Ottebächler 223 März 2021

März 2021, Nr. 223

Erscheinungsweise 2-monatlich

Im Schaufenster:

Elektro Ackermann GmbH

dreifaches Jubiläum im Jahr 2021

Die aktuelle herausfordernde Corona-Situation

motiviert den Kulturverein Ottenbach in

Zusammenarbeit mit der Bibliothek, neue Wege

einzuschlagen. Mit einem spannenden Krimi-Trail

durch Ottenbach bieten wir ab dem 10. April bis am

21. November 2021 für Interessierte aller

Altersklassen einen unterhaltsamen Zeitvertreib.

Dank tatkräftiger Unterstützung durch zahlreiche

Ottenbacher Fachgeschäfte und Privatpersonen

konnten 17 spannende, unterhaltsame und auch

lehrreiche Posten realisiert werden.

Um am Krimi-Trail teilnehmen zu können, benötigen

Sie ein internetfähiges Mobil-Telefon. Durch Scannen

der an den Posten befindlichen QR-Codes gelangen

Sie direkt zum eigens dafür eingerichteten YouTube-

Kanal. Eine genaue Anleitung dazu finden Sie auf der Website des Kulturvereins

(www.kultur-ottenbach.ch) oder der Bibliothek (www.bibliothek-ottenbach.ch)

Inhalt des Krimi-Trails

Die Bauarbeiten beim A4-Zubringer im Bibelaas lassen nicht nur die Ottenbacher Erde

beben, sondern erschüttern die ganze Bevölkerung: Die Grabungen fördern eine

mysteriöse Kiste zu Tage. Als diese Kiste über Nacht auch

noch aus dem Büro-Container gestohlen wird, brodelt die

Gerüchteküche. Hat Mario Hobacher, der die Kiste

gefunden hat, die Finger im Spiel? Oder vielleicht doch

eher Felicitas Lieni – die aufsässige Umweltaktivistin mit

Hang zum Theatralischen? Keine leichte Aufgabe für die

angehenden Privatdetektive. Hilfskommissar Otto Bach

hat alle Hände voll zu tun, um die Jungschnüffler auf die

richtige Fährte zu bringen. Helfen Sie, den mutwilligen

Täter zu fassen, damit Ottenbachs Bürger wieder ruhig

schlafen können.

INHALT

GEWERBE - INFORMATIONEN

IM SCHAUFENSTER: Elektro Ackermann 6

Braucht es noch einen

GOO - Kabelanschluss? 15

Ganzheitliche Gesundheit: Prüfungen 19

GEMEINDEBULLETIN

Gemeinde 20

Primarschule 37

Kirchgemeinden 40

DORFLEBEN AUSBLICK

Veranstaltungskalender Ottenbach 45

Veranstaltungen Bibliothek 47

Ottenbach 60plus Aktivitäten 49

Krimi-Trail «Rutschen in der Finsternis» 51

DORFLEBEN AKTUELL

Freiwilligenhilfe Ottenbach 53

DORFLEBEN RÜCKBLICK

Gratulation zur 50. Blutspende 55

DIES & DAS

Rezept: Gedeckter Apfelkuchen 56

Kleinanzeigen 57

Rätsel Finde die Fehler 59

Gewinner Rätsel & Rätselauflösung 60

Mediadaten Ottebächler 61

Impressum 62

3

Der Familienbetrieb in ihrer Region

mit dem kompletten Angebot:

· Malen (innen und aussen)

· Gipsen (innen und aussen)

· eigener Gerüstbau

• • •

seit 1979

de Pretto Maler GmbH

eidg. dipl. Malermeister

· 8913 Ottenbach · Tel. 044 761 22 22

· 8916 Jonen · Tel. 056 640 25 77

depretto-maler.ch

Schiebegestelle,

so einzig artig wie

Sie: schneebeli.ch

Jonenstrasse 22

8913 Ottenbach

T 043 322 77 77

4

5

Schneebeli_2021_122x90.indd 4 09.02.21 09:39

Dreifaches Jubiläum im Jahr 2021:

40 Jahre Elektro Ackermann

20 Jahre Elektro Ackermann GmbH

15 Jahre Inhaber Martin und Kathrin Häberling

Als kompetenter Ansprechpartner für alles, was mit Strom zu tun hat,

ist die Firma Elektro Ackermann GmbH als klassisches KMU mit zehn

Mitarbeitenden und zwei Lernenden seit 40 Jahren in Ottenbach, im

Bezirk Affoltern sowie im angrenzenden Kanton Aargau bekannt.

2021 feiert die Firma ein dreifaches

Jubiläum: 40 Jahre Elektro

Ackermann, 20 Jahre Elektro

Ackermann GmbH sowie 15 Jahre

Inhaber und Geschäftsleiter Martin

und Kathrin Häberling.

Aufgrund der aktuellen Lage

im Zusammenhang mit dem

Coronavirus steht noch nicht

fest, ob das Elektro Ackermann

GmbH - Team an einem «Tag der

offenen Tür» in Ottenbach die

interessierte Bevölkerung persönlich

empfangen kann. Falls die

Jubiläums - Feier im Laufe des Jahres

stattfinden kann, werden sie diese

rechtzeitig ankündigen.

Mit effizienten Elektrogeräten

und smarten Anwendungen

den Lebensstandard erhöhen

und gleichzeitig den

Energieverbrauch senken

6

Mit der Annahme der «Energiestrate-

gie 2050» hat die Schweizer

Stimmbevölkerung vor vier Jahren

entschieden, den Ausstieg aus der

Kernenergie mit einem Ausbau der

erneuerbaren Energien sowie mit

einer Steigerung der Energieeffizienz

zu kompensieren. Die Möglichkeiten,

auf intelligente Weise und ohne

Komforteinbussen Energie zu sparen,

sind heute noch lange nicht ausgeschöpft.

Dabei stellt sich die Frage,

wie jede und jeder Einzelne im Alltag

auf einfache und kluge Art Energie

einzusparen vermag.

Dem Elektro Ackermann GmbH-

Team ist es ein wichtiges Anliegen,

den Kundinnen und Kunden aufzuzeigen,

wie sie unkompliziert und

nachhaltig in eine energieeffiziente

Zukunft investieren können.

Moderne Haushaltsgeräte sparen

Energie und bares Geld

Den Konsumentinnen und Konsumenten

fällt die Entscheidung oft

schwer, ob ein defektes Haushaltsgerät

repariert werden soll

oder ob man es besser durch ein

Neugerät ersetzt. Dabei müssen

Faktoren wie das Alter und die

Energieklasse des defekten Geräts,

die Höhe der zu erwartenden

Reparaturkosten sowie der Einfluss

der «grauen Energie» auf die

Ökobilanz abgewogen werden.

Bereits bei einem fünfjährigen

Gerät stellt sich bei einer Reparatur

daher die Frage, ob sich diese

noch lohnt – finanziell und aufgrund

der Nachhaltigkeitsaspekte,

da die Anschaffung energieeffizienter

Haushaltsgeräte den

Stromverbrauch im Haushalt deutlich

senken können.

Beträchtliche Einsparungen lassen

sich ebenso mit der richtigen

Beleuchtung erzielen. Ein LED-

Leuchtmittel verbraucht bei gleicher

Lichtleistung bis zu 90% weniger

Strom als eine herkömmliche Lichtquelle.

Leuchtdioden weisen zudem

eine Lebensdauer von 10’000 bis

50’000 Stunden auf – deutlich

länger als die klassische Glühbirne,

die bereits nach rund 1’000 Stunden

ausgeleuchtet hat. Und selbst in

Sachen Entsorgung haben LEDs die

Nase vorn: Sie enthalten kein giftiges

Quecksilber und können zum

Recycling in jede Verkaufsstelle

zurückgebracht werden.

Im Elektro - Verkaufsladen an der

Rickenbacherstrasse 17 ist das

Elektro Ackermann GmbH - Team

gerne bei der Auswahl eines modernen

Haushaltsgeräts oder eines

7

energieeffizienten Leuchtmittels

behilflich. Zudem wird das neue

Haushaltsgerät zu Ihnen nach Hause

geliefert und die Elektro Ackermann

GmbH installiert es rasch und

sorgfältig und vermittelt nützliche

Tipps zur Bedienung und Pflege.

Das alte Gerät wird selbstver-

Wohnen wächst kontinuierlich:

Werden hierbei die Möglichkeiten

optimal ausgeschöpft, erhöht ein

Smart Home die Wohnqualität und

spart gleichzeitig Energie. Gerne

erläutert das Team der Elektro

Ackermann GmbH Interessenten in

einem persönlichen Gespräch die

den Prognosen des Bundesamts

für Energie dürften bis zum

Jahr 2050 rund 20 Prozent des

derzeitigen Strombedarfs durch

Photovoltaik gedeckt werden. Wer

seinen eigenen sauberen Strom

herstellen will, ist bei Martin

Häberling und seinen Spezialisten

Elektromobilität – Elektroauto

zu Hause laden

Die Beliebtheit der Elektroautos

wächst rasant. Wurden beispielsweise

im November 2020 nahezu 10%

aller Neuinverkehrsetzungen von

Personenwagen als rein elektrisch

betriebene Fahrzeuge eingelöst.

ständlich umweltgerecht entsorgt.

Interessierten Personen steht seit

kurzer Zeit auch ein Web-Shop unter

www.elacki.ch zur Verfügung.

Smart Home – das intelligente

vernetzte Zuhause

Nach Telefon, Computer und

Fernseher werden heutzutage

zunehmend auch Haushaltsgeräte

und Haustechnik vernetzt. Die intelligente

Vernetzung kann das Wohnen

sicherer und komfortabler gestalten.

Der Markt für technikunterstütztes

potenziellen Anwendungen und die

Energieeinsparoptionen fürs eigene

Zuhause.

Photovoltaik: Emissionsfreie und

unerschöpfliche Solarenergie

Obwohl bereits heute theoretisch

sämtlicher benötigter Strom

mit Photovoltaik produziert werden

könnte, werden derzeit

lediglich gut 4% des Schweizer

Strombedarfs durch Solarenergie

abgedeckt. Das Potenzial von

Solarstrom ist beträchtlich: Gemäss

an der richtigen Adresse; sie

kennen die verschiedenen

Möglichkeiten und zeigen ihren

Kundinnen und Kunden gerne

individuelle Lösungen rund um

die umfassenden Anwendungen

der Photovoltaik auf.

Übrigens: Seit sieben Jahren deckt

die Elektro Ackermann GmbH den

Strombedarf für ihren Betrieb über

die betriebsinterne Photovoltaikanlage

auf dem Scheunendach der

Geschäftsliegenschaft!

Die einfachste Art, ein Elektroauto

zu laden, ist über die normale dreipolige

Haushaltssteckdose. Ratsam

ist dies aber nur für den gelegentlichen

Gebrauch, denn für den mehrstündigen

Dauerbetrieb mit hohen

Strömen sind diese Steckdosen nicht

ausgelegt. Eine höhere thermische

und mechanische Belastbarkeit bieten

die CEE-Industriesteckdosen.

Diese Anschlüsse sind einer

Haushaltssteckdose vorzuziehen.

