MOTOREX Magazine 2021 119 DE
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AUSGABE <strong>119</strong> I JANUAR <strong>2021</strong> I WWW.<strong>MOTOREX</strong>.COM<br />
REPORT 12<br />
WETTKAMPF-MOTORSÄGEN<br />
SCHARF GEMACHT<br />
AKTUELL 6<br />
CHEMICAL SOLUTIONS<br />
Corona-Rundumschutz<br />
mit Konzept<br />
HYDRAULICS 8<br />
<strong>MOTOREX</strong> ECOSYNT<br />
Bio-Hydraulikfluids<br />
im Überblick<br />
POWERSPORTS 20<br />
BIKE LINE<br />
« A perfect match »<br />
<strong>MOTOREX</strong> und Shimano
<strong>MOTOREX</strong>.<br />
UND ES LÄUFT<br />
WIE GESCHMIERT.<br />
Jetzt entdecken auf www.motorex.com<br />
OIL FIN<strong>DE</strong>R<br />
Follow us:<br />
2
INHALT<br />
EDITORIAL<br />
NEWS<br />
4 Aktuelles rund um <strong>MOTOREX</strong><br />
AKTUELL<br />
6 <strong>MOTOREX</strong> Chemical Solutions:<br />
Rundumschutz mit Konzept<br />
HYDRAULICS<br />
8 Ecosynt-Hydraulikoele –<br />
die grüne Kraft im Überblick<br />
FIT FÜR DIE<br />
ZUKUNFT<br />
Sehr geehrte Kunden, geschätzte Leserinnen und Leser<br />
REPORT<br />
12 Präparation von Motorsägen für<br />
Holzhauer-Wettkämpfe<br />
INSI<strong>DE</strong><br />
16 Spray-Produktion mit<br />
doppelter Kapazität<br />
INDUSTRIE<br />
18 High-end-Medizintechnik mit<br />
<strong>MOTOREX</strong> von A bis Z<br />
POWERSPORTS<br />
20 Bike Line-Kooperation<br />
mit Shimano Europe<br />
FORST<br />
22 Mit Konrad im Steilhang<br />
PRAXIS<br />
24 Unterwasserarbeiten mit<br />
Rotac Bio<br />
Als Edy Bucher 1944 in die Firma seines Vaters Arnold Bucher eintrat,<br />
wurden Leder- und Bodenpflegemittel unter dem Namen REX verkauft.<br />
Der «Junior» erkannte früh das Absatzpotenzial, welches sich mit fortschreitender<br />
Motorisierung abzeichnete. REX wurde mit MOTO ergänzt<br />
und ab 1947 wurden die ersten Schmierstoffe unter der Marke <strong>MOTOREX</strong><br />
verkauft. Heute, über 70 Jahre später, sind die Produkte und die Marke<br />
<strong>MOTOREX</strong> in 89 Ländern auf allen Kontinenten bekannt und begehrt.<br />
Noch immer befindet sich das Unternehmen in Familienbesitz – mittlerweile<br />
in der vierten Generation.<br />
Mit dem Ziel, in Zukunft noch effizienter und agiler zu arbeiten, wurden<br />
die in der <strong>MOTOREX</strong>-BUCHER-Gruppe aktiven drei Schweizer Gesellschaften<br />
per 1. Januar <strong>2021</strong> zusammengeführt: Aus der Stamm- und Produktionsfirma<br />
BUCHER AG LANGENTHAL (Automotive), der <strong>MOTOREX</strong> AG (Industrie)<br />
sowie der <strong>MOTOREX</strong>-TOPTECH AG (Werkstattinstallationen) wurde die<br />
<strong>MOTOREX</strong> AG. Zusammen mit den <strong>MOTOREX</strong>-Firmen in Deutschland,<br />
Österreich, Frankreich, Schweden, Polen und USA bildet sie die <strong>MOTOREX</strong>-<br />
BUCHER GROUP AG.<br />
Um neue Chancen zu nutzen, zahlt sich unternehmerische Fitness in<br />
herausfordernden Zeiten besonders aus. Ein Beispiel ist das in kurzer Zeit<br />
aufgebaute <strong>MOTOREX</strong> Schutz- und Hygienesortiment. Perfekt abgestimmt<br />
auf die Bedürfnisse unserer Kundschaft, verbindet es BAG-zertifizierte<br />
Sicherheit mit <strong>MOTOREX</strong>-typischer Funktion und Zuverlässigkeit. Auch<br />
im hart umkämpften Segment der Hydraulikfluids ist derzeit einiges in<br />
Bewegung. Welche Lösungen <strong>MOTOREX</strong> für die eindrückliche Breite an<br />
Anforderungen bietet, lesen Sie auf den Seiten 8 bis 11.<br />
Ich wünsche Ihnen eine spannende Lektüre und grüsse Sie herzlich.<br />
TOPTECH<br />
25 Installation Swisscare<br />
Management System<br />
BOX<br />
26 Trouvaille / Kreuzworträtsel / Comic<br />
Michel Wyden<br />
Leiter Finanzen und Informatik, Mitglied der Geschäftsleitung<br />
<strong>MOTOREX</strong> AG<br />
IMPRESSUM Herausgeberin: <strong>MOTOREX</strong> AG I Bern-Zürich-Strasse 31 I CH-4901 Langenthal I Tel. +41 (0)62 919 75 75 I Fax +41 (0)62 919 75 95 I Telefonischer Kunden dienst, Beratung<br />
und Problemlösung auch in Französisch, Italienisch und Englisch I Inhaltliche Gesamtverantwortung: Reto Tschannen I Sprachen: Erscheint in Deutsch, Französisch, Englisch und<br />
Schwedisch I Gesamtauflage: 60 000 Exemplare I Konzept, Redaktion und Artdirection: AESCHLIMANN, Werbekonzepte und PR GmbH, Gümligen I Grafik und Vorstufe: BURKI<br />
SCHERER AG, Oftringen I Druck: Merkur Druck AG, Langenthal I Textbeiträge dürfen unter Quellenangabe gerne weiterverwendet werden. I Titelbild: Marc Rinaldi, Holzhauer-Wettkampf,<br />
Carol Fuchs I <strong>MOTOREX</strong> ® ist ein weltweit eingetragenes und geschütztes Markenzeichen. I Druckfehler und Änderungen tech nischer Daten vorbehalten.<br />
<strong>MOTOREX</strong> MAGAZINE <strong>119</strong> I JANUAR <strong>2021</strong><br />
3
NEWS<br />
RUND UM <strong>MOTOREX</strong><br />
MIT RENNSPORTPROFIS ENTWICKELT<br />
FÜR OPTIMALEN LUFTDURCHSATZ<br />
FÜR ALLE SCHAUMSTOFFFILTER GEEIGNET<br />
BIOLOGISCH SCHNELL ABBAUBAR<br />
BEWÄHRTE PRODUKTE – NEUE NAMEN<br />
Aus dem Rennsport und durch die Zusammenarbeit mit dem Luftfilter-Hersteller Twin Air verfügt <strong>MOTOREX</strong> über ein<br />
um fassendes Fachwissen im Bereich der Luftfilterpflege. Für eine noch schnellere und einfachere Identifikation des<br />
Verwendungszwecks haben die <strong>MOTOREX</strong>-Luftfilterprodukte neue Namen bekommen. Beide Produkte schonen die<br />
Filterstruktur und sind durch ihre biologisch schnelle Abbaubarkeit besonders nachhaltig. Bewährte Produkteeigenschaften<br />
mit neuen Namen – denn nur ein optimal gereinigter und eingeoelter Luftfilter lässt den Motor frei atmen.<br />
<strong>MOTOREX</strong> RACING BIO AIR FILTER CLEANER<br />
(vormals RACING BIO DIRT REMOVER)<br />
Speziell für wiederverwendbare Schaumstoff-Luftfilter<br />
entwickelter Luftfilterreiniger in Pulverform. In heissem<br />
Wasser gelöst, entsteht ein hoch effizienter Reiniger.<br />
<strong>MOTOREX</strong> RACING BIO AIR FILTER OIL<br />
(vormals RACING BIO LIQUID POWER)<br />
Durch das Einoelen des trockenen Filters wird der Motor vor<br />
dem Eindringen von Sand, Staub und Wasser geschützt.<br />
ERSTBEFÜLLUNG<br />
FÜR GASGAS<br />
Die strategische Kooperation zwischen<br />
der spanischen Motorradmarke GasGas<br />
und <strong>MOTOREX</strong> unterstreicht die Kompetenz<br />
von <strong>MOTOREX</strong> als Erstausrüstungs-Lieferant im Motorradbereich.<br />
Die Zusammenarbeit umfasst neben den Rennsportaktivitäten<br />
auch die Erstbefüllung sämtlicher Serienmotorräder<br />
von GasGas mit Qualitätsschmierstoffen von <strong>MOTOREX</strong>. Hierzu<br />
leistet die europaweite Aufstellung mit drei Produktionsstandorten<br />
