Köflacher Rathauskurier 01/2021

Amtliche Mitteilungen • zugestellt durch Post.at • 23. Jahrgang • Ausgabe Nr. 137

März 2021

RATHAUSKURIER

Ein Bürger- und Informationsservice der Stadtgemeinde Köflach

UMBAU DER

PASSAGE IST

ABGESCHLOSSEN

WIR SEHEN UNS BEIM VIRTUELLEN

OSTERMARKT DER LIPIZZANERHEIMAT

LOAZKÖRBL

MARKT

WWW.OSTERMARKT.KOEFLACH.AT

INHALT

Gemeinde 03 - 21

Stadtwerke 22 - 24

Kunst und Kultur 25 - 31

Bildung 32 - 37

Vereine 38 - 41

Gratulationen 42 - 43

Hochzeit / Abschied 44

Wirtschaft 45 - 47

Religion 48 - 49

Gesundheit 50 - 51

Impressum

Magazin der Stadtgemeinde Köflach. Herausgeber und Verleger:

Stadtgemeinde Köflach, Rathausplatz 1, 8580 Köflach.

Druck: Druckerei Moser & Partner GmbH,

Verlags- und Herstellungsort: Köflach,

Fotos: Archiv der Stadtgemeinde Köflach, Foto Koren, Robert

Cescutti, Woche Voitsberg, Hans Peter Wakonigg, Die Abbilderei,

Wikipedia.org, Christa Strobl

Gestaltung: KreativPraxis Werbeagentur Christian Bacher

Artikel über das Geschehen der Stadt, Artikel aus anderen Medien

sind gekennzeichnet.

Rathaus Köflach

Parteienverkehr

Montag bis Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr

Dienstag und Donnerstag 13:30 bis 17:00 Uhr

Nach telefonischer Voranmeldung sind auch Termine außerhalb

dieser Zeiten (gilt für alle Abteilungen im Rathaus) möglich!

------------------------------------------------------------------------

Sprechtage Bürgermeister

Täglich gegen Voranmeldung Tel.: 03144/2519-120,

E-Mail: sekretariat@koeflach.at

------------------------------------------------------------------------

Bauberatung

Kostenlose Bauberatung im Stadtbauamt nach telefonischer

Voranmeldung (Tel.: 03144/2519-410)

------------------------------------------------------------------------

Grundstücksinfo

Informationen zum Thema Grundstückskauf- bzw. Verkauf

erhalten Sie im Bauamt unter 03144/2519-440

------------------------------------------------------------------------

Rechtsberatung

In Kooperation mit den Köflacher Rechtsanwälten

(Dr. Peißl, Mag. Russold, Mag. Diebald, Dr. Herunter) und der in

Köflach ansässigen Notarin (Mag. Winkelbauer-Hohenberg) bietet

die Stadtgemeinde Köflach eine kostenlose Rechtsberatung

an. Es handelt sich dabei um eine allgemeine „Erstberatung", in

der die Betroffenen über mögliche Vorgangsweisen zur Lösung

ihres „Rechtsproblems" aufgeklärt werden. Alle weiteren konkreten

Schritte, die vom Rechtsanwalt oder Notar nach allfälliger Erteilung

eines Mandates gesetzt werden, sind kostenpflichtig. Die

Beratung wird jeden Donnerstag im Köflacher Rathaus, Sitzungszimmer,

1. Stock, zwischen 16:00 und 18:00 Uhr durchgeführt.

Eine Voranmeldung im Bürgermeistersekretariat

(Rathaus, 1. Stock, Zimmer 104, Tel.: 03144/25 19-120)

ist unbedingt notwendig!

------------------------------------------------------------------------

Steuersprechtag

Voranmeldung im Sekretariat der Stadtgemeinde Köflach unter

03144/2519-120 unbedingt erforderlich. Die Experten der beiden

in Köflach ansässigen Steuer-Beratungen Gaedke & Angeringer

Steuerberatung GmbH und Steuerbüro Schlack stehen für kostenlose

Erstberatungsgespräche zur Verfügung.

------------------------------------------------------------------------

Sozialsprechtag

Jeden 1. Dienstag im Monat steht Rosemarie Scheibner den Köflacherinnen

und Köflachern in der Zeit von 14:00 bis 17:00 Uhr in

Sachen Sozialrecht sowie bei Pensionsfragen beratend zur Seite.

Anmeldungen für die Sprechstunde werden im Sekretariat des

Rathauses unter 03144/2519-130 entgegengenommen.

Homepage: www.koeflach.at; E-Mail: pressestelle@koeflach.at;

Info-Tel.: 03144-2519-150. Im Interesse einer guten Lesbarkeit

wird auf die Verwendung genderspezifischer Formulierungen verzichtet.

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die verwendeten

Formulierungen stets für beide Geschlechter zu verstehen sind und

keinerlei geschlechterdiskriminierenden Hintergrund haben.

Erscheinungstermin: März 2021

2 KÖFLACHER RATHAUSKURIER

Stadtgemeinde Köflach

8580 Köflach, Rathausplatz 1

Telefon: 03144-25 19 (Fax: DW 111)

E-Mail: stadtgemeinde@koeflach.at

Internet: www.koeflach.at

GEMEINDE

EDITORIAL

Liebe Köflacherinnen und Köflacher, liebe Jugend!

Wir stehen kurz vor der Osterzeit, einer Zeit,

die mit dem Begriff „Hoffnung“ in Verbindung

gesetzt wird. Während wir im Vorjahr

noch gemeinsam mit der Pfarre

Köflach eigens eine virtuelle Palmbuschen-

und Osterspeisensegnung

durchgeführt haben, bin ich heuer

durchaus zuversichtlich und hoffe,

dass dies in diesem Jahr nicht mehr

nötigt ist. Und ich hoffe auch, dass

sich künftig wieder öfter die Gelegenheit

zum Austausch mit Ihnen, den Bewohnerinnen

und Bewohnern unserer Stadt,

bietet.

Als Stadtgemeinde ist es unter anderem unsere

Aufgabe, den verschiedenen Bedürfnissen

der Köflacherinnen und Köflacher Rechnungen

zu tragen, weshalb wir unter anderem

in diesem Jahr auch den Bewegungspark

vorzeitig geöffnet haben und man ab sofort

die Anlage nutzen kann.

Auch wenn das öffentliche Leben in vielen

Bereichen etwas stockt, so ist es uns dennoch

in den letzten Monaten gelungen, infrastrukturelle

Maßnahmen im gewohnten raschen

Tempo der vergangenen 5 Jahre auf

Schiene zu bringen, wie z.B. die aktuelle Neugestaltung

des Alten Rathausplatzes samt

Stadtpark. Ebenso sind wir gerade gemeinsam

mit dem Land in der Planung für eine

Komplettsanierung unserer Volksschule,

sowie der Mittelschule und des Polytechnikums.

Apropos Mittelschule Köflach: nach der bereits

erfolgten Renovierung und der Kompletterneuerung

der beiden Computerräume

wurden nun auch alle Klassen mit neuen

Computern und Bildschirmen ausgestattet.

Besonders stolz bin ich auch darauf, dass

unsere Mittelschule aufgrund ihrer ständigen

Bestrebungen, in den Bereichen der Informatik,

Robotik, Fotografie und digitalen Medien

ausgezeichnete Bildungsmöglichkeiten anzubieten,

eine Auszeichnung des eEducation

Austria – Netzwerks erhalten hat.

Und wenn wir schon beim Thema Bildung

und Kinderbetreuung sind, darf ich Ihnen an

dieser Stelle mitteilen, dass wir nach derzeitigem

Stand im Kindergarten Pichling die Installierung

einer zweiten Ganztagesgruppe planen,

um damit die Öffnungszeiten zu

erweitern. Auch in unserer Kinderkrippe sollen

aufgrund der entsprechenden Nachfrage

künftig beide Gruppen als Ganztagesgruppen

geführt werden.

Anfang Februar durften wir die neue Lipizzanerheimat-Bibliothek

in der Köflacher Rathauspassage

eröffnen. Ich lade Sie herzlich

ein, dieses kleine Schmuckstück zu besuchen.

Auch wenn das letzte Jahr, Corona bedingt,

für die Gemeinde finanziell sehr fordernd war,

haben wir 2020 dennoch über 7,3 Millionen

Euro in die städtische Infrastruktur investiert

und konnten somit unsere Vorhaben allesamt

positiv abschließen.

Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim

Lesen dieser Lektüre, sowie Ihnen, Ihren Familien

und Freunden ein angenehmes und

entspanntes Osterfest. Bitte behalten Sie Ihre

Zuversicht ebenso, wie auch ich positiv in

den heurigen Sommer blicke und vor allem –

bleiben Sie gesund!

Ihr

Mag. Helmut Linhart

Bürgermeister der Stadt Köflach

KÖFLACHER RATHAUSKURIER 3

GEMEINDE

ALLES IM GRÜNEN BEREICH

Unser kleiner Ratgeber für einen

gelungenen Start ins Frühjahr

Ob wir sie als Lenz, als Frühjahr oder auch

als Frühling bezeichnen – die bevorstehende

Jahreszeit wird nach einem für

unsere Verhältnisse schneereichen

Winter bereits

von vielen herbeigesehnt,

bereitet sie uns

doch mit dem Sprießen

der Blumen

und dem Ergrünen

von Bäumen und

Wiesen eine schier

unvergleichliche

Farbenvielfalt. Für die

Hobbygärtner oder all

jene, die ein Haus mit

Garten oder Wiese ihr Eigen

nennen können, beginnt mit der

wärmer werdenden Jahreszeit auch wieder

die Arbeit im Freien.

Der intensive Winter mit Schneelast und

viel Nässe hat die Rasenflächen strapaziert,

zudem sind Boden und Rasennarbe verdichtet.

Um den Rasen „fit“ für den Frühling

zu machen, sind je nach Beschaffenheit

bzw. Rasenart einige Dinge zu beachten:

Auszug aus: ObstWeinGarten -

www.obstweingarten.at

Zwischen Zierrasen und Wildblumenwiese

gibt es alle Abstufungen, die mit dem Nutzungsverhalten

des Gartenbesitzers in Zusammenhang

stehen: Eine Wildblumenwiese

gedeiht auf abgemagertem Boden am

besten, soll nicht betreten werden und wird

erst nach der Samenreife der Blumen gemäht.

Eine Zierrasenfläche benötigt eine optimale

Nährstoffversorgung, viel Feuchtigkeit und

soll zur Vermeidung von Bodenverdichtung

ebenfalls kaum betreten werden. Durch die

notwendige starke Düngung (am besten organisch

oder mit Kompost, da dadurch

langfristig der Boden und nicht kurzfristig

die Pflanze ernährt wird) kommt es oft zu

einer Verfilzung des Rasens, die durch Vertikutieren

behoben werden kann. Vor allem

beim Einsatz von Mährobotern, die die

Nährstoffe allesamt als Mulch wieder in den

Boden einbringen, ist diese Art der Überdüngung

und Verfilzung häufig festzustellen.

Ein zusätzliches Aufbringen von Sand

(Körnung 0-2 mm) nach dem Vertikutieren

bringt vor allem bei tonig-lehmigen Böden

bessere Belüftung.

Die strapazfähigste Rasenfläche für den

„erweiterten Wohnbereich“ stellt der Kräuterrasen

dar, der mit seiner Pflanzengesellschaft

zwischen Gras, Wegerich, Gänseblümchen,

Gänse-Fingerkraut, Kriech-

Hahnenfuß, Primeln, Klee, Gundermann

etc. als tiefer wurzelnde Pflanzen einigermaßen

trockenresistent und auch ökologisch

wertvoll ist.

WINTERSCHNITT

für Beeren- und Obstgehölze

In den heimischen

Gärten weit verbreitet

sind die

Beerensträucher

von Johannisbeere

bis Brombeere,

die als

Naschpflanzen

besonders

bei Kindern sehr

beliebt sind. Der

Ertrag kann sich oftmals

sehen lassen, die benötigte

Pflege dieser Pflanzen ist dabei

recht einfach, weiß Josef Gallaun

vom Obst- und Gartenbauverein:

„Grundsätzlich ist die beste Zeit für

den Winterschnitt März-April bis zur

Blüte. Auch Laien und Anfänger finden

sich da gut zurecht, da man die

Blüten bzw. Blattknospen schon besser

erkennt. Je früher der Schnitt

durchgeführt wird, umso stärker wird

das Wachstum angeregt. Natürlich

gibt es auch Unterschiede bei den

Schnittmaßnahmen von Stein- bzw.

Kern- u. Beerenobst sowie den

Wuchsformen der verschiedenen

Baumarten. Um das Fachwissen der

Weststeirer zu verbessern, bieten wir

vom Obst-u. Gartenbauverein Bezirk

Voitsberg wieder praxisnahe Schnittund

Veredelungskurse in den Hausgärten

unserer Mitglieder an.“

Weitere Informationen erhalten Interessierte

bzw. Mitglieder bei den Kursterminen

(siehe Infobox), auf www.

obstgv.at oder telefonisch unter

03144/3967 (Obst- u. Gartenbauverein

Bezirk Voitsberg).

Aktuelle Termine des Obstund

Gartenbauvereins

Winterschnittkurs I:

Freitag, den 19.03.2021 um 15:00 Uhr

bei Fam. Zottler, Hauptstr. 20, 8582 Rosental,

(Zufahrt Grazer Wechselseitige Versicherung)

Tel. 0650 4805004

Winterschnittkurs II:


bei Fam. Harrer, Pichlbergstr.15, 8561 Söding

Tel. 0676 88353588

Rosenschnittkurs:


bei Fam. Ellersdorfer, Griesgasse 15,

8580 Köflach, Tel. 03144 2267

*Veredelungskurs:


bei Fam. Rieger, Sackgasse 5, 8580 Köflach,

Tel. 0664 1214386

Alle Angaben unter Vorbehalt (COVID).


GEMEINDE

GRÜNPFLEGE – die rechtliche Seite

Damit die ersten Ausfahrten der heimischen

Rasenmäher und -trimmer nicht unnötig für

„dicke Luft“ in der Nachbarschaft sorgen,

gilt es, die von der jeweiligen Gemeinde erlassenen

Verordnungen für sogenannte

„lärmbelästigende Gartenarbeiten“, das

sind etwa Rasenmähen, Heckenschneiden,

Sägen, Häckseln o.ä. zu beachten. Diese

Arbeiten dürfen im Gemeindegebiet von

Köflach zu den folgenden Zeiten durchgeführt

werden (ausgenommen öffentliche

Grünanlagen und im Rahmen eines landwirtschaftlichen

Betriebes bewirtschaftete

Flächen):

Montag – Freitag

von 8 – 12 und 14 - 19 Uhr

(in der Sommerzeit bis 20 Uhr)

Samstag von 8 – 12 und 14 – 18 Uhr

(Sommerzeit bis 19 Uhr)

Quelle: Lärmschutzverordnung der

Stadtgemeinde Köflach vom 06.10.2011

Sollten Sie elektrische bzw. akkubetriebene

Arbeitsgeräte besitzen, so sind diese

(abgesehen von Elektro- oder Akku-Kreissägen)

von der Verordnung ausgenommen

und können somit auch außerhalb der angeführten

Zeiten betrieben werden, sofern dem

nicht ein Landesgesetz (bsw. Landessicherheitsgesetz,

Landes-Polizeistrafgesetz) im

Wege steht. Voraussetzung dafür ist jedoch

eine maximale Geräuschemission von

85 dB, welche gängige, aktuelle Geräte für

den Heimgebrauch in der Regel unterschreiten.

All jene, die lieber auf die eigene Muskelkraft

setzen, die sind bei kleineren Rasenflächen

mit einem Spindelmäher gut

beraten. Diese bieten nicht nur einen sauberen

Schnitt, sondern eignen sich für die

lautlose Rasenpflege zu später Stunde –

ganz ohne die Nachbarn zu verärgern.

KÖFLACH’S GRÜNE DAUMEN

Theresia und Hans Hochler ausgezeichnet

Im Vorjahr hatten Theresia und Hans Hochler

aus Pichling für ihren prachtvollen Blumenschmuck

seitens der „Flora|20“, dem

Steirischen Blumenschmuckbewerb 2020,

den Preis in Silber in der Kategorie „Häuser

mit Vorgarten“ erhalten.

Am Donnerstag, dem 11. Februar, wurde

das Ehepaar, das sich seit vielen Jahren mit

ihrer außergewöhnlichen Blumenpracht

auch um das Stadtbild der Thermen- und

Lipizzanerstadt verdient gemacht hat, von

Bürgermeister Mag. Helmut Linhart und

Stadträtin Stefanie Galler in das Rathaus

geladen. Von Gärtnermeister Martin Zwanzger

aus Bärnbach als Vertreter des Steirischen

Landesblumenschmucks gab es

für Fam. Hochler frühlingshafte Blumensträusse.

Während die „grünsten Daumen“ des abgelaufenen

Jahres 2020 mit coronabedingter

Verzögerung kürzlich mit Gutscheinen,

einzulösen bei den Köflacher Floristen, beschenkt

wurden, werden auch im heurigen

Jahr Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der

Stadtgärtnerei wieder im Stadtgebiet

unterwegs sein, um nach den schönsten

heimischen Gärten und Balkonen Ausschau

zu halten.


GEMEINDE

KINDERGARTEN EINSCHREIBUNG

für das Jahr 2021/22

Die Einschreibung für den Besuch der Städtischen Kindergärten

Köflach und Pichling für die neu beginnenden Kinder

(ab dem vollendeten 3. Lebensjahr) wird an zwei aufeinanderfolgenden

Tagen, am

Dienstag, 23. März (von 12 – 17 Uhr) und

am Mittwoch, 24. März (8 – 12 Uhr)

im Sitzungssaal der Stadtgemeinde Köflach (1. Stock)

abgehalten. Eltern werden gebeten, Geburtsurkunde, Impfpass

und Versicherungsnummer des Kindes bzw. der Kinder

vorzulegen. Anmeldungen für das kommende Kindergartenjahr

können auch online auf www.koeflach.at unter dem Menüpunkt

„Leben in Köflach > Kinderbetreuung“ vorgenommen

werden. Dort finden Eltern weiters Informationen zur

Sozialstaffel des Landes Steiermark für das kommende Kindergartenjahr.

