MFW Katalog 2022/2023 Edition
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Kennzeichenträger<br />
License plate holder<br />
Für ein sauberes Finish am Heck Ihres Bikes hat<br />
<strong>MFW</strong> verschiedene Lösungen zur Aufnahme des<br />
Kennzeichens im Programm. Egal ob mittige oder<br />
seitliche Montage, wir bieten Ihnen garantiert eine<br />
sehr stabile und ansprechende Lösung an. Sowohl<br />
die modellspezifischen Anbausätze, als auch die<br />
Kennzeichenträger werden aus hochwertigem<br />
Aluminium gefräst und schwarz eloxiert. Wie<br />
bei einem Nummernschildverstärker wird das<br />
Kennzeichen eingeschoben und ohne Bohrungen<br />
befestigt.<br />
To adapt the license plate <strong>MFW</strong> provides different<br />
solutions for a clean rear at your bike. No matter of<br />
lateral or center installation we guarantee a solid and<br />
pleasant solution. Both the model-specific add-on kit<br />
and the license plate holder will be milled from highquality<br />
aluminium and then anodized in black color.<br />
The license plate will be inserted to the frame and<br />
fixed without drilling or screwing.<br />
- versteckte „cleane“ Kabelführung<br />
- freie Einstellung des Kennzeichen-Winkels bei mittiger<br />
Montage<br />
- StVZO-konforme Neigung von 30 ° bei der seitlichen<br />
Montage<br />
- Verdrehschutz an der Schwinge bei seitlicher Montage<br />
- hidden cable guidance<br />
- free adjustment of the license plate angle with central<br />
installation<br />
- German StVZO compliant inclination of 30 ° for side<br />
mounting<br />
- anti-rotation element placed on the linkage for side<br />
mounting<br />
Verfügbare Größen / Available sizes:<br />
Deutschland / Germany: 180 x 200 mm<br />
Schweiz / Switzerland: 180 x 140 mm<br />
Österreich / Austria: 210 x 170 mm<br />
8<br />
Der gewünschte Kennzeichenträger sowie der<br />
fahrzeugspezifische Anbausatz müssen separat<br />
bestellt werden. Wählen Sie aus verschiedenen<br />
Ausführungen mit oder ohne integrierte<br />
Beleuchtungseinheiten. Die Artikel-Nummer für<br />
den entsprechenden Anbausatz entnehmen Sie der<br />
Anbauliste.<br />
Your desired license plate holder and the vehiclespecific<br />
mounting kit has to be ordered seperately.<br />
Choose from different models with integrated lighting<br />
devices. Please find the suitable mounting kit in the<br />
application list.<br />
Schweizer Ausführung mit<br />
innovativem Schnellverschluss<br />
für Wechselschilder.<br />
Swiss version with innovative<br />
quick fastener for transferable number plates.<br />
Aktuelle Anwendungslisten online: www.mfwgmbh.de/download<br />
Up-to-date application list online: www.mfwgmbh.de/download<br />
56
Change language