Denn bei allen Elektrofahrzeugen

8

9

werden Leistungen über 2 kW

benötigt und es entstehen

Ladeströme von mehr als 8

Ampère. Die 5-poligen roten CEE-

Stecker beispielsweise werden häufig

in Industrie, Gastronomie und

Landwirtschaft genutzt. Sie ermög-

für das Fahrzeug notwendigen

Ladestecker des Typs 2.

Die Thematik der Elektromobilität,

bzw. die entsprechende Ladeinfrastruktur

wird uns alle in Zukunft

beschäftigen. Daher ist es ratsam,

Nach wie vor wird die Firma

jungen und interessierten Personen

die Möglichkeit bieten, eine Berufs-

lehre als Elektroinstallateur / -in EFZ

oder Montage - Elektriker /-in EFZ zu

absolvieren.

Kontakt

Elektro Ackermann GmbH

Inh. M. + K. Häberling

Rickenbacherstrasse 17

8913 Ottenbach

Tel. 044 762 61 41

www.elacki.ch / info@elacki.ch

lichen 3-phasiges Laden; das heisst,

dass die Stromversorgung über drei

anstatt nur einen Leiter, wie bei

einer Haushaltssteckdose, erfolgt

bereits frühzeitig das Team der

Elektro Ackermann GmbH zu kontaktieren,

um sich die richtige und

zuverlässige Ladeinfrastruktur ein-

Öffnungszeiten

Elektro - Verkaufsladen:

Montag – Freitag, 08.00 - 11.30 Uhr

und folglich effizienter ist. So

richten zu lassen.

kann das Elektroauto mit bis zu

11 kW Leistung geladen werden.

Dank

Das Elektro Ackermann GmbH-Team

Wird das Auto über „normale“

bedankt sich ganz herzlich für das

Steckdosen beziehungsweise CEE-

entgegengebrachte Vertrauen in

Stecker geladen, muss ein (mobi-

den vergangenen Jahren, für all die

les) Ladegerät verwendet werden.

tollen Projekte, die realisiert wer-

Dieses wird üblicherweise vom

Automobilhersteller werkseitig mit-

den durften und die persönlichen

und wertvollen Kontakte mit der

geliefert. Ebenso ein Ladekabel mit

einem sogenannten Typ-2-Stecker,

dem europäischen Standardstecker

für Elektroautos.

Wesentlich bequemer und vor

allem wesentlich sicherer als die

Verwendung von herkömmlichen

Steckdosen ist die Installation einer

Wallbox. In einer Wallbox enthalten

Bevölkerung.

Zukunft

Die meist langjährigen Mitarbeitenden

freuen sich, auch in Zukunft

den Kundinnen und Kunden mit Rat

und Tat zur Seite stehen zu dürfen.

Das Team setzt auch in Zukunft

alles daran, saubere, termingerechte

sowie qualitativ und quantitativ gute

Elektro-Installationen

Telematik

EDV-Installationen

Photovoltaikanlagen

Projektierungen

Haushaltapparate

Reparaturen

sind sowohl die Ladeelektronik als

auch meistens ein direkt angeschlossenes

Kabel mit dem entsprechend

Arbeit zu leisten.

Inhaber M. + K. Häberling

Rickenbacherstr. 17 · 8913 Ottenbach

T 044 762 61 41 · www.elacki.ch

Verlassen Sie sich auf

unser Know-how.

10

11

Haarverlängerung - Haarverdichtung

Haarträume werden wahr mit Hair-Talk - jetzt bei Hairbox

HAIR BOX

C O I F F E U R

O T T E N B A C H

Affolternstrasse 5 / 8913 Ottenbach / ) 044 761 23 20 / www.hairbox.ch

5 Zimmer Attikawohnung mit traumhafter Aussicht

und sonniger Südwest-Terrasse in Affoltern a.A.

Ihr Immobilienprofi

im Knonauer Amt

Paul Stöckli, Tel. 043 817 17 12

paul.stoeckli@remax.ch

12

13

Braucht es noch einen

GOO - Kabelanschluss?

Zusammen

mehr

Geschenkt

im Wert von

1799.–

Elitebook

830 G8 5G

In den vergangenen Wochen haben viele Haushalte in Ottenbach die

Jahresrechnung für die Nutzung des Kabelanschlusses erhalten. Nicht

wenige werden sich dabei gefragt haben, ob es diesen in der heutigen

Zeit überhaupt noch braucht, wenn doch (fast) alle Telecom - Anbieter

auch ein Internet - basierendes TV - Angebot haben. Nun, wir möchten

Ihnen aufzeigen, warum Sie mit einem GOO-Anschluss und dem

Serviceangebot von UPC Schweiz «telecom - mässig» an der Spitze dabei

sind.

Dazu ist ein kleiner Exkurs in die Telefonkabeln (DSL- Infrastruktur)

Technik nötig. GOO Genossenschaft

Ortsnetz Ottenbach ist Partner der

UPC Schweiz und betreibt das

Kabelnetz auf unserem Gemeindegebiet.

oder FTTH (Glasfaser bis in die

Wohnung). Wir haben also ein hybrides

Netz, welches aus einem Mix von

modernen Glasfasern und hochleistungsfähigen

Koaxialkabeln besteht.

WOW-ANGEBOTE.

5G jetzt erleben: HP Laptop

geschenkt mit Happy Home Giga.

0800 900 255

upc.ch

HP 5G Laptop (EliteBook 830 G8, i5, 8 GB RAM, 256 GB) im Wert von CHF 1799.– geschenkt bei Neuabschluss eines Connect Giga

oder Happy Home Giga Abos (z.B. Connect Giga für CHF 89.–/Mt.). Mindestvertragsdauer 24 Monate. Einmalige Aktivierungsgebühr:

CHF 99.–. Angebot gültig vom 1.3.2021 bis 13.4.2021 oder solange Vorrat. Promotionsbedingungen siehe (upc.ch)

GOO_Inserat_Hero Offer_122x189_0221.indd 1 19.02.21 14:18

14

UPC deckt mit ihrem Netz rund 80%

der Schweizer Haushalte ab und

bringt 1 Gigabit-Internet in praktisch

alle Regionen der Schweiz. Doch

was ist überhaupt ein Glasfaser-

Kabelnetz und wieso ist es so einzigartig?

Die zugrundeliegende Netzinfrastruktur

von UPC und auch von unserem

GOO - Netz basiert auf der Hybrid

Fiber Coax (HFC) Technologie

und nicht – wie andere Netzinfrastrukturen

– auf den alten Festnetz-

Insgesamt besteht das GOO-

Netz aus einem «Hub» (Zentrale)

im Dorfzentrum und verschiedenen

«Nodes» in den Quartieren;

die primäre Erschliessung zu einem

«Node» geschieht zum grössten

Teil mit modernsten Glasfasern. Der

Direktanschluss bis zur Kabeldose in

der Wohnung erfolgt dann über das

ebenfalls hochleistungsfähige und

bewährte Koaxialkabel.

Die TV - Kabelnetze wurden im

Gegensatz zu den Kupferdrähten

15

PoP

Fibernode

PoP

Backbone

Fibernode

Fibernode

Glasfaserkabel

Koaxialkabel

der Telefonnetze seit jeher für die Was bedeutet das jetzt für Sie als

parallele Übertragung von vielen GOO - Kunde?

Fernsehprogrammen

Was ist ein Glasfaserkabelnetz und konzipiert

wie

ge Anwendungen wie z.B. die Übertragung von vielen

funktioniert es?

Fernsehprogrammen konzipiert und ist damit auch

und Das Glasfaserkabelnetz sind damit auch von UPC für besteht die sowohl weiter für Im die weiter GOO wachsenden - Grundangebot Breitbandbedürfnisse erhalten

wachsenden aus Glasfaser als auch Breitbandbedürfnisse

aus Koaxialkabeln. Der Backbone

(die primäre Erschliessung bis ins Quartier)

bestens Sie Zugriff geeignet. auf ca. 90 TV - Sender

bestens besteht schon geeignet. heute zu 100% Die aus Terminologie

modernsten sowie ca. 170 Radioprogramme;

dahinter Glasfasern. Der heisst Direktanschluss auch DVB-C bis zur Kabeldose (Digital damit können Sie lineares Fernsehen

in der Wohnung erfolgt ganz einfach über das bewährte

und Broadcast ebenfalls hochleistungs via Cable); fähige Koaxial-

früher (nicht zeitversetzt) • 1’791’187 geniessen km Glasfasernund

kabel. Das Koaxialkabel wurde im Gegensatz zu den

• 40’684 km Koaxialkabel

Das Netz von UPC in Zahlen

Video

nutzte man die Bezeichnung CATV ihren Lieblingsradiosender hören.

Kupfer drähten für Telefonie seit jeher für breitbandi-

• 8’216 Fibernodes

(Cable TV).

Der Anschluss erfolgt direkt an der

Radio- / TV-Dose ohne Zusatzgeräte,

In Ottenbach sind auf dem GOO-

Netzstruktur des UPC Giga-Netzwerkes (Quelle: UPC)

ohne Zusatzkosten und für beliebig

P100932_upc10880_Broschur_Zukunft_dfi.indd 2 05.03.18 08:55

Netz flächendeckend Internet- viele Geräte.

Anschlussgeschwindigkeiten von

1 Gigabit pro Sekunde (1'000 Möchten Sie zusätzlich Festnetztelefonie

Mbit/s) möglich, währenddessen

oder zeitversetztes TV nut-

auf dem Telefonnetz je nach Distanz zen und Sendungen aufnehmen und

zum Anschlusspunkt nur Geschwindigkeiten

speichern, bestellen Sie bei UPC

zwischen 50 und 250 ein entsprechendes Zusatzabo. Dazu

Mbit/s möglich sind.

gehört immer ein Internetanschluss,

16

weil die zeitversetzten Sendungen

oder gespeicherte Aufnahmen über

den Internetanschluss zu Ihnen nach

Hause geliefert werden. Hierzu wird

Ihnen von UPC ein entsprechendes

Anschlussgerät zur Verfügung

gestellt.

Wenn Sie bei UPC ein Kombiangebot

(z.B. Happy Home) bestellen, erhalten

Sie dafür von UPC monatlich

eine Gutschrift von Fr. 30.- direkt

auf der Rechnung gutgeschrieben

(Partnernetzrabatt).

Sie sehen: mit dem GOO - Kabelanschluss

sind Sie für die Telecom-

Angebote von heute und morgen

gut gerüstet. «Unser Kabelnetz

bringt’s!»

Für Fragen stehen wir Ihnen gerne

zur Verfügung; die Kontaktinformationen

finden Sie auf unserer

Webseite www.goo.ch.

Links:

• UPC Senderliste deutsch:

www.upc.ch/de/fernsehen/

tv-sender/?intcmp=tvlearn_channels

• aktuelle Angebote von UPC:

www.upc.ch/de

• Webseite GOO: www.goo.ch

Hansruedi Good, Geschäftsführer,

GOO Genossenschaft Ortsnetz

Ottenbach

17

EIN TRANSIT FR

JEDES BUSINESS

Ganzheitliche Gesundheit:

von innen nach aussen

auch bei Prüfungen

Wie leicht geht mein Kind mit Schreiben von Prüfungen um? Löst es

einen Stress aus, der die Hirnleistung lähmt, die Energie im ganzen

Körpersystem schwächt oder breitet sich ein Verwirrtheits-, ein

Ohnmachtsgefühl aus? Stopp, das muss nicht sein!