Besichtigungen bzw. Einschreibungen zu den übrigen Kinderbetreuungsstellen

können nach Kontaktaufnahme mit

den jeweiligen Leiterinnen vorgenommen werden (wir bitten

um Verständnis, dass aufgrund der aktuellen Situation leider

keine Schnuppertage möglich sind):

Heilpädagogischer Kindergarten

Barbarasiedlung D 14, 8580 Köflach,

Tel. (0677) 62396160, E-Mail: hpk@koeflach.at

Kinderkrippe Pusteblume

Volksbankplatz 2, 8580 Köflach, Tel. (03144) 71158,

E-Mail: kinderkrippe.pusteblume8580@gmail.com

KÖKIBEST

Barbarasiedlung D 14, 8580 Köflach,

Tel. (03144) 6400, E-Mail: koekibest1@gmail.com

Pfarrkindergarten Köflach

Ludwig-Stampfer-Gasse 11, 8580 Köflach,

Tel. (03144) 347618, E-Mail: koeflach@graz-seckau.at

Schwupp Di Wupp

Barbarasiedlung D 14, 8580 Köflach, Tel. (03144) 5535,

E-Mail: privatkindergarten.koeflach@aon.at


GEMEINDE

CORONA-MASSENTESTUNG

Die hohen Infektionszahlen gegen Ende

2020 – die Statistik im Dezember wies

den Bezirk Voitsberg kurzfristig als

Spitzenreiter bei der 7-Tages-Inzidenz

aus – und die damit verbundene Teststrategie

des Bundes gaben Anlass zu

den 1. Corona-Massentestungen, die

am Wochenende des 12. und 13. Dezember

in der Steiermark stattfanden.

Auch im Bezirk Voitsberg waren mehrere

Standorte für die umfangreichen und

aufgrund der großen Unsicherheiten

hinsichtlich Abwicklung und Teilnahme

gleichermaßen sprichwörtlichen „Testläufe“

vorgesehen, darunter auch die

Sporthalle Köflach, die nach wochenlangen

Planungen und Vorbereitungen

Schauplatz von 6 Teststraßen war.

Von kleinen, durch Überbuchung zustande

gekommenen, Verzögerungen

bei den Frühterminen abgesehen konnte

eine durchwegs „positive“ Bilanz gezogen

werden: Nach einer kurzen Identitätsfeststellung

der Ankömmlinge

wurden von geschulten Kräften Rachenabstriche

durchgeführt. Für die

Teilnehmer war der Test somit innerhalb

weniger Minuten erledigt – das

Testergebnis verkündete nach kurzem

Warten schließlich das Ergebnis der

Antigen-Testung, das zumindest für alle

in Köflach Getesteten glücklicherweise

negativ ausfiel.

In der Pause nach dem 1. Testdurchgang

verteilten die Damen der Köflacher

Frauenbewegung selbst gemachte

Weihnachtsbäckereien zur Stärkung an

die zahlreichen Helfer. Dank gilt neben

den freiwilligen, privaten Kräften, der

Feuerwehr, dem Roten Kreuz und dem

Bundesheer vor allem auch der sich äußerst

diszipliniert verhaltenden Bevölkerung,

die mit ihrer Teilnahme einen

Beitrag dazu geleistet hat, die Ausbreitung

des Corona-Virus zu verlangsamen.

STADTGEMEINDE STELLT

HEIMBETTEN ZUR VERFÜGUNG

Um alten, bewegungseingeschränkten

oder krankheitsbedingt pflegebedürftigen

Menschen ein Leben zu Hause im gewohnten

Umfeld zu ermöglichen, sind

von den Angehörigen besondere Voraussetzungen

hinsichtlich der Betreuung

und Behandlung zu erfüllen.

Bgm. Mag. Helmut Linhart hat auf die

Nachfrage der Bevölkerung mit dem Ankauf

von vorerst 2 Pflegebetten reagiert,

wobei dieses Kontingent ab sofort von

der örtlichen Bevölkerung angemietet

werden kann. Die Kosten hierfür belaufen

sich auf € 25,- im Monat, dazu ist ein Beitrag

für den Transport bzw. das Aufstellen

der Betten durch den Wirtschaftshof

zu entrichten.

Information und Anfragen:

Tel: 0664/96 17 037 bzw. E-Mail: patricia.ritsch@koeflach.at.


GEMEINDE

KÖFLACH RÄUMT AUF

13 Jahre Steirischer Frühjahrsputz

Das Land Steiermark/Lebensressort,

die Fachgruppe

Entsorgungs- & Ressourcenmanagement

der WKO Steiermark,

der Dachverband der steirischen

Abfallwirtschaftsverbände und

der ORF Steiermark rufen das

13. Jahr in Folge zum Frühjahrsputz

in der Steiermark auf.

Ziel der landesweiten Landschaftsreinigungsaktion

ist es, ein Zeichen gegen das

unbedachte Wegwerfen von Müll zu setzen

und Grünanlagen, Wiesen, Wälder, und

Bachläufe zu reinigen. Denn der Trend, Abfälle

unmittelbar nach dem Konsumieren

achtlos wegzuwerfen und damit öffentliche

Flächen zu verunreinigen, ist nach wie

vor erkennbar.

2021 wird der Steirische Frühjahrsputz in

der Zeit vom 14. April bis 29. Mai

abgehalten. Pandemiebedingt wird darauf

hingewiesen, nicht in größeren Gruppen

mitzumachen, Handschuhe oder Greifzangen

zu verwenden und alle Sicherheitsbestimmungen

einzuhalten.

Begleitet wird die Aktion wieder durch

einen Wettbewerb für Kindergärten, Schulen

und Universitäten. Zudem können alle

Mitwirkenden an einem großen Gewinnspiel

teilnehmen.

Die Stadtgemeinde Köflach lädt an dieser

Stelle alle Vereine, Schulen, Institutionen

und Privatpersonen ein, sich an der Aktion

zu beteiligen.

Anmeldungen werden

im Stadtmarketing Köflach unter

03144/2519 DW-750 bzw.

DW-760 entgegengenommen.

WILDBACHBEGEHUNG

Unsere Gemeinde ist laut Forstgesetz

1975 § 101 dazu verpflichtet, mindestens

einmal jährlich die Wildbäche im Gemeindegebiet

begehen zu lassen und das

Bachbett sowie den näheren Uferbereich

auf Veränderungen oder Beeinträchtigungen

(Holzablagerungen, Holzverklausungen,

umgestürzte Bäume, verlandete

Durchlässe etc.) zu kontrollieren. In Anbetracht

immer stärkerer Niederschlagsereignisse

mit den dazugehörigen enormen

Abflussmengen ist dies eine wichtige

Vorkehrung für den Schutz und die Sicherheit

unserer Bevölkerung und ihrer

Besitztümer.

In unserer Gemeinde wird die Wildbachbegehung

2021 von einem Expertenteam

der Firma umwelterkundung.at durchgeführt,

welche im Frühjahr/Herbst 2021

sämtliche Wildbäche auf Übelstände

überprüfen. Die vorgefundenen Übelstände

werden dokumentiert und den GrundstückseigentümerInnen

anschließend

schriftlich mitgeteilt. Diese sind dazu aufgefordert,

Holz oder andere den Wasserlauf

hemmende Gegenstände ehestmöglich

zu beseitigen.

Wir bitten die Wald- und GrundstückseigentümerInnen

im Eigeninteresse bereits

vor der Begehung bestehende Ablagerungen

zu entfernen und zukünftig keine Ablagerungen

mehr vorzunehmen.

Im Sinne der Gefahrenprävention bitten

wir die BürgerInnen der Gemeinde Köflach,

die Firma umwelterkundung.at bei

der Wildbachbegehung zu unterstützen,

indem Sie Ihnen den Zugang zu den Wildbächen

gewähren und vorgefundene

Übelstände ehestmöglich beseitigen.

Wir danken sehr herzlich!


GEMEINDE

DIE OLDTIMER KEHREN ZURÜCK

Murtal Classic kommt nach Köflach

Nach einem Jahr Corona-bedingter

Pause wird die Murtal

Classic in diesem Jahr am

Pfingstsonntag wieder Station in

Köflach machen.

Am 23. Mai erwarten wir in der Köflacher

Innenstadt ab etwa 9:30 Uhr wieder an die

200 historische Fahrzeuge auf zwei und vier

Rädern. 190 km werden die Teilnehmer an

diesem Wertungstag, ausgehend von Knittelfeld,

absolvieren. Wenn wir die Fahrerinnen

und Fahrer in Köflach begrüßen können,

haben sie bereits die fordernde Strecke

über das Gaberl gemeistert und werden

nach einem kurzen Stopp in unserer wunderbaren

Thermen- und Lipizzanerstadt

nach Judendorf-Straßengel weiterfahren.

In den letzten Jahren konnten die Besucherinnen

und Besucher unter anderem echte

Raritäten wie ein Astra Coupé, bei dem es

sich um ein Einzelstück aus den USA

handelt und das 1952 gebaut wurde, oder

eine Harley Davidson J1000 aus dem Jahr

1928 bewundern.

Seien sie also gespannt, welche motorisierten

Schönheiten es in diesem Jahr zu bestaunen

gilt.

#STREAMEN #SURFEN #CHATTEN #VIDEOTELEFONIEREN #DOWNLOADEN

Höchstgeschwindigkeit über

das Kabel-TV-Glasfasernetz

Internet bereits ab € 19,90

Infohotline: 03144 3450

www.koeflach-tv.at

KTV öflach

Kabel-TV Köflach

GesmbH


GEMEINDE

BLACKOUT

Vorkehrungen für den Ernstfall

Wie wir uns vor den Folgen

eines flächendeckenden Stromausfalls

schützen können

Elektrizität bestimmt unser gesamtes

Leben, elektrische Geräte sind aus unserem

Alltag nicht mehr wegzudenken. Jedoch

sind es nicht nur TV, Licht oder die

Mikrowelle, die bei einem Stromausfall

ihren Dienst versagen. Ein Blackout, ein

großflächiger Ausfall der Stromversorgung,

hätte wesentlich weitreichendere

Folgen auf unseren Alltag, etwa was die

Versorgung mit lebensnotwendigem Wasser

betrifft. Erst zu Beginn des neuen Jahres,

am 8. Jänner 2021, konnte ein länderübergreifender

Zusammenbruch des

Stromnetzes nur knapp vermieden werden

- eine starke Frequenzabsenkung zwang

das Stromnetz beinahe in die Knie. Auch

die Noteinsätze der heimischen Versorger

zur Stabilisierung der Spannung haben

über die letzten Jahre drastisch zugenommen.

Eine Bestätigung dafür, dass die

Stromnetze nicht zuletzt aufgrund des

Lockdowns ans Limit gekommen sind. Der

Blackout ist langfristig wohl nicht zu vermeiden.

Neben dem Zivilschutzverband sind auch

regionale Energieversorger wie Kommunen

bemüht, hinsichtlich einer drohenden

Netzkatastrophe zu informieren und auch

im technischen Bereich Vorsorge zu treffen.

Bereits im März 2020 wurde die interessierte

Bevölkerung im Rahmen eines

„Blackout“-Vortrags im Volksheim Köflach

über Risiken und Präventionsmaßnahmen

informiert. Unter anderem mündeten die

Anstrengungen in die Erstellung eines digitalen

Katastrophenschutzplans, der digitalen

„Blackout-Datei“ sowie des Blackout-

Ratgebers, der im Rathaus Köflach sowie

bei den Stadtwerken Köflach erhältlich ist

und sowohl Möglichkeiten zur Eigenvorsorge

aufzeigt als auch Anleitungen für

den Ernstfall bietet. Neben einer sehr gut

funktionierenden Infrastruktur kommt es

auf die Eigeninitiative aller an, um die Auswirkungen

eines stromtechnischen Super-

GAUs abzumildern.

Das nebenstehende Merkblatt des Zivilschutzes

Steiermark soll Ihnen Hilfestellung

im Falle eines Blackouts geben. Weitere

Informationen erhalten Sie auf der

Webseite der Organisation unter:

www.zivilschutz.steiermark.at/blackout.html

Blackout-Bürgerversammlung im März 2020 mit den Kommandanten der FF Köflach und Piber

Dir. Ernst Knes, Bgm. Helmut Linhart und Bezirkshauptmann Mag. Hannes Peißl

Blackout

Vorsorge


GEMEINDE


GEMEINDE

PLANUNG IST DAS HALBE LEBEN

Ein Blick auf die Veranstaltungen im Jahr 2021

Dürfen wir oder dürfen wir nicht

– uns in diesem Jahr auf zahlreiche

Veranstaltungen in der

Stadtgemeinde Köflach freuen?

Prognosen oder einen Ausblick, ob es

möglich sein wird, Veranstaltungen 2021

durchzuführen, gibt es derzeit nicht - weder

positive noch negative. Dem Stadtmarketing-Team

wurde der Optimismus aber in

die Wiege gelegt, und deshalb wird im Hintergrund

auch emsig an einem umfangreichen

Veranstaltungsprogramm mit rund 40

verschiedenen Festen, Konzerten und anderen

Höhepunkten gearbeitet.

Die geplanten Aktivitäten für den Fasching

mussten leider ad acta gelegt werden, aber

wie auf anderen Seiten des Rathauskuriers

ersichtlich, hat die Stadtgemeinde sowohl

für den 70er-Ball als auch für den Loazkörblmarkt

neue Ideen erarbeitet und neue

Wege eingeschlagen, um diese Veranstaltungen

durchführen zu können.

Ob wir sie am 1. Mai am Rathausplatz,

beim beliebten Stadtfrühstück, in gewohnter

Art und Weise bewirten dürfen, steht

noch in den Sternen. Ein Maibaum wird

aber definitiv auch in diesem Jahr wieder

am Rathausplatz aufgestellt.

Dem Jahreslauf entsprechend freuen wir

uns in diesem Jahr auch wieder auf den Besuch

der Murtal Classic, auf das Märchenfest,

welches für den 26. Juni geplant ist

und natürlich auf den Musiksommer, den

Magdalenakirtag sowie das Sommerferienprogramm

für unsere Kinder und Jugendlichen.

Auch seitens der Harley-Davidson-Charity-Tour

gibt es bereits Pläne,

im August in Köflach wieder einen Stopp

einzulegen.

Sollten die positiven Prognosen für den

Spätsommer bzw. Herbst eintreffen, könnte

sich Köflach dann in ein wahres Veranstaltungsmekka

verwandeln mit kulinarischen,

musikalischen, traditionellen und adrenalingeladenen

Veranstaltungen.

Das Weinfest etwa wird am 28. August in

die 2. Runde gehen und am 4. September

werden sich die Vereine wieder beim Vereinstag

in der Köflacher Innenstadt zur

Schau stellen. Während die Vorbereitungen

für den Lipizzaner Almabtrieb in die

Endphase gehen, erhöht die Stadtgemeinde

am 11. September beim ersten Köflacher

Seifenkistenrennen die Schlag- und PS-

Zahl. Am ersten Oktober Wochenende wird

dann zum European-Street-Food-Festival

geladen und auch ein bis zwei „Geheimprojekte“

sind noch in Vorbereitung, über die

möchten wir zu diesem Zeitpunkt aber

noch nicht allzu viel verraten.

Wir freuen uns jedenfalls darauf, wieder

loslegen und Sie vielleicht bei der einen

oder anderen Veranstaltung begrüßen zu

dürfen.


GEMEINDE

DAS WAR DER KÖFLACHER

EISTRAUM 2020/21

Die Reaktionen waren überaus positiv,

als Ende November 2019 der Eislaufplatz

beim Köflacher Rathaus öffnete und im

wörtlichen Sinn den Boden für ein Eislaufvergnügen

im Zentrum der Thermenund

Lipizzanerstadt bereitete - alle

wünschten sich nach der ersten gelungenen

Eislaufsaison eine Neuauflage.

Der im Vorjahr neu gestaltete Platz

neben der Quergasse erwies sich ob seiner

größeren Ausmaße als der ideale Ort,

um jungen wie älteren Eislaufbegeisterten

eine Spielfläche zu bereiten und

ihnen in einer, der aktuellen Gesundheitssituation

geschuldeten, Zeit vieler

Entbehrungen den so wichtigen Ausgleich

kostenlos zu ermöglichen.

Nach langer Vorbereitungszeit und Abschluss

der Aufbauarbeiten durch Teams

der Stadtwerke, der Gemeinde und des

Wirtschaftshofes konnte der über 300

m2 große Eislaufplatz schließlich mit Corona-bedingter

Verzögerung am 21. Dezember

in Betrieb genommen werden.

Alle Beteiligten sorgten für den fast

durchwegs „glatten“ Betrieb an und abseits

der Eisfläche – einem schneereichen

Winter und abschließend beinahe

spätfrühlingshaften Temperaturen von

knapp 20 Grad zum Trotz. Während

vormittags zahlreiche Schulklassen die

Gelegenheit nutzten, ihren Unterricht ins

Freie zu verlagern, zeigten beim „Publikumslauf“

an den Nachmittagen Jung

und Alt ihr Können und rangen den

Zaungästen hinter der Plexiglaswand

durchaus bewundernde Blicke ab.

Großer Dank gilt an dieser Stelle all

jenen, die durch ihr aktives Mittragen der

Vorsichtsmaßnahmen eine gelungene

und vor allem sichere Eislaufssaison ermöglichten.

Das gesamte Team des Eislaufplatzes

freut sich bereits auf die

kommende Eis-Saison.


GEMEINDE

DER LOAZKÖRBLMARKT 2021

WIRD „VIRTUELL“

Der Köflacher Loazkörblmarkt gilt als einer der renommiertesten Handwerksmärkte in der

Weststeiermark, wobei die liebevollen wie kreativen Basteleien der Aussteller natürlich ganz

dem Thema „Ostern“ gewidmet sind.

Einer ebenso kreativen Lösung bedurfte

es, um den traditionsreichen Markt nicht

auch im zweiten Jahr in Folge aufgrund

der Corona-bedingten Einschränkungen

von Veranstaltungen absagen zu müssen.

Die gedanklichen Anstrengungen von

Bgm. Linhart und des Stadtmarketing -

verbunden mit dem Willen, regionalen

Hobbybastlern, Künstlern und vor allem

der heimischen Bevölkerung zumindest

eine Spur Normalität in der Osterzeit zu

ermöglichen – führten schließlich zur

Idee eines „virtuellen“ Ostermarkts,

einem Ostermarkt im Internet.

Die Werke - vom Osterhasen aus Stroh

bis zu Palmbuschen, von Holzbasteleien

bis zu Tiffany-Kunsterwerken - werden

auf der Webseite ostermarkt.koeflach.at

präsentiert und können von Interessenten

in weiterer Folge telefonisch direkt bei

den Händlern reserviert bzw. in Auftrag

gegeben werden. Die Stadtgemeinde

stellt im Anschluss sämtliche reservierten

Artikel nach Absprache mit den Händlern

im österlich geschmückten „Loazkörbl“

in der Rathauspassage zur Abholung und

Bezahlung bereit. Die Gelegenheit dazu

bietet sich in der Karwoche, von Montag

bis Samstag zwischen 10:00 und

12:00 Uhr. Wir bitten alle Besucherinnen

und Besucher beim Zutritt zu den Räumlichkeiten

um striktes Abstandhalten bzw.

um Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes.

