. –20.12.) findet wieder<br />

buntesMarkttreiben zum Lugauer Weihnachtsmarkt<br />

statt. Von 14.00 –20.00 Uhr gibt es<br />

weihnachtliche Musik auf der Bühne, eswerden<br />

Schlemmereien und allerhandWarenangeboten.<br />

So., 06.12.<strong>2020</strong><br />

Als Schauplatz Kohle repräsentiert das Bergbaumuseum zur<br />

Landesausstellung <strong>2020</strong> den sächsischen Steinkohlenbergbau.<br />

Entdecken Sie die Entstehung der „schwarzen Diamanten“<br />

vor 300 Mio. Jahren. Erleben Sie einen interaktiven Rundgang<br />

durch die neue Ausstellung. Staunen Sie über Sachsens<br />

größte Dampfmaschine in Aktion. Und stoßen Sie auf Zeitzeugen<br />

aus unterschiedlichen Epochen. Auf dem Erlebnisspielplatz<br />

„Zwergenschacht“ können sich die Kleinen austoben.<br />

Begleitprogramm und Veranstaltungen werden angeboten.<br />

BergbaumuseumOelsnitz/<strong>Erzgebirge</strong><br />

Pflockenstr. 28, 09376Oelsnitz/Erzgeb.<br />

Tel. +49372989394-0<br />

www.bergbaumuseum-oelsnitz.de<br />

Veranstaltungen<br />

Diegroße Südtiroler Weihnacht<br />

Mi.,09.12.<strong>2020</strong><br />

Uwe Steinle<br />

„Hören Sie es riechen?“<br />

Fr., 18.12.<strong>2020</strong><br />

Weihnachtskonzert<br />

mit den Oelsnitzer Blasmusikaten<br />

Ticketshop: 037298 170710<br />

710<br />

Fr., 13.11.<strong>2020</strong><br />

„Festival der Travestie“<br />

Sa.,28.11.<strong>2020</strong><br />

Rudi Giovannini<br />

„Weihnachtskonzert“<br />

Wir freuen uns auf<br />

Ihren Besuch!<br />

RATHAUSPLATZ 3 • 09376 OELSNITZ / ERZ.<br />

Die 4. Sächsische Landesausstellung wird mitfinanziert auf der Grundlage des<br />

vomSächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes desFreistaates Sachsen.

ERZGEBIRGSVORLAND 29<br />

„De Haamitleit“ wollen mit Musik glücklich machen.<br />

Foto: Carsten Wagner<br />

STOLLBERG<br />

Wenn Musik Herzen<br />

zum Hüpfen bringt<br />

das duo„dehaamitleit“ erfreut mit erzgebirgischer Musik. Petra hinkel und tinoWagner<br />

wollen nicht nur unterhalten, sondern auch in schwierigen zeiten Mut machen.<br />

tinoWagner aus stollbergliebt die Musik. ersingt<br />

nicht nur, sondern textetauch.seit zehn Jahren steht<br />

er gemeinsammit Petra hinkel aus Pockau-lengefeld<br />

auf der bühne.als duo„dehaamitleit“ haben<br />

sie mittlerweilezahlreiche Veranstalter vonsich<br />

überzeugen können und sich in die herzenihres<br />

Publikumsgesungen.„dehaamitleit“überzeugen<br />

mit ihrer lebensfreude und ihren he<strong>im</strong>atverbundenen<br />

texten.„Wir sind Positivdenker“, sagt Petra hinkel.<br />

tinoWagner ergänzt:„die zehn Jahrehaben uns<br />

gelehrt, dass man mit positiven gedanken viel verändern<br />

kann.niederlagen gehören mit dazu.“<br />

zumrepertoireder haamitleit gehörenneben eigenen<br />

liedern, die meisten in gemäßigter Mundart, auch<br />

das liedgut von anton günther.„uns ist es wichtig,<br />

dass unsunser Publikumversteht und wir haben<br />

gerade auch bei unseren auftritten in hotels,<br />

urlauber aus anderen regionen“, soWagner.<br />

indiesemJahr hatten allerdingsauch die haamitleit<br />

so ihreliebe not.Vonjetzt auf gleich wurden sie<br />

ausgebremst.doch das duokamgarnicht auf die<br />

idee, den Kopfinden sand zu stecken.Viel mehr<br />

griff tinoWagner zu Papier und stift.esentstand<br />

ein neuer titel, der nicht nur ihm, sondern vielen<br />

Menschen einfach Mut machen sollte.„eswirdgut“<br />

steht seit dem frühen sommer auf den bekannten<br />

internet-Musikportalen zumdownload bereit.die<br />

zeilen strotzen nur sovonOpt<strong>im</strong>ismus.„eswirdgut<br />

und es geht weiter,wenngleich auch andersals vorher“,<br />

lacht tinoWagner.<br />

Während der adventszeit und Weihnachtszeit<br />

werden hinkel und Wagner mit typischen erzgebirgischen<br />

Weisen die gäste verschiedener Veranstaltungen<br />

erfreuen.livezuerleben ist das duo unter<br />

anderem am5.dezember in zschopau <strong>im</strong>schloss<br />

Wildeck, am6.dezember in lengefeld, am<br />

9. dezember in Olbernhau <strong>im</strong>rittergutsowie am<br />

14. und 22. dezember auf demchristmarktinfreiberg.<br />

www.de-haamitleit.de<br />

Weihnachtsmarkt<br />

in Stollberg<br />

Termin: 04. –06.12.<strong>2020</strong><br />

Öffnungszeiten: 04.12.<strong>2020</strong> 17.00–20.00 Uhr<br />

05.12.<strong>2020</strong> 11.00 –21.00 Uhr<br />

06.12.<strong>2020</strong> 11.00 –18.00 Uhr<br />

Ort:<br />

vomHauptmarkt<br />

bis in die Herrenstraße<br />

Der Stollberger Weihnachtsmarkt kann stolz sein,<br />

einen Teil des <strong>im</strong>materiellen Kulturerbes in Form der<br />

Sächsischen Bergparade präsentieren zu dürfen.<br />

Die Bergparade mit über 300 Teilnehmern findet<br />

am Samstag den 05.12.<strong>2020</strong> ab 14.00 Uhr statt.<br />

Ein besonderes Erlebnis dabei istder Aufmarsch der<br />

Bergbrüder über die Herrenstraße zum Hauptmarkt.<br />

Hier wird das traditionelle Bergzeremoniell abgehalten.<br />

Im Anschluss wird der von den Stollberger<br />

Bäckereien und Konditoreien gebackene Stollenangeschnitten.<br />

Am Sonntagfolgt derzweite Höhepunkt<br />

in Form der nun schon zur Tradition gewordenen<br />

Weihnachtmannparade. In diesem Jahr wie passend<br />

auch Nikolausparade genannt. Viele mit kleinen Gaben<br />

bepackte Nikoläuse erobern am 06.12.<strong>2020</strong> ab<br />

15.00 Uhr gemeinsam mit den Kindern der Stollberger<br />

Tageseinrichtungendas Festgelände.<br />

Rund umein buntes Bühnenprogramm, werden<br />

die verschiedensten Waren angeboten. Der Duft<br />

von frisch gebrannten Mandeln, welcher durch<br />

die Straße zieht, liebevoll ausgesuchte Händler,<br />

welche Waren von Holzspielsachen, weihnachtliche<br />

Dekorationen, Tees und Kräuter, Textilien und<br />

vieles mehr anbieten, laden zum Bummelüber den<br />

Weihnachtsmarkt ein. Für das leibliche Wohl ist<br />

ausreichend gesorgt.<br />

Besuchen Sie auch Stollbergs größte Schwibbogenausstellung<br />

in der St. Jakobi Kirche welche<br />

vom 29.11.<strong>2020</strong> biszum 11.12.<strong>2020</strong> geöffnethat.<br />

(Bitte informieren Sie sich über aktuelle Änderungen<br />

zur Veranstaltung, Streckenführungen und ä.<br />

auf derWebseite:http://www.dgs-stollberg.de)<br />

Schwibbogenausstellunginder<br />

St.-Jakobi-Kirche<br />

in Stollberg<br />

Die inzwischen weit über Sachsen hinaus bekannte<br />

Schwibbogenschau gründet auf einer<br />

2001 entstandenen Idee ortsansässiger Gewerbetreibender,<br />

der Eisenwaren &Bastlerwelt und<br />

jährt sich <strong>2020</strong> zum 19. Mal.<br />

Wir sind <strong>im</strong>mer auf der Suche nach Schwibbögen,<br />

welche die Ausstellung bereichern. Egal aus<br />

welchem Material oder in welcher Herstellungsweise<br />

(Schnitzen, Klöppeln, Backen, Basteln,<br />

Kleben, usw.) Auch Uromas Raritäten können<br />

gezeigt werden.<br />

Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Lediglich<br />

kommerziell dürfen die Bögen nicht hergestellt<br />

und vertreiben werden.<br />

Vom 1. Adventssonntag, dem 29.11.<strong>2020</strong> bis<br />

zum 11.12.<strong>2020</strong> ist die Ausstellung geöffnet. Am<br />

3. Adventssonntag, den 13.12.<strong>2020</strong>,erfolgt ab<br />

11.00 Uhr mit einem kleinen musikalischen Rahmenprogramm<br />

die Krönung des Schwibbogenkönigs<br />

und des Schwibbogenprinzen. Vielleicht<br />

gelingt es dieses Jahr,eine Dame zu krönen.<br />

Informationen zur Ausstellung<br />

und zur Anmeldung erhalten Sie unter<br />

www.schwibbogenkoenig.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

29.11.<strong>2020</strong> 15.00 –18.00 Uhr<br />

Eröffnung<br />

30.11.<strong>2020</strong> 14.00 –18.00 Uhr<br />

01.12.<strong>2020</strong> 15.00 –19.00 Uhr<br />

02. –04.12.<strong>2020</strong> 14.00 –18.00 Uhr<br />

05. +06.12.<strong>2020</strong> 13.00 –19.00 Uhr<br />

(Stollberger<br />

Weihnachtsmarkt)<br />

07.12.<strong>2020</strong> 14.00 –18.00 Uhr<br />

08.12.<strong>2020</strong> 15.00 –19.00 Uhr<br />

09. –11.12.<strong>2020</strong> 14.00 –18.00 Uhr<br />

12.12.<strong>2020</strong> geschlossen<br />

13.12.<strong>2020</strong> ab 11.00 Uhr<br />

Krönung<br />

Schwibbogenkönig<br />

www.stollberg-feiert.de

30<br />

ERZGEBIRGSVORLAND<br />

HeiligeSymbolik<br />

nichtnur zu Heiligabend<br />

Es gibt kaum einenLandstrich,<br />

in demTraditionenzur AdventsundWeihnachtszeitsotief<br />

verwurzelt sind,<br />

wie<strong>im</strong><strong>Erzgebirge</strong>.<br />

VieleDingehaben eine Bedeutung.<br />

Wermit offenen Augen durch dieherrlich<br />

geschmücktenStädteund Gemeindengeht,<br />

wird vieles entdecken.<br />

Engel und Bergmann Sund mehr als<br />

nur Deko.Foto: CarstenWagner<br />

Geschenke zur Geburt<br />

Engelund Bergmann sind fürdie <strong>Erzgebirge</strong>r in früherer<br />

Zeit nichteinfach nurDekorationgewesen. Wurdeübers<br />

Jahr einBabygeboren, schnitzteder frischgebackene Vater<br />

oderauchder Großvaterdes Kindes EngeloderBergmann.<br />

DerH<strong>im</strong>melbote wardabei denMädchen vorbehalten, der<br />

Bergmann denJungen. ZurWeihnachtszeithaben also<br />

Engelund Bergmänner in denFenstern verraten, wieviele<br />

Jungsund wieviele Mädchenineiner Familieaufwachsen.<br />

Zwar hatsich<strong>im</strong>Laufe derJahrzehnte dieseSymbolik<br />

verloren, dochganzoftwerden auch heutenochzur<br />

Geburt oderzum erstenWeihnachtsfestEngel fürein<br />

Mädchenoderder Bergmann füreinen Jungen verschenkt.<br />

Istdas Kind etwasälter wird dasPärchen komplettiert,<br />

denn <strong>im</strong> bestenFallbleiben Bergmann undEngel alsPaar<br />

eine Erinnerung an GroßelternoderEltern.<br />

Schwarzenberger Motiv stammt<br />

aus Johanngeorgenstadt<br />

Ebenfalls nichtwegzudenken, sind zurAdvents- und<br />

Weihnachtszeitdie Lichterbögen, diezahlreicheFenster<br />

<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong>zieren. Über dieEntstehung unddie Form<br />

desSchwibbogens gehendie Meinungen allerdingsweit<br />

auseinander. Derälteste Schwibbogenstammtwohlaus<br />

demJahr1740und ausder Werkstatt desBergschmieds<br />

Teller in Johanngeorgenstadt.Dochwem verdankt der<br />

Schwibbogen seineBogenform? Dieeinen sehendarin<br />

denH<strong>im</strong>melsbogen, andere interpretieren denBogen als<br />

Mundlochder Bergwerke.Angeblich sollen dieBergleute<br />

nachder letzten Schicht, ihre Lichterrundumdas Mundlochgehängtodergestellthaben<br />

undsodie Inspirationzu<br />

einemLichterbogen gegebenhaben.WelcheAnnahme<br />

richtig ist, bleibt bisheute offen. Mehr Klarheit herrscht<br />

beiden bekanntestenMotiven.<br />

DassogenannteSchwarzenberger Motivist einAuftragswerk<br />

vonFriedrich Emil Krauß. Er hatteeinegroße Ausstellung<br />

initiiert, diedas handwerkliche Schaffen <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong>widerspiegelnsollte.<br />

Er rief dazu auf, ein<br />

Schwibbogen Motivzuentwerfen, dasdas Brauchtum<br />

unddie Traditionendes <strong>Erzgebirge</strong>szeigt.Grafikerin<br />

PaulaJordanaus Leipzig entwarfeinen Schwibbogen, der<br />

in derMitte zwei stehendeBergleute undanden beiden<br />

Seiten einenSchnitzer undeineKlöpplerinzeigte. Eine<br />

Deckenspinne, einschwebender Engelund derRäuchermann<br />

komplettierenden Schwibbogen. DerOriginale<br />

Schwibbogen, derextra fürdie Feierabendschaugefertigt<br />

wurde, war6,50 Meterlangund 3,20 Meterhoch. Er fand<br />

später seinen Platzander Eibenstocker Straße in Johanngeorgenstadt.<br />

Genießen Sie die Spezialität der Stollenbäckerei Weißbach -<br />

den original Stollen aus Stollberg<strong>im</strong><strong>Erzgebirge</strong>.<br />

Bitte rechtzeitig an Ihre<br />

Weihnachtsbestellung per<br />

Telefon und Internet denken!<br />

Bäckerei Weißbach<br />

Antonstraße 1·09366 Stollberg /<strong>Erzgebirge</strong><br />

Tel. 037296 32-19 ·Fax: 037296 32-30<br />

www.baeckerei-weissbach.de<br />

E-Mail: post@baeckerei-weissbach.de

ERZGEBIRGSVORLAND 31<br />

Neun Leckereien<br />

aufder Festtagstafel<br />

Das Neinerlaagehörtauchheute noch<br />

in vielen erzgebirgischen<br />

Familien an Heiligabendoderwährend<br />

derWeihnachtstage aufden Tisch. Wichtig<br />

zu wissen: Es gibt nichtein „Neinerlaa“,<br />

sondernverschiedene Varianten, diesichin<br />

denFamilienund Ortenüberdie Jahre<br />

herauskristallisiert haben.<br />

Jede Speise, diesich<strong>im</strong>Neunerlei –sohochdeutsch<br />

–wiederfindet,symbolisierteinen Wunsch oder<br />

eine Gabe fürdie nächstenzwölf Monate.Linsen,<br />

Erbsen oderReismit Gänseklein,die bei vielen<br />

bereitszum Mittag am 24. Dezember serviert werden,<br />

stehenfür Kleingeldund Segen. Sauerkraut als<br />

Beilagesolldafür sorgen, dass einemdas Leben<br />

nichtzusauer wird.Der Festtagsbraten –egalob<br />

Gans, SchweinoderKaninchen–soll üppiges<br />

Glück, Wohlstand undreichlich Nahrung bringen.<br />

Sellerie,den dieHausfrauselbstzubereitet, steht für<br />

Männlichkeit undFruchtbarkeit,süßes Kompott<br />

fürFreude am Lebensowie Klößefür dasgroße<br />

Geld.<br />

Beiall derVöllerei: Traditionell wurdeder Stollen<br />

erst am Morgen des1.Weihnachtsfeiertags angeschnitten.<br />

Damitdas Warten aber nichtzulang<br />

wurdeund dieVorfreude aufdas köstliche Gebäck<br />

wuchs, gabesinder Adventszeitden berühmten<br />

Kartoffelkuchen. Fürdiesenwirdder Stollenteigmit<br />

Kartoffelngestreckt.Dieserwird flachund mit<br />

reichlichZuckerausgebacken. Schmeckt derKartoffelkuchen<br />

eines Bäckers, wird derStollenerstrecht ein<br />

Genuss –hießesschon vorvielenJahrzehnten.<br />

BÄCKEREI ADLER<br />

GmbH<br />

so ofenfrisch,<br />

so<br />

lecker …<br />

www.stollen-erzgebirge.de<br />

Freuen Sie sichmit uns<br />

aufdie Stollensaison<strong>2020</strong><br />

Ȇber unseren Versand<br />

erreicht Sie unser Stollen<br />

rechtzeitig zum Fest«<br />

Chemnitzer Straße 12 |09569 Oederan |Telefon: 037292 4662<br />

Stollentradition aus dem <strong>Erzgebirge</strong><br />

ProbierenSie unser umfangreiches Stollensort<strong>im</strong>ent, Weihnachtsgebäck, Lebkuchen, Oblaten, Baumkuchen u.v.m.<br />

Hauptstr.80, 09390 Gornsdorf, Tel. 03721/23162 •Hauptstr. 134, 09390 Gornsdorf, Tel. 03721/268422<br />

Schlachthofstr. 10a,09366 Stollberg, Tel. 037296 /928631 •Stollberger Str. 46a,09380 Thalhe<strong>im</strong>, Tel. 03721/268462<br />

E-Mail: konditorei-schmidt@t-online.de<br />

Dorfstraße 19<br />

09387 Jahnsdorf /OTSeifersdorf<br />

Telefon und Fax 0371 2806736<br />

baeckerei.gerd.mueller@web.de<br />

www.baeckerei-gerdmueller.de

32<br />

EINE ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE ZWÖNITZTA<br />

ENSTEINE ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE ZWÖN<br />

EINE ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE ZWÖNITZTA<br />

ZTAL-GREIFENSTEINE ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEI<br />

Marienau<br />

Neuschönburg<br />

ährbrücke<br />

Talsperre<br />

Sosa<br />

Große Bockau<br />

ERLBACH-<br />

Rüsdorf<br />

RÖDLITZ<br />

HEINRICHSORT<br />

Albernhau<br />

Niederdorf<br />

2<br />

Burkhardtsdorf<br />

Meinersdorf<br />

180<br />

STOLLBERG/<br />

ERZGEB.<br />

Gelenau<br />

THALHEIM/<br />

ERZGEB.<br />

Gornsdorf 95<br />

HOHENECK<br />

8<br />

12<br />

BRÜNLOS<br />

Auerbach<br />

MITTELDORF<br />

Hormersdorf<br />

GABLENZ<br />

THUM<br />

Burkhardts-<br />

ZSCHOCKEN<br />

STEIN<br />

ANNABERG-<br />

ELTERLEIN<br />

BUCHHOLZ<br />

SCHLETTAU<br />

SCHNEE-<br />

BERG<br />

173<br />

72<br />

Wildbach<br />

dorf<br />

Gersdorf<br />

Hohndorf<br />

HARTENSTEIN<br />

Bad<br />

Schlema<br />

Fällbach<br />

Antonsthal<br />

Steinheidel<br />

Erlabrunn<br />

Ursprung<br />

KIRCHBERG<br />

Niederwürschnitz<br />

Zschorlau<br />

Bockau<br />

Sosa<br />

OELSNITZ/<br />

ERZGEB.<br />

THIERFELD<br />

JÄGERHAUS<br />

283<br />

12<br />

RAUM<br />

NIEDER-<br />

LÖßNITZ<br />

OBERLUNGWITZ<br />

180<br />

AS Hartenstein<br />

NEU-<br />

OELSNITZ<br />

OBER-<br />

WALDES- WÜRSCHNITZ<br />

RUH NEU-<br />

WÜRSCHNITZ<br />

OBER-<br />

DORF<br />

BEUTHA<br />

AUE<br />

LAUTER/<br />

SA.<br />

GRÜNA<br />

LUGAU /<br />

ERZGEB.<br />

13<br />

AS Stollberg-<br />

West<br />

169<br />

LÖßNITZ<br />

DREI-<br />

HANSEN<br />

Breitenbrunn/<br />

Pfaffenhain<br />

Langenberg<br />

Oberbecken<br />

Greifenbachstauweiher<br />

Ortmannsdorf<br />

Langenbach<br />

Markersbach<br />

WILDENAU<br />

Mittweida<br />

Raschau<br />

Unterscheibe<br />

OBER-<br />

GRÜN-<br />

101<br />

SCHEIBE<br />

Unterbecken<br />

Raschau-<br />

STÄDTEL<br />

Markersbach<br />

Obermittweida<br />

PÖHLA<br />

Rittersgrün<br />

Neukirchen/<br />

Erzgeb.<br />

Dittersdorf<br />

Leukersdorf<br />

Seifersdorf<br />

Neukirchen-<br />

Sorge<br />

Jahnsdorf/<br />

Erzgeb.<br />

Adorf<br />

Große Mittweida<br />

HARTHAU<br />

EINSIEDEL<br />

Witzschdorf<br />

95<br />

Eibenberg<br />

Neueibenberg<br />

9, 10<br />

Kemtau<br />

SONNEN-<br />

101<br />

LEITHE<br />

SACHSEN-<br />

NEU- FELD<br />

WELT<br />

SCHWARZENBERG<br />

BERMS-<br />

GRÜN<br />

SEHENSWERTE KIRCHE/DOM<br />

ERLEBNISBAD<br />

AUSSICHTSTURM<br />

STERNWARTE/PLANETARIUM<br />

WINTERSPORTGEBIET<br />

Kammweg <strong>Erzgebirge</strong>-Vogtland<br />

14<br />

AFFALTER<br />

LENKERSDORF<br />

DITTERS-<br />

DORF<br />

KÜHN-<br />

HAIDE<br />

169<br />

AS Stollberg-Nord<br />

STREITWALD<br />

BEIERFELD<br />

ERLA-<br />

CRANDORF<br />

KLAFFEN-<br />

BACH<br />

TENS-<br />

WASCH-<br />

LEITHE<br />

GÜNSDORF<br />

DORF-<br />

CHEMNITZ<br />

NIEDERZWÖNITZ<br />

ZWÖNITZ<br />

5, 6, 7<br />

SCHLOSS<br />

1 burg scharfenstein<br />

SCHAUBERGWERK<br />

BLAUEN-<br />

SCHWARZ-<br />

BACH<br />

1 zinngrube ehrenfriedersdorf<br />

2 stolln »Wille gottes«thalhe<strong>im</strong><br />

3 binge geyer<br />

GEYER<br />

3<br />

4<br />

JAHNSBACH<br />

HERMANNSDORF<br />

BRÜNLAS-<br />

GUT<br />

BERBISDORF<br />

12<br />

Neudorf<br />

Zschopau<br />

BUCH-<br />

HOLZ<br />

Cranzahl<br />

Talsperre<br />

Einsiedel<br />

Schönfeld<br />

95<br />

Siebenhöfen<br />

Tannenberg<br />

DÖRFEL<br />

FROHNAU<br />

Amtsberg<br />

Spinnerei<br />

HEROLD<br />

EHREN-<br />

FRIEDERS-<br />

DORF<br />

SCHEIBEN-<br />

BERG<br />

3<br />

H<strong>im</strong>melmühle<br />

101<br />

1<br />

Drebach<br />

Wiesa<br />

Neundorf<br />

95<br />

Sehma<br />

MUSEUM<br />

Gornau/<br />

Erzgeb.<br />

Weißbach<br />

Schlößchen<br />

Willischthal<br />

WILISCH-<br />

1, 2<br />

THAL<br />

Grießbacthal<br />

Wilisch-<br />

Hohndorf<br />

Wiltzsch<br />

174<br />

Im Grund<br />

Venusberg<br />

Scharfenstein<br />

1<br />

Hopfgarten<br />

FLOßPLATZ<br />

101<br />

SCHÖNBRUNN<br />

FALKENBACH<br />

101<br />

CUNERSDORF<br />

1 strumpfmuseumgelenau<br />

2 ddr-Museumgelenau<br />

Breitenhof<br />

Carolathal<br />

Antonshöhe<br />

169<br />

BRÜNLAS-<br />

BERG<br />

NIEDER-<br />

PFANNEN-Ober-<br />

pfannenstiel<br />

NEU-<br />

STIEL<br />

GRÜNHAIN<br />

DÖFELAUER-<br />

HAMMER<br />

Bernsbach<br />

EICHERT<br />

hopau<br />

Mittelschmiedeberg<br />

OBER-<br />

SCHMIEDE-<br />

BERG<br />

Brettmühle<br />

Kühberg<br />

Sehmatal Bärenstein<br />

Talsperre<br />

Cranzahl<br />

Stahlberg<br />

Niederschlag<br />

Walthersdorf<br />

Dittmannsdorf<br />

Thermalbad<br />

Wiesenbad<br />

Großrückerswalde<br />

Königswalde<br />

GANS-<br />

HÄUSER<br />

NIEDERAU KOHLAU<br />

GEYERSDORF<br />

ANNABERG<br />

KLEIN-<br />

RÜCKERS-<br />

WALDE<br />

3 he<strong>im</strong>atmuseumWachtturmgeyer<br />

4 he<strong>im</strong>atstube hormersdorf<br />

5 raritätensammlung<br />

brunogebhardt zwönitz<br />

ZSCHOPAU<br />

VEJPRTY<br />

6 technisches MuseumPapiermühle zwönitz<br />

7 he<strong>im</strong>atmuseum»Knochenstampfe«zwönitz<br />

8 Wiesenmühle (alte Ölmühle)thalhe<strong>im</strong><br />

+haus der he<strong>im</strong>atkunde<br />

9 buchdruckere<strong>im</strong>useumburkhardtsdorf<br />

10 bulldog-Museumburkhardtsdorf<br />

11 schnitzmuseumJahnsbach<br />

12 strumpfmuseum und<br />

strumpffabrikgornsdorf<br />

Boden<br />

Mildenau<br />

Arnsfeld<br />

Cμerny´ Potok<br />

Waldkirchen/<br />

Erzgeb.<br />

Börnichen/<br />

Erzgeb.<br />

vod. na´drzˇ<br />

Prǐsecňice<br />

Marbach<br />

KRUM-<br />

HERMERSDORF<br />

Crottendorf<br />

Grünhainichen<br />

Floßmühle<br />

Talsperre<br />

Neunzehnhain<br />

II<br />

Großolbersdorf<br />

101<br />

Bernsdorf<br />

Schindelbach<br />

Oberschaar<br />

Mauersberg<br />

Niederschmiedeberg<br />

Streckewalde<br />

Wolfsberg<br />

Krysťofovy<br />

Hamry<br />

Borstendorf<br />

STOLZENHAIN<br />

WÜNSCHEN-<br />

DORF<br />

VORWERK<br />

OBER-<br />

VORWERK<br />

GELOBT-<br />

LAND<br />

KALK-<br />

WERK<br />

HÜTTEN-<br />

GRUND<br />

GEBIRGE<br />

REITZEN-<br />

HAIN<br />

SATZUNG<br />

REIFLAND<br />

RAUEN-<br />

STEIN<br />

KÜHNHAIDE<br />

Jilmova´<br />

LIPPERSDORF<br />

LAUTERBACH<br />

HILMERSDORF HEINZEBANK<br />

NIEDER-<br />

LAUTERSTEIN<br />

WARM- DREI<br />

BAD<br />

LAUTA<br />

ROSEN<br />

GEHRINGS-<br />

Rittersberg<br />

WALDE<br />

ZÖBLITZ<br />

WOLKENSTEIN<br />

171<br />

HUTH<br />

NEU-<br />

GRUMBACH<br />

GRUM-<br />

BACH<br />

JÖHSTADT<br />

SCHMALZ-<br />

GRUBE<br />

LEHRPFADE<br />

LENGEFELD<br />

MARIEN-<br />

BERG<br />

STEINBACH<br />

- bergbaulehrpfad thum<br />

- bergbaulehrpfad zwönitz<br />

174<br />

- bergbaulehrpfad ehrenfriedersdorf<br />

- erdgeschichtslehrpfad<br />

drebach-ehrenfriedersdorf<br />

- Planetenwanderweg<br />

drebach-ehrenfriedersdorf<br />

- Waldgeisterweg<br />

- he<strong>im</strong>atliederweg<br />

GRÜNHAIN-<br />

BEIERFELD<br />

POCKAU-<br />

LENGEFELD<br />

POCKAU<br />

POBERSHAU<br />

7<br />

Sächsisch-Böhmische<br />

SILBERSTRASSE

33<br />

Erik Ahner freut sich auf<br />

vieleBesucher über und unter Tage<br />

Fotos (2): Ilka Ruck<br />

»Der Berg ruft«<br />

Spannung und Abenteuer<br />

erikahner ist der betriebsleiter des besucherbergwerkes<br />

ehrenfriedersdorf.seine leidenschaft ist<br />

der bergbau und natürlich das besucherbergwerk.<br />

Wer hautnah in die Vergangenheit eintauchen<br />

möchte, derist hier auf das herzlichste willkommen.<br />

gern lädt erikahner die gästezueiner tour unter<br />

tageein.erhat auch neues in Petto:<br />

„das besucherbergwerk gehört mit zur bergbaulandschaft<br />

ehrenfriederdsorf – einembestandteil<br />

des unescO-Welterbes.hier kann der besucher<br />

auf ungewöhnliche Weise aktiv sein und spannung,<br />

abenteuer,Wissenswertes sowie bergbau <strong>im</strong><br />

ursprünglichen zustand hautnah erleben.<br />

Mit einer seilfahrtsanlagegelangt man bis in<br />

100 Meter tiefeindas inneredes sauberges,<br />

direktandie Originalschauplätzeund mitten<br />

hinein in das leben und die arbeit der bergleute<br />

der verschiedenen epochen.selber einmal bergmann<br />

sein und mit schlägelund eisen arbeiten ist<br />

genausomöglich,wie eine ausgedehnte grubenbahnfahrt.Vielseitige<br />

führungsprogrammelocken<br />

in eine fantastische untertage-Welt.<br />

neu ist, dass besucher erstmalsauch an einer<br />

führung über tageteilnehmen können.unter der<br />

Überschrift ‚saubergtour‘ bieten wir etwas außergewöhnliches<br />

an.<br />

über und unter Tage<br />

dabei gibt es die 800-jährige geschichtedes Weltkulturerbes<br />

bergbaulandschaft ehrenfriedersdorf<br />

zu erkunden. und man wird staunen, denn auch<br />

über tage gibt es auf dem sauberg viel zu sehen.<br />

neben unserer freiluftausstellung an historischen<br />

bergbaumaschinen n<strong>im</strong>mt unser bergführer die<br />

besucher mit zum mittelalterlichen strossenbau,<br />

zur gedenkstätte von Oswald barthel und seiner<br />

tragischen geschichte, zu unserem Markenzeichen,<br />

dem förderturm vonschacht 2 und zu<br />

unserer zweitrommel-flurfördermaschine vom<br />

typ fM24. hier gibt es interessantes zur<br />

entwicklung und industrialisierung <strong>im</strong> bergbau.<br />

das angebot richtet sich an besucher, für die<br />

eine einfahrt in das bergwerk nicht in frage<br />

kommt und natürlich auch an alle anderen<br />

interessierten.“<br />

auch sonst hat die region zwönitztal-greifensteine<br />

vieles zu bieten und ist mit ihren dunklen<br />

Wäldern, den wunderwundervollen tälern und<br />

seen ein landstrich, woherzlichkeit zu hause<br />

ist.<br />

Die 800-jährige Geschichtedes Bergbaus kann<br />

man jetzt auch über Tage auf dem Sauberg<br />

erleben.<br />

inder region kann der gast aktiverlebnisurlaub<br />

mit besuchen teils ungewöhnlicher und<br />

einmaliger Museen und ausstellungen verbinden.<br />

Wer nach einem erlebnisreichen tag be<strong>im</strong><br />

Wandern oder aktivem<strong>Winter</strong>spaß einfach nur<br />

abschalten und relaxen möchte, auf den warten<br />

schauwerkstätten und ruheoasen.inder Weihnachtszeit<br />

leuchten tausende von lichtern und<br />

überallinden Orten drehen sich die Pyramiden<br />

und die Weihnachtsmärkte laden zum st<strong>im</strong>mungsvollen<br />

bummel ein.

34<br />

ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE<br />

Im Drebacher Planetarium kann der<br />

Besucher die Sterne entdecken.<br />

Foto: Gemeinde Drebach<br />

Die Bergparaden sind etwas ganz Besonderes.<br />

Foto: C.Bergelt<br />

Liebezur Handarbeit<br />

aus der bergbautraditionheraus entstand<br />

die erzgebirgische Volkskunst, die heuteinsbesondereinder<br />

Weihnachtszeit mit ihrem<br />

kulturellen brauchtum die gästezumstaunen<br />

bringt.zusehen gibt es dies in den sonderausstellungen<br />

<strong>im</strong>schnitz-MuseumJahnsbach,<br />

zur Weihnachtsschau <strong>im</strong>depot Pohl-ströher<br />

in gelenau, <strong>im</strong>schnitzerhe<strong>im</strong>geyer und<br />

auerbach sowie auf der burg scharfenstein.<br />

das traditionelle Kunsthandwerk beeindruckt<br />

auch mit kreativen schnitzereien und detailreichen<br />

Klöppelstücken.Mechanischen Weihnachtsberge,<br />

die verschiedene szenen wie<br />

bergleute, die Weihnachtsgeschichte oder<br />

landschaften in liebevoller darstellung zeigen,<br />

sind besonderssehenswert.<br />

<strong>Winter</strong>wunderland<br />

Wenn die kalte luft in der nase kribbelt und<br />

der schnee unter den füßen knirscht, dann ist<br />

<strong>Winter</strong> <strong>im</strong>erzgebirge.nach langlauftouren<br />

durch 140 Kilometer skiwanderwege mit<br />

klassischen und skating-strecken zwischen<br />

ehrenfriedersdorf,geyer,zwönitz,thum,<br />

auerbach und gelenau macht es spaß, sich<br />

be<strong>im</strong> gemütlichen hutzen oder in der sauna<br />

<strong>im</strong>freizeitbad geyerzuentspannen.das erzgebirge<br />

ist ein <strong>Winter</strong>wunderland daszu<br />

Wanderungen nach zwönitz,geyer, rund um<br />

die greifensteine oder auf den Planetenwanderweg<br />

in drebach einlädt.<br />

Die Zwönitzer Knochenstampfe.<br />

Foto: V.Schüppel<br />

REGION ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE<br />

Traditionen und Genussmomente<br />

die region zwönitztal-greifensteine ist ein ideales urlaubsgebiet mit Wandervergnügen,<br />

lebendiges brauchtum und zauberhafte atmosphäre<br />

laden zur Weihnachtszeit ein, sich an den highlights<br />

der schönsten zeit des Jahres <strong>im</strong>erzgebirge<br />

zu erfreuen.charmante Weihnachtsmärkte wie in<br />

thum und thalhe<strong>im</strong> sowie der mittelalterliche<br />

Marktauf der burg scharfenstein locken an jedem<br />

adventswochenende zumbummeln und<br />

glühweintrinken.als festlichen höhepunktder<br />

Weihnachtsmärkte erleben die besucher bei den<br />

bergparaden in ehrenfriedersdorf,geyer,thum und<br />

zwönitz das kulturelle erbe des erzgebirges.die<br />

bergmänner und -frauen marschieren mit musikalischer<br />

begleitung in ihrer historischen tracht, dem<br />

habit, durch die weihnachtlich geschmückten<br />

straßen.zahlreiche festliche Veranstaltungen wie<br />

das Weihnachtsliedersingen in burkhardtsdorf<br />

wecken Vorfreude.inehrenfriedersdorf und<br />

zwönitz gibt es die traditionelle Mettenschicht, die<br />

an die letzte schicht der bergleute vor Weihnachten<br />

erinnert und ein unvergessliches erlebnis ist.<br />

das atemberaubende lichtermeer der beleuchteten<br />

städteund gemeinden locktzueiner lichterfahrt<br />

durch die region.dabei gilt es die Ortspyramiden<br />

wie die gornsdorfer Pyramide mit ihren detailreichen<br />

figuren verschiedener<br />

berufsgruppen zu entdecken.<strong>im</strong><br />

erzgebirgischen fensterbrettl-dorf<br />

auerbach findet man das auerbacher<br />

riesen-fensterbrettl, das<br />

zur Weihnachtszeit liebevoll<br />

geschmücktund beleuchtet ist.<br />

schw<strong>im</strong>mende adventskränze wie<br />

in gelenau und amtsbergsowie<br />

mannsgroße Krippen und räuchermänner<br />

locken in der ganzen<br />

region.Weitere weihnachtliche<br />

besonderheiten und Kleinode wie<br />

die beleuchtete schauanlage<br />

<strong>Winter</strong>spaß und Weihnachtsromantik.<br />

Mini-Weißbach in amtsbergund beeindruckende<br />

außenschwibbögen wie amdepot Pohl-ströher in<br />

gelenau verzaubern neugierige besucher.<br />

Genussmomente<br />

inden hochwertigen Produktenaus der region<br />

kann der gastdie liebe zumhandwerk riechen,<br />

schmecken und spüren.inder Weihnachtszeit<br />

verführt der erzgebirgische christstollen der<br />

regionalen bäckereien alle sinne.die besten stollen<br />

werden am20. dezember <strong>2020</strong> in zwönitz verkostet<br />

und mit demstollenkönig ausgezeichnet.heißbegehrt<br />

ist ebenso dastraditionelle neunerlei-essen<br />

bei dem die linsen für Kleingeldund die bratwurst<br />

für herzlichkeit stehen.Überhauptsind die erzgebirgischen<br />

spezialitäten, die es in den zahlreichen<br />

gasthöfenzugenießengibt, ein gaumenschmaus.<br />

Wunderbareregionale Produkte werden zudem in<br />

den vielen hofläden wie in auerbach,gornsdorf,<br />

burkhardtsdorf und drebach angeboten.bei einem<br />

Käseseminar in burkhardtsdorf oder einer brauereiführung<br />

und einembierseminar in zwönitz erleben<br />

interessierteden herstellungsprozess hautnah.<br />

www.zwoenitztal-greifensteine.de<br />

Papierschöpfkurse in der<br />

PapiermühleNiederzwönitz.<br />

Foto: Stadt Zwönitz

36<br />

ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE<br />

Unser Sandmännchen <strong>im</strong> Orient.<br />

Fotos (2): ASL Schlossbetriebe gGmbH<br />

Das Sandmännchen und seine Freunde –<br />

Pittiplatsch, Moppi und Schnatterinchen.<br />

BURG SCHARFENSTEIN<br />

Familienburg präsentiert<br />

»Unser Sandmännchen«<br />

deutschlands beliebter Kinder-fernsehstar in einer sonderausstellung auf burg scharfenstein.<br />

Wo verstreut das sandmännchen jeden abend seinen<br />

traumsand?richtig: in Millionen von Kinderz<strong>im</strong>mern<br />

in ganz deutschland.tagsüber ist einer<br />

der beliebtesten fernsehstarsder republik derzeit<br />

auf burg scharfenstein anzutreffen.die sonderausstellung<br />

unter demtitel „unser sandmännchen –<br />

deutschlands beliebter tV-star“ zeigt acht märchenhafteund<br />

lebendig gestaltete szenen.sie macht<br />

den „träumebringer“ zu einem erlebbaren charakter,<br />

der Kindern,eltern und großeltern schöne erinnerungen<br />

und eine gute nacht beschert.<br />

die szenen stammen aus den über 50.000 ausstrahlungen<br />

<strong>im</strong>fernsehenund damit zugleich aus<br />

über 60 Jahren fernsehkarriereder berühmten<br />

Kinderserie.und natürlich ist das sandmännchen<br />

nicht allein auf der burggelandet.seine freunde<br />

Pittiplatsch,Moppi &schnatterinchen,herr fuchs<br />

&frau elster sowie Plumps &Küken dürfen in der<br />

ausstellung natürlich nicht fehlen.als seine treuesten<br />

begleiter geben sie den kleinen zuschauern nicht<br />

nur freude mit auf den Weg, sondern lehren sie<br />

gleichzeitig wichtige Werteund eigenschaften.<br />

als ehemalige Ostmarkehat sich das sandmännchen<br />

in den letzten 20 Jahren alsgesamtdeutsches<br />

themaetabliert.heutefolgen bis zu 1,5Millionen<br />

zuschauer allabendlich den geschichten des<br />

sandmännchens und seiner freunde.<br />

anseinemanliegen, den Kindern zumausklang<br />

des tages harmonie,ruhe und geborgenheit zu<br />

vermitteln, hat sich in allden Jahren ebensowenig<br />

geändert,wie an demanspruch, dass es in den<br />

gute-nacht-geschichten humorvoll und<br />

nachdenklich,verträumtund engagiert zugeht.<br />

ebenso lustig und harmonisch sind die in der<br />

ausstellung dargestellten szenen.sie rufen einen<br />

hohen sympathiewert hervorund strahlen eine<br />

Vertrautheit aus, die die besucher fast physisch<br />

erleben.Kinder, die mit demsandmännchen zu<br />

bett gehen,können ihre freunde hier liveerleben.<br />

für großeltern, die das sandmännchen aus jungen<br />

Jahren kennen, bietet sich die chance, ihre erinnerung<br />

mit ihren enkeln zu teilen.eine ausstellung<br />

füralle generationen eben.die sonderausstellung<br />

auf burg scharfenstein „unser sandmännchen<br />

–deutschlands beliebter tV-star“wurde bis zum<br />

11.april <strong>2021</strong> verlängert.<br />

www.die-sehenswerten-drei.de/sandmann<br />

Traditionen hautnah erleben<br />

<strong>im</strong> Weihnachts- und spielzeugmuseum auf der<br />

burg scharfenstein werden erinnerungen lebendig.<br />

erzgebirgische Volkskunst wie nussknacker,<br />

räuchermännchen,engel &co. dokumentieren in<br />

einzigartiger Weise den nach demVersiegen der<br />

Quellen für silbererze tragischen wie aus heutiger<br />

sicht glückbringenden Überlebenskampfder bergleute<strong>im</strong>erzgebirge<br />

mit der handwerklichen herstellung<br />

von holzfiguren.Wer diese erzgebirgischen<br />

traditionen authentisch erleben möchte,findet sie<br />

hier!Mehr als 1.000 exponatelegen zeugnis ab vom<br />

ideenreichtum der handwerker,Kunsthandwerker<br />

und Volkskünstler.indiesemMuseumkommt man<br />

ihnen allensonah wie sonst nirgends.

ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE 37<br />

Designerin Ina Riedel und Schneidermeister<br />

Peter Bleyl sind ein starkes Team.<br />

Foto: Katja Lippmann-Wagner<br />

ZWÖNITZ<br />

Vom <strong>Erzgebirge</strong><br />

auf den Mailänder Laufsteg<br />

nicht jeder träumt voneiner hochzeit in Weiß. <strong>im</strong>mer mehr Paare schätzen extravaganz.<br />

gemeinhin profitiert der einzelhandel vom<br />

tourismus. <strong>im</strong>fall des Kleiderwahnsinns in<br />

zwönitz funktioniert das ganze auch anders<br />

herum: der Kleiderwahnsinn lockt touristen in<br />

die stadt. Warum das, wird sich der ein oder<br />

andere fragen. inhaberin und designerin ina<br />

riedel kennt die antwort: „Mit unserer eigenen<br />

Kollektion black Pearl sind wir in ganz deutschland<br />

nahezu konkurrenzlos.“ das Motto vonina<br />

riedel ist seit etwa 2013: rauf aufs Papier und<br />

dann an der nähmaschine umgesetzt.<br />

schneidermeister Peter bleyl fertigt ganz oft die<br />

bruttotypen. Mittlerweile hat black Pearl etwa<br />

25 grundmodelle, die individuell angepasst<br />

werden. und dabei geht es nicht nur um größe,<br />

sondern um die feinen, kleinen details, die die<br />

Mode aus zwönitz besonders machen. genau<br />

das haben die zwönitzer zu ihrem Markenzeichen<br />

entwickelt und feiern damit in deutschland,<br />

Österreich und der schweiz erfolge.<br />

damit aber nicht genug. indiesem herbst ist für<br />

ina riedel und ihrem team ein traum in erfüllung<br />

gegangen: sie nahm mit der eigenen Kollektion<br />

an der fashion Week in Mailand teil. „ich glaube,<br />

jeder designer und Modeschöpfer träumt<br />

davon“, sagt ina riedel.<br />

ursprung dieser einladung war ein fotoshooting.<br />

„Wir arbeiten schon länger mit brauer<br />

Photographer zusammen“, sagt chefin ina riedel.<br />

günter brauer habe sie anfang dezember 2019<br />

angerufen und ein spontanes shooting vereinbart.<br />

„erhatte mit schirin thoma ein schweizer<br />

nachwuchsmodell zur Verfügung“, soPeter bleyl.<br />

die junge frau ist das lieblingsgesicht eines<br />

spanischen Modemagazins. Mit einem vonina<br />

riedel entworfenen Kleid schaffte sie es wieder<br />

einmal auf die titelseite und so wurden die<br />

Veranstalter der Mailänder fashion Week auf die<br />

erzgebirger aufmerksam. das ergebnis: die einladung<br />

nach Mailand. der gewinn des european<br />

fashion awards <strong>im</strong> bereich „spezielle brautmode“<br />

und die einladung zur fashion Week nach<br />

new York.<br />

www.kleiderwahnsinn.de<br />

www.zwoenitz.de<br />

Vielfältigund einzigartig!<br />

BERG- UND KULTURSTADT ZWÖNITZ<br />

In Zwönitz beginnt und endet die erzgebirgische<br />

Weihnachtszeit. Von den Zwönitzer Hutzentagen am<br />

ersten Adventswochenende bis zu Mariä Lichtmeß am 2. Februar verwandelt<br />

sich unser kleines Städtchen in ein wunderschönes Lichtermeer. Der typische<br />

Duft von leckeren Bratwürsten, das Licht der Schwibbögen in allen Fenstern<br />

der Häuser und glitzernde Schneeflocken erzeugen eine he<strong>im</strong>elige Atmosphäre.<br />

Bei den Hutzenabenden wird geschnitzt und geklöppelt, es werden<br />

Geschichten erzählt und traditionelle Lieder gesungen.<br />

Kommen Sie vorbei –wir freuen uns auf Sie!<br />

Fotos: Bildarchiv Stadt Zwönitz ©graphicus<strong>2020</strong><br />

Zwönitzer Höhepunkte <strong>im</strong><strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2020</strong>/21:<br />

24./25.10. Zwönitzer Kirmes<br />

01.11. Kunst- und Kreativtag<br />

26.11.20– »Damals war’s -inalten Zeiten: Puppenhäuser<br />

20.02.21 handgefertigt« –Knochenstampfe Dorfchemnitz<br />

27.–29.11. Zwönitzer Hutzentage<br />

28.11. Abendlicher Bergaufzug<br />

18.12. Mettenschicht am Huthaus<br />

20.12. Zwönitzer Stollenkönig feat. 3. Zwönitzer Rennwolfrennen<br />

27.12. Familien-<strong>Winter</strong>wanderung<br />

02.02.21 Zwönitzer Lichtmeß –Das Original<br />

Stadtinformation Zwönitz ·Markt 3a·08297 Zwönitz ·Tel.: 037754 35-0

40<br />

ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE<br />

Bei Holzbildhauer Matthias Dietzsch können<br />

Gästeauch das Brandmalen ausprobieren.<br />

Foto:Ilka Ruck<br />

GEYER<br />

Urlaub in Geyer–erlebnisreich,<br />

familiär,NATÜRlich!<br />

die bingestadt liegt am größten naherholungsgebiet des oberen erzgebirges –<br />

den greifensteinen und ist zu jeder Jahreszeit ein lohnenswertes ziel.<br />

herzlich willkommen in der berg- und bingestadt<br />

geyer, einer der ältesten bergbauansiedlungen<br />

des Osterzgebirges.eswaren bergleute, die<strong>im</strong><br />

14. Jahrhundert auf der suche nach erzvorkommen<br />

die Ortschaft rund um den geyersberggründeten.<br />

nach demende des aktiven bergbaus zu beginn<br />

des 19. Jahrhunderts blieb durch übermäßigen<br />

raubbau <strong>im</strong>granitmassiv und zwei bergstürzen<br />

ein gewaltig zerklüfteter Kraterdes einstigen zinnstockwerkes<br />

auf demgeyersberg übrig – die binge.<br />

sie ist heute naturdenkmal und Wahrzeichen der<br />

stadt geyer.Mit festemschuhwerkkann man das<br />

Kraterinnereauf eigene faust erkunden oder sich<br />

vonerfahrenen bergmännern führen lassen.sie<br />

vermitteln interessierten Kindern und erwachsenen<br />

Das einzigartige<br />

Turmmuseum in Geyer.<br />

Foto: Stadt Geyer<br />

viel Wissenswertes zum harten leben der bergleuteund<br />

der entstehung der kleinen stadt.<br />

Traditionen werden mit Herzblut gepflegt<br />

nicht nur die traditiondes bergbaus, auch die des<br />

schnitzens und drechselns wirdinder Kleinstadt<br />

mit herzblut gepflegt.zuerfahren gibt es dies<br />

unter anderem bei holzbildhauer Matthias<br />

dietzsch mit Werkstatt,ausstellung und Verkaufsräumen.gerne<br />

bewirtet er die besucher am<br />

Kachelofen mit heißen getränken und leckerem<br />

stollen geyerscher bäcker.Wer möchte,kann sich<br />

<strong>im</strong>brandmalen und schnitzen ausprobieren.auch<br />

drechsler und Pyramidenbauer uwe Körner lässt<br />

sich gerne über die schulter schauen und bietet<br />

ab Januar drechselkurse an.zujeder Jahreszeit<br />

gibt es zahlreiche angebote fürdie ganze familie<br />

zumbasteln,schnitzen,steine schleifen und<br />

brandmalen.beeindruckend ist ebenso der<br />

besuch des örtlichen he<strong>im</strong>atmuseums.esbefindet<br />

sich <strong>im</strong>Wachturm, ist mit sieben etageneines der<br />

höchsten und schönsten turmmuseen deutschlands<br />

– und einemMuseumsleiter aus leidenschaft.<br />

Natur und Entspannung<br />

Vorbereitung für das Skikjöring<br />

mit Quads, Motorrädern und Pferden.<br />

Foto: G.Lindner<br />

auch wenn große Veranstaltungen vielleicht nicht<br />

wie gewohnt stattfinden können, so laden die<br />

natur zu zahlreichen unternehmungen an frischer<br />

luft und die gemütlichen ferienwohnungen zu<br />

einem individuellen aufenthalt ein.fast vonallen<br />

seiten ist die stadt von Waldumgeben und bietet<br />

durch dasherbe hochplateau ein ausgezeichnetes<br />

erholungsgebiet für groß und Klein.seit Jahren<br />

pflegen die Mitglieder des Motorsportvereins über<br />

50 Kilometer skiwegefürdie langläufer sowie drei<br />

naturrodelhänge.auch ein <strong>Winter</strong>wanderwegenetz<br />

hat sich etabliert und wird Jahr für Jahr rund<br />

um die greifensteine erweitert.<strong>im</strong>neuen Jahr, am<br />

15. Januar <strong>2021</strong> darf man sich <strong>im</strong>rahmen der<br />

Wanderwochen erzgebirge auf eine fackelwanderung<br />

durch die bingefreuen.ein Mussfür<br />

den romantischen familienausflug.bei entsprechender<br />

Wetterlagesorgt<strong>im</strong>Januar bzw.<br />

februar das skikjöring mit Quads,Motorrädern<br />

und Pferden für adrenalin bei allen Motorsportfans.Obals<br />

teilnehmer oder zuschauer – das<br />

spektakel begeistert mit viel action.<br />

nach einer ausgedehnten skitour oder einem<br />

rodelgaudi kann man sich <strong>im</strong>freizeitbad an den<br />

greifensteinen bestens wieder aufwärmen.Ob<br />

entspannung in der attraktiven saunalandschaft<br />

oder action<strong>im</strong>bad – es ist sicher für jeden<br />

geschmack etwas dabei.apropos geschmack–die<br />

gaststätten in und umgeyer freuen sich, ihre<br />

gäste mit erzgebirgischen speisen bei stilvollem<br />

ambiente verwöhnen zu dürfen.<br />

das erzgebirgsstädtchen geyerliegt am größten<br />

naherholungsgebiet des oberen erzgebirges – den<br />

greifensteinen und ist zu jeder Jahreszeit ein<br />

lohnenswertes ziel.<br />

Zur Weihnachtszeit<br />

werden die Männeln geweckt<br />

besondersgemütlich wirdesnatürlich zu Weihnachten,wenn<br />

die Männeln gewecktund die<br />

Pyramiden angeschoben sind.alle fenster sind<br />

hell erleuchtet von schwibbögenund sternen.in<br />

der adventszeit erklingen jeden samstag weihnachtliche<br />

Weisen der bläser vomturm der<br />

st.laurentiuskirche,während direktdaneben der<br />

lotterhofseine gäste mit glühwein und herzhaften<br />

speisen bewirtet.<strong>im</strong>schnitzerhe<strong>im</strong>geyer in der<br />

silberhüttenstraßesind Weihnachtsberge,Pyramiden<br />

und zahlreiche geschnitzte unikate von schnitzern<br />

aus geyerzubestaunen.<br />

der Weihnachtsmarkt findet wie jedes Jahr am<br />

4. adventswochenende statt und lädt die ganze<br />

familie zumbummeln ein.die Modellbahnausstellung<br />

ist geöffnet und ein kleiner bergaufzug<br />

mit Konzert st<strong>im</strong>mt vollends auf den heiligabend<br />

ein.inder christnacht bleiben viele geyersche<br />

wach, um den bläsern <strong>im</strong>stadtgebiet bis zum<br />

beginn der christmettezulauschen.<br />

www.stadt-geyer.de<br />

Änderungen vorbehalten!

