Catalogo Materassi [de]

the Art
of Sleeping
Matratzen | Lattenroste | Kopfkissen| Daunendecken

Ver.2 — 03/2023
Matratzen
Orizzonti Italia
Am Morgen denken Sie.
Am Mittag handeln Sie.
Am Abend essen Sie.
In der Nacht
schlafen Sie.
Orizzonti Italia ist die Schwestermarke von Horm, die sich der
“Qualitätsruhe” verschrieben hat.
Seit der Gründung im Jahr 1993 arbeitet Orizzonti nach
den Kriterien der Schneiderei, der Handwerkskunst und des
Wohlbefindens an der Herstellung von Matratzen höchster
Qualität, die absoluten Komfort bieten.
Vom ersten Tag unserer Tätigkeit an haben wir Leidenschaft
und Engagement für die Herstellung von Produkten entwickelt,
die das tägliche Leben unserer Kunden begleiten. Unser tägliches
Ziel ist es, durch unsere Produkte ein befriedigendes Gefühl der
körperlichen und sensorischen Freude zu vermitteln, um die
Qualität der Erholung zu verbessern.
Diese Qualität und dieses echte Wohlbefinden werden von
Tausenden von Menschen bezeugt, die unsere Matratzen
benutzen, viele von ihnen in der zweiten Generation. Die
Weitergabe der Idee, Orizzonti-Produkte zu kaufen und zu
verwenden, vom Vater auf den Sohn, treibt jeden Mitarbeiter
in unseren Fabriken dazu an, bei jeder einzelnen täglichen
Tätigkeit immer sein Bestes zu geben.
William Blake
3

Matratzen
Matratzen
Das Beste ist bereits enthalten
Was für andere ein zusätzlicher Wert ist, stellt für Orizzonti
eine Mindestanforderung dar.
800 Pocket Springs
Matratze mit unabhängigen Taschenfedern. Die feste
ergonomische, sich aber zugleich an die unterschiedlichen
Körperhaltungen während des Schlafs anpassende
Unterstützung macht sie zu einem perfekten Produkt für jeden
Bedarf.
7 Zonen verschiedener Härtegrade
Abnehmbare Bezüge | Atmungsaktive, antibakterielle,
temperaturregulierende Bezüge
HÄRTEGRAD FIRM
Hypoallergen, Milbenschutz, Schimmelschutz
Atmungsaktive Schichten* 1
20 cm
15 Jahre Garantie
HÄRTEGRAD FIRM
*1 Das Verbinden der Schichten wird manuell nur an bestimmten Verankerungspunkten
durchgeführt, im Gegensatz zu fast allen Produkten auf dem Markt, bei denen der
Klebstoff durch eine Walzenmaschine aufgebracht wird, wodurch eine echte Barriere
für den Luftstrom geschaffen wird.
VERFÜGBARE
BEZÜGE
MATRATZENHÖHE 25 cm 25 cm
INNERE STRUKTUR
1. Oberfläche aus Eco-TPU 3 cm hoch
2. 800 unabhängige Federn (in der Version als Doppelmatratze)
für 7 verschiedene Härtegrad-Zonen
3. Außen-Box-System aus formbeständigem Eco-TPU
4 5

Matratzen
Matratzen
1600 Pocket Springs 3000 Pocket Springs
Matratze mit Mikro-Taschenfedern mit differenziertem
Härtegrad. Durch die Vielzahl der Federn und den ökologischen
Memory-Foam fühlt sich Ihr Körper wie in einer schwebenden
Umarmung.
Zwei Schichten sich überlagernder, mit dem Memory-Foam
verbundenen Federn. Eine etwas festere und eine etwas weichere
Seite, für maximalen Komfort je nach Art und Weise des Schlafs.
Hier vereinen sich die Qualitäten der 800 und der 1600.
HÄRTEGRAD MEDIUM
HÄRTEGRAD MEDIUM
22 cm
20 cm
HÄRTEGRAD FIRM
HÄRTEGRAD FIRM
VERFÜGBARE
BEZÜGE
MATRATZENHÖHE 25 cm 25 cm
VERFÜGBARE
BEZÜGE
MATRATZENHÖHE 27 cm 27 cm
INNERE STRUKTUR
1. Oberfläche aus „Bossenwerk“ Memory-Foam, 3 cm hoch
2. 1600 unabhängige Mikrofedern (in der Ausführung als
Doppelmatratze) für 7 verschiedene Härtegrad-Zonen
3. Oberfläche aus Eco-TPU
4. Außen-Box-System aus formbeständigem Eco-TPU
INNERE STRUKTUR
1. Oberfläche aus Memory-Foam, 3 cm hoch
2. 2200 weiche und unabhängige Mikrofedern (in der Ausführung
als Doppelmatratze)
3. 800 unabhängige Federn (in der Version als Doppelmatratze)
für 7 verschiedene Härtegrad-Zonen
4. Außen-Box-System aus formbeständigem Eco-TPU
6 7