Doch auch wenn das Osterfest nur kurz

währt und die Osterhasen bis zum nächsten

Jahr schon bald wieder in einem sicheren

Winkel versteckt werden – die Organisatoren

können sich ein ähnliches

Konzept auch für den Christkindlmarkt

vorstellen, sollte es die dann vorherrschende

Gesundheitssituation erfordern.

Die Webseite könnte bis dahin als eine Art

„Online-Leistungsschau“ in etwas anderer

Form bestehen bleiben, um Künstler

und Konsumenten miteinander zu vernetzen.

Jetzt einsteigen!

Besuchen Sie den virtuellen Loazkörblmarkt

unter ostermarkt.koeflach.at, unterstützen

Sie mit Ihrem Kauf unsere heimischen

Hobbybastler & Künstler und

erleben Sie beim Besuch des „Loazkörbls“

in der Rathauspassage einen

Hauch des traditionellen Ostermarktes

der Thermen- und Lipizzanerstadt.

Abholung im „Loazkörbl“

(in der Rathauspassage)

Montag, 22. – Samstag, 27. März

2021, von 10 – 12 Uhr


GEMEINDE

HASE, HENNE UND EI GEBEN SICH

IN KÖFLACH EIN STELLDICHEIN

Ostern wird BUNT in der Lipizzanerstadt

Was war zuerst da? Die Henne oder das

Ei? In Köflach war es der Hase. Denn mit

der Platzierung des Riesen-Osterhasen im

Musikpavillon am Rathausplatz, wurde in

diesem Jahr sozusagen der Startschuss

für die Aufstellung der Osterdekoration gegeben

und diese ist im heurigen Jahr besonders

vielfältig, bunt und farbenfroh.

Die Bäume wurden mit Gießkannen,

Schmetterlingen und Taschen geschmückt,

die Straßenzüge mit pastellfärbigen

Holzhasen, bepflanzten Ostereiern

und Hennen aus Holz dekoriert und die

Laternen mit bunten Osterkränzen verschönert.

Ein besonderes Highlight ist zweifellos

auch die Osterhasenbande die, inklusive

Karotten, den Kreisverkehr am Bahnhof

unsicher macht, sowie eine überdimensionale

Malpalette.

Die Rathauspassage wurde mit Blumen,

Hasen, Regenschirmen und Eiern geschmückt,

wobei vor allem die Kleinen

große Freude am Osterhasenplatz haben

und fleißig umdekorieren.

Wenn man die Vielfältigkeit der Köflacher

Osterdekoration betrachtet, so ist schnell

zu erkennen, dass diese längst nicht nur

einer Person am Herzen liegt. Vorrangig

zeichnet natürlich das Team der Stadtgärtnerei

rund um Renate Wagner-Riedl für die

Osterdekoration verantwortlich, doch auch

Andreas Sorger und Werner Schmölzer

vom Wirtschaftshof Köflach waren ganz

und gar dem Osterfieber verfallen und

tischlerten bzw. malten was das Zeug hielt.

Unterstützung bei der sprichwörtlichen

Farbgebung erhielt das Osterhasen Team

auch von Mario Strasser und dem Team

A+ von der Lebenshilfe Söding. Diese

haben nämlich den Hasen den letzten Anstrich

verpasst und den Schmetterlingen

Farbe verliehen.

Und auch die 2.a. Klasse der

Volksschule Köflach hat gemeinsam

mit ihrer Klassenvorständin

Getrud

Wagner und

Werklehrerin

Gudrun Marko

Hand angelegt

und die Pommel

für die Osterhasenbande

gebastelt.

Aber am besten

Sie machen sich

selbst ein Bild von der

Osterdekoration in der

Stadtgemeinde.


GEMEINDE

70 JAHRE UND EIN BISSCHEN LEISE

der Ball der 70jährigen geht 2021 neue Wege

KÖFLACHER

seit 1949

er

Ball

Der Ball der 70-Jährigen, zu

dem die Stadtgemeinde Köflach

seit 1950 lädt, ist für viele über

70-Jährige das Highlight des

Jahres. Auch wenn der eine oder

andere beim Erhalt der ersten

70er-Ball-Einladung vielleicht

wehmütig wird – „Jetzt bin ich

schon 70!“ – so warten die

meisten Köflacherinnen und Köflacher

schon sehnsüchtigst, bis

die Einladung wieder ins Haus

flattert.

In diesem Jahr fanden die Pensionistinnen

und Pensionisten im Briefkasten aber leider

keine Einladung zum 70er Ball – oder

zumindest keine herkömmliche. Aufgrund

der Corona-Pandemie sah sich die Stadtgemeinde

Köflach gezwungen den Ball abzusagen.

Da man aber die Wertschätzung, die durch

die Abhaltung des 70er-Balls den Seniorinnen

und Senioren entgegengebracht wird,

selbstverständlich auch in diesem Jahr zeigen

möchte, haben sich Bürgermeister Helmut

Linhart und sein Team eine Alternative

überlegt: so wurde der 70er-Ball in diesem

Jahr kurzfristig von der Faschingszeit in die

Osterzeit transferiert.

Anlassbezogen ändert sich damit auch das

Angebot, denn während beim normalen

70er-Ball die Riesenwürstel im Mittelpunkt

stehen, dreht sich in diesem Jahr alles um

die Osterjause. Unsere Pensionistinnen und

Pensionisten erhalten heuer anstelle der

traditionellen 70er-Jause Osterkrainer, eine

Osterpinzen und ein gefärbtes Ei.

Abgeholt werden kann die Osterjause am

Samstag, 27. März, in der Zeit von 8 bis 12

Uhr, entweder persönlich oder durch einen

Vertreter, bei den eigens dafür aufgestellten

Hütten am Rathausplatz. Einfach mit dem

Gutschein, den die Seniorinnen und Senioren

per Post erhalten haben, vorbeikommen

und die Jause abholen.

Für die notwendigen Sicherheits- und Hygienemaßnahmen

ist gesorgt. Wir freuen

uns, wenn wir uns am Palmsamstag sehen.

STEFANIE GALLER wiederholt zur

GEMEINDEBÄUERIN gewählt

Die Pichlingerin Stefanie Galler wurde am

1. März von der Versammlung der Bäuerinnen

mit Stimmenmehrheit zur neuen

„Gemeindebäuerin“ wiedergewählt und erfüllt

von nun an die Aufgabe, die Interessen

der Bäuerinnen bei der Erfüllung verschiedener,

der Landwirtschaftskammer

obliegenden, Aufgaben zu vertreten. Galler,

die auch als Stadträtin im Amt ist, ist

seit 2011 Gemeindebäuerin. Gemeinsam

mit ihrem Team bzw. ihren Stellvertreterinnen

Elfriede Ortner, Rosemarie Schaffer

und Verena Schriebl ist es ihr ein großes

Anliegen, Brauchtum zu leben, Traditionen

aufrecht zu erhalten und den Zusammenhalt

zu forcieren.

In den letzten Jahren haben die Bäuerinnen

Veranstaltungen wie das Brauchtumsfest,

das Käsefest, den Lipizzaner Almabtrieb

und das Köflacher Stadtfrühstück

unterstützt. Zudem waren sie beim Aufsteirern

in Graz präsent und immer wieder

werden in den Schulen, gemeinsam mit

den Schülern, diverse Projekte wie die

„Gesunde Jause“ durchgeführt.


GEMEINDE

50 GEWINNER BEI

SHOPIN-GASTRO-AKTION

Kinder-Sneaker, Beauty-Artikel,

eine Waschmaschine

und unzählige

weitere Artikel flatterten

in den letzten

Wochen in

Form von Rechnungen

in das

Büro des Stadtmarketing

herein.

Die Gutscheinaktion,

welche die Stadtgemeinde

in der Vorweihnachtszeit

zur Unterstützung des

durch Corona geschwächten Handels und

der ebenso in Mitleidenschaft gezogenen

Gastronomie ausgerufen hatte, motivierten

zahlreiche Köflacherinnen und Köflacher,

mehr als sonst ihre Einkäufe bei Köflacher

Wirtschaftstreibenden vorzunehmen.

50-mal hintereinander zogen die beiden

„Glücksengerl“ Ella Puffing und Elisa Moritz,

einen Namen aus dem Korb, in dem die vielen

Einsendungen in Form von Gewinnlosen

landeten. Die glücklichen Gewinner dürfen

sich über einen 50-Euro-Gutschein, einzulösen

bei einem der heimischen Gastromiebetriebe,

freuen.

Auch wenn viele Einsendungen leider auf

den ersten Blick unbelohnt blieben – die

Einkäufe in der Heimatgemeinde haben

neben dem kurzzeitigen Glücksmoment der

weihnachtlichen Überraschung auch einen

längerfristigen Benefit: Die Entscheidung,

Köflacher Unternehmen durch bewusste

Kaufentscheidungen zu unterstützen, trägt

dazu bei, den gesunden Weiterbestand der

lokalen Betriebe während und auch nach

„Corona“ zu sichern.

Allen Gewinnerinnen und Gewinnern wünschen

wir „Mahlzeit!“.

SAG DANKE MIT BLUMEN

Stadtgemeinde zeichnet

Köflacher Blumenliebhaber aus

Im Sommer des Vorjahres waren

Stadtgärtnerin Renate Wagner-Riedl

und Stadträtin Steffi Galler, selbst

mehrfache Siegerin in der Kategorie

„Bauernhof“ beim steirischen Landesblumenschuckbewerb,

mit fachmännischem

Blick unterwegs, um – unabhängig

vom Landesblumenschmuckbewerb

– in Köflach Ausschau nach

der schönsten Sommerbepflanzung zu

halten.

Alle Straßen und Gassen wurden abgefahren,

um die Blumenpracht in den

Gärten, Höfen und auf den Balkonen

der Köflacherinnen und Köflacher

genau unter die Lupe zu nehmen. Unterteilt

in drei verschiedenen Kategorien,

haben jene Köflacherinnen und

Köflacher, die im Vorjahr einen

grünen Daumen bewiesen, vor

einigen Tagen einen Gutschein

von der Stadtgemeinde Köflach

erhalten, den sie für den Blumenkauf

verwenden können.

Gesamt wurden Gutscheine im

Wert von rund € 2.000,- an die

Köflacherinnen und Köflacher,

als Dankeschön für ihre Bemühungen

versandt. Auch in diesem

Jahr wird das Köflacher

Blumenschmuck-Team, ab

Mitte Juli, wieder im

Stadtgebiet unterwegs

sein, um Köflachs

„grüne Daumen“ auszuzeichnen.


GEMEINDE

REIN IN DIE KISTE

UND RUNTER DEN BERG

1. Seifenkistenrennen in Köflach

Seife aus der Kiste raus, Fahrer

hinein, Lenkrad dazu und schon

kann es los gehen. Der Vereinsausschuss

der Stadt Köflach, mit

Vorsitzendem Thomas Schlatzer,

lädt in Kooperation mit dem

Stadtmarketing Köflach am

11. September zum 1. Köflacher

Seifenkistenrennen ein.

Die Rennstrecke wird sich über die Köflacher

Innenstadt erstrecken. Gefahren

wird in zwei Klassen. Es gibt Preis im

Gesamtwert von € 1.000,- zu gewinnen.

Das Nenngeld beträgt € 20,- inkl. Essen

und Getränk für 2 Personen. Anmeldungen

sind ab sofort unter silke.valeskini@

koeflach.at bzw. persönlich im Stadtmarketing

Köflach möglich und müssen bis

spätestens 30. Juni 2021 einlangen.

Start ist um 10 Uhr, die Fahrer müssen

Jahrgang 2006 und älter sein. Das

Tragen eines Helmes ist verpflichtend.

Gewertet wird das außergewöhnlichste

Design, und die schnellste Runde.

PLANUNG

DURCHFÜHRUNG

Alles aus einer Hand

vom Strom-Experten

STROM : STROMERZEUGUNG : WASSER : HAUSTECHNIK : BESTATTUNG : TIEFGARAGE

Stadtwerke Köflach GmbH, Stadtwerkgasse 2, 8580 Köflach

03144 3470, www.stadtwerke-koeflach.at


GEMEINDE

KÖFLACH BAUT AUS

Stadtpark erstrahlt im neuen Glanz

Das Köflach sich in den letzten

6 Jahren optisch enorm verändert

hat ist kein Geheimnis. Der

Stadtregierung, allen voran Bürgermeister

Helmut Linhart, ist es

enorm wichtig, dass sich Köflach

weiterentwickelt und innovative

Schritte gesetzt werden.

„Köflach, eine Stadt mit Zukunft, die für Familien

und junge Menschen gleichermaßen

lebenswert ist wie für Senioren, das ist es,

was wir repräsentieren, so das Köflacher

Stadtoberhaupt.

Aktuell geht es um die komplette Neugestaltung

des Stadtparks sowie der angrenzenden

Parkflächen, die durch die Erweiterung

des gegenüberliegenden Altersheimes und

dem damit zusammenhängenden Wegfalls

von Parkflächen notwendig wurde.

Durch die Umstrukturierung werden ca. 90,

durch eine Baumallee

beschattete, Parkplätze

im Bereich der Volksschule,

des Volksheimes,

der Musikschule,

der Sporthalle sowie

des Bfi geschaffen.

Zudem werden neue

Rohre für Fernwärme,

Wasser und Strom,

sowie Glasfaserkabel

verlegt und auch Verteilerkästen

für Veranstaltungen,

wie etwa für die

Leistungsschau, installiert.

Durch eine zusätzliche Regenwasserversickerung

wird außerdem der Kanal in der

Grazerstraße entlastet und auf der Spielfläche

vor der Volksschule werden zwei neue

Spielgeräte platziert. Des Weiteren wird der

Platz vor dem Eingang der Grundschule adaptiert

und zusätzlich begrünt.

Unter den wachsamen Augen von Ing.

Erwin Papst und Ing. Werner Steirer vom

Bauamt Köflach soll der Umbau möglichst

bis zum Sommer 2021 finalisiert werden.

Im Anschluss wird man dann eine Generalsanierung

der Volksschule vorantreiben,

der für den Turnsaal-Neubau in diesem Bereich

erforderliche Platz wurde durch den

Abriss des alten Schulwarthauses bereits

geschaffen.


GEMEINDE

FOTOSPLITTER

Dreikönigsaktion als Video-Botschaft

Unter besonderen Umständen – nämlich „online“ - fand die Sternsingeraktion der Katholischen Jungschar Steiermark statt. Dank Mithilfe

der Stadtgemeinde Köflach konnten die kleinen und großen Sternsinger zwar nicht im persönlichen Haus-zu-Haus-Kontakt, dafür aber zumindest

„online“, auf die Notwendigkeit der Hilfe für unsere Mitmenschen hinweisen und ihre Glückwünsche für das neue Jahr übermitteln.

Anna Schilcher strahlt in Silber

Feuerwehrjugend überbrachte

Friedenslicht

Mit einem großen Erfolg, nämlich dem Vizemeistertitel im Super-G

bei den ÖM in St. Lambrecht, beendete Nachwuchshoffnung

Anna Schilcher von der Sport Union Köflach Schi – derzeit

Schülerin an der Skiakademie Schladming - ein

erfolgreiches Jahr 2020. Wir gratulieren und wünschen alles

Gute für die anstehenden Bewerbe!

Der Brauch des „Friedenslichts“ soll an die Botschaft des

Weihnachtsfriedens erinnern und dieses leuchtet am Heiligen

Abend zahlreichen Menschen in den verschiedensten Erdteilen.

Die Feuerwehrjugend der FF Piber stellten, um die liebgewordene

Tradition trotz der Gesundheitssituation im Land

aufrecht halten zu können, das Friedenslicht am Rathausplatz

in Köflach zur Abholung bereit.

Neue Tragkraftspritze für FF Graden

Gute Transporteigenschaften und hohe Leistung, die die Wasserförderung auch über lange Wegstrecken ermöglicht, vereint die FOX 4

Tragkraftspritze, die kürzlich an die Mannschaft der FF Graden übergeben wurde. Die Stadtgemeinde wünscht ein „Gut Heil!“


GEMEINDE

„Schneemann Leopold“ in aller Munde

Die Abenteuer von Schneemann Leopold, nach der Geschichte um

Kater Krümel die bereits zweite Ausgabe der Weihnachtsgeschichte

von Silke Valeskini (Text) und Werner Schmölzer (Grafik) von der

Stadtgemeinde Köflach, begeistern Klein und Groß. Die Überraschung

war groß, als der Schneemann höchstselbst zusammen mit Bgm.

Helmut Linhart bei den Kleinsten vorstellig wurde und – mit Schneemannbauch-Abstand

- Geschenke verteilte.

Sponsorvertrag unterzeichnet

Seit über 150 Jahren im Bezirk Voitsberg ansässig

hat die Sparkasse Voitsberg-Köflach immer ein offenes

Ohr, wenn es um Investitionen in der Region

geht. Der ASK Mochart Köflach freut sich über die

Verlängerung des Sponsorenvertrages und damit

über ein klares Bekenntnis zum Investment in die Zukunft

(im Bild: Sparkassen-Vorstand Mag. Dieter

Hornbacher, Obmann Harald Stückler, Präsident

Mag. Helmut Linhart).

Krenhof AG unterstützt FF Köflach

Als Zeichen der Wertschätzung und Dankbarkeit für

den unermüdlichen Einsatz der FF Köflach hat die

Krenhof AG, seit kurzem Mitglied der Pankl-Gruppe,

die Kosten für 9 Helme der neuen Einsatzausrüstung

übernommen und an den zuständigen Abschnittskommandanten,

HBI Markus Murgg, übergeben.

Köflacher

MARKT

KALENDER

2021

Köflacher Markttage

SA, 27. März Loazkörblmarkt

FR, 16. April Krämermarkt

DI, 8. Juni Krämermarkt

DO, 22. Juli Magdalenakirtag

DI, 24. August Bartholomäusmarkt

MI, 29. September Michaelimarkt

DO, 28. Oktober Simon- und Judamarkt

SA, 4. Dezember Christkindlmarkt

FR, 10. Dezember Weihnachtsmarkt

Markt

Jeden Freitag ab 8 Uhr

jeweils

ab 9 Uhr

Gradener Markttage

SO, 1. August Oswaldikirtag

SO, 26. September Erntedankfest mit Bauernkirtag


STADTWERKE KÖFLACH

Bei uns stehen Sie im Mittelpunkt!

STADTWERKE AKTUELL

WAS SIE ZUM THEMA ÖKOSTROM

WISSEN SOLLTEN

Immer mehr Menschen suchen

nach einem umweltfreundlichen

Anbieter, der CO 2 -neutral Strom

aus erneuerbaren Energien oder

klimaneutrales Erdgas liefert.

