MFW Katalog 2022/2023 Edition

Spiegel
Mirrors
6
MASTER VIEW
Optimale Sicht mit den MASTER VIEW Spiegeln.
Aus deutscher Fertigung bieten wir Ihnen
ein hochwertiges Spiegelsystem an. Nach
dem Baukastenprinzip sind Spiegelarm und
Spiegelgehäuse kombinierbar. Die Spiegelarme
müssen separat zu den Spiegel dazu bestellt werden.
Sie finden sie im Anschluss an die MV Spiegel.
Die Größe der Spiegelfläche bei den STREET Modellen
entspricht den EU-Richtlinien. Die Spiegel in der
STREET Variante verfügen über ein E-Prüfzeichen
und sind somit ohne Eintrag in die Fahrzeugpapiere
zugelassen.
Bei den MASTER VIEW Spiegeln werden auch unsere
CHROME Spiegelgläser verbaut, die einen deutlich
höheren Kontrast gegenüber den optisch fast
identischen Originalgläsern bieten.
Für die Montage der Spiegel an den Originalpunkten
der Armaturen bieten wir drei verschiedene
Spiegelarme an. Diese sind in unterschiedlichen
Längen erhältlich. Zusätzlich ist auch ein Spiegelarm
zur Montage am Lenkerende lieferbar.
Bitte beachten Sie, dass zur Montage an den
Armaturen von diversen BMW, Ducati und Yamaha
Modellen spezielle Adapter benötigt werden, die
gesondert bestellt werden müssen.
Optimum vision with Master View mirrors. Made in
Germany premium mirror system by MFW where
mirror arm and mirror body are combinable, thanks to
the modular design principle.
The mirror surface of our STREET models is conform
to the EU-regulations. Because of the e-mark in the
STREET versions there is no need for changes in the
vehicle registration.
The MASTER VIEW mirrors comes with our CHROME
mirror glasses. They look like the original glasses but
they have a obvious higher contrast.
This system is for naked style bikes where the mirror
stem is screwed into a housing on the handle bars. We
offer three different mirror arms with different lengths.
There is additional one version to mount the mirror at
the end of the handlebar. All the mirror arms have to
be ordered seperately.
Please note that you need special adapters if you
want to mount the mirrors to the original mounts of
BMW´s, Ducati or Yamaha´s. These adapters have to
be ordered additional.
Konvex / convex
Asphärisch / aspherical
Spiegelglas - asphärisch oder konvex?
Bei unseren Spiegeln haben Sie die Wahl zwischen
zwei verschiedenen Spiegelgläsern.
Konvexe Spiegel sind leicht nach außen gewölbt.
Hierdurch wird der Effekt einer Verkleinerung erzielt.
Im Vergleich zu einem planen Spiegel wird somit
das Blickfeld vergrößert und eine bessere Übersicht
erreicht.
Asphärische Spiegel sind erkennbar an der Trennlinie.
Der grössere Teil der Spiegelfläche entspricht dem
konvexen Spiegel (verkleinernd), während der äussere
Teil des Spiegelglases stärker gekrümmt ist. Im
Vergleich zu einem planen Spiegel kann dadurch das
Sichtfeld fast verdoppelt werden. Auch Objekte, die
bei einem herkömmlichen Spiegel im „Toten Winkel“
verschwinden, bleiben mit einem asphärischen
Spiegel sichtbar, selbst wenn sie fast auf gleicher
Höhe sind.
Mirror glas - aspherical or convex?
With our mirrors you can choose from two different
mirror types.
Convex (bulging outward) mirrors show objects
smaller than they are in reality. So objects shown in
the mirror are closer than they appear. They provide a
wider field of view and an excellent rearview.
Aspherical mirror glasses do not have the same radius
of curvature everywhere on the mirror. The larger
part of the mirror is convex, whereas the radius of
curvature increases to the outboard of the mirror. In
this way they enhance visibility and help to eliminate
dangerous blind spots. Even objects that are almost
alongside of you are shown in these mirrors.
38