(Schweiz, Frankreich und Polen) wertvolle Dienste. So wird<br />
das Getriebeoel <strong>MOTOREX</strong> Trial Gear Oil 75W in Toulon (F) hergestellt<br />
und direkt an die Fabrikation von GasGas nach Salt bei<br />
Girona (E) geliefert. Kurze Wege, schnelle Verfügbarkeit und<br />
hochwertige Produkteeigenschaften tragen dazu bei, dass nicht<br />
nur das Getriebe, sondern auch die Produktion bei GasGas<br />
immer im richtigen Gang läuft. www.gasgas.com<br />
4
BEREINIGTE FIRMENSTRUKTUR<br />
IN <strong>DE</strong>R SCHWEIZ<br />
Die <strong>MOTOREX</strong>-Gruppe war bis Ende letzten Jahres mit drei Firmen in der Schweiz aktiv:<br />
Die BUCHER AG LANGENTHAL als Stamm- und Produktionsfirma, die <strong>MOTOREX</strong> AG als<br />
Vertriebsfirma mit Fokus auf die metallverarbeitenden Kunden und <strong>MOTOREX</strong> TOPTECH AG<br />
mit Fokus auf Werkstattinstallationen. Alle drei Firmen sind 100 %-Töchter der <strong>MOTOREX</strong>-<br />
BUCHER GROUP AG und treten mit der Marke <strong>MOTOREX</strong> auf. Diese Struktur ist über Jahrzehnte<br />
gewachsen und war sinn- und zweckvoll. Mit Blick in die Zukunft wurde entschieden,<br />
dass ein Zusammenschluss der Firmen bessere Voraussetzungen bietet, um schlank, agil<br />
und transparent zu bleiben. Per 1.1.<strong>2021</strong> haben deshalb die drei Schweizer Firmen zur<br />
<strong>MOTOREX</strong> AG fusioniert.<br />
Wichtig dabei ist festzuhalten:<br />
• Die Besitzverhältnisse sind auch nach der Fusion unverändert.<br />
• Mit der Fusion ist weder ein Personalabbau noch eine Veränderung in der personellen<br />
Organisation verbunden. Alle Kunden und Partner behalten unverändert ihre Ansprechpartner.<br />
Die neue Anschrift lautet:<br />
<strong>MOTOREX</strong> AG | Bern-Zürich-Strasse 31 | Postfach | 4901 Langenthal<br />
Tel.: +41 (0)62 919 75 75 | E-Mail: info@motorex.com | www.motorex.com<br />
Bei Fragen stehen Ihnen Ihre gewohnten Ansprechpartner gerne zur Verfügung. Vielen<br />
Dank für Ihr Verständnis.<br />
KENNZEICHNUNGS -<br />
FREIES SCHNEIDOEL :<br />
SWISSCUT <strong>DE</strong>CO EX<br />
Je weniger Gefahrensymbole ein<br />
Produkt aufweist, desto unbedenklicher<br />
und einfacher ist es in der<br />
Anwendung. Das neue Schneidoel<br />
<strong>MOTOREX</strong> Swisscut Deco EX ist ein<br />
nach GHS (Globally Harmonized<br />
System/System zur Einstufung und<br />
Kennzeichnung von Chemikalien)<br />
kennzeichnungsfreies Schneidoel.<br />
Es eignet sich hervorragend für<br />
klassische Applikationen wie Drehen,<br />
Fräsen, Reiben und für eine Vielfalt<br />
von Werkstoffen wie Inox, Stahl,<br />
Beryllium, Kupfer und Messing. Sie<br />
möchten die Vorteile von Swisscut<br />
Deco EX in Ihrem Betrieb nutzen?<br />
Das für Mensch und Umwelt besonders<br />
attraktive Schneidoel ist ab Früh -<br />
jahr <strong>2021</strong> verfügbar. Ihr <strong>MOTOREX</strong>-<br />
Gebietsleiter berät Sie gerne.<br />
HOCHTEMPERATUR-MONTAGEPASTE MIT KERAMIK<br />
<strong>MOTOREX</strong> Ceramic Paste verhindert das Festbrennen und Festsitzen von thermisch<br />
hochbelasteten Teilen. Im Gegensatz zu herkömmlichen Kupferpasten enthält<br />
Ceramic Paste keine Metalle und ist daher elektrisch nicht leitend. Der Spezialschmierstoff<br />
eignet sich ideal für Anwendungen wie Turbinen, ABS-Bremssysteme<br />
usw., bei welchen Kriechströme oder statische Aufladungen auftreten können.<br />
Ein weiterer Vorteil ist das Verhindern von Kontaktkorrosion bei metallischen<br />
Verschraubungen wie Auspuffschrauben, Zündkerzen, Bremsteilen, Wärmetauschern<br />
sowie bei Verbindungen von rostfreien Stählen. Mit <strong>MOTOREX</strong> Ceramic Paste behandelte<br />
Schrauben und Muttern lassen sich später spürbar leichter lösen. Tube 100 g.<br />
THERMISCH BESTÄNDIG (- 50 °C BIS + 1150 °C)<br />
SCHÜTZT VOR KORROSION<br />
VERHIN<strong>DE</strong>RT OXIDATION UND PASSUNGSROST<br />
KEINE ELEKTROLYTISCHEN REAKTIONEN<br />
GUT HAFTEND<br />
SALZWASSERFEST<br />
ELEKTRISCH NICHT LEITEND<br />
<strong>MOTOREX</strong> MAGAZINE <strong>119</strong> I JANUAR <strong>2021</strong><br />
5
AKTUELL<br />
<strong>MOTOREX</strong> CHEMICAL SOLUTIONS<br />
RUNDUMSCHUTZ<br />
MIT KONZEPT<br />
Das konsequente Einhalten der Schutzkonzepte ist ein zentraler Erfolgsfaktor bei der<br />
Bekämpfung der Corona-Pandemie. <strong>MOTOREX</strong> hat dazu das Sortiment an Schutzund<br />
Hygieneprodukten weiter ausgebaut. Aktuell umfasst dieses neben Desinfektionsmitteln<br />
auch das berührungslose Fluid-Abgabegerät « Touch Free ».<br />
6
« TOUCH FREE »-DISPENSER<br />
Ein unentbehrlicher Baustein in der wirksamen Corona-<br />
Bekämpfung ist der sensorgesteuerte Desinfektionsmittel-,<br />
Flüssig seifen- oder Gel-Spender «Touch Free».<br />
Durch die berührungslose Ausgabe der exakt dosierten<br />
Menge kann Kontaktinfektion aus geschlossen<br />
werden. Darunter versteht man das Weiterreichen von<br />
Erregern über eine Kette von Berührungen. Einfach<br />
nachfüllbar mit einem Inhalt von 1,2 Litern. Geeignet<br />
für die Wandmontage und weitere Aufstellmöglichkeiten<br />
mittels Zubehör wie Tischfuss oder Ständer.<br />
Lässt sich innert wenigen Minuten aufstellen und<br />
ist durch Batteriebetrieb nicht auf das Stromnetz<br />
angewiesen.<br />
Als Spezialist für die Entwicklung und die Herstellung<br />
chemisch-technischer Produkte gehören<br />
Desinfektions mittel seit über 10 Jahren in den Kompetenzbereich<br />
von <strong>MOTOREX</strong>. Die Desinfektionsmittel<br />
für Hände (Desicid) und Flächen (Planicid) bewähren<br />
sich seit Beginn der Corona-Pandemie und überzeugen<br />
täglich neue Kunden. Bis heute wurden über eine<br />
halbe Million Liter davon produziert und ausgeliefert.<br />
Die Desinfektionsmittel verfügen über die wichtigen<br />
offiziellen Freigaben der Gesundheitsbehörden in<br />
der Schweiz, Deutschland, Österreich, Frankreich<br />
und Schweden. •<br />
<strong>MOTOREX</strong> <strong>DE</strong>SICID<br />
Da viele Krankheitserreger über die Hände weitergegeben<br />
werden, nimmt in der Infektionsprophylaxe die<br />
Händehygiene einen besonders hohen Stellenwert<br />
ein. Mit dem Händedesinfektionsmittel <strong>MOTOREX</strong><br />
Desicid wird eine Unterbrechung von Infektionsketten<br />
erreicht. Dank PEG-7-Glyceryl ist es besonders hautschonend<br />
und riecht zudem angenehm nach Apfel.<br />
Kompatibel mit dem «Touch Free»-Dispenser.<br />
5 l, 1 l, 100 ml<br />
<strong>MOTOREX</strong> PLANICID<br />
Um die Übertragung von Bakterien, Keimen oder auch<br />
Viren auf ganz alltäglichen Gegenständen wie Türgriffen,<br />