Sie auch?

Was ist Ökostrom?

Ökostrom wird zu 100 % aus umweltfreundlichen,

erneuerbaren Energien gewonnen.

Dazu zählen:

• Wasser

• Wind

• Sonne

• Erdwärme

• Biomasse

• Klär- und Deponiegas

Windenergie 10,32%

sonstige Ökoenergie 0,95%

Biomasse 2,64%

Sonnenenergie 3,04%

Versorgermix über alle

unsere Stromprodukte

Wasserkraft 83,05%

Die Erzeugung von Ökostrom ist im Gegensatz

zur Verbrennung fossiler Energieträger

nahezu CO 2 -neutral. Ökostrom

ist somit fester Bestandteil einer nachhaltigen

Energieversorgung und gilt als

wichtige Säule einer zukunftsfähigen

Energiepolitik.

Wie wird Ökostrom erzeugt?

Grüner Strom wird zu 100 % aus erneuerbaren

Energien wie Wind- und Solarenergie,

Wasserkraft, Biomasse und Erdwärme

erzeugt. Klimafreundlicher Strom

stammt vollständig aus erneuerbaren

Energien. Er ist CO 2 -neutral und trägt

deswegen auch nicht zur Klimaerwärmung

bei. Die Produktion steigt kontinuierlich

an. Laut Klimaziel der Bundesregierung

soll bis 2030 der Anteil der

erneuerbaren Energie 32 % des Bruttoendenergieverbrauches

erreichen.

Kostenvergleich

Ökostrom ist in der Regel nicht viel teurer

als konventioneller Strom. Und neben

den Kosten spielt bei der Entscheidung

für einen Ökostrom-Tarif

auch ein anderer Aspekt eine

wichtige Rolle: Der Umweltschutz.

Damit entscheiden

Sie sich zu

einem bewussten und

nachhaltigen Umgang

mit unserer Umwelt. Es

wird von Tag zu Tag

wichtiger, diesen Aspekt

zu leben. Angefangen beim

Kauf von regionalem Obst und

Gemüse bis hin zur Wahl des Stromtarifs.

Auch Sie können aktiv etwas für die Umwelt

tun.

Wie kommt Ökostrom in meine

Steckdose?

Bei Öko-Tarifen wird sichergestellt, dass

mindestens genauso viel Strom aus erneuerbaren

Energien in das Stromnetz

eingespeist wird, wie Sie selbst verbrauchen.

Da es kein eigenes Ökostromnetz gibt, ist

es nicht möglich, den konventionellen

Strom vom Ökostrom in Ihrer Steckdose

zu trennen. Die Stadtwerke Köflach stellen

allerdings sicher, dass der Strom in

Höhe Ihres Verbrauchs (Summe aller

Stromkunden) aus regenerativen Energiequellen

gewonnen und in das Stromnetz

eingespeist wird.

Wissen Sie, woher Ihr Strom

kommt?

Wir garantieren Ihnen 100 % Ökostrom.

Stromkennzeichnung gem. § 78 Abs. 1

und 2 ELWOG 2010 und Stromkennzeichnung

gemäß VO 2011 für den Zeitraum

1.1.2019 bis 31.12.2019. Durch den vorliegenden

Versorgermix fallen weder CO 2 -

Emissionen noch radioaktive Abfälle an.

Haben Sie Fragen zu unseren Tarifen?

Wir helfen Ihnen gerne unter

strom@stadtwerke-koeflach.at oder

unter 031443470-35 weiter.

...unabhängig zertifiziert

und bestätigt!


STADTWERKE KÖFLACH

UNSER BEITRAG ZUM KLIMASCHUTZ

In unserer Serie werden wir im Laufe

des Jahres alle unsere Kraftwerke vorstellen,

um der Bevölkerung zu zeigen,

dass wir nicht nur über ÖKO sprechen,

sondern auch dahingehend tätig sind.

Kraftwerk Edelschrott

Die Stadtwerke Köflach GmbH kann auf

eine beachtliche Vergangenheit zurückblicken.

Begonnen hat alles im Jahre

1908. Damals entschloss sich der

Gemeinderat in Edelschrott ein Wasserkraftwerk

zu errichten. Bereits am 31.

Dezember 1910 ging das gemeindeeigene

Kraftwerk unter Bürgermeister Franz

Kautschitsch in Betrieb.

Die Leistung des Kraftwerkes war für die

Stromversorgung von Köflach ausgelegt.

Mit der zunehmenden Industrialisierung

im Rahmen der beginnenden

Hochblüte des Bergbaues reichte die Erzeugungskapazität

nicht mehr aus. Auch

der florierende Wohnungsbau und Zuzug

neuer Bürger erforderte mehr „Power“.

Das Kraftwerk Edelschrott, bestehend

aus der Wehranlage und dem Kraftwerkshaus,

wurde im Jahr 1994 umgebaut

und auf den aktuellen Stand der

Technik gebracht. Das Kraftwerk hat eine

Engpassleistung von 1.300 kW und erzeugt

bis zu 5 GWh jährlich. Die angebundene

Restwasserturbine erzeugt bis

zu 80.000 kWh im Jahr.

Sicherheit für Ihre Familie

und Ihre Geräte

• geeignet für sensible Geräte durch AVR Regelung

• bis zu 13 Stunden Generatorleistung

• kinderleichte Bedienung

Wenn Sie sich um Ihre Familie sorgen, melden Sie sich unter

notstrom@stadtwerke-koeflach.at und profitieren Sie von unserer

jahrelangen Erfahrung, denn wir lassen Sie nicht alleine!

Notstromaggregat ab € 1.299,–

Blackout

Vorsorge

STROM : STROMERZEUGUNG : WASSER : HAUSTECHNIK : BESTATTUNG : TIEFGARAGE




STADTWERKE KÖFLACH

JUNGE MENSCHEN AUSZUBILDEN LOHNT SICH

Es ist eine Investition in unseren Nachwuchs, eine Stärkung der Wirtschaftskraft in der Lipizzanerheimat, lässt

einen Betrieb den Puls der jungen Generation spüren und kann nicht zuletzt sehr viel Freude bereiten.

zu vermitteln. Unsere jungen Wilden

haben Mut für Neues, sind kreative Köpfe

und bringen oftmals unkonventionelle

Ideen und Lösungsvorschläge. Somit

profitieren beide Seiten.

Die Lehrlingsausbildung hat bei den

Stadtwerke Köflach schon immer einen

hohen Stellenwert, das ist nicht neu. Neu

ist, dass wir uns auch hier von Experten

unterstützen lassen. So vertrauen wir

nicht nur auf unser kompetentes Ausbildungspersonal,

sondern haben uns nun

einen weiteren Profi ins Team geholt. IN-

TELLEXI verfolgt unter dem Motto

„LEHRE NEU DENKEN“ das Ziel, einen

ganzheitlichen Ansatz als Dienstleister

rund um die Lehrlingsausbildung zu realisieren.

Gemeinsam können wir auch außerhalb

der Berufsschule unsere Jüngsten

individuell fördern, Potentiale

erkennen und ausbauen. Aber auch kleine

Schwachstellen können frühzeitig erkannt

und ohne Probleme ausgemerzt werden.

Zum Start der Kooperation und als

zusätzlichen Anreiz bekam jeder Lehrling

seinen eigenen Laptop, sodass das E-

Learning problemlos durchgeführt werden

kann und Lehrinhalte zeitgemäß vermittelt

werden können. Na, wenn das

keine Motivation ist?!

Die gemeinsame

Arbeit mit den Jugendlichen

ist nicht

nur wichtig, um

eine ausgeglichene

Altersstruktur zu

schaffen, sondern

auch die jungen

Mitarbeiter ins

Team zu integrieren

und ihnen unsere

Philosophie

Einer unser wohl beste Referenz ist unser

Prokurist. Sie kennen Ihn bestimmt, auch

wenn er persönlich den Vordergrund

meidet, so zieht er wesentliche Fäden im

Hintergrund. Unser Michael Stolz! Auch

er begann 2000 die Lehre zum Elektriker

bei uns und siehe da, 13 Jahre später bildet

er gemeinsam mit unserem Direktor

Ing. Ernst Knes die Spitze des Unternehmens.

Die langjährige Erfahrung und das

Unternehmen bis ins Detail zu kennen,

gepaart mit unzähligen zusätzlichen Ausbildungen

(zuletzt den Master of Sience)

machen ihn, in dieser schnelllebigen Welt

zu einer Seltenheit. Aber gerade dieses

Beispiel zeigt, dass wenn Lehrling und

Lehrbetrieb zusammenpassen, ausreichend

Motivation und Enthusiasmus vorhanden

ist, alles möglich ist?!

STROM : STROMERZEUGUNG : WASSER :

HAUSTECHNIK : BESTATTUNG : TIEFGARAGE




KUNST UND KULTUR

LIPIZZANERHEIMAT-Bibliothek

Liebe Bücherfreunde!

„Lesen Sie gefälligst!“ Das forderte einst der österreichische

Literatur-Nobelpreisträger Peter Handke in einem seiner seltenen

Interviews. Ich würde mir das auch gerne für uns alle wünschen,

lesen Sie wieder mehr, nehmen Sie sich Zeit für ein

gutes Buch. Die Stadtgemeinde Köflach hat viel Geld in die

Hand genommen, um dieses Bibliotheks-Projekt im Herzen der

Köflach-Passage zu realisieren. Wie sich diese Einrichtung entwickeln

und angenommen werden wird, hängt von uns allen

ab. Die ersten Hürden haben wir bereits genommen und der

Standortwechsel wurde vollzogen.

Nach Lockdown III ist es nun endlich wieder so weit und wir

dürfen aufsperren und Sie mit Medientipps, Beststellern und

Neuheiten überraschen und verwöhnen. Das ist ein wunderbares

Gefühl, denn die Bibliothek lebt von ihren Besucher*Innen,

von interessanten und inspirierenden Gesprächen und

von den Begegnungen mit Jung und Alt. Die Zeit zwischen softem

und hartem Lockdown hat uns schwer getroffen aber wir

haben diese Phase dazu genutzt, all die notwendigen Schritte

einzuleiten, die für eine Bibliothek NEU unumgänglich sind.

Einer dieser Schritte war unsere rund 15.500 Medien von der

Bibliothek im Kunsthaus in die neuerrichtete Lipizzanerheimat-

Bibliothek zu übersiedeln.

auf unsere Nachbarn in der Passage zugehen, uns vorstellen

und zum großen Miteinander einladen. Wie heißt es doch so

schön: „Zusammen sind wir stark“. Das wollen wir auch leben!

Der 23. April ist der Welttag des Buches und diesen Tag wollen

wir zum Anlass nehmen, um unsere Bücher-Lese-Challenge zu

starten. Was es mit dieser Aktion auf sich hat, werden wir an

diesem Freitag im April den Passant*Innen der Köflach-Passage

aber auch den Einkäufer*Innen und Nutzer*Innen anderer

Dienstleister erklären. Unser Ziel ist es, Interesse für das Buch

zu schüren und neugierig zu machen. In Kombination mit der

neuerrichteten Bibliothek werden auch Sie spüren, wie schön

Literatur, wie fantastisch Medien in ihrer Vielfalt sein können.

Büchertipps und Veranstaltungshinweise werden wir ab sofort

digital über den Flatscreen im Foyer der Köflach-Passage und

über unsere neue Homepage www.kunsthaus-k.at verbreiten

bzw. auf Facebook und Instagram teilen. Selbstverständlich

werden diese Infos auch - oldfashioned - als Karte zum Mitnehmen

in der Passage aufgelegt.

Sollten Sie spezielle Medienwünsche haben, stehen eigens

vorbereitete Medienwunschkarten auf der Büchertreppe zum

Bücherparadies zur Verfügung. Bitte machen Sie auch davon

Gebrauch. Jährlich werden ca. 15 % unseres Ankaufsetats für

Leserwünsche reserviert.

Ich wünsche Ihnen eine

gute Zeit, bleiben Sie gesund

und würde mich

freuen, Sie persönlich in

der neugeschaffenen Bibliothek

begrüßen zu

dürfen.

Herzlichst

Gabriele Gschiel

Diesen Kraftakt konnten wir mit vereinten Kräften und vielen

helping hands bewältigen. Nun geht es weiter und wir sind

drauf und dran uns in der neuen Räumlichkeit einzuleben und

endlich wieder loszulegen.

Alles neu macht der Mai … so lautet ein bekanntes Sprichwort!

Bei uns dauert es aber nicht mehr bis zum Mai, sondern wir

sind schon jetzt höchst umtriebig und möchten Ihnen in der

aktuellen Ausgabe des Rathauskuriers zum einen Büchertipps

für die 6- bis 10-Jährigen präsentieren und zum anderen einen

kurzen Ausblick über die geplanten Aktivitäten geben.

Zurzeit können aufgrund der aktuellen Situation keine Veranstaltungen

in der Bibliothek stattfinden. Wir hoffen, dass wir

auch in diesem Bereich bald wieder durchstarten können. Bis

es so weit ist, werden wir andere Wege gehen und die Köflach-

Passage mit dem Büchervirus infizieren. Mit der Aktion „Wir

sind die Köflach-Passage“ werden wir in den nächsten Wochen

Information

Lipizzanerheimat-Bibliothek

Rathausplatz 2-4, Passage 1. Stock

8580 Köflach

Öffnungszeiten:

Di., Do., Fr., Sa. 9-12 Uhr,

Mi.& Fr. 14-18 Uhr

Tel.: 03144-2519 700


KUNST & KULTUR

MEDIENTIPPS

In der Ausgabe 1/21 möchten wir Ihnen eine ganz besondere

Buchreihe – die an sich für Kinder konzipiert wurde - ans Herz

legen.

Die Reihe „Little People, Big Dreams“ erzählt die beeindruckenden

Lebensgeschichten großer Persönlichkeiten. Exemplarisch

möchte ich Coco Chanel, die vom Waisenmädchen zur

gefeierten Modedesignerin avancierte und Rudolf Nurejew,

stellvertretend für möglicherweise viele „Spätzünder“, der zu

einem weltweit bekannten und gefeierten Ballettstar reüssierte,

präsentieren. All diese Persönlichkeiten verbindet eines,

sie haben nicht nur Beeindruckendes erreicht, sie haben Geschichte

geschrieben. All diese Geschichten begannen im

Kindesalter und alle Porträtierten hatten große Träume.

„Little People, Big Dreams“ weckt mit liebevoll gestalteten Illustrationen

und kindgerechten Texten das Interesse an diesen

Persönlichkeiten. Jedes dieser Bücher vermittelt eine

wichtige Lebenseinstellung: höre nicht auf zu träumen und

akzeptiere andere so wie sie sind!

Viel Freude mit dieser bezaubernden Kindersachbuch-Reihe!

María Isabel Sánchez Vegara

Beatrice Cerocchi (Illustration)

Little People, BIG DREAMS

Jane Goodall

Als sie klein war, bekam Jane

einen Plüschschimpansen geschenkt,

den sie umsorgte wie

ein Baby. Das war der Anfang

ihrer großen Tierliebe. Als sie

älter wurde, flog sie ins afrikanische

Tansania, um Schimpansen

zu studieren und mit ihnen zu

leben. Bis heute reist Jane unermüdlich

um die ganze Welt, um

sich für die Rechte von Tieren

einzusetzen.

Erschienen im Insel Verlag, 2019


Ana Albero (Illustration)


Coco Chanel

Coco Chanel wuchs in einem Waisenhaus

auf und entdeckte dort ihre Begabung

für Nadel und Faden. Später

verdiente sie ihr Geld als Sängerin,

kreierte extravagante Hüte und wurde

schließlich eine international gefeierte

Modedesignerin.



Matt Hunt (Illustration)


Stephen Hawking

Als kleiner Junge sah Stephen

Hawking zu den Sternen hoch und

fragte sich, was das Universum sei.

Obwohl er nie Klassenbester war,

schaffte er es mit seiner Neugier nach

Oxford und Cambridge, auf die angesehensten

Universitäten Englands.

Außerdem entwickelte er eines der

bedeutendsten wissenschaftlichen

Konzepte des 20. Jahrhunderts: die

sogenannte »Hawking-Strahlung«.



Eleonora Arosio (Illustration)


Rudolf Nurejew

Seit Rudolf als kleiner Junge zum

ersten Mal ein Ballett sah, wusste

er, dass er sein Leben dem Tanz

widmen wollte. Erst mit 17 durfte

er zur Tanzschule gehen und

trotzdem schaffte er es in kürzester

Zeit, ein großartiger Tänzer zu

werden. Er verzauberte Zuschauer

auf der ganzen Welt und ging

als legendärer Ballettstar und

Choreograf in die Geschichte ein.



Mariadiamantes (Illustration)


Amelia Earhart

Als erste Pilotin der Weltgeschichte

flog Amelia Earhart

allein über den Atlantik. Mit

einem felsenfesten Willen und

dem Glauben an sich selbst überwand

sie jegliche Vorurteile und

technischen Probleme, die sich

ihr in den Weg stellten.



KUNST & KULTUR


Linzie Hunter (Illustration)


Astrid Lindgren

Schon als kleines Mädchen sprudelte

Astrid vor Fantasie. Als Erwachsene

erfand sie Geschichten über

starke Mädchen und Jungen, die

wissen, was sie wollen, und wurde

so zur berühmtesten Kinderbuchautorin

der Welt. Die Namen ihrer

Heldinnen und Helden sind aus den

Kinderzimmern weltweit nicht mehr

wegzudenken: Pippi Langstrumpf,

Michel aus Lönneberga, Ronja

Räubertochter und viele mehr.



Mai Ly Degnan (Illustration)


Martin Luther King

Martin wuchs in einer Pastorenfamilie

auf und wusste, welche Kraft

in Worten steckt. Die Welt um ihn

herum war ungerecht, die schwarze

Bevölkerung wurde unterdrückt,

und Martin wollte das ändern. Er

kämpfte fortan für die Gleichheit

aller Menschen. Sein Traum war es,

ohne Gewalt für mehr Gerechtigkeit

zu sorgen, und das schaffte er.


Lisbeth Kaiser

Marta Antelo (Illustration)


Rosa Parks

Rosa Parks war eine Bürgerrechtsaktivistin

in den USA. Sie

wuchs in Alabama auf, als dort

noch Rassentrennung herrschte.

Ihre Weigerung, ihren Sitzplatz im

Bus an einen weißen Mann abzugeben,

führte zur Abschaffung der

Rassentrennung in öffentlichen

Verkehrsmitteln.


UNSERE

BÜCHER-LESE-

CHALLENGE

STARTET!

Was ist die BÜCHER-LESE-CHALLENGE?