Während den Prüfungsphasen hat

sie mit BodyTalk die Möglichkeit,

den Körper so zu programmieren,

dass er exakt an der Prüfung präsent

und voll leistungsfähig ist.

18

Willkommen bei

der Zürcher

Kantonalbank.

zkb.ch

Corinne Schädler unterstützt Er-

wachsene und Kinder während der

Prüfungsvorbereitung, sowie auch

während den Prüfungsphasen mit

BodyTalk einer ganzheitlichen Therapiemethode.

Sie hilft, dass der

Körper und das Energiesystem in

seiner Kraft bleibt und zum richtigen

Corinne Schädler freut sich auch Sie

rund um das Thema Prüfungen

begleiten zu dürfen.

Zeitpunkt voll leistungsfähig ist.

Ganzheitliche Corinne Schädler Gesundheit: seiner Kraft bleibt und

richtigen Zeitpunkt vol

In der Vorbereitungszeit werden von innen Lienistrasse nach aussen 8

leistungsfähig ist.

Zweifel, Ängste und Belastungen 8913 Ottenbach

In der Vorbereitungsze

aufgelöst. Das Gehirn und der ganze auch T bei 044 Prüfungen

845 24 08 Zweifel, Ängste und Be

Körper wird wieder mit genügend M 079 393 01 27 aufgelöst. Das Gehirn

ganze Körper wird wied

Energie versorgt, um sich auf das Wie leicht info@ganzheitliche-gesundheit.ch

geht mein Kind mit

genügend Energie vers

Schreiben von Prüfungen um?

Lernen konzentrieren zu können. www.ganzheitliche-gesundheit.ch sich auf das Lernen ko

Löst es einen Stress aus, der die zu können.

Hirnleistung lähmt, die Energie

19

Während den Prüfung

im ganzen Körpersystem

GEMEINDEBULLETIN OTTENBACH Nr. 254 / 03.2021


eingezont, wo nun die Bebauung

Baugesuche um über 20 Prozent

Bausekretariat weisen darauf hin,

mit der Fertigstellung der letzten

zugenommen haben. Darunter be-

dass die Verdichtung in Ottenbach

Editorial

Wir werden mehr und mehr!

Mehrfamilienhäuser abgeschlossen

wurde.

finden sich viele Bauprojekte, welche

den bestehenden Spielraum der

Verdichtung nutzen und zusätz-

weiter anhalten und damit verbunden

das Bevölkerungswachstum

in Richtung 3'000 gehen wird,

Liebe Ottenbacherinnen,

liebe Ottenbacher

Ottenbach erfährt zurzeit einen

Bevölkerungszuwachs, wie dies seit

30 Jahren nicht mehr der Fall war.

Mit einer Netto-Zunahme von 113

Personen wuchs unser Dorf letztes

Jahr gegenüber dem Vorjahr um 4.4

Prozent. Ende 2020 lebten 2'706

Personen in unserer Gemeinde. Man

muss in den Statistikbüchern bis

ins Jahr 1991 zurückblättern, um

ein höheres Wachstum zu finden,

damals waren es 4.8 Prozent. Und

mit Blick auf die absoluten Zahlen

durften wir in den letzten 60 Jahren

nur einmal mehr Neuzuzüger begrüssen;

1983 waren es 125.

Das Bevölkerungswachstum von

2020 ist im Wesentlichen auf die

letzte grosse Einzonung im Jahr

2003 zurückzuführen. Damals wurde

das Gebiet zwischen Schulweg und

Geerenstrasse in Bauland um- bzw.

Heute verfügt Ottenbach im

Vergleich zu anderen Gemeinden nur

noch über wenige freie Bauflächen.

Zudem wurde unsere Bauzone durch

die kantonale Raumplanung «eingefroren»,

wodurch Neueinzonungen

in naher Zukunft nicht mehr möglich

sind. Eigentlich keine guten

Voraussetzungen für ein weiteres

Bevölkerungswachstum.

Und trotzdem wird die Einwohnerzahl

unseres Dorfes in den nächsten

Jahren voraussichtlich weiter

zunehmen. Ottenbach liegt gut

erschlossen zwischen zwei boomenden

Wirtschaftszentren (Zug und

Zürich) in einer schönen, intakten

Landschaft. Diese Wohnlage wird

künftig noch mehr nachgefragt

werden, weil im Zuge der Covid-19-

Krise nicht mit einer «Landflucht»,

sondern eher mit einem Trend hin

zur «Landliebe» zu rechnen ist.

Vor diesem Hintergrund erstaunt es

nicht, dass im Jahr 2020 die Anzahl

lichen Wohnraum im bestehenden

Siedlungsgebiet erstellen. Zu

beobachten ist dies zum Beispiel an

verschiedenen Orten entlang der

Zwillikerstrasse. Dort entsteht am

Dorfrand eine Überbauung mit 13

Wohneinheiten, wo bislang zwei

Einfamilienhäuser standen. Weiter

unten werden auf dem Land eines

ehemaligen Bauernhauses fünf neue

Einfamilienhäuser errichtet. Und

an der Muristrasse unterhalb des

Restaurants Post ersetzt ein Bau

mit sechs Wohneinheiten einen

Einfamilien - Hausteil mit Scheune.

Diese Aufzählung ist nicht abschliessend.

In Ottenbach bestehen

noch beträchtliche Ausnützungs-

Reserven, die nach geltender

Bau- und Zonenordnung ausgeschöpft

werden können. Viele

Ottenbacherinnen und Ottenbacher

sind sich dessen nicht bewusst

und reagieren erstaunt, wenn ein

altes Haus einem grösseren Neubau

weicht. Neuste Anfragen auf dem

wenn auch etwas langsamer als im

vergangenen Jahr.

Dies wird auch einige Konsequenzen

nach sich ziehen, die es künftig

bei der Dorfpolitik zu beachten

gilt. Beispielsweise muss die

Schulraumplanung angepasst

werden. Andererseits rechnet der

Gemeinderat mit zunehmenden

Steuereinnahmen, die kurzfristig

im besten Fall die zu erwartenden

Corona - Steuerausfälle kompensieren

werden.

Der Gemeinderat befasst sich zurzeit

mit verschiedenen Aspekten

der jüngsten Bevölkerungszunahme.

Zugleich ist es uns ein grosses

Anliegen, dass Ottenbach seine

Attraktivität bewahren kann. Dazu

zählen wir nicht nur die intakte

Natur, sondern auch eine gute

Infrastruktur und nicht zuletzt einen

lebendigen Dorfcharakter, der sich

durch aktive Vereine, gutbesuchte

Dorfanlässe, attraktive Läden und

20

21



Restaurants auszeichnet, wo vielseitige

Begegnungen möglich sind.

Daher bleibt die Neugestaltung

des Dorfzentrums ganz zuoberst

auf unserer Traktandenliste. Hierzu

wird aktuell in der entsprechenden

Arbeitsgruppe das Vorprojekt finalisiert,

damit das Ergebnis möglichst

bald der Bevölkerung vorgelegt

werden kann.

Herzliche Grüsse

Gaby Noser Fanger

Gemeindepräsidentin

infolge Auffahrt und anschliessendem

„Brückentag“ geschlossen. Am

24. Mai 2021 ist der Schalter infolge

Pfingstmontag geschlossen.

Telefonische Erreichbarkeit der

Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung hält sich

seit Dezember 2020 an die Homeoffice

- Pflicht des Bundesrates. Die

Gemeindeverwaltung ist zu folgenden

Zeiten telefonisch erreichbar:

Mo. 14.00 bis 18.30 Uhr

Di. bis Fr. 08.30 bis 11.30 Uhr

Verbundfahrplanprojekt

2022 - 2023

Die öffentliche Auflage des Verbundfahrplanprojekts

2022 - 2023

der öffentlichen Verkehrsmittel

im Zürcher Verkehrsverbund (ZVV)

erfolgt vom 8. bis 28. März 2021

nur im Internet und kann unter

www.zvv.ch eingesehen werden.

Gemäss Fahrplanverordnung des

Kantons Zürich kann sich jedermann

dazu äussern. Allfällige

Begehren sind zu begründen und

bis spätestens 31. März 2021 an die

Gemeindeverwaltung des Wohnortes

einzureichen.

• Kuster Marco und Harrer Kuster

Melanie für das Erstellen eines

Autounterstandes 3.5 x 7.00 m

beim Gebäude Vers.-Nr. 371,

Steinernstrasse 18, Kat.-Nr. 14,

Zone: WG2

Die Hochbaukommission bewilligte

kleinere Vorhaben im Anzeigeverfahren.

Geschwindigkeitskontrollen der

Kantonspolizei Zürich

Die Kantonspolizei Zürich hat verschiedene

Geschwindigkeitskontrollen

durchgeführt:

Neues aus Politik

und Verwaltung

Schalterschliessungen der

Gemeindeverwaltung im April

und Mai 2021

Am Gründonnerstag, 1. April 2021,

ab 11.30 Uhr bis und mit Ostermontag,

5. April 2021, bleibt die

Gemeindeverwaltung geschlossen.

Vom 12. Mai 2021, ab 11.30 Uhr

bis und mit Sonntag, 16. Mai 2021,

bleibt die Gemeindeverwaltung

Ist ein persönliches Vorsprechen

zwingend oder die Einsicht in

die öffentliche Aktenauflage

gewünscht, so vereinbaren wir

gerne telefonisch einen Termin mit

Ihnen. Termine können nach vorgängiger

Absprache auch ausserhalb

der Telefonzeiten vereinbart werden.

Für die Meldung von Todesfällen

wird auf dem Anrufbeantworter

eine Pikettnummer bekannt gegeben.

Sobald die Erreichbarkeit

der Gemeindeverwaltung ändert,

informieren wir Sie unter den

Newsmitteilungen auf unserer

Homepage.

Die Hochbaukommission hat folgende

Baubewilligungen erteilt:

• Alther Marianne für die energetische

und schalltechnische

Sanierung der Gebäudehülle sowie

Ersatz der Heizung und Sanierung

der Kanalisation beim Gebäude

Vers.-Nr. 492, Jonenstrasse 30,

Kat.-Nr. 1220, Reservezone

• Hollenstein-Meier Markus und

Susanne für das Erstellen eines

Garten- und Lagerschopfs mit

angrenzendem Sandplatz für

Pferde, Muristrasse 7, Kat.-Nr.

271, Kernzone

• An der Jonenstrasse:

Am 19. Januar 2021 wurden bei

441 gemessenen Fahrzeugen 17

Übertretungen registriert. Die

gemessene Höchstgeschwindigkeit

betrug 70 km/h.

• An der Zwillikerstrasse:

Am 18. Februar 2021 wurden

bei 464 gemessenen Fahrzeugen

15 Übertretungen registriert. Die

gemessene Höchstgeschwindigkeit

betrug 65 km/h.