Geländer, Haltestangen, Theken, Arbeitstischen<br />
usw. einzudämmen, ist eine professionelle Flächenhygiene<br />
unabdingbar. <strong>MOTOREX</strong> Planicid ist ein hochwirksames<br />
Flächendesinfektionsmittel, das gleichzeitig<br />
schlierenfrei reinigt. Frei von Farb- und Duftstoffen.<br />
5 l, 1 l, 500-ml-Pumpzerstäuber<br />
FLÜSSIGSEIFE KIWI<br />
Die milde Flüssigseife mit einem dezenten Kiwi-Duft<br />
ist durch den hautneutralen pH-Wert und durch das<br />
BioLipide®-Rückfettungssystem hautschonend und<br />
pflegend für die Hände. Kompatibel mit dem «Touch<br />
Free»-Dispenser.<br />
5 l<br />
Weitere Informationen erhalten Sie bei<br />
Ihrem <strong>MOTOREX</strong>-Gebietsleiter und auf<br />
www.motorex.com/chemical<br />
<strong>MOTOREX</strong> MAGAZINE <strong>119</strong> I JANUAR <strong>2021</strong><br />
7
NEW NAME<br />
SAME QUALITY<br />
ECOSYNT-HYDRAULIKOELE<br />
DIE GRÜNE KRAFT<br />
Seit über 25 Jahren überzeugt <strong>MOTOREX</strong> mit hochwertigen, bio logisch<br />
schnell abbaubaren Hydraulikfluids. Durch die laufende Weiterentwicklung<br />
und den zunehmenden internationalen Verkaufs erfolg<br />
wurde aus den vormals unter dem Namen Oekosynt vermarkteten<br />
Produkten das aktuelle <strong>MOTOREX</strong>-Ecosynt-Sortiment. Dieses besteht<br />
aus vier anwendungsspezifischen Hydraulikoelen. Produktevorteile<br />
wie ein vereinfachter Wechsel von einem Standard-Hydraulikoel auf<br />
das neue Ecosynt HEPR oder eine bis zu 5-fach verlängerte Einsatzdauer<br />
mit Ecosynt HEES sind Resultate, die Ecosynt-Hydraulikfluids<br />
von <strong>MOTOREX</strong> zur leistungsstarken Alternative machen.<br />
Durch den Einsatz von biologisch schnell abbaubaren<br />
Hydraulikoelen können bei Leckagen negative Einflüsse<br />
auf die Umwelt deutlich reduziert werden.<br />
Speziell im Bereich der mobilen Anwendungen (Bau,<br />
Forst, Agrar, Alpin usw.) sind Verluste, z. B. verursacht<br />
durch einen Schlauchabriss, keine Seltenheit. Wegen<br />
der äusserst vielfältigen Anwendungen sind die<br />
Eigenschaften von Hydraulikoelen in Regelwerken<br />
wie DIN 51 524 Hydraulikoele, DIN ISO 15 380 umweltverträgliche<br />
Hydraulikflüssigkeiten und OECD<br />
301 (A bis F) für biologische Abbaubarkeit exakt<br />
genormt.<br />
8
HYDRAULICS<br />
BIOLOGISCH SCHNELL ABBAUBAR<br />
Der biologische Abbauvorgang findet unter Einfluss<br />
von Bakterien, Wärme und Sauerstoff statt. In einem<br />
ersten Schritt entstehen Bruchstücke des Ausgangsstoffes.<br />
Diese können für die Umwelt noch immer<br />
schädlich sein. Sie müssen in einem zweiten Schritt<br />
weiter zu Wasser, Kohlendioxid und Biomasse abgebaut<br />
werden. Die natürlichen Endprodukte sind umweltneutral.<br />
Der OECD-Test analysiert im Gegensatz<br />
zu CEC-L-33-A-93 bzw. CEC-L-103-12 die komplette Zerlegung<br />
von Schmierstoffen in unschädliche Ausgangsmoleküle.<br />
Im Prüfverfahren wird die wasserbelastende<br />
Wirkung (aquatische Toxizität) speziell<br />
geprüft. Alle <strong>MOTOREX</strong>-Ecosynt-Hydraulikoele erfüllen<br />
– respektive übertreffen – die Mindestanforderung<br />
von OECD 301 B und sind somit vollständig biologisch<br />
schnell abbaubar.<br />
ÜBERSICHT BIOLOGISCHE ABBAUBARKEIT<br />
METHO<strong>DE</strong>N/NORMEN/<br />
UMWELTZEICHEN<br />
European EcoLabel (EEL)<br />
(NR * > 50 %)<br />
Blauer Engel (BE)<br />
RAL UZ 178 **<br />
Norm: ISO 15380<br />
OECD 301 B > 60 %***<br />
CEC-L-103-12<br />
CEC-L-33-A-93<br />
Norm: ISO 6743-4<br />
≥ 80 %***<br />
ERFÜLLT<br />
PRIMÄREN ABBAU<br />
ERFÜLLT WEITERE<br />
UMWELTRELEVANTE<br />
ANFOR<strong>DE</strong>RUNGEN<br />
= veraltete Norm<br />
= keine Aussagekraft i.B. auf biologische Abbaubarkeit<br />
* NR = Nachwachsender Rohstoff, ** Stand Juni 2015, ***Mindestabbau nach 28 Tagen<br />
DIN = Deutsche Industrie Norm, CEC = Coordinating European Council/Koordinierender<br />
Europäischer Rat, OECD = Organisation for Economic Cooperation and Development/<br />
Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung<br />
AUSSAGEKRÄFTIGE TESTS<br />
Für die Entwicklung neuer und die Weiterentwicklung<br />
bestehender Produkte sind Erkenntnisse aus<br />
der Praxis und der Forschung wichtige Parameter.<br />
Ein Hydraulikfluid überträgt nicht nur hydraulische<br />
Kräfte, sondern schmiert und kühlt gleichzeitig Aggregate,<br />
die mit über 400 bar Druck arbeiten. Eine<br />
periodische Überprüfung der <strong>MOTOREX</strong>-Ecosynt-<br />
Hydraulikfluids in genormten Tests zeigte aussagekräftig<br />
auf, wie die Druckflüssigkeiten die Mindestanforderungen<br />
weit übertreffen. Nachfolgend Resultate<br />
aus den kürzlich durchgeführten Tests mit<br />
<strong>MOTOREX</strong> Ecosynt HEES (Hydraulicoil Environmental<br />
Ester Synthetic /synthetische, gesättigte und ungesättigte<br />
Ester).<br />
TEST OXIDATIONSSTABILITÄT nach ASTM D943<br />
TAN (GESAMTSÄUREZAHL)<br />
MECHANISCHER VICKERS-PUMPENTEST nach DIN 51 386-2 (250 h)<br />
GEWICHTSVERLUST<br />
Mindestanforderung<br />
Norm:<br />
Verschleissgrenze<br />
<strong>MOTOREX</strong> Ecosynt HEES (verlängerte Einsatzdauer)<br />
Im TOST (Turbine Oil Oxidation Test / trocken) zeigt sich die technische Überlegenheit<br />
des hochwertigen <strong>MOTOREX</strong> Ecosynt HEES 46.<br />
<strong>MOTOREX</strong> Ecosynt HEES<br />
Norm:<br />
Verschleissgrenze<br />
OBERGRENZE TAN<br />
START TAN<br />
<strong>MOTOREX</strong> Ecosynt HEES<br />
RING<br />
FLÜGEL<br />
Im Vickers-Pumpentest über 250 h unterbietet <strong>MOTOREX</strong> Ecosynt HEES 46 die maximal<br />
tolerierten Verschleisswerte am Ring und am Flügel um ein Mehrfaches.<br />
TEST LASTTRAGEVERMÖGEN nach DIN ISO 14635-1<br />
© Strama-MPS, Straubing/D<br />
LASTSTUFE<br />
Normanforderung<br />
<strong>MOTOREX</strong> Ecosynt HEES<br />
FZG-Zahnradverspannungstest: Unter genormten Belastungsprofilen<br />
werden Zahnräder im Oelbad betrieben und auf Verschleiss<br />
geprüft.<br />
Im FZG-Zahnrad-Verspannungstest übertrifft <strong>MOTOREX</strong> Ecosynt HEES 46 die geforderte<br />
Norm mit einem Wert, der einer Traglast eines guten Getriebeoels entspricht !<br />
<strong>MOTOREX</strong> MAGAZINE <strong>119</strong> I JANUAR <strong>2021</strong><br />
9
HYDRAULICS FORTSETZUNG<br />
www.blauer-engel.de/uz178<br />
ERFÜLLT DIE UMWELTRELEVANTEN<br />
ANFOR<strong>DE</strong>RUNGEN «BLAUER ENGEL»<br />
SEHR OXIDATIONSSTABIL – GEEIGNET<br />
FÜR VERLÄNGERTE EINSATZDAUER<br />
RESSOURCENSPAREND UND DAHER<br />
CO 2 -EINSPARUNG<br />
<strong>MOTOREX</strong> ECOSYNT HEES BE<br />