Diese Challenge ist Inspiration pur! Aus 10 Leseaufgaben,

den „Challenges“, wählen Sie eine oder mehrere aus und

lösen diese. Alle Aufgaben regen an, sich mit dem Buch auseinanderzusetzen

– und das auf ganz ungewöhnliche Art und

Weise.

Wie kann ich daran teilnehmen?

Lassen Sie uns über Ihre ausgefüllte „Challenge-Karte“ mit

Ihrer Kurzrezension wissen, welches Buch Sie für welche

Challenge gelesen haben und wie es Ihnen gefiel. Egal ob gut

oder schlecht, jede Meinung zählt und kommt in die Verlosungsbox.

Die „Challenge-Boxen“ stehen in der Köflach-

Passage und im Eingangsbereich der Bibliothek. Sie können

aber auch unser Online-Formular verwenden.

Was ist zu beachten?

Erlaubt sind alle Bücher und Hörbücher, die es in der Bibliothek

gibt.

Einsende- bzw. Abgabeschluss?

Die Challenge läuft ab 23. April (Welttag des Buches) bis zur

Kriminale im Herbst 2021. Danach erfolgt die Verlosung und

die Gewinner werden von uns schriftlich informiert.

Was gibt es zu gewinnen?

Es werden attraktive Preise rund um Bücher und die Bibliothek

verlost.

Sie lesen …

1. …ein Buch, dessen AutorIn dieselben Initialen trägt wie Sie

2. …ein Buch, das Sie einem Kind vorlesen würden

3. …einen Comic

4. …ein Buch, das Hunger macht, aber kein Kochbuch ist

5. …ein Buch, dessen Hauptfigur nicht menschlich ist

6. …ein Buch mit weniger als 100 Seiten

7. …ein Buch, mit einem tollen ersten Satz

8. …ein Buch, welches Ihnen von der Bibliothekarin

empfohlen wurde

9. …ein Märchen

10. ...ein Buch von einer/m LiteraturnobelpreisträgerIn


KUNST & KULTUR

EIN MASKOTTCHEN

FÜR DIE LIPIZZANERHEIMAT-

BIBLIOTHEK

Jahrelang war Kubu, der Kunsthauselefant, das

Maskottchen der Bibliothek. Mit der Übersiedlung in

die Köflach-Passage hat die Bibliothek ein neues

Krafttier bekommen. Im Moment ist es noch farbund

namenlos und das wollen wir ändern!

Wettbewerb für Volksschüler*innen

Wir machen das Pferd bunt und geben ihm einen Namen.

Ausmalvorlagen sind in der Bibliothek erhältlich.

Jeder Vorschlag nimmt an einer Verlosung teil. Der originellste

Vorschlag gewinnt eine Nacht mit seinen besten fünf Freunden in

der Lipizzanerheimat-Bibliothek!

Einsendeschluss: 30. Juni 2021

IM

BLICK

PUNKT

PROGRAMM

2021

10.04. - 16.05.2021

Erwin Lackner

12.06. - 01.08.2021

Franz Dampfhofer

23. - 28.08.2021

kunsthaus for kids

18.09. - 26.10.2021

Bernhard Eisendle

06.11. - 19.12.2021

Michael Pammesberger

Änderungen vorbehalten! Nähere Informationen finden Sie unter www.kunsthaus-k.at


KUNST & KULTUR

KUNSTHAUS KÖFLACH

Das Kunsthaus Köflach präsentiert in der ersten Ausstellung des Jahres 2021 die Arbeiten des Künstlers

ERWIN LACKNER

MASSLOSMITTELLOS

Eröffnung: Freitag, 09.04.2021, 19.00 Uhr

Begrüßung: Bürgermeister Mag. Helmut Linhart

Einführende Worte: Mag. Günther Holler-Schuster

Musik: Organic 3

Laufzeit: 10.04.2021 – 16.05.2021

„Aussicht“, 2021, Öl auf Leinwand,

180 x 120 cm

Öffnungszeiten:

Di-Fr: 9-13 Uhr

Sa, So, Feiertag: 14-17 Uhr

Mo: geschlossen

Zur Ausstellung

Maßlosigkeit ist eine Charaktereigenschaft, die zu einem ausschweifenden

und maßlosen Leben führt. Damit setzt sich die Menschheit

über sämtliche tradierte Normen hinweg und stellt dadurch die geltenden

Werte und Ideale in Frage.

Mittellosigkeit alleine auf den Mangel an finanziellen Mitteln zu beziehen

wäre zu kurz gegriffen. Mittellosigkeit ist in erster Linie der

Mangel an Befriedigung der Grundbedürfnisse nach Nahrung, Wasser,

Kleidung, Wohnraum und Gesundheit.

In diesem Spannungsfeld setzt Erwin Lackner mit seiner Kunst an

und macht in seinen Arbeiten diese beiden Begriffe sichtbar. Er

bringt damit die Betrachterin, den Betrachter in einen Prozess des

Nachdenkens und womöglich auch in eine gewisse Form von Unbehagen.

Durchaus beabsichtigt.

Mit der vielteiligen Serie „FOODPORN“ wird das maßlose Mitteilungsbedürfnis

der Menschen thematisiert. In Ölgemälden und

Grafiken werden Menschen porträtiert, die sich innerhalb oder

außerhalb einer bestimmten Situation befinden und augenscheinlich

im unteren Bereich des Lebensstandards angesiedelt sind bzw.

schwere Lasten zu tragen haben. Die Skulptur „KREUZFAHRT“, zwei

kreuzförmig ineinander gefügte Kanus, symbolisiert eine Situation

der Ausweglosigkeit und deutet gleichzeitig auf die Problematik der

Flüchtlinge im Mittelmeer hin.

Erwin Lackner zeigt sich in seiner Arbeit als Kritiker der Zeit bzw.

als satirischer Beobachter. Von der Kunst, und damit auch von sich

selbst, fordert er Verantwortung ein. (Erwin Fiala)

Zum Künstler - Erwin Lackner

Geboren 1951 in Koglhof,

lebt und arbeitet in Söding.

Gründungsmitglied der Gruppe 77.

1969 bis 1973 Ausbildung an der Kunstgewerbeschule

in Graz.

1975 bis 1977 Mitglied der Sezession Graz.

Mehrmalige Beteiligung an Gruppenprojekten

der Gruppe 77.

1977, 1978 und 1980 Förderungspreise beim

Köflacher Kunstpreis.


KUNST & KULTUR

RAHMENPROGRAMM

10.04.2021 | 10.30 Uhr | Infotainment

Ausstellungsrundgang mit dem Künstler Erwin Lackner

23.04.2021 | 19.00 Uhr | Literatur & Musik

Bodo Hell & die „FriesacherFrauenzimmer-Musi“

Der Autor gräbt in seinem schriftstellerischen Werk nach den

Wurzeln unserer Kultur, mit einer Neugier, wie sie selten zu finden

ist. Was Bodo Hell in seinen Erzählungen treibt, ist kaum zu

glauben: so verspielt und witzig sie einerseits sind, so viel enzyklopädisches

Wissen aus der Kunst- und Kulturgeschichte sowie

der Ikonographie versammelt der Literat in seinen Texten. In der

Kombination mit den Arbeiten des Künstlers Erwin Lackner und

der erfrischend-frechen Musik der FriesacherFrauenzimmer-Musi

wird dieser Abend wie Balsam auf unserer coronagebeutelten

Seele wirken.

16.05.2021 | 10.30 Uhr | Finissage

Neuerscheinung

Ingrid Brodnig präsentiert ihr neues Buch „Einspruch“!

Verschwörungsmythen und Fake News kontern – in der Familie,

im Freundeskreis und online. Was tun, wenn Freunde, Verwandte

oder Bekannte mit Aussagen kommen, die ins Reich der Fake

News gehören? Wie mit bizarren oder gar gefährlichen Theorien

in sozialen Medien umgehen? Die Autorin und Expertin für alles

Digitale klärt über Lügengeschichten und Hass in unserer zunehmend

digitalen Welt auf.

Jeden Donnerstag | 15.00 – 17.00 Uhr

Veranstaltungstipp

Die Welt des Erwin Lackner

Gespräche über die Kunst, Gott und die Welt

Der Künstler ist anwesend!

Hinweis

Die Veranstaltungen finden unter Einhaltung der aktuellen COVID-19-Bestimmungen statt. Alle Informationen zu den Regelungen

finden Sie auf www.kunsthaus-k.at. Eine Teilnahme an den Veranstaltungen ist nur nach vorheriger Anmeldung unter +43 (0) 3144 2519 900

oder kunsthaus@koeflach.at möglich. Änderungen vorbehalten!

DAMPFHOFERS LANDSCHAFTEN

VORSCHAU

DOKUMENTATION & IMAGINATION

Vernissage: 11. Juni 2021, 19.00 Uhr

Laudator: Walter Titz

Dampfhofers Landschaften – die auch Stillleben und

Porträts sein können – oszillieren zwischen objektiver

Beschreibung und subjektiver Interpretation.

Sie verknüpfen sich zu einem

Film, in dem Natur und Zivilisation,

Schuld und Unschuld, Dokument

und Erfindung, das Statische

und das Bewegte, Sex und Eros,

High and Low, Leben und Tod,

Wirklichkeit und Traum (letzterer

ein wesentlicher Katalysator!) zusammenfließen.

Ich kenne wenige

Künstler, die mich stärker anregen,

aus der dargestellten Wirklichkeit Ideen,

auch in Form von Geschichten, zu entwickeln.

Walter Titz

Ausstellungsdauer: 12. Juni bis 1. August 2021

Information

Kunsthaus Köflach

Bahnhofstraße 6, 8580 Köflach

kunsthaus@koeflach.at

Tel.: 03144-2519 900

Änderungen vorbehalten!


KUNST & KULTUR

„STEIERMARK PRIVAT“

GEHT IN DIE VERLÄNGERUNG

Trotz coronabedingter Einschränkungen

stieß der Filmaufruf „Steiermark privat“ des

Museums für Geschichte in Kooperation

mit dem Filmarchiv Austria und dem Land

Steiermark, auf großes Interesse. Daher

wurde der Suchaufruf zur Sammlung von

analogen Schmalfilmen bis zum 31. März

2021 verlängert!

Die Steirerinnen und Steirer waren sehr

aktiv, seit dem Start im Juli 2020 wurden

bereits mehr als 17.000 Filme von über

600 TeilnehmerInnen verzeichnet. Auch die

WeststeirerInnen haben sich bis jetzt zahlreich

beteiligt, über 400 Filme wurden bereits

abgegeben. Bei einer für 2022 geplanten

Ausstellung im Museum für Geschichte

ist eine Präsentation erster Projektergebnisse

von „Steiermark privat“ geplant.

Falls Sie also noch Schmalfilme (in den

Formaten Normal 8, Super 8, 9,5 mm und

16 mm) aus den 1920ern bis in die 1990er

Jahre zu Hause haben, ist es bis Ende März

noch möglich an einer von 17 Abgabestellen

Ihre Amateurfilmschätze zu übergeben.

Für den Bezirk Voitsberg ist die Abgabestelle

im Museum Köflach eingerichtet. Interessierte

können sich über die kostenlose

Hotline informieren.

Hotline: 0800 220 155 (Mo-Fr 9-15 Uhr)

|E-Mail: steiermark@filmarchiv.at

Weitere Informationen: www.steiermarkprivat.at,

www.koeflach.at/kultur/museum/

projekt-steiermark-privat/

Köflacher Museumsschätze

DER SCHRANK –

EIN REPRÄSENTATIVES MÖBELSTÜCK

Ein moderner Schrank soll sich möglichst unauffällig ins Schlafzimmer

einfügen und im besten Fall so funktionell wie möglich

sein. Nicht der Schrank steht im Mittelpunkt, wichtig sind die

Dinge, die in ihm aufbewahrt werden.

In seiner ursprünglichen Rolle ist der Schrank allerdings ein repräsentatives

Möbelstück. Überhaupt einen Schrank zu besitzen

und zu brauchen zeugte von Prestige und Besitz. Der Schrank

entwickelte sich aus einem viel früheren Möbelstück, nämlich der

Truhe. Truhen und Schränke existierten lange Zeit nebeneinander

im ländlichen Haushalt, bis sich schließlich der Schrank, vor

allem zur Unterbringung von Kleidung, durchsetzte. Aufwändig

verzierte und bemalte Schränke waren oft Geschenke zu besonderen

Anlässen und konnten beispielsweise Teil des Heiratsguts

sein. Der Schrank und die darin aufbewahrte Aussteuer bildeten

oft den einzigen persönlichen Besitz einer Frau, viele trugen den

Schlüssel deshalb stets bei sich.

Bei unserem sogenannten Bauernschrank handelt es sich um

einen zweitürigen, bemalten Schrank aus Holz. Er stammt vermutlich

aus dem 19. Jahrhundert. Solche bunt bemalten Schrankmöbel

waren vom 18. bis ins frühe 20. Jahrhundert vor allem im

ländlichen Gebiet verbreitet. In Auftrag gegeben wurden sie üblicherweise

bei einem Tischler. War der Handwerker zusätzlich

auch künstlerisch begabt, bemalte er den Schrank auch. Es gab

aber auch spezialisierte Möbelmaler. Häufig wurden bemalte

Möbel mit einer Lasur gestrichen, die aus Essigwasser, Ochsengalle

und Lasurfarben gemischt wurde. Traditionelle Elemente der

Möbelgestaltung waren verschiedene architektonische Zierelemente,

Initialen der Besitzer, Jahreszahlen von besonderen Ereignissen,

florale Motive oder religiöse Darstellungen und christliche

Symbole.

Solche traditionellen Elemente finden sich auch bei unserem

Schrank. Die beiden Türen, die seitlichen Kartuschen, das profilierte

Gesims und die Sockelleiste sind mit einer hellen rot-grünen

Marmorierung bemalen. Die Türen besitzen zusätzlich vier Felder,

die mit unterschiedlichen Blumensträußen und Schleifen geschmückt

sind. Der geschwungene Aufsatz ist ein zusätzliches

architektonisches Element. In einer Kartusche ist die christliche

Abkürzung „IHS“ mit Kreuz, Herz und drei Kreuznägeln abgebildet.

Das Monogramm ist eine Kurzform aus den ersten drei griechischen

Großbuchstaben des Namen Jesu. Im Gesims findet

sich zusätzlich noch eine religiöse Inschrift.

Dieser Schrank und noch weitere Möbel können im Schaudepot

des Museums Köflach bewundert werden.

zweitüriger bemalter Schrank, Holz, vermutl. 19. Jhd., Museum Köflach,

Inv.-Nr. 2925

Information

Museum Köflach, Studiendepot,

Bibliothek & Archiv

Schulstraße 7 / 2. Stock,

8580 Köflach, M: 0664 25 28 587

stadtmuseum.koeflach@gmail.com


Vielfalt für Hand, Herz und Hirn.

BILDUNG

Darunter verstehen wir die Förderung aller

Schülerinnen und Schüler in ihrer gesamten

Persönlichkeit.

Neues aus der

MS KÖFLACH

Dem Lehrerteam der MS Köflach ist es ein

großes Anliegen, den Unterricht auf die

individuellen Fähigkeiten und Fergkeiten

der Kinder abzusmmen, sie tagtäglich in

ihrer Entwicklung bestmöglich zu

unterstützen, ihnen fundiertes Wissen auf

abwechslungsreiche Art zu vermieln und

sie immer wieder für Neues zu begeistern.

MS Köflach – Werkunterricht im Lockdown

Ein Paradebeispiel für Nachhaltigkeit

Alle Informaonen zu unseren zahlreichen Angeboten, die aktuelle

Stundentafel, ein Vorstellungsvideo sowie weitere Informaonen zu einzelnen

Fächern oder Projekten finden Sie auf unserer Schulhomepage unter

www.ms-koeflach.at.

Dort gibt es auch das Anmeldeformular für das nächste Schuljahr als

Download. Anmeldungen sind ab sofort möglich!

Die MS Köflach ließ im Online-Werkunterricht

kürzlich eine alte Tradition wiederaufleben.

Heute in Vergessenheit geraten, war

es früher üblich, Christbäume zu Quirlen

für den Haushalt umzufunktionieren. Hierbei

bilden der Baumstamm des Baums

den Griff und die Äste die Rührarme. Je

nachdem, aus welchem Bereich des

Baumstammes der Quirl angefertigt wird,

eignet sich dieser für verschiedene Anwendungen

im Haushalt. Vom Umrühren von

Wandfarbe über Verrühren von Teigen bis

hin zum Herstellen von Schlagobers. Diese

ursprüngliche Form des Rührbesens hat

somit einen vielfältigen Nutzen.

Dass die Kinder der MS Köflach schon

Routine im Ausführen „digitaler Anweisungen“

haben, liegt natürlich auch an der

professionellen Einschulung durch die

InformatiklehrerInnen. Das schnelle und

fehlerfreie Umsetzen der „Werkaufgabe“ in

Schulstraße 7, 8580 Köflach

ein funktionelles und schönes Werkstück

überraschte aber dennoch.

03144 3343

Das Praktische: Man kann einen solchen

Quirl mit haushaltsüblichen Mitteln herstellen.

Man braucht dazu – eine Säge

oder ein Sägemesser – eine Gartenschere

– ein schärferes Messer und evtl.

Schmirgelpapier und Leinöl. Die Schüler/

innen der Mittelschule Köflach hatten viel

Freude und Engagement bei der Arbeit an

den „Küchengeräten“, was sich in den

schönen Ergebnissen niederschlug.

direkon@ms-koeflach.at

www.ms-koeflach.at

MS Köflach

facebook.com/mskoeflach

Nachhilfe.

Osterferien-Intensivkurse

von 29.3.-2.4.2021

Jetzt buchen!

Voitsberg: 03142 – 21291, voitsberg@lernquadrat.at

Nachhilfe. Motivation. Schulerfolg.

www.lernquadrat.at | 80x in Österreich


BILDUNG

„

„

Die Mielschule Köflach gilt als Schule der

Vielfalt für Hand, Herz und Hirn.

Darunter verstehen wir die Förderung aller

Schülerinnen und Schüler in ihrer gesamten

Persönlichkeit.

Dem Lehrerteam der MS Köflach ist es ein

großes Anliegen, den Unterricht auf die

individuellen Fähigkeiten und Fergkeiten

der Kinder abzusmmen, sie tagtäglich in

ihrer Entwicklung bestmöglich zu

unterstützen, ihnen fundiertes Wissen auf

abwechslungsreiche Art zu vermieln und

sie immer wieder für Neues zu begeistern.