22

23



Wichtige Informationen aus dem

Steueramt

gehört der Vergangenheit an und

wird neu in einem einzigen Schritt

zwischen Wohn- und Arbeitsstätte,

Mehrkosten der Ver-

es ein Entwässerungssystem, welches

fehlerfrei funktioniert. Aus diesem

Frist zur Abgabe der

Steuererklärung

Reichen Sie die vollständig ausgefüllte

Steuererklärung mit sämtlichen

Beilagen bis zum 31. März 2021 ein.

Sollte es Ihnen nicht möglich sein,

die Steuererklärung fristgerecht einzureichen,

können Sie vor Ablauf

der Frist beim Gemeindesteueramt

ein Gesuch um Fristverlängerung

stellen.

möglich sein.

Der Kanton Zürich hat es bereits

2013 allen Steuerpflichtigen ermöglicht,

die Steuererklärung online einzureichen.

Damals und bis heute

war es auf Grund der gesetzlichen

Vorgaben des Bundes noch nicht

möglich, die Dokumente ohne

eigenhändige Unterschrift einzureichen.

Deshalb mussten die unterschriebene

Freigabequittung und die

pflegung, Pauschalabzüge für

übrige Berufskosten und Ausund

Weiterbildungskosten) so

geltend machen, wie sie ohne

Massnahmen zur Bekämpfung der

Covid-19-Pandemie angefallen

wären. Insbesondere werden diese

Berufskosten nicht um die Covid-

19 bedingten Homeoffice - Tage

gekürzt. Diese Handhabung schliesst

im Gegenzug einen Abzug für

Homeoffice - Kosten aus.

Grund verpflichtet der Gesetzgeber

die Liegenschaftsinhaber zur fachgerechten

Instandhaltung ihrer

Entwässerungsanlagen auf den

Grundstücken. Eine periodische

Wartung und Inspektion stellt sicher,

dass die Rohrleitungen auch bei

höherer Belastung (Hochwasser)

bestmöglich funktionieren und keine

ungeplanten Unterbrüche und kurzfristigen

Instandsetzungsarbeiten

notwendig sind.

Unterlagen bis letztes Jahr trotz-

Neue gesetzliche Grundlagen

ermöglichen, die Steuererklärung

neu komplett digital einzureichen

Wie die Finanzdirektion des

Kantons Zürich orientiert, wird

es im Kanton Zürich nicht mehr

nötig sein, die Freigabequittung

und weitere Unterlagen zur Online-

Steuererklärung per Post einzuschicken.

Die Steuererklärung kann

damit papierlos eingereicht werden.

Die Finanzdirektion erhofft

sich davon eine Erleichterung für

noch mehr Steuerpflichtige und

einen geringeren administrativen

Aufwand. Auch das bisher mehrstufige

Prozedere beim Anmelden

dem noch brieflich eingereicht werden.

Das ändert sich nun mit der

Steuererklärung 2020, nachdem

die entsprechenden rechtlichen

Änderungen auf Bundesebene eingeleitet

sind.

Berufskosten und Corona in der

Steuererklärung

Um der besonderen Situation während

der Covid-19-Pandemie Rechnung

zu tragen und um die Steuererklärung

für die Steuerpflichtigen und die

Einschätzung für die Steuerämter zu

vereinfachen, können unselbständig

Erwerbende in der Steuererklärung

2020 ihre Berufskosten (Fahrkosten

Weitere Information zum Thema

Steuern finden Sie auch auf der

Homepage des Kantonalen Steueramtes

Zürich: www.zh.ch unter

Steuern & Finanzen

Aus der Tiefbauund

Werkkommission

Liegenschaftsentwässerung:

Unterhalt der privaten Abwasserleitungen

und Anlagen

Sauberes Wasser ist eine unserer

wichtigsten Lebensgrundlagen. Um

es dauerhaft rein zu halten, braucht

Folgende wichtige Punkte sind

zu beachten:

• Es ist nicht gestattet, feste

Stoffe in die Kanalisation zu

entsorgen. Windeln, Binden,

Reinigungstücher, Speiseresten,

Katzenstreu etc. führen zu Verstopfungen

und Ablagerungen.

Nebst hohen Kosten entstehen

unangenehme Hygieneverhältnisse.

• Die Sammler und Kontrollschächte

der Liegenschaft sind periodisch

auf ihre Funktion zu prüfen.

Zirka alle 1 - 3 Jahre sind die

Abwasserleitungen gründlich durch

ein Spülunternehmen zu reinigen.

24

25



• Ob die Abwasserleitungen einwandfrei

funktionieren, kann

bei Bedarf mit Kanalfernsehaufnahmen

(empfohlen alle 10

bis 15 Jahre) und bei grösseren

ist eine Entsorgung über einen

gelochten / geschlitzten Schachtdeckel

verboten.

Wir bitten Sie, der Liegen-

Anbieter. Im Frühling 2021 werden

die neuen Programme der EKZ publiziert.

Finanzielle Anreize sind ein wichti-

Als Liegenschaftsbesitzer in

Ottenbach können Sie fast gratis

von qualifizierten Energieberatern

aus der Region Rat einholen. Der

Beratungsumfang umfasst:

Umbauten ermittelt werden.

• Versickert Regenwasser unterirdisch,

wird empfohlen, für den

Unterhalt des Schlammsammlers

und der Versickerungsanlage eine

regelmässige Kontrolle durch den

Abwasserspezialisten durchzuführen.

• Für spezielle Anlageteile wie

Abwasserhebe- und Abscheideanlagen

sind die entsprechenden

Wartungs- und Bedienungsanleitungen

zu beachten.

Dies gilt auch für Anlagen, die

einen unerwünschten Rückfluss in

die Abwasserleitung verhindern.

Wir empfehlen Ihnen eine Beratung

durch den Pumpenhersteller oder

Sanitärfachmann.

• Beim Trennsystem, d.h. das

Dach- und Platzwasser wird in

ein Gewässer abgeleitet, ist eine

Reinigung mit Waschmitteln auf

dem Dach und dem Vorplatz

untersagt, denn dies führt

sonst unweigerlich zu einer

Gewässerverschmutzung. Zudem

schaftsentwässerung die notwendige

Aufmerksamkeit zu schenken.

Besten Dank.

Ihre Tiefbau- und Werkkommission

Aus der

Energiekommission

Alle Förderprogramme für Energie

und Mobilität auf einen Blick

Neu gibt es sämtliche Schweizer

Förderprogramme für Energie und

Mobilität auf einen Blick. Möglich

gemacht wird dies durch die Online-

Plattform www.energiefranken.ch.

Mit dem Relaunch des seit 2009

bestehenden Förderangebot-Verzeichnisses

wird das Thema Mobilität

als eigener Bereich integriert. Über

die Postleitzahl-Suche sind sämtliche

Programme von Bund, Kantonen

und Gemeinden in der Datenbank

abrufbar.

Dazu kommen Kampagnen regionaler

Energieversorger und weiterer

ges Instrument zur Förderung der

Energieeffizienz und von erneuerbaren

Energien. Die öffentliche Hand,

aber auch Energieversorger und andere

Akteure bieten Förderprogramme

in den Bereichen Gebäude, Mobilität

und Elektrogeräte an. Angesichts

dieser vielfältigen Förderlandschaft

ist es für Privatpersonen und für

Mitarbeitende von KMUs nicht einfach,

das richtige Förderprogramm

für ein Vorhaben zu finden. Das

Portal www.energiefranken.ch

orientiert über die zahlreichen,

lokal zum Teil sehr unterschiedlichen

Subventionen. Alle Fördermöglichkeiten

sind für jeden Ort der

Schweiz aufgelistet. So gelangen

Privatpersonen und Unternehmen

rasch und einfach an die

Informationen zu Fördergeldern für

Gebäude, Elektrogeräte oder umweltschonende

Mobilitätslösungen.

Die meisten Anträge zu den

Förderbeiträgen sind vor der

Umsetzung (Baustart) einzureichen.

Sowohl zum Heizungsersatz als auch

zur Gebäudehülle und ggf. zu weiteren

energetischen Massnahmen

bieten wir eine Erstberatung an.

Die Beratung findet nach individueller

Absprache bei Ihnen vor Ort

statt und dauert etwa 1 bis maximal

1.5 Stunden, inklusive Vor- und

Nachbereitung ungefähr 3 Stunden.

Sie erhalten die Beratung für

einen kleinen Obolus von nur

50 Franken. Die Beratung kostet

eigentlich 350 Franken. Alle weiteren

Beratungsleistungen sind nicht

mehr inbegriffen und sind ggf. im

freien Markt der Energieberatungen

zu beziehen. Weitere Informationen

finden Sie auf der Internetseite

www.knonauer-amt.ch/energieberatung/,

oder wenden Sie sich für

Auskünfte zu Ihren Energiefragen an

ein Mitglied der Energiekommission

Ottenbach.

Ihre Energiekommission Ottenbach

26

27



Aus der

Sicherheitskommission

Neue Verkehrsregeln ab

1. Januar 2021

Obligatorisches Reissverschlussprinzip

bei Abbau von Fahrstreifen

beim Wechsel von drei auf zwei

Fahrstreifen, bei Unfällen oder

Baustellen. Dabei fährt man auf

beiden Spuren bis zum Abbau

der Fahrstreifen. Dort lässt jeder

Verkehrsteilnehmende auf der

weiterführenden Spur einen

Verkehrsteilnehmenden vom abgebauten

Fahrstreifen nach dem

Reissverschlussprinzip vor sich einfädeln.

Die Automobilisten müssen

Obligatorische Bildung der

Rettungsgasse bei Schrittgeschwindigkeit

oder Stillstand auf

Autobahnen

dreispurigen Strassen immer zwischen

dem äussersten linken und

dem mittleren Fahrstreifen. Das

Nichtbeachten der Rettungsgasse

wird mit einer Ordnungsbusse

geahndet.

Ziff. 328.3

Missachtung der Pflicht, eine

Rettungsgasse zu bilden

(VRV Art. 36 Abs. 7) Fr. 100.00

die Fahrzeuge von der abgebauten

Spur einschwenken lassen. Damit

soll verhindert werden, dass bei

Fahrstreifenabbauten zu früh auf

den verbleibenden Streifen gewechselt

wird, wie es heute oft geschieht.

So kann der Verkehr besser fliessen.

Rechtsvorbeifahren an Fahrzeugen

auf Autobahnen, wenn

sich nur auf dem linken oder auf

dem mittleren Fahrstreifen eine

Kolonne gebildet hat

Einschwenkende Fahrzeuglenkende

dürfen die Lücke aber nicht erzwingen,

sie bleiben vortrittsbelastet.

Neu gilt das Reissverschlusssystem

bei stockendem Verkehr auch bei

Neu muss auf Autobahnen eine

Autobahneinfahrten. Das Nicht-

Rettungsgasse für Einsatzfahrzeuge

beachten des Reissverschlussprinzips

freigehalten werden, bereits wenn

Beim Abbau von Fahrstreifen ist

das Reissverschlusssystem neu obligatorisch.

Das gilt überall dort, wo

Fahrstreifen enden: zum Beispiel

wird mit einer Ordnungsbusse

geahndet.

Ziff. 306.4

Widerhandlung gegen die Einspurordnung

durch Missachten des

Reissverschlussverkehrs (VRV Art. 8

Abs. 5 und Abs. 4) Fr. 100.00

sich der Verkehr nur noch mit

Schrittgeschwindigkeit bewegt.