Matratzen
Matratzen
Formula Latex Springs
Die ultimative Lösung für diejenigen, die Federn lieben: 3 sich
überlagernde Schichten mit unterschiedlichen Härtegraden,
kombiniert mit 100% Naturlatex. Je mehr der Druck steigt,
umso mehr verstärkt sich die Stützkraft.
Iris Mat
Mit zwei Seiten aus ökologischem Schaumstoff mit
unterschiedlichen Tragfähigkeiten und einer ökologischen
Schaumstoffeinlage zur Unterstützung des Bauchbereichs
werden Sie beim Ausruhen ständig verwöhnt.
OBERFLÄCHE
HÄRTEGRAD MEDIUM
22 cm 10 cm
HÄRTEGRAD FIRM
VERFÜGBARE
BEZÜGE
MATRATZENHÖHE 27 cm 27 cm
VERFÜGBARE
BEZÜGE
MATRATZENHÖHE 24 cm 24 cm 22 cm
INNERE STRUKTUR
1. Oberfläche aus 100% mikroperforiertem Latex natürlichen
Ursprungs für eine gute Luftzirkulation
2. Aktive Stützschicht aus unabhängigen weichen Federn
3. Aktive Stützschicht aus unabhängigen mittleren Federn
4. Aktive Stützschicht aus unabhängigen festen Federn
5. Flexible Trägerschicht Elast-tec ®
6. Perforiertes Außen-Box-System für eine optimale Belüftung
der Matratze
INNERE STRUKTUR
1. Ökologischer Schaumstoff mit weicher Tragfähigkeit mit
5 Zonen differenzierter Tragfähigkeit, Höhe 9 cm, Dichte
35 kg/m 3 . Durch die sehr tiefe Konturierung ist die
Liegefläche sehr komfortabel und dekubitushemmend
2. Ökologische Schaumstoffeinlage für eine ausgewogene
Unterstützung des Bauchbereichs, Höhe 3 cm, Dichte 38 kg/
m 3
3. Ökologischer Schaum mit gestützter Tragfähigkeit mit 5
Zonen differenzierter Tragfähigkeit, Höhe 10 cm, Dichte
35 kg/ m 3 . Die flache Formgebung macht die Liegefläche
stützend und dekubitushemmend
8 9

Matratzen
Matratzen
Eco Memory Eco Memory Clima ®
Eine Seite aus Memory-Foam und eine aus Schaum mit 7
verschiedenen Härtegrad-Zonen, die unabhängig von der
jeweiligen bevorzugten Schlafposition stets für Wohlbefinden
sorgen. Die ideale Matratze für diejenigen, die Schaum
bevorzugen.
Die Leute die Schaummatratzen lieben und besonders unter
Hitze leiden, werden in dieser Matratze die ideale Lösung
finden: aufgrund seiner homeothermischen Eigenschaften ist
Viscogel gerade für die heißesten Sommermonate geeignet.
HÄRTEGRAD MEDIUM
OBERFLÄCHE
20 cm
20 cm
HÄRTEGRAD FIRM
VERFÜGBARE
BEZÜGE
MATRATZENHÖHE 25 cm 25 cm 23 cm
VERFÜGBARE
BEZÜGE
MATRATZENHÖHE 25 cm 25 cm 23 cm
INNERE STRUKTUR
1. Oberfläche aus geformtem 6,5 cm hohen Memory-Foam für eine
bessere Aufnahme und Belüftung, 7 verschiedene Härtegrad-
Zonen, Dichte 55 kg/m³
2. Matratzenkern aus gewelltem Eco-TPU für eine bessere
Flexibilität und Atmungsaktivität, Dichte 30 kg/m³
3. Oberfläche aus Eco-TPU 8 cm hoch, Dichte 35 kg/m³
INNERE STRUKTUR
1. Oberfläche aus 2,5/4 cm hohem geformtem Viscogel, Dichte 55 kg/
m³ zur besseren Aufnahme und Wärmeregulierung
2. Matratzenkern aus 5/7 cm hohem gewelltem Memory-Foam, Dichte
55 kg/m³ für einen besseren „Druckentlastungseffekt“
3. Stützschicht aus Eco-TPU, 10/12 cm hoch mit 7 verschiedenen
Härtegrad-Zonen, Dichte 28 kg/m³
10 11