42<br />

R LAND ANNABERG-BUCHHOLZ ANNABERGER<br />

L &UMGEBUNG ANNABERGER LAND KURORTO<br />

ND KURORTOBERWIESENTHAL &UMGEBUNG<br />

ORT OBERWIESENTHAL &UMGEBUNG ANNABE<br />

RÖDLITZ<br />

HEINRICHSORT<br />

Marienau<br />

TENS-<br />

DORF<br />

Fährbrücke<br />

Albernhau<br />

Niederdorf<br />

Burkhardtsdorf<br />

Meinersdorf<br />

180<br />

STOLLBERG/<br />

ERZGEB.<br />

Gelenau<br />

THALHEIM/<br />

ERZGEB.<br />

Gornsdorf 95<br />

HOHENECK<br />

BRÜNLOS<br />

Auerbach<br />

MITTELDORF<br />

Hormersdorf<br />

Drebach<br />

GABLENZ<br />

THUM HEROLD<br />

Burkhardtsgrün<br />

BLAUEN-<br />

THAL<br />

GLASHÜTTE<br />

Talsperre<br />

Sosa<br />

Große Bockau<br />

ZSCHOCKEN<br />

STEIN<br />

ANNABERG-<br />

ELTERLEIN<br />

BUCHHOLZ<br />

SCHLETTAU<br />

2<br />

1<br />

SCHNEE-<br />

BERG<br />

Wildbach<br />

Hohndorf<br />

Bad<br />

Schlema<br />

Zschorlau<br />

WILDENTHAL<br />

OBER-<br />

WILDENTHAL<br />

72<br />

HARTENSTEIN<br />

Bockau<br />

Sosa<br />

Jelení<br />

OELSNITZ/<br />

ERZGEB.<br />

THIERFELD<br />

JÄGERHAUS<br />

Fällbach<br />

283<br />

12<br />

AS Hartenstein<br />

RAUM<br />

NIEDER-<br />

LÖßNITZ<br />

NEU-<br />

OELSNITZ<br />

OBER-<br />

WALDES- WÜRSCHNITZ<br />

RUH NEU-<br />

WÜRSCHNITZ<br />

OBER-<br />

DORF<br />

LAUTER/<br />

SA.<br />

Antonsthal<br />

Steinheidel<br />

Erlabrunn<br />

JOHANN-<br />

GEORGENSTADT<br />

BEUTHA<br />

AUE<br />

GRÜNA<br />

LUGAU /<br />

ERZGEB.<br />

Niederwürschnitz<br />

13<br />

AS Stollberg-<br />

West<br />

169<br />

SONNEN-<br />

101<br />

LEITHE<br />

SACHSEN-<br />

NEU- FELD<br />

WELT<br />

BERMS-<br />

GRÜN<br />

Breitenbrunn/<br />

Potucǩy<br />

Podlesní<br />

BEIERFELD<br />

Cμesky´<br />

Mlyń<br />

Langenberg<br />

Zlaty´ Kopec<br />

Cμerna´<br />

Hrěbecňa´<br />

Ryzǒvna<br />

Oberbecken<br />

Greifenbachstauweiher<br />

Neuschönburg<br />

Ortmannsdorf<br />

Langenbach<br />

Mittweidbach<br />

Markers-<br />

WILDENAU<br />

Raschau<br />

Unterscheibe<br />

OBER-<br />

GRÜN-<br />

101<br />

SCHEIBE<br />

Unterbecken<br />

Raschau-<br />

STÄDTEL<br />

Crottendorf<br />

Markersbach<br />

Obermittweida<br />

5<br />

PÖHLA<br />

ERLA-<br />

CRANDORF<br />

HORNI BLATNA<br />

WASCH-<br />

LEITHE<br />

Rittersgrün<br />

Jahnsdorf/<br />

Erzgeb.<br />

Tellerhäuser<br />

Große Mittweida<br />

BOZμÍ DAR<br />

JAHNSBACH<br />

Kemtau<br />

Niederschlag<br />

Walthersdorf<br />

Neudorf<br />

3<br />

Zschopau<br />

3<br />

HERMANNSDORF<br />

DÖRFEL<br />

FROHNAU<br />

6<br />

Cranzahl<br />

Wiesa<br />

Neundorf<br />

95<br />

Sehma<br />

Loucňá<br />

Amtsberg<br />

berg<br />

Neueibenberg<br />

AFFALTER<br />

LENKERSDORF<br />

KÜHN-<br />

LÖßNITZ HAIDE<br />

DREI-<br />

DITTERS-<br />

HANSEN<br />

DORF<br />

SCHWARZENBERG<br />

14<br />

169<br />

AS Stollberg-Nord<br />

STREITWALD<br />

GÜNSDORF<br />

DORF-<br />

CHEMNITZ<br />

NIEDERZWÖNITZ<br />

ZWÖNITZ<br />

SCHWARZ-<br />

BACH<br />

GEYER<br />

BRÜNLAS-<br />

GUT<br />

H<strong>im</strong>melmühle<br />

Schönfeld<br />

95<br />

Siebenhöfen<br />

Tannenberg<br />

POCKAU-<br />

LENGEFELD<br />

EHREN-<br />

FRIEDERS-<br />

DORF<br />

4<br />

SCHEIBEN-<br />

BERG<br />

KURORT<br />

OBERWIESENTHAL<br />

25<br />

JAπCHYMOV<br />

Kühberg<br />

Sehmatal Bärenstein<br />

Talsperre<br />

Cranzahl<br />

Stahlberg<br />

HAMMER-<br />

UNTERWIESENTHAL<br />

8<br />

Nove´ Zvolańí<br />

Cμeské<br />

Hamry<br />

GANS-<br />

KRUM- WÜNSCHEN-<br />

Schlößchen<br />

Weißbach<br />

HÄUSER<br />

HERMERSDORF DORF<br />

Willischthal<br />

WILISCH-<br />

THAL<br />

LENGEFELD<br />

Grießbacthal<br />

Wilisch-<br />

Hohndorf<br />

VORWERK<br />

174<br />

Wiltzsch<br />

Im Grund<br />

Talsperre OBER-<br />

Neunzehnhain<br />

II<br />

Venusberstein<br />

Scharfen-<br />

VORWERK<br />

Großolbersdorf<br />

KALK-<br />

Spinnerei<br />

101 WERK<br />

Hopfgarten<br />

FLOßPLATZ<br />

101<br />

SCHÖNBRUNN<br />

FALKENBACH<br />

101<br />

1<br />

Brettmühle<br />

NIEDERAU KOHLAU<br />

Breitenhof<br />

Carolathal<br />

Halbemeile<br />

Erzgeb.<br />

Rabenberg<br />

Antonshöhe<br />

169<br />

BRÜNLAS-<br />

BERG<br />

NIEDER-<br />

PFANNEN-Ober-<br />

pfannenstiel<br />

NEU-<br />

STIEL<br />

GRÜNHAIN<br />

DÖFELAUER-<br />

HAMMER<br />

Bernsbach<br />

EICHERT<br />

GEYERSDORF<br />

ANNABERG<br />

BUCH- 1, 2, 7<br />

HOLZ<br />

101<br />

KLEIN-<br />

RÜCKERS-<br />

WALDE<br />

CUNERSDORF<br />

ZSCHOPAU<br />

Mittel-<br />

Arnsfeld schmiede-<br />

berg<br />

OBER-<br />

SCHMIEDE- 4<br />

Oberschaar BERG<br />

NEU-<br />

GRUMBACH<br />

STEINBACH<br />

GRUM-<br />

BACH<br />

Ha´j Dolní<br />

Halzě<br />

Vykmanov<br />

Thermalbad<br />

Wiesenbad<br />

Großrückerswalde<br />

Königswalde<br />

VEJPRTY<br />

Kovaŕška´<br />

Vaṕeníce<br />

Ondrějov<br />

Maly´<br />

Srní Hrzín<br />

Cμerny´ Potok<br />

Horní Halzě<br />

Boden<br />

Mildenau<br />

Kamenne´<br />

vod. na´drzˇ<br />

Prǐsecňice<br />

Ra´jov Uπdolícǩo<br />

Persťejn<br />

Börnichen/<br />

Erzgeb.<br />

Schindelbach<br />

Meďeňec<br />

KLAπSμTERECKAπ<br />

JESEN<br />

Krysťofovy<br />

Hamry<br />

STOLZENHAIN<br />

Petlery<br />

UπTOCμISμTEμ<br />

GELOBT-<br />

LAND<br />

Krcˇma<br />

Louchov<br />

HÜTTEN-<br />

GRUND<br />

GEBIRGE<br />

Domasˇín<br />

REIFLAND<br />

RAUEN-<br />

STEIN<br />

REITZEN-<br />

HAIN<br />

SATZUNG<br />

KÜHNHAIDE<br />

Jilmova´<br />

Volyneˇ<br />

MIRμETICE<br />

HRADISμTEμ<br />

VERNEπRμOV<br />

Trěbísǩa<br />

Pavlov<br />

Talsperre<br />

Saidenbach<br />

GÖRSDORF<br />

LAUTERBACH<br />

HILMERSDORF HEINZEBANK<br />

NIEDER-<br />

LAUTERSTEIN SORGAU<br />

WARM- DREI<br />

BAD<br />

LAUTA<br />

ROSEN<br />

BLUMENAU<br />

ZÖBLITZ<br />

GEHRINGS-<br />

Rittersberg<br />

WALDE<br />

WOLKENSTEIN<br />

171<br />

HUTH<br />

JÖHSTADT<br />

MARIEN-<br />

BERG<br />

SCHMALZ-<br />

GRUBE<br />

13<br />

174<br />

Mauersberg<br />

Niederschmiedeberg<br />

Streckewalde<br />

Wolfsberg<br />

KLAπSμTEREC<br />

GRÜNHAIN-<br />

BEIERFELD<br />

POCKAU<br />

CIBOUSμOV<br />

POBERSHAU<br />

7<br />

Nova´ Ves<br />

Kyśǒvice<br />

Nacětín (cǎśt)<br />

Vyśluní<br />

Celna´<br />

Nacětín<br />

Hallbach<br />

Flöha<br />

Jindrǐchova<br />

Ves<br />

Hora Svateno<br />

Sμebestiańa<br />

Haselbach<br />

Hutha<br />

Becǒv<br />

Druhy´ Dolsky´<br />

Mlyń<br />

Suchdol<br />

Nebovazy<br />

Lidenˇ<br />

Vysoka´ Vysoka´<br />

Jedle<br />

Blahunǒv Zelena´<br />

Místo<br />

NOVAπ VISKA<br />

MIKULOVICE<br />

FORCH-<br />

HEIM<br />

WERNSDORF<br />

NENNIG-<br />

MÜHLE<br />

PRUNEπRμOV<br />

101<br />

Krǐmov<br />

Pfaffroda<br />

KLEIN-<br />

NEUSCHÖN-<br />

BERG<br />

GRUNDAU<br />

171<br />

ANSPRUNG<br />

RUNG-<br />

STOCK<br />

RÜBENAU<br />

E442<br />

7<br />

KADANμ<br />

Domina<br />

Maĺkov<br />

171<br />

Kalek<br />

TUSμIMICE<br />

Dörnthal<br />

DÖRFEL<br />

GRÜNTHAL<br />

ROTHENTHAL<br />

Radenov<br />

Blatno<br />

13<br />

SEHENSWERTE KIRCHE/DOM<br />

ERLEBNISBAD<br />

AUSSICHTSTURM<br />

STERNWARTE/PLANETARIUM<br />

WINTERSPORTGEBIET<br />

SEHENSWERTES<br />

SCHLOSS<br />

1 schloss schlettau<br />

SCHAUBERGWERK<br />

1 <strong>im</strong>gößner annaberg<br />

2 dorothea stolln cunersdorf<br />

3 Markus-röhling-stolln frohnau<br />

4 andreas-gegentrum-stolln steinbach<br />

MUSEUM<br />

1 Manufaktur der träume<br />

sammlung erika Pohl-ströher,annaberg<br />

2 adam-ries-Museumannaberg<br />

3 suppenmuseumneudorf<br />

4 he<strong>im</strong>atmuseumWachtturmgeyer<br />

5 schnapsmuseumcrottendorf<br />

6 frohnauer hammer frohnau<br />

7 erzgebirgsmuseumannaberg<br />

8 Museum <strong>im</strong>Wiesenthaler K3<br />

SEHENSWERTES<br />

1 crottendorfer räucherkerzenland<br />

Kammweg <strong>Erzgebirge</strong>-Vogtland<br />

Sächsisch-Böhmische<br />

SILBERSTRASSE

43<br />

Katja Süß ist Schneesportlehrerin<br />

aus Leidenschaft. Gern lädt sie die Gäste<br />

in Fichtelchen’s Kinderland und<br />

an den Fichtelberg nach Kurort Oberwiesenthal ein.<br />

Foto: Ilka Ruck<br />

Aufdie Piste<br />

–fertig –los!<br />

Katja süß ist die inhaberin der Vereinigten<br />

skischule Oberwiesenthal.und natürlich schlägt<br />

ihr herzfürihren he<strong>im</strong>atort Oberwiesenthalund<br />

das erzgebirge.inpunktourlaub und tourismus,<br />

kennt sie sich bestens aus.denn <strong>im</strong>merhin ist es<br />

das rezeptder Vereinigten skischule Oberwiesenthal,<br />

den urlaubern nicht nur skilaufen beizubringen,<br />

sondern sie mit vielem anderen zu unterhalten.<br />

„das Obere erzgebirge ist ein Paradies für Wanderer,<br />

radler und aktive überhaupt.inKurort<br />

Oberwiesenthallocktder <strong>Winter</strong>sport und überall<br />

in der regionbieten gasstätten kulinarische<br />

genüssean.Wer gerne aktiv sein möchte, der ist<br />

herzlich willkommen. natürlich auch bei uns,<br />

denn die Vereinigte skischule Oberwiesenthal<br />

hat mit ihrem eigenen Kinderskigelände eine<br />

besonderheit. hier, in fichtelchen’s Kinderland,<br />

direkt amskihang gelegen, verfügt die skischule<br />

über ein gesichertes gelände mit beschneiungsanlage,<br />

zauberteppichen, Pfluglernhilfe snow-V,<br />

skikarussell und flutlicht. das ist in seiner<br />

ausstattung einmalig <strong>im</strong>erzgebirge.inVerbindung<br />

mit unserer langen, über 85-jährigen skischultradition<br />

hat dies eine ausstrahlung über Oberwiesenthal<br />

hinaus.<br />

die gäste schätzen sehr die engen Verbindungen<br />

<strong>im</strong> Ort, vonden unterkünften zum skibetrieb.<br />

Man kann das auto stehen lassen und auf kurzen<br />

Wegen zum <strong>Winter</strong>sportvergnügen gelangen.<br />

sehr beliebt ist ebenfalls der skipassverbund mit der<br />

interskiregion fichtelberg-Klinovic.sie ist dasgrößte<br />

grenzüberschreitende deutsch-tschechische alpine<br />

skigebiet entlang des erzgebirgskamms.das macht<br />

den aufenthalt attraktiv und abwechslungsreich.<br />

Überhauptist das erzgebirge zu jeder Jahreszeit<br />

einen besuch wert.die fantastische Mittelgebirgslandschaft<br />

lädt zumWandern und radeln ein.<br />

Oberwiesenthalzeichnet sich durch acht terrainkurwegeaus,<br />

die alle nachihren sportlichen Paten<br />

benannt sind.100 Kilometer in verschiedenen<br />

schwierigkeitsstufen kann der Wanderer auf diesen<br />

Wegen erkunden.<br />

<strong>im</strong>mer wieder lohnt sich auch ein abstecher in die<br />

umgebung.sehr stolz sind die erzgebirgerauf den<br />

unescOWelterbetitel fürdie Montanregion<br />

erzgebirge/Krušnohoří. <strong>im</strong> erzgebirge gilt der<br />

slogan:alles kommt vombergbau her.Überallgibt<br />

es zahlreiche sachzeugen und sehenswürdigkeiten,<br />

die der bergbau hervorgebracht hat und heuteein<br />

bestandteil des Welterbes sind.doch ebenso<br />

locken <strong>im</strong> gesamten Oberen erzgebirge Museen,<br />

einrichtungen, großartige Kirchen,seen und<br />

talsperren und vieles mehr zumentdecken.<br />

lassen sie sich überraschen,vonder Vielfältigkeit<br />

der angebote und entdecken sie eine region, die<br />

traditionsreich und modern,voller Vitalität,action<br />

und Kultur mit ihren angeboten verzaubert.<br />

indiesemsinne wünsche ich ihnen schonheute,<br />

<strong>im</strong>namen aller schneesportlehrer schöne und<br />

erholsame tageamfichtelbergund in der region.“

44<br />

ANNABERG-BUCHHOLZ &ANNABERGER LAND<br />

–ANZEIGE –<br />

Ein Besuch, der sich lohnt<br />

Ob entspannend, vitalisierend oder gesundheitsfördernd –<br />

verschiedenste Massagen und Wellness-Arrangements<br />

der Thermal-Kräuter-Wellness versprechen Entspannung pur.<br />

<strong>im</strong>mer wieder werden auch individuelle Veranstaltungen<br />

angeboten.solädt am7.november <strong>2020</strong><br />

ein Wohlfühlabend in die therme Miriquidi ein.<br />

angesagtsind von 18 bis 22 uhr ausgewählte Köstlichkeiten<br />

amhäppchenbüfett, eine getränkebar<br />

sowie Musik, gauklerkunst und showeinlagen.<br />

eintrittskarten sind in der gästeinformation oder<br />

amKurmittelschalter, aber auch online unter<br />

www.thermalkraeuter.de erhältlich.auch zumWeltwassertag<br />

am22. März <strong>2021</strong> gibt es wieder verschiedene<br />

aktionsangebote fürdie thermenbesucher.<br />

zuden höhepunkteninthermalbad Wiesenbad<br />

gehörendie Märkte.Vielfältige einblickegibt es am<br />

28. März <strong>2021</strong> be<strong>im</strong>Wiesenbader frühlingsmarkt.<br />

Von 10 bis 18 uhr laden hier zahlreiche händler<br />

zumschauen,bummeln und Kaufen in den Kurpark<br />

und die Kurparkhalleein.<br />

Die besondere Pyramide<br />

THERMALBAD WIESENBAD<br />

Wohlfühlen und<br />

einfach nur genießen<br />

eslohnt sich zu jeder Jahreszeit das Wiesenbader thermal-heilkräuter-zentrum zu entdecken<br />

thermalbad Wiesenbad hat eine mehr als 500-jährige<br />

tradition<strong>im</strong>Kur- und bäderwesen und ist ein<br />

idealer Ort zumKuren,erholen,genießen, aber<br />

auch um einfach einmal die seelebaumeln zu<br />

lassen.hier – inmitten des unescO-Welterbes, der<br />

Montanregion erzgebirge/Krušnohoří–gibt es<br />

zahlreiche Möglichkeiten wunderbare tagezu<br />

verbringen.das thermalwasser mit seiner heilenden<br />

Wirkung entspringt der georgsquelle.diese ist seit<br />

1998 eine staatlich anerkannte fluoridhaltige<br />

heilquellefürtrink- und badekuren.sehenswert<br />

ist ebenfalls die Kuranlage mit historischer<br />

Wandelhalle, der Kurparkhalleund dem attraktiven<br />

Kurpark.<br />

und vieles über heilkräutern zu erfahren.<br />

kann der gastden alltags-stresshinter sich lassen,<br />

neue Kraft tanken und somit streicheleinheiten<br />

für Körper und seelegenießen.<br />

Kochen mit Kräutern ist das Motto <strong>im</strong>Wiesenbader<br />

Kräuter-Kochstudio. hier wird Kochspaß in der<br />

gemeinschaft mit informationen verbunden.bei<br />

der gemeinsamen zubereitung eines Menüs oder<br />

eines büfetts erfahren die hobbyköche viel über<br />

gesunde ernährung und die vielfältigen Möglichkeiten<br />

der Verwendung von Kräutern.<br />

bleibt noch eine stippvisite<strong>im</strong>Wiesenbader<br />

Kräuterladen „amKurpark“.das ist mehr alsnur ein<br />

einkauf.die angebotsvielfaltist riesig und ein teil der<br />

Produkte kommtaus dem eigenen Kräutergarten.<br />

zuden höhepunkteninder Weihnachtszeit gehört<br />

das Pyramidenanschieben.inthermalbad<br />

Wiesenbad gibt es hierbei etwas besonderes zu<br />

sehen.denn die fünf Meter hohe Pyramide lässt<br />

das brunnenhaus der hiobsquelleauferstehen, das<br />

auf dem einstigen Kurparkgelände stand.innerhalb<br />

der rundbögendrehen sich fünf figuren, die mit<br />

der historie des Ortes eng verbunden sind.<br />

indiesemJahr wirdam27. november zum<br />

Pyramidenanschieben eingeladen.um17uhr<br />

können die besucher vorder Kurparkhalledas<br />

traditionelle anschieben der Ortspyramide erleben.<br />

Vorfreude <strong>im</strong> Advent<br />

Wennder <strong>Winter</strong> das erzgebirge fest <strong>im</strong>griff hat<br />

und raureif oder schnee die landschaft verzaubert,<br />

dann kommtauch in thermalbad Wiesenbad<br />

anhe<strong>im</strong>elnde Weihnachtsst<strong>im</strong>mung auf.am<br />

6. dezember von 13 bis 17 uhr heißtes„Weihnachts-<br />

Vorfreude in der Wiesenbader Kurparkhalle.hier<br />

dürfen sich die gästeauf handwerk und tradition<br />

in erzgebirgischer gemütlichkeit,ideen für originelle<br />

Weihnachtsgeschenkeund leckereien zum<br />

Vernaschen freuen.<br />

www.wiesenbad.de<br />

Auszeit für Körper und Seele<br />

das ganzheitliche Wiesenbader rehabilitationsund<br />

Präventionszentrummit thermalbad,<br />

thermal-heilkräuter-zentrum und demKurpark<br />

bietet die vielseitigsten angebote.Obentspannend,vitalisierend<br />

oder gesundheitsfördernd –<br />

verschiedenste Massagenund Wellness-arrangements<br />

der thermal-Kräuter-Wellness versprechen<br />

entspannung pur.<strong>im</strong>thermalbad therme Miriquidi<br />

mit sauna,dampfgrotteund lichttherapie findet<br />

jeder seine ganz persönliche auszeit.<br />

eslohnt sich zu jeder Jahreszeit das Wiesenbader<br />

thermal-heilkräuter-zentrum zu entdecken und<br />

die vielfältigen anwendungsmöglichkeiten von<br />

heilkräutern zu erfahren.inKräutergarten,<br />

gastronomie,Wellness,Kräuterladen und Kochstudio<br />

gilt es, selbst Kräuter mit allen sinnen zu<br />

riechen, zu sehen, zu schmecken und auch zu<br />

fühlen.<br />

inder Wiesenbader thermal-Kräuter-Wellness<br />

Ein Besuch des Wiesenbader Rehabilitationsund<br />

Präventionszentrums lohnt sich zu jeder Jahreszeit.<br />

Fotos (2): Beatrice Herrmann

Foto: F. Höhler<br />

07. Nov. Wohlfühlabend <strong>im</strong> Thermalbad<br />

18 –22Uhr mit Musik &Büfett<br />

27. Nov. Wiesenbader Pyramidenanschieben<br />

17 Uhr vor der Kurparkhalle<br />

06. Dez. Weihnachts-Vorfreude <strong>im</strong> Advent<br />

13 –17Uhr in der Kurparkhalle<br />

22. März Weltwassertag<br />

Aktionstag für Thermenbesucher<br />

28. März Wiesenbader Frühlingsmarkt<br />

10 –18Uhr Kurparkhalle/Kurpark<br />

25. April Wiesenbader Kräutermarkt<br />

10 –18Uhr Kurparkhalle/Kurpark<br />

05. Dez. Weihnachtsbäckerei<br />

14 Uhr <strong>im</strong> Wiesenbader<br />

Kräuter-Kochstudio<br />

Angebote unseres Wiesenbader Kräuterladens<br />

wie „Einfach mal selber machen“ finden Sie<br />

unter: www.wiesenbad.de/thz/veranstaltungen/<br />

Wohlfühlen undgesundwerden<br />

durch Thermalwasser,<br />

dieheilendeKraft ausder Natur.<br />

Rehabilitationsklinik Miriquidi<br />

Unsere Gesundheitsangebote:<br />

stationäre Rehamaßnahmen, Anschlussheilbehandlungen,<br />

ambulante und private Kuren, Präventionsangebote<br />

Thermalbad * Therme Miriquidi*<br />

mit Sauna, Dampfgrotte und Lichttherapie<br />

Mo 14 –21Uhr Fr 14 –21Uhr<br />

Di –Do 16–21Uhr Sa –So 9 –21Uhr<br />

Thermal-Heilkräuter-Zentrum<br />

mit Thermal-Kräutergarten, Kräuterladen „Am Kurpark“,<br />

Kräuter-Kochstudio und Kurparkrestaurant<br />

„Am Kräutergarten“<br />

Thermal-Kräuter-Wellness<br />

u. a. Naturheilmassage mit Schröpfglas, Hot-Stone-Massage,<br />

Kräuter-Stempelmassage, Wellness-Arrangements von<br />

Orchideentraum bis Tannenrauschen<br />

Kontakt:<br />

Gästeinformation Thermalbad Wiesenbad<br />

Freiberger Straße 33<br />

(in der Rehabilitationsklinik Miriquidi)<br />

Telefon: 03733/504-1488<br />

E-Mail: gaesteinformation@wiesenbad.de<br />

Öffnungszeiten unter: www.wiesenbad.de/gaesteinformation<br />

Genießen Sie bei einem tollen Blick in den 4hagroßen Kurpark<br />

unsere Kaffeespezialitäten sowie eine Auswahl an hausgebackenem<br />

Kuchen &herzhaften Snacks. Wenn Ihr Besuch Interesse an<br />

Kräuterspezialitäten geweckt hat, empfehlen wir Ihnen unsere mit<br />

viel Liebe zusammengestellten Sonntagsmenüs.<br />

Öffnungszeitenunter:<br />

www.wiesenbad.de/kurparkrestaurant<br />

☞ TIPP: <strong>im</strong>mersonntags<br />

Live-Musik zumKaffee<br />

✆ 03733 •5041604<br />

kontakt@kraeuterrestaurant.de<br />

Foto: T. Beyer

46<br />

ANNABERG-BUCHHOLZ &ANNABERGER LAND<br />

Vor allem auch <strong>im</strong> Inneren ist<br />

die St.Annenkirche sehenswert.<br />

Foto: Marcel Weidlich/360grad-team.com<br />

Ausblick vomTurm der St. Annenkirche.<br />

Foto: Dieter Knoblauch<br />

ANNABERG-BUCHHOLZ<br />

Im Herzen des UNESCO-Welterbes<br />

annaberg-buchholz ist dasganze Jahr über eine<br />

reise wert.die traumhaft gelegene stadt ziemlich<br />

weit oben <strong>im</strong>erzgebirge lockt über und unter tage<br />

mit zahlreichen angeboten.eslohnt sich, die<br />

außergewöhnlichen sehenswürdigkeiten kennen<br />

zu lernen und sich voneiner reizvollen landschaft<br />

verzaubern zu lassen.zuerleben gibt es dasbergmännische<br />

flair, dasdie stadt über Jahrhunderte<br />

prägte.hier trifft man auf bodenständige, liebenswerte<br />

Menschen, erlebt selbst die herzlichkeit der<br />

erzgebirgerund fühlt sich wie zuhause.<br />

genießen ist vorallem bei den außergewöhnlichen<br />

ein- und ausblicken, be<strong>im</strong>entdecken bedeutender<br />

sakralbauten, sehenswerten Museen,filigranem<br />

Kunsthandwerk, besonderen gaumenfreuden und<br />

natürlich auch dem„Weihnachtsland erzgebirge“<br />

angesagt.alles kommt vombergbau her!dieser<br />

satz trifft das lebensgefühl und die traditionen in<br />

der region.<br />

Welterbe erleben<br />

alles kommt vombergbau her!dieser satz trifft das lebensgefühl<br />

seit dem6.Juli 2019 ist die „Montanregion erzgebirge/Krušnohoří“<br />

bestandteil des unescO-Welterbes.damit<br />

wurde unterstrichen,welch universellen<br />

Wert die Montanregion mit ihren zahlreichen bergbaulichen<br />

und kulturhistorischen schätzen fürdie<br />

Menschheit hat.das erzgebirge stieg damit auch in<br />

die hohe ligades tourismus auf.annabergbuchholz<br />

bildet einen idealen ausgangspunktfür<br />

und die traditionen in der region.<br />

entdeckertouren <strong>im</strong>unescO-Welterbe.drei<br />

Montanlandschaften und die annaberger altstadt<br />

mit insgesamt 27 Welterbestätten freuen sich auf<br />

viele besucher.<br />

Entdeckungen in der Stadt<br />

bei einembummel durch dashistorische zentrum<br />

entdecken die gästezumbeispiel einen gemütlichen<br />

Marktplatz, die geschichtsträchtige stadtmauer<br />

sowie zahlreiche historische gebäude wie die<br />

<strong>im</strong>posante annenkirche, die bergkirche st.Marien, das<br />

annaberger rathaus, die stadtbibliothek, das<br />

adam-ries-haus und die stadtmauer mit ihren<br />

einst fünf torenund 19 türmen.spannend ist auch<br />

der abstieg in daseinzigeinnerstädtische<br />

besucherbergwerk„<strong>im</strong> gößner“. esbefindet sich<br />

direktgegenüber der st.annenkirche.<br />

zuerleben gibt es überalldas flair einer<br />

traditionsreichen bergbauregion.inannabergbuchholz<br />

ist es auf schritt und tritt zu spüren.das<br />

zeigt sich neben den zahlreichen sachzeugen vor<br />

allem auch in der Mentalitätder erzgebirger.der<br />

bergbau brachtedurch daszwingend notwendige<br />

Miteinander einen vielleicht etwas rauen, aber auf<br />

jeden fallsehr herzlichen Menschenschlag hervor.<br />

urlauber fühlen sich sofort he<strong>im</strong>isch,vorallem,<br />

wenn sie auf der straße oder in geschäften noch<br />

<strong>im</strong>mer den alten bergmannsgruß„glückauf“<br />

hören.<br />

Annaberg-Buchholz von oben.<br />

Foto: Dirk Rückschloß<br />

Wunderbare Kirchen und Museenladen ein<br />

nicht nur ein architektonisches erlebnis ist<br />

st.annen, die größte spätgotische hallenkirche<br />

sachsens und das Wahrzeichen der stadt.der<br />

weithin sichtbare bau dominiert das stadtbild.Mit<br />

demannaberger bergaltar von 1521 zeigt die Kirche<br />

die erstebildliche darstellung des silberbergbaus<br />

in sachsen.außergewöhnlich sind außerdem das<br />

schlingrippengewölbe, die „schöne tür“ unddie<br />

100 emporenreliefsder „biblia pauperum“, der<br />

„bibel der armen“. ein „highlight“ <strong>im</strong>wahrsten<br />

sinne des Wortes ist der aufstieg auf den<br />

Kirchturm. dort werden besucher vonder einzigen<br />

türmerfamilie europas empfangen und können<br />

traumhafte ausblickegenießen.<br />

In der KlöppelschuleBarbaraUthmann.<br />

Foto: Magda Lehnhart<br />

die bergkirche st.Marien amannaberger Marktist<br />

die einzigebergmännische sonderkirche sachsens.<br />

sehenswert sind darin u. a. die bergmannskanzel<br />

sowie das weltweit einmalige holzbildhauer-<br />

Kunstwerk„bergmännische Krippe“mit seinen<br />

35 lebensecht geschnitzten großfiguren.sie stellen<br />

eine „annaberger Weihnachtsgeschichte“ dar.<br />

gegenüber der annenkirche lädt dasseit 1887<br />

bestehende erzgebirgsmuseum zumbesuch ein.<br />

interessante ausstellungen machen regional- und<br />

stadtgeschichteerfahrbar.<strong>im</strong>Museumshofbefindet<br />

sich mit demsilberbergwerk„<strong>im</strong> gößner“ ein<br />

weiterer teil des Welterbes.<br />

das jüngste Museum ist die Manufaktur der<br />

träume, ein erlebnismuseum der besonderen art.<br />

ende Oktober <strong>2020</strong> feiert es sein zehntes gründungsjubiläum.<br />

rund 1.000 Objekte zeigen dort<br />

die reiche Vielfaltder weihnachtlichen Volkskunst<br />

<strong>im</strong>erzgebirge und <strong>im</strong>posante Objekte he<strong>im</strong>ischer<br />

holzspielwarenproduktion.auf drei etagen wird<br />

zumsehen,Machen und staunen eingeladen.<br />

www.annaberg-buchholz.de

annaberg-buchhOlz<br />

berg- und adaM-ries-stadt<br />

Faszination Altstadt:<br />

<strong>Willkommen</strong> in einer stadt, in der sie auf eine spannende entdeckungsreise gehen.folgen sie den<br />

spuren der über 500-jährigen geschichte annabergs, besuchen sie die zeitzeugen des bergbaus<br />

und lassen sie sich verzaubern vondieser wundervollen historischen altstadt.inder Manufaktur<br />

der träume finden sie einzigartige schätze.<br />

Sehenswürdigkeiten:<br />

• erzgebirgsmuseummit besucherbergwerk „<strong>im</strong> gößner“ • adam-ries-Museum<br />

• „st.annen“ alsgrößte spätgotische hallenkirche sachsens • bergkirche „st.Marien“<br />

• besucherbergwerk„Markus-röhling-stolln“ • technisches Museum„frohnauer hammer“<br />

• „haus des gastes erzhammer“mit Klöppelschule,schnitzschule & sehenswerten ausstellungen<br />

• architektonisch geschlossenes Markt-ensemble mit barockemrathaus<br />

ANNABERG-BUCHHOLZ &ANNABERGER LAND 47<br />

Gaststätte<br />

& Pension<br />

► neben der<br />

markanten<br />

St.Annenkirche<br />

► Gaststättemit<br />

70 Plätzen,<br />

Biergarten<br />

► erzgebirgische &<br />

regionale Spezialitäten,<br />

Biere,<br />

Spirituosen, Wein<br />

aus Sachsen<br />

► gemütlich<br />

eingerichtete<br />

Pensionsz<strong>im</strong>mer<br />

» Zum Türmer«<br />

www.zum-tuermer.eu<br />

Große Kirchgasse 19 | 09456 Annaberg-Buchholz<br />

Tel./Fax 0373324417 | E-Mail:info@zum-tuermer.eu<br />

info@zum-tuermer.eu<br />

ADAM-RIES-MUSEUM<br />

Di. –Fr. 10 –16Uhr •Sa.: 12 –16Uhr<br />

(Gruppen /Führungen auf Voranmeldung)<br />

·Ausstellung zu Leben und Werk<br />

des Rechenmeisters und sächsischen<br />

Bergbeamten Adam Ries<br />

·Rechenmeister und -methoden<br />

<strong>im</strong> 16. Jhd.<br />

·Alte Maße und Gewichte aus Sachsen<br />

·Schatzkammer der Rechenkunst<br />

Annaberger Rechenschule<br />

Geöffnet nach Voranmeldung –Nach historischem Vorbild<br />

für kleine und große Gäste eingerichtet, um das »Rechnen<br />

auf den Linien« wie zu Adam Ries` Zeiten zu erlernen<br />

ERLEBNISMUSEUM<br />

MANUFAKTUR DER TRÄUME<br />

Sammlung erzgebirgischer Volkskunst von<br />

Dr. Erika Pohl-Ströher<br />

Geöffnet täglich 10–18 Uhr<br />

Buchholzer Straße 2·Tel. 03733-19433<br />

Führungen nachVoranmeldung<br />

Johannisgasse 23 ·09456 Annaberg-Buchholz<br />

Telefon 03733/22186·www.adam-ries-bund.de<br />

ANNABERGER<br />

Weihnachtsmarkt 27.11.<br />

ÖFFNUNGSZEITEN Mo –Do10 –19 Uhr ·Fr–So 10 –20Uhr<br />

–23.12.<strong>2020</strong><br />

TECHNISCHES MUSEUM<br />

FROHNAUER HAMMER<br />

mit voll funktionsfähigem Hammerwerk<br />

Geöffnet: Di–So 9–16 Uhr sowie an Feiertagen<br />

und anallen Montagen <strong>im</strong>Advent<br />

Sehmatalstraße 3·OTFrohnau<br />

Tel. 03733-22000<br />

Schauschmieden: am 2. Samstag<br />

<strong>im</strong> Monat um 18 Uhr (mit Anmeldung)<br />

...sich Zeit nehmen für das Besondere<br />

Erleben Sie Weihnachten <strong>im</strong> Herzen des <strong>Erzgebirge</strong>s,<br />

mit liebevoll geschmückten Weihnachtshütten,<br />

echt erzgebirgischer Holzkunst in Tradition und Moderne,<br />

mit Essen wie von Omas Herd und täglich<br />

st<strong>im</strong>mungsvoller Adventsmusik.<br />

ERZGEBIRGSMUSEUM<br />

mit Silberbergwerk »Im Gößner«<br />

Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr sowie an Feiertagen<br />

und an allen Montagen <strong>im</strong> Advent<br />

Große Kirchgasse 16 ·Tel. 03733-23497<br />

Öffentliche Führung <strong>im</strong> Besucherbergwerk:<br />

Di–Fr12&15Uhr sowie an allen Montagen <strong>im</strong><br />

Advent, Sa/So/Feiertag 11, 12.30, 14 &15.30 Uhr<br />

Tel. 03733 19433 -tourist-info@annaberg-buchholz.de -www.annaberg-buchholz.de

48<br />

ANNABERG-BUCHHOLZ &ANNABERGER LAND<br />

In der Wichtelstadt erzählen 24 Dioramen in liebenswerter Weise<br />

die Geschichteder Wichtel und ihrer Handwerkskunst.<br />

ANNABERG-BUCHHOLZ<br />

Die ganze Stadt –<br />

ein Weihnachtsberg<br />

Wer annaberg-buchholz mit allen sinnen erleben möchte,<br />

der mussessich auf der „zungeschmecken“ lassen.<br />

In der Schnitzschule„Paul Schneider“<br />

kann man das Schnitzen erlernen.<br />

Fotos(2): Dirk Rückschloß<br />

advent und Weihnachten ist <strong>im</strong>erzgebirge eine ganz<br />

besondere zeit.inder stadt annaberg-buchholz<br />

steht sie unter der Überschrift „die ganze stadt – ein<br />

Weihnachtsberg“. bergmännisches brauchtumwird<br />

dabei in vielfältiger Weise lebendig.den Mittelpunkt<br />

Spezialitäten<br />

vom <strong>Erzgebirge</strong><br />

Ratskeller<br />

des annaberg-buchholzer „Weihnachtberges“ bildet<br />

der annaberger Weihnachtsmarkt.erist ein Markenzeichen<br />

des erzgebirges.die Marktpyramide erzählt<br />

stadt-, bergbau-und Weihnachtsgeschichteund ist<br />

zusammen mit dem großen Weihnachtsbaum schon<br />

Liebe Gäst‘<br />

wir möchten Ihnen <strong>im</strong><br />

Neinerlaa überlieferte erzgebirgische<br />

Gerichte reichen –modern und<br />

ideenreich interpretiert.<br />

Erleben Sie die gemütliche Atmosphäre<br />

in einer traditionell erzgebirgisch<br />

eingerichteten Gaststube.<br />

von weitem sichtbar.auf demMarktgibt es echt<br />

erzgebirgische handwerkskunst in vielen facetten<br />

– traditionell und modern – zu bestaunen.liebevoll<br />

geschmückte buden sowie st<strong>im</strong>mungsvolle Musik<br />

sorgen für jene einzigartige atmosphäre, die viele<br />

augenzumglänzen bringen wird.ein echter<br />

„hingucker“ ist dabei die Wichtelstadt.<br />

Erbgerichte–Essen wie vonOmas Herd<br />

Wer annaberg-buchholz mit allen sinnen erleben<br />

möchte, der mussessich auf der „zungeschmecken“<br />

lassen.das spektrum der Kulinarik reicht von<br />

einfachen hausmannsgerichten bis hin zu edlen<br />

gerichten, die sich auf vielen speisekarten finden.<br />

ein kulinarischer Wegweiser ist das buch „erbgerichte“,<br />

welches auf seinen über 250 seiten zu<br />

einer kulturgeschichtlichen genussreise durch das<br />

erzgebirge einlädt.eine regionaltypische besonderheit<br />

sollte man auf keinen fall verpassen:das erzgebirgische<br />

„neunerlei“, auch „neinerlaa“ genannt.<br />

typisch erzgebirgische Küche gibt es auch auf dem<br />

annaberger Weihnachtsmarktzugenießen.unter<br />

demMotto„essen wie von Omas herd“kreieren<br />

Wirteder regionleckere speisen,wie sie zumteil<br />

bereits vor Jahrzehnten gekocht wurden.<br />

Traditionsreiche Kunsthandwerke<br />

Ratskeller „zum Neinerlaa“,Markt 1, 09456 Annaberg-Buchholz<br />

Reservierungen unter:<br />

03733-679409<br />

info@zum-neinerlaa.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag –Samstag 11:30 –21:00 Uhr<br />

Küchenschluss: 20:30 Uhr<br />

traditionsreiche Kunsthandwerke wie schnitzen<br />

und Klöppeln haben in annaberg-buchholz eine<br />

besondere he<strong>im</strong>statt.inder Klöppel-oder in der<br />

schnitzschule können interessierte<strong>im</strong>Kulturzentrumerzhammer<br />

auf künstlerische entdeckertour<br />

gehen und beide Kunsthandwerke<strong>im</strong>rahmen<br />

von Klöppel-oder schnitzurlauben kennen lernen.<br />

einen besonderen tipp gibt’szumJahresbeginn<br />

<strong>2021</strong>.unter der Überschrift „Meisterwerke“ lädt die<br />

Januarausstellung vom9.bis zum31. Januar <strong>2021</strong><br />

mit sehenswerten exponaten privater leihgeber in<br />

das Kulturzentrumerzhammer ein.

ANNABERG-BUCHHOLZ &ANNABERGER LAND 49<br />

September –November <strong>2020</strong><br />

PREMIEREN<br />

Die Tagebücher<br />

von Adam und Eva<br />

seit 20. September <strong>2020</strong><br />

Cinderella<br />

ab 4. Oktober <strong>2020</strong><br />

Der Raub der Sabinerinnen<br />

ab 18. Oktober <strong>2020</strong><br />

König Drosselbart<br />

ab 18. November <strong>2020</strong><br />

Harold und Maude<br />

ab 29. November <strong>2020</strong><br />

Servicebüro Eduard-von-<strong>Winter</strong>stein-Theater<br />

Buchholzer Str. 65, Mo -Fr9-17Uhr<br />

Tel. 03733.1407-131<br />

www.winterstein-theater.de<br />

... Eintauchen und aufatmen ...<br />

IN DER SCHWIMMHALLE ATLANTIS<br />

mit großerSaunalandschaft·Wellnessangeboten ·Sportbecken<br />

Wasserrutsche·Restaurant·Schw<strong>im</strong>mkursen u.v.m.<br />

ChemnitzerStraße 30<br />

–ander B95<br />

09456Annaberg-Buchholz<br />

Tel.: 037335613-70<br />

info@sf-ana.de<br />

www.sf-ana.de

50<br />

ANNABERG-BUCHHOLZ &ANNABERGER LAND<br />

Der Frohnauer Hammer lädt zum Erkunden ein.<br />

Foto: Dieter Knoblauch<br />

Im Markus-Röhling-Stolln.<br />

Foto: Dirk Rückschloß<br />

ANNABERG-BUCHHOLZ|FROHNAU<br />

Bergbau und Hammerwerk<br />

Wo die alten hämmer schlagen und sich <strong>im</strong>besucherbergwerk ein Kunstrad dreht.<br />

neben den städtebaulichen schätzen über tage<br />

<strong>im</strong>zentrum ist die stadt durch unverwechselbare<br />

Montanlandschaften geprägt.eslohnt sich, auf<br />

eine zeitreise zu gehen, um zu erfahren,wie die<br />

schwere körperliche arbeit der bergleutedie stadt<br />

und vieleanderereich gemacht hat.gleich neben<br />

demfrohnauer hammer – demältesten<br />

schmiedemuseumdeutschlands und ersten<br />

technischen denkmal sachsens – hört man,wie<br />

Holzbildhauerei<br />

&Handel<br />

Ronny Tschierske<br />

•Großes Angebot an erzgebirgischem Kunsthandwerk,<br />

Schnitzwerkzeugen, Mineralen und Ersatzteilen<br />

•Unikatfertigung in eigener Holzbildhauerei<br />

Sehmatalstraße 10 ·09456 Annaberg-Buchholz OT Frohnau<br />

Telefon: 03733-428222·Fax: 03733-428223<br />

www.holzbildhauerei-he<strong>im</strong>atstube.de<br />

der 400 Jahrealte schmiedehammer noch heute<br />

klopft und sieht <strong>im</strong>Wohnhaus des schmiedemeisters,wie<br />

die Menschen einst lebten.amOrt<br />

des ersten silberfundes entdecktder besucher<br />

mit demfrohnauer hammer eines der bekanntesten<br />

ausflugszieleund sehenswürdigkeiten des<br />

erzgebirges.das originale historische hammerwerk<br />

aus dem17. Jahrhundert sowie Wasserräder<br />

und blasebälgesind bis heute voll funktionstüchtig.<br />

auf der tour durch dasgeschichtsträchtige Museum<br />

wirdexklusiv fürdie teilnehmer das hammerwerk<br />

wie vor 400 Jahren in bewegung gesetzt, außerdem<br />

präsentieren Klöpplerinnen dasalte Kunsthandwerk.<br />

Besucherbergwerk unterTage<br />

<strong>im</strong> besucherbergwerk„Markus-röhling-stolln“<br />

gibt es die historie vonder altbergbaugeschichte<br />

bis zumjüngeren bergbau der sag-Wismut<br />

authentisch zu erleben.nach der etwa 600 Meter<br />

langen fahrt mit der grubenbahn können die<br />

eindrucksvollen zeugnisse aus der zeit des silberund<br />

Kobaltbergbaus von 1733 bis 1857 und des<br />

uranbergbaus der sagWismut besichtigt werden.<br />

die hauptattraktionist dasneun Meter hohe<br />

Kunstrad,welches vonden Mitgliedern des<br />

Besucherbergwerk „Markus-Röhling-Stolln“<br />

•600 mFahrt mit der<br />

Grubenbahn zum Wasserrad<br />

•Zeugnisse aus der Zeit des<br />

Silber- und Kobaltbergbaues<br />

von 1733 bis 1857 und des<br />

Uranbergbaues 1948-1952<br />

•Führungsdauer ca. 1Stunde,<br />

Gruppen auf Voranmeldung<br />

•Kinder ab 6Jahren<br />

Vereins altbergbau originalgetreu und voll<br />

funktionsfähig nachgebaut wurde.<br />

Mit vielen neuen ideen sorgtder Verein altbergbau<br />

„Markus-röhling-stolln“frohnau e.V. zudem dafür,<br />

dass das bergwerk für jedermann attraktiv bleibt.<br />

derzeit ist der Verein dabei, das besucherbergwerk<br />

unter tage um einen neuen rundgang zu<br />

erweitern.<strong>im</strong>merhin ist dasbeliebte besucherbergwerk<br />

als einzeldenkmal bestandteil des Welterbes<br />

„Montagregion erzgebirge/Krušnohoři“<br />

und das verpflichtet.umden rundgang <strong>im</strong><br />

Markus-röhling-stolln zu ermöglichen wirdes<br />

eine neuauffahrung von 25 Meter längesowie den<br />

nachrisseiner altbergbaustreckeauf 145Meter<br />

geben.das macht amende 270Meter, die neu<br />

erkundet werden können.<br />

www.roehling-stolln.de<br />

Mit der Grubenbahn fahren die<br />

Besucher in das Bergwerk ein.<br />

Foto:Dirk Rückschloß<br />

„Der Schwibbogen“<br />

Direkt an der Annenkirche<br />

Große Auswahl an Schwibbögen,<br />

Pyramiden, Räuchermännern, Nußknackern,<br />

Leuchtern und Miniaturen.<br />

Wir beraten Sie gern!<br />

Sehmatalstr. 15<br />

09456 Annaberg-Buchholz<br />

Tel.: 03733/52979<br />

Fax: 03733/542631<br />

info@roehling-stolln.de<br />

www.roehling-stolln.de<br />

Wir führen Sie in die Welt unter Tage<br />

„Der Schwibbogen“<br />

Ronny Tschierske ·Große Kirchgasse 19<br />

09456 Annaberg-Buchholz<br />

Tel.: 03733-506794 ·Fax: 03733-506598<br />

www.holzbildhauerei-he<strong>im</strong>atstube.de

ANNABERG-BUCHHOLZ &ANNABERGER LAND 51<br />

Das romantische Schloss vom Schlosspark aus gesehen.<br />

Foto: Ilka Ruck<br />

Für Kinder bietet das Museum spannende Einblicke.<br />

Foto: Schloss Schlettau<br />

inder obererzgebirgischen stadt schlettau<br />

befindet sich umgeben voneinemwunderschönen<br />

Park dashistorisch interessante mittelalterliche<br />

schloss schlettau.inder rund 800jährigen<br />

geschichtedes schlosses gabes<strong>im</strong>mer wieder<br />

Personen und geschichten, die das schloss<br />

geprägt haben und auf dessen spuren sich die<br />

besucher bei einemrundgang auch heutenoch<br />

begeben können.<br />

so kann man zumbeispiel <strong>im</strong> damaligen Klösterlein<br />

st.Petri auf demareal der burg schlettau die<br />

unheilvolle tat des damaligen Probstes hermann<br />

<strong>im</strong>Jahre 1274 erleben, den söldnerführer nikel<br />

dachs von hammerstein <strong>im</strong>schlossgefängnis<br />

hinter gittern sehen oder sich vom letzten privaten<br />

schlossbesitzer hauptmann naumann <strong>im</strong>Wendelstein<br />

des schlosses seine geschichteerzählen<br />

lassen.<br />

Ein Gespenst geht um<br />

SCHLETTAU<br />

Mystische Geschichten<br />

<strong>im</strong> märchenhaften Schloss<br />

eine tragische und aus heutiger sicht zugleich kuriose geschichteist das<br />

eine tragisch-mystische und aus heutiger sicht<br />

zugleich kuriose geschichteist dasinVollmondnächten<br />

in der Mitternachtsstunde <strong>im</strong>mer noch<br />

noch <strong>im</strong>mer spukende gespenst auf schloss schlettau.<br />

spukende gespenst auf schloss schlettau.<br />

die legende hat ihren ursprung <strong>im</strong>Jahr 1809. esist<br />

die geschichtedes kurfürstlichen hofcommissars<br />

ernst christian Wunnerlich, der <strong>im</strong>Jahre 1796 der<br />

erste private besitzer des schlosses wurde.zu<br />

seiner zeit gabeseinen illegalen durchschlupfin<br />

schlettaus stadtmauer amherrenhaus des<br />

schlosses.diesen sollte Wunnerlich schließen,<br />

weil die händler unberechtigt durch das loch in<br />

der stadtmauer kommen konnten, deshalb keine<br />

steuern entrichten brauchten und der schlossherr<br />

davon finanziell profitierte.der damalige steuereintreiber<br />

hesse stellte Wunnerlich am8.november<br />

1809 auf einemKontrollgang zur rede, es kam zum<br />

streit und der hofcommissarschoss auf den<br />

steuereintreiber.hesse wurde voneiner Kugel<br />

getroffen und danach tot<strong>im</strong>schlossgelände aufgefunden.der<br />

Mörder wurde in der folgezwar<br />

steckbrieflich gesucht, aber nie gefasstund somit<br />

nicht bestraft.Wunnerlich hielt sich danach noch<br />

<strong>im</strong>schloss auf und versteckte sich bis er <strong>im</strong>Jahre<br />

1812 nach Österreich flohund dort 1836 starb und<br />

beigesetzt wurde.der sagenach aber, soll er<br />

damalsdurch einen unterirdischen gang ins<br />

Kloster grünhain geflüchtet sein.dort zoger sich<br />

eine Mönchskutteanund kehrteins schloss<br />

zurück, in dem er als strafefürden ungesühnten<br />

Mord spuken würde.heutesitzt christian ernst<br />

Wunnerlich als schlossgespenst vordemKamin<br />

<strong>im</strong>rittersaal underzählt den besuchern seine<br />

geschichte.zuden Mitternachtsschlossführungen<br />

gibt es das schlossgespenst tatsächlich als wahre<br />

gestaltzuerleben.auch der vermeintliche eingang<br />

zu Wunnerlichs fluchtweg kann <strong>im</strong>Keller<br />

des turmz<strong>im</strong>mers<strong>im</strong>schloss, des vermutlichen<br />

Klösterleins st.Petri, besichtigt werden.<br />

Geschichten und Märchen<br />

dies alleshat jetzt den renommierten regisseur<br />

günter Meyer – bekannt als schöpferder legendären<br />

filme wie „spuk untermriesenrad“oder<br />

„spukvondraußen“ inspiriert und dazubewogen,<br />

die geschichtedes hofcommissars Wunnerlich<br />

mit unterstützung verschiedener Partner filmisch<br />

umzusetzen.ebensokonntedas bekanntesächsische<br />

„Kabarett-urgestein“gunter böhnkesowie schauspieler<br />

des annaberger eduard-von-<strong>Winter</strong>steintheatersund<br />

freunde des schlosses schlettau für<br />

die hauptrollen gewonnen werden.<br />

das schloss schlettau mit den vielfältigen und<br />

interessanten dauer- und sonderausstellungen<br />

kann aber auch außerhalb der regulären Veranstaltungen<br />

dienstag bis sonntag,10bis 17 uhr<br />

erkundet und ein spaziergang durch den romantischen<br />

schlosspark unternommen werden.<br />

www.schloss-schlettau.de<br />

Waldgasthof &Hotel „AmSauwald“ Tannenberg<br />

Unser familiengeführtesHaus liegt zwischen Annaberg-<br />

Buchholz und dem Greifensteingebiet.Die idyllische Lage<br />

300 mabseits der Silberstraße lädt Sie zum Entspannen<br />

ein. Lassen Sie sich in unserem Restaurantmit saisonalen<br />

und echt erzgebirgischen Speisen verwöhnen. Die 20<br />

individuell gestalteten Wohlfühlz<strong>im</strong>mer lassen jeden Aufenthalt<br />

zu einer gelungenen Auszeit vom Alltag werden.<br />

Wirfreuen uns Sie verwöhnen zu dürfen.<br />

Ihre Familie Stöckel &das Sauwaldteam<br />

Waldgasthof &Hotel „Am Sauwald“ ·Annaberger Straße 52 ·09468 Tannenberg<br />

Telefon: 03733 56 99 90 ·Fax:03733 57124·Mail: info@sauwald-hotel.com ·www.sauwald.de<br />

Herrausgeber: Stöckels Genussmomente GmbH<br />

Besuchen Sie Schloss Schlettau<br />

Schlossplatz 8 | 09487 Schlettau | Telefon 03733 66019<br />

info@schloss-schlettau.de | www.schloss-schlettau.de<br />

Di. –So. &Feiertage 10–17 Uhr | <strong>im</strong> Januar Mi. –So. 11–16Uhr

52<br />

KURORT OBERWIESENTHAL<br />

Die Fichtelberg-Schwebebahn und der 4er Sessellift.<br />

Foto: Ronny Küttner<br />

Skifahrer auf der schwarzenPiste.<br />

Foto:SandroLindner<br />

<strong>Winter</strong>- und<br />

Schneeschuhwandern<br />

Wer gerne die schönheiten der natur genießt,<br />

der kann be<strong>im</strong><strong>Winter</strong>- und schneeschuhwandern<br />

sachsens größtes <strong>Winter</strong>sportgebiet<br />

ganz in ruhe erkunden und in die einzigartige<br />

<strong>Winter</strong>welt der höchstgelegenen stadt<br />

deutschlands eintauchen.zuentdecken gibt<br />

es den <strong>Winter</strong> amfichtelbergauf 48 Kilometer<br />

skiwander- und 26 Kilometer <strong>Winter</strong>wanderwegen<br />

– durch schneebedeckte Wälder und<br />

Wiesen.eine ideale Verbindung von sport und<br />

natur ist das schneeschuhwandern.Objung<br />

oder alt, sportlich oder weniger sportlich –<br />

hierfürsind keine Vorkenntnisse erforderlich.<br />

einfach die schneeschuhe anschnallen und<br />

losgeht´s.bei den geführten Wanderungen<br />

geht es mit geschichtlichemhintergrund zum<br />

höchsten Punktder sächsisch-böhmischen<br />

grenze – demdreiländerstein.hier erfährt der<br />

gastalles Wissenswertezur geschichtedes<br />

böhmischen und sächsischen erzgebirges.<br />

www.oberwiesenthal.de<br />

Der Snowpark in Oberwiesenthal.<br />

Foto: Max<strong>im</strong>ilian Weishäutel<br />

KURORT OBERWIESENTHAL<br />

Langlauf und Pistenspaß<br />

eine fahrt auf den 1.215 Meter hohen fichtelbergist zu jeder Jahreszeit ein tolles erlebnis.<br />

das gesunde Mittelgebirgskl<strong>im</strong>a, die traumhafte<br />

Kulisse des fichtelbergs unddie gespurten loipen<br />

bieten ideale bedingungen für langlauffans in Kurort<br />

Oberwiesenthal.rund 75 Kilometer abwechslungsreiche<br />

und anspruchsvolle, gespurte loipen warten<br />

auf sie.die 7kmlange höhenloipeund der 19,5Kilometer<br />

lange tellerhäuser skiwanderweg können<br />

teilweise noch <strong>im</strong>april genutzt werden und sind sehr<br />

schneesicher.die 5Kilometer lange eliteloipe wirdbei<br />

bedarf sogar maschinell beschneit.egal ob man den<br />

klassischen stil oder das skating bevorzugt – alle<br />

strecken werden regelmäßig präpariert und können<br />

kostenfrei genutzt werden.anallen loipeneinstiegen<br />

gibt es ausreichend Parkmöglichkeiten.<br />

Undüberallem schwebtdie Bahn<br />

die 1924 erbaute fichtelberg-schwebebahn ist die<br />

älteste seilschwebebahn deutschlands und<br />

zugleich das Wahrzeichen der stadt Kurort Oberwiesenthal.Mit<br />

44 fahrgästen proKabine schweben<br />

die zwei gondeln bis zu 90-mal protag die 1.175Meter<br />

lange trasseauf den höchsten berg Mitteldeutschlands<br />

und überwindet so einen höhenunterschied<br />

von 303Metern.Während der zirka 3-minutigen<br />

fahrt hat der gasteine herrliche aussicht bis weit<br />

hinein ins böhmische.natürlich kann man auch<br />

einen wunderbaren ausblicküber die stadt Kurort<br />

Oberwiesenthalund das skisprungschanzenareal<br />

genießen.eine fahrt auf den 1.215 m hohen fichtelbergist<br />

zu jeder Jahreszeit ein tolles erlebnis.<br />

Pistenspaß in Kurort Oberwiesenthal<br />

Ob snowboarder oder skifahrer, <strong>im</strong> größtenalpinen<br />

skigebiet sachsens findet jeder seine richtige „spielwiese“.<br />

zehn klassifizierte abfahrtspisten unterschiedlichster<br />

schwierigkeitsgrade auf einer<br />

gesamtlänge von 15,5Pistenkilometern sorgen bei<br />

anfängern und Profisfürjede Menge spaß. Moderne<br />

beschneiungsanlagen bieten opt<strong>im</strong>ale <strong>Winter</strong>sportbedingungen.auch<br />

die herrliche aussicht vomfichtelberglasen<br />

die herzender <strong>Winter</strong>sportfans höher<br />

schlagen.zuerreichen sind alle Pisten über die<br />

schwebebahn,doppelschleppliftanlagen oder dem<br />

4er sessellift.attraktiven <strong>Winter</strong>spaß bietet auch die<br />

flutlichtpisteamhauptskihang sowie der snowpark<br />

Oberwiesenthal.<br />

Weihrichkarzle?<br />

Sind die besten<br />

Räucherkerzen!<br />

Schauwerkstatt · Laden · Leffelstub<br />

selbstgemachtes<br />

Eis<br />

Weihrichkarzle selbst herstellen (ca. 2h)*<br />

*nur mit Voranmeldung<br />

Streifzug durch<br />

die Karzlwelt (ca. 1h)*<br />

Original<br />

Neudorfer<br />

Karzle<br />

Original<br />

Neudorfer<br />

Öfle<br />

Unser Dreiseitenhof<br />

Schlemmen<br />

in dr Leffelstub<br />

sich be<strong>im</strong> Einkaufen<br />

wohlfühlen<br />

Oktober-Februar: Mo-Sa 10-18 Uhr geöffnet. In der Regel So &feiertags Ruhetag<br />

Karlsbader Str. 189, 09465 Sehmatal-Neudorf, Tel. 037342 149390, www.weihrichkarzl.de<br />

Bei uns gibt es alle Speisen<br />

mit dem Karzl-Löffel.