Das gilt auch, wenn kein

Blaulichtfahrzeug zu sehen oder zu

hören ist. Bei zweispurigen Strassen

ist die Rettungsgasse zwischen

den beiden Spuren zu bilden, bei

Auf den Autobahnen gilt nach wie

vor das Rechtsfahrgebot. Wenn sich

auf dem linken (oder bei dreispurigen

Autobahnen auf dem linken

und / oder mittleren) Fahrstreifen

28

29



eine Kolonne gebildet hat, dürfen

die Verkehrsteilnehmenden auf der

rechten Spur neu mit der nötigen

Vorsicht vorbeifahren, auch wenn

sich rechts noch keine Kolonne

gebildet hat. Das Rechtsüberholen

(Ausschwenken auf den rechten

Fahrstreifen und Wiedereinschwenken

nach links) ist hingegen weiterhin

verboten und wird mit einer

Ordnungsbusse geahndet.

Ziff. 314.3

Rechtsüberholen durch Aus-

Autobahnen neu höchstens mit 100

km/h fahren. Der Anhänger darf

nicht schwerer als 3,5 Tonnen sein

und muss für diese Geschwindigkeit

geeignet sein. Das gilt auch für

das Zugfahrzeug und die Reifen.

Es empfiehlt sich, vor der Fahrt

Fragen zu Höchstgeschwindigkeit

und -gewicht mit dem Händler

oder Importeur oder im Rahmen

der Fahrzeugprüfung beim

Strassenverkehrsamt abzuklären.

Velo und einem Pfeil signalisiert ist.

Dabei muss auf Fussgängerinnen

und Fussgänger sowie den

Querverkehr geachtet werden, denn

diese haben Vortritt. Wenn bei einer

Ampel nichts signalisiert ist, gilt Rot

auch für Velos und Mofas.

Fahrradfahren auf Trottoirs für

Kinder bis 12 Jahre

Fahrradstrassen in Tempo-30-Zonen

schwenken und Wiedereinbiegen

auf Autobahnen und Autostrasse

mit mehreren Fahrstreifen (VRV Art.

36 Abs. 5) Fr. 250.00

Rechtsabbiegen bei Rot

für Fahrradfahrende bei

entsprechender Signalisation

Erhöhung der Höchstgeschwindigkeit

für leichte Anhängerkombinationen

Wer mit Personen- oder Lieferwagen

einen Anhänger zieht, darf auf

«Rot ist rot!» Dieser Grundsatz gilt

auch weiterhin. Neu ist, dass Radund

Mofafahrende an Ampeln bei

Rot rechts abbiegen dürfen, sofern

dies mit einer Tafel mit einem gelben

Neu dürfen Kinder bis 12 Jahre mit

dem Velo das Trottoir benützen –

allerdings nur, wenn kein Radweg

oder Radstreifen vorhanden ist. Dabei

müssen sie auf Fussgängerinnen und

Fussgänger Rücksicht nehmen, denn

diese haben Vortritt.

In Tempo-30-Zonen können neu

Fahrradstrassen eingerichtet werden.

Fahrzeuge auf Fahrradstrassen haben

gegenüber einmündenden Strassen

Vortritt, d.h. der bisher geltende

Rechtsvortritt in Tempo-30-Zonen

gilt auf den Fahrradstrassen nicht.

Entsprechend ist auf den einmündenden

Strassen «Stop» oder «Kein

Vortritt» signalisiert. Auf dem Boden

können gelbe Velopiktogramme

eine Fahrradstrasse kennzeichnen,

müssen aber nicht. Tempo 30 gilt

weiterhin.

30

31



Ruhender Verkehr

Für den ruhenden Verkehr wird neu

das Symbol «Ladestation» geschaffen.

Damit können Abstellflächen

bezeichnet werden, die über eine

Ladestation für Elektrofahrzeuge

verfügen. Parkfelder mit

Ladestationen für Elektrofahrzeuge

können neu grün eingefärbt werden,

damit Ladestationen leichter zu

finden sind.

Neue Führerausweisvorschriften

Lernfahrten ab 17 Jahren

Wer den Lernfahrausweis für

Für Motorradfahrer: Kein

Direkteinstieg mehr in die unbeschränkte

Kategorie A

Wer die leistungsstärksten Motorräder

fahren will, muss künftig

zuerst mindestens zwei Jahre ein

auf 35 kW beschränktes Motorrad

der Kategorie A fahren. Der

Direkteinstieg in die stärkeren

Motorradkategorien ist künftig nur

noch für Personen möglich, die

berufsmässig auf das Führen solcher

Motorräder angewiesen sind:

Motorradmechaniker, Polizisten und

Verkehrsexperten

Quelle:

Aus der Natur- und Landschaftsschutzkommission

Hochstammobstbäume

Hochstamm - Obstgärten und einzelne

Hochstammobstbäume gehören

in Ottenbach zum vertrauten

Bild unserer traditionellen

Kulturlandschaft. Sie prägen zu

allen Jahreszeiten das Ottenbacher

Landschaftsbild. Es waren herrliche

Bilder, wie sich die schneebedeckten

Hochstammbäume mitte Januar

präsentierten und schon bald dürfen

wir uns wieder auf die blühenden

Riesen freuen. Dank interessierten

und engagierten Landwirten und verschiedenen

Fördermassnahmen von

Bund, Kanton und Gemeinde ist es in

den letzten 15 Jahren gelungen, diesen

äusserst wertvollen Baumbestand

weitgehend zu erhalten. Aufgrund

der Neupflanzungen sieht es auch für

die Zukunft recht positiv aus.

In dieser und in den folgenden

Nummern des Ottebächler möchte

ich auf die Bedeutung der Hochstamm

- Obstgärten, bezüglich Biodiversität

eingehen und die verschiedenen

Faktoren, die die Entwicklung

der Hochstammbestände beeinflussen,

etwas näher beleuchten.

Personenwagen ab 1. Januar

2021 vor dem zurückgelegten

https://www.astra.admin.ch/astra/

de/home/themen/verkehrsregeln/

20. Altersjahr erwirbt, muss eine

verkehrsregeln-2021.html

Lernphase von zwölf Monaten

durchlaufen. Damit die Führer-

Ihre Sicherheitskommission wünscht

prüfung trotz der einjährigen

Ihnen eine gute und unfallfreie

Lernphase mit 18 absolviert werden

Fahrt.

kann, darf der Lernfahrausweis

bereits im Alter von 17 Jahren

erteilt werden. Für Personen, die

den Lernfahrausweis nach dem 20.

Geburtstag erwerben, gilt die zwölfmonatige

Lernphase nicht.

32

33



Pflanzen, schneiden

und formieren

Hochstamm - Obstgärten sind nicht

einfach von Natur aus entstanden,

sie sind ein Kulturgut, das

von Bauernfamilien geschaffen und

gepflegt wird. Die Familie Schneebeli,

Luegeten, bewirtschaftet, nach den

Richtlinien von Bio-Suisse, einen

vielseitigen Landwirtschaftsbetrieb

mit Milchvieh, Ackerbau und ganz

vielen Hochstammobstbäumen.

Der Betriebsleiter, Jürg Schneebeli,

engagiert sich seit Jahren für

die Erhaltung, Förderung und

Bewirtschaftung von Hochstammbäumen.

Als Jürg vor ca. 35 Jahren

im Steinhof den bestehenden

Obstgarten mit jungen Apfelbäumen

ergänzte, fragte ich ihn nach seiner

Motivation. Er meinte damals, wenn

ich jetzt als junger Landwirt Bäume

pflanze, kann ich noch selber ernten,

aber auch der nächsten Generation

1984 pflanzte Jürg

Schneebeli im

Steinhof Hochstamm

Apfelbäumen, als

Ergänzung zu den

alten, prächtigen

Birnenbäumen.

Der Baumschnitt

Leiter rauf und runter,

ist eine anstrengende

Arbeit. Wenn

es läuft, macht diese

Arbeit aber auch viel

Freude, meint Jürg.

2021 zeigen sich

diese Bäume in bester

Form. Sie werden sich

noch weiterentwickeln

und sicher viele Jahre

diesen Obstgarten

mitprägen.

Gut aufgebauter Hochstamm vor

dem Schnitt

etwas weitergebe. Die Aufbauzeit,

bis ein Hochstammobstbaum einen

nennenswerten Ertrag bringt, dauert

mindestens 15 Jahre.

Damit Obstbäume regelmässig

und qualitativ hochwertige Erträge

bringen, müssen sie geschnitten

werden. Besonders in den ersten

Jahren nach der Pflanzung muss

Nach ca. einer Stunde fachkundiger

Schnittarbeit

die Grundstruktur, für einen Baum

der eine Lebenserwartung zwischen

50 und 100 Jahren hat, festgelegt

werden. Das Ziel ist eine tragfähige

Hochstammkrone mit drei bis vier

Leitästen und einem Mitteltrieb.

Fritz Schumacher

Natur- und Landschaftsschutzkommission

34

35



Abfallkalender

Abfallkalender April

April

und

und

Mai

Mai

2021

2021

Grüngutabfuhr Dienstag ab 07:00 Uhr

Kehrichtabfuhr Mittwoch ab 07:00 Uhr

Sonderabfallsammlung Obfelden, 01.04.2021, 08:30-12:00 Uhr, Sammelstelle Brunnmatt, Bächlerstr. 18

Altpapier- und Kartonsammlung, Samstag, 8. Mai 2021, Feldschützenverein

April

Mai

1 Do 1 Sa Tag der Arbeit

2 Fr Karfreitag 2 So

3 Sa 3 Mo 18

4 So Ostern 4 Di

5 Mo Ostermontag 14 5 Mi

6 Di 6 Do

7 Mi 7 Fr

8 Do 8 Sa

9 Fr 9 So Muttertag

10 Sa 10 Mo 19

11 So 11 Di

12 Mo 15 12 Mi

13 Di 13 Do Auffahrt

14 Mi 14 Fr

15 Do 15 Sa

16 Fr 16 So

17 Sa 17 Mo 20

18 So 18 Di

19 Mo 16 19 Mi

20 Di 20 Do

21 Mi 21 Fr

22 Do 22 Sa

23 Fr 23 So Pfingsten

24 Sa 24 Mo Pfingstmontag 21

25 So 25 Di

26 Mo 17 26 Mi

27 Di 27 Do

28 Mi 28 Fr

29 Do 29 Sa

30 Fr 30 So

31 Mo 22

36

PSO Aktuell

Personelles

Herr Flurin Meister, Waldspielgruppenbegleiter,

Hauswart und Assistent in

einer Schulklasse hat uns per Ende

Februar 2021 verlassen. Für den geleisteten

langjährigen Einsatz möchten

wir uns herzlich bedanken.

Frau Katrin Müller, DaZ-Lehrerin an

der Primarschule Ottenbach, hat die

Waldspielgruppenbegleitung übernommen.

Per 1. März wurde das Hauswartteam

ergänzt durch Frau Claudia Bürgi.

Herzlich willkommen und einen

guten Start.

Im August startet Elma Luma als

Praktikantin in der Kindertagesstätte.