<strong>MOTOREX</strong> Ecosynt HEES BE sind biologisch schnell abbaubare Hydraulikoele<br />
auf der Basis nachwachsender Rohstoffe. Die daraus gewonnenen<br />
gesättigten Esterflüssigkeiten übertreffen die biologische Abbaubarkeit nach<br />
OECD 301 B. Die Auszeichnung BE (Blauer Engel) steht für die Erfüllung<br />
höchster umweltrelevanter Anforderungen. Die zinkfreie Additivierung<br />
verspricht höchste Schmiersicherheit und eine exzellente Scherstabilität<br />
sowohl bei erhöhten als auch sehr niedrigen Betriebstemperaturen.<br />
PRODUKTE-EIGENSCHAFTEN<br />
PRODUKT<br />
<strong>MOTOREX</strong><br />
ECOSYNT HEES/BE<br />
ECOWORK<br />
HEES<br />
ECOSYNT<br />
HEPR<br />
Einsatzdauer ••• • •••<br />
Hochtemperaturverhalten ••• • ••<br />
Tieftemperaturverhalten ••• •• •••<br />
Flammpunkt > 250 °C > 220 °C > 200 °C<br />
Bio. Abbaubarkeit •• ••• •<br />
Elastomerverträglichkeit • •• •••<br />
Wasserverträglichkeit 0 • ••<br />
Oxidationsverhalten ••• • ••<br />
Scherstabilität •• •• ••<br />
Wechsel von Mineraloel • •• •••<br />
Farbe grün grün blau<br />
Abbaubarkeit nach<br />
OECD 301 B<br />
••• •• •<br />
Labels BE / SS SS –<br />
••• = hervorragend •• = sehr gut • = gut 0 = keine Gefährdung<br />
BE = Blauer Engel SS = Swedish Standard<br />
<strong>MOTOREX</strong> ECOSYNT HEES<br />
<strong>MOTOREX</strong> Ecosynt HEES sind biologisch schnell abbaubare Hydraulik oele<br />
auf der Basis nachwachsender Rohstoffe. Die daraus gewonnenen gesättigten<br />
Esterflüssigkeiten übertreffen die biologische Abbaubarkeit nach OECD<br />
301 B. Die optimal darauf abgestimmte zinkfreie Additivierung garantiert<br />
höchste Schmiersicherheit über einen breiten Temperaturbereich und über<br />
die ganze Einsatzdauer.<br />
SEHR LANGE EINSATZDAUER<br />
AUSGEZEICHNETE DICHTUNGS- UND<br />
MATERIALVERTRÄGLICHKEIT<br />
AUSGEZEICHNETES TEMPERATUR-<br />
VISKOSITÄTS-VERHALTEN<br />
Das <strong>MOTOREX</strong>-<br />
Hydraulikoel-Sortiment<br />
10
BIOLOGISCH ABBAUBARES PAO-OEL<br />
GEMÄSS OECD 301 B<br />
MISCHBAR UND VERTRÄGLICH MIT<br />
MINERAL- SOWIE HEES-OELEN<br />
TOLERANT GGB. FREMDOEL, Z.B.<br />
DURCH ANBAUGERÄTEWECHSEL<br />
NEW<br />
<strong>MOTOREX</strong> ECOSYNT HEPR<br />
<strong>MOTOREX</strong> Ecosynt HEPR-Hydraulikoele auf der Basis von PAO (Polyalphaolefinen)<br />
sind neuartige, nach OECD 301 B biologisch schnell<br />
abbaubare Hydraulikoele, welche aus Mineraloel gewonnene PAO nutzen.<br />
<strong>MOTOREX</strong> ermöglicht mit Ecosynt HEPR den vereinfachten Umstieg auf<br />
ein umweltorientiertes Hydraulikoel. Dieses ist sowohl mit Mineral- als auch<br />
mit HEES-Oelen mischbar. Die zinkfreie Additivierung garantiert höchste<br />
Schmiersicherheit und exzellente Scherstabilität, sowohl bei erhöhten als<br />
auch bei sehr niedrigen Betriebstemperaturen.<br />
<strong>MOTOREX</strong> Ecosynt HEES-Produkte<br />
weisen eine hohe Verträglichkeit<br />
mit HEES-kompatiblen Dichtungsmaterialien<br />
auf.<br />
<strong>MOTOREX</strong> ECOWORK HEES *<br />
<strong>MOTOREX</strong> Ecowork HEES sind biologisch schnell abbaubare Hydraulik oele<br />
auf der Basis nachwachsender Rohstoffe. Die daraus gewonnenen ungesättigten<br />
Esterflüssigkeiten erfüllen die biologische Abbaubarkeit nach OECD<br />
301 B. Die zinkfreie Additivierung garantiert höchste Schmiersicherheit über<br />
einen breiten Temperaturbereich und über die gesamte Verwendungsdauer.<br />
*<br />
Dieses Produkt ist nicht auf allen Märkten verfügbar<br />
BESTE BIOLOGISCHE ABBAUBARKEIT<br />
I<strong>DE</strong>AL FÜR HERKÖMMLICHE<br />
EINSATZDAUER UND OELWECHSEL-<br />
INTERVALLE<br />
OPTIMALES PREIS-LEISTUNGS-<br />
QUALIÄTS-VERHÄLTNIS<br />
© Hulthéns Service & Hydraulik AB<br />
<strong>MOTOREX</strong> MAGAZINE <strong>119</strong> I JANUAR <strong>2021</strong><br />
11
REPORT<br />
WETTKAMPF-MOTORSÄGEN<br />
SCHARF<br />
GEMACHT<br />
Präzision, Qualität und schnelle Zeiten entscheiden an Holzhauer-Wettkämpfen<br />
punktgenau über Sieg oder Niederlage.<br />
Doch Können und starke Nerven alleine genügen nicht – der<br />
kleine, aber entscheidende Unterschied liegt auch bei dieser<br />
Sportart im Material. Hanspeter Felder präpariert im Auftrag<br />
von Husqvarna® und Stihl® seit Jahren Wettkampf sägen.<br />
Handverlesen finden diese den Weg zu Sportlern in ganz<br />
Europa. <strong>MOTOREX</strong> hat ihn besucht.<br />
© Carol Fuchs<br />
12
«Warum gerade er ?» Wer sich die Frage stellt, weshalb<br />
Hanspeter Felder die Wettkampfsägen für die beiden<br />
namhaften Motorsägen-Hersteller präpariert, kennt<br />
den zielstrebigen Mechaniker (noch) nicht. Im Jahre<br />
1977 gründete er einen Betrieb für Forst- und Gartengeräte<br />
in Emmen bei Luzern (CH). Danach gingen tausende<br />
von Motorsägen mit grossen und kleinen Problemen<br />
über seine Werkbank. Durch Felders Fähigkeiten<br />
genesen, sägten sie danach noch so zähe Eichenstämme<br />
wie Sperrholz.<br />
Hanspeter Felder im Element.<br />
PRAKTIKUM IN SCHWE<strong>DE</strong>N<br />
Ende der 90er Jahre konnte Felders Tochter Yvonne bei<br />
Bernd Karlson, Verkaufsleiter von Husqvarna®, in<br />
Schweden ein Praktikum absolvieren. Als sie dadurch<br />
selbst im Holzhauersport aktiv wurde, nutzte Hanspeter<br />
Felder seine Fähigkeiten und begann mit<br />
dem Präparieren von Wettkampfsägen. Er erwies<br />
sich darin als so gut, dass er schon bald für viele<br />
Wettkämpfer aus der Schweiz und darüber<br />
hinaus die modifizierten Sägen lieferte. Durch<br />
die enge Zusammenarbeit mit den Verantwortlichen<br />
für Sportsägen in Schweden wurden<br />
diese stetig weiterentwickelt. Da er in<br />
seinem Geschäft auch Stihl® verkauft, wird<br />
heute auch vielen Wettkampf sägen des<br />
deutschen Herstellers eine Fitnesskur beim<br />
findigen Schweizer verordnet.<br />
FEL<strong>DE</strong>RSCHE LEISTUNGSKUR<br />
Wie aus einer Seriensäge wie z.B. der Husqvarna® 572 XP<br />
eine scharfe Wettkampfsäge wird, möchte uns Hanspeter<br />
nicht im Detail erklären ... Ob ein Geheimnis oder<br />
nicht, die möglichen Modifikationen an den leistungsrelevanten<br />
Baugruppen sind nicht ohne Grenzen. Nach<br />
Reglement dürfen nur Serienteile, welche über eine<br />
offizielle Werksteilenummer verfügen, modifiziert<br />
werden. Bei den Wettkampfsägen verhilft Hanspeter<br />
folgenden Komponenten zu mehr Biss:<br />
• Kolben und Zylinder<br />
• Vergaser<br />
• Auspuff<br />
• Zündung ( Programmierung im Werk nach Vorgabe )<br />
• Schwerthalterung<br />
• Gehäusedeckel<br />
• weitere Optimierungen<br />
MODIFIKATIONEN WETTKAMPFSÄGE<br />
Optimaler<br />
Luftfilter<br />