Matratzen
Matratzen
Formula Labir-tec ® Formula Dryfeel ®
„Der Rolls-Royce des Schaumstoffs“: die Matratze passt sich an
jeden Körper an. Je mehr der Druck steigt, umso mehr verstärkt
sich die Stützkraft. Homeothermisch, belüftet, hygienisiert:
perfekt für diejenigen, die übermäßig schwitzen und unter der
Hitze leiden.
Die Technologie im Dienst des Schlafes: dank zu der
Taschenfedereinsätze, die geschickt in Sinuswellen angeordnet
sind, verbessert sich die Ergonomie und Atmungsaktivität.
Ideal für starkes Schwitzen und feuchtes Klima.
OBERFLÄCHE
WINTERSEITE
22 cm 22 cm
SOMMERSEITE
VERFÜGBARE
BEZÜGE
MATRATZENHÖHE 27 cm 27 cm 25 cm
VERFÜGBARE
BEZÜGE
MATRATZENHÖHE 27 cm 27 cm 25 cm
INNERE STRUKTUR
1. Temperaturregulierende Oberfläche aus Memory Gel, Dichte 60
kg/m³ weich
2. Zwischenschicht aus Labir-tec ® , Geflecht der letzten
Generation mit höchster Atmungsaktivität, Dichte 80 kg/
m³
3. Antibakterielle Schicht aus Memory Sanity, Dichte 50 kg/m³
mittel
4. Stützschicht aus Elast-tec®, Dichte 38 kg/m³ fest
INNERE STRUKTUR
1. Winterseite aus Elast-tec ® -Memory, weich mit massierender
Oberfläche mit 7 unterschiedlichen Härtegrad-Zonen,
Dichte 50 kg/m³
2. Stützschicht aus geformtem unverformbarem Elast-tec ® zur
Erleichterung der Luftzirkulation und der Flexibilität auf
beweglichen Lattenrosten, Dichte 40 kg/m³
3. Unabhängige Mikrotaschenfedereinsätze zur Verbesserung der
Ergonomie und Atmungsaktivität
4. Sommerseite aus atmungsaktivem und
feuchtigkeitsentziehendem massierendem Dryfeel ® ,
mit massierender Oberfläche mit 7 unterschiedlichen
Härtegrad-Zonen, Dichte 50 kg/m³
12 13

Matratzen
Matratzen
Latex Absolute
Die Eigenschaften des Latex als natürlicher Schutz gegen
Milben und als außergewöhnliches homeothermisches Material
werden von der Form des Matratzenkerns hervorgehoben, für
eine perfekte Aufnahme des menschlichen Körpers.
Topper
Nur die besten Rohstoffe, Handwerkskunst und Liebe zum
Detail. Die Orizzonti-Auflage ist geeignet, um Ihre Matratze
besser zu machen. Qualität und Komfort in reiner Made in
Italy.
HÄRTEGRAD MEDIUM
18 cm
HÄRTEGRAD MEDIUM
VERFÜGBARE
BEZÜGE
MATRATZENHÖHE 23 cm 23 cm 21 cm
INNERE STRUKTUR
Kern aus 100% Latex-Schaum mit 7 verschiedenen Härtegrad-
Zonen
Der Orizzonti Topper besteht aus Elast-tec ® Memory mit 5 Zonen differenzierter
Tragfähigkeit, Dichte 45 kg/m 3 mit elastischem Schutztrikot.
Elast-tec ® Memory ist einem außergewöhnlichen Material, das sich in Abhängigkeit
von Gewicht und Körpertemperatur formt. Der Körper wird nach und nach aufgenommen
und die Kontaktpunkte gesteigert, was ihn von zu hohem Druck befreit und zu einer
besseren Durchblutung der Gliedmaßen führt.
Bezug
Er besteht aus Polyester- und Viskose-Stretchgewebe mit antibakterieller
Behandlung, hat einen abnehmbaren Bezug mit 4-seitigem Reißverschluss und ist in
Wasser bei 60° waschbar.
14 15