KURORT OBERWIESENTHAL 53<br />

fichtelchen’s skinacht mit fackelabfahrt und natürlich<br />

dasgroße skirennen zumabschlusseines<br />

jeden Wochenkurses.individuelle betreuung<br />

während der ersten stunden, bis zumPflugbogenfahren<br />

sowie einer gruppengröße vonacht Kindern<br />

(bei einsteigern) sorgen fürgrößtmöglichen erfolg.<br />

spielerisch-mit viel spaß, freude und abwechslung,<br />

doch vorallemmit sorgfalt und erprobter<br />

Methode werden die Kinder in die richtige technik<br />

eingewiesen.die schneesportlehrer und „fichtelchen“,<br />

daslustige Maskottchen sorgen dafür, dass<br />

alle Kids und teenies spaß amskilaufen haben.<br />

Moderne Lehrmethoden bürgen für Qualität<br />

Die kleinen Skihasen lieben den Zauberteppich.<br />

Fotos (2): März<br />

KURORT OBERWIESENTHAL<br />

<strong>Winter</strong>sportvergnügen mit<br />

Qualität und Sicherheit<br />

skilaufen lernen – leicht, schnell, sicher und spaß dabei haben –<br />

dies ist das rezeptder Vereinigten skischule Oberwiesenthal.<br />

<strong>Winter</strong> in Kurort Oberwiesenthal, das verlocktzum<br />

skifahren,langlauf und rodeln.doch nicht jeder<br />

weiß, wie man sicher und mit spaß den fichtelberghinunterkommt.„skilaufen<br />

lernen – leicht *<br />

schnell * sicher!“ - unter diesemMottopräsentiert<br />

die Vereinigte skischule Oberwiesenthalgenau<br />

das richtigefürden <strong>Winter</strong>urlaub.großeund<br />

kleine skifahr-anfänger lernen in den Kursen der<br />

Vereinigte skischule flugs,wie man auf den zwei<br />

brettern steht und natürlich fährt.Kinder ab drei<br />

Jahre können sich auf fichtelchen’s Kinderland<br />

freuen,woihr eigenes Kinderskigelände auf sie<br />

wartet.alpines skifahren,langlaufkurse und<br />

touren rund um den fichtelberg,snowboarden,<br />

telemarkunterricht und natürlich die große<br />

Kinderskischuleinfichtelchen’s Kinderland,kennzeichnen<br />

das angebotder skischule.diese genießt<br />

dasbesondere augenmerkvonKatja süß und<br />

ihremteamvonspeziell ausgebildeten schneesportlehrern.<br />

Kinder entdeckenden <strong>Winter</strong>sport<br />

Mit fichtelchen’s Kinderland verfügtdie skischule<br />

über ein zentral <strong>im</strong>Ort und zugleich nah amskihang<br />

gelegenes, gesichertes gelände mit beschneiungsanlage,<br />

sechs zauberteppichen,<br />

die Pfluglernhilfe snow- V, skikarussell<br />

und flutlicht.dies allesist<br />

ideal füralle neulingeunter den<br />

skifahrern.durch die ansteigenden<br />

längen der zauberteppiche,<br />

auch Wunderförderbänder<br />

genannt,kann schonden ganz<br />

Kleinen, spielerisches lernen mit<br />

spaß und ohne mühseliges<br />

Kraxeln garantiert werden.die<br />

nötige skiausrüstung kann direkt<br />

amgelände geliehen werden.<br />

neben traditionellemski-, snowboard-oder<br />

langlaufunterricht<br />

gibt es <strong>im</strong>Wochenprogramm<br />

Wer <strong>im</strong>urlaub <strong>Winter</strong>sport betreiben möchte, der<br />

muss keine ausrüstung parathaben.die skischule<br />

verfügt über ein großes, sehr gutausgestattetes<br />

Verleihcenter füralle schneesportarten und eine<br />

brenter snowbike teststation.inder Vereinigten<br />

skischule Oberwiesenthal vereinen sich 85 Jahre<br />

tradition<strong>im</strong>skiunterricht mit modernen lehrmethoden.das<br />

teamvonbis zu 40 schneesportlehrer/innen<br />

wirdständig weitergebildet nach den<br />

richtlinien des deutschen skilehrerverbandes und<br />

bürgtfürQualitätund sicherheit <strong>im</strong><strong>Winter</strong>sport.<br />

zudem ist die skischuleeine ausgezeichnete Profi<br />

skischule<strong>im</strong>deutschen skilehrerverband e.V. als<br />

einzige skischuleamfichtelberg, trägt sie das<br />

gütesiegel „Kids on snow“ mit beWegdich schlau<br />

von felixneureuther.<br />

www.skischule-oberwiesenthal.de<br />

Verliebt in das Fichtelchen.<br />

#Skilaufenlernen<br />

leicht ·schnell ·sicher<br />

Vereinigte Skischule Oberwiesenthal<br />

Vierenstraße 10 a·09484 Kurort Oberwiesenthal<br />

Tel. 037348 8619 ·reservierungen@skischule-oberwiesenthal.de · www.skischule-oberwiesenthal.de<br />

•ca. 6.000 qm großes, gesichertes<br />

Einsteiger- und Kinderskigelände<br />

mit 6Zauberteppichen<br />

• Easy Fun Park und Einsteigerloipe<br />

•große Besucherterrasse<br />

mit uriger Aprés Skihütte<br />

• Snow-V –Schneepflug<br />

lernen <strong>im</strong> Nu!<br />

•VERLEIHCENTER<br />

mit GRATIS Skidepot

54<br />

KURORT OBERWIESENTHAL<br />

Mit Dampf durch<br />

das Weihnachtsland<br />

seit demJahr 2000 existiert zwischen steinbach<br />

und Jöhstadt ein wieder aufgebautes<br />

teilstück der ehemaligen schmalspurbahn<br />

Wolkenstein-Jöhstadt.auf acht Kilometer führt<br />

die strecke mit 750Mil<strong>im</strong>eter spurweitedurch<br />

beschauliche Ortschaften,Wiesen,Wälder,<br />

felsformationen und <strong>im</strong>mer an den flüssen<br />

Preßnitz und schwarzwasser entlang.<br />

eine fahrt mit einemdampfzugder Preßnitztalbahn<br />

ist zu jeder Jahreszeit ein erlebnis.die<br />

gäste können aus den gepflegten fahrzeugen<br />

heraus dasganze Jahr über traumhafte natur<br />

genieße die gäste können aus den gepflegten<br />

fahrzeugen heraus.gerade in den <strong>Winter</strong>monaten<br />

lässtsich bei der Preßnitztalbahn ein<br />

ganz besonderes flair erleben.die fahrgäste<br />

sitzen in den gutgeheizten Waggons, <strong>im</strong><br />

bewirtschafteten buffetwagen duftet es nach<br />

Kaffee,stollen,glühwein und räucherkerzen.<br />

be<strong>im</strong>blick aus demfensterziehen die dampfwolken<br />

der lokomotivesowie die verschneite<br />

landschaft an ihnen vorbei.schnee,eis und<br />

Kälte können den gästen <strong>im</strong>zug nichts anhaben.<br />

der fahrbetrieb der Preßnitztalbahn erfolgt an<br />

best<strong>im</strong>mten tagen wie beispielsweise den<br />

adventswochenenden, zumJahreswechsel, an<br />

Wochenenden <strong>im</strong>februar und natürlich an<br />

feiertagen wie Ostern,h<strong>im</strong>melfahrt und<br />

Pfingsten.<br />

www.pressnitztalbahn.de<br />

<strong>Winter</strong> <strong>im</strong> Preßnitztal.<br />

Foto:Thomas Poth<br />

Die Fichtelbergbahn dampft durch die winterliche Region.<br />

Foto: Sandro Lindner<br />

KURORT OBERWIESENTHAL<br />

Mit der Fichtelbergbahn<br />

durch den Erzgebirgswald<br />

fürdie großen eisenbahnfans lohnt sich ein geführter streifzug<br />

es wirdgemütlich in den Wagen der fichtelbergbahn,wenn<br />

die dampfheizung knarzt und draußen<br />

der eisige erzgebirgswaldanden fenstern vorüber<br />

zieht.Mit der gemütlichkeit zieht auch die wohlige<br />

Wärme<strong>im</strong>herzenein.Obgleich das geschäft mit<br />

den 54 tonnen schweren dampfrössern kein<br />

zuckerschlecken ist.<strong>im</strong><strong>Winter</strong> frisst die dampflok<br />

täglich rund drei tonnen steinkohle, um den zug<br />

über die reichlich 17 Kilometer lange strecke<br />

zwischen cranzahl und Oberwiesenthalzubefördern,<br />

die dampfheizung in den Wagen zu füttern<br />

und abends,wenn es zeitig dunkel wird, den<br />

strom fürdas licht an lok und Wagen zu erzeugen.<br />

lohn fürdie schwere arbeit bei der dampfbahn<br />

sind die freundlichen gäste<strong>im</strong>zug.Obnun durchgefroren<br />

vonder rasanten schlittenfahrt, durchgewärmt<br />

vonder Wandertour <strong>im</strong>verschneiten tann<br />

amfußedes fichtelberges oder mit den ordentlich<br />

durchgekneteten räucherkerzchen der „dampf-&<br />

räuchertour“ <strong>im</strong>gepäck–ein zufriedenes lächeln<br />

huscht allen fahrgästen über das gesicht.eskann<br />

aberauch passieren, dass vorallem den kleinen<br />

durch die Oberwiesenthaler lokwerkstatt.<br />

gästen das herzindie hose rutscht und erst wieder<br />

rauskommt,wenn der nikolaus <strong>im</strong>dampfzugals<br />

ungefährlich eingestuft werden konnte.am<br />

nikolaustag stapft der rotmantel durch den zug.er<br />

verteilt eine kleine Überraschung an die Kinder.<br />

Ein Streifzug durch die Lokwerkstatt<br />

fürdie großen eisenbahnfans lohnt sich ein<br />

geführter streifzugdurch die Oberwiesenthaler<br />

lokwerkstatt.dort werden die gefräßigen dampfloksgewartet<br />

oder demlok-tÜV, einer so genannten<br />

hauptuntersuchung, unterzogen.dabei wird<br />

die dampflokomotiveinihre einzelteilezerlegt.<br />

alle baugruppen werden geprüft und jenach<br />

zustand regeneriert oder ausgetauscht.alle 40 tage<br />

ist große Wäsche bei den loks.dabei werden die<br />

revisionsöffnungen aufgemacht und der<br />

lokomotivkessel voninnen ausgespült.bei dieser<br />

gelegenheit werden zudem notwendige reparaturen<br />

ausgeführt.sogibt es vieles zu bestaunen,<br />

während der fahrt oder <strong>im</strong>Oberwiesenthaler<br />

lokschuppen.<br />

Museumsbahn Steinbach –Jöhstadt<br />

Fahrbetrieb an öffentlichen<br />

Fahrtagen u. a.:<br />

an jedem Wochenende von Mai<br />

bis Oktober,Ostern, H<strong>im</strong>melfahrt,<br />

Pfingsten mit Bahnhofsfest,<br />

<strong>im</strong> Advent, zum Jahreswechsel<br />

und in den <strong>Winter</strong>ferien<br />

IG Preßnitztalbahn e.V.<br />

Am Bahnhof 78 ·09477 Jöhstadt<br />

Telefon 037343 808037<br />

www.pressnitztalbahn.de<br />

Wir wünschen Euch viel Spaß und hoffen, dass wir<br />

uns bald an einem sonnigen Ski-Tag in unserer<br />

Schirmbar inOberwiesenthal treffen! Das gesamte<br />

Team freut sich schon auf Euren Besuch!<br />

Öffnungszeiten: täglich geöffnet<br />

www.sabines-schirmbar.eu

KURORT OBERWIESENTHAL 55<br />

huss –von„Weihrichkarzle“(Weihrauchkerzen)<br />

über räucher- und duftgefäßeaus blech bis hin<br />

zu haushalts- und alltagsgegenständen –weitere<br />

hochwertige Volkskunsterzeugnisse zu erwerben.<br />

diese sind ebenso„Made <strong>im</strong>erzgebirge“.<br />

NEUDORF<br />

Weihrichkarzle gruß un klaa<br />

innerhalb der vergangenen zehn Jahrehat sich der<br />

liebevoll restaurierte dreiseitenhof „zumWeihrichkarzl“<br />

<strong>im</strong> erzgebirgischen sehmatal-neudorf<br />

alserster anlaufpunktfür„Karzl-fans“ etabliert.<br />

das 1865 erbaute, ehemalige forstamtist zentral<br />

gelegenund weitaus mehr alseine schauwerkstatt<br />

mit angeschlossenemladengeschäft.seit<br />

herbst 2017 beherbergt das mit vielen details<br />

versehene Kleinodder huss räucherkerzenherstellung<br />

auch eine leffelstub, in der bis zu 60 gäste<br />

Platz finden.der cloudabei:alle speisen sind mit<br />

demvonfirmeninhaber Jürgen huß entwickelten<br />

„Karzl-löffel“ zu verzehren.bei der patentierten<br />

neuheit handelt es sich um einen ergonomisch<br />

geformten esslöffel, der Kleckern verhindert.dass<br />

alle speisen frisch und schmackhaft zubereitet<br />

werden,versteht sich in dieser etwas außergewöhnlichen<br />

lokalität vonselbst.<br />

ein besuch der leffelstub kann ideal mit einem<br />

inder schauwerkstatt können nach Voranmeldung<br />

eigene „Weihrichkarzle“ hergestellt werden.<br />

Kinder lieben das Formen der Weihrichkarzle.<br />

Foto: Dirk Rückschloß<br />

entspannten einkaufsbummel <strong>im</strong>140 Quadratmeter<br />

großen ladengeschäft verbunden werden.<br />

dort sind neben allerlei Produktenaus demhause<br />

Karzl formen das macht Spaß<br />

„schwarzarbeit“ ist in der schauwerkstatt angesagt.hier<br />

können nach Voranmeldung eigene<br />

„Weihrichkarzle“ hergestellt werden.die arbeitsschritteselbst<br />

erinnern ans Plätzchenbacken.alle<br />

zutaten werden zu einem ausrollbaren teig<br />

gemischt, der zuvor mit einer eigenen speziellen<br />

duftnote verfeinert werden kann.anschließend<br />

geht es daran, die schwarzen Kegel mit der hand<br />

zu formen.alle unikate können dann in einem<br />

kleinen faltkarton mit nach hause genommen und<br />

nach einer gewissen trocknungszeit angezündet<br />

werden.innerhalb des grundkurses erfährt man<br />

allerhand informatives rund ums „Karzl“–unter<br />

anderen auch,was es mit dem in erzgebirgischer<br />

Mundart verfassten Weihrichkarzl-lied „Weihrichkarzlegruß<br />

un klaa“ auf sich hat.fürgruppen bis<br />

zu 35 Personen ist der urige spaß, bei dem ein<br />

stück erzgebirgische herzlichkeit vermittelt wird,<br />

bestens geeignet.<br />

eine anmeldung unter telefon 037342/143930 ist<br />

erforderlich.Pauschalangebote für gruppenreisen<br />

– inklusive besuch von leffelstub‘ und schauwerkstatt<br />

– sind möglich.<br />

www.weihrichkarzl.de<br />

seit 1955<br />

mit Onlineshop<br />

–SPORT GAHLER –<br />

Karlsbader Straße 14 |09484 Oberwiesenthal<br />

Telefon: 03 73 48 /8586|info@sportgahler.de<br />

Verleihcenter ander Vierersesselbahn<br />

Vierenstraße 3d |Telefon: 03 73 48 /23874<br />

Langlaufverleih in der Skiarena<br />

Fichtelbergstraße 1a |Telefon: 03 73 48 /8586<br />

www.sportgahler.de<br />

IhrSportfachgeschaft<br />

inoberwiesenthal<br />

Ski &Snowboard<br />

Mountainbike &E-Bike<br />

Bekleidung &Schuhe<br />

Verleihcenter |Skiservice

56<br />

BERNHAU MARIENBERG ZSCHOPAU &UMGEBU<br />

NBERG ZSCHOPAU &UMGEBUNG KURORTSEIFF<br />

&UMGEBUNG OLBERNHAU MARIENBERG ZSCH<br />

RIENBERG KURORTSEIFFEN &UMGEBUNG ZSCH<br />

Chemnitz-Rottluff<br />

kirchen/<br />

Dittersdorf<br />

chen-<br />

95<br />

Eibenberg<br />

Neueibenberg<br />

Meinersdorf<br />

becken<br />

169<br />

ahnsdorf/<br />

Adorf<br />

Hormersdorf<br />

SCHWARZ-<br />

BACH<br />

HUTHOLZ<br />

KLEINOLBERSDORF-<br />

ALTENHAIN<br />

KUNNERS-<br />

DORF<br />

KLAFFEN-<br />

BACH<br />

180<br />

Gornsdorf<br />

GEYER<br />

Große Mit<br />

95<br />

Witzschdorf<br />

Gornau/ 3, 4<br />

Erzgeb.<br />

1<br />

ZSCHOPAU<br />

Kemtau<br />

Burkhardtsdorf<br />

Auerbach<br />

HARTHAU<br />

EINSIEDEL<br />

JAHNSBACH<br />

REICHENHAIN<br />

STELZEN-<br />

ERFEN-<br />

SCHLAG<br />

ADELSBERG<br />

Gelenau<br />

Zschopau<br />

BUCH-<br />

HOLZ<br />

Cranzahl<br />

Talsperre<br />

Einsiedel<br />

Schönfeld<br />

95<br />

Siebenhöfen<br />

Tannenberg<br />

Amtsberg<br />

Drebach<br />

Wiesa<br />

EUBA<br />

Neundorf<br />

95<br />

Sehma<br />

ERDMANNS-<br />

DORF<br />

Zschopau<br />

Brettmühle<br />

Kühberg<br />

Sehmatal Bärenstein<br />

Talsperre<br />

Cranzahl<br />

Stahlberg<br />

Neudorf<br />

Nieder-<br />

Walthersdorf<br />

Dittmannsdorf<br />

Mittelschmiedeberg<br />

OBER-<br />

SCHMIEDE-<br />

BERG<br />

Thermalbad<br />

Wiesenbad<br />

Großrückerswalde<br />

Königswalde<br />

HENNERSDORF<br />

Boden<br />

Mildenau<br />

Arnsfeld<br />

Cμerny´ Potok<br />

Schellenberg<br />

Waldkirchen/<br />

Erzgeb.<br />

Börnichen/<br />

Erzgeb.<br />

vod. na´drzˇ<br />

Metzdorf Lößnitztal<br />

Hohenfichte<br />

Marbach<br />

Schindelbach<br />

Oberschaar<br />

Leubsdorf<br />

Mauersberg<br />

Niederschmiedeberg<br />

Streckewalde<br />

Wolfsberg<br />

Krysťofovy<br />

Hamry<br />

Borstendorf<br />

STOLZENHAIN<br />

GANS-<br />

KRUM- WÜNSCHEN-<br />

Schlößchen<br />

Weißbach<br />

HÄUSER<br />

HERMERSDORF DORF<br />

Willischthal<br />

WILISCH-<br />

THAL<br />

LENGEFELD<br />

Grießbacthal<br />

Wilisch-<br />

Hohndorf<br />

VORWERK<br />

174<br />

Wiltzsch<br />

7<br />

Im Grund<br />

Talsperre OBER-<br />

Neunzehnhain<br />

II<br />

Venusberstein<br />

2<br />

Scharfen-<br />

VORWERK<br />

Großolbersdorf<br />

KALK-<br />

Spinnerei<br />

101 WERK<br />

HEROLD<br />

HERMANNSDORF<br />

DÖRFEL<br />

FROHNAU<br />

BRÜNLAS-<br />

GUT<br />

BERBISDORF<br />

95<br />

ANNABERG-<br />

ELTERLEIN<br />

BUCHHOLZ<br />

SCHLETTAU<br />

SCHEIBEN-<br />

BERG<br />

174<br />

THUM<br />

POCKAU-<br />

LENGEFELD<br />

EHREN-<br />

FRIEDERS-<br />

DORF<br />

Wolfsgrund<br />

Markers-<br />

Unterbecken<br />

ersbach<br />

Obermittweida<br />

Unterscheibe<br />

OBER-<br />

SCHEIBE<br />

H<strong>im</strong>melmühle<br />

101<br />

FLOßPLATZ 14<br />

101<br />

SCHÖNBRUNN 3<br />

FALKENBACH<br />

101<br />

NIEDERAU KOHLAU<br />

GEYERSDORF<br />

ANNABERG<br />

KLEIN-<br />

RÜCKERS-<br />

WALDE<br />

CUNERSDORF<br />

180<br />

4<br />

VEJPRTY<br />

AUGUSTUS-<br />

BURG<br />

HÜTTEN-<br />

GRUND<br />

REIFLAND<br />

4<br />

RAUEN-<br />

STEIN<br />

Jilmova´<br />

Talsperre<br />

Saidenbach<br />

Nova´ Ves<br />

Eppendorf<br />

LIPPERSDORF<br />

GEBIRGE<br />

2<br />

GELOBT- POBERSHAU<br />

LAND<br />

REITZEN-<br />

HAIN<br />

SATZUNG<br />

KÜHNHAIDE<br />

GÖRSDORF<br />

Nacětín (cǎśt)<br />

Celna´<br />

Gränitz<br />

LAUTERBACH<br />

HILMERSDORF HEINZEBANK<br />

NIEDER-<br />

5 LAUTERSTEIN SORGAU<br />

WARM- 13 DREI<br />

BAD<br />

LAUTA<br />

ROSEN<br />

BLUMENAU<br />

ZÖBLITZ<br />

GEHRINGS- MARIEN- Rittersberg<br />

WALDE<br />

WOLKENSTEIN<br />

171<br />

HUTH<br />

NEU-<br />

GRUMBACH<br />

GRUM-<br />

BACH<br />

JÖHSTADT<br />

12<br />

BERG<br />

1<br />

SCHMALZ-<br />

GRUBE<br />

STEINBACH<br />

174<br />

3<br />

POCKAU<br />

10<br />

7<br />

FORCH-<br />

HEIM<br />

WERNSDORF<br />

NENNIG-<br />

MÜHLE<br />

Nacětín<br />

101<br />

Hallbach<br />

Flöha<br />

Jindrǐchova<br />

Ves<br />

Hora Svateno<br />

Sμebestiańa<br />

Haselbach<br />

Hutha<br />

Krǐmov<br />

Becǒv<br />

Druhy´ Dolsky´<br />

Mlyń<br />

Suchdol<br />

Obersaida<br />

Müdisdorf<br />

Großer<br />

Teich<br />

Rechenberg-<br />

Großhartmannsdorf<br />

Pfaffroda<br />

KLEIN-<br />

NEUSCHÖN-<br />

BERG<br />

GRUNDAU<br />

171<br />

ANSPRUNG<br />

RUNG-<br />

STOCK<br />

RÜBENAU<br />

7<br />

Dörnthal<br />

Bernov<br />

Radenov<br />

dorf<br />

Helbigsdorf<br />

Mezihorˇí<br />

Zethau<br />

Dittmannsdorf<br />

Kveťnov<br />

Orasín<br />

Serchov<br />

Hra´decňa´<br />

Neuclausnitz<br />

Voigtsdorf<br />

Maly´ Ha´j<br />

Rudolice<br />

vHoraćh<br />

Freiberger Mulde<br />

VDírě<br />

Svahova´<br />

Pachenkov<br />

Pysňa´<br />

Drmaly<br />

Talsperre<br />

Lichtenberg<br />

Clausnitz/<br />

Erzgeb.<br />

Cämmerswalde<br />

Zajecǐce<br />

Mikulovice<br />

Talsperre<br />

Rauschenbach<br />

Rauschenbach<br />

Frauenbach<br />

Jezerˇí<br />

Mnísěk<br />

G<strong>im</strong>mlitz<br />

Deutschgeorgenthal<br />

Greifenbachstauweiher<br />

Mittelsaida<br />

Niedersaida<br />

Großwaltersdorf<br />

Kleinhartmannsdorf<br />

Hammerleubsdorf<br />

Dittersbach<br />

Hopfgarten<br />

Neuwernsdorf<br />

171 Schönfeld<br />

6<br />

6<br />

15, 16, 17<br />

Heidersdorf<br />

1, 2<br />

OLBERNHAU<br />

4<br />

2 2, OBER- 8<br />

6<br />

NEUSCHÖN-<br />

Heidelbach<br />

BERG Seiffen<br />

Bad<br />

DÖRFEL<br />

1<br />

Heidelberg<br />

5 Einsiedel<br />

GRÜNTHAL<br />

Oberseiffenbach<br />

ROTHENTHAL<br />

3<br />

Ober-<br />

Deutscheinsiedelochmühle<br />

Deutsch-<br />

Brüderwiese<br />

katharinen-Deutsch-<br />

berg<br />

neudorf<br />

1<br />

9<br />

Kalek<br />

11<br />

Blatno<br />

5<br />

ULLERS-<br />

DORF<br />

Brandov<br />

Mulda/ Sa.<br />

Dorfchemnitz<br />

b. Sayda<br />

Hora Svaté<br />

Katerǐny<br />

Boleborˇ<br />

VINARμICE<br />

BRμEZENEC<br />

FRIEDEBACH<br />

SAYDA<br />

JIRKOV<br />

171<br />

Nova´ Ves<br />

vHoraćh<br />

Vysoká Pec<br />

CμERVENYπ<br />

HRAπDEK<br />

13<br />

BURKERSDORF<br />

Crottendorf<br />

Grünhainichen<br />

Floßmühle<br />

DITTERS-<br />

BACH<br />

Neuhausen /<br />

Erzgeb.<br />

KLEIN-<br />

BOBRITZSCH<br />

FRAUEN-<br />

STEIN<br />

NASSAU<br />

Mariańske´<br />

Uπdolí<br />

Cμernice<br />

Vrskmanˇ<br />

KRμIZμATKY<br />

Bienenmühle<br />

TRμ<br />

Ras<br />

JANOV<br />

ERLEBNISBAD<br />

SEHENSWERTE KIRCHE/DOM<br />

MUSEUM<br />

SCHAUBERGWERK<br />

AUSSICHTSTURM<br />

STERNWARTE/PLANETARIUM<br />

WINTERSPORTGEBIET<br />

Sächsisch-Böhmische<br />

Kammweg <strong>Erzgebirge</strong>-Vogtland<br />

SILBERSTRASSE<br />

Sächsisch-Böhmische<br />

SILBERSTRASSE<br />

1 bergkirche Oberneuschönberg<br />

2 stadtkirche Olbernhau<br />

3 KapelleamWeg<br />

4 bergkirche seiffen<br />

SCHLOSS<br />

1 schloss Wildeckzschopau<br />

2 burg scharfenstein<br />

3 schloss Wolkenstein<br />

4 schloss rauenstein/lengefeld<br />

5 schloss Pfaffroda<br />

6 schloss Purschenstein<br />

SEHENSWERTES<br />

1 »theater Variabel«Olbernhau<br />

2 spiele- und erlebniswelt<br />

»stockhausen«Olbernhau<br />

1 Museum sächsisch-böhmisches<br />

erzgebirge <strong>im</strong>bergmagazin<br />

2 MuseumOlbernhau<br />

3 Motorradträume zschopau<br />

4 buchdruckmuseum,<br />

Münzwerkstatt zschopau<br />

5 freilichtmuseum<br />

6 spielzeugmuseumseiffen<br />

7 nummernschildmuseumgroßolbersdorf<br />

8 denkmalareal saigerhütte Olbernhau<br />

9 he<strong>im</strong>atmuseumdeutschneudorf<br />

10 böttcherfabrikPobershau<br />

11 he<strong>im</strong>atmuseumdörnthal<br />

12 Museumerzgebirgische Volkskunst<br />

grünhainichen<br />

13 he<strong>im</strong>atmuseumWolkenstein<br />

14 landwirtschaftsmuseum <strong>im</strong>ambrossgut<br />

15 nussknackermuseumneuhausen<br />

16 stuhlbaumuseumneuhausen<br />

17 glashüttenmuseumneuhausen<br />

1 fortuna stollen deutschneudorf<br />

2 Molchner stolln Pobershau<br />

3 Kalkwerklengefeld<br />

4 besucherbergwerk»heilige dreifaltigkeit«<br />

zschopau<br />

5 Pferdegöpel auf demrudolphschacht<br />

<strong>im</strong>Marienberger Ot lauta<br />

6 schaubergwerkgnade gottes stolln<br />

Olbernhau

57<br />

Gudrun und Günther Schmied<br />

sind die „Eltern“ der beliebten<br />

Wolkensteiner Löffelohr Holzhasen.<br />

Foto: Ilka Ruck<br />

in Wolkenstein gibt es eine liebenswerte<br />

besonderheit:die holzhasen der rasse „Wolkensteiner<br />

löffelohr“werden liebevoll in der Kunststube<br />

schmied in Wolkenstein „gezüchtet“. dabei<br />

wirdgrößter Wert darauf gelegt, dass siefröhlich<br />

in die Welt schauen und keiner dem anderen<br />

gleicht,wie daseben bei hasen ist.erfunden<br />

wurden sie von gudrun und günther schmied.<br />

„seit 1990 bieten wir <strong>im</strong>erzgebirge in der<br />

bergstadt Wolkenstein die gesamte Welt der<br />

erzgebirgischen Volkskunst an.Vonanfang an war<br />

es unsere Philosophie die Möglichkeiten und<br />

ideen aus der eigenen Werkstatt mit der bunten<br />

Vielfaltder erzeugnisse aus dem gesamten<br />

erzgebirge zu kombinieren.und es ist erstaunlich,<br />

was in handarbeit alles möglich ist,welche<br />

formen,farben und Kompositionen seit Jahrhunderten<br />

traditionell in unserer he<strong>im</strong>at gefertigt<br />

werden.<br />

unsere Wolkensteiner löffelohr holzhasen<br />

fertigen wir seit 20 Jahren.sie sind einmalig und<br />

es gibt sie nur bei uns in Wokenstein.schnell<br />

kann man sich in die knuffeligen,putzigen Kerle<br />

verlieben,wie es schonsoviele haseneltern<br />

Hier haben<br />

hölzerne Hasen<br />

ganzjährig Saison<br />

getanhaben.diese rasse gibt es mit hellem, wie<br />

auch mit dunklem‚fell‘. auf die der rasse eigenen<br />

löffelohren legen wir als züchter größten Wert.<br />

die jeweilige st<strong>im</strong>mung, der die tiereunterliegen,<br />

sieht man an ihrer haltung.Mal aufmüpfigund<br />

frech,mal bockig und in sich gekehrt.Wer möchte,<br />

der kann gern den einen oder anderen adoptieren.<br />

neben unserem schönen städtchen Wolkenstein<br />

mit seiner Wolkensteiner schweiz – einem<br />

wunderbaren Wandergebiet – gibt es <strong>im</strong>Mittleren<br />

erzgebirgskreis sehr viele weitereeindrucksvolle<br />

Orte,sehenswürdigkeiten und erlebbares. Ob<br />

kulturell oder sportlich ambitioniert,obfamilien,<br />

Wanderer,radler oder <strong>Winter</strong>sportbegeisterte, die<br />

es spannend und auch gemütlich mögen: eine<br />

tagestour oder ein urlaub <strong>im</strong>Mittleren<br />

erzgebirgskreis ist auf jeden fallempfehlenswert.<br />

Überall wartet das besondere.soladen in<br />

Olbernhau die saigerhütteinObernhau/grünthal<br />

– ein bestandteil des Welterbes und das Olbernhauer<br />

reiterlein zumstaunen ein.inMarienberg<br />

gibt es mit der historischen altstadt und der<br />

bergbaulandschaft lautagleich zwei Welterbebestandteile.<strong>im</strong>nächsten<br />

Jahr wirdhier das<br />

500-jährige bestehen der bergstadt gefeiert.<br />

als gast <strong>im</strong>Mittleren erzgebirge sollte man<br />

jedoch <strong>im</strong>mer einen besuch in seiffen einplanen<br />

–vorallem in der Weihnachtszeit. dann<br />

locken st<strong>im</strong>mungsvoll geschmückten Weihnachtsbuden,<br />

fantastische handwerkskünste<br />

und eine einmalige lichterkirche. auf den<br />

touren kann man die schöne landschaft<br />

genießen. eslohnt sich, denn die erzgebirger<br />

sind gastfreundlich und herzlich.

58<br />

MARIENBERG, ZSCHOPAU &UMGEBUNG<br />

Erzgebirgische Dorflandschaft<br />

vonRudolf<br />

Manuwald,zusehen <strong>im</strong><br />

Bergmagazin.<br />

Holzspansterne <strong>im</strong> Zöblitzer<br />

Serpentinsteinmuseum.<br />

Fotos(3): Stadtverwaltung Marienberg<br />

Der Pferdegöpel in Aktion.<br />

Foto: Ilka Ruck<br />

MARIENBERG<br />

Ein Streifzug durch die Museen<br />

das schaubergwerk„Molchner stolln“ gehört zu den ältesten und schönsten<br />

öffentlich zugängigen bergwerken sachsens.<br />

Wer Marienbergbesucht, der sollteauch das<br />

Museum sächsisch-böhmisches erzgebirge erkunden.<br />

der einstige getreidespeicher beherbergt seit<br />

2006 neben dauerhaften ausstellungen zur<br />

thematik der erzgebirgischen Kulturgeschichte,<br />

der bergstadthistorie und der deutsch tschechischen<br />

Vergangenheit auch die städtische bibliothek.<br />

zurzeit gibt eine sonderausstellung einblickein<br />

die erzgebirgische landschaft.bis 31.Januar <strong>2021</strong><br />

werden zudemlandschaftsbilder der sammlung<br />

des kul(t)our-betriebes des erzgebirgskreises<br />

präsentiert.gezeigt wirdein repräsentativer Querschnitt<br />

erzgebirgischer Maler der letzten Jahrhunderte.anknüpfungspunkte<br />

gibt es da auch in<br />

Marienberg, denn daslandschaftlich reizvolle<br />

gebirge wurde unter anderem auch vondemin<br />

der bergstadt behe<strong>im</strong>ateten Martin tillefestgehalten.<br />

Bergbauförderungmit PS<br />

ein haflinger dreht emsig seine runden.das war<br />

dasalltägliche geschehen vor mehr als 150 Jahren<br />

amPferdegöpel auf demrudolphschacht vorder<br />

erfindung der dampfmaschine.seit 2006 wird<br />

dieser fördermechanismus mit der originalgetreu<br />

wiedererrichteten göpelanlagelivemit Pferden<br />

vorgeführt.esist auf alle fällespannend, diese<br />

alte technik hautnah zu erleben.<br />

„als unsere großeltern Kinder waren –spielzeug<br />

aus vergangener zeit“ ist der titel der aktuellen<br />

sonderausstellung.gezeigt werden dachbodenfunde<br />

und geliebtes bis heute überdauertes spielzeug.Vieles<br />

davonentstand <strong>im</strong>erzgebirge –<br />

damalsinhe<strong>im</strong>arbeit und als unikat.aber auch<br />

erstes industriell gefertigtes spielzeug gibt es zu<br />

sehen.<br />

Biblische und industrielle Geschichte<br />

biblische geschichten erzählt der Pobershauer<br />

schnitzer gottfried reichel (1925–2015) mit seinen<br />

„Manneln“ aus lindenholz in der schnitzausstellung<br />

„die hütte“ <strong>im</strong>Marienberger Ortsteil<br />

Pobershau.außerdem schuf er skulpturen wider<br />

das Vergessen, die gänsehaut machen.<br />

ebenfalls in Pobershau befinden sich die „ausstellungen<br />

böttcherfabrik“ mit drei dauerhaft<br />

eingerichteten themenbereichen.ein besuch der<br />

Maschinenbaufabrikernst Wittig lohnt sich, denn<br />

vieles ist hier noch funktionstüchtig.Weiterhin<br />

gibt es das lebenswerk des dörnthaler Malers Max<br />

christophinmehr als 100 bildern zu sehen.ein<br />

weiterer ausstellungsraum ist die „tenne“, ein<br />

ehemaliger trockenschuppen der holzfabrikmit<br />

einstigen gerätschaften aber auch lustigen<br />

gegenstände, die nicht nur aus der landwirtschaft<br />

stammen.umraachermanneln (räuchermänner)<br />

geht es in einer ausstellung vom13. november <strong>2020</strong><br />

bis 21.februar <strong>2021</strong>.dannist berthold frankeaus<br />

hohenstein-ernstthal mit seinen „raachermannel<br />

unikaten“ zu gast in der böttcherfabrik.<br />

Magischer Stein<br />

Was eine Kugelschreibermine mit erzgebirgischer<br />

Volkskunst zu tun hat, gibt es in der sonderausstellung<br />

„Vonder lockezumstern“vom<br />

28. november <strong>2020</strong> bis 31.Januar <strong>2021</strong> <strong>im</strong><br />

serpentinsteinmuseum des Marienberger Ortsteils<br />

zöblitz zu erfahren.dieses wichtige utensil<br />

kommtnämlich bei der herstellung von holzspansternen<br />

zumeinsatz.dafürbedarf es viel sachverstand<br />

in der holzauswahl und ruhigegeschickte<br />

hände, bis schließlich aus einer lockeein ansehnlicher<br />

stern geformtist.ihre erfinder sind<br />

gabrieleund berthold Müller aus demgroßrückerswalder<br />

Ortsteil streckewalde.<strong>im</strong><br />

serpentinsteinmuseum gibt es jedoch noch<br />

sehr viel interessantes in punktoserpentinstein<br />

und seine Verarbeitung zu erfahren.hier<br />

steht sogarnoch eine einst in Marienberg<br />

behe<strong>im</strong>atete serpentinsteindrechselwerkstatt<br />

der familie baldauf.fastalles ist <strong>im</strong>Originalzustand<br />

erhalten geblieben.Mittels einer<br />

Videoinstallationsind die Maschinen in aktion<br />

zu erleben.<br />

www.marienberg.de<br />

Lustiges Raachermannel<br />

Unikat bereichert die<br />

Sonderausstellung in der<br />

Böttcherfabrik.

500 Jahre<br />

Bergstadt<br />

Marienberg<br />

Feiern <strong>im</strong><br />

Quadrat<br />

1521<br />

<strong>2021</strong><br />

Festwochenenden<br />

30. April —2.Mai <strong>2021</strong><br />

Bergbau &Traditionspflege –<br />

Von der Stadtgründung zur Blütezeit<br />

2. —4.Juli <strong>2021</strong><br />

„Lebendige Stadtgeschichte(n)“ –<br />

Zeitreise durch 500 Jahre Bergstadt<br />

Marienberg<br />

Marienberger WEIHNACHT &Veranstaltungen<br />

IIIII MARIENBERGER EISARENA | Markt | 21.11. –20.12.<br />

21.11. –20.12. |Mo–Fr13–19 Uhr |Wochenende 10 –19Uhr<br />

IIIII MARIENBERGER WEIHNACHTSMARKT | 25.11. –20.12.<br />

25.11. |18–21 Uhr || 26.11.–18.12. |11–19 Uhr||19.12. |11–22 Uhr || 20.12. |11–17 Uhr<br />

IIIII STIFTUNGSKONZERT –LUFTWAFFENMUSIKKORPS ERFURT | St.Marienkirche | 11.12.<br />

IIIII OFFENEHÖFE IMADVENT | Innenstadt | 12.12.<br />

IIIII GROSSE BERGPARADE | Stadtgebiet | 13.12. |14Uhr<br />

IIIII WEIHNACHTSMARKT<strong>im</strong>Ortsteil ZÖBLITZ | 27.11. –29.11.<br />

IIIII WEIHNACHTSMARKT<strong>im</strong>Ortsteil RÜBENAU | 27.11. –28.11.<br />

IIIII 29. POBERSHAUER BERGADVENT | 05.12. –06.12.<br />

IIIII HUTZNABENDE | Pferdegöpel | Anmeldungen: 03735 60 89 68<br />

Zusätzlich zu den großen Festwochenenden<br />

finden ganzjährig unterschiedlichste<br />

Veranstaltungen zum Jubiläum statt.<br />

www.500jahre.marienberg.de<br />

Museen &Besucherbergwerke<br />

IIIIIIIIIII BERGMAGAZIN MARIENBERG<br />

MUSEUM SÄCHSISCH-BÖHMISCHES ERZGEBIRGE<br />

Am Kaiserteich 3|09496 Marienberg|Tel. 03735 66 81 29 10 |museum@marienberg.de<br />

IIIII 14.11.–31.01.<strong>2021</strong>|DieKunst liegt in der Natur –Sammlung erzgebirgischer<br />

Landschaftskunst,kul(T)our-Betrieb des Erzgebirgskreises<br />

IIIIIIIIIII BESUCHERBERGWERK PFERDEGÖPEL<br />

AUFDEM RUDOLPHSCHACHT IM OT LAUTA<br />

Lautaer Hauptstraße 12 |09496 Marienberg|Tel. 03735 60 89 68 |pferdegoepel@marienberg.de<br />

IIIII 24.10. –05.04.<strong>2021</strong> |Als unsereGroßeltern Kinder waren–Spielzeug aus vergangener Zeit<br />

IIIIIIIIIII SCHAUBERGWERK MOLCHNER STOLLN<br />

IM OT POBERSHAU<br />

OT Pobershau |AS–Dorfstr.67|09496 Marienberg|Tel. 03735 62522|info@molchner-stolln.de<br />

IIIIIIIIIII AUSSTELLUNGEN BÖTTCHERFABRIK IM OT POBERSHAU<br />

OT Pobershau |RS–Dorfstraße 112 |09496 Marienberg|Tel. 03735 660162<br />

IIIII 13.11. –21.02.<strong>2021</strong> |Raachermannel Unikate; Berthold Franke, Hohenstein-Ernstthal<br />

IIIIIIIIIII GALERIE„DIE HÜTTE“ IM OT POBERSHAU<br />

OT Pobershau |RS–Rathausstraße 10 |09496 Marienberg|Tel. 03735 62527<br />

IIIII 02.10. –31.01.<strong>2021</strong> |Gemeinde-Schau-Kasten-Blicke–handgemachte Plakatkunst<br />

IIIIIIIIIII SERPENTINSTEINMUSEUM ZÖBLITZ &TOURIST-INFO<br />

OT Zöblitz |Bahnhofstraße 1|09496 Marienberg|Tel. 037363 7704 |info-zoeblitz@marienberg.de<br />

IIIII 28.11. –31.01.<strong>2021</strong> | Laubsägearbeiten &Holzschmuck;Berthold Müller,Großrückerswalde<br />

TOURIST-INFORMATION MARIENBERG<br />

Markt1(<strong>im</strong> Rathaus) |09496 Marienberg<br />

Tel.: 03735 602 270 |Fax: 03735602 271<br />

info@marienberg.de | www.marienberg.de<br />

GÄSTEBÜROOTPOBERSHAU<br />

Ratsseite–Dorfstr. 68 |09496 Marienberg<br />

Tel.:03735 23436 |Fax:03735 661998<br />

info-pobershau@marienberg.de<br />

Fotos: 360grad-team, Lothar Albrecht, Romeo Bräuer,Stadtverwaltung Marienberg|Änderungen vorbehalten!

60<br />

MARIENBERG, ZSCHOPAU &UMGEBUNG<br />

Montanregion Marienberg,zusehen<br />

<strong>im</strong> Bergmagazin.<br />

Foto:TVE Uwe Meinhold<br />

Welterbemit Taktgefühl<br />

Mit dem traditionellen Pyramidenanschieben<br />

zum 1.adventswochenende startet die<br />

Weihnachtszeit <strong>im</strong> erzgebirge. neben den<br />

traditionellen Weihnachtsmärkten finden<br />

dann auch die bergparaden statt. hier<br />

schlägt das herz der erzgebirgsweihnacht,<br />

wenn stolze Männer und frauen <strong>im</strong> festlichen<br />

habit durch die bergstädte ziehen.<br />

Mehr als 15 bergparaden, begleitet mit bergmännischer<br />

Musik, laden die besucher ins<br />

weihnachtliche erzgebirge ein. ein ganz<br />

besonderes erlebnis zur Weihnachtszeit ist<br />

eine traditionelle Mettenschicht in einem<br />

der über 30 besucherbergwerke unter tage.<br />

die 1521 gegründete bergstadt Marienberg<br />

verdanktihre entstehung reichen silberfunden<br />

und wurde als stadt am reißbrett geplant.<br />

der quadratische grundriss, die regelmäßigkeit<br />

und die Verteilung der gebäude folgen<br />

den grundsätzen der idealstadt der<br />

renaissance, die hier erstmals nördlich der<br />

alpen zur anwendung kamen. Mit den<br />

erfolgen <strong>im</strong> bergbau wuchs auch die stadt.<br />

in den folgenden Jahren entstanden unter<br />

anderem das renaissance-rathaus, das<br />

bergamt, die hallenkirche „st. Marien“, die<br />

stadtmauer samt toren und türmen und das<br />

bergmagazin.<br />

Überall <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> gibt es<br />

wunderbarePyramiden zu bestaunen.<br />

Foto: iStockphoto.com/LianeM<br />

ERZGEBIRGE<br />

Die Montanregion –ein Welterbe<br />

<strong>im</strong> Lichterglanz<br />

die region vereint Moderne und tradition, besticht mit herzlichkeit und Kultur,<br />

es war wie ein ritterschlag: <strong>im</strong>Juli 2019 erhielt<br />

das erzgebirge den titel unescO-Welterbe. und<br />

das zurecht. denn die region vereint Moderne<br />

und tradition, besticht mit herzlichkeit und<br />

Kultur, reicher geschichteund vielen geschichten.<br />

die 800-jährige bergbaugeschichte, der das<br />

erzgebirge seinen namen verdankt, hat überall<br />

spuren hinterlassen.<br />

so ist auch die 1521 gegründete bergstadt<br />

Marienberg ein Welterbe-bestandteil, das <strong>im</strong><br />

frühjahr <strong>2021</strong> das Jubiläum „500 Jahre bergstadt<br />

Marienberg“ feiert. zuentdecken gibt es in der<br />

stadt unter anderem das renaissance-rathaus,<br />

das bergamt, die hallenkirche „st. Marien“, die<br />

stadtmauer samt toren und türmen und das<br />

bergmagazin. dieses, anfang des 19. Jahrhunderts<br />

errichtete bergmagazin ist das einzig verbliebene<br />

seiner art <strong>im</strong> erzgebirge und beherbergt heute<br />

das sächsisch-böhmische Museum.<br />

Welterbe mit Geschichte(n)<br />

der charme und die geschichte des erzgebirges<br />

kann am besten bei einer stadtführung durch die<br />

beschaulichen bergstädte oder einer geführten<br />

Wanderung durch die einmalige landschaft<br />

erlebt werden. hier erfahren die gäste Wissenswertes<br />

zur geschichte und zu den traditionen,<br />

zur erzgebirgischen natur und den besonderheiten<br />

der bergbaulichen Kulturlandschaft.<br />

dabei wird manch anekdote erzählt und die<br />

aufmerksamkeit auf die mitunter verborgenen<br />

besonderheiten gelenkt. ein ganz besonderes<br />

angebot anausgewählten und geführten touren<br />

reicher geschichteund vielen geschichten.<br />

halten <strong>im</strong>mer die Wanderwochen <strong>im</strong> erzgebirge<br />

bereit. die nächsten <strong>Winter</strong>-Wanderwochen<br />

finden vom 9.bis 17. Januar <strong>2021</strong> statt. durch das<br />

oft tief verschneite erzgebirge geht es dann auch<br />

auf schneeschuhen und langläufern durch die<br />

einmalige Kulturlandschaft. Viele bergbauliche<br />

sachzeugen lassen sich auch heute noch entlang<br />

der Wanderwege der bergbaulehrpfade<br />

entdecken. Vom 15. bis 23. Mai <strong>2021</strong> laden dann<br />

die frühjahrs-Wanderwochen ein.<br />

Malerische Bergstädte<br />

Die traditionelleBergparaden locken<br />

alljährlich Tausende in die Region.<br />

Foto: Wolfgang Thieme<br />

die faszinierenden bergstädte mit ihren<br />

historischen stadtkernen und ihren prächtigen<br />

Kirchen laden ein, die geschichte des<br />

unescO-Welterbes Montanregion erzgebirge/<br />

Krušnohoří zu entdecken. der reichtum an<br />

geschichte und Kultur spiegelt sich neben den<br />

<strong>im</strong>posanten und reich ausgestatten hallenkirchen<br />

auch in den Museen, schlössern und<br />

ausstellungen der bergstädte wider. Mit viel<br />

hingebung erzählen faszinierende ausstellungen<br />

wie das Museum sächsisch-böhmisches erzgebirge<br />

<strong>im</strong> bergmagazin Marienberg oder das<br />

Museum für bergmännische Volkskunst in<br />

schneeberg über die geschichte der region. eine<br />

<strong>im</strong>posante Vielfalt anengeln, bergmännern und<br />

nussknackern bis hin zu wunderbaren<br />

holz-spielsachen zeigt die Manufaktur der<br />

träume inannaberg-buchholz. die Kunstwerke<br />

der natur erstrahlen in der terra mineralia in<br />

freiberg.<br />

www.erzgebirge-tourismus.de

MARIENBERG, ZSCHOPAU &UMGEBUNG 61<br />

HITS<br />

FÜR<br />

KIDS<br />

BesondereFerien...<br />

ErlebenSie unserhistorischesBauernhaus<br />

(Fewofür 4Pers.), dasneben einer KeramikwerkstattaucheineGalerie<br />

beherbergt. Das<br />

Flairdes Anwesens lädt ein, sich<strong>im</strong>Töpfern<br />

zu probieren, zu entspannen oder auch das<br />

<strong>Erzgebirge</strong> be<strong>im</strong> Wandern, Skilaufenoder<br />

Radfahren zu erkunden. RufenSie an oder<br />

schreibenper E-Mail. Wirgehengernauf<br />

Ihreindividuellen Wünscheein.<br />

KERAMIK Jana Kalisch<br />

09518 Mauersberg/Erzgeb. Hauptstraße 37<br />

Tel+Fax 03735 90586<br />

post@keramik-kalisch.de<br />

www.keramik-kalisch.de<br />

EXTRA<br />

Kleinkindbereich<br />

ab 1Jahr<br />

Kinder<br />

Indoor<br />

Fun-Park<br />

Spyder-Tower zum Klettern<br />

Riesenhüpfburg ·Wellenrutschen<br />

Röhrenrutschen ·Ballkanonen<br />

Trampoline ·Multifeld<br />

Elektrokarts und vieles mehr<br />

erwarten dich!<br />

HIGHLIGHT<br />

Dein Kindergeburtstag<br />

in der Kids Arena!<br />

Entdecken<br />

Sie<br />

Mit 125.000 Seitenaufrufen pro<br />

Monat * Ihre regionale Plattform<br />

für Veranstaltungstipps, Unterkunft<br />

–und Freizeitangebote<br />

sowie Tipps rund ums schöne<br />

<strong>Erzgebirge</strong>.<br />

erzgebirge.de<br />

*Quelle: IVW Online September <strong>2020</strong>, Google Analytics<br />

©iStock: mije_shots<br />

Am Lautengrund6·09496 Marienberg<br />

Telefon:03735 26 63 44<br />

www.kidsarena-marienberg.de

62<br />

MARIENBERG, ZSCHOPAU &UMGEBUNG<br />

Große erzgebirgische<br />

SCHNITZ- &KLÖPPEL<br />

AUSSTELLUNG<br />

vom<br />

9. bis 24.<br />

Januar<br />

<strong>2021</strong><br />

10.00 bis<br />

18.00 Uhr<br />

BALDAUF VILLA<br />

MARIENBERG<br />

Anton-Günther-Weg 4, Tel.: 03735/22045<br />

www.baldauf-villa.de<br />

MARIENBERG|POBERSHAU<br />

Zeitreise unter Tage<br />

erleben sie, bei einer fachkundigen führung, die faszination bergbau.<br />

Pobershau kann auch auf sein schaubergwerk<br />

„Molchner stolln“ stolz sein.esgehört zu den ältesten<br />

und schönsten öffentlich zugängigen bergwerken<br />

sachsens.bereits ab 1491 wurden silber,zinn,Kupfer<br />

und eisen abgebaut.bei einer führung erfahren die<br />

besucher,wie hart die bergleutearbeiten mussten,<br />

Das Schaubergwerk Molchner Stolln <strong>im</strong> <strong>Winter</strong>kleid.<br />

Foto: erzgebirge-tourismus<br />

wie sie gekleidet waren,welches licht ihnen zur<br />

Verfügung stand und wie mühselig der gesteinsabbau<br />

war.Wie in einer zeitreise n<strong>im</strong>mtder Pächter,<br />

gernot scheuermann, interessierte gäste mit unter<br />

tage underzählt bergbaugeschichte(n).<br />

www.molchner-stolln.de<br />

Wir fertigen nach Maß:<br />

Freiberger Bergkittel<br />

Freiberger Hüttenkittel<br />

Das besondere Kleidungsstück für festliche und offizielle Anlässe!<br />

09496 Marienberg -Baderstraße 5-Telefon 03735 22817 -www.trachten-seiler.de<br />

Das Schaubergwerk Molchner Stolln von Innen.<br />

Foto: 360 Grad Team<br />

MODELLBAHNZUBEHÖR H0 ·TT·N<br />

BAUSÄTZE · AUHAGEN-BAUKASTENSYSTEM · LANDSCHAFTSGESTALTUNG<br />

Unsere Öffnungszeiten<br />

Montag bis Freitag 9-16 Uhr<br />

Adventssamstage<br />

9-12 Uhr<br />

24. und 31. Dezember geschlossen<br />

www.auhagen-shop.de<br />

Auhagen -Shop<br />

Ein Geschäftsbereich der<br />

Auhagen Gmbh<br />

OT Hüttengrund 25<br />

09496 Marienberg/<strong>Erzgebirge</strong><br />

Fon+49 (0) 3735.668428

MARIENBERG, ZSCHOPAU &UMGEBUNG 63<br />

Oberbürgermeister AndréHeinrich (r.)<br />

und Markus Seiler mit dem Maskottchen<br />

zu 500 Jahre Bergstadt Marienberg.<br />

Foto: Stadtverwaltung Marienberg<br />

Marienberg von oben.<br />

Foto: Kristian Hahn<br />

MARIENBERG<br />

Marienberg feiert<strong>im</strong>Quadrat<br />

zumfest können bergbau und traditionspflege vonder stadtgründung bis zur blütezeit entdeckt werden.<br />

<strong>im</strong> Jahr <strong>2021</strong> blicktdie bergstadt Marienberg,<br />

inmitten des unescO-Welterbes Montanregion<br />

erzgebirge/Krušnohoří, auf eine 500-jährige<br />

geschichtezurück!<br />

PENSION<br />

Komfortable<br />

Ferienwohnungen<br />

in herrlicher<br />

Panoramalage<br />

Haupthaus<br />

• 1-Raum-App. bis 4 Personen ab 54,- €/ ÜN<br />

• 2-Raum-App. bis 5 Personen ab 68,- €/ ÜN<br />

unter demMotto„500 Jahre bergstadt Marienberg<br />

–feiern <strong>im</strong>Quadrat“wirdzufeierlichkeiten in<br />

historischer Kulisse eingeladen:Vom 30. april bis<br />

2. Mai <strong>2021</strong> können bergbau und traditionspflege<br />

Gästehaus (50 mvom Haupthaus)<br />

• Bergmannssuite bis 4 Personen ab 48,- €/ ÜN<br />

• 2-Raum-FEWO bis 5 Personen ab 68,- €/ ÜN<br />

Alle Preise bei Belegung der Ferienwohnungen mit zwei<br />

Personen, Zuschlag je weitere Person 4 € proTag.<br />

Preise inkl. aller Nebenkosten. Brötchenservice möglich.<br />

Ferienhaus in Schindelbach<br />

bis 7 Personen, 3 Schlafzi.,Wohnzi., Kü., 2 Bä.,<br />

Relaxb., 2 Garagenpl., 7x ÜN m. 4 Pers. 630,- €,<br />

jede weitere Pers. 6,- € /ÜN, je weitere ÜN<br />

für 4 Pers. 80,- €, je weitere Pers. 6,- €/ÜN<br />

Preise inkl. aller Nebenkosten<br />

vonder stadtgründung bis zur blütezeit entdeckt<br />

werden.ein zweites festwochenende vom2.Juli bis<br />

4. Juli <strong>2021</strong> eröffnet den besuchern der historischen<br />

renaissancestadtanlageeine zeitreise durch<br />

500 Jahre bergstadt Marienberg mit „lebendigen<br />

stadtgeschichte (n)“.<br />

Mit tanz- und Musikvorführungen,Kunst sowie<br />

zahlreichen genuss- und unterhaltungsangeboten<br />

bietet Marienbergein abwechslungsreiches,<br />

spannendes und vielseitiges ausstellungs- und<br />

Veranstaltungsprogramm. engagierte gruppen,<br />

Verbände und Vereine aus der stadt und region<br />

präsentieren ihre he<strong>im</strong>atschätze, aber auch überregionalbekannte<br />

akteurezeigensich zumstadtjubiläum.<br />

nicht nur die beiden festwochenenden, sondern<br />

auch dasgesamte Veranstaltungsjahr der<br />

bergstadt Marienbergsteht <strong>im</strong>zeichen des<br />

500. stadtgeburtstages.<br />

www.500jahre.marienberg.de<br />

Erzgebirgshotel<br />

Bergschlößchen<br />

Mühlenweg 1<br />

09509 Pockau-Lengefeld<br />

Telefon: 037367 -334-0<br />

Telefax: 037367 -334-130<br />

Boerner-Pockau@t-online.de<br />

<br />

Familie Börner<br />

Unmittelbaram<br />

Naturschutzgebiet<br />

Schwarzwassertal gelegen,<br />

direkt am Flußlauf<br />

der Schwarzen Pockau.<br />

www.bergschloesschen-pockau.de<br />

Attraktive Sparangebote bitte anfragen! · Anmietung Garage 5,- € /Tag<br />

AS –Bergstraße 50 a·09496 Pobershau · Tel.: (03735) 26 60 66 · www.pension-bergblick.de<br />

