MFW Katalog 2022/2023 Edition
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Austausch- und VARIO-Gelenke<br />
Hinges<br />
Vario Set & Zubehör | Vario Set & Attachments<br />
1<br />
Grundsätzlich wird für ein komplettes VARIO-Set ein Paar Gelenkadapter, ein Paar VARIO-Platten sowie<br />
ein Paar Fußrasten benötigt. Die Teile müssen separat bestellt werden. Optional gibt es noch verschiedene<br />
Zubehörteile, um die Fußrasten noch besser an Ihr Fahrzeug anzupassen. Alle Teile sind in Silber und Schwarz<br />
erhältlich.<br />
In general a complete VARIO set consists of a pair hinge adapters, two modular plates and one pair of our<br />
footpegs. These items have to be ordered seperately. To adapt the footpegs in a better way, there are different<br />
attachments as option. All the items are available in silver and black color.<br />
Variogelenk<br />
Vario hinge<br />
Zur Montage der VARIO-Platten an Ihrem<br />
Motorrad werden modellspezifische Gelenke<br />
benötigt. Die richtige Zuordnung entnehmen<br />
Sie unserer Anwendungsliste (ab Seite 17).<br />
Vehicle-specific hinges will be needed to<br />
mount the VARIO plates at your bike. Please<br />
find your assignment in our application list<br />
(from page 17).<br />
Varioplatte<br />
Vario plate<br />
Mit den VARIO-Platten können die<br />
Fußrasten zwischen 23 und 80 mm<br />
versetzt werden. Für den Fahrer<br />
empfehlen wir maximal einen<br />
Versatz von 35 mm.<br />
There is the possibility to offset your<br />
footpeg for 23 to 80 mm with our VARIO plates. For<br />
the driver, however, we recommend a maximum<br />
offset of 35 mm.<br />
Fußraste<br />
Footpeg<br />
Wählen Sie aus aktuell 13<br />
kompatiblen Fußrasten.<br />
Choose one of currently 13<br />
compatible footpegs.<br />
Versatzadapter<br />
Offset adapter<br />
Der Adapter<br />
ermöglicht<br />
eine Zwischenposition zu<br />
den schon vorhandenen acht<br />
Standardpositionen. Zwei<br />
Varianten sind mit 12 ° oder 22 °<br />
Versatz erhältlich.<br />
You are able to double the setting<br />
options of the VARIO system<br />
with this adapters. There are two<br />
versions with 12 ° or 22 ° offset<br />
available.<br />
Distanzhülse<br />
Distance bush<br />
Mit diesem Adapter<br />
können Sie Ihre<br />
Fußraste um weitere<br />
10 oder 20 mm vom<br />
Motorrad absetzen.<br />
With this adapter you can still use<br />
your footrest set down another 10 or<br />
20 mm from the motorcycle.<br />
Positionsadapter<br />
Position adapter<br />
Um ein Verdrehen des<br />
Fußrasten MULTI GRIP, CROSS<br />
GRIP oder KOMFORT zu<br />
verhindern, wird dieser Adapter benötigt.<br />
To fix the footpegs MULTI GRIP, CROSS GRIP<br />
or KOMFORT in position this adapter will be<br />
needed.<br />
14
Change language