Matratzen
Überzüge
Liebe zum Detail, handwerkliches Können, Schneidertechnik
Die Bezüge aller Matratzen der Orizzonti Kollektion sind abnehmbar und die Wahl des Bezugs richtet
sich nach Ihren Bedürfnissen und/oder Präferenzen, je nachdem, ob Sie sich für eine antibakterielles
Produkt (X-Static® Bezug), ein wärmeregulierendes Produkt (ThermoCoolTM) oder ein Produkt mit
natürlichen Eigenschaften (Seidenseite und Kaschmirseite) entscheiden.
Durch die Kombination aus technologischer Innovation und handwerklicher Erfahrung können wir
Matratzen herstellen, die Ihren Körper ideal aufnehmen und in geeigneter Weise unterstützen und
Ihnen somit einen erholsamen Schlaf und allgemeines Wohlbefinden ermöglichen.
Im Inneren der Orizzonti Matratzen befinden sich erprobte Technologien wie unabhängige
Taschenfedern oder Materialien der letzten Generation wie Dryfeel® oder Labirtec®, die Ihnen mehrere
Oberflächen zur Auswahl bieten.
Auf der Außenseite sind die abnehmbaren Bezüge mit großer Sorgfalt fein gearbeitet und überzeugen
durch die absolute Natürlichkeit der Oberflächen, Temperaturregelung und höchste Hygiene.
Ihr Wohlbefinden ist unsere Priorität.
16

Matratzen
X-Static ®
Eliminiert 99,9% der Bakterien in weniger als einer Stunde.
Beseitigt statische Aufladungen in wenigen Sekunden.
Es ist eine leistungsstarke natürliche antimikrobielle Substanz.
Beseitigt Schimmel und unangenehme Gerüche.
Seine langlebigen antibakteriellen Eigenschaften überstehen
mehr als 250 Waschgänge.
Silber ist eine der stärksten natürlichen antibakteriellen Substanzen. Im
X-Static® Bezug ist eine Silberschicht fest mit den Faserpolymeren verbunden,
wodurch der Bezug völlig frei von Milben, Bakterien und geruchsneutral
bleibt. Silber hat auch eine hohe elektrische Leitfähigkeit und aufgrund dieser
Eigenschaft kann der Stoff elektrostatische Ladungen in wenigen Sekunden
beseitigen. Nach einem stressigen Tag, an dem man ständig „unter Strom“
steht, ist X-Static® ideal, um negative Energien abzuleiten und stattdessen
Ausgeglichenheit und Wohlbefinden zu verleihen.
Seide/Kaschmir
Die Natürlichkeit der wertvollesten Textilien.
Angenehme Kühle in den warmen Monaten.
Gemütliche Wärme in den kalten Monaten.
Gesteppter, gebördelter und gepolsterter Bezug. Die äußere Schicht besteht aus dreidimensionalem
Gewebe, um die Atmungsaktivität und die Belüftung der Matratze zu verbessern. Der Bezug hat einen
Reißverschluss auf vier Seiten, wodurch die Entfernung des Bezugs erleichtert wird, und 4 Griffe für
eine einfache Handhabung der Matratze. Waschbar in Wasser bei 40°C.
Ein idealer Bezug für die Liebhaber des „natürlichen Schlafs“. Eine Sommerseite
mit einem Stoff auf Seidenbasis, gefüllt mit Leinen und hypoallergenen
Fasern. Eine Winterseite mit Füllung und Oberstoff auf Kaschmirbasis. Seide
ist perfekt in den warmen Monaten: sie ist eine edle und namhafte Faser mit
nicht-allergenen, thermostatischen und hygroskopischen Eigenschaften.
Kaschmir, das für seine wärmeisolierenden Eigenschaften geschätzt wird, ist
die ideale Lösung in den kalten Monaten.
19