Leistungsoptimierter<br />
Kolben/Zylinder<br />
Leistungsoptimierter<br />
Schalldämpfer<br />
Leistungsoptimierte<br />
Zündung und Vergasersteuerung<br />
Krallenanschlag<br />
Vibrationsdämpfer<br />
Kettenraddeckel<br />
beschichtet<br />
Kupplungsglocke<br />
Optimierte<br />
Kettenspannung<br />
Spezialbolzen mit<br />
erhöhten Muttern<br />
Handstarter mit<br />
erhöhter Visierlinie<br />
<strong>MOTOREX</strong> MAGAZINE <strong>119</strong> I JANUAR <strong>2021</strong><br />
13
REPORT FORTSETZUNG<br />
Auch die<br />
Bearbeitung<br />
des Kurbelgehäuses<br />
wird im<br />
Familienbetrieb<br />
durchgeführt.<br />
Moment der<br />
Wahrheit:<br />
Auf dem Prüfstand<br />
wird die<br />
Leistung der<br />
Wettkampfsäge<br />
gemessen.<br />
LEISTUNG IST NICHT ALLES<br />
Felder «kitzelt» erhebliche Leistungssteigerungen aus<br />
einer 572 XP WLC. Doch «Leistung ist wichtig, aber<br />
nicht alles», ergänzt er sogleich. Vielmehr müsse die<br />
Wettkampfsäge ein perfektes Gleichgewicht aufweisen,<br />
präzise ansprechen, blitzschnell die volle Leistung<br />
erbringen und vor allem schwingungsarm die Kette<br />
über das Schwert jagen. Entstehen im Wettkampf<br />
Ob im Wettkampf oder im Forst: <strong>MOTOREX</strong> ASPEN<br />
(Kolben links) leistet mehr und verbrennt sauber.<br />
bei einer Drehzahl von bis zu 18 000 min 1 unkontrollierte<br />
Schwingungen, kann die geforderte Präzision<br />
nicht erbracht werden. Schaut man sich das System<br />
zur Bewertung der Leistungen der Wettkämpfer an,<br />
erkennt man, wie exakt es in Holzhauerei-Wettkämpfen<br />
zu und her geht.<br />
Auf den Spuren<br />
des Vaters:<br />
Heute führen<br />
die vier Söhne<br />
(v.r. Dani, Werni,<br />
Pirmin und Peter)<br />
das Geschäft.<br />
14
Kettenwechsel in weniger als 8,5 Sekunden:<br />
Marc Rinaldi trainiert vor einem Wettkampf.<br />
© Carol Fuchs<br />
«Leichter, handlicher,<br />
stärker – wir<br />
würden unsere<br />
Wettkampfsägen<br />
mit geschlossenen<br />
Augen erkennen.»<br />
© Carol Fuchs<br />
Brüder Philipp und Urs Amstutz (v.l.), mehrfache Schweizermeister in div. Disziplinen und Mitglieder der Schweizer<br />
Nationalmannschaft. Beide wären bei der abgesagten WM 2020 mit einer «Felder-Säge» gestartet.<br />
EINMAL WM-PO<strong>DE</strong>ST<br />
Wer zu den besten Holzhauern gehört, träumt davon,<br />
einmal im Leben in der Nationalmannschaft an einer<br />
Weltmeisterschaft teilzunehmen. Die Wettkampfergebnisse<br />
stehen für die berufliche Geschicklichkeit der<br />
Wettkämpfer, unter denen sich seit Jahren auch Frauen<br />
befinden. Für gute Leistungen (Präzision, Qualität<br />
und schnelle Zeiten) gibt es Punkte, die aufsummiert<br />
werden. Bei schlechter oder ungenügender Arbeit<br />
(Missachten der Sicherheitsvorschriften, Beschädigen<br />
des Holzes usw.) gibt es Strafpunkte. Wettkampfdisziplinen<br />
wie Fällung, Kettenwechsel, kombinierter<br />
Schnitt (auf Bock), Präzisionsschnitt (auf Brett) und das<br />
Entasten eines Stammes fordern den Sportlern und<br />
Sägen alles ab. Der ganze Wettkampf muss mit ein und<br />
derselben Säge bestritten werden. Die nächste WM<br />
findet übrigens um 1 Jahr verschoben 2022 in Belgrad<br />
(Serbien) statt.<br />
Maschine stammt aus dem Jahr 1957. Etliche Maschinen<br />
bis zum Baujahr 1983 mit dem charismatischen H<br />
auf dem Tank zählen zur Sammlung. In perfektem,<br />
stets fahrtüchtigem Zustand. Das passt bestens zur<br />
Leidenschaft von <strong>MOTOREX</strong> für perfekte schmiertechnische<br />
Lösungen. Diese überzeugen nicht nur in<br />
Motorsägen, sondern als Werksbefüllung in jedem<br />
neuen Husqvarna®-Motorrad. •<br />
felder-emmen.ch<br />
HUSKYS MIT RÄ<strong>DE</strong>RN<br />
Wenn es um die Faszination von Motoren geht, bleibt<br />
wenig Platz für Vernunft. Und so erstaunt es nicht,<br />
dass das Benzin im Blut Hanspeter Felder seit Jahrzehnten<br />
besonders rare Husqvarna®-Motorräder (unter<br />
Fans Husky genannt) sammeln lässt. Die älteste<br />
Motorräder der Marke Husqvarna ® lassen<br />
Hanspeter Felders Herz höher schlagen.<br />
<strong>MOTOREX</strong> MAGAZINE <strong>119</strong> I JANUAR <strong>2021</strong><br />
15
INSI<strong>DE</strong><br />
AUSBAU <strong>DE</strong>R<br />
SPRAY-PRODUKTION<br />
DOPPELTE KAPAZITÄT<br />
KAPAZITÄT<br />
DOPPELTE<br />
1<br />
Alle Produktionsschritte finden neu in unmittelbarer Nähe statt.<br />
2<br />
Explosionsgeschützte Wirkstoffproduktion im neuen<br />
5-Tonnen-Mischer «Max».<br />
3<br />
Wirkstoffzuführung in 1000-Liter-Containern<br />
in unmittelbarer Nähe des Mischers.<br />
16
Die kontinuierlich steigende Nachfrage und Sortenvielfalt<br />
von <strong>MOTOREX</strong>-Sprays verlangte ein innovatives Produktionskonzept.<br />
Durch die Reduktion der räumlichen Distanz, der<br />
Inbetriebnahme eines Mischers für die Wirkstoffe und einer<br />
zweiten Produktionslinie steigerte <strong>MOTOREX</strong> die Effizienz<br />
und verdoppelte die Produktionskapazität.<br />
Besonders aus logistischer Sicht wurde optimiert: Neu liegen zwischen der Wirkstoffherstellung<br />
im Mischer «Max» (der Name «Max» steht für maximale Effizienz) und den abgefüllten,<br />
fertigen Spraydosen nur wenige Meter. Auf zwei schnell einzurichtenden Anlagen,<br />
welche technologisch auf dem neuesten Stand sind, können Sprays mit Inhalten von 50 bis<br />
750 ml hergestellt werden. Sämtliche Produktionsschritte für die Aerosolprodukte werden<br />
bei <strong>MOTOREX</strong> unter einem Dach durchgeführt. Mit der neuen Parallelanlage hat <strong>MOTOREX</strong><br />
die Produktionskapazität verdoppelt. •<br />
4<br />
Hohe Varianz durch diverse FCKW-freie Treibgase wie<br />
Propan-/Butangas/Stickstoff-Mischungen.<br />
5<br />
Füllgewicht und Dichtigkeit werden mit<br />
Präzisionsapparaten überprüft.<br />
6<br />
Ob mini oder maxi – die zwei Produktionsanlagen verarbeiten<br />
eine Vielfalt von Spraygrössen und Sprühventilen.<br />
7<br />
Manuelle Endkontrolle und Abpacken.<br />
<strong>MOTOREX</strong> MAGAZINE <strong>119</strong> I JANUAR <strong>2021</strong><br />
17
ERFOLGSGESCHICHTE – SUCCESS STORY<br />
INDUSTRIE<br />
HG MEDICAL GMBH<br />
© HG Medical<br />
HIGH-END-MEDIZINTECHNIK<br />
MIT <strong>MOTOREX</strong> VON A BIS Z<br />
«Best in Class», so lautet der Anspruch der HG Medical GmbH. Seit über 20 Jahren<br />
stellt das Unternehmen mit Hauptsitz im oberbayrischen Raisting (D) und einer<br />
Tochterfirma in den USA medizintechnische Produkte allerhöchster Güte her.<br />
Ein zentraler Erfolgsfaktor ist dabei die enge Zusammenarbeit mit <strong>MOTOREX</strong>.<br />