Alle Informaonen zu unseren zahlreichen Angeboten, die aktuelle

Stundentafel, ein Vorstellungsvideo sowie weitere Informaonen zu einzelnen

Fächern oder Projekten finden Sie auf unserer Schulhomepage unter

www.ms-koeflach.at.

Dort gibt es auch das Anmeldeformular für das nächste Schuljahr als

Download. Anmeldungen sind ab sofort möglich!

Schulstraße 7, 8580 Köflach

03144 3343

direkon@ms-koeflach.at

www.ms-koeflach.at

MS Köflach

facebook.com/mskoeflach


BILDUNG

Neues aus der

POLYTECHNISCHEN SCHULE

Seit einem Jahr stellt die COVID-19-Pandemie auch Schulen sowie Schüler*innen und Eltern vor besondere

Herausforderungen. Präsenz- und Distance-Learning-Phasen wechseln einander seit März 2020 ab

und es herrscht Ungewissheit darüber, wann wieder Normalität einkehren wird. Trotzdem konnten einige

Projekte finalisiert werden.

CNC-Fräse

Die „Mostly Printed Computerized Numerical

and Control“ (MP-CNC) ist eine

Selbstbau CNC-Fräse, die im Wesentlichen

aus gedruckten Kunststoffteilen und

Edelstahlrohren besteht. Ein Amerikaner,

der sich in Technikforen „Allted“ nennt,

hat die Mostly Printed CNC entwickelt und

hat sein Werk 2015 der Öffentlichkeit kostenlos

als „Open Source“ zur Verfügung

gestellt. „Allted“ hatte glücklicherweise ein

Herz für Europäer und deshalb auch eine

Version für die „metrische“ Weltbevölkerung

bereitgestellt. Guter Mann!

Im Zuge des Werkstättenunterrichts im

Fachbereich Elektro an der Polytechnischen

Schule Köflach wurde im Schuljahr

2019/2020 unter der Leitung von Ing.

Christof Jandl das Projekt „MP-CNC“

umgesetzt und vorgestellt. Das Schulprojekt

umfasste den gesamten Druck am

schuleigenen 3D-Drucker, die Anfertigung

der mechanischen Teile, die Herstellung

der CNC-Steuerung, die Verkabelung und

schließlich die Inbetriebnahme der

Maschine.

Die Anwendungsspektren für den künftigen

Werkstättenunterricht sind:

• Fräsen von Holz, Plastik und evtl. Alu

• Schneidplotten von Karton und Stoffen

• Fräsen und Bohren von Leiterbahnen

• Gravieren

Alle diese Möglichkeiten lassen sich durch

geringe Anpassungen der Maschine verwirklichen.

Im Idealfall schafft die Fräse

eine Genauigkeit von wenigen Hundertstel

Millimetern!

Die Schüler des Fachbereichs Elektro

waren mit Begeisterung beim Löten, Bohren,

Schneiden, Verkabeln und bei der

Inbetriebnahme.

Die EAM Systems GmbH, ein auf intelligente

Gebäudetechnik spezialisiertes

namhaftes Grazer Unternehmen, hat im

Zuge einer Unterrichtsgestaltung an der

PTS Köflach und des Lehrlings-Recruitings

zur Idee der MP-CNC beigetragen

und dankenswerterweise einen Großteil

des Sponsorings übernommen.

Distance-Learning

In der Polytechnischen Schule Köflach hat

man sich nicht nur mit der derzeit schwierigen

Situation arrangiert, sondern auch

den Mehrwert dieser neuen Selbstständigkeit,

die Jugendlichen abverlangt wird, zu

schätzen gelernt.

Strukturen sind wichtig! Der „Distance-

Learning-Stundenplan“ der PTS Köflach

ist zeitlich dem tatsächlichen Curriculum

nachempfunden. Ziel dieser Maßnahme

ist, den Jugendlichen trotz des Lockdowns

gewohnte Strukturen zu geben, an denen

sie sich orientieren können und mit denen

sie der Corona-Lethargie, die trotz allen

Bemühens seitens der Lehrer*innen und

Eltern wie ein Damoklesschwert über

ihren Köpfen schwingt, nicht verfallen.

Besteht Bedarf, werden sie auch einzeln in

die Schule bestellt, wo gezielt gefördert

und unterstützt werden kann.

Klassenzimmer des heutigen Unterrichts

ist das Internet. Pünktlich loggen sich

Schüler*innen in die Videokonferenz ein.

Die Lerngruppen wurden

für den Videounterricht

geteilt. Nach einem kurzen

„Tratscherl“ geht es

schnell zur Sache - im

Deutschunterricht wird

das Ausfüllen eines

Unfallberichts durchgenommen.

Aber nicht nur

das. Es geht auch darum,

wie man sich verhält,

wenn man das Pech hat,

in einen Verkehrsunfall

verwickelt zu sein. Dann

wird anhand eines Beispiels das in der

gesamten Europäischen Union gültige

Formular gemeinsam entsprechend ausgefüllt.

Die Schüler*innen stellen immer

wieder Fragen und sind interessiert bei

der Sache. Nach gut einer halben Stunde

ist die andere Gruppe dran – natürlich

bekommen die Schüler*innen vor dem

Wechsel noch Arbeitsaufträge, die sie bis

zur nächsten Einheit erledigen müssen.

Die dafür notwendigen Materialien werden

digital über das E-Learning-Tool „Edu-

Page“, das auch Kommunikationsplattform

zwischen Eltern und Schule ist, zur

Verfügung gestellt.

„Natürlich kann der Unterricht in der

Schule niemals durch Distance-Learning

ersetzt werden, aber wir haben einen Weg

gefunden, der offenbar für alle Beteiligten

gangbar ist“, gibt sich Direktor Thomas

Reischl zufrieden. Mit

dem Schichtbetrieb habe

man jetzt allerdings auch

endlich wieder die Möglichkeit,

in den topmodernen

Werkstätten,

dem Übungsbüro und in

der Schulküche zu

unterrichten.

Babyfit

Die Schülerinnen konnten trotz häufiger

Distance-Learning-Phasen die alljährlich

im Fachbereich Schönheit, Gesundheit &

Soziales angebotene Babyfit-Ausbildung

und den Erste-Hilfe- und Kindernotfall-

Kurs abschließen. Die Kursinhalte wurden

den Schülerinnen in Online-Konferenzen

vermittelt und teilweise im Selbststudium

erarbeitet. Die Dokumentationen mussten

digital übermittelt werden. In Kleinstgrup-


BILDUNG

pen konnten die praktischen Übungen

unter Einhaltung der vorgegebenen Hygienemaßnahmen

an der Schule durchgeführt

werden.

Realbegegnungen

Natürlich gibt es aktuell keine Möglichkeit,

Schulveranstaltungen abzuhalten. Exkursionen,

Betriebsbesichtigungen etc. sind

nicht möglich und Projekte im Rahmen der

Kooperation mit Unternehmen der Region

müssen auf neue Beine gestellt werden. Im

Fachbereich Metall stellte sich deshalb

Franz Krammer, Lehrlingsbeauftragter der

Krenhof AG, über eine Liveschaltung den

Fragen der Schüler*innen über die Lehre in

einem der renommiertesten Ausbildungsbetriebe

der Steiermark.

Obwohl die Berufspraktische Woche dem

Verbot von Schulveranstaltungen zum

Opfer gefallen ist, dürfen die Schüler*innen

der Polytechnischen Schule im Rahmen

der gesetzlich verankerten individuellen

Berufsorientierung Berufspraxis in

den Betrieben absolvieren, die ohnehin so

dringend Lehrlinge suchen. Begeistert

davon zeigt sich auch der Spartenobmann

der Installations- und Gebäudetechniker

Johannes Strommer.

Im Fachbereich Handel & Büro fand ein

Online-Workshop der Rail Cargo Austria

Group statt und auch die Wirtschaftskammer

Österreich stellte auf diese Weise

viele Berufe im Bereich des Einzelhandels

vor. Als Präsentator fungierte unter anderen

Jonas Bäck, ein ehemaliger Schüler

der PTS Köflach, in seinem ersten Lehrjahr

als Speditionskaufmann.

Neuer Fachbereich

Besonders stolz ist das Team der PTS

Köflach auf den Zuwachs bei den angebotenen

Fachbereichen. Neben Metall, Elektro,

Bau & Holz, Handel & Büro, sowie

Schönheit, Gesundheit & Soziales wird

seit Beginn des Schuljahres auch eine

Berufsgrundbildung im Bereich Tourismus

angeboten. Schüler*innen, die sich

für die Arbeit in Fremdenverkehr, Gastronomie

und Freizeitwirtschaft interessieren,

erlernen nicht nur die Zubereitung

feiner Gerichte

und sinnvolles

Küchenmanagement,

sondern

auch praktische Fähigkeiten im Bereich

Service und Gästekontakt. Zusammen mit

Grundlagen der Betriebswirtschaft und

des Wirtschaftsrechnens ergibt sich ein

buntes Potpourri an Inhalten, das auf eine

Lehre im Tourismus bestens vorbereitet.

Abschlussfeier

Leider fiel im letzten Schuljahr die bereits

traditionelle Abschlussfeier der Polytechnischen

Schule dem Verbot von Veranstaltungen

zum Opfer. Wir hoffen, dass

wir heuer wieder unsere zukünftigen

Lehrlinge in feierlichem Rahmen in die

Berufswelt entlassen können. Der

geplante Termin ist Donnerstag, der 8.

Juli 2021 um 20 Uhr.

Anmeldung für das nächste Schuljahr:

Anmeldungen für das Schuljahr 2021/22 werden bereits jetzt

bevorzugt ONLINE entgegengenommen. Besuchen Sie dafür

einfach die Homepage der Polytechnischen Schule Köflach oder

scannen Sie den QR-Code, den Sie auf dieser Seite finden.

Anmeldung: https://pts-koeflach.at/anmeldung


BILDUNG

Neues aus dem

BG/BRG/BORG KÖFLACH

„Warum dauert denn das so lange?“

Diese Frage werden sich viele schon gestellt haben, wenn es

um politische Prozesse und Entscheidungsfindungen geht.

Warum eine politische Diskussion und eine darauffolgende

Entscheidung mitunter länger dauern kann, haben 28 Schüler/

innen der 7. Klassen des BG/BRG Köflach am 19. Februar selbst

erfahren. Sie schlüpften im Rahmen des Planspiels „Demokratiebausteine“

von der Fachstelle „beteiligung.st“ in die Rolle

einer Politikerin/eines Politikers und durften in mehreren Runden

ihre Meinung vertreten und versuchen, gemeinsam zu

Kompromissen zu kommen. Die Besonderheit dieses fünfstündigen

Planspiels war, dass es online über Teams abgehalten

wurde.

BG/BRG/BORG Köflach Erasmus+-Schulpartner

Das Gymnasium in Köflach schlägt immer

öfter den internationalen Weg ein. Mag.

Krista Mürzl, die in ihrer Funktion als

Französischlehrerin schon mehrere Erasmus+-Begegnungen

mit Professoren aus

der Stadt Dijon (Burgund) mitgestaltete,

stellte ein Erasmus+ -Schüleraustausch-

Projekt für zwei Jahre zusammen, das

von der EU finanziert wird und im September

genehmigt wurde. Die 4a-Klasse

des Französisch-Zweiges fungiert dabei

als Trägerklasse, wobei das Projekt

„Sport und Sprache – Olympia 2024 in

Paris“ gemeinsam mit dem Collège du

Parc in Dijon gestaltet wird. Zwar ist das

Austauschprojekt zurzeit noch auf virtuelle

Begegnungen begrenzt, aber sobald

Reisen wieder bedenkenlos möglich ist,

wird es auch zu realen Begegnungen

zwischen der österreichischen und der

französischen Schule kommen.

Inhalt des Projektes sind im Wesentlichen

fünf Säulen: sprachliche Begegnungen,

Sport im olympischen Sinne, Friedenserziehung,

Europäische

Staatsbürgerschaft und Gleichstellung

von Mann und Frau. So wird zum Beispiel

in Frankreich der Sportunterricht koedukativ

– das heißt, Burschen und Mädchen

trainieren gemeinsam – durchgeführt.

Als Kick-off-Veranstaltung für das Projekt

gab es eine Fotosession, die so manche

sportliche Begabung in der Klasse von

Prof. Mürzl ans Licht brachte: von der

Einradfahrerin über die Reiterin und akrobatisch

begabte Cheerleaderinnen bis hin

zu eingefleischten jungen Fußballstars –

alle Talente finden sich in der 4a-Klasse.

Die rot-weiß-rote Fahne bildete mit der

Europaflagge und der Tricolore Frankreichs

auch den Hintergrund für typische

Clichés der beiden Länder – hier die

Dirndl- und Lederhosen-Liga und dort

das Béret, das Baguette, der Rotwein und

der Eiffelturm.

Alle Beteiligten freuen sich mit Dir. Gudrun

Finder auf eine spannende Projektumsetzung.

Unterstützt wird Prof. Mürzl

dabei von den Französisch-Kolleginnen

Buchgraber und König sowie von der Kollegenschaft

Sport und Bewegung.

e.h., Mag. Krista Mürzl


BILDUNG

Von Agricola ber

Finisterra zur EU

Die Schüler/innen wurden ihren Ländern

zugeteilt und erarbeiteten gestützt auf

Vorgaben durch die Organisatoren eine

eigene Identität ihrer Länder wie Agricola

und Finisterra in Form von Flagge, Geschichte

und Besonderheiten. Auch bekleideten

sie politische Funktionen. Anschließend

haben sich die fiktiven Länder

zu einer Union zusammengeschlossen,

deren Budget auch ausverhandelt wurde.

Daraufhin galt es gemeinsame Symbole

zu entwerfen und auch politische Ideen

wie Gratis-Kinderbetreuung bis 14 Jahren

wurden zuerst im Land und dann in

Union diskutiert. Hierbei zeigte sich, dass

die Mischung zwischen Kompromissbereitschaft

und Durchsetzungsfähigkeit

sowie der Ausgleich zwischen eigenen

und gemeinsamen Interessen nicht

immer ganz einfach ist.

Eine Teilnehmerin meinte bei der abschließenden

Reflexion passend: „Jetzt

verstehe ich die Politik viel besser!“

Macht Weihnachten

einfach entspannter.

03144 3428 oder kebau@aon.at

Maria Lankowitz, Werkstraße 231

Mehle, Malze, Gewürze, Sauerteige

Formen, Gärkörbe und Werkzeuge

NEU BROT

BACKMISCHUNG

Öffnungszeiten

Montag - Freitag: 7-12 Uhr

Nachmittag: telefonische Vereinbarung

Nach

traditioneller

Rezeptur

in Manufakturqualität

hergestellt

Samsung

Galaxy A51

um0 €

Perfect

Xmas M um

18,90 €

mtl.

Kerschi´s Backmischungen

5 Sorten für´s Backrohr und für

Brotbackautomaten geeignet.

27 € Servicepauschale / Jahr.

Mindestvertragsdauer 24 Monate. 3 € Urheberrechtsabgabe / Smartphone.

Kein Aktivierungsentgelt. Aktion gültig bis 31.12.2020. Details: drei.at/xmas

Dachdecker-Meisterbetrieb - Spenglerei

Hauptplatz 16, 8570 Voitsberg


VEREINE

DER ASK MOCHART KÖFLACH

INVESTIERT TROTZ CORONA

IN DIE ZUKUNFT

2020 war für alle ein sehr forderndes

Jahr. Wenig Planbarkeit und eine allgegenwärtige

Ungewissheit darüber, wann

der nächste Lockdown kommt. Der ASK

ließ sich davon aber nicht einschüchtern

und nutzte die spielfreie Zeit, um in die

Zukunft zu investieren.

Obmann Harald Stückler blickt mit seinem

Team auf ein produktives Jahr zurück:

„Wir steckten den Kopf nicht in den

Sand, sondern nutzen die Zeit, um unser

Stadion zu modernisieren und auf Vordermann

zu bringen“.

Eine Überdachung beim Jugendcorner

und vier neue Garagen für die Busse und

das Equipment vom Platzwart waren nur

ein Teil der Investitionen in die Zukunft.

Das Stadiontor wurde automatisiert - ein

wichtiger Schritt um ungebetene Gäste,

welche das Stadion verschmutzten und

beschädigten fernzuhalten, und den Besucherstrom

in Zeiten von Corona zu lenken.

Auch die Jugend kam nicht zu kurz. Jugendleiter

Christian Rumpf und seine

TrainerkollegInnen können mit vier neuen

Toren hoffentlich bald wieder das Training

starten und sich am Sport erfreuen.

Auch die Kabinen sowie der Innenbereich

des Stadions bekamen im Zuge der

Investitionsarbeiten einen neuen Anstrich

und Kleinigkeiten wurden repariert. „Alles

in allem eine ausgezeichnete Leistung

von meinem Team – ich bin wirklich stolz

auf jeden einzelnen Helfer“, bedankt sich

Harald Stückler.

Der ASK ist bereit für den Neustart, sobald

die Politik den Trainings- und Spielbetrieb

wieder freigibt. Gemeinsam werden

die Vorgaben und

Sicherheitskonzepte umgesetzt und SpielerInnen,

TrainerInnen, Freunde, Verwandte

und Fans wieder im Stadion begrüßt.

Eine Schule - alle Chancen - Anmeldungen ab sofort möglich!

Wir beraten dich persönlich!

Scanne den QR-Code und mache die virtuelle Tour!

Unsere Bildungsberaterin steht für Fragen zur Verfügung!

Handelsakademie Voitsberg

Classic Smart HAK

Classic Start Up HAK

Auslandspraktika

& Reisen bis 2027

einzigartig in Österreich

image: Freepik.com

VISIT US ONLINE!

www.bhv.at/vtour

Industrial Business HAK

Praxis HAS mit Office & Sales

Handelsakademie und Handelsschule Voitsberg | www.bhv.at | 05 0248 073 | Wir bilden Manager aus!


VEREINE

Pensionistenverband Österreichs, Ortsgruppe Köflach

GEMEINSAM, NICHT EINSAM

PVÖ:

PVÖ:

PVÖ:

PVÖ:

PVÖ:

Mach mit, ich bin auch dabei!

Richtig – wichtig - stark

Das Jahresprogramm 2021 bietet eine Vielfalt an Reisezielen.

Sei dabei! Auf einen Klick: www.pvoe.at

Lotto unterstützt die Seniorenhilfe!

Rückschau

Alles ist anders durch das Corona-Virus!

Wenn wir uns alle impfen lassen, wird es wieder möglich

sein, dass wir uns treffen und dass wir unsere Clubnachmittage

und unsere beliebten Reiseziele nutzen können.

Dank an alle für ihre Treue zum PVÖ, besonderer Dank gilt

den Subkassieren für ihren unermüdlichen Einsatz.

Vorschau

Das Frühjahrstreffen 2021 findet – einmalig! - erstmalig im

Herbst statt: September oder Oktober.

April:

Mai:

Donnerstag, 8. April, 14:00 Uhr: Clubraum Köflach

Donnerstag, 15. April:

Besuch im Schloss Eggenberg

Donnerstag, 29. April: 9:00 Uhr:

Frühstückskaffee im Club Köflach;

14:00 Uhr: Club Köflach

10. Mai: Frühlingsgala in Lannach

Bitte um telefonische Anmeldung

bei Grete Gößler, 0650 2626 047!

Aufgrund des Corona-Virus sind die von der Bundesregierung

vorgeschriebenen Vorsichtsmaßnahmen auf jeden Fall

einzuhalten!Das Team der Ortsgruppe Köflach freut sich auf

Ihr Kommen, bleiben Sie gesund!

SeniorenReisen Wien:

Telefon 01 313 72-DW 60,61;

seniorenreisen@pvoe.at

Landesgruppe Steiermark

Tel. 0316-71 26 01,

Fax 0316-71 26 01 22,

M. steiermark@pvoe.at

Vorsitzende der

Ortsgruppe Köflach

Margarethe Gößler, Tel. 03144

6259 oder 0650 2626 047

Stellv. Vorsitzender

Werner Leibetseder,

Tel. 0699 1020 3041,

M. werner.leibetseder@gmx.at,

www.pvstmk.at


VEREINE

Mosaik Tagesstätte

Bleib stehen – schau hin – greif zu!

Das war das Motto des Advent-Projektes

der Mosaik Tagesstätte in Köflach. Zu

diesem Zweck standen – gegen eine freiwillige

Spende – selbst bedruckte, von

Hand befüllte Duftsackerl, bedruckte Einkaufstaschen

und andere kleine Mitbringsel

zum Verkauf. Die Produkte erhielt

man

im Gemeindeamt Köflach,

bei Expert – Baudendistel,

bei Beauty World Kriebernegg,

im „Wolltreff“ von Eva Gruber,

im Bauernladen der Familie Weixler

und im „Blumeneck“ Voitsberg/Krems

von Barbara Kainz.

Seit über 25 Jahren werden Menschen

mit Behinderung vom Mosaik in der Tagesstätte

in Köflach begleitet und gefördert.

Dabei werden individuelle Wünsche

und Ziele erarbeitet und ermöglicht. Wesentlich

dafür ist, dass jeder Mensch seinen

individuellen Platz in der Gesellschaft

einnehmen kann. Daher soll dieses Projekt

Begegnungsmomente und wichtige

Erlebnisorte für die Kundinnen und Kunden

der Tagesstätte im Ort, aber auch im

gesamten Bezirk schaffen und so die so

wichtige Zugehörigkeit zum öffentlichen

Leben fördern. In nur sehr kurzer Zeit erhielt

das Projekt zahlreiche positive

Rückmeldungen.

An dieser Stelle ein großes DANKE an die

InhaberInnen der Partnergeschäfte und

an Bürgermeister Mag. Helmut Linhart

für die tatkräftige Unterstützung. Nur

durch ihre Bereitschaft und ihr

persönliches Engagement machten sie

es möglich, dass die Kundinnen und

Kunden der Tagesstätte Begegnung,

Wertschätzung und Zugehörigkeit erleben

durften!

Katharina Maier, BA für die

Mosaik Tagesstätte Köflach

PROJEKT GARTENGESTALTUNG

Die Stadtgemeinde Köflach

ermöglichte die Schaffung

eines neuen Gartenbereichs

für die

Tagesstätte des Mosaiks

in Köflach.

Mit einer großzügigen

Spende wurden

ein rollstuhlgerechtes

Hochbeet, eine Gartensitzgarnitur

mit großem

Sonnenschirm und ein

Griller für die 16 Kundinnen

und Kunden angeschafft. Aus dem von

den Kundinnen und Kunden selbst bewirtschafteten

Hochbeet konnte heuer

bereits geerntet werden!

In den Sommermonaten konnte der

neugeschaffene Bereich bereits zum gemeinsamen

Grillen und Arbeiten genutzt

werden und lud zum gemütlichen Zusammensitzen

ein. Unsere Kundinnen

und Kunden freuen sich auf eine reichliche

Kräuterernte im kommenden Sommer.

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön

an die Stadtgemeinde Köflach und

Bürgermeister Mag. Helmut Linhart.

Katharina Maier, BA


VEREINE

Bergrettung Köflach

PISTENÜBUNG AM GABERL

Pünktlich vor der Öffnung des Schigebiets

Gaberl wurde im Dezember von

der Bergrettung Köflach - unter Einhaltung

aller Corona-Sicherheitsmaßnahmen

- in Kooperation mit dem Liftpersonal

und den Skilehrerinnen und

Skilehrern vom Gaberl eine Sanitätsund

Pistenübung durchgeführt.

In einem Stationsbetrieb mit fixen Gruppeneinteilungen

übten die Bergretterinnen

und Bergretter das Anlegen der

Beinschiene und den Umgang mit der

Vakuummatratze ebenso wie den Abtransport

einer verletzten Person mit

dem „Kanadier“ (Akja), um für den

Ernstfall optimal vorbereitet zu sein.

Speziell die neuen Mitglieder und der

Nachwuchs der Ortsstelle wurden dabei

geschult. Zusätzlich wurde auch die

neue Form des Lawinenlageberichtes

besprochen und eine kurze LVS-Suche

durchgeführt.

Für einen reibungslosen Ablauf der Akja-

Übungsfahrten schaltete Thomas Gauss,

der Inhaber des Schigebietes, eigens für

die Bergrettung Köflach den Lift ein,

wofür sich die Ortsstelle an dieser Stelle

noch einmal herzlichst bedankt.


GRATULATIONEN

WIR GRATULIEREN

zum Geburtstag

Baumgartner Karl

Berloschnig Maria Eleonore

Christof Gertrude

Del Medico Helmut Viktor

Edler Gerlinde

Fellner Monika

Fleiß Alfred

Frühwirth Karl Wolf

Geißler Hermine

Hiebler Herta

Höller Anna

Hußler Johann

Hutinschitz Adelheid

Kampel Christine

Klug Theodora

Kotnik Leopold

Lach Paula

Lang Maria

Leitner Franz

Magele Ilse

Metelko Gerlinde Amalia

Michelitsch Hermine Waltraud Adolfine

Mörth Franz

Munter Peter Josef

Ofner Maria Anna

Ofner Mathilde

Pachatz Martha

Papst Franz

Peter Berta

Pinder Stefanie

Pöschl Theodora

Ragitsch Franz

Rainer Adolf

80 Jahre

85 Jahre

95 Jahre

90 Jahre

80 Jahre

90 Jahre

85 Jahre

80 Jahre

80 Jahre

90 Jahre

100 Jahre

90 Jahre

90 Jahre

98 Jahre

85 Jahre

85 Jahre

90 Jahre

98 Jahre

80 Jahre

80 Jahre

85 Jahre

80 Jahre

96 Jahre

95 Jahre

80 Jahre

80 Jahre

80 Jahre

80 Jahre

85 Jahre

90 Jahre

85 Jahre

85 Jahre

85 Jahre

Ranzinger Rosa

Reiter Gertrude

Reumüller Elfriede Maria

Reumüller Gertrude

Rucker Aurelia Maria

Rumpf Christine

Sabetz Ernesta

Sackl Eveline Josefa

Sagrando Martha

Scheer Margaretha

Scherr Rudolf

Schild Franz

Schlagg Otto Georg

Schneider Gertrude

Schreiber Gertrude Anna Sophie

Schweiger Maria

Seidl Johanna

Slavec Katharina

Steindl Edith Hertgunde

Steirer Stefanie

Stiboller Maria

Tirof Erika

Tischler Dorothea

Trutzenberger Anneliese

Valeskini Maria

Vomer Otto Franz

Wabnegger Erwin

Wagner Hildegard Krescentia

Weninger Rudolf

Wipfler Ernestine

Wratschko August

Zöberer Friederike

Zoisl Felix

80 Jahre

90 Jahre

80 Jahre

80 Jahre

90 Jahre

97 Jahre

80 Jahre

85 Jahre

85 Jahre

95 Jahre

80 Jahre

80 Jahre

95 Jahre

85 Jahre

90 Jahre

90 Jahre

80 Jahre

85 Jahre

80 Jahre

80 Jahre

85 Jahre

80 Jahre

99 Jahre

80 Jahre

90 Jahre

80 Jahre

90 Jahre

85 Jahre

80 Jahre

85 Jahre

80 Jahre

90 Jahre

90 Jahre

Da es aufgrund der Corona-Maßnahmen nicht möglich war, sämtlichen Jubilaren im

Gratulationszeitraum persönlich zu gratulieren, möchte die Stadtgemeinde Köflach auf diesem Weg

allen alles Gute, viel Gesundheit und Glück wünschen!


GRATULATIONEN

UNSERE NEUEN

ERDENBÜRGER

Bratschko Emilian

Bratschko Cornelia

Holzer Hanna Sofie

Holzer Claudia und Dirnberger Edmund

Magyar-Gugl Julian Alexander

Magyar Andrea und Gugl Rene

Molnar Valerie

Rigo Viktoria und Molnar Laszlo

Koyuncu Ayaz

Koyuncu Esmegül

HOCHZEITSJUBILÄEN

Boroja Milan und Rajka

Goldene Hochzeit

Guggi Raimund und Roswitha Goldene Hochzeit

Puffing Peter und Sieglinde

Goldene Hochzeit

Rothleitner Alfred und Monika Goldene Hochzeit

Greistorfer Friedrich und Erika Diamantene Hochzeit

Hetzl Klaus und Ingrid

Diamantene Hochzeit

Langmann Josef und Karoline Diamantene Hochzeit

Murgg Kohlbacher Heinz und Monika Diamantene Hochzeit

Simon und Hildegard

Diamantene Hochzeit

Strassnigg Anton und Ingeborg Diamantene Hochzeit

Ofner August und Rosa

Eiserne Hochzeit


GRATULATIONEN / ABSCHIED

WIR GRATULIEREN ZUR

VERMÄHLUNG

Ciorei Mariana & Wiendl Hans-Günther

Halušková Daniela & Scherz Markus

Maier Katharina & Kovac Hans Jörg

Müller Melanie & Gucher Rene

Papst Carina Stefanie & Slavec Roland Franz

Pfuisi Beatrix & Movia Günther

Reinthaler Gabriele Monika & Fortin Christian

ABSCHIED

nehmen wir von...

Gladik Ernst

Gutschi Heimo Peter

Heidenhofer Josef

Jauk Willibald

Kainersdorfer Hermann Franz

Kirzenberger Berta

Klammer Renate

Kollegger Maria Elisabeth

Kollmann Georg

Kollmitzer Peter Jakob

Maxones Josefa Ida

Movia Erich

Müller Karl

Neubauer Maria

Neuhauser Rosina

Palli Stefanie

Pfeifer Sieglinde

Pignitter Johann

Pinget Gerhard

Plankensteiner Arnold

Poller Maria

Pöllinger Anneliese

Pongritz Anna

Prattes Anna

Princiotta Cariddi Gerlinde Annelies

Purgay Ingeborg

Rafling Ludwig

Reinprecht Elisabeth Johanna

Roschitz Manfred

Santl Otmar

Schmölzer Helene

Schuster Theresia

Schutti Manuel-Eugen

Stiller Gottfried Ernst

Stimetz Anton

Traumüller Johann

Vötsch Elfriede

Wagner Mathias

Winkler Erika

Wretschko-Mörth Gisela Theresia

Zajc Elisabeth

Zwanzger Ernestine


WIRTSCHAFT

GAEDKE & ANGERINGER STEUERBERATUNG

DIGITALISIERUNGS-

BOOSTER CORONA

Die Covid-Krise hat die Digitalisierung in vielen Unternehmensbereichen

geradezu geboostet. Jene, die schon früh auf digitale

Prozesse gesetzt haben, waren klar im Vorteil. Wer

noch Aufholbedarf hatte, musste dies notgedrungen in

aller Eile vollziehen. Jetzt gilt es nachzuschärfen…

Die Covid-Krise hat in vielen Unternehmensbereichen ein

schnelles Reagieren und Umstellen der Arbeitsweise in

digitale Form erfordert. Die Entwicklung wurde in noch

nie da gewesener Geschwindigkeit angetrieben. Teams

kommunizieren über unterschiedlichste Plattformen, Prozesse

werden in digitalen Workflows abgebildet, neue Dokumenten-Management-Tools

wurden implementiert.

Klingt überaus positiv, birgt jedoch auch Gefahren: Die so wichtige strategische

Komponente konnte notgedrungen in vielen Vorhaben nicht ausreichend

erarbeitet werden. Schnelle Lösungen für das Homeoffice waren

gefragt und dies mitunter zu Lasten des effizienten Prozesses.

Und genau hier gilt es anzusetzen und nachzuschärfen, denn die Digitalisierung

und Automatisierung sind kontinuierliche Prozesse. Neu implementierte

Systeme und Arbeitsweisen erfordern eine Anpassung der Abläufe

und der Schnittstellen-Logik in der Organisation. Oft sind es auch nur kleine

Schrauben, an denen gedreht werden muss.

Stellen Sie sicher, dass folgende Punkte erfüllt sind:

• Die Arbeitsabläufe sind logisch und vor allem durchgängig gestaltet.

• Digitale Daten liegen entlang des gesamten Prozesses vor - von der

Entstehung oder dem Eingang bis hin zur vollständigen Verarbeitung.

Es gibt keine Medienbrüche, was digital ist, bleibt digital.

• Es gibt keine Parallelprozesse in analoger und digitaler Form.

• Der analoge Prozess wird nicht durch bloßes Überführen in digitale

Formate transformiert. Die 1:1 Nachahmung analoger Prozesse bringt

in der digitalen Welt keinerlei Vorteile.

• Möglichst viel an Routinetätigkeit läuft automatisiert ab, repetitive Aufgaben

werden von Programmen übernommen und die zusätzlichen

Kapazitäten können wertbringend eingesetzt werden.

• IT-Systeme und Schnittstellen sind auf die neuen Gegebenheiten adaptiert.

• Die Ressourcenplanung und Aufgaben werden gezielt eingesetzt und

verteilt.

Damit die Vorteile der Digitalisierung und Automatisierung voll ausgeschöpft

werden können, ist das Onboarding aller am Prozess beteiligten

Kollegen wesentlich. Das gemeinsame Feilen am effizienten Prozess, Abwägen

des besten Ressourceneinsatzes und der Identifizierung der Automatisierungspotentiale

beseitigen Unsicherheiten und lassen Überforderung

keinen Raum.

Freie Wohnungen.

in Köflach

Hernausstraße 2 51 m² EUR 370,--

Hernausstraße 2 77 m² EUR 500,--

Hernausstraße 10-12 55 m² EUR 450,--

Hernausstraße 10-12 62 m² EUR 490,--

Schulweg 11 35 m² EUR 350,--

Schulweg 11 50 m² EUR 500,--

Werkstraße 1-7 90 m² EUR 758,--

St. Martinerstraße 31a 85 m² EUR 412,--

Krennbauerweg 7 57 m² EUR 340,--

Judenburgerstraße 43 75 m² EUR 600,--

Lindenhofgasse 3 50 m² EUR 375,--

Lindenhofgasse 11 64 m² EUR 400,--

Franz-Kautschitsch-Str. 7 47 m² EUR 310,--

Franz-Kautschitsch-Str. 17 56 m² EUR 350,--

B.-Kreisky-Str. 1(Senioren) 52 m² EUR 568,--

Wir informieren, führen Besichtigungen

durch und gehen auf die Bedürfnisse

der Interessenten ein.

Die letzten Monate waren sicherlich von Reagieren und nicht vom gewünschten

Agieren gekennzeichnet – bleiben Sie JETZT am Ball und entwickeln

Sie Ihr Digitalisierungs- und Automatisierungskonzept weiter.

Ganz nach dem Motto: WORK SMARTER, NOT HARDER!

Information

Mag. Nicole Lugger

Certified Digital Public Administration Expert

Gaedke Angeringer Polak Digitale Beratung GmbH

www.gaedke.digital

Marco Kollmützer

0664/6217389

Thomas Groiß

0676 / 31 52 173

Gemeinnützige Siedlungsgenossenschaft der Arbeiter

u. Angestellten Köflach, Grazer Strasse 2 | 8580 Köflach

Tel: 03144 70 811 | www.sgk.at


WIRTSCHAFT

Schlack und Partner

STEUERBERATUNG MIT TRADITION

persönlich - regional - gut beraten

Das Team um Andreas Leeb und

Mag. Doris Hiden blickt auf eine

langjährige Geschichte zurück.

Hans Zebinger, der Großvater

von Helmut Schlack, gründete

bereits 1937 eines der ersten

Steuerbüros in der Region.

Helmut Schlack übernahm die

Kanzlei 1977 und führte sie 35

Jahre lang. Ende 2012 wurde

die Schlack & Partner Steuerberatung

GmbH gegründet,

um die erfolgreiche Geschichte

fortzusetzen.

Steuerberatung geht über die reine Steuerberechnung

und -optimierung hinaus.

Es ist weitaus mehr als reines Fach- und

Sachwissen. Neben der unumgänglichen

Fachkompetenz erfordert die vertrauensvolle

Beratung viel Erfahrung, Kreativität

und ein überaus hohes Maß an sozialer

Kompetenz und Fingerspitzen-

gefühl, um auf die individuellen Interessen

und Bedürfnisse der Klienten eingehen

zu können.

Die Zusammensetzung des Teams von

Schlack & Partner, der dahinterstehende

Wissens- und Erfahrungspool sowie auch

die individuellen fachlichen und sozialen

Stärken der Teammitglieder gewährleisten,

weit über das klassische Leistungsportfolio

hinaus, persönliche Betreuung

für jede Klientin und jeden Klienten – vom

Pensionisten/in über Dienstnehmerinnen,

den Land- und Forstwirten bis hin zu den

Immobilien-Anlegerlnnen, von Kleinstunternehmen

bis zu prüfungspflichtigen Kapitalgesellschaften.

Wir verstehen unser Tun und Handeln als

eine umfassende und ganzheitliche Betreuung.

Alle Team-Mitglieder von Schlack

& Partner arbeiten täglich Hand in Hand

daran, jeder Klientin und jedem Klienten

durch persönliches Engagement und das

Teilen ihrer vielfältigen Qualifikation die

beste Beratung und Betreuung zu garantieren.

Wir sind darum bemüht, im

persönlichen Klientenkontakt die Basis für

eine langjährige, gute Zusammenarbeit

immer wieder neu zu schaffen.

Gerade in dieser herausfordernden Zeit ist

es umso wichtiger, einen zuverlässigen

Partner an der Seite zu wissen, der immer

ein offenes Ohr für die Angelegenheiten

seiner Klienten/innen hat und bestrebt ist,

eine optimale steuerliche Lösung zu finden.

Keine Anliegen und keine Sorgen unserer

Klienten sind für uns zu klein, keine Herausforderung

ist für uns zu groß! Ihr

Wohlfühlen – nicht nur steuerlich – steht

bei uns immer im Mittelpunkt!

Information

Schlack u. Partner

Steuerberatung GmbH

Peter-Rosegger-Gasse 19, 8580 Köflach

Tel: +43 3144 2417 Fax DW-24

office@schlack-partner.at

www.schlack-partner.at

Öffnungszeiten:

Mo-Do 7:30 – 15:30 Uhr

Fr 7:30 – 12:00 Uhr


Mach’ mit bei

Bewegt im Park!

„Bewegt im Park“ bietet ein vielfältiges Bewegungsprogramm

im öffentlichen Raum – kostenlos

und unverbindlich! Das vom Dachverband der

Sozialversicherungsträger und vom Bundesministerium

für Kunst, Kultur, öffentlicher Dienst und

Sport finanzierte Projekt bietet allen Menschen die

Möglichkeit sich in den Sommermonaten kostenfrei

und an der frischen Luft zu bewegen und

Gleichgesinnte kennenzulernen.

Im Vorjahr stellte etwa der ATUS Köflach ein Nordic-Walking-

Programm für Anfänger und Fortgeschrittene auf die Beine, zu

dem sich Bewegungsbegeisterte wöchentlich für 1 Stunde

beim Dechantteich zu einer gemeinsamen Runde verabredeten.

Das Kursprogramm läuft – selbstverständlich unter Berücksichtigung

der zum jeweiligen Zeitpunkt geltenden Corona-Regelungen

– von Juni bis September. Welche Kurse im Raum

Köflach stattfinden, das kann man schon bald auf der Webseite

www.bewegt-im-park.at nachlesen. Eine Anmeldung zu

den Kurseinheiten ist nicht notwendig.

Frühlingsfit

...bereit für die warme Jahreszeit

Lackpflege & Flugrostentfernung

Sommerreifen inkl. Einlagerung

Pickerlüberprüfung

Klima Ultraschallreinigung

ab € 65,52

Klimaservice

ab € 76,90

CAR

sty

li ng

styli ng

Lassen Sie Ihr Fahrzeug in

neuem Glanz erstrahlen – mit

unserem Rundum-Sauber-Paket:

Wäsche, Innenraumreinigung

und Fahrzeugpolitur

Ab sofort sind wir auch ein

SEAT & SKODA Servicebetrieb!

Willkommen an BORD!

€ 140,-

Mit Ihrem neuen Gebrauchten

von Autohaus Mürzl in den

Frühling starten.

+

Jeder Gebrauchte wird bei uns vorher auf „HERZ &

NIEREN“ überprüft. Somit ist ein Gebrauchtwagenkauf

beim Fachhändler eine sichere Sache.

Bärnbach, Hauptstraße 5

03142 / 625 49 • www.muerzl.at

Ihre Markenwerkstätte

RELIGION

Herzliche Einladung zur

Segnung der

Palmzweige

Sa., 27.03.2021: 17:00 Ortsplatz Rosental

(vor dem Gemeindeamt)

So., 28.03.2021: 08:00 Kirche Pichling

09:00 Pfarrkirche Graden

10:15 Pfarrkirche Köflach

Wir laden herzlich zur Mitfeier ein!

K I N D E R K R E U Z W E G

Karfreitag, 02. April 2021

15:00 Uhr: Kirche Pichling

(RL Katharina Janach, RL Maria Beichler)

Blumen für die Kreuzverehrung können

gerne mitgebracht werden!

Katholische

Kirche

Liebe Leserinnen

und Leser!

Die Fastenzeit ist eine Zeit der

Vorbereitung auf das Osterfest.

Ostern ist für uns Christen, die

auf Gott alle unsere Hoffnung setzen,

das größte und schönste Fest.

Unser irdisches Leben ist nur der

Weg in die Ewigkeit, in die Gegenwart

Gottes, wo wir wirklich die Liebe Gottes und

unser Glück erfahren dürfen. Fasten heißt nicht

nur auf etwas verzichten, Einschränkungen auf sich nehmen. In der Zeit,

in der wir jetzt leben, gibt es mehr als genug Beschränkungen. Gott, der

uns geschaffen hat und uns jede Stunde unseres Lebens schenkt, will

unser Wachstum, er will, dass wir in unserem Menschsein und in unserer

Berufung vollkommen sind. Wir sind Gott ähnlich, er hat uns als sein

Abbild geschaffen. Almosengeben, Beten, Fasten bedeutet also, das

alles für Gott selbst zu tun. Warum? Weil alles, was wir haben, ein Geschenk

Gottes ist. Viele Heilige haben das erfahren. Wenn wir als beschenkte

Menschen dem liebenden Gott etwas wie die oben erwähnten

Dinge zurückgeben, wird das unsere Fähigkeit stärken, Gott jetzt oder in

der Ewigkeit zu begegnen und mit ihm zu leben. In einem Lied wird die

Frage gestellt: Was habe ich, was ich nicht als Geschenk bekommen

habe? Jesus hat für uns gelitten. Wir möchten nicht leiden. Wir wollen

auch nicht, dass geliebte Menschen leiden. Aber manchmal, am Ende

des Lebens ist es so. Wir wissen es. Manchmal verursacht eine Handlung

oder ein Wort viel Leid. Es ist oft schwierig, Kränkungen zu verzeihen

und zu vergessen. Der liebende Gott sagt uns aber im Sakrament

der Buße: Es ist vorbei. Ich verzeihe dir. Ich sehe in dir das Gute, deine

Fähigkeiten, deinen guten Willen und alle Verletzungen durch andere. Es

zählt nur die Liebe. Das ist das wichtigste. Der Kreuzweg war nicht das

Ziel, sondern das Mittel zur Auferstehung, zum ewigen Glück, das nie

vergeht und kein Ende hat. Ist das nicht spannend und anziehend? Gesegnet

sind, die nicht sehen und doch glauben.

Im Gebet mit Ihnen verbunden

Ihr Vikar Paweł Lepczyk

SEGNUNG DER OSTERSPEISEN

KARSAMSTAG, 3. APRIL 2021 | GRADEN-KÖFLACH

08.00 Uhr Hartwaldsiedlung

08.30 Uhr Gradenberg (Ebnermühle)

09.00 Uhr Krenhof

09.30 Uhr Stadtpfarrkirche

10.00 Uhr Zigöllerkreuz

10.30 Uhr Kardinal-König-Gedächtniskapelle

11.00 Uhr Rathausplatz

11.30 Uhr Dammweg

11.30 Uhr Pfarrkirche Graden

12.00 Uhr Bäck-Kreuz, Graden

12.00 Uhr Bergmannsgasse

12.30 Uhr Jagawirt, Graden

12.30 Uhr Kirche Pichling

13.00 Uhr Ungerhoferkapelle

13.30 Uhr Dorfkapelle

14.00 Uhr Judenburgerstraße

14.30 Uhr Kolonieweg

15.00 Uhr Hauptplatz Rosental


RELIGION

FEIER DER HEILIGEN WOCHE

Wenn die Corona-Maßnahmen dies zulassen, sind folgende Termine geplant

(unter Beachtung der aktuell gültigen Bestimmungen):

Samstag, 27. März 2021

Rosental: 17:00 Uhr Segnung der Palmzweige am Ortsplatz Rosental

(vor dem Gemeindeamt)

Palmsonntag, 28. März 2021

Pichling: 08:00 Uhr Segnung der Palmzweige und Messe

Graden: 09:00 Uhr Segnung der Palmzweige und Messe

Köflach: 10:15 Uhr Segnung der Palmzweige und Messe

Gründonnerstag, 01. April 2021

Köflach: 19:00 Uhr Feier vom Letzten Abendmahl

(4 Solisten aus Kirchenchor)

Karfreitag, 02. April 2021

Pichling: 15:00 Uhr Kinderkreuzweg

Köflach: 19:00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi

Graden: 19:00 Uhr Kreuzwegandacht

Mitgebrachte BLUMEN für die

Kreuzverehrung werden für das Hl. Grab verwendet!

Karsamstag,03. April 2021

Graden: 07:30 Uhr Segnung des Feuers

Köflach: 19:00 Uhr Osternachtfeier (4 Solisten aus Kirchenchor)

Ostersonntag, 04. April 2021

Pichling: 08:00 Uhr Ostermesse

Graden: 09:00 Uhr Ostermesse

Köflach: 10:15 Uhr Ostermesse (4 Solisten aus Kirchenchor)

Ostermontag, 05. April 2021

Pichling: 09:00 Uhr Ostermesse (Kirche)


GESUNDHEIT

APOTHEKENPLAN

März 2021

13.03./14.03.

Apotheke zum Hl. Schutzengel, Köflach,

Hauptplatz 17, Tel. (03144) 2266

St.-Josef-Apotheke, Voitsberg, Conrad-von-

Hötzendorf-Straße 6, Tel. (03142) 22356

20.03./21.03.

Rathaus-Apotheke, Voitsberg, Hauptplatz

33, Tel. (03142) 22578



27.03./28.03.

Kosmas Apotheke, Ligist 147, Tel. (03143)

4430


33, Tel. (03142) 22578

April 202103.04./04.04./05.04.

03.04./04.04./05.04.

Team Santé Apotheke Krems, Voitsberg,

Grazer Vorstadt 152, Tel. (03142) 21202


4430


33, Tel. (03142) 22578

10.04./11.04.

Johannes-Apotheke, Köflach, Packerstraße

69, Tel. (03144) 71315



17.04./18.04.

Barbara-Apotheke, Bärnbach, Piberstraße

4, Tel. (03142) 62553


69, Tel. (03144) 71315

24.04./25.04.

Sonnenapotheke, Köflach, Kärntnerstraße

5, Tel. (03144) 3406


4, Tel. (03142) 62553

Mai 2021

01.05./02.05.




5, Tel. (03144) 3406

08.05./09.05.





13.05.



15.05./16.05.


33, Tel. (03142) 22578



22.05./23.05./24.05.


4430


33, Tel. (03142) 22578



29.05./30.05.




4430

Juni 2021

03.06.


5, Tel. (03144) 3406

05.06./06.06.


69, Tel. (03144) 71315



12.06./13.06.


4, Tel. (03142) 62553


69, Tel. (03144) 71315

19.06./20.06.


5, Tel. (03144) 3406


4, Tel. (03142) 62553

26.06./27.06.




5, Tel. (03144) 3406

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST

März bis September 2021 (jeweils 10-12 Uhr)

März 2021

20.03./21.03.

DDr. Barbara Krempl, Köflach, Judenburgerstraße

52, Tel. (03144) 72074

27.03./28.03.

Dr. Karl Greinix, Maria Lankowitz, Hans-Jäger-Straße

16, Tel. (03144) 2120

April 2021

03.04./04.04./05.04.

Mag. DDr. Robert Stadlober, Voitsberg,

C.-v.-Hötzendorfstraße 17, Tel. (03142) 24230

10.04./11.04.

DDr. Barbara Krempl, Köflach, Judenburgerstraße

52, Tel. (03144) 72074

17.04./18.04.

Dr. Eva Goda-Unger, Voitsberg, Dr. Hubert-

Kravcar-Platz 1, Tel. (03142) 98202

24.04./25.04.

Mag. Dr. Angelika Messanegger, Stallhofen,

Marktplatz 5, Tel. (03142) 98237

Mai 2021

01.05./02.05.

Univ. Prof. Priv.-Doz. Dr. Brigitte Wendl,

Edelschrott, Schulstraße 80, Tel. (03145) 630

08.05./09.05.

Dr. Karl Greinix, Maria Lankowitz, Hans-Jäger-Straße

16, Tel. (03144) 2120

13.05./15.05./16.05.

Dr. Rudolf Michael Wieser, Köflach, Judenburgerstraße

20, Tel. (03144) 4900

22.05./23.05./24.05.

Dr. Johann Schröttner, Krottendorf 222,

Tel. (03143) 3553

29.05./30.05.

Dr. Gerhard Baeck, Bärnbach, Dr. Niederdorferstraße

4/1, Tel. (03142) 63500

Juni 2021

03.06./05.06./06.06.

Dr. Haymo Gruber, Stallhofen 20, Tel.

(03142) 25300

12.06./13.06.

Dr. Bernd Wieser, Köflach, Bahnhofstraße

2, Tel. (03144) 71271

19.06./20.06.

Dr. Brigitte Schultes, Ligist, Steinberg 311,

Tel. (03143) 20809

26.06./27.06.

Dr. Alexandra Eisner, Bärnbach, Piberstraße

28, Tel. (03142) 61300


GESUNDHEIT

Praktische ÄRZTE

Dr. Christiane Braunhuber

Grazer Straße 1, Köflach, 03144/71471

-------------------------------------------------------------------------

Dr. Thomas Prexl

Talwegsiedlung 1, Köflach

Graden 4, ehem. Gemeindeamt (Mi, 14.00 - 16.00 Uhr)

03144/2454 oder 0676/4977651

-------------------------------------------------------------------------

Dr. Christian Raith

Mühlgasse 17, Köflach, 03144/71188

-------------------------------------------------------------------------

Dr. Günter Walch

Kärntner Straße 9, Köflach, 03144/36616

-------------------------------------------------------------------------

Dr. Karin Laky

Packer Straße 58, Köflach, 03144/4511

ZAHNÄRZTE

DDr. Barbara Krempl

Judenburger Straße 52, Köflach, 03144/72074

-------------------------------------------------------------------------

Dr. Bernd Wieser

Bahnhofstraße 2, Köflach, 03144/71271

-------------------------------------------------------------------------

Dr. Michael Wieser

Judenburger Straße 20, Köflach, 03144/4900

-------------------------------------------------------------------------

Zahnambulatorium/GKK

Kärntner Straße 9, Köflach, 03144/2524-7530

FACHÄRZTE

Dr. Anastasios Archimandritis

Facharzt für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankeiten


-------------------------------------------------------------------------

Dr. Barbara Marchesini

Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe


-------------------------------------------------------------------------

Dr. Brigitte Pizzera

Facharzt für Augenheilkunde


-------------------------------------------------------------------------

Dr. Bernhard Ritter

Wahlarzt, Internist und Kardiologe


-------------------------------------------------------------------------

Dr. Karin Laky

Facharzt für Chirurgie

Packerstraße 58, Köflach, 03144/4511

-------------------------------------------------------------------------

Dr. Gregor Wehovz

Facharzt für Neurologie.

Psychiatrie, Psychsoz. Medizin

Bahnhofstraße 24, Köflach, 03144/72200

-------------------------------------------------------------------------

Dr. Manfred Windisch

Facharzt für Innere Medizin

Piberstraße 4, Köflach, 03144/4535

-------------------------------------------------------------------------

Dr. Eduard Zinggl

FA für Unfallchirurgie


PRIVAT- & WAHLÄRZTE

Dr. Eva Maria Friedl-Zwanzger

Mühlgasse 17 (Medico Center), Köflach, 0660/90 13 206

-------------------------------------------------------------------------

Dr. Gabriele Hoess

Mühlgasse 17 (Medico Center), Köflach, 0664/14 75 817

-------------------------------------------------------------------------

Dr. Birgit Mayr

Alleestraße 34, Köflach, 0660/4242605

-------------------------------------------------------------------------

Dr. Elisabeth Nunner

Mühlgasse 17, Köflach, 0699/10 80 00 57

-------------------------------------------------------------------------

Dr. Petra Raith


-------------------------------------------------------------------------

Dr. Barbara Walch


-------------------------------------------------------------------------

Dr. Heribert Walcher

Rathausplatz 1, Köflach Passage, 03144/6395

-------------------------------------------------------------------------

Dr. Klaus Wölkhart

Alleestraße 34, Köflach, 03144/71119

APOTHEKEN

Apotheke zum Hl. Schutzengel

Hauptplatz 1, Köflach, 03144/2266

-------------------------------------------------------------------------

Sonnenapotheke

Kärntner Strasse 5, Köflach, 03144/3406

-------------------------------------------------------------------------

Johannes Apotheke

Packer Strasse 69, Köflach, 03144/71315


Mit Sicherheit mehr Platz!

Mit der Zeit sammeln sich in Lagerräumen und Archiven unzählige Ordner, Dokumente und Datenträger

aus den Vorjahren an, die unnötig Platz verbrauchen – Nützen Sie die Gelegenheit einmal „auszumisten“.

Es liegt im Interesse von Unternehmen

und Privatpersonen, dass personenbezogene

und interne Daten nicht in fremde

Hände gelangen.

Auch der Gesetzgeber schreibt Unternehmen

vor, dass personenbezogene Daten

vertraulich zu behandeln sind und nicht

öffentlich zugänglich gemacht bzw. weitergegeben

werden dürfen. Das gilt auch

für die Beseitigung dieser Informationen.

Wir sorgen für die zuverlässige und endgültige

Vernichtung Ihrer vertraulichen Akten

und Daten.

Wir bieten Ihnen:

Bequemen Service. Wir stellen Ihnen

gesicherte Behältnisse direkt am Anfallort

zur Verfügung.

Schnelle Lösung. Einfach einwerfen.

Kein lästiges Shreddern mehr.

Bedarfsgerechte Leistung. Flexible Zeiten

bei Aufstellung, Abtransport oder Behältertausch.

Absolute Sicherheit. Abholung und Vernichtung

gemäß DIN 32757 bzw. ÖNORM

S 2109-1, sowie umfassende Protokollierung

der Behälterbehandlung mit Sicherheitsgarantie.

Bestätigte Vernichtung. Auf Wunsch stellen

wir Ihnen ein Vernichtungszertifikat aus.

Sie haben Fragen? Kontaktieren Sie

uns von MO bis DO in der Zeit von

8.00 Uhr bis 16.00 Uhr und

FR von 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr

unter T: 059 800 7100

E: weststeirische@saubermacher.at

Nutzen Sie Ihre

Bürgerservicekarte

und liefern Sie

kostenlos Ihren

(Sperr-)Müll an!

Mit der Bürgerservicekarte können

Sie jährlich bis zu 500 kg Sperrmüll

bargeldlos bei der Firma Komex

(Baumkirchnerstraße 3, 8570 Voitsberg)

anliefern. Weitere Infos finden Sie auf

Ihrem Abfuhrkalender.

Werfen Sie Ihre Karte nach

Gebrauch nicht weg! Ihr Guthaben

wird darauf jährlich wieder erneuert.

Köflacher Rathauskurier 01/2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?