Matratzen
ThermoCool TM
Leitet Wärme und Feuchtigkeit ab.
Wirkt Temperaturschwankungen entgegen.
Sorgt für eine perfekte thermische Kompatibilität mit Ihrem Partner.
Wirkt Schwitzen entgegen.
Aus der Innovation und technologischen Forschung von Invista, dem weltweit
führenden Unternehmen im Bereich der synthetischen Fasern, entstand
ThermoCoolTM, eine Textilfaser mit hoher Wärmeregulierungsfähigkeit.
Seine variabler Geometrie wurde speziell zur Bekämpfung der negativen
Folgen von Schweiß entwickelt, indem sie eine schnelle Verdunstung von
Feuchtigkeit ermöglichen. Der Bezug aus ThermoCoolTM ist geeignet für eine
perfekte thermische Kompatibilität mit dem Schlafpartner und das Material
trägt dazu bei, das Wärmeniveau innerhalb des Bettes zu auszugleichen.
Wirkt gegen ein übermäßiges Hitzegefühl
Die ThermoCoolTM Faser ermöglicht eine schnelle Verdunstung der
Feuchtigkeit dank zu ihrer einzigartigen Mischung von Bestandteilen, die
konzipiert wurde, um eine größere atmungsaktive Oberfläche zu bieten und
die Luftzirkulation zu fördern, indem die Energie im Verdunstungsprozess
konzentriert wird.
Wirkt gegen ein übermäßiges Kältegefühl
Die besondere Kombination der Fasern dieses Gewebes schlägt sich in einem
extrem leichten Material mit außergewöhnlichen, wärmeregulierenden
Eigenschaften nieder, das entwickelt wurde, um den Körper vor
Temperaturschwankungen zu schützen, ein „Auskühlen“ zu verhindern und
die Ableitung von überschüssiger Wärme zu gewährleisten.
Bezug ohne Füllung, um die wärmeregulierenden Eigenschaften der ThermoCoolTM -Faser und
die Viskositätseigenschaften des Memory-Foams zu verbessern. Die äußere Schicht besteht aus
dreidimensionalem Stoff, um die Atmungsaktivität und die Belüftung der Matratze zu verbessern.
Der Bezug hat einen Reißverschluss auf vier Seiten, um die Entfernung des Bezugs zu erleichtern, und
4 Griffe für eine einfache Handhabung der Matratze. Waschbar in Wasser bei 40°C.
21