Schaubergwerk<br />

Molchner Stolln<br />

26 JAHRE für das WOHL unserer GÄSTE<br />

ErzgebirgischeBergbauagentur<br />

Bergbauselbst erleben<br />

Eines der ältesten und schönsten <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />

Dienstag bis Sonntag 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet<br />

Telefon: (03735)62522·Funk: (0173)9302081<br />

Amtsseite Dorfstraße 67 ·09496 Pobershau/<strong>Erzgebirge</strong><br />

E-Mail: info@molchner-stolln.de ·www.molchner-stolln.de<br />

09496 Marienberg/OT Pobershau ·Tel.: 03735 23214<br />

Annette Faust · Ratsseite Rathausstraße 36<br />

n Viel mehr, als nur dasein<br />

PENSION<br />

Waldeck<br />

LANDGASTHOF<br />

www.das-waldeck.de<br />

n Neu renovierte<br />

Gästez<strong>im</strong>mer, ein<br />

Komf.-Zi. mit Sauna<br />

n Genießen Sie<br />

unsere Hausspezialitäten<br />

Marienberg OT Pobershau<br />

Ratsseite-Dorfstraße 112 · 0173 8378425<br />

Jens<br />

Weißbach<br />

Erzgebirgische<br />

Bergbauagentur<br />

Montag, Dienstag, Mittwoch und<br />

Freitag von ca. 10 bis 17 Uhr<br />

info@bergbau-agentur.de<br />

www.bergbau-agentur.de

64<br />

MARIENBERG, ZSCHOPAU &UMGEBUNG<br />

ZSCHOPAU<br />

Kaltes Erz und heiße Öfen<br />

die Motorrad-traditionlebt <strong>im</strong>herzendes erzgebirges weiter.hier erleben die<br />

gästedie historie des zschopauer zweitaktmotorradbaues hautnah.<br />

WertvolleMottorräder und andereUnikate<br />

lassen nicht nur Männerherzen höher schlagen.<br />

Foto: Stadt Zschopau<br />

die Motorradstadt zschopau, bekannt über die landesgrenzen hinaus durch den<br />

Motorradbau der Marken dKW und Mz, ist auch außerhalb der Motorradsaisoneine<br />

reise wert.das weithin sichtbare Wahrzeichen der stadt,schloss Wildeck, lädt das<br />

ganze Jahr über ein, den Wandel vonder berg- zur Motorradstadt zu erleben.das<br />

kulturelle zentrum der stadt beherbergt die Motorradausstellung „Motorradträume“<br />

mit wertvollen Motorrädern,unikaten,persönlichen gegenständen aus der gründerzeit<br />

von dKW und großteileder Produktpalette von Mz, sowie eine Mineraliensammlung<br />

und zwei schauwerkstätten.lohnenswert ist der ausblick auf die <strong>Winter</strong>landschaft<br />

vomaussichtsturm, dembergfried „dicker heinrich“.<br />

den namen Motorradstadt trägt zschopau heuteals austragungsort hochkarätiger<br />

Motorsportveranstaltungen.die bekanntesteist der endurolauf „rund umzschopau”<br />

<strong>im</strong>Oktober mit regionalund internationalbekannten enduropiloten.indiesemJahr<br />

mussdie Veranstaltung allerdingsaufgrund der cornoa-Pandemie aussetzen.aktiv<br />

unterwegssein können sie dennoch.zumbeispiel bei einer <strong>Winter</strong>wanderung auf<br />

dembergbaulehrpfad, rund um das mittelalterliche bergwerk„heilige dreifaltigkeit<br />

fundgrube”oder auf demwildromantischen zschopautalwanderweg.Mit der<br />

zschopautalbahn (rb 80) reisen sie <strong>im</strong>mer warm und bequem an ihren ausgangspunktzurück.<br />

Vom4.bis 6. dezember erwartet die besucher der Weihnachtsmarkt mit Wichtelwerkstatt<br />

<strong>im</strong>schlosshof.die stadt zschopau freut sich auf ihren besuch!<br />

www.zschopau.de<br />

Entdecken<br />

Sie<br />

Schlachtschänke am Brühl<br />

Am Brühl 11 · Zschopau · Tel. /Fax 03725-80731<br />

Mit 125.000 Seitenaufrufen pro<br />

Monat * Ihre regionale Plattform<br />

für Veranstaltungstipps, Unterkunft<br />

–und Freizeitangebote<br />

sowie Tipps rund ums schöne<br />

<strong>Erzgebirge</strong>.<br />

erzgebirge.de<br />

*Quelle: IVW Online September <strong>2020</strong>, Google Analytics<br />

©iStock: mije_shots<br />

Di. 11 -14Uhr ·Mi. –Fr. 11 -14|17-22 Uhr<br />

Sa. 17 -22Uhr ·So. nach Vereinbarung<br />

Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Werner<br />

Nach reichlich<br />

60 Jahren Abstinenz<br />

gehört der<br />

Bergmann jetzt<br />

wieder zum<br />

Sort<strong>im</strong>ent der<br />

Manufaktur<br />

„Wendt &Kühn“.<br />

Foto:Marcus<br />

Heilscher

MARIENBERG, ZSCHOPAU &UMGEBUNG 65<br />

GRÜNHAINICHEN<br />

Die Faltenrockengel<br />

aus Grünhainichen<br />

Die Kunststube Blank<br />

in Grünhainichen.<br />

hier gibt es traditionelle holzkunst zu erleben<br />

Pyramidenaufbau.<br />

Foto: Thomas Kruse<br />

grünhainichen<br />

ist seit<br />

langem<br />

bekannt für<br />

feines, traditionelles<br />

Kunsthandwerk.<br />

Wer den<br />

malerischen<br />

Ort besucht,<br />

kann sich bei blankKunsthandwerk, demhersteller<br />

der filigranen faltenrockengel, selbst vonderen<br />

hoher Qualität überzeugen.seit 65 Jahren stellt<br />

das familienunternehmen typisch erzgebirgische<br />

Weihnachtsdekorationen und zeitlose geschenkideen<br />

her –vorallem aber das engelchen mit<br />

seinem typischen röckchen.Vonden beliebten<br />

sammelfigurengibt es bereits über<br />

80 engelmusikanten,gabenbringer und glücksboten,<br />

die auf eigenen engelwolken,Weihnachtspyramiden<br />

und schwibbögen Platz finden.alle<br />

Produkte werden in aufwendiger handarbeit<br />

gefertigt und vonerfahrenen Mitarbeitern liebevoll<br />

verziert.fürdie herstellung <strong>im</strong>erzgebirge<br />

wurde das unternehmen vomVerband der erzgebirgischen<br />

Kunsthandwerker und spielzeugherstellere.V.geprüft<br />

und zertifiziert – und <strong>2020</strong> mit dem<br />

Preis fürhervorragende traditionspflegegeehrt.<br />

Engelwerkstätten laden ein<br />

Wer diese filigrane handarbeit selbst einmal erleben<br />

möchte,findet zum traditionellen Pyramidenfest<br />

gelegenheit dazu.<strong>im</strong>mer am2.adventswochenende<br />

(5. und 6. dezember <strong>2020</strong>) öffnen<br />

sich die engelwerkstätten in grünhainichen für<br />

interessierte besucher.begleitet von glöckchenklang<br />

und räucherkerzenduft gewährt das unternehmen<br />

jeweils von 10 bis 17 uhr seltene einblicke<br />

in die verschiedenen Werkstätten und erläutert in<br />

den angebotenen führungen spannende details<br />

über die herstellung des faltenrocks.ein kleiner<br />

Weihnachtsmarktst<strong>im</strong>mt mit leckereien auf das<br />

nahende Weihnachtsfest ein und in der hauseigenen<br />

Kunststube können nach herzenslust Weihnachtsgeschenkegekauft<br />

werden.<br />

www.blank-engel.de<br />

Es gehört viel Fingerfertigkeit<br />

dazu, einen Engel zu bemalen.<br />

Fotos (2): Blank<br />

Pyramidenfest<br />

5. bis6.Dezember<strong>2020</strong> · 10 -17Uhr<br />

Neuheiten<strong>2020</strong><br />

SieerhaltenunsereErzeugnisse <strong>im</strong><br />

gutenFachhandelund in unserer<br />

Kunststube in Grünhainichen,<br />

dietäglich fürSie öffnet.<br />

ÖffnungszeitenKunststube:<br />

Mo.–Fr. 9–18 Uhr<br />

Sa.10–16 Uhr<br />

So.13–16 Uhr<br />

Ab Oktoberbis Dezember<br />

Sonnabend10-17 Uhr<br />

Adventssonntage10-17Uhr<br />

www.erzgebirge-shop.de<br />

BLANK KUNSTHANDWERK<br />

Chemnitzer Str. 59B ·09579 Grünhainichen·Tel.:037294/171-20

66<br />

MARIENBERG, ZSCHOPAU &UMGEBUNG<br />

–ANZEIGE –<br />

Im historischen Musterschrank<br />

finden sich zahlreiche Entwürfe<br />

aus der Feder vonOllyWendt.<br />

Foto:Wendt&Kühn/Juliane Mostertz<br />

Die neue Sonderausstellung „Talent –<br />

Schicksal –Lebenswerk: 100 Jahre<br />

Firmeneintritt OllyWendt“ präsentiert in<br />

der Wendt &Kühn-Welt in Grünhainichen<br />

ausgewählteFiguren, Zeichnungen und<br />

Dokumente, aber auch Fotografien und<br />

Sachzeugnisse.<br />

Foto:Wendt&Kühn<br />

GRÜNHAINICHEN<br />

»Talent –Schicksal –Lebenswerk «<br />

100 JahreFirmeneintritt Olly Wendt<br />

sonderausstellung in der Wendt &Kühn-Welt in grünhainichen.<br />

ein name ist untrennbar mit Wendt &Kühn<br />

verbunden: Olly Wendt (geb. sommer). 1920, vor<br />

genau 100 Jahren, begann sie als designerin in<br />

der Manufaktur. ihre arbeiten wurden ihr<br />

lebenswerk, geprägt von unbändiger Kreativität,<br />

begleitet von einer liebevollen familie, aber<br />

auch von harten Verlusten. 183 exponate werden<br />

in der ausstellung gezeigt, darunter 50 zum teil<br />

noch nie in der Öffentlichkeit präsentierte<br />

figuren, aber auch zahlreiche zeichnungen,<br />

fotografien, dokumente und sachzeugnisse aus<br />

dem alltag. sie sind beleg ihrer vielschichtigen<br />

Persönlichkeit sowie ihres charakters und<br />

bieten ganz private einblicke indas leben einer<br />

frau, die seite anseite – und auch <strong>im</strong> kreativen<br />

Wettstreit –mit firmengründerin grete Wendt<br />

arbeitete.<br />

besucher können sich – den besonderen aktuellen<br />

bedingungen angepasst – täglich von 10 bis<br />

17 uhr (auch sonn- und feiertags) auf eine reise<br />

begeben, die von riga über dresden nach grünhainichen<br />

führt. auch führungen sind möglich.<br />

interessierte sind gebeten sich <strong>im</strong> Vorfeld zu<br />

informieren und telefonisch unter 037294/86 128<br />

OllyWendt vertieft in ihreArbeit.<br />

Foto:Wendt&Kühn<br />

Zahlreiche Exponate gewähren<br />

ganz private Einblicke in das Leben<br />

von Olly Wendt (geb. Sommer).<br />

Foto: Wendt &Kühn/Juliane Mostertz<br />

oder per e-Mail an erlebnis@wendt-kuehn.de<br />

anzumelden.<br />

ganz neugierige finden unter www.wendt-kuehn.de<br />

einen einblick in die sonderausstellung und<br />

erfahren <strong>im</strong> interview mit der Kuratorin Marlis<br />

rokitta weitere hintergründe zur schau. sie sagt<br />

über Olly Wendt: „Wir können gerade jetzt sehr<br />

viel ermutigung von einer frau erfahren, die in<br />

schmerzlichen Momenten und einer langen zeit<br />

bangen hoffens willensstark und opt<strong>im</strong>istisch<br />

geblieben ist, sich auf ihre arbeit konzentriert<br />

und sich zu allen zeiten ihre herzensgüte<br />

erhalten hat.“<br />

www.wendt-kuehn.de

MARIENBERG, ZSCHOPAU &UMGEBUNG 67<br />

engeldOrf grÜnhainichen<br />

iM VerWaltungsVerband Wildenstein<br />

Grünhainichen<br />

• große freilandspieldose –sommer- und <strong>Winter</strong>variante<br />

• Museumerzgebirgische Volkskunst mit sonderschauen<br />

• Klassizistische dorfkirche mit göthel-Orgel<br />

• technisches denkmal spanziehmühle – bewahrt durch Jahrhunderte<br />

• schautageund Präsentationen von traditionsfirmen • rochhausmühleund Mühlentour<br />

• Markiertes Wanderwegenetz mit gekennzeichneten sehenswürdigkeiten<br />

• in der nähe:schachwanderweg borstendorf,Puppenstubenausstellung,rathaus borstendorf,<br />

rollemühleund blaufarbenwerkWaldkirchen,fuchsturm<br />

Verwaltungsverband Wildenstein<br />

chemnitzer straße 41,09579 grünhainichen<br />

tel.: +4937294 17015, fax: +4937294 17021, e-Mail: info@wildenstein.ws,internet:www.wildenstein.ws<br />

Bestens über die He<strong>im</strong>at informiert!<br />

➤ Mit 12 Ausgaben informiert der BLICK 2x wöchentlich inden<br />

Regionen Chemnitz, <strong>Erzgebirge</strong>, Mittelsachsen, Westsachsen und<br />

Vogtland.<br />

➤ Über 50 Redakteure recherchieren für Sie Nachrichten und Beiträge<br />

aus den Bereichen Sport, Events sowie viele weitere Angebote und<br />

lokale Geschichten.<br />

➤ Online <strong>im</strong>mertop-aktuell in unserem starkenPortalblick.demit monatlich<br />

über 2,1 Millionen Seitenaufrufen von 500.000 Nutzern. *<br />

*Quelle: IVW Online September <strong>2020</strong>, Google Analytics<br />

Fürs Wesentliche!<br />

©Imgorthand |istockphoto.com<br />

ANTIK &<br />

DEKORATION<br />

Jana Franke Inh. Jana Geisler<br />

Chemnitzer Str. 39<br />

09579 Grünhainichen<br />

Tel.: 037294/ 90167<br />

Mi u. Do: 13–18Uhr ·Fru.Sa: 14–17Uhr<br />

Wir kaufen: alten Hausrat u. Einrichtungsgegenstände,<br />

Spielzeug, Wendt &Kühn Figuren, alte<br />

Wir kaufen und verkaufen:<br />

alten Hausrat, Spielzeug,<br />

Räuchermänner,Nussknacker,Engel,Bergmann,<br />

Wendt u. Kühn Figuren, Räuchermänner,<br />

Bilder,Volkskunst aus Grünhainichen u. Umgebung,<br />

Engel<br />

alte Ansichtskarten,Schmuck,<br />

und Bergmann, Kleidung<br />

alte Reklame,<br />

und Textilien<br />

vor Kleidung 1950, u. alte Textilienvor Ansichtskarten 1950, alte und Möbel Möbel u.v.m. uvm.<br />

Haushaltsauflösungen<br />

übernehmen Haushaltsauflösungen<br />

Mobil: 0172/ 9608589 ·www.antik-erzgebirge.de<br />

Herzlich <strong>Willkommen</strong> in der bezaubernden<br />

Welt der „Figuren mit Herz“ aus der Grünhainichener<br />

Designmanufaktur HOBLER.<br />

Entdecken Sie unser gesamtes Sort<strong>im</strong>ent in<br />

unserer Werkstatt oder unter:<br />

www.hobler-shop.de<br />

Grünhainichen Chemnitzer Straße 49<br />

Entdecken. Erleben.<br />

Staunen.<br />

In der Wendt &Kühn-Welt in Grünhainichen nahe<br />

Augustusburg wird Wendt &Kühn erlebbar. Tauchen Sie<br />

ein in die über 100-jährige Geschichte der Manufaktur,<br />

begeben Sie sich auf den Wegdes Holzes durch die<br />

Meistereien und erfahren Sie, wie in filigraner Handarbeit<br />

die einzigartigen Figuren entstehen. An interaktiven<br />

Stationen können Sie sich zudem selbst als Kunst-<br />

Handwerker ausprobieren. Erkunden Sie außerdem<br />

die aktuelle Sonderausstellung „Talent –Schicksal –<br />

Lebenswerk: 100 Jahre Firmeneintritt Olly Wendt“.<br />

WENDT &KÜHN-WELT<br />

Chemnitzer Str. 40·09579 Grünhainichen<br />

täglich von 10bis 17Uhr geöffnet<br />

Telefon (037294) 86 128 ·erlebnis@wendt-kuehn.de<br />

www.wendt-kuehn.de

68<br />

MARIENBERG, ZSCHOPAU &UMGEBUNG<br />

Ein Spaziergang durch Wolkenstein ist lohnenswert.<br />

Foto:Dirk Rückschloß<br />

Auf hohem Felsen thront das Schloss.<br />

Foto:Manfred Lohse<br />

BERGSTADT WOLKENSTEIN<br />

»Wandern –entdecken –erholen«<br />

das schloss scheint aus den felsen herauszuwachsen und<br />

verschmilzt mit den Plätzen und gassen der stadt.<br />

Schloss<br />

Wolkenstein<br />

<strong>im</strong> <strong>Winter</strong>.<br />

Foto:<br />

Anja Riedel<br />

Mit herzlichem glückauf grüßt die bergstadt<br />

Wolkenstein auf mächtigem felsen. das schloss<br />

scheint fast aus jenem herauszuwachsen und<br />

Für Kletterer ist die<br />

Wolkensteiner Schweiz ein Paradies.<br />

Foto: Anja Riedel<br />

verschmilzt wiederummit den Plätzen und gassen<br />

der stadt, einer der kleinsten und ältesten <strong>im</strong><br />

erzgebirge. fuhrleute und bauern sind die ersten<br />

siedler, die sich in den dichten<br />

urwald wagen. erzfunde locken<br />

weitere Menschen an. und ein<br />

besonderer schatz der natur wird<br />

entdeckt, eine warme Quelle, deren<br />

heilende Wirkung sogar anlass zu<br />

jährlichen Wallfahrten gibt. Man<br />

schützt dieses Wasser und<br />

beschreibt heilanzeigen. auch<br />

herzöge und Kurfürsten wählen das<br />

Warmbad als aufenthaltsort für ihre<br />

damen und empfehlen „baden, bis<br />

die haut aufgebissen ist“. sie selbst<br />

schätzen die wildreichen Wälder für<br />

ihre Jagdleidenschaft.<br />

Kleines Schloss<br />

mit großer Geschichte<br />

um angemessen zu wohnen, wird<br />

ausgangs des Mittelalters die burg<br />

Wolkenstein zu einem repräsentativen<br />

schloss erweitert, eine beliebte<br />

nebenresidenz entsteht. trotz<br />

späterer verschiedenartiger nutzungen<br />

lässt das Wahrzeichen Wolkensteins<br />

noch manches aus dieser glanzvollen<br />

zeit erahnen. das Museum <strong>im</strong><br />

schloss befindet sich in jenen wirkungsvollen<br />

räumen. zuführungen<br />

an sonn- und feiertagen sind<br />

weitere bereiche zugänglich, es werden<br />

geschichte vermittelt und geschichten erzählt,<br />

auch die vom raub in der ehemaligen silberkammer.<br />

eine kleine schatzkammer gibt es heute<br />

wieder, nämlich das „land der amethyste“. ausgestellt<br />

sind hier zahlreiche exemplare dieser<br />

wohl schönsten Quarz-Varietät.<br />

Felsenidylle und Panorama-Aussichten<br />

neben dem thermalwasser als ortsgebundenes<br />

natürliches heilmittel der thermenregion erzgebirge<br />

gilt das gebiet um Wolkenstein mit den<br />

Kurorten heilbad Warmbad und thermalbad<br />

Wiesenbad als der Mittelpunkt der erzgebirgischen<br />

amethyst-Vorkommen. Verbunden sind die<br />

Orte auch mittels eines dichten Wanderwegenetzes<br />

unter dem Motto „felsenidylle und<br />

Panorama-aussichten“. einige felsgebilde bieten<br />

zudem Klettersteige und -wege.<br />

aktive erholung in frischer Mittelgebirgsluft und<br />

<strong>im</strong> wohlig warmen thermalwasser können mit<br />

verschiedenen kulturellen entdeckungen kombiniert<br />

werden. Während die beliebten flugschauen<br />

des größten sächsischen Jagdfalkenhofes<br />

amschloss Wolkenstein noch bis in den<br />

herbst hinein naturerlebnisse der besonderen<br />

art bieten, haben hölzerne hasen ganzjährig<br />

saison. die Wolkensteiner löffelohren gibt es mit<br />

inzwischen unzähligen accessoires …ski-und<br />

saunahase freuen sich stets auf die kalte Jahreszeit.<br />

und herzallerliebst grüßt auch ein liebeshase<br />

aus dem kleinen, liebenswerten städtchen.<br />

www.stadt-wolkenstein.de

MARIENBERG, ZSCHOPAU &UMGEBUNG 69<br />

bergstadt WOlKenstein<br />

staatlich anerKannter erhOlungsOrt<br />

Warmbad –Wolkenstein,welch klangvolle namen, die beide halten,was sie versprechen: ein warmes<br />

bad zur entspannung und die landschaftliche idylledes in die Wolken ragenden steines.bei<br />

einemaufenthalt in Wolkenstein lassen sich aktive erholung und kulturhistorische erlebnisse<br />

bestens kombinieren.<br />

das städtchen Wolkenstein grüßtschon von weitemmit seiner einzigartigen silhouette.Wahrzeichen<br />

ist das schloss, dasaus dem felsigen untergrund zu wachsen scheint.sowohl die altstadt<br />

Wolkenstein alsauch der Kurort Warmbad Wolkenstein bieten abseits vomdurchgangsverkehr<br />

ruhe und entspannung.<br />

erleben und genießen sie in der bergstadt Wolkenstein:Malerische landschaft,geschichtein<br />

(Wolken)stein,erlebnisgastronomie und reizvolle gesundheits- und Wellnessangebote.<br />

MUSEUM &GÄSTEBÜRO<br />

SCHLOSS WOLKENSTEIN<br />

Kontakt:<br />

schloßplatz 1·09429 Wolkenstein<br />

telefon: +49 3736987123<br />

telefax: +4937369 87124<br />

e-Mail: info@stadt-wolkenstein.de<br />

internet: www.stadt-wolkenstein.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

di –so<br />

10–17uhr<br />

in den sächsischen ferien und feiertags:<br />

auch Mo 10 –17uhr<br />

Bestens über die He<strong>im</strong>at informiert!<br />

➤ mit 12 Ausgaben, 2x wöchentlich<br />

Chemnitz, <strong>Erzgebirge</strong>, Mittelsachsen, Westsachsen und Vogtland<br />

➤ über 50 Redakteure recherchieren Nachrichten und<br />

Beiträge aus den Bereichen Sport, Events und andere lokale<br />

Geschichten<br />

➤ blick.de –mit über 2,1Millionen Seitenaufrufen *<br />

*Quelle: IVW Online September <strong>2020</strong>, Google Analytics<br />

©LENblR |istockphoto.com<br />

Historisches Erlebnisgasthaus<br />

„Zum Grenadier“<br />

Im Schloss Wolkenstein · www.Zum-Grenadier.de<br />

Mi. –Fr. ab 17 Uhr · Sa./So./Feiert. ab 11.30 Uhr<br />

Reservierung erforderlich · Tel. 037369 /88480<br />

Wirladen ein zur königlich-sächsischen Tafelei für<br />

jedermann mit unseren Spielleuten zu den <strong>im</strong> Internet<br />

ausgewiesenen Terminen (<strong>im</strong> Veranstaltungsplan).<br />

Eine kulinarische Reise in die Zeit von Napoleon.<br />

·liebevoll undkomfortabel eingerichtete Z<strong>im</strong>mer.<br />

·Ferienwohnungenfür 2Personen<br />

·Liegewiese<br />

·das Restaurant undein schöner <strong>Winter</strong>gartenmit je<br />

40 Sitzplätzen undein Biergartenmit 20 Plätzen<br />

·einegutbürgerlich-erzgebirgischeKüche mit<br />

schmackhaftzubereiteten frischenSpeisen<br />

·die Silber-Therme Warmbad,welche<br />

Sienachnur 5Minuten Fußweg erreichen<br />

Fürs Wesentliche!<br />

Hauptstr.9·09429 Gehringswalde/Warmbad<br />

Tel.: 037369 9369 · www.koch-landgasthof.de<br />

Staatlich anerkannter Erholungsort<br />

Bergstadt<br />

Wolkenstein<br />

Silber-Therme Warmbad<br />

Aufblühen <strong>im</strong> Heilbad<br />

Fotos: Dirk Rückschloß /BUR Werbeagentur, Foto Lohse<br />

TERMINE<br />

13.September<br />

„Tag des offenen<br />

Denkmals“<br />

18. Oktober<br />

„Tag des traditionellen<br />

Handwerks“<br />

27. bis 29. November<br />

Fest unter’m<br />

Schwibbogen<br />

mit Weihnachtsmarkt<br />

13.Dezember<br />

Leuchtender Advent<br />

in Kirche und Schloss<br />

Schlossführungen<br />

sonntags und feiertags<br />

10.30 Uhr<br />

13.–16. Mai <strong>2021</strong><br />

29. BURGFEST<br />

zu H<strong>im</strong>melfahrt <strong>2021</strong><br />

Schloss Wolkenstein und<br />

historischer Stadtkern<br />

in malerischer Lage<br />

Museenzur Regional- undMilitärgeschichte,<br />

Ausstellung „Land der Amethyste“<br />

Mittelalterliches Stadttor und Teile der Stadtmauer<br />

Marktplatz mit restaurierter Postdistanzsäule<br />

Rundgangzur „Geschichte in WolkenStein“<br />

Erlebnisgastronomie, Heiraten <strong>im</strong> Schloss, Falknerei,<br />

Kräutergarten<br />

Felsen-Romantik und Panorama-Aussichten<br />

Abwechslungsreiches Wander- und Radwegenetz<br />

Wolkensteiner Schweiz, Wolfsschlucht, Alpiner Wandersteig<br />

Klettersteigeund Kletterwege<br />

Ländliche Idylle in den Waldhufendörfern Falkenbach,<br />

Gehringswalde, Hilmersdorfund Schönbrunn<br />

Thermenwelt mit Vital-Oase<br />

Saunalandschaft<br />

Wellness-Bereich „Jungbrunnen“<br />

Physiotherapie<br />

Ganzkörperkältetherapie ERZ<br />

Restaurant &Barfuß-Bistro<br />

<strong>im</strong> November +Dezember:<br />

Wertkarten<br />

Aktion<br />

50 m-Wertkarte 5%Bonus<br />

150 m-Wertkarte 10 %Bonus<br />

250 m-Wertkarte 15 %Bonus<br />

500 m-Wertkarte 20 %Bonus<br />

KÄLTEKAMMER<br />

IGLU<br />

IN WARMBAD<br />

TERMINE<br />

29. November <strong>2020</strong><br />

(1. Advent)<br />

Pyramidenanschieben<br />

<strong>im</strong> Kurort Warmbad<br />

6. März <strong>2021</strong><br />

Saunanacht<br />

in der Silber-Therme<br />

Warmbad<br />

Schließtage der Silber-<br />

Therme:<br />

24. /31. Dezember,<br />

25. Dez. +1.Januar<br />

ab 14 Uhr geöffnet<br />

Immer eine tolle<br />

Geschenkidee!<br />

Öffnungszeiten<br />

Dienstag bis Sonntag<br />

und an Feiertagen:<br />

10.00 –17.00 Uhr<br />

Museum und Gästebüro Schloss Wolkenstein<br />

Schlossplatz 1<br />

09429 Wolkenstein<br />

Tel. 037369 87123<br />

www.stadt-wolkenstein.de<br />

wandern,<br />

entdecken,<br />

erholen<br />

Kur- und Gesundheitszentrum Warmbad Wolkenstein GmbH<br />

Am Kurpark 3<br />

09429 Wolkenstein OTWarmbad<br />

Tel. 037369 151-0<br />

www.warmbad.de<br />

Unsere Angebote<br />

ganz bequem<br />

online bestellen!<br />

Öffnungszeiten<br />

Therme<br />

täglich 9 –22Uhr<br />

Fr –Sa 9 –23Uhr

70<br />

OLBERNHAU<br />

An den <strong>im</strong> Sommer <strong>2020</strong> aufgestellten<br />

zwei Bilderrahmen ist die Bindung<br />

der Stadt zumReiterlein sichtbar.<br />

Foto: Kristian Hahn<br />

Udo Brückner stellt vor dem<br />

Grünthaler Hammer<br />

das Buch vomReiterlein vor.<br />

Foto: Ilka Ruck<br />

OLBERNHAU<br />

DasOlbernhauer Reiterlein<br />

Was als talisman begann ist heuteeine weltweit bekannte symbolfigur –<br />

als 1914 ein in den Kinderstuben bekanntes<br />

schaukelpferd auf drei zent<strong>im</strong>eter verkleinert und<br />

auf dessen rücken ein husar gesetzt wurde, ahnte<br />

niemand, dass dieses reiterlein <strong>2020</strong> als „sommerreiterlein“<br />

auf demOlbernhauer Marktplatz aufgestellt<br />

wird.<br />

das Olbernhauer reiterlein gehört zu Olbernhau,<br />

wie der Welterbe-bestandteil saigerhütte oder<br />

die liebevolle bezeichnung „stadt der 7täler“.<br />

Wer genauer zählt wird viel mehr als sieben täler<br />

entdecken und wer die saigerhütte besucht wird<br />

22 Welterbe-bestandteile darin entdecken. be<strong>im</strong><br />

Olbernhauer reiterlein ist es nicht anders. Jeder,<br />

der ein Produkt aus original erzgebirgischer holzkunst<br />

erwirbt, findet als Markenzeichen das<br />

reiterlein darauf. esist das Markenzeichen des<br />

Verbandes erzgebirgischer Kunsthandwerker und<br />

spielzeughersteller e.V. mit sitz in Olbernhau.<br />

natürlich ist es möglich ein „Original Olbernhauer<br />

reiterlein“, hergestellt <strong>im</strong>Ortsteil rothenthal, zu<br />

kaufen und mit nach hause zu nehmen.der husar<br />

ist hier ein nussknacker, der also noch somanch<br />

harte nuss knacken kann.<br />

das Olbernhauer reiterlein.<br />

seit 1951 stehen die drei übergroßen figuren nussknacker,reiterlein<br />

und Pfefferkuchenfrau zur<br />

advents- und Weihnachtszeit auf demOlbernhauer<br />

Markt<strong>im</strong>zentrum der stadt und begrüßen<br />

gästeund einhe<strong>im</strong>ische in der schönsten zeit des<br />

erzgebirgischen Jahreskreises.<br />

Undüberall das Reiterlein<br />

aber wo ist denn das Olbernhauer reiterlein <strong>im</strong><br />

sommer. dann findet es der gast auf Prospekten<br />

und briefköpfen der stadt Olbernhau, aber auch<br />

als Wegweiser für einen tollen urlaub in der<br />

stadt. esziert Wanderwege und kann an übergroßen<br />

bilderrahmen der stadt bestaunt werden,<br />

… und auf dem Olbernhauer Markt dreht sich seit<br />

einigen Jahren ein Windspiel, welches gleich<br />

mehrere reiterlein vereint.<br />

doch seit september <strong>2020</strong> gibt es nun ein zweites<br />

großes Olbernhauer reiterlein. 2,80 Meter groß<br />

ist der neue Marktschmuck für den sommer. er<br />

erinnert an die spielzeugmacher <strong>im</strong> erzgebirge<br />

und an das schaukelpferdchen, welches 1914 das<br />

erste Mal das licht der Welt erblickte.<br />

Buchtipp<br />

„hummel,hummel und glückauf be<strong>im</strong>Olbernhauer<br />

reiterlein“ heißtein neues buch zur geschichteder<br />

Olbernhauer symbolfigur.das von hannes schaller<br />

geschriebene und zahlreich bebilderte buch<br />

beschreibt die geschichtedes reiterleins und die<br />

umgebung der stadt, aus der es kommt.<br />

www.olbernhau.de<br />

Weihnacht ist ein schönes Fest<br />

Wer das Olbernhauer stadtmuseum besucht wird<br />

erfahren, dass <strong>im</strong>Jahr 1935 <strong>im</strong> ganzen erzgebirge<br />

ein reiterlein als spendenbeleg fürdas <strong>Winter</strong>hilfswerkproduziert<br />

wurde.sageund schreibe<br />

13,5Millionen Mal wurde der kleine talisman von<br />

1914 in nur einemJahr damalshergestellt und als<br />

Olbernhauer reiterlein deutschlandweit fürden<br />

guten zweckverkauft.ein Jahr späterhaben drei<br />

Olbernhauer tischlermeister fürdie Volkskunstschau<br />

<strong>im</strong>rittergutdieses 3 cm große reiterlein<br />

auf 2,90 Meter vergrößert.dazugesellten sie der<br />

seiffener nußknacker und die Olbernhauer<br />

Pfefferkuchenfrau.Kurze zeitspäterdichteteder<br />

bekannte Kurt arnold findeisen die zeilen:<br />

Weihnachten in Olbernhau ohne Nussknacker,<br />

Pfefferkuchenfrau und Reiterlein undenkbar. Seit 1951<br />

schmücken die drei Symbolfiguren den Marktder Stadt.<br />

Foto: Kristian Hahn

72<br />

KURORT SEIFFEN &UMGEBUNG<br />

Die Seiffener Bergparade.<br />

Fotos (2): Seiffen-Touristinformation<br />

die advents- und Weihnachtszeit erleben die<br />

Menschen in der erzgebirgsregionund auch die<br />

gäste<strong>im</strong>Kurort seiffen alsganz besonders<br />

st<strong>im</strong>mungsvoll.Jahrhundertealte traditionen, die<br />

nicht zuletzt vonder einzigartigen erzgebirgischen<br />

handwerkskunst geprägt wurden, sind hier<br />

weitestgehend erhalten geblieben.esist ein<br />

erlebnis, die schönste zeit des Jahres <strong>im</strong>spielzeugdorf<br />

seiffen zu verbringen.Obbei einem<br />

besuch der Kunsthandwerker, die schonseit mehreren<br />

generationen ihre filigranen arbeiten fortführen<br />

oder bei der teilnahmeanden zahlreichen<br />

Veranstaltungen (nicht nur zur Weihnachtszeit).<br />

Überallund <strong>im</strong>mer kann der besucher Ort und<br />

leute mit seiner traditionsreichen geschichteund<br />

seinembrauchtumkennenlernen.<br />

Seiffener Weihnacht feiert Jubiläum<br />

nicht verpassen sollte man den besuch der seiffener<br />

Weihnacht, die in diesemJahr bereits ihr 30. Jubiläum<br />

feiert.die mehr als 50 Verkaufsstände,wel-<br />

Seiffen <strong>im</strong> <strong>Winter</strong>.<br />

KURORT SEIFFEN<br />

Seiffener Weihnacht und eine<br />

wunderbareLichterkirche<br />

Überallund <strong>im</strong>mer kann der besucher Ort und leute<br />

mit seiner traditionsreichen geschichteund seinembrauchtumkennenlernen.<br />

che die straßen <strong>im</strong> festlich geschmückten Ortszentrum<br />

säumen, zaubern genausowie die<br />

zahlreichen fachgeschäfte, die täglich zum<br />

schauen und Kaufen einladen, eine einzigartige<br />

weihnachtliche atmosphäre.<br />

spannend ist vorallem ebenfalls ein spaziergang<br />

durch das spielzeugmuseummit seiner sonderausstellung<br />

alsgroße Weihnachtsschau „esist ein<br />

rosentsprungen“. szenen und Motiveder erzgebirgischen<br />

Weihnacht“. die schau läuft bis zum<br />

25.03.<strong>2021</strong>.inder galerie <strong>im</strong>treppenhaus lädt die<br />

ausstellung „heinz auerbach zum100. geburtstag“<br />

bis 25.02.<strong>2021</strong> ein.<br />

anden freitag-abenden vordem1., 2. und 3. advent,<br />

finden <strong>im</strong>Museum festliche advents- und Weihnachtsmusiken<br />

mit anschließender führung statt.<br />

St<strong>im</strong>mungsvolle Lichterkirche<br />

die st<strong>im</strong>mungsvollen gottesdiensteund Konzerte<br />

in der seiffener bergkirche sind ebenfalls höhepunkte<br />

der „seiffener Weihnacht“, die man nicht<br />

versäumen sollten.die Kirchgemeinde bietet<br />

dabei Kurzführungen und stille andacht an.<br />

indiesem und auch <strong>im</strong> nächsten Jahr hat der<br />

Kurort seiffen wieder eine Vielzahl von Veranstaltungen<br />

vorbereitet.selbstverständlich gehören<br />

die traditionellen bergparaden mit den Knappschaften<br />

und der Kindertrachtengruppe<br />

„lebendiges spielzeug“, der „lichterzugauf bergbaupfaden“<br />

und der „laternenumzug mit Weihnachtsmann“<br />

dazu.<br />

Der ganze Ortein <strong>Winter</strong>märchen<br />

<strong>im</strong> advent,wenn abends die sonne hinter den<br />

bergkuppen versinktund der Mond noch schläft,<br />

legt sich ein malerischer zauber über seiffen.<br />

nach und nach erleuchten die schwibbögenin<br />

den kleinen fenstern, die bergkirche strahlt wie<br />

ein stern über demOrt.Vom Marktplatz klingt<br />

leise die stille nacht des seiffener bergchores<br />

herüber und die Kirchenglocken läuten.<strong>im</strong>tal<br />

zwischen ahorn-,schwarten- und reicheltberg<br />

wird jetzt die seiffener Weihnacht gefeiert.<br />

hunderte gästebummeln dann durch den kleinen<br />

Kurort, bleiben staunend vorden schaufenstern<br />

der holzschnitzer stehen, lassen sich vonder<br />

jahrhundertealten handwerkskunst verführen,<br />

trinken glühwein,kosten an den vielen kleinen<br />

Marktständen typisch erzgebirgische leckereien<br />

und schauen den spielzeugmachern in ihren<br />

Werkstätten über die schulter.Was wäre<br />

Weihnachten ohne räuchermännchen,schwibbogen,nussknacker<br />

und Pyramide?<br />

am nächsten Morgen hat Väterchen frost Wiesen,<br />

bäumeund sträucher bezuckert, auf verdorrten<br />

blumendolden und kahlen zweigen tanzen<br />

glitzernde eiskristalle.ein eisiges naturspektakel.<br />

Wer dem ausgeschilderten dorfspaziergang<br />

zwischen binge geyerin,freilichtmuseum und glashüttendeich<br />

folgt, erlebt vieledieser atemberaubenden<br />

Momente.die gastronomen laufen jetzt zur<br />

höchstform auf,überallduftet es verführerisch.<br />

www.seiffen.de

KURORT SEIFFEN &UMGEBUNG 73<br />

KurOrt seiffen<br />

sPielzeugdOrf iM erzgebirge<br />

Veranstaltungshöhepunkte<strong>im</strong>Spielzeugmuseum<br />

17.10.20 –25.03.21 sonderausstellung in der galerie <strong>im</strong>treppenhaus<br />

„heinz auerbach zum100. geburtstag“<br />

14.11.20 –25.02.21 sonderausstellung alsgroße Weihnachtsschau „esist ein rosentsprungen“.<br />

szenen und Motiveder erzgebirgischen Weihnacht<br />

Veranstaltungshöhepunkte(alleAngaben unter Vorbehalt)<br />

Veranstaltungshöhepunkte<strong>im</strong>Freilichtmuseum<br />

reifendrehen <strong>im</strong>erzgebirgischen freilichtmuseum, hauptstraße 203, täglich geöffnet<br />

November –März 10.00 –16.00 uhr witterungsbedingt geöffnet<br />

Reifendrehwerk 10.00 –12.00 und 13.00 –16.00 uhr<br />

erzgebirgisches spielzeugmuseum<br />

hauptstraße 73 ·09548 Kurort seiffen<br />

telefon: +49 3736217019<br />

info@spielzeugmuseum-seiffen.de<br />

www.spielzeugmuseum-seiffen.de<br />

Öffnungszeiten: tägl.10.00 –17.00 uhr<br />

heilig abend und silvester bis 13.00 uhr<br />

erzgebirgisches freilichtmuseum<br />

hauptstraße 203·09548 Kurort seiffen<br />

telefon: +49 373628388<br />

Öffnungszeiten:<br />

april –Oktober täglich 10.00 –17.00 uhr<br />

november –März täglich 10.00 –16.00 uhr<br />

©Imgorthand |istockphoto.com<br />

www.dregeno.de<br />

Hotel•Restaurant<br />

Camping<br />

DeutschneudorferStr.57•09548 Kurort Seiffen •Tel.: 037362 –150<br />

info@hotelahornberg.de •www.hotelahornberg.de<br />

Bestens über die He<strong>im</strong>at informiert!<br />

➤ Mit 12 Ausgaben informiert der BLICK 2xwöchentlich in den<br />

Regionen Chemnitz, <strong>Erzgebirge</strong>, Mittelsachsen, Westsachsen und<br />

Vogtland.<br />

➤ Über 50Redakteure recherchieren für Sie Nachrichten und Beiträge<br />

aus den Bereichen Sport, Events sowie viele weitere Angebote und<br />

lokale Geschichten.<br />

➤ Online <strong>im</strong>mertop-aktuell in unserem starken Portal blick.de mitmonatlich<br />

über 2,1 Millionen Seitenaufrufen von 500.000 Nutzern. *<br />

*Quelle: IVW Online September <strong>2020</strong>, Google Analytics<br />

Fürs Wesentliche!<br />

KLEINESLICHT.<br />

GROSSE FREUDE.<br />

MitLUMIX LED-Kerzen<br />

fürErzgebirgsfiguren.<br />

1990 –<strong>2020</strong><br />

30 Jahre Manufaktur Klaus Kolbe<br />

Ankündigung –Neuheit<br />

Momentan entsteht in der Manufaktur Klaus Kolbe ein mechanisch beweglicher Schwibbogen mit<br />

dem Motiv „Freiberg“. Dieser stellt den Bergbau und die historische Szenerie Freibergs in romantisch<br />

weihnachtlicher Atmosphäre dar. Lassen Sie sich überraschen von einer Neuentwicklung, die<br />

Tradition und Zeitgeschehen in einzigartiger Weise miteinander verbindet.<br />

MANUFAKTUR KLAUS KOLBE GMBH<br />

Steinhübel 31 ·09548 Seiffen·Telefon: (03 73 62) 76697<br />

www.klaus-kolbe.de · www.manufaktur-kolbe.de<br />

Fotos: Kristian Hahn<br />

SPIELZEUGSCHACHTEL<br />

Fachgeschäftfür Erzgebirgische<br />

Holzkunst mitRestaurant&Café<br />

Hauptstraße 72, 09548 KurortSeiffen<br />

Täglich 10.00–17.00 Uhrgeöffnet<br />

ALTESHANDELSHAUS<br />

Hauptstraße 98,<br />

09548 KurortSeiffen<br />

Täglich 10.00–17.00 Uhrgeöffnet

74<br />

KURORT SEIFFEN &UMGEBUNG<br />

–ANZEIGE –<br />

WunderbareMotive<br />

laden zumTräumen ein.<br />

Die Produkte von weigla bringen<br />

Romantik in jedes Wohnz<strong>im</strong>mer.<br />

Foto: Art-n-photo<br />

DEUTSCHNEUDORF<br />

Wo Tradition<br />

auf zeitloses Design trifft<br />

entwickler kombinierten holz mit Plexiglas® und schwibbögen<br />

nach alter traditionund schufen ein zeitloses design.<br />

Wer innovative schwibbögensucht, der ist bei der<br />

firma günter gläser leuchtenherstellung e.K.in<br />

deutschneudorf genau richtig.das unternehmen<br />

hat den Klassiker aus holz mithilfe von Plexiglas®<br />

zu einem ganzjährigen blickfang weiterentwickelt.<br />

seit 2002 fertigt die firma schwibbögennach alter<br />

traditiondes erzgebirges.doch firmengründer<br />

günter gläser wollteetwas neues,zeitloses schaffen.<br />

seit 2010 hatteergemeinsammit renéWeinhold<br />

an neuen Materialkombinationen getüftelt, denn<br />

schließlich sollen die schwibbogenganzjährig die<br />

blickeauf sich ziehen.sokombinierten die entwickler<br />

holz mit Plexiglas® und schwibbögennach<br />

alter tradition.damit wurde ein langlebiges<br />

Produktgeschaffen, das junge leutegenauso<br />

fasziniert wie ältere.die neuentwicklungen<br />

können ganzjährig firmen,Messe- und ausstellungsräume,hotels,restaurants,barsebensowie<br />

private Wohnungen ausgestalten.egal wo – diese<br />

schmuckstücke werden die „hingucker“ sein!die<br />

entwicklerschufen damit seit 2012 eine völlig<br />

neue Kreation, derenzeitlose und formschöne, in<br />

der umsetzung jedoch völlig neuartige darstellung<br />

allseits begeistert.seit 2013 ist die firma günter<br />

Der Trabant rollt wieder vom Band.<br />

gläser mit der Marke „weigla“mit eigenen Produkten<br />

auf demMarktzufinden.<br />

Die Marke„weigla“<br />

die Marke „weigla“ setzt sich zusammen aus Weinhold<br />

„Wei“&gläser „gla“. sie steht fürdas design<br />

von renéWeinhold und günter gläser.damit war<br />

die neue geschäftsidee –herstellung von schwibbögen/lichterbögenbeziehungsweise<br />

Plexiglasleuchten<br />

in Verbindung mit formschönemholz und<br />

zeitlosen Motiven fürdas ganze Jahr – geboren.<br />

natürlich lässtdie firma günter gläser auch die<br />

alten traditionen nicht außer acht, designt und<br />

produziert unter demMarkennamen „weigla“<br />

schwibbögenintraditioneller überlieferter form<br />

ebensowie in neuemmodernemdesign.dabei<br />

können die Kunden in punktobeleuchtung<br />

zwischen led und normalen glühbirnen wählen.auf<br />

jedemschwibbogenist außerdem die firmenphilosophie<br />

„erzgebirge garantiert –tradition<br />

erhalten“ sowie der Markenname „weigla“ zu finden.<br />

Neuartige Motivleuchten kombiniert<br />

mit alter Handwerkstradition<br />

sie sind traditionell,modern und oftmalsauch<br />

pfiffig – die neuartigen Motivleuchten.ganz<br />

gleich,obmoderne<br />

formen oder historische Motivleutchen<br />

–innovationist bei allen<br />

artikeln trumpf.unter demMotto<br />

„traditiontrifft design“kombinieren<br />

die Produkte eine st<strong>im</strong>mungsvolle<br />

beleuchtung mit alter handwerkstradition.durch<br />

die Kombination<br />

von Plexiglas®, sperrholz und licht<br />

entstehen ein eindrucksvoller<br />

3d-effektund ein modernes, zeitloses<br />

design.Obstädtemotive,<br />

naturmotive,Waldidylle oder Marit<strong>im</strong>–die<br />

darstellungen inspirieren.ganz nach geschmack<br />

und Vorliebe,kann man sich mit den städtemotiven<br />

bekannte gebäude und Wahrzeichen aus<br />

aller Welt,wie „berlin bei nacht“, die skyline von<br />

newYorkund london, aber ebensoParis mit<br />

eiffelturm in sein Wohnz<strong>im</strong>mer holen.<br />

Unddas ist neu:<br />

Jedes Jahr entwickelt „weigla“ neue Produkte.in<br />

diesemJahr sind es „squares“–moderne Wandund<br />

standbilder.diese besondere deko-idee<br />

gibt es fürs ganze Jahr, aber auch mit Weihnachtsmotiven.Wie<br />

alle Produkte sind die „squares“ aus<br />

holz und in 3d.<br />

Vorallemnostalgiefreunde dürften sich über ein<br />

neues highlight freuen:der trabant rollt wieder<br />

von band.unter demMotto„Mein liebling trabant<br />

500“kann der l<strong>im</strong>itierte schwibbogensogar mit<br />

einemWunschkennzeichen gestaltet werden.<br />

zu finden sind die Produkte <strong>im</strong>Online-shop und<br />

<strong>im</strong>Werksverkauf:deutschkatharinenberg 23, in<br />

09548 deutschneudorf.geöffnet ist der Werksverkauf<br />

Montag bis freitag von 7 bis 15.30 uhr sowie<br />

noch bis dezember samstag 10 bis 14 uhr.<br />

www.weigla.com<br />

„Squares“–moderne Wand und<br />

Standbilder sind eine besondere<br />

Deko-IdeefürsganzeJahr.<br />

Fotos(3): BUR Werbung

76<br />

KURORT SEIFFEN &UMGEBUNG<br />

Im Freilichtmuseum wirddas<br />

Reifendrehen vorgeführt.<br />

Museen, die für<br />

Begeisterung sorgen<br />

Wer den Kurort seiffen besucht, der solltesich<br />

unbedingt die örtlichen Museen vormerken.<br />

<strong>im</strong> seiffener freilichtmuseum gibt es spannende<br />

einblickeinhistorische bauwerkeund<br />

Werkstätten aus dem19. und frühen 20. Jahrhundert.zuden<br />

besonderheiten gehören<br />

Maschinen und technologien der erzgebirgischen<br />

spielwarenfertigung.ein zentrum<br />

ist die guterhaltene reifendreherei von 1760.<br />

hier gibt es Vorführungen und erklärungen<br />

des reifendrehens.spezielle „tagedes<br />

historischen handwerks” <strong>im</strong>freilichtmuseum<br />

präsentieren technologische darbietungen<br />

und die inbetriebnahmeder historischen<br />

Maschinen und Werkstätten.<br />

<strong>im</strong> spielzeugmuseumwerden dembesucher<br />

auf drei etagen tausende exponateder erzgebirgischen<br />

spielwaren- und Weihnachtstradition<br />

präsentiert und durch sachkundige hintergrundinformationen<br />

erläutert.Kostbarkeiten<br />

alter Volkskunst sind st<strong>im</strong>mungsvoll ausgeleuchtet<br />

und berichten auch vonder erzgebirgischen<br />

lichterweihnacht.umfangreich und<br />

mit erlesenen stücken wirddie sogenannte<br />

füll- und schachtelware vorgestellt.Vielfältig<br />

und originell präsentieren sich die fahrzeuge,<br />

figuren und zubehörteileder Miniaturspielwarenab1905.<br />

der bogenspannt sich ebenfalls<br />

bis hin zumKunsthandwerk und den<br />

zeitgenössischen innovationendes gegenwärtigen<br />

holzdesigns.<strong>im</strong>dachgeschoss<br />

präsentieren sich Kabinettausstellungen – die<br />

eine unter demMotto„der bergbau in der<br />

Volkskunst, die andereals genussvolle<br />

betrachtung zumthema „hölzer der Welt – die<br />

Welt des holzes.hier befindet sich auch die<br />

lebende stadtvonJohannes Jurich.<br />

Vom14. november <strong>2020</strong> bis zum25. februar<br />

<strong>2021</strong> gibt es <strong>im</strong>spielzeugmuseum eine Weihnachtliche<br />

sonderausstellung mit szenen und<br />

Motiveder erzgebirgsweihnacht zu bestaunen.<br />

unter demMotto„esist ein rosentsprungen”<br />

werden figürliche szenerien,Krippenhäuser<br />

und kleine Krippenlandschaften gezeigt.<br />

www.spielzeugmuseum-seiffen.de<br />

Weihnachten und schwibbögengehören<strong>im</strong><br />

erzgebirge unabdingbar dazu.schwibbögen, die das<br />

herzerwärmen werden seit 30 Jahren in der seiffener<br />

Manufaktur Klaus Kolbe hergestellt.indiesemJahr<br />

begeht also die Manufaktur ihr 30-jähriges betriebsjubiläum.<br />

aus aktuellen gründen kann in diesem<br />

Jahr leider nicht gefeiert werden.doch am1.Juli <strong>2021</strong><br />

lädt die Manufaktur Klaus Kolbe mit einemtag der<br />

offenen türzueiner nachfeier des Jubiläumsein.<br />

Wie alles begann<br />

gegründet wurde das unternehmen 1990 mit der<br />

Wende von Klaus Kolbe.seither werden in der<br />

Manufaktur außergewöhnliche schwibbögenund<br />

damit kleine Wunderwerkehergestellt.losging es<br />

damals mit einfachen kerzenbeleuchteten bögen.<br />

doch das war Klaus Kolbe nicht genug.ständig hat<br />

er gebastelt und getüftelt.Was herauskam sind<br />

mechanisch angetriebene schwibbögendie Weihnachtsträumeerfüllen.sie<br />

erzählen unter anderem<br />

die bewegende geschichte vom beschwerlichen<br />

leben der bergmänner bis hin zumneuanfang als<br />

holzspielzeugmacher in den großen bergstädten<br />

des Welterbes Montanregion erzgebirge.insgesamt<br />

gibt es mittlerweileelf mechanische Varianten.<br />

AusLiebe zum Detail<br />

KURORT SEIFFEN<br />

Schwibbögen,<br />

die das Herz erwärmen<br />

die seiffener Manufaktur Klaus Kolbe ist mit ihren Wunderwerken seit 30 Jahren erfolgreich.<br />

Klaus Kolbe verstarb am15. März 2015 <strong>im</strong>alter von<br />

70 Jahren.Mit seinemengagement und seinen vielen<br />

unglaublichen Visionen hat er etwas geschaffen,was<br />

den Menschen freude bringt, denn Kolbe-schwibbögengibt<br />

es nur einmal.hauptsächlich in handarbeit<br />

gefertigt, erzählen sie geschichten.„fürdie<br />

hohe Kunst, ist man bereit geldauszugeben –wenn<br />

die seeleberührt wird“, war sich der erfinder sicher.<br />

JennyMattheß ist die Enkeltochter von Klaus Kolbe<br />

und leitet heute die Manufaktur<br />

mit der gleichen Herzlichkeit wie ihr Opa<br />

Fotos (3): Ilka Ruck<br />

Mit der gleichen herzlichkeit führt seine<br />

enkeltochter JennyMattheß die Manufaktur weiter<br />

und erinnert sich:„Mein Opa wollte<strong>im</strong>mer etwas<br />

besonderes machen und sich vonder Masse<br />

abheben.stückfürstückhat er an der technik<br />

gefeilt und <strong>im</strong>mer darüber nachgedacht,wie er es<br />

anfangen kann.anfangslief der antrieb über<br />

schnüre, doch diese warennicht fürdie ewigkeit.<br />

dann ist er auf holzzahnräder gestoßen, und die<br />

laufen bis heute.unsere liebe zum handwerklichen<br />

und historischen detail sowie technischen raffinessen,<br />

erlauben es uns Jahr für Jahr die herzen weltweit mit<br />

unseren Kolbe schwibbögenzuerwärmen.“<br />

Wer seiffen besucht, der kommt wohl kaum an<br />

den Kolbe-schwibbögen vorbei.denn mit ihnen<br />

kann man auf eine märchenhafte reise gehen und<br />

sich anstecken lassen vomWeihnachtszauber des<br />

erzgebirges.schnell verliert man sich dabei in den<br />

kleinen Wunderwerken.<br />

www.manuafktur-kolbe.de<br />

Schwibbogen „Dresdner Striezelmarkt“.