HG Medical zeichnet sich durch Erfindergeist und<br />
Leiden schaft aus, welche den Fortschritt in der Implantat-Technologie<br />
vorantreiben. Ein perfekter Match zu<br />
<strong>MOTOREX</strong>. Eine der Stärken von beiden Firmen ist<br />
der ganzheitliche Ansatz. Beide decken den gesamten<br />
Fertigungsprozess von der Forschung und Entwicklung<br />
bis hin zur Verpackung und zum Versand von A bis Z ab.<br />
HÖCHSTE ZERTIFIZIERUNGEN<br />
Höchste Zertifizierungen in allen Bereichen sind heute<br />
eine Grundvoraussetzung für das erfolgreiche Be stehen<br />
in der Medizintechnik. HG Medical begleitet seine<br />
Kunden von der Konzeptphase bis zur Zu lassung. Dadurch<br />
können die hohen Vorgaben von ISO 13485 und<br />
FDA820CFR erreicht werden. Das verlangt vom Hersteller<br />
Flexibilität und von den Zulieferern Lösungen<br />
mit Mehrwert. Diesen Mehrwert bietet <strong>MOTOREX</strong>.<br />
«Best in Class» war auch der Anspruch an den Lieferanten<br />
für die schmiertechnischen Produkte. HG Medical<br />
setzt ausschliesslich auf <strong>MOTOREX</strong>-Produkte. Der<br />
Vertriebspartner Erhard Bürk-Kauffmann GmbH und<br />
das Team von <strong>MOTOREX</strong> haben die permanente Verbesserung<br />
rund um das Thema Metallbearbeitung bis<br />
heute geprägt.<br />
18
Ob aus CrNiMo-Stahl oder Titan – die Präzision und<br />
eine hohe Oberflächen güte sind erfolgsrelevant.<br />
Rund 28 spezialisierte Fräs- und Drehzentren mit bis zu<br />
10 Achsen der neuesten Generation stehen im Einsatz.<br />
« Biostabilität, Zerspanungsleistung sowie die hohe Humanverträglichkeit<br />
des <strong>MOTOREX</strong>-Bearbeitungsfluids sind vorbildlich und bieten<br />
einen enormen Mehrwert im Vergleich zu früheren Produkten. »<br />
Stefan Kienbacher, Produktionsleiter HG Medical GmbH<br />
EIN ANSPRECHPARTNER<br />
Einen Ansprechpartner für «alles» rund um die Schmiertechnik<br />
zu haben, setzt ein absolutes Vertrauensverhältnis<br />
voraus. Exakt darauf baut die Zusammenarbeit<br />
von HG Medical mit <strong>MOTOREX</strong> und dem zuständigen<br />
Vertriebsmitarbeiter bei Bürk-Kauffmann auf. Neben<br />
dem umfassenden Vollsortiment <strong>MOTOREX</strong> Industrial<br />
Line sind Dienstleistungen und Beratung erfolgsrelevant.<br />
Durch kurze Wege und schnelle Lösungen<br />
kann HG Medical auf folgende Vorteile bauen:<br />
• Reduktion der Bearbeitungsfluid-Sortenvielfalt<br />
• Vereinfachung Einkauf und Logistik<br />
• alle Betriebs- und Hilfsstoffe aus einer Hand<br />
• Mehrwert durch Dienstleistungen<br />
(PMO, Analysen usw.)<br />
• optimierte, messbare Prozesssicherheit<br />
• erhöhte Werkzeugstandzeiten<br />
• professionelle Beratung<br />
• Optimierung Nachhaltigkeit und Arbeitsplatzqualität<br />
Überzeugt: HG Medical setzt für jede schmiertechnische<br />
Aufgabe auf <strong>MOTOREX</strong>.<br />
QUALITÄT IST …<br />
... Perfektion zu erreichen und Perfektionismus zu vermeiden.<br />
Das rigorose Qualitäts-Management befähigt<br />
HG Medical, normgerecht und effizient zu produzieren.<br />
100-prozentige Fertigungstiefe mit dem Ziel der<br />
100-prozentigen Kundenzufriedenheit erfordert das<br />
laufende Optimieren der Prozesse und strenge Qualitätskontrollen.<br />
Über 100 ausgebildete Mitarbeitende<br />
ermöglichen dies im 3-Schicht-Betrieb. Kein Wunder,<br />
dass die Ampel auf dem Weg in die Zukunft so für<br />
HG Medical auf grün steht. •<br />
hg-medical.de<br />
<strong>MOTOREX</strong> MAGAZINE <strong>119</strong> I JANUAR <strong>2021</strong><br />
19
POWERSPORTS<br />
«A PERFECT MATCH»<br />
<strong>MOTOREX</strong> UND SHIMANO EUROPE<br />
Ab Januar <strong>2021</strong> vertreibt Shimano Europe neu und exklusiv die <strong>MOTOREX</strong> Bike Line in 17<br />
europäischen Ländern. Für die innovative <strong>MOTOREX</strong> Bike Line gleicht dies einem Ritterschlag,<br />
da das Distributionsnetzwerk signifikant erweitert und die Produkte für Fahrradenthusiasten<br />
quer über den Kontinent verfügbar sein werden. Shimano Europe B. V. ist die<br />
europäische Vertriebstochter des führenden Fahrradkomponentenherstellers Shimano.<br />
20
Schnelles Schalten unter Last: Shimano-12fach-Wechsler<br />
mit der Hyperglide+-Schalttechnologie.<br />
Die Zusammenarbeit umfasst den interdisziplinären<br />
Austausch bei Neuentwicklungen.<br />
Durch gezielte gemeinsame Marketingaktivitäten wird die internationale<br />
Präsenz der Bike Line-Produkte und der Marke <strong>MOTOREX</strong> gestärkt.<br />
Sowohl Shimano Europe als auch <strong>MOTOREX</strong> verfügen<br />
über ein umfassendes Know-how in ihrem Fachgebiet.<br />
Beide Unternehmen verdanken ihre heutige Marktstellung<br />
einem starken Pioniergeist und hohem Innovationsgrad.<br />
Die <strong>MOTOREX</strong>-Produkte ergänzen perfekt<br />
Shimanos hoch wertiges Bike-Portfolio und profitieren<br />
ihrerseits von der professionellen Vertriebsorganisation<br />
von Shimano in Europa. Die Zusammenarbeit zwischen<br />
beiden Unternehmen findet auf drei Ebenen statt:<br />
• Vertrieb<br />
• Produkte und Entwicklung<br />
• Marketing<br />
EUROPAWEITER VERTRIEB<br />
Shimano Europe B. V. wurde 1972 gegründet und hat<br />
seinen Sitz im niederländischen Eindhoven. Vertrieben<br />
werden neben Shimanos Fahrradkomponenten auch<br />
weitere Eigenmarken wie Lazer-Helme und Sportbekleidung<br />
von Pearl Izumi. Die Tochtergesellschaften in<br />
Benelux, Frankreich, Italien, Skandinavien (NO, SE, FI,<br />
DK, IS), Polen, im Baltikum, in Spanien und der Türkei<br />
verfügen über ein eigenes Marketing, einen technischen<br />
Kundendienst sowie einen Verkaufs-Aussendienst.<br />
Shimano Europe B.V. bietet seinen Kunden exklusiv<br />
die Pflege- und Schmiermittel von <strong>MOTOREX</strong> an.<br />
PRODUKTE UND ENTWICKLUNG<br />
Mit der Bike Line bringt <strong>MOTOREX</strong> eine bewährte und<br />
auf den Märkten gut eingeführte Fahrradpflegelinie<br />
auf dem höchsten Entwicklungsstand in die Kooperation<br />
ein. Bereits im Jahr 2000 lancierte <strong>MOTOREX</strong> in<br />
der Bike Line biologisch schnell abbaubare Produkte<br />
wie Kettenschmierstoffe und Reiniger. Bis heute wurde<br />
das Sortiment konsequent weiterentwickelt und technologieorientiert<br />
ausgebaut. Obschon die Zusammenarbeit<br />
zwischen Shimano Europe und <strong>MOTOREX</strong> erst<br />
gerade begonnen hat, befassen sich beide Hersteller<br />
mit neuen Produkten, die in Zukunft zu einem noch<br />
leiseren, schnelleren, reibungsloseren und sichereren<br />
Fahrerlebnis als je zuvor beitragen werden.<br />