Wir wünschen ihr bereits jetzt einen

guten Start und viel Freude bei ihrer

Tätigkeit mit den Kindern.

Weiterbildungstag

Am 22. Februar hat ein weiterer

Weiterbildungstag stattgefunden,

an dem anhand des Lehrmittels

MindMatters Unterrichtssequenzen

vorbereitet wurden, die der

Stärkung der Lebenskompetenzen

dienen. Die Kinder werden ab

nächstem Schuljahr auf jeder Stufe

an Unterrichtsthemen arbeiten,

die den sozialen und emotionalen

Kompetenzen dienen und sie im

Umgang mit sich selber und mit

den anderen stärken sollen. Ein

erster Schwerpunkt wird das Ich-

Bewusstsein sein, bei dem sie lernen,

Gefühle zu erkennen und sich

dazu zu äussern. Weitere Bereiche

werden folgen.

Wie bisher:

Erreichbarkeit der Schulleitung

Wir Schulleitenden sind unter Tel.

044 776 35 49 oder per E-Mail

(schulleitung.grob@ps-ottenbach.ch,

schulleitung.wolf@ps-ottenbach.ch)

erreichbar.

37



Für Anregungen, welche die ganze

Schule betreffen, hat die Schulleitung

jederzeit ein offenes Ohr. Bei

Anliegen, die einzelne Kinder oder

die Klasse betreffen, bitten wir die

Eltern, sich immer zuerst an die direkt

betroffenen Lehrpersonen zu wenden.

Wenn keine Einigung erzielt

werden kann, vermittelt die

Schulleitung. In einem solchen Fall

bitten wir die Eltern, mit der

Schulleitung Kontakt aufzunehmen.

Für Fragen stehen wir Ihnen gerne

zur Verfügung.

Wir wünschen allen, ob jung oder

alt, einen inspirierenden Frühling.

Schulleitung Ottenbach

Die 3. Klasse von Frau Buchs hat

im TTG - Unterricht bei Frau Greutmann

Burgen und Schlösser gebaut.

Die Aufgabe lautete:

Baue eine Burg oder ein Schloss, wobei

das Tor oder die Tür beweglich

sein sollen. Baue ein weiteres Bewegungselement

in die Burg oder das

Schloss ein, es kann innen oder ausserhalb

sein. Stelle ein Katapult her.

Nachdem die Wände der Burg oder

des Schlosses Form angenommen

hatten, begann das Ausprobieren

und Tüfteln für das bewegliche Tor

und das zusätzliche Bewegungselement.

Bei Problemen tauschte man sich zu

zweit oder in Gruppen aus, mit

Ideen und Tipps unterstützte man

sich hilfsbereit.

So entstanden Burgtore, die aufgekurbelt

werden, Türen, die blockiert

werden können und Fallgitter. Als

weiteres Bewegungselement entstanden

Geheimausgänge, Lifte,

Falltüren und Seilbahnen. Kometen,

Gespenster, Raben, Schilder, Sonnen

und vieles mehr zeigen sich kurz,

wenn ein Hebel betätigt wird. Nach

Belieben wurden Wände und zusätzliche

Böden hinzugefügt. Verschiedene

Ideen wie Balkone, Kerker,

Leitern, Möbel, Männchen, Waffen

etc. wurden eifrig umgesetzt. Mit

den fertigen Katapulten flogen viele

Wattebälle durch die Luft.

Stolz und freudig wurden die fertigen

Arbeiten innerhalb der Klasse

einander vorgestellt.

38

39



Freitag, 2. April

10 Uhr Karfreitagsgottesdienst

Pfarrerin Elisabeth Armingeon

Heather Holden, Querflöte

Veronica Nulty, Orgel

Samstag, 23. Mai

17 Uhr Pfingstgottesdienst mit

Musik



Samstag, 3. April

Sonntag, 30. Mai

17 Uhr Musikgottesdienst

10.00 Uhr


Gottesdienst / Konfirmation

Keita Kitade, Trompete




Konfirmiert werden:

Bitte beachten Sie die aktuellen

Sonntag, 25. April

Joel Arnold

Ausschreibungen auf unserer Home-

10 Uhr Abschiedsgottesdienst

Ricardo Manuel Bandi,

page und im Anzeiger des Bezirks

Pfarrerin Sonja Weisenhorn

Gil Bodmer,

Affoltern für allfällige Änderungen.


Nadja Hüni,

Vielen Dank.

Alisha Kitzinger,

Donnerstag, 13. Mai Auffahrt

Jeremy Müntener,

Kirchenpflege und Pfarrteam

10 Uhr Gottesdienst der

Jessica Pupikofer,

Ottenbach

Kirchgemeinden Ottenbach und

Saskia Weber.

Obfelden auf der Bickwiler Höhe.

Musik: Musikverein Ottenbach.

Reformierte Kirchgemeinde

Gottesdienste

Pfarrerin Eva Eiderbrant

Anschliessend sind alle zum Apéro

eingeladen. Wer nicht so weit laufen

mag, der ist herzlich gebeten,

den Fahrdienst mit Käthi Kurtz zu

benutzen (Telefon 044 761 23 47).

Vollmondsingen

Bitte beachten Sie die aktuellen

Ausschreibungen auf unserer

Homepage und im Anzeiger des

Pfarramt

• Elisabeth Armingeon 044 761 21 33

elisabeth.armingeon@kircheottenbach.ch

Jonenstrasse 4, Pfarrhaus

• Präsident Kirchenpflege

Hans Peter Stutz 044 761 21 95

E-Mail praesidium@kircheottenbach.ch

Sonntag, 28. März 2021

10 Uhr Abschiedsgottesdienst

Pfarrerin Lilian Gächter


Bei schlechtem Wetter findet der

Gottesdienst um 10 Uhr in der

Kirche Ottenbach statt. Auskunft

gibt Tel. 1600

Bezirks Affoltern für allfällige

Änderungen.

Vielen Dank.

Sekretariat

044 760 47 52, Jonenstr. 6, Chilehuus

E-Mail ref.kirche.ottenbach@bluewin.ch

www.kircheottenbach.ch

40

41



Kath. Kirche und Chilehuus St. Antonius

Bachstrasse 18, 8912 Obfelden, Tel. 044 761 99 19

sekretariat.obfelden@kath-affoltern.ch

www.kath-affoltern.ch

Unser zukünftiger neuer Bischof von Chur – engagierter Seelsorger und

Brückenbauer

Papst Franziskus hat Joseph M. Bonnemain zum neuen Bischof von Chur ernannt.

Gerne veröffentlichen wir hier einen Auszug aus seinem Grusswort:

Wir freuen uns über die Wahl und wünschen Bischof Joseph gesegnetes und

glückliches Schaffen.

«…In den letzten Jahren wurde viel für einen neuen

Bischof von Chur gebetet. Ich danke allen, die diese

Gebete mitgetragen haben, von Herzen und bitte Sie, jetzt

mit der Gebetsunterstützung nicht aufzuhören. Ich brauche

diese zukünftig noch viel mehr. Meinerseits werde ich

ebenfalls weiter und intensiver beten. Beten für das Wohl

aller Menschen - ohne Unterschied - in unserem Bistum...»

hat das aktuelle Kirchenjahr speziell dem Ziehvater Jesu gewidmet und viele

Erläuterung zu seiner Rolle gemacht. Diese geben viel Aufschluss und erleuchten

Josefs Bedeutung. Hintergrund dieser Entscheidung ist aber auch die Covid-19

Pandemie; sie verdeutlicht, welche Bedeutung ‹gewöhnliche Menschen› haben –

all jene, die sich jenseits des Rampenlichts tagtäglich in Geduld üben und

Hoffnung verleihen, indem sie Mitverantwortung tragen. Genauso, wie der heilige

Josef, «…dieser unauffällige Mann, dieser Mensch der täglichen, diskreten

und verborgenen Gegenwart es getan hat», so Papst Franziskus. Zugleich ist Josef

aber auch bedingungsloser Beschützer, weil er «…Maria ohne irgendwelche Vorbedingungen

annimmt», eine noch heute bedeutsame Geste, «in dieser Welt, in der

die psychische, verbale und physische Gewalt gegenüber der Frau offenkundig

ist», wie der Papst feststellt. Er ist aber auch «...geliebter, zärtlicher Vater, sowohl

gehorsam als auch gastfreundlich; ein Vater des kreativen Muts, ein Arbeiter, einer,

der immer im Schatten steht…» beschreibt Papst Franziskus den heiligen Josef.

«Als Vater wird man nicht geboren, Vater wird man» und zwar «nicht einfach

dadurch, dass man ein Kind in die Welt setzt, sondern dadurch, dass man sich

verantwortungsvoll um es kümmert». Der heilige Josef, dieser grossartige und

doch so bescheidene Mann, ist der Patron der Kirche in Affoltern. Am 21. März

feiern wir ihn diesem Jahr das Patrozinium um 17:30 Uhr.

Unser aktuelles Kirchenjahr ist das Jahr des Heiligen Josefs und Familie

42

Vor zwei Jahren stand die Schreibende beeindruckt

vor dem originalen Gemälde von Federico Barocci in

den vatikanischen Museen und staunte über die

Darstellung, die einen liebevollen Josef zeigt, der

seinem Kind Früchte reicht, es dabei anlächelt und

auch mit einem strahlenden Blick belohnt wird. Oft

wird Josef eher distanziert und scheinbar etwas

fremd abgebildet, obwohl er wohl für Maria und

ihren Sohn eine grosse Stütze war. Papst Franziskus

Liebevoller Josef reicht Jesus Kirschen am Zweig. (Federico Barocci 1528-

1612, Vat. Museen, «La Madonna delle Ciliegie»)

Ostern

Die Pandemie ist noch immer vorherrschend

und die Besucherzahlen in den

Kirchen bis zur Drucklegung dieses Heftes

nach wie vor stark eingeschränkt. Die

Kirchenpflege hat sich deshalb dazu entschlossen,

den Festtagsgottesdienst von

Ostersonntag 4. April um 10 Uhr erneut streamen zu lassen. So können alle

Menschen andächtig und ohne Ansteckungsgefahr zuhause mitfeiern.

Der Link für die Übertragung ist: https://youtu.be/aCTfZH5T6cQ

Für die Pfarrei St. Josef & St. Antonius, Affoltern & Obfelden, Susanne Crimi, Sekretariat

43

Einrichtungen

Innenarchitektur

Bodenbeläge

Polsterwerkstatt

Vorhangatelier

APRIL

MAI

JUNI

VERANSTALTUNGSKALENDER 2021

Auf Grund des CORONAVIRUS sind die Daten ohne Gewähr.

Wir bitten Sie, sich direkt bei den Organisatoren zu informieren,

ob die Veranstaltungen durchgeführt werden.