Matratzen
Matratzen
Materialien
Care4You
Federn aus Federstahl
Eine gelungene Mischung aus Eisen, Kohlenstoff und gehärtetem
Silizium sorgt für einen außergewöhnlichen Federstahl, der
sicherstellt, dass die Federn dauerhaft unverformbarem bleiben
und dennoch ihre Elastizität und Festigkeit beibehalten.
Schaumstoffe
Umwelt- und personenfreundliche Materialien. Sie haben eine
schwammartige Struktur, die je nach Produktionsprozessen
bestimmte funktionelle Merkmale annimmt. Aus einigen
Schaumstofftypen hergestellte Matratzen haben die strengen Tests
des italienischen Gesundheitsministerium bestanden und den
Status eines Medizinprodukts erworben.
Eco-TPU
Ökologischer Schaum mit einer hohen Dichte und einem
hohen Härtegrad, der für Matratzenkerne verwendet wird, hohe
Atmungsaktivität. Er ist recycelbar, da er ohne umweltschädliche
Chemikalien leicht zerfällt.
Memory
Das Gefühl einer angenehmen nächtlichen Umarmung ist dem
Hauptmerkmal dieses ökologischen Schaumstoffs mit langsamer
Rückbildung der Form zu verdanken: er modelliert sich selbst
entsprechend der Formen des Benutzers. Perfekt für eine korrekte
Haltung, wie auch zur Vermeidung von plötzlichen Bewegungen
während des Schlafes geeignet.
Viscogel | Memory Gel
Beide Materialien vereinen die Merkmale des Memory-Foams zu
einer hervorragenden wärmeregulierenden Kapazität und sind
in der Lage, überschüssige Körperwärme zu absorbieren und
abzuleiten. Diese Funktion unterstützt den Übergang aus der
Rem-Phase in die Nicht-Rem-Phase, ohne das Herz-Kreislauf-
System zu ermüden.
Elast-tec ® | Elast-tec ® Memory
Ein umweltfreundlicher Schaumstoff mit einer einzigartigen
molekularen Zusammensetzung, der die Flexibilität der besten und
bewährtesten Materialien mit einer außergewöhnlichen Weichheit
und Luftdurchlässigkeit vereint. Elastizität, Unverformbarkeit
und Atmungsaktivität sind seine wichtigsten Eigenschaften. Die
Matratzen mit Einsätzen aus Elast-tec® passen sich perfekt dem
unterschiedlichen Druck von Schultern, Becken und allgemein
der variierenden Körperform an und behalten ihre Eigenschaften
dauerhaft bei. Elas-tec® wird in den fortschrittlichsten Matratzen
verwendet und schenkt dem Benutzer ein unvergleichlich
behagliches und komfortables Schlaferlebnis.
Dryfeel ®
Entwickelt, um eine vollständig offene und poröse tragende
Zellstruktur zu schaffen, ermöglicht dieses innovative Material,
dass Wasser und Feuchtigkeit schnell und effizient hindurchlaufen
und somit maximaler Komfort bei allen Arten von Feuchtigkeit
gewährleistet ist. Dryfeel® absorbiert nur 20% Wasser, während ein
herkömmlicher Schaumstoff 60% aufnimmt. Nach vier Stunden
Trocknung (ohne Sonne) enthält Dryfeel® nur 12% Wasser, ein
herkömmlicher Schaumstoff hingegen 33%. Das Material ist
auch mit Bioziden behandelt, die schädliche Organismen wie
Bakterien, Schimmel und Pilze zerstören.
Labir-tec ®
Es handelt sich um eine tragende Gitterstruktur aus hochdichtem
Polyamid. Die Einsätze dieses Materials erlauben eine
einzigartige Belüftung der Matratze, die bei jeder einzelnen
Bewegung des Körpers aktiviert wird. Neben seiner dauerhaften
Verschleißbeständigkeit ist es auch ein leistungsfähiger
elektrischer Isolator.
Latex
Ursprünglich ist Latex eine natürliche Substanz von milchigem
Aussehen und klebriger Konsistenz. Orizzonti verwendet
„Latexschaum“, der aus einer patentierten und durch hinzugefügte
Luft porösen Mischung besteht, die die vom Körper abgegebene
Wärme hervorragend aufnimmt und ableitet und somit die
körpereigene Wärmeregulierung unterstützt. Die poröse Struktur
ermöglicht auch eine hohe Atmungsaktivität, um die Bildung
von Restfeuchte zu vermeiden, die die Ursache von Milben und
Schimmelpilzen ist, die oft unangenehme Gerüche verursachen.
Die Produkte von Orizzonti Italia unterliegen der gesetzlichen Garantie entsprechend den Regeln des
Verbraucherschutzes im Land des Kaufs oder, falls abweichend, dem Land des Wohnsitzes. Allerdings
erweitert Orizzonti die gesetzliche Gewährleistung durch sein Programm Care4You. Denken Sie
daran, Orizzonti Ihre Registrierungskarte zu senden, damit Sie dieses Programm nutzen können.
Produkt
Care4You
3 Jahre 5 Jahre 15 Jahre*
800 Pocket Springs P
1600 Pocket Springs P
3000 Pocket Springs P
Formula Latex Springs
Iris Mat
Eco Memory
Eco Memory Clima ®
Formula Labir-Tec ®
Formula Dryfeel ®
Latex Absolute
Topper
* Pro rata
0-5 anni: garanzia al 100%
0-5 Jahre: 100% Garantie
6-15 Jahre: Die Garantie wird jährlich um 1/10 reduziert
** Elektromotoren ausgeschlossen
P
P
P
P
P
P
P
P
22 23

the Art
of Sleeping
Via Antonio Carpenè, 17
Brugnera PN, Italia
Tel. +39 0434 1979 100
www.orizzontiitalia.it
www.horm.it