Holsteiner Allgemeine 11 2021

WIR SUCHEN
für vorgemerkte Kunden
• Eigentumswohnungen
• Baugrundstücke
auch mit Altbausubstanz
in Elmshorn & Umgebung
IHR DIREKTER DRAHT:
Kleinanzeigen: 0 41 21 / 26 73-10
Zentrale: 0 41 21 / 26 73-10
Anzeigen: 0 41 21 / 26 73-10
Redaktion: 0 41 21 / 26 73-17
Keine Zeitung erhalten?
Vertrieb: 0 41 21 / 26 73-11
Torben Kraatz
ImmobilienZentrum
Damm 6 · Elmshorn
Tel. 04121 / 292631
t.kraatz@sparkasseelmshorn.de
Vor Ort, wo Sie uns brauchen.
Sparkasse
Elmshorn
sparkasse-elmshorn.de
Amtliches Bekanntmachungsblatt für die Stadt Glückstadt, das Amt Horst-Herzhorn,
den Schulverband Horst und die Gemeinde Moorrege
17. März y 11. Woche 2021 y 25335 Elmshorn y Marktpassage y 43. Jahrgang y Verteilte Auflage über 71.000 Exemplare
WIR SUCHEN
für vorgemerkte Kunden
• Einfamilienhäuser
• Doppelhaushälften
• Reihenhäuser
in Elmshorn & Umgebung
Jürgen Lüchau
ImmobilienZentrum
Damm 6 · Elmshorn
Tel. 04121 / 292632
j.luechau@sparkasseelmshorn.de
Vor Ort, wo Sie uns brauchen.
Sparkasse
Elmshorn
sparkasse-elmshorn.de
HAZ AUFTAKT
Lions Club Audita
spendet 9000 Euro
Silke Pahl, Präsidentin des
Lions Club Audita, übergab
die Spende. Foto: Frank
z (Elmshorn/jhf) Der
Lions Club Audita hat
jeweils 3000 Euro an
den Kinderschutzbund,
die Kleinkunstbühne
Haus 13 und die Elmshorner
Tafel gespendet.
Das Geld stammt aus
dem Verkauf des Gutscheinhefts
„Gutes Tun“.
SEITE 22
A7 in Hamburg ab
morgen gesperrt
z (Hamburg/jhf) Die Autobahn
7 soll von Donnerstag,
18. März, ab 22 Uhr
bis Montag, 22. März, um
5 Uhr zwischen den Anschlussstellen
Waltershof
und Volkspark gesperrt werden.
Nach Angaben der Autobahn
GmbH des Bundes
sollen während dieser Zeit
die Brücken Behringstraße,
Osdorfer Weg und Bahrenfelder
Chaussee jeweils zur
Hälfte abgerissen werden.
Sie müssen für den Bau
des A7-Tunnels Altona weichen.
Am 19. März soll die
Sperrung ab 22 Uhr für die
Fahrbahn Richtung Norden
bis Heimfeld ausgeweitet
werden.
Die Linie 489 in Uetersen am Buttermarkt: Sie braucht zurzeit von Elmshorn nach Wedel 58 Minuten.
Zwei Gemeinden beraten über einen Schnellbus, der die Strecke in 36 Minuten schaffen soll. Foto: Frank
Dörfer beraten über neuen
Schnellbus Wedel–Elmshorn
z (Kreis Pinneberg/jhf) Der
Wunsch nach einer Schnellbuslinie
zwischen Wedel und
Elmshorn wird in immer
mehr Dörfern stark. Die
Linie 489 fährt auf dieser
Strecke zurzeit 43 Haltestellen
an, macht Schlenker
durch Heist sowie Moorrege
und braucht dafür laut Fahrplan
58 Minuten.
Die neue Idee: Der Kreis soll
eine Expressbuslinie X89
zwischen Wedel und Elmshorn
einrichten, die die Strez
(Kreis Steinburg/tc) Der
Steinburger Kreistag will
Landrat Torsten Wendt abwählen.
Nach Informationen
unserer Zeitung soll bei der
Kreistagssitzung am 31. März
ein entsprechender Antrag
gestellt werden – fraktionscke
in 36 Minuten schafft.
Sie soll ausschließlich auf
der Bundesstraße 431 fahren
und nur an acht Stationen
halten: am S-Bahnhof Wedel,
in Holm an der Schulstraße,
in Moorrege an der Wedeler
Chaussee, in Uetersen am
Ostbahnhof, am Großen
Wulfshagen und am Buttermarkt
sowie in Elmshorn am
Probstendamm und am Zentralen
Omnibusbahnhof.
Die Holmer Grünen erstellten
das Konzept vor einem
übergreifend. Öffentlich
möchte sich kein Politiker
zur Sache äußern – vermutlich,
um die Abwahl
nicht juristisch angreifbar
zu machen. Wendt hatte
sich impfen lassen, obwohl
er noch nicht an der Reihe
Jahr. Die Gemeindevertretung
verabschiedete es.
Bürgermeister Uwe Hüttner
beantragte daraufhin beim
Kreis Pinneberg, es in den
Regionalen Nahverkehrsplan
für die kommenden fünf
Jahre einzuarbeiten.
Die Haseldorfer Gemeindevertretung
wird sich am
morgigen Donnerstag und
der Moorreger Gemeinderat
am Mittwoch, 24. März, mit
dem Thema beschäftigen.
SEITE 6
Kreistag will Landrat Wendt abwählen
gewesen war. Der Hauptausschuss
hatte ihm eine Missbilligung
ausgesprochen und
beim Innenministerium die
Prüfung zur Einleitung eines
Disziplinarverfahrens eingeleitet.
Das Tischtuch scheint
zerschnitten. SEITE 5
SPD: Sozialbindung für
Wohnungen verlängern
z (Elmshorn/rs) Die Elmshorner
SPD-Fraktion möchte
den Anstieg der Mietpreise
begrenzen. Geförderte Wohnungen
spielten dabei eine
große Rolle. Die Stadt dürfe
nicht tatenlos zusehen, wie
bestehende Sozialbindungen
auslaufen würden.
„Deswegen wollen wir den
Bürgermeister beauftragen,
schnellstmöglich in Gespräche
mit den betroffenen
Wohnungsunternehmen mit
dem Ziel einzutreten, möglichst
viele Wohnungen langfristig
in der Sozialbindung
zu halten!“, kündigt Dörte
Köhne-Seiffert, Pressesprecherin
der Elmshorner SPD-
Fraktion, einen entsprechenden
Antrag ihrer Fraktion
Corona-Zahlen steigen: Land
lässt Handel im Ungewissen
z (Kreis Pinneberg/jhf) Eine
Woche nach der Öffnung
des Einzelhandels im Kreis
Pinneberg sind vermehrt
Corona-Fälle aufgetreten. Die
Zahl der Neuinfektionen pro
100.000 Einwohner innerhalb
von sieben Tagen betrug
am Dienstagmorgen nach
übereinstimmenden Informationen
des Landes und
des Robert-Koch-Instituts
im Kreis Pinneberg 65,2, im
Kreis Steinburg 38,9 und
landesweit 51,1.
Bis Redaktionsschluss war
unklar, ob der Handel mit
einer neuen Schließung zu
rechnen hat. Auf unserer
Website www.holsteinerallgemeine.de
werden wir
aktuell berichten. „Laut der
Landesverordnung sind bei
Bereits im Februar hatte Ulrich
Lenk für die SPD-Fraktion entsprechende
Anträge im Ausschuss
für Stadtentwicklung und
Umwelt gestellt. Foto: rs
für die morgige Sitzung des
Stadtverordnetenkollegiums
an.
einer landesweiten Überschreitung
eines Schwellenwertes
von über 50 Neuinfektionen
je 100.000 Einwohner
innerhalb von sieben Tagen
landesweit abgestimmte
umfassende, auf eine effektive
Eindämmung des
Infektionsgeschehens abzielende
Schutzmaßnahmen
anzustreben“, sagte Kreissprecherin
Silke Linne. Das
Kreishaus werde sich dazu
in dieser Woche mit dem
Gesundheitsministerium
austauschen.
Corona-Fälle traten in der
vergangenen Woche an vier
Schulen und zwei Kindertagesstätten
im Kreis auf.
Sechs Gruppen und einige
Pädagogen mussten in Quarantäne
gehen. SEITE 9
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
Bereit für die City,
bereit für die Zukunft:
Der Corsa-e bietet vollelektrischen
Fahrspaß.
z LED Matrix Licht, Kurvenlicht
z 180° Rückfahrkamera
z DAB Radio u.v.m.
z Farbe: Power Orange
z Vorführwagen, Xtrasicher. Xtravernetzt. EZ 4/20, Xtradynamisch.
Und das Xtra-SUV-Gefühl,
4500 km
UNSER vom hohen BARPREISANGEBOT
Sitz aus alles im Blick zu
für haben. den Opel Ob auf Corsa-e der Autobahn, First Edition, in der
Stadt oder im Gelände, der Mokka
Elektromotor, 100 kW (136 PS) Automatik-Elektroantrieb
und die weg weisenden Innovationen mit fester
X bietet Ihnen die edle Ausstattung
Getriebeübersetzung, eines Oberklasse-SUV. Betriebsart:
Elektro Jetzt Probe fahren!
UNSER BARPREISANGEBOT
für den Opel Mokka X Selection, 1.6,
85 kW (115 PS) Start/Stop Manuelles
5-Gang-Schaltgetriebe
Tageszulassung 02/2018
UPE inkl. Fracht 36.525,- € Ersparnis gegenüber UPE 14.035,- €
MOKKA X
Hellwig + Fölster Preis nur 22.490,- €
MIT DEN
INNOVATIONEN
Stromverbrauch in kWh/100 km, kombiniert: 16,8; CO schon ab 16.890,– €
DER OBERKLASSE.
2
-Emission, kombiniert 0 g/km
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 Kraftstoffverbrauch und VO in l/100 (EU) km, innerorts: Nr. 2017/1151).
8,6-8,5; außerorts:
Effizienzklasse A+
5,6-5,5; kombiniert: 6,7-6,6; CO 2 -Emission, kombiniert: 155-
153 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D
Hellwig + + Fölster Fölster GmbH GmbH · Uetersen · Uetersen · Kellinghusen · 04122/ · 0 903253 41 22 · / 04822 90 32-53 / 979716
www.opel-hellwig-foelster-uetersen.de
www.opel-hellwig-foelster-uetersen.de

HAYUNGA’s
Der Lebensmittelpunkt.
Angebote gelten vom 15.03. bis 20.03.21
www.hayunga.de
Alle Preise in Euro. Druckfehler vorbehalten – Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht!
SPANISCHE WOCHEN
Iberico
SCHWEINE NACKEN
ohne Knochen,
im Stück oder in Scheiben
Iberico
100 g
SCHWEINE RÜCKEN
im Stück oder in Scheiben 100 g
Iberico
SCHWEINE-
KARREE
100 g
Spanische SERRANO- oder
CHORIZO-SALAMI
3 Monate gereift
100 g
SERRANO SCHINKEN
vom Duroc Schwein, luftgetrocknet,
18 Monate gereift
100 g
Abraham SERRANO
SCHINKEN mit Rosmarin
100 g
QUESO DE LUNA
Spanischer halbfester Schnittkäse,
54% Fett i.Tr. 100 g
LOS CAMEROS
Spanischer Schnittkäse,
50% Fett i.Tr. 100 g
TINAJEROS CABRA
Spanischer Schnittkäse,
58% Fett i.Tr. 100 g
Mediterrana Feinkost
TOMATEN DIP 100 g
Viva España
1 99 .
Viva España
1 99 .
Viva España
1 99 .
Viva España
1 99 .
Viva España
2 . 99
Viva España
2 99 .
Viva España
2 39 .
Viva España
2 39 .
Viva España
83 88 . 19 .
Viva España
1 95 .
HARDENBERG
WEIZENKORN oder
HELBING KÜMMEL
je 35% Vol. (1 l = 9,99)
0,7 l-Fl.
MOSKOVSKAYA
Russischer Premium Vodka,
38% Vol.
(1 l = 11,98) 0,5 l-Fl.
FÜRST BISMARCK QUELLE
Mineralwasser mit, wenig oder
ohne Kohlensäure
+ 3,30 Pfand (1 l = 0,33)
HARIBO Lakritz
oder Fruchtgummi
versch. Sorten
12 x 0,75 l-Kiste
(100 g = 0,35-0,39) 175-200 g-Beutel
MILKA
SCHOKOLADE
versch. Sorten
(kg = 5,83-6,48)
KÖLLN MÜSLI
versch. Sorten
oder VOLLKORN
HAFERFLEKS
versch. Sorten
(kg = 3,32-5,31)
270-300 g-Tafel
375-600 g-Packung
MELITTA KAFFEE
versch. Sorten, gem. Bohnenkaffee
(kg = 5,78)
500 g-Packung
MAGNUM MULTIPACK
Spezialitäten, versch. Sorten,
tiefgefroren
(l = 4,98-6,03) 330-440 ml-Packung
BIRKEL’S NO.1 NUDELN
Nudel-Inspiration oder 3 Glocken
Genuss Pur Nudeln, versch. Sorten
6 . 99
TULLAMORE DEW
2 99
Collector‘s Edition Limited
Noten von Zitronenschalen und Ingwer-
. keksen sowie Backgewürzen und Toffee,
Cremige Vanille steuert
etwas Süße bei, 43% Vol.
(1 l = 20,63) 0,7 l-Fl. statt 18,99
0 69 LORENZ NIC NAC’S oder
. SALTLETTS STICKS
versch. Sorten (100 g = 0,40-0,90)
110 bis 250 g-Packung
Coppenrath & Wiese
. UNSERE
GOLDSTÜCKE
versch. Sorten
(kg = 1,65-2,97) 300-540 g-Beutel
MAGGI ITALIENISCHE
PASTASPEZIALITÄTEN
1 99 versch. Sorten
.
(kg = 1,59-1,61) 800-810 ZWEI g-Dose VON DER
HEINZ TOMATO
2 89 . KETCHUP Sorte!
ZWEI versch. VON Sorten DER
SIE SPAREN 38%
SIE SPAREN 41%
1 . 75 ERDBEEREN
SIE SPAREN 49%
SIE SPAREN 37%
KILBEGGAN
Irish Whiskey, 40% Vol.
(1 l = 15,70) 0,7 l-Fl.
Ab sofort auch bei uns!
250 ZUZSATZ-PUNKTE beim erstmaligen
Einsatz in teilnehmenden Märkten!
(1 l = 3,98) 500 ml-Fl.
ST. PATRICK’S DAY
17.03.2021!
GUINNESS oder
KILKENNY
(1 l = 2,27) + 0,48 Pfand
je 6 x 0,33 l-Fl.-Träger
14 . 44
0 . 99
SIE SPAREN 40%
0 . 89
SIE SPAREN 35%
1 . 29
0 89 (kg = 1,78-2,54)
350-500 g-Packung . MÜLLER MILCHREIS ALMETTE
#köllnliebe
oder Grießpudding
99 Frischkäsezubereitung
versch. Sorten
0 . 33 versch. Sorten
0 88
öllnliebe
(100 g = 0,17-0,25) 132-200 g-Becher . (100 g = 0,59-0,70) 125-150 g-Becher .
aus Griechenland, Kl. I #köllnliebe
0 (100 g = 0,40)
LEERDAMMER
250 g-Schale
BAUER FRUCHTJOGHURT
99 .
oder Joghurtdrink
niederländischer Schnittkäse
in Scheiben, versch. Sorten
WEISSKOHL
versch. Sorten
0 49
(100 g = 0,16-0,26)
0 39
1 49
#köllnliebe
#köllnliebe
aus Deutschland, Kl. I kg .
150-250 g-Becher/Flasche . (kg = 0,93-1,35) 110-160 g-Packung .
HAYUNGA’s Ecenter GmbH, Wedenkamp 9, 25335 Elmshorn
Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Elmshorn, Wedenkamp, Tel. 0 41 21 / 57 99 00 · Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Elmshorn, Koppeldamm, Tel. 0 41 21 / 2 62 30
SIE SPAREN 52%
SIE SPAREN 48%
SIE SPAREN 25%
5 . 99
SIE SPAREN 30%
SIE SPAREN 33%
SIE SPAREN 40%
1 . 99
SIE SPAREN 44%
SIE SPAREN 25%
ganz zarten
ZWEI VON DER
ganz Sorte! zarten
Sorte!
SIE SPAREN 27%
10 . 99
4 . 49
ganz zarten
SIE SPAREN 20%
1 . 99
WELTPREMIERE!
ZWEI ZWEI VON VON DER
DER
ganz zarten
Sorte!

HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 11 | 17. MÄRZ 2021 | SEITE 3
ELMSHORN
nsichtssache
Die Bürger müssen
beteiligt werden
Es ist überfällig, was in der
morgigen Sitzung des Elmshorner
Stadtverordnetenkollegiums
passieren soll:
die Änderung der Geschäftsordnung,
um auch in Videokonferenzen
rechtssichere
Beschlüsse fassen zu können.
Zu lange ist die Öffentlichkeit
mit Verweis auf den
Schutz vor Corona von der
Beteiligung an politischen
Beratungen ausgesperrt
worden. Wahrlich keine
Glanzleistung der sechstgrößten
Stadt imLand. Denn
das Leben geht auch in Coronazeiten
weiter. Heißt: Auch
während der Pandemie sind
Entscheidungen vorzubereiten,
die uns Bürger betreffen.
Vernünftig ist allerdings der
Vorsatz, wenn irgend möglich,
in Präsenz zu tagen.
Jeder, der Videokonferenzen
erlebt hat, weiß, dass eine
Debatte im gemeinsamen
Rund deutlich lebhafter und
kreativer ist. So manche gute
Lösung wurde so geboren.
Um Präsenzsitzungen möglichst
sicher zu machen,
sollte die Stadt über die
Anschaffung hochwertiger
Virenfi lter wenigstens für den
Kollegiumssaal nachdenken.
Denn wer weiß, wie lange
uns die Pandemie noch begleitet.
Zumindest für Sitzungen
wäre die Stadt dann
gerüstet.
Eine schöne
Woche
wünscht
Rainer
Strandmann
Das Stadtverordnetenkollegium während seiner jüngsten Sitzung in der KGSE-Halle. Nun soll der Weg
frei gemacht werden auch für digitale Entscheidungen.
Foto: Strandmann
Politik will den Weg frei
machen für Videokonferenz
Bis zu einem Inzidenzwert von 100 soll aber die Präsenz den Vorzug haben
z (Elmshorn/rs) Seit Monaten
treffen Elmshorns Politiker,
mit wenigen Ausnahmen,
Entscheidungen unter Ausschluss
der Öffentlichkeit. Ein
Vorgehen, das auch in Coronazeiten
auf immer mehr Kritik
gestoßen ist.
Am morgigen Donnerstag
will das Stadtverordnetenkollegium
mit der Änderung der
Geschäftsführung die Weichen
für ein Ende dieser Praxis stellen.
Bisher konnte rechtssicher
nicht auf Videokonferenzen
zurückgegriffen werden, um
Beschlüsse zu fassen. Mit der
erwarteten Zustimmung am
Donnerstag wird das anders.
Schon im Dezember hatte
die Politik die Verwaltung beauftragt,
eine entsprechende
Änderung vorzubereiten.
Andere Kommunen waren
weitaus schneller. Dort wird
das Instrument der Videokonferenz
längst genutzt. Ob
künftig in Elmshorn digital
getagt wird, ist allerdings vom
Infektionsgeschehen abhängig.
Der Ältestenrat, in dem
die Fraktionsspitzen vertreten
sind, hat sich nach Informationen
unserer Zeitung darauf
verständigt, bis zu einem Inzidenzwert
von 100 möglichst
in Präsenz zu tagen. Tenor:
Videokonferenzen sind gut,
können den direkten persönlichen
Austausch aber nicht
eins zu eins ersetzen. Bei der
morgigen Sitzung des Stadtverordnetenkollegiums
stehen
noch weitere Themen an.
So geht es um zwei Resolutionen
auch weiterer Kommunen
ans Land. Das eine ist eine
Aufforderung, den Radweg
an der L100 zu sanieren
(wir berichteten) und zur
Übernahme der Kosten der
Schulsozialarbeit durchs Land.
Zudem gibt es einen Sachstand
zum Rathaus-Neubau und zur
Stadt-Umland-Kooperation.
Auch der Hochwasserschutz
ist Thema. Die Beratungen
beginnen um 18 Uhr in der
Sporthalle der KGSE, Hainholzer
Damm 15.
Keine Kurzarbeit im Einwandererbund
z (Elmshorn/jhf) Der Einwandererbund
in Elmshorn
hat während der Corona-Pandemie
bisher auf Kurzarbeit
und Kündigungen verzichtet.
Vereinspräsident Harun Öznarin
sagt: „Uns ist bewusst,
dass es jeder Einzelne in der
Corona-Pandemie schwer hat.“
Daher sei es ihm wichtig, das
Personal ohne Einschränkungen
zu beschäftigen.
„Wir möchten es jedem Mitarbeiter
und jeder Mitarbeiterin
ermöglichen, seine Familie
weiterhin uneingeschränkt
versorgen zu können“, betont
Öznarin. Mit einem
Hygienekonzept setzte der
Einwandererbund seine Arbeit
in Verwaltung und Beratung
fort. Im Juni liefen die Integrationssprachkurse
wieder
an. 20 Beschäftigte nahmen
an einer Befragung teil. Fast
94 Prozent gaben an, mit dem
Arbeitsklima, dem Arbeitgeber
und ihrem Arbeitsverhältnis
zufrieden zu sein.
Stadtführerin: Begriff der
Verladestation ist irreführend
z (Elmshorn/rs) Diese Information
könnte noch Folgen
haben. Die Elmshorner Stadtführerin
Annkatrin Holbach
hat herausgefunden, dass
das bislang als Verladestation
bezeichnete Gebäude auf
Vormstegen nie eine solche
war. Anders als etwa von den
Grünen und der Initiative Augen
auf Vormstegen behauptet,
handele es sich hier nicht
um ein Relikt der einstigen
Hafenbahn. „Es war auch nie
ein Lokschuppen“, so Holbach.
Vielmehr habe es sich um ein
Lagergebäude des Baustoffhandels
Meyn gehandelt. Aus
der Denkschrift „100 Jahre
Joh. Meyn” gehe hervor, dass
um die Jahrhundertwende die
Lagerkapazitäten nicht mehr
ausgereicht hätten und 1901
ein Neubau errichtet wurde.
„Joh. Meyn Futtermittel Baustoffe“
– diese Aufschrift stand
groß an der Hauswand, wie auf
einem alten Foto der Denkschrift
zu sehen ist. „Das Gleis
zum Gebäude ist nur gelegt
worden, weil da so viel los war“,
Kaum jemand in Elmshorn kennt
sich mit der Ortshistorie so gut
aus wie Stadtführerin Annkatrin
Holbach.
Foto: rs
sagt Holbach. Ihr ist wichtig,
diesen Sachverhalt klarzustellen.
Grüne wie Initiative hatten
sich in der Vergangenheit
vehement für einen Erhalt des
Gebäudes eingesetzt und dabei
immer wieder auf die historische
Bedeutung verwiesen. Die
bestreitet auch Holbach nicht.
Ihr ist allerdings wichtig zu
betonen, dass es kein Teil der
einst für Elmshorn so bedeutsamen
Hafenbahn war.
Lange ein vertrauter und nicht gerade erhebender Anblick: Das Gebäude
auf Vormstegen, als dort noch der Autohandel ansässig war.
Dahinter die Kremer Hallen, die mittlerweile abgerissen worden sind.
Nummer für Fundsachen
z (Elmshorn/rs) Die AKN
hat eine Servicenummer für
Fundachen in ihren Zügen
eingerichtet. Erreichbar ist
diese montags bis freitags
zwischen 8 und 16 Uhr unter
(04191)933-112. Mailadresse:
fundsachen@akn.de.
Sichern Sie sich Ihren
persönlichen Beratungstermin:
ELMSHORN
Schulstraße 23 y 04121-9082656
Mühlenstraße 17 y 04121-81740
Hermann-Ehlers-Weg 4
y 04121-5797363
TORNESCH
Friedrichstraße 10
y 04122-4029024
HPK
Gala • Erdbau GmbH
• Pflasterarbeiten • Erd- und Baggerarbeiten
• Siel- und Drainagebau
• Erneuerung der Hausentwässerungen
Handwerkerallee 11 · 25358 Horst
Telefon 0 41 26 / 39 34 24 · Fax 0 41 26 /39 34 25
Mobil 0172 / 40 77 658 · www.hpk-gala.de
MITARBEITER
m/w/d
gesucht!

XXXXXXXXX

HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 11 | 17. MÄRZ 2021 | SEITE - 5
LOKALES
Flyer Krückau-Wanderweg
schließt eine Lücke
Glückstadt: Ausschuss legt
Dienstag den Wahltermin fest
z (Glückstadt/rs) Am 30. April
kommenden Jahres läuft die
Amtszeit von Glückstadts
Bürgermeisterin Manja Biel ab.
Diese hat kürzlich verkündet,
dass sie für eine zweite Amtszeit
kandidieren wird.
Wann genau gewählt wird, das
soll der Gemeindewahlausschuss
kommende Woche in
seiner Sitzung am Dienstag,
23. März, festlegen. Die auf
Rügen geborene Biel ist seit
Mai 2015 Rathauschefin.
Foto: mm
Bürgermeisterin Manja Biel.
Stadtvertretung
tagt morgen
z (Glückstadt/rs) Nicht in Präsenz,
sondern per Videokonferenz
kommt die Glückstädter
Stadtvertretung am morgigen
Donnerstag zusammen. Ab
19 Uhr geht es unter anderen
um Vorentwürfe zur Kita Königskoppel.
Der Bauausschuss
hat mit großer Mehrheit bereits
eine Planung für sechs
Gruppen mit Erweiterungsmöglichkeit
um weitere zwei
empfohlen. Auch der Bau einer
Multifunktionshalle und die
Sanierung der Rollbrücke am
Hafen stehen auf der Agenda.
Kreisstraße 55 wird
im April gesperrt
z (Kreis Steinburg/rs) Voraussichtlich
vom 6. bis 23.
April wird die Kreisstraße 55
zwischen der Einmündung
Kremper Weg bis zur Straße
Am Mühlenhof voll gesperrt.
Grund sind umfangreiche
Fräs- und Asphaltierungsarbeiten.
Der motorisierte Verkehr
wird umgeleitet. Der Bauhof
der Gemeinde Breitenburg öffnet
dafür das Gebiet Nordoer
Heide. Die Vollsperrung gilt
nach Angaben der Kreisverwaltung
weitgehend auch für den
Fuß- und Radverkehr.
Sie präsentieren den neuen Flyer: Gabriele Hinzmann von der Tourist-Information
im Torhaus und Reinhard Schlothauer, Vorsitzender
des Wanderverbands Norddeutschland. Foto: Strandmann
z (Elmshorn/rs) Unsere Zeitung
hatte den Stein mit einem
Bericht über den Krückau-
Wanderweg im Sommer 2020
ins Rollen gebracht. Bei Recherchen
zum Thema war aufgefallen,
dass es für Besucher
der Region keinen Flyer über
den idyllischen Weg gab.
Der Wanderverband Norddeutschland
hat diese Lücke
kürzlich geschlossen. Im
neuen Flyer ist nicht nur der
Verlauf beschrieben, auch
Einkehrmöglichkeiten sind
genannt. Gabriele Hinzmann,
Mitarbeiterin der Tourist-
Information im Torhaus, ist
froh über das Faltblatt. „Die
Nachfrage danach hat es immer
gegeben.“
Wer ebenfalls Interesse hat:
Nach den Corona-Beschränkungen
im Lockdown ist
auch die Tourist-Information
imElmshorner Torhaus wieder
geöffnet. Dort liegt der Flyer
– erschienen ist er in einer
Auflage von 2500 Exemplaren
– kostenlos aus.
Fortsetzung von Seite 1
Vorgezogene Impfung ließ
das Fass überlaufen
(Kreis Steinburg/tc) Bei der
Staatsanwaltschaft war zudem
Strafanzeige gegen den
Landrat des Kreises Steinburg
Torsten Wendt gestellt worden.
Der Vertrauensverlust scheint
so groß, dass der Kreistag nur
noch die Abwahl des Verwaltungschefs
sieht. Das reicht als
Begründung für ein Abwahlverfahren.
Das muss in zwei Schritten erfolgen:
Das erste Mal wird sich
der Kreistag in seiner nächsten
Sitzung am 31. März mit dem
Antrag befassen, vier Wochen
später erneut. Jedes Mal müsste
eine Zweidrittelmehrheit
erreicht werden – nach unseren
Informationen sind die Politiker
sich sicher, diese ziemlich
deutlich zu erreichen. Die
vorgezogene Impfung scheint
der Tropfen zu sein, der das
Fass zum Überlaufen brachte.
Bereits im vergangenen Jahr
war Wendt unter anderem
wegen der Notunterkunft im
Unter Beschuss: Landrat Torsten
Wendt.
Foto: rs
RBZ in die Kritik geraten. Ein
Datenschutzvergehen und Personalien
sind weitere Vorfälle,
die das Vertrauen der Politiker
in den Verwaltungschef und
seine Führungskompetenz
offenbar schwinden ließen.
Torsten Wendt ist zurzeit
krankgeschrieben. Die Kreisverwaltung
wird momentan
von seinem Stellvertreter
Heinz Seppmann geleitet.
Das ging jetzt richtig fix
Am Elmshorner ZOB hat jetzt alles wieder seine Ordnung.
Foto: rs
z (Elmshorn/rs) Wer kritisiert,
muss auch loben. Am 6. März
hatten wir darüber berichtet,
dass unter anderen am
Elmshorner ZOB Fahrpläne
hängen, die bei genauerem
Hinsehen nur bis Ende 2018
gültig waren. Auch wenn sich
die Abfahrtzeiten nicht geändert
haben, dürfte das bei Reisenden
für Verunsicherung sorgen.
Die zuständige Deutsche Bahn
hat schnell reagiert. Schon vor
einigen Tagen würden die alten
Fahrplan-Anschläge durch
neue ersetzt.

HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 11 | 17. MÄRZ 2021 | SEITE 6
LOKALES
Barmstedt: Altöl in
Gulli gegossen
z (Barmstedt/rs) Die Polizei
ermittelt in einem Fall von
Gewässerverunreinigung in
Barmstedt. Beamte entdeckten
am Sonnabend gegen
15.45 Uhr bei einer Streifenfahrt
neben einem Gullideckel
an der Seestraße eine
kleine, nach Altöl riechende
Pfütze.
Die Flüssigkeit lief bereits
an der Innenseite des
Abflussdeckels herunter.
Unklar war, ob das Öl bereits
in umliegende Seen
geflossen ist. Hinweise an
die Polizei unter (04121)
4092-0.
Positive Fälle im
Kreis Steinburg
z (Kreis Steinburg/rs) Das
Gesundheitsamt des Kreises
Steinburg teilt mit, dass
bei drei im Kreis Steinburg
wohnenenden Erzieherinnen
der Kita St. Ansgar in
Itzehoe, bei einem Kind
der Kita in Sude-West und
bei einem Kind der Kita
Lebenshilfe in Itzehoe eine
Covid19-Infektion festgestellt
wurde. 106 Kinder
und zehn Erzieher befinden
sich nun in häuslicher
Quarantäne. Bei den Ausbruchsgeschehen
handelt
es sich laut Gesundheitsamt
um unterschiedliche, nicht
zusammenhängende Einzelfälle.
Der Brücken-Neubau besteht aus robustem Aluminium.
Das Werk ist vollbracht:
Fischteichbrücke ist nutzbar
z (Elmshorn/rs) Ein schier
unendliches Ptrojekt hat doch
noch einen Abschluss gefunden:
Die neue Aluminiumbrücke
am Fischteich ist vorigen
Mittwoch für die Benutzung
durch Fußgänger und Radfahrer
freigegeben worden.
Bereits im Juli 2020 war
die alte, marode Holzbrücke
gesperrt worden. Damals
erklärte die Stadtverwaltung,
die Arbeiten für den Neubau
würden voraussichtlich bis 30.
September dauern. Statt weniger
Wochen wurden daraus
über sieben Monate.
Alte Unterlagen stimmten
nicht, Lagerbereiche mussten
neu angepasst werden, Umplanungen
waren nötig, der
Hersteller gab zwischendurch
andere Aufträge in die Fertigung,
auf der Baustelle sorgte
Foto: Lars Linnemann, Stadt Elmshorn
Vandalismus für Ärger. Zwischendurch
hieß es seitens der
Stadt, wann die Brücke „unter
diesen schwierigen Voraussetzungen
fertiggestellt sein wird,
ist derzeit nicht abzusehen“.
Nun ist das Werk jedoch vollbracht.
Der Abschnitt ist Teil
der schnellen Radverbindung
Eselsbrücke zwischen Bahnhof,
Klinikum und Gewerbegebiet
Grauer Esel.
Fortsetzung von Seite 1
ÖPNV-Konzept: Auch für
Haseldorf Vorteile
z (Kreis Pinneberg/jhf) In
Holm, Moorrege und Haseldorf
gibt es viele Stimmen für
einen Schnellbus zwischen
Wedel und Elmshorn. Die
Holmer Grünen entwickelten
vor rund einem Jahr ein
Konzept. Die Gemeindevertretung
stellte sich einstimmig
dahinter. Bürgermeister
Uwe Hüttner reichte es beim
Kreis Pinneberg ein mit dem
Wunsch, das Papier in den
Regionalen Nahverkehrsplan
der kommenden fünf
Jahre (RNVP) einzuarbeiten.
Die SPD Haseldorf-Haselau
und die Bürger für Haseldorf
(BfH) beantragten, dass die
Haseldorfer Gemeindevertretung
am morgigen Donnerstag
beschließen möge,
das Konzept ebenfalls beim
Kreis einzureichen. In Moorrege
steht der Beschluss am
Mittwoch, 24. März, auf der
Tagesordnung.
Haseldorf liegt zwar nicht
an der Expresslinie. Die Gemeinde
würde trotzdem von
dem Konzept profitieren,
weil es auch die bestehenden
Linien verbessern soll. SPD
und BfH heben sinkende
Fahrzeiten aus Haseldorf
und eine bessere Anbindung
an den Schienenverkehr
hervor.
Der Bus 489 etwa fährt zurzeit
nur zu den Hauptverkehrszeiten
im Halbstundentakt.
Der Vorschlag lautet, dass der
Expressbus und die Linien 489
(Wedel–Uetersen), 589 (Wedel–Haselau–Uetersen),
594
(Wedel–Pinneberg) ganztägig
jeweils im 30-Minutentakt verkehren.
Dadurch ergäbe sich
zwischen Wedel und Holm ein
10-Minuten-Takt.
Die 489 soll in Uetersen enden
und von dort aus durch eine
neue Linie 689 bis Elmshorn
fortgesetzt werden. Der Busverkehr
lasse sich so besser mit
der Expresslinie verknüpfen.
Beide Linien sollen halbstündlich
fahren.
In dem Moorreger Beschlussvorschlag
heißt es, dass eine
deutliche Taktverdichtung für
die Gemeinde zu erwarten sei.
Laut Vorlage muss der Kreis die
Kosten des zusätzlichen Verkehrs
tragen. SPD Haseldorf-
Haselau und BfH rechnen aber
mit einer Finanzierung aus
Landes- und Bundesmitteln.
Die Holmer Grünen fordern
darüber hinaus den HVV auf,
den Tarifring B auf Holm
und Appen-Etz auszuweiten.
Pendler zwischen Wedel und
Pinneberg würden dadurch
deutlich weniger für ihr Abonnement
zahlen.
Feine Weine
aus ökologischem Anbau
Michael Pinetzki
Grönland 13
25358 Sommerland
Telefon: 04126/2628
Fax 04126/394596
Weinhaus Grönland
www.weinhaus-groenland.de
info@weinhaus-groenland.de
Geöffnet: Di. + Fr. 17 - 19 Uhr,
Sa. 10 - 13 Uhr
und nach Vereinbarung
GLAS &
GEBÄUDE-
REINIGUNG
Andreas Gleitsmann
Reinigungsservice
Tel. 0 41 26 - 5 94 98 34
Fax 0 41 26 - 5 94 96 18
Frohe Ostern
wünschen die Gewerbebetriebe aus
HORST, KIEBITZREIHE & UMGEBUNG
Wir wünschen
unseren
Kunden
frohe Ostern!
Kopp&Thomas, Auftrag256320, KdNr.237735, StichwortImageanzeige/Ostergrüße,
FarbenTechnik4c /901;4c /902;4c /903;SetzerHE VertreterKönig, Anika
Größe (SPxMM)2x70 Ausgaben[70] Woche11/2021
Von führenden Einkaufs-Experten empfohlen!
- Anzeigensonderveröffentlichung -
EDEKA LENDER
Lydia Pochert
Schulstraße 22
Telefon 0 41 26 - 39 36 117
Ihr Markt in Kiebitzreihe

HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 11 | 17. MÄRZ 2021 | SEITE 7
LOKALES
GlücksEier der Renner –
kuriose Wochenmarkt-Szene
Es geht um Gewinne im Wert von fast 12.000 Euro / Ziehung am Ostersonntag
z (Elmshorn/rs) Die GlücksEi-Aktion
des Rotary Clubs
Elmshorn ist erfolgreich angelaufen.
„Wir haben sehr
gute Rückmeldungen aus den
beteiligten Geschäften. Die
Nachfrage ist hoch“, sagt Stefan
Backauf, Organisator der Benefiz-Verlosung,
die von unserer
Zeitung als Medienpartner
unterstützt wird.
Wie in den vergangenen
Jahren können GlücksEier
für 5 Euro in zahlreichen Geschäften
erworben werden.
Jedes Ei trägt eine Nummer,
die an der großen Verlosung
am Ostersonntag teilnimmt.
Es gibt Hauptpreise im Wert
von fast 12.000 Euro zu gewinnen,
vom Weber-Grill bis
zum Strandkorb. Unter den
Gewinnen befinden sich auch
100 Elmshorn-Gutscheine à
50 Euro – ein Beitrag, um den
heimischen Handel zu stützen.
GlücksEi-Käufer tun aber noch
Vor dem Verkaufsstart lag die
Arbeit. Elmshorner Rotarier
verwandelten 3500 dieser Zedernholz-Eier
durch Bekleben in
GlücksEier.
Foto: rs
mehr. Der Erlös der Aktion
kommt dem Förderverein des
Rotary-Clubs zugute, fließt zu
100 Prozent in soziale Projekte
vor Ort. Diesmal liegt der Fokus
auf der Förderung der Leseund
Schreibkompetenz von
Kindern und Jugendlichen.
Fähigkeiten, die gerade in
der Pandemie gelitten haben.
GlücksEier gibt es bei Rohwer,
Heymann, Flora Sanitätshaus,
Hayunga am Wedenkamp und
E center A23, Privilegierte
Apotheke, Ramelow sowie
den Rewe-Märkten Westerstraße
und Ost-West-Brücke.
Kursiosum am Rande: Die
Rotarier waren am Sonnabend
mit einem Pavillon auf
dem Buttermarkt vertreten.
Zumindest bis 11 Uhr. Dann
erfasste eine starke Windböe
den Pavillon und ließ diesen
trotz Verankerung abheben.
Brauchbar war er danach nicht
mehr.
„Wir sind am Sonnabend aber
auf jedenFall wieder mit einem
Verkaufsstand auf dem Buttermarkt“,
versichert Backauf. Je
nach Wetterlage dann möglicherweise
mit einem VW Bus
statt eines Pavillons.
Einbruch in Corona-Test-Container scheitert
z (Elmshorn/jhf) Vergeblich
haben Unbekannte am Wochenende
versucht, in einen
Corona-Test-Container an der
Agnes-Karl-Allee in Elmshorn
einzubrechen. Schnelltests
und Ergebnisse waren dort
ebenso wenig wie Wertgegenstände
gelagert, teilte die
Polizei mit.
Die Täter wollten sich zwischen
Sonnabend um 18 Uhr und
Sonntag um 18 Uhr mit Gewalt
Zutritt zu einem sogenannten
Corona-Walk-In verschaffen.
Sie beschädigten dabei die
Außenrollläden. Wie hoch
der Sachschaden ist, steht
noch nicht fest. Eine Firma
nimmt in der Station Corona-
Schnelltests vor. Der Container
ist ähnlich einer Arztpraxis
eingerichtet. Die Kriminalpolizei
hat die Ermittlungen
aufgenommen und sucht
Zeugen, die in der Nähe des
Tatorts verdächtige Personen
oder Fahrzeuge beobachtet
haben. Hinweise unter Telefon
(04121) 8030.
WWW.HOLSTEINER-ALLGEMEINE.DE

Schild_ok 07.06.2006 10:29 Uhr Seite 1
HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 11 | 17. MÄRZ 2021 | SEITE 8
LOKALES
- Anzeigensonderveröffentlichung -
Stephan Braemert
Dachdeckerei Braemert
Sanierung Neubau Flachdach Fassaden Bauklempnerei
Bgm.-Diercks-Straße 43 · 25336 Klein Nordende
Tel.: 0 41 21 / 87 05 83 · Fax: 87 05 84 · Mobil: 0 173 / 925 21 71
wünschen die Gewerbebetriebe aus
KLEIN NORDENDE
Klein Nordende:
ES TUT SICH VIEL BEIM RADVERKEHR
LOSSNOTDIENST Telefon: 04121/80 • EINBRUCHSCHUTZ
74 88 • Mobil: 0171/6 84 25 07
ig-service@live.de • www.immobilien-global-service.de
l.: 04121/80 74 88 • Fax: 80 74 99 • Mobil: 0171/6 84 25 07
ig-service@live.de • www.immobilien-global-service.de
Zertif. Sachverständiger Schimmelpilzbewertung (DEKRA)
Zertif. Sachverständiger WDVS- und Putzfassaden (DEKRA)
Naturgesunde Wohn- und Arbeitswelten,
traumhafte Fassaden, Betonoptiken, Bodenbeläge
oder exklusive Malerarbeiten aus Expertenhand.
Wir lassen Ihre Wünsche für Wohn- und
Arbeitswelten Wirklichkeit werden.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder E-Mail.
Schulstraße 15a · 25336 Klein Nordende
Tel.: 0 41 21-898 54 01 · Mobil: 0170-417 60 67
E-Mail: info@malereibetrieb-weidt.de
www.malereibetrieb-weidt.de
SCHLOSSNOTDIENST
EINBRUCHSCHUTZ
Landhandel seit 1920
z (Klein Nordende/rs) Die
Verbesserung des Radverkehrs
ist ein Schwerpunktthema
dieser Wahlperiode
in Klein Nordende. Schon
2019 gab es dazu eine
Umfrage im Dorf. Ein
Ergebnis damals: Es fehlt
den Bürgen an modernen
Abstellmöglichkeiten ihrer
Räder.
Diese habe die SV Lieth
am Klaus-Waskow-Platz
und die Kommune am
Gemeindezentrum geschaffen,
so Wegeausschuss-Vorsitzender
Jens
Jacobsen. Letztere seien
auch für die Nutzer der
Bushaltestelle Schulstraße
gedacht. Weitere Abstellmöglichkeiten
sollen an
den Bushaltestellen Sandhöhe,
Heidgrabener Weg
und Am Reddeer an der
B431 folgen. Die Gemeinde
will beobachten, ob das
Angebot angenommen
wird und Bürger aus den
weiter entfernt gelegenen
Wohnquartieren ihre Räder
an den Haltestellen
abstellen und in den Bus
umsteigen. Augenfällig ist
die jüngste Verbesserung: die
kürzlich auf der Dorfstraße
zwischen Ortseingang und
Töverhuus-Kurve aufgebrachten
Fahrradschutzstreifen.
Aufgrund der Enge der Straße
allerdings meist nur auf
einer Seite.
Ausruhen will sich die
Gemeinde auf den Erfolgen
nicht. Aufgrund der
schmalen Straßen und da
Der neue Fahrradschutzstreifen Richtung Elmshorn.
niemand die Absicht habe,
Alleebäume zu entfernen,
„sind wir in der Planung,
schrittweise ein eigenständiges
Wegenetz außerhalb
der Straßen aufzubauen“,
so Jacobsen. Die Gemeinde
denke zudem über
eine Zubringerroute zum
geplanten Radschnellweg
Elmshorn – Hamburg
nach, der auch über Klein
Nordender Gebiet führen
werde.
Jens Jacobsen.
Foto: rs
Foto: Frank
n Futtermittel aller Art (Klein- und Nutztiere)
n Stroh- und Heuverkauf
n Gründüngung n Sämereien
n Rasensaat, grobe und feine Gräser
n Kohlen, Heizöl und Diesel
Wir beraten Sie gern!
Theodor Stüben OHG
Lieth 5a-9 · 25336 Elmshorn
Telefon (04121) 91728 und 946 45 · Telefax (0 41 21) 9 2283
Öffnungszeiten:
montags-freitags 7.00-12.00 Uhr und 13.00-17.00 Uhr
samstags 9.00-12.00 Uhr
(Aufgrund der aktuellen Lage samstags bis auf weiteres geschlossen)
Im Rahmen unseres Tourenplans liefern wir mit
unserem LKW bei Ihnen an.
Ab einem Auftragsvolumen in Höhe von 75,- €
liefern wir frachtfrei an.
Schutzstreifen:
DAS IST ZU BEACHTEN
Da nicht jeder mit
den Regeln der
Schutzstreifen
vertraut ist, hat Jens Jacobsen
diese auf der Website
der Gemeinde zusammengefasst.
Zu den
wichtigsten zählt, dass auf
ihnen nicht gehalten und
nicht geparkt werden darf.
Auch nicht links daneben,
wie hin und wieder zu
beobachten. Der Fahrradschutzstreifen
(mit der
gestrichelten Linie) darf
nur bei Bedarf be- bzw.
überfahren werden, z.B.
wenn ein Lkw oder ein
Bus entgegen kommt.
Weitere Informationen
zu den Regelungen für
Schutzstreifen stehen
auf www.klein-nordende.
de. (rs)
LOPACINSKI
Sielleitungsbau
Erdbau
Pflasterarbeiten
Liether Feldstr. 26 Tel. 04121 - 94 94 1 kontakt@lopacinski-tiefbau.de
25336 Elmshorn Fax 04121 - 92 59 8
www.Borbe-Bau.de
Tief- und
Straßenbau GmbH
Voßbarg 16
25336 Klein Nordende
Tel: 0 41 21/ 9 39 32
Mobil: 0170 / 3 15 55 26

HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 11 | 17. MÄRZ 2021 | SEITE 9
LOKALES
SPD fordert Quote für Bau
neuer Sozialwohnungen
z (Elmshorn/rs) Zum 31. Dezember
2025, so die Elmshorner
SPD-Fraktion, würden in der
Stadt 382 Wohnungen aus der
Sozialbindung fallen, zum 31.
Dezember 2030 noch einmal
269 weitere.
Bei aktuell 1266 mietpreisund
belegungsgebundenen
Wohnungen würde dies also
bedeuten, dass bis Ende 2030
mehr als die Hälfte dieser Wohnungen
aus der Sozialbindung
auslaufen würden. „Deswegen
ist es so wichtig, jetzt auf die
Wohnungsunternehmen zuzugehen
und über Verlängerungen
der Bindungen zu verhandeln.“,
begründet Dörte Köhne-Seiffert
die Initiative der SPD. Dabei
hoffen die Sozialdemokraten auf
breite Unterstützung der anderen
Fraktionen, um ein starkes Signal
an die Wohnungsunternehmen
zu senden. Seit 2014, so die
Sozialdemokraten, seien bereits
621 Wohnungen aus der Bindung
gefallen.
Die SPD fordert auch eine Quote
zum Bau neuer geförderter Wohnungen.
Ein Antrag im zuständigen
Ausschuss fand jedoch bisher
keine Mehrheit. Die Forderung
bleibe jedoch bestehen.
Fortsetzung von Seite 1
Corona: Mutation breitet sich aus
z (Kreis Pinneberg/jhf) Die
Mutation des Corona-Virus
(B1.1.7-Variante) breitet sich
im Kreis Pinneberg aus. Nach
Angaben des Kreishauses
von Montag wurde sie bei 150
Menschen nachgewiesen, unter
anderem bei zwei Kindern
und einer Person, die in einer
Kita arbeitet.
Die Zahl der Neuinfektionen
pro 100.000 Einwohner
innerhalb von sieben Tagen
überschritt die 50er-Marke im
Kreis Pinneberg am Wochenende.
Der Kreis weitete daraufhin
die Pflicht zum Tagen
von Mund-Nasen-Masken in
Uetersen aus. Sie galt bisher
nur am Markttag, jetzt aber
montags bis sonnabends jeweils
von 7 bis 18 Uhr in der
Fußgängerzone, im Bereich
des Wochenmarkts und in der
Parkpalette. Die Regel bleibt
ebenso wie die Maskenpflicht
für die Innenstädte und Bahnhofsbereiche
von Elmshorn,
Halstenbek, Pinneberg, Tornesch
und Wedel bis 28. März
bestehen.
Wer bei einem Labortest (PCR)
oder einem von geschultem
Personal vorgenommenen
Antigen-Schnelltest ein positives
Ergebnis erhalten hat
oder in Kontakt zu solchen
Personen steht, muss sich
direkt in Quarantäne begeben.
Wer sich selbst getestet hat,
muss das Ergebnis in einem
Testzentrum bestätigen lassen.
Die Pflegepartner Nord
GmbH bietet kostenlose Tests
in Elmshorn auf dem Krümet-
Parkplatz, Hamburger Straße
182, und in Pinneberg, Dingstätte
28b, an. Öffnungszeiten
unter corona-schnelltest-sh.de.
Lehrer und Kita-Mitarbeiter
dürfen zweimal wöchentlich
Antigen-Schnelltests in
Anspruch nehmen. Darüber
hinaus bietet der Kreis dieser
Zielgruppe innerhalb von vier
Wochen insgesamt 600 Labortests
(PCR) an.
Landrätin Elfi Heesch rechnet
damit, dass mit zunehmenden
Testangeboten auch die
Inzidenzzahl weiter ansteigt.
„Daraus kann jedoch nicht
unbedingt eine Verschärfung
der Pandemielage abgeleitet
werden“, sagt sie laut Pressemitteilung.
Um die Situation
zu beurteilen, müssten weitere
Faktoren wie die Zahl von
Corona-Patienten im Krankenhaus
und auf den Intensivstationen
und die Todesrate
in Betracht gezogen werden.
- Anzeigensonderveröffentlichung -
Ihr kompetenter Partner für
individuelle Möbel,
Schränke und Badmöbel
nach Maß
Montage und Vertrieb
von Fenstern u. Haustüren
Reparaturen und
Instandsetzungen
Insektenschutz
wünschen die Gewerbebetriebe aus
BRANDE-HÖRNERKIRCHEN
Walter Hahn
Bau- und Möbeltischlerei
Westerhorn · Telefon 04127-322
www.tischlerei-walter-hahn.de
Friseur
Astrid Hoffmann
Friseurmeisterin
Astrid Hoffmann
Karl-Kirst-Straße 4
25364 Brande-Hörnerkirchen
Telefon:
0 41 27/92 98 02
0173/9 83 80 27
- Existenzgründung
Küsterkoppel 15
- Finanzbuchhaltung
Kirchenstraße 11
25364 Brande-Hörnerkirchen
Jennik Otto Meisterbetrieb
- Lohn/Baulohn
25364 Brande-Hörnerkirchen
- Jahresabschlüsse für
Kirchenstraße 11
Tel.: 0 41 27 / 97 99 0
Telefon alle Gesellschaftsformen
25364
04127
Brande-Hörnerkirchen
- 400
Maler- und Telefax - Betriebswirtschaftliche
Telefon 04127 04127 - 16 12 • Maler- und Tapezierarbeiten
- 400
Fax: 0 41 27 / 97 99 10
Mobil 0172 Beratung
Telefax - 04127 406 - 22 16 12 79 • Bodenbeläge
• Erdarbeiten GmbH & Co. KG
info@maler-otto.de
Mobil 0172 - 406 22 79
- Erbrecht
• Farbberatung
E-Mail: b.fubel@stb-fubel.de
info@maler-otto.de
www.maler-otto.de • Kreative Wandgestaltung
• Abbrucharbeiten • Erdarbeiten
www.maler-otto.de
• Abbrucharbeiten
• Straßenbauarbeiten
• Straßenbauarbeiten Peter Schröder GmbH
Wir geben
• Siloanlagen
• Siloanlagen
Bau- und Möbeltischlerei
• Schüttgüter
Ihr Spezialist für Fenster, Türen,
• Schüttgüter • Bodenentsorgung
Wintergärten, Möbel und vieles mehr...
• Containerdienst
• Besuchen Sie unsere Homepage:
• Bodenentsorgung
www.tischlerei-schroeder.de
Gasflasche grau/rotGas!
Dorfstraße 73
im Tausch
15.
25364 Westerhorn
Telefon (0 41 27) 16 16
11 00
Steinstraße 35 E
25364 Brande-Hörnerkirchen
kg-Flasche
Telefon 0 41 27 / 94 32-0
Telefax (0 41 27) 16 19
(1 kg = 1,36)
Fax: 0 41 27 / 94 32-20
Internet: www.ek-w.de
7. 50 e-mail: info@ek-w.de
w.de
5 kg-Flasche
(1 kg = 1,50)
Zertifiziert für:
Sammeln / Befördern /
Lagern / Behandeln / Verwerten
Michael Paulsen
Gas - Heizung - Sanitär
Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern
frohe Ostern und sonnige Feiertage
Steinstraße 2 · 25364 Brande-Hörnerkirchen · Tel. 0 41 27- 978 42 70
über Über
Damals
Damals
wie heute
wie heute
–
-
auf uns können Sie bauen...
auf uns können Sie bauen ...
© bcm
60
Jahre E.K.W.
Kirchenstraße 3, 25364 Brande-Hörnerkirchen
Telefon 0 41 27-977 00 00
info@michaelpaulsen.de
www.michaelpaulsen.de

HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 11 | 17. MÄRZ 2021 | SEITE 10
BARMSTEDT wünscht
Frohe Ostern
- Anzeigensonderveröffentlichung -
Kita-Neubau im Zeitplan
z (Barmstedt/rs) Gute Nachricht für
alle Eltern, die ihren Nachwuchs in
der neuen Kindertagesstätte Baumhaus
an der Düsterlohe angemeldet
haben. Nach Angaben von Bauamtsleiterin
Ulrike Karvink befindet
sich der Neubau im Zeitplan.
„Das Haus ist weitgehend dicht.
Wir fangen jetzt mit dem Innenausbau
an“, sagt Karvink. Zum 1.
August soll alles fertig sein. Der
Bezug ist ab Mitte Juli geplant. „Wir
sind angestrengt optimistisch, dass
das funktioniert.“ Alle Ausschreibungen
seien abgeschlossen, alle Firmen an
Bord.
„Und weil wir im Sommer nicht auf einem
Erdhügel stehen wollen, soll im April
schon mit der Bepflanzung begonnen
werden.“ Träger der neuen Einrichtung
ist die Kita-Familienräume GmbH, die
derzeit an der Gebrüderstraße die Kita
Lütte Lüüd betreibt. 70 Kinder sollen in
der Kita Baumhaus betreut werden, in
drei Krippen- und zwei Elementargruppen.
Der Neubau kostet rund 3,6 Millionen
Euro, rund 2 Millionen davon trägt die
Stadt Barmstedt.
In Kürze erfolgt bereits die Dichtheitsprüfung für den Kita-Neubau an der Düsterlohe. Die Einrichtung
soll wie geplant zum 1. August fertig sein.
Foto: Strandmann
Wir suchen in Vollzeit einen MITARBEITER m/w/d
für die Montage von Fertigelementen.
Wir bieten Ihnen abwechslungsreiche Aufgaben und ein freundliches Arbeitsumfeld.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder auf Ihre schriftliche Bewerbung.
SONNENSCHUTZ AUF DER TERRASSE WIRD ZUM ERLEBNIS
SONNENSCHUTZ AUF DER TERRASSE
ERHARDT – Luxus zum Erleben und Sehen
WIRD
› elegantes
ZUM
Design,
ERLEBNIS
hochwertige Materialien
› einfache Integration in jeden Baustil
› perfekter Sonnenschutz für größere Flächen
› komfortable Bedienung mit Motor und Funk
> elegantes Design, hochwertige Materialien
> einfache Integration in jeden Baustil
Wir beraten > perfekter Sie gerne unverbindlich: Sonnenschutz für größere Flächen
> komfortable Bedienung mit Motor und Funk
ERHARDT – Luxus zum Erleben und Sehen
Ihr Logo
Ihre Anschrift
Fenster · Haustüren · Rollläden · Innenausbau
Reparaturen · Markisen · Insektenschutz
Holstenring 3 · 25355 Barmstedt · Telefon 04123/92 16 95
info@tischler-sellhorn.de · www.tischler-sellhorn.de
SONNENSCHUTZ AUF DER TERRASSE WIRD ZUM ERLEBNIS
ERHARDT – Luxus zum Erleben und Sehen
› elegantes Design, hochwertige Materialien
› einfache Integration in jeden Baustil
› perfekter Sonnenschutz für größere Flächen
› komfortable Bedienung mit Motor und Funk
• Ausführung
sämtlicher Malerarbeiten
• Bodenbeläge
• Vollwärmeschutz
H
Süllbrandt
arald
MALERMEISTER
Grasenmoor 26 · 25355 Heede · Telefon 0 41 23 / 21 26
Mobil 0 172 / 9 25 50 13 · www.malermeister-suellbrandt.de
Wir beraten Sie gerne unverbindlich:
Ihr Logo
Ihre Anschrift
Corinna Beyer-Bühring
Beratungsstellenleiterin
Kleiner Moorweg 9 · Tornesch · Tel.: 04122/989585
Lutzhorner Landstr. 26 · Barmstedt · Tel: 04123/9366517
E-Mail: Corinna.Beyer-Buehring@vlh.de

Anzeigensonderveröffentlichung HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 11 | 17. MÄRZ 2021 | SEITE - 12
ABGEFAHREN
Kuga Plug-in Hybrid: Benziner und Batterie bieten 225 PS
Ford hat angekündigt,
bis Ende 2021 in
Europa insgesamt
18 Modelle mit elektrifizierten
Antrieben auf den Markt
zu bringen. Dazu zählt auch
der neue Ford Kuga Plug-in-
Hybrid PHEV.
Wie das Unternehmen erläutert,
verbindet das Modell
den Reichweitenvorteil und
die Flexibilität eines konventionellen
Benziners mit
der hohen Energie-Effizienz
und der Laufkultur eines
batteriebetriebenen Elektromotors.
Darüber hinaus ist
der neue Ford Kuga PHEV
auf der BAFA-Liste der förderfähigen
Elektrofahrzeuge
gelistet und qualifiziert sich
damit für den Umweltbonus.
Ist die Batterie aufgebraucht,
verhält sich ein Plug-in-Hybrid-Antrieb
wie ein Voll-Hybrid-Fahrzeug.
Das bedeutet,
dass sich der Benzinmotor
dazuschaltet, es aber noch
genug Energiereserven gibt,
um elektrisch zu unterstützen.
Der Plug-in-Hybrid kann
im Schubbetrieb oder durch
regeneratives Bremsen Energie
zurückgewinnen.
Vier unterschiedliche EV-
Fahrprogramme (EV = Electric
Vehicle) stehen zur Wahl:
Der „EV Auto (matic)“ wechselt
je nach Fahrsituation und
verfügbarer Batterie-Ladung
automatisch zwischen rein
elektrischem Fahren, der
Nutzung des Benzinmotors
oder dem kombinierten
Antrieb. Im „EV Jetzt“-Mo-
dus wird das Fahrzeug rein
elektrisch angetrieben, bis
der Akku-Ladezustand nicht
mehr für reine Elektrofahrten
ausreicht. Das Fahrzeug
wechselt dann in den kombinierten
Antrieb.
Der „EV Später“-Modus
schont die elektrische Reichweite
für später. Das Fahrzeug
fährt überwiegend mit
dem Benzinmotor. „EV Aufladen“
nutzt den Benzinmotor,
um die Batterie aktiv aufzuladen.
(Ford/jhf)
Der Ford Kuga Plug-in Hybrid wechselt im Standardmodus je nach
Situation und Ladung zwischen den Antriebsarten. Foto: Ford
ID.4: Das erste vollelektrische SUV von Volkswagen
Der ID.4 ist ein SUV
neuen Zuschnitts,
das sich sportlich
und mühelos-komfortabel
fahren lässt. Wie Volkswagen
erläutert, bietet das Fahrzeug
unter seiner charaktervoll gezeichneten
Karosserie einen
großzügigen Innenraum
und topmoderne Lösungen
für Bedienung, Anzeige,
Infotainment und Assistenzsysteme.
Der ID.4 ist das
erste vollelektrische SUV
von Volkswagen. Er startet in
das weltweit größte Marktsegment,
die Klasse der Kompakt-SUV.
Die Batterie liegt unter der
Passagierzelle, das garantiert
einen tiefen Schwerpunkt
und eine ausgewogene Achslastverteilung.
Die großen
Räder bis 21 Zoll Durchmesser
unterstreichen den
sportlichen Charakter des
E-SUV. Mit seinen 16 Zentimetern
Bodenfreiheit kommt
es auch in leichtem Gelände
gut zurecht.
Das Exterieur des ID.4 hat
athletische Proportionen
und wirkt hochmodern. Sein
Design ist aerodynamisch
ausgefeilt – der cw-Wert beträgt
nur 0,28. Schon serienmäßig
sind die Scheinwerfer
fast vollständig und die
Rückleuchten komplett aus
Leuchtdioden aufgebaut.
Der 4,58 Meter lange ID.4
nutzt die Architektur des
Modularen E-Antriebsbaukastens
(MEB) von Volkswagen.
Sie teilt die Räume für
Mensch und Technik zugunsten
der Passagiere auf.
Das Platzangebot im Innenraum
liegt auf dem Niveau
eines konventionellen SUV
der nächstgrößeren Klasse.
Die Farben sind modern und
wohnlich, ebenso wie die
hochwertig verarbeiteten Materialien.
Der Gepäckraum
fasst je nach Stellung der
Rücksitzlehnen 543 bis 1.575
Liter. Zum Ausstattungsprogramm
gehören eine
elektrische Heckklappe,
eine Dachreling (Serie) und
eine Anhängekupplung.
Das Anzeige- und Bedienkonzept
des E-SUV braucht
keine physischen Tasten
mehr, es konzentriert sich
auf zwei Displays. Das
kleinere von ihnen liegt vor
dem Fahrer, der zentrale
Infotainment-Bildschirm
wird per Touch bedient.
Alternativ kann der Fahrer
die Sprachbedienung „Hallo
ID.“ nutzen. (VW/jhf)
Der ID.4 hat je nach Batterie-Version eine Reichweite
von 346 bis 522 Kilometern.
Foto: Skoda
Wie groß muss der Sicherheitsabstand sein?
Genug Abstand halten
– das ist das A und O
für Autofahrer. Denn
laut Straßenverkehrsordnung
(StVO) müssen sie zu einem
vorausfahrenden Fahrzeug
so viel Abstand halten, dass
sie hinter diesem anhalten
können, auch wenn der Vordermann
plötzlich bremst.
Doch konkrete Meterangaben
werden nicht genannt. Daher
rät der Auto Club Deutschland
(ACE): In geschlossenen
Ortschaften sollte der Abstand
mindestens jener Strecke entsprechen,
die das Auto in
einer Sekunde zurücklegt.
Das sind bei Tempo 50 etwa
15 Meter. Als Orientierung
könnten laut ACE geparkte
Autos am Rand dienen. Also
bei Tempo 50 drei Wagenlängen
Abstand halten. (dpa)
Wann die Polizei
einzuschalten ist
Bei einem Unfall stellt sich für
Autofahrer die Frage: Soll ich
jetzt die Polizei rufen? Wenn
im Straßenverkehr jemand
verletzt wurde, Alkohol oder
Drogen im Spiel waren, sollte
man dies auf jeden Fall tun,
erklären die Experten der
Prüforganisation Dekra. Auch
wenn eines der in den Unfall
verwickelten Fahrzeuge im
Ausland zugelassen ist oder
über den Unfallhergang Uneinigkeit
herrscht, sollte man
besser die 110 wählen. (dpa)
KFZ-MEISTERBETRIEB
Esinger Straße 18 · 25436 Tornesch
Telefon 0 41 22 / 5 17 30 · Fax 5 40 25
E-Mail: AUTOHAUS-PIEPER@t-online.de
http://mobile.de/AH-Pieper
Jetzt günstige
Sommerreifen!
Gebrauchtwagen + Finanzierung • Inspektion für alle Fabrikate
TÜV+AU • Autoglas • Unfallschäden • Klimaservice
• Unfallreparaturen • Smartrepair
• Fahrzeug- und Metalllackierungen
Amandastraße 24 · 25335 Elmshorn
Tel. (04121) 8 13 64 · Fax 8 79 17
info@oehlers.de · www.oehlers.de

Anzeigensonderveröffentlichung HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 11 | 17. MÄRZ 2021 | SEITE - 13
ABGEFAHREN
Mit dem T-Roc Cabriolet in den Frühling starten
Das Schauspieler-Ehepaar Andrea Sawatzki und Christian Berkel
führt den T-Roc Cabriolet vor.
Foto: VW
Das erste offene
Crossover von
Volkswagen verbindet
das Beste aus der
Cabrio- und der SUV-Welt:
Nach Angaben des Konzerns
kombiniert das T-Roc
Cabriolet Fahrspaß mit
einem hohen Nutzwert und
markantem Design. Für ein
Höchstmaß an Sicherheit
sollen unter anderem das
Überschlagschutzsystem
und ein verstärkter Frontscheibenrahmen
sorgen.
Das vollautomatische elektrohydraulische
Stoffverdeck
stellt das zentrale Element
des Wagens dar: Es öffnet
sich innerhalb von neun
Sekunden, und das auch bei
einer Fahrtgeschwindigkeit
bis Tempo 30. Zeigen sich
Regenwolken am Himmel,
kann es schnell geschlossen
werden.
Elf Sekunden benötigt das
moderne Stoffverdeck fürs
Schließen. Die Verriegelung
erfolgt über ein elektromechanisches
Verschlusssystem.
Der Niederschlag
wird so zuverlässig ausgesperrt
und kann über die
verbindenden Längsnähte
der Seitenteile wie an einer
zusätzlichen Regenrinne
abfließen.
Beim Thema Sicherheit
macht Volkswagen mit
dem T-Roc Cabriolet keine
Kompromisse. Hinter den
Kopfstützen der Rücksitze
befindet sich der Überschlagschutz,
der beim
Überschreiten einer definierten
Querbeschleunigung
oder Seitenneigung
in Sekundenbruchteilen
ausfährt. Vorn profitieren
die Insassen von dem verstärkten
Rahmen der Windschutzscheibe.
Zusätzlich
wird die Verwindungssteifigkeit
der Karosserie durch
Fondstreben links und
rechts zwischen der B-Säule
und dem hinteren Radhaus
sowie einem doppelten
Fondboden und seitliche
Bodenschienen gewährleistet.
Darüber hinaus erhöht die
Verwendung von hochfestem,
höchstfestem und
formgehärtetem Stahl das
Sicherheitsniveau. Verschiedene
Funktionen von We
Connect wie Notruf-Service,
Pannenruf, Online-Diebstahl-Warnanlage
erweisen
sich im Extremfall als nützliche
Helfer. (VW/jhf)
ADAC prüft LED-Nachrüstlampe für Autos
LED-Leuchtmittel
zum Nachrüsten für
Reflektor- oder Linsenscheinwerfer
waren
lange nicht in Deutschland
zugelassen. Der
ADAC hat nun das erste
zugelassene Leuchtmittel
Osram Night Breaker
H7-LED unter die Lupe
genommen.
Das Ergebnis: Es leuchtet
im Vergleich zu Halogenlicht
unter anderem die
Straße heller und weiter
aus.
So ließen sich beim Test
Gegenstände am Fahrbahnrand
schneller und aus
größerer Distanz erkennen.
Der ADAC nennt 2500 Betriebsstunden
im Gegensatz
zum Halogen-Leuchtmittel
mit 550 Stunden. Durch die
längere Lebensdauer ist die
Ausfallgefahr geringer.
Rund 120 Euro kostet ein
Satz der Nightbreaker im
Handel. Bei fachgerechtem
Einbau ist eine Blendung
anderer Verkehrsteilnehmer
nicht zu erkennen,
urteilt der ADAC. (dpa)
Warnung: Betrug
bei Gebrauchten
Viel zu billig und das Auto
nicht vor Ort. Wer Inserate
solcher Gebrauchtwagen
im Netz entdeckt, ist besser
skeptisch. Aktuell warnen
der ADAC und die Polizei vor
Betrügereien beim Gebrauchtwagen-Handel
im Internet.
Die Masche: Bei der Suche im
Internet stößt der Interessent
auf ein „super Angebot“ und
vereinbart einen Treffpunkt
mit dem Verkäufer. Oft steht
das Auto dann unter einem
Vorwand an einem anderen
als dem vereinbarten Ort. Der
Verkäufer spioniert aus, ob
es sich um einen harmlosen
Käufer oder um die Polizei
handelt. Wenn der Verkauf
erfolgt ist, kommt auf der
Zulassungsstelle das „böse
Erwachen“. Sowohl Auto als
auch Fahrzeugpapiere erweisen
sich oft als gestohlen. Die
Verkäufer zu identifizieren, ist
meist schwierig. (dpa)
Autositz richtig
einstellen
Der Tüv Süd rät: Bei richtig
eingestelltem Fahrersitz
können die relevanten Bedienungselemente
rasch und
ohne Verrenkungen erreicht
sowie alle Pedale vollständig
durchgetreten werden. Die
Rückenlehne sollte fast senkrecht
zur Sitzfläche stehen.
Die Handgelenke sollten
bei ausgestreckten Armen
oben auf dem Lenkrad liegen
können, ohne dass die Schulterblätter
den Kontakt zur
Rückenlehne verlieren. (dpa)