1.4. - 5.4. Gründonnerstag und Ostern

10.4. bis Krimi-Trail «Rutschen in der Finsternis» Verein Kultur Ottenbach

21.11. Outdoor-Anlass quer durch Ottenbach & Bibliothek Ottenbach

ab 26.4. Frühlings - Ferien PSO / KIGA

bis 7.5. Frühlings - Ferien PSO / KIGA

03.05. Redaktionsschluss Ottebächler

13.05. Auffahrt

22.05. Pfingsten

01.06. Gemeindeversammlung (Rechnung) Pol. Gemeinde Ottenbach

19:30 Uhr, Gemeindesaal

18.06. Generalversammlung 2021 Verein Kultur Ottenbach

Gemeindesaal Ottenbach

25.06. Generalversammlung 2021 Gewerbeverein Ottenbach

Hier finden Sie alle Veranstaltungen, welche online eingetragen wurden auf:

www.ottenbach.ch/de/aktuelles/anlaesseaktuelles

H o l z b ö d e n

Kurt Wohndesign

Dorfstrasse 51

8912 Obfelden

Telefon 044 761 42 05

www.kurtwohndesign.ch

44

45

Für Nachtwandler

und Tagträumer.

Als Fachgeschäft in Ihrer Nachbarschaft führen wir die besten Marken

bei allem rund um‘s Schlafen und Wohnen im Garten.

Inklusive Beratung.

Wir bieten neu einen

Musikstreaming-Dienst an

In der Gemeinde- und Schulbibliothek Ottenbach gibt es bereits digitale

Medien wie eBooks und eAudios, die man via onleihe ausleihen kann. Nun

wird dieses Angebot um den Musikstreaming-Dienst Freegal Music erweitert.

Wir bieten unseren Kunden damit eine Alternative zu bekannten Diensten

wie Spotify oder Apple Music an. Freegal Music erlaubt angemeldeten

Bibliotheksnutzern kostenloses Streaming und Downloads von über 15

Millionen Musiktiteln sowie von 40.000 Musikvideos aus über zweihundert

Genres wie Rock, Pop, klassischer Musik, Jazz, Kinderliedern, Country,

Filmmusik, Weltmusik und vielen anderen Musikrichtungen.

Freegal Music beinhaltet auch Hörbücher und Hörspiele für Kinder und

Erwachsene.

Ihr Finetra-Dreamteam

Informationen zu und zur finden Sie auf unserer

Homepage. Selbstverständlich informieren wir Sie auch gerne bei Ihrem

nächsten Bibliotheksbesuch.

himmlisch schlafen

wohnlicher Garten

Finetra AG, Zürichstrasse 130 · 8910 Affoltern a.A.

043 322 88 44 · www.finetra.ch

Durch die Situation der Corona-Pandemie ist es immer noch sehr

unsicher, ob, wann und in welchem Rahmen sich die jeweiligen

Gruppen in der Bibliothek treffen dürfen. Bitte entnehmen Sie alle

aktuellen Informationen der Bibliothekshomepage:

www.bibliothek-ottenbach.ch

Achtung: Wir dürfen am Donnerstag wieder bis 19.30 Uhr offen

haben! Und bis zu den Frühlingsferien haben wir jeweils

zusätzlich offen am: Mittwoch, 15.00 – 17.00 Uhr

46

47

Die Aktivitäten für Ottenbacher

Seniorinnen und Senioren

April und Mai 2021

Bei der Durchführung unserer Aktivitäten beachten wir strikte die

Vorgaben des BAG und des Kantons Zürich. Bitte informieren Sie sich

auf unserer Webseite: www.ottenbach60.plus.ch oder bei 078 962 33 99

über die Durchführung der Anlässe.

Nordic Walking

Jeden Mittwoch von 09.00 - 10.15 Uhr für Alt und Jung.

Auskunft erteilt Esther Schnurrenberger, Tel. 044 761 29 40.

Turnen 60plus

Jeden Mittwoch von 16.00 – ca. 17.00 Uhr. Anstelle des Turnens in der Halle treffen

wir uns jeweils kurz vor 16.00 Uhr beim PP des Gemeindesaals für ein gemütliches

Walking oder einen Spaziergang in der freien Natur.

Wandergruppen60plus

Bis auf weiteres eingestellt

Unser Internetauftritt: www.ottenbach60plus.ch

informiert laufend über unsere Aktivitäten

angenehm anders

Organisiert von

und

Kanton Zürich

Ortsvertretung Ottenbach

Ihre LANDI - in der Region Albis daheim

Herzlich Willkommen!

48

49

SEIT 1986

CH-8910 AFFOLTERN A.A.

TELEFON 044 761 29 19

WWW.IHROPTIKER.CH

«Rutschen in der Finsternis»

Ein abwechslungsreicher Krimi-Trail durch Ottenbach

Die aktuelle herausfordernde Corona-Situation motiviert den

Kulturverein Ottenbach in Zusammenarbeit mit der Bibliothek, neue

Wege einzuschlagen. Mit einem spannenden Krimi-Trail durch Ottenbach

bieten wir ab dem 10. April bis am 21. November 2021 für Interessierte

aller Altersklassen einen unterhaltsamen Zeitvertreib.

50

Dank tatkräftiger Unterstützung durch


zahlreiche Ottenbacher Fachgeschäfte





durch Um Ottenbach am Krimi-Trail bieten wir ab teilnehmen dem 10. April bis zu am





konnten der an 17 spannende, den Posten unterhaltsame befindlichen und auch



Sie eigens ein internetfähiges dafür eingerichteten Mobil-Telefon. Durch YouTube- Scannen


Sie Kanal. direkt zum Eine eigens genaue dafür eingerichteten Anleitung YouTube- dazu




Ein abwechslungsreicher und Privatpersonen Krimi-Trail durch konnten Ottenbach 17 spannende,

unterhaltsame und auch lehrreiche

Posten realisiert werden.

können, benötigen Sie ein internetfähiges

Mobil-Telefon. Durch Scannen

QR-Code gelangen Sie direkt zum

finden Sie auf der Website des

Kulturvereins oder der Bibliothek:


www.kultur-ottenbach.ch

Ein abwechslungsreicher Krimi-Trail durch Ottenbach

www.bibliothek-ottenbach.ch

Die Bauarbeiten beim A4-Zubringer im Bibelaas lassen nicht nur die Ottenbacher Erde

beben, sondern erschüttern die ganze Bevölkerung: Die Grabungen fördern eine

mysteriöse Kiste zu Tage. Als diese Kiste über Nacht auch

noch aus dem Büro-Container gestohlen wird, brodelt die

Gerüchteküche. Hat Mario Hobacher, der die Kiste

gefunden hat, die Finger im Spiel? Oder vielleicht doch

eher Felicitas Lieni – die aufsässige Umweltaktivistin mit

Hang zum Theatralischen? Keine leichte Aufgabe für die

angehenden Privatdetektive. Hilfskommissar Otto Bach

hat alle Hände voll zu tun, um die Jungschnüffler auf die

richtige Fährte zu bringen. Helfen Sie, den mutwilligen

Täter zu fassen, damit Ottenbachs Bürger wieder ruhig

schlafen können.





durch Ottenbach bieten wir ab dem 10. April bis am





konnten 17 spannende, unterhaltsame und auch



Sie ein internetfähiges Mobil-Telefon. Durch Scannen


Sie direkt zum eigens dafür eingerichteten YouTube-




Die Bauarbeiten beim A4-Zubringer

im Bibelaas lassen nicht nur die

Ottenbacher Erde beben, sondern

erschüttern die ganze Bevölkerung:

Die Grabungen fördern eine mysteriöse

Kiste zu Tage. Als diese Kiste

über Nacht auch noch aus dem

Büro-Container gestohlen wird, brodelt

die Gerüchteküche. Hat Mario

Hobacher, der die Kiste gefunden

hat, die Finger im Spiel? Oder vielleicht

doch eher Felicitas Lieni – die

aufsässige Umweltaktivistin mit

Hang zum Theatralischen? Keine

leichte Aufgabe für die angehenden

Privatdetektive. Hilfskommissar Otto

Bach hat alle Hände voll zu tun, um

die Jungschnüffler auf die richtige

Fährte zu bringen. Helfen Sie, den

mutwilligen Täter zu fassen, damit

Ottenbachs Bürger wieder ruhig

schlafen können.

Erde

51

Freiwilligen- / Nachbarschaftshilfe Ottenbach

Das Jahr 2021 ist gestartet und das Coronavirus ist noch immer allgegenwärtig.

Aus diesem Grund konnte Anfang Jahr leider unser jährlicher

Austausch der Freiwilligenhilfe nicht stattfinden. Wir sind zuversichtlich

dies irgendwie / irgendwann nachzuholen.

R AD-T -TAUP .CH

Warten auf Godot: Das Ausharren vor dem Start ist unterschiedlich.

Erst recht, wenn der Starttermin unbekannt ist.

«Ich freue mich jedes Mal, wenn ich meine

Kunden durch ehrliche Beratung für

unsere tollen Produkte begeistern kann.»

PARKETT · BODENBELÄGE · SPANNTEPPICHE ·

VORHÄNGE · INSEKTENSCHUTZ

WOHNTEX AG

Bahnhofplatz 1 · 8910 Affoltern am Albis

044 761 32 96 · www.wohntexag.ch

52

Philipp Killer führt die Wohntex in der 2. Generation

Rückblick 2020:

Durch die ergänzende Nachbarschaftshilfe

(Botengänge wie

Einkaufen Medikamente holen etc.)

konnten wir während dem ersten

Lockdown in den Monaten März bis

Mai 2020 viel Gutes für Ottenbacher

und Ottenbacherinnen leisten.

Es wurden 75 Fahrten gemacht. 34

mal sind Freiwillige einkaufen gegangen

und 11 mal wurden Medikamente

für Kunden geholt. Insgesamt wurden

somit 120 Einsätze durch unsere

Freiwilligen übernommen.

Von ganzem Herzen danken wir

allen Freiwilligen, es ist enorm schön

so viele tolle motivierte Helfer im

Team zu haben.

Jubiläum:

Rosmarie Weber-Steffen feiert im

Jahr 2021 10-jähriges Jubiläum in

der Freiwilligenhilfe. Herzlichen

Dank Rosmarie für deinen Einsatz

und andauernde Hilfsbereitschaft.

Ausblick 2021:

Die Freiwilligen / Nachbarschaftshilfe

konnte in den ersten beiden

Monaten des Jahres 2021 bereits

schon wieder über 35 Fahrdienste

vermitteln / machen.

Aufruf:

Die Nachfrage an Fahrdiensten ist

derzeit sehr hoch. Wir möchten das

Team der Fahrerinnen und Fahrer

erweitern. Wir suchen Freiwillige

welche bereit sind Ottenbacher

und Ottenbacherinnen z. B. zum

Arzt oder zur Physio zu fahren.

Wenn Sie ein eigenes Auto haben,

etwas Zeit zur Verfügung haben

und unter 80 Jahren alt sind, dürfen

Sie sich sehr gerne bei uns melden.

Alles unverbindlich und ohne

Verpflichtung.

Freiwilligenhilfe.ottenbach@gmx.ch

oder Tel: 076 747 93 35

Herzlichen Dank

Elke Wacker und Trudi Streule

Freiwilligenhilfe Ottenbach

53

GRATULATION !

Im Rahmen der Bluspende vom 25.

Februar 2021 durften wir Herrn Urs

Leuthold zu seiner 50. Blutspende

Gratulieren und ihm als Dankeschön

eine Flasche Wein überreichen.