78<br />

KURORT SEIFFEN| NEUHAUSEN<br />

NEUHAUSEN<br />

Knackige Kerle laden<br />

zum Staunen ein<br />

seit Juli 2019 gibt es mit einer historischen dampfmaschine eine weitere attraktion<br />

<strong>im</strong>nussknackermuseum zu sehen.<br />

Die historische Dampfmaschine.<br />

Foto:Ilka Ruck<br />

Wer neuhausen besucht, fürden gibt es in der<br />

gemeinde vieles zu entdecken.das romantische<br />

schloss Purschenstein, das glashüttenmuseum<br />

und wunderbare natur laden ein, den Ort zu fuß<br />

oder per rad erkunden.auch <strong>Winter</strong>wanderungen<br />

bieten sich in der umgebung an.esmacht einfach<br />

spaß, auf tour durch und rund umneuhausen zu<br />

gehen.<br />

eine weitere attraktion <strong>im</strong>Museumsareal und<br />

vor allem absolut sehenswert ist das technische<br />

Museum „alte stuhlfabrik“. esist spannend, in<br />

den räumen mit den alten, noch funktionsdas<br />

absolute highlight in neuhausen ist jedoch<br />

das „erste nussknackermuseumeuropas“, auch als<br />

Museum der rekordebekannt.hier gibt es die<br />

größte nussknackersammlung der Welt mit über<br />

6.000 nussknackern aus über 30 ländern und aus<br />

vier Jahrhunderten zu bestaunen.und da das<br />

urige Museum ein haus der superlativeist, erwarten<br />

die gästedie größtenfunktionsfähigen holznussknacker<br />

der ganzen Welt.bei den hölzernen<br />

riesen von 3,86 sowie 5,87 und 10,10 Metern<br />

kommt jeder ins staunen.doch genauso außergewöhnlich<br />

sind die kleinsten nussknacker der<br />

Welt mit ihren 4,9 und 9Mill<strong>im</strong>etern.die meisten<br />

dieser „knackigen Kerle“ sind <strong>im</strong>guinness –buch<br />

der rekordeeingetragen.<br />

Übrigens wirdindemmehr als 25 Jahrealten<br />

Museum auch demunescOWelterbe der Montanregion<br />

erzgebirge/Krušnohoří gehuldigt.ein<br />

riesiger geschnitzter freiberger berghauptmann<br />

und seine kleineren „Kollegen“ stehen fürdie<br />

bergbauregion.ein bergaufzug mit 38 Musikanten<br />

und 44 bergleuten umrahmtdie geschichte.<br />

Die größteSpieldoseder Welt<br />

das urige Museum hat jedoch noch viel mehr zu<br />

bieten. soerwartet die gäste <strong>im</strong>freigelände des<br />

Museumskomplexes, direktneben dem„technischen<br />

Museum“ die größte spieldose der Welt.<br />

angelehnt an das Märchen vom nussknacker<br />

von eta hoffmann und zur Musik aus der nussknackersuite<br />

von Peter tschaikowski öffnen sich<br />

täglich zur vollen stunde die riesigen tore der<br />

spieldose und haben schon somanche augen<br />

zum glänzen gebracht.<br />

ein weiterer anziehungspunkt <strong>im</strong>gelände des<br />

Museums ist das hexenhaus. Wenn sich<br />

quietschend die türen öffnen und die hexe<br />

babajaga wie von geisterhand erscheint, dann<br />

bekommen nicht nur die Kinder gänsehaut.<br />

Industriegeschichtezum Anfassen<br />

Motorradausstellung<br />

am Nussknackermuseum<br />

Besuchen Sie unseren Museumskomplex<br />

in Neuhausen <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />

und bestaunen Sie neben der größten<br />

Nussknackersammlung der Welt<br />

auch unsere Motorradausstellung<br />

mit über 80 Zweirädern.<br />

Das kleinste Restaurant Sachsens<br />

Mit umwerfendem Blick über die Wiesen und<br />

Wälder des <strong>Erzgebirge</strong>s empfängt die „VOR-<br />

WERK-Genusshütte –das kleinste Restaurant<br />

Sachsens“ in Sayda max<strong>im</strong>al 4Gäste zu einem<br />

gediegenen 5-Gänge-Menü –zubereitet vom<br />

Chefkoch persönlich am urigen Holzofenherd<br />

direkt neben dem Tisch.<br />

Preis 79,50 Euro pro Person,<br />

Kinder bis 12 Jahre zahlen die Hälfte<br />

Nussknackermuseum<br />

Inh. Uwe Löschner<br />

Bahnhofstr. 20-24<br />

09544 Neuhausen<br />

Telefon: 037361 4161<br />

Unsere Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr: 10:00 bis 17:00 Uhr<br />

Sa/So/Ft: 10:00 bis 16:00 Uhr<br />

www.nussknackermuseum.de<br />

Kontakt<br />

Altsächsischer Gasthof<br />

Kleines Vorwerk<br />

Mühlholzweg 12 * 09619 Sayda<br />

Tel.: 037365 99910<br />

info@kleines-vorwerk.de

RZGEBIRGE FREIBERG FLÖHA-UND ZSCHOPAUTA<br />

IBERG FLÖHA-UND ZSCHOPAUTAL FREIBERGER<br />

-UND ZSCHOPAUTAL FREIBERGER LAND OSTERZ<br />

GER LAND OSTERZGEBIRGE FREIBERG FLÖHA-U<br />

REINSDORF<br />

NEU-<br />

Schweikers-<br />

MILKAU<br />

Beerwalde<br />

ANNEBERG<br />

Talsperre<br />

Kriebstein<br />

LAUEN-<br />

HAIN<br />

Siedlung<br />

Ottendorf<br />

EINSIEDEL<br />

Kemtau<br />

Gelenau<br />

ASCHERS-<br />

HAIN<br />

VIER-<br />

HÄUSER<br />

Zschopau<br />

Höfchen<br />

RÖSSGEN<br />

MITTWEIDA<br />

EBERS-<br />

DORF<br />

REICHENHAIN<br />

HILBERS-<br />

ERFEN-<br />

SCHLAG<br />

RINGETHAL<br />

ADELSBERG<br />

THUM<br />

GILS-<br />

BERG<br />

Krumbach<br />

Biensdorf<br />

Lichtenwalde<br />

Talsperre<br />

Einsiedel<br />

HEILIGEN-<br />

BORN SCHÖNBERG<br />

NEU-<br />

SCHÖN-RAUSCHEN-<br />

BERG THAL<br />

Kriebethal<br />

KOCKISCH<br />

Weinsdorf<br />

Hartmannsdorf<br />

Schönborn-<br />

Dreiwerden<br />

ZSCHÖPPICHEN<br />

AS<br />

Chemnitz-Ost<br />

DÖRFEL<br />

FROHNAU<br />

WALDHEIM<br />

FALKEN-<br />

HAIN<br />

CHEMNITZ<br />

Merzdorf<br />

Spinnerei<br />

HEROLD<br />

ANNABERG-<br />

BUCHHOLZ<br />

101<br />

80<br />

71<br />

169<br />

173<br />

95<br />

BUCH-<br />

HOLZ<br />

KLEINOLBERSDORF-<br />

ALTENHAIN<br />

NEU-<br />

DÖRFCHEN<br />

Zscho pau<br />

Meinsberg<br />

Gebersbach<br />

Seifersbach<br />

An der<br />

Finkenmühle<br />

Heyda<br />

Kleine Striegis<br />

Naundorf<br />

Flöha<br />

Schellenberg<br />

Hetzdorf<br />

Metzdorf Lößnitztal<br />

Hohenfichte<br />

Talsperre<br />

Neunzehnhain<br />

II<br />

Etzdorf<br />

Böhrigen<br />

Ehrenberg Grünlichtenberg<br />

Reichenbach<br />

Dittersdorf<br />

Greifendorf<br />

Erlebach<br />

Höckendorf<br />

Arnsdorf<br />

Hermsdorf<br />

Mooshe<strong>im</strong><br />

Berbersdorf<br />

Niederwiesa<br />

Wiesa<br />

EUBA<br />

Amtsberg<br />

Weißbach<br />

Neundorf<br />

Schlößchen<br />

Willischthal<br />

Drebach<br />

Kriebstein<br />

SACHSEN-<br />

BURG<br />

AS Frankenberg<br />

Knobelsdorf<br />

Rossau<br />

IRBERSDORF<br />

ALTENHAIN<br />

Gornau/<br />

Erzgeb.<br />

Zschopau<br />

Hohndorf<br />

Niederschmiedeberg<br />

Streckewalde<br />

Thermalbad<br />

Wiesenbad<br />

Großrückerswalde<br />

Königswalde<br />

GERSDORF<br />

Boden<br />

Arnsfeld<br />

Falkenau<br />

Marbach<br />

Schindelbach<br />

Rittersberg<br />

Mauersberg<br />

Oberschaar<br />

Kaltofen<br />

Pappendorf Goßberg<br />

Hartha<br />

Leubsdorf<br />

Striegistal<br />

Striegis<br />

Große<br />

Wingendorf<br />

Frankenstein<br />

Gahlenz<br />

Marbach<br />

KLEINVOIGTSBERG<br />

Burkersdorf<br />

GROß-<br />

VOIGTS-<br />

BERG HOHENTANNE<br />

SEIFERS-<br />

DORF<br />

Bräunsdorf<br />

Langhennersdorf<br />

Wegefarth<br />

Eppendorf<br />

Mildenau<br />

CUNNERSDORF<br />

EULENDORF<br />

Großolbersdorf<br />

101<br />

RIECHBERG<br />

DITTERSBACH BOCKENDORF<br />

MÜHLBACH<br />

ERDMANNS-<br />

DORF<br />

WEISS-<br />

THAL<br />

KUNNERS-<br />

DORF<br />

MASSANEI<br />

WILISCH-<br />

THAL<br />

FALKENAU<br />

HAUSDORF<br />

HENNERSDORF<br />

GANS-<br />

HÄUSER<br />

GRÜNBERG<br />

HILMERSDORF<br />

SCHLEGEL<br />

LANGEN-<br />

STRIEGIS<br />

SCHÖNERSTADT<br />

KRUM-<br />

HERMERSDORF<br />

WARM- DREI<br />

FLOßPLATZ BAD ROSEN<br />

101<br />

GEHRINGS-<br />

SCHÖNBRUNN<br />

WALDE<br />

WOLKENSTEIN<br />

FALKENBACH<br />

171 Wolfsberg<br />

HUTH<br />

NIEDERAU KOHLAU<br />

GEYERSDORF<br />

ANNABERG<br />

CUNERSDORF<br />

72<br />

RAUEN- Talsperre<br />

Saidenbach<br />

STEIN<br />

POCKAU-<br />

LENGEFELD<br />

GÖRSDORF<br />

FRANKEN-<br />

BERG<br />

FLÖHA<br />

ZSCHOPAU<br />

OTZDORF<br />

AS<br />

Hainichen<br />

73<br />

169<br />

GRUM-<br />

NEU-<br />

GRUMBACH<br />

NIEDER-<br />

STRIEGIS<br />

LITT-<br />

DORF<br />

HOHEN-<br />

LAUFT<br />

GRUNAU<br />

BREITENAU<br />

HEINZEBANK<br />

BÖRNICHEN<br />

KLINGE<br />

ULLRICHS-<br />

BERG<br />

WÜNSCHEN-<br />

DORF<br />

VORWERK<br />

LAUTA<br />

ROßWEIN<br />

HAINICHEN<br />

SIEGFRIED<br />

LENGEFELD<br />

MARIEN-<br />

BERG<br />

OBER-<br />

VORWERK<br />

KALK-<br />

WERK<br />

LAUTERBACH<br />

GELOBT-<br />

LAND<br />

STEINBACH<br />

SEIFERS-<br />

DORF<br />

AS Berbersdorf<br />

OEDERAN<br />

HÜTTEN-<br />

GRUND<br />

GLEISBERG<br />

KIRCHBACH<br />

GÖRBERSDORF<br />

GEBIRGE<br />

POCKAU<br />

NIEDER-<br />

LAUTERSTEIN<br />

REITZEN-<br />

HAIN<br />

NIEDER-<br />

WETTER-<br />

WITZ<br />

REICHENBACH<br />

ZÖBLITZ<br />

POBERSHAU<br />

KÜHNHAIDE<br />

SORGAU<br />

NEU-<br />

BODENBACH<br />

BODEN-<br />

BACH<br />

Nacětín (cǎśt)<br />

Nacětín<br />

Berthelsdorf/Erzgeb.<br />

GROßSCHIRMA<br />

Kleinschirma<br />

Oberschöna<br />

LINDA<br />

RÄHSA<br />

AS Siebenlehn<br />

ST. MICHAELIS<br />

HIMMELS-<br />

FÜRST<br />

Langenau<br />

Gränitz<br />

FORCH-<br />

HEIM<br />

WERNSDORF<br />

NENNIG-<br />

MÜHLE<br />

Nossen-Nord<br />

BLUMENAU<br />

WOLKAU<br />

GRUNA<br />

SIEBENLEHN<br />

Hallbach<br />

Flöha<br />

Jindrǐchova<br />

Ves<br />

Haselbach<br />

Hutha<br />

ILKENDORF<br />

OBERGRUNA<br />

Bieberstein<br />

Großwaltersdorf<br />

Kleinhartmannsdorf<br />

Memmendorf<br />

Braunsdorf<br />

ROTHEN-<br />

FURTH<br />

Obersaida<br />

Müdisdorf<br />

Kalek<br />

Hirschfeld<br />

Großer<br />

Teich<br />

Dörnthal<br />

Bernov<br />

Weesenstein<br />

DEUTSCHEN-<br />

BORA Rothschönberg<br />

Drehfeld<br />

Bobritzsch<br />

Freiber ger<br />

Tuttendorf<br />

Rechenberg-<br />

Großhartmannsdorf<br />

Pfaffroda<br />

OBER-<br />

NEUSCHÖN-<br />

BERG<br />

KLEIN-<br />

NEUSCHÖN-<br />

BERG<br />

GRUNDAU<br />

ANSPRUNG<br />

RUNG-<br />

STOCK<br />

RÜBENAU<br />

AS<br />

Nossen-<br />

Ost<br />

NOSSEN<br />

7 101<br />

8<br />

6<br />

101<br />

180<br />

26<br />

30<br />

169<br />

22, 23,24<br />

180<br />

4<br />

4<br />

174<br />

25<br />

15, 16<br />

174<br />

74<br />

173<br />

14<br />

171<br />

36<br />

175<br />

75<br />

101<br />

14<br />

27<br />

FREIBERG<br />

2<br />

101<br />

37<br />

101<br />

6<br />

171<br />

MERGENTHAL<br />

Neukirchen<br />

Reinsberg<br />

Halsbrücke<br />

ZUG<br />

DÖRFEL<br />

GRÜNTHAL<br />

Mulde<br />

Weigmannsdorf<br />

Mittelsaida<br />

Niedersaida<br />

Oberbobritzsch<br />

Helbigsdorf<br />

KOTTEWITZ<br />

Oberschaar<br />

Zethau<br />

Dittmannsdorf<br />

Schönfeld<br />

Perne<br />

Heidersdorf<br />

Brandov<br />

Tanneberg<br />

Voigtsdorf<br />

Maly´ Ha´j<br />

Rudolice<br />

vHoraćh<br />

Groitzsch<br />

Niederschöna<br />

Hilbersdorf<br />

Steinbach<br />

Haida<br />

Erlicht<br />

Weißenborn /<br />

Erzgeb.<br />

Freiberger Mulde<br />

VDírě<br />

Svahova´<br />

Triebisch<br />

Hetzdorf<br />

Naundorf<br />

Lichtenberg/<br />

Erzgeb.<br />

Mulda/ Sa.<br />

Dorfchemnitz<br />

b. Sayda<br />

Bobritzsch<br />

Bobritzsch<br />

Pachenkov<br />

Talsperre<br />

Lichtenberg<br />

Colmnitz<br />

Mobendorf<br />

Niederlichtenau<br />

Oberlichtenau<br />

Dittmannsdorf<br />

Krummenhennersdorf<br />

Falkenberg<br />

Conradsdorf<br />

Clausnitz/<br />

Erzgeb.<br />

Sohra<br />

Cämmerswalde<br />

Mikulovice<br />

Talsperre<br />

Rauschenbach<br />

Rauschenbach<br />

Frauenbach<br />

Hühndorf<br />

H<strong>im</strong>melmühle<br />

Schönfeld<br />

Dittersdorf<br />

Grießbach<br />

Wilischthal<br />

Scharfenstein<br />

Hopfgarten<br />

Heidelbach<br />

Seiffen<br />

Bad<br />

Heidelberg<br />

Einsiedel<br />

Oberseiffenbach<br />

Neuhermsdorf<br />

Wiltzsch<br />

Im Grund<br />

Venusberg<br />

Ober-<br />

Deutscheinsiedelochmühle<br />

Deutsch-<br />

Brüderwiese<br />

katharinen-Deutsch-<br />

berg<br />

neudorf<br />

Hora Svaté<br />

Katerǐny<br />

Nova´ Ves<br />

vHoraćh<br />

Jezerˇí<br />

Mnísěk<br />

Klingenberg<br />

Friedersdorf<br />

Neuhausen /<br />

Erzgeb.<br />

Klipphausen<br />

G<strong>im</strong>mlitz<br />

Neuwernsdorf<br />

Mariańske´<br />

Uπdolí<br />

Cμernice<br />

Sachsdorf<br />

101 170<br />

9<br />

MAHLITZSCH<br />

WUNSCHWITZ<br />

38<br />

ROTHENTHAL<br />

AD Nossen<br />

1, 2, 3, 4<br />

1, 4<br />

76<br />

HALSBACH<br />

ULLERS-<br />

DORF<br />

OLBERNHAU<br />

173<br />

Pretzschendorf<br />

KRμIZμATKY<br />

Dorfhain<br />

Rasǒv<br />

Burkhardswalde<br />

BRAUNS-<br />

DORF<br />

Talsperre<br />

Klingenberg<br />

Domaslavice<br />

Obercunnersdorf<br />

JANOV<br />

Klíny<br />

Sedlo<br />

Kleinschönberg<br />

Seeligstadt<br />

Munzig<br />

Sora<br />

Lampersdorf<br />

Burkhardswalde<br />

Lotzen<br />

Schmiedewalde<br />

OBERHERMS-<br />

DORF<br />

Ruppendorf<br />

Wilde Weißeritz<br />

Cμesky´<br />

Jirětín<br />

LOUNICE<br />

HAMR<br />

Horní<br />

Jirětín<br />

Borlas<br />

Höckendorf<br />

11<br />

13<br />

173<br />

4<br />

FRIEDEBACH<br />

SAYDA<br />

LIMBACH<br />

BLANKENSTEIN<br />

28<br />

MOHORN<br />

HELBIGSDORF<br />

GRUND<br />

GRILLENBURG<br />

171<br />

1<br />

AS Wilsdruff<br />

BIRKEN-<br />

HAIN<br />

BURKERSDORF<br />

DITTERS-<br />

BACH<br />

77<br />

a<br />

WILSDRUFF<br />

GRUMBACH<br />

173<br />

HERZOGS-<br />

WALDE<br />

POHRS-<br />

DORF<br />

SPECHTS-<br />

HAUSEN<br />

KLEIN-<br />

BOBRITZSCH<br />

5<br />

DIPPOLDIS-<br />

WALDE<br />

FRAUEN-<br />

STEIN<br />

NASSAU<br />

12<br />

KAUFBACH<br />

FÖRDER-<br />

GERSDORF<br />

KURORT<br />

HARTHA<br />

17<br />

2<br />

Beerwalde<br />

Horní Ves<br />

Fla´je<br />

u´d.<br />

na´drzˇ<br />

Fla´je<br />

Reichenau<br />

Holzhau<br />

HORNI π VES<br />

Paulshain<br />

Hartmannsdorf-<br />

Reichenau<br />

Bienenmühle<br />

8, 9, 10<br />

OBER-<br />

WARTHA<br />

KESSELSDORF<br />

KLEINOPITZ<br />

29<br />

1<br />

SOMSDORF<br />

SμUMNAπ<br />

PILLNITZ<br />

KLEIN-<br />

ZSCHACH-<br />

WITZ<br />

COSSEBAUDE<br />

MOB-<br />

SCHATZ<br />

ALTFRANKEN<br />

WURG-<br />

WITZ<br />

SAAL-<br />

HAUSEN<br />

WEIßIG<br />

GROßOPITZ<br />

THARANDT<br />

LÜBAU<br />

171<br />

77<br />

b<br />

LITVINOV<br />

AD Dresden-<br />

West<br />

2<br />

GOMPITZ<br />

GORBITZ<br />

AS Dresden-<br />

Gorbitz<br />

DÖHLEN<br />

HAINS-<br />

BERG<br />

COß-<br />

MANNS-<br />

DORF<br />

SPECHTRITZ<br />

REICHSTÄDT<br />

HORNI π<br />

LITVINOV<br />

Rote<br />

PAULSDORF<br />

SADISDORF<br />

Weißeritz<br />

Hermsdorf/<br />

Erzg.<br />

Moldava<br />

Talsperre<br />

Malter<br />

Seyde<br />

Mittelschmiedeberg<br />

OBER-<br />

SCHMIEDE-<br />

BERG<br />

Dittmannsdorf<br />

Waldkirchen/<br />

Borstendorf<br />

Witzschdorf<br />

Erzgeb.<br />

Grünhainichen<br />

Floßmühle<br />

LIPPERSDORF<br />

Börnichen/<br />

STOLZENHAIN<br />

Erzgeb.<br />

REIFLAND<br />

Eibenberg<br />

Niederbobritzsch<br />

Louka<br />

uLitvínova<br />

ZAπLUZμI π<br />

KOPISTY<br />

PESTER-<br />

WITZ<br />

BERREUTH<br />

OBER-<br />

CARSDORF<br />

HENNERSDORF<br />

AMMELSDORF<br />

SCHÖNFELD<br />

MEZIBORμI π<br />

AS Dresden-<br />

Altstadt<br />

FREITAL<br />

7<br />

78<br />

OBER-<br />

NAUNDORF<br />

DLOUHAπ<br />

LOUKA<br />

LOUCμNA<br />

COTTA<br />

RABENAU<br />

5<br />

NAUNDORF<br />

Oldrǐsˇ<br />

Börnchen<br />

OELSA<br />

KURORT<br />

KIPSDORF<br />

KURORT<br />

BÄRENFELS<br />

LÖBTAU<br />

KLEIN-<br />

NAUNDORF<br />

KARSDORF<br />

DIPPOLDIS-<br />

WALDER<br />

MALTER<br />

18<br />

ELEND<br />

BURG- BORTHEN<br />

STÄDTEL<br />

BOSEWITZ<br />

RÖHRS-GORK-<br />

GAMIG<br />

DORF NITZ<br />

ULBERN-<br />

DORF<br />

SCHELLER-<br />

HAU<br />

Nove´ Mešto<br />

OSEK<br />

LOM<br />

79<br />

KRμIZμANOV<br />

Galgenteiche<br />

Mariánské<br />

Radcǐce<br />

AS Dresden-<br />

Neustadt<br />

173<br />

HEIDE<br />

ELBE<br />

Bannewitz<br />

Rippien<br />

Possendorf<br />

Goppeln<br />

Talsperre<br />

Lehnmühle<br />

BabisnauSobrigau<br />

Bärenklause<br />

Hammerleubsdorf<br />

Oberreichenbach<br />

Brösgen Kleba Kautzsch<br />

Theisewitz<br />

Kleincarsdorf<br />

Gombsen<br />

Zscheckwitz<br />

Saida<br />

Quohren<br />

Wittgensdorf<br />

REINBERG<br />

OBER-<br />

HÄSLICH<br />

REINHOLDS-<br />

HAIN<br />

Bobritzsch-<br />

Hilbersdorf Klingenberg<br />

OBER-<br />

BÄRENBURG<br />

REHEFELD-<br />

NEU-<br />

REHEFELD<br />

PLAUEN<br />

AS Dresden-<br />

Südvorstadt<br />

170<br />

BRAND-<br />

ERBISDORF<br />

AUGUSTUS-<br />

BURG<br />

OBER-<br />

FRAUENDORF<br />

SCHMIEDEBERG<br />

SEIFERS-<br />

DORF<br />

WALD-<br />

BÄRENBURG<br />

ZAUNHAUS<br />

HERMSDORF<br />

MLYπNY<br />

Mikulov<br />

Haj<br />

uDuchcova<br />

Branǎny<br />

Kreischa<br />

Lungkwitz<br />

HIRSCHBACH<br />

NIEDER-<br />

FRAUENDORF<br />

DÖNSCHTEN<br />

HROB<br />

6<br />

3<br />

LUCHAU<br />

JOHNS-<br />

BACH<br />

FALKENHAIN<br />

170<br />

ALTSTADT<br />

WALD-<br />

IDYLLE<br />

HIRSCH-<br />

SPRUNG<br />

Strělna´<br />

VERNERμICE<br />

CUNNERS-<br />

DORF<br />

GLASHÜTTE<br />

5<br />

17<br />

DUCHCOV<br />

3<br />

BÄREN-<br />

HECKE<br />

Jeníkov<br />

Ledvice<br />

NEUSTADT<br />

172<br />

4<br />

MSTISμOV<br />

Lahosť<br />

Zμeleńky<br />

Choteǰovice<br />

CINOVEC<br />

BLASEWITZ<br />

HAUS-<br />

DORF<br />

PROHLIS<br />

Maxen<br />

REINHARDTS-<br />

GRIMMA<br />

ALTENBERG<br />

DITTERS-<br />

DORF<br />

BÄRENSTEIN<br />

POZORKA<br />

Schmorsdorf<br />

Müglitz<br />

BÖRNCHEN<br />

GEORGENFELD<br />

E55<br />

KOSμTμANY<br />

DUBI π<br />

27<br />

8<br />

DRESDEN<br />

6<br />

AS Dresden-<br />

Prohlis<br />

19<br />

13<br />

31<br />

BEμHAπNKY<br />

BYSTRμICE<br />

Újezdecěk<br />

RμETENICEπ<br />

Zabrusǎny<br />

Hostomice<br />

CHUDERμICE<br />

SÜRßEN<br />

TRONITZ<br />

Crotta<br />

Müglitztal<br />

Mühlbach<br />

Sμtrbice<br />

Prˇítkov<br />

Sveťice<br />

Lysec<br />

Krěmyźˇ<br />

Dolańky<br />

Uπporˇ<br />

Röthenbach<br />

Dittersbach<br />

Deutschgeorgenthal<br />

Neuclausnitz<br />

Wolfsgrund<br />

Falkenhain<br />

ZINNWALD-<br />

GROSS-<br />

RÖHRSDORF<br />

SCHLOTT-<br />

WITZ<br />

NEU-<br />

DÖRFEL<br />

RÜCKEN-<br />

HAIN<br />

LEUBEN<br />

SEITEN-<br />

HAIN<br />

LAUENSTEIN<br />

LÖWENHAIN<br />

GEISING<br />

LOSCHWITZ<br />

GOMMERN<br />

AS Heidenau<br />

WÖLKAU<br />

BERTHELS-<br />

DORF<br />

Novosedlice<br />

TEPLICE<br />

(TEPLITZ)<br />

5<br />

20, 21<br />

3<br />

E442<br />

Nentmannsdorf<br />

DÖBRA<br />

FÜRSTENAU<br />

BIENS-<br />

DORF<br />

Probosťov<br />

Kladruby<br />

BÜHLAU<br />

DOHNA<br />

KURORT<br />

BAD GOTT-<br />

LEUBA<br />

HENNERS-<br />

BACH<br />

Drahkov<br />

Uπporǐny<br />

Ohnicˇ<br />

MÜGELN<br />

Lhenice<br />

KÖTTE-<br />

WITZ<br />

HERBERGEN<br />

LIEBSTADT<br />

Wingendorf<br />

MEUSE-<br />

GAST Niederseidewitz<br />

Oberseidewitz<br />

Friedrichswalde<br />

FOJTOVICE<br />

HORNI π<br />

KRUPKA<br />

TRNOVANY<br />

Sveťec<br />

Kostomlaty<br />

p. Milesovkouˇ<br />

Borna<br />

Göppersdorf<br />

Srbice<br />

Adolfov<br />

Harbatice<br />

Kvítkov<br />

Bystrǎny<br />

Bzǎny<br />

Bahre<br />

Wünschendorf<br />

Bahretal<br />

Doberzeit<br />

Vešťany<br />

Sezemice<br />

Bukovice<br />

Hlince<br />

Cμerncǐce<br />

Gersdorf<br />

BÖRNERSDORF<br />

WALTERS-<br />

DORF BREITENAU<br />

LIEBENAU<br />

FÜRSTENWALDE<br />

MÜGLITZ<br />

GOTTGETREU<br />

GÖNNSDORF<br />

HEIDENAU<br />

AS Pirna<br />

KLEIN-<br />

SEDLITZ<br />

ULLERS-<br />

DORF<br />

WEIßIG<br />

BIRKWITZ<br />

KLEIN-<br />

WALTERS-<br />

DORF<br />

GROß-<br />

ERKMANNSDORF<br />

SCHÖNFELD<br />

GRAUPA<br />

COPITZ<br />

PRATZSCHWITZ<br />

KLEIN-<br />

RÜCKERS-<br />

WALDE<br />

GROSS-<br />

SEDLITZ<br />

KRUPKA<br />

13<br />

6<br />

17<br />

E442<br />

172a<br />

8<br />

E55<br />

STRAπDOV<br />

UNCIN<br />

Modlany<br />

Dohma<br />

Kraśny´<br />

Les<br />

Veťrov<br />

Zadní<br />

Telnice<br />

Suché<br />

Zμichlice<br />

Zμalany<br />

Bílka<br />

Goes<br />

Talsperre<br />

Gottleuba<br />

Libonǒv<br />

dorf<br />

Cotta<br />

Habrˇí<br />

Rμehlovice<br />

Rtyneˇ<br />

nad Bílinou<br />

Dittersbach<br />

Elbersdorf<br />

Schmalbach<br />

Gersdorf<br />

Kummershe<strong>im</strong><br />

Rudelsdorf<br />

Naklérǒv<br />

CHLUMEC<br />

Prěstanov<br />

SOBEμCHLEBY<br />

BONNEWITZ<br />

JESSEN<br />

KURORT<br />

BERGGIESS-<br />

HÜBEL<br />

OELSEN<br />

ZμANDOV<br />

ROUDNIKY<br />

Uπzˇín<br />

Gottleuba<br />

CμESKY´<br />

UπJEZD<br />

Hrbovice<br />

Stadice<br />

Zμ<strong>im</strong><br />

Borǐslav<br />

LIEBETHAL<br />

Mühlsdorf<br />

Daube<br />

Porschendorf<br />

Ebenheit<br />

Telnice<br />

KOSTOV<br />

Zahorˇí<br />

Kletecňa´<br />

Zbozňa´<br />

Fischba<br />

Dürrröhrs<br />

Dittersba<br />

ZATZSCHKE<br />

MOCKETHAL<br />

POSTA<br />

CUNNERS-<br />

DORF<br />

SONNEN-<br />

STEIN<br />

172<br />

ZWIESEL<br />

DOR<br />

WEH<br />

Stru<br />

Strup<br />

siedlu<br />

MARKE<br />

Petrovic<br />

Knínice<br />

HABROVICE<br />

Podhorˇí<br />

ZEIC<br />

8<br />

7<br />

AS Bahretal<br />

WENDISCH-<br />

BORA<br />

LEHDEN<br />

HARTMANNS-<br />

BACH<br />

AS Bad Gottleuba<br />

13<br />

ROSSENDORF<br />

ESCHDORF<br />

PIRNA<br />

6<br />

CHABARμOVICE<br />

TRMICE<br />

KREBS ZEHISTA ROTTWERN-<br />

VOGELGE<br />

DORF<br />

KRIETZSCH-<br />

ZUSCHEN-<br />

WITZ<br />

DORF<br />

NEUN-<br />

DORF<br />

OBER<br />

LA<br />

HE<br />

BAD GOTTLEUBA-<br />

BERGGIESSHÜBEL<br />

AS Petrovice<br />

AS Prědlice<br />

63<br />

74<br />

87<br />

AS Uπzˇín<br />

72<br />

AS Trmice<br />

64<br />

8<br />

HELLENDO<br />

AS Knínice<br />

VSμEBO<br />

30<br />

UπSTÍ<br />

LABE<br />

65<br />

D8<br />

PREDLIC<br />

69<br />

Uπ<br />

Milbo<br />

AS Rμehlovice<br />

AS Teplice<br />

80<br />

Habrovan<br />

D<br />

R<br />

P<br />

n<br />

Dobk<br />

Chot<br />

SEHENSWERTE KIRCHE/DOM<br />

SCHLOSS<br />

MUSEUM<br />

ERLEBNISBAD<br />

WINTERSPORTGEBIET<br />

Kammweg <strong>Erzgebirge</strong>-Vogtland<br />

Sächsisch-Böhmische<br />

SILBERSTRASSE<br />

1 schloss Purschenstein<br />

2 schloss u.burgruine frauenstein<br />

3 schloss lauenstein<br />

4 schloss augustusburg<br />

5 schloss dippoldiswalde<br />

6 schloss lichtenwalde<br />

7 schloss sachsenburg<br />

8 schloss freudenstein<br />

9 schloss nossen<br />

SCHAUBERGWERK<br />

1 silberbergwerkfreiberg<br />

2 bartholomäus schacht brand-erbisdorf<br />

3 altenberger Pinge altenberg<br />

4 Kavernenkraftwerk<br />

drei-brüder-schacht freiberg<br />

5 »Vereinigt zwitterfeld<br />

zu zinnwald«zinnwald<br />

6 »Marie louise stolln«Kurort berggießhübel<br />

1 geowissenschaftliche<br />

sammlungen freiberg<br />

2 stadt- und bergbaumuseumfreiberg<br />

3 Mineralienausstellung<br />

»terra mineralia«freiberg<br />

4 betten- und schlafmuseumfreiberg<br />

5 gottfried-silbermann-Museumfrauenstein<br />

6 »huthaus einigkeit«brand-erbisdorf<br />

7 stuhlbaumuseumrabenau<br />

8 nussknackermuseumneuhausen<br />

9 stuhlbaumuseumneuhausen<br />

10 glashüttenmuseumneuhausen<br />

11 sägewerkMulda<br />

12 brauere<strong>im</strong>useumrechenberg<br />

13 he<strong>im</strong>atmuseum<br />

»hospital st.Johannis«sayda<br />

14 dorfmuseumgahlenz<br />

15 die Weberei -MuseumOederan<br />

16 Klein-erzgebirge Oederan<br />

17 uhrentechnische lehrschau hartha<br />

18 lohgerbermuseumdippoldiswalde<br />

19 bergbaumuseumaltenberg<br />

20 Osterzgebirgsmuseum <strong>im</strong><br />

schloss lauenstein<br />

21 falknerei schloss lauenstein<br />

22 fahrzeugmuseumfrankenberg<br />

23 Museumrittergut frankenberg<br />

24 druckere<strong>im</strong>useumfrankenberg<br />

25 Motorradmuseum, Kutschenmuseum,<br />

Museum für Jagd-, tier- und Vogelkunde,<br />

»richter,henker,Missetäter«augustusburg<br />

26 historische Weberei braunsdorf<br />

27 amalie dietrich-ausstellung siebenlehn<br />

28 eisenhammer dorfchemnitz<br />

29 technisches denkmal Weicheltmühle<br />

30 freilichtmuseum<br />

»Mittelalterliche bergstadt bleiberg«<br />

31 uhrentechnisches Museumglashütte

81<br />

Die Weißeritztalbahn auf der Strecke von<br />

Freital-Hainsbergnach Kurort Kipsdorf.<br />

Foto:Sächsische Dampfeisenbahn GmbH<br />

Bei einem Herklotztreffen in der Vergangenheit sahen sich<br />

die Namensvetter auch die Herklotzmühle inSeyde an.<br />

Dort wurde Andrea Richter geboren.<br />

Foto: Wieland Josch<br />

Hier glänzt<br />

das Silberne <strong>Erzgebirge</strong><br />

Wie der Tourismus in der Region<br />

richtig angekurbelt wird<br />

esfunkelt in alle Welt:das silberne erzgebirge hat<br />

eine ausstrahlung, die Menschen und Macher in<br />

anderen regionen mit ihremglanz erblassen<br />

lässt.das klingt nach superlativ? ist es auch.der<br />

beweis sind viele kleine und große Projekte, deren<br />

zukunftsfähigkeit und trendpotenzialsohoch<br />

bewertet sind, dass siedurch den europäischen<br />

fördertopf leader mächtig befeuert wurden und<br />

werden.einige beispiele wollen wir vorstellen.<br />

denn sie geben tourismus,gastlichkeit und der<br />

liebe der Menschen zu ihrer he<strong>im</strong>at einen ordentlichen<br />

Kick.<br />

Die Mountainbike-Strategie<br />

inschneefreien <strong>Winter</strong>n, <strong>im</strong>herbst und <strong>im</strong>frühjahr:demMountainbike-tourismus<br />

werden große<br />

Potenziale <strong>im</strong>erzgebirge zugeschrieben.Mit der<br />

ausweisung des neuen Mountainbike-angebots<br />

„8000er blockline“wirdnun demtrend rechnung<br />

getragen.eswirdein fürdie region silbernes erzgebirge<br />

neuartiges Mountainbikeangebotetabliert.zur<br />

nachhaltigen betreibung der streckegilt<br />

es, ein tragfähiges betreiberkonzept mit den an<br />

der streckebeteiligten Kommunen altenberg,<br />

hermsdorf,frauenstein,rechenberg-bienenmühle,neuhausen,dorfchemnitz,sayda,Mulda,<br />

seiffen entwickelt werden.die „8000er blockline“<br />

soll keine abgeschlossene freizeitanlage, sondern<br />

ein frei zugängliches streckennetz sein.nun<br />

müssen streckenqualitätund beschilderung,<br />

sowie deren langfristige sicherung unter die lupe<br />

genommen werden.<br />

Die Geo-Kooperation<br />

Was haben aisapari in finnland und die region<br />

silbernes erzgebirge in Mittelsachsen gemeinsam?<br />

beide beherbergeninihremherzen naturgebiete,<br />

in denen erdgeschichte pulsiert.infinnland ist es<br />

der <strong>im</strong>pact craterlake.inunserer eckeist es der<br />

geoparksachsen Mitte.auf geführten touren können<br />

besucher <strong>im</strong><strong>Winter</strong> und <strong>im</strong>sommer mit<br />

zertifizierten natur- und landschaftsführern,<br />

richtigen rangern also, durch Waldund flur streifen<br />

und dabei details,geschichten und historische<br />

besonderheiten erkunden.durch den mittelsächsischen<br />

geopark schnauft beispielsweise die dienstälteste<br />

schmalspurbahn sachsens, die Weißeritztalbahn.<br />

ziel ist nun eine zusammenarbeit zwischen freunden<br />

beider spannender landschaftsgebiete.thematisch<br />

liegt der fokus nichtnur auf den geoparks, sondern<br />

auch auf Mobilität, regionaler Wertschöpfung und<br />

tourismus in den regionen.<br />

Die alteMühle<br />

das Museumherklotzmühlehat eine mehr als<br />

430Jahre währende geschichte.die seit jeher mit<br />

Wasserkraft betriebene Produktionsstätte wurde<br />

bis 1992 aktiv betrieben.und nun?das Wasserrad<br />

drohtezuverrotten.der ausfalldes technischen<br />

elementes hätteden ausfallder gesamten Mühlentechnik<br />

zur folgegehabt.auch hier half das<br />

Projekt leader. Jetzt ist das Wasserrad erneuert,<br />

eine Visualisierung mittels Kamerasystemen, die<br />

die funktionsweise in geeigneten räumlichkeiten<br />

sichtbar gestaltetund damit den fortbestand der<br />

technischen bildungsstättegarantiert,wurde<br />

zudem erreicht.<br />

all diese Projekte treffen einen nerv. das silberne<br />

erzgebirge ist nicht nur eine region, die die herzen<br />

der besucher öffnet.sie wirdauch fürdie<br />

Menschen vor Ort gestärkt.soentsteht identifikation<br />

und Mehrwert fürdie bevölkerung.sie wollen die<br />

landschaft und ihre lebensformen entdecken?<br />

auf gehts!auf langlaufskiern oder auf schneewanderschuhen,warm<br />

eingepacktauf fahrrädern<br />

oder zu fuß, in schnaufenden kleinen bahnen<br />

oder in modernen zügen.erleben sie historische<br />

Orte,geschichteunter tage, zukunftsträchtige<br />

tourismuskonzepte und gastfreundliche Wirtschaften,kleine<br />

festeund große gefühle.<br />

Mit dem Rad durchs Osterzgebirge: Blockline-Testfahrer<br />

auf einer Brücke über die Wilde Weißeritz bei Rehefeld.<br />

Foto: Felix Meyer/Tourismusverein <strong>Erzgebirge</strong>

Diese Einrichtung wird mitfinanziert<br />

durch Steuermittel<br />

auf der Grundlage des von<br />

den Abgeordneteten des<br />

Sächsischen Landtags<br />

beschlossenen Haushaltes.<br />

82<br />

FREIBERG<br />

Ein Angebot für Gruppen:<br />

Holzpfeifen basteln.<br />

Die historisch eingerichteteOrgelbauwerkstatt <strong>im</strong> Silbermann-Haus am Schloßplatz.<br />

Fotos(3): Detlev Müller<br />

FREIBERG<br />

DasErbe<br />

des Meisters<br />

eine moderne ausstellung <strong>im</strong>silbermann-haus macht<br />

die faszination Orgel lebendig.<br />

Die Große Domorgel in Freibergvon 1714,<br />

Silbermanns bedeutendstes Werk.<br />

freiberg ist nicht nur silber- sondern auch<br />

silbermann-stadt. Vonhier aus schuf Orgelbaumeister<br />

gottfried silbermann vor 300 Jahren<br />

eine einzigartige Orgellandschaft. 32seiner<br />

Orgeln sind noch erhalten, allein in freiberg<br />

stehen vier der wertvollen instrumente. die<br />

große domorgel ist silbermanns berühmtestes<br />

Werk und gilt als eine der schönsten und wertvollsten<br />

barockorgeln der Welt. andemOrt, wo<br />

gottfried silbermann einst seine Werkstatt<br />

hatte, widmet sich heute die gottfried-silbermann-gesellschaft<br />

dem erbe des Meisters. <strong>im</strong><br />

silbermann-haus am schloßplatz macht eine<br />

moderne ausstellung die faszination Orgel<br />

lebendig. ein spielbares Orgelmodell lässt das<br />

große handwerkliche geschick, das esfürden<br />

bau eines solch komplizierten instruments<br />

braucht, greifbar werden. inder historischen<br />

schauwerkstatt erahnen die besucher die<br />

besondere atmosphäre zu silbermanns zeiten<br />

und erfahren allerlei spannendes rund um die<br />

herstellung von Pfeifen und Klaviaturen.<br />

gruppen können sich in Workshops selbst am<br />

instrumentenbau versuchen.<br />

ein höhepunkt sind alle zwei Jahre die silbermann-tage.<br />

sie bringen internationale Musiker<br />

in die region, veranstalten hochkarätige<br />

Konzerte auch in kleinen dorfkirchen. zeitgleich<br />

kommen die besten nachwuchsorganisten der<br />

Welt be<strong>im</strong> internationalen gottfried-silbermann-Orgelwettbewerb<br />

zusammen. die nächsten<br />

silbermann-tage finden vom 3.bis 12. september<br />

<strong>2021</strong> statt.<br />

www.silbermann.org<br />

Die Ausstellung<br />

<strong>im</strong> Silbermann-Haus<br />

Silberner Klang,<br />

faszinierende Handwerkskunst –<br />

willkommen in der Orgelwelt<br />

Gottfried Silbermanns<br />

Di–Sovon 11 –17Uhr<br />

Gottfried-Silbermann-Gesellschafte.V.<br />

Schloßplatz6 •09599 Freiberg<br />

Telefon: 037317746505 •www.silbermann.org<br />

Foto: Karl August Reymann, 1925<br />

bis28. Februar <strong>2021</strong><br />

Die Rente<br />

ist sicher!<br />

Norbert Blüm, 1986<br />

Vom Gnadengroschen<br />

zur Rentenformel<br />

STADT- UND BERGBAU<br />

MUSEUM FREIBERG<br />

www.museum-freiberg.de<br />

Wann, wo,<br />

worin, womit,<br />

mit wem?<br />

www.Schlafmuseum.info<br />

Ausgezeichnetes Museumskonzept!<br />

Erleben Sie die Welt des Schlafes aus<br />

Tel. 03731/355290<br />

P<br />

<strong>im</strong> Hof<br />

einem anderen Blickwinkel.<br />

Betten Uhlmann Freiberg<br />

Bahnhofstr. 28<br />

Mo-Fr. 9-18, Sa. 9-12Uhr<br />

Führung nach Anmeldung<br />

Eintritt frei!

w<br />

84<br />

FREIBERG<br />

Freibergwill den Christmarkt<strong>2020</strong> durchführen.<br />

Foto:R.Menzel/Stadt Freiberg<br />

Christmarkt: Neues Konzept<br />

an zwei Standorten<br />

nicht auf „biegen und brechen“, sondern mit<br />

abstand und achtsamkeit wirderstattfinden: der<br />

31.freiberger christmarkt <strong>2020</strong> vom24. november<br />

bis 22. dezember – auf zwei Plätzen,mit neuer<br />

aufteilung und viel abstand.neben dem traditionellen<br />

standort amObermarktsoll sich in diesem<br />

Jahr erstmalsauch der untermarktineine gemütliche<br />

erzgebirgische und originalbergmännische<br />

Weihnachtswelt verwandeln.dafürhatten sich<br />

stadtrat und die christmarkthändler ausgesprochen.<br />

„ein weiteres gutes signalfüruns, dass auch<br />

unserebisherigen händler die idee mit tragen<br />

und zumteil auf den untermarkt wechseln wollen.Jetzt<br />

können wir mit der aufteilung der stände<br />

beginnen“, soanjafiedler,leiterin des amtesfür<br />

Kultur-stadt-Marketing.auch Oberbürgermeister<br />

sven Krüger weiß, „wir brauchen unseren christmarkt<br />

– nicht nur als treffpunktfürfreiberger,<br />

sondern alsbeliebten touristenmagneten.fest<br />

verankert <strong>im</strong>Jahreskalender und eng verbunden<br />

mit den erzgebirgischen traditionen ist er vor<br />

allem fürunsere hoteliers,händler und gastronomen<br />

besondersindiesem schwierigen Jahr<br />

überlebenswichtig.“ deshalb erstellt die stadt<br />

freiberg jetzt ein umfangreiches neues<br />

christmarktkonzept, das während der corona-<br />

Pandemie fürgrößtmöglichen schutz der besucher<br />

und des Personals auf den Märktensorgen soll.<br />

die basis bildet die entzerrung der stände.die<br />

Organisatorenhoffen, dass die <strong>im</strong>november<br />

gültige corona-schutz-Verordnung den christmarkt<br />

nach den neusten Plänen dann auch zulässt.<br />

Die Führungen sind für Familien geeignet.<br />

Foto: Detlev Müller<br />

FREIBERG<br />

Hier blitzt das Welterbedurch<br />

noch <strong>im</strong>mer sind die Menschen <strong>im</strong> gesamten<br />

erzgebirge ganz verrücktnach ihremtitel.sie<br />

leben <strong>im</strong> Welterbe!<strong>im</strong>Juli 2019 bekam die region<br />

diesen wichtigen status zugesprochen.noch hört<br />

man den freiberger Oberbürgermeister sven Krüger<br />

beglückt jubeln:„Wir sind Welterbe.die Montanregion<br />

– und mittendrin die silberstadt freiberg –<br />

hat den titel errungen.ich bin stolz – stolz auf<br />

unseresilberne geschichte, auf unser sächsisches<br />

entdeckertum, auf unseregelebten bergmännischen<br />

traditionen.der Welterbetitel krönt die fast<br />

1.000-jährige Montangeschichte mit allihren<br />

errungenschaften.eine Krone, die strahlen soll –<br />

in alle Welt, der wir unsere region, unsere<br />

geschichte, aber auch gegenwart zeigen wollen.“<br />

doch wo überallzeigt sich das Welterbe auch jetzt<br />

noch?Woblitzt es historisch und neu verpackt<br />

hervor?hier kommen die schönsten Welterbe-<br />

Wahrzeichen.<br />

Orte, die Menschen rund umfreiberg<br />

entdecken können.<br />

Erstens: Die Bergbaulandschaft Gersdorf<br />

das bergbaugebiet gersdorf gehörteursprünglich<br />

zumbesitz des zisterzienserklosters altzella.<br />

abgebaut wurde hier ab dem12. Jahrhundert.die<br />

in demgelände heutenoch sichtbaren haldenund<br />

Pingenzüge stammen aber überwiegend aus<br />

demMittelalter.insgesamtgab es in diesem<br />

gebiet mehr als 200 schächte.zuden bedeutenden<br />

reliktender bergbautätigkeit zählen unter anderem<br />

das ende des 18. Jahrhunderts errichtetesteinerne<br />

grubenwehr, ein erzkanal, der Obereund der<br />

untere Kunstgraben und die Mundlöcher.<br />

Die H<strong>im</strong>melfahrt Fundgrubemit dem<br />

HüttenkomplexMuldenhütten<br />

auch nordöstlich der freiberger altstadt wurden<br />

mehr als 800 Jahrelang erzeabgebaut.die zahlreichen<br />

kleinen bergwerkedes Mittelalters wurden<br />

<strong>im</strong>laufeder Jahrhundertezumgrößtenund<br />

Unsere Angebote für Sie:<br />

• 4-Sterne Hotel <strong>im</strong><br />

Herzen von Freiberg<br />

• 37 Z<strong>im</strong>mer<br />

• Steakhouse „Angus“<br />

• Sky-Bar, Biergarten<br />

• 3 Veranstaltungsräume<br />

• Eventcatering<br />

• Spezialist<br />

für Reisegruppen<br />

Fischerstraße 5 • 09599 Freiberg /Sa.<br />

Tel.: (0 37 31) 35 90-0 • Fax: (0 37 31) 2 32 19<br />

kontakt@hotel-kreller.de · www.hotel-kreller.de<br />

REGENBOGENHAUS<br />

DAS BARRIEREFREIE<br />

HOTEL IN FREIBERG<br />

Urlaub ohne<br />

Barrieren<br />

■ 11 Komfort-Doppelz<strong>im</strong>mer mit DU,WCund Telefon,<br />

davon 2Z<strong>im</strong>mer für Allergiker<br />

■ 2Ferienwohnungen,besonders für Familien geeignet<br />

■ Restaurant, <strong>Winter</strong>garten,Terrasse<br />

■ Halb- oderVollpension auf Anfrage, Diätgerichte<br />

■ Vermittlung von Pflegeleistung,Dialyse, Physiotherapie<br />

■ Shuttle-Service auf Anfrage ■ Parkplätze am Haus<br />

■ modern ausgestattete Seminarräume ■ HotSpot-Nutzung möglich<br />

Behindertengerechte Gestaltung aller Bereiche<br />

Brückenstr.5·09599 Freiberg ·Tel.: 03731/79850 ·Fax: 03731/798529<br />

E-Mail: hotel-regenbogenhaus@t-online.de ·www.hotel-regenbogenhaus.de

FREIBERG 85<br />

Reisegruppen<br />

willkommen –<br />

Bushalteplatz<br />

vor dem Hotel<br />

vorhanden<br />

Die Humboldtparade und die Welterbe-Titelverleihung<br />

am 14. September 2019 gilt besonders inFreiberg<br />

als unvergessener Event<br />

Foto: Detlev Müller/Stadt Freiberg<br />

modernsten Verbundbergwerkeuropas vereint.<br />

zahlreiche guterhaltene bergmännische anlagen<br />

und die haldenzüge dieser bergbaulandschaft<br />

zeugen vondieser entwicklung.amehemalsgrößten<br />

und bedeutendsten hüttenkomplex des erzgebirges<br />

werden seit mindestens 600 Jahren bis heute<br />

buntmetalle verarbeitet.<br />

Die historische Altstadt Freiberg<br />

Wertvolle silbererzfunde <strong>im</strong>Jahre 1168 führten zur<br />

gründung und rasanten entwicklung von freiberg.<br />

die bergstadt mausert sich aufgrund des Montanwesens<br />

zu einem bedeutenden wirtschaftlichen,<br />

kulturellen und wissenschaftlichen zentrum. das<br />

gesicht der ältesten bergstadt des erzgebirges<br />

zeigt sich welterbegut:mit demOberbergamt oder<br />

mit der 1765 gegründeten bergakademie, der<br />

ältesten, noch bestehenden Montanhochschule<br />

der Welt.<br />

Das Bergbauliches<br />

Wasserwirtschaftssystem Freiberg<br />

der rothschönberger stolln und die aktive revierwasserlaufanstalt<br />

freiberg/rWa gehörenzuden<br />

größtenund bedeutendsten Wasserwirtschaftssystemen<br />

europas.bestehend aus einem umfassenden<br />

geflecht an Kunstgräben,röschen und<br />

Die Montanregion lässtsich am allerbesten<br />

unter Tage erkunden.<br />

Foto:F.Graetz<br />

teichen dientedie aktive revierwasserlaufanstalt<br />

ab dem16. Jahrhundert demantrieb der Wasserkraftmaschinen<br />

in den bergwerken, den aufbereitungsanlagen<br />

und schmelzhütten.sein bau stellt<br />

den endpunktinder weltweiten technologischen<br />

entwicklung vongebietsübergreifenden entwässerungsstolln<br />

dar.<br />

informationen zu aktuellen Veranstaltungen und<br />

besucheradressen gibt es auf der Präsentationsplattform<br />

der Montanregion.<br />

www.freiberg.de<br />

Hotel <strong>im</strong> Herzen der Bergstadt<br />

• 7Komfort-Einzelz<strong>im</strong>mer, 23 Komfort-<br />

Doppelz<strong>im</strong>mer, 1Suite, 2Junior-Suiten<br />

• alle Z<strong>im</strong>mer mit Dusche oder Badewanne,<br />

WC, Flatscreen-TV, Telefon, Slipper und<br />

kostenfreiem WLAN<br />

• kostenfreier Parkplatz <strong>im</strong>Innenhof (begrenzt)<br />

• 1 Tagungsraum, Hotellift<br />

Waisenhausstraße 2·09599 Freiberg<br />

Telefon: (0 37 31) 26 370<br />

Telefax: (0 37 31) 26 37330<br />

Internet: www.hotel-am-obermarkt.de<br />

E-Mail: info@hotel-am-obermarkt.de<br />

FamilienFeiern Live Cooking<br />

Genuss-Gutscheine<br />

Weinabende<br />

Catering &mobiles restaurant<br />

CandLe Light dinner<br />

HocHzeitsFeiern am dom<br />

Mönchsstraße 1·09599 Freiberg<br />

Tel. 03731–2188290<br />

info@genussbarfreiberg.de<br />

www.genussbarfreiberg.de<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Dienstag bis Samstag ab 17:00 Uhr<br />

Sonntag ab 11:30 Uhr (Andere Zeiten auf Anfrage)<br />

Die Genussbar bietet einekreative,<br />

abwechslungsreiche internationale<br />

Küche, charmant serviert<br />

und mit gelebter Leidenschaft<br />

und Emotion umgesetzt. Ein<br />

großes Weinsort<strong>im</strong>ent,einebreite<br />

Auswahl anFass- und Flaschenbieren,feinste<br />

Kaffeespezialitäten<br />

sowie selbstgemachte L<strong>im</strong>onaden<br />

findet Ihr inunserer Getränkekarte.<br />

Wir freuen uns sehr auf die<br />

kommenden Erlebnisse mit unseren<br />

Gästen und präsentieren mit<br />

unserer GENUSSBAR BY RONNY<br />

LÖSER einen idealen Raum für<br />

romantische Dinner zu zweit,<br />

Familienfeiern, Geschäftsessen und<br />

natürlich Hochzeiten. Weiterhin<br />

planen wir verschiedene Events wie<br />

Live Cooking sowie vieles mehr...<br />

NEU IN FREIBERG<br />

Biker sind herzlich<br />

willkommen!<br />

•Unterstellmöglichkeit<br />

für Bikes, Motorräder<br />

•Tourenvorschläge<br />

•Einzel-, Doppel-, Dreibettz<strong>im</strong>mer<br />

und Ferienwohnungen<br />

•WLAN und Parkplätze<br />

Die am Ortsrandder sächsischen SilberstadtFreiberggelegenePen<br />

Sie ein, den mittelalterlichen Reiz der Stadt und ihrer malerischen<br />

bung•gemütlicher zu entdecken. Verweilen Biergarten<br />

Sie <strong>im</strong> gemütlichen Biergarten. Die<br />

Gäste•Kinderspielplatz freuen sich auf den Kinderspielplatz<br />

und<br />

und Streichelzoo (Pon<br />

In unserergemütlichen Hofschänkegenießen Siedie Auswahl an<br />

bereiteteten Gerichten.<br />

Streichelzoo/Ponyreiten<br />

•Räumlichkeiten für Ihre Feier<br />

Hofschänke:<br />

Mo –Frab17.00 Uhr<br />

Sa –So ab11.00 Uhr<br />

Landgasthof Fischer •Walterstal 57<br />

09599 Freiberg•Tel.03731 247812<br />

info@pension-fischer-freiberg.de •www.pension-fischer-freiberg.de<br />

Foto: ©Biletskiy_Evgeniy -iStock<br />

Inh. Daniel Wolf<br />

Genuss am Fuße des Domes bei Kaffee und<br />

unseren selbstgemachten Kuchen- und<br />

Tortenkreationen täglich für Sie geöffnet<br />

Mo –Fr8:00 –18:00 Uhr<br />

Sa,So+Feiertags 7:00 –18:00 Uhr<br />

Untermarkt 26 in Freiberg ·Telefon: 03731 23001<br />

E-Mail: cafe-andelt@web.de<br />

Inh. Daniel Wolf<br />

Chemnitzer Straße 45 ·09599 Freiberg<br />

Telefon: 03731 7756160<br />

cafe-andelt@web.de<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo.–Fr. 6:00 –17:00 Uhr,Sa. 7:00 –11:00 Uhr<br />

So.7:00 –10:00 Uhr<br />

facebook

86<br />

FREIBERG<br />

Die neue Touristenattraktion<br />

in Freiberg hat die ersten<br />

Gästedurch die Altstadt<br />

chauffiert. Unternehmer<br />

Mike Pickran hattedie<br />

derzeitnoch grüngestrichene<br />

Zugmaschine mit drei Wagen<br />

mit coronabedingter zeitlicher<br />

Verzögerung in die<br />

Bergstadt gebracht.<br />

Foto:Eckardt Mildner<br />

Die Silberstadtbahn<br />

FREIBERG<br />

So lässt sich Freiberg<br />

herrlich entdecken<br />

führungen durch die altstadt und eine kleine bahn auf großer fahrt.<br />

dieses gefährt rollt nun durch freiberg. seit Mitte<br />

september <strong>2020</strong> können sich touristen und einhe<strong>im</strong>ische<br />

auf rundfahrten begeben –vorbei an<br />

den schönsten gebäuden und sehenswürdigkeiten<br />

der freiberger altstadt. dabei erfahren sie allerhand<br />

aus der stadtgeschichte: fakten, anekdoten<br />

und storys zubrauchtum und tradition. natürlich<br />

gibt es auch hörproben –vonder silbermannorgel,<br />

dem steigerlied und anackers bergmannsgruß.<br />

zum bahnsteig wird der schloßplatz, vonwo aus<br />

die bahn mittwochs bis sonntags täglich zuvier<br />

rundfahrten aufbrechen wird. tickets verkauft die<br />

tourist-information absofort. auch Oberbürgermeister<br />

sven Krüger zeigte sich gleich begeistert:<br />

„ich freue mich, dass wir mit der silberstadtbahn<br />

nun eine weitere touristische attraktion haben und<br />

damit eine bequeme alternative bieten, die mittelalterliche<br />

altstadt zu erkunden. inder <strong>Winter</strong>zeit<br />

soll sie dann – entsprechend der Marketing-strategie<br />

„silberstadt freiberg“ –versilbert werden“,<br />

verrät das stadtoberhaupt. inden drei beheizbaren<br />

Waggons können insgesamt max<strong>im</strong>al<br />

54 Personen mitfahren. gezogen werden sie<br />

von einer lok, die erdgas tankt und mit max<strong>im</strong>al<br />

25 km/h durchs stadtbild tuckert.<br />

Die Welterbe-Führungen<br />

freiberglässtsich am besten in zahlreichen führungen<br />

entdecken.besucherinnen gehen mit den<br />

stadtführern zu den zeugnissen, die die Montanlandschaft<br />

freiberggeprägt haben.entlang der<br />

kleinen gässchen spürendie teilnehmenden den<br />

charmeder mittelalterlichen und historischen<br />

altstadt, die seit Juli 2019 gemeinsammit der<br />

„Montanregion erzgebirge/Krušnohoří“ den titel<br />

unescO-Welterbe trägt. hier,wovor über<br />

850 Jahren der silberrausch seinen lauf nahm und<br />

sachsen ruhm und glanz brachte, geht es los.<br />

denn die Montanlandschaft freibergist das<br />

ältesteund wichtigste abbaugebiet für silber <strong>im</strong><br />

erzgebirge.<br />

Die Bergstadt-Führungen<br />

freiberg, alserste bergstadt <strong>im</strong>erzgebirge gegründet,<br />

entwickeltesich <strong>im</strong>laufe der zeit vordemhintergrund<br />

der wirtschaftlichen lage, der entdeckung<br />

reicher erzgängeund der eingesetzten bergwerks-<br />

FRIEDEBURG<br />

AM ERBISCHENTOR<br />

Uhren &Schmuck<br />

H. Pätz<br />

Heubnerstraße 4<br />

09599 Freiberg<br />

Tel. 03731 /22593<br />

www.uhrmacher-paetz.de

FREIBERG 87<br />

Alles aufs Eis!<br />

In Freiberg geht es glatt<br />

EllenKöstner führt als Silbermanns Haushälterin<br />

Anna Magdalena Poltermann Gäste durch Freiberg,<br />

hier am Fortuna-Brunnen in der Petersstraße.<br />

Foto: Esther Sarah Wolf<br />

und Verhüttungstechnologien zu einer der bedeutendsten<br />

Wirtschaftsstandorte europas.inführungen<br />

unter demMotto„abenteuer bergbau“können die<br />

teilnehmenden den bedeutungsvollen bestandteil<br />

des unescO-Welterbes, die historische altstadt<br />

freiberg, bei einem individuellen Welterberundgang<br />

kennen.der guide weiß dabei<br />

allerhand Wissenswertes rund umbergbau und<br />

brauchtum zu berichten.<br />

Die Familien-Führungen<br />

auch die tourist-informationder silberstadt freiberg<br />

selbst bietet eine neue stadtführung an.anna<br />

– auch bekannt als anna Magdalena Poltermann,<br />

gottfried silbermanns haushälterin – n<strong>im</strong>mt<br />

Kinder und deren eltern nun mit auf eine<br />

familienführung durch freiberg.Vorbei am<br />

schloss und der stadtmauer –„denn wer reich ist,<br />

musssich schützen“–zeigt sie ihnen die wichtigsten<br />

Orteinder altstadt und verrätspannende<br />

gehe<strong>im</strong>nisse aus 850 Jahren stadtgeschichte.am<br />

ende der tour wartet auf alle Kinder eine kleine<br />

Überraschung.die ein- bis 1,5-stündige führung<br />

beginnt amschloßplatz und endet amObermarkt.<br />

sie ist für Kinder <strong>im</strong>alter vonsechs bis zwölf Jahren<br />

geeignet und kann in der tourist-information<br />

gebucht werden.<br />

www.freiberg.de<br />

eine eisfläche in einer größe von mehr als<br />

500 Quadratmeter verwandelt den hof des<br />

malerischen schlosses freudenstein auch in<br />

diesem Jahr in eine glitzernde landschaft.<br />

insgesamt 13 Wochen lang können hier die<br />

Kufensportler ab18. november <strong>2020</strong> ihre waghalsigen<br />

Pirouetten drehen. fürfreiberg ist<br />

der aufbau der eisbahn ein besonderer event.<br />

denn während der tage, an der sie geöffnet<br />

ist, strömen etwa 40.000 Menschen an die<br />

fläche, als eisläufer, als zuschauer, als teilnehmer,<br />

zum eisstockschießen und zu Weihnachtsfeiern.<br />

der standort ist bewusst<br />

gewählt. exklusiv befindet er sich mitten in<br />

der freiberger innenstadt. die Verkehrsanbindung<br />

hier ist hervorragend.<br />

die zauberhafte <strong>Winter</strong>welt <strong>im</strong> einmaligen<br />

schlossambiente wird durch rustikale<br />

glühweinhütten, eine beheizte <strong>Winter</strong>bar und<br />

die bude zum schlittschuhverleih aufgelockert.<br />

schlittschuhe stehen bereit und können<br />

ebenso wie helme bequem geliehen werden.<br />

auch garderoben stehen bereit. auf Kinder<br />

warten eispinguine auf skiern. die etwa einen<br />

Meter hohen figuren dienen zum festhalten<br />

und umdas eislaufen spielerisch und mit<br />

spaß zu erlernen. auch Kindergeburtstage<br />

können auf der eisbahn gefeiert werden.<br />

zudem sind events in den Weihnachts- und<br />

<strong>Winter</strong>ferien geplant. regelmäßig lassen sich<br />

auch be<strong>im</strong> eisstockschießen freizeitspaß mit<br />

teamgeist verbinden. dafür sollte jedoch<br />

rechtzeitig reserviert werden. neben der<br />

großen eisfläche lässt essich anschließend<br />

an der <strong>Winter</strong>bar bei heißgetränken oder<br />

einem <strong>im</strong>biss nach speisekarte gemütlich<br />

entspannen.<br />

An Pinguinen können sich Kinder be<strong>im</strong> Erlernen des<br />

Kufensports liebevoll festhalten.<br />

Foto:Stefanie Horn

88<br />

FLÖHA- UND ZSCHOPAUTAL<br />

Die Stadtkirche <strong>im</strong> winterlichen Ambiente.<br />

So schön ist die kalte Jahreszeit in Oederan.<br />

Foto: Thomas Reibetanz<br />

OEDERAN<br />

Wie Oederan seine<br />

Besucher begeistert<br />

eine winterweiße landschaft.heraus ragt ein turm<br />

in leuchtendemOrange.ein bisschen blauer h<strong>im</strong>mel<br />

dazu?Perfektist die Kulisse fürden traumhaften<br />

ausflug ins malerische Oederan.<br />

der turm, der da seine spitzeindie luft streckt,<br />

gehört zur Oederaner stadtkirche.insgesamt<br />

63 Meter schaut er emporund setzt das<br />

charakteristische zeichen fürdas eindrucksvolle<br />

Wahrzeichen der stadt.die geschichteder stadtkirche<br />

reicht bis ins 13. Jahrhundert zurück. größe<br />

und form in ihrer heutigen gestalterhielt die Kirche<br />

um das Jahr 1500. der barocke turmaufbau stammt<br />

aus demJahr 1725.ebenso eindrucksvoll wie das<br />

eine stadt präsentiert sich <strong>im</strong>winterlichen Kleid.<br />

äußere erscheinungsbildist das innenleben des<br />

gotteshauses.ein highlight ist die Orgel.sie ist ein<br />

Werk des berühmtensächsischen Orgelbaumeisters<br />

gottfried silbermann.erschuf das Orgelwerk in<br />

den Jahren 1725 bis 1727 mit 24 klingenden st<strong>im</strong>men,<br />

300 Pfeifen, zwei Manualenund Pedalfür<br />

insgesamt 1000 taler.bei der umgestaltung der<br />

Kirche 1891 wurde die Orgel ausgelagert und festgestellt,<br />

dass das gehäuse rettungslos wurmstichig<br />

war.deshalb hat silbermanns Orgel heutenicht<br />

mehr das originale gehäuse.das Orgelwerk ist<br />

jedoch erhalten geblieben und wurde 1993vonder<br />

traditionsreichen bautzener Orgelbaufirma eule<br />

restauriert.<br />

Die Eisbahn in Oederan.<br />

Sie lockt Kufensportler<br />

aus der Umgebung an.<br />

Foto: Eckardt Mildner<br />

noch mehr Oederaner geschichtefällig?dannauf<br />

ins dorfmuseumgahlenz.esmacht in idyllischem<br />

umfeld erzgebirgisches brauchtum greifbar.<br />

besucher können hier traditionelle landwirtschaft<br />

und bäuerliches handwerk erleben.das Museum<br />

präsentiert dabei die lebens- und arbeitsweise der<br />

regionalen dörfer von Mittedes 19. bis Mittedes<br />

20. Jahrhunderts.die idyllisch gelegene hofanlage<br />

wirdseit 1653 genutzt.<br />

und weiter geht es auf den spuren der geschichte.<br />

genau unter diesemMotto stehen verschiedene<br />

stadtführungen, die zu allen Jahreszeiten in<br />

Oederan angeboten werden.<br />

Oederan vonder besiedlung bis zur gegenwart<br />

präsentiert zumbeispiel stadtführer roland Porstmann.auf<br />

einemrundgang zwischen rathaus,<br />

Kirche,teichplanund Klein erzgebirge erfahren die<br />

teilnehmer viel Wissenswertes über die entstehung<br />

der stadt und ihre wechselvolle geschichte.ein<br />

besuch der stadtkirche mit ihrer silbermannorgel<br />

gehört natürlich dazu.<br />

geschichteund geschichten erzählt stadtführerin<br />

Maren eulenstein.die besucher erfahren dabei<br />

nicht nur bemerkenswertes aus der geschichteder<br />

stadt, sondern auch geschichten über die Menschen,<br />

die hier lebten.Mit der Marktfrau kann man viele<br />

schöne details und Kostbarkeiten, die nicht auf den<br />

ersten blick zu sehen sind, entdecken.<br />

stadtführerin Waltraud göpfert begibt sich derweil<br />

auf fadensuche durch Oederan.bei der etwas<br />

anderen stadtführung erfahren Menschen viel<br />

interessantes über die geschichte von handwerk<br />

und industrie in Oederan.auf anfragebesteht auch<br />

die Möglichkeit <strong>im</strong>rahmen dieser stadtführung<br />

unternehmen zu besichtigen.<br />

Oder es geht gleich mit dem zauberhaften Wuschel<br />

auf tour.Wuschel ist ein kleiner frecher Weberjunge,<br />

dersich in Oederan gutauskennt.erlädt zu<br />

einer entdeckungstour durch Oederan ein.besonders<br />

gern steigt er mit seinen gästen auf den Kirchturm.<br />

Vonhier hat man einen tollen blicküber die stadt<br />

und ins land.amliebsten ist er mit Kindern unterwegs.<br />

www.oederan.de

FLÖHA- UND ZSCHOPAUTAL 89<br />

Bestens über die He<strong>im</strong>at informiert!<br />

➤ mit 12 Ausgaben, 2x wöchentlich<br />

Chemnitz, <strong>Erzgebirge</strong>, Mittelsachsen, Westsachsen und Vogtland<br />

➤ über 50 Redakteure recherchieren Nachrichten und<br />

Beiträge aus den Bereichen Sport, Events und andere lokale<br />

Geschichten<br />

➤ blick.de –mit über 2,1Millionen Seitenaufrufen *<br />

*Quelle: IVW Online September <strong>2020</strong>, Google Analytics<br />

Fürs Wesentliche!<br />

©LENblR |istockphoto.com<br />

■<br />

■ Übernachtung mit Frühstück<br />

8komfortable Einzel- und Mehrbettz<strong>im</strong>mer<br />

Hainichener Str. 37·09569 Oederan<br />

Telefon (03 72 92) 50 00 ·Fax (037292) 50055<br />

i.veit@pumpenveit.de<br />

INFORMATION<br />

OEDERAN<br />

Kontakt:<br />

touristinformation<br />

Markt 6·09569 Oederan<br />

telefon: +49 3729227128<br />

telefax: +4937292 27129<br />

e-Mail: inf.sv@oederan.de<br />

internet: www.oederan.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

di –fr<br />

sa –so<br />

10 –17uhr<br />

12–17uhr<br />

von<br />

modern<br />

Überzeugen Sie sich vondem einzigartigen Flair der<br />

Gahlenzer Figuren in unserem Ladengeschäft und<br />

besuchen Sie uns an den Tagen der offenen Tür<br />

am 24. und 25. Oktober <strong>2020</strong>. Coronabedingt –unter Vorbehalt<br />

bis traditionell<br />

Herstellung und attraktives Ladengeschäft:<br />

Erzgebirgische Holzkunst Gahlenz GmbH<br />

Gahlenzer Straße 20 |09569 Oederan/OTGahlenz<br />

Telefon 037292-6930 |www.gahlenz.de<br />

Badeträume werden wahr.<br />

•Planung –Projektierung –Bau<br />

Schw<strong>im</strong>mbad- und Saunabau, Teichanlagen<br />

•Installation von Pumpsystemen •Reparatur von Pumpen aller Art<br />

Fa.Pumpen Veit OHG<br />

Spezialist für Pumpen- und Abwassertechnik<br />

Sie haben Abwasserprobleme? Wir lösen Sie.<br />

H. Findeisen bei der Montage einer<br />

monolithischen Kläranlage.<br />

Ihr Ansprechpartner für Vororttermine<br />

Hauswasserversorgungsanlagen<br />

Aspri-Pumpe<br />

Automat. Pumpenanlagen<br />

HWA<br />

Tauchmotorpumpen<br />

Söffel Bund C<br />

•Klär- und Regenwasseranlagen •Hochdruckreinigungstechnik<br />

•Kommunal- und Gartentechnik, Geräteverleih<br />

Hainichener Straße 37 ·09569 Oederan ·Telefon 037292 500-0<br />

Fax 037292 500 55 ·www.pumpenveit.de ·info@pumpenveit.de

90<br />

FLÖHA- UND ZSCHOPAUTAL<br />

Der Anton-Günther-Stein<br />

ist eines der Ausflugsziele<br />

an den Wanderwegen Eppendorfs.<br />

Foto: Toni Söll<br />

EPPENDORF<br />

Hier schlagen die Herzen<br />

der Wanderfreunde höher<br />

natur, romantische Pfade und Wege voneuropäischemrang.<br />

in eppendorf und der näheren umgebung laden<br />

sehenswürdigkeiten,sportstätten,rad-, Wanderund<br />

reitwegezumbesuch und zu aktiver erhohlung<br />

ein.inden Kirchen eppendorf und Kleinhartmannsdorf<br />

finden in unregelmäßigen abständen Konzerte<br />

Mit viel Liebe hergestellt wurde die Eppendorfer<br />

Holzkunst-Pyramide.<br />

Foto: Knut Berger<br />

statt.das eppendorfer freibad und die freizeitanlagesind<br />

<strong>im</strong>sommer ein beliebter treff.der<br />

anton-günther-stein ist ein bekanntes ausflugsziel<br />

<strong>im</strong>gersberger Waldnahe eppendorf.1937 bis 1939<br />

vomerzgebirgsverein errichtet,würdigt er leben<br />

und schaffen des bekannten erzgebirgischen<br />

sängersund dichters anton günther (05.06.1876<br />

–29.04.1937). der anton-günther-stein und der<br />

gleichnamige Wanderweg wurden <strong>im</strong>Jahr 2012<br />

verschönert und laden nun wieder zu spaziergängen<br />

und Wanderungen rund umeppendorf ein.<br />

Was eppendorf fürden tourismus so anziehend<br />

macht?esist die adresse fürbegeisterte Wanderfreunde.denn<br />

genau hier führen die beiden europäischen<br />

fernwanderwege e3(atlantik-ardennen<br />

-erzgebirge -Karpaten -schwarzes Meer) und eb<br />

(eisenach -budapest), die nationalen fernwanderwege:Wde<br />

(Wanderweg der deutschen einheit),<br />

zittau-Wernigerode (Kammweg), Ostsee-saaletalsperren<br />

und görlitz-greiz sowie der gebietswanderweg<br />

zschopautalweg und der flöhatalweg.all diese<br />

können natürlich in variabler längebeschritten<br />

werden.und wer nicht nur zu fuß unterwegssein<br />

möchte, sondern auch mit demrad odergar auf<br />

demrücken der Pferde, der kommthier auch<br />

zuverlässig auf seine Kosten.<br />

inloser folge finden in und rund umeppendorf<br />

geführte Wanderungen kreuz und quer durch die<br />

gemeinde, abseits der hauptstraßen mit verschiedenen<br />

informationen zu eppendorfer gebäuden,<br />

geschäften und gewerbeeinrichtungen statt.eine<br />

etwadreistündige, geführte Wanderung beginnt<br />

beispielsweise <strong>im</strong>mer montagsumneun uhr.treff<br />

ist dafüramhotel freiberger höhe auf der borstendorfer<br />

straße.eine weitere Wanderung startet<br />

<strong>im</strong>mer freitagsum13uhr.diese Wanderung führt in<br />

die nähere umgebung von eppendorf.sie ist ebenfalls<br />

etwaacht Kilometer lang.natürlich können<br />

alle Wanderungen nach anfrageauch individuell<br />

gestaltet werden.<br />

eine dritte Wanderung beginnt <strong>im</strong>mer mittwochs,<br />

ab 13 uhr.Vonder holzbrücke hohenfichtegeht es<br />

dann über den hetzdorfer Viaduktzur basteiund<br />

über die talstraßezurück zumausgangspunkt.<br />

diese Wanderung führt auch etwaacht Kilometer<br />

auf Wegen entlang.tipp: Melden sie sich nach<br />

Möglichkeit bis 8.15 uhr amjeweiligen tag der<br />

Wanderung <strong>im</strong>hotel freiberger höhe an.denn alle<br />

Wanderungen können nur durchgeführt werden,<br />

wenn sich mindestens vier Personen zusammenfinden.<br />

in eppendorf und der näheren umgebung laden<br />

zudemweitere sehenswürdigkeiten zumbesuch<br />

und zu aktiver erhohlung ein.inden Kirchen<br />

eppendorf und Kleinhartmannsdorf finden in<br />

unregelmäßigen abständen Konzertestatt.der<br />

anton-günther-stein ist ein bekanntes ausflugsziel<br />

<strong>im</strong>gersberger Waldnahe eppendorf.1937 bis 1939<br />

vomerzgebirgsverein errichtet,würdigt er das<br />

leben und schaffen des bekannten erzgebirgischen<br />

sängersund dichters anton günther (1876 bis 1937).<br />

der anton-günther-stein und der gleichnamige<br />

Wanderweg wurden <strong>im</strong>Jahr 2012 verschönert und<br />

laden nun wieder zu spaziergängen und Wanderungen<br />

rund umeppendorf ein.<br />

www.gemeinde-eppendorf.de

FLÖHA- UND ZSCHOPAUTAL 91<br />

Pension<br />

Andrea Karasek<br />

n Komfortable und<br />

gemütliche DZ mit<br />

DU/WC/TV und Telefon<br />

n Sonnenterrasse<br />

n Familienfeierlichkeiten<br />

aller Art bis 30 Personen<br />

n kostenfreies WLAN<br />

n behindertenfreundlich<br />

Idealer Ausgangspunkt für<br />

Wanderungen und Ausflüge<br />

Inh. Andrea Karasek<br />

Freiberger Straße 128a ·09575 Eppendorf<br />

Telefon: (03 72 93)79505oder 70649<br />

info@pension-karasek.de<br />

RülkeHolzspielzeug<br />

seit 1887<br />

Produktion und Verkauf von<br />

•Puppenhäuser<br />

•Puppenstubenmöbel<br />

•Qualitätsspielwaren ausHolz<br />

Betriebsverkauf<br />

Mo.bis Fr.8–16Uhr<br />

onlineunter<br />

www.spielware.net<br />

Erzgebirgische<br />

Volkskunst<br />

Mathias Grünzig<br />

Kleinhartmannsdorf<br />

Freiberger Straße 230<br />

09575 Eppendorf<br />

(037293) 490<br />

Mathias GrünziG •www.erzGebirGische-volkskunst-GrünziG.de<br />

Rülke GmbH<br />

Dorfstraße |09575 Eppendorf<br />

OT Kleinhartmannsdorf<br />

Telefon 037293 7710<br />

Telefax 037293 77188<br />

E-Mail info@ruelke-gmbh.de<br />

Internet www.ruelke-gmbh.de<br />

…ein Besuch lohnt sich, lassen Sie sich überraschen von unserer guten preiswerten Küche…<br />

Gasthaus &Pension<br />

Räuberschänke<br />

Historische Einkehr seit über 300 Jahren<br />

Speisegaststätte |Pension<br />

Tanz- und Ausflugslokal<br />

mit Erlebniswelt »Zur Felsenhöhle«<br />

Ganztägig geöffnet sieben Tage die Woche<br />

Zur Räuberschänke 25 |09569 Oederan /OTHartha<br />

Telefon: 037321 386 |037321 4272 |Fax: 037321 87890<br />

HIER IST ES URGEMÜTLICH.<br />

500 Gaststättenplätze in acht verschiedenen Räumen<br />

Moderne Pension mit 60 Betten<br />

12 Bowlingbahnen |zwei Kegelbahnen |Billard<br />

Spezialangebote für Gruppen und Tagungen<br />

Ihre Advents<br />

oder Weihnachtsfeier<br />

und unsere<br />

Erfahrung,<br />

bestellen Sie jetzt!<br />

Unser Standort |GPS-Koordinaten N50° 5.308 E13° 09.919<br />

www.raeuberschaenke.de<br />

Entdecken<br />

Sie<br />

Mit 125.000 Seitenaufrufen pro<br />

Monat * Ihreregionale Plattform<br />

für Veranstaltungstipps, Unterkunft<br />

–und Freizeitangebote<br />

sowie Tipps rund ums schöne<br />

<strong>Erzgebirge</strong>.<br />

erzgebirge.de<br />

©mije_shots |istockphoto.com<br />

*Quelle: IVWOnline September <strong>2020</strong>,Google Analytics

92<br />

FLÖHA- UND ZSCHOPAUTAL<br />

Be<strong>im</strong> Motorradtreffen kommen die harten Biker <strong>im</strong><br />

<strong>Winter</strong> <strong>im</strong> Schlosshof zusammen.<br />

Foto:Uwe Mann<br />

Augustusburg in winterlicher Umgebung:<br />

Das Jagdschloss ist auch <strong>im</strong> <strong>Winter</strong> einen Besuch wert<br />

Foto: Steve Conrad<br />

Im Motorradfieber<br />

das schloss augustusburg ist der anlaufpunkt<br />

für biker und Motorradfans. Vielleicht sogar<br />

einer der wichtigsten in deutschland. Woran<br />

wir das festmachen? einmal <strong>im</strong> Jahr treffen<br />

sich auf dem schloss die härtesten biker des<br />

landes zum <strong>Winter</strong>treffen. bei schnee und eis,<br />

sturm und Minusgraden beißen sie die zähne<br />

zusammen, schlüpfen traditionell in ihre<br />

ledertrachten und knattern dann mit ihren<br />

Maschinen den bergzumschloss hinauf.Vorerst<br />

geplant ist das kommende treffen nun am<br />

9. Januar <strong>2021</strong>. natürlich sollten sich fans in<br />

der aktuellen zeit <strong>im</strong>mer noch einmal vergwissern,<br />

ob die Veranstaltung überhaupt stattfinden<br />

kann.<br />

der besuch mit dem Motorrad, oder auch zu<br />

fuß für Motorradfans, bietet jedoch auch<br />

außerhalb des treffens viele Möglichkeiten. so<br />

beherbergt das schloss augustusburg eines<br />

der bedeutendsten biker-Museen inklusive der<br />

umfangreichsten zweiradsammlungen europas.<br />

auf einer ausstellungsfläche von etwa<br />

1.200 Quadratmetern wird anhand von<br />

175 exponaten die technische entwicklung des<br />

Motorrades von 1885 bis heute inszene<br />

gesetzt.<br />

und hier noch ein Muss für jeden Motorradoder<br />

Oldt<strong>im</strong>erfahrer:Wollten sie schon<strong>im</strong>mer<br />

einmal in das schloss augustusburgeinfahren<br />

und den exklusivsten stellplatz für ihr fahrzeug<br />

haben?dannbieten die Macher aus augustusburgden<br />

fans diese tolle Möglichkeit:<br />

nehmen sie die einfahrt in den innenhofund<br />

parken direkt<strong>im</strong>schlosshof.dazugibt es den<br />

eintritt ins Motorradmuseum inklusiveder fotogebühr<br />

und einemkostenlosemaudioguide mit<br />

hintergrundinformationen (nach Verfügbarkeit).<br />

das angebotgibt es zumPreis vonzehn euro.<br />

Wer es annehmen möchte,kann sich telefonisch<br />

<strong>im</strong>gästeservice melden.die rufnummer<br />

dazulautet 037291/3800. auf grund der Vielzahl<br />

an anfragen wird mit den nutzern zur sicherheit<br />

ein Vertrag abgeschlossen.<br />

AUGUSTUSBURG<br />

Familien-Erlebnis <strong>im</strong> Schloss<br />

familien-erlebnistage<strong>im</strong>herbst:soist ein angebot<br />

füralle überschrieben, die in augustusburg, der<br />

stadt mit Weitsicht,urlaub machen wollen.<strong>im</strong><br />

Mittelpunktsteht die familie.sokönnen Kinder mit<br />

ihren eltern oder großeltern einen unvergesslichen<br />

Kurzurlaub in und umaugustusburg verbringen.<br />

Was es hier allesgibt?frische luft,natur,viel Platz<br />

zumspielen, zumtoben und zumdrachensteigen<br />

lassen und natürlich eine Mengezuerleben.<br />

Trickserei und Illusionen<br />

die sonderausstellung „ausgetrickst –die spektakuläre<br />

illusionen-ausstellung“ auf schloss<br />

augustusburg wirdnoch bis 21.februar <strong>2021</strong> zu<br />

sehen sein.besucher entdecken hier die anfänge<br />

der Wahrnehmungsforschung mit bewegten bildern<br />

und Kaleidoskopen bis hin zu den innovativen<br />

techniken von augmented und Virtual reality. sie<br />

führt durch spiegelräume, schiefe z<strong>im</strong>mer und<br />

anamorphotische installationen.„ausgetrickst!“<br />

präsentiert gemäldeder mexikanischen Künstlerin<br />

eine ausstellung rückt mutige Menschen<br />

und trickreiche exponateinden Mittelpunkt.<br />

Yunuen esparza, die nur in dieser ausstellung zu<br />

sehen sind und die mit einer app per smartphone<br />

zumleben erweckt werden können.aus der<br />

dunkelheit heraus leuchtet eine magische 3d-Welt<br />

<strong>im</strong>schwarzlicht.<strong>im</strong>smartphone oder tablet kann<br />

man dann das perfekte bildfesthalten, dassich<br />

aus sehgewohnheit,denkstruktur und der evolutionärbedingten<br />

entwicklung unseres gehirns<br />

ergibt.Vieleder optischen täuschungen sind von<br />

Wissenschaftlern,entdeckern und Künstlern<br />

gefunden, erforscht und dargestellt worden.die<br />

grenzen zwischen illusionund realität,spiel und<br />

Wirklichkeit, sind heutedurchlässiger denn je.in<br />

der ausstellung geht es um die funktionsweise<br />

des auges, die gesetzeder Optik sowie die Verschaltung<br />

der sinne <strong>im</strong>gehirn.angeboten wird<br />

auch ein spezial:sokann zumbeispiel eine Mutprobe<br />

über den dächern von newYorkabsolviert<br />

werden.Per Virtual reality: Virtual reality(Vr)<br />

steht fürdie schaffung einer künstlichen umgebung<br />

sowie deren Wahrnehmung mittels einer<br />

Balancieren und ein neues Sichtgefühl erleben,<br />

ist <strong>im</strong> Schloss Augustusburg jetzt möglich.<br />

Foto: Lutz Z<strong>im</strong>mermann

FLÖHA- UND ZSCHOPAUTAL 93<br />

Touristinformation ·Schloßstraße 1·Telefon: 037291 395-50<br />

E-Mail: touristinfo@augustusburg.de · www.augustusburg.de<br />

Urlaub zu jeder Jahreszeit<br />

Auch<strong>im</strong><strong>Herbst</strong> hatAugustusburgeiniges<br />

zu bieten–Sommerrodelbahn, Drahtseilbahn,<br />

Kurfürstin-Anna-Garten, Altstadt<br />

und Schloss sowie <strong>im</strong> <strong>Winter</strong> zusätzlich<br />

der beschneite Skihang –für jeden ist<br />

etwas dabei. Unterkünfte verschiedener<br />

Kategorienladen zum Verweilenein.<br />

An den Adventswochenenden finden,<br />

wechselnd in den Ortsteilen der Stadt,<br />

Weihnachtsmärkte in familiärer Atmosphärestatt.Der<br />

Weihnachtsmannschaut<br />

bei allen Veranstaltungen vorbei. Täglich<br />

wird amAugustusburger Adventskalender<br />

ein Türchen geöffnet und abends<br />

zum Lebendigen Adventskalender eingeladen.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Ferienhaus „Augustusburg“<br />

Die Sonderschau lässtGrenzen bewegen<br />

und eröffnet ein neues Raumgefühl.<br />

Foto:Uwe Mann<br />

©iStock: mije_shots<br />

Entdecken<br />

Sie<br />

• das familienfreundliche Domizil für schöne<br />

Tage <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> zu jeder Jahreszeit<br />

• für 2bis 4Personen<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Heide und Lothar Hofmann<br />

EppendorferStraße 4<br />

09573 Augustusburg·✆037291 6544<br />

E-Mail: lotharhofmann@web.de<br />

Internet: www.ferienhaus-augustusburg.de<br />

speziellen brille.die Welt, in der sich die besucher<br />

der sonderausstellungauf schloss augustusburg<br />

bewegen, ist nur scheinbar – doch die bewegungen<br />

findenreal dazustatt.Wer will,kann sichalso in<br />

ein erlebnisder virtuellen realitätbegeben und<br />

einenabenteuerlichen spaziergang hoch überden<br />

dächern von newYorkausprobieren.Mögliche<br />

zeitfenster füreine solche Mutprobe sind von 10 bis<br />

12 uhr,von13 bis 15 uhr sowie von 15.30 bis 17 uhr.<br />

tipp: das Mutprobe-ticket können alle Waghalsigen<br />

ganz einfach direktbei den Mitarbeitenden in der<br />

ausstellung <strong>im</strong>Mutprobe-raum erwerben.das<br />

ganze kostet drei euro zuzüglich zumeintrittspreis.<br />

www.die-sehenswerten-drei.de<br />

Gastgeber:<br />

Familien Doege<br />

und Sahlmann<br />

09573 Augustusburg<br />

Hans-Planer-Straße 1<br />

Tel.: (03 72 91)66 66<br />

Fax: (03 72 91)60052<br />

E-Mail: hotel@cafe-friedrich.de ·www.cafe-friedrich.de<br />

·täglich ab 8.00 Uhr geöffnet ·Konditoreiwaren auch außer Haus<br />

·dienstags Kaffeehausmusik live (ungerade Kalenderwoche)<br />

·Beschneiter Skihang <strong>im</strong>Ort<br />

Unser Hotel, direkt am Wald gelegen, bietet Ihnen Ruhe, einen<br />

herrlichen Blick in das <strong>Erzgebirge</strong>und ist ein idealerAusgangspunkt<br />

zumWandernund Spazieren. Für die Weihnachtszeit empfehlenwir<br />

besonders Weihnachtsstollen, Spitzkuchen,Baumkuchen undandere<br />

Leckereien nach Opa’s Rezepten (Postversand möglich).<br />

Ü/F: <strong>im</strong> DZ ab 44,50 € pro Person, <strong>im</strong>EZab52,00 €<br />

Familienz<strong>im</strong>mer •2Erw.+2Ki.ab100,00,- € /Nacht<br />

Unsere Rabatte: •ab3ÜN5,00 € p. P. /Nacht<br />

•ab7ÜN 7,50 € p. P. /Nacht<br />

Kinder bis 5Jahre frei, 6–15 Jahre 50%<br />

• Kombikarte mit unbegrenzter Nutzung<br />

des Skiliftes und der Schlossmuseen<br />

Die spektakuläre<br />

Illusionen-Ausstellung<br />

In der Ausstellung „Ausgetrickst“ können<br />

Besucher mit VR-Brille<br />

über den Dächern vonNew York wandeln.<br />

Foto: Schlösserland<br />

Noch bis 21. Februar <strong>2021</strong><br />

www.die-sehenswerten-drei.de/ausgetrickst

FLÖHA- UND ZSCHOPAUTAL 95<br />

Gräflicher<br />

Speisesalon<br />

Harraskeller<br />

Restaurant<br />

Terrasse<br />

<strong>Winter</strong>garten<br />

Der Barockpark in Lichtenwalde liegt unter<br />

einer Schneedecke.<br />

Foto:Wolfgang Thieme<br />

Auf den Spuren...<br />

Restaurant täglich ab 11 Uhr geöffnet<br />

Montag Ruhetag<br />

an Feiertagen auch montags geöffnet<br />

www.restaurant-vitzthum.de<br />

Schloßallee 1•09577 Lichtenwalde •Tel.: 037206 891898•Fax: 037206 8913 87 •E-Mail: info@restaurant-vitzthum.de<br />

eine weitere sonderausstellung widmet sich der<br />

wechselvollen geschichte inlichtenwalde. Wie<br />

aus einer burg ein schloss werden kann? das<br />

erfahren die besucher in der schau „800 Jahre<br />

licht <strong>im</strong> Walde“. <strong>im</strong> fokus steht die länger als<br />

800 Jahre währende wechselhafte schloss- und<br />

Parkgeschichte des beeindruckenden barockensembles.<br />

besuchende können sich in vergangene<br />

zeiten entführen lassen und stöbern in der<br />

Vergangenheit. Vielleicht verbinden sie aber auch<br />

ganz persönliche erinnerungen mit diesem Ort?<br />

erstmals schriftlich erwähnt soll das heutige<br />

schloss lichtenwalde <strong>im</strong> Jahr 1280 sein. doch<br />

archäologische funde aus dem Jahr 2000 zeugen<br />

ebenfalls davon, dass bereits um 1220 an dieser<br />

stelle eine herrschaftsburg stand. gefunden<br />

wurden nach angaben der heutigen Verantwortlichen<br />

<strong>im</strong> schloss unter anderem fundamente<br />

eines mächtigen bergfriedes sowie eines Wohngebäudes.<br />

inder ausstellung treten schloss und<br />

Park nun in einen dialog und blicken gemeinsam<br />

zurück auf die vergangenen acht Jahrhunderte.<br />

<strong>im</strong> Mittelpunkt der sonderausstellung stehen<br />

nun die wechselnden besitzer, darunter auch<br />

„ritter dietrich von harras – der tollkühne springer“<br />

sowie die veränderten Verwendungszwecke des<br />

baus von der burg zumheutigen barockschloss<br />

mit musealer nutzung. alte Karten, Möbelstücke<br />

und ansichten zeugen von der Wandlungsfähigkeit<br />

der anlage.<br />

Heiraten in Lichtenwalde ...<br />

bei strahlend blauem H<strong>im</strong>mel unter<br />

der Linde <strong>im</strong> Garten<br />

des Historischen Kellerhauses<br />

direkt <strong>im</strong><br />

„Historischen Kellerhaus“<br />

Standesamt Niederwiesa<br />

Tel.: 03726 7186-32, -30<br />

E-Mail: standesamt@niederwiesa.de<br />

Historische Schauweberei Braunsdorf<br />

»Technisches Museum und Denkmal der Architektur<br />

und Produktionsgeschichte«<br />

Zur Finkenmühle 4|09557 Flöha<br />

Telefon: 03726 /6556<br />

E-Mail: info@finkenmuehle-floeha.de<br />

www.finkenmuehle-floeha.de<br />

In der ca. 1800 erbauten Textilfabrik befinden sich teilweise<br />

noch original eingerichtete Produktionssäle der ehemaligen<br />

Weberei Tannenhauer.<br />

Erleben Sie, wie historische Schönherr-Webmaschinen tausende<br />

Einzelfäden in filigrane Biedermeierstoffe verwandeln –exakt<br />

gesteuert von den Vorgängern heutiger Computer.<br />

Inselsteig 16 | 09577 Niederwiesa OT Braunsdorf<br />

Telefon 037206 899 800 | tourismus-kultur@niederwiesa.de | www.historische-schauweberei-braunsdorf.de

SILBERNES UND OSTERZGEBIRGE 97<br />

Der Weihnachtsmann ist natürlich<br />

mit von der Partie.<br />

In weihnachtlicher Athmosphäre<br />

Zeit mit der Familie verbringen.<br />

Fotos (2): VVO/L. Neumann<br />

ALTENBERG |DRESDEN<br />

Eine kleine Auszeit vomAlltag<br />

28. /29. november <strong>2020</strong> zwischen freital-hainsbergund Kurort Kipsdorf.<br />

besuchen sie in familie oder mit freunden den<br />

befahrbaren Weihnachtsmarktentlang der<br />

Weißeritztalbahn, der <strong>im</strong> letzten Jahr seine<br />

Premierefeierte.<br />

das winterliche Weißeritztal lädt seine gästeam<br />

ersten adventswochenende herzlich zu einem<br />

gemütlichen streifzug mit lebendiger tradition<br />

und adventsleuchten durch das Osterzgebirge ein.<br />

einer Perlenschnur gleich reihen sich die themenbahnhöfe<br />

der Weißeritztalbahn von freital über<br />

rabenau,dippoldiswalde und schmiedebergbis<br />

zumKurort Kipsdorf.einsteigen kann man einfach<br />

dort,woes gefällt!<br />

in weihnachtlicher atmosphäre werden erzgebirgische<br />

traditionen lebendig:hier kann man<br />

handwerkern über die schulter schauen, gemeinsammit<br />

den Kindern basteln und den spannenden<br />

erzählungen der Märchenfee lauschen.<br />

besucher lassen sich vom<strong>Winter</strong>sport wie zu<br />

großvaters zeiten beeindrucken, helfen be<strong>im</strong><br />

Pyramide anschieben und entspannen danach<br />

einfach mit einemköstlichen glühwein-dipplam<br />

feuer.die dienstälteste schmalspurbahn deutschlands<br />

bringt sie voneinemWeihnachtsmarktzum<br />

nächsten.<br />

fürdie Weißeritztalbahn zwischen freitalhainsbergund<br />

Kurort Kipsdorf kann man am<br />

gesamten Wochenende tageskarten nutzen.<strong>im</strong><br />

Preis ist die fahrt mit dembusshuttle enthalten,<br />

der die stationen der schmalspurbahn verbindet<br />

und ihnen mehr Möglichkeiten zumerkunden der<br />

streckeeröffnet.Kleiner bonus:fahrgästebis<br />

14 Jahredürfen in begleitung eines erwachsenen<br />

kostenfrei fahren.<br />

na,lust bekommen auf b<strong>im</strong>melbahn und lichterglanz?die<br />

Veranstalterfreuen sich auf ihren<br />

besuch.informationen zur anreise, den fahrplan<br />

sowie das Programm finden sie unter:<br />

www.weisseritztalbahn.com<br />

B<strong>im</strong>melbahn<br />

und L ichterglanz<br />

Der befahrbare<br />

Weihnachtsmarkt<br />

Das <strong>Erzgebirge</strong> lädt Sie am<br />

1. Advent zu einem Streifzug ein.<br />

In gemütlicher Atmosphäre werden<br />

erzgebirgische Traditionen<br />

lebendig: Schauen Sie Handwerkern<br />

über die Schulter, lauschen den<br />

Erzählungen der Märchenfee oder<br />

entspannen mit Glühwein am<br />

Lagerfeuer. Die Weißeritztalbahn<br />

bringt Sie von einem Weihnachtsmarkt<br />

zum nächsten. Na, Lust<br />

bekommen auf B<strong>im</strong>melbahn<br />

und Lichterglanz?<br />

Eine Kooperation von:

98<br />

OSTERZGEBIRGE<br />

Urlaub <strong>im</strong> <strong>Winter</strong>wunderland Altenberg.<br />

Fotos(3): AndreasFranke Fotografie<br />

Weiß gezuckerte Wälder, der schnee knirscht unter<br />

den füßen und draußen zwicktherrlich die eiskalte<br />

klare luft.esist ein Paradies für <strong>Winter</strong>wanderer.<br />

diese können in altenbergund umgebung ein etwa<br />

40 Kilometer langes <strong>Winter</strong>wanderwegenetz entdecken.Wer<br />

lust hat, solltesich schon jetzt die <strong>Winter</strong>-<br />

Wanderwoche vom9.bis 17. Januar <strong>2021</strong> vormerken.<br />

dann geht es zu idyllischen touren <strong>im</strong>verschneiten<br />

<strong>Winter</strong>wald.inder region können auch thematische<br />

touren gebucht werden:sogeht es am14.01.<strong>2021</strong> per<br />

Wanderung zur biathlon sparkassen-arena <strong>im</strong>hofmannsloch<br />

(treff 9:30 uhr tourist-information), wo<br />

eine führung geplant ist.bei schneemangel gibt es<br />

ALTENBERG<br />

Wunderbares <strong>Winter</strong>land<br />

so können besucher die altenberger regionerkunden.<br />

einen abstecher zum ehemaligen biathlon-stadion<br />

altenberg, demaustragungsort der WM 1967. Wer es<br />

romantischer mag, fürden ist vielleicht eine fackelwanderung<br />

mit hutzenabend am15.01.<strong>2021</strong> das richtige<br />

(treff 16:30 uhr,tourist-information). Mit fackeln<br />

geht es dabei zur Waldschänke „altes raupennest“.<br />

hier erwartet die teilnehmenden ein typischer<br />

erzgebirgischer hutzenabend mit Musik und<br />

traditionellen geschichten.fürden rückweg ist<br />

dann aber jeder selbst zuständig.<br />

buchungen und informationen unter<br />

www.altenberg.de<br />

In unserem <strong>Winter</strong>wunderland können Sie Ihre<br />

Seele baumeln lassen –egalobbe<strong>im</strong> Skifahren,<br />

<strong>Winter</strong>wandern, Schlittschuhlaufen, Rodeln<br />

oder bei einer Pferdeschlittenfahrt durch den<br />

idyllischen <strong>Winter</strong>wald. Rund 80 km Loipen<br />

und Skiwanderwege sowie <strong>Winter</strong>wanderwege<br />

auf 700 m–900 mü.NNladen zu gemütlichen<br />

Ausflügen oder ausgedehnten Touren ein. Viel<br />

<strong>Winter</strong>spaß und Schneeaction versprechen<br />

die Skihänge inder Urlaubsregion Altenberg.<br />

Sportlich aktiv sein oder die SportlerInnen bei<br />

ihren Wettkämpfen anfeuern –bei uns finden<br />

Sie genau da Richtige!<br />

Alle aktuellen Termine und Veranstaltungen<br />

sowie weitereInformationen finden Sie unter<br />

www.altenberg.de<br />

Tourist-Information Altenberg<br />

Am Bahnhof 1, 01773 Altenberg<br />

Telefon: 035056 23993<br />

E-Mail: info@altenberg-urlaub.de<br />

www.altenberg.de

KLOSTERBEZIRK ALTZELLA 99<br />

Veranstaltungskalender<br />

des Festjahres<br />

Herbarisierarbeitsplatz<br />

Foto:Matthias Lütkemeier<br />

SIEBENLEHN<br />

Amalie Dietrich –200. Geburtstag<br />

einer außergewöhnlichen Frau<br />

in <strong>2021</strong> feiert siebenlehn den 200. geburtstag<br />

einer frau, die als handwerkertochter in ihren<br />

Mauern aufwuchs und die als natur- und<br />

australienforscherin weltweite bedeutung<br />

erlangte. inden annalen der zoologie, botanik<br />

und der ethnographie hat der name amalie<br />

dietrich für <strong>im</strong>mer einen festen Platz gefunden.<br />

zahlreiche von ihr erstmalig in australien entdeckte<br />

Pflanzen- und tierarten wurden nach ihr<br />

benannt. bedenkt man die bescheidene Volksschulbildung,<br />

die dem jungen Mädchen nur zuteil<br />

geworden war, wird deutlich, welch ein fleiß,<br />

welch ein Wille sie beseelten. VonJugend auf war<br />

ihr das intensive studium der natur herzensbedürfnis.<br />

durch halb europa führten sie dabei<br />

zahllose fußwanderungen. sie suchte und fand<br />

die bekanntschaft der bekanntesten naturwissenschaftler<br />

ihrer zeit. Wilhelm dietrich<br />

ergänzte das Wissen seiner späteren frau,<br />

erkannte und förderte ihre große begabung. so<br />

Rabenkakadu<br />

Foto:Matthias Lütkemeier<br />

natur-forscherin wirdinsiebenlehn geehrt.<br />

konnte sie 42jährig den forschungsauftrag des<br />

hamburger handelshauses godeffroy übernehmen,<br />

der sie für zehn Jahre nach australien<br />

und auf die tonga-inseln führte. Kein forscher<br />

vor ihr hatte je ein solch umfangreiches Material<br />

an Pflanzen, früchten, samen, hölzern, insekten,<br />

Vögeln und fischen gesammelt. hinzu kamen<br />

ethnografische gegenstände der Papuas. nach<br />

ihrer rückkehr 1873 betreute sie die hamburger<br />

sammlungen, die zum überwiegenden teil ihrer<br />

tatkraft und umsicht zu verdanken waren. teile<br />

davonbefinden sich heuteinder amalie-dietrichgedenkstätte<br />

insiebenlehn.<br />

die gedenkstättebefindet sich amMarkt 29 in<br />

siebenlehn und ist <strong>im</strong>mer sonntags von 14 bis<br />

16 uhr geöffnet.führungen außerhalb der Öffnungszeiten<br />

können unter der telefonnummer<br />

037328/8990 vereinbart werden.<br />

die Veranstaltungsorteund -zeiten finden sie unter<br />

www.amalie-dietrich.eu<br />

06.02.<strong>2021</strong><br />

dia-show –abenteuer australien mit<br />

didgeridoobegeleitung<br />

20.03.<strong>2021</strong><br />

lange lesenacht –siebenlehner lesen<br />

amalie dietrich<br />

01.05.<strong>2021</strong><br />

artenschutzprojekt –gefährdete Kriechtiere<br />

und insekten<br />

27.05.<strong>2021</strong><br />

Podiumsdiskussion –amalie dietrich <strong>im</strong><br />

Wandel der zeiten<br />

05.06.<strong>2021</strong><br />

Kindertag mit amalie<br />

19.06.<strong>2021</strong><br />

Konzert mit collegiummusicum<br />

der ba freiberg<br />

03./04.07.<strong>2021</strong><br />

Workshop –botanik trifft<br />

Kunst &Wissenschaft<br />

27.08.<strong>2021</strong><br />

amalie dietrich abend mit Vortrag<br />

12.09.<strong>2021</strong><br />

tauferinnerungsgottesdienst<br />

25.09.<strong>2021</strong><br />

theaterstück„amalie dietrich –besser ein<br />

schweres leben alsein leeres leben“<br />

03.10.<strong>2021</strong><br />

herbstwanderung –Mit amalie und charitas<br />

nach Kleinvoigtsberg<br />

09.10.<strong>2021</strong><br />

Kammerkonzert Musikhochschule dresden<br />

Amalie Dietrich Gedenkstätte.<br />

Foto:Matthias Lütkemeier<br />

Gaststätte „Am Sportplatz“<br />

Inh.Tina Ischner<br />

©Imgorthand |istockphoto.com<br />

Besuchen Sie unsere<br />

Traditionskelterei. Info unter<br />

www.heidesaft.de<br />

ObstkeltereiKurtHeide<br />

Markt 18 ·09603 Siebenlehn·Tel. 035242 64348<br />

Forsthofstr. 14, 09603 Großschirma/OT Siebenlehn<br />

Telefon: 035242/62665, www.am-sportplatz.com<br />

Geöffnet: Mo. u.Di. Ruhetag, Mi. u. Fr. 16.00 bis 23.00 Uhr,<br />

Do. 14.00 bis 20.00 Uhr, So. u.Feiertag 11.30 bis 20.00 Uhr,<br />

Sa.ist geöffnetfür Gruppen &Gesellschaften.<br />

FürGruppen und Gesellschaften ab 15 Personen öffnen<br />

wir auch außerhalb unserer Öffnungszeiten.<br />

Bestens über die He<strong>im</strong>at informiert!<br />

➤ Mit 12 Ausgaben informiert der BLICK 2xwöchentlich inden<br />

Regionen Chemnitz, <strong>Erzgebirge</strong>, Mittelsachsen, Westsachsen und<br />

Vogtland.<br />

➤ Über 50 Redakteure recherchieren für Sie Nachrichten und Beiträge<br />

aus den Bereichen Sport, Events sowie viele weitere Angebote und<br />

lokale Geschichten.<br />

➤ Online <strong>im</strong>mertop-aktuell in unserem starken Portal blick.de mitmonatlich<br />

über 2,1 Millionen Seitenaufrufen von 500.000 Nutzern. *<br />

*Quelle: IVW Online September <strong>2020</strong>, Google Analytics<br />

Fürs Wesentliche!

100<br />

CHEMNITZ<br />

In der Innenstadt<br />

trifft neue Architektur<br />

auf traditionsreiches<br />

Bauen.<br />

Foto:CWE Chemnitz<br />

Die Kunstsammlungen beherbergen<br />

mehr als 60.000 Exponate inihren Magazinen.<br />

Foto: Kober/CWE Chemnitz<br />

Die VillaEsche istein<br />

besonderes Haus auf<br />

dem Kapellenberg<br />

und ist Museum und<br />

Veranstaltungsort.<br />

Foto:Schmidt/<br />

CWE Chemnitz<br />

CHEMNITZ<br />

Dasneue Gesicht der Stadt Chemnitz<br />

Warum sich ein besuch in der sächsischen Metropole<br />

so richtig schwer lohnt!<br />

Wer langenicht in chemnitz war, sollteder stadt<br />

spätestens jetzt mal wieder einen besuch abstatten.<br />

Wer nochnie hier war?na,der sowieso. denn die<br />

city und ihr gesicht hat eine fulminante Wandlung<br />

vorgenommen.statt einheitsgrau in großblockbauweise<br />

locken nun hochmoderne fronten in der<br />

innenstadt, ein beispielloses gründerzeitviertel<br />

auf demKaßberg,windschiefe fachwerkhäuser am<br />

fußedes schloßberges oder eine stilkone der<br />

Moderne auf demKapellenberg.<br />

Wer <strong>im</strong>herbst oder <strong>Winter</strong> herkommt, den erwarten<br />

nicht nur herzerwärmende erlebnisse in der stadt<br />

der Moderne, sondern auch herzensgute gastronomen,<br />

die mit warmen getränken, feinen speisen<br />

und liebevollen gaststuben ihre besucher verwöhnen.und<br />

hier geht es lang:<br />

Die Chemnitzer Innenstadt: namhafte architekten<br />

haben inzwischen eine völlig neue und moderne<br />

struktur des stadtzentrumsgeschaffen, heißtes<br />

auf der internetseiteder tourismusgesellschaft.<br />

und weiter:fürdie gelungene Mischung aus einzelhandel,büro,<br />

gastronomie,Wohnen,freizeit und<br />

Kultur der neuen stadtmittegab es <strong>im</strong>Jahr 2006<br />

den difa-awardfürinnerstädtische Quartiere.<br />

Der Kaßberg: das stadtviertel ist eines der größtenzusammenhängenden<br />

Jugendstil- und<br />

gründerzeitviertel europas.<strong>im</strong>untergrund<br />

befindet sich ein weit verzweigtes netz von Kellergewölben.sowohl<br />

die architektur alsauch die<br />

historischen gewölbegängesind seit Jahrzehnten<br />

als flächendenkmal geschützt.die Kiez-atmosphäre<br />

mit Kneipen,barsund cafés verleihen dem<br />

Kaßbergsein einzigartiges flair.<br />

Die Kunstsammlungen Chemnitz: die reiche<br />

Kunstsammlung der stadt befindet sich in dem<br />

von richard Möbius entworfenen und 1909 eröffneten<br />

König-albert-Museum amtheaterplatz.hier<br />

lagern und hängen mehr als 60.000 exponate!das<br />

Museum beherbergt die zweitgrößte sammlung<br />

von Werken schmidt-rottluffs, demweltberühmten<br />

Mitbegründer der expressionistischen Künstlervereinigung<br />

„brücke.2010wurde den Kunstsammlungen<br />

chemnitz die auszeichnung zum„Museum<br />

des Jahres“ durch die deutsche sektiondes internationalen<br />

Kunstkritikerverbandes aica verliehen.<br />

zuden Kunstsammlungen chemnitz gehört auch<br />

das Museumgunzenhauser.eine der bedeutendsten<br />

deutschen Kunstsammlungen hat hier ihren Platz<br />

gefunden:die des Münchner galeristen dr.alfred<br />

gunzenhauser (1926–2015). sie besteht aus mehr<br />

als 2.400 Werken voninsgesamt 270Künstlern.<br />

dazuzählen mit 380 arbeiten eines der weltweit<br />

größten Ottodix-Konvoluteund europas zweitgrößte<br />

Jawlensky-sammlung.<br />

Der Schloßbergund sein Museum: das schloßbergmuseum<br />

gehört ebenso zu den Kunstsammlungen<br />

chemnitz und ist das chemnitzer Museum zur jahrhundertealten<br />

stadtgeschichte.inden räumlichkeiten<br />

aus den zeiten des Mittelalters undder<br />

renaissance werden ausstellungen zu historischen<br />

themen gezeigt – unter anderem <strong>im</strong>600 Quadratmeter<br />

großen renaissancesaal, der zu den größten<br />

sälender sächsischen Museumslandschaft zählt.<br />

Das smac: das staatliches Museum für archäologie<br />

chemnitz ist der neue Knüller <strong>im</strong>herzender stadt.<br />

der berühmte halbrunde Kaufhaus-bau in der<br />

brückenstraßeinchemnitz, ein Werk des bedeutenden<br />

architekten erich Mendelsohn, entworfen<br />

1927 unddrei Jahrespätereröffnet, ist he<strong>im</strong>at des<br />

landesmuseums.hier sind sageund schreibe<br />

300.000 Jahre Menschheitsgeschichteerfahrbar.<br />

zugleich ist es das schaufenster des landesamtes<br />

für archäologie sachsen mit seinemarchäologischen<br />

archivsachsen.Mehr als 6.000 exponate<br />

beleuchten auf drei etagendie Menschheitsgeschichte<br />

vonder altsteinzeit bis ins frühe<br />

industriezeitalter.<br />

Das Henry-van-de-Velde-Museum in der Villa<br />

Esche: ein Klassiker!die vom belgischen Künstler<br />

henryvan de Veldeentworfene Villafürden unternehmer<br />

herbert eugen esche ist heuteein baudenk-<br />

mal voneuropäischemrang.<strong>im</strong>haus sind exponate<br />

aus dem umfangreichen bestand der Kunstsammlungen<br />

chemnitz zu sehen, darunter dasehemalige<br />

speisez<strong>im</strong>mer und der Musiksalonder esches.als<br />

wäre die zeit stehen geblieben, zeigt sich auch <strong>im</strong><br />

Obergeschoss der Villaeine dauerausstellung, die<br />

das weit gefächerte gesamtschaffen des vielseitigen<br />

Künstlers van de Velde skizzieren.<br />

Der VersteinerteWald: eine besondere sehenswürdigkeit<br />

ist der Versteinerte Wald<strong>im</strong>lichthofdes<br />

gebäudes tietz.erist zeugeeines 290Millionen<br />

Jahre vergangenen Vulkanausbruches und bildet<br />

den eingang zumnaturkundemuseum, zur stadtbibliothek,<br />

zur Volkshochschule, zur neuen sächsischen<br />

galerie und zu einem einmaligen tanzbüro.<br />

Das Industriemuseum Chemnitz: eszeigt wiederum<br />

den Wandel.die denkmalgeschützten fabrikgebäude<br />

an der zwickauer straßesind bereits seit<br />

dem19. und frühen 20. Jahrhundert standort für<br />

industriell gefertigte Produkte.Woeinst in der<br />

modernen gießerei der hermann und alfred<br />

escher ag gussteilefürMaschinen <strong>im</strong>in-und<br />

ausland gefertigt wurden, zeugen heute<strong>im</strong><br />

industriemuseumchemnitz artefakte vom<br />

erfinder- und unternehmergeist sächsischer firmen<br />

vombeginn der industrialisierung bis in die<br />

gegenwart.<br />

Das Archäologiemuseum verbirgt sich hinter<br />

der Fassade eines Moderne-Hauses.<br />

Foto:CWE Chemnitz

Das Urlau<br />

Magazin der Region<br />

Sachsen steig<br />

ert seine Wahrnehmung<br />

und zeigt sich stolzseinen Gästen.<br />

www.erzgebirge.de<br />

29.Jahrgang ·Heft 58<br />

<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong><strong>2020</strong>/<strong>2021</strong><br />

2,50 Euro<br />

CHEMNITZ 101<br />

Chemnitz ganz in Familie erleben<br />

das können Kinder mit ihren eltern,großeltern<br />

oder freunden an verschiedenen Orten.zum<br />

beispiel <strong>im</strong> einzigartigen Kosmonautenzentrum.<br />

benannt ist nach demweltbekannten all-Piloten<br />

sigmund Jähn.erselbst hat das zentrum zu<br />

lebzeiten schon mehrfach besucht.die gäste<br />

der einrichtung können sich hier einemraumfahrttest<br />

unterziehen, eine raketebesichtigen,<br />

<strong>im</strong>internet surfen oder die ausstellung zur<br />

Kosmonautengeschichteansehen.<br />

tierisch spannend?das wirdesauch,wenn die<br />

SCHÖNES .ERZGEBIRGISCHES .KUNSTHANDWERK<br />

zuckersüßen erdmännchen durch ihr gehege<br />

tollen.dabei zusehen kann man ihnen <strong>im</strong><br />

chemnitzer tierpark. auf rund 10 hektarerhalten<br />

die besucher interessante einblickeindas<br />

leben vonetwa1.000 tierindividuen in knapp<br />

200 arten.<br />

familien können auch die Welt der historischen<br />

spiele<strong>im</strong>spielemuseumchemnitz entdecken.in<br />

der dauerausstellung sind bretter und Karten,<br />

Würfel und Kugelnzufinden, die die entwicklung<br />

der spielkultur in der ganzen Welt zeigen.<br />

Wirtshaus<br />

Zum Faß<br />

30 Jahre Jubiläum<br />

L<br />

Hotel<br />

M andhaus arienstein<br />

Ihr Ort für Besonderes in Bergen /<br />

sächs. Vogtland****<br />

• Eventlocation bis 50 Gäste<br />

• Wir öffnen, wenn Sie uns benötigen –exklusivefür Sie!<br />

• Hochzeiten, Weihnachtsevents –u.v.m.<br />

• Hotel/14Z<strong>im</strong>mer<br />

• Pop-up-Cube (April –Oktober)<br />

„Schlafen unterm Sternenh<strong>im</strong>mel“<br />

• Genusswohnz<strong>im</strong>mer: nur nach Vorreservierung!<br />

• Koch-BBQ-Schule, Brunchmenü<br />

• Feuerschalenromantik auf den Terrassen<br />

• Jahreswendearrangement<br />

31.12.20 –02.01.21 ab 309,- €p.P.<br />

• <strong>Winter</strong>kristallwochen: 6Tage=5Nä. ab 295,- €p.P<br />

Manufaktur &Laden<br />

Hauptstraße 46 ·09212 L<strong>im</strong>bach-Oberfrohna<br />

Tel. 03722/4645074<br />

www.holzkunst-handwerk.de<br />

•Gutbürgerliche Küche &erzgebirgische Spezialitäten<br />

•Gastraumfür ca. 50 Personen<br />

•Feierlichkeiten aller Art<br />

Inh. Angela Schäfer<br />

Zwickauer Str.12·09112 Chemnitz ·Tel.: 0371/300034<br />

Öffnungszeiten Mo. 12.00 –20.00 Uhr<br />

Di. –Fr. 12.00 –24.00 Uhr ·Sa. 16.00 –24.00 Uhr<br />

So. 11.00 –14.00 Uhr &18.00 –23.00 Uhr<br />

Thomas-Müntzer-Straße 9•08239 Bergen<br />

Telefon: 037463 /8510<br />

www.landhaus-marienstein.de<br />

ABO-COUPON<br />

Ich möchte Ihren ABO-Service nutzen! Bitte senden Sie mir bis auf Widerruf das Magazin »WILLKOMMEN <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong>«<br />

jeweils nach Erscheinen zu. Preis pro Ausgabe 2,50 €zzgl. 1,90 €Bearbeitungs- und Versandpauschale.<br />

2x jährlich Oktober+März<br />

<strong>Willkommen</strong><br />

<strong>im</strong><br />

Erzge<br />

birg<br />

e<br />

ubs- &Freizeit-g<br />

Qualitätssiegel<br />

»SO GEHT S ÄCHSISCH<br />

«<br />

Das<br />

<strong>Erzgebirge</strong> erleben<br />

Name<br />

Vorname<br />

Straße PLZ Ort<br />

Telefon (für event. Rückfragen)<br />

E-Mail<br />

bereits mit dieser<br />

aktuellen Ausgabe<br />

Geburtsdatum<br />

ab Ausgabe<br />

Frühjahr/Sommer <strong>2021</strong><br />

Online bestellen:<br />

www.freiepresse.de/shop, www.erzgebirge.de<br />

Bitte schicken Sie mir<br />

eine Rechnung<br />

Ich bin damit einverstanden, unabhängig vom<br />

Bezug eines <strong>Willkommen</strong> <strong>im</strong><strong>Erzgebirge</strong>-Abonnements,<br />

über interessante Angebote und<br />

Dienstleistungen der CVD-Mediengruppe per<br />

Brief,E-Mail oder telefonisch informiert zu werden.<br />

Diese Einwilligung kann ich jederzeit<br />

schriftlichgegenüber der Verlag Anzeigenblätter<br />

GmbH Chemnitz widerrufen.<br />

✗<br />

Unterschrift<br />

Einzugsermächtigung/SEPA-Lastschriftmandat, Zahlungspflichtiger:<br />

Kontoinhaber<br />

Kreditinstitut<br />

Straße, Haus-Nr.<br />

Ich ermächtigedie Verlag Anzeigenblätter GmbH<br />

Chemnitz die Rechnungsgebühr von meinem<br />

Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich<br />

weise ich mein Kreditinstitutan, die von derVerlag<br />

Anzeigenblätter GmbH Chemnitz auf mein<br />

Kontogezogenen Lastschrifteneinzulösen. Es ist<br />

meinerseits keine separate Beauftragung an<br />

mein Kreditinstitut nötig. Ich kann innerhalb von<br />

acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum,<br />

die Erstattung des belasteten Betrages<br />

verlangen. Es gelten dabei die Bedingungen meines<br />

Kreditinstitutes. Eine Erstattung entbindet<br />

nicht von denvertraglichen Pflichten.<br />

PLZ, Ort<br />

IBAN/Inland<br />

D<br />

Länderkennung<br />

E<br />

Prüfziffer<br />

(2-stellig)<br />

BLZ<br />

(8-stellig)<br />

Kontonummer<br />

(max. 10-stellig)<br />

Datum<br />

Unterschrift für SEPA-Lastschriftmandat<br />

Bitte senden Sie Ihren unterschriebenen ABO-Coupon an folgende Adresse: Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz<br />

Kennwort: WILLKOMMEN IM ERZGEBIRGE ·Postfach 903 ·09111 Chemnitz oder per Faxan0371/65617082 ·Telefonisch bestellen (kein Abo, nur einzelne Ausgabe): 0371/65610717<br />

✗

102<br />

RISMUSREGION ZWICKAUTOURISMUSREGION Z<br />

KAU TOURISMUSREGION ZWICKAU TOURISMUS<br />

TOURISMUSREGION ZWICKAU TOURISMUSREGI<br />

ION ZWICKAU TOURISMUSREGION ZWICKAU T<br />

ßenstein<br />

4<br />

odlera<br />

Göltzsch<br />

hristgrün<br />

Stolzenberg Posterstein<br />

Mennsdorf Vollmershain<br />

Reichstädt<br />

Rückersdorf<br />

ORF<br />

Löbichau<br />

aunichswalde<br />

Mohlsdorf-<br />

Teichwolframsdorf<br />

Mohlsdorf<br />

Bernsdorf<br />

GÖLTZSCH-<br />

94<br />

SCHÖNFELD<br />

HAMMER<br />

IRCHWITZ<br />

IN-<br />

POHLITZ<br />

ETZSCHKAU<br />

DUNGERS-<br />

ÜTZ GRÜN<br />

BROCKAU<br />

60<br />

AS Ronneburg<br />

GROSSPILLINGS-<br />

DORF<br />

OBER-<br />

MYLAU<br />

LAMBZIG<br />

L<strong>im</strong>bach<br />

Nöbdenitz<br />

Helmsgrün<br />

Re<strong>im</strong>ersgrün<br />

auern<br />

Chursdorf<br />

Seelingstädt<br />

Zwirtzschen<br />

Friedmannsdorf<br />

Teichwolframsdorf<br />

Talsperre<br />

Krebsbach<br />

Paitzdorf<br />

Heukewalde<br />

Haselbach<br />

ust<br />

Jonaswalde<br />

Selka<br />

Weißbach<br />

Brandrübel<br />

Drogen<br />

Wildenbörten<br />

SCHMÖLLN<br />

SCHLOSSIG<br />

BLANKENHAIN<br />

SOMMERITZ<br />

Wettelswalde<br />

Thonhausen<br />

BRUNN<br />

CUNSDORF<br />

FRIESEN<br />

ROTSCHAU<br />

WEISSENSAND<br />

GOSPERS-<br />

PFAFFEN- HART-<br />

GRÜN MANNS-<br />

GRÜN<br />

MANNICHS-<br />

WALDE RUDELS-<br />

WALDE<br />

LANGEN-<br />

REINSDORF<br />

LEUBNITZ-<br />

FORST<br />

REICHENBACH/<br />

MYLAU<br />

173<br />

8<br />

AS Treuen<br />

94<br />

175<br />

7<br />

Göltzsch<br />

LEUBNITZ<br />

Fraureuth<br />

BOHRA<br />

Lauterbach<br />

Niederalbertsdorf<br />

Ruppertsgrün<br />

Oberheinsdorf<br />

Unterheinsdorf<br />

Heyersdorf<br />

Kuhschnappel<br />

Pleiße<br />

Grünberg<br />

Thanhof<br />

Pleiße<br />

Neukirchen/<br />

Pleiße<br />

SCHÖN-<br />

BRUNN<br />

FOSCHEN-<br />

RODA<br />

WOLFS-<br />

PFÜTZ<br />

BUCH<br />

PERLAS<br />

TREUEN<br />

AS Schmölln<br />

61<br />

Neumark<br />

ZSCHERNITSCH<br />

NITZSCHKA<br />

NÖRDITZ<br />

KUMMER<br />

Weidensdorf<br />

Oertelshain<br />

KLEINBERNS-<br />

DORF<br />

JERISAU<br />

EBERS-<br />

BACH<br />

REINHOLDS-<br />

HAIN<br />

LANGEN-<br />

HESSEN<br />

STEINPLEIS<br />

Heinsdorfergrund<br />

EICH/SA.<br />

GÖSAU<br />

FRANKEN-<br />

HAUSEN<br />

CRIMMIT-<br />

SCHAU<br />

WERDAU<br />

WALD-<br />

KIRCHEN<br />

Ponitz<br />

KÖNIGS-<br />

WALDE<br />

PECHTELS-<br />

GRÜN<br />

PLOHN<br />

RÖTHEN-<br />

BACH<br />

WALD-<br />

SACHSEN<br />

GABLENZ<br />

LAUENHAIN<br />

Voigtsgrün<br />

Hirschfeld<br />

IRFERS-<br />

GRÜN<br />

Wildenau<br />

NAUNDORF<br />

Dennheritz<br />

MOSEL<br />

WOLFERS-<br />

GRÜN<br />

LEUTERS-<br />

BACH<br />

STANGEN-<br />

GRÜN<br />

SCHLUNZIG<br />

Steinberg<br />

Mulde<br />

Zwickauer<br />

Schönberg<br />

Talsperre<br />

Wolfersgrün<br />

Rothenkirchen<br />

Hauptmannsgrün<br />

Schönbach<br />

Lauschgrün<br />

Neudörfel<br />

Herlasgrün<br />

Buchwald<br />

Mühlwand<br />

SCHNEIDEN-<br />

BACH<br />

GESAU<br />

Oberschindmaas-<br />

ALBERTS-<br />

THAL<br />

Nieder-<br />

ROTHENBACH<br />

schindmaas-<br />

HÖLZEL<br />

Beiersdorf<br />

Römersgrün<br />

Stenn<br />

Gospersgrün<br />

Schönfels<br />

Reuth<br />

Altrottmannsdorf<br />

CULITZSCH<br />

Niedercrinitz<br />

Lauterhofen<br />

Neukirchen<br />

Kleinchursdorf<br />

Pfaffroda<br />

Kertzsch<br />

Giegengrün<br />

Langenbach<br />

Bärenwalde<br />

Obercrinitz<br />

arnsdorf<br />

Gähsnitz<br />

Oberwiera<br />

Lichtenau<br />

Ziegelhe<strong>im</strong><br />

Engertsdorf<br />

Heiersdorf<br />

Remse<br />

NIEDER-<br />

Lobsdorf<br />

LUNGWITZ<br />

Mülsen<br />

St. Micheln<br />

Zwickauer<br />

Mülsen<br />

St. Jacob<br />

Mülsen<br />

St. Niclas<br />

Reinsdorf<br />

Hartmannsdorf<br />

b. Kirchberg<br />

Crinitzberg<br />

Fährbrücke<br />

Grünau<br />

Mulde<br />

Weißbach<br />

Garbisdorf<br />

Zürchau Zehma Großmecka<br />

Gieba<br />

Löhmigen<br />

Tautenhain<br />

Gösdorf<br />

Podelwitz<br />

Runsdorf<br />

Goldschau<br />

Röhrsdorf<br />

FRANKEN<br />

Zumroda<br />

Harthau Niederwiera<br />

DÜRREN-<br />

SCHWABEN SCHLAGWITZ<br />

Tettau<br />

UHLSDORF<br />

Wickersdorf<br />

NIEDER-<br />

Köthel<br />

WINKEL<br />

GOSEL<br />

GÖßNITZ<br />

Göpfersdorf<br />

WERNSDORF<br />

PLANITZ<br />

CAINSDORF<br />

Dänkritz<br />

Wulm<br />

OBER-<br />

Berthelsdorf<br />

ROTHENBACH<br />

Thurm<br />

HARTMANNS-<br />

DORF NIEDER- CROSSEN<br />

Stangendorf<br />

HOHNDORF<br />

SCHNEPPEN-<br />

DORF<br />

ROTTMANNS-<br />

DORF<br />

DITTRICH<br />

ECKERSBACH<br />

SIEDL.<br />

PÖHLAU<br />

BOCKWA<br />

9<br />

6<br />

4<br />

173<br />

AS Reichenbach<br />

5<br />

94<br />

7<br />

5, 8<br />

6<br />

13<br />

7<br />

AS Meerane<br />

RODEWISCH<br />

62<br />

10<br />

1<br />

93<br />

MEERANE<br />

AS Glauchau-<br />

West<br />

63<br />

175<br />

AS Zwickau-West<br />

93<br />

175<br />

ZWICKAU<br />

6<br />

173<br />

93<br />

AS<br />

Glauchau-Ost<br />

BERG<br />

64<br />

AUERBACH<br />

HÄRTENS-<br />

DORF ZSCHOCKEN<br />

CUNERS-<br />

DORF<br />

GLAUCHAU<br />

1, 2, 3, 4<br />

12<br />

7<br />

5<br />

4<br />

BURKERS-<br />

DORF<br />

SAUPERS-<br />

DORF<br />

VOIGTHAIDE<br />

173<br />

16<br />

10<br />

St. Egidien<br />

13<br />

Mülsen<br />

LINDENAU<br />

AS Zwickau-<br />

Ost<br />

8<br />

11<br />

8<br />

93<br />

169<br />

3<br />

9, 10<br />

9<br />

Meinsdorf<br />

Grumbach<br />

Marienau<br />

Zwickauer<br />

Mulde<br />

Stausee<br />

Oberwald<br />

Langenberg<br />

Ebersbrunn<br />

Niedermülsen<br />

Neuschönburg<br />

Ortmannsdorf<br />

Vielau Friedrichsgrün<br />

Albernhau<br />

UHLS-<br />

DORF<br />

Callenberg<br />

RÖDLITZ<br />

HEINRICHSORT<br />

SCHÖNAU<br />

SILBER-<br />

STRASSE<br />

WIESEN-<br />

BURG<br />

9<br />

180<br />

2, 3, 13<br />

175<br />

STEIN<br />

SCHNEE-<br />

BERG<br />

65<br />

173<br />

Wildbach<br />

THIERBACH<br />

72<br />

Falken<br />

Reichenbach<br />

Niederwürschnitz<br />

Lichtentanne<br />

Langenweißbach<br />

WOLKENBURG<br />

Langenchursdorf<br />

Gersdorf<br />

Hohndorf<br />

Bad<br />

Schlema<br />

Ursprung<br />

KIRCHBERG<br />

Hartmannsdorf<br />

Langenbernsdorf<br />

Mühlau<br />

Zschorlau<br />

MARKERSDORF<br />

12<br />

HARTENSTEIN<br />

ZINNBERG<br />

KAUFUNGEN<br />

BRÄUNSDORF<br />

AS Hohenstein-<br />

Ernstthal<br />

THIERFELD<br />

TAUSCHA<br />

RAUM<br />

NIEDER-<br />

LÖßNITZ<br />

PENIG<br />

180<br />

1, 2<br />

14<br />

OELSNITZ/<br />

ERZGEB.<br />

283<br />

11<br />

12<br />

12<br />

NEU-<br />

OELSNITZ<br />

OBER-<br />

WALDES- WÜRSCHNITZ<br />

RUH NEU-<br />

WÜRSCHNITZ<br />

OBER-<br />

DORF<br />

BEUTHA<br />

GRÜNA<br />

CHURSDORF<br />

PLEISSA<br />

KLAFFEN-<br />

BACH<br />

WÜSTEN-<br />

BRAND<br />

OBERLUNGWITZ<br />

AUE<br />

LAUTER/<br />

SA.<br />

VOGTL. KIRCH-<br />

WILKAU-<br />

HASSLAU<br />

HOHENSTEIN-<br />

ERNSTTHAL<br />

LIMBACH-<br />

OBERFROHNA<br />

AS<br />

Wüstenbrand<br />

180<br />

11<br />

AS Hartenstein<br />

LUGAU /<br />

ERZGEB.<br />

AS Stollberg-<br />

West<br />

GRÜNA<br />

MITTELBACH<br />

Pfaffenhain<br />

Taura b.<br />

Burgstädt<br />

Langenberg<br />

Markersdorf<br />

Talsperre<br />

Koberbach<br />

Köthensdorf-<br />

Reitzenhain<br />

ALTENDORF<br />

ROTTLUFF<br />

KASSBERG<br />

Neukirchen/<br />

Erzgeb.<br />

169<br />

BRÜNLAS-<br />

BERG<br />

NIEDER-<br />

PFANNEN-Ober-<br />

pfannenstiel<br />

NEU-<br />

STIEL<br />

GRÜNHAIN<br />

DÖFELAUER-<br />

HAMMER<br />

Bernsbach<br />

EICHERT<br />

Leukersdorf<br />

Seifersdorf<br />

Neukirchen-<br />

Sorge<br />

Jahnsdorf/<br />

Erzgeb.<br />

Adorf<br />

HUTHOLZ<br />

Greifenbachstauweiher<br />

Garnsdorf<br />

Auerswalde<br />

Lichtenau<br />

GLÖSA-<br />

DRAISDORF<br />

FURTH<br />

EBERS-<br />

DORF<br />

OBER-<br />

WINKEL<br />

WITTGENS-<br />

DORF<br />

RÖHRS-<br />

KÄNDLER DORF<br />

HILBERS-<br />

DORF<br />

REICHENHAIN<br />

STELZEN-<br />

DORF<br />

ERFEN-<br />

SCHLAG<br />

HARTHAU<br />

EINSIEDEL<br />

Kemtau<br />

ERLBACH-<br />

Rüsdorf<br />

Hermsdorf<br />

95<br />

Eibenberg<br />

Neueibenberg<br />

Niederdorf<br />

Burkhardtsdorf<br />

Meinersdorf<br />

180<br />

STOLLBERG/<br />

ERZGEB.<br />

Gelenau<br />

THALHEIM/<br />

ERZGEB.<br />

Gornsdorf 95<br />

HOHENECK<br />

BRÜNLOS<br />

Auerbach<br />

MITTELDORF<br />

Hormersdorf<br />

GABLENZ<br />

THUM<br />

AFFALTER<br />

LENKERSDORF<br />

STREITWALD<br />

KÜHN-<br />

LÖßNITZ HAIDE<br />

DREI-<br />

DITTERS-<br />

HANSEN<br />

DORF<br />

SONNEN-<br />

101<br />

LEITHE<br />

SACHSEN-<br />

NEU- FELD<br />

WELT<br />

BURGSTÄDT<br />

AS<br />

Niederfrohna<br />

AS<br />

Hartmannsdorf<br />

AS Chemnitz-<br />

Röhrsdorf<br />

AS<br />

20<br />

10<br />

66<br />

13<br />

11<br />

72<br />

169<br />

15<br />

14<br />

19<br />

67<br />

18<br />

AS L<strong>im</strong>bach-<br />

Oberfrohna<br />

169<br />

173<br />

AS Stollberg-Nord<br />

BEIERFELD<br />

4<br />

AS<br />

Chemnitz-Süd<br />

WASCH-<br />

LEITHE<br />

GÜNSDORF<br />

DORF-<br />

CHEMNITZ<br />

NIEDERZWÖNITZ<br />

ZWÖNITZ<br />

AS Chemnitz-<br />

Mitte<br />

68<br />

17<br />

16<br />

69<br />

AK<br />

Chemnitz<br />

Chemnitz-Rottluff<br />

72<br />

15<br />

169<br />

107<br />

GEYER<br />

AS Glösa<br />

95<br />

SCHWARZ-<br />

BACH BRÜNLAS-<br />

GUT<br />

70<br />

JAHNSBACH<br />

Siebenhöfen<br />

Tannenberg<br />

HERMANNSDORF<br />

SCHEIBEN-<br />

CHEMNIT<br />

174<br />

BERBISDORF<br />

LICHTEN-<br />

STEIN/SA.<br />

LENGEN-<br />

FELD<br />

WILDEN-<br />

FELS<br />

WALDEN-<br />

BURG<br />

GRÜNHAIN-<br />

BEIERFELD<br />

EHREN-<br />

FRIEDERS-<br />

DORF<br />

ADELSBERG<br />

DÖRFEL<br />

ANNABERG<br />

ELTERLEIN<br />

BUCHHOL<br />

SCHLETTAU<br />

BURGEN UND SCHLÖSSER<br />

MUSEUM<br />

SEHENSWERTES<br />

Kammweg <strong>Erzgebirge</strong>-Vogtland<br />

Sächsisch-Böhmische<br />

SILBERSTRASSE<br />

BURGEN UND SCHLÖSSER<br />

1 burg stein,hartenstein<br />

2 schloss Wolfsbrunn,hartenstein<br />

3 schloss lichtenstein<br />

4 schloss forder-&hinterglauchau,<br />

glauchau<br />

5 schloss schweinsburg<br />

6 leubnitzer schloss,Werdau<br />

7 burg schönfels,lichtentanne<br />

8 schloss Wiesenburg<br />

9 schloss Wildenfels<br />

10 schloss Waldenburg<br />

11 schloss Wolkenburg<br />

12 schloss Osterstein<br />

13 deutsches landwirtschaftsmusuem<br />

schloss blankenhain<br />

MUSEUM<br />

1 august-horch-Museum, zwickau<br />

2 städtisches Museum, zwickau<br />

3 robert-schumann-Museum, zwickau<br />

4 Priesterhäuser,zwickau<br />

5 he<strong>im</strong>at- und bergbaumuseum, reinsdorf<br />

6 Westsächs.textilmuseum, cr<strong>im</strong>mitschau<br />

7 stadt-&dampfmaschinenmuseum,<br />

Werdau<br />

8 Museum und Kunstsammlung<br />

schloss hinterglauchau<br />

9 naturalien- und raritätenkabinett,<br />

Waldenburg<br />

10 esche-Museum, l<strong>im</strong>bach-Oberfrohna<br />

11 bauernmuseum, dürrengerbisdorf<br />

12 Karl-May-haus,Museumbuntes holz,<br />

textil- und rennsport-Museum,<br />

hohenstein-ernstthal<br />

13 stadtmuseum, Puppen- und<br />

spielzeugmuseum, lichtenstein<br />

SEHENSWERTES<br />

1 tierpark, hirschfeld<br />

2 Miniwelt,lichtenstein<br />

3 daetz-centrum, lichtenstein<br />

4 sahnparkmit tiergehegeund<br />

eisstadion,cr<strong>im</strong>mitschau<br />

5 silbermann-Orgel,fraureuth<br />

6 theater Plauen-zwickau,zwickau<br />

7 Windhundrennbahn,Wiesenburg<br />

8 herrenhaus,fraureuth<br />

9 freilicht-theater,Waldenburg<br />

10 grünfelder Park, Waldenburg<br />

11 Wetzelmühle,niederfrohna<br />

12 rennstrecke sachsenring,<br />

hohenstein-ernstthal<br />

13 helmnot theater,lichtenstein<br />

14 sägewerk, Wolkenburg<br />

15 tierpark, l<strong>im</strong>bach-Oberfrohna<br />

16 lern- und erlebniswelt Phänomenia,<br />

glauchau

103<br />

Das Berggeschrey des <strong>Erzgebirge</strong>s<br />

darf natürlich nicht fehlen.<br />

Foto:RalphKoehler/propicture<br />

Auch für die jungen Besucher gibt es viel Interessantes zu entdecken.<br />

Foto:Uwe Toelle<br />

Die Exponatesind sehr vielfältig und laden zum<br />

Staunen ein.<br />

Foto:RalphKoehler/propicture<br />

Glück auf, Glück auf,<br />

der Steiger kommt...<br />

das steigerlied liefert seit Jahrhunderten<br />

den grundsound für<br />

sachsen und seine bewohner.<br />

Komponiert <strong>im</strong>erzgebirge verbindet<br />

es geschichteund<br />

gegenwart,arbeitsalltag und<br />

tradition. denn seit 500 Jahren<br />

ist sachsen ein land, das vom<br />

bergbau und industrie geprägt<br />

wird.angelockt vomsilber,<br />

befeuert durch steinkohle, harte<br />

arbeit und erfindungsgeist<br />

entstand hier eine einzigartige<br />

europäische Kulturlandschaft<br />

auf basis der industrie.<br />

Der gutealteTrabant ist für Jung und Alt ein Hingucker.<br />

Foto: Ralph Koehler/propicture<br />

die 4. sächsische landesausstellung<br />

„boom. 500 Jahre<br />

industriekultur in sachsen“<br />

widmet sich bis zum31. dezember<br />

<strong>2020</strong> diesem elementaren<br />

bestandteil sächsischer identität.<br />

die zentralausstellung <strong>im</strong><br />

audi-bau zwickau und sechs<br />

vertiefende schauplatzausstellungen<br />

in südwestsachsen<br />

präsentieren die sächsische<br />

industriekultur vonder<br />

Vergangenheit bis in die nahe<br />

zukunft.<br />

Mit dembegriff „industriekultur“<br />

kann dabei die sächsische<br />

Mentalitätund Kultur ganz neu<br />

verstanden werden.industriekultur<br />

bezieht nicht allein auf die<br />

geschichte von unternehmen<br />

und Produktionen, sondern<br />

schließtauch die folgen von<br />

industriellen innovationen auf<br />

Menschen,Kultur und umwelt<br />

mit ein.Wie sch<strong>im</strong>anskiund<br />

trinkhallezur industriekultur des<br />

ruhrgebietes zählen, so gehören<br />

räuchermann und revolution,<br />

audi und trabi zu sachsen.<br />

die alte Weisheit, dass alles vomberge her kommt,<br />

ist dabei die basis,mit der sich die sieben ausstellungen<br />

zusammenführen lassen.die entdeckung<br />

gewaltiger silbervorkommen <strong>im</strong>erzgebirge führte<br />

ab demMittelalterzueinem enormen boom und<br />

schuf die basis für sachsen als industrieregion.<br />

damit begann hier eine erfolgsstory, die bis in die<br />

gegenwart andauert und sich durch alle umbrüche<br />

<strong>im</strong>mer wieder neu erfand.<br />

die zentralausstellungausstellung <strong>im</strong>audi-bau<br />

zwickau erzählt diese geschichte von traditionen<br />

und permanenten aufbrüchen. auf 2.500 Quadratmetern<br />

wirddie industriekultur in sachsen vom<br />

silberbergbau <strong>im</strong>Mittelalter, die Klassenkämpfe <strong>im</strong><br />

Kaiserreich, bis in die nahe zukunft zu künstlicher<br />

intelligenz beleuchtet.Über 500 exponatebezeugen<br />

die reiche industriekultur sachsens.authentisch sind<br />

auch die Orteder sechs schauplatzausstellungen:<br />

sechs industriemuseen stellen sechs fürdie sächsische<br />

industriegeschichte wichtige branchen vor,wosie<br />

einst jeweils betrieben wurden.<br />

Wer sachsen verstehen will,mussdiese ausstellungen<br />

gesehen haben.<br />

www.boom-sachsen.de

Schloss Wolkenburg<br />

Esche-Museum<br />

Die Tourismusregion Zwickau e. V.<br />

Peniger Straße 10 |08396 Waldenburg<br />

T. 037608 27243 |www.zeitsprungland.de<br />

Sie wollen einen Zeitsprung in<br />

längst vergangene Tage machen und<br />

ihre Abenteuerlust neu entfachen?<br />

Wagen Sie eine einmalige<br />

Entdeckerreise in die Tourismusregion<br />

Zwickau und<br />

erleben Sie, unter demMotto„Region<br />

Zwickau inzpiriert“, ein Dutzend<br />

malerische Schlösser, einzigarte Museen<br />

und bezaubernde Städte oder<br />

nehmen Sie eine Auszeit in der Naturidylle<br />

der Region.<br />

Besuchen Sie uns auch auf unseren<br />

Onlinekanälen und erfahren Sie mehr<br />

über die Region.<br />

facebook.com/zeitsprungland<br />

instagram.com/das.zeitsprungland<br />

Schloss Wolkenburg liegt idyllisch<br />

hoch über dem Muldental. Das Schloss<br />

mit über 800-jähriger Baugeschichte<br />

zeigt sich heute so, wie esdie Grafen<br />

von Einsiedel um 1800 umgestalteten:<br />

Bel Etage, klassizistischer Festsaal und<br />

die gräfliche Bibliothek sind Höhepunkte<br />

des Schlossrundganges, neben<br />

aktuellen Sonderausstellungen. Der<br />

umgebende Park wurde als englischer<br />

Landschaftsgarten angelegt und überrascht<br />

mit der Entdeckung historischer<br />

Eisenkunstgussfiguren.<br />

Schloss Wolkenburg<br />

Schloss 3|09212 L<strong>im</strong>bach-Oberfrohna<br />

T. 037609 58170 |www.l<strong>im</strong>bach-oberfrohna.de<br />

(c) Daniela Schleich<br />

Ein Museum, das wirkt! Im Esche-<br />

Museum wird textile Tradition und<br />

Industriekultur lebendig – seidene<br />

Strümpfe, gezwickelte Handschuhe,<br />

Wäsche aus Charmeuse, farbenfrohe<br />

Mal<strong>im</strong>o-Muster. Die Ausstellung<br />

spannt den Bogen vom Handwerk der<br />

Strumpfwirker bis zur industriellen<br />

Fertigung auf Strick- und Wirkmaschinen.<br />

Zahlreiche funktionsfähige Maschinen<br />

und vorführbare Wirkstühle<br />

veranschaulichen die Entwicklung des<br />

Textilgewerbes und die Bedeutung der<br />

Unternehmerfamilie Esche.<br />

Esche-Museum<br />

Sachsenstraße 3|09212 L<strong>im</strong>bach-Oberfrohna<br />

T. 03722 93039 |www.esche-museum.de<br />

Stadt L<strong>im</strong>bach-Oberfrohna<br />

Große Kreisstadt Glauchau<br />

Besuchen Sie L<strong>im</strong>bach-Oberfrohna –mit einer schmucken<br />

Innenstadt sowie Tierpark, Museum, Schloss Wolkenburg,<br />

Stadtpark, Freizeitbad, Stadthalle, Kino und Feriendorf Hoher<br />

Hain hat die Stadt nahe Chemnitz für Tagestouristen<br />

viel zu bieten. Besuchermagnet ist der Amerika-Tierpark mit<br />

begehbarem Flamingo- und Pinguinland sowie zahlreichen<br />

weiteren Tieren. Auch das Esche-Museum mit sehenswerter<br />

Dauerausstellung zur Stadt- und He<strong>im</strong>atgeschichte und<br />

wechselnden Sonderausstellungen ist einen Ausflug wert.<br />

Highlight ist eine einmalige Sammlung historischer Handwirkstühle.<br />

Schloss Wolkenburg <strong>im</strong> malerischen Muldental<br />

bezaubert mit seinem Park, dem Lauchhammer-Eisenkunstguss<br />

und den restaurierten Räumen. Das Freizeit- und Familienbad<br />

LIMBOmar lädt zum Planschen, Schw<strong>im</strong>men und<br />

Entspannen ein.<br />

Glauchau ist zu jeder Jahrezeit eine Reise wert. Die einzigartige<br />

Doppelschlossanlage bietet mit Museum, Bibliothek<br />

und Galerie „art gluchowe“ Kunst, Geschichte und Kultur<br />

in vielen Facetten. Ab28.11.20 lädt die traditionelle Weihnachtsausstellung<br />

und vom 4.-6. Dezember der Historische<br />

Weihnachtsmarkt ins Schloss ein. Auch der historische<br />

Marktplatz und das Atrium <strong>im</strong> Ratshof erstrahlen am zweiten<br />

Adventswochenende <strong>im</strong>weihnachtlichen Kostüm. Mit<br />

der Lego®-Ausstellung (ab 3.12.), verschiedenen Konzerten<br />

in der Georgenkirche, tollen Aufführungen <strong>im</strong> weit bekannten<br />

Stadttheater und dem Weihnachtsshopping am 20.12.<br />

lohnt sich gerade inder Weihnachtszeit ein Besuch in der<br />

Innenstadt. Besonders reizvoll sind ausgedehnte Spaziergänge<br />

<strong>im</strong>verschneiten Gründelpark oder amStausee.<br />

Stadtinformation<br />

Rathausplatz 1|09212 L<strong>im</strong>bach-Oberfrohna<br />

T. 03722 78451 |www.l<strong>im</strong>bach-oberfrohna.de<br />

Kulturbetrieb Glauchau<br />

Markt 1|08371 Glauchau<br />

T. 03763 65271 |www.glauchau.de

(c) Gregor Lorenz<br />

August Horch Museum |Noch ein Grund mehr…<br />

TOURISMUSREGION ZWICKAU 103<br />

Nach unfreiwillig stillen Monaten der ersten Jahreshälfte<br />

ist das Kleinod inZwickau seit Mai wieder zu<br />

besichtigen. Mit leicht einschränkenden Auflagen<br />

zwar, aber eshat den Anschein, die Edel-Karossen<br />

glänzten heller denn je.<br />

Das hat vielleicht den Grund, dass man auf das Strahlen<br />

der 150 Metalliclack- und Chrom-Juwelen solange<br />

verzichten musste. Wie bereichernd, dass nun wieder<br />

allen Interessenten die 6500 qm voller Zwei- und<br />

Vierräder und liebevoll inszenierter Themenbereiche<br />

zugänglich gemacht werden können und für sehr angenehme<br />

Stunden sorgen.<br />

Waren esbis März <strong>2020</strong> noch ALLE Sinne, mit denen der Besucher des<br />

europaweit zweitschönsten Automobilmuseums die Fahrzeugentwicklung<br />

nachempfinden konnte, sofällt in Krisenzeiten der Tastsinn weg.<br />

Was bleibt sind das Hören, das Riechen (die Wirkung mancher Szenen<br />

wird durch zusätzliche Beduftung unterstrichen), das Schmecken (das<br />

Restaurant „August Horch“ bietet Kulinarik zum „Auftanken“) und<br />

natürlich die visuelle Wahrnehmung. Trauen Sie Ihren Augen, wenn<br />

diese „überquellen“ wollen vor lauter Anmut und Schönheit der z. T.<br />

über einhundertjährigen Nobel-Karossen. Geben Sie nach, wenn Sie<br />

die nostalgischen Schätzchen ineine frühere Zeit entführen wollen.<br />

Schön zuwissen, dass dies jetzt rund umdie Woche möglich und völlig<br />

wetterunabhängig ist.<br />

Einen Grund mehr bietet indiesen Tagen (bis zum 31. Dezember) die<br />

4. Sächsische Landesausstellung zu500 Jahren Industriekultur <strong>im</strong> Audibau<br />

inkl. AutoBoom <strong>im</strong> August Horch Museum. Eine so einzigartige<br />

wie aufwendige Schau zu500 Jahre Industriekultur in Sachsen auf der<br />

einen und zum menschlichen Bedürfnis (und damit einhergehendem<br />

technischen Fortschritt) nach Fortbewegung auf der anderen Seite, die<br />

man sich inder zweiten Jahreshälfte <strong>2020</strong> nicht entgehen lassen sollte.<br />

Finnlandsauna Glauchau<br />

(c) Gregor Lorenz<br />

August Horch Museum Zwickau gGmbH<br />

Audistraße 7|08058 Zwickau<br />

T. 0375 27173814 |www.horch-museum.de<br />

Trägerverein Europäisches Gymnasium<br />

Waldenburg e. V.<br />

Am Rande des <strong>Erzgebirge</strong>s lädt die romantische kleine Wellness-Oase<br />

„Finnland Sauna Carolapark“, familiengeführt seit<br />

über 26 Jahren, zum Erholen und Entspannen ein. Die Naturverbundenheit<br />

von Familie Hoppe ist überall zuspüren.<br />

Im Wohlfühlkl<strong>im</strong>a des Holzhauses sauniert man inder echtfinnischen<br />

Blockbohlensauna mit ätherischen Ölen, in der<br />

Kräutersauna, bei Holzfeuer und 120°C in der Erd(MAA-)sauna,<br />

<strong>im</strong>Dampfbad mit Farblichttherapie oder badet <strong>im</strong> 35°C<br />

warmen Zuber. Nach der Abkühlung <strong>im</strong> Tauchbecken oder<br />

Außenpool <strong>im</strong> großen Badegarten bietet sich das Nachruhen<br />

in Schaukelbetten an. Wer es geselliger mag, n<strong>im</strong>mt Platz<br />

am Kamin. Feine, mit Liebe zubereitete Speisen runden den<br />

Besuch ab. Massagen sind nach Absprache ein weiteres Angebot<br />

für Erholungssuchende…für einen Kurzurlaub geradezu<br />

ideal.<br />

Seit über 25Jahren erleben Schüler, Lehrer, Mitarbeiter und<br />

Eltern die Einrichtungen als Lern- und Lebensorte, die mit<br />

Neugier, Hoffnung und Spannung, aber <strong>im</strong>mer mit Freude aufgesucht<br />

wurden und werden. Und so ist auch das Gründungsmotto<br />

des sich 1994 etablierten Trägervereins Europäisches<br />

Gymnasium Waldenburg „Lernen kann noch Freude machen“<br />

bis zum heutigen Tag wesentliches Leitprinzip unserer Arbeit.<br />

Unter dieser Trägerschaft befinden sich heute 5 anerkannte<br />

und genehmigte Ersatz- bzw. Ergänzungsschulen, eine<br />

Kindertagesstätte, ein Internat und eine Bücherei. Von der<br />

Kinderkrippe bis zum Realschulabschluss oder Abitur steht<br />

damit ein durchdachtes, humanistisch geprägtes, aufbauendes<br />

Bildungs- und Erziehungskonzept zur Verfügung. Alle<br />

Schulen des Trägervereins agieren auf qualitativ sehr hohem<br />

Niveau in der Region, ihre Öffentlichkeitsarbeit wird wesentlich<br />

durch kreativ-künstlerische Aspekte geprägt.<br />

Finnland Sauna Carolapark<br />

Carolapark 5|08371 Glauchau<br />

T. 03763 14944 |www.sauna-glauchau.de<br />

Trägerverein Europäisches Gymnasium Waldenburg e. V.<br />

Altenburger Straße 44a |08396 Waldenburg<br />

T. 037608 4020100 |www.tegw.de

Schloss Waldenburg<br />

Sachsenlandhalle Glauchau<br />

(c) Fotokunst André Lorenz<br />

Das fürstliche Residenzschloss war zu Beginn des 20. Jahrhunderts<br />

eines der modernsten Schlösser Deutschlands. Bei<br />

einer Besichtigung erleben die Teilnehmer das wundervolle<br />

Schloss mit seinen prunkvollen Festsälen, der historischen<br />

Bibliothek, Spiegel-, Goblin- und Chinesischem Z<strong>im</strong>mer sowie<br />

der Schlosskapelle und erfahren viel Interessantes über<br />

die Fürstenfamilie Schönburg-Waldenburg sowie über die<br />

Nutzung des Schlosses als Lungenheilanstalt inder DDR.<br />

Highlights:<br />

Filmschloss Waldenburg (Ausstellung) –Die prächtigen Räume<br />

sind bereits seit 20 Jahren beliebte Kulisse bekannter<br />

und sogar Oscar prämierter Filme wie „The Grand Budapest<br />

Hotel“.<br />

Einzigartiger Mult<strong>im</strong>ediapfad, der die Fürsten zum Leben<br />

erweckt.<br />

Öffnungszeiten: Di–Fr 10:00-16:00 |Sa13:00-17:00 |So/Feiertag<br />

11:00-17:00 Uhr<br />

Tourismus und Sport GmbH<br />

Peniger Straße 10|08396 Waldenburg<br />

T. 037608 27570 |www.schloss-waldenburg.de<br />

Zwickau<br />

Egal ob spannende Sportveranstaltungen, Messen, mitreißende<br />

Konzerte, Theateraufführungen, interessante Tagungen<br />

oder Festlichkeiten -die Sachsenlandhalle in Glauchau beweist<br />

regelmäßig ihre Vielfältigkeit.<br />

Mit 3000 Steh- beziehungsweise bis zu 1700 Sitzplätzen<br />

bietet der Große Saal <strong>im</strong> unteren Bereich ausreichend Platz<br />

für die unterschiedlichsten Veranstaltungsgenre. Imkleineren<br />

Kultursaal finden ebenfalls zahlreiche Events statt.<br />

Das Foyer eignet sich dabei ideal für einen Empfang oder<br />

als Cateringbereich für eine Veranstaltung. Wer eine sportliche<br />

Abwechslung sucht, wird inder Kegel- und Bowlingbahn<br />

fündig.<br />

Tourismus und Sport GmbH<br />

An der Sachsenlandhalle 3|08371 Glauchau<br />

T. 03763 13606 |www.sachsenlandhalle-glauchau.de<br />

Sie haben noch keine Idee für Ihren<br />

Urlaub <strong>2021</strong>?<br />

(c) Kultour Z<br />

(c) Kultour Z<br />

Zwickau ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert! Doch besonders<br />

<strong>im</strong> <strong>Herbst</strong> und <strong>Winter</strong> bietet sich ein Städtetrip in<br />

die Automobil- und Robert-Schumann-Stadt Zwickau an. Erkunden<br />

Sie Zwickaus einzigartige Museen, besuchen Sie einen<br />

der schönsten Weihnachtsmärkte Deutschlands (24.11.-<br />

23.12.<strong>2020</strong>) und runden Sie Ihren Zwickau-Aufenthalt mit<br />

einer fesselnden Stadtführung ab.<br />

Von der klassischen Stadtführung über Nachtwächter-, Kneipen-,<br />

Grusel- und Segwaytouren bis hin zur Weihnachtsmarktführung<br />

lässt sich die Stadt an der Mulde auf die verschiedensten<br />

Arten entdecken. Gern stellen wir Ihnen für<br />

einen unvergesslichen Kurztrip auch ein Pauschalprogramm<br />

nach Ihren Wünschen zusammen.<br />

Alle Informationen unter www.zwickautourist.de<br />

Tourist Information Zwickau<br />

Hauptstraße 6|08056 Zwickau<br />

T. 0375 2713247 |www.zwickautourist.de<br />

Wir helfen Ihnen gern bei Ihren Urlaubsplänen<br />

in der Tourismusregion Zwickau<br />

und senden Ihnen unsere Gastgeberkarte,<br />

Rad- und Wanderkarte oder Informationsmaterial<br />

zu einzelnen Einrichtungen<br />

zu.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Die Tourismusregion Zwickau e. V.<br />

Peniger Straße 10|08396 Waldenburg<br />

T. 037608 27243 |www.zeitsprungland.de

TOURISMUSREGION ZWICKAU 107<br />

Ehemaliges Hauptgebäude der Ingenieurhochschule<br />

Zwickau <strong>im</strong> Jahr 1992. HeuteStandort des Zwickauer<br />

Finanzamtes.<br />

Mix-Industriekultur in Zwickau.<br />

Fotos(2): mattrose.de<br />

Der Stausee <strong>im</strong> <strong>Herbst</strong>.<br />

Foto: Stadt Glauchau<br />

ZWICKAU<br />

Urlaub in Sachsen –traditionsreiche<br />

Geschichte entdecken<br />

in zwickau gibt es urige Kneipen, gepflegte gastronomie,<br />

hotels vonfamiliärbis nobel,shoppingflair, schöne Parks,Museen und freizeiteinrichtungen.<br />

Mit rund 90.000 einwohnern ist zwickau sachsens<br />

viertgrößte stadt. unbestritten hat sie das, was<br />

viele andere städte auch haben: urige Kneipen,<br />

gepflegte gastronomie, hotels von familiär bis<br />

nobel, shoppingflair, schöne Parks, Museen und<br />

freizeiteinrichtungen. das august horch Museum,<br />

das robert-schumann-haus, das Max-Pechstein-<br />

Museum, die älteste öffentliche bibliothek<br />

sachsens sowie die Priesterhäuser, Mitteldeutschlands<br />

älteste Wohnbauten, gibt es jedoch<br />

nur in zwickau.<br />

erleben sie auch die traditionsreiche industriegeschichteder<br />

region.hier bietet der Weg zur<br />

industriekultur eine perfekte Möglichkeit bei einer<br />

rundwanderung oder tour mit demfahrradindie<br />

industriegeschichteder stadt einzutauchen.<br />

entlang bedeutender industriedenkmälerder<br />

stadt kann der rundweg individuell oder mit<br />

einem sachkundigen stadtführer bei einer<br />

geführten tour erkundet werden.dabei haben sie<br />

Die Sächsische Bürsten- und Knopfmaschinen-Werke<br />

GmbH ist heute Kletterhalle, Knopffabrik und Wohnen.<br />

Fotos (2): mattrose.de<br />

Das Königliche Lehrerseminar,heuteKäthe-Kollwitz-<br />

Gymnasium.<br />

die Wahl aus verschiedenen touren zu fuß, mit<br />

demfahrrad oder demsegWaY®.<br />

Wer zwickau besucht –wird überrascht sein.<br />

www.zwickautourist.de<br />

Glauchau –historisch,<br />

kulturell, natürlich<br />

die große Kreisstadt glauchau hat vieles zu<br />

bieten. der rümpfwald, der stausee, der<br />

gründelpark, carolapark und zahlreiche<br />

andere kleinere Parkanlagen laden zur<br />

aktiven erholung aber auch zum Verweilen<br />

ein. architektonisch, kulturhistorisch wertvolle<br />

gebäude prägen das stadtbild.<br />

besonders sehenswert sind die schlösser<br />

forder- und hinterglauchau, der historische<br />

Marktplatz und das rathaus mit Meißner<br />

glockenspiel, die st. georgenkirche und<br />

das unter denkmalschutz stehende Villenviertel.<br />

ein Wahrzeichen der stadt ist der<br />

46 Meter hohe bismarckturm. doch auch<br />

unter der stadt gibt es viel zu entdecken.<br />

zahlreiche unterirdische ganganlagen<br />

bieten einen blick in glauchaus unterwelt.<br />

das Museum und die Kunstsammlung <strong>im</strong><br />

schloss hinterglauchau, sind mit ihrem<br />

bedeutenden bestand weit über die stadtgrenzen<br />

hinaus bekannt. das schloss<br />

forderglauchau beherbergt die stadt- und<br />

Kreisbibliothek, die Musikschule, einen<br />

Konzertsaal, die galerie und das Weiße<br />

gewölbe. doch es gibt noch viel mehr zu<br />

entdecken, wie z. b.das tiergehege, die<br />

Konzerthalle „alte spinnerei“ oder das<br />

clubkino. langweilig wird esauf keinen fall<br />

und wenn wer einmal in glauchau war, der<br />

kommt best<strong>im</strong>mt gerne wieder.<br />

www.glauchau.de<br />

Unterirdische Ganganlagen bieten<br />

einen Blick in Glauchaus Unterwelt.<br />

Foto: Patrick Richter

108<br />

TOURISMUSREGION ZWICKAU<br />

Das FilmschlossWaldenburg.<br />

Fotos(2): Tourismus und Sport GmbH<br />

Filmschloss Waldenburg<br />

das schloss Waldenburgblicktauf eine mehr<br />

als 850 Jahrealte geschichtezurück. die Vorgängerbauten,<br />

beginnend in form einer burg,<br />

reichen bis ins Jahr 1165 zurück. das schloss<br />

erlebte vier große brände,was letztendlich<br />

dazuführte, dass es eines der modernsten<br />

schlösser deutschlands wurde.die innenräumedes<br />

gemütlichen und doch prachtvollen<br />

schlosses bieten einen spannenden Mix<br />

grundverschiedener stilepochen.Man findet<br />

englischen landhausstil neben rococo, barock<br />

und Klassizismus sowie einen hauch asiatischer<br />

Kunst mit 300 Jahrealten handbemalten<br />

seidentapeten.das fürstliche residenzschloss<br />

verzaubert gäste,hochzeitspaare,feierwillige<br />

wie auch nationale und internationale filmteams.soist<br />

schloss Waldenburgseit 2000<br />

wiederholt eine beliebte filmkulisse bekannter<br />

filmegeworden.ein höhepunkt war 2013 die<br />

Produktiondes Oscar prämierten spielfilms<br />

„the grand budapest hotel“. das thema filmkulisse<br />

wurde in der ausstellung „filmschloss<br />

Waldenburg“ aufgegriffen.zusehen gibt es<br />

eine sammlung von set-bildern,requisiten,<br />

schauspielerportraits und interviews mit<br />

Komparsen.selbst einmal in die rolleeines<br />

schauspielersschlüpfendas kann man<br />

zukünftig in einer fotonische, fürdie Kleidung<br />

und accessoires vergangener Jahrzehntezur<br />

Verfügung stehen.<br />

Mit der seit sommer <strong>2020</strong> geöffneten abenteuer<br />

Minigolfanlagesteht den besuchern ein<br />

neues highlight amstausee Oberwaldzur<br />

Verfügung.auf 2.500 Quadratmetern und<br />

insgesamt 18 bahnen,welche liebevoll mit<br />

bezug zur regiongestaltet wurden,können<br />

die gästebeispielsweise auf dem„Kleinen<br />

sachsenring“oder in der „Karl-May-höhle“<br />

spielen.<br />

www.schloss-waldenburg.de<br />

Minigolf am Stausee Oberwald.<br />

Der Trabant in Szene gesetzt.<br />

Fotos (2): Horch Museum<br />

ZWICKAU<br />

Diese Ausstellung fasziniert<br />

in allen Facetten<br />

dort wo einst august horchseine luxuriösen automobile konstruierteund baute,<br />

findet die museale inszenierung automobiler geschichtestatt.<br />

<strong>im</strong> zwickauer august horch Museumwirdauf 6.500<br />

Quadratmeter fläche in gekonntemspagat die<br />

Vor- und nachkriegsentwicklung sächsischer<br />

automobilindustrie präsentiert.eine besonderheit<br />

sind standort und gebäude:dort wo einst august<br />

horchseine luxuriösen automobile konstruierte<br />

und baute,findet seit inzwischen 16 Jahren die<br />

museale inszenierung automobiler geschichtein<br />

allihren facetten statt.inder faszinierenden<br />

ausstellung können sich besucher nun sowohl an<br />

horch- alsauch an audi-automobilen aus dem<br />

ersten drittel des 20. Jahrhunderts erfreuen.das<br />

älteste fahrzeug der ausstellung ist ein weißer<br />

horch 14-17 Ps Phaetonaus demJahr 1904.<br />

beispieleder detailverliebten inszenierungen:<br />

eine tankstelle, an der eine horch-375-Pullmanl<strong>im</strong>ousine<br />

und ein audi typss„zwickau“ zum<br />

tankstopp halten, die nachbildung eines auto<br />

union-standes auf der automobilausstellung der<br />

iaa 1936 oder eine geschäftsstraße mit amrand<br />

geparkten dKW-automobilen sowohl der Voralsauch<br />

der nachkriegszeit.inallen, teils überraschenden<br />

szenarien fühlt man sich in die zeit<br />

zurückversetzt und gewinnt ein gefühl dafür,<br />

welch <strong>im</strong>posanten eindruck beispielsweise das<br />

horch sportcabriolet 853, in unterschiedlichen<br />

grüntönen, fürden Metalleffekt mit fischschuppen<br />

lackiert, auf den Messebesucher des Jahres<br />

1936 gemacht haben muss.<br />

Der Wunsch nach Fortbewegung<br />

dass auch dKW- und Wanderer-fahrzeuge teil<br />

der ausstellung sind, ist dadurch zu erklären,<br />

dass sich audi, dKW, horch und Wanderer, unter<br />

dem druck wirtschaftlicher schwierigkeiten, 1932<br />

zur auto union zusammenschlossen. bis heute<br />

legendär sind die<br />

Motorsporterfolge<br />

bei den grand Prix<br />

der Jahre 1934 bis<br />

1939. der für die<br />

dominierende auto<br />

union von ferdinand<br />

Porsche konstruierte<br />

auto union<br />

typ c,wenn auch<br />

als nachbau, und August Horch.<br />

typ dsind in einer<br />

beeindruckenden<br />

boxenstopp-szene vertreten.<br />

nach dem zweiten Weltkrieg und der demontagepolitik<br />

der sowjetunioninder Ostzone überlebten<br />

beide Werke –horch und audi – als reparaturbetriebe.<br />

erstes neu produziertes fahrzeug war<br />

der lastwagen h3. später kam ein neuer motorisierter<br />

begleiter: der trabant. hatte man früher<br />

holzrahmen mit blech beplankt, so wurde jetzt<br />

ein blechrahmen mit Kunststoffteilen versehen.<br />

es war der beginn des duroplast-zeitalters inder<br />

ddr, das ebenfalls <strong>im</strong> zwickauer Museum nostalgisch<br />

und ausgiebig präsentiert wird.<br />

einen grund mehr bietet in diesen tagen (bis<br />

zum 31. dezember) die 4. sächsische landesausstellung<br />

<strong>im</strong> audibau inkl. autoboom <strong>im</strong> august<br />

horch Museum. eine so einzigartige wie aufwendige<br />

schau zu „500 Jahre industriekultur in<br />

sachsen“ auf der einen und zum menschlichen<br />

bedürfnis (und damit einhergehendem<br />

technischen fortschritt) nach fortbewegung auf<br />

der anderen seite, die man sich nicht entgehen<br />

lassen sollten.<br />

www.horch-museum.de

110<br />

SERVICE<br />

ÜR DIE REGION ERZGEBIRGE <strong>2020</strong>|<strong>2021</strong> VERANST<br />

IRGE VERANSTALTUNGS-KALENDER FÜR DIE RE<br />

RANSTALTUNGS-KALENDER VERANSTALTUNGS<br />

ALENDER FÜR DIE REGION ERZGEBIRGE VERAN<br />

nOVeMber<br />

bis 29.11.20 zwönitz, Vomeisenhammer zur<br />

luftfahrt-hightech:600 Jahre<br />

industriekultur in zwönitz -teil 1<br />

Papiermühle niederzwönitz<br />

bis 31.12.20 chemnitz, Maschinenboom. –schauplatzausstellung<br />

der 4. sächsischen<br />

landesausstellung „boom. 500 Jahre<br />

industriekultur in sachsen“, industriemuseumchemnitz<br />

bis 31.12.20 chemnitz-hilbersdorf, eisenbahnboom.<br />

–schauplatzausstellung der 4.<br />

sächsischen landesausstellung „boom.<br />

500 Jahre industriekultur in sachsen“,<br />

eisenbahn chemnitz-hilbersdorf<br />

bis 31.12.20 cr<strong>im</strong>mitschau, textilboom. –schauplatzausstellung<br />

der 4. sächsischen<br />

landesausstellung „boom. 500 Jahre<br />

industriekultur in sachsen“, tuchfabrikgebr.Pfau<br />

cr<strong>im</strong>mitschau<br />

bis 31.12.20 Oelsnitz/erz., Kohleboom. –schauplatzausstellung<br />

der 4. sächsischen<br />

landesausstellung „boom. 500 Jahre<br />

industriekultur in sachsen“, bergbaumuseumOelsnitz/erzg.<br />

bis 31.12.20 zwickau, autoboom –schauplatzausstellung<br />

der 4. sächsischen<br />

landesausstellung „boom. 500 Jahre<br />

industriekultur in sachsen“, august<br />

horch Museum<br />

bis 31.12.20 freiberg, silberboom –4.sächsische<br />

landesausstellung <strong>2020</strong> am„schauplatz<br />

erz“, neue bergwerksführungen,<br />

silberbergwerkfreiberg<br />

bis 7.2.21 zwickau, industriearchitektur in<br />

sachsen erleben – erhalten – erinnern,Kunstsammlungen<br />

zwickau,<br />

Max-Pechstein-Museum<br />

bis 21.2.21 augustusburg, „ausgetrickst!–die<br />

spektakuläre illusionen-ausstellung“,<br />

schloss augustusburg<br />

bis 21.2.21 lichtenwalde, „Planetenwelten –<br />

eine reisedurch das sonnensystem“,<br />

schloss lichtenwalde<br />

bis 28.2.21 annaberg-buchholz, sonderausstellung<br />

„POsaMenten“: Vonder<br />

hutschnur bis zumschnürsenkel – zur<br />

industriegeschichte von annaberg<br />

und buchholz,erzgebirgsmuseummit<br />

silberbergwerk„<strong>im</strong> gößner“<br />

bis 28.2.21 freiberg, Vomgnadengroschen zur<br />

rentenformel –sonderausstellung,<br />

250 Jahre arbeits- und lebenswelten<br />

des freiberger erzbergbaus und der<br />

stadt <strong>im</strong>industriezeitalter,stadt- und<br />

bergbaumuseum<br />

Museum Auerbach /Vogtland<br />

<strong>im</strong>mer wieder einen Besuch wert<br />

Unser familienfreundliches und barrierefreies Museum mit Dauerausstellung<br />

zur Burg-, Stadt- und Industriegeschichte; He<strong>im</strong>atvertriebene <strong>im</strong> Sächsischen<br />

Vogtland; Garten steinerner Zeitzeugen, Sammlung von Mineralien, Bergbaumodellen<br />

sowie ständig wechselnde Sonderausstellungen freut sich auf Ihren<br />

Besuch. Passend zur Advents- und Weihnachtszeit verwandelt sich unser<br />

Haus ab 28.11.<strong>2020</strong> –31.01.<strong>2021</strong> in ein kleines Märchenland. Lassen Sie sich zurückversetzen<br />

in Ihre Kindheit und erleben Sie mir Ihren Kindern und Enkeln<br />

besinnliche Stunden mit Sehen, Staunen und einem bespielbaren Ausstellungsteil,<br />

denn was passt wohl besser in diese besinnliche Zeit als Märchen?<br />

Leih-Rollstuhl und -Rollator vorhanden. Parkplatz direkt hinter dem Haus.<br />

Schloßstraße 11 •08209 Auerbach •Tel.: 03744 825151 und 03744 825258<br />

Fax: 03744825229•Mail: museum@stadt-auerbach.de •www.stadt-auerbach.de<br />

Unter Corona-Bedingungen Besuchausschließlich nach vorherigertelefonischer Anmeldung möglich!<br />

bis 5.4.21 Marienberg, „als unsere großeltern<br />

noch Kinder waren“–spielzeug aus<br />

vergangener zeit,besucherbergwerk<br />

Pferdegöpel<br />

bis 11.04.21 augustusburg, „Vergessene Produkte<br />

sächsischer fahrzeughersteller“,<br />

Motorradmuseum, 9:30-18 uhr<br />

bis 11.4.21 scharfenstein, sonderausstellung<br />

burg scharfenstein –„unser sandmännchen“,<br />

burg scharfenstein<br />

bis 26.9.21 lichtenwalde, sonderausstellung<br />

„800 Jahre licht <strong>im</strong>Walde“, schloss<br />

lichtenwalde<br />

2.11.-15.11.20 Kurort seiffen, 6. sternenmarkt<br />

1.11.20-2.2.21 zwönitz, Weihnachtsberg in brünlos<br />

6.11.20 chemnitz, „denkweiter –das<br />

Kongressfestival der nachhaltigkeit“,<br />

carlowitz congresscenter,9uhr<br />

6.11.20 schlettau, „ein Mordsabend <strong>im</strong><br />

schlosse“, Musikalisch umrahmte<br />

lesung und gesprächsrunde,<br />

schloss schlettau,19:30 uhr<br />

6.-7.11.20 zwickau, aktionstage „sachsen at<br />

Work“ – digitale industriekultur -<br />

transkribtionswettbewerb,10-18 uhr<br />

7.11.20 eibenstock, „nacht der erleuchteten<br />

Kirche“, stadtkirche eibenstock<br />

7.11.20 freiberg, Welterbe erleben:abenteuer<br />

bergbau,stadtführung zu den<br />

zeugnissen, die die Montanlandschaft<br />

geprägt haben,tourist-info, 11 uhr<br />

7.11.20 seiffen, Konzert mit Marcusund Pascal<br />

Kaufmann und demensemble amadeus<br />

in der bergkirche seiffen,17uhr<br />

7.11.20 thermalbad Wiesenbad, Wohlfühlabend<br />

<strong>im</strong>thermalbad mit Musik und<br />

büfett,18uhr<br />

7.11.20 zwönitz, sportwanderung ca.6km<br />

region zwönitz (www.zwoenitz.de/<br />

stadtleben/kultur-freizeit/<br />

veranstaltungen/11)<br />

7.-8.11.20 ehrenfriedersdorf, sonderführung<br />

„eisenbahn <strong>im</strong>bergwerk“,besucherbergwerkehrenfriedersdorf,<br />

8.11.20 freiberg, erlebnisführung „silberklang<br />

&berggeschrey“,tourist-information<br />

silberstadt freiberg,10.30 uhr<br />

8.11.20 seiffen, 241. seiffener Kirchweihfest in<br />

der bergkirche seiffen,9.30uhr<br />

7.-8.11.<strong>2020</strong> chemnitz, 19. Werkkunstmarkt mit<br />

sonderthema „Klangvolles handwerk“,<br />

Wasserschloss Klaffenbach,10uhr<br />

9.11.20 Olbernhau, stadtführung amMontag –<br />

mit udobrückner,tourist-info, 10:30 uhr<br />

10.-11.12.20 freiberg, Mettenschicht für Kinder –<br />

adventszauber <strong>im</strong>Museum: Wie durch<br />

zauberhand erwachen bergmann und<br />

engel zumleben.sie berichten über<br />

bräuche,lieder und allerhand traditionen<br />

rund um die bergmännische<br />

Weihnacht,stadt- und bergbaumuseum,<br />

9, 10, 11 uhr<br />

11.-12.12.20 grünhain-beierfeld, Mettenschicht<br />

schaubergwerk„herkules-frisch-glück“<br />

11.-12.11.<strong>2020</strong> chemnitz, robert-schumann-Philharmonie,2.sinfOnieKOnzert,<br />

stadthalle,19uhr<br />

11.+12.11.20 zwickau, 3. sinfoniekonzert –giro di<br />

beethoven V, Konzert- und ballhaus<br />

neue Welt,19:30 uhr<br />

12.11.20 Kurort Oberwiesenthal, alpakas und<br />

dampf – geführte Wanderung,Wiesenthaler<br />

K3 /gästeinformation,10-15 uhr<br />

12.11.20 schlettau, rittersaal,„ludwig van<br />

beethoven“–festkonzert zum25jährigen<br />

Jubiläum des fördervereins,<br />

schloss schlettau,19:30 uhr<br />

13.11.20 freiberg, „romantische laternen-<br />

Wanderung“, auf den spuren der<br />

bergleute, diefrüher <strong>im</strong>dunkeln von<br />

ihrer schicht kamen,treff:tourist-info,<br />

schloßplatz 6, 17 uhr<br />

13.11.20 Oelsnitz/erz., „festival der travestie“,<br />

stadthalle<br />

13.11.20-21.2.21 Marienberg, raachermannel unikate,<br />

berthold franke,hohenstein-ernsthal,<br />

böttcherfabrik<br />

14.11.20 aue-bad schlema, sascha heyna<br />

präsentiert:große schlager-hitparade,<br />

Kulturhaus aue,15uhr<br />

14.11.20 holzhau, eröffnung der skisaison<br />

14.11.20-31.1.21 Marienberg, die Kunst liegt in der<br />

natur –sammlung erzgebirgischer<br />

landschaftskunst,kul(t)our-betrieb<br />

des erzgebirgskreises<br />

14.11.20-25.2.21 seiffen, sonderausstellung mit szenen<br />

und Motiveder erzgebirgsweihnacht,„esist<br />

ein rosentsprungen”<br />

spielzeugmuseumseiffen<br />

15.11.20 altenberg, ice-tubing ensO eiskanal<br />

altenberg,15-21 uhr<br />

15.11.20 chemnitz, „schlossgeflüster“, Wein<br />

und andere sinnesfreuden,Wasserschloss<br />

Klaffenbach,15uhr<br />

15.11.20 zwickau, Öffentliche august-horchführung,august<br />

horch Museum,<br />

14-16:30 uhr<br />

16.11.20 altenberg, ice-tubing spezial,18-20 uhr<br />

16.11.-30.12.20 seiffen, sternenmarkt mit erzgebirgischen<br />

spezialitäten,www.sternenmarkt.com,<br />

11.00–17.00 uhr<br />

18.11.20 scharfenstein, 25 Jahre Weihnachts-&<br />

spielzeugmuseum, burg scharfenstein<br />

18.11.20 zwickau, beethoven <strong>im</strong>Museum in<br />

Kooperation mit theater,leipziger<br />

straße,19uhr,21uhr<br />

18.11.20.-20.2.21 freiberg, eislaufen <strong>im</strong>schloss<br />

freudenstein,eisbahn <strong>im</strong>schloss<br />

freudenstein,Mo: 15-20 uhr |di-fr:<br />

15-21 uhr |sa-so: 10-21 uhr |feiertage<br />

+ferien:10-21 uhr.<br />

20.11.20 ehrenfriedersdorf, ehrenfriedersdorfer<br />

nachtschicht,abenteuerführung mit<br />

bergmannsvesper,besucherbergwerk<br />

ehrenfriedersdorf,21-01uhr<br />

21.11.20 freiberg, Welterbe erleben:silberstadt<br />

freiberg,tourist-information<br />

silberstadt freiberg,11uhr<br />

21.11.20 Olbernhau, anglühen in der saigerhütte,saigerhütte,18uhr<br />

21.11.20 zschopau, dämmerstunde – unterwegs<br />

mit den nachtwächtern /<br />

stadtrundgang mal anders

SERVICE 111<br />

21.11.20-1.1.21 Marienberg, eisarena erzgebirge, dezeMber<br />

Marktplatz<br />

ALT<br />

23.11.20 altenberg, ice-tubing spezial,18uhr<br />

25.11.20 schwarzenberg, schwarzenberger<br />

GION ERZGEBIRG<br />

türmer-tour,16uhr<br />

-KALENDER<br />

26.11.20 freiberg, zauber der travestie –die<br />

schrillste nacht des Jahres,Konzertund<br />

ballhaus tivoli,20uhr<br />

26.11.20-20.2.21 zwönitz, „damals war‘s – in alten<br />

zeiten:Puppenhäuser handgefertigt“,<br />

STALTUNGS-KALENDER<br />

Knochenstampfe dorfchemnitz<br />

27.11.20 chemnitz, taschenlampentour –<br />

betreten erlaubt!stadiontour,stadion<br />

an der gellertstraße,17:30 uhr<br />

27.11.20 Kurort Oberwiesenthal, dampf &<br />

räuchertour –dampfzugfahrt mit der<br />

fichtelbergbahn,bhf Oberwiesenthal,<br />

10 uhr<br />

27.11.20 seiffen, adventsauftakt mit den<br />

schneeberger he<strong>im</strong>atsängern in der<br />

bergkirche seiffen,18.00 uhr<br />

27.11.20 thermalbad Wiesenbad, Wiesenbader<br />

Pyramidenanschieben,vorder<br />

Kurparkhalle,17uhr<br />

27.11.20 zwickau, rundgang mit dem<br />

zwickauer nachtwächter,<br />

tourist-info, 20 uhr<br />

27.-28.11.20 Olbernhau, hüttenadvent in der<br />

saigerhütte,saigerhütte,16uhr<br />

27.11.-29.11.<strong>2020</strong> zwönitz, zwönitzer hutzentage<br />

27.11.-29.11.<strong>2020</strong> Wolkenstein, fest untermschwibbogen<br />

mit Weihnachtsmarkt<br />

27.11.-20.12.20 seiffen, Kurzführungen mit kleinem<br />

Orgelspiel in der bergkirche seiffen,<br />

10.30 uhr<br />

27.11.20-31.1.21 gelenau, Weihnachtsschau depot<br />

Pohl-ströher<br />

28.11.20 aue-bad schlema, Pyramidenanschieben,Marktplatz<br />

alberoda<br />

28.11.20 glauchau, traditionelle Weihnachtsausstellung,schloss<br />

glauchau<br />

28.11.20 grünhain-beierfeld, Mettenschicht<br />

schaubergwerk„herkules-frisch-glück“<br />

28.11.20 schwarzenberg, anschieben der<br />

schwarzenberg Pyramiden<br />

28.11.20 seiffen, Kleine Orgelmusik <strong>im</strong>Kerzenschein<br />

in der bergkirche,17.00 uhr<br />

28.11.20 Waschleithe, Pyramidenanschub<br />

28.11.20 zschopau, Pyramidenanschieben<br />

28.11.20 zwickau, schnuppertour durch die<br />

zwickauer altstadt,tourist-info,<br />

10:30 uhr,14uhr<br />

28.11.20 zwönitz, abendlicher bergaufzug<br />

28.11.-29.11.20 scharfenstein, scharfensteiner<br />

adventszauber anno1900, burg<br />

scharfenstein,12-19 uhr<br />

28-29.11.20 schlettau, „Weihnachtliches schloss<br />

schlettau“ <strong>im</strong>rahmen des „schlettauer<br />

Weihnachtskalenders“, ab 16 uhr<br />

28.-29.11.20 Olbernhau, „Weihnachtsmann wach<br />

auf“, Weihnachtsprogramm, Kinderwelt<br />

stockhausen,14uhr<br />

28.-29.11.<strong>2020</strong> chemnitz, Wichtelwerkstatt,advent<br />

<strong>im</strong>erzgebirge –tageder erzgebirgischen<br />

folklore,stadthalle chemnitz,<br />

10 uhr<br />

28.11-29.11.20 Weißeritztal, b<strong>im</strong>melbahn und lichterglanz<br />

28.11.-13.12.20 neuhausen, nussknackermarktam<br />

nussknackermuseum, 1.-3.adventswochenende<br />

28.11.20-3.1.21 zwickau, „Puppen und Puppenküchen.die<br />

Weihnachtsausstellung“,<br />

Priesterhäuser zwickau<br />

28.11.20-2.2.21 aue-bad schlema, sonderausstellung<br />

„Weihnachten wie damals –Kinderspielzeug<br />

der ddr“,Museum, 14 uhr<br />

28.11.20-28.2.21 annaberg-buchholz, Weihnachtsausstellung<br />

<strong>im</strong>frohnauer hammer<br />

29.11.20 freiberg, Öffentliche sonntagsführung<br />

(inkl.sonderausstellung), Wandeln sie<br />

vom sagenhaften silberfund 1168 bis<br />

zur gegenwart durch die geschichteder<br />

silberstadt freiberg,stadt- und bergbaumuseum,<br />

14 uhr<br />

29.11.20 Kurort Warmbad, Pyramidenanschieben<br />

29.11.20 seiffen, Mettenschicht mit dem<br />

„erzgebirgsensemble aue“ in der<br />

gaststätte huthaus des abenteuerbergwerkes<br />

bernsteinz<strong>im</strong>mer,15uhr<br />

29.11.-11.12.20 stollberg, schwibbogenausstellung,<br />

st.Jakobi Kirche<br />

30.11.-6.12.20 altenberg, rennrodel-Weltcup&<br />

team-staffel-Weltcup<br />

1.12.-23.12.20 zschopau, lebendiger adventskalender<br />

2.+3.12.20 augustusburg, Kr<strong>im</strong>idinner „der teufel<br />

der rennbahn“, schlossgaststätte<br />

augustusburg,19uhr<br />

2.12.20 grünhain-beierfeld, Kindermettenschicht<br />

mit leerung des Weihnachtswunschbriefkastens,schaubergwerk<br />

„herkules-frisch-glück“<br />

3.12.20 freiberg, dom &Klang <strong>im</strong>Kerzenschein,<br />

Musik und Kunstbetrachtung <strong>im</strong> adventlichen<br />

dom, dom st.Marien,17uhr<br />

3.12.20 schlettau, Musik und literatur <strong>im</strong><br />

rittersaal,„italienische Weihnacht“,<br />

schloss schlettau,19:30 uhr<br />

3.12.-12.12.20 glauchau,lego-ausstellung<br />

4.12.20 ehrenfriedersdorf, Offene Mettenschicht,besucherbergwerkehrenfriedersdorf,<br />

ab 17 uhr<br />

4.12.20 freiberg, Premiere: faust.vom eise<br />

befreit. ein spiel. –erwartungen,<br />

Möglichkeiten und tabus.Mittelsächsisches<br />

theater,19:30 uhr<br />

4.12.20 grünhain-beierfeld, Mettenschicht<br />

schaubergwerk„herkules-frisch-glück“<br />

4.12.20 Marienberg, 4.stadtkonzert,rathaus,<br />

19:30 uhr<br />

4.12.20 seiffen, Mettenschicht „das legendäre<br />

huthaus-theaterstÜcK“ und Musik in<br />

der gaststätte huthaus des abenteuerbergwerkes<br />

bernsteinz<strong>im</strong>mer,18uhr<br />

4.12.20 zwickau, gänsehautgeschichten –<br />

zwischen schicksal und Mord durch<br />

zwickau,tourist-info, 17:30 uhr<br />

5.12.20 augustusburg, adventsmusik <strong>im</strong><br />

Kerzenschein,trinitatiskirche,16:30 uhr<br />

5.12.20 freiberg, Weihnachtsoratoriumi-iii,<br />

dom st.Marien,16und 19:30 uhr<br />

5.12.20 Kurort Oberwiesenthal, bewirtete<br />

lichterfahrt mit Pfiff –Mit dem<br />

„dampfross“ st<strong>im</strong>mungsvoll durch das<br />

Weihnachtsland,bahnhof cranzahl,<br />

14:45 uhr<br />

5.12.20 seiffen, 17.lichterzugauf bergbaupfaden,17uhr<br />

5.12.20 zschopau, „de haamitleit“, schloss<br />

Wildeck<br />

5.-6.12.20 Olbernhau, „Weihnachtsmann wach<br />

auf“Weihnachtsprogramm, Kinderwelt<br />

stockhausen,14uhr<br />

5.-6.12.20 scharfenstein, scharfensteiner<br />

adventszauber anno1900, burg<br />

scharfenstein,12-19 uhr<br />

5.-6.12.20 zwickau, 7. handgemacht Kreativmarkt,stadthalle,11uhr<br />

6.12.20 freiberg, 2. Kammerkonzert „streichquartett<br />

trifft saxophon“, domst.<br />

Marien,17uhr<br />

6.12.20 grünhain-beierfeld, leerung des<br />

Weihnachtswunschbriefkastens,<br />

turmblasen,König-albert-turm<br />

6.12.20 Kurort Oberwiesenthal, nikolausfahrten<br />

auf der fichtelbergbahn,8:20 uhr<br />

6.12.20 Oelsnitz/erz., die große südtiroler<br />

Weihnacht,stadthalle<br />

6.12.20 schlettau, schauvorführungeninder-<br />

Posamentenschauwerkstatt,schloss<br />

schlettau,14uhr<br />

6.12.20 thermalbad Wiesenbad, Weihnachts-<br />

Vorfreude <strong>im</strong>advent,Kurparkhalle,13uhr<br />

6.12.20 zwickau, august-horch-führung,<br />

august horch Museum, 14 uhr<br />

8.12.20 freiberg, die Operngala –eine zeitreise,MusikvonMonteverdibis<br />

Verdi,<br />

Mittelsächsische theater,17uhr<br />

9.12.20 Olbernhau, „de haamitleit“, rittergut<br />

9.-10.12.<strong>2020</strong> chemnitz,robert-schumann-Philharmonie,3.sinfOnieKOnzert,<br />

stadthalle chemnitz,19uhr<br />

10.12.20 freiberg, dom &Klang <strong>im</strong>Kerzenschein,<br />

Musik und Kunstbetrachtung <strong>im</strong> adventlichen<br />

dom, dom st.Marien,17uhr<br />

11.12.20 ehrenfriedersdorf, Offene Mettenschicht,besucherbergwerkehrenfriedersdorf,<br />

ab 17 uhr<br />

11.12.20 seiffen, advents- und Weihnachtsmusik–festlicher<br />

freitagabend mit<br />

der gruppe grenznah aus neuhausen,<br />

spielzeugmuseum, 20 uhr<br />

12.12.20 augustusburg, adventsmusik <strong>im</strong>Kerzenschein,stadtkirche<br />

st.Petri,16:30 uhr<br />

DerErlebnisverkauf<br />

Der Erlebnisverkauf hält die schönsten Weihnachtsprodukte, wie<br />

liebevoll gefertigte Holzkunstartikel aus dem <strong>Erzgebirge</strong> und auch<br />

eine große Auswahl an Tischdekorationen, Blüten, Keramik, Glas<br />

und viele Naturprodukte für den Besucher bereit. Auch viele<br />

verlockende Sonderangebote sind dabei.<br />

Das einmalige märchenhafte Ambiente, welches dem Besucher<br />

schon be<strong>im</strong> Betreten des Weihnachtshauses umgibt, lässt den<br />

Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.<br />

Erlebnisgastronomie<br />

Dasgemütliche Flair unseres romantischen Galerierestaurants, mit dem<br />

traumhaftenBlick in den Verkaufsraum lässt die Zeit für den Betrachter<br />

stillstehen und rundet so den Aufenthalt ab.<br />

ZumStandarddes Hauses gehörtneben dem freundlichen und fachlich<br />

kompetenten Servicepersonal auch eine interessante Speisekarte.<br />

Hausgebackener Kuchen, frisch zubereitete Speisen der traditionellen<br />

Deutschen-,der Böhmischen sowie der MediterranenKüche und ein<br />

guter Schluck Wein verwöhnen Gaumenund Sinne. Ob Mittagessen,<br />

Kaffeetrinken oder Abendbrot, der Küchenchef persönlich bemüht sich<br />

Ihre Wünsche und die IhrerReisegruppe zu erfüllen.<br />

Feiern in StracosErlebniswelt<br />

Wir lassen Ihre Feierlichkeiten zu einem unvergesslichen Erlebnis<br />

werden. Ob Hochzeit, Geburtstag, Firmenfeier, Klassentreffen und<br />

insbesondere Weihnachtsfeiern; in STRACOS-ERLEBNISWELT<br />

findenSie einegemütlicheAtmosphäre,viel zum Schauen, aber vorallem<br />

köstliche Speisen &Getränke.<br />

Das Galerierestaurant mit 140- sowie ein Vereinsz<strong>im</strong>mer mit 50<br />

SitzplätzenbietenreichlichPlatz für Veranstaltungen, wie Familienfeiern<br />

jeder Art, Vereinsvergnügen, Weihnachtsfeiern, Silvesterfeiern etc.<br />

STRACOSELEBNISWELTGmbH<br />

Grillenburger Str. 1<br />

01774 Klingenberg |OTColmnitz<br />

Telefon<br />

E-Mail<br />

Internet<br />

Öffnungszeiten:<br />

Erlebnisverkauf<br />

Gastronomie<br />

035 202 58 88 -11/-21/-17<br />

info@stracos-erlebniswelt.de<br />

www.stracos-erlebniswelt.de<br />

täglich 9:30 -19:00 Uhr<br />

täglich 10:00 -21:00 Uhr und länger

112<br />

SERVICE<br />

12.12.20 freiberg, Weihnachtliches Orgelkonzert<br />

<strong>im</strong>Kerzenschein,dom st.Marien,17uhr<br />

12.12.20 Kurort Oberwiesenthal, Weihnachtskonzert<br />

des chorensemble Oberwiesenthal,Martin-luther-Kirche,20-21:30uhr<br />

12.12.20 zwickau, schnuppertour durch die<br />

zwickauer altstadt,tourist-info, 10:30, 14 uhr<br />

12.12.-13.12.20 scharfenstein, scharfensteiner<br />

adventszauber anno1900, 12 uhr<br />

12.12.-13.12.20 Olbernhau, „Weihnachtsmann wach<br />

auf“Weihnachtsprogramm, Kinderwelt<br />

stockhausen,14uhr<br />

13.12.20 freiberg, Märchen <strong>im</strong>advent,Mittelsächsische<br />

theater,16uhr<br />

13.12.20 lichtenwalde, Weihnachtl.Orgelkonzert,<br />

schloss &Parklichtenwalde,14uhr<br />

13.12.20 Olbernhau, schauklöppeln und<br />

schauschnitzen,MuseumOlbernhau<br />

13.12.20 schwarzenberg, Weihnachtsbasteln<br />

zumschwarzenberger Weihnachtsmarkt,schloss<br />

schwarzenberg –<br />

gewölbekeller<br />

13.12.20 seiffen, 4. seiffener adventsmusik für<br />

chor,Posaunen,Kurrende und Orgel in<br />

der bergkirche seiffen,14.30 –15.30 uhr<br />

13.12.20 Wolkenstein, leuchtender advent in<br />

Kirche und schloss Wolkenstein<br />

16.12.20 Marienberg, stadtführung –renaissance<strong>im</strong>erzgebirge,10-11:30uhr<br />

18.12.20 freiberg, Orgelkonzert <strong>im</strong> stadt- und<br />

bergbaumuseum<br />

18.12.20 Oelsnitz/erz., Weihnachtskonzert<br />

mit den Oelsnitzer blasmusikanten,<br />

stadthalle<br />

18.12.20 zwickau, rundgang mit dem<br />

zwickauer nachtwächter,<br />

tourist-info, 20 uhr<br />

18.12.20 zwönitz, Mettenschichtamhuthaus<br />

18.12.-19.12.20 grünhain-beierfeld, Mettenschicht<br />

schaubergwerk„herkules-frisch-glück“<br />

19.12.20 freiberg, WeihnachtsoratoriumiV-Vi,<br />

dom st.Marien,17, 19:30 uhr<br />

19.12.20 zwickau, schnuppertour durch die<br />

zwickauer altstadt,tourist-info, 10:30 uhr<br />

19.12.-20.12.20 ehrenfriedersdorf, sonderführung<br />

„die letzte schicht“, besucherbergwerk<br />

ehrenfriedersdorf<br />

19.12.-20.12.20 scharfenstein, scharfensteiner<br />

adventszauber anno1900, 12-19 uhr<br />

20.12.20 freiberg, „lauter Verrückte!-che Originali!“,Mittelsächsische<br />

theater,17uhr<br />

20.12.20 geyer, Weihnachtskonzert der bergsänger,st.laurentiuskirche,15:30<br />

uhr<br />

20.12.20 seiffen, 5. seiffener adventsmusik für<br />

chor,Posaunen,Kurrende und Orgel in<br />

der bergkirche seiffen,14.30 uhr<br />

20.12.20 zwickau, august-horch-führung,<br />

august horch Museum, 14 uhr<br />

20.12.20 zwönitz, zwönitzer stollenkönig feat.<br />

3. zwönitzer rennwolfrennen<br />

22.12.20 schlettau, Mettenschicht der bergknappschaft<br />

schlettau <strong>im</strong>rittersaal,<br />

schloss schlettau,19uhr<br />

23.12.20 grünhain-beierfeld, Weihnachtskonzert<br />

<strong>im</strong>Kerzenschein,Peter-Pauls-Kirche<br />

24.12.20 augustusburg, Weihnachtliche Musik<br />

<strong>im</strong>Kerzenschein,stadtkirche st.Petri,<br />

22 uhr<br />

24.12.20 ehrenfriedersdorf, bergaufzug,6-7 uhr<br />

24.12.20 seiffen, christvesper mit Krippenspiel<br />

in der Kirche,deutschneudorf,14, 15,<br />

16, 17 uhr<br />

25.12.20 freiberg, Kantatengottesdienst -<br />

Johann sebastian bach:Jauchzet,<br />

frohlocket, auf preiset die tage!bWV<br />

248 /i,dom st.Marien,10uhr<br />

25.+26.12.20 lichtenwalde, sonder-schlossführung<br />

fürdie ganze familie,schloss<br />

&Parklichtenwalde,13:30, 15 uhr<br />

25.12.20 seiffen, Weihnachtsgottesdienst in<br />

der bergkirche seiffen,09.30 uhr<br />

27.12.20 geyer, Modellbahnaustellung,13-19 uhr<br />

27.12.20 holzhau, historische skitour<br />

27.12.20 zwönitz, familien-<strong>Winter</strong>wanderung<br />

28.12.20 freiberg, Jan &henry/theater lichtermeer,Konzert-<br />

u.ballhaus tivoli,16uhr<br />

28.12.20 zwickau, beethoven –iX. sinfonie,Konzert-<br />

und ballhaus neue Welt,16, 20 uhr<br />

29.12.20 grünhain-beierfeld, bergmannsvesper<br />

<strong>im</strong>berg,schaubergwerk<br />

„herkules-frisch-glück“<br />

29.12.20 Johanngeorgenstadt, sprunglauf zur<br />

Jahreswende,schanzenanlage<br />

29.12.20 Kurort Oberwiesenthal, benefizkonzert<br />

des chorensemble Oberwiesenthal,Martin-luther-Kirche,20-21:30uhr<br />

29.12.20 schwarzenberg, „licht‘lfahrt zumJahresausklang“,<br />

bahnhof schwarzenberg,<br />

15-18 uhr<br />

30.12.20 Johanngeorgenstadt, schwibbogenlauf,loipenhaus<br />

30.12.20 Olbernhau, Jahreswanderung in der<br />

stadt der 7-täler,treff:hütte 7, 14:30 uhr<br />

31.12.20 augustusburg, silvesterblasen,<br />

schloss augustusburg,14:30 uhr<br />

31.12.20 lichtenwalde, sonder-schlossführung<br />

fürdie ganze familie,schloss &<br />

Parklichtenwalde,12:30 uhr<br />

31.12.20 seiffen, Jahresschlussgottesdienst in<br />

der bergkirche seiffen,17uhr<br />

Januar<br />

1.1.21 freiberg, neujahrskonzert „zeit für<br />

Walzer“, Konzert- und tagungshalle<br />

nikolaikirche,15, 19:30 uhr<br />

1.1.-31.1.21 Wolkenstein, schlossführungen an<br />

allen sonn-& feiertagen,mit ausstellung<br />

„land der amethyste“, schloss<br />

Wolkenstein,10:30 uhr<br />

2.1.21 Olbernhau, abglühen in der saigerhütte,saigerhütte,18uhr<br />

4.1.-10.1.21 altenberg, ibsf europacupbob<br />

8.1.21 freiberg, „romantische laternen-<br />

Wanderung“–auf den spuren der<br />

bergleute, die früher <strong>im</strong>dunkeln<br />

vonihrer schicht kamen,treffpunkt:<br />

tourist-info, schloßplatz 6, 17 uhr<br />

9.1.21 augustusburg, 50. <strong>Winter</strong>treffen der<br />

Motorradfahrer,schloss augustusburg,8uhr<br />

09.01.21 freiberg, Welterbe erleben:abenteuer<br />

bergbau,stadtführung zu den zeugnissen,<br />

die die Montanlandschaft freiberg<br />

geprägt haben,tourist-info, 11 uhr<br />

9.1.-17.1.21 erzgebirge, <strong>Winter</strong>-Wanderwochen des<br />

tourismusverbandes erzgebirge e.V.<br />

www.aussenschwibbogen.de<br />

traditionell oder individuell<br />

Erzgebirgische<br />

Außenschwibbögen<br />

Fa. LST Chemnitz<br />

Telefon 0371/5342-0<br />

www.facebook.com/<br />

außenschwibbogen<br />

ab179, 99 €<br />

9.1.-24.1.21 Marienberg, großeerzgebirgische<br />

schnitz-&Klöppelausstellung,baldauf<br />

Villa<br />

9.1.-27.3.21 geyer, skijöring amfreizeitbad greifensteine<br />

10.1.21 altenberg, Kohlhaukuppen-tour<br />

über den aschergraben (12km), treff:<br />

touristinfo, 10 uhr<br />

11.1.21 altenberg, <strong>Winter</strong>-Wetter-Wanderung<br />

(6 km), mit dem ehemaligen<br />

Wetterbeobachter auf tour rund um<br />

den extremwetterort –mit kleinem<br />

diavortrag zum ganz besonderen<br />

Osterzgebirgswetter,treff:hotel<br />

lugsteinhof,9:30uhr<br />

11.01.21 freiberg, Katrin Weber –sie werden<br />

lachen,Konzert- und ballhaus tivoli,<br />

19:30 uhr<br />

11.1.-16.1.21 altenberg, ibsf europacupskeleton<br />

12.1.21 altenberg, Kahleberg-tour (10km),<br />

Wanderung zumKahleberg,treff:<br />

tourist-info, 10:15 uhr<br />

12.1.21 Olbernhau, Wanderung rund um den<br />

Kamm, Wanderwochen „echt erzgebirge“,<br />

MuseumOlbernhau,9:30uhr<br />

13.1.21 altenberg, Mückentürmchen-tour<br />

(16km), Wanderung zumnachbarn<br />

(cz) mit einmaligen ausblicken ins<br />

böhmische becken und Osterzgebirge,<br />

treff:hotel lugsteinhof,9:30uhr<br />

13.1.21 altenberg, <strong>Winter</strong>wanderung zumWildpark(6km),<br />

treff:touristinfo, 10:15 uhr<br />

13.1.21 altenberg, Kalkofen-Wanderung<br />

inklusiverustikaler rast (ca.8km),<br />

treff:grenzübergang neurehefeld/Moldava,10uhr<br />

14.1.21 altenberg, biathlon-tour,Wanderung<br />

zur biathlon–sparkassen arena<br />

(14km), treff:touristinfo, 9:30 uhr<br />

14.1.21 Olbernhau, Wanderung –auf<br />

demKammweg von rübenau nach<br />

Olbernhau,busbahnhof gessingplatz,<br />

7:45 uhr<br />

15.1.21 altenberg, 3-berge-Wanderung, füralle<br />

kleinen und großen gipfelstürmer (19<br />

km), treff:hotel lugsteinhof,9:30uhr<br />

15.1.21 altenberg, fackelwanderung &hutzenabend<br />

(6 km), treff:touristinfo, 16:30 uhr<br />

15.1.21 geyer, fackelwanderung durch die<br />

binge, <strong>im</strong>rahmender Wanderwochen<br />

erzgebirge<br />

15.1.21 geyer, fackelwanderung durch die<br />

binge,binge,17uhr<br />

16.1.21 altenberg, bobbahn-tour –Wanderung<br />

zumensO-eisKanal mit führung<br />

(10km), treff:touristinfo, 13 uhr<br />

16.1.21 holzhau, 60. steinkuppenlauf<br />

17.1.21 altenberg, schneeschuhwandern in<br />

rehefeld,treff:rehefeld talstation<br />

sesselbahn,11uhr<br />

17.1.21 holzhau, brett‘l Knaxer sprint<br />

17.1.21 Johanngeorgenstadt, grenzlauf,<br />

loipenhaus<br />

17.1.21 Kurort Oberwiesenthal, Kids on<br />

snow,skihang/freilichtbühne,10uhr<br />

22.1.-24.1.21 holzhau, 4. globetrotter <strong>Winter</strong>tage<br />

und 1. holzhauer telemark-tage<br />

23.1.21 freiberg, Welterbe erleben:silberstadt<br />

freiberg,tourist-information<br />

silberstadt freiberg,11uhr<br />

23.1.21 freiberg, stahlzeit –die spektakulärste<br />

rammstein tribute show,<br />

Konzert- und ballhaus tivoli,20uhr<br />

23.1.-24.1.21 chemnitz, 4. chemnitzer Modellbahntage,Messe<br />

chemnitz,10uhr<br />

27.1.21 freiberg, Vortrag:frauen in der industrialisierung,stadt-<br />

und bergbaumuseum,<br />

19 uhr<br />

31.1.21 chemnitz, der traumzauberbaum<br />

und dasblaue Ypsilon,das familienmusical<br />

von Monika erhardt und<br />

reinhard lakomy,carlowitz congresscenter,14uhr<br />

februar<br />

1.2.21 Olbernhau, stadtführung amMontag<br />

–mit udobrückner,tourist-info,<br />

10:30 uhr<br />

1.2.-7.2.21 altenberg, ibsf bob- und skeleton<br />

Weltmeisterschaften <strong>2021</strong><br />

2.2.21 Johanngeorgenstadt, romantischer<br />

stadtrundgang mit laterne,rathaus

SERVICE 113<br />

2.2.21 Olbernhau, lichtmessinOlbernhau<br />

-Wir blasen jetzt die lichter aus,<br />

Marktplatz,17:30 uhr<br />

2.2.21 zwönitz, zwönitzer lichtmeß–<br />

das Original<br />

4.2.21 Kurort Oberwiesenthal, <strong>Winter</strong>party<br />

und Kinderparty<strong>2021</strong>, skihang/<br />

freilichtbühne,11uhr<br />

4.2.21 zwickau, 4. sinfoniekonzert –Konzert,<br />

oder was?!, Konzert- und ballhaus<br />

neue Welt,19:30 uhr<br />

6.2.21 Johanngeorgenstadt, sachsenpokal<br />

spezialsprunglauf/nordische<br />

Kombination,schanzenanlagen und<br />

loipenhaus<br />

6.2.21 seiffen, „hänsel und gretel“Märchen<br />

mit demWandertheater schwalbe <strong>im</strong><br />

haus des gastes,15uhr<br />

6.2.21 siebenlehn, dia-show –abenteuer<br />

australien mit didgeridoobegeleitung,<br />

amelie dietrich gedenkstätte<br />

11.2.21 Kurort Oberwiesenthal, <strong>Winter</strong>party<br />

und Kinderparty<strong>2021</strong>, skihang/<br />

freilichtbühne,11-21:30uhr<br />

15.2.21 Olbernhau, stadtführung amMontag<br />

–mit udobrückner,tourist-info,<br />

10:30 uhr<br />

20.2.21 freiberg, segwaytour:Muldentour<br />

–Mit segway durch freibergund<br />

entlang der freiberger Mulde,schloss<br />

freudenstein,10uhr<br />

20.2.21 holzhau, holzhauer skifasching<br />

27.2.21 Johanngeorgenstadt, 367. stadtgründungstag,stadtkirche<br />

27.2.-28.2.<strong>2021</strong> chemnitz, mach was!die ausbildungs-<br />

und studienmesse,Messe<br />

chemnitz,10uhr<br />

28.2.21 Johanngeorgenstadt, Kammlauf,<br />

loipenhaus<br />

MÄrz<br />

1.3.21 Olbernhau, stadtführung amMontag<br />

–mit udobrückner,tourist-info,<br />

10:30 uhr<br />

6.3.21 Johanngeorgenstadt, auersberglauf,<br />

loipenhaus<br />

6.3.21 Kurort Warmbad, saunanacht in der<br />

silber-therme Warmbad<br />

12.-14.3.21 chemnitz, chemnitzer frühling mit<br />

sonderthemenschau „der lebendige<br />

bauernhof -Mensch &natur“, Messe<br />

chemnitz,10uhr<br />

12.3.-11.4.21 gelenau, „tuschezeichnung auf dem<br />

ei“–Osterschau <strong>im</strong>depot Pohl-ströher<br />

13.3.21 zwickau, Magie der travestie –die<br />

nacht der illusionen,Konzert- und<br />

ballhaus neue Welt,20uhr<br />

15.3.21 Olbernhau, stadtführung amMontag<br />

–mit udobrückner,tourist-info,<br />

10:30 uhr<br />

20.3.21 siebenlehn, lange lesenacht –<br />

siebenlehner lesen amalie dietrich,<br />

amelie dietrich gedenkstätte,Markt 29<br />

21.3.21 chemnitz, „schlossgeflüster“, Ostereierei,Wasserschloss<br />

Klaffenbach,<br />

15 uhr<br />

22.3.21 Olbernhau, stadtführung amMontag<br />

–mit udobrückner,tourist-info,<br />

10:30 uhr<br />

22.3.21 thermalbad Wiesenbad, Weltwassertag<br />

mit technikführung,<br />

10-18 uhr<br />

25.3.21 zwickau, 5. sinfoniekonzert –Wagner,<br />

oder was?!, Konzert- und ballhaus<br />

neue Welt,19:30 uhr<br />

27.3.21 Kurort Oberwiesenthal, Oberwiesenthaler<br />

<strong>Winter</strong>spaß in der<br />

frühlingssonne &6.Oberwiesenthaler<br />

nostalgie skirennen <strong>2021</strong><br />

skihang/freilichtbühne<br />

27.-28.3.21 zwickau, frühlings- und Ostermarkt,<br />

hauptmarkt,10uhr<br />

28.3.21 thermalbad Wiesenbad, Wiesenbader<br />

frühlingsmarkt,Kurparkhalle<br />

29.3.21 Olbernhau, stadtführung amMontag<br />

mit udobrückner,tourist-info, 10:30 uhr<br />

29.3.21 zwönitz, aufsetzen der Osterkrone<br />

auf demMarktbrunnen<br />

31.3.21 zwickau, sachsenmarkt,hauptmarkt,<br />

9uhr<br />

Diese Übersicht<br />

erhebt keinen Anspruch auf<br />

Vollständigkeit, Angaben ohne Gewähr.<br />

Weihnachtsmärkte<br />

Ort<br />

Datum &<br />

Veranstaltung<br />

Ort<br />

Datum &<br />

Veranstaltung<br />

Ort<br />

Datum &<br />

Veranstaltung<br />

altenberg 28.11.-24.12.<strong>2020</strong><br />

Weihnachten in der<br />

urlaubsregion altenberg<br />

annaberg-buchholz 20.12.20, 13.30 uhr<br />

große abschlussparade<br />

annaberg-buchholz 27.11.-23.12.<strong>2020</strong><br />

annaberger Weihnachtsmarkt<br />

aue 27.11.-29.11.<strong>2020</strong><br />

auer raachermannlmarkt<br />

aue 29.11.20, 17.00 uhr<br />

bergparade<br />

augustusburg 12.-13.12.<strong>2020</strong><br />

26. augustusburger<br />

Männelmarkt<br />

brand-erbisdorf 04.12.20<br />

stollenmarkt brand-erbisdorf<br />

brand-erbisdorf 04.12.20, 18.00 uhr<br />

bergaufzug<br />

chemnitz 25.11.-23.12.<strong>2020</strong><br />

Weihnachtsmarkt<br />

freiberg 24.11-22.12.<strong>2020</strong><br />

freiberger christmarkt,<br />

freiberger Obermarkt<br />

freiberg 05.12.20, 17.00 uhr<br />

bergparade <strong>im</strong>fackelschein,<br />

freiberger Obermarkt<br />

geyer 19.12.-20.12.<strong>2020</strong>, ab 13 uhr<br />

Weihnachtsmarktam<br />

lokschuppen<br />

geyer 20.12.20, 17 uhr<br />

Kleine bergparade<br />

glauchau 4.-6.12.<strong>2020</strong><br />

historischer Weihnachtsmarkt<br />

<strong>im</strong>schloss<br />

heidersdorf 29.11.20<br />

Weihnachtsmarktder<br />

gemeinde heidersdorf<br />

Johanngeorgenstadt 12.12.20, 14.00 uhr<br />

bergparade<br />

Johanngeorgenstadt 12.12.-13.12.<strong>2020</strong><br />

Original Johanngeorgenstädter<br />

schwibbogenfest<br />

Krumhermersdorf 28.11.20<br />

Pyramidenfest<br />

Krumhermersdorf<br />

Kurort Oberwiesenthal 27.11.-24.12.<strong>2020</strong><br />

Wiesenthaler advent<br />

lugau 19.12.-20.12.<strong>2020</strong>, 14-20 uhr<br />

Weihnachtsmarkt<br />

lößnitz 11.12.-13.12.<strong>2020</strong><br />

330. lößnitzer<br />

Weihnachtsmarkt<br />

lößnitz 13.12.20, 17.00 uhr<br />

großer bergaufzug<br />

Marienberg 25.11.-20.12.<strong>2020</strong><br />

Marienberger Weihnacht<br />

Marienberg 13.12.20, 14.00 uhr<br />

bergparade<br />

Marienberg Ot zöblitz 27.11.-29.11.<strong>2020</strong><br />

Weihnachtsmarkt<br />

Marienberg Ot Pobershau 27.11.-29.11.<strong>2020</strong><br />

Weihnachtsmarkt<br />

Marienberg Ot Pobershau 5.12.-6.12.<strong>2020</strong><br />

29.Pobershauer bergadvent<br />

neuhausen 12.-13.12.<strong>2020</strong><br />

Weihnachtsmarkt<br />

Oelsnitz 28.11.-29.11.<strong>2020</strong><br />

Oelsnitzer Weihnachtsmarkt<br />

Oelsnitz 28.11.20, 16.00 uhr<br />

bergparade<br />

Oederan 4.-6.12.<strong>2020</strong><br />

Weihnachtsmark in der<br />

historischen altstadt<br />

Olbernhau 26.11-13.12.<strong>2020</strong><br />

Weihnachtsmarkt<br />

Olbernhau 28.11.-13.12.<strong>2020</strong><br />

Olbernhauer Weihnachtsmarkt<br />

Olbernhau 05.12.20, 17.00 uhr<br />

hütten- und bergaufzug<br />

schloss schlettau 28-29.11.<strong>2020</strong><br />

„Weihnachtliches schloss<br />

schlettau“ <strong>im</strong>rahmen des<br />

„schlettauer Weihnachtskalenders“<br />

schneeberg 27.11.-22.12.<strong>2020</strong><br />

schneeberger<br />

Weihnachtsmarkt<br />

schneeberg 06.12.20, 16.30 uhr<br />

großenächtliche bergparade<br />

schwarzenberg 4.12.-13.12.<strong>2020</strong><br />

schwarzenberger Weihnacht<br />

schwarzenberg<br />

12.12.20, 17.00 uhr<br />

große bergparade<br />

seiffen 27.11.-20.12.<strong>2020</strong><br />

seiffener Weihnacht<br />

seiffen<br />

seiffen<br />

28.11.20, 09.30uhr<br />

Kleine bergparade mit der<br />

berg- und hüttenknappschaft<br />

seiffen und der Kindertrachtengruppe<br />

„lebendiges spielzeug,haus<br />

des gastes<br />

12.12.20, 15.30 uhr<br />

große bergparade<br />

stollberg 04.12.20<br />

stollberger Weihnachtsmarkt<br />

stollberg<br />

05.12.20, 14.00 uhr<br />

bergparade<br />

thalhe<strong>im</strong> 4.12.-6.12.<strong>2020</strong><br />

Weihnachtsmarkt<br />

thum 28.11.-29.11.<strong>2020</strong><br />

Weihnachstmarkt thum<br />

thum<br />

29.11.20, 14.00 uhr<br />

bergparade<br />

Weißeritztal 28.11.-29.11.<strong>2020</strong>‘<br />

„b<strong>im</strong>melbahn&lichterglanz“<br />

auf der Weißeritztalbahn<br />

Wolkenstein 27.11.-29.11.<strong>2020</strong><br />

fest untermschwibbogen<br />

mit Weihnachtsmarkt<br />

zschopau 4.12.-6.12.<strong>2020</strong><br />

Weihnachtsmarkt<br />

zwickau 24.11.-23.12.<strong>2020</strong><br />

Weihnachtsmarkt<br />

zwönitz 27.11.-29.11.<strong>2020</strong><br />

zwönitzer hutzentage<br />

zwönitz<br />

28.11.20, 17.00 uhr<br />

abendlicher bergaufzug<br />

Angabenohne Gewähr.

114<br />

SERVICE<br />

IMPRESSUM<br />

WillKOMMen <strong>im</strong>erzgebirge ist ein gemeinschaftsprodukt<br />

von »Freie Presse« und »BLICK«.<br />

HERAUSGEBER<br />

Chemnitzer Verlag undDruck GmbH &Co. KG<br />

brückenstraße 15 ·09111 chemnitz ·0371656 -0<br />

geschäftsführung: Dr.Michael Tillian<br />

www.freiepresse.de<br />

Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz<br />

brückenstraße 15 ·09111 chemnitz ·0371656 -20001<br />

geschäftsführung: TobiasSchniggenfittig<br />

www.blick.de<br />

PROJEKT-KOORDINATION<br />

Magazine freie Presse/blicK<br />

Carolin Kreutzburg ·037165610717·sonderthemen@freiepresse.de<br />

ANZEIGEN<br />

BLICK<br />

Marion Schreiber ·03731 37624100 ·marion.schreiber@blick.de<br />

KaiSchüSler ·03771 59423210 ·kai.schuessler@blick.de<br />

AndréJähn ·037554926114·andre.jaehn@blick.de<br />

RicoLippmann ·03727 98324610·rico.lippmann@blick.de<br />

Freie Presse<br />

Uwe Arlt ·037554916050 · uwe.arlt@freiepresse.de<br />

Anett Kölzig ·03731 37614000 · anett.koelzig@freiepresse.de<br />

Lars Renner ·03771 59413200 · lars.renner@freiepresse.de<br />

REDAKTION<br />

Page ProMedia gmbh·chemnitz<br />

Texte: Katja lippmann-Wagner,ilkaruck, Peggyfritzsche,<br />

Yvonne Koch,dietmar lippert<br />

Titelbild: „urlaub machen wo herzlichkeit zu hause ist“,<br />

foto: istockphoto.com/©famVeld<br />

LAYOUT,SATZ&GESTALTUNG<br />

Page ProMedia gmbh·chemnitz<br />

www.pagepro-media.de<br />

DRUCK<br />

westermann druckgmbhbraunschweig<br />

ABONNEMENT UND EINZELVERSAND<br />

2,50 euro zzgl.1,90euroVersand<br />

abonnementbearbeitung und einzelbestellung unter<br />

tel.037165610717·fax037165617082·abo@willkommen-in-sachsen.de<br />

www.erzgebirge.de ·www.freiepresse.de ·www.willkommen-in-sachsen.de<br />

erhältlich in touristinformationen der region erzgebirge, in freizeiteinrichtungen<br />

und hotels, bundesweit <strong>im</strong> ausgewählten buch- und<br />

zeitschriftenhandel,shops freie Presse/blicK.<br />

©<strong>2020</strong> für texte und vonuns gestaltete anzeigenbe<strong>im</strong>urheber/<br />

Verlag.nachdruck, Vervielfältigung und elektronische speicherung<br />

nur mit schriftlicher genehmigung.<br />

der herausgeber danktallen städten,gemeinden, touristischen<br />

einrichtungen und demtourismusverband erzgebirge e.V. fürdie<br />

freundliche unterstützung durch bereitstellung vonumfangreichem<br />

fotomaterial.<br />

Redaktionsschluss: 30.09.<strong>2020</strong><br />

die ausgabe 59 fürdie frühjahr-/ sommersaisonerscheint <strong>im</strong>März <strong>2021</strong><br />

ORTSVERZEICHNIS<br />

A<br />

altenberg s. 97,98<br />

annaberg-buchholz s. 10, 46, 47,48, 49,50<br />

aue s. 18, 19, 20<br />

auerbach s. 110<br />

auersberg-region s. 25, 26, 27<br />

augustusburg s. 92,93<br />

B<br />

bad schlema s. 23<br />

breitenbrunn s. 16<br />

C<br />

chemnitz s. 8, 9, 10, 21,100, 101, 112<br />

cr<strong>im</strong>mitschau s. 9<br />

crottendorf s. 49<br />

D<br />

deutschneudorf s. 75<br />

E<br />

ehrenfriedersdorf s. 35, 38<br />

eibenstock s.26, 27,33<br />

eppendorf s. 2, 90, 91<br />

F<br />

flöha s. 95<br />

freiberg s. 9, 82,83, 84, 85, 86, 87<br />

G<br />

gelenau s. 34,35, 39<br />

geyer s. 34,35, 40, 41<br />

glauchau s. 104, 105, 106, 107<br />

greifensteingebiet s. 33, 34,35, 36, 37,38, 39,<br />

40, 41<br />

grünhain-beierfeld s. 14, 15<br />

grünhainichen s. 65,66, 67<br />

H<br />

hartenstein s. 23<br />

hetzdorf s. 96<br />

hohenstein-ernstthal s. 109<br />

holzhau s. 96<br />

J<br />

Jahnsdorf s. 31<br />

Johanngeorgenstadt s. 10, 16, 25<br />

Jöhstadt s. 54<br />

K<br />

Klingenberg s. 111<br />

L<br />

lauter-bernsbach s. 14, 15<br />

lichtenwalde s. 94,95<br />

l<strong>im</strong>bach-Oberfrohna s. 104<br />

lößnitz s. 24<br />

lugau s. 28<br />

M<br />

Marienberg s. 58, 59,60, 61,62, 63<br />

Morgenröthe-rautenkranz s. 26<br />

Mulda s. 96<br />

N<br />

neuhausen s. 77, 78,79<br />

niederwiesa s. 94,95<br />

O<br />

Kurort Oberwiesenthal s. 43,52, 53,54, 55<br />

Oederan s. 31,88, 89<br />

Oelsnitz/erzgeb.<br />

s.8,9,28<br />

Olbernhau s. 10, 11,57, 70,71<br />

P<br />

Pobershau s. 62,63<br />

Pockau-lengefeld s. 63<br />

R<br />

rechenberg-bienenmühle s. 11<br />

riechberg s. 89<br />

S<br />

sayda s. 78<br />

scharfenstein s. 34,36<br />

schlettau s. 51<br />

schneeberg s. 21,22<br />

schwarzenberg s. 10, 13, 16, 17<br />

sehmatal-neudorf s. 52,55<br />

siebenlehn s. 99<br />

Kurort seiffen s. 2, 57,72, 73,74, 75,76, 77<br />

stollberg s. 29,30, 31<br />

stützengrün s. 25<br />

T<br />

tannenberg s. 51<br />

thalhe<strong>im</strong> s.31<br />

thermalbad Wiesenbad s. 44, 45<br />

thum s.34<br />

W<br />

Waldenburg s. 105, 106, 108<br />

Wolkenstein s. 57,68, 69<br />

Z<br />

zschopau s. 64<br />

zwickau s. 8, 103, 104, 105, 106,<br />

107, 108<br />

zwönitz s. 11,34, 35, 36, 37<br />

Foto:iStockphoto.co/© An<strong>im</strong>aflora

© Andreas Schaarschmidt<br />

Mitder Erzgebirgsbahnauf<br />

Entdeckungsreise gehen<br />

Das <strong>Erzgebirge</strong> bietet vielfältige Möglichkeiten für eine aktive Erholung und Entspannung<br />

in herrlicher Natur, Thermalbädern oder lauschigen Kleinstädten. Zudem laden museale<br />

Kleinode, Schlösser, Burgen oder lokale Handwerker dazu ein, individuell auf Entdeckungsreise<br />

zu gehen.<br />

Egal ob Sie wandern oder Rad fahren, Technik begeistert sind, Holz mögen oder sich für<br />

Kultur und Geschichte interessieren -die Erzgebirgsbahn bringt Sie täglich komfortabel,<br />

zuverlässig und kl<strong>im</strong>afreundlich an Ihr Ziel und nach einem erlebnisreichen Tagauch<br />

wieder nach Hause. Einfach einsteigen, abfahren, genießen.<br />

Wir sind die Eisenbahn vor Ort:<br />

Flexibel. Innovativ. Sympathisch.<br />

Erzgebirgsbahn

URLAUBS- UND AUSFLUGSZIEL<br />

ERZGEBIRGE<br />

Foto: Photoron /Tourismusverband <strong>Erzgebirge</strong> e.V.,Layout:<br />

Foto: Eckhardt Mildner<br />

VON BERGBAU- UND BIERBRAUTRADITION<br />

Seine He<strong>im</strong>at liegt Freiberger seit jeher amHerzen.<br />

Es lohnt sich, die schöne Natur, der wir unser quellklares<br />

Gebirgswasser verdanken, und die idyllische<br />

sowie geschichtsträchtige Umgebung zu erkunden.<br />

Aufgrund unserer He<strong>im</strong>at- sowie Handwerksliebe<br />

sind wirbesondersglücklich über die Verleihungdes<br />

UNESCO-Welterbe-Titels für die Montanregion <strong>Erzgebirge</strong>/Krušnohoří<br />

<strong>im</strong>Juni 2019. Diese besondere<br />

Wertschätzung unserer Region würdigt auch unsere<br />

eigene Geschichte. Denn die Kulturgeschichte des<br />

Biers steht in engem Zusammenhang mit der Entwicklung<br />

der Montanregion.<br />

IM RAUSCH DESSILBERS<br />

Mit den ersten Silberfunden <strong>im</strong> 12.Jahrhundert gab es<br />

bald zahlreiche Bergleute in Freiberg. Nach getaner<br />

Arbeit tranken diese viel und gern Bier. Es dauerte nicht<br />

lang undzwischen denStädten Freiberg undDippoldiswalde<br />

entfachte der sogenannte „Bierstreit“. Worum es<br />

dabeiging, erzählen wirnicht nur aufunserer Stadt- und<br />

Bierführung, sondern auch online.<br />

„MIT LIEBE GEBRAUT: JA, DASSCHMECKT MAN TATSÄCHLICH.“<br />

TRADITIONSBIERE BIERSPEZIALITÄTEN<br />

PILS ALKOHOLFREI0,0 %<br />

BIERMISCHGETRÄNKE<br />

WWW.FREIBERGER-PILS.DE

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!