GEMEINSAMES MARKETING<br />
Shimano-Zweiradkomponenten sind weltweit der<br />
Inbegriff für hochstehende Technologie und Qualität.<br />
Mit gemeinsamen Marketingaktivitäten (Werbung,<br />
Events, Social Media etc.) werden Shimano Europe<br />
bzw. deren Tochtergesellschaften und <strong>MOTOREX</strong> gezielte<br />
Marketingaktivitäten umsetzen. Dadurch wird<br />
nicht nur die Sichtbarkeit der <strong>MOTOREX</strong> Bike Line -<br />
Produkte erhöht, auch die internationale Markenpräsenz<br />
wird weiter gestärkt. •<br />
bike.shimano.com<br />
<strong>MOTOREX</strong> MAGAZINE <strong>119</strong> I JANUAR <strong>2021</strong><br />
21
MIT KONRAD<br />
IM STEILHANG<br />
Technisch ausgereifte und innovative Lösungen für die Holzbringung<br />
im steilen Gelände bauen auf einer Vielzahl hydraulischer Funktionen auf.<br />
Als Erstbefüllungspartner der Konrad Forsttechnik GmbH überzeugt<br />
<strong>MOTOREX</strong> mit dem leistungsstarken Hydraulikoel Ecosynt HEES BE und<br />
durch viel Agilität.<br />
Konrad Forsttechnik hat sich am Weltmarkt einen Namen<br />
als Spezialist für sichere mechanisierte Holzernte<br />
erarbeitet. Bei den vielfältigen Produkten, die in Preitenegg<br />
in Kärnten (Österreich) entworfen, konstruiert und<br />
produziert werden, wird vorwiegend in zwei Kategorien<br />
unterschieden. Einerseits in die Harvestertechnik und<br />
andererseits in die Seilbahntechnik. Letztere kommt<br />
dort zum Einsatz, wo das Gelände mit herkömmlichen<br />
Maschinen nicht mehr befahrbar ist. Im Bereich Forst-<br />
Seilbahntechnik ist Konrad Forsttechnik der Weltmarktführer.<br />
Mit einem Exportanteil von über 60 % werden<br />
Kunden bis Japan, Chile und Neuseeland beliefert.<br />
Mobil und mit<br />
Strassenzulassung:<br />
der Gebirgsharvester<br />
Mounty (MT 30-2).<br />
SCAN QR-CO<strong>DE</strong> für den Film über den<br />
Konrad-Gebirgsharvester Mounty.<br />
22
FORST<br />
Durch die synchrone Schreit-Fahr-Bewegung und einer<br />
integrierten Traktionswinde leistet der Radharvester<br />
Highlander in steilem Gelände Erstaunliches.<br />
ERSTE WAHL: <strong>MOTOREX</strong><br />
Die hydraulische Kraftübertragung hat im gesamten<br />
Produktesortiment von Konrad einen sehr hohen<br />
Stellen wert. Dabei ist die Druckflüssigkeit zentral für<br />
sicheres, verschleissfreies und wirtschaftliches Arbeiten.<br />
Auch Nachhaltigkeit wird bei Konrad gross geschrieben<br />
– der Anteil an mit Biohydraulikoelen befüllten<br />
bzw. auf Kundenwunsch bestellten Maschinen<br />
nimmt stark zu. Mit dem biologisch schnell abbaubaren<br />
Hydraulikoel <strong>MOTOREX</strong> Ecosynt HEES BE 46<br />
wurde <strong>MOTOREX</strong> Erstbefüllungspartner von Konrad.<br />
Dabei waren die folgenden Kriterien ausschlaggebend:<br />
• Qualität und verlängerte Einsatzdauer<br />
• Umweltzeichen Blauer Engel für den Export<br />
speziell nach Deutschland<br />
• Hohe Flexibilität und Kundenorientierung<br />
von <strong>MOTOREX</strong><br />
• Technische Beratung vor Ort<br />
• Unterstützung mit Oelanalysen und Verträglichkeitsprüfungen<br />
• Unterstützung bei Umoelungen auf Biohydraulikoel<br />
• Flexible und schnelle Logistik<br />
Speziell für die Forstwirtschaft bietet <strong>MOTOREX</strong> für<br />
jede schmiertechnische Anwendung das exakt richtige<br />
Produkt. Konrad Forsttechnik nutzt das Know-how<br />
von <strong>MOTOREX</strong> in seinen wegweisenden Lösungen für<br />
die moderne Holzernte. •<br />
Produktion nach modernsten Standards: Mit einer<br />
Fertigungstiefe von über 90% wird fast alles in Eigenregie<br />
produziert. Hydraulikarbeiten bilden den<br />
Schwerpunkt.<br />
Der Gebirgsharvester Konrad Mounty ist eine<br />
funkgesteuerte Seilkrananlage, welche auf einem<br />
LKW-Trägerfahrzeug montiert ist. Sie ermöglicht<br />
ein waldschonendes Arbeiten.<br />
FAKTEN UND ZAHLEN<br />
Firma<br />
Hauptsitz<br />
gegründet 1990<br />
Mitarbeitende 130<br />
Website<br />
Konrad Forsttechnik GmbH<br />
Preitenegg (Österreich)<br />
www.forsttechnik.at<br />
KONRAD<br />
<strong>MOTOREX</strong> MAGAZINE <strong>119</strong> I JANUAR <strong>2021</strong><br />
23
PRAXIS<br />
MIT ROTAC BIO AUF TAUCHSTATION<br />
Die Modernisierung des Stockholmer « Getingmidjan », eine der verkehrsreichsten schwedischen<br />
Eisenbahnlinien, stellt bautechnisch eine grosse Herausforderung dar. Unter Wasser<br />
in bis zu 10 Metern Tiefe arbeiten Taucher mit pneumatischen Bohrhämmern an Brückenfundamenten.<br />
Mit im Einsatz : das Bohrhammeroel Rotac Bio von <strong>MOTOREX</strong>.<br />
Skellefteå<br />
SLUSSEN/<br />
STOCKHOLM<br />
Malmö<br />
Stockholm<br />
Die Dalmex AB aus Bålsta (Schweden) ist spezialisiert<br />
auf den Verkauf und die Wartung von Abbruchund<br />
Bohrgeräten. <strong>MOTOREX</strong>-Schmierstoffe wie Bohrhammeroel,<br />
Meisseltrennpaste, Technische Fette und<br />
Sprays sind seit Jahren ein fester Bestandteil im<br />
Angebot.<br />
HOHER SPEZIALISIERUNGSGRAD<br />
Die Svenska Undervattensentreprenader AB, kurz<br />
SUAB genannt, ist ein Kunde der Dalmex AB, der mit<br />
<strong>MOTOREX</strong>-Produkten arbeitet. SUAB führt Arbeiten<br />
unter oder in Verbindung mit Wasser aus. Derzeit<br />
besteht ein Teil der Arbeit darin, Fundamentteile trockenzulegen,<br />
damit neue Fundamente betoniert werden<br />
können. Dazu wird von einer schwimmenden<br />
Plattform aus gearbeitet. Wichtig für einen zuverlässigen<br />
Betrieb der Geräte ist das in der Druckluft mitgeführte<br />
Bohrhammeroel, welches das Werk zeug selbst<br />
unter Wasser schmiert und kühlt.<br />
<strong>MOTOREX</strong> ROTAC BIO<br />
Durch die Beratung von Dalmex entschied man sich bei<br />
SUAB für <strong>MOTOREX</strong> Rotac Bio. Das vollsynthetische<br />
Fluid ist für den Einsatz in pneumatisch betriebenen<br />
Geräten konzipiert, vermischt sich gut mit der Druckluft.<br />
Spezielle Additive verhindern die Kristallisation<br />
(Einfrieren) der in der Druckluft enthaltenen Feuchtigkeit.<br />
<strong>MOTOREX</strong> Rotac Bio überzeugt durch Vorteile wie:<br />
• biologisch schnell abbaubar (OECD 301 B)<br />
• hoher Korrosions- und Verschleissschutz<br />
• breiter Temperatureinsatzbereich<br />
• optimale Druckaufnahmefähigkeit<br />
• beste Haftfähigkeit<br />
Damit die modernisierte Anlage zum geplanten Datum<br />
in Betrieb genommen werden kann, sind Kompetenz,<br />
Ausdauer und Innovation verlangt. Eigenschaften, mit<br />
welchen auch <strong>MOTOREX</strong> dazu beiträgt, das Projekt ins<br />
Trockene zu bringen. •<br />
24
TOPTECH<br />
SWISSCARE MANAGEMENT SYSTEM<br />