Wir bedanken uns auch bei allen

andern Blutspendern, den Kuchenspenderinnen

sowie den Helferinnen

und Helfern für Ihre Unterstützung.

Denn ohne Sie wäre diese Aktion

nicht durchführbar.

Das nächste Blutspenden findet am

31. August 2021 wieder im Gemeindesaal

statt. Auch da hoffen wir

wieder auf viele Teilnehmer.

JEDER TROPFEN BLUT HILFT!

Herr Urs Leuthold nach

seiner 50. Blutspende

Vielen Dank im Namen der

BLUTSPENDEGRUPPE OTTENBACH

Rosmarie Schmid

Hypotheken

nach Mass

Eigenheim?

Startbereit.

54

spc.clientis.ch

1

_990_IN_Produktinserate_A5hoch.indd 1 20.05.19 14:10

Umbauten • Küchen • Badezimmer • Möbel • Fenster • Türen • Böden

Wir produzieren in unserer Schreinerei nach Ihren individuellen Bedürfnissen

Wir freuen uns 044 776 29 40

55

Rezept: Gedeckter Apfelkuchen

Kleinanzeigen

Zubereitung

Zutaten Teig:

250 gr Mehl

80 gr Zucker

125 gr Butter

1 Prise Salz

1 Ei

1/2 Teelöffel Backpulver

Zutaten Füllung:

1 kg Äpfel

300 gr Apfelmus

40 gr Zucker

15 gr Maizena

evtl. Zimt

Die Zutaten für den Teig mischen. 1/3 des Teiges in einer Klarsichtfolie auswahlen

(Deckel). 2/3 des Teiges auswahlen und in eine Kuchenform (Ø 26cm)

geben.

Die Zuten für die Füllung mischen und in die Kuchenform einfüllen. Nun den

Deckel (1/3 des ausgewallten Teiges) darauf legen und leicht andrücken.

Den Kuchen bei 165 Grad ca. 1 Stunde backen. Danach mit Zuckerguss

bestreichen. Dazu passt Schlagrahm oder Glacé.

En Guete wünscht Paula Gut

FREIWILLIGENHILFE OTTENBACH

Fahr- / und Besuchsdienst

Machen Sie Gebrauch von diesem Angebot.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Kontakt: Elke Wacker

Tel. 076 747 93 35

WOHNUNG GESUCHT

Ruhige 2 - 2,5 Zimmer Wohnung

in Ottenbach. Wenn möglich mit

Sitzplatz oder Garten. Miete bis

Fr. 1300.-. Madeleine Leibacher,

Tel. 079 354 50 26

WOHNUNG / HAUS GESUCHT

Ehepaar sucht Wohnung / Haus

befristet von April bis Dezember

2021. Infolge Umbau ist unser Haus

während dieser Zeit unbewohnbar.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

076 366 99 50

MITHILFE GESUCHT

Gesucht in Ottenbach: Mithilfe beim

Zuckermaisjäten ab Mai 2021,

keine Vorkenntnisse nötig, flexible

Arbeitszeiten. Für weitere Auskünfte:

Jürg Schneebeli, Tel. 079 566 10 75

ALTKLEIDER GESUCHT

Bevor sie im Kleidersack verschwinden,

nähe ich etwas neues daraus.

Deshalb hätte ich Freude an:

- Pullovern

- Herrenhemden

- alten Bettanzügen

Silvia Vogt, Tel. 044 761 49 19

Wir suchen leckere, spezielle oder alte Rezepte!

Haben auch Sie eines, welches Sie gerne mit Ottenbacherinnen

und Ottenbacher teilen möchten? Dann senden Sie uns doch Ihr

Rezept mit Foto an ottebaechler@swissonline.ch. Gerne publizieren

wir dieses im Ottebächler. Besten Dank!

56

57

Rätsel finde die Fehler

Finden Sie 8 Fehler? Kreisen Sie diese bitte auf dem fehlerhaften Bild an.

Haben Sie Fragen zu Ihrer Versicherung ?

Ich berate Sie kompetent und verständlich.

Stephan Senn

Versicherungs-, Vorsorge- und Hypothekarberater

Mobile 079 414 37 13

stephan.senn@axa.ch

AXA, Hauptagentur Thomas Bauer

Bahnhofplatz 11, 8910 Affoltern am Albis

Telefon 044 763 40 00, affoltern.a.a@axa.ch

AXA.ch/affoltern

Original

Fehlerhaft

Die Preisspender für dieses Rätsel sind die beiden Gewerbevereinsmitglieder:

– ZKB Affoltern a. A.

– Elektro Ackermann GmbH

Manchmal befinden sich mehr Fehler im Bild, es müssen jedoch nur 8 gefunden werden.

Abzugeben bis 19.4.21 bei: Metzgerei Aregger, Bäckerei Rimann oder per Post an Redaktion

Ottebächler, Seraina Bravin, Bickelweg 7, 8913 Ottenbach (Datum des Poststempels) oder

mit dem Handy ein Foto machen und via Email an ottebaechler@swissonline.ch senden.

Name: _________________________________ Vorname: __________________________

"

Strasse: ____________________________________________________________________

Ort: ___________________________________ Tel: _______________________________

58

59

Gewinner Rätsel

Mediadaten

Angi Campanella

Stian Kronenberger

Inseratepreise im Ottebächler

Einschaltpreise (pro Ausgabe):

«Ottebächler»

Grösse Masse Einzel- 6 Ausgaben Mitglieder

B x H ausgabe pro Jahr Gewerbeverein

Umschlag aussen

(1 / 1 Seite) 122 x 189 mm Fr. 450.-- Fr. 400.-- Fr. 350.--

1 / 1 Seite 122 x 189 mm Fr. 300.-- Fr. 270.-- Fr. 250.--

1 / 2 Seite quer 122 x 90 mm Fr. 200.-- Fr. 170.-- Fr. 150.--

1 / 3 Seite quer 122 x 55 mm Fr. 150.-- Fr. 120.-- Fr. 100.--

Angi Campanella aus Ottenbach gewinnt

einen Gutschein im Wert von

Fr. 50.- von der VIMA Zweirad GmbH.

Auflösung Rätsel

Stian Kronenberger aus Ottenbach

gewinnt Fr. 50.- gesponsert von der

Effiprom GmbH.

EffiProm.ch

Werbung – PR – Online – Werbegeschenke

Inserate-Verwaltung

Martin Röthlisberger, Rebenstrasse 51, 8913 Ottenbach, info@mrbroker.ch

Inserate bitte in den Formaten PDF, Tiff, JPG, JPEG an ottebaechler@swissonline.ch senden.

Eingesandte Artikel

Eingesandte Artikel von Vereinen und Gewerbevereinsmitglieder werden gerne entgegengenommen

und kostenlos publiziert. Kosten für Private und Nicht-Gewerbevereinsmitglieder

werden je nach Grösse der Artikel verrechnet, pro Seite Fr. 100.--. Für unaufgefordert eingesandte

Manuskripte / Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Die Redaktion behält

sich vor, eingesandte Artikel bei Bedarf zu kürzen. Text bitte im Wordformat und Fotos separat

(in den Formaten PDF, Tiff, JPG oder JPEG) senden an: ottebaechler@swissonline.ch

Kleininserate

Kleininserate resp. Texte von Privatpersonen/Vereinen für die Rubrik zu verkaufen / kaufen, zu vermieten

/ mieten, gesucht oder zu verschenken sind kostenlos.

Erscheinung / Redaktionsschluss

Ausgabe Januar erscheint Ende Januar

Redaktionsschluss 3. Januar

Ausgabe März erscheint Ende März

Redaktionsschluss 1. März

Ausgabe Mai erscheint Ende Mai

Redaktionsschluss 2. Mai

Ausgabe Juli / August erscheint Mitte / Ende August Redaktionsschluss 1. Juli

Ausgabe September erscheint Ende September Redaktionsschluss 1. September

Ausgabe November erscheint Ende November Redaktionsschluss 1. November

60

61

Impressum

Verantwortlich für die Ausgabe 223:

Vorstandsmitglieder Gewerbeverein:

Martin Röthlisberger (Präsident)

Rita Ackermann • Lilian Herzog

Christian Ritschard • Géraldine Villiger

weitere Redaktionsteammitglieder:

Seraina Bravin • Heinz Leutert

Konzept / Layout / DTP

design-s, Seraina Bravin,

Bickelweg 7, 8913 Ottenbach,

www.design-s.ch, Tel. 044 761 43 41

SORGFÄLTIGER UMGANG MIT WERTVOLLEM RAUM

Spatenstich für die Überbauung Panoramablick

(von links): Harry Knüsel und Pascal

Heinrich (Höhener Tiefbau), Architekt Ruedi

Egli, Daniel Hugener (Ringger+Bolt) sowie

Alex Pesovic (clarus capital).

Inserate - Verwaltung

Martin Röthlisberger, Rebenstrasse 51,

8913 Ottenbach, info@mrbroker.ch

Herausgeber

Gewerbeverein Ottenbach

www.gewerbeverein-ottenbach.ch

Druck

Schumacher Druckerei AG, Muri

Korrespondenzadresse

«Ottebächler», Gewerbeverein,

Rebenstrasse 51, 8913 Ottenbach

ottebaechler@swissonline.ch

Der Ottebächler erscheint 2-monatlich,

Auflage 1’500 Expl.

Auch zu lesen unter:

www.gewerbeverein-ottenbach.ch/ottebächler

Redaktionsschluss Ausgabe Nr. 224

3. Mai 2021

erscheint Ende Mai 2021

«Die Entwicklung geht in die

richtige Richtung», stellt Architekt

Ruedi Egli fest, «auf gleich

viel Boden und mit weniger

Energie bieten die neuen Wohnungen

mehr Komfort für viel

mehr Menschen. So stelle ich

mir einen sorg samen Umgang

mit den Ressourcen vor.»

Der Spatenstich zur Überbauung Panoramablick ist

auch ein Stück Baugeschichte: Anstelle von zwei Einfamilienhäusern

entstehen 13 sorgfältig konzipierte

Eigentumswohnungen mit Minergie ® -Standard, Erdsondenheizung

mit kontrollierter Wohnungslüftung

und PV-Anlage.

Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte/

Fotos kann keine Haftung übernommen

werden. Die Redaktion behält sich vor,

eingesandte Artikel bei Bedarf zu kürzen.

Tel 044 760 03 63 / www.baubueroegli.ch / info@baubueroegli.ch

62

Mein Ziel:

Finanzieren

und flexibel

bleiben.

Jean-Paul Friderici

CEO Friderici Spécial SA

Lösungen für Unternehmer

Mit Raiffeisen Investitionsgüter-Leasing steigern Sie Ihre Wettbewerbsfähigkeit,

ohne Eigenmittel zu beanspruchen. Ob neueste Technologie, grössere Anlagen

oder mehr Fahrzeuge – Sie nutzen, was Sie für Ihren Geschäftserfolg brauchen

und bleiben dabei finanziell flexibel.

Raiffeisenbank Kelleramt-Albis

Oberlunkhofen Telefon 056 649 91 00

Affoltern am Albis Telefon 044 762 40 40

raiffeisen.ch/kelleramt-albis

Wir machen den Weg frei

Ottebächler 223 März 2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?