Anzeigensonderveröffentlichung HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 11 | 17. MÄRZ 2021 | SEITE - 14
ABGEFAHREN
FRISCHE LUFT IM FRÜHJAHR:
Innenraumfilter im Auto wechseln
Für Pollenallergiker ist
jetzt der richtige Zeitpunkt,
um den Innenraumfilter
zu wechseln.
Er sollte nach Angaben des
Auto Club Europa (ACE)
noch vor dem Pollenflug
ausgetauscht werden. Der
mehrlagige Filter stoppt
auch Rußpartikel, Bremsstaub
sowie Reifenabrieb
und lässt nur saubere Luft
durch. Mit der Zeit setzt
er sich zu und muss daher
regelmäßig ausgetauscht
werden. Ansonsten lässt
nicht nur die Wirkung
nach. Vergammelte Filter
könnten laut ACE sogar
eine Ursache für Schimmelsporen
sein und heftige
allergische Reaktionen
hervorrufen. Dreckige Aktivkohlefilter
würden dann
durchlässig für Gase und
es könne zu Luftnot bei
empfindlichen Insassen
und Kindern kommen. Der
ACE rät zu Aktivkohlefiltern.
Die seien zwar etwas
teurer, filtern aber auch
Stickstoffdioxid. (dpa)
ŠKODA ENYAQ iV:
emotional, effizient, elektrisierend
Europa außerhalb Deutschlands“,
erläutert Schäfer. Das
sei eine tolle Auszeichnung
für die Kompetenz des Unternehmens.
„Ich danke der
gesamten Mannschaft, die
den Enyaq iV auf die Räder
gestellt hat. Es ist ein tolles
Auto geworden und ich bin
stolz auf das Team.“
Der Škoda Enyaq iV zeichnet sich durch ein dynamisches
Design aus.
Foto: Skoda
Mit dem neuen
Enyaq iV geht
Škoda den
nächsten Schritt bei der
Umsetzung seiner E-Mobilitäts-Strategie.
Das rein
batterieelektrische SUV
basiert als erstes Serienmodell
des tschechischen
Automobilherstellers auf
dem Modularen Elektrifizierungsbaukasten
(MEB) des
Volkswagen Konzerns. Laut
VW kombiniert der Škoda
Enyaq iV dabei Heck-oder
Allradantrieb mit einer alltagstauglichen
Reichweite
und markentypisch großzügigen
Platzverhältnissen.
Škoda entwickelt seine
emotionale Designsprache
permanent weiter, entsprechend
verfügt das neue
SUV auch über ein völlig
neues Innenraumkonzept
mit Design-Selections statt
klassischen Ausstattungslinien
und komplett neugestalteter
Angebotsstruktur.
Thomas Schäfer, Vorstandsvorsitzender
von Škoda
Auto, sagt: „Mit dem Enyaq
iV beginnt für Škoda eine
neue Zeitrechnung. Er ist
unser erstes reines E-Auto
auf Basis des Modularen
Elektrifizierungsbaukastens.
Mit ihm machen wir E-Mobilität
simply clever – mit
hohen Reichweiten, kurzen
Ladezeiten, einfacher Bedienung
und erreichbaren
Preisen.“ Der Enyaq iV entsteht
im Herzen des Škoda-
Konzerns, in Mladá Boleslav.
„Unser Stammwerk ist damit
die einzige Produktionsstätte
für MEB-Fahrzeuge in
ÜBERBLICK
Kern des Modularen Elektrifizierungsbaukastens
(MEB)
ist die sogenannte Skateboard-Architektur,
bei der
die Batterie platzsparend im
Unterboden verbaut ist. Drei
Akkugrößen, fünf Leistungsstufen
sowie Heck- oder Allradantrieb
decken zahlreiche
verschiedene Anforderungen
und Einsatzbereiche ab.
Zu den neuen Assistenzsystemen
zählen der Travel Assist
mit erweitertem Funktionsumfang
sowie ferngesteuertes
und trainiertes Parken. Das
Zentraldisplay mit einer Bildschirmdiagonalen
von 13 Zoll
ist das größte in einem Škoda
Modell, dazu ist der Enyaq iV
immer online. Ladevorgänge
und die Vorklimatisierung des
Innenraums lassen sich über
die Škoda-Connect App aus
der Ferne steuern. Weitere
Features: ein Ladekabelreiniger,
eine Schutzkappe für die
Ladedose und ein Fach für
das Ladekabel. (Škoda/jhf)

Anzeigensonderveröffentlichung HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 11 | 17. MÄRZ 2021 | SEITE - 15
ABGEFAHREN
Hamburger Straße 182
25337 Elmshorn
% (0 41 21) 8 17 14
Steinschlag?
Sprung in der Scheibe?
Nutzen Sie unsere langjährige
Erfahrung für Reparaturen und
Scheibenaustausch aller Fabrikate
Förderung für
intelligente
Ladeboxen
Nicht nur E-Autos, auch die
passende Ladeinfrastruktur
wird gefördert: 900 Euro vom
Staat kann sich sichern, wer
eine Wallbox für die private
Nutzung installieren lässt.
Die Förderung vergibt die
KfW-Bank über das Programm
440. Um den Zuschuss zu
erhalten, müssen die Antragsteller
drei Voraussetzungen
erfüllen: Die Ladebox muss
intelligent sein, das heißt mit
anderen Komponenten des
Stromnetzes kommunizieren
können, sie muss mit Ökostrom
betrieben werden und
sie muss eine Ladeleistung
von 11 kW haben.
Ausdrücklich erlaubt ist es,
eine Ladebox mit höherer
Leistung zu installieren, wenn
der Einbaubetrieb sie auf 11
kW einstellt und dies schriftlich
bestätigt. (txn)
Autoservice Libansky GmbH
• Reparatur- und Wartungsarbeiten
aller PKW und Transporter
• Mobilitätsgarantie
• Reifen- und Bremsendienst
• Auspuffservice
• Unfall- und Karosseriearbeiten
• Fehlerdiagnose
• Achsvermessung und Fahrwerkservice
• HU / AU §29 * durch anerkannte Prüforganisation
• Tuning
• Neuwagenvermittlung
Westerhorn
KFZ-Neuverglasung aller Art
Scheibenversiegelung
Schnellverglasung
Steinschlagreparatur
Für alle Marken
Libansky GmbH · Bahnhofstraße 14 · 25364 Westerhorn
Telefon: 0 41 27 / 586 · Fax: 18 50 · Werkstatt: 92 98 80
Hektisches Fahren
erhöht Verbrauch
Wer beim Autofahren Zeitdruck
empfindet, verändert
seine Fahrweise deutlich,
bremst und beschleunigt
mehr. Bei einem Test von
TomTom Telematics legten
zwei Fahrer eine identische
Strecke von knapp 16 Kilometern
zurück. Dank des
Feedbacks von OptiDrive 360,
einer Funktion des Navigationsgerätes,
kam der erste
Fahrer zwar eine Minute später
an, hatte aber 35 Prozent
weniger verbraucht. (txn)
Sportmedizin: Regio-Tipps für Übungsleiter
z (Kreis Pinneberg/rs) Das
Angebot hat sich bewährt. Im
siebten Jahr geben Experten
der Regio Kliniken in Koopperation
mit dem Kreissportverband
Pinneberg (KSV)
sportmedizinisches Wissen
an Trainer und Übungsleiter
weiter.
Fünf Seminare gibt es diesmal.
Den Auftakt macht am
morgigen Donnerstag eine
Fortbildung mit dem Chefarzt
der Klinik für Orthopädie,
Unfall- und Wirbelsäulenchirurgie
Dr. Thomas Demmel.
Thema: „Schmerzhafte
Wirbelsäule“. Der Spezialist
erklärt, worauf Trainer achten
müssen, um Verletzungen an
der Wirbelsäule vorzubeugen
und wie Sportler zum Beispiel
nach einem Bandscheibenvorfall
durch gezieltes Training
schnell wieder einsteigen können.
Das Besondere: Erstmals
findet die Fortbildung online
statt. Für Demmel, der die
Reihe von Beginn an begleitet,
ein guter Weg, um in Zeiten
der Pandemie im Austausch
zu bleiben:
Weitere Termin ab Mai befassen
sich mit Harninkontinenz
beim Mann, Verletzungen
der oberen Extremitäten,
dem Plötzlichen Herztod bei
Sportlern und dem sporttherapeutischen
Training
nach Muskelverletzungen.
Reichlich Planung mit teils
unbekannten Faktoren war
notwendig, um die Seminarreihe
für dieses Jahr auf die Beine
zu stellen. Umso glücklicher ist
KSV-Geschäftsführer Karsten
Tiedemann, dass alle mitziehen:
„Neben der fachlichen
Kompetenz der Referenten ist
insbesondere ihr großes Engagement
und ihre Flexibilität
hervorzuheben.“
Sie stellten das Programm vor: Andreas Gentzel (v. li.), Studioleiter Regio Reha Pinneberg; Christa Nordwald,
Sportreferentin, KSV; die Ärzte Dr. Sönke Menkens, Dr. Ulf K. Radunski, Dr. Thomas Demmel sowie
Karsten Tiedemann, Geschäftsführer des Kreissportverbands Pinneberg.
Foto: Regio Kliniken
Die Seminare sind kostenlos
und richten sich in erster Linie
an Trainer, Übungsleiter sowie
Sportlehrkräfte an Vereinen
und Schulen. Abhängig von
den lokalen Corona-Verordnungen
finden die Lehrgänge
als Präsenzveranstaltung
entweder im Rehazentrum
Pinneberg (Fahltskamp 4), in
der KSV-Geschäftsstelle (Beselerstraße
3, Elmshorn) oder
online statt, jeweils von 18.30
bis 20.45 Uhr. Anmeldungen
unter www.ksv-pinneberg.de.
Nord-Titelkämpfe:
Starke ERC-Jugend
z (Elmshorn/rs) Bei der online
ausgetragenen norddeutschen
Ruderergometer-Meisterschaft
hat die Jugend des Elmshorner
Ruder-Clubs aufgetrumpft. Von
neun gestarteten Athleten kamen
fünf aufs Treppchen.
Norddeutsche Meister wurden
Malte Hein und Jolina Westphal.
Victoria Teichmann und Carina
Hein holten sich jeweils die
Vizemeisterschaft. Als Dritter
komplettierte Jasper König die
Medaillenträger. Jolina Westphal
in der AK 15/16 der Mädchen
siegte über 2000 Meter in
persönlicher Bestzeit von 7:39
Minuten. Ebenfalls eine persönliche
Bestleistung stellte Jasper
König in 7:00 Minuten in der
Ak15/16 der Jungen auf. Malte
Hein gewann zudem noch bei
den Männern über 1000 Meter,
Carina Hein wurde Zweite bei
den 27- bis 35-Jährigen.

HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 11 | 17. MÄRZ 2021 | SEITE 18
- ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG -
GARTEN IM FRÜHJAHR
Erster – Schneller und satter ernten mit dem Frühbeet
Die meisten Menschen
mögen schnellen
Erfolg. Und Gartenbesitzer
eine schnelle Ernte.
Den ersten Salat aus dem
eigenen Garten, ein paar Radieschen
dazu, das kann man
beschleunigen - mit einem
Frühbeet. Einer schlichten,
aber sehr effizienten Kiste.
„In diesem Beet werden die
Pflanzen früher gezogen und
natürlich kann man auch im
Herbst die Saison noch um
einige Wochen verlängern. Es
wächst einfach alles schneller
im Frühbeet“, sagt Gärtner
und Buchautor Jörn Pinske
aus Celle. Um drei bis vier
Wochen lässt sich zum Beispiel
die Ernte von Feldsalat
und Spinat vorziehen, ergänzt
die Buchautorin Karla
Krieger aus Köln.
Ein Rahmen und eine transparente
Abdeckung aus Glas
oder Kunststoff machen das
Beet zu einer Art Sonnenspeicher
für kalte Tage und
Nächte. Die Sonnenstrahlen
erwärmen wie auf dem
freien Beet den Boden, aber
im Frühbeet hält die transparente
Abdeckung dann die
Wärme lange im Inneren des
Kastens.
Das Frühbeet lässt sich auch im Sommer nutzen – ohne Dach, sonst wird es den Pflanzen darin zu heiß.
Foto: Uwe Umstätter/Westend61/dpa-mag
Dämmplatten ergänzen
das warme Beet
Dieser Effekt könne mit einfachen
Maßnahmen gesteigert
werden, ergänzt Krieger.
Der Rahmen sollte möglichst
winddicht sein, und er kann
zusätzlich gedämmt werden.
Dafür eignen sich Styrodurplatten,
die im Gegensatz zu
Styropor kein Wasser aufnehmen.
Ideal ist es, wenn
die Platten mindestens 30 bis
40 Zentimeter in den Boden
eingelassen werden.
Aber nicht nur eine frühere
- und im Herbst längere -
Ernte ist dank des Frühbeetes
möglich. Experte Pinske empfindet
die Qualität des Salates
aus der Kiste zum Saisonanfang
als besser. „Während ein
Salat aus dem Freiland im
Frühling oft knackig-hart ist,
hat der Salat aus dem Frühbeet
eine frische, keinesfalls
weiche Konsistenz.“
Ein Notlager für von Frösten
bedrohte Pflanzen
Neben dem klassischen Salat
können im Frühjahr zum
DORNEN UND DÜNGER:
Hobbygärtner-Hände brauchen Schutz
Beispiel Kohlrabi, Radieschen,
Rettich und Asia-Salate
im Frühbeet kultiviert
werden. „Wer den Platz optimal
nutzen will, sät in die
Zwischenräume Kresse“, rät
Pinske. Und auch früh eingekaufte
Beet- und Balkonpflanzen,
die einem Spätfrost
zum Opfer zu fallen drohen,
können darin gelagert und
abgehärtet werden. Das
Frühbeet kann auch Zwischenstation
für Aussaaten
und Stecklinge sein.
Anschließend lässt sich das
Frühbeet aber auch noch
nutzen – und zwar für wärmeliebendes
Gemüse, das
in unseren Breiten zu wenig
davon abbekommen würde.
Etwa Melonen. Auch Gurken
gibt Pinske ins Frühbeet, genauso
wie Brokkoli und Blumenkohl.
Im Handel gibt es
Frühbeete aus Alu, verzinktem
Stahl und Holz zu kaufen,
man kann die Box aber
auch selbst bauen. „Es sind
alle Baustoffe geeignet, die
Wind abhalten und entweder
selbst dämmend sind oder
die man zusätzlich dämmen
kann“, erklärt Krieger.
Sie rät zu Plexiglas-Stegdoppelplatten
statt Glas. (dpa)
Holzoptik ohne
Pflegeaufwand
Nur Shopping ist noch populärer:
Gartenarbeit zählte im
letzten Jahr laut Statista mit
27 Prozent zu den liebsten
Hobbys der Deutschen.
Mehr als acht Millionen
Gartenbesitzer verbringen
ihre Freizeit mehrmals wöchentlich
im „grünen Wohnzimmer“.
Damit sich die Hobby-
Gärtner auf ihre Pflanzen
konzentrieren können, sollte
der Pflege- und Wartungsaufwand
für das Gartenhaus so
gering wie möglich sein. Kein
Wunder also, dass in den
letzten Jahren Faserzement-
Paneele im Kommen sind.
Die robusten Bauelemente
von James Hardie können
unter anderem im Garten
als Fassadenverkleidung von
Gartenhäusern eingesetzt
werden. Sie sehen aus wie
Holz, sind aber deutlich
widerstandsfähiger und
halten Wind und Wetter für
viele Jahre stand. Und auch
das ewige Anstreichen entfällt:
Dank spezieller Beschichtungsverfahren
bleibt
die Farbintensität der Faserzement-Paneele
viele Jahre
erhalten. (txn)
Gartenneugestaltung • Gartenpflege
Natursteinarbeiten • Friesenwälle
Tor- und Zaunanlagen
Rollrasen mit Maulwurfsgitter
Schulz Galabau/Pflege
Oliver Schulz
o.schulz19@yahoo.de
Zum Stoppelfeld 6
25337 Kölln-Reisiek
0173/9474357
Ihr Entsorger für „Alles“ in der Region ...
Unkraut zupfen, Obstbäume
schneiden,
Gemüse aussäen:
Produktive Gartenarbeit tut
der Psyche gut, den Händen
eher nicht. Sie müssen besonders
gut geschützt werden, ob
Matthias Mahncke
Gärtnermeister & Fachagrarwirt für Baumpflege
Tel. 0 41 22 / 5 39 58
E-Mail: galabau-mahncke@alice-dsl.net
Esinger Straße 44 · 25436 Tornesch
vor Dornen, giftigen Pflanzensäften
oder Allergenen. Das
betont die Deutsche Hautund
Allergiehilfe. Vor dem
Gärtnern werden am besten
gepolsterte und wasserabweisende
Gartenhandschuhe
Kompostprodukte für Ihren Garten
in Tornesch-Ahrenlohe, Hasenkamp 15:
Kompostwerk bei der GAB
Unsere qualitätsgeprüften Gütekomposte sind
hervorragende Bodenverbesserungs- und Düngemittel
u.a. für den Hobbygarten und im Garten- und Landschaftsbau:
• reich an Pflanzennährstoffen und Spurenelementen
• sehr gute Pflanzenverträglichkeit
• frei von keimfähigen Samen und Pflanzenteilen
angezogen. Sie schützen vor
hautreizenden Stoffen genauso
wie vor Kratzern und
Schnitten, durch die Keime in
den Körper kommen können.
Da dauerhafte Feuchtigkeit,
zum Beispiel durch Schwitzen
in den Handschuhen, der
Haut nicht gut tut, sollten sie
mit Baumwolle gefüttert sein.
Sind für manche Arbeiten
Handschuhe unpraktisch,
kann man sich die Hände mit
Barrierecremes einreiben. Sie
wirken mit einem dünnen
Schutzfilm gegen Feuchtigkeit,
Schadstoffe und Allergene.
Nach getaner Arbeit
werden die Hände sorgfältig,
aber schonend gereinigt.
Dafür eignen sich seifenfreie,
pH-hautneutrale Waschlotionen
oder Waschstücke
mit Feuchthaltefaktoren und
rückfettenden Inhaltsstoffen.
Nach dem Abtrocknen brauchen
die Hände eine reparierende
Handcreme. Tabu sind
Duftstoffe und ätherische
Öle. (dpa)
GARTENBAU
IST UNSERE
LEIDENSCHAFT.
• Gartenpflege
• Frühjahrsreinigung
• Rollrasen / Rasenpflege
• Rabattenpflege
• Terrassen und Pflaster
und vieles mehr!
Lernen Sie uns kennen:
WWW.SH-SERVICE.NET
TEL. 04101 - 819 16 86
Jens Storm
GARTENSERVICE
ELMSHORN
y Gartenpflege (auch ganzjährig)
y Rasen mähen und vertikutieren
y Reinigung von Terrassen & Auffahrten
y Aufbau von Sichtschutz- & Gartenzäunen
y Hecken und Sträucher schneiden
y Bäume fällen und roden
y Obstbaumschnitt
Telefon 0 41 21 - 23 000 33
Besuchen Sie jetzt unsere Internetseite:
www.gartenservice-elmshorn.de
Preise: Gütekompost 11,90 pro m 3 (17,-/t)
Elmshorn Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 7.00 - 17.00 Uhr
Samstag 8.00 - 12.00 Uhr
Büttel Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 7.00 - 17.00 Uhr
T 04121 - 8 28 28
www.heitmann-entsorgung.de
Info: Tel.: (040) 607 23 37, FAX: (040) 607 21 61
VKN-Vertriebsgesellschaft Kompostprodukte Nord mbH,
Wulksfelder Damm 2, 22889 Tangstedt Bez. Hamburg
Für Ihre Pflanzgefäße empfehlen wir die
Holsteiner Blumenerde
im 45-Liter-Sack: € 7,-
Holsteiner
Gartenkompost 20 Liter € 2,90
Komposterdesäcke 20 Liter € 3,-
Hainholzer Damm 4
25337 Elmshorn

HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 11 | 17. MÄRZ 2021 | SEITE 19
IMMOBILIEN/LOKALES
Über 40
KÜCHEN
in der Ausstellung
WIR SIND DIE KÜCHENPLANER
Groß-Auswahl in der Wohn-, Polster-, Schlafzimmer- und Küchen-Abteilung
Telefon 04121-3880 · www.heinitz.de
Elmshorn Holstenstraße 11
IMMO GESUCHE
KAUFGESUCHE:
GLÜCKSTADT,
KREIS STEINBURG &
UMGEBUNG
Wir suchen im Kundenauftrag
EIN-UND MEHR-
FAMILIENHÄUSER
SIG-IMMOBILIEN
0 41 24 - 44 50
WWW.SIG-IMMOBILIEN.DE
www.holsteiner-allgemeine.de
Nach erfolgreichen Verkauf von
größeren Objekten suchen wir für einen
Hamburger Reeder zur Kapitalanlage
mehrere Eigentumswohnungen oder
Mehrfamilienhäuser im Kreis Pinneberg.
Das Anlagevolumen insgesamt
beträgt 10 Mio Euro.
Provisionsfrei für Verkäufer
MAKRO IMMOBILIEN
04121- 750 750
Ramskamp 17 I 25337 Elmshorn
www.makro-immobilien.de
Nah & Fern
Ausland
Lagerung
UMZÜGE
TIEDEMANN
Elmshorn 04121/50268
Glückstadt 04124/8360
www.umzuege-tiedemann.de
MIETGESUCHE HÄUSER
ANKAUF HÄUSER
Familie sucht Reihenhaus zum Kauf
gerne privat S 04122-4099565
CDU will Hilfen für die Sportvereine
z (Elmshorn/rs) Die Corona-
Pandemie hinterlässt auch
bei den Sportvereinen in
Elmshorn tiefe Spuren. Viele
Mitglieder treten aus, weil sie
ihren Sport nicht mehr ausüben
können. Neue Mitglieder
treten erst gar nicht ein. Nun
droht einigen Vereinen darüber
hinaus auch noch ein Wegfall
der städtischen Zuschüsse.
Die CDU möchte hier helfen.
Hintergrund: Die Stadt Elmshorn
unterstützt besonders
die Vereine, die einen hohen
Jugendanteil haben. Der Anteil
der Jugendlichen unter
26 Jahren muss gemäß Sportförderrichtlinie
mindestens 20
Prozent betragen.
Die CDU-Fraktion spricht sich
dafür aus, dass die Elmshorner
Vereine nicht unverschuldet
in den Zeiten der Pandemie
durch diese Richtlinie benachteiligt
werden sollen. Daher
sollte diese 20 Prozent-Regelung
so lange abgeschwächt
oder ausgesetzt werden, bis
sich die Mitgliederzahlen
wieder stabilisiert haben, so
die Christdemokraten.
Die CDU Fraktion unterstützt
eine entsprechende Beschlussvorlage
der Verwaltung, die in
der nächsten Sitzung des Ausschusses
für Kinder, Jugend,
Schule und Sport vorgestellt
wird.
Der sportpolitische Sprecher
der CDU-Fraktion Dr. Henning
Martens erklärt: „Sportvereine
sind von unschätzbarem Wert
für unsere Gemeinschaft. Wir
müssen daher alles tun, um
besonders die kleinen Vereine
durch diese schwere Zeit zu
bringen.“
Elmshorn ist eine Sportstadt. Das beweisen Aktive und Vereine immer
wieder. Unsere Archivaufnahme zeigt eine Veranstaltung anlässlich
von „50 Jahren Volleyball in Elmshorn“. Foto: Strandmann
Eine Elmshornerin mit Gehbehinderung
sucht für sich und ihre Familie
eine ebenerdige Eigentumswohnung
mit Terrasse oder eine Etagenwohnung
mit Fahrstuhl mindestens
2,5 Zimmer bis 350.000,- €.
Provisionsfrei für Verkäufer
MAKRO IMMOBILIEN
04121- 750 750
Ramskamp 17 I 25337 Elmshorn
www.makro-immobilien.de
Rentner Ehepaar von Mallorca möchte
coronabedingt wieder eine Zweitwohnung
in Elmshorn erwerben.
Die Wohnung sollte drei Zimmer und
einen Balkon haben. Eine gute Anbindung
an die Innenstadt wäre von Vorteil.
Kaufpreis bis Euro 600.000,-
Provisionsfrei für Verkäufer
MAKRO IMMOBILIEN
04121- 750 750
Ramskamp 17 I 25337 Elmshorn
www.makro-immobilien.de
Für den Inhaber von zwei Supermärkten
suchen wir ein freistehendes Einfamilienhaus
in ruhiger Lage. Das Haus sollte
mindestens über 4-5 Zi. verfügen.
Ein Gymnasium und Einkaufsmöglichkeiten
sollten gut erreichbar sein. Kaufpreis
bis 750.000 je nach Renovierungsaufwand.
Provisionsfrei für Verkäufer
MAKRO IMMOBILIEN
04121- 750 750
Ramskamp 17 I 25337 Elmshorn
www.makro-immobilien.de
Mehrfamilienhaus zum Kauf gesucht.S
0163-8277230
MIETANGEBOTE WOHNUNGEN
Barmstedt frei ab April 2021: 4-Zi-
EG-Whg auf 115m², EBK, mit sep.
Essbereich, HWR, Bad, gr. Flur, GRG,
925,-€ inkl. + Kt. S 04289-1253
Barmstedt, 3 Zi-Whg in ruhiger Lage,
83 qm, EBK, V-Bad, Balkon, KM €
625,00 S 0151-263 418 52
Sylt/Westerland, Kft. 2-Zi FeWo, ruhige
Lage S 04123-276
MIETANGEBOTE ZIMMER
In Gemeinschaft leben - für sich
sein können. Ab sofort ist unsere
Präsidentensuite frei! Die Insel -
(möblierte) Zimmer in Kl. Nordende
- mobil 0172-5715875
Mitbewohner gesucht! Gepflegte
Wohnung mit Balkon in Elmshorn,
Vogelviertel. S 0175-9506412
MIETGESUCHE WOHNUNGEN
Wunschobjekt 1,5-2 Zi.-Einliegerwhg.,
Carport o. Garage, 1 Pers.
+ Katze zum 1.7.21 bis 500,-€
S 0174-7537535
HAZ inseriert
gut informiert
ANKAUF ETW
Ehepaar kauft Wohnung von privat
S 04122-4099565
VERKAUF HÄUSER
• Fenster • Haustüren
• Rollläden
• Montage-Service
Bahnhofstr. 28-30 · 25358 Horst
Telefon: 04126 - 93 83 350
info@ciao-berto.de · www.ciao-berto.de

à
à
HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 11 | 17. MÄRZ 2021 | SEITE 20
KLEINANZEIGEN/STELLENMARKT
ANKAUF
Achtung Achtung aufgepasst. Seriöser
Ankäufer kauft an Näh-/
Schreibmaschinen, Pelze, Antiquitäten,
Garderobe, Zinn, Porzellan, Military,
Puppen, Handtaschen,
Tischwäsche, Teppiche, Römergläser,
Sammeltassen, Tafelsilber, Münzen,
Medaillen, 1.u.2. Weltkrieg-Orden,
Mode/Goldschmuck auch defekt.S
0174-7138398. Hygiene-
Maßnahmen werden eingehalten.
Schallplattenankauf aus den Bereichen
Rock/Blues/Jazz 01525-
6095950
VERKAUF
Diverse Herrenlederjacken, Gr. 52/
52 und 3 Damenpelzjacken, gut erhalten,
zu verkaufen. Preis VB
S 015225250347
Großer Räumungsverkauf! Hochw.
Markenmode, gr. Auswahl, alles
50% Jürgens - excl. Mode, FuZo Uetersen
Hochw. Schlafzimmer kpl. Fichte
massiv m. 3m Kleiderschrank +
Bosch Waschm. 1400 Umd., VB
S 01729-284869
Ostermenü jetzt als TakeAway bestellen.
Á la carte ist auch möglich!
Mittagstisch, Caterings für kleine
Feiern und Menü-Specials. Restaurant
von Stamm, Uetersen
S 04122-42737 www.restaurantvon-stamm.de.
Auch bei facebook.
Vytal Partner
SONSTIGES
Auffahrten, Wege, Terrassen, Podeste,
Bäume/Hecken schneiden,
Zäune u.v.m. Fa. L. Barhoumi 0171-
6268572 o. 04121-85787
Brenne Super 8, auch digital, VHS-
H8, Normw. VPdes 2000 + Betamax
Vid., Schallpl., Dias + Neg. auf DVD,
16 mm + Blue Ray+16mm
S 04121-2779630/31, H 0177-
5108969,0152-32012842
Die Steuererklärung 2020 steht an?
Wir helfen gerne. Lohnsteuerberatungsverbund
e.V., Elmshorn
S 04121-94785
Entrümpelungen, Umzüge, Haushaltsauflösungen
zu fairen Preisen.
Kurzfristig und schnell. Kostenloses
Angebot vor Ort. Bitte rufen
Sie uns an, wir kommen vorbei.
S 0176-48223597
Garten und Reinigung, Steinwege
reinigen und alles um den Garten
S 04121-7012053
Gartenpflege, vertikutieren, Hecken,
Rollrasen, reinigen S 04121-
87807, 0176-72403764
Zeltverleih, Zubehör & mehr, 04823-
235652 www.beimis-leihservice.de
Maurer- u. Fliesenarbeiten sowie
Putzausbesserungen für Sie persönlich
vom Fachmann S 0175-
1487068
KIND
Tagesmutter aus Westerhorn hat
zum 1.5. einen unbefristeten Platz
frei. Betreuungszeit Mo-Fr. 8-14
Uhr. Bei Interesse: www.kleine-wes
terhoernchen.de
WOHNMOBILE
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen,
03944-36160 www.wm-aw.de Fa.
GARTENMARKT
Buchsbaum-Pflanzen in div. Formen
+ Größen + gr. Säuleneiben
preisgünstig S 04123-5051
www.holsteiner-allgemeine.de
FAHRRÄDER/BIKES
Hochw. Kettler Da-Rad 28" ALU-8-
Gang, kein -e, € 250,- VB S 01729-
284869
NISSAN
Nissan Micra, BJ 2010, 102t km, 1
Hd. Scheckheft gepflegt, Reifen
neu, TÜV22, von privat 2800,00 Euro
S 01777731410
KFZ-ZUBEHÖR VERKAUF
4 Winter Kompletträder Goodyear
215/55R18 95T Alu-Felgen (neu),
1.100 Euro, S 0173-2441200
KFZ-ANKAUF
!!KFZ Bar Ankauf!! Alle Marken in jedem
Zustand auch defekt, Motor-u.
Getriebeschaden, Unfall, TÜV Fällig,
Schnelle seriöse Abwicklung inkl.
Abmeldung+Transport S 04121-
4282804
!Ankauf v. KFZ aller Art für den Export
auch defekt, TÜV fällig
S 01705339005
Autoankauf Toyota VW Audi Opel
Skoda Seat Hyundai MB BMW Ford
Kia Suzuki usw heil, defekt, Unfall,
TÜV fällig, zahle gut Mo-So a Whattapp
01712161188
Bar Autoankauf f Export alle Marken
heil, Unfall, Motorschaden, Getriebeschaden,
TÜV Fällig inkl Abholung,
Abmeldung serös Mo-So
Whatsapp 015739666678
Elmshorner Firma kauft alle PKW u
WoMo, BJ. 1999-2021, Abmeldeservice,
seriöse Abwicklung S 04121-
7808390
SIE SUCHT SIE
Lockeres Paar sucht interessierte
Frau (bi o. TS). SMS 0176-84536681
ER SUCHT SIE
Atemlos laufe ich durch Elmshorn
und kann Dich nicht finden? Ich bin
ein sportl. Fünfziger, NR., 172 cm
und suche Dich!! Bitte sms an 0152-
5529073
SIE SUCHT IHN
Möchte einen lieben, netten Mann
kennenlernen. Bin 70 plus + 1,70
m.Y 007/7032
IHR DIREKTER
DRAHT
Kleinanzeigen:
0 41 21 / 26 73-10
Zentrale:
0 41 21 / 26 73-11
Anzeigen:
0 41 21 / 26 73-12
Redaktion:
0 41 21 / 26 73-17
www.holsteiner-allgemeine.de
UNTERRICHT
Nachhilfe und mehr! Alle Klassen/alle
Fächer! S 04123-8546828
www.nachhilfe-barmstedt.de
STELLENANGEBOTE
Butendieker Schinkenkate im Herold-Center
Norderstedt braucht
Verstärkung im Verkauf, Auskunft
S 040-5236338
Die Schülerhilfe Pinneberg verstärkt
ihr Team und sucht engagierte
Nachhilfelehrer (m/w/d) in den
Fächern Deutsch, Englisch und Französisch
einschl. Oberstufe. Rufen
Sie uns an! Schülerhilfe Pinneberg,
Friedrich-Ebert-Str.40, 25421 Pinneberg,
S 04101-23360 Büroleitung
Frau Otto, shpinneberg@web.de
Dringend gesucht: Küchenmonteuer,
Bezahlung besser als jetzt
S 0170-5834464
Raumpflegerin (m/w/d) 2 x wöchentlich
für ein Schlüsselobjekt in
Kiebitzreihe gesucht. S 04121-
452151
Reinigungskraft gesucht, ca. 2h/
Woche in Brande-Hörnerkirchen,
S 0177-6179340
Suche Gärtner, evtl. Frührentner als
Minijob für unsere Gartenanlage ab
01.04.21 S 0171-1469657
Suche privat für Kremper Umfeld
dauerhaft, für leichte handwerkliche
Tätigkeiten, Hilfe / 2x die Woche
- ca. 4-5 Std. Abrechnung auf
450,-€ Basis. S 04824400236
STELLENMARKT
IMPRESSUM
mbH ist als Teil eines der ältesten europäischen Tee-Importhäuser
Wir suchen Ihre Unterstützung als:
, gegründet 1793) seit 90 Jahren der Spezialist für den Teefach- und -
Tradition“ Selbstständigen, basiert auf der technisch Versorgung versierten der Kunden und mit zuverlässigen
Tee erster Qualität
Ursprüngen sowie einem umfassenden Zubehörprogramm. Die
eiten Kunden, Maschinen- die besondere Produktqualität und Anlagenführer und ein dynamisches (m/w/d)
Team
s Geschäftes.
für unsere Teeabfüll- und Verpackungsmaschinen im Schichtbetrieb.
ng zum nächstmöglichen Zeitpunkt als
Bewerbungen bitte ausschließlich per E-Mail an:
ische s.gieschke@mount-everest-tea.de
Servicekraft im Bereich Verkostung
inkl. Angabe des frühstmöglichen Eintrittstermins und Verdienstvorstellungen.
Mount Everest Tea Company GmbH
d Mischen von Mustern Herrn Gieschke aus Tee, Zutaten · Daimlerstraße und Aromen 13, laut 25337 Elmshorn
engen)
www.mount-everest-tea.de
uslage zur Verkostung, sowie anschließende Nachbereitung wie
ivierung
üten oder Dosen inkl. Beschriftung / Etikettierung, sowie
g
ung und Sauberkeit des Arbeitsbereichs
chriften im Umgang mit Lebensmitteln nach HACCP und IFS
m Umgang mit hochwertigen Lebensmitteln
it dem eigenen Arbeitsbereich
isch, serviceorientiert und souverän in Stresssituationen
tnisse (Datenabfragen)
einem sympathischen Umfeld mit einem motivierten Team
rausragender Qualität
iches Umfeld mit der Möglichkeit sich persönlich einzubringen
llen und hochwertigen Produkte genauso begeistern können wie
ger und Produktion, dann passen Sie perfekt in unser motiviertes
hre Bewerbung.
mbH, z.Hd. Herrn Martin Weber, Daimlerstraße 13, 25337 Elmshorn,
.de, www.mount-everest-tea.de
Mount Everest Tea Company GmbH
ist als Teil eines der ältesten europäischen
Teeimporthäuser (Kirchner, Fischer & Co. GmbH,
gegründet 1793) seit 90 Jahren der Spezialist
für den Teefachhandel und Teegroßhandel.
Das Ambulante Pflegeteam sucht in Teilzeit
eine Haushaltshilfe m/w/d
(Führerschein Klasse 3/B erforderlich)
Wir bieten Ihnen:
z mitarbeiterfreundliche Dienstplangestaltung
z leistungsgerechte Vergütung
z attraktive Prämien fürs Einspringen
Die pbe Electronic GmbH hat sich auf den Handel und die
Fertigung von Bauelementen für die Elektronik spezialisiert.
Wir suchen zum schnellstmöglichen Termin:
à
à
à
Friedenstraße 14 · 25335 Elmshorn
Telefon 0 41 21 - 31 66 · info@dapte.de
p
ELECTRONIC
b e
Programmierer (m/w/d)
Systemadministrator (m/w/d)
Schweißer (m/w/d)
Industriemeister (m/w/d)
Sachbearbeiter im Verkauf (m/w/d)
Alle Informationen zu der Stelle finden Sie auf unserer Internetseite unter
www.pbe-electronic.de oder telefonisch 0 41 21 - 80 26-11.
Kontakt: Svenja Schmidt · schmidt@pbe-electronic.de
Wir suchen zum 1. August
Auszubildende zum:
Hotelfachmann m/w/d
Restaurantfachmann m/w/d
Koch m/w/d
Hotel Bokel-Mühle am See
25364 Bokel / Barmstedt
www.bokelmuehle.de
Telefon 0 41 27 - 94 200
Die Holsteiner Allgemeine erscheint wöchentlich in
den Haushaltungen
im Kreis Pinneberg: Elmshorn, Kölln-Reisiek, Klein
Nordende, Groß Nordende, Heidgraben, Tornesch,
Esingen, Moorrege, Uetersen, Heist, Haseldorf,
Haselau, Neuendeich, Seestermühe, Seester, Seeth-
Ekholt, Ellerhoop, Barmstedt, Sparrieshoop, Gr.
Offenseth, Offenau, Voßloch, Bevern, Bullenkuhlen,
Heede, Hemdingen, Lutzhorn, Westerhorn, Osterhorn,
Dauenhof, Brande, Hörnerkirchen, Bokel,
im Kreis Steinburg: Glückstadt, Horst, Kiebitzreihe,
Siethwende, Neuendorf, Moorhusen/Strohdeich,
Fleien, Kollmar, Gehlensiel, Herzhorn, Blomesche
Wildnis, Engelbrechtsche Wildnis, Borsfleth, Steinburg,
Krempe, Krempdorf, Süderau, Grönland,
Hohenfelde
Herausgeber: Klaus Merse Verlag GmbH & Co.KG
25335 Elmshorn, Schulstraße 31
Zentrale: Telefon (0 41 21) 26 73-0
Telefax (0 41 21) 26 73 33
Vertrieb: Jens Berthge 26 73-11
Alexandra Bechly 26 73-27
Kleinanzeigenannahme: Telefon 26 73-10
Telefax 26 73-44
Verlagsleitung: Jörg Rieke Telefon 26 73-23
Anzeigenabteilung:
Christine Schwertfeger 26 73-26
Anika König 26 73-12
E-Mail: anzeigen@holsteiner-allgemeine.de
Disposition:
Antje Geisler 26 73-28
Telefax (0 41 21) 26 73-44
Redaktion:
Redaktionsleiter
Rainer Strandmann (rs) 26 73-18
Jan-Hendrik Frank (jhf) 26 73-17
Tilman Holweg (th) 26 73-41
Eingesandtes Manuskript (em)
Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.)
Druck:
Druckauflage:
A. Beig Druckerei GmbH & Co. KG
Damm 9 -19, 25421 Pinneberg
Es gilt derzeit die Anzeigenpreisliste
Nr. 35 vom 01.01.2021
71.000 Ex.
Kostenlose Verteilung durch eigenen Trägerstamm
Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder
durch Initialen gekennzeichnet sind, die nicht im
Impressum stehen, erscheinen außer Verantwortung
der Redaktion. Für unaufgefordert eingesandte
Manuskripte, Bilder, Bücher und sonst. Unterlagen
wird keine Gewähr übernommen.
Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich
geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch,
nur nach vorheriger Absprache und gegen Gebühr.
Beim Amt Horst-Herzhorn ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt
unbefristet eine Vollzeitstelle
eines*r Sachbearbeiters*in
„Tagespflege, KiTa, Senioren*innen“
(Entgeltgruppe 8)
innerhalb des Sachgebietes Bürgerservice zu besetzen.
Alle weiteren Angaben zur Stellenausschreibung finden Sie unter
www.amt-horst-herzhorn.de/Verwaltung/Stellenausschreibungen
Amt Horst-Herzhorn
Der Amtsvorsteher
Für unsere Märkte in Glückstadt suchen wir
Kassierer*in m/w/d in Teilzeit
Aushilfen m/w/d auf 450 € Basis
Abteilungsleiter*in m/w/d und
Verkäufer*in m/w/d
für die Fleischerei-Bedientheke,
gerne auch Quereinsteiger
Wir bieten:
• einen sicheren Arbeitsplatz mit Perspektive
• ein positives Arbeitsklima • faire Bezahlung
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie,
gerne in digitaler Form, und unter Angaben der Referenznummer
ZHAZ1703 an:
karriere@ohne-frauen-gehts-nicht.de
Peter Frauen GmbH & Co. KG · z.Hd. Herrn Bendrin
Kaufhausstraße 1 · 25541 Brunsbüttel
Telefon 04852/5488-0
Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage unter:
www.ohne-frauen-gehts-nicht.de
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab sofort in Vollzeit/Teilzeit eine/n
Steuerfachangestellte/n (m/w/d)
insbesondere für folgende Tätigkeiten:
Finanz- und Lohnbuchhaltungen für einen festen Mandantenstamm
und zusätzlich
Erstellung von Jahresabschlüssen/Steuererklärungen
Wir bieten einen aktuellen Arbeitsplatz in modernen Büroräumen, ein nettes Mitarbeiterteam
und insbesondere ein interessantes verantwortliches Aufgabenfeld.
Wenn Sie über entsprechende Kenntnisse im Bereich der allgemeinen Officeprogramme
Word und Excel und im Bereich der DATEV-Programme verfügen und Sie keine
Scheu vor digitalen Arbeitsabläufen und vor Mandantenkontakten per Telefon oder persönlich
haben, dann sind Sie gut gerüstet für unsere Kanzleien.
Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie uns bitte
per Mail oder per Post an folgende Adresse:
Knüppel & Partner mbB, Herrn Gernoth Garbrecht
Ramskamp 31a, 25337 Elmshorn
gernoth.garbrecht@knueppel-und-partner.de
Tel. 04121 - 265 830

HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 11 | 17. MÄRZ 2021 | SEITE 21
PRIVAT/LOKALES
Fotos: Tierheim
Blikje & Tiny haben
ihr Zuhause verloren
Kätzin Blikje und Kater Tiny
(beide ca. 5 Jahre alt) wurden
nach dem Tod ihres Halters
aus einem sogenannten Messie-Haushalt
geholt. Die Beiden
sind noch sehr ängstlich
und unsicher und brauchen
etwas Zeit, um Vertrauen zu
fassen. Ist das geschehen,
dann freuen sie sich über
menschliche Zuneigung und
haben auch einiges zu erzählen.
Als Familienkatzen sind
Bliche und Tiny so gar nicht
geeignet, ein ruhiges Umfeld
bei geduldigen Menschen
mit Einfühlungsvermögen
wäre hier genau das Richtige.
Bliche und Tiny hängen sehr
aneinander und werden daher
nur gemeinsam vermittelt, sie
benötigen Freigang im Garten.
INTERESSE?
Dann bitte nachmittags zwischen
14.30 und 17 Uhr im
Tierheim melden per Telefon:
04121-84921 oder per E-Mail:
tierheim-elmshorn@web.de,
um einen Termin abzustimmen.
ÜBRIGENS:
Alle Tiere im Tierheim werden
ständig ärztlich betreut. Sie
verlassen das Tierheim geimpft,
entwurmt, entfloht und
durch Mikrochip oder Tätowierung
gekennzeichnet. Alle
Katzen sind kastriert. (go)
FUNDTIERE
Im Tierheim Elmshorn in
der Justus-von-Liebig-Str. 1
abgegeben:
Katze, weiblich, get./weiß,
Quickborn 09.03.2021
Katze, weiblich, schwarz/
weiße Abz., 1-2 Jahre, Tornesch
09.03.2021
Kanarienvogel, adult, gelb,
Wedel 10.03.2021
Tiere in Not?
Probleme mit Tieren?
Wir sind Ihr kompetenter Partner,
wenn Sie Rat oder Hilfe brauchen.
TIERSCHUTZVEREIN
ELMSHORN UND UMGEBUNG E.V.
Geschäftsstelle und Tierheim:
0 41 21 / 8 49 21
Tierheimleitung: 0 160 / 5 222 219
Notdienst: 0 175 / 1 073 222
Fax: 0 41 21 / 8 23 25
www.tierheim-elmshorn.de
TRAUERANZEIGEN
Uwe
Hohlen
Barmstedt, im März 2021
† 09.02.2021
Wichtige Rufnummern für den Notfall
Feuer/Rettungsdienst: 112 Polizei: 110 - Notruf
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Krankentransport (nicht eilig): 04101/19222
Einheitliche Notdienstnummer für Schleswig-Holstein:
116 117 (Mo., Di. und Do. 18.00 bis 8.00 Uhr, Mi. und Fr. 13.00 bis 8.00 Uhr,
Sa./So./Feiertag ganztags 8.00 bis 8.00 Uhr
Öffnungszeiten der Anlaufpraxen Itzehoe/Elmshorn/Pinneberg: Klinikum Itzehoe,
Robert-Koch-Straße 2: Mo/Di/Do 19-22 Uhr, Mi/Fr 17.00-22 Uhr, Sa/So/Feiertag 9-14
u. 18-22 Uhr; Kinderklinik Itzehoe: Mi u. Fr 17-19 Uhr, Sa/So/Feiertag 10-16 Uhr
Klinikum Elmshorn, Agnes-Karll-Allee u. Klinikum Pinneberg, Fahltskamp 74:
Mo/Di/Do 19-21 Uhr, Mi/Fr 17-21 Uhr, Sa/So/Feiertag 10-15 u. 16-21 Uhr
Kinderklinik Pinneberg, Fahltskamp 74: Sa/So/Feiertag 10-16 Uhr
Nottelefon für Suchtgefährdete: jeden Tag 24 Std. unter der Tel.-Nr. 01805/982855
Notruf Opferhilfeorganisation „Weisser Ring“: kostenfreie Nummer bundesweit:
116 006, täglich von 7-22 Uhr
Kinderschutzhaus Elmshorn: 04121/19222, erreichbar über die Rettungsleitstelle
Frauenhaus Elmshorn: 04121/25895, rund um die Uhr erreichbar
Zahnärztlicher Notdienst am Wochenende:
Kreis Pinneberg: Drei Zahnarztpraxen stehen von 10-11 Uhr zur Verfügung, dringende
Notfälle auch außerhalb dieser Zeiten nach vorheriger telefonischer Anmeldung.
Internet: www.zahnaerztlicher-notdienst-sh.de, Telefon: 0151/52352512
Glückstadt: über Anrufbeantworter der Zahnärzte oder
unter Telefon 04821/86622, 04821/84939
Apotheken-Notdienst (Auswahl):
17.03 Aesculap-Apotheke Hermann-Ehlers-Weg 4 Elmshorn 04121-475920
18.03 Apotheke im Ramskamp 102 Elmshorn 04121-5797172
E-Center A23
18.03 Pluspunkt Apotheke Großer Sand 12 Uetersen 04122-9278270
Uetersen
20.03 Privilegierte Reichenstr. 2 Barmstedt 04123-2605
Apotheke
20.03 Widder Apotheke- Wedeler Chaussee 43a Moorrege 04122-9996300
Moorrege
19.03 Linden-Apotheke Lindenweg 2 Tornesch 04122-5767
21.03 Sonnen-Apotheke Königstr. 32 Elmshorn 04121-3354
23.03 Raphael-Apotheke Bahnhofstr. 53 Westerhorn
04127-376
24.03 Privilegierte Apotheke Wedenkamp 9b Elmshorn 04121-2913091
Am Wedenkamp
Weitere Notdienst-Apotheken gibt es unter www.aksh-notdienst.de
Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere:
Glückstadt/Krempermarsch: der jeweilige Haustierarzt; zusätzlich
am Wochenende (Fr. 20.00 Uhr bis Mo. 6.00 Uhr) Tel. 0700-41244824
Elmshorn: der jeweilige Haustierarzt
Tierklinik Uetersen, Tel. 04122/901403
Tierarztpraxis Wiese, Heimstättenstraße 6, Tornesch, Tel. 04122/56296 -
Notdienst jedes Wochenende
Tierschutzverein Elmshorn und Umgebung e.V.: Tel. 0175/1073222
Ein erfülltes Leben ging zu Ende.
Gudrun Eitzen
geb. Runge
* 8.1.1945 † 10.3.2021
In Liebe und Dankbarkeit
Deine Kinder
Enkel und Urenkel
sowie alle Angehörigen
Glückstadt
Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis stattgefunden.
(Angaben ohne Gewähr)
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns
verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so
liebevoller Weise zum Ausdruck brachten.
Es ist tröstlich zu wissen, wie viele ihn schätzten
und gern hatten.
UMZÜGE
Im Namen der Kinder und der Familie
Inge Hohlen
Liebe Jalina,
Die Gemeinde Kollmar trauert um ihren
ehemaligen Gemeindevertreter
Jens Both
Jens Both gehörte der Gemeindevertretung von 1978 bis 2008 an. In
dieser Zeit war er Mitglied in verschiedenen Ausschüssen, vor allem
im Bau- und Wegeausschuss und im Sozial-, Sport- und Kulturausschuss
hat er sich sehr engagiert.
Jens Both hat mit seiner Erfahrung und seiner ruhigen, humorvollen
Art wesentliche Akzente in der Entwicklung der Gemeinde gesetzt.
Für seinen Einsatz zum Wohle der Gemeinde gebührt ihm unser Dank.
Unsere Anteilnahme gilt der Familie des Verstorbenen.
Wir werden Jens Both ein ehrendes Andenken bewahren.
Gemeinde Kollmar
Klaus Meinert
Bürgermeister
zum Geburtstag wünschen wir nur das
Allerbeste dir. Was du möchtest soll
geschehen, Träume in Erfüllung gehen.
Bleib gesund vor allen Dingen,
dann wird dir alles stets gelingen.
30.
Von Herzen alles Liebe und Gute zu deinem
Geburtstag wünscht dir deine Familie.
MOHR-UMZÜGE
seit
1983
FAMILIENANZEIGEN
Umzüge, Transporte,
Möbellagerung und
Entrümpelung
Angebot: kostenlos + prompt
Kartons: 30 Stück frei!
Möbelmontage durch Tischler
www.mohr-umzuege.de
Z 04121 / 7801223
HoWe-Umzüge
Horst Weige
Entrümpelung &Transporte
•Geschultes Fachpersonal
•Büroumzüge, Elektroarbeiten
•Möbeleinlagerungen
•Möbeltransportversicherung
•Möbelmontage durch Tischler
Kostenvoranschlag, Umzugkartons
sowie Anfahrt kostenlos!
Ellerhoop: 04120/707 940
Barmstedt: 04123/9226570
Wedel: 04103/8033903
Testen Sie uns!
30.
Tipps zum Klimaschutz
Der Klimawandel ist eine
der größten Herausfordrungen
unserer Zeit.
Klimaziele lassen sich nur erreichen,
wenn jeder seinen Teil dazu
beiträgt. Insbesondere Eigenheimbesitzer
und Baufamilien haben
viele Möglichkeiten, die Umwelt zu
schonen. Da die meiste Energie für
das Heizen genutzt wird, lohnt es
sich, hier anzusetzen.
Ob intelligente Thermostate oder
regelmäßiges Entlüften der Heizkörper
- es gibt unzählige Möglichkeiten,
die Heizkosten zu senken.
Wer richtig viel für die Umwelt tun
möchte, sollte seine Ölheizung
gegen ein Heizsystem auf Basis erneuerbarer
Energien austauschen.
Hierfür gibt es hohe Zuschüsse
vom Staat. Da der Aufwand fürs
Heizen steigt, je mehr Wärme
ungenutzt verloren geht, spielt
auch die Dämmung des Eigenheims
eine wichtige Rolle. Als Dämmstoff
eignet sich hochwertige Mineralwolle
wie Pureone von Ursa, weil
das Material nicht nur im Winter die
Wärme im Haus hält, sondern im
Sommer für kühle Räume sorgt.
Viele alte Dachböden sind nicht
ausgebaut. Ist das Dach darüber
nicht gedämmt, wird es im oberen
Geschoss schnell kalt. Die Wärme
aus den beheizten Räumen geht
über die oberste Geschossdecke
verloren. Mit einer Dachbodendämmung
können Hausbesitzer
gegensteuern. Das ist schnell
erledigt, spart Heizkosten, sorgt in
den unteren Geschossen für mehr
Wohlfühlwärme. Weitere Infos gibt
es unter www.ursa.de oder beim
Fachhandwerker vor Ort. (txn)

HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 11 | 17. MÄRZ 2021 | SEITE 22
LOKALES
Kulturschaffende können
jetzt Förderanträge stellen
z (Elmshorn/rs) Nach den
Sommerferien beginnen bereits
bei der Stadt Elmshorn
die Vorbereitungen für den
städtischen Haushalt für das
kommende Jahr. Somit beginnt
auch die Finanzplanung
für den städtischen Kulturbereich,
in der – wie bereits in den
Vorjahren – Kulturförderungsmittel
berücksichtigt werden.
Freie Kunstschaffende sowie
Vereinigungen und Vereine
können jetzt für das Jahr 2022
einen Antrag auf Kulturförderungsmittel
stellen. Voraussetzung
für die Antragstellung
ist unter anderen, dass die
Antragstellenden in Elmshorn
ansässig bzw. sich deren kulturelles
Wirken überwiegend
auf Elmshorn bezieht.
Anträge sind an das städtische
Amt für Kultur und Weiterbildung,
Schulstraße 36, 25335
Elmshorn zu richten.
Hinweis auf eine Bekanntmachung
Der Schulverband Horst weist auf die Bekanntmachung der
Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2021 hin.
Diese ist im Internet unter www.schulverband-horst.de auf der
Startseite bereitgestellt.
Schulverband Horst
Die Verbandsvorsteherin
HINWEIS AUF EINE BEKANNTMACHUNG
Das Amt Horst-Herzhorn weist auf die Bekanntmachung
über eine Sitzung der Gemeindevertretung Sommerland am
25.03.2021 hin.
Diese ist im Internet unter www.amt-horst-herzhorn.de auf der
Startseite bereitgestellt.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Teilnahme am öffentlichen
Teil der Sitzung für Bürger*innen aufgrund der Corona-Pandemie
hinsichtlich der Abstandsregelung unter Umständen begrenzt
sein kann.
Amt Horst-Herzhorn
Der Amtsvorsteher
Fortsetzung von Seite 1
Lions Club Audita: Spende für
Kinder, Kultur und Kühlfahrzeug
z (Elmshorn/jhf) Diese Hilfe
kommt mitten in der Corona-
Krise wie gerufen: Der Elmshorner
Lions Club Audita
greift drei Einrichtungen in der
Krückaustadt kräftig unter die
Arme. Der Verein hat jeweils
3000 Euro an den Elmshorner
Kinderschutzbund, die Kleinkunstbühne
Haus 13 und die
Elmshorner Tafel gespendet.
Das Geld stammt aus dem
Verkauf des Gutscheinheftes
„Gutes Tun“. 850 Stück hat der
Club von November bis März
veräußert und damit 21.000
Euro eingenommen. „Das ist
ein richtig gutes Verkaufsjahr
gewesen“, sagt Sprecherin Silke
Zoller. Das Heft enthält 25 Gutscheine
lokaler Unternehmen
und fünf Gewinnspiele.
„Wir freuen uns riesig, dass
wir durch den guten Verkauf
des Gutscheinhefts hier vor Ort
investieren können“, sagte Präsidentin
Silke Pahl bei der symbolischen
Spendenübergabe
am Dienstag im Gartencenter
Strahlten mit den Blumen im Gartencenter Rostock um die Wette: Elke Maria Lutz (von links, Vorsitzende
des Kinderschutzbunds Elmshorn), Dörte Lippold (Ex-Leiterin der Tafel), Anna Haentjens (Vorsitzende
des Vereins Haus 13), Pastor Hans-Peter Mumssen (Christus Zentrum Arche), Lions Club Audita-Vizepräsidentin
Anja Tewes und Präsidentin Silke Pahl.
Foto: Frank
Rostock. Der Kauf des Heftes
sei ein klares Statement Einzelhandel
vor Ort. Der Kinderschutzbund
finanziert mit dem
Geld Mittagessen für bedürftige
Kinder in den Kitas Rethfelder
Ring und Hasenbusch – pro
Monat fallen 900 Euro an.
Das Haus 13 zahlt mit Hilfe der
Spende laufende Kosten wie die
Miete. Wegen Corona brachen
faat sämtliche Einnahmen
weg. Die Elmshorner Tafel an
der Lornsenstraße braucht ein
weiteres Kühlfahrzeug.
Abgabe nur in handelsüblichen Mengen. Alle Preise sind Abholpreise. Druckfehler vorbehalten
· Horster Viereck 1
HENNINGS25358 Horst
Telefon 04126-39 34-84
Birkel No 1
500 g (1 kg = 1,78) 1,59 0,89
Kölln Müsli
500 g (1 kg = 3,98) 2,99 1,99
Maggi Ravioli
800 g (1 kg = 1,61) 1,99 1,29
Milka
300 g (100 g = 0,58) 2,99 1,75
Haribo
200 g (100 g = 0,35) 0,99 0,69
Arla Kaergarden
250 g,
gesalzen oder ungesalzen (100 g = 0,48) 2,19 1,19
Freies
Kunden W-Lan
Danone Activia Joghurt
4 x 115 g (100 g = 0,26) 1,99 1,19
Bauer Fruchtjoghurt
250 g (100 g = 0,16) 0,75 0,39
Coppenrath & Wiese
fertig geb. Brötchen
300 g - 540 g (1 kg = 0,16 - 0,30) 1,49 0,89
Magnum Multipack
330-440 ml (100 ml = 0,45-0,60) 3,29 1,99
Über 350 Parkplätze
direkt vorm Markt
Katenmettwurst oder
Knoblauchsalami 100 g 1,59
Streichmettwurst
grob oder fein 100 g 1,49
Fleischkäse
nach bayerischer Art
grob oder fein 100 g 0,79
Leberwurst
fein oder grob 100 g 0,89
Rinderhackfleisch kg 5,99
Frisches Kotelett
in Scheiben 100 g 0,59
Kasseler Nacken
im Stück kg 3,99
gepökelter Krustenbraten kg 4,44
Schweinefiletköpfe 100 g 0,69
Rumpsteak 100 g 2,22
Jeden Dienstag und Donnerstag
wechselnder Mittagstisch!
Wir lieben Lebensmittel
GvH Nordseekäse
55% i. Tr. 100 g 0,99
GvH Schlemmerkäse
60% i. Tr. 100 g 0,99
Helbing Kümmel
35% 0,7 l (1 l = 9,99) 9,99 6,99
Cinzano Asti Spumante
0,75 l (1 l = 6,65) 5,99 4,99
Pepsi
6 x 1,5 l (1 l = 0,39) 5,94 3,54
Albi
1 l 1,69 0,88
Warsteiner
24 x 0,33 l (1 l = 1,32) 14,49 10,49
Bitburger
24 x 0,33 l (1 l = 1,32) 14,99 10,49
Dithmarscher Urtyp
30 x 0,33 l (1 l = 1,06) 12,99 10,49
Fürst Bismarck
12 x 0,75 l (1 l = 0,33) 4,79 2,99
Nic Nac
125 g - 110 g (100 g = 0,79 - 0,90) 1,89 0,99
Lorenz Saltletts
250 g (100 g = 0,40) 1,79 0,99
Unsere Öffnungszeiten: Montag-Samstag von 6.30 bis 20.00 Uhr
Angebote gültig von Montag 15.03. bis Samstag 20.03.2021

HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 11 | 17. MÄRZ 2021 | SEITE 17
KREIS PINNEBERG
Polizei bietet
Sprechstunde an
z (Kreis Pinneberg/jhf) Die
Polizei bietet am heutigen
Mittwoch und morgigen
Donnerstag Telefonsprechstunden
für Senioren an.
Erfahrene Polizeibeamte
und ehrenamtliche Kräfte
beantworteten Fragen zu
den Themen Telefonbetrug,
falsche Polizeibeamte,
Varianten des Enkeltricks,
Haustürgeschäfte, Sicherheit
im häuslichen Umfeld
und außerhalb, Taschendiebstahl,
Umgang mit
Zahlungsmitteln in der
Öffentlichkeit, Cyber-Sicherheit
und aktuelle Betrugsmaschen.
Die Behörde
wählt aufgrund der Corona-
Pandemie diese Form der
Aufklärung. Die Ansprechpartner
stehen heute (17.
März) von 10 bis 13 Uhr
und morgen (18. März) von
14 bis 18 Uhr unter der
zentralen Telefonnummer
(04101) 202246 zur Verfügung.
Hoffnung auf
Dorfabend 2022
z (Tornesch/jhf) Ohne Corona-Pandemie
hätte am
vergangenen Wochenende
der legendäre Ahrenloher
Dorfabend stattgefunden.
Doch die Show, bei der
etliche Ahrenloher auf der
Bühne singen und Theater
spielen, musste ausfallen
– wie bereits im vergangenen
Jahr. Da die Dorfgemeinschaft
Ahrenlohe das
Spektakel traditionell am
zweiten Märzwochenende
ausrichtet, lässt sich der
Termin für das kommende
Jahr bereits ausrechnen:
Demnach müsste die Sause
aller Voraussicht nach am
Freitag und Sonnabend, 11.
und 12. März 2022, steigen.
„Wir nutzen die Zeit, um
Anlauf zu nehmen und wollen,
sobald es wieder möglich
ist, voll durchstarten“,
sagt Vorsitzender Frank
Steckmeister laut Pressemitteilung.
Neue Laufgruppe
für Einsteiger
z (Uetersen/jhf) Der Lauftreff
des TSV Uetersen
bietet eine neue Einsteigergruppe
an. Die Teilnehmer
werden mit einem
Programm starten, in dem
jeweils zwei Minuten gelaufen
und eine Minute
gegangen wird. „Nach sechs
Wochen läufst du dann
entspannt fünf Kilometer
durch“, heißt es in der Ankündigung.
Die Läufer
treffen sich ab 16. April an
sechs Freitagen im Wald
Langes Tannen. Gruppe 1
startet um 18 Uhr, Gruppe
2 um 18.15 Uhr. Die Teilnahme
kostet 30 Euro. Für
TSV-Mitglieder ist der Kursus
kostenlos. Interessierte
melden sich bis Mittwoch,
7. April, bei Katja Zühr per
E-Mail unter 0auf5@zuehr.
de an.
Foto: Norddeutsche Gartenschau
Zu alt für Tornesch, begehrt bei Griechen
Freiwillige Feuerwehr spendet ausgemusterte Kleidung und Atemschutzgeräte nach Thessaloniki / Verkauf in Deutschlands nicht mehr möglich
z (Tornesch/jhf) Die deutschen
Anforderungen an die Ausrüstung
der Feuerwehren sind
hoch. Die Tornescher Brandschützer
mussten deshalb
kürzlich Schutzkleidung und
Atemschutzgeräte inklusive
Atemluftflaschen aussortieren,
teilt Pressesprecher Ralf
Diedrichsen mit.
Normalerweise versucht die
Stadt, ausgemustertes Material
an andere Feuerwehren
zu verkaufen und mit dem
Erlös Neuanschaffungen zu
refinanzieren. „Das Verkaufen
war in diesem Fall aber nicht
möglich“, so Diedrichsen. Die
Käufer hätten das Material über
kurz oder lang ebenfalls nicht
mehr nutzen dürfen.
Die Tornescher Feuerwehr
spendete ihr ausgemustertes
Material nach Griechenland:
25 Monturen Schutzkleidung,
20 Atemschutzgeräte und 60
Stahlflaschen. Sie kommen in
Abzweig von Tornesch-Oha
Richtung A 23 gesperrt
z (Tornesch/jhf) Wer von
Tornesch-Oha zur Autobahn
23 fahren will, muss zurzeit
einen Umweg in Kauf nehmen.
Der Abzweig von der
Alten Bundesstraße in die
Ahrenloher Straße ist bis
Donnerstag, 1. April, gesperrt,
teilt die Stadt auf ihrer Internetseite
mit. Freie Bahn haben
weiterhin Autofahrer, die aus
Richtung Tornesch kommen
und über die Kreuzung Richtung
Pinneberg, Elmshorn
oder Barmstedt fahren wollen.
einem Ausbildungszentrum
für Feuerwehren in Thessaloniki
zum Einsatz. „Es gibt
Normen in Deutschland,
die in anderen Ländern der
EU nicht gelten“, erläuterte
Diedrichsen. Die griechischen
Benjamin Glaette, hauptamtlicher Gerätewart der Feuerwehr Tornesch,
präsentiert die Spende: In den Kartons auf den drei Paletten
wurden 25 Monturen Schutzkleidung, 20 Atemschutzgeräte, 60
Flaschen und alte Helme verpackt.
Foto: Feuerwehr Tornesch
Grund der Sperrung: Im Bereich
der Ahrenloher Straße
wird eine Trinkwasserleitung
verlegt. Die Stadt hat eine Umleitung
ausgeschildert: Verkehrsteilnehmer
aus Richtung
Elmshorn fahren weiter Richtung
Pinneberg, biegen dann
rechts in die Lise-Meitner-Allee
ein und gelangen so zum Aral-
Autohof, wo sie nach links in
die Ahrenloher Straße einbiegen
können. Auch Autofahrer
aus Richtung Pinneberg fahren
durch das Gewerbegebiet.
Uetersen: Kreuzung gesperrt
z (Uetersen/jhf) Die Kreuzung
Kleiner Sand, Schanzenstraße,
Jahnstraße ist für dreieinhalb
Wochen bis Freitag, 9. April,
gesperrt. Wie die Stadtverwaltung
auf ihrer Internetseite
mitteilt, wird eine Gasversorgungsleitung
ausgewechselt.
Der Verkehr aus Richtung
Tornesch wird über den Ossenpadd,
die Bahnstraße und die
Bundesstraße 431, aus Elmshorn
über die Reuterstraße,
die Schanzenstraße, Tantaus
Allee, die Klosterkoppel und
den Ossenpadd umgeleitet.
Feuerwehren dürften die alte
deutsche Ausrüstung sowohl
bei der Ausbildung als auch
im Ernstfall nutzen.
Den Kontakt hatte die Tornescher
Kameradin Wiebke Thönißen
hergestellt. Bei einem internationalen
Ausbildertreffen
im Jahr 2018 hatte sie George
Bogkias, einen freiwilligen
Feuerwehrmann aus Thessaloniki,
kennen gelernt. Er stellte
damals sein Projekt vor und bat
um Spenden. „Freiwillige Feuerwehren
sind in Griechenland
quasi totgespart und haben oft
nicht einmal das Nötigste an
Kleidung und Ausrüstung“,
berichtete Bogkias. Es gäbe in
seinem Land so gut wie keine
Ausbildungsangebote für freiwillige
Brandschützer. Deshalb
baute Bogkias in Thessaloniki
das Ausbildungszentrum „Old
Fire School“ auf. Er konnte nur
auf Spenden aus dem In- und
Ausland zurückgreifen.
Lieth Allstars Cheerleader
wachsen trotz Lockdown
z (Klein Nordende/jhf) Mitten
im Corona-Lockdown haben die
Lieth Allstars Cheerleader ihre
Mitgliederzahl mehr als verdoppelt.
Die Gruppe der Elmshorner
SV Lieth wuchs seit der
Gründung am 11. Januar von
13 auf 30 Teilnehmer, berichtet
Vorstandsvorsitzende Daniela
Hentschke-Jelliti. „Die Hallen
sind zu, Teamsport untersagt
und Körperkontakt erst recht.
Aber das macht uns nichts.
Das Interesse der ersten Mädchen
und Jungs war so groß,
sie wollten ein Teil der Lieth
Allstars werden“, sagt sie.
Trainiert wurde nur online.
Doch über die sozialen Medien
warben die Lieth Allstars für ihr
Konzept und gaben Eindrücke
von den Übungen weiter – mit
Erfolg. Hentschke-Jelliti vermutet,
dass der Andrang bei
offenen Hallen noch stärker
zunimmt. „Sobald wir wieder
richtig in der Halle stehen
können, werden wir wohl ein
Jahr früher als geplant schon
unser zweites Jugendteam ,LA
Inception‘ ins Leben rufen
können“, sagt die Vorsitzende.
Der Sport stärke die Kinder:
„Wer dreimal wöchentlich
pünktlich und umgezogen vor
dem Laptop eintrifft, der zeigt
gerade in der Pandemie-Zeit
unglaublichen Leistungswillen“,
sagt Hentschke-Jelliti.
Die Cheerleader haben ihre
ersten Uniformen bestellt. Sie
hoffen, dass die Hallen bald
wieder öffnen. Wann es dazu
kommt, wird stark von der
Entwicklung der Pandemie
abhängen. Doch Termine für
Meisterschaften im Juni stehen
bereits. „Wir wollen nun einfach
nur als Team trainieren
und uns entwickeln, um die
Pokale nach Elmshorn zu
holen“, sagt Hentschke-Jelliti.
Interessierte melden sich unter
kontakt@lieth-allstars.de
Auf die Blumen, fertig,
los: Arboretum öffnet
z (Ellerhoop/jhf) Das Arboretum in
Ellerhoop ist wieder geöffnet. Wie
Sprecherin Urte Wurtzel berichtet,
blühen in der Norddeutschen Gartenschau
die Vorboten des Frühlings:
Zaubernüsse, Vorfrühlings-
Alpenveilchen, Schneeglöckchen
und Märzenbecher. Auch Hornveilchen,
Tausendschön und Vergissmeinnicht
zeigen ihre Pracht.
Im Herbst gesetzte Blumenzwiebeln
schieben ihre Blätter ans Licht.
Zu den auffallenden Frühjahrsblühern
gehören die himmelblaue
Zwerg-Iris, der Elfen-Krokus sowie
die weiß, rosafarben und dunkelrot
blühenden Lenzrosen (Foto).
Das Arboretum, Thiensen 4, ist
täglich von 10 bis 18 Uhr, ab
1. April bis 19 Uhr geöffnet. Der Besuch
kostet pro Person neun Euro,
ermäßigt 7,50 Euro. Kinder bis 16
Jahre haben freien Eintritt.
Auf dem eingezäunten Ausbildungsgelände
stehen viele
alte Gebäude. „Thessaloniki
Fire Service – Training Facility“
ist auf einem Schild zu lesen.
Bogkias bietet seinen Landsleuten
eine Feuerwehrausbildung
und Ausrüstung an. Auf
dem Areal gibt es eine nach
internationalen Standards aufgebaute
Brandübungsanlage,
Unterrichtsräume, ein großes
Lager für Ausrüstung und eine
Kleiderkammer.
Auch eine Schwarz-Weiß-
Trennung wird praktiziert.
Dabei wird bei einem Brandeinsatz
kontaminiertes von
sauberem Material getrennt,
um das Risiko, an Krebs oder
anderen Leiden zu erkranken,
zu senken. „Ich war damals
echt beeindruckt, wie viel er
ohne jede Unterstützung der
Regierung auf die Beine gestellt
hat und wie sehr er für
sein Projekt brennt“, berichtete
Thönißen. Die beiden blieben
in Kontakt. Der Transport war
für die Tornescher Feuerwehr
kostenlos: Eine griechische
Spedition holte das Material ab.
Die Feuerwehr Schwarzenbek
steuerte noch eine Palette alter
Feuerwehrhelme bei.
Da die Hallen geschlossen sind,
können solche Stunts zurzeit
noch nicht geübt werden.
Foto: Lieth Allstars