PERFEKT UMGESETZT<br />
Die Automatisierung des Prozess-Fluid-Managements ist der konsequente Schritt für mehr<br />
Effizienz und Wirtschaftlichkeit in der Metallbearbeitung. <strong>MOTOREX</strong> bietet mit dem<br />
Swisscare Management System die Lösung aus einer Hand an. Von der Beratung über die<br />
Geräte bis zur Installation, im engen Zusammenspiel mit den Applikationsspezialisten.<br />
<strong>MOTOREX</strong>-TOPTECH verfügt als Spezialist im Bereich<br />
der Fluidversorgungsanlagen aus den verschiedensten<br />
Branchen (Garagen/Gewerbe/Industrie) über 30 Jahre<br />
Erfahrung. Naheliegend, dass in Zukunft die automatischen<br />
Prozessfluid-Versorgungsanlagen für Kühlschmierstoffe<br />
und Schneid oele von <strong>MOTOREX</strong>-TOP-<br />
TECH installiert und in Betrieb genommen werden.<br />
LASSEN SIE SICH BERATEN<br />
Ganz im Sinne von INDUSTRIE 4.0 vereinfacht das<br />
<strong>MOTOREX</strong> Swisscare Management System die automatisierte<br />
Versorgung, Überwachung und Pflege von<br />
wässrigen oder oeligen Kühlschmierstoffen. Um ein<br />
Höchstmass von Kundenzufriedenheit sicherzustellen,<br />
bietet <strong>MOTOREX</strong> rund um das Fluid-Management-<br />
System alles aus einer Hand an. Lassen Sie sich jetzt<br />
durch Ihren <strong>MOTOREX</strong>-Gebietsleiter beraten. •<br />
Exakt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten :<br />
• Planung<br />
• Rohrleitungsbau<br />
• Installation der Geräte<br />
(Coolant Box/Smart Mix/Smart Sump)<br />
• Inbetriebnahme der Anlage<br />
• Wartung und Reparaturen<br />
• Ersatzteilversorgung<br />
<strong>MOTOREX</strong> MAGAZINE <strong>119</strong> I JANUAR <strong>2021</strong><br />
25
BOX<br />
PAULS HEAVY-DUTY-<br />
SEIFENSPEN<strong>DE</strong>R<br />
Fürs Altmetall waren Paul Tschanz, Standortleiter<br />
der Kehrli + Oeler Pneukrane und Transporte AG aus<br />
Bern, die leeren 1-Liter-Oel-Blechgebinde viel zu<br />
schön. In seiner Freizeit schraubt und tüftelt der<br />
gelernte Mechaniker an alten Motorrädern und an<br />
seinem MG A von 1957. Eingefüllt wird dabei ausschliesslich<br />
<strong>MOTOREX</strong> – mit dem Resultat, dass sich<br />
die Blechgebinde in der Werkstatt türmten. Mit der<br />
Idee, aus den gebrauchten Gebinden Seifenspender<br />
zu bauen, lag die Lösung auf der Hand. Respektive<br />
hängt sie heute in 20facher Ausführung bei Freunden<br />
und Bekannten an der Wand. Gereinigt, innen und<br />
aussen versiegelt spendieren sie Seife und neu auch<br />
Handcreme. So macht Recycling Spass.<br />
Applaus für Paul !<br />
Gefahr<br />
beim beim<br />
Autofahrefahren<br />
lieb-<br />
Auto-<br />
liebkosekosen<br />
Abk.:<br />
Abk.:<br />
Mittelalter<br />
Mittelalter<br />
Rennstrecke<br />
in<br />
in<br />
Florida<br />
anstän-<br />
anständigediges<br />
Verhalten<br />
Verhalten<br />
(Spiel)<br />
(Spiel)<br />
stumm,<br />
stumm,<br />
ohne<br />
ohne<br />
Laut<br />
Laut<br />
Abk.:<br />
Abk.:<br />
Office Office<br />
for<br />
for<br />
National<br />
National<br />
Statistics<br />
Statistics<br />
Zeichen<br />
Zeichen<br />
für für<br />
Neon<br />
Neon<br />
in<br />
in<br />
Achsenrichtung<br />
Achsenrichtung<br />
1<br />
2<br />
12<br />
4<br />
Walliser<br />
Ferienort<br />
Vorort<br />
Vorort<br />
von<br />
von Genf<br />
Genf<br />
10<br />
5<br />
ugs.,<br />
ugs., oft<br />
oft<br />
scherzh.:<br />
scherzh.:<br />
Auto,<br />
Auto,<br />
Fahrzeug<br />
Fahrzeug<br />
7<br />
3<br />
4<br />
5<br />
1<br />
6<br />
2<br />
Schluss,<br />
Ende Ende<br />
Abk.<br />
Abk. eines<br />
eines<br />
US-<br />
US-<br />
Geheimdienstes<br />
Geheimdienstes<br />
ital.<br />
ital.<br />
Motorradmarke<br />
Motorradmarke<br />
9<br />
Fürst von<br />
Fürst von<br />
Monaco<br />
Monaco<br />
7<br />
8<br />
8<br />
9<br />
engl.:<br />
Auge<br />
Einfall Einfall<br />
Gebäude<br />
Gebäude<br />
für<br />
für<br />
Pferde<br />
Pferde<br />
14<br />
eh. schweiz.<br />
engl.:<br />
Eiskunst-<br />
ist<br />
läuferin: ... ...<br />
Biellmann<br />
engl.:<br />
engl.:<br />
neu<br />
neu<br />
Drehort<br />
Drehort<br />
einer<br />
einer<br />
Szene<br />
Szene<br />
(engl.)<br />
(engl.)<br />
11<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
niederl.<br />
Wacholderschnapderschnaps<br />
Einheit<br />
Einheit<br />
der<br />
der elektrischen<br />
elektrischen<br />
Leistung<br />
Leistung<br />
®<br />
13<br />
14<br />
6<br />
3<br />
svd1307-30<br />
svd1307-30<br />
KREUZWORTRÄTSEL<br />
Geben Sie bis am 31. März <strong>2021</strong><br />
das Lösungswort auf<br />
motorex.com/de-ch/raetsel ein.<br />
Gewinnen Sie mit etwas Glück eines<br />
von fünf PB-Multitools von <strong>MOTOREX</strong>.<br />
Die Lösung des Rätsels im letzten<br />
<strong>MOTOREX</strong> <strong>Magazine</strong> 118 lautete:<br />
SWISSCARE MANAGEMENT SYSTEM<br />
Gewonnen haben:<br />
• Frau Kerstin Kubli, Riehen<br />
• Herr Pius Saner, Olten<br />
• Herr Reto Lanz, Rohrbach<br />
• Herr Florian Oehrli, Teuffenthal<br />
• Herr Ueli Hersche, Walenstadt<br />
OTTOREX<br />
26
EINFACHER UND<br />
WIRTSCHAFTLICHER:<br />
FOCUS QTM.<br />
Für die ganze Flotte<br />
Mit dem innovativen Focus QTM SAE 10W/30 vereinfacht <strong>MOTOREX</strong><br />
den komplexen Wartungsaufwand gemischter Baumaschinen- und<br />
LKW-Flotten. Das vielseitige Motorenoel deckt eine Vielzahl von Herstellerspezifikationen<br />
ab und verbindet Effizienz mit Wirtschaftlichkeit.<br />
www.motorex.com<br />
Follow us:<br />
<strong>MOTOREX</strong> MAGAZINE <strong>119</strong> I JANUAR <strong>2021</strong><br />
27
SCHMIERMITTEL<br />
BESTE<br />
MARKE<br />
2015<br />
SCHMIERMITTEL<br />
BESTE<br />
MARKE<br />
2020<br />
SCHMIERMITTEL<br />
BESTE<br />
MARKE<br />
2016<br />
SCHMIERMITTEL<br />
BESTE<br />
MARKE<br />
2014<br />
SCHMIERMITTEL<br />
BESTE<br />
MARKE<br />
2017<br />
SCHMIERMITTEL<br />
BESTE<br />
MARKE<br />
2013<br />
SCHMIERMITTEL<br />
BESTE<br />
MARKE<br />
2018<br />
SCHMIERMITTEL<br />
BESTE<br />
MARKE<br />
2012<br />
SCHMIERMITTEL<br />
BESTE<br />
MARKE<br />
2019<br />
SCHMIERMITTEL<br />
BESTE<br />
MARKE<br />
2011<br />
ZUM 10. MAL TOP!<br />
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen<br />
Zum zehnten Mal haben Leserinnen und Leser der «auto-illustrierte»<br />
<strong>MOTOREX</strong> als beste Marke in der Kategorie Schmiermittel gewählt.<br />
Zusätzlich haben wir den dritten Rang in der Kategorie Pflegeprodukte<br />
erhalten. Damit bei Ihnen auch in Zukunft alles bestens läuft,<br />
entwickeln und verbessern wir unsere Produkte laufend weiter.<br />
www.motorex.com<br